title: 97/80/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με διατάξεις εφαρμογής της οδηγίας 96/16/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διενεργούνται στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
exchange of information
milk
statistical method

formats: html pdfa1b print


title: 97/37/CE: Decisione della Commissione del 18 dicembre 1996 recante deroghe ai documenti unici di programmazione per i dipartimenti francesi d'oltremare a norma dell'articolo 21, paragrafo 3, punto 2, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio (Poseidom) e all'articolo 1, paragrafo 2 della decisione 94/173/CE della Commissione (criteri di scelta) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
agro-industry
aid system
derogation from EU law
farm development plan
marketing


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en van de Raad betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen"

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
food additive
foodstuff
foodstuffs legislation


title: 97/36/CE: Décision de la Commission du 18 décembre 1996 modifiant les décisions 93/196/CEE et 93/197/CEE en ce qui concerne l'importation d'équidés de l'Islande (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Iceland
equidae
health certificate
health control
import
slaughter animal


title: Decyzja Komisji z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiająca szczególne wymagania dotyczące zdrowia publicznego przy przywozie produktów jajecznych przeznaczonych do spożycia przez ludziTekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
egg product
health certificate
health control
import

formats: html pdf print

text: 204 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 31997D0038 17. 1. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 14/61 DECYZJA KOMISJI z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiająca szczególne wymagania dotyczące zdrowia publicznego przy przywozie produktów jajecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/38/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, warunki określone w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i ludzi regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG i w zakresie czynników chorobotwórczych do dyrektywy 90/425/EWG (1), ostatnio zmienioną decyzją Komisji 96/405/WE (2), w szczegól- ności rozdział 2 tiret pierwsze załącznika II, uwzględniając dyrektywę Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów jajecznych (3), ostatnio zmienioną dyrektywą 96/23/WE (4), w szczególności jej art. 11 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: rozdział III dyrektywy 92/118/EWG ustanawia ogólne przepisy stosowane przy przywozie do Wspólnoty; w zakresie zdrowia publicznego należy ustanowić szczególne warunki przywozu produktów jajecznych; muszą one być co najmniej tak rygorys- tyczne, jak obowiązujące warunki wprowadzania ich do obrotu; zakładów państw trzecich i na pierwszym etapie należy ustalić standardowe świadectwo dotyczące zdrowia publicznego, które musi towarzyszyć przy- wożonym produktom jajecznym, podczas gdy wspólnotowy zatwierdzonych na wykaz poziomie wspólnotowym metod obróbki zostaną ustalone w późniejszym terminie; do momentu przyjęcia tych decyzji, do właściwego organu każdego państwa trzeciego należy zaświad- czanie, że produkty jajeczne pochodzą z zatwierdzonych zakładów i zostały poddane obróbce umożliwiającej spełnienie analitycznych specyfikacji wymienionych w rozdziale VI Załącznika do dyrektywy 89/437/EWG; jeśli możliwe jest uznanie warunków dających dodatkowo, równoważne gwarancje, państwo trzecie może przedłożyć Komisji propozycję takiego uznania w celu właściwego rozważenia; (1) Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49. (2) Dz. U. L 165 z 4. 7. 1996, str. 40. (3) Dz. U. L 212 z 22. 7. 1989, str. 87. (4) Dz. U. L 125 z 23. 5. 1996, str. 10. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejsza decyzja określa szczególne warunki zdrowia publicz- nego dotyczące produktów jajecznych przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez ludzi lub wytwarzania środków spożywczych. Artykuł 2 Do celów niniejszej decyzji stosuje się definicje określone w art. 2 dyrektywy 89/437/EWG. Artykuł 3 Przywóz warunkom: produktów jajecznych podlega następującym 1) zostały pozyskane z jaj kur, kaczek, gęsi, indyków, perlic pospolitych lub przepiórek, ale nie z mieszaniny jaj różnych gatunków; 2) były poddane obróbce i przygotowane w zakładzie/zakła- dach zatwierdzonych przez właściwy organ i spełniają wymagania rozdziałów I II Załącznika do dyrektywy 89/437/EWG; i 3) były przygotowane przy zachowaniu wymagań higienicz- nych rozdziałów III i V Załącznika do dyrektywy 89/437/EWG z jaj spełniających wymagania rozdziału IV tego Załącznika; 4) były poddane obróbce umożliwiającej spełnienie analitycz- nych specyfikacji zawartych w rozdziale VI Załącznika do dyrektywy 89/437/EWG; 5) spełniają analityczne specyfikacje zawarte w rozdziale VI Załącznika do dyrektywy 89/437/EWG; 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 205 6) były poddane kontroli sanitarnej określonej w rozdziale VII Załącznika do dyrektywy 89/437/EWG; 7) zostały zapakowane w sposób określony w rozdziale VIII Załącznika do dyrektywy 89/437/EWG; Artykuł 5 Świadectwo sporządza się co najmniej w jednym z języków urzędowych Państwa Członkowskiego miejsca wprowadzenia do Wspólnoty. 8) były przechowywane i transportowane w sposób określony dyrektywy IX i X Załącznika do w rozdziałach 89/437/EWG; 9) spełniają wspólnotowe normy pozostałości substancji, które są szkodliwe lub mogą zmienić charakterystykę organolep- tyczną produktu lub sprawiają, że ich spożywanie staje się niebezpieczne lub szkodliwe dla ludzkiego zdrowia. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1997 r. Artykuł 6 Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich. Artykuł 7 Artykuł 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1996 r. towarzyszyć Każdej przesyłce produktów jajecznych musi oryginał numerowanego świadectwa zdrowia publicznego, wypełnionego, podpisanego i datowanego, sporządzonego na jednym arkuszu i zgodnie z załączonym wzorem. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 206 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 ZAŁĄCZNIK 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 207


title: QUESTION ECRITE no 4016/96 de Marianne THYSSEN à la Commission. Modification du taux de TVA applicable aux produits de l'horticulture

eurovoc_concepts:
VAT rate
competition
delivery
floriculture
fraud against the EU
horticulture
provision of services


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3768/96 van Amedeo AMADEO aan dee Raad. Economische ontwikkeling

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
action programme
aid system
eligibility criteria
environmental protection
transport infrastructure


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2422/96 DE LA COMMISSION du 18 décembre 1996 modifiant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2420/96 av den 18 december 1996 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: Reglamento (CE) nº 12/97 de la Comisión de 18 de diciembre de 1996 que modifica el Reglamento (CEE) nº 2454/93 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario

eurovoc_concepts:
application of EU law
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
legal code
tariff nomenclature


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4015/96 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Εξαγωγή ζωντανών βοοειδών από την ΕΕ στην Μέση Ανατολή

eurovoc_concepts:
EC Directive
Germany
Italy
Middle East
application of EU law
complaint to the Commission
export
livestock
protection of animals
transport of animals


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2426/96, annettu 18 päivänä joulukuuta 1996, jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten piikkimakrillin kalastuksen lopettamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
catch quota
fishing area
fishing rights
sea fish
ship's flag


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en van de Raad betreffende het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk"

eurovoc_concepts:
approximation of laws
art trade
copyright
profit
work of art


title: 97/39/CE: Décision de la Commission du 18 décembre 1996 concernant une procédure en vertu de l'article 85 du traité CE et de l'article 53 de l'accord EEE (Affaire IV/35.518 - Iridium) (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
United States
agreement (EU)
competition
liberalisation of trade
satellite communications
telecommunications equipment


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2418/96 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1996 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di olio d'oliva

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil


title: WRITTEN QUESTION No. 4023/96 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Commission. Cost to the retail trade of the introduction of the euro

eurovoc_concepts:
European Monetary System
electronic money
operating cost
retail trade
single monetary policy


title: Beschikkingen van de Commissie op het gebied van staatssteun : Artikel 93, lid 2, (negatieve eindbeschikkingen).

eurovoc_concepts:
EC Decision
State aid


title: Regolamento (CE) n. 2479/96 della Commissione del 18 dicembre 1996 recante modalità di applicazione del regime dei prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi originari dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania e che fissa i prezzi minimi all'importazione

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Lithuania
import
minimum price
soft fruit


title: Решение на Комисията от 18 декември 1996 година за изменение на Решения 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО за вноса на еднокопитни животни от Исландия (текст от значение за ЕИП)

formats: html pdf print xhtml

text: 172 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 20 31997D0036 17. 1. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 14/57 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 18 декември 1996 година за изменение на Решения 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО за вноса на еднокопитни животни от Исландия (текст от значение за ЕИП) (97/36/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за разплод и доотглеждане (4), последно изменено с Решение 96/279/ЕО, следва да бъдат изменени; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финлан- дия и Швеция, и по-специално член 15, буква а) и член 16 от нея, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: като има предвид, че ветеринарните власти на Исландия са пред- ставили на Комисията необходимите уверения и гаранции за отсъствието на инфекциозна анемия по конете на територията на страната; като има предвид, че серологичните изследвания за болестта (тест на Когинс) трябва да бъдат преустановени при вноса на еднокопитни животни от Исландия; като има предвид, че въпреки това ветеринарните власти на Исландия трябва да удостоверят официално, че страната е свободна от тази болест; като има предвид, че Решение 93/196/ЕИО на Комисията от 5 фев- руари 1993 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за вноса на еднокопитни животни за клане (2), последно изменено с Решение 96/279/ЕО (3), и Реше- ние 93/197/ЕИО от 5 февруари 1993 г. относно ветеринарно- санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за вноса (1) ОВ L 224, 18. 8. 1990 г. , стр. 42. (2) ОВ L 86, 6. 4. 1993 г. , стр. 7. (3) ОВ L 107, 30. 4. 1996 г. , стр. 1. Член 1 1. Решение 93/196/ЕИО се изменя, както следва: а) в приложение I, дял III, буква й) първото тире се заменя със следния текст: „— i) тест на Когинс за инфекциозна анемия по конете (3) или ii) в случаите, когато еднокопитните животни са преби- вавали в Исландия от раждането им, се удостоверява, че Исландия е официално свободна от инфекциозна анемия по конете (3). “ б) в приложение II, дял III, буква й) първото тире се заменя със следния текст: „— i) тест на Когинс за инфекциозна анемия по конете (4) или ii) в случаите, когато еднокопитни са пребивавали в Исландия от раждането им, се удостоверява, че Ислан- дия е официално свободна от инфекциозна анемия по конете (4). “ (4) ОВ L 86, 6. 4. 1993 г. , стр. 16. 03/т. 20 BG Официален вестник на Европейския съюз 173 2. В Решение 93/197/ЕИО, приложение II (Здравен сертификат А, дял III, буква й) първото тире се заменя със следния текст: „— і) тест на Когинс за инфекциозна анемия по конете (2) или Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 2 Съставено в Брюксел на 18 декември 1996 година. іі) в случаите, когато еднокопитните са пребивавали в Исландия от раждането им, се удостоверява, че Ислан- дия е официално свободна от инфекциозна анемия по конете (2). “ За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4015/96 del Mark WATTS a la Comisión. Exportación de reses vivas desde la UE al Oriente Medio