title: Odločba Komisije z dne 18. decembra 1996 o obliki informacij za predlagana območja Nature 2000

eurovoc_concepts:
bird
exchange of information
form
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: 162 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 31997D0266 24. 4. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 107/1 ODLOČBA KOMISIJE z dne 18. decembra 1996 o obliki informacij za predlagana območja Nature 2000 (97/266/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1996 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (1), kot je bila spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti drugega pododstavka člena 4(1) Direktive, ker drugi pododstavek člena 4(1) Direktive 92/43/EGS določa, da morajo države članice poslati Komisiji seznam predlaganih območij Nature 2000 iz prvega pododstavka tega člena, skupaj z informacijami o vsakem območju, v obliki, ki jo je pripravila Komisija skladno s postopkom, določenim v členu 21; ker morajo biti za vsako predlagano območje Nature 2000, v tej obliki predvideni karta območja, ime, lokacija, obseg ter podatki, zbrani na podlagi meril, uporabljenih pri izbiri območja; ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, skladni z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 20 Direktive 92/43/EGS, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Sprejme se oblika za prenos informacij skladno z drugim pododstavkom člena 4(1) Direktive 92/43/EGS, ki je v Prilogi k tej odločbi. (1) UL L 206, 22. 7. 1992, str. 7. 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 163 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 18. decembra 1996 Člen 2 Za Komisijo Ritt BJERREGAARD Članica Komisije 164 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 PRILOGA Direktiva Sveta 79/409/EGS o ohranjanju prosto živečih ptic in Direktiva Sveta 92/43/EGS o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst STANDARDNI OBRAZEC Različica EUR 15 Končna različica z dne 27. maja 1994, ki je bila dopolnjena, tako da vključuje spremembe iz Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske (UL L 1, 1. 1. 1995, str. 135 do 137) Različica Statističnega urada Evropskih skupnosti (Eurostat) regij NUTS, marec 1995 in 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 165 STANDARDNI OBRAZEC Za posebna varstvena območja (PVO), za območja, upravičena do uvrstitve med območja, pomembna za Skupnost (OPS), in za posebna ohranitvena območja (POO) 1. DOLOČITEV OBMOČJA 166 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 2. LOKACIJA OBMOČJA 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 167 3. EKOLOŠKE INFORMACIJE 168 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 169 170 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 171 172 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 173 174 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 175 176 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 4. OPIS OBMOČJA 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 177 178 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 5. VARSTVENI STATUS OBMOČJA IN POVEZAVA Z BIOTOPI CORINE 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 179 6. VPLIVI IN DEJAVNOSTI NA OBMOČJU IN OKROG NJEGA 180 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 7. KARTA OBMOČJA 8. DIAPOZITIVI 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 181 NATURA 2000 STANDARDNI OBRAZEC RAZLAGE VSEBINA Stran 182 DOLOČITEV OBMOČJA ……………………………………………………………………………… 185 1. 1 Tip območja (obvezno)…………………………………………………………………………… 185 1. 2 Oznaka območja (obvezno) ……………………………………………………………………… 185 1. 3 Datum izpolnitve obrazca (obvezno) …………………………………………………………… 185 1. 4 Dopolnitev (obvezno) …………………………………………………………………………… 185 1. 5 Povezava z drugimi opisanimi območji (obvezno, če povezava obstaja) ……………………… 186 1. 6 Izpolnil (obvezno) ………………………………………………………………………………… 186 1. 7 Ime območja (obvezno) ………………………………………………………………………… 186 1. 8 Datumi navedbe in razglasitve območja (obvezno) …………………………………………… 186 LOKACIJA OBMOČJA ………………………………………………………………………………… 186 2. 1 Lokacija središča območja (obvezno) …………………………………………………………… 186 2. 2 Površina območja (obvezno) …………………………………………………………………… 187 2. 3 Dolžina območja ………………………………………………………………………………… 187 2. 4 Nadmorska višina (se navede, če je potrebno)…………………………………………………… 187 2. 5 Oznaka upravne regije, njeno ime ter odstotek površine v vsaki regiji (obvezno) …………… 187 2. 6 Biogeografska regija ……………………………………………………………………………… 187 EKOLOŠKE INFORMACIJE……………………………………………………………………………… 189 3. 1 Habitatni tipi na območju ter ocena območja na njihovi podlagi ……………………………… 189 3. 2 Vrste iz člena 4 Direktive Sveta 79/409/EGS in vrste iz Priloge II k Direktivi Sveta 92/43/EGS ter presoja območja na njihovi podlagi ………………………………………………………… 192 3. 3 Druge pomembne rastlinske in živalske vrste …………………………………………………… 195 OPIS OBMOČJA ………………………………………………………………………………………… 195 4. 1 Splošni značaj območja (obvezno) ……………………………………………………………… 196 4. 2 Kakovost in pomen (obvezno) …………………………………………………………………… 196 4. 3 Ranljivost (obvezno) ……………………………………………………………………………… 196 4. 4 Razglasitev območja (se navede, kadar je potrebno) …………………………………………… 196 4. 5 Lastništvo (se navede, kadar je potrebno) ……………………………………………………… 196 4. 6 Dokumentacija …………………………………………………………………………………… 196 4. 7 Pretekli dogodki (se ne izpolni) ………………………………………………………………… 196 VARSTVO OBMOČJA IN POVEZAVA Z OBMOČJI BIOTOPOV CORINE ………………………… 197 5. 1 Varstveni status na državni in regionalni ravni (dodatek D) (obvezno)………………………… 197 5. 2 Območja, s katerimi je to območje povezano (sosednja območja in območja, ki sodijo k dru- gemu tipu razglasitve) (se navede, kadar je potrebno) ………………………………………… 197 5. 3 Povezava opisanega območja z območji biotopov Corine……………………………………… 197 INFORMACIJE O VPLIVIH IN DEJAVNOSTIH NA OBMOČJU IN OKROG NJEGA ………………… 198 6. 1 Splošni vplivi ter delež površine območja, ki je prizadet (dodatek E) (se navede, če je potrebno)… 198 6. 2 Upravljanje območja ……………………………………………………………………………… 198 KARTA OBMOČJA (obvezno) ………………………………………………………………………… 198 DIAPOZITIVI IN DRUG FOTOGRAFSKI MATERIAL (se priloži, kadar je potrebno) ……………… 199 Uvod 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 182 SL Uvod Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Bistvena za uspeh Nature 2000 je raven informacij o habitatih in vrstah, pomembnih za Skupnost, ki se bodo zbrale v naslednjih letih. V Evropi so se izkušnje pri zbiranju podatkov oblikovale v okviru projektov Corine o biotopih; trenutno je opisanih več kot 6 000 območij v Evropski uniji. Podlaga za osnovna podatkovna polja so izkušnje, ki so se dopolnjevale in širile v okviru zadevnih direktiv. Ker bodo območja, razvrščena v okviru direktiv o pticah in habitatih, skupaj tvorila Naturo 2000, je za oblikovanje usklajenega omrežja nujno skupno izhodišče za oba tipa območij. Obrazec za vnos podatkov upošteva vse vidike obeh direktiv, zato je potreben samo eden. Vsa podatkovna polja obstoječega podatkovnega lista direktive o pticah so popolnoma primerljiva z novim obrazcem za vnos podatkov. Če so torej na voljo podatki iz 1 100 posebnih varstvenih območij (PVO), je lahko njihov prenos avtomatičen. Obrazec se bo torej uporabljal za vsa območja, razglašena za PVO v okviru direktive o pticah. V zvezi z direktivo o habitatih se bo obrazec prvotno uporabljal za zagotavljanje informacij o območjih, ki so upravičena do uvrstitve med območja, pomembna za Skupnost (OPS), potrebnih za uporabo člena 4(1) te direktive (1. faza), ki se konča do junija 1995. Pravno podlago za zagotavljanje podatkov za izvedbo te faze Nature 2000 predstavlja člen 4 direktive o habitatih, ki določa da „informacije vključujejo karto območja, njegovo ime, lokacijo, obseg in podatke, zbrane pri uporabi meril iz Priloge III (1. faza) in se predložijo v obliki, ki jo določi Komisija, skladno s postopkom iz člena 21“. Po členu 4(3) direktive o pticah morajo države članice „Komisiji poslati vse ustrezne informacije, tako da lahko sprejme primerne pobude za usklajevanje, potrebno da se zagotovi, da območja, predvidena v odstavkih 1 in 2 (člena 4), tvorijo jasno celoto, ki izpolnjuje varstvene zahteve teh vrst na geografskem območju morja in kopnega, kjer se uporablja ta direktiva“. Osnovni cilji podatkovne baze so: 1. zagotoviti potrebne informacije, da se Komisiji v povezavi z državami članicami omogoči usklajevanje ukrepov za oblikovanje usklajenega omrežja Natura 2000 in za vrednotenje njegove učinkovitosti pri ohranjanju habitatov iz Priloge I in habitatov vrst iz Priloge II k Direktivi Sveta 92/43/EGS ter habitatov vrst ptic iz Priloge I in drugih vrst ptic selivk, ki so vključene v Direktivo Sveta 79/409/EGS. 2. posredovati informacije, ki bodo Komisiji pri drugih procesih odločanja pomagale zagotoviti, da se omrežje Natura 2000 v celoti upošteva na drugih področjih njenega delovanja in sektorjih dejavnosti, zlasti pri regionalni, kmetijski in energetski politiki ter v prometu in turizmu. 3. pomagati Komisiji in ustreznim odborom pri izbiri dejavnosti, ki se financirajo v okviru Life in drugih finančnih instrumentov, če je verjetno, da bodo podatki, bistveni za ohranjanje območij, npr. lastništvo in način upravljanja, olajšali postopek odločanja. 4. da se v dobro vseh držav članic ustanovi koristen forum za izmenjavo informacij o habitatih in vrstah, pomembnih za Skupnost. Ta dokument prikazuje vse elemente, ki so del obrazca. Nekateri elementi se obravnavajo v priročniku, zlasti tisti, ki razlagajo prednostne habitatne tipe. Obrazec je oblikovan tako, da so mogoči zapisi na papirju ter računalniški vnos in prenos podatkov. Podatkovna polja, ki jih je treba izpolniti v fazi določevanja območij, upravičenih do uvrstitve med OPS, se v obrazcu prikažejo v krepki kurzivi ter se v ustreznih oddelkih razlage navedejo kot „obvezna“. Ta polja so obvezna tudi za PVO. Zahteve za ekološke informacije so natančneje pojasnjene v razlagi, v oddelku 3. Druga polja naj bi se izpolnila v fazi razvrstitve območja v PVO ali njegove razglasitve za POO, če so informacije pomembne za njegovo ohranjanje in upravljanje. Ta polja se v razlagah označijo s „se navede, kadar je potrebno“. 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 183 Pričakuje se, da se bodo navedle vse informacije, potrebne za razglasitev območja ali njegovo razvrstitev. Gre zlasti za take informacije, ki utemeljujejo izbiro obravnavanega območja in omogočajo ovrednotenje njegovega prispevka k učinkovitosti in povezanosti omrežja Natura 2000. Dodatne bistvene informacije naj bi se zagotovile čimprej. Kljub temu je zaželeno, da se za območja, ki so nedvomno vključena v omrežje Natura 2000, izpolnijo vsa podatkovna polja, ker so se v obrazec vključila le tista, za katere je bilo ocenjeno, da so zelo pomembna za varovanje območja ter njegovo spremljanje in nadzorovanje na državni ravni in na ravni Skupnosti. Pričakuje se, da se bo po posvetovanju z ustreznimi organi razvil sistem podatkovne baze Nature 2000 v obliki, ki bo združljiva z informacijami, zbranimi v skladu z mednarodnimi sporazumi in konvencijami, kot so biogenetski rezervati in Evropska diploma Sveta Evrope. Opozoriti je treba, da bodo morale države članice, poleg evidentiranja habitatov v okviru vsakega območja, na podlagi Priloge III k direktivi o habitatih zagotoviti podatke o celotni površini, ki jo v njihovi državi pokriva vsak habitatni tip ter da je za analizo iz Priloge III poleg podatkov o populacijah na vsakem območju potrebna tudi celovita ocena populacij v okviru posameznega državnega ozemlja. Te informacije in informacije o populacijah ptic so predstavljene v ločenih datotekah. Trenutno se pod okriljem odbora Ornis oblikuje podatkovna baza za zbiranje podatkov o populacijah ptic v vseh regijah Skupnosti. 184 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Slika 1 Možne vrste povezav med območji PVO Območje, upravičeno do uvr- stitve med OPS Vrsta oznake Napotki za izpolnitev obrazca Nature 2000 A Razglašeni PVO, ki ni povezan z drugim območjem Nature 2000. — Za območje se izpolni en obrazec. B C D E F G Območje, upravičeno do uvrstitve med OPS, ki ni povezano z drugim območjem Nature 2000. — Za območje se izpolni en obrazec. Površina območja, upravičenega do uvrstitve med OPS, je enaka kot površina razglašenega PVO. — Za območje se izpolni en obrazec. PVO se dotika (vendar ne prekriva) drugega območja Nature 2000, ki je lahko območje, upravičeno do uvrstitve med OPS, ali PVO v drugi upravni regiji. Območje, upravičeno do uvrstitve med OPS, se dotika drugega območja Nature 2000, ki je PVO ali območje, upravičeno do uvrstitve med OPS, v drugi upravni regiji. — Obravnavajte kot dve ločeni območji; izpolnite dva obrazca, na vsakem obrazcu navedite oznake z njim(-a) povezanih območij Nature 2000 PVO znotraj katerega leži območje, upravičeno do uvrstitve med OPS. Območje, upravičeno do uvrstitve med OPS, v celoti leži znotraj razglašenega PVO. — Obravnavajte kot dve ločeni območji; izpolnite dva obrazca, na vsakem obrazcu navedite oznake z njim(-a) povezanih območij Nature 2000. H Razglašeni PVO v celoti leži znotraj območja, upravičenega do uvrstitve med OPS. I J Območje, upravičeno do uvrstitve med OPS, znotraj katerega leži razglašeni PVO. — Obravnavajte kot dve ločeni območji; izpolnite dva obrazca, na vsakem obrazcu navedite oznake z njim(-a) povezanih območij Nature 2000. PVO deloma prekriva območje, upravičeno do uvrstitve med OPS. K Območje, upravičeno do uvrstitve med OPS, deloma prekriva razglašeni PVO. — Obravnavajte kot dve ločeni območji; izpolnite dva obrazca, na vsakem obrazcu navedite oznake z njim(-a) povezanih območij Nature 2000. 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 185 Obrazec za vnos podatkov in podatkovna baza Nature 2000 Za vsa območja, vključena v to fazo razvoja Nature 2000 se uporablja ena vrsta obrazca, tako za območja, uvrščena med posebna varstvena območja (PVO) kot območja, upravičena do uvrstitve med območja, pomembna za Skupnost (OPS). V nekaterih primerih lahko obstajajo povezave med dvema ali več območji Nature 2000. Slika 1 prikazuje različne možne vrste povezav med območjema Nature 2000. Če se območji prekrivata ali če eno območje leži znotraj drugega, je treba izpolniti dva ločena obrazca. Vzrok so različne pravne posledice, ki izvirajo iz različnih tipov razglasitve. 1. DOLOČITEV OBMOČJA 1. 1 Tip območja (obvezno) Ta enočrkovna oznaka upošteva možne povezave med predlaganimi območji, ki so upravičena do uvrstitve med območja, pomembna za Skupnost (OPS), in razvrščenimi posebnimi varstvenimi območji (PVO). Vsaka od teh oznak (od A do K) ustreza določeni povezavi, prikazani na sliki 1. Če je neko območje povezano z več kot enim drugim območjem, uporabite oznako, ki določa prevladujoč odnos. Oznaka avtomatično omogoča določitev tipa območja (ali je PVO, upravičeno do uvrstitve med OPS ali oboje). 1. 2 Oznaka območja (obvezno) V podatkovni bazi o povezavah se vsako območje prepozna po edinstveni oznaki, ki je ključna postavka podatkovne baze. Ta edinstvena oznaka ima devet znakov in je sestavljena iz dveh delov: 1. prva dva znaka sta oznaka države AT BE DE DK ES FI FR GR Avstrija Belgija Nemčija Danska Španija Finska Francija Grčija IE IT LU NL PT SE UK Irska Italija Luksemburg Nizozemska Portugalska Švedska Združeno kraljestvo 2. dodati je treba preostalih sedem znakov, ki oblikujejo edinstveno črkovno-številčno oznako za vsako območje, tako da se upošteva logičen in skladen sistem, ki ga določi pristojni državni organ. Opozoriti je treba, da je možna povezava med opisanim območjem in območji biotopov Corine. Te informacije se v obrazcu navedejo v oddelku 5, ki prikazuje povezave z drugimi razglašenimi območji (izbirno). 1. 3 Datum izpolnitve obrazca (obvezno) Vnesite datum za katerega želite, da se obravnava kot „datum zbiranja“ evidentiranih podatkov. Podatkovno polje tvori leto (štiri števke), ki mu sledi mesec v številčni obliki (dve števki). Primer: 199305: podatki so bili prvič zbrani maja 1993. 1. 4 Dopolnitev (obvezno) Navedite datum zadnje spremembe informacije, sporočene za območje, tako da uporabite isto obliko kot za „datum“. Če se registrira novo območje, v polju „dopolnitev“ pustite šest praznih mest. Če so se informacije večkrat dopolnile, se v tem polju navede datum njihove zadnje spremembe. Podatki o vmesnih dopolnitvah se shranijo v polju „pretekli dogodki“, skupaj z naravo spremembe (glej 3. 7). 186 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 1. 5 Povezava z drugimi opisanimi območji (obvezno, če povezava obstaja) To polje je napotilo na vsa povezana opisana območja, za katera se uporablja obrazec Nature 2000: predlagana območja, upravičena do uvrstitve med območja, pomembna za Skupnost (OPS) in razvrščena posebna varstvena območja (PVO) (in se bo v prihodnosti uporabljalo za območja, razglašena za posebna ohranitvena območja). Navedite oznako območja za vsako povezano območje. 1. 6 Izpolnil (obvezno) Navedite ime posameznika ali organizacije, ki zagotavlja informacije iz evidence, krovno ustanovo, ki ji pripada, ter naslov. Če večji del informacij zagotavlja več ljudi ali organizacij, se navede vsakega posebej, skupaj z lastnim imenom, krovno ustanovo, katere del so, ter naslovom. 1. 7 Ime območja (obvezno) Imena območij se zapišejo v lokalnem jeziku. Na ta način se izognemo težkemu prevajanju, povezovanje podatkov na državni ali lokalni ravni pa je enostavno. Pri različnih pisavah (npr. grščina) se imena transkribirajo. 1. 8 Datumi navedbe in razglasitve območja (obvezno) Lahko se vnesejo štirje datumi, datum, ko je bilo območje predlagano kot območje, upravičeno do uvrstitve med območja, pomembna za Skupnost (OPS), datum potrditve območja za OPS in dva datuma razglasitve (POO in PVO); podatke o datumih je treba shraniti za vsako območje posebej. V štirih podpoljih bosta navedena leto in mesec, ko je bilo območje predlagano kot območje, upravičeno do uvrstitve med območja, pomembna za Skupnost (OPS), datum potrditve območja za OPS, datum, ko so države članice območje uradno uvrstile na seznam kot posebno varstveno območje in/ali datum razglasitve območja kot posebnega ohranitvenega območja. Če se je območje že razglasilo in nato naknadno povečalo, se vpišeta leto prve uvrstitve na seznam ter zadnja celotna površina območja. 2. LOKACIJA OBMOČJA 2. 1 Lokacija središča območja (obvezno) Geografske koordinate (zemljepisna širina in dolžina) središča območja je treba vnesti v stopinjah, minutah in sekundah. Stopinje, minute in sekunde zemljepisne dolžine zahodno od začetnega poldnevnika (Greenwich) imajo v skladu z dogovorom negativno vrednost, stopinje vzhodno od njega pa pozitivno, kar se lahko potrdi z znakom + ali pa se tako razume, če znak zamenja prazen prostor. Na ta način se izognemo težavam s koordinatami, če se podatki pozneje prenesejo v geografski informacijski sistem (GIS). Za območja, ki jih sestavlja nekaj izrazitih predelov, se vnesejo koordinate najpomembnejšega podobmočja. Pri izdelavi topografskih kart skoraj vse države uporabljajo različna merila, vrste projekcij in parametre. Ker so najpomembnejši vir za določanje koordinat, so za evidentiranje lokacije območja najprimernejši ti alternativni koordinatni sistemi (UTM, Lambertova konformna ali azimutalna, Gauss-Krügerjeva projekcija, itd. ), pod pogojem, da se vrsta projekcije in parametri navedejo v oddelku 7 (karta območja). Za shranjevanje v končni podatkovni bazi se v GIS te koordinate preoblikujejo v stopinje zemljepisne širine in dolžine. Čeprav koordinate središča območja manjkajo v skoraj vseh izvirnih dokumentih, je pomembno, da se to polje pravilno izpolni. To je namreč ključen podatek pri izdelavi kart in pri njihovem prekrivanju z drugimi tematskimi kartami (npr. karta pokrovnosti, tip tal, raba zemljišča, kakovost zraka, …). Kdor prenaša podatke v centralno bazo podatkov in kdor hoče uporabiti alternativni koordinatni sistem se bo moral o tem posvetovati s pristojno službo Komisije. Če so koordinate točno evidentirane, se informacije o drugih podatkovnih poljih lahko vnesejo avtomatično, brez dolgotrajnih postopkov. 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 187 Če se podatki o mejah območja prenesejo digitalno, se to polje lahko avtomatsko izračuna kot središčna točka poligona. 2. 2 Površina območja (obvezno) Površina območja se navede v hektarih. Čeprav je to polje obvezno, se območjem z neznano površino dodeli vrednost -99. Če je območje jama ali klif, je lahko ustrezna tudi vrednost 0. V tem primeru je treba izpolniti polje 2. 3. Če se je površina območja sčasoma spremenila, se vnese zadnja celotna površina. 2. 3 Dolžina območja (obvezno če je 2. 2 0) To polje je treba izpolniti le, če meritve površine niso relevantne (npr. jame, klifi). Dolžina območja se navede v kilometrih. Če se je dolžina območja sčasoma spremenila, se vnese zadnja celotna dolžina. 2. 4 Nadmorska višina (se navede, kjer je potrebno) Navedite nadmorsko višino območja v treh podpoljih, ki opredelijo najmanjšo, največjo in srednjo nadmorsko višino območja. Če obstajajo, je treba zapisati tudi negativne vrednosti (pod morsko gladino). Srednja vrednost naj bi se izračunala kot tehtana sredina razredov nadmorske višine na območju. Za avtomatičen izračun podatkov o nadmorski višini, ob uporabi obstoječega digitalnega modela reliefa (DMR) v GIS, je izjemno pomembno, da se dovolj časa posveti natančnemu evidentiranju koordinat območja in njegovih mej. Tak model bo pri Komisiji na voljo za uporabo v okviru projekta Eurostat Gisco. 2. 5 Oznaka upravne regije, njeno ime ter odstotek obsega območja v vsaki regiji (obvezno) Statistični urad Evropskih skupnosti je za prikaz statističnih podatkov izdelal standarden hierarhični sistem označevanja regij Evropske skupnosti. Ta sistem označevanja je treba uporabljati pri vseh regionalnih aplikacijah označevanja v Komisiji. V celoti je opisan v publikaciji Statističnega urada Evropske skupnosti in dodatku A. Oznake NUTS se vnesejo za vsako območje, skupaj z odstotkom, ki ga območje obsega v vsaki regiji. Ena oznaka je obvezna. Če je območje razdeljeno med različne regije, se na najbolj podrobni ravni (5 znakov) v podatkovno bazo vnese toliko oznak kot je vpletenih regij. Za natančno preverjanje je potrebno še ime regije. Če so informacije o mejah na voljo v digitalni obliki, se lahko odstotek obsega območja v različnih regijah NUTS izračuna v digitalni obliki. Če območja vključujejo morska območja, ki jih sistem NUTS ne pokriva, naj bi se navedel tudi odstotek površine območja znotraj teh predelov. 2. 6. Biogeografska(-e) regija(-e) (obvezno) Glede na karto biogeografskih regij (slika 2: Doc. Hab 95/10) navedite v kateri(-h) regiji(-ah) se območje pojavlja, tako da označite ustrezno rubriko. 188 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Slika 2 Karta biogeografskih regij (Doc. Hab 95/10) Kartografija: Evropski tematski center za ohranitev narave, Pariz – november 1995 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 189 3. EKOLOŠKE INFORMACIJE Za pripravo seznama območij, pomembnih za Skupnost (OPS) po Direktivi 92/43/EGS morajo države članice zagotoviti ustrezne informacije o habitatnih tipih iz Priloge I (oddelek 3. 1) in o rastlinskih in živalskih vrstah iz Priloge II (oddelki 3. 2. c do 3. 2. g). V končni fazi razglasitve ali razvrstitve območja, navedenega v okviru katere koli od obeh direktiv, se morajo zagotoviti vse ekološke informacije, potrebne za oceno prispevka območja k splošni učinkovitosti in povezanosti omrežja Nature 2000. Za območja, ki so že ali bodo razvrščena med posebna varstvena območja (PVO) — so obvezne vse bistvene informacije o vrstah iz Priloge I (oddelek 3. 2. a) in selitvenih vrstah, ki niso vključene v Prilogo I (oddelek 3. 2. b), — je treba za celo območje ali njegov del zagotoviti informacije o habitatih iz Priloge I (oddelek 3. 1) ter rastlinskih in živalskih vrstah iz Priloge II (oddelek 3. 2. c do 3. 2. g), če je na podlagi Direktive Sveta 92/43/EGS območje priznano tudi kot območje, pomembno za Skupnost ali pa je istočasno razglašeno za posebno ohranitveno območje (POO), — so zaželene vse druge bistvene informacije o rastlinskih in živalskih vrstah (oddelek 3. 3), — so te informacije zaželene, če je bilo območje razvrščeno med PVO ne pa v celoti ali deloma priznano kot območje, pomembno za Skupnost po Direktivi Sveta 92/43/EGS, vendar pa so za ohranitev vrst ptic, zaradi katerih so bili PVO razvrščeni, bistvene informacije o naravnih habitatih ali o živalskih in rastlinskih vrstah. Za območja, ki se bodo razglasila za posebna ohranitvena območja (POO) — so obvezne vse bistvene informacije o habitatnih tipih iz Priloge I (oddelek 3. 1) ter o rastlinskih in živalskih vrstah iz Priloge II (oddelki 3. 2. c do 3. 2. g), — se morajo na podlagi Direktive Sveta 79/409/EGS (oddelka 3. 2. a in 3. 2. b) zagotoviti vse bistvene informacije o vrstah ptic iz Priloge I in selitvenih vrstah za celo območje ali tisti njegov del, ki se istočasno razvrsti ali se bo razvrstil med PVO, — so zaželene vse druge bistvene informacije o rastlinskih in živalskih vrstah (oddelek 3. 3). 3. 1 Habitatni tipi na območju ter ocena območja glede na habitatne tipe (i) Oznake in % površine habitatov — Habitatni tipi iz priloge I: oznake in njihov % površine na območju (dodatek B) Vpišite oznako habitanih tipov iz priloge I k Direktivi 92/43/EGS, kot so prikazane v dodatku B. Ta štirimestna oznaka sledi hierarhični predstavitvi habitatnih tipov v Prilogi I k direktivi. Vnesti je treba vse habitate iz Priloge I, ki se pojavljajo na določenem območju, skupaj s % površine (povezava z merilom A(b) iz Priloge III k direktivi). Primer: 4110/005: 5 % območja obsega habitatni tip številka 4110 iz Priloge I. (ii) Merila za ocenjevanje območja glede na določen habitatni tip iz Priloge I (skladno z oddelkom A iz Priloge III) — ZASTOPANOST: = A(a) iz Priloge III: stopnja zastopanosti habitatnega tipa na območju. Merilo A(a) iz Priloge III naj bi se navezovalo na priročnik z razlagami habitatnih tipov iz Priloge I, ker so v tem priročniku ti opisani ter navedene značilne vrste in drugi pomembni elementi. Z zastopanostjo merimo „kako značilen“ je habitatni tip. Če 190 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 je potrebno, naj bi ta ocena upoštevala tudi zastopanost zadevnega habitatnega tipa na obravnavanem območju glede na skupino habitatnih tipov ali posamezno kombinacijo različnih habitatnih tipov. Če za primerjavo ni na voljo terenskih, in sicer količinskih, podatkov ali če se merila ne da izmeriti, se za rangiranje habitatnih tipov lahko uporabi „najboljša strokovna presoja“. Uporabile naj bi se naslednje stopnje vrednotenja: A: izjemna zastopanost, B: dobra zastopanost, C: pomembna zastopanost. V četrti kategoriji je treba navesti vse primere, ko je prisotnost habitatnega tipa na obravnavanem območju nepomembna: D: nepomembna prisotnost. Če je zastopanost zadevnega habitatnega tipa na območju rangirana kot „D: nepomembna“, na obravnavanem območju za ta habitatni tip ni treba navesti drugih meril vrednotenja. V teh primerih naj se ne bi označila merila „relativna površina“, „ohranitveno stanje“ in „skupno vrednotenje“. — RELATIVNA POVRŠINA: = A(b) iz Priloge III: Površina območja, ki jo pokriva naravni habitatni tip, v primerjavi s celotno površino, ki jo ta habitatni tip pokriva na državnem ozemlju. Teoretično je za oceno merila A(b) treba izmeriti površino, ki jo pokriva habitatni tip na območju ter celotno površino državnega ozemlja, ki jo pokriva isti habitatni tip. Čeprav je to očitno, pa je izvedba teh meritev lahko izjemno težavna, zlasti meritev referenčne državne površine. To merilo naj bi se izrazilo kot odstotek „o“. Če sta na voljo dve meritvi ali pa se jih lahko pridobi (in se odstotek torej lahko izračuna), ali če se rezultat oceni skladno z najboljšo presojo (kar je bolj verjetno), naj bi se „o“ vrednotil po razrednih intervalih, tako da se uporabi naslednji progresivni model. A: 100 ≥ o > 15 % B: 15 ≥ o > 2 % C: 2 ≥ o > 0 % — OHRANITVENO STANJE: = A(c) iz Priloge III: Ohranjenost strukture in funkcij obravnavanega naravnega habitatnega tipa in možnosti za obnovo. To merilo sestavljajo tri podmerila: (i) ohranjenost strukture, (ii) ohranjenost funkcij, (iii) možnost za obnovo. Čeprav bi se zgornja podmerila lahko vrednotila posebej, jih je treba zaradi zahtev pri izbiri območij, predlaganih na državnih seznamih, združevati, ker kompleksno in neodvisno vplivajo na proces. (i) O h r a n j e n o s t s t r u k t u r e To podmerilo naj bi se navezovalo na priročnik z razlagami habitatov iz Priloge I, ker so v tem priročniku ti opisani ter navedene značilne vrste in drugi pomembni elementi. 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 191 S primerjanjem strukture določenega habitatnega tipa na območju s podatki iz priročnika z razlagami (in drugimi ustreznimi znanstvenimi informacijami) ter celo z istim habitatnim tipom na drugih območjih, naj bi bilo ob uporabi „najboljše strokovne presoje“ mogoče oblikovati naslednji rangirni sistem: I: izjemna struktura, II: dobro ohranjena struktura, III: povprečna ali delno degradirana struktura. Če se dodeli podrazred „izjemna struktura“ naj bi se merilo A(c) v celoti rangiralo kot „A: izjemna ohranjenost“, neodvisno od kategorizacije drugih dveh podmeril. Če struktura zadevnega habitatnega tipa na obravnavanem območju ni izjemna, je še vedno treba ovrednotiti preostali dve podmerili. (ii) Ohranjenost f u n k c i j Težko je določiti in izmeriti funkcije nekega habitatnega tipa na določenem območju in njihovo ohranjenost ter to storiti neodvisno od drugih habitatnih tipov. Zaradi tega je koristno „ohranjenost funkcij“ jasneje razložiti kot možnost (sposobnost in verjetnost) zadevnega habitatnega tipa na obravnavanem območju, da v prihodnosti ohrani svojo strukturo, upoštevajoč na eni strani možne neugodne vplive ter na drugi ves, še mogoč, smiseln trud za njegovo ohranitev. I: izjemne možnosti II: dobre možnosti III: povprečne ali neugodne možnosti Če se podrazreda „I: izjemne možnosti“ ali „II: dobre možnosti“ združita s kategorizacijo „II: dobro ohranjena struktura“ prvega podmerila, naj bi se merilo A(c) v celoti rangiralo kot „A: izjemna ohranjenost“ oziroma „B: dobra ohranjenost“, neodvisno od kategorizacije tretjega podmerila, ki naj se ga ne bi več upoštevalo. Če se podrazred „III: povprečne ali neugodne možnosti“ združi s kategorizacijo „III: povprečna ali deloma degradirana struktura“ prvega podmerila, naj bi se merilo A(c) v celoti rangiralo kot „C: povprečna ali zmanjšana ohranjenost“, neodvisno od kategorizacije tretjega podmerila, ki naj se ga ne bi več upoštevalo. (iii) M ožnosti za o b n o v o. To podmerilo se uporablja za vrednotenje možnega obsega obnove zadevnega habitatnega tipa na obravnavanem območju. Najprej je treba ovrednotiti izvedljivost obnove iz znanstvenega vidika: ali trenutno znanje zagotavlja odgovor na vprašanji kot sta „kaj narediti in kako“? Potrebno je popolno poznavanje strukture in funkcij habitatnega tipa ter konkretnih upravljavskih načrtov in predpisov, potrebnih za njegovo obnovo, kar pomeni, da je treba ustaliti ali povečati odstotek površine, ki jo pokriva ta habitatni tip, ponovno vzpostaviti določeno strukturo in funkcije, ki so potrebne za njegovo dolgotrajno vzdrževanje ter vzdrževati ali obnoviti ugodno ohranitveno stanje njegovih tipičnih vrst. Drugo vprašanje, ki si ga lahko zastavimo je, ali je obnova z vidika ohranjanja narave gospodarna. Ta ocena mora upoštevati ogroženost habitatnega tipa in njegovo redkost. Ob uporabi „najboljše strokovne presoje“ naj bi bil sistem vrednotenja naslednji: 192 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 I: preprosta obnova, II: obnova je mogoča ob povprečnem trudu, III: obnova je težavna ali nemogoča. Sinteza: nanaša se na celotno kategorizacijo treh podmeril A: izjemna ohranjenost = izjemna struktura, neodvisno od kategorizacije drugih dveh podmeril, = dobro ohranjena struktura in izjemne možnosti, neodvisno od kategorizacije tretjega merila. B: dobra ohranjenost = dobro ohranjena struktura in dobre možnosti, neodvisno od kategorizacije tretjega podmerila, = dobro ohranjena struktura in povprečne/morda neugodne možnosti ter lahka obnova ali obnova mogoča ob povprečnem trudu, = povprečna /delno degradirana struktura, izjemne možnosti in lahka obnova ali obnova mogoča ob povprečnem trudu, = povprečna /delno degradirana struktura, dobre možnosti in lahka obnova. C: povprečna ali zmanjšana ohranjenost = vse druge kombinacije. — SKUPNA OCENA = A(d) iz Priloge III: Skupna ocena vrednosti območja za ohranitev obravnavanega naravnega habitatnega tipa. To merilo naj bi se uporabilo za celovito ocenjevanje prejšnjih meril, upoštevajoč različen pomen, ki ga lahko imajo za obravnavani habitat. Pri vrednotenju najpomembnejših elementov se lahko upoštevajo tudi drugi vidiki, da se pripravi skupna ocena njihovega pozitivnega ali negativnega vpliva na ohranjanje habitatnega tipa. „Najpomembnejši“ elementi se lahko razlikujejo od enega habitatnega tipa do drugega; vključujejo lahko človekove dejavnosti na območju ali v sosednjih predelih, ki bodo verjetno vplivale na ohranitveno stanje habitatnega tipa, lastništvo zemljišč, obstoječ pravni položaj območja, ekološke odnose med različnimi habitatnimi tipi in vrstami, itd. Za ocenjevanje te skupne vrednosti se lahko uporabi „najboljša strokovna presoja“, sistem vrednotenja za njen prikaz pa naj bi bil: A: izjemna vrednost, B: dobra vrednost, C: pomembna vrednost. 3. 2 Vrste iz člena 4 Direktive 79/409/EGS in vrste iz priloge II k Direktivi 92/43/EGS ter presoja območja na njihovi podlagi (i) Oznaka, ime in podatki o populaciji vrste Za območja, kot je primerno, navedite znanstvena imena vseh vrst ptic, na katere se nanašata člena 4(1) in 4(2) Direktive Sveta 79/409/EGS, in vseh rastlinskih in živalskih vrst iz Priloge II k Direktivi Sveta 92/43/EGS, ki se pojavljajo na območju, ter podatke o njihovi populaciji na območju (glej spodaj). S štirimestna zaporedno oznako iz dodatka C je treba prikazati vsako pomembno vrsto, skupaj z vsemi selitvenimi vrstami ptic, omenjenimi v členu 4(2) Direktive Sveta 79/409/EGS. Ker so mnoge živalske vrste, zlasti ptice, selitvene vrste, je območje lahko pomembno za različna obdobja življenjskega cikla vrst. Te so razvrščene kot sledi: 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 193 — Stalnice: na območju se pojavljajo vse leto, — Vrste, ki se na območju razmnožujejo: na območju polegajo mladiče in jih vzrejajo, — Prehodne vrste: čez območje se selijo ali pa se na njem golijo (zunaj območij za razmnoževanje), — Prezimovalkena: območju prezimujejo. Če se nestalna populacija pojavlja na območju v več kot samo enem letnem času, naj bi se to označilo v ustreznih poljih. Če so na voljo, se za številčnost populacije vedno vnesejo točni podatki. Če pa točna številka ni znana, se navede obseg populacije v katerega spada (1-5, 6-10, 11-50, 51-100, 101-250, 251-500, 501-1 000, 1 001-10 000, > 10 000). Če obseg populacije ni znan, na voljo pa so informacije o njeni najmanjši in največji velikosti, se številčnost navede z < (manj kot) ali > (več kot). S pripono označite ali je vrednost populacije navedena v parih (p) ali po posameznih osebkih (i). Pri nekaterih vrstah s posebnimi sistemi razmnoževanja se samci in samice lahko preštevajo posebej: doda se jim pripona (m) oziroma (f). Mogoče je, da zlasti za sesalce, dvoživke/plazilce in ribe ni na voljo numeričnih podatkov. V tem primeru se velikost/gostota populacije navede glede na to ali je vrsta pogosta (C), redka (R) ali zelo redka (V). Če na voljo ni nobenih podatkov o populaciji, navedite da je prisotna (P). Pri nevretenčarjih in rastlinah v nekaj posebnih primerih, ko je številčnost vrste na območju znana, navedite oceno velikosti populacije ali njen obseg, kot je opisano zgoraj. Sicer pa navedite ali je vrsta pogosta (C), redka (R) ali zelo redka (V). Če na voljo ni nobenih podatkov o populaciji, navedite da je prisotna (P). Če je območje, kljub temu, da ni na voljo podatkov o populaciji, v zvezi z vrsto še vedno znano kot območje, pomembno za Skupnost, opišite značaj populacije na območju v tekstovnem polju „kakovost“, kjer očrtate naravo populacije (npr. gosta, razpršena ali izolirana). Naslednje skupine vrst se evidentirajo posebej: ptice, sesalci, dvoživke in plazilci, ribe, nevretenčarji ter rastline. (ii) Merila za ocenjevanje območja glede na določeno vrsto iz Priloge II (skladno z oddelkom B Priloge III) — POPULACIJA: = B(a) iz Priloge III: Velikost in gostota populacije vrste na območju v primerjavi s populacijami na ozemlju države To merilo je namenjeno vrednotenju relativne velikosti ali gostote populacije na območju glede na velikost in gostoto državne populacije. Ta zadnji vidik je na splošno zelo težko ovrednotiti. Optimalna mera bi bil odstotek, ki se izračuna iz razmerja med populacijo na območju in populacijo na ozemlju države. Kot je predlagano za merilo A(b) naj bi se uporabila ocena ali razredni interval, skladno z naslednjim progresivnim modelom: A: 100 % ≥ o > 15 %, B: 15 % ≥ o > 2 %, C: 2 % ≥ o > 0 %. Poleg tega je treba v četrti kategoriji navesti vse primere, ko je prisotnost populacije zadevne vrste na obravnavanem območju nepomembna. D: nepomembna populacija. Če je zastopanost zadevne populacije na območju rangirana kot „D: nepomembna“, na obravnavanem območju za ta habitatni tip ni treba navesti drugih meril vrednotenja. V teh primerih naj se ne bi označilamerila „ohranjenost“, „izoliranost“ in „skupno vrednotenje“. — OHRANJENOST: = B(b) iz Priloge III: Ohranjenost elementov habitata, ki so pomembni za obravnavano vrsto in možnosti za obnovo 194 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 To merilo sestavljata dve podmerili: (i) ohranjenost elementov habitata, ki so pomembni za vrsto; (ii) možnosti za obnovo. (i) O h r a n j e n o s t e l e m e n t o v h a b i t a t a , k i s o p o m e m b n i z a v r s t o Merilo (i) zahteva skupno vrednotenje elementov habitata glede na biološke zahteve določene vrste. Za živalske in rastlinske vrste so med najbolj primernimi tisti elementi, ki se nanašajo na populacijsko dinamiko. Ocenili naj bi se struktura habitata in nekateri abiotski elementi. Za rangiranje tega merila naj bi se uporabila „najboljša strokovna presoja“: I. elementi v izjemnem stanju, II. dobro ohranjeni elementi, III. elementi v povprečnem stanju ali deloma degradirani elementi. Če se dodelita podrazreda „I: elementi v izjemnem stanju“ ali „II: dobro ohranjeni elementi“, se merilo B(b) v celoti rangira kot „A: izjemna ohranjenost“ oziroma „B: dobra ohranjenost“. Neodvisno od kategoriziranja drugega podmerila. (ii) M ožn osti z a o b n o v o Pri tem podmerilu, ki ga je treba upoštevati le ko so elementi v povprečnem stanju ali deloma degradirani, naj bi se uporabil pristop, analogen pristopu iz merila A(c)(iii), tako da se doda ovrednotenje samoohranitvene sposobnosti obravnavane populacije. Rezultat naj bi bil naslednji sistem rangiranja: I: preprosta obnova, II: obnova je mogoča ob povprečnem trudu, III: obnova je težavna ali nemogoča. S i n t e z a s e n a n a š a n a k l a s i f i k a c i j o d v e h p o d m e r i l A: izjemna ohranjenost = elementi so v izjemnem stanju, neodvisno od rangiranja možnosti za obnovo, B: dobra ohranjenost = elementi so dobro ohranjeni, neodvisno od rangiranja možnosti za obnovo, = elementi so v povprečnem stanju ali delno degradirani ter lahko obnovljivi, C: povprečna ali zmanjšana ohranjenost = vse druge kombinacije. — IZOLIRANOST: = B(c) iz Priloge III: Izoliranost populacije vrste na območju v primerjavi z naravnim območjem razširjenosti vrste. To merilo se lahko razlaga kot približna mera prispevka določene populacije h genski raznolikosti vrste na eni strani ter ranljivosti te populacije na drugi. Preprosto bi lahko rekli, da bolj ko je populacija izolirana (glede na svoje naravno območje razširjenosti), večji je njen prispevek h genski raznolikosti vrste. Zato naj bi se termin „izoliranost“ upošteval v širšem smislu, tako da se enakovredno uporablja tako za endemite, podvrste/varietete/rase kot za podpopulacije meta populacije. V tem smislu naj bi se uporabilo naslednje rangiranje: 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 195 A: populacija (skoraj) izolirana, B: populacija ni izolirana, vendar je na robu območja razširjenosti, C: populacija ni izolirana znotraj razširjenega območja razširjenosti. — SKUPNO = B(d) iz Priloge III: Skupna ocena vrednosti območja za ohranitev obravnavane vrste. To merilo se nanaša na skupno oceno vrednosti območja za ohranitev obravnavane vrste. Lahko se uporabi za povzemanje predhodnih meril in tudi za ocenjevanje drugih elementov območja, za katere se šteje, da so pomembni za določeno vrsto. Ti elementi se lahko razlikujejo od ene vrste do druge ter lahko vključujejo človekove dejavnosti na območju ali bližnjih predelih, ki lahko vplivajo na ohranitveno stanje vrste, urejanje zemljišč, zakonsko varovanje območja, ekološke odnose med različnimi habitatnimi tipi in vrstami, itd. Za to skupno vrednotenje se lahko uporabi „najboljša strokovna presoja“ in naslednji rangirni sistem: A: izjemna vrednost, B: dobra vrednost, C: pomembna vrednost. 3. 3 Druge vrste (se navede, kadar je potrebno) Skladno z naslednjim postopkom se lahko naknadno vnesejo vse druge pomembne rastlinske in živalske vrste, če so pomembne za ohranitev in upravljanje območja: — Odkljukajte rubriko z ustrezno skupino vrst. — Navedite znanstveno ime vrste. — Če je mogoče, navedite podatke o običajni največji populaciji vrste. Če količinski podatki niso na voljo, številčnost navedite semi-kvantitativno ali kvalitativno, tako da uporabite zapis iz oddelka 3. 2. i. — Z uporabo naslednjih kategorij prikažite razlog za uvrstitev posamezne vrste na seznam: — A. državni rdeči seznam, — B. endemit, — C. mednarodne konvencije (skupaj z Bernsko, Bonsko in konvencijo o biološki raznovrstnosti), — D. drugi razlogi. Nadaljnje podrobnosti o razlogih za uvrstitev posamezne vrste na seznam, zlasti glede na D, se lahko navedejo v oddelku 4. 2, ki je besedilno polje za opis kakovosti in pomena območja. Tukaj se ne uporabljajo oznake iz Priloge III, niti se ne pripravi ocena območja za vrsto. 4. OPIS OBMOČJA Ta oddelek je praviloma namenjen besedilnemu opisu ključnih značilnosti območja, ki ima dva namena: — da se evidentirajo ključne informacije, ki so nezadostno predstavljene v seznamu oznak, — da se ob prikazu podrobnosti zagotovi zgoščen in strukturen opis območja. 196 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 4. 1 Splošni značaj območja (obvezno) V tem polju naj bi se prikazala celotna „slika“ območja. Povzemite splošne značilnosti območja, tako da z uporabo najboljše strokovne presoje najprej razdelite območja v osnovne habitatne razrede, da se oceni odstotek njihove površine (ti habitatni razredi se vnaprej oblikujejo v ustreznem polju). Celotna površina habitatnih razredov naj bi bila 100 % in naj bi ustrezala skupni površini območja. Na tem mestu naj bi se opisali pomembni osnovni geološki, geomorfološki in krajinski elementi. Če je to potrebno, navedite prevladujoče tipe vegetacije. Omenite tudi druge habitate, ki niso navedeni v Prilogi I, so pa pomembni za ohranitev območja. Če je za ohranitev območja potrebna podrobna členitev informacij o habitatnih razredih (npr. dehese ali vinogradi) naj bi se to navedlo v besedilnem polju „druge značilnosti območja“. V okviru tega splošnega besedila naj bi se zagotovile tudi informacije o majhnih linearnih in mozaičnih gozdnih območjih (žive meje, gozdiči, drevoredi). 4. 2 Kakovost in pomen (obvezno) Glede na ohranitvene cilje direktiv navedite kakovost in pomen območja. Navesti je treba mokrišča mednarodnega pomena na katerih redno živi več kot 20 000 vodnih ptic. Če se na seznam iz oddelka 3. 3 vrsta uvrsti z razlogom D, opišite podlago za njeno uvrstitev. 4. 3 Ranljivost (obvezno) Prikažite naravo in raven obremenitev območja, ki jih povzročajo človek in drugi vplivi, ter ranljivost tamkajšnjih habitatov in ekosistemov. V tem polju naj bi se opisali pomembni elementi, ki niso ustrezno zajeti v podatkih oznak iz oddelka 6. 1. 4. 4 Razglasitev območja (se navede, kadar je potrebno) V besedilnem polju opišite vse vidike razglasitve območja, ki niso v zadostni meri vključeni v oznakah, uporabljenih v poljih z oznakami o razglasitvi območja (glej oddelek 5). 4. 5 Lastništvo (se navede, kadar je potrebno) Okvirno opišite lastniške razmere na območju (npr. „zasebno“, „državno“, „NVO, ki se ukvarja z ohranjanjem območja“). Če je mogoče, navedite tudi oceno deleža površine območja v posameznem lastniškem razredu. 4. 6 Dokumentacija (se navede, kadar je potrebno) Za vsako območje se navedejo bistvene publikacije in/ali znanstveni podatki, ki so na voljo. Informacije naj bi se vpisale skladno z dogovorom o standardnem navajanju znanstvenih virov. Če je to koristno, naj bi se navedli tudi neobjavljeni dokumenti ali prispevki, ki se nanašajo na informacije, zapisane v obrazcu. 4. 7 Pretekli dogodki (se ne izpolni) To podatkovno polje bo izpolnila pristojna služba Komisije, ki vodi dnevnik o posameznih fazah priprave evidence o območju. Med informacijami, ki jih je treba evidentirati, so: — prva prijava, — popravek napak, — spremembe, nastale zaradi dejanskih fizičnih sprememb na območju. V vsakem primeru pa polje s preteklimi dogodki sestavljajo tri podpolja: — datum spremembe, — ime spremenjenega polja, — opis opravljenih sprememb. 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 197 5. VARSTVO OBMOČJA IN POVEZAVA Z OBMOČJI BIOTOPOV CORINE Glede na možne povezave, prikazane v 5. 1 in 5. 2, je treba zagotoviti karto, ki jasno kaže meje povezanih območij (za nadaljnja pojasnila glej razlago, oddelek 7). 5. 1 Varstveni status na državni in regionalni ravni (dodatek D) (obvezno) V dodatku D je za vsako državo članico na voljo zaporedni seznam bistvenih tipov razglasitve območij varstva narave, ki so zakonsko zavarovana, skupaj z njihovo definicijo na državni/regionalni ravni. V treh seznamih varstvenih tipov so zajete naslednje tri kategorije: A. tipi razglasitve, katerih namen je varstvo živalstva, rastlinstva, habitatov in krajin (zadnje le, če je pomembno za živalstvo, rastlinstvo in varstvo habitatov); B. predpisi v okviru sektorskih (zlasti gozdarskih), zakonskih in upravnih aktov, ki zagotavljajo zadostno varstvo, pomembno za ohranjanje živalstva, rastlinstva in habitatov; C. posamični pravni akti, ki zagotavljajo trajno varstvo živalstva, rastlinstva ali habitatov. Varstveni tipi se razvrščajo po strogosti varstva, od najstrožjih do najmanj strogih predpisov. Če območje nima varstvenega statusa, ga je treba označiti z državno oznako za „brez varstvenega statusa“. Za vsako območje se vnesejo oznake ustreznih tipov razglasitve, skupaj s % površine vsakega tipa razglasitve na območju. Informacije, shranjene v tem polju, so na ravni različnih tipov razglasitve. Če je na evidentiranem območju vključenih nekaj naravnih rezervatov istega tipa, se navede odstotek celotne površine, ki jo pokrivajo ti rezervati. Povezava posameznih razglašenih predelov z območjem se evidentira posebej (glej 5. 2). 5. 2 Območja, s katerimi je to območje povezano (sosednja območja in območja, ki sodijo k drugim tipom razglasitve) (se navede, kadar je potrebno) Ta del obrazca za evidentiranje je namenjen navedbi sosednjih območij ali območij različnih tipov razglasitve, ki se prekrivajo ali ležijo drug ob drugem. Medsebojne povezave med različnimi tipi se ugotavljajo tudi z njihovim navzkrižnim sklicevanjem. Za možne povezave med tipi se uporabijo naslednje oznake: — tipa sovpadata (uporabite oznako =), — opisano območje v celoti vključuje drugo območje (uporabite oznako +), — drugo območje v celoti vključuje opisano območje (uporabite oznako –), — dve območji se delno prekrivata (uporabite oznako *). Poleg teh oznak naj bi se navedel tudi odstotek opisanega območja, ki se prekriva z drugim območjem. — Sosednja območja se označijo z „/“. V obrazcu so predvideni tudi možni tipi razglasitve na mednarodni ravni (npr. Ramsarska konvencija, biogenetski rezervati, Evropska diploma, Barcelonska konvencija, biosferni rezervati, svetovna dediščina) ter nekaj besedilnih polj za navedbo tipa državne razglasitve z imenom območja ter vrsto povezave in odstotkom prekritosti opisanega območja. Ta sistem dopušča navzkrižno sklicevanje s podatkovno bazo o razglašenih območjih. 5. 3 Povezava z območji biotopov Corine (se navede, kadar je potrebno) Za vsa opisana območja, ki se prekrivajo z območji biotopov Corine, zapišite oznako območja Corine, vrsto prekrivanja (uporabite zapis iz 5. 2) ter odstotek opisanega območja, ki se prekriva z območjem Corine. 198 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 6. INFORMACIJE O VPLIVIH IN DEJAVNOSTIH NA OBMOČJU IN OKROG NJEGA 6. 1 Splošni vplivi ter delež površine območja, ki je prizadeto (dodatek E) (se navede, kadar je potrebno) Vplivi se nanašajo na vse človekove dejavnosti in na naravne procese, ki bi lahko pozitivno ali negativno vplivali na ohranjanje in upravljanje območja (našteti v dodatku E). Glede na vplive in dejavnosti na območju: — vnesite ustrezne oznake iz dodatka E, — z naslednjimi kategorijami opredelite intenzivnost njihovega vpliva na območje: — A: močan vpliv — B: srednji vpliv — C: majhen vpliv, — navedite odstotek površine območja, ki je prizadet, — navedite ali je vpliv pozitiven (+), nevtralen (0) ali negativen (–). Opišite tudi vplive in dejavnosti v okolici območja. Okolica je tisti predel, kjer zunanji vplivi in dejavnosti lahko učinkujejo na celovitost območja. Med drugim bo odvisna od lokalne tipografije, narave območja in vrste človekove dejavnosti. Če nekateri pomembni vplivi ali dejavnosti niso vključeni v ta seznam, jih navedite v oddelku 4. 3 v besedilnem polju „ranljivost“. 6. 2 Upravljanje območja Organ, pristojen za upravljanje območja (se navede, kadar je potrebno) Navedite organ in/ali posameznika, pristojnega za upravljanje območja, skupaj z imenom, naslovom in številko telefona/faksa. Informacije o upravljavskih načrtih in praksi, skupaj s tradicionalnimi človekovimi dejavnostmi (se navedejo, kadar je potrebno) Pripravi se zgoščen pregled upravljavskih načrtov, ki se že izvajajo ali so v pripravi, s časovnim razporedom izvedbe. Pri načrtih naj bi se v povezavi s poljem „ranljivost“ (4. 3) upoštevale nevarnosti, ki jih za območje predstavljajo človekove dejavnosti. Kot je že navedeno v uvodu, so take informacije mnogokrat lahko odločilne, ko se ocenjuje uspeh vrednotenja ohranitvenih ukrepov, predlaganih na podlagi LIFE ali drugih finančnih instrumentov. Navedejo naj se vsi objavljeni načrti. 7. KARTA OBMOČJA (obvezno) Kartiranje mej območja omogoča natančnejšo navedbo prostorskih informacij o območju. Podatki se po digitalizaciji lahko uporabljajo v širšem okoljskem smislu, tako da se digitalno prekrivajo z drugimi podatkovnimi sloji (npr. rezultati iz projekta o rastlinski odeji, tleh, kakovosti vode ali podatki o prostorskem načrtovanju). Podatki se tako lahko uporabljajo pri mnogih aplikacijah za katere so potrebne točne informacije o prostorskih povezavah. Kot pripomoček pri presoji vplivov na okolje podatki tako postanejo uporabnejši. Vsa območja je treba zarisati na karte, ki imajo enake lastnosti in so enako kvalitetne kot uradno objavljene topografske karte, in ki izpolnjujejo vse standarde pristojnega topografskega zavoda; biti morajo v merilu 1:100 000 ali najbližjem mogočem merilu, črte pa morajo biti tanjše od 0,4 mm. Če se isto merilo uporabi za prikaz nekaj bližnjih območij, se za vsa območja uporabi ista karta. 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 199 Če so podatki o mejah dostopni iz geografskega informacijskega sistema, s sklicevanjem na serijo kart, uporabljenih za digitalizacijo, ter na merilo, projekcijo karte in njene parametre, naj bi ti digitalni podatki bili dostopni ter informacije, povezane z njimi, vključene v obrazec. Površine, ki se ujemajo z osnovnimi kategorijami razglasitve z najvišjo stopnjo ohranjenosti, je treba zarisati na drugi karti, ki ima popolnoma iste lastnosti kot prva. Šteje se, da je aerofoto posnetek območja, če je na voljo, zelo koristen za „razumevanje“ narave območja. 8. DIAPOZITIVI IN DRUG FOTOGRAFSKI MATERIAL (se priloži, kadar je potrebno) Seznam diapozitivov in drugega fotografskega materiala, ki je bil poslan skupaj z obrazcem, z navedbo predmeta, kraja in datumom evidentiranja. Čeprav je fotografski material izbirno gradivo, je zelo koristno za „razumevanje“ splošnega izgleda zadevnega območja, predvsem ko se v zvezi z določenim območjem pojavijo težave ali pritožbe. Te diapozitive lahko uporabi tudi Komisija za informiranje ali izobraževanje v zvezi z omrežjem Natura 2000. Številko diapozitiva, ki je navedena v obrazcu, je treba navesti tudi na njegovi kopiji. Za vse diapozitive in fotografije je treba zagotoviti tudi informacije o avtorju in avtorskih pravicah. 200 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 OMREŽJE NATURA 2000 PRILOGE K OBRAZCU ZA POROČANJE 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 201 Dodatek A: Seznam vseh regij Evropske unije, kakor jih je opredelil Statistični urad Evropskih skupnosti v kodirnem sistemu NUTS 202 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 203 VSEBINA Uvod………………………………………………………………………………………………………………………… 204 Skladnost med ravnmi NUTS ……………………………………………………………………………………………… 207 Površina regij ……………………………………………………………………………………………………………… 208 Prebivalstvo regij …………………………………………………………………………………………………………… 208 Stran Seznam imen in kod Karte EUR15 raven NUTS 0 ………………………………………… EUR15 raven NUTS 1 ………………………………………… Belgique/België ………………………………………………… Danmark ……………………………………………………… Deutschland …………………………………………………… Ellada …………………………………………………………… Espana ………………………………………………………… France ………………………………………………………… Ireland ………………………………………………………… Italia …………………………………………………………… Luxembourg …………………………………………………… Nederland ……………………………………………………… Österreich ……………………………………………………… Portugal ………………………………………………………… Suomi/Finland ………………………………………………… Sverige ………………………………………………………… United Kingdom ……………………………………………… Priloga ………………………………………………………… — — 211 214 216 231 235 239 244 246 251 252 255 258 261 264 267 271 ……………………………… 209 ……………………………… 210 ……………………………… 212 ……………………………… 215 ……………………………… 226 ……………………………… 233 ……………………………… 237 ……………………………… 242 ……………………………… 245 ……………………………… 249 ……………………………… 212 ……………………………… 253 ……………………………… 256 ……………………………… 259 ……………………………… 262 ……………………………… 265 ……………………………… 269 204 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 UVOD OSNOVNA NAČELA Nomenklaturo teritorialnih statističnih enot (NUTS) je uvedel Statistični urad Evropskih skupnosti, da se zagotovi enotna razdelitev teritorialnih enot za izdelavo regionalne statistike za Evropsko unijo. Nomenklatura NUTS se je oblikovala in razvijala skladno z naslednjimi načeli: Čeprav NUTS sama po sebi nima nobene pravne veljave, se v zakonodaji Skupnosti uporablja od 1988 (Uredba Sveta (EGS) št. 2052/88 o nalogah strukturnih skladov: UL L 185 z dne 15. julija 1988). a. NUTS podpira institucionalno členitev. Pri členitvi državnega ozemlja v regije se lahko uporabijo različna merila. Navadno jih delimo v normativna in analitična merila: Poleg predstavitve treh novih držav članic Unije (Avstrija, Finska, Šved- ska) ta različica vključuje tudi upravne spremembe, ki so se zgodile od zadnje objave NUTS v marcu 1992: normativne regije so izraz politične volje; njihove meje so opredeljene glede na naloge, dodeljene teritorialnim skupnostim, glede na velikost populacije, ki je potrebna da se te naloge izvedejo učinkovito in gospo- darno, skladno s historičnimi, kulturnimi in drugimi dejavniki; — popolna sprememba na ravni 3 v primeru „Länder“ nekdanje Vzhodne Nemčije; analitične (ali funkcijske) regije se določijo glede na analitične zahteve; z uporabo geografskih (npr. nadmorska višina ali tip tal) ali socialno- ekonomskih meril (npr. homogenost, komplementarnost ali polarnost regionalnih gospodarstev) združujejo cone. — ustanovitev desete „province“ v Belgiji. Brabant se je razdelil v Brabant Wallon in Vlaams Brabant, Bruselj pa se je ločil od „province“ Brabant. S tem je končno omogočena popolnoma hierarhična struktura Belgij- ske nomenklature; Zaradi praktičnih razlogov v zvezi z dostopnostjo podatkov in izvajanjem regionalnih politik nomenklatura NUTS temelji predvsem na institucio- nalni delitvi, ki je trenutno v veljavi v državah članicah (normativna merila). — Irska se preoblikuje iz devetih „planning regions“ v osem „regional authority regions“. Tri „planning regions“, North East, Donegal in North West, so se združile v eno regijo: Border. „Planning region“ East je razdeljena v Dublin in Mid-East; b. NUTS podpira regionalne enote splošnega značaja. V nekaterih državah članicah se včasih lahko uporabijo tudi teritorialne enote, ki jih opredeljujejo posamezne dejavnosti (rudarske regije, regije z železniškim prometom, kmetijske regije, regije trga delovne sile). — v Italiji se je šest „provincie“ razdelilo vsaka v dve: Vercelli, Novarra, Como, Milano, Forii in Firenze. „Provincie“ Catanzaro se je razdelila v tri. NUTS izključuje posebne teritorialne enote in lokalne enote v korist regio- nalnih enot splošne narave. se Nadalje je deloma spremenila koda. Njena struktura ostaja nespremenjena, vendar pa je prvi dve črki, prej R1, R2…, zamenjala ISO Alpha-2 koda. Kodirni sistem se je reorganiziral tako, da je zagotovljeno, da se pri izbiri kod po naraščajočem številčnem redu različni elementi nomenklature predstavijo v redu, ki ga zahtevajo države članice. Namen kart v tem dokumentu je omogočiti bralcu, da poišče regije; meje med regijami so zgolj okvirne. Uporabljeno merilo se lahko razlikuje glede na državo. Ker ima nekaj regij isto ime, se te ločijo tako, da se vsaki doda še okrajšava za državo. Nekatere regije NUTS se pojavljajo na več ravneh (npr. : Luksemburg se pojavlja kot država ter na ravneh 1, 2 in 3). V takem primeru se jim dodeli samo ena koda. Da se olajša izbira regij na posamezni ravni, se njihova imena ponovijo v stolpcih, ki ustrezajo ravni, ki ji pripadajo. Priloga I vsebuje seznam teh regij. c. NUTS je petstopenjska hierarhična klasifikacija (tri regionalne ravni in dve lokalni ravni). Ker je to hierarhična klasifikacija, NUTS razdeli vsako državo članico v celo vrsto regij NUTS 1, vsaka pa se še naprej deli v celo vrsto regij NUTS 2 in tako naprej. Na regionalni ravni (neupoštevajoč občine) administrativno strukturo držav članic na splošno sestavljata dve osnovni regionalni ravni (Länder in Kreise v Nemčiji, regions in departements v Franciji, Comunidades autonomas in provincias v Španiji, standard regions in counties v Zdru- ženem kraljestvu, regioni in provincie v Italiji, itd. ). Združevanje primerljivih enot na vsaki ravni NUTS vključuje oblikovanje dodatne regionalne ravni poleg dveh osnovnih zgoraj navedenih ravni za vsako državo članico. Ta dodatna raven se torej ujema z manj pomembno ali celo neobstoječo upravno strukturo, njena klasifikacijska raven pa je ena od prvih treh ravni NUTS, odvisno od države članice: NUTS 1 za Fran- cijo, Italijo, Grčijo in Španijo, NUTS 2 za Nemčijo in Združeno kraljestvo, NUTS 3 za Belgijo, itd. 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 205 UPORABA GLAVNE ZNAČILNOSTI Nomenklatura NUTS služi kot napotilo za: a) zbiranje, razvijanje in usklajevanje regionalne statistike Skupnosti: Sedanja nomenklatura NUTS deli gospodarsko ozemlje Evropske unije (1) v 77 regij na ravni NUTS 1, 206 regij na ravni NUTS 2 in 1 031 regij na ravni NUTS 3. Na lokalni ravni je NUTS 4 opredeljena za naslednje države: Finsko, Grčijo, Irsko, Luksemburg, Portugalsko in Združeno kraljestvo. Raven NUTS 5 sestavlja 98 433 občin ali njim enakovrednih enot. NUTS je v sedemdesetih letih postopoma zamenjala posebne delitve v raz- lične statistične domene (kmetijske regije, prometne regije, itd. ), na njeni podlagi pa so se pripravili regionalni gospodarski računi in določile regio- nalne enote za raziskave v Skupnosti. b) socialno-ekonomske analize regij: hkrati z vzpostavljanjem soodvisnosti med regijami glede na velikost, NUTS zagotavlja tudi nekaj analitičnih ravni. Konferenca o regionalnih gospodarstvih, ki jo je leta 1961 v Bruslju organizirala Komisija, je ugo- tovila, da je bila raven NUTS 2 (osnovne regije) okvir, ki so ga na splošno uporabile države članice za izvajanje svojih regionalnih politik, ter je bila tako ustrezna raven za analizo problemov na regionalno-državni ravni, medtem ko naj bi se raven NUTS 1 (večje socialno-ekonomske regije, ki združujejo osnovne regije) uporabila za analizo regionalnih problemov v Skupnosti, npr. „učinka carinske unije in gospodarskega povezovanja na območja na ravni pod državnimi območji“. NUTS 3, ki jo v grobem sestavljajo regije, premajhne za celovite gospodarske analize, se lahko uporabi pri določanju posebnih diagnoz ali pri natančnem opredeljeva- nju območji, kjer je treba sprejeti regionalne ukrepe. Kljub zastavljenemu cilju, da se vse regije primerljive velikosti pojavljajo na isti ravni NUTS, pa posamezno raven še vedno sestavljajo regije, ki se bistveno razlikujejo glede na površino, število prebivalstva, gospodarski pomen ali upravna pooblastila. Ta neenotnost na ravni Skupnosti je pogo- sto le odsev stanja na ravni države članice. Glede na površino so regije največje na Švedskem in Finskem: — Manner Suomi 336 600 km2; (kontinentalna Finska) (2) na ravni NUTS 1 z — Övre Norrland (SE): 154 310 km2, Pohjois-Suomi (Fl): 136 070 km2 na ravni NUTS 2; — Lappi (Fl): 98 940 km2, Norrbottens län (SE): 98 910 km2, Västerbottens län (SE): 55 400 km2 na ravni NUTS 3. c) opredeljevanje regionalnih politik Skupnosti: Razlike med regijami so opazne tudi glede na število prebivalstva: z namenom ocenjevati upravičenost do pomoči strukturnih skladov so se regije, katerih razvoj zaostaja (regije vključene v Cilj 1), in severne regije z izjemno nizko gostoto poselitve (regije, vključene v Cilj 6) klasificirale kot ravni NUTS 2. Regije, upravičenke glede na druge prednostne Cilje, so večinoma klasifi- cirane kot raven NUTS 3. Periodično poročilo o socialnem in ekonomskem stanju in razvoju regij Skupnosti, ki ga mora Komisija na podlagi člena 8 Uredbe Sveta (EGS) št. 4254/88 o Evropskem skladu za regionalni razvoj pripraviti vsaka tri leta, se je do sedaj večinoma pripravljalo na ravni NUTS 2. — na ravni NUTS 1 imata največ prebivalstva South-East of England in Nordrhein-Westfalen (vsaka 17 000 000), po drugi strani pa je Åland (25 000 prebivalcev) najredkeje poseljena regija na ravni NUTS 1. — na ravni NUTS 2 imata Île de France in Lombardia 10 oz. 9 milijonov prebivalcev, medtem ko ima 16 regij (večina med njimi so obrobne regije ali otoki) manj kot 300 000 prebivalcev: Åland, Burgenland, Flevoland, Guyane, Ceuta y Mellila, Valle d’Aosta, belgijski Luxem- bourg, La Rioja, Corse, Açores, Madeira, Highlands and Islands in štiri grške regije. — na ravni NUTS 3 imajo Greater London, Berlin, španski provinci Madrid in Barcelona, italijanske province Milano, Roma in Napoli ter grški nomos Attiki vsaka več kot 3 milijone prebivalcev, medtem ko imajo nekatere regije NUTS 3 v Nemčiji, Belgiji, Avstriji, na Finskem in v Grčiji manj kot 50 000 prebivalcev. Naslednja tabela prikazuje največje, povprečne in najmanjše površine in število prebivalstva v prvih treh ravneh NUTS, za vsako državo članico in za Evropsko unijo kot celoto. (1) Napotilo: SEC 2. 05, 13. 07. (2) Razen Švedske, ki jo sestavlja samo ena regija NUTS 1. 206 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 PREDSTAVITEV Informacijska pisarna Statističnega urada Evropskih skupnosti vam bo disketo poslala na zahtevo. Ta publikacija vključuje samo prve tri ravni NUTS. Celotna nomenklatura je na voljo na disketi. Ta vsebuje kode Skupnosti, državne kode in oznake petih ravni, ki jih določa ta dokument. 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 207 9 8 5 6 7 2 1 2 9 5 7 7 0 8 6 7 1 6 1 4 6 6 6 3 5 4 4 3 8 1 1 2 7 6 0 0 1 8 1 5 3 2 8 0 2 4 5 5 4 6 8 2 5 9 0 1 1 3 3 4 8 9 5 S T U N 4 S T U N 3 S T U N s e n u m m o C r e n u m m o K n e d n i e m e G s e d i t o n o K i / i o m e D 0 5 1 i s o p i c i n u M s e n u m m o C - - - - - s e i h c r a p E 3 4 5 1 5 4 4 1 5 0 2 5 6 4 9 s t n e m e s s i d n o r r A 1 1 r e t m A 1 a l i l l e M y a t u e C + s t n e m e t r a p é D M O D + s a i c n i v o r P i o m o N e s i e r K 8 3 3 1 7 1 1 2 4 2 s d r a W / s D E D 4 3 y t n u o C / s e i t n u o C 8 s n o i g e R y t i r o h t u A l a n o i g e R 1 n e t n e e m e G n e d n i e m e G i n u m o C s e n u m m o C 2 1 - - - s h g u o r o b s n o t n a C 1 3 0 1 0 4 5 3 n e h c s i t i l o P n o v n e p p u r G 9 n e k r i z e B - e i c n i v o r P 0 2 1 ’ s o i g e r P O R O C 2 1 2 S T U N i m a t o n e i s a m o n ó t u a s e d a t i n u m o C s n o i g e r t n e m p o l e v e D a l i l l e M y a t u e C + s n o i g é R M O D + - s e c n i v o r P 3 1 e k r i z e b s g n u r e i g e R 6 1 - - n r e d n ä l s e d n u B s e i c n i v o r P i n o i g e r 1 1 4 7 8 1 1 1 4 3 1 2 2 1 1 S T U N s a m o n ó t u a s e d a t i n u m o c e d n ó i c a p u r g A s n o i g e r t n e m p o l e v e d f o s p u o r G s n o i g é R r e d n ä L - n r e d n ä l s e d n u B n o v n e p p u r G n e l e d s d n a L a a m n a n e v h A / i m o u S - r e n n a M s a m o n o t u a s e o i g e R + e t n e n i t n o C - s n o i g e r d r a d n a t S - - i n o i g e r i d i p p u r G M O D +. T A E Z. E B K D E D R G S E R F E I U L L N T A T I T P I F E S K U i m n v i t a r t s i n m d a i i i m n v a ž r d n i S T U N i m n v a r d e m t s o n d a l k S : 1 a l e b a T / s e i t i n u m m o C / s d r a W 5 8 4 r e n u m m o K t a n n u K 8 8 s e i t i l a c o L 4 7 0 1 - t a n n u k u t u e S s t c i r t s i D 9 1 4 2 5 6 1 3 0 1 s a i s e u g e r F 5 0 3 i s o p i c i n u m – s o h l e c n o C 0 3 s o h l e c n o C e d s o p u r G 2 l a n o i g e r o ã c a n e d r o o c e d s e o a s s i m o C y t i r o h t u a l a c o L / s e i t n u o C 5 3 s e i t n u o c f o s p u o r G 1 1 t a n n u k a a M n ä L 6 8 s a m o n o t u a s e o i g e R + n e d å r m o s k i R t e e u l a r u u S : 2 S T U N v o j a d a p s a t o n e 1 n i c n i v o r p 0 1 : a j i g l e B. r p n ( n e v a r o t v o j i d o s i k , i n v a r e j š i v o j a v e t š o p u n e v a r o n e a z h a v a ž r d o p e t o s V. ) t s e w e g. t s d f H s l e s s u r B / p a C - s e l l e x u r B g é R. s n o i g e r 6 0 2 7 7 5 1 R U E 208 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Tabela 2: Površina regij (v 1 000 km2) NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 Pov- prečno Najmanj Največ Pov- prečno Najmanj Največ Pov- prečno Najmanj Največ B DK D GR E F IRL O L NL A P FIN S UK EUR15 10,2 43,1 22,3 33 72,1 70,36 68,9 27,4 2,6 10,3 28 30,7 169,1 410,9 22 68,1 0,2 43,1 0,4 3,8 7,2 12 68,9 13,6 2,6 7,3 23,6 0,8 1,6 410,9 7,3 0,2 16,8 43,1 70,6 56,8 215 145,6 68,9 44,4 2,6 11,9 34,4 88,9 336,6 410,9 77,1 410,9 3,4 43,1 8,9 10,2 28 24,4 68,9 15,1 2,6 3,4 9,3 13,1 56,4 51,4 6,9 23,0 2,40 43,10 0,40 2,31 0,03 1,10 68,90 3,30 2,60 1,40 0,41 0,80 1,55 6,50 0,70 0,03 4,4 43,1 29,5 19,1 94,2 83,9 68,9 25,7 2,6 5,7 19,2 27 136,1 154,3 30,6 154,3 0,7 2,9 0,7 2,6 9,7 6,3 7,7 3,2 2,6 1 2,4 3,1 17,8 17,1 3,7 5,4 0,10 0,10 0,03 0,33 0,01 0,01 3,32 0,21 2,60 0,13 0,41 0,80 1,55 2,90 0,38 0,01 2 6,2 2,9 5,4 21,7 83,9 12,2 7,5 2,6 3,4 4,6 8,6 98,9 98,9 25,3 98,9 Tabela 3: Prebivalstvo regij 1. 1. 1992 (v 1 000) NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 Pov- prečno 3348 5171 5039 2578 5584 6546 3549 5169 393 3796 2638 3286 2527 8668 5273 4238 Najmanj Največ 951 5171 684 1004 1502 1539 3549 1584 393 1605 1750 238 25 8668 2089 25 5810 5171 17595 3540 10502 10862 3549 8868 393 7117 3336 9366 5030 8668 17703 17703 Pov- prečno 1116 5171 2015 793 2171 2266 3549 2843 393 1265 879 1408 842 1084 1657 1830 Najmanj Največ 236 5171 492 195 127 134 3549 117 393 238 273 238 25 397 278 25 2258 5171 5273 3540 6984 10862 3549 8868 393 3284 1570 3479 1787 1828 6905 10862 Pov- prečno 234 335 148 202 752 589 444 599 393 380 266 329 266 361 892 410 B DK D GR E F IRL O L NL A P FIN S UK EUR15 Najmanj Največ 38 45 17 21 56 73 195 92 393 55 21 50 25 57 72 17 951 608 3456 3540 4910 2540 1371 3923 393 1292 1570 1832 1278 1662 6905 6905 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 209 210 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 211 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 BE BE1 BE2 BE21 BE211 BE212 BE213 BE22 BE221 BE222 BE223 BE23 BE231 BE232 BE233 BE234 BE235 BE236 BE24 BE241 BE242 BE25 BE251 BE252 BE253 BE254 BE255 BE256 BE257 BE258 BE3 BE31 BE32 BE321 BE322 BE323 BE324 BE325 BE326 BE327 BE33 BE331 BE332 BE333 BE334 BE34 BE341 BE342 BE343 BE344 BE345 BE35 BE351 BE352 BE353 RÉG. BRUXELLES-CAP. - BRUSSELS HFDST. GEWEST VLAAMS GEWEST Rég. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest Rég. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest BELGIQUE-BELGIË Antwerpen Limburg (b) Oost-Vlaanderen Vlaams Brabant West-Vlaanderen Antwerpen (Arrondissement) Mechelen Turnhout Hasselt Maaseik Tongeren Aalst Dendermonde Eeklo Gent (Arrondissement) Oudenaarde Sint-Niklaas Halle-Vilvoorde Leuven Brugge Diksmuide Ieper Kortrijk Oostende Roeselare Tielt Veurne RÉGION WALLONNE Brabant Wallon Hainaut Brabant Wallon Ath Charleroi Mons Mouscron Soignies Thuin Tournai Huy Liège (Arrondissement) Verviers Waremme Arlon Bastogne Marche-en-Famenne Neufchâteau Virton Dinant Namur (Arrondissement) Philippeville Liège Luxembourg (b) Namur 212 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 213 214 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 KODA NUTS 1 DK DANMARK NUTS 2 Danmark DK001 DK002 DK003 DK004 DK005 DK006 DK007 DK008 DK009 DK00A DK00B DK00C DK00D DK00E DK00F DANMARK NUTS 3 København og Frederiksberg Kommuner Københavns amt Frederiksborg amt Roskilde amt Vestsjællands amt Storstrøms amt Bornholms amt Fyns amt Sønderjyllands amt Ribe amt Vejle amt Ringkøbing amt Århus amt Viborg amt Nordjyllands amt 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 215 216 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 KODA NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE DE1 DE11 DE111 DE112 DE113 DE114 DE115 DE116 DE117 DE118 DE119 DE11A DE11B DE11C DE11D DE12 DE121 DE122 DE123 DE124 DE125 DE126 DE127 DE128 DE129 DE12A DE12B DE12C DE13 DE131 DE132 DE133 DE134 DE135 DE136 DE137 DE138 DE139 DE13A DE14 DE141 DE142 DE143 DE144 DE145 DE146 DE147 DE148 DE149 BADEN-WÜRTTEMBERG Stuttgart DEUTSCHLAND Stuttgart, Stadtkreis Böblingen Esslingen Göppingen Ludwigsburg Rems-Murr-Kreis Heilbronn, Stadtkreis Heilbronn, Landkreis Hohenlohekreis Schwäbisch Hall Main-Tauber-Kreis Heidenheim Ostalbkreis Baden-Baden, Stadtkreis Karlsruhe, Stadtkreis Karlsruhe, Landkreis Rastatt Heidelberg, Stadtkreis Mannheim, Stadtkreis Neckar-Odenwald-Kreis Rhein-Neckar-Kreis Pforzheim, Stadtkreis Calw Enzkreis Freudenstadt Freiburg im Breisgau, Stadtkreis Breisgau-Hochschwarzwald Emmendingen Ortenaukreis Rottweil Schwarzwald-Baar-Kreis Tuttlingen Konstanz Lörrach Waldshut Reutlingen Tübingen, Landkreis Zollernalbkreis Ulm, Stadtkreis Alb-Donau-Kreis Biberach Bodenseekreis Ravensburg Sigmaringen Karlsruhe Freiburg Tübingen 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 217 KODA NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE2 DE21 DE211 DE212 DE213 DE214 DE215 DE216 DE217 DE218 DE219 DE21A DE21B DE21C DE21D DE21E DE21F DE21G DE21H DE21I DE21J DE21K DE21L DE21M DE21N DE22 DE221 DE222 DE223 DE224 DE225 DE226 DE227 DE228 DE229 DE22A DE22B DE22C DE23 DE231 DE232 DE233 DE234 DE235 DE236 DE237 DE238 DE239 DE23A BAYERN Oberbayern Ingolstadt, Kreisfreie Stadt München, Kreisfreie Stadt Rosenheim, Kreisfreie Stadt Altötting Berchtesgadener Land Bad Tölz-Wolfratshausen Dachau Ebersberg Eichstätt Erding Freising Fürstenfeldbruck Garmisch-Partenkirchen Landsberg a. Lech Miesbach Mühldorf a. Inn München, Landkreis Neuburg-Schrobenhausen Pfaffenhofen a. d. Ilm Rosenheim, Landkreis Starnberg Traunstein Weilheim-Schongau Landshut, Kreisfreie Stadt Passau, Kreisfreie Stadt Straubing, Kreisfreie Stadt Deggendorf Freyung-Grafenau Kelheim Landshut, Landkreis Passau, Landkreis Regen Rottal-Inn Straubing-Bogen Dingolfing-Landau Amberg, Kreisfreie Stadt Regensburg, Kreisfreie Stadt Weiden i. d. OPf. , Kreisfreie Stadt Amberg-Sulzbach Cham Neumarkt i. d. OPf. Neustadt a. d. Waldnaab Regensburg, Landkreis Schwandorf Tirschenreuth Niederbayern Oberpfalz 218 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 KODA NUTS 1 NUTS 2 Oberfranken Mittelfranken Unterfranken Schwaben NUTS 3 Bamberg, Kreisfreie Stadt Bayreuth, Kreisfreie Stadt Coburg, Kreisfreie Stadt Hof, Kreisfreie Stadt Bamberg, Landkreis Bayreuth, Landkreis Coburg, Landkreis Forchheim Hof, Landkreis Kronach Kulmbach Lichtenfels Wunsiedel i. Fichtelgebirge Ansbach, Kreisfreie Stadt Erlangen, Kreisfreie Stadt Fürth, Kreisfreie Stadt Nürnberg, Kreisfreie Stadt Schwabach, Kreisfreie Stadt Ansbach, Landkreis Erlangen-Höchstadt Fürth, Landkreis Nürnberger Land Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim Roth Weißenburg-Gunzenhausen Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt Schweinfurt, Kreisfreie Stadt Würzburg, Kreisfreie Stadt Aschaffenburg, Landkreis Bad Kissingen Rhön-Grabfeld Haßberge Kitzingen Miltenberg Main-Spessart Schweinfurt, Landkreis Würzburg, Landkreis Augsburg, Kreisfreie Stadt Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt Memmingen, Kreisfreie Stadt Aichach-Friedberg Augsburg, Landkreis Dillingen a. d. Donau Günzburg Neu-Ulm Lindau (Bodensee) Ostallgäu Unterallgäu Donau-Ries Oberallgäu Berlin-West, Stadt Berlin-Ost, Stadt BERLIN Berlin DE24 DE241 DE242 DE243 DE244 DE245 DE246 DE247 DE248 DE249 DE24A DE24B DE24C DE24D DE25 DE251 DE252 DE253 DE254 DE255 DE256 DE257 DE258 DE259 DE25A DE25B DE25C DE26 DE261 DE262 DE263 DE264 DE265 DE266 DE267 DE268 DE269 DE26A DE26B DE26C DE27 DE271 DE272 DE273 DE274 DE275 DE276 DE277 DE278 DE279 DE27A DE27B DE27C DE27D DE27E DE3 DE301 DE302 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 219 KODA NUTS 1 BRANDENBURG BREMEN HAMBURG HESSEN DE4 DE401 DE402 DE403 DE404 DE405 DE406 DE407 DE408 DE409 DE40A DE40B DE40C DE40D DE40E DE40F DE40G DE40H DE40I DE5 DE501 DE502 DE6 DE601 DE7 DE71 DE711 DE712 DE713 DE714 DE715 DE716 DE717 DE718 DE719 DE71A DE71B DE71C DE71D DE71E DE72 DE721 DE722 DE723 DE724 DE725 DE73 DE731 DE732 DE733 DE734 DE735 DE736 DE737 NUTS 2 Brandenburg NUTS 3 Brandenburg an der Havel, Kreisfreie Stadt Cottbus, Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt Potsdam, Kreisfreie Stadt Barnim Dahme-Spreewald Elbe-Elster Havelland Märkisch-Oderland Oberhavel Oberspreewald-Lausitz Oder-Spree Ostprignitz-Ruppin Potsdam-Mittelmark Prignitz Spree-Neiße Teltow-Fläming Uckermark Bremen, Kreisfreie Stadt Bremerhaven, Kreisfreie Stadt Hamburg, Freie - und Hansestadt Darmstadt, Kreisfreie Stadt Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt Wiesbaden, Kreisfreie Stadt Bergstraße Darmstadt-Dieburg Groß-Gerau Hochtaunuskreis Main-Kinzig-Kreis Main-Taunus-Kreis Odenwaldkreis Offenbach, Landkreis Rheingau-Taunus-Kreis Wetteraukreis Gießen, Landkreis Lahn-Dill-Kreis Limburg-Weilburg Marburg-Biedenkopf Vogelsbergkreis Kassel, Kreisfreie Stadt Fulda Hersfeld-Rotenburg Kassel, Landkreis Schwalm-Eder-Kreis Waldeck-Frankenberg Werra-Meißner-Kreis Bremen Hamburg Darmstadt Gießen Kassel 220 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 KODA NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE8 DE801 DE802 DE803 DE804 DE805 DE806 DE807 DE808 DE809 DE80A DE80B DE80C DE80D DE80E DE80F DE80G DE80H DE80I DE9 DE91 DE911 DE912 DE913 DE914 DE915 DE916 DE917 DE918 DE919 DE91A DE91B DE92 DE921 DE922 DE923 DE924 DE925 DE926 DE927 DE928 DE93 DE931 DE932 DE933 DE934 DE935 DE936 DE937 DE938 DE939 DE93A DE93B MECKLENBURG-VORPOMMERN Mecklenburg-Vorpommern NIEDERSACHSEN Braunschweig Greifswald, Kreisfreie Stadt Neubrandenburg, Kreisfreie Stadt Rostock, Kreisfreie Stadt Schwerin, Kreisfreie Stadt Stralsund, Kreisfreie Stadt Wismar, Kreisfreie Stadt Bad Doberan Demmin Güstrow Ludwigslust Mecklenburg-Strelitz Müritz Nordvorpommern Nordwestmecklenburg Ostvorpommern Parchim Rügen Uecker-Randow Braunschweig, Kreisfreie Stadt Salzgitter, Kreisfreie Stadt Wolfsburg, Kreisfreie Stadt Gifhorn Göttingen Goslar Helmstedt Northeim Osterode am Harz Peine Wolfenbüttel Hannover Hannover, Kreisfreie Stadt Lüneburg Diepholz Hameln-Pyrmont Hannover, Landkreis Hildesheim Holzminden Nienburg (Weser) Schaumburg Celle Cuxhaven Harburg Lüchow-Dannenberg Lüneburg, Landkreis Osterholz Rotenburg (Wümme) Soltau-Fallingbostel Stade Uelzen Verden 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 221 KODA NUTS 1 NUTS 2 Weser-Ems NUTS 3 DE94 DE941 DE942 DE943 DE944 DE945 DE946 DE947 DE948 DE949 DE94A DE94B DE94C DE94D DE94E DE94F DE94G DE94H DEA DEA1 DEA11 DEA12 DEA13 DEA14 DEA15 DEA16 DEA17 DEA18 DEA19 DEA1A DEA1B DEA1C DEA1D DEA1E DEA1F DEA2 DEA21 DEA22 DEA23 DEA24 DEA25 DEA26 DEA27 DEA28 DEA29 DEA2A DEA2B DEA2C DEA3 DEA31 DEA32 DEA33 DEA34 DEA35 DEA36 DEA37 DEA38 Delmenhorst, Kreisfreie Stadt Emden, Kreisfreie Stadt Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt Osnabrück, Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt Ammerland Aurich Cloppenburg Emsland Friesland Grafschaft Bentheim Leer Oldenburg, Landkreis Osnabrück, Landkreis Vechta Wesermarsch Wittmund Düsseldorf, Kreisfreie Stadt Duisburg, Kreisfreie Stadt Essen, Kreisfreie Stadt Krefeld, Kreisfreie Stadt Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt Mülheim a. d. Ruhr, Kreisfreie Stadt Oberhausen, Kreisfreie Stadt Remscheid, Kreisfreie Stadt Solingen, Kreisfreie Stadt Wuppertal, Kreisfreie Stadt Kleve Mettmann Neuss Viersen Wesel Aachen, Kreisfreie Stadt Bonn, Kreisfreie Stadt Köln, Kreisfreie Stadt Leverkusen, Kreisfreie Stadt Aachen, Landkreis Düren Erftkreis Euskirchen Heinsberg Oberbergischer Kreis Rheinisch-Bergischer-Kreis Rhein-Sieg-Kreis Bottrop, Kreisfreie Stadt Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt Münster, Kreisfreie Stadt Borken Coesfeld Recklinghausen Steinfurt Warendorf NORDRHEIN-WESTFALEN Düsseldorf Köln Münster 222 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 KODA NUTS 1 NUTS 2 Detmold Arnsberg RHEINLAND-PFALZ Koblenz Trier DEA4 DEA41 DEA42 DEA43 DEA44 DEA45 DEA46 DEA47 DEA5 DEA51 DEA52 DEA53 DEA54 DEA55 DEA56 DEA57 DEA58 DEA59 DEA5A DEA5B DEA5C DEB DEB1 DEB11 DEB12 DEB13 DEB14 DEB15 DEB16 DEB17 DEB18 DEB19 DEB1A DEB1B DEB2 DEB21 DEB22 DEB23 DEB24 DEB25 NUTS 3 Bielefeld, Kreisfreie Stadt Gütersloh Herford Höxter Lippe Minden-Lübbecke Paderborn Bochum, Kreisfreie Stadt Dortmund, Kreisfreie Stadt Hagen, Kreisfreie Stadt Hamm, Kreisfreie Stadt Herne, Kreisfreie Stadt Ennepe-Ruhr-Kreis Hochsauerlandkreis Märkischer Kreis Olpe Siegen-Wittgenstein Soest Unna Koblenz, Kreisfreie Stadt Ahrweiler Altenkirchen (Westerwald) Bad Kreuznach Birkenfeld Cochem-Zell Mayen-Koblenz Neuwied Rhein-Hunsrück-Kreis Rhein-Lahn-Kreis Westerwaldkreis Trier, Kreisfreie Stadt Bernkastel-Wittlich Bitburg-Prüm Daun Trier-Saarburg 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 223 KODA NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 Rheinhessen-Pfalz SAARLAND Saarland DEB3 DEB31 DEB32 DEB33 DEB34 DEB35 DEB36 DEB37 DEB38 DEB39 DEB3A DEB3B DEB3C DEB3D DEB3E DEB3F DEB3G DEB3H DEB3I DEB3J DEB3K DEC DEC01 DEC02 DEC03 DEC04 DEC05 DEC06 Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie Stadt Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt Landau in der Pfalz, Kreisfreie Stadt Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt Mainz, Kreisfreie Stadt Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt Pirmasens, Kreisfreie Stadt Speyer, Kreisfreie Stadt Worms, Kreisfreie Stadt Zweibrücken, Kreisfreie Stadt Alzey-Worms Bad Dürkheim Donnersbergkreis Germersheim Kaiserslautern, Landkreis Kusel Südliche Weinstraße Ludwigshafen, Landkreis Mainz-Bingen Pirmasens Stadtverband Saarbrücken Merzig-Wadern Neunkirchen Saarlouis Saarpfalz-Kreis Sankt Wendel 224 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 NUTS 2 Sachsen Dessau Halle KODA NUTS 1 SACHSEN SACHSEN-ANHALT DED DED01 DED02 DED03 DED04 DED05 DED06 DED07 DED08 DED09 DED0A DED0B DED0C DED0D DED0E DED0F DED0G DED0H DED0I DED0J DED0K DED0L DED0M DED0N DED0P DED0Q DED0R DED0S DED0T DED0U DED0V DED0W DED0X DED0Y DED0Z DEE DEE1 DEE11 DEE12 DEE13 DEE14 DEE15 DEE16 DEE2 DEE21 DEE22 DEE23 DEE24 DEE25 DEE26 DEE27 NUTS 3 Chemnitz, Kreisfreie Stadt Dresden, Kreisfreie Stadt Görlitz, Kreisfreie Stadt Leipzig, Kreisfreie Stadt Plauen, Kreisfreie Stadt Zwickau, Kreisfreie Stadt Auerbach Klingenthal Oelsnitz Plauen-Land Reichenbach Annaberg Bautzen Chemnitzer Land Delitzsch Döbeln Freiberg Leipziger Land Meißen Mittlerer Erzgebirgkreis Mittweida Muldentalkreis Niederschlesischer Oberlausitzkreis Riesa-Großenhain Löbau-Zittau Sächsische Schweiz Stollberg Torgau-Oschatz Weißeritzkreis Aue-Schwarzenberg Kamenz Zwickauer Land Dresden-Land Hoyerswerda Dessau, Kreisfreie Stadt Anhalt-Zerbst Bernburg Bitterfeld Köthen Wittenberg Halle/Saale, Stadtkreis Burgenlandkreis Mansfelder Land Merseburg-Querfurt Saalkreis Sangerhausen Weißenfels 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 225 KODA NUTS 1 NUTS 2 Magdeburg SCHLESWIG-HOLSTEIN Schleswig-Holstein THÜRINGEN Thüringen DEE3 DEE31 DEE32 DEE33 DEE34 DEE35 DEE36 DEE37 DEE38 DEE39 DEE3A DEE3B DEF DEF01 DEF02 DEF03 DEF04 DEF05 DEF06 DEF07 DEF08 DEF09 DEF0A DEF0B DEF0C DEF0D DEF0E DEF0F DEG DEG01 DEG02 DEG03 DEG04 DEG05 DEG06 DEG07 DEG08 DEG09 DEG0A DEG0B DEG0C DEG0D DEG0E DEG0F DEG0G DEG0H DEG0I DEG0J DEG0K DEG0L DEG0M NUTS 3 Magdeburg, Kreisfreie Stadt Aschersleben-Staßfurt Bördekreis Halberstadt Jerichower Land Ohrekreis Stendal Quedlinburg Schönebeck Wernigerode Altmarkkreis Salzwedel Flensburg, Kreisfreie Stadt Kiel, Kreisfreie Stadt Lübeck, Kreisfreie Stadt Neumünster, Kreisfreie Stadt Dithmarschen Herzogtum Lauenburg Nordfriesland Ostholstein Pinneberg Plön Rendsburg-Eckernförde Schleswig-Flensburg Segeberg Steinburg Stormarn Erfurt, Kreisfreie Stadt Gera, Kreisfreie Stadt Jena, Kreisfreie Stadt Suhl, Kreisfreie Stadt Weimar, Kreisfreie Stadt Eichsfeld Nordhausen Wartburgkreis Unstrut-Hainich-Kreis Kyffhäuserkreis Schmalkalden-Meiningen Gotha Sömmerda Hildburghausen Ilm-Kreis Weimarer Land Sonneberg Saalfeld-Rudolstadt Saale-Holzland Kreis Saale-Orla-Kreis Greiz Altenburger Land 226 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 227 228 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 229 230 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 231 KODA NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 GR GR1 GR11 GR111 GR112 GR113 GR114 GR115 GR12 GR121 GR122 GR123 GR124 GR125 GR126 GR127 GR13 GR131 GR132 GR133 GR134 GR14 GR141 GR142 GR143 GR144 GR2 GR21 GR211 GR212 GR213 GR214 GR22 GR221 GR222 GR223 GR224 GR23 GR231 GR232 GR233 GR24 GR241 GR242 GR243 GR244 GR245 GR25 GR251 GR252 GR253 GR254 GR255 VOREIA ELLADA Anatoliki Makedonia, Thraki ELLADA KENTRIKI ELLADA Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia Thessalia Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada Peloponnisos Evros Xanthi Rodopi Drama Kavala Imathia Thessaloniki Kilkis Pella Pieria Serres Chalkidiki Grevena Kastoria Kozani Florina Karditsa Larisa Magnisia Trikala Arta Thesprotia Ioannina Preveza Zakynthos Kerkyra Kefallinia Lefkada Aitoloakarnania Achaia Ileia Voiotia Evvoia Evrytania Fthiotida Fokida Argolida Arkadia Korinthia Lakonia Messinia 232 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 KODA NUTS 1 ATTIKI NISIA AIGAIOU, KRITI GR3 GR4 GR41 GR411 GR412 GR413 GR42 GR421 GR422 GR43 GR431 GR432 GR433 GR434 NUTS 2 Attiki Voreio Aigaio Notio Aigaio Kriti NUTS 3 Attiki Lesvos Samos Chios Dodekanisos Kyklades Irakleio Lasithi Rethymni Chania 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 233 234 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 235 KODA NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 ES ES1 ES11 ES111 ES112 ES113 ES114 ES12 ES13 ES2 ES21 ES211 ES212 ES213 ES22 ES23 ES24 ES241 ES242 ES243 ES3 ES4 ES41 ES411 ES412 ES413 ES414 ES415 ES416 ES417 ES418 ES419 ES42 ES421 ES422 ES423 ES424 ES425 ES43 ES431 ES432 ES5 ES51 ES511 ES512 ES513 ES514 ES52 ES521 ES522 ES523 ES53 NOROESTE Galicia ESPAÑA La Coruna Lugo Orense Pontevedra Principado de Asturias Principado de Asturias NORESTE Cantabria Pais Vasco Cantabria Alava Guipuzcoa Vizcaya Comunidad Foral de Navarra Comunidad Foral de Navarra La Rioja Aragón La Rioja Huesca Teruel Zaragoza COMUNIDAD DE MADRID Comunidad de Madrid Comunidad de Madrid CENTRO (E) Castilla y León Avila Burgos León Palencia Salamanca Segovia Soria Valladolid Zamora Albacete Ciudad Real Cuenca Guadalajara Toledo Badajoz Cáceres Barcelona Girona Lleida Tarragona Alicante Castellon De La Plana Valencia Islas Baleares Castilla-la Mancha Extremadura Cataluña Comunidad Valenciana Islas Baleares ESTE 236 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 KODA NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 SUR Andalucia Región de Murcia Ceuta y Melilla CANARIAS Canarias ES6 ES61 ES611 ES612 ES613 ES614 ES615 ES616 ES617 ES618 ES62 ES63 ES631 ES632 ES7 ES701 ES702 Almeria Cadiz Cordoba Granada Huelva Jaen Málaga Sevilla Región de Murcia Ceuta Melilla Las Palmas Santa Cruz De Tenerife 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 237 238 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 239 KODA NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR FR1 FR101 FR102 FR103 FR104 FR105 FR106 FR107 FR108 FR2 FR21 FR211 FR212 FR213 FR214 FR22 FR221 FR222 FR223 FR23 FR231 FR232 FR24 FR241 FR242 FR243 FR244 FR245 FR246 FR25 FR251 FR252 FR253 FR26 FR261 FR262 FR263 FR264 FR3 FR301 FR302 FR4 FR41 FR411 FR412 FR413 FR414 FR42 FR421 FR422 FR43 FR431 FR432 FR433 FR434 ÎLE DE FRANCE Île de France FRANCE BASSIN PARISIEN Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Centre Basse-Normandie Bourgogne NORD-PAS-DE-CALAIS Nord-Pas-de-Calais EST Lorraine Alsace Franche-Comté Paris Seine-et-Marne Yvelines Essonne Hauts-de-Seine Seine-Saint-Denis Val-de-Marne Val-d’Oise Ardennes Aube Marne Haute-Marne Aisne Oise Somme Eure Seine-Maritime Cher Eure-et-Loir Indre Indre-et-Loire Loir-et-Cher Loiret Calvados Manche Orne Côte-d’Or Nièvre Saône-et-Loire Yonne Nord Pas-de-Calais Meurthe-et-Moselle Meuse Moselle Vosges Bas-Rhin Haut-Rhin Doubs Jura Haute-Saône Territoire de Belfort 240 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 KODA NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR5 FR51 FR511 FR512 FR513 FR514 FR515 FR52 FR521 FR522 FR523 FR524 FR53 FR531 FR532 FR533 FR534 FR6 FR61 FR611 FR612 FR613 FR614 FR615 FR62 FR621 FR622 FR623 FR624 FR625 FR626 FR627 FR628 FR63 FR631 FR632 FR633 FR7 FR71 FR711 FR712 FR713 FR714 FR715 FR716 FR717 FR718 FR72 FR721 FR722 FR723 FR724 OUEST Pays de la Loire SUD-OUEST CENTRE-EST Bretagne Poitou-Charentes Aquitaine Midi-Pyrénées Limousin Rhône-Alpes Auvergne Loire-Atlantique Maine-et-Loire Mayenne Sarthe Vendée Côtes-d’Armor Finistère Ille-et-Vilaine Morbihan Charente Charente-Maritime Deux-Sèvres Vienne Dordogne Gironde Landes Lot-et-Garonne Pyrénées-Atlantiques Ariège Aveyron Haute-Garonne Gers Lot Hautes-Pyrénées Tarn Tarn-et-Garonne Corrèze Creuse Haute-Vienne Ain Ardèche Drôme Isère Loire Rhône Savoie Haute-Savoie Allier Cantal Haute-Loire Puy-de-Dôme 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 241 KODA NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR8 FR81 FR811 FR812 FR813 FR814 FR815 FR82 FR821 FR822 FR823 FR824 FR825 FR826 FR83 FR831 FR832 FR9 FR91 FR92 FR93 FR94 MÉDITERRANÉE Languedoc-Roussillon Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales Alpes-de-Haute-Provence Hautes-Alpes Alpes-Maritimes Bouches-du-Rhône Var Vaucluse Corse-du-Sud Haute-Corse Gadeloupe Martinique Guyane Réunion Provence-Alpes-Côte d’Azur Corse Guadeloupe Martinique Guyane Réunion DÉPARTEMENTS D’OUTRE-MER 242 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 243 244 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 KODA NUTS 1 IRELAND IE IE001 IE002 IE003 IE004 IE005 IE006 IE007 IE008 NUTS 2 Ireland IRELAND NUTS 3 Border Dublin Mid-East Midland Mid-West South-East (IRL) South-West (IRL) West 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 245 246 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 KODA NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 IT IT1 IT11 IT111 IT112 IT113 IT114 IT115 IT116 IT117 IT118 IT12 IT13 IT131 IT132 IT133 IT134 IT2 IT201 IT202 IT203 IT204 IT205 IT206 IT207 IT208 IT209 IT20A IT20B IT3 IT31 IT311 IT312 IT32 IT321 IT322 IT323 IT324 IT325 IT326 IT327 IT33 IT331 IT332 IT333 IT334 IT4 IT401 IT402 IT403 IT404 IT405 IT406 IT407 IT408 IT409 NORD OVEST Piemonte ITALIA Valle d’Aosta Liguria LOMBARDIA Lombardia NORD EST Trentino-Alto Adige Veneto Friuli-Venezia Giulia EMILIA-ROMAGNA Emilia-Romagna Torino Vercelli Biella Verbano-Cusio-Ossola Novara Cuneo Asti Alessandria Valle d’Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Lecco Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Lodi Cremona Mantova Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Piacenza Parma Reggio nell’Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì-Cesena Rimini 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 247 KODA NUTS 1 CENTRO (I) NUTS 2 Toscana Umbria Marche LAZIO Lazio ABRUZZO-MOLISE Abruzzo Molise CAMPANIA Campania SUD Puglia Basilicata Calabria IT5 IT51 IT511 IT512 IT513 IT514 IT515 IT516 IT517 IT518 IT519 IT51A IT52 IT521 IT522 IT53 IT531 IT532 IT533 IT534 IT6 IT601 IT602 IT603 IT604 IT605 IT7 IT71 IT711 IT712 IT713 IT714 IT72 IT721 IT722 IT8 IT801 IT802 IT803 IT804 IT805 IT9 IT91 IT911 IT912 IT913 IT914 IT915 IT92 IT921 IT922 IT93 IT931 IT932 IT933 IT934 IT935 NUTS 3 Massa-Carrara Lucca Pistoia Firenze Prato Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone L’Aquila Teramo Pescara Chieti Isernia Campobasso Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Crotone Catanzaro Vibo Valentia Reggio di Calabria 248 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 KODA NUTS 1 SICILIA NUTS 2 Sicilia ITA ITA01 ITA02 ITA03 ITA04 ITA05 ITA06 ITA07 ITA08 ITA09 ITB ITB01 ITB02 ITB03 ITB04 SARDEGNA Sardegna NUTS 3 Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Oristano Cagliari 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 249 250 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 251 KODA NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) Luxembourg (Grand-Duché) Luxembourg (Grand-Duché) 252 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 KODA NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 NL NL1 NL11 NL111 NL112 NL113 NL12 NL121 NL122 NL123 NL13 NL131 NL132 NL133 NL2 NL21 NL211 NL212 NL213 NL22 NL221 NL222 NL223 NL224 NL23 NL3 NL31 NL32 NL321 NL322 NL323 NL324 NL325 NL326 NL327 NL33 NL331 NL332 NL333 NL334 NL335 NL336 NL34 NL341 NL342 NL4 NL41 NL411 NL412 NL413 NL414 NL42 NL421 NL422 NL423 NOORD-NEDERLAND NEDERLAND OOST-NEDERLAND WEST-NEDERLAND ZUID-NEDERLAND Groningen Friesland Drenthe Overijssel Gelderland Flevoland Utrecht Noord-Holland Zuid-Holland Zeeland Noord-Brabant Limburg (NL) Oost-Groningen Delfzijl en omgeving Overig Groningen Noord-Friesland Zuidwest-Friesland Zuidoost-Friesland Noord-Drenthe Zuidoost-Drenthe Zuidwest-Drenthe Noord-Overijssel Zuidwest-Overijssel Twente Veluwe Achterhoek Arnhem/Nijmegen Zuidwest-Gelderland Flevoland Ultrecht Kop van Noord-Holland Alkmaar en omgeving IJmond Agglomeratie Haarlem Zaanstreek Groot-Amsterdam Het Gooi en Vechtstreek Agglomeratie Leiden en Bollenstreek Agglomeratie’s-Gravenhage Delft en Westland Oost-Zuid-Holland Groot-Rijnmond Zuidoost-Zuid-Holland Zeeuwsch- Vlaanderen Overig Zeeland West-Noord-Brabant Midden-Noord-Brabant Noordoost-Noord-Brabant Zuidoost-Noord-Brabant Noord-Limburg Midden-Limburg Zuid-Limburg 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 253 254 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 255 KODA NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 AT AT1 AT11 AT111 AT112 AT113 AT12 AT121 AT122 AT123 AT124 AT125 AT126 AT127 AT13 AT2 AT21 AT211 AT212 AT213 AT22 AT221 AT222 AT223 AT224 AT225 AT226 AT3 AT31 AT311 AT312 AT313 AT314 AT315 AT32 AT321 AT322 AT323 AT33 AT331 AT332 AT333 AT334 AT335 AT34 AT341 AT342 OSTÖSTERREICH SÜDÖSTERREICH Burgenland Niederösterreich Wien Kärnten Steiermark WESTÖSTERREICH Oberösterreich Salzburg Tirol Vorarlberg ÖSTERREICH Mittelburgenland Nordburgenland Südburgenland Mostviertel-Eisenwurzen Niederösterreich-Süd Sankt Pölten Waldviertel Weinviertel Wiener Umland/Nordteil Wiener Umland/Südteil Wien Klagenfurt-Villach Oberkärnten Unterkärnten Graz Liezen Östliche Obersteiermark Oststeiermark West- und Südsteiermark Westliche Obersteiermark Innviertel Linz-Wels Mühlviertel Steyr-Kirchdorf Traunviertel Lungau Pinzgau-Pongau Salzburg und Umgebung Außerfern Innsbruck Osttirol Tiroler Oberland Tiroler Unterland Bludenz-Bregenzer Wald Rheintal-Bodenseegebiet 256 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 257 258 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 KODA NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 PT PT1 PT11 PT111 PT112 PT113 PT114 PT115 PT116 PT117 PT118 PT12 PT121 PT122 PT123 PT124 PT125 PT126 PT127 PT128 PT129 PT12A PT13 PT131 PT132 PT133 PT134 PT135 PT14 PT141 PT142 PT143 PT144 PT15 PT2 PT3 CONTINENTE Norte PORTUGAL Minho-Lima Cávado Ave Grande Porto Tâmega Entre Douro e Vouga Douro Alto Trás-os-Montes Baixo Vouga Baixo Mondego Pinhal Litoral Pinhal Interior Norte Dâo-Lafôes Pinhal Interior Sul Serra da Estrela Beira Interior Norte Beira Interior Sul Cova da Beira Oeste Grande Lisboa Península de Setúbal Médio Tejo Lezíria do Tejo Alentejo Litoral Alto Alentejo Alentejo Central Baixo Alentejo Algarve Açores Madeira Centro (P) Lisboa e Vale do Tejo Alentejo Algarve Açores Madeira AÇORES MADEIRA 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 259 260 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 261 KODA NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FI FI1 FI11 FI12 FI121 FI122 FI123 FI124 FI125 FI126 FI127 FI13 FI131 FI132 FI133 FI134 FI14 FI141 FI142 FI143 FI144 FI15 FI151 FI152 FI2 MANNER-SUOMI SUOMI/FINLAND Uusimaa Etelä-Suomi Itä-Suomi Väli-Suomi Pohjois-Suomi AHVENANMAA/ÅLAND Ahvenanmaa/Åland Uusimaa Varsinais-Suomi Satakunta Häme Pirkanmaa Päijät-Häme Kymenlaakso Etelä-Karjala Etelä-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Kainuu Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Vaasan rannikkoseutu Keski-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Lappi Ahvenanmaa/Åland 262 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 263 264 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 KODA NUTS 1 SE SVERIGE NUTS 2 NUTS 3 SVERIGE SE01 SE011 SE02 SE021 SE022 SE023 SE024 SE025 SE03 SE031 SE032 SE033 SE034 SE04 SE041 SE042 SE043 SE05 SE051 SE052 SE053 SE054 SE06 SE061 SE062 SE063 SE07 SE071 SE072 SE08 SE081 SE082 Stockholm Östra Mellansverige Småland med öarna Sydsverige Västsverige Norra Mellansverige Mellersta Norrland Övre Norrland Stockholms län Uppsala län Södermanlands län Östergötlands län Örebro län Västmanlands län Jönköpings län Kronobergs län Kalmar län Gotlands Län Blekinge län Kristianstad län Malmöhus län Hallands län Göteborgs och Bohus län Älvsborgs län Skaraborgs län Värmlands län Kopparbergs län Gävleborgs län Västernorrlands län Jämtlands län Västerbottens län Norrbottens län 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 265 266 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 267 KODA NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 UNITED KINGDOM UK UK1 UK11 UK111 UK112 UK12 UK13 UK131 UK132 UK2 UK21 UK22 UK23 UK24 UK3 UK31 UK311 UK312 UK32 UK321 UK322 UK33 UK4 UK401 UK402 UK403 UK5 UK51 UK511 UK512 UK52 UK521 UK522 UK523 UK53 UK531 UK532 UK533 UK54 UK55 UK56 UK561 UK562 UK57 UK6 UK61 UK611 UK612 UK613 UK62 UK621 UK622 UK63 UK631 UK632 NORTH YORKSHIRE AND HUMBERSIDE EAST MIDLANDS EAST ANGLIA SOUTH EAST (UK) Cleveland, Durham Cumbria Northumberland, Tyne and Wear Humberside North Yorkshire South Yorkshire West Yorkshire Derbyshire, Nottinghamshire Leicestershire, Northamptonshire Lincolnshire East Anglia Bedfordshire, Hertfordshire Berkshire, Buckinghamshire Oxfordshire Surrey, East-West Sussex Essex Greater London Hampshire, Isle of Wight SOUTH WEST (UK) Kent Avon, Gloucestershire, Wiltshire Cornwall, Devon Dorset, Somerset Cleveland Durham Cumbria Northumberland Tyne and Wear Humberside North Yorkshire South Yorkshire West Yorkshire Derbyshire Nottinghamshire Leicestershire Northamptonshire Lincolnshire Cambridgeshire Norfolk Suffolk Bedfordshire Hertfordshire Berkshire Buckinghamshire Oxfordshire East Sussex Surrey West Sussex Essex Greater London Hampshire Isle of Wight Kent Avon Gloucestershire Wiltshire Cornwall Devon Dorset Somerset 268 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 KODA NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 UK7 UK71 UK711 UK712 UK72 UK721 UK722 UK73 UK8 UK81 UK82 UK83 UK84 UK9 UK91 UK911 UK912 UK913 UK914 UK92 UK921 UK922 UK923 UK924 UKA UKA1 UKA11 UKA12 UKA13 UKA14 UKA15 UKA2 UKA21 UKA22 UKA3 UKA31 UKA32 UKA4 UKB WEST MIDLANDS NORTH WEST (UK) WALES Hereford & Worcester, Warwicks- hire Shropshire, Staffordshire West Midlands (County) Cheshire Greater Manchester Lancashire Merseyside Clwyd, Dyfed, Gwynedd, Powys Gwent, Mid-South-West Glamor- gan SCOTLAND Borders-Central-Fife-Lothian- Tayside Dumfries & Galloway, Strathclyde Highlands, Islands Grampian Northern Ireland NORTHERN IRELAND Hereford and Worcester Warwickshire Shropshire Staffordshire West Midlands (County) Cheshire Greater Manchester Lancashire Merseyside Clwyd Dyfed Gwynedd Powys Gwent Mid Glamorgan South Glamorgan West Glamorgan Borders Central Fife Lothian Tayside Dumfries and Galloway Strathclyde Highlands Islands Grampian Northern Ireland 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 269 270 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 271 Dodatek B Habitatni tipi iz Priloge 1 k Direktivi 92/43/EGS Koda Koda iz Priloge I P Habitatni tip 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 1210 1220 1230 1240 11. 25 11. 34 13. 2 14 21 — — — 17. 2 17. 3 18. 21 18. 22 1250 18. 23 1310 15. 11 15. 12 15. 13 15. 14 15. 15 15. 16 15. 17 15. 18 15. 19 15. 1A 16. 211 16. 212 1320 1330 1340 1410 1420 1430 1510 1520 1530 2110 2120 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 Peščena obrežja, stalno prekrita s tanko plastjo morske vode * Podmorski travniki s pozidonijo Estuariji Muljaste in peščene plitvine, ki ob oseki niso pokrite z vodo * Lagune Veliki plitvi zatoki in zalivi Morski grebeni Podmorske strukture v plitvih vodah, nastale zaradi izhajanja plinov Združbe enoletnic na obalnem drobirju Združbe trajnic na kamnitih obrežjih Porasli obmorski klifi atlantskih in baltiških obal Porasli obmorski klifi sredozemskih obal (z endemičnim rodom Limonium spp. ) Porasli obmorski klifi makaroneških obal (endemično rastlinstvo teh obal) Pionirski sestoji vrst rodu Salicornia in drugih enoletnic na mulju in pesku Sestoji vrst iz rodu Spartina (Spartinion) Atlantski slani travniki (Glauco-Puccinellietalia) * Celinski slani travniki (Puccinellietalia distantis) Sredozemski slani travniki (Juncetalia maritimi) Halofilna grmišča sredozemskih in zmerno-atlantskih območij (Arthrocnemetalia fructicosae) Iberska halofilno-nitrofilna grmišča (Pegano-Salsoletea) * * * Stepe na slanih tleh (Limonietalia) Stepe na sadrastih tleh (Gypsophiletalia) Panonske slane stepe in slana močvirja Nastajajoče premične sipine Premične sipine vzdolž obrežij z vrsto Ammophila arenaria („bele sipine“) 16. 221 16. 227 * Ustaljene sipine z zelnatimi združbami („sive sipine“) 16. 221 16. 222 16. 223 16. 224 16. 225 16. 226 * * * * Galio-Koelerion albescentis Euphorbio-Helichryston Crucianellion maritimae Euphorbia terracina * Mesobromion * Trifolio-Gerantietea sanguinei, Galio maritimi-Geranion sanguinei 272 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Koda Koda iz Priloge I 2137 16. 227 2140 16. 23 2150 16. 24 2160 16. 25 2170 16. 26 2180 16. 29 P * * * Habitatni tip Thero-Airion, Botrychio-Polygaletum, Tuberarion guttatae Razapnene ustaljene sipine z vrsto Empetrum nigrum Evatlantske razapnene ustaljene sipine (Calluno-Ulicetea) Sipine z vrsto Hyppophae rhamnoides Sipine z vrsto Salix arenaria Gozdnate sipine atlantske obale 2190 16. 31 16. 35 Vlažne sipinske doline 2191 16. 31 2192 16. 32 2193 16. 33 2194 16. 34 2195 16. 35 21A0 1A 2210 16. 223 2220 16. 224 2230 16. 228 2240 16. 229 2250 16. 27 2260 16. 28 Mlake sipinskih dolin Pionirski sestoji sipinskih dolin Nizka barja sipinskih dolin Travišča sipinskih dolin Trstičje in šašje sipinskih dolin * Machair (* machair na Irskem) Ustaljene obalne sipine z združbo Crucianellion maritimae Sipine z vrsto Euphorbia terracina Sipinska travišča Malcolmietalia Sipinska travišča Brachypodietalia z enoletnicami * Brinovje na sipinah (Juniperus spp. ) Sipinska sklerofilna grmišča (Cisto-Lavenduletalia) 2270 16. 29 × 42. 8 * Gozdnate sipine z vrsto Pinus pinea in/ali vrsto Pinus pinaster 2310 64. 1 × 31. 223 Suhe peščene resave z vrstami rodov Calluna in Genista 2320 64. 1 × 31. 227 Suhe peščene resave z vrstami rodu Calluna in vrsto Empetrum nigrum 2330 64. 1 × 35. 2 Odprta travišča celinskih sipin z vrstami rodov Corynephorus in Agrostis 2340 64. 71 * Panonske celinske sipine 3110 22. 11 × 22. 31 Oligotrofne vode, ki vsebujejo zelo malo mineralov, na atlantskih peščenih ravnicah z amfibijskimi združbami: Lobelia, Littorelia in Isoetes 3120 22. 11 × 22. 34 Oligotrofne vode, ki vsebujejo zelo malo mineralov, na peščenih ravnicah v zahodnem Sredozemlju z vrstami rodu Isoetes 3130 22. 12 × (22. 31 & 22. 32) 3131 22. 12 × 22. 31 3132 22. 12 × 22. 32 Oligotrofne vode srednjeevropskega in predalpskega območja z amfibijskimi združbami: Littorella ali Isoetes ali združbe enoletnic na izpostavljenih bregovih (Nanocyperetalia) Oligotrofne vode srednjeevropskega in predalpskega območja z amfibijskimi združbami: Littorella ali Isoetes Oligotrofne vode srednjeevropskega in predalpskega območja z združbami enoletnic na izpostavljenih bregovih (Nanocyperetalia) 3140 22. 12 × 22. 44 Trde oligo-mezotrofne vode z bentoškimi preprogami parožnic 3150 22. 13 3160 22. 14 3170 22. 34 Naravna evtrofna jezera z združbami Hydrocharition tipa Magnopotamion ali Distrofna jezera * Sredozemski občasni ribniki 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 273 Koda Koda iz Priloge I 3180 — P * Habitatni tip Presihajoča jezera – turloughs (Irska) 3220 24. 221 & 24. 222 Alpske reke in zelnate združbe vzdolž njihovih bregov 3221 24. 221 3222 24. 222 3230 24. 223 3240 24. 224 3250 24. 225 3260 24. 4 3270 24. 52 3280 24. 53 3290 — 4010 31. 11 4020 31. 12 4030 31. 2 4040 31. 234 4050 31. 3 4060 31. 4 4070 31. 5 Združba vrbovca ob subalpinskih vodotokih Združba na alpskih prodiščih Alpske reke in njihove lesnate združbe z vrsto Myricaria germanica Alpske reke in njihove lesnate združbe z vrsto Salix elaegnos Stalne sredozemske reke z vrsto Glaucium flavum Plavajoče združbe z zlatico nižinskih, submontanskih rek Chenopodietum rubri submontanskih rek Stalne sredozemske reke: Paspalo-Agrostidion in viseči zastori vrst rodu Salix in vrste Populus alba Presihajoče sredozemske reke Severnoatlantske vlažne resave z vrsto Erica tetralix * Južnoatlantske vlažne resave z vrstama Erica ciliaris in Erica tetralix Suhe resave (vsi podtipi) Suhe obalne resave z vrstama Erica vagans in Ulex maritimus Endemične makaroneške suhe resave Alpinske in subalpinske resave Ruševje z vrstama Pinus mugo in Rhododendron hirsutum (Mugo- Rhododendretum hirsuti) * * * 4080 31. 622 Subarktična grmičasta vrbovja 4090 31. 7 5110 31. 82 5120 31. 842 5130 31. 88 5140 31. 89 Endemične oromediteranske resave z uleksom Stabilni sestoji vrste Buxus sempervirens na karbonatnih skalnatih pobočjih (Berberidion p. ) Gorski sestoji vrste Genista purgans Sestoji vrste Juniperus communis na resavah ali traviščih na karbonatnih tleh * Sestoji vrste Cistus palhinhae na vlažnih obmorskih resavah (Junipero- Cistetum palhinhae) 5210 32. 131 32. 135 Brinovje 5211 32. 131 5212 32. 132 5213 32. 133 5214 32. 134 5215 32. 135 5220 32. 17 5230 32. 18 Juniperus oxycedrus arborescent matorral Juniperus phoenicea arborescent matorral Juniperus excelsa in J. foetidissima arborescent matorrals Juniperus communis arborescent matorral Juniperus drupacea arborescent matorral * Matoral z vrstami iz rodu Zyziphus * Matoral z vrsto Laurus nobilis 274 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Koda Koda iz Priloge I P Habitatni tip 5310 32. 216 5320 32. 217 Lovoričje Nizki sestoji mlečka ob klifih 5330 32. 22 32. 26 Vsi tipi 5331 32. 22 5332 32. 23 5333 32. 24 5334 32. 25 5335 32. 26 5410 5420 5430 33. 1 33. 3 33. 4 6110 34. 11 6120 34. 12 6130 34. 2 Sestoji s prevladujočo vrsto Euphorbia dendroides Garigue s prevladujočo vrsto Ampelodesmos mauritanica Grmišča s prevladujočo vrsto Chamaerops humilis Predpuščavska grmišča Zmerno-sredozemska polja reličnikov ali košeničic (retamares) Frigana Astragalo-Plantaginetum subulatae Frigana Sarcopoterium spinosum Kretski sestoji (Euphorbieto-Verbascion) * * Kraška travišča na karbonatnih tleh (Alysso-Sedion albi) Suha travišča na peščenih karbonatnih tleh (Koelerion glaucae) Travišča z velikim deležem težkih kovin 6140 36. 314 Pirenejska travišča na silikatnih tleh z vrsto Festuca eskia 6150 36. 32 6160 36. 36 Alpska in borealna travišča na silikatnih tleh Iberska travišča na silikatnih tleh s prevladujočo vrsto Festuca indigesta 6170 36. 41 36. 45 Alpska travišča na karbonatnih tleh 6171 36. 41 6172 36. 42 6173 36. 43 6174 36. 44 6175 36. 45 6180 36. 5 Travniki šaša z vrsto Carex ferruginea in sorodne združbe Sestoji z vrsto Elyna myosuroides na vetrovnih grebenih Stopenjska in venčasta travišča Alpske združbe z velikim deležem težkih kovin Oromediteranska ogoljena travišča Makaroneška gorska travišča 6210 34. 31 34. 34 * Na karbonatnih tleh (Festuco Brometalia) (* pomembna rastišča kukavičevk) 6211 34. 31 6212 34. 32 6213 34. 33 6214 34. 34 6220 6230 34. 5 35. 1 6240 34. 31 6250 34. 91 6260 34. A1 6310 32. 11 * * * * * * * * * Subkontinentalna stepska travišča Subatlantska polsuha karbonatna travišča Subatlantska zelo suha karbonatna travišča Srednjeevropska karbonatno-silikatna travišča Psevdostepe s travami in enoletnicami (Thero-Brachypodietea) Vrstno bogata travišča z vrstami rodu Nardus na silikatni podlagi v montanskem pasu (in submontanskem pasu v celinskem delu Evrope) Subkontinentalna stepska travišča Panonske stepe Panonske stepe na peščenih tleh Z vrsto Quercus suber in/ali vrsto Quercus ilex 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 275 Koda Koda iz Priloge I P Habitatni tip 6410 37. 31 6420 37. 4 Travniki z vrstami rodu Molinia na kredastih ali glinenih tleh (Eu- Molinion) Sredozemski travniki z visokim steblikovjem in ločjem (Molinio- Holoschoenion) 6430 37. 7 & 37. 8 Evtrofno visoko steblikovje 6431 37. 7 6432 37. 8 6440 — 6510 6520 7110 7120 38. 2 38. 3 51. 1 51. 2 Mokrotne robne združbe z visokim steblikovjem vodotokov in gozdnatih pokrajin Subalpinske in alpinske združbe visokega steblikovja Pogosto poplavljeni travniki s prevladujočo vrsto Cnidion venosae Nižinski gojeni travniki (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) Gorski gojeni travniki (britanski tipi z vrsto Geranium sylvaticum) * Aktivna visoka barja Okrnjena visoka barja (se še vedno lahko sama obnavljajo) 7130 52. 1 & 52. 2 * Barja na velikih ravnih površinah (* le če so aktivna) 7131 7132 7140 7150 7210 52. 1 52. 2 54. 5 54. 6 53. 3 7220 54. 12 7230 7240 7310 7320 8110 8120 8130 8140 8150 8160 54. 2 54. 3 54. 8 54. 9 61. 1 61. 2 61. 3 61. 4 61. 5 61. 6 * Nižinska barja na velikih ravnih površinah * Višinska barja na velikih ravnih površinah Prehodna barja Uleknine na šotni podlagi (Rhynchosporion) * * Karbonatna nizka barja z vrstama Cladium mariscus in Carex davalliana Lehnjakotvorni izviri (Cratoneurion) Bazična nizka barja * Alpske pionirske združbe Caricion bicoloris-atrofuscae * * Barja aapa Barja palsa Silikatna melišča Karbonatna melišča Zahodnomediteranska in termofilna alpska melišča Balkanska melišča Srednjeevropska silikatna melišča * Srednjeevropska karbonatna melišča 8210 62. 1 & 62. 1A Karbonatni podtipi 8211 62. 11 8212 62. 12 8213 62. 13 8214 62. 14 8215 62. 15 8216 62. 16 8217 62. 17 8218 62. 18 Zahodni evmediteranski in oroiberski karbonatni klifi Srednjepirenejski karbonatni klifi Ligursko-apeninski karbonatni klifi Južno italijanski karbonatni klifi Alpinski in submediteranski karbonatni klifi Evmediteranski grški karbonatni klifi Egejski karbonatni klifi Južnogrški montanski klifi 276 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Koda Koda iz Priloge I P Habitatni tip 8219 62. 19 821A 62. 1A 8220 8230 8240 8310 8320 8330 8340 62. 2 62. 3 62. 4 65 — — — 9010 42. C 9110 41. 11 9120 41. 12 9130 41. 13 9140 41. 15 9150 41. 16 9160 41. 24 9170 41. 26 9180 41. 4 9190 41. 51 91A0 41. 53 91B0 41. 86 91C0 42. 51 91D0 44. A1 44. A4 91D1 44. A1 91D2 44. A2 91D3 44. A3 91D4 44. A4 91 91F0 44. 3 44. 4 91 G0 41. 2B 91H0 41. 7374 91I0 41. 7A 9210 41. 181 9220 41. 184 Srednjegrški montanski klifi Severnogrški karbonatni klifi Silikatni podtipi Pionirske združbe na skalnih površinah * Apnenčasti podi Jame, zaprte za javnost Polja lave in naravne jame Potopljene ali delno potopljene morske jame Stalni ledeniki * Zahodna tajga Bukovi gozdovi Luzulo-Fagetum Bukovi gozdovi z vrstami rodov Ilex in Taxus, bogati z epifiti (Ilici- Fagion) Bukovi gozdovi Asperulo-Fagetum Subalpinski bukovi gozdovi z vrstami rodu Acer in vrsto Rumex arifolius Bukovi gozdovi na karbonatnih tleh (Cephalanthero-Fagion) Hrastovo-belogabrovi gozdovi Stellario-Carpinetum Hrastovo-belogabrovi gozdovi Galio-Carpinetum * gozdovi Tilio-Acerion v grapah Stari kisloljubni hrastovi gozdovi z vrsto Quercus robur na peščenih ravnicah Stari hrastovi gozdovi z vrstami rodov Ilex in Blechnum na Britanskem otočju Gozdovi s prevladujočo vrsto Fraxinus angustifolia * * * * * * Kaledonski gozdovi Barjanski gozdovi Brezovi gozdovi s šotnimi mahovi Barjanski gozdovi rdečega bora Barjanski sestoji rušja Smrekovi gozdovi s šotnimi mahovi * Ostanki aluvialnih gozdov (Alnion glutinoso-incanae) Hrastovo-brestovo-jesenovi gozdovi ob velikih rekah * * * Panonski hrastovo-belogabrovi gozdovi Panonski gozdovi belega hrasta Evropsko–sibirski stepski hrastovi gozdovi * Apeninski bukovi gozdovi z vrstami rodov Taxus in Ilex * Apeninski bukovi gozdovi z vrsto Abies alba in bukovi gozdovi z vrsto Abies nebrodensis 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 277 Koda Koda iz Priloge I P Habitatni tip 9230 41. 6 9240 41. 77 9250 41. 85 9260 41. 9 Galicijsko-portugalski hrastovi gozdovi z vrstama Quercus robur in Quercus pyrenaica Gozdovi s prevladujočo vrsto Quercus faginea (Iberski polotok) Gozdovi s prevladujočo vrsto Quercus trojana (Italija in Grčija) Kostanjevi gozdovi 9270 41. 1A × 42. 17 Grški bukovi gozdovi z vrsto Abies borisii-regis 9280 41. 1B 9290 42. A1 92A0 44. 17 92B0 44. 52 92C0 44. 7 92D0 44. 8 Gozdovi s prevladujočo vrsto Quercus frainetto Cipresovi gozdovi (Acero-Cupression) Galerijski sestoji vrst Salix alba in Populus alba Obrežni sestoji ob presihajočih sredozemskih vodotokih z vrsto Rhododendron ponticum, vrstami rodu Salix in drugimi Gozdovi vzhodne platane (Platanion orientalis) Zmerno-sredozemske obrežne galerije (Nerio-Tamariceteae) in obrežne jugozahodnega dela Iberskega polotoka (Securinegion galerije tinctoriae) 9310 41. 7C Kretski gozdovi s prevladujočo vrsto Quercus brachyphylla 9320 9330 9340 9350 45. 1 45. 2 45. 3 45. 5 Gozdovi z vrstami iz rodov Olea in Ceratonia Gozdovi s prevladujočo vrsto Quercus suber Gozdovi s prevladujočo vrsto Quercus ilex Gozdovi s prevladujočo vrsto Quercus macrolepis 9360 45. 61 45. 63 * Makaroneški lovorjevi gozdovi (Laurus, Ocotea) 9361 45. 61 9362 45. 62 9363 45. 63 9370 9380 45. 7 45. 8 * Azorski lovorjevi gozdovi (laurisilvas) * Madeirski lovorjevi gozdovi (laurisilvas) * * Kanarski lovorjevi gozdovi (laurisilvas) Palmovi gozdovi z vrstami rodu Phoenix Gozdovi s prevladujočo vrsto Ilex aquifolium 9410 42. 21 42. 23 Acidofilni gozdovi (Vaccinio-Piceetea) 9411 42. 21 9412 42. 22 9413 42. 23 Alpski subalpinski smrekovi gozdovi Montanski smrekovi gozdovi notranjih Alp Subalpinski hercinski gozdovi 9420 42. 31 & 42. 32 Alpinski gozdovi z macesnom in vrsto Pinus cembra 9421 42. 31 9422 42. 32 9430 42. 4 9510 42. 14 Vzhodni silikatni macesnovi in cemprinovi gozdovi Vzhodni karbonatni macesnovi in cemprinovi gozdovi * Gozdovi s prevladujočo vrsto Pinus uncinata (* na sadri ali apnencu) * Apeninski gozdovi s prevladujočima vrstama Abies alba in Picea excelsa 9520 42. 19 Gozdovi s prevladujočo vrsto Abies pinsapo 9530 42. 61 42. 66 * Sredozemski borovi gozdovi z endemičnimi črnimi bori 278 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Koda Koda iz Priloge I 42. 61 42. 62 42. 63 42. 64 42. 65 42. 66 42. 8 42. 9 42. A2 42. A2 42. A3 42. A4 42. A5 42. A8 42. A6 42. A5 & 42. A8 P * Habitatni tip Italijanski gozdovi s prevladujočo vrsto Pinus nigra * Grški gozdovi s prevladujočo vrsto Pinus nigra * Gozdovi s prevladujočo vrsto Pinus nigra salzmannii * * Korziški gozdovi s prevladujočo vrsto Pinus laricio Kalabrijski gozdovi s prevladujočo vrsto Pinus laricio * Gozdovi s prevladujočo vrsto Pinus pallasiana Sredozemski borovi gozdovi z endemičnimi primorskimi bori, vklju- čujoč vrsti Pinus mugo in Pinus leucodermis Makaroneški borovi gozdovi (endemični) Endemični sredozemski gozdovi z vrstami Juniperus spp. Združbe s prevladujočo vrsto Juniperus thurifera Združbe s prevladujočo vrsto Juniperus excelsa Združbe s prevladujočo vrsto Juniperus foetidissima Združbe s prevladujočo vrsto Juniperus drupaceae * * * * * * Makaroneške združbe brinovja * Gozdovi s prevladujočo vrsto Tetraclinis articulata (Murcija) 42. A71 42. A73 * Gozdovi s prevladujočo vrsto Taxus baccata 42. A71 42. A72 42. A73 * * * Britanski tisovi gozdovi Korziški tisovi gozdovi Sardinski tisovi gozdovi 9531 9532 9533 9534 9535 9536 9540 9550 9560 9561 9562 9563 9564 9565 9570 9580 9581 9582 9583 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 279 Dodatek C Vrste ptic iz Priloge I k Direktivi 79/409/EGS Koda Nowak Ime vrste A402 A085 A400 A086 A401 A298 A293 A294 A296 A295 A297 A168 A324 A223 A079 A247 A200 A229 A111 A411 A109 A412 A413 A110 A203 A054 A056 A052 A050 A053 A055 A051 A041 A394 A395 A043 A040 A042 A039 A432 Accipiter brevipes Accipiter gentilis Accipiter gentilis arrigonii Accipiter nisus Accipiter nisus granti Acrocephalus arundinaceus Acrocephalus melanopogon Acrocephalus paludicola Acrocephalus palustris Acrocephalus schoenobaenus Acrocephalus scirpaceus Actitis hypoleucos Aegithalos caudatus Aegolius funereus Aegypius monachus Alauda arvensis Alca torda Alcedo atthis Alectoris hbrbara Alectoris chukar Alectoris graeca Alectoris graeca saxatilis Alectoris graeca whitakeri Alectoris rufa Alle alle Anas acuta Anas clypeata Anas crecca Anas penelope Anas platyrhynchos Anas querquedula Anas strepera Anser albifrons Anser albifrons albifrons Anser albifrons flavirostris Anser anser Anser brachyrhynchus Anser erythropus Anser fabalis Anthus berthelotii I D D D D D D D D D D D D D Priloga II/I II/2 III/1 III/2 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 280 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Koda Nowak Ime vrste A255 A258 A257 A254 A259 A256 A226 A424 A228 A227 A425 A405 A091 A090 A404 A089 A028 A029 A024 A169 A222 A221 A218 A059 A061 A062 A060 A263 A104 A021 A046 A044 A045 A396 A215 A025 A452 A067 A387 A133 A087 A088 A403 A243 Anthus campestris Anthus cervinus Anthus pratensis Anthus richardi Anthus spinoletta Anthus trivialis Apus apus Apus caffer Apus melba Apus pallidus Apus unicolor Aquila adalberti Aquila chrysaetos Aquila clanga Aquila heliaca Aquila pomarina Ardea cinerea Ardea purpurea Ardeola ralloides Arenaria interpres Asio flammeus Asio otus Athene noctua Aythya ferina Aythya fuligula Aythya marila Aythya nyroca Bombycilla garrulus Bonasa bonasia Botaurus stellaris Branta bernicla Branta canadensis Branta leucopsis Branta ruficollis Bubo bubo Bubulcus ibis Bucanetes githagineus Bucephala clangula Bulweria bulwerii Burhinus oedicnemus Buteo buteo Buteo lagopus Buteo rufinus Calandrella brachydactyla Priloga II/I II/2 III/1 III/2 D D D D D D D D D D I D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 281 Koda Nowak Ime vrste Priloga I II/I II/2 III/1 III/2 A431 A374 A144 A149 A143 A147 A148 A145 A146 A010 A224 A225 A366 A364 A363 A368 A367 A365 A371 A202 A268 A335 A334 A288 A138 A417 A136 A137 A430 A416 A196 A198 A197 A031 A030 A264 A080 A081 A082 A083 A084 A289 A211 A064 Calandrella rufescens Calcarius lapponicus Calidris alba Calidris alpina Calidris canutus Calidris ferruginea Calidris maritima Calidris minuta Calidris temminckii Calonectris diomedea Caprimulgus europaeus Caprimulgus ruficollis Carduelis cannabina Carduelis carduelis Carduelis chloris Carduelis flammea Carduelis flavirostris Carduelis spinus Carpodacus erythrinus Cepphus grylle Cercotrichas galactotes Certhia brachydactyla Certhia familiaris Cettia cetti Charadrius alexandrinus Charadrius asiaticus Charadrius dubius Charadrius hiaticula Chersophilus duponti Chlamydotis undulata Chlidonias hybridus Chlidonias leucopterus Chlidonias niger Ciconia ciconia Ciconia nigra Cinclus cinclus Circaetus gallicus Circus aeruginosus Circus cyaneus Circus macrourus Circus pygargus Cisticola juncidis Clamator glandarius Clangula hyemalis D D D D D D D D D D D D D D D 282 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Koda Nowak Ime vrste Priloga I II/I II/2 III/1 III/2 A373 A422 A423 A206 A207 A208 A421 A455 A231 A350 A349 A348 A347 Coccothraustes coccothraustes Columba bollii Columba junoniae Columba livia Columba oenas Columba palumbus Columba palumbus azorica Columba trocaz Coracias garrulus Corvus corax Corvus corone Corvus frugilegus Corvus monedula A 113 Coturnix coturnix A122 A212 A134 A454 A037 A038 A036 A253 A239 A237 A427 A428 A238 A240 A429 A236 A027 A026 A399 A447 A378 A446 A377 A376 A379 A382 A380 A381 A248 A269 Crex crex Cuculus canorus Cursorius cursor Cyanopica cyana Cygnus bewickii Cygnus cygnus Cygnus olor Delichon urbica Dendrocopos leucotos Dendrocopos major Dendrocopos major canariensis Dendrocopos major thanneri Dendrocopos medius Dendrocopos minor Dendrocopus syriacus Dryocopus martius Egretta alba Egretta garzetta Elanus caeruleus Emberiza caesia Emberiza cia Emberiza cineracea Emberiza cirlus Emberiza citrinella Emberiza hortulana Emberiza melanocephala Emberiza pusilla Emberiza schoeniclus Eremophila alpestris Erithacus rubecula D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 283 Koda Nowak Ime vrste A139 A101 A098 A100 A095 A103 A102 A099 A096 A097 A321 A322 A320 A442 A204 A359 A448 A360 A449 A125 A126 A009 A244 A245 A153 A154 A123 A342 A002 A003 A001 A189 A033 A135 A217 A127 A076 A078 A130 A426 A075 A093 A092 A131 Eudromias morinellus Falco biarmicus Falco columbarius Falco eleonorae Falco naumanni Falco peregrinus Falco rusticolus Falco subbuteo Falco tinnunculus Falco vespertinus Ficedula albicollis Ficedula hypoleuca Ficedula parva Ficedula semitorquata Fratercula arctica Fringilla coelebs Fringilla coclebs ombriosa Fringilla montifringilla Fringilla teydea Fulica atra Fulica cristata Fulmarus glacialis Galerida cristata Galerida theklae Gallinago gallinago Gallinago media Gallinula chloropus Garrulus glandarius Gavia arctica Gavia immer Gavia stellata Gelochelidon nilotica Geronticus eremita Glareola pratincola Glaucidium passerinum Grus grus Gypaetus barbatus Gyps fulvus Haematopus ostralegus Halcyon smyrnensis Haliaeetus albicilla Hieraaetus fasciatus Hieraaetus pennatus Himantopus himantopus Priloga II/I II/2 III/1 III/2 D D D D D D D I D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 284 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Koda Nowak Ime vrste Priloga I II/I II/2 III/1 III/2 A299 A439 A438 A300 A252 A251 A398 A418 A014 A022 A233 A105 A406 A106 A408 A407 A338 A340 A339 A433 A341 A184 A181 A182 A183 A180 Al85 A186 A187 A176 A177 A179 A178 A150 A157 A156 A291 A292 A290 A369 A370 A451 A246 A270 Hippolais icterina Hippolais olivetorum Hippolais pallida Hippolais polyglotta Hirundo daurica Hirundo rustica Histrionicus histrionicus Hoplopterus spinosus Hydrobates pelagicus Ixobrychus minutus Jynx torquilla Lagopus lagopus lagopus Lagopus lagopus scot. /hibernicus Lagopus mutus Lagopus mutus helveticus Lagopus mutus pyrenaicus Lanius collurio Lanius excubitor Lanius minor Lanius nubicus Lanius senator Larus argentatus Larus audouinii Larus canus Larus fuscus Larus genei Larus glaucoides Larus hyperboreus Larus marinus Larus melanocephalus Larus minutus Larus ridibundus Larus sabini Limicola falcinellus Limosa lapponica Limosa limosa Locustella fluviatilis Locustella luscinioides Locustella naevia Loxia curvirstra Loxia pytyopsittacus Loxia scotica Lullula arborea Luscinia luscinia D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 285 Koda Nowak Ime vrste Priloga I II/I II/2 III/1 III/2 A271 A272 A152 A057 A066 A065 A242 A068 A070 A069 A230 A383 A073 A074 A280 A281 A358 A262 A261 A260 A441 A319 A077 A058 A344 A160 A158 A159 A216 A023 A390 A015 A278 A435 A436 A279 A277 A337 A129 A214 A071 A094 A323 A328 Luscinia megarhynchos Luscinia svecica Lymnocryptes minimus Marmayonetta angustirostris Melanitta fusca Melanitta nigra Melanocorypha calandra Mergus albellus Mergus merganser Mergus serrator Merops apiaster Miliaria calandra Milvus migrans Milvus milvus Monticola saxatilis Monticola solitarius Montifringilla nivalis Motacilla alba Motacilla cinerea Motacilla flava Muscicapa latirostris Muscicapa striata Neophron percnopterus Netta rufina Nucifraga caryocatactes Numenius arqvata Numenius phaeopus Numenius tenuirostris Nyctea scandiaca Nycticorax nycticorax Oceanodroma castro Oceanodroma leucorhoa Oenanthe hispanica Oenanthe isabellina Oenanthe leucopyga Oenanthe leucura Oenanthe oenanthe Oriolus oriolus Otis tarda Otus scops Oxyura leucocephala Pandion haliaetus Panurus biarmicus Parus ater D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 286 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Koda Nowak Ime vrste Priloga I II/I II/2 III/1 III/2 A329 A327 A443 A330 A326 A325 A354 A355 A356 A389 A020 A019 A112 A415 A414 A072 A357 A018 A392 A017 A391 A393 A171 A170 A115 A151 A035 A273 A274 A313 A315 A314 A312 A316 A343 A241 A234 A235 A034 A375 A032 A140 A141 A007 Parus caeruleus Parus cristatus Parus lugubris Parus major Parus montanus Parus palustris Passer domesticus Passer hispaniolensis Passer montanus Pelagodrama marina Pelecanus crispus Pelecanus onocrotalus Perdix perdix Perdix perdix hispaniensis Perdix perdix italica Pernis apivorus Petronia petronia Phalacrocorax aristotelis Phalacrocorax aristotelis desmarestii Phalacrocorax carbo Phalacrocorax carbo sinensis Phalacrocorax pygmeus Phalaropus fulicarnus Phalaropus lobatus Phasianus colchicus Philomachus pugnax Phoenicopterus ruber Phoenicurus ochruros Phoenicurus phoenicurus Phylloscopus bonelli Phylloscopus collybita Phylloscopus sibilatrix Phylloscopus trochiloides Phylloscopus trochilus Pica pica Picoides tridactylus Picus canus Picus viridis Platalea leucorodia Plectrophenax nivalis Plegadis falcinellus Pluvialis apricaria Pluvialis squatarola Podiceps auritus D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 287 Koda Nowak Ime vrste Priloga I II/I II/2 III/1 III/2 A005 A006 A008 A124 A120 A119 A121 A267 A266 A205 A420 A386 A385 A250 A388 A011 A012 A013 A384 A345 A346 A453 A372 A118 A132 A318 A317 A336 A249 A188 A437 A275 A276 A155 A450 A362 A361 A332 A444 A445 A331 A063 A174 A173 Podiceps cristatus Podiceps grisegena Podiceps nigricollis Porphyrio porphyrio Porzana parva Porzana porzana Porzana pusilla Prunella collaris Prunella modularis Pterocles alchata Pterocles orientalis Pterodroma feae Pterodroma madeira Ptyonoprogne rupestris Puffinus assimilis Puffinus gravis Puffinus griseus Puffinus puffinus Puffinus puffinus mauretanicus Pyrrhocorax graculus Pyrrhocorax pyrrhocorax Pyrrhula murina Pyrrhula pyrrhula Rallus aquaticus Recurvirostra avosetta Regulus ignicapillus Regulus regulus Remiz pendulinus Riparia riparia Rissa tridactyla Saxicola dacotiae Saxicola rubetra Saxicola torquata Scolopax rusticola Scrinus canaria Serinus citrinella Serinus serinus Sitta europaea Sitta krueperi Sitta neumayer Sitta whiteheadi Somateria mollissima Stercorarius longicaudus Stercorarius parasiticus D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 288 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Koda Nowak Ime vrste Priloga I II/I II/2 III/1 III/2 A172 A175 A195 A190 A192 A193 A194 A191 A209 A210 A219 A457 A220 A353 A352 A351 A016 A456 A311 A310 A304 A309 A303 A308 A306 A305 A307 A440 A301 A302 A004 A397 A048 A107 A410 A409 A108 A128 A333 A161 A166 A164 A165 Stertorarius pomarinus Stercoramts skua Sterna albifrons Sterna caspia Sterna dougallii Sterna hirundo Sterna paradisaea Sterna sandvicensis Streptopelia decaocto Streptopelia turtur Strix aluco Strix nebulosa Strix uralensis Sturnus roseus Sturnus unicolor Sturnus vulgaris Sula bassana Surnia ulula Sylvia atricapilla Sylvia borin Sylvia cantillans Sylvia communis Sylvia conspicillata Sylvia curruca Sylvia hortensis Sylvia melanocephala Sylvia nisoria Sylvia rueppelli Sylvia sarda Sylvia undata Tachybaptus ruficollis Tadorna ferruginea Tadorna tadorna Tetrao tetrix Tetrao tetrix britannicus Tetrao tetrix tetrix Tetrao urogallus Tetrax tetrax Tichodroma muraria Tringa erythropus Tringa glareola Tringa nebularia Tringa ochropus D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 289 Koda Nowak A163 A162 A265 A434 A286 A283 A285 A284 A282 A287 A117 A213 A232 A199 A419 A142 A167 Tringa stagnatilis Tringa totanus Troglodytes troglodytes Troglodytes troglodytes fridanensis Turdus iliacus Turdus merula Turdus philomelos Turdus pilaris Turdus torquatus Turdus viscivorus Turnix sylvatica Tyto alba Upupa epops Uria aalge Uria aalge ibericus Vanellus vanellus Xenus cinereus Ime vrste Priloga I II/I II/2 III/1 III/2 D D D D D D D D D D D 290 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Živalske vrste iz priloge II k Direktivi 92/43/EGS Koda P Ime vrste Priloga 1101 1120 1119 1911 1102 1103 1187 1133 1152 1151 1051 1130 1092 1049 1308 1143 1142 1138 1137 1188 1193 1085 1078 1352 1372 1370 1914 1080 1224 1011 1010 1009 1337 1088 1367 1141 1273 1172 1115 1128 1116 1140 * Acipenser sturio (Linnaeus 1758) Alburnus albidus (Costa 1838) Alburnus vulturius * Alopex lagopus Alosa alosa (Linnaeus 1758) Alosa fallax (Lacepède 1800) * Alytes muletensis (Sanchez & Androver) Anaecypris hispanica (Steindachner 1866) Aphanius fasciatus (Cuvier & Valenciennes 1821) Aphanius iberus (Valenciennes 1846) Apteromantis aptera Aspius aspius (Linnaeus 1758) Austropotamobius pallipes Baetica ustulata Barbastella barbastellus (Schreber) Barbus capito Barbus comiza (Steindachner 1865) Barbus meridionalis (Risso 1826) Barbus plebejus (Valenciennes 1842) Bombina bombina (Linnaeus) Bombina variegata (Linnaeus) Buprestis splendens Callimorpha quadripunctata Canis lupus Linnaeus Capra aegagrus Erxleben Capra pyrenaica Schinz pyrenaica Carabus menetresi pacholei Carabus olympiae Caretta caretta (Linnaeus) Caseolus calculus Caseolus commixta Caseolus sphaerula Castor fiber (Linnaeus) Cerambyx cerdo * * * * * * * Cervus elaphus Linnaeus corsicanus Erxleben Chalcalburnus chalcoides (Guldenstaedt 1772) Calcilcides occidentalis Chioglossa lusitanica Bocage Chondrostoma genei Bonaparte 1832 Chondrostoma lusitanicum Collares-Pereira 1980 Chondrostoma polylepis Steindachner 1866 Chondrostoma soetta Bonaparte 1832 V D D D D D D D D D D IV D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D II D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 291 Koda P Ime vrste 1126 1147 1148 1149 1144 1045 1044 1071 1047 1113 1161 1163 1162 1086 1195 1196 1190 1004 1002 1022 1023 1081 1279 1293 1007 1220 1072 1073 1074 1098 1065 1301 1255 1242 1024 1006 1124 1122 1046 1075 1082 1912 1157 1364 Chondrostoma toxostoma Vallot 1837 Cobitis conspersa Cantori Cobitis larvata De Filippi 1859 Cobitis taenia Linnaeus 1758 Cobitis trichonica Stephanidis 1974 Coenagrion hylas Coenagrion mercuriale Coenonympha oedippus Cordulegaster trinacriae * Coregonus oxyrhynchus (Linnaeus 1758) Cottus ferruginosus Cottus gobio Linnaeus I758 Cottus petiti Bacescu 1964 Cucujus cinnaberinus Discoglossus jeanneae Busack Discoglossus montalentii Discoglossus sardus Discula leacockiana Discula tabellata Discus defloratus Discus guerinianus Dytiscus latissimus Elaphe quatuorlineata (Lacépède) Elaphe situla (Linnaeus) Elona quimperiana Emys orbicularis (Linnaeus) Erebia calcaria Erebia christi Eriogaster catax Eudontomyzon spp. Euphydryas aurinia Galemys pyrenaicus (Geoffroy) Gallotia galloti insulanagae Martín * Gallotia simonyi (Steindachner) Geomalacus maculosus Geomitra moniziana Gobio albipinnatus Lukash 1933 Gobio uraoscopus (Agassiz 1828) Gomphus graslinii Graellsia isabellae Graphoderus bilineatus * Gulo gulo Gymnocephalus schraetzer (Linnaeus 1758) Halichoerus grypus (Fabricius) Priloga IV V D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D II D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 292 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Koda P Ime vrste 1915 1025 1105 1052 1118 1249 1259 1117 1099 1096 1017 1018 1019 1020 1021 1097 1132 1131 1042 1079 1043 1083 1355 1060 1361 1362 1036 1061 1059 1029 1222 1221 1062 1176 1338 1340 1310 1145 1366 1089 1356 1323 1307 1316 Helicopsis striata austriaca Helix subplicata Hucho hucho (Linnaeus 1758) Hypodryas maturna Iberocypris palaciosi (Doadrio 1980) Lacerta monticola Boulenger Lacerta schreiberi Bedriaga * Ladigesocypris ghigii (Gianferrari 1927) Lampetra fluviatilis (Linnaeus 1758) Lampetra planeri (Bloch 1784) Leiostyla abbreviata Leiostyla cassida Leiostyla corneocostata Leiostyla gibba Leiostyla lamellosa Lethenteron zanandreai (Vladykov 1955) Leuciscus lucumonis Bianco 1982 Leuciscus souffia Risso 1826 Leucorrhinia pectoralis Limoniscus violaceus Lindenia tetraphylla Lucanus cervus Lutra lutra (Linnaeus) Lycaena dispar Lynx lynx Linnaeus * Lynx pardina (Themminck) Macromia splendens Maculinea nausithous Maculinea teleius Margaritifera margaritifera Mauremys caspica Mauremys leprosa (Schweigger) Melanargia arge Mertensiella luschani (Steindachner) Microtus cabrerae Thomas * Microtus oeconomus (Pallas) arenicola Miniopterus schreibersi (Kuhl) Misgurnus fossilis (Linnaeus 1758) * Monachus monachus (Hermann) Morimus funereus Mustela lutreola (Linnaeus) Myotis bechsteinii (Kuhl) Myotis blythii (Tomes) Myotis capaccinii Bonaparte Priloga IV V D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D II D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 293 Koda P Ime vrste 1318 1321 1324 1037 1084 1373 1041 1156 1155 1055 1199 1095 1913 1365 1351 1129 1229 1063 1265 1252 1154 1186 1910 1215 1306 1305 1304 1303 1302 1134 1087 1374 1371 1123 1127 1139 1125 1135 1114 1136 1146 1169 1175 1108 Myotis dasycneme Boie Myotis emarginatus (Geoffroy) Myotis myotis (Borkhausen) Ophiogomphus cecilia * Osmoderma eremita * * Ovis ammon Linnaeus musimon Pallas Oxygastra curtisii Padogobius nigricans (Canestrini 1867) Padogobius panizzae (Verga 1841) Papilio hospiton Pelobates fuscus Laurenti insubricus Petromyzon marinus Linnaeus 1758 Phoca hispida saimensis Phoca vitulina Linnaeus Phocaena phocaena (Linnaeus) Phoxinellus spp. Phyllodactylus europaeus Plebicula golgus Podarcis lifordi (Günther) Podarcis pityusensis (Boscá) Pomatoschistus canestrini (Nini 1882) Proteus anguinus Laurenti * Pteromys volans (Sciuropterus russicus) Rana latastei Boulenger Rhinolophus blasii Peters Rhinolophus euryale Blasius Rhinolophus ferrumequinum (Schreber) Rhinolophus hipposideros (Bechstein) Rhinolophus mehelyi Matschie Rhodeus sericeus amarus (Pallas 1776) * * Rosalia alpina Rupicapra ornata Neumann Rupicapra rupicapra Linnaeus balcanica Bolkay Rutilus alburnoides (Steindachner 1866) Rutilus arcasii (Steindachner 1866) Rutilus frisii meidingeri (Heckel 1852) Rutilus lemmingii (Steindachner 1866) Rutilus macrolepidotus (Steindachner 1866) Rutilus pigus (Lacepède 1804) Rutilus rubilio (Bonaparte 1837) Sabanejewia aurata (Filippi 1865) * Salamandra salamandra (Linnaeus) aurorae Salamandrina terdigitata Salmo macrostigma (Dumeril 1858) Priloga IV V D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D II D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 294 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Koda P Ime vrste 1107 1106 1121 1150 1181 1182 1180 1184 1183 1335 1219 1217 1218 1166 1349 1032 1354 1153 1014 1015 1013 1016 1296 1298 1160 Salmo marmoratus Cuvier 1817 Salmo salar Linnaeus 1758 Scardinius graecus Stephanidis 1937 Silurus aristotelis (Garman 1890) Speleomantes ambrosii Speleomantes flavus Speleomantes genei Speleomantes imperialis Speleomantes supramontes Spermophilus citellus Linnaeus Testudo graeca Testudo hermanni (Gmelin) Testudo marginata Triturus cristatus (Laurenti) Tursiops truncatus (Montagu) Unio crassus * Ursus arctos Linnaeus * Valencia hispanica (Valenciennes 1846) Vertigo angustior Vertigo genesii Vertigo geyeri Vertigo moulinsiana Vipera schweizeri Werner Vipera ursinii (Bonaparte) Zingel streber (Siebold 1863) * Priloga IV V D D D D D D D D D D D D D D D D D II D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 295 Rastlinske vrste iz Priloge II k Direktivi 92/43/EGS Koda P Ime vrste 1431 1475 1479 1517 1518 1519 1516 1847 1508 1615 1559 1674 1855 1842 1630 1632 1807 1607 1617 1766 1553 1560 1723 1619 1614 1474 1473 1472 1507 1439 1470 1453 1812 1824 1823 1645 1646 1637 1638 1644 * Abies nebrodensis (Lojac. ) Mattei * Aconitum corsicum Gayer Adonis distorta Ten. Aeonium gomeraense Praeger Aeonium saundersii Bolle Aichryson dumosum (Lowe) Praeg. Aldrovanda vesiculosa L. Allium grosii Font Quer Alyssum pyrenaicum Lapeyr. Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease * Anagyris latifolia Brouss. ex Willd. * Anchusa crispa Viv. * Androcymbium psammophilum Svent. * Androcymbium rechingeri Greuter Androsace mathildae Levier Androsace pyrenaica Lam. Andryala crithmifolia Ait. * Angelica heterocarpa Lloyd Angelica palustris (Besser) Hoffm. * Anthemis glaberrima (Rech. f. ) Greuter Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra Anthyllis lemanniana Lowe Antirrhinum charidemi Lange * Apium bermejoi Llorens Apium repens (Jacq. ) Lag. Aquilegia bertolonii Schott Aquilegia kitaibelii Schott * Aquilegia pyrenaica D. C. cazorensis (Heywood) Galiano. Arabis sadina (Samp. ) P. Cout. Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksw * Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter Arenaria provincialis Chater & Halliday * Argyranthemum lidii Humphries Argyranthemum thalassophylum (Svent. ) Hump. Argyranthemum winterii (Svent. ) Humphries Armeria berlengensis Daveau * Armeria helodes Martini & Pold Armeria neglecta Girard Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld * Armeria rouyana Daveau Priloga IV V D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D II D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 296 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Koda P Ime vrste 1636 1635 1765 1916 1917 1840 1423 1802 1757 1543 1558 1557 1548 1544 1555 1748 1613 1822 1811 1707 1886 1755 1445 1535 1536 1446 1506 1505 1500 1872 1419 1498 1496 1494 1882 1385 1388 1605 1616 1606 1386 1832 Armeria soleirolii (Duby) Godron Anmeria velutina Welv. ex Boiss. & Reuter * Artemisia granatensis Boiss. * Artemisia laciniata Willd. * Artemisia pancicii (Janka) Ronn. * Asphodelus bento-rainhae P. Silva Asplenium jahandiezii (Litard. ) Rouy * Aster pyrenaeus Desf. ex. DC. * Aster sorrentinii (Tod) Lojac. * Astragalus algarbiensis Coss. cx Bunge * Astragalus aquilanus Anzalone Astragalus centralpinus Braun-Blanquet * Astragalus maritimus Moris Astragalus tremolsianus Pau * Astragalus verrucosus Moris Asyneuma giganteum (Boiss. ) Bornm. Athamanta cortiana Ferrarini * Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis Atractylis preauxiana Schultz. * Atropa baetica Willk. Avenula hackelii (Henriq. ) Holub * Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer * * Bassia saxicola (Guss. ) A. J. Scott Bencomia brachystachya Svent. Bencomia sphaerocarpa Svent. Beta patula Ait. * Biscutella neustriaca Bonnet Biscittella vincentina (Samp. ) Rothm. Boleum asperum (Pers. ) Desvaux * Borderea chouardii (Gausen) Heslot Botrychium simplex Hitchc. Brassica glabrescens Poldini Brassica insularis Moris * Brassica macrocarpa Guss. Bromus grossus Desf. ex DC. Bruchia vogesiaca Schwaegr. * * * Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. Bupleurum handiense (Bolle) Kunkel Bupleurum kakiskalae Greuter Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC. ) Brid. ex Moug. & Nestl. Caldesia parnassifolia (L. ) Parl. Priloga IV V D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D II D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 297 Koda P Ime vrste 1810 1751 1659 1760 1899 1897 1770 1830 1806 1794 1796 1772 1801 1774 1791 1776 1798 1778 1793 1780 1799 1782 1795 1784 1785 1655 1658 1746 1901 1660 1721 1609 1537 1814 1828 1808 1809 1826 1596 1592 1492 Calendula maderensis DC. Campanula sabatia De Not. Caralluma burchardii N. E. Brown Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. Carex malato-belizii Raymond Carex panormitana Guss. Centaurea alba L. heldreichii (Halacsy) Dostal Centaurea alba L. princeps (Boiss. & Heldr. ) Gugler Centaurea attica Nyman megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal Centaurea balearica J. D. Rodriguez Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday Centaurea citricolor Font Quer Centaurea corymbosa Pourret Centaurea gadorensis G. Bianca Centaurea horrida Badaro Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. Centaurea kartschiana Scop. Centaurea lactiflora Halacsy Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link herminii (Rouy) Dostal Centaurea niederi Heldr. Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. Centaurea pinnata Pau Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostàl Centaurea vicentina Mariz Centaurium rigualii Esteve Chueca Centaurium somedanum Lainz Centranthus trinervis (Viv. ) Beguinot Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. Ceropegia chrysantha Svent. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Chaenorhinum serpyllifolium (Lange) Lange lusitanicum R. Fernandes Chaerophyllum azoricum Trelease * Chamaemeles coriacea Lindl. Cheirolophus duranii (Burchard) Holub Cheirolophus ghomerytus (Svent. ) Holub Cheirolophus junonianus (Svent. ) Holub Cheirolophus massonianus (Lowe) Hansen Cirsium latifolium Lowe Cistus chinamadensis Bañares & Romero Cistus palhinhae Ingram Coincya cintrana (P. Cout. ) Pinto da Silva Priloga IV V D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D II D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 298 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Koda P Ime vrste 1490 1887 1478 1663 1666 1664 1667 1665 1488 1511 1510 1513 1786 1787 1420 1902 1546 1583 1584 1538 1895 1447 1469 1468 1383 1381 1486 1485 1497 1380 1561 1689 1393 1425 1397 1680 1677 1898 1624 1789 1570 1569 * * * * * * * * * * * Coincya rupestris Rouy Coleantus subtilis (Tratt. ) Seidl Consilda samia P. H. Davis Convolvulus argyrothamnus Greuter Convolvulus caput-medusae Lowe Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles Convolvulus lopez-socasii Svent. Convolvulus massonii A. Dietr. Coronopus navasii Pau Crambe arborea Webb. ex Christ Crambe laevigata DC. ex Christ Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund. Crepis crocifolia Bois & Heldr. Crepis granatensis (Wilk. ) Bianca & M. Cueto Culcita macrocarpa C. Presl Cypripedium calceolus L. * Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl Daphne petraea Leybold * Daphne rodriguezii Texidor Dendriopterium pulidoi Svent. Deschampsia maderensis (Haeck. & Born. ) Dianthus cintranus Bois. & Reuter cintranus Bois. & Reuter Dianthus marizii (Samp. ) Samp. Dianthus rupicola Biv. Dichelyma capillaceum (With. ) Myr. Dicranum viride (Sull. & Lesq. ) Lindb Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo * Diplotaxis siettiana Maire Diplotaxis vicentina (P. Cout. ) Rothm Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. * Dorycnium spectabile Webb & Berthel Dracocephalum austriacum L. Drepanocladus vernicosus (Mitt. ) Warnst. * Dryopteris corleyi Fraser-Jenk. * * Echinodium spinosum (Mitt. ) Jur. Echium candicans L. fil. Echium gentianoides Webb & Coicy Eleocharis carniolica Koch Erica scoparia L. azorica (Hochst. ) D. A. Webb Erigeron frigidus Boiss. ex DC. * Erodium astragaloides Boiss. & Reuter Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco Priloga IV V D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D II D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 299 Koda P Ime vrste 1568 1502 1604 1603 1578 1576 1575 1577 1573 1736 1720 1734 1714 1610 1884 1888 1885 1890 1891 1580 1661 1662 1893 1550 1547 1656 1654 1571 1737 1738 1432 1907 1467 1593 1594 1597 1591 1827 1829 1448 1449 1466 * Erodium rupicola Boiss. Erucastrum palustre (Pirona) Vis. Eryngium alpinum L. Eryngium viviparum Gay Euphorbia handiensis Burchard Euphorbia lambii Svent Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann Euphorbia stygiana H. C. Watson Euphorbia transtagana Boiss. Euphrasia azorica Wats Euphrasia genargentea (Feoli) Diana Euphrasia grandiflora Hochst. ex. Seub. Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. Ferula latipinna Santos Festuca brigantina (Markgr. -Dannenb. ) Markgr. -Dannenb. Festuca duriotagana Franco & R. Afonso Festuca elegans Boiss. Festuca henriquensii Hack. Festuca sumilusitanica Franco & Afonso Frangula azorica Tutin Galium litorale Guss. Galium viridiflorum Boiss. & Reuter Gaudinia hispanica Stace & Tutin Genista dorycnifolia Font Quer Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet Gentianella anglica (Pugsley) E. F. Warburg Geranium maderense P. F. Yeo Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel Globularia sarcophylla Svent. Globularia stygia Orph. ex Boiss. Goodyera macrophylla Lowe Gypsophila papillosa P. Potra * * * * * * * * * * * * Halimium verticillatum (Brot. ) Sennen Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday * Helianthemum bystropogophyllum Svent. Helianthemum caput-felis Boiss. Helichrysum gossypinum Webb Helichrysum oligocephala (Svent. & Bzamw. ) Herniaria algarvica Chaudri Herniaria berlengiana (Chaudhri) Franco * Herniaria latifolia Lapeyr. litardierei Gamisans Priloga IV V D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D II D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 300 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Koda P Ime vrste 1462 1892 1851 1422 1779 1433 1495 1503 1487 1499 1417 1416 1415 1727 1728 1752 1753 1652 1877 1392 1805 1800 1444 1581 1438 1825 1768 1599 1792 1759 1790 1871 1788 1758 1649 1650 1633 1634 1639 1640 1642 1647 Herniaria maritima Link Holcus setiglumis Boiss. & Reuter duriensis Pinto da Silva Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. Hymenophyllum maderensis Gibby & Lovis Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd; * Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson * * Iberis arbuscula Runemark Iberis procumbens Lange microcarpa Franco & Pinto da Silva Ionopsidium acaule (Desf. ) Reichenb. Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. Isoetes azorica Durieu & Paiva Isoetes boryana Durieu Isoetes maliverniana Ces. & De Not. * Isoplexis chalcantha Svent. & O’Shanahan Isoplexis isabelliana (Webb & Berthel. ) Masferrer Jasione crispa (Pourret) Samp. serpentinica Pinto da Silva Jasione lusitanica A. DC. Jasminum azoricum L. Juncus valvatus Link Jungermannia handelii (Schiffn. ) Amak. Jurinea cyanoides (L. ) Reichenb. Jurinea fontqueri Cuatrec. Kochia saxicola Guss Kosteletzkya pentacarpos (L. ) Ledeb. Kunkeliella subsucculenta Kammer Lactuca watsoniana Trel. Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter Laserpitium longiradium Boiss. Leontodon boryi Boiss. ex DC. * * * * * * Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC. ) Boiss. * Leontodon siculus (Guss. ) Finch & Sell Leucojum nicaeense Ard. Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link Ligularia sibirica (L. ) Cass. * Limonium arborescens (Brouss. ) Kuntze Limonium dendroides Svent. Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze lusitanicum (Daveau) Franco * Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco Limonium multiflorum Erben Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana Limonium spectabile (Svent. ) Kunkel & Sunding * * Priloga IV V D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D II D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 301 Koda 1643 1648 1726 1716 1719 1715 1718 1713 1710 1717 1572 1903 1668 1562 1563 1564 1831 1598 1379 1539 1430 1427 1428 1429 1390 1579 1389 1612 1556 1697 1879 1458 1520 1620 1850 1754 1756 1678 1669 1679 1670 1673 P * * * * * * * * * * * Ime vrste Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan Linaria algarviana Chav. Linaria coutinhoi Valdés Linaria ficalhoana Rouy Linaria flava (Poirer) Desf. Linaria hellenica Turrill Linaria ricardoi Cout. Linaria tonzigii Lona Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo Linum muelleri Moris Liparis loeselii (L. ) Rich. Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes Lotus azoricus P. W. Ball Lottus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis Lotus kunkelii (K. Chueca) D. Bramwell & al. Luronium natans (L. ) Raf. Lythrum flexuosum Lag. Manma triandra (Scop. ) Grolle Marcetella maderensis (Born. ) Svent. * Marsilea azorica Launert & Paiva Marsilea batardae Launert Marsilea quadrifolia L. Marsilea strigosa Wiild. * Marsupella profunda Lindb. Maytenus umbellata (R. Br. ) Mabb. Meesia longiseta Hedw. Melanoselinum decipiens (Schrader & Wendl. ) Hoffm. Melilotus segetalis (Brot. ) Ser. fallax Franco * Micromeria taygetea P. H. Davis Micropyropsis tuberosa Romero-Zarco & Cabezudo Moehringia tommasinii Marches. Monanthes wildpretii Bañares & Scholz Munizia edulis Lowe * Muscari gussonei (Parl. ) Tod. Musschia aurea (L. f. ) DC. * Musschia wollastonii Lowe Myosofis azorica H. C. Watson Myosotis lusitanica Schuster Myosotis maritima Hochst. in Seub. Myosotis rehsteineri Wartm. Myosotis retusifolia R. Afonso Priloga IV V D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D II D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 302 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Koda P Ime vrste 1435 1833 1865 1863 1862 1860 1859 1858 1857 1870 1868 1869 1600 1683 1684 1396 1709 1729 1601 1621 1675 1676 1549 1815 1821 1418 1905 1685 1387 N201 1481 1482 1514 1816 1602 1395 1456 1454 1451 1817 1894 1896 * Myrica rivas-martinezii Santos. Najas flexilis (Willd. ) Rostk. & W. L. Schmidt Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley Narcissus calcicola Mendonça Narcissus cyclamineus DC. Narcissus fernandesii G. Pedro Narcissus humilis (Cav. ) Traub * Narcissus nevadensis Pugsley Narcissus pseudonarcissus L. nobilis (Haw. ) A. Fernandes Narcissus scaberulus Henriq. Narcissus triandrus (Salisb. ) D. A. Webb capax (Salisb. ) D. A. Webb Narcissus viridiflorus Schousboe * Naufraga balearica Constans & Cannon Nepeta dirphya (Boiss. ) Heldr. ex Halacsy * Nepeta sphaciotica P. H. Davis Notothylas orbicularis (Schwein. ) Sull. Odontites granatensis Boiss. Odontites holliana (Lowe) Benth. * Oenanthe conioides Lange Oenanthe divaricata (R. Br. ) Mabb. Omphalodes kuzinskyana Willk. * Omphalodes littoralis Lehm. * Ononis hackelii Lange * Onopordum carduelinum Bolle * Onopordum nogalesii Svent. Ophioglossum polyphyllum A. Braun * Ophrys lunulata Parl. Origanum dictamnus L. Orthotrichum rogeri Brid. Paeonia cambessedesii (Willk. ) Willk. Paeonia clusii F. C. Stern rhodia (Stearn) Tzanoudakis * * Paeonia parnassica Tzanoudakis Parolinia schizogynoides Svent. Pericallis hadrosoma Svent. Petagnia saniculifolia Guss. Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm. Petrocoptis grandiflora Rothm. Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez-Casas Phagnalon benettii Lowe Phalaris maderensis (Menezes) Menezes Phoenix theophrasti Greuter Priloga IV V D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D II D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 303 Koda P Ime vrste 1653 1741 1532 1742 1743 1744 1440 1412 1534 1627 1628 1540 1878 1889 1477 1476 1515 1531 1384 1391 1608 1442 1441 1443 1434 1745 1622 1777 1775 1525 1527 1528 1524 1747 1394 1854 1521 1853 1804 1803 1611 1730 Picconia azorica (Tutin) Knobl. Pinguicula nevadensis (Lindb. ) Casper * Pittosporum coriaceum Dryand. ex Ait. Plantago algarbiensis Samp. Plantago almogravensis Franco Plantago malato-belizii Lawalree Polygonum praelongum Coode & Cullen Polystichum drepanum (Sw. ) C. Presl. Potentilla delphinensis Gren. & Godron Primula apennina Widmer primula palinuri Petagna Prunus lusitanica L. azorica (Mouillef. ) Franco Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub Puccinellia pungens (Pau) Paunero Pulsatilla patens (L. ) Miller Ranunculus weyleri Mares Reseda decursiva Forssk. Ribes sardoum Martelli Riccia breidleri Jur. ex Steph. Riella helicophylla (Mont. ) Hook. Rouya polygama (Desf. ) Coincy Rumex azoricus Rech. fil. Rumex rupestris Le Gall Salicornia veneta Pignatti & Lausi Salix salvifolia Brot. australis Franco Sambucus palmensis Link Sanicula azorica Guthnick ex Seub. Santolina impressa Hoffmanns. & Link Santolina semidentata Hoffmanns. & Link Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb Saxifaga florulenta Moretti Saxifraga hirculus L. Saxifraga tombeanensis Loiss. ex Engl. Scabiosa nitens Roemer & J. A. Schultes Scapania massalongi (K. Muell. ) K. Muell. Scilla maderensis Menezes Sedum brissemoretii Raymond-Hamet Semele maderensis Costa Senecio elodes Boiss. ex DC. Senecio nevadensis Boiss. & Reuter Seseli intricatum Boiss. Sibthorpia peregrina L. * * * * * * * * Priloga IV V D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D II D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 304 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Koda 1703 1699 1688 1700 1687 1704 1692 1450 1461 1464 1459 1457 1455 1463 1452 1465 1512 1501 1493 1705 1625 1671 1541 1471 1398 1818 1883 1881 1918 1880 1819 1672 1820 1399 1565 1566 1701 1702 1693 1694 1382 P * * * * * * * Ime vrste Sideritis cystosiphon Svent. Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Sideritis incana L. glauca (Cav. ) Malagarriga Sideritis infernalis Bolle Sideritis javalambrensis Pau Sideritis marmorea Bolle Sideritis serrata Cav. ex Lag. Silene cintrana Rothm. Silene hicesiae Brullo & Signorello Silene hifacensis Rouy ex Willk. Silene holzmannii Heldr. ex Boiss. Silene longicilia (Brot. ) Otth. Silene mariana Pau Silene orphanidis Boiss. Silene rothmaleri Pinto da Silva Silene velutina Pourret ex Loisel. Sinapidendron rupestre (Ait. ) Lowe Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo Sisymbrium supinum L. * Solanum lidii Sunding Soldanella villosa Darracq. Solenanthus albanicus (Degen & al. ) Degen & Baldacci Sorbus maderensis (Lowe) Docle Spergularia azorica (Kindb. ) Lebel Sphagnum pylaisii Brid. Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) Ditt Stipa austroitalica Martinovsky Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz Stipa styriaca Martinovsky Stipa veneta Moraldo Sventenia bupleuroides Font Quer Symphytum cycladense Pawl. Tanacetum ptarmiciflorum Webb & Berth Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. Teline rosmarinifalia Webb & Berthel. Teline salsoloides Arco & Acebcs. Teucrium abutiloides L’Hér Teucrium betonicum L’Hér Teucrium lepicephalum Pau * * * * * * * * Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday * Thamnobryum fernandesii Sérgio Priloga IV V D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D II D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 305 Koda P Ime vrste 1437 1618 1695 1681 1682 1421 1545 1595 1731 1733 1732 1552 1567 1585 1589 1586 1426 1436 * * * * * * Thesium ebracteatum Hayne Thorella verticillatinundata (Thore) Brig. Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link Thymus carnosus Boiss. Thymus cephalotos L. Trichomanes speciosum Willd. Trifolium saxatile All. Tuberaria major (Willk. ) Pinto da Silva & Roseira Verbascum litigiosum Samp. Veronica micrantha Hoffmanns. & Link Veronica oetaea L. -A. Gustavson Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez Vicia dennesiana H. C. Watson Viola hispida Lam. Viola jaubertiana Mares & Vigineix Viola paradoxa Lowe Woodwardia radicans (L. ) Sm. Zelkova abelicea (Lam. ) Boiss. Priloga IV V D D D D D D D D D D D D D D D D D D II D D D D D D D D D D D D D D D D D D 306 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Dodatek D Kategorije varstvenega statusa v vseh državah članicah na državni in lokalni ravni BELGIË/BELGIQUE (BE) Kategorija Koda Tip BE00 AUCUN STATUT DE PROTECTION GEEN BECHERMINGSSTATUS A B C BE01 BE02 BE03 BE04 BE05 BE06 BE11 BE12 BE13 BE14 BE15 Réserve naturelle domaniale Staatsnatuurreservaat Réserve naturelle agrée Erkend natuurreservaat Bosreservaat Réserve forestière Parc naturel Natuurpark Erkend bosreservaat Berschermd duingebiet Site classé Gerangschikt landschap Openbaar bos Zone naturelle d’intérêt scientifique ou Réserve naturelleR/N-gebied Autres Andere BE21 Réserve naturelle privée Privaat natuurreservaat DANMARK (DK) Kategorija Koda Tip DK00 STATUS: UBESKYTTET A B C DK01 DK02 DK03 DK04 DK05 DK06 DK07 DK08 DK11 DK12 DK13 Fredet område Videnskabeliegt reservat Område beskyttet efter Naturbeskyttelseslovens regler Fortidsminde Vildtreservat Større nationalt naturområde Nationalt biologisk interesseområde Marint biologisk interesseområde Naturskovsområde Regionalt biologisk interesseområde Regional spredningskorridor DK21 Ejet af private fonde 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 307 DEUTSCHLAND (DE) Kategorija Koda Tip DE00 OHNE SCHUTZSTATUS A B C DE01 DE02 DE03 DE04 DE05 DE06 DE07 DE11 DE12 DE13 Nationalpark Naturschitzgebiet Flächenhaftes Naturdenkmal Geschützter Landschaftsbestandteil NATURPARK (SOWEIT RELEVANT) Artenschon- und Artenschutzgebiete Landschaftsschutzgebiet Waldschutzgebiet ohne forstliche Nutzung Waldschutzgebiet mit eingeschränkter Nutzung Schutzwald (Boden-, Erosions-, Lawinenschutz) DE21 Im Besitz/Eigentum einer Naturschutzorganisation ELLAS (GR) Kategorija Koda Tip GR00 NO PROTECTION STATUS A B GR01 GR02 GR03 GR04 GR05 GR06 GR07 GR08 GR09 GR10 GR11 GR12 GR21 GR22 GR23 GR24 GR25 GR26 GR27 GR28 Absolute nature reserve area Absolute nature reserve zone in nature (woodland) park Absolute marine reserve zone in marine park Absolute nature reserve in ecodevelopment area Core strict nature reserve in national park Natural monument and landmark (protected as strict nature reserve) Nature reserve area Nature reserve zone in nature (woodland) park Marine reserve zone in marine park Nature reserve zone in ecodevelopment area Peripheral zone of National park Aesthetic forest Game breeding station Game refuge Controlled hunting area Protected forest Multiple use management zone in nature (woodland) park Multiple use management zone in marine park Multiple use management zone in ecodevelopment area Protected significant natural formations C GR31 Land owned by a non-governmental organization for nature conservation 308 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 ESPAÑA (ES) Kategorija Koda Tip ES00 SIN ESTATUTO DE PROTECCIÓN A ES01 ES02 ES03 ES04 ES05 ES06 ES07 ES08 ES09 ES10 ES11 ES12 ES13 ES14 ES15 ES16 ES17 ES18 ES19 ES20 ES21 Reserva Biológica Nacional Reserva Integral Reserva Marina Reserva Natural Reserva Natural de Fauna Salvaje Reserva Natural Parcial Reserva Integral Natural Parque Nacional Parque Nacional (Red Estatal) Parque Natural Parque Regional Parque Paraje Natural Paraje Natural de Interés National Paraje Natural de la Comunitad Valenciana Sitio Natural de Interés Nacional Área Natural de Especial Interés Enclave Natural Monumento Natural Monumento Natural de Interés Nacional Paisaje Protegido C ES31 Reserva privada 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 309 FRANCE (FR) Kategorija Koda Tip FR00 AUCUN STATUT DE PROTECTION A B C Kategorija A B C FR01 FR02 FR03 FR04 FR05 FR06 FR07 FR08 FR11 FR12 FR13 FR14 FR15 FR16 FR17 FR18 FR19 FR20 FR21 FR22 FR23 FR24 FR31 FR32 FR33 Koda IE00 IE01 IE02 IE03 IE04 IE05 IE11 IE12 IE13 Parc national (zone centrale) Parc national (réserve intégrale) Réserve naturelle (par décret) Réserve naturelle volontaire Arrêté préfectoral de protection de biotope Réserve biologique domaniale intégrale Réserve biologique domaniale dirigée Réserve biologique forestière Forêt de protection Site/Monument inscrit Site/Monument classé Site acquis par le Conservatoire de l’espace littoral et des rivages lacustres Parc naturel régional Parc national (zone péripherique) Réserve nationale de chasse Réserve de chasse du domaine public maritime Réserve de chasse du domaine public fluvial Réserve de chasse approuvée Réserve de pêche du domaine public fluvial Réserve conventionnelle Forêt domaniale Forêt communale bénéficiant du régime forestier Site acquis par un conservatoire des sites Site acquis par le département Réserve libérale (à caractère privé) IRELAND (IE) Tip NO PROTECTION STATUS National nature reserve Section 15 of Wildlife Act 1976 National nature reserve Section 16 of Wildlife Act 1976 National park Refuge for fauna Wildlife Act 1976 No shooting area (Wildfowl Sanctuary) Wildlife Act 1976 Fresh waters designated under terms of Directive 87/659/CEE — S. I. 293 of 1988 Tree preservation order Planning Acts 1963 and subsequent Special amenity area order — Planning Acts 1963 and subsequent IE21 Land owned by a non-governmental organization for nature conservation 310 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 ITALIA (IT) Kategorija Koda Tip IT00 NESUN TIPO DI PROTEZIONE A B C IT01 IT02 IT03 IT04 IT05 IT06 IT07 IT11 IT12 IT13 IT14 IT21 IT22 Parco nazionale Riserva naturale statale Parco naturale interregionale Parco naturale regionale/provinciale Riserva naturale regionale/provinciale Monumenti naturali Oasi di protezione della fauna Bellezze naturali Arce di verde urbano Vincoli idrogeologici Aree di protezione di sorgenti d’acqua Oasi di protezione costituite da soggetti privati Fondi chiusi LUXEMBOURG (LU) Kategorija Koda Tip LU00 AUCUN STATUT DE PROTECTION A B C LU01 LU02 LU03 LU04 LU05 LU11 LU12 LU13 LU14 LU15 Zone verte Zone protégée Site éco Paysage protégé Parc naturel Sites et monuments Réserve de chasse domaniale Réserve de chasse communale Réserve piscicole Zone et secteur de protection des eaux LU31 Réserve naturelle privée NEDERLAND (NL) Kategorija Koda Tip A C NL00 GEEN BECHERMINGSSTATUS NL01 Natuurbeschermingswet NL21 NL22 NL23 Natuurreservaat met beheerssubsidie Nationaal park Relatienota-beheersgebieden 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 311 ÖSTERREICH (AT) Kategorija Koda Tip AT00 OHNE SCHUTZSTATUS A B C AT01 AT02 AT03 AT04 AT05 AT06 AT07 AT08 AT09 AT10 AT11 AT12 AT13 AT14 AT15 AT16 AT17 AT18 AT19 AT20 AT21 AT22 AT31 AT32 AT33 AT34 AT35 AT36 AT41 AT42 AT43 AT44 AT45 AT46 AT47 AT48 AT49 AT50 Nationalpark Naturpark Naturschutzgebiet Landschaftsschutzgebiet Ruhegegiet Geschützter Landschaftsteil Geschützte Grünbestände Geschützte Naturgebiete von örtlicher Bedeutung Sonstige Lanschaftsteile Naturdenkmal Naturhölen Baumschutz (in der Stadt Salzburg) Moorschutz Feuchtgebietsschutz Auwaldschutz Schutz stehender Gewässer (einschließlich Uferbereich) Schutz fließender Gewässer (einschließlich Uferbereich) Schutz der Gletscher Schutz der Alpinregion (bzw. d. Alpinen Ödlandes) Seltene und bedrohte Tierarten (aufgelistet) sowie deren Lebensräume Seltene und bedrohte Pflanzenarten (aufgelistet) sowie deren Lebensräume Pilze Naturwaldzellen (Forstrecht) Erholungswald (Forstrecht) Schutzwald (Forstrecht) Wasserschutzgebiete (Wasserrecht) Wasserschongebiete (Wasserrecht) Ökologisch besonders wertvolle Gebiete (Raumordnung) Moorerhaltungsprämien Mähprämien in Streuwiesen Mähprämien in sonstigen Feuchtwiesen Mähprämien in Halbtrockenrasen Weideverzichtsprämien (zumeist in Feuchtgebieten) Beweidungsprämien (zumeist in Halbtrockenrasen oder Almbereich). Lärchenwieseprämien „Lärchenwiese“) (zur Erhaltung der traditionellen Kulturform Düngeverzichtsprämien (zumeist in Feuchtgebieten und Halbtrockenrasen) Almbewirtschaftungsprämien Prämien für Außernutzungstellung von ökologisch wertvollen Gebieten wie Naturwäldern, Auwäldern 312 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 PORTUGAL (PT) Kategorija Koda Tip PT00 SEM ESTATUTO DE PROTECÇÃO A B PT01 PT02 PT03 PT04 PT05 PT06 PT07 PT08 PT09 PT10 PT11 PT21 PT22 PT23 PT24 PT25 PT26 PT27 PT28 PT29 PT30 PT31 PT32 PT33 Reserva integral Refúgio ornitológico Reserva botânica Reserva zoológica Area ornitológica a recuperar Parque national Reserva natural Parque natural Monumento natural Sítio classificado Paisagem protegida Reserva ecólogica national Domínio público hídrico Reserva agricola national Mata national Reserva florestal natural integral Reserva florestal natural parcial Reserva florestal de recreio Zona de caça proibida Reserva de caça Zona de caça nacional Zona de pesca proibida Zona de pesca reservada Zona de defesa e controlo urbano C PT41 Sito de interesse biológico Kategorija A B C Koda FI00 FI01 FI02 FI03 FI04 FI11 FI12 FI13 FI14 FI15 FI16 FI17 SUOMI / FINLAND (FI) Tip EI SUOJELTU Luonnonpuisto (Strict nature reserve) Kansallispuisto (National park) Valtion luonnonsuojelualue (State nature reserve) Luonnonmuistomerkki valtion maalla (Natural monument on state-owened land) Erämaa-alue (Wilderness area) Valtion retkeilyalue (State hiking area) Metsähallituksen päätöksellä suojeltu valtion metsä (State forest protected by decision of the Forest and Park Serevice) Maa-aineslain nojalla suojeltu harju- tai kallioalue (Esker or rock area protected by the Land Extraction Act) Koskiensuojelulain nojalla suojeltu vesistö (Water system proptected by the Act on Protection of Rapids) Yksityinen luonnonsuojelualue (Private nature reserve) Luonnonmuistomerkki yksityismaala (Natural monument on private land) 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 313 SVERIGE (SE) Kategorija Koda Tip SE00 UTAN SKYDDSSTATUS A SE01 SE02 SE03 SE04 SE05 SE06 Nationalpark (National park) Naturreservat (Nature reserve) Naturvardsområde (Nature conservation area) Biotopskydd (Habitat protection) Samrådsområde (Consultation area) Särskilt skydd för djur eller växtart inom ett område (Wildlife sanctuary) UNITED KINGDOM (UK) Kategorija Koda Tip UK00 NO PROTECTION STATUS A C UK01 UK02 UK03 UK04 National nature reserve Marine nature reserve Area of special protection for birds Site of special scientific interest / Area of special scientific interest (Northern Ire- land) UK21 Land owened by a non-governmental organization for nature conservation 314 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Dodatek E VPLIVI IN DEJAVNOSTI, KI VPLIVAJO NA OHRANITVENO STANJE OBMOČJA Koda 100 101 102 110 120 130 140 141 150 151 160 161 162 163 164 165 166 167 170 171 180 190 200 210 211 212 213 220 221 230 240 241 242 243 244 250 251 290 300 301 302 Kategorija Kmetijstvo, gozdarstvo Obdelovanje spremembe postopkov obdelave košnja / rezanje Uporaba pesticidov Gnojenje Namakanje Paša opuščanje pašništva Preoblikovanje kmetijskih gospodarstev odstranjevanje živih mej in grmičevja Splošno gospodarjenje z gozdovi Sajenje sajenje tujerodnih vrst Ponovno pogozdovanje Sečnja odstranjevanje podrasti odstranjevanje odmrlih in odmirajočih dreves izkoriščanje brez ponovnega pogozdovanja Živinoreja krmljenje živine Požiganje Kmetijske in gozdarske dejavnosti, ki niso navedene zgoraj Ribolov, lov in nabiranje Gojenje rib in lupinarjev Gospodarski ribolov stacionarni ribolov Kočarjenje ribolov z visečo mrežo Športni ribolov nabiranje (kopanje) vab Lov Odvzem živali iz narave, splošno zbiranje (žuželke, plazilci, dvoživke …) pobiranje iz gnezd (sokoli) lov s pastmi, zastrupljanje, krivolov druge oblike odvzemanja živali Odvzem rastlin iz narave, splošno plenjenje florističnih nahajališč Dejavnosti lova, ribolova ali nabiranja, ki niso navedene zgoraj Rudarstvo in pridobivanje materialov Pridobivanje peska in gramoza Kamnolomi odstranjevanje materiala z obrežij 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 315 Koda 310 311 312 320 330 331 332 340 390 400 401 402 403 409 410 411 412 419 420 421 422 423 424 430 440 490 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 520 530 590 600 601 Kategorija Pridobivanje šote ročno rezanje šote strojno odstranjevanje šote Raziskovanje in pridobivanje nafte ali plina Rudniki površinski kop podzemni rudnik Soline in solni rudniki Rudarske dejavnosti in dejavnosti pridobivanja mineralnih surovin, ki niso navedene zgoraj Urbanizacija, industrializacija in podobne dejavnosti Urbanizirana območja, naselja sklenjena poselitev nesklenjena poselitev razpršena poselitev drugi vzorci poselitve Industrijska ali obrtna območja Tovarna industrijska skladišča druga industrijska / obrtna območja Odvajanje odstranjevanje komunalnih odpadkov odstranjevanje industrijskih odpadkov odstranjevanje inertnih materialov drugo odvajanje Kmetijski objekti Skladiščenje Druge urbanizacijske, industrializacijske in podobne dejavnosti Transport in komunikacije Komunikacijska omrežja poti, steze, kolesarske steze ceste, avtoceste železniške proge, proge za visoke hitrosti pristaniška območja Letališče vzletišče, heliport most, viadukt Tunel druga komunikacijska omrežja Transport energije električni vodi Cevovodi druge oblike transporta energije Plovba Izboljšan dostop do lokacije Druge oblike transporta in komunikacij Rekreacija in turizem (nekatere dejavnosti so vključene pod druge naslove) Objekti za šport in rekreacijo igrišče za golf 316 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 Koda 602 603 604 605 606 607 608 609 610 620 621 622 623 624 625 626 629 690 700 701 702 703 709 710 720 730 740 790 800 801 802 803 810 811 820 830 840 850 851 852 853 860 870 871 890 Kategorija Smučišče Stadion dirkališče, dirkalna steza Hipodrom zabaviščni park športno igrišče kamp drugi športni / rekreacijski kompleksi Informativni centri Športne in rekreacijske dejavnosti na prostem navtični športi pohodništvo, jahanje in vožnja z vozili brez motorja motorna vozila planinarjenje, plezanje, jamarstvo jadralno letenje, zmajarstvo, jadranje s padalom, balonarstvo turno smučanje druge športne in rekreacijske dejavnosti na prostem Drugi vplivi športa in turizma, ki niso navedeni zgoraj Onesnaževanje in drugi človekovi vplivi/dejavnosti Onesnaževanje onesnaževanje vode onesnaževanje zraka onesnaževanje tal druge oblike ali mešane oblike onesnaževanja Obremenjevanje s hrupom Teptanje, prekomerna raba Vojaški manevri Vandalizem Drugo onesnaževanje ali človekovi vplivi/dejavnosti Spremembe vodnega režima (mokrišča in morsko okolje), ki jih povzroči človek Zasipavanje, pridobivanje zemljišč in izsuševanje, splošno polderizacija pridobivanje zemljišč iz morja, estuarija ali močvirja zasipavanje jarkov, kanalov, ribnikov, jezerc, močvirij ali jam Odvodnjavanje upravljanje vodne in obrežne vegetacije za namene odvodnjavanja Odstranjevanje usedlin (blato …) Kanalizacija Poplavljanje Spreminjanje hidrološkega delovanja, splošno spreminjanje morskih tokov spreminjanje strukture celinskih vodotokov uravnavanje vodne gladine Odmetavanje, odlaganje usedlin iz rečnih strug, jezer ali morja Nasipi, umetna obrežja, splošno objekti za zaščito pred morjem ali varovanje obale Druge spremembe vodnega režima, ki jih povzroči človek 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 317 Koda 900 910 920 930 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 960 961 962 963 964 965 966 967 969 970 971 972 973 974 975 976 979 990 Naravni procesi (biotski in abiotski) Kategorija Erozija Zamuljevanje Izsuševanje Potopitev Naravne katastrofe poplava plaz udor, usad neurje, ciklon vulkansko delovanje potres plimski val požar (naravni) druge naravne katastrofe Biocenotska evolucija akumulacija organskega materiala evtrofikacija zakisljevanje invazija vrste Medvrstna razmerja pri živalih tekmovanje (primer: galeb/čigra) zajedavstvo vnašanje bolezni genetsko onesnaževanje plenilstvo tekmovanje zaradi naselitve vrste tekmovanje z domačimi živalmi druge oblike ali mešane oblike medvrstnega tekmovanja pri živalih Medvrstna razmerja pri rastlinah tekmovanje zajedavstvo vnašanje bolezni genetsko onesnaževanje pomanjkanje opraševalcev škoda, ki jo povzroči divjad druge oblike ali mešane oblike medvrstnega tekmovanja pri rastlinah Drugi naravni procesi