title: Regulamentul (CE) nr. 12/97 al Comisiei din 18 decembrie 1996 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar

eurovoc_concepts:
application of EU law
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
legal code
tariff nomenclature

formats: html pdf print xhtml

text: 74 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 31997R0012 13. 1. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 9/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 12/97 AL COMISIEI din 18 decembrie 1996 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (1), astfel cum a fost modificat prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei ș(cid:13)i Suediei, în special articolul 249, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (2), astfel (CE) cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul nr. 2153/96 al Consiliului (3), stabileș(cid:13)te dispozițiile pentru aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 2913/92; întrucât Consiliul adoptă Decizia 94/800/CE din 22 decembrie 1994 privind încheierea în numele Comunității Europene, în măsura competențelor sale, a acordurilor stabilite în urma nego- cierilor multilaterale din cadrul Rundei Uruguay (1986-1994) (4); întrucât, în ceea ce priveș(cid:13)te anexa 1A la această decizie, privind acordul asupra normelor de origine, Comunitatea a decis să sta- bilească un sistem de informații obligatorii privind originea; întrucât este necesară îmbunătățirea concordanței sistemelor nor- melor de origine, respectând în acelaș(cid:13)i timp natura specifică a fie- căruia din sistemele respective, pentru a facilita lizibilitatea generală ș(cid:13)i, în special, a normelor autonome de origine; întrucât este necesar să se ia în considerare intrarea în vigoare a Nomen- claturii Combinate adoptate în urma modificării Sistemului armonizat de descriere ș(cid:13)i codificare a mărfurilor, împreună cu intrarea în vigoare a Formularului A, certificat de origine, în urma amendării de către UNCTAD; (1) (2) (3) (4) JO L 302, 19. 10. 1992, p. 1. JO L 253, 11. 10. 1993, p. 1. JO L 289, 12. 11. 1996, p. 1. JO L 336, 23. 12. 1994, p. 1. întrucât trebuie determinat în mod clar ce documente trebuie să însoțească declarația de intrare sub un regim vamal cu impact eco- nomic, în vederea reducerii formalităților legate de aplicarea res- pectivului regim; întrucât este adecvat să se precizeze anumite date-cheie ce trebuie incluse în recipisa primită la plata dreptului vamal ca urmare a unei declarații verbale, ca dovadă că au fost completate formali- tățile vamale pentru mărfurile respective; întrucât Regulamentul (CE) nr. 482/96 al Comisiei (5) de modifi- care a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de instituire a Codului Vamal Comunitar a introdus mai multă flexibilitate în furnizarea dovezilor alternative pentru obținerea încheierii operațiunilor de tranzit comunitar în cazul nereturnării exemplarului numărul 5 al Documentului Administrativ Unic; întrucât trebuie introdusă o flexibilitate similară în furnizarea dovezilor alternative în cazul nereturnării exemplarului care trebuia returnat din carnetul TIR sau ATA; întrucât s-au dat de asemenea dispoziții în Regulamentul (CE) nr. 482/96 privind recomandarea rutelor obligatorii sub regimul vamal de tranzit comunitar în ceea ce priveș(cid:13)te în mod special cir- culația mărfurilor pentru care garanția globală este suspendată; întrucât trebuie stabilite măsuri de control identice pentru aceleaș(cid:13)i mărfuri sub regimul TIR; întrucât trebuie date dispoziții privind drepturile la import ce trebuie restituite ca urmare a exportului de bunuri în stare netransformată, plasate sub regimul perfecționării active (sistem drawback); întrucât, în conformitate cu articolele 871 ș(cid:13)i 905 din Regulamen- tul (CEE) nr. 2454/93, Comisia trebuie să adopte o hotărâre, pe baza informațiilor furnizate de statele membre, privind atât situa- țiile care pot să conducă la înscrierea în conturi după vămuire a drepturilor de import sau de export, cât ș(cid:13)i cererile de rambursare sau restituire a drepturilor de import sau export; (5) JO L 70, 20. 3. 1996, p. 4. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 75 întrucât trebuie garantat dreptul la audiere a persoanelor afectate de o hotărâre asupra înscrierii în conturi după vămuire a dreptu- rilor de import sau de export ș(cid:13)i a solicitanților unei rambursări sau restituiri a drepturilor de export sau import; „TITLUL II INFORMAȚII OBLIGATORII întrucât, în vederea evitării procedurilor de restituire, trebuie date dispoziții de a suspenda obligația debitorului de a plăti drepturi în cazurile în care rambursarea urmează să fie acordată ulterior, în conformitate cu articolul 222 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92; întrucât articolul 24 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 stabi- leș(cid:13)te condițiile pentru determinarea originii mărfurilor; dat fiind faptul că numeroase componente pot proveni din mai multe țări ș(cid:13)i pot fi asamblate intermediar în alte țări decât cea în care sunt asamblate definitiv în dischete magnetice neînregistrate ș(cid:13)i dat fiind faptul că asamblarea din elemente intermediar asamblate nu poate fi considerată ca acordând origine, în acele condiții ș(cid:13)i pentru a asi- gura o interpretare ș(cid:13)i o aplicare uniformă a articolul 24 mențio- nat mai sus, este necesară modificarea anexei 11 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93; întrucât Decizia 4/92 a Comitetului de Cooperare CEE-San Marino din 22 decembrie 1992 (1)ș (cid:13)i Decizia 1/96 Comitetului Mixt CE-Andora de pe 1 iulie 1996 (2) permit aplicarea regimului de tranzit comunitar între Comunitate ș(cid:13)i Andorra ș(cid:13)i, respectiv, San Marino; întrucât, în consecință este necesară adăugarea listei de coduri aplicate la rubricile 51, 52 ș(cid:13)i 53 ale Documentului Admi- nistrativ Unic (DAU); întrucât, din motive economice, este dezirabilă extinderea listei din anexa 87; CAPITOLUL I Definiții Articolul 5 În sensul acestui titlu: 1. informații obligatorii: reprezintă informațiile tarifare sau informațiile referitoare la origine obligatorii pentru administrațiile tuturor statelor membre ale Comunității atunci când condițiile prevăzute la articolele 6 ș(cid:13)i 7 sunt respectate; 2. solicitant: — în ceea ce priveș(cid:13)te tariful vamal: reprezintă persoana care solicită autorităților vamale informații tarifare obli- gatorii; — în ceea ce priveș(cid:13)te originea: reprezintă persoana care solicită autorităților vamale informații obligatorii pri- vind originea ș(cid:13)i are motive întemeiate de a face acest lucru; 3. titular: reprezintă persoana în numele căreia se eliberează informațiile obligatorii. CAPITOLUL 2 Procedura de obținere a informațiilor obligatorii – Notificarea solicitantului ș(cid:13)i transmiterea către Comisie întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Codului Vamal, Articolul 6 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează: 1. Titlul II din partea I se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: (1) (2) JO L 42, 19. 2. 1993, p. 34. JO L 184, 24. 7. 1996, p. 35. (1) Cererile de informații obligatorii se întocmesc în scris, fie către autoritățile vamale competente din statul membru sau statele membre în care urmează a se aplica aceste informații, fie către autoritățile vamale competente din statul membru de reș(cid:13)edință al solicitantului. (2) Cererea privind informațiile tarifare obligatorii se referă la un singur tip de mărfuri. Cererea de informații privind originea se referă la un singur tip de mărfuri ș(cid:13)i un singur set de circum- stanțe ce conferă originea. (3) (A) Cererile pentru informațiile tarifare obligatorii trebuie să includă următoarele date: (a) numele ș(cid:13)i adresa titularului; 76 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (b) numele ș(cid:13)i adresa solicitantului, în cazul în care acesta nu este titularul; (a) numele ș(cid:13)i adresa titularului; (c) nomenclatura vamală în care urmează a se încadra mărfurile. În cazul în care solicitantul doreș(cid:13)te să obțină încadrarea mărfurilor într-una dintre nomenclaturile prevăzute la articolul 20 alinea- tul (3) litera (b) ș(cid:13)i alineatul (6) litera (b) din cod, în cererea de informații obligatorii privind tarifele se face în mod expres mențiune la nomenclatura res- pectivă; (d) descrierea amănunțită a mărfurilor permițând identificarea lor ș(cid:13)i determinarea încadrării în nomenclatura vamală; (e) compoziția mărfurilor ș(cid:13)i metodele de examinare folosite pentru stabilirea acesteia, în cazul în care încadrarea depinde de acest lucru; (f) mostrele, fotografiile, planurile, cataloagele sau orice alte documente disponibile care pot ajuta autoritățile vamale la stabilirea încadrării corecte a mărfurilor din nomenclatura vamală se ataș(cid:13)ează ca anexe; (g) încadrarea avută în vedere; (h) acordul de a pune la dispoziție o traducere a ori- cărui document anexat în limba oficială (sau una dintre limbile oficiale) a statului membru intere- sat, dacă se cere acest lucru de către autoritățile vamale; (i) orice date ce urmează a se considera confidenți- ale; (j) indicarea de către solicitant dacă, după cunoș(cid:13)tin- țele sale, în Comunitate s-au solicitat deja ori s-au eliberat tarifare obligatorii pentru informații mărfuri identice sau similare; (k) acceptul ca informațiile furnizate să poată fi sto- cate într-o bază de date a Comisiei; totuș(cid:13)i, în afara articolului 15 din cod, se aplică dispozițiile ce reglementează protecția informațiilor în vigoare în statele membre. (B) Cererile pentru informații obligatorii privind originea trebuie să includă următoarele date: (b) numele ș(cid:13)i adresa solicitantului, în cazul în care acesta nu este titularul; (c) temeiul juridic, în sensul articolelor 22 ș(cid:13)i 27 din cod; (d) descrierea amănunțită a mărfurilor ș(cid:13)i încadrarea lor tarifară; (e) compoziția mărfurilor ș(cid:13)i metodele de examinare folosite pentru stabilirea acesteia ș(cid:13)i prețul lor de uzină, dacă este necesar; (f) condițiile care permit identificarea originii, mate- riile prime folosite ș(cid:13)i originea acestora, încadrarea tarifară, valorile corespunzătoare ș(cid:13)i descrierea cir- cumstanțelor (reguli de schimbare a poziției tari- fare, valoarea adăugată, descrierea operațiunii sau transformării sau orice altă regulă specifică) ce permit întrunirea condițiilor; trebuie menționate în mod special regula exactă de origine aplicată ș(cid:13)i originea mărfurilor; (g) mostrele, fotografiile, planurile, cataloagele sau alte documente disponibile privind compoziția mărfurilor ș(cid:13)i materialele componente ș(cid:13)i care pot ajuta la descrierea procesului de fabricație sau transformare suferit de materiale; (h) acordul de a pune la dispoziție o traducere a ori- cărui document anexat în limba oficială (sau una dintre limbile oficiale) a statului membru intere- sat, dacă se cere acest lucru de către autoritățile vamale; (i) orice date ce urmează a se considera confidenți- ale, fie față de public, fie față de administrații; (j) indicarea de către solicitant dacă, după cunoș(cid:13)tin- țele sale, în Comunitate s-au solicitat deja ori s-au eliberat informații obligatorii privind tarifele sau originea pentru mărfuri sau materiale identice sau similare cu cele menționate la litera (d) sau (f); (k) acceptul ca informațiile furnizate să poată fi sto- cate într-o bază de date a Comisiei cu acces public; totuș(cid:13)i, în afara articolului 15 din cod, se aplică dispozițiile ce reglementează protecția informați- ilor în vigoare în statele membre. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 77 (4) În cazul în care, la primirea cererii, autoritățile vamale con- sideră că cererea nu conține toate datele necesare pentru for- mularea unui răspuns în cunoș(cid:13)tință de cauză, acestea cer soli- citantului să prezinte informațiile lipsă. Termenele de trei luni ș(cid:13)i 150 de zile menționate în articolul 7 încep din momentul în care autoritățile vamale au toate datele pentru a lua o decizie; autoritățile vamale trebuie să notifice solicitantului pentru pri- mirea cererii acestuia ș(cid:13)i să-i comunice data de la care începe termenul respectiv. (5) Lista autorităților vamale desemnate de statele membre să primească cererile sau să elibereze informații obligatorii se publică în seria C a Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 7 (1) Informațiile obligatorii se notifică solicitantului în scris cât mai curând posibil. (a) În ceea ce priveș(cid:13)te tariful vamal: dacă nu este posibilă notificarea solicitantului în termen de 3 luni de la contactează autoritățile acceptarea solicitantul pentru a explica motivul întârzierii ș(cid:13)i pentru a indica data la care anticipează că vor putea furniza informațiile. vamale cererii, (b) În ceea ce priveș(cid:13)te originea: notificarea trebuie efectuată în termen de 150 de zile de la data acceptării cererii. (2) Informațiile obligatorii se furnizează cu ajutorul unui formular în conformitate cu modelul din anexa 1 (informații tarifare obligatorii) sau anexa 1A (informații obligatorii privind originea). Notificarea trebuie să precizeze ce date urmează a se considera ca fiind furnizate pe bază confidențială. Se va men- ționa posibilitatea de a face recurs, prevăzută la articolul 243 din cod. Articolul 8 (1) Un exemplar al informațiilor tarifare obligatorii notificate (exemplarul nr. 2 din anexa 1) ș(cid:13)i constatările (exemplarul nr. 4 din aceeaș(cid:13)i anexă) sau o copie după informațiile obligatorii pri- vind originea notificate se transmit neîntârziat Comisiei de către autoritățile vamale ale statului membru interesat. Trans- miterea se face cât de curând posibil, prin mijloace electronice. (2) În cazul în care un stat membru cere acest lucru, Comisia trimite neîntârziat datele înscrise în exemplarul respectiv al formularului relevante. Această înș(cid:13)tiințare se efectuează cât de curând posibil, prin mijloace electronice. informații celelalte ș(cid:13)i CAPITOLUL 3 Dispoziții ce se aplică în cazul neconcordanțelor din informațiile obligatorii Articolul 9 (1) În cazul în care există informații obligatorii diferite: — Comisia trebuie, la inițiativa proprie, sau la cererea repre- zentantului unui stat membru, să înscrie problema pe agenda Comitetului în vederea dezbaterii la ș(cid:13)edința care se va desfăș(cid:13)ura luna următoare sau, în lipsa acesteia, la urmă- toarea ș(cid:13)edință; — în conformitate cu procedura Comitetului, Comisia va adopta o măsură pentru a asigura aplicarea uniformă a nomenclaturii vamale ș(cid:13)i a regulilor de origine, unde ele sunt valabile, cât mai curând cu putință ș(cid:13)i până la ș(cid:13)ase luni de la ș(cid:13)edința menționată la prima liniuță. (2) În sensul aplicării alineatului (1), informațiile obligatorii privind originea se consideră diferite în cazul în care conferă origini diferite mărfurilor care: — se încadrează la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară ș(cid:13)i a căror origine a fost stabilită pe baza aceloraș(cid:13)i reguli ș(cid:13)i — au fost obținute prin aceleaș(cid:13)i procedee de fabricație. CAPITOLUL 4 Efectul juridic al informațiilor obligatorii Articolul 10 (1) Fără să aducă atingere dispozițiilor articolelor 5 ș(cid:13)i 64 din cod, informațiile obligatorii se pot invoca numai de către titu- lar. (2) (a) În ceea ce priveș(cid:13)te tariful vamal: autoritățile vamale pot cere titularului, atunci când completează formalitățile vamale, să informeze autoritățile vamale că se află în posesia informațiilor tarifare obligatorii cu privire la mărfurile ce sunt vămuite. (b) În ceea ce priveș(cid:13)te originea: autoritățile responsabile cu verificarea aplicabilității informațiilor obligatorii pri- vind originea pot cere titularului, atunci când comple- tează formalitățile, să informeze autoritățile respective că se află în posesia informațiilor obligatorii privind originea mărfurilor pentru care sunt efectuate forma- litățile. 78 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (3) Titularul de informații obligatorii le poate folosi pentru anumite mărfuri numai în cazul în care face dovada: — pentru deciziile Curții de Justiție a Comunităților Europene prevăzute la articolul 12 alineatul (5) litera (a) punctul (ii) din cod, data deciziei; (a) în ceea ce priveș(cid:13)te tariful vamal: față de autoritățile vamale că mărfurile respective sunt conforme în toate privințele cu cele descrise în informațiile prezentate; (b) în ceea ce priveș(cid:13)te originea: față de autoritățile menționate la alineatul (2) litera (b) că mărfurile în cauză ș(cid:13)i circumstan- țele care le determină originea sunt conforme sub toate aspectele cu cele descrise în informațiile prezentate. (4) Autoritățile vamale (pentru informații tarifare obligatorii) sau autoritățile menționate la alineatul (2) litera (b) (pentru informații obligatorii privind originea) pot cere ca aceste informații să fie traduse în limba oficială sau în una dintre lim- bile oficiale ale statului membru interesat. Articolul 11 Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale unui stat membru începând de la 1 ianuarie 1991 devin obligatorii pentru autoritățile competente ale tuturor statelor membre în aceleaș(cid:13)i condiții. Articolul 12 (1) La adoptarea unuia dintre documentele sau a uneia dintre măsurile prevăzute la articolul 12 alineatul (5) din cod, auto- ritățile vamale întreprind demersurile necesare pentru asigurarea condițiilor ca informațiile obligatorii să fie de la acea dată numai în conformitate cu documentul sau măsura respec- tivă. (2) (a) Pentru informații tarifare obligatorii, în sensul alinea- tului (1) de mai sus, data ce se ia în considerare va fi precum urmează: — pentru Regulamentele prevăzute la articolul 12 ali- neatul (5) litera (a) punctul (i) din cod privind amendamentele la nomenclatura vamală, data aplicabilității lor; — pentru Regulamentele prevăzute la articolul 12 ali- neatul (5) litera (a) punctul (i) din cod ș(cid:13)i care sta- bilesc sau afectează încadrarea mărfurilor în nomenclatura vamală, data publicării lor în seria L a Jurnalului Oficial al Comunităților Europene; — pentru Regulamentele prevăzute la articolul 12 ali- neatul (5) litera (a) punctul (ii) din cod privind amendamentele la notele explicative la Nomencla- tura Combinată, data publicării lor în seria C a Jur- nalului Oficial al Comunităților Europene; — pentru măsurile prevăzute la articolul 12 alinea- tul (5) litera (a) punctul (ii) din cod referitoare la adoptarea unui aviz de clasificare sau a unei modificări a notelor explicative la Nomenclatura Sistemului Armonizat emise de Organizația Mon- dială a Comerțului, data comunicării de către Comisie în seria C a Jurnalului Oficial al Comunită- ților Europene. (b) Pentru informațiile obligatorii, în sensul alineatului (1), data ce se ia în considerare este precum urmează: — pentru Regulamentele prevăzute la articolul 12 ali- neatul (5) litera (b) punctul (i) din cod privind determinarea originii mărfurilor ș(cid:13)i regulile stipu- late în articolul 12 alineatul (5) litera (b) punctul (ii), data intrării lor în vigoare; — pentru măsurile prevăzute la articolul 12 alinea- tul (5) litera (b) punctul (ii) din cod referitoare la amendamentele la notele explicative ș(cid:13)i avizele adoptate la nivelul Comunității, data publicării acestora în seria C a Jurnalului Oficial al Comunită- ților Europene; — pentru deciziile Curții de Justiție a Comunităților Europene prevăzute la articolul 12 alineatul (5) litera (b) punctul (ii) din cod, data deciziei; — pentru măsurile prevăzute la articolul 12 alinea- tul (5) litera (b) punctul (ii) din cod referitoare la observațiile privind originea sau notele explicative emise de Organizația Mondială a Comerțului, data comunicării de către Comisie în seria C a Jurnalului Oficial al Comunităților Europene; — pentru măsurile prevăzute la articolul 12 alinea- tul (5) litera (b) punctul (ii) din cod privind anexa la Acordul Organizației Mondiale a Comerțului privind regulile de origine ș(cid:13)i cele adoptate în acor- duri internaționale, data intrării în vigoare. (3) Comisia comunică autorităților vamale cât de curând posi- bil datele de adoptare a măsurilor ș(cid:13)i documentelor prevăzute în prezentul articol. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 79 CAPITOLUL 5 Dispoziții informațiilor obligatorii aplicabile în cazul expirării valabilității Articolul 13 În cazul în care, ca urmare a punctului 2 de la articolul 12 alineatul (4) ș(cid:13)i articolul 12 alineatul (5) din cod, informațiile fi valabile, obligatorii sunt anulate sau încetează a mai autoritățile vamale care le-au furnizat trebuie să anunțe Comisia în cel mai scurt timp. Articolul 14 (1) În cazul în care titularul informațiilor obligatorii care ș(cid:13)i-au pierdut valabilitatea din motive prevăzute la articolul 12 ali- neatul (5) din cod doreș(cid:13)te să folosească posibilitatea de a invoca astfel de informații pe o perioadă de timp în conformitate cu dispozițiile alineatului (6) din articolul men- ționat, el notifică autoritățile vamale, punând la dispoziție documentele doveditoare necesare pentru a permite efectua- rea unei verificări pentru a se stabili dacă se îndeplinesc condițiile relevante. (2) În cazurile excepționale în care Comisia, în conformitate cu dispozițiile de la ultimul paragraf de la articolul 12 alinea- tul (7) din cod, adoptă o măsură derogatorie de la dispozițiile alineatului (6) din articolul menționat sau în cazul în care nu se îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul (1) referitoare la posibilitatea de a se invoca în continuare informațiile tarifare obligatorii sau informațiile obligatorii privind originea, auto- ritățile vamale trebuie să notifice în scris pe titular. ” 2. În partea I titlul IV, capitolul 2 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „CAPITOLUL 2 Originea preferențială Articolul 66 În sensul prezentului capitol: (a) prin «fabricare» se înțelege orice prelucrare sau transfor- mare, inclusiv asamblarea sau operațiunile specifice; (b) prin «materiale» se înțelege orice ingredient, materie primă, componentă sau piesă etc. , folosită la fabricarea produsu- lui; (c) prin «produs» se înțelege produsul care este fabricat, chiar dacă este destinat folosirii ulterioare într-o altă operațiune de fabricare; (d) prin «mărfuri» se înțelege atât materiale, cât ș(cid:13)i produse; (e) prin «valoarea în vamă» se înțelege valoarea determinată în conformitate cu Acordul din 1994 privind aplicarea articolului VII din Acordul General privind Tarifele ș(cid:13)i Comerțul (Acordul OMC privind evaluarea în vamă); (f) prin «prețul de uzină» se înțelege, în listele din anexele 15, 19 ș(cid:13)i 20, prețul plătit fabricantului care a efectuat ultima prelucrare sau transformare a produsului, cu condiția ca prețul să includă valoarea tuturor materialelor folosite minus toate taxele interne care sunt sau pot fi restituite când produsul este exportat; (g) prin «valoare» se înțelege, în listele din anexele 15, 19 ș(cid:13)i 20, valoarea în vamă la momentul importului materialelor neo- riginare folosite, sau, dacă aceasta nu este cunoscută sau nu poate fi apreciată, primul preț apreciat plătit pentru mate- riale în Comunitate sau în țara beneficiară în sensul articolului 67 alineatul (1) sau republica, sau teritoriul beneficiar în sensul articolului 98 alineatul (1). În cazul în care valoarea materialelor originare folosite trebuie să fie stabilită, acest alineat trebuie aplicat mutatis mutandis; (h) prin «capitole» ș(cid:13)i «poziții» se înțelege capitolele ș(cid:13)i pozițiile (coduri de 4 cifre) folosite în nomenclatură care formează Sistemul Armonizat; (i) «încadrat» se referă la încadrarea unui produs sau material la o anumită poziție; (j) prin «transport sau partidă de mărfuri» se înțelege produsele care fie sunt expediate simultan de la un exportator la un destinatar, fie fac obiectul unui singur document de transport referitor la transportul de la exportator la destinatar sau, în absența unui astfel de document, de o sin- gură factură. Secțiunea 1 Sistemul generalizat de preferințe S u b s e c ț i u n e a 1 Definiția conceptului de produse originare Articolul 67 (1) În sensul dispozițiilor referitoare la preferințele tarifare generalizate acordate de Comunitate unor produse care pro- vin din țări în curs de dezvoltare (denumite în continuare «țări beneficiare»), următoarele se consideră produse originare într-o țară beneficiară: 80 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (a) produse obținute integral în țara respectivă, în conformitate (b) produse vegetale recoltate în acea țară; cu articolul 68; (b) produse obținute în țara respectivă, la fabricarea cărora se folosesc alte produse decât cele prevăzute la litera (a), cu condiția ca respectivele produse să sufere prelucrări sau transformări suficiente, în sensul articolului 69. (2) În sensul prezentei secțiuni, produsele originare din Comu- nitate, în sensul alineatului (3), care sunt supuse într-o țară beneficiară prelucrării sau transformării depăș(cid:13)ind-o pe cea des- crisă la articolul 70, sunt considerate ca provenind din țara beneficiară. (3) Alineatul (1) se aplică mutatis mutandis în vederea stabilirii originii produselor obținute în Comunitate. (4) Atât timp cât Norvegia ș(cid:13)i Elveția acordă preferințe tarifare generalizate produselor provenind din țările beneficiare men- ționate la alineatul (1) ș(cid:13)i aplică o definiție a conceptului de origine corespunzătoare cu cea din prezenta secțiune, produsele originare din Comunitate, Norvegia sau Elveția care sunt supuse într-o țară beneficiară transformării sau prelucră- rii depăș(cid:13)ind-o pe cea descrisă la articolul 70 se consideră ca fiind originare din acea țară beneficiară. (c) animale vii născute ș(cid:13)i crescute în acea țară; (d) produse obținute de la animale vii în acea țară; (e) produse obținute din pescuit ș(cid:13)i vânat în acea țară; (f) produse rezultate din pescuitul marin ș(cid:13)i alte produse obți- nute din mare de nave ale acelei țări; (g) produse realizate la bordul navelor-uzină exclusiv din produsele prevăzute la litera (f); (h) articole uzate colectate în țara respectivă ș(cid:13)i care pot fi uti- lizate numai pentru recuperarea materiilor prime; (i) deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi provenind din operațiuni de fabricație des- făș(cid:13)urate în acea țară; (j) produse extrase din solul marin sau subsolul din afara ape- lor teritoriale, cu condiția ca acea țară să aibă dreptul exclusiv de exploatare; Dispozițiile primului paragraf se aplică doar produselor origi- nare din Comunitate, Norvegia sau Elveția (potrivit regulilor de origine privind tarifele preferențiale respective) care sunt exportate direct în țara beneficiară. (k) produse fabricate în țara respectivă exclusiv din produsele cuprinse la literele (a)-(j). Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (seria C) data intrării în vigoare a dispozițiilor de la primul ș(cid:13)i al doilea paragraf. (2) Termenele «nave ale acelei țări» ș(cid:13)i «nave-uzină» de la aline- atul (1) literele (f) ș(cid:13)i (g) se aplică numai navelor: (5) Dispozițiile alineatului (4) se aplică, cu condiția ca Norvegia ș(cid:13)i Elveția să acorde, prin reciprocitate, acelaș(cid:13)i trata- ment produselor din Comunitate. Articolul 68 (1) Următoarele produse se consideră ca fiind obținute integral într-o țară beneficiară sau în Comunitate: (a) produse minerale extrase din solul sau subsolul apelor teri- toriale ale acelei țări; — care sunt înregistrate sau înmatriculate în țara beneficiară sau într-un stat membru; — care navighează sub pavilionul țării beneficiare sau al unui stat membru; — care sunt deținute în proporție de cel puțin 50 % de către cetățeni ai țării beneficiare sau ai statelor membre sau de către o companie cu sediul în acea țară sau într-un stat membru, în care directorul sau directorii, preș(cid:13)edintele Con- siliului de administrație sau al consiliului de supraveghere ș(cid:13)i majoritatea membrilor sunt cetățeni ai acelei țări sau ai unui stat membru ș(cid:13)i la care, în cazul parteneriatelor sau fir- melor cu răspundere limitată, cel puțin jumătate din capi- tal aparține țării respective sau organelor de stat, sau cetă- țenilor acelei țări sau al acelor state membre; 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 81 — ale căror căpitani ș(cid:13)i ofițeri sunt toți cetățeni ai țării benefi- ciare sau ai statelor membre (c) (i) schimbări de ambalaje ș(cid:13)i separări sau unificări de loturi; ș(cid:13)i (ii) simpla plasare în sticle, recipiente, saci, lăzi, cutii, fixa- rea pe cartoane sau scânduri ș(cid:13)i toate celelalte operațiuni simple de ambalare; — ale căror echipaje sunt constituit în proporție de cel puțin 75 % din cetățeni ai țării beneficiare sau ai statelor membre. (d) aplicarea de însemne, etichete sau alte semne distinctive pe produse sau pe ambalajele acestora; (3) Termenii «țară beneficiară» ș(cid:13)i «Comunitate» se referă, de asemenea, la apele teritoriale ale acelei țări sau ale statelor membre. (4) Navele care navighează în largul mării, inclusiv navele- uzină pe care se prelucrează peș(cid:13)tele prins, se consideră parte a teritoriului țării beneficiare sau ale statului membru căruia îi aparțin, cu condiția ca ele să îndeplinească condițiile prevăzute la alineatul (2). Articolul 69 (1) În sensul articolului 67, materialele neoriginare se consi- deră a fi prelucrate sau transformate suficient când produsul obținut se încadrează într-o poziție tarifară diferită de cele în care sunt încadrate toate materialele fără origine folosite la fabricarea produsului cu respectarea dispozițiilor de la alinea- tul (2). (2) Pentru un produs menționat în coloanele 1 ș(cid:13)i 2 ale listei din anexa 15, se respectă condițiile stipulate în coloana 3 pen- tru produsul respectiv în locul reglementării enunțate la aline- atul (1). Articolul 70 Următoarele operațiuni sunt considerate ca prelucrare sau transformare insuficientă pentru a atribui statutul de produse originare, chiar dacă sunt întrunite sau nu condițiile de la articolul 69 alineatul (1): (a) operațiuni destinate să asigure păstrarea produselor în bună stare pe durata transportului ș(cid:13)i depozitării (ventilație, întindere, uscare, refrigerare, plasarea în saramură, atmos- feră de dioxid de sulf sau alte soluții apoase, eliminare a părților deteriorate ș(cid:13)i alte operațiuni similare); (e) simpla amestecare a produselor, indiferent dacă ele sunt sau nu de aceleaș(cid:13)i tipuri, în cazul în care una sau mai multe componente nu îndeplinesc condițiile stabilite în prezenta secțiune pentru a le permite să fie considerate produse ori- ginare dintr-o țară beneficiară sau din Comunitate; (f) simpla asamblare a părților produselor pentru a constitui un produs complet; (g) o combinație de două sau mai multe operațiuni prevăzute la literele (a)-(f); (h) sacrificarea de animale. Articolul 71 (1) Prin derogare de la dispozițiile articolului 69, materialele neoriginare pot fi folosite la fabricarea unui produs, cu condi- ția ca valoarea lor totală să nu depăș(cid:13)ească 5 % din prețul de uzină al produsului final ș(cid:13)i respectând condițiile din nota 3. 4 din anexa 14. (2) Alineatul (1) nu se aplică produselor care se încadrează la pozițiile 50-63 ale Sistemului Armonizat. Articolul 72 (1) Prin derogare de la articolul 67, în scopul de a stabili dacă produsul fabricat într-o țară beneficiară ce este membră a unui grup regional provine din acea țară în sensul articolului men- ționat, produsele provenind din oricare dintre țările acelui grup regional ș(cid:13)i folosite la continuarea fabricației în altă țară a pro- dusului se tratează ca ș(cid:13)i cum ar fi originare din țara unde se continuă fabricația (cumul regional). (2) Țara de origine a produsului conformitate cu articolul 72a. finit se determină în (b) operațiuni simple constând din înlăturarea prafului, sepa- rarea sau inspecția, cernerea sau ciuruirea, sortarea, înca- drarea, asortarea (inclusiv alcătuirea de seturi de articole), spălarea, vopsirea, debitarea; (3) Cumulul regional se aplică la trei grupuri regionale dis- tincte din care fac parte țările beneficiare ale sistemului generalizat de preferințe (SGP): 82 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (a) Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN) (Brunei Indonezia, Malaezia, Filipine, Singapore, Darussalam, Tailanda, Vietnam); tip A sau declarației pe factură eliberate în acea țară pe baza unui certificat de origine tip A eliberat în conformitate cu ali- neatul (4). (b) Piața Comună a Americii Centrale (CACM) (Costa Rica, Honduras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador); (6) Țara de origine va fi indicată la rubrica 12 a certificatului de origine tip A sau în declarația pe factură, acea țară fiind: (c) Grupul Țărilor Andine (Bolivia, Columbia, Ecuador, Peru, Venezuela). (4) Prin «grup regional» se înțelege ASEAN, CACM sau Grupul Țărilor Andine, după cum este cazul. — în cazul produselor exportate fără a mai fi prelucrate sau transformate în conformitate cu alineatul (4), țara de fabri- cație; — în cazul produselor exportate după ce au mai fost prelu- crate sau transformate, țara de origine determinată în conformitate cu alineatul (1). Articolul 72a Articolul 72b (1) Atunci când produsele originare dintr-o țară membră a unui grup regional sunt prelucrate sau transformate în altă țară din acelaș(cid:13)i grup regional, ele păstrează originea țării din grupul regional în care s-a efectuat ultima prelucrare sau transfor- mare, cu condiția ca: (a) valoarea adăugată în acea țară în sensul alineatului (3) să fie mai mare decât cea mai mare valoare în vamă a produselor folosite care provin din una dintre celelalte țări ale grupului regional ș(cid:13)i (b) prelucrarea sau transformarea efectuată în acea țară să o depăș(cid:13)ească pe aceea stabilită la articolul 70 ș(cid:13)i, în cazul toate operațiunile menționate în produselor anexa 16. textile, (1) Articolele 72 ș(cid:13)i 72a se aplică numai în cazul în care: (a) dispozițiile ce reglementează schimburile comerciale în contextul cumulului regional, ca între țările grupului regional, sunt identice cu cele prevăzute în prezenta secți- une; (b) fiecare stat al grupului regional s-a angajat să respecte sau să asigure respectarea condițiilor prezentei secțiuni ș(cid:13)i să asi- gure cooperarea necesară atât cu Comunitatea, cât ș(cid:13)i cu regional pentru a asigura celelalte țări ale grupului eliberarea corectă a certificatelor de origine tip A ș(cid:13)i verificarea certificatelor de origine tip A ș(cid:13)i a declarațiilor pe factură. Acest angajament se transmite Comisiei prin intermediul secretariatului grupului regional respectiv. (2) Atunci când nu sunt îndeplinite condițiile privind originea de la alineatul (1) literele (a) ș(cid:13)i (b), produsele au originea țării din grupul regional care deține valoarea cea mai ridicată în vamă a produselor de origine provenind din alte țări ale grupului regional. Secretariatele sunt după cum urmează: — Secretariatul General al ASEAN; (3) Prin «valoare adăugată» se înțelege prețul de uzină minus valoarea în vamă a fiecăruia dintre produsele incorporate care are originea în altă țară a grupului regional. (4) Dovada statutului originar al bunurilor exportate dintr-o țară a unui grup regional într-o altă țară din acelaș(cid:13)i grup cu scopul de a fi utilizate în prelucrări ș(cid:13)i transformări adiționale sau de a fi reexportate fără a fi transformate sau prelucrate sunt stabilite de un certificat de origine tip A emis în prima țară. — Secretariatul permanent al Pieței Comune a Americii Cen- trale; — Junta del Acuerdo de Cartagena, după cum este cazul. (2) Comisia informează statele membre când sunt respectate condițiile stabilite la alineatul fiecărui grup regional. în cazul (1) (5) Dovada statutului originar, obținut în condițiile articolului 72, prezentului articol ș(cid:13)i articolului 72b, al mărfurilor exportate dintr-o țară a unui grup regional către Comunitate este stabilită cu ajutorul unui certificat de origine sau acordat (3) Articolul 78 alineatul (1) litera (b) nu se aplică produselor originare din oricare din țările grupului regional în cazul în care ele tranzitează teritoriul oricărei alte țări din acelaș(cid:13)i grup, chiar dacă ele au mai fost prelucrate sau transformate, sau nu. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 83 Articolul 73 (2) Examinarea cererilor ține seama în principal de: Accesoriile, piesele de schimb ș(cid:13)i uneltele ce se livrează împreună cu un echipament, o maș(cid:13)ină, un aparat sau vehicul care fac parte din echipamentul normal ș(cid:13)i sunt incluse în prețul acestora sau care nu sunt facturate separat se consideră parte integrantă sau echipamentului, maș(cid:13)inii, vehiculului respectiv. aparatului a Articolul 74 Seturile, aș(cid:13)a cum se definesc în regula generală 3 a Sistemului Armonizat, se consideră ca având origine când articolele componente sunt produse originare. Cu toate acestea, atunci când un set se compune din articole originare ș(cid:13)i articole neoriginare, setul ca întreg se consideră ca având origine, cu condiția ca valoarea articolelor neoriginare să nu depăș(cid:13)ească 15 % din prețul de uzină al setului. Articolul 75 (a) cazurile în care aplicarea regulilor existente pentru stabilirea originii ar afecta considerabil capacitatea unei industrii existente din țara interesată de a continua expor- turile către Comunitate cu referire specială la cazurile în care acest lucru ar conduce la încetarea activităților sale; (b) cazurile specifice în care se poate demonstra clar că inves- tițiile considerabile într-o industrie ar putea fi descurajate de regulile de origine ș(cid:13)i în care derogarea favorizând realizarea programului de investiții ar permite ca respectarea acestor reguli să se facă în etape; în cazul (c) consecințele economice ș(cid:13)i sociale pe care decizia le poate avea asupra locurilor de muncă în țările beneficiare ș(cid:13)i în Comunitate. (3) Pentru a facilita analizarea cererilor de derogare, țara solicitantă trebuie să pună la dispoziție toate informațiile posi- bile pentru susținerea cererii sale, cu prioritate în privința punctelor de mai jos: — descrierea produsului finit; Pentru a determina dacă un produs este originar, nu este nece- sară determinarea originii pentru următoarele produse care sunt folosite la fabricarea lui: — natura ș(cid:13)i cantitatea produselor originare dintr-o țară terță; — procesul de fabricație; (a) energie ș(cid:13)i combustibil; — valoarea adăugată; (b) instalații ș(cid:13)i echipamente; (c) maș(cid:13)ini ș(cid:13)i unelte; — numărul de angajați în întreprinderea interesată; — volumul anticipat al exporturilor către Comunitate; — alte surse posibile de aprovizionare cu materii prime; (d) mărfuri care nu intră ș(cid:13)i care nu sunt menite să intre în com- poziția finală a produsului. — motivarea perioadei solicitate; Articolul 76 (1) Se pot face derogări de la dispozițiile din prezenta secți- une în favoarea țărilor celor mai puțin dezvoltate, beneficiare ale sistemului generalizat de preferințe, în situațiile în care acest lucru se justifică prin dezvoltarea industriilor existente sau crearea unor industrii noi în țările respective. Țările cele mai puțin dezvoltate sunt enumerate în Regulamentele anuale ale Consiliului în Decizia CSCE privind aplicarea preferințelor tarifare generalizate. În acest scop, țara interesată prezintă Comunității o cerere pentru obținerea derogării împreună cu motivele cererii, potrivit alineatului (3). ș(cid:13)i — alte observații. (4) Comisia trebuie să prezinte cererea de derogare Comitetu- lui, care decide în conformitate cu propria procedură. (5) În cazul în care s-a folosit o derogare, la rubrica 4 a certi- ficatului de origine tip A sau în declararea facturii de la articolul 90 trebuie să apară următoarea frază: «DEROGARE - Regulamentul (CE) nr. 0000/96». (6) Dispozițiile alineatelor (1)-(5) se aplică oricăror prelungiri. 84 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 Articolul 77 Condițiile prevăzute subsecțiune privind în prezenta dobândirea caracterului originar se respectă fără întrerupere în țara beneficiară sau în Comunitate. În cazul în care produsele originare exportate din țara benefi- ciară către altă țară sunt returnate, se consideră că ele sunt neo- riginare, dacă nu se poate face dovada față de autoritățile com- petente că: — mărfurile returnate sunt aceleaș(cid:13)i cu cele exportate ș(cid:13)i că (2) Dovada că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alinea- tul (1) literele (b) ș(cid:13)i (c) se face față de autoritățile vamale com- petente prin prezentarea: (a) unui singur conosament acoperind trecerea prin țara de tranzit sau (b) unui certificat eliberat de autoritățile vamale ale țării de tranzit: — conținând o descriere exactă a mărfurilor; — declarând datele de descărcare ș(cid:13)i reîncărcare a mărfuri- lor sau a îmbarcării sau debarcării lor, identificând navele sau alte mijloace de transport folosite; — ele nu au suferit nici o operațiune în acea țară în afara celor necesare pentru păstrarea lor în bună stare pe durata ș(cid:13)ede- rii lor în acea țară. — certificând condițiile în care mărfurile au rămas în țara de tranzit; Articolul 78 (1) Următoarele mărfuri se consideră ca fiind transportate direct din țara exportatoare beneficiară către Comunitate sau din Comunitate către țara beneficiară: (a) mărfuri transportate fără a traversa teritoriul oricărei alte țări, cu excepția teritoriului altei țări din acelaș(cid:13)i grup regional, atunci când se aplică dispozițiile articolului 72; (b) mărfuri constituind o singură partidă de mărfuri transpor- tată prin teritoriul altor țări decât cea beneficiară sau Comunitatea, suferind, dacă este cazul, transbordări sau depozitări temporare în acele țări, cu condiția ca bunurile să fi rămas sub supravegherea autorităților vamale din țara de tranzit sau depozitare ș(cid:13)i să nu fi suferit alte operațiuni decât încărcarea, descărcarea sau alte operațiuni menite să le păstreze în bune condiții; (c) sau, în lipsa acestora, orice alte documente doveditoare. Articolul 79 importate în Comunitate beneficiază, (1) Produsele trimise dintr-o țară beneficiară pentru expune- rea lor în cadrul unei expoziții în altă țară ș(cid:13)i vândute pentru a la import, de fi preferințele tarifare menționate la articolul 67, cu condiția ca produsele să întrunească cerințele prezentei secțiuni care le conferă dreptul de a fi recunoscute ca originare în țara bene- ficiară ș(cid:13)i cu condiția de a se arăta, spre satisfacția autorităților vamale comunitare competente, că: (a) un exportator a expediat produsele de pe teritoriul țării exportatoare beneficiare direct în țara în care se ține expoziția; (b) produsele au fost vândute sau înstrăinate în alt fel de către exportator unei persoane din Comunitate; (c) mărfuri transportate pe teritoriul Norvegiei sau Elveției ș(cid:13)i reexportate ulterior în totalitate sau parțial către Comuni- tate sau în țara beneficiară, cu condiția ca mărfurile să fi rămas sub supravegherea autorităților vamale din țara de tranzit sau depozitare ș(cid:13)i să nu fi suferit alte operațiuni decât încărcarea, descărcarea sau alte operațiuni menite să le păs- treze în bune condiții; (c) produsele au fost expediate către Comunitate în aceeaș(cid:13)i stare în care au fost expuse; (d) produsele nu au fost folosite, de la expedierea lor pentru expoziție, în alt scop decât demonstrația la expoziție. (d) mărfuri care sunt transportate prin conducte fără întreru- pere pe un alt teritoriu decât cel al țării beneficiare expor- tatoare sau al Comunității. (2) Certificatul de origine tip A trebuie prezentat autorităților vamale comunitare competente în modalitatea obiș(cid:13)nuită. Numele ș(cid:13)i adresa expoziției trebuie să fie indicate în acesta. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 85 Dacă este necesar, pot fi solicitate dovezi documentare adițio- nale privind natura produselor ș(cid:13)i condițiile în care au fost expuse. (3) Certificatul de origine Formular tip A se eliberează numai pe baza unei cereri scrise prezentată de exportator sau de reprezentantul autorizat al acestuia. (3) Alineatul (1) se aplică tuturor expozițiilor, târgurilor sau altor prezentări publice similare, fie ele comerciale, industri- ale, agricole sau de artizanat, care nu sunt organizate în sco- puri private în magazine sau întreprinderi în vederea vânzării de produse străine ș(cid:13)i pe parcursul cărora produsele rămân sub control vamal. (4) Exportatorul sau reprezentantul său trebuie să prezinte cererea însoțită de toate documentele justificative pentru a dovedi că produsele pentru export întrunesc condițiile nece- sare în vederea eliberării unui certificat de origine Formular tip A. S u b s e c ț i u n e a 2 Dovada originii Articolul 80 Produse originare din țara beneficiară intră sub incidența aces- tei secțiuni în momentul depunerii: (a) unui certificat de origine Formular tip A, al cărui model se află în anexa 17 sau (b) în cazurile menționate în articolul 90 alineatul (1), unei declarații, al cărei text apare în anexa 18, dată de exporta- tor pe o factură, bon de livrare sau alt document comer- cial, care descrie produsul respectiv îndeajuns de detaliat pentru a permite identificarea lui (denumită de acum încolo «declarația pe factură»). (a) Certificat de origine «Formular tip A» Articolul 81 (1) Produsele originare în sensul prezentei secțiuni benefici- ază, la import în Comunitate, de preferințele tarifare mențio- nate la articolul 67, cu condiția ca ele să fi fost transportate direct în sensul articolului 78, la depunerea unui certificat de origine Formular tip A, eliberat fie de autoritățile vamale, fie de alte autorități guvernamentale ale țării beneficiare, sub rezerva că respectiva țară: — a comunicat Comisiei informațiile solicitate în conformitate cu articolul 93 ș(cid:13)i — sprijină Comunitatea, permițând autorităților vamale din statele membre să verifice autenticitatea documentului sau exactitatea informațiilor privitoare la adevărata origine a produselor respective. (2) Un certificat de origine Formular tip A se eliberează numai când poate servi ca titlu justificativ necesar pentru aplicarea preferințelor tarifare prevăzute la articolul 67. (5) Certificatul se eliberează de către autoritățile guvernamen- tale competente din țara beneficiară dacă produsele de export pot fi considerate produse originare în acea țara în sensul dis- pozițiilor de la subsecțiunea 1. Certificatul va fi pus la dispo- ziția exportatorului odată cu efectuarea exportului sau cu asigurarea acestuia. (6) Pentru a verifica dacă se respectă condiția prevăzută la ali- neatul (5), autoritatea guvernamentală competentă are dreptul să solicite orice act doveditor sau să efectueze verificările pe care le consideră necesare. (7) Autorității guvernamentale competente din țara exporta- toare beneficiară îi revine sarcina de a asigura completarea corectă a certificatelor ș(cid:13)i cererilor. (8) Completarea rubricii 2 a certificatului de origine Formular tip A este opțională. În consecință, la rubrica 12 trebuie să se facă mențiunea «Comunitatea Europeană» sau unul din statele membre. (9) Data eliberării certificatului de origine Formular tip A trebuie să se înscrie în rubrica 11. Semnătura care trebuie apli- cată în această rubrică, rezervată autorităților guvernelor com- petente care eliberează certificatul, este olografă. Articolul 82 (1) Certificatul de origine Formular tip A trebuie depus, în termen de 10 luni de la data emiterii de către autoritatea guvernamentală competentă a țării beneficiare, la autoritatea vamală a statului membru de import unde sunt prezentate produsele. (2) Certificatele de origine Formular tip A prezentate autori- tăților vamale ale statului membru de import după expirarea perioadei de validitate stipulată la alineatul (1) pot fi acceptate în scopul aplicării tarifelor preferențiale menționate la articolul 67, în cazul în care nerespectarea limitei de timp se datorează unor cauze excepționale. 86 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (3) În alte cazuri de prezentare cu întârziere, autoritățile vamale accepta certificatele în cazul în care produsele le-au fost prezentate în cadrul perioadei menționate la alineatul (1). statului membru importator pot ale articolul 62 din cod. Autoritățile respective pot cere o traducere a dovezii de origine ș(cid:13)i pot, de asemenea, solicita ca declarația de import să fie însoțită de o declarație a importatorului cu privire la faptul că produsele întrunesc condițiile necesare aplicării prezentei secțiuni. (4) La cererea importatorului ș(cid:13)i ținând cont de condițiile sta- bilite de autoritățile vamale ale statului membru importator, în cazul în care mărfurile: Articolul 86 (a) sunt importate în cadrul unor fluxuri comerciale frecvente ș(cid:13)i continue de o valoare comercială semnificativă; (1) Prin derogare de la articolul 81 alineatul (5), certificatul de origine Formular tip A poate fi emis în mod excepțional după exportul produselor la care se referă, dacă: (b) fac obiectul aceluiaș(cid:13)i contract de vânzare, părțile acestui contract fiind stabilite în țara exportatoare ș(cid:13)i în Comuni- tate; (a) nu a fost emis la data exportului datorită unor erori sau omisiuni accidentale sau circumstanțe speciale sau (c) sunt încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție (cod de opt cifre) a Nomen- claturii Combinate; (b) s-a dovedit, în conformitate cu solicitările autorităților vamale, că certificatul de origine Formular tip A a fost emis, dar nu a fost acceptat la import pe motive tehnice. (d) provin în mod exclusiv de la acelaș(cid:13)i exportator, sunt destinate pentru acelaș(cid:13)i importator ș(cid:13)i fac obiectul formali- tăților de intrare la acelaș(cid:13)i birou vamal în Comunitate, poate fi predată o singură dovadă de origine autorităților vamale la importul primei partide de marfă. Această procedură este aplicată pentru cantități ș(cid:13)i pentru o perioadă determinate de autoritățile vamale competente. Această perioadă nu poate în nici un caz să depăș(cid:13)ească trei luni. Articolul 83 În cazul în care, la cererea importatorului ș(cid:13)i în condițiile stabilite de autoritățile vamale ale țării importatoare, produsele dezmembrate sau neasamblate în sensul Regulii Generale 2 litera (a) a Sistemului Armonizat încadrându-se sub incidența secțiunilor XVI ș(cid:13)i XVII sau la rubricile nr. 7308 sau 9406 ale Sistemului Armonizat sunt importate în tranș(cid:13)e, o singură dovadă a originii acestor produse trebuie depusă autorităților vamale la importul primei tranș(cid:13)e. Articolul 84 Deoarece certificatul de origine Formular tip A constituie dovada documentară pentru aplicarea dispozițiilor privind preferințele tarifare din articolul 67, este responsabilitatea autorității guvernamentale competente ale țării exportatoare de a lua orice măsuri pentru a verifica originea produselor ș(cid:13)i a controla celelalte declarații din certificat. (2) Autoritatea guvernamentală competentă poate emite retroactiv un certificat doar după verificarea faptului că datele cuprinse în cererea exportatorului sunt conforme cu cele cuprinse în documentele de export corespunzătoare ș(cid:13)i că nu a fost emis un certificat de origine Formular tip A, întrunind condițiile acestei secțiuni, când produsele respective au fost exportate. (3) Rubrica 4 a certificatelor de origine tip A eliberate retroactiv trebuie să conțină adnotarea «issued retrospectively» sau «délivré a posteriori». Articolul 87 (1) În caz de furt, pierdere sau distrugere a unui certificat de origine tip A, exportatorul poate solicita autorității guverna- mentale competente care l-a eliberat un duplicat întocmit pe baza documentelor de export pe care le deține. Duplicatul trebuie să conțină, în caseta 4, mențiunea «„Duplicata”» sau «Duplicate», precum ș(cid:13)i data eliberării ș(cid:13)i numărul de serie al cer- tificatului original. (2) În conformitate cu articolul 82, duplicatul produce efecte de la data certificatului original. Articolul 85 Articolul 88 Dovezile de origine se predau autorităților vamale ale statului membru importator în conformitate cu procedurile stabilite la (1) În cazul în care produsele originare sunt plasate sub juris- dicția unui birou vamal în Comunitate, este posibilă înlocui- rea dovezii originale de origine cu unul sau mai multe 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 87 certificate de origine tip A în scopul trimiterii unora sau tutu- ror acestor produse în altă parte în cadrul Comunității sau în Norvegia sau Elveția. Certificatele de origine înlocuitoare tip A sunt emise de biroul vamal sub controlul căruia sunt plasate produsele. conformitate cu dispozițiile articolului 76, procedura stabilită în acest articol se aplică doar când mărfurile sunt destinate Comunității. (2) Certificatul înlocuitor eliberat aplicând alineatul (1) sau articolul 89 trebuie privit ca un certificat final de origine pen- tru produsele la care se referă. Certificatul înlocuitor se întoc- meș(cid:13)te pe baza unei cereri scrise a reexportatorului. (3) Rubrica din dreapta-sus a certificatului înlocuitor indică numele țării intermediare în care este eliberat. Rubrica 4 trebuie să conțină expresia «replacement certificate» sau «certificat de remplacement», împreună cu data emisiunii ș(cid:13)i numărul de înregistrare ale certificatului de origine original. Articolul 89 Produsele originare în sensul acestei secțiuni pot beneficia, la importul în Comunitate, de preferințele tarifare la care se referă articolul 67 privind depunerea unui certificat de origine tip A înlocuitor, eliberat de autoritățile vamale ale Norvegiei sau Elveției pe baza certificatului de origine tip A eliberat de autoritățile competente ale țării beneficiare, cu condiția ca acele condiții menționate la articolul 78 să fie satisfăcute ș(cid:13)i cu condiția ca Norvegia sau Elveția să ajute Comunitatea permițând autorităților sale vamale să verifice autenticitatea ș(cid:13)i acuratețea certificatelor eliberate. Procedura de verificare prevăzută la articolul 94 se aplică mutatis mutandis. Limita de timp prevăzută la articolul 94 alineatul (3) se extinde la 8 luni. Numele reexportatorului se introduce în rubrica 1. Numele destinatarului final poate fi înscris în rubrica 2. (b) Declarația pe factură În rubricile 3 ș(cid:13)i 9 se înscriu toate mențiunile de pe certificatul inițial referitoare la produsele reexportate. Articolul 90 Datele referitoare la factura reexportatorului trebuie să figureze în rubrica 10. Viza autorității vamale care a eliberat certificatul înlocuitor se înscrie în rubrica 11. Răspunderea acestei autorități se reduce la eliberarea certificatului înlocuitor. Adnotările din rubrica 12 referitoare la țara de origine ș(cid:13)i la țara de destinație se preiau din certificatul original. Reexportatorul semnează în această rubrică. Reexportatorul care semnează cu bună credință în această rubrică nu răspunde de corectitudinea datelor înscrise în certificatul original. (4) Biroul vamal căruia i se cere să efectueze operațiunea men- ționată la alineatul (1) trebuie să adnoteze pe certificatul ori- ginal greutatea, numărul ș(cid:13)i natura mărfurilor expediate ș(cid:13)i să indice seria certificatului sau a certificatelor înlocuitoare. Biroul vamal păstrează certificatul original timp de cel puțin trei ani. (5) Certificatului înlocuitor i se poate anexa o fotocopie a cer- tificatului original. (6) În cazul mărfurilor care beneficiază de preferințele tarifare de la articolul 67, sub incidența unei derogări acordate în (1) O declarație pe factură poate fi întocmită: (a) de un exportator aprobat de Comunitate în sensul articolului 90a sau (b) de către orice exportator pentru orice transport conținând unul sau mai multe colete conținând produse originare a căror valoare nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 3 000 de ECU ș(cid:13)i cu condiția ca asistența menționată la articolul 81 alineatul (1) să se aplice acestei proceduri. (2) Declarația pe factură poate fi completată, dacă produsele în cauză pot fi considerate ca originare din Comunitate sau dintr-o țară beneficiară în sensul prezentei secțiuni. (3) Exportatorul care completează o declarație pe factură trebuie să fie pregătit să depună în orice moment, la cererea autorităților vamale sau guvernamentale ale țării exportatoare, care demonstrează corespunzătoare toate documentele statutul originar al mărfurilor în cauză ș(cid:13)i doar dacă se întrunesc ș(cid:13)i celelalte condiții ale acestei secțiuni. (4) Declarația pe factură se completează de către exportator fie în franceză, fie în engleză, redactând la maș(cid:13)ină, imprimând sau tipărind pe factură, bonul de expediție sau alte documente comerciale, declarația al cărei text apare în anexa 18. Dacă declarația este scrisă de mână, trebuie scrisă cu cerneală ș(cid:13)i cu litere mari de tipar. 88 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (5) Declarațiile pe factură trebuie să conțină semnătura origi- nală a exportatorului. Cu toate acestea, un exportator autori- zat în sensul articolului 90a nu este obligat să semneze o decla- rație pe factură, cu condiția ca el să înmâneze autorităților vamale sau guvernamentale o declarație scrisă că acceptă res- ponsabilitatea totală pentru orice declarație pe factură care îl identifică că ar fi semnată de către acesta. (6) În cazurile prevăzute la alineatul (1) litera (b), folosirea unei declarații pe factură se supune următoarelor condiții speciale: (a) se completează o declarație pentru fiecare transport; (b) dacă mărfurile dintr-o partidă de mărfuri au fost deja supuse verificării în țara exportatoare referitor la definiția «produselor originare», exportatorul poate menționa această verificare în declarația pe factură. Dispozițiile primei litere nu îi scutesc pe exportatori de obligația de a efectua orice alte formalități solicitate de regulamentele vamale sau poș(cid:13)tale. Articolul 90b (1) Dovada statutului de origine al produselor comunitare în sensul articolului 67 alineatul (2) trebuie să fie oferită fie prin: (a) depunerea unui certificat de circulație tip EUR. 1, al cărui model se află în anexa 21, sau prin (b) depunerea unei declarații în conformitate cu articolul 90. (2) Exportatorul sau reprezentantul său autorizat va introduce în rubrica 2 a certificatului de circulație tip EUR. 1 expresia «GSP beneficiary countries» ș(cid:13)i «EC» sau «pays beneficiaire du SPG» ș(cid:13)i «CE». (3) Dispozițiile acestei secțiuni privind emiterea, folosirea ș(cid:13)i verificarea ulterioară a certificatelor de origine tip A trebuie aplicate mutatis mutandis certificatelor de circulație tip EUR. 1 ș(cid:13)i, cu excepția prevederilor privind emiterea lor, ș(cid:13)i declarații- lor pe factură. Articolul 90a Articolul 90c (1) Autoritățile vamale ale Comunității pot autoriza orice exportator, denumit în continuare «exportator autorizat», care efectuează expediții frecvente de mărfuri comunitare, în sensul articolului 67 alineatul (2), ș(cid:13)i care oferă, în conformitate cu solicitările autorităților vamale, toate garanțiile necesare veri- ficării statutului de origine al produselor, cât ș(cid:13)i îndeplinirea celorlalte cerințe ale acestei secțiuni, să completeze declarații pe factură. (1) Produsele expediate sub formă de mică coletărie de către persoane fizice sau care se află în bagajul călătorilor se admit ca produse originare, beneficiind de preferințele tarifare pre- văzute la articolul 67, fără a mai fi necesară prezentarea unui certificat de origine tip A sau completarea unei declarații pe factură, cu condiția ca aceste importuri să nu fie de natură comercială ș(cid:13)i să fi fost declarate ca îndeplinind condițiile nece- sare pentru aplicarea respectivei secțiuni ș(cid:13)i să nu existe îndo- ieli cu privire la corectitudinea declarației. (2) Autoritățile vamale pot acorda statutul de exportator auto- rizat în orice condiții pe care le consideră adecvate. (3) Autoritățile vamale trebuie să acorde exportatorului auto- rizat un număr de autorizație vamală care trebuie să apară pe declarație. (4) Autoritățile vamale trebuie să monitorizeze folosirea auto- rizației de către exportatorul autorizat. (2) Importurile care sunt ocazionale ș(cid:13)i sunt compuse exclusiv din produse pentru uzul personal al posesorilor sau călători- lor sau al familiilor acestora sunt considerate a fi de natură necomercială, dacă este evident din natura ș(cid:13)i cantitatea produselor că ele nu sunt importate în scopuri comerciale. În plus, valoarea globală a acestor produse nu trebuie să depă- ș(cid:13)ească 215 ECU, în cazul coletelor mici, ș(cid:13)i 600 ECU, în cazul bagajului personal al călătorilor. Articolul 91 (5) Autoritățile vamale pot retrage autorizația în orice moment. Ele trebuie să facă aceasta când exportatorul autori- zat nu mai oferă garanțiile menționate la alineatul (1), nu înde- plineș(cid:13)te condițiile prevăzute la alineatul (2) sau se foloseș(cid:13)te în mod abuziv de autorizație. (1) Atunci când se aplică articolul 67 alineatul (2), (3) sau (4), autoritățile competente ale țării beneficiare solicitate să emită un certificat de origine tip A pentru produse la fabricarea 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 89 folosite materiale originare din Comunitate, cărora sunt Norvegia sau Elveția trebuie să se bazeze pe certificatul de cir- culație EUR. 1 sau, dacă este necesar, pe declarațiile pe factură. autorizat să consulte modelele de imprimări de ș(cid:13)tampile men- ționate în prezentul alineat. (2) Rubrica 4 a certificatului de origine tip A eliberat în cazu- (1) trebuie să conțină adnotarea rile descrise la alineatul «Cumul CE», «cumul Suisse» sau «EC cumulation», «Norway cumulation», «Switzerland cumulation». «cumul Norvège», (2) Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (seria C) data la care noile țări beneficiare menționate în articolul 97 au îndeplinit obligațiile menționate la alineatul (1). Articolul 92 (3) Comisia trebuie să trimită țărilor beneficiare modele ale ș(cid:13)tampilelor folosite de autoritățile vamale ale statelor membre la eliberarea certificatelor de circulație EUR. 1. Constatarea unor mici neconcordanțe între datele înscrise în în certificatul de certificatul de origine Formular tip A, circulație EUR. 1 sau în declarația pe factură ș(cid:13)i cele înscrise în documentele prezentate biroului vamal în scopul efectuării formalităților pentru importul produselor nu conduce ipso facto la nulitatea certificatului, dacă se stabileș(cid:13)te că acesta din urmă corespunde produselor descrise. Articolul 93a Erori formale evidente, precum erori de redactare pe un certificat de origine Formular tip A, un certificat de circulație EUR. 1 sau o declarație pe factură, nu duc la respingerea documentului, dacă aceste erori nu sunt de natură să cauzeze dubii în privința corectitudinii declarațiilor din document. Pentru aplicarea dispozițiilor referitoare la preferințele tarifare prevăzute la articolul 67, fiecare țară beneficiară respectă sau asigură respectarea reglementărilor privind completarea ș(cid:13)i eliberarea certificatelor de origine tip A, respectarea condițiilor de folosire a declarației pe factură ș(cid:13)i a condițiilor de cooperare administrativă. S u b s e c ț i u n e a 3 Metode de cooperare administrativă Articolul 93 (1) Țările beneficiare comunică Comisiei numele ș(cid:13)i adresele autorităților guvernamentale situate pe teritoriul lor ș(cid:13)i abilitate să elibereze certificate de origine tip A, specimenele de ș(cid:13)tampile folosite de aceste autorități, precum ș(cid:13)i numele ș(cid:13)i adresa auto- rităților guvernamentale abilitate să desfăș(cid:13)oare verificări ale formularelor tip A ș(cid:13)i ale declarațiilor pe factură. Ș(cid:13) tampilele trebuie să fie valabile de la data primirii modelelor de către Comisie. Comisia transmite această informație autorităților vamale ale statelor membre. Când aceste comunicate sunt efec- tuate în cadrul unui amendament al unor comunicate prece- dente, Comisia trebuie să indice data intrării în vigoare a ace- lor noi ș(cid:13)tampile în conformitate cu instrucțiunile oferite de autoritățile țărilor beneficiare. Aceste informații sunt pentru uz oficial; cu toate acestea, când mărfurile trebuie puse în liberă circulație, autoritățile vamale respective pot permite importatorului sau reprezentantului său competente ale Articolul 94 (1) Verificarea ulterioară a certificatelor de origine tip A ș(cid:13)i a declarațiior pe factură se face prin sondaj sau de câte ori auto- ritățile vamale au îndoieli întemeiate cu privire la autenticita- tea documentului sau la exactitatea datelor referitoare la originea reală a produselor respective. (2) Pentru aplicarea dispozițiilor de la alineatul (1), autorită- țile vamale înapoiază certificatul de origine tip A sau declarația pe factură autorității guvernamentale competente din țara exportatoare beneficiară, indicând după caz deficiențele de formă sau de fond care justifică declanș(cid:13)area unei verificări. Acestea anexează la copia ceritficatului de origine tip A sau a declarației pe factură, în cazul în care aceasta a fost prezentată, factura sau o copie a acesteia, precum ș(cid:13)i orice alt document doveditor. Autoritățile vamale prezintă de asemenea orice informație obținută care sugerează că datele înscrise pe respec- tivul certificat sau declarație sunt incorecte. abilitate autoritățile Dacă suspende preferințele tarifare prevăzute la articolul 67 în funcție de rezultatele verificării, ele acordă liberul de vamă, cu condiția respectării măsurilor de precauție considerate drept necesare. iau hotărârea să 90 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (3) Atunci când se prezintă o cerere pentru o verificare ulte- rioară în conformitate cu dispozițiile alineatului (1), această verificare are loc, iar rezultatele se comunică autorităților vamale comunitare în termen de maximum ș(cid:13)ase luni. Rezul- tatele permit să se stabilească dacă certificatul de origine tip A sau declarația pe factură se aplică produselor exportate efectiv ș(cid:13)i dacă aceste produse beneficiază de preferințele tarifare pre- văzute la articolul 67. preferințelor tarifare acordate de Norvegia ș(cid:13)i Elveția anumitor produse originare din țări în curs de dezvoltare, aceste țări aplică dispoziții similare cu cele ale Comunității. Comisia trebuie să informeze autoritățile vamale ale statelor membre de adoptarea de către Norvegia ș(cid:13)i Elveția a unor astfel de prevederi ș(cid:13)i le anunță cu privire la data intrării în vigoare a articolului 78 alineatul (1) litera (c) ș(cid:13)i a dispozițiilor similare adoptate de Norvegia ș(cid:13)i Elveția. (4) În cazul certificatelor de origine tip A eliberate în conformitate cu articolul 91, răspunsul cuprinde copii ale cer- tificatului de circulație EUR. 1 sau, dacă e necesar, declarațiile pe factură corespunzătoare. Aceste prevederi se aplică cu condiția ca Norvegia, Elveția ș(cid:13)i Comunitatea să fi încheiat un acord care să afirme, printre altele, ca ele îș(cid:13)i vor furniza reciproc asistența bilaterală în probleme de cooperare administrativă. (5) Dacă în cazul existenței unor îndoieli întemeiate nu se pri- meș(cid:13)te răspuns în termenul de ș(cid:13)ase luni prevăzut la alineatul (3) sau dacă răspunsul nu conține suficiente informații pentru a se stabili autenticitatea documentului respectiv sau originea reală a produselor, se trimite o a doua comunicare către autoritățile competente. În cazul în care, după cea de-a doua comunicare, rezultatele verificărilor nu sunt aduse la cunoș(cid:13)tință autorități- lor interesate în termen de patru luni sau dacă aceste rezultate nu confirmă autenticitatea documentului respectiv sau originea reală a produselor, respectivele autorități refuză acordarea preferințelor generalizate, în afara cazurilor de forță majoră sau a unor situații excepționale. Prevederile primului paragraf se aplică între țări ale aceluiaș(cid:13)i grup regional în scopul controlului ulterior al certificatelor de origine tip A eliberate sau al declarațiilor pe factură comple- tate în conformitate cu această secțiune. (6) În cazul în care procedura de verificare sau informațiile avute la dispoziție demonstrează că se încalcă dispozițiile pre- zentei secțiuni, țara exportatoare beneficiară, din proprie ini- țiativă sau la cererea Comunității, întreprinde verificările nece- sare sau cere ca aceste verificări să se desfăș(cid:13)oare de urgență, pentru identificarea ș(cid:13)i prevenirea unor asemenea încălcări. În acest scop, Comunitatea poate participa la desfăș(cid:13)urarea unor asemenea verificări. tip A, copiile certificatelor, precum ș(cid:13)i (7) În scopul verificării ulterioare a certificatelor de origine Formular toate documentele referitoare la acestea se păstrează cel puțin trei ani de către autoritățile guvernamentale competente din țara exportatoare beneficiară. Articolul 95 S u b s e c ț i u n e a 4 Ceuta ș(cid:13)i Melilla Articolul 96 (1) Termenul de «Comunitate» folosit în această secțiune nu acoperă ș(cid:13)i Ceuta ș(cid:13)i Melilla. Termenul «produse originare din Comunitate» nu acoperă produse provenite din Ceuta sau Melilla. (2) Această secțiune se aplică, mutatis mutandis, atunci când se stabileș(cid:13)te dacă produsele pot fi privite ca provenind din țara beneficiară exportatoare beneficiind de sistemul generalizat de preferințe la importul în Ceuta ș(cid:13)i Melilla sau originare din Ceuta ș(cid:13)i Melilla. (3) Ceuta ș(cid:13)i Melilla sunt privite ca un singur teritoriu. (4) Prevederile acestei secțiuni privind eliberarea, folosirea ș(cid:13)i verificarea ulterioară a certificatelor de origine tip A se aplică, mutatis mutandis, produselor originare din Ceuta ș(cid:13)i Melilla. (5) Autoritățile vamale spaniole sunt responsabile de aplicarea acestei secțiuni în Ceuta ș(cid:13)i Melilla. S u b s e c ț i u n e a 5 Dispoziții finale Articolul 97 litera (c) ș(cid:13)i ale Dispozițiile articolului 78 alineatul articolul 89 se aplică numai în măsura în care, în contextul (1) În cazul în care o țară sau un teritoriu este admis sau readmis ca țară beneficiară în privința produselor menționate în Regulamentele relevante ale Consiliului CE sau Deciziei CSCE, 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 91 mărfurile originare în acea țară sau teritoriu beneficiază de sistemul generalizat de preferințe, cu condiția ca ele să fi fost exportate din țara sau teritoriul beneficiar la data sau ulterior datei menționate la articolul 93 alineatul (2). Articolul 99 (1) Următoarele produse se consideră ca fiind obținute integral într-o republică sau teritoriu beneficiar sau în Comu- nitate: (a) produse minerale extrase din solul sau subsolul mărilor acelei țări; Secțiunea 2 (b) produse vegetale recoltate în acea țară; Republicile Bosnia-Herțegovina ș(cid:13)i Croația; Republica a Federală Macedoniei ș(cid:13)i teritoriile Cisiordania ș(cid:13)i Fâș(cid:13)ia Gaza Fosta Republică Iugoslavia; Iugoslavă (c) animale vii născute ș(cid:13)i crescute în acea țară; (d) produse obținute de la animale vii în acea țară; (e) produse obținute din pescuit ș(cid:13)i vânat în acea țară; S u b s e c ț i u n e a 1 Definirea conceptului de produse originare (f) produse rezultate din pescuitul marin ș(cid:13)i alte produse obți- nute din mare de nave ale acelei țări; Articolul 98 (g) produse realizate la bordul navelor-uzină exclusiv din produsele prevăzute la litera (f); (1) În scopul aplicării dispozițiilor privind preferințele tarifare acordate de Comunitate pentru anumite produse originare din Republica Bosnia-Herțegovina ș(cid:13)i Croația, Republica Federală Iugoslavia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ș(cid:13)i teritori- ile Cisiordania ș(cid:13)i Fâș(cid:13)ia Gaza (menționate de acum înainte ca «republici sau teritorii beneficiare»), produsele următoare se consideră a fi originare dintr-o republică sau teritoriu benefi- ciar: (a) produse obținute în întregime în acea țară sau teritoriu beneficiar, în sensul articolului 99; (b) produse obținute în acea republică sau teritoriu beneficiar, la fabricarea cărora sunt folosite alte produse decât cele de la litera (a), cu condiția ca produsele respective să fi suferit un proces de prelucrare sau transformare suficient de profund, în sensul articolului 100. (2) În sensul acestei secțiuni, produsele originare din Comu- nitate, în sensul alineatului (3), care sunt supuse, într-o țară sau teritoriu beneficiar, unui proces de prelucrare sau transformare depăș(cid:13)ind cele descrise la articolul 101, sunt considerate ca ori- ginare în acea țară sau teritoriu. (h) articole uzate colectate în țara respectivă ș(cid:13)i care pot fi uti- lizate numai pentru recuperarea materiilor prime; (i) deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi provenind din operațiuni de fabricație des- făș(cid:13)urate în acea țară; (j) produse extrase din solul marin sau subsolul din afara ape- lor teritoriale, cu condiția ca acea țară să aibă dreptul exclusiv de exploatare; (k) produse fabricate în țara respectivă exclusiv din produsele cuprinse la literele (a)-(j). (2) Termenele «nave ale acelei țări» ș(cid:13)i «nave-uzină» de la aline- atul (1) literele (f) ș(cid:13)i (g) se aplică numai navelor ș(cid:13)i navelor- uzină: (3) Alineatul (1) se aplică, mutatis mutandis, la stabilirea origi- nii produselor obținute în Comunitate. — care sunt înregistrate sau înmatriculate în republica sau teritoriul beneficiar, sau într-un stat membru; 92 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 — care navighează sub pavilionul republicii sau teritoriului beneficiar, sau al unui stat membru; — conținute în anexa 20, pentru Republica Bosnia- Herțegovina ș(cid:13)i Croația, Republica Federală Iugoslavia ș(cid:13)i Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, — care sunt deținute în proporție de 50 % de către cetățeni ai republicii sau teritoriului beneficiar, sau ai unui stat mem- bru de către o companie cu sediul în acea republică sau teri- toriu, sau într-un stat membru, în care directorul sau directorii, preș(cid:13)edintele Consiliului de administrație sau al consiliului de supraveghere ș(cid:13)i majoritatea membrilor sunt cetățeni ai acelei republici sau teritoriu, sau ai unui stat membru ș(cid:13)i la care, în cazul parteneriatelor sau firmelor cu răspundere limitată, cel puțin jumătate din capital aparține republicii sau teritoriului respectiv, sau organelor de stat, sau cetățenilor acelei republici sau teritoriu, sau al acelui stat membru; — ai căror căpitani ș(cid:13)i ofițeri sunt toți cetățeni ai republicii sau teritoriului beneficiar, sau ai statelor membre ș(cid:13)i pentru produsul avut în vedere trebuie îndeplinite condițiile stabilite în coloana 3, în locul regulii de la alineatul (1). Articolul 101 Următoarele operațiuni sunt considerate o prelucrare sau transformare insuficientă pentru a fi atribuit statutul de pro- duse originare, chiar dacă sunt întrunite sau nu condițiile de la articolul 100 alineatul (1): (a) operațiuni destinate să asigure păstrarea produselor în bună stare pe durata transportului ș(cid:13)i depozitării (ventilație, întindere, uscare, refrigerare, plasarea în saramură, atmos- feră de dioxid de sulf sau alte soluții apoase, eliminare a părților deteriorate ș(cid:13)i alte operațiuni similare); — al căror echipaj este constituit în proporție de cel puțin 75 % din cetățeni ai republicii sau teritoriului beneficiare, sau ai statelor membre. (b) operațiuni simple constând din înlăturarea prafului, sepa- rarea sau inspecția, cernerea sau ciuruirea, sortarea, clasificarea, asortarea (inclusiv alcătuirea de seturi de articole), spălarea, vopsirea, debitarea; (3) Termenele «dintr-o republică sau teritoriu beneficiare» ș(cid:13)i «Comunitatea» acoperă, de asemenea, ș(cid:13)i apele teritoriale ale acelei republici sau teritoriu, sau ale statelor membre. (c) (i) schimbări de ambalaje ș(cid:13)i separări sau unificări de loturi; (4) Navele care navighează în largul mării, inclusiv navele- uzină pe care se prelucrează peș(cid:13)tele prins, se consideră parte a teritoriului țării beneficiare sau ale statului membru căruia îi aparțin, cu condiția ca ele să îndeplinească condițiile prevăzute la alineatul (2). Articolul 100 (1) În sensul articolului 98, materialele neoriginare se consi- deră că au suferit suficiente prelucrări ș(cid:13)i transformări atunci când produsul obținut este încadrat într-o poziție diferită decât cele în care sunt încadrate toate materialele neoriginare folo- site pentru fabricarea sa, cu respectarea alineatului (2). (2) Dacă un produs figurează în coloanele 1 ș(cid:13)i 2 ale listei: — conținute în anexa 19, pentru teritoriile Cisiordania ș(cid:13)i Fâș(cid:13)ia Gaza (ii) simpla plasare în sticle, recipiente, saci, lăzi, cutii, fixa- rea pe cartoane sau scânduri ș(cid:13)i toate celelalte operațiuni simple de ambalare; (d) aplicarea de însemne, etichete sau alte semne distinctive pe produse sau pe ambalajele acestora; (e) simpla amestecare a produselor, indiferent dacă ele sunt sau nu de aceleaș(cid:13)i tipuri, în cazul în care una sau mai multe componente nu îndeplinesc condițiile stabilite în prezentul titlu pentru a le permite să fie considerate produse origi- nare dintr-o republică sau teritoriu beneficiar, sau din Comunitate; (f) simpla asamblare a părților produselor pentru a constitui un produs complet; (g) o combinație de două sau mai multe operațiuni prevăzute la literele (a)-(f). sau (h) sacrificarea de animale. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 93 Articolul 102 (1) Prin derogare de la articolul 100, materialele neoriginare pot fi utilizate la fabricarea unui anumit produs, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depăș(cid:13)ească 5 % din prețul de uzină al produsului final ș(cid:13)i supuse condițiilor prevăzute în nota 3. 4 la anexa 14. ele trebuie considerate ca neoriginare, cu excepția cazului în care se poate demonstra, spre satisfacția autorităților compe- tente, că: — mărfurile returnate sunt aceleaș(cid:13)i cu cele exportate ș(cid:13)i că (2) Alineatul (1) nu se aplică produselor care se încadrează la pozițiile 50-63 ale Sistemului Armonizat. — ele nu au suferit alte operațiuni în afara celor necesare păs- trării lor în bune condiții pe timpul ș(cid:13)ederii în acea țară. Articolul 103 Articolul 107 Accesoriile, piesele de schimb ș(cid:13)i uneltele expediate împreună cu un echipament, utilaj, aparat sau vehicul care fac parte din dotarea normală ș(cid:13)i incluse în preț sau nefacturate separat sunt privite ca făcând parte din echipamentul, utilajul, aparatul sau vehiculul respectiv. Articolul 104 Seturile, aș(cid:13)a cum sunt ele definite în Regula Generală 3 a Sistemului Armonizat, sunt privite ca seturi originare, dacă articolele componente sunt originare. Cu toate acestea, când un set se compune din articole originare ș(cid:13)i neoriginare, setul în întregime va fi privit ca originar, cu condiția ca valoarea articolelor neoriginare să nu depăș(cid:13)ească 15 % din prețul de uzină al setului. Articolul 105 Pentru a stabili dacă un produs este un produs originar, nu este necesar a se verifica originea produselor următoare, care pot fi utilizate la fabricarea acestuia: (a) energie ș(cid:13)i combustibil; (b) instalații ș(cid:13)i echipamente; (c) utilaje ș(cid:13)i unelte; (1) Următoarele se consideră ca fiind transportate direct din republica sau teritoriul beneficiar către Comunitate ș(cid:13)i din Comunitate către republica sau teritoriul beneficiar: (a) mărfurile transportate fără tranzitarea teritoriului unei alte țări; (b) mărfurile transportate prin alte teritorii decât republica sau teritoriul beneficiar, sau ale Comunității, cu sau fără trans- bordare sau antrepozitare temporară, cu condiția ca transportul prin acele teritorii să fie motivat de conside- rente geografice sau exclusiv de cerințele de transport ș(cid:13)i ca produsele să nu fie eliberate pentru import definitiv în acele teritorii ș(cid:13)i să nu sufere alte operațiuni, cu excepția descăr- cării, încărcării ș(cid:13)i a altor operațiuni destinate a le păstra în bună stare; (c) produse care sunt transportate prin conductă fără întreru- pere, cu traversarea altor teritorii decât cele ale republicii sau teritoriului beneficiar. (2) Dovada că au fost îndeplinite condițiile prevăzute la aline- atul (1) litera (b) se face către autoritățile vamale relevante prin prezentarea: (a) unui document unic de transport sub acoperirea căruia se realizează transportul prin țara de tranzit (d) mărfuri care nu intră ș(cid:13)i care nu sunt destinate a intra în compoziția finală a produsului. sau Articolul 106 (b) unui atestat eliberat de autoritățile vamale ale țării de tranzit: Condițiile stabilite în această secțiune privind obținerea statutului de origine trebuie să fie îndeplinite fără întrerupere în republica sau teritoriul beneficiar sau în Comunitate. — care să facă o descriere exactă a mărfurilor; Dacă mărfurile originare exportate din republica sau teritoriul beneficiar sau din Comunitate într-o altă țară sunt returnate, — care să specifice data de descărcare ș(cid:13)i reîncărcare a măr- furilor, sau de ambarcare sau debarcare ș(cid:13)i, dacă este cazul, numele navelor ș(cid:13)i al altor mijloace de transport folosite; 94 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 — care să ateste condițiile în care mărfurile au rămas în S u b s e c ț i u n e a 2 țara de tranzit sau Dovada originii (c) în lipsa acestora, orice documente justificative. Articolul 109 Articolul 108 importate în Comunitate beneficiază, (1) Produsele trimise dintr-o republică sau teritoriu beneficiar pentru expunerea lor în cadrul unei expoziții în altă țară ș(cid:13)i vân- dute pentru a fi la import, de preferințele tarifare menționate la articolul 98, cu condiția ca produsele să întrunească cerințele acestei secțiuni care le conferă dreptul de a fi recunoscute ca originare în republica sau teritoriul beneficiar ș(cid:13)i cu condiția de a se arăta, spre satisfacția autorităților vamale competente, că: Produsele originare în republicile sau teritoriile beneficiare beneficiază de dispozițiile acestei secțiuni la depunerea fie: (a) a unui certificat de circulație EUR. 1, al cărui model se găseș(cid:13)te în anexa 21; (b) fie, în cazurile menționate la articolul 117 alineatul (1), a unei declarații al cărei text apare în anexa 22, dată de exportator pe o factură, bon de livrare sau alt document comercial care descrie produsul respectiv îndeajuns de detaliat pentru a permite identificarea lui (denumită de acum încolo «declarația pe factură»). (a) un exportator a expediat produsele de pe teritoriul republicii sau teritoriului beneficiar direct în țara în care se ține expoziția; (a) Certificatul de circulație EUR. 1 (b) produsele au fost vândute sau înstrăinate în alt fel de expor- tator unei persoane din Comunitate; (c) produsele au fost expediate în timpul desfăș(cid:13)urării expoziției sau imediat după aceea către Comunitate în aceeaș(cid:13)i stare în care au fost expuse; Articolul 110 (1) Produsele originare în sensul acestei secțiuni beneficiază la importul în Comunitate de preferințele tarifare prevăzute la articolul 98, cu condiția ca ele să fi fost transportate direct în Comunitate în sensul articolului 107, cu prezentarea unui certificat de circulație EUR. 1 eliberat: — de către autoritățile vamale sau guvernamentale ale Bosniei- Herțegovina ș(cid:13)i Croației, ale Republicii Federale Iugoslavia sau ale Fostei Republici Iugoslave Macedonia (d) produsele nu au fost folosite, de la expedierea lor pentru expoziție, în alt scop decât demonstrația la expoziție. sau — de către camerele de comerț ale teritoriilor Cisiordania sau Fâș(cid:13)ia Gaza, (2) Autorităților vamale comunitare trebuie să le fie prezentat un certificat de circulație EUR. 1 în modul obiș(cid:13)nuit. Numele ș(cid:13)i adresa expoziției trebuie să fie indicate în acesta. Dacă este necesar, pot fi solicitate dovezi documentare adiționale privind natura produselor ș(cid:13)i condițiile în care au fost expuse. cu condiția ca aceste autorități competente ale acestor republici ș(cid:13)i teritorii beneficiare: — să fi comunicat Comisiei informațiile cerute de articolul 121 ș(cid:13)i (3) Alineatul (1) se aplică tuturor expozițiilor, târgurilor sau altor prezentări publice similare, fie ele comerciale, industri- ale, agricole sau de artizanat, care nu sunt organizate în sco- puri private în magazine sau întreprinderi în vederea vânzării de produse străine ș(cid:13)i pe parcursul cărora produsele rămân sub control vamal. — să ajute Comunitatea, permițând autorităților vamale ale statelor membre să verifice autenticitatea documentelor sau acuratețea informațiilor privind originea reală a produselor respective. (2) Certificatul de circulație EUR. 1 poate fi eliberat numai când poate servi ca dovadă documentară necesară în scopul aplicării preferințelor tarifare menționate la articolul 98. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 95 (3) Certificatul de circulație EUR. 1 se eliberează în urma unei cereri scrise a exportatorului sau de către reprezentantul aces- tuia pe răspunderea exportatorului. O astfel de cerere se efectueză pe un formular, al cărui model apare în anexa 21, care se completează în conformitate cu dispozițiile acestei subsecțiuni. Cererile pentru eliberarea certificatelor de circulație EUR. 1 se păstrează cel puțin trei ani de către Camerele de Comerț din republicile sau teritoriile beneficiare. (4) Exportatorul sau reprezentantul său prezintă odată cu cererea sa toate documentele justificative necesare, făcând dovada că produsele care se exportă îndeplinesc cerințele pen- tru eliberarea certificatului de circulație EUR. 1. Exportatorul se angajează să prezinte, la cererea autorităților competente, toate dovezile suplimentare pe care acestea le pot considera necesare în vederea stabilirii corectitudinii caracte- rului originar al produselor eligibile pentru tratament preferen- țial ș(cid:13)i să permită controale ale evidențelor sale contabile ș(cid:13)i veri- ficări privind împrejurările în care au fost obținute produsele de către autoritățile menționate. (5) Certificatul de circulație EUR. 1 se eliberează de autorită- țile competente ale republicilor sau teritoriilor beneficiare, sau de către autoritățile vamale ale statului membru exportator, dacă mărfurile destinate exportului pot fi considerate produse originare în sensul acestei secțiuni. (6) Întrucât certificatul de circulație EUR. 1 constituie dovada scrisă a aplicării aranjamentelor preferențiale prevăzute la articolul 98, autorităților competente ale republicilor sau teri- toriilor beneficiare, sau autorităților vamale ale statului mem- bru exportator le revine răspunderea de a lua măsurile nece- sare în vederea verificării originii mărfurilor ș(cid:13)i a celorlalte declarații din certificat. (7) În scopul verificării dacă condițiile prevăzute la alineatul (5) sunt satisfăcute, autoritățile competente ale republicilor sau teritoriilor beneficiare, sau autoritățile vamale ale statului membru exportator au dreptul de a solicita orice dovadă scrisă sau de a întreprinde orice verificare pe care o consideră nece- sară. (8) Autorităților competente din republicile sau teritoriile beneficiare sau autorităților vamale ale statului membru expor- tator le revine răspunderea să asigure completarea riguroasă a formularelor menționate la alineatul (1). (9) Data eliberării certificatului de circulație EUR. 1 se indică în acea parte a certificatului rezervată autorităților vamale. (10) Certificatul de circulație EUR. 1 este eliberat de autorită- țile competente ale repubicilor sau teritoriilor beneficiare, după cum este cazul, sau de către autoritățile vamale ale statului membru exportator atunci când produsele la care se referă sunt exportate. El trebuie pus la dispoziția exportatorului în momentul efectuării sau asigurării exportului. Articolul 111 În cazul în care, la cererea importatorului ș(cid:13)i în condițiile stabilite de autoritățile vamale ale țării importatoare, produsele dezmembrate sau neasamblate în sensul Regulii Generale 2 litera (a) a Sistemului Armonizat încadrându-se sub incidența secțiunilor XVI ș(cid:13)i XVII sau la rubricile nr. 7308 sau 9406 ale Sistemului Armonizat sunt importate în tranș(cid:13)e, trebuie depusă o singură dovadă a originii acestor produse autorităților vamale cu ocazia importului primei tranș(cid:13)e. Articolul 112 Dovezile de origine se predau autorităților vamale ale statului membru importator în conformitate cu procedurile stabilite la articolul 62 din cod. Autoritățile respective pot cere o traducere a dovezii de origine ș(cid:13)i pot, de asemenea, solicita ca declarația de import să fie însoțită de o declarație a importatorului cu privire la faptul că produsele întrunesc condițiile necesare aplicării acestei secțiuni. Articolul 113 (1) Prin derogare de la articolul 110 alineatul (10), certificatul de circulație EUR. 1 poate fi eliberat în mod excepțional după exportul produselor la care se referă, dacă: (a) nu a fost eliberat la momentul exportului datorită unor erori sau omisiuni accidentale, sau circumstanțe speciale; sau (b) se demonstrează, în conformitate cu solicitările autorități- lor vamale, că a fost emis certificatul de circulație EUR. 1, dar nu a fost aceptat la import din motive tehnice. (2) Autoritățile competente pot elibera certificatul de circula- ție EUR. 1 retroactiv doar după ce verifică dacă datele cuprinse în cererea exportatorului sunt conforme cu acelea din documentele de export corespunzătoare ș(cid:13)i că nu a fost eliberat certificatul de circulație EUR. 1 în conformitate cu dispozițiile acestei secțiuni în momentul exportului produselor la care se referă. 96 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (3) Certificatele de circulație EUR. 1 eliberate retroactiv trebuie să poarte una dintre următoarele mențiuni: înlocuitoare se emit de către biroul vamal sub al căror control sunt plasate mărfurile. «EXPEDIDO A POSTERIORI», «UDSTEDT EFTERFØLGENDE», «ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ «NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT», ΥΣΤΕΡΩΝ», «DELIVRE A POSTERIORI», «RILASCIATO A POSTERIORI», «AFGEGEVEN A POSTERIORI», «EMITIDO A POSTERIORI», «ANNETTU JÄLKIKÄTEEN», «UTFÄRDAT I EFTERHAND». «ISSUED RETROSPECTIVELY», (4) Mențiunea prevăzută la alineatul (3) se înscrie în rubrica «Observații» a certificatului de circulație EUR. 1. Articolul 114 Articolul 116 (1) Certificatul de circulație EUR. 1 este valabil timp de 5 luni de la data emiterii în republica sau teritoriul beneficiar, sau în Comunitate ș(cid:13)i trebuie depus în decursul acestei perioade auto- rităților vamale din statul membru sau din republica, sau teritoriul beneficiar importator. (2) Certificatul de circulație EUR. 1 care este depus la autorită- țile vamale ale statului membru după termenul-limită de depu- nere menționat la alineatul (1) poate fi acceptat în scopul apli- cării tratamentului preferențial, în cazul în care nu s-a reuș(cid:13)it predarea certificatului până la termenul-limită datorită unor circumstanțe excepționale. (3) În alte cazuri de predare întârziată prevăzută la alinea- tul (2), autoritățile vamale ale statului membru pot accepta certificatele, în cazul în care produsele le-au fost predate îna- inte de termenul-limită. (1) În caz de furt, pierdere sau distrugere a unui certificat de circulație a mărfurilor EUR. 1, exportatorul poate solicita auto- rităților competente care l-au eliberat un duplicat pe baza documentelor de export pe care le dețin. (b) Declarația pe factură (2) Duplicatul eliberat astfel următoarele mențiuni: trebuie să conțină una din «DUPLICADO», «DUPLIKAT», «DUPLIKAT», «ΑΝΤΙΓΡAΦΟ», «DUPLICATE», «DUPLICATA», «DUPLICATO», «DUPLICAAT», «SEGUNDA VIA», «KAKSOISKAPPALE», «DUPLIKÁT». (3) Mențiunea prevăzută la alineatul (2) se înscrie în rubrica «Observații» de pe certificatul de circulație EUR. 1. Articolul 117 (1) Declarația pe factură se întocmeș(cid:13)te: (a) de către un exportator autorizat în sensul articolului 118 sau (b) de către un exportator pentru orice partidă de mărfuri constând din unul sau mai multe colete conținând produse originare a căror valoare totală nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 3 000 ECU ș(cid:13)i cu condiția ca asistența prevăzută la articolul 110 alinea- tul (1) să se aplice de asemenea acestei proceduri. (4) Duplicatul, care trebuie să poarte data eliberării certifica- tului de circulație original EUR. 1, intră în vigoare la acea dată. (2) Declarația pe factură se poate întocmi dacă produsele res- pective pot fi considerate ca originare în Comunitate sau într-o republică sau teritoriu beneficiare în sensul acestei secțiuni. Articolul 115 (1) Atunci când produsele originare sunt plasate sub controlul unui birou vamal din Comunitate, este posibilă înlocuirea dovezii originale de origine cu unul sau mai multe certificate de circulație EUR. 1, cu scopul de a trimite aceste produse în altă parte în Comunitate. Certificatele de circulație EUR. 1 (3) Exportatorul care completează o declarație pe factură trebuie să fie pregătit să depună în orice moment, la cererea autorităților vamale ale Comunității sau ale republicii, sau teri- toriului beneficiar, după cum este cazul, toate documentele necesare care dovedesc statutul de origine al produselor res- pective ș(cid:13)i, în acelaș(cid:13)i timp, să îndeplinească cooperarea admi- nistrativă prevăzută în această secțiune. (4) Declarația pe factură trebuie completată de către exporta- tor prin redactarea la maș(cid:13)ină de scris, imprimarea sau tipărirea pe factură, bon de livrare sau alt document comercial a decla- rației, al cărei text apare în anexa 22, folosind una din versiunile 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 97 lingvistice prevăzute în anexa respectivă în conformitate cu prevederile legislației interne a țării exportatoare. Dacă declarația este scrisă de mână, va fi scrisă cu cerneală cu litere mari de tipar. îndeplineș(cid:13)te condițiile prevăzute la alineatul (2) sau se foloseș(cid:13)te în mod abuziv de autorizație. Articolul 119 (5) Declarațiile pe factură trebuie să conțină semnătura origi- nală a exportatorului. Cu toate acestea, un exportator autori- zat în sensul articolului 118 nu este obligat să semneze o declarație pe factură, cu condiția ca el să înmâneze autorități- lor guvernamentale o declarație scrisă că acceptă responsabi- litatea totală pentru orice declarație pe factură care îl identifică că ar fi semnată de către el. (6) În cazurile prevăzute la alineatul (1) litera (b), folosirea unei declarații pe factură se supune următoarelor condiții speciale: (a) se completează o declarație pentru fiecare transport; (b) dacă mărfurile dintr-o partidă de mărfuri au fost deja supuse verificării în republica sau teritoriul beneficiar refe- ritor la definiția «produselor originare», exportatorul poate menționa această verificare în declarația pe factură. Dispozițiile primului paragraf nu îi scutesc pe exportatori de obligația de a efectua orice alte formalități solicitate de regulamentele vamale sau poș(cid:13)tale. Articolul 118 expediții frecvente de mărfuri, (1) Autoritățile vamale ale Comunității pot autoriza orice exportator, denumit în continuare «exportator autorizat», care efectuează în sensul articolului 98 alineatul (2), să completeze declarații pe factură, oricare ar fi valoarea produselor respective. Exportatorul care solicită o astfel de autorizație trebuie să ofere, în conformitate cu solicitările autorităților vamale, toate garanțiile necesare verificării statutului de origine al produselor, cât ș(cid:13)i îndeplini- rea celorlalte cerințe ale acestei secțiuni. (1) Produsele expediate sub formă de mică coletărie de către persoane fizice altor persoane fizice sau care se află în bagajul călătorilor se admit ca produse originare, beneficiind de preferințele tarifare prevăzute la articolul 98, fără a mai fi nece- sară prezentarea unui certificat de circulație EUR. 1 sau com- pletarea unei declarații pe factură, cu condiția ca aceste importuri să nu fie de natură comercială ș(cid:13)i să fi fost declarate ca îndeplinind condițiile necesare pentru aplicarea acestei sec- țiuni, ș(cid:13)i să nu existe îndoieli cu privire la corectitudinea decla- rației. (2) Importurile care sunt ocazionale ș(cid:13)i sunt compuse exclusiv din produse pentru uzul personal al posesorilor sau călători- lor, sau al familiilor acestora sunt considerate a fi de natură necomercială, dacă este evident din natura ș(cid:13)i cantitatea produselor că ele nu sunt importate în scopuri comerciale. În plus, valoarea globală a acestor produse nu trebuie să depă- ș(cid:13)ească 215 ECU, în cazul coletelor mici, ș(cid:13)i 600 ECU, în cazul bagajului personal al călătorilor. Articolul 120 Constatarea unor mici neconcordanțe între datele înscrise în dovada originii ș(cid:13)i cele înscrise în documentele prezentate formalităților pentru biroului vamal importul produselor nu conduce ipso facto la nulitatea dovezii originii, dacă se stabileș(cid:13)te că aceasta din urmă corespunde mărfurilor prezentate. în scopul efectuării Erori formale evidente, precum erori de redactare pe o dovadă de origine, nu conduc la respingerea documentului, dacă aceste erori nu sunt de natură să cauzeze dubii în privința corectitudinii declarațiilor din document. (2) Autoritățile vamale pot acorda statutul de exportator auto- rizat în orice condiții pe care le consideră adecvate. (3) Autoritățile vamale trebuie să acorde exportatorului auto- rizat un număr de autorizație vamală care trebuie să apară pe declarație. S u b s e c ț i u n e a 3 Metode de cooperare administrativă (4) Autoritățile vamale trebuie să monitorizeze folosirea auto- rizației de către exportatorul autorizat. Articolul 121 (5) Autoritățile vamale pot retrage autorizația în orice moment. Ele trebuie să facă aceasta când exportatorul autori- zat nu mai oferă garanțiile menționate la alineatul (1), nu (1) Republicile sau teritoriile beneficiare informează Comisia cu privire la numele ș(cid:13)i adresele autorităților guvernamentale situate pe teritoriul acestora ș(cid:13)i care sunt abilitate să elibereze 98 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 împreună cu specimenele certificate de circulație EUR. 1, ș(cid:13)tampilelor folosite de aceste autorități, ș(cid:13)i cu privire la numele ș(cid:13)i adresele autorităților guvernamentale relevante responsabile cu controlul certificatelor de circulație EUR. 1 ș(cid:13)i a declarațiilor pe factură. Ș(cid:13) tampilele trebuie să fie valabile de la data primirii de către Comisie a specimenelor. Comisia transmite această informație autorităților vamale ale statelor membre. Când aceste comunicate sunt efectuate în cadrul unui amendament al unor comunicate precedente, Comisia trebuie să indice data intrării în vigoare a acelor noi ș(cid:13)tampile în conformitate cu instrucțiunile oferite de autoritățile competente ale republicilor sau teritoriilor beneficiare. Aceste informații sunt pentru uz oficial; cu toate acestea, când mărfurile trebuie puse în liberă circulație, autoritățile vamale respective pot permite importa- să consulte torului imprimările specimenelor de ș(cid:13)tampile menționate în acest aliniat. sau reprezentantului său autorizat (2) Comisia trebuie să trimită țărilor beneficiare specimene ale ș(cid:13)tampilelor folosite de autoritățile vamale ale statelor membre la eliberarea certificatelor de circulație EUR. 1. Articolul 122 (1) Verificările ulterioare ale certificatelor de circulație EUR. 1 sau ale declarațiilor pe factură se efectuează prin sondaj sau ori de câte ori autoritățile vamale ale statului membru importator sau autoritățile vamale ale republicii sau teritoriului beneficiar au îndoieli justificate în legătură cu autenticitatea documentu- lui sau cu exactitatea informațiilor referitoare la adevărata origine a produselor respective, sau cu îndeplinirea celorlalte cerințe. (2) Pentru aplicarea dispozițiilor de la alineatul (1), autorită- țile competente ale statului membru importator sau ale republicii, sau teritoriului beneficiar înapoiază certificatul de circulație EUR. 1, declarația pe factură sau o copie a acestor documente autorităților competente din republica sau teritoriul beneficiare sau autorităților vamale ale statului mem- bru exportator, menționând, atunci când este cazul, motivele de substanță sau de formă pentru inițierea unei anchete. Acestea anexează orice documente comerciale relevante sau o copie a acestora la certificatele de circulație EUR. 1 sau la declarația pe factură ș(cid:13)i orice documente sau informații care sugerează că datele oferite ca dovadă a originii sunt incorecte vor fi depuse în sprijinul cererii de verificare. Dacă autoritățile vamale din statul membru importator decid suspendarea acordării tratamentului preferențial produselor respective pe durata aș(cid:13)teptării rezultatelor verificării, eliberarea produselor este oferită importatorului, cu condiția să fie luate toate măsurile de precauție considerate necesare. (3) Autoritățile vamale ale statului membru importator sau autoritățile competente din republica sau teritoriul beneficiar care solicită verificarea trebuie informate de rezultatele aces- teia în termen de ș(cid:13)ase luni. Aceste rezultate trebuie să indice clar dacă certificatul de circulație EUR. 1 sau declarația pe factură se referă la produsele care se exportă de fapt ș(cid:13)i dacă aceste produse beneficiază de preferințele prevăzute la articolul 98. (4) În scopul controlului a posteriori al certificatelor de circu- lație a mărfurilor EUR. 1 ș(cid:13)i al declarațiilor pe factură, documentele de export sau copiile certificatelor care le înlocu- iesc trebuie păstrate cel puțin 3 ani de către autoritățile com- petente ale republicii sau teritoriilor beneficiare, ori de către autoritățile vamale ale statului membru exportator. (5) Dacă în cazul existenței unor îndoieli întemeiate nu se pri- meș(cid:13)te nici un răspuns în termen de 10 luni de la solicitare sau dacă răspunsul nu conține informații suficiente pentru a deter- mina autenticitatea documentului respectiv sau a originii reale a produselor, autoritățile solicitante trebuie, cu excepția cazu- rilor execepționale, să refuze dreptul la tratament preferențial. S u b s e c ț i u n e a 4 Ceuta ș(cid:13)i Melilla Articolul 123 (1) Termenul «Comunitate» folosit în prezenta secțiune nu acoperă Ceuta ș(cid:13)i Melilla. Termenul «produse originare din Comunitate» nu acoperă produsele originare din Ceuta ș(cid:13)i Melilla. se secțiune aplică, mutatis mutandis, (2) Această la determinarea dacă produsele pot fi privite ca originare din republicile sau teritoriile beneficiare exportatoare beneficiind de preferințe la importul în Ceuta ș(cid:13)i Melilla sau originare din Ceuta ș(cid:13)i Melilla. (3) Ceuta ș(cid:13)i Melilla se consideră teritoriu unic. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 99 (4) Prevederile acestei secțiuni privind eliberarea, folosirea ș(cid:13)i verificarea ulterioară a certificatelor de circulație EUR. 1 se aplică, mutatis mutandis, produselor originare din Ceuta ș(cid:13)i Melilla. ș(cid:13)i, când este necesar, autorizația scrisă pentru regimul vamal respectiv; (5) Autoritățile vamale prezentelor dispoziții în Ceuta ș(cid:13)i Melilla. ” spaniole răspund de aplicarea (e) pentru regimul de perfecționare pasivă, documentele pre- văzute la articolul 221 alineatul (1) ș(cid:13)i, când este necesar, autorizația scrisă sau o copie după cererea de autorizație unde se aplică al doilea paragraf al articolului 751 alinea- tul (1). 3. Articolul 220 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: (2) Articolul 218 alineatul (2) se aplică declarațiilor de intrare sub orice regim vamal cu impact economic. „Articolul 220 se să (1) Fără speciale, documentele care însoțesc declarația de plasare sub un regim vamal cu incidență economică sunt următoarele: atingere dispozițiilor aducă (a) pentru regimul de antrepozitare vamală: (3) Autoritățile vamale pot permite păstrarea autorizației unui regim sau a copiei cererii de autorizare la dispoziția lor în loc de a însoți declarația. ” 4. Următoarele alineate se adaugă la articolul 228: „Recipisa trebuie să conțină cel puțin informațiile următoare: — tipul D; documentele prevăzute la articolul 218 aline- atul (1) literele (a) ș(cid:13)i (b), (a) o descriere a mărfurilor care să fie suficient de precisă pen- tru a permite acestora să fie identificate; aceasta poate include poziția tarifară; — altele decât tip D; nici un document; (b) valoarea facturii ș(cid:13)i/sau cantitatea mărfurilor, de la caz la caz; (b) pentru regimul de perfecționare activă (c) o listă detaliată a încasărilor; — sistemul drawback; documentele prevăzute la articolul (d) data la care a fost întocmită; 218 alineatul (1), — sistemul de suspendare; documentele prevăzute la articolul 218 alineatul (1) literele (a) ș(cid:13)i (b) ș(cid:13)i, când este necesar, autorizația scrisă pentru regimul vamal respectiv sau o copie a cererii pentru autorizație când se aplică al doilea paragraf al articolului 556 alineatul (1); (c) pentru transformare sub control vamal, documentele pre- văzute la articolul 218 alineatul (1) literele (a) ș(cid:13)i (b) ș(cid:13)i, când este necesar, autorizația scrisă pentru regimul vamal res- pectiv; (d) pentru regimul de import temporar: (e) numele autorității care a emis-o. Statele membre trebuie să informeze Comisia despre introducerea oricăror recipise standard în conformitate cu acest articol. Comisia transmite orice astfel de informații statelor membre. ” 5. În articolul 455, alineatul (3) este înlocuit de următoarele: „(3) Dovada prevăzută la alineatul (2) trebuie furnizată în conformitate cu solicitările autorităților vamale: (a) prin prezentarea unui document vamal sau comercial vizat de autoritățile vamale, stabilind că mărfurile respective au fost prezentate la biroul de destinație. Acest document trebuie să includă informații care să permită identificarea mărfurilor — cu scutire parțială de drepturi de import; documentele prevăzute la articolul 218 alineatul (1), sau — cu scutire totală de drepturi de import; documentele prevăzute la articolul 218 alineatul (1) literele (a) ș(cid:13)i (b) (b) prin prezentarea unui document vamal dovedind intrarea într-o țară terță sau o copie, sau sub un regim vamal fotocopie a acestuia; astfel de copii sau fotocopii trebuie 100 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 vizate ca fiind copii autentice de către organul care a andosat documentul, de către autoritățile țării terțe impli- cate sau de către autoritățile unui stat membru. Acest document trebuie să includă informații care să permită identificarea mărfurilor în cauză nealterată care urmează a fi destinate unui uz sau folosiri aprobate de autoritățile vamale prevăzute la articolul 128 din cod trebuie să fie prezentate biroului de încheiere ș(cid:13)i să se supună formalităților vamale specificate pentru uzul sau folosința respectivă, în conformitate cu dispozițiile generale aplicabile. ” sau (c) în sensul Convenției ATA, prin dovezile prevăzute la articolul 8 din Convenție. ” 9. Articolul 631 alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu: 6. Următorul articol 457b se adaugă la secțiunea 2: „Articolul 457b (1) În cazul în care o operațiune TIR priveș(cid:13)te aceleaș(cid:13)i mărfuri ca cele acoperite de articolul 362 sau atunci când este consi- derat ca fiind necesar de către autoritățile vamale, biroul de plecare/intrare poate recomanda o rută pentru transport. Ruta se schimbă, la cererea posesorului carnetului TIR, numai de către autoritățile vamale ale statului membru în care se află transportul pe parcursul rutei recomandate. Autoritățile vamale înregistrează detaliile relevante în carnetul TIR ș(cid:13)i infor- mează fără întârziere autoritățile vamale ale biroului de plecare/intrare. Statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a întâmpina orice infracțiune sau neregulă ș(cid:13)i pentru a impune penalizările necesare. (2) În caz de forță majoră, cărăuș(cid:13)ul se poate abate de la ruta prescrisă. Transportul ș(cid:13)i carnetul TIR trebuie prezentate fără întârziere celor mai apropiate autorități vamale ale statului membru în care se află transportul. Autoritățile vamale infor- mează biroul de plecare/intrare fără întârziere ș(cid:13)i înregistrează detaliile relevante în carnetul TIR. ” 7. Articolul 629 se înlocuieș(cid:13)te cu: „Articolul 629 Declarația sau cererea de a repartiza produsele compensatoare sau dacă este necesar, mărfurile în aceeaș(cid:13)i stare supuse unei transformări sau folosiri aprobate de autoritățile vamale prevăzute la articolul 128 din cod trebuie să conțină toate datele necesare în sprijinul unei solicitări de rambursare. ” 8. Articolul 630 se înlocuieș(cid:13)te cu: „Articolul 630 Fără să aducă atingere aplicării procedurilor simplificate, orice produse compensatoare ș(cid:13)i, dacă este necesar, mărfurile în stare „(1) Exceptând cazurile în care se aplică articolul 568, declarația de a repartiza produsele compensatoare sau, dacă este necesar, mărfurile în aceeaș(cid:13)i stare supuse unei transfor- mări sau folosiri aprobate de autoritățile vamale trebuie depusă la unul dintre birourile de încheiere menționate în autorizație. ” 10. Articolul 640 alineatul (1) litera (j) se înlocuieș(cid:13)te cu: „(j) referire la declarația de a repartiza produsele compensa- toare sau, dacă este necesar, mărfurile în aceeaș(cid:13)i stare supuse unei transformări sau folosiri aprobate de autori- tățile vamale menționate în articolul 128 din cod. ” 11. Partea IV a titlului III se modifică după cum urmează: (a) Titlul se înlocuieș(cid:13)te cu: „RESTITUIREA DATORIEI VAMALE” (b) Următoarea frază se adaugă primului alineat al articolului 871: „Trebuie, de asemenea, să conțină o declarație semnată a persoanei la care se referă cazul, care trebuie adusă la cunoș(cid:13)tința Comisiei, certificând faptul că acesta a citit cazul ș(cid:13)i că nu are nimic de adăugat sau enumerând toate informațiile suplimentare care crede că trebuie incluse. ” (c) Se adaugă următorul articolul 876a: „Articolul 876a (1) Autoritățile vamale suspendă obligațiile debitorului de plată a drepturilor până în momentul în care iau o decizie asupra cererii, cu condiția ca, dacă bunurile nu mai sunt sub supraveghere vamală, să se constituie garanții pentru valoarea acelor drepturi, ș(cid:13)i că: 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 101 (a) în cazurile în care a fost depusă o cerere de invalidare a unei declarații, această cerere este probabil să fie aprobată; (b) în cazurile în care o cerere a fost prezentată pentru remitere ca urmare a aplicării articolului 236 în com- binație cu articolul 220 alineatul (2) litera (b) din cod sau ca urmare a aplicării articolului 238 sau 239, autoritățile vamale consideră că au fost îndeplinite condițiile prevăzute în dispozițiile respective; (c) în alte cazuri decât cele menționate la litera (b), a fost prezentată o cerere pentru remitere în urma aplicării articolului 236 din cod ș(cid:13)i au fost îndeplinite condițiile prevăzute la alineatul (2) din articolul 244 din cod. Nu este necesară solicitarea unei garanții în cazul în care o asemenea solicitare poate, ca urmare a situației debito- rului, să cauzeze dificultăți sociale sau economice serioase. (2) În cazurile în care mărfurile aflate în una din situațiile menționate la articolul 233 litera (c) a doua liniuță sau articolul 233 litera (d) din cod sunt confiscate, autoritățile suspendă obligația debitorului de a plăti vamale drepturile, dacă se consideră că s-au întrunit condițiile pentru confiscare. ” 15. Anexa 14 se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament. 16. Anexa 15 se înlocuieș(cid:13)te cu textul din anexa IV la prezentul regulament. 17. Anexa 17 se înlocuieș(cid:13)te cu textul din anexa V la prezentul regulament. 18. Anexa 18 se înlocuieș(cid:13)te cu textul din anexa VI la prezentul regulament. 19. Anexa 19 se înlocuieș(cid:13)te cu textul din anexa VII la prezentul regulament. 20. Anexa 20 se înlocuieș(cid:13)te cu textul din anexa VIII la prezentul regulament. 21. Anexa 22 se înlocuieș(cid:13)te cu textul din anexa IX la prezentul regulament. 22. Anexa 38 se modifică în conformitate cu anexa X la prezentul 12. Următoarea teză se adaugă la articolul 905 alineatul (2) regulament. primul paragraf: „Trebuie să includă, de asemenea, o declarație, semnată de solicitantul restituirii sau returnării, care să ateste că acesta a citit cazul ș(cid:13)i că fie nu are nimic de adăugat, fie listează toate informațiile adiționale pe care acesta consideră că trebuie să le includă. ” 23. Anexa 87 se modifică în conformitate cu anexa XI la prezentul regulament. 13. Anexa I a prezentului regulament este introdusă ca anexa 1A. Articolul 2 14. Anexa 11 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament. Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 1996. Pentru Comisie Mario MONTI Membru al Comisiei ANEXA I 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 105 ANEXA II În anexa 11, se introduc următoarele între regulile privind pozițiile „ex 8520” ș(cid:13)i „ex 8527”: Codul NC Descrierea produsului „ex 8523 20 90 Microdischete magnetice neînregistrate de 3. 5″, preformatate sau nu, cu sau fără semnal analog în scopul verificării calității înveliș(cid:13)ului discului înregistrat pe aceasta Prelucrare sau transformare aplicată materialelor neoriginare care con- feră statutul de origine Asamblarea dischetei (inclusiv inserarea discului magnetic ș(cid:13)i asamblarea carcaselor), plus fabricarea: fie a discului magnetic (inclusiv lustruirea) caracasei inferioare sau superioare. Dacă nici discul, nici carcasa inferioară sau superioară nu sunt fabricate în țara de asamblare a dischetei, dischetele vor fi origi- nare în țara în care componentele reprezentând cea mai mare parte din prețul de uzină îș(cid:13)i au originea. Asamblarea dischetei (inclusiv inserarea discului magnetic ș(cid:13)i asamblarea carcaselor) ș(cid:13)i ambalarea în sine nu conferă originea. ” 106 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 ANEXA III Anexa 14 se modifică după cum urmează: Cuvânt înainte ș(cid:13)i nota 2. 1: În loc de: „…în articolul 69 alineatul (1), articolul 100 alineatul (1) ș(cid:13)i articolul 122 alineatul (1)”, se citeș(cid:13)te: „…în articolul 69 alineatul (1) ș(cid:13)i articolul 100 alineatul (1)”; Nota 2. 5: În loc de: „… în sensul articolului 70, al articolului 100 alineatul (3) ș(cid:13)i al articolului 122 alineatul (3)”, se citeș(cid:13)te: „… în sensul articolelor 70 ș(cid:13)i 101”. Se înlocuieș(cid:13)te termenul „Teritoriile Ocupate” cu termenul „Teritoriile Cisiordania ș(cid:13)i Fâș(cid:13)ia Gaza”. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 107 ANEXA IV „ANEXA 15 LISTA PRELUCRĂRILOR SAU TRANSFORMĂRILOR CE TREBUIE EFECTUATE ASUPRA MATERIALELOR NEORIGINARE PENTRU CA PRODUSUL FINAL SĂ POATĂ OBȚINE STATUTUL DE PRODUS ORIGINAR (SGP) Poziția SA (1) Descrierea (2) 0201 Carne de bovine, proaspătă sau refrigerată Prelucrare sau transformare ce trebuie efectuată asupra materialelor neo- riginare care conferă statutul originar (3) Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția cărnii de bovine, congelată, de la poziția tarifară 0202 0202 Carne de bovine, congelată Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția cărnii de bovine, proaspătă sau refrigerată, de la poziția tarifară 0201 0206 0210 Organe comestibile de bovine, porcine, ovine, caprine, cai, măgari, catâri ș(cid:13)i bardot, proaspete, refrigerate sau congelate Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția carcaselor de la pozițiile tarifare nr. 0201-0205 Carne ș(cid:13)i organe comestibile, sărate, în saramură, uscate sau afumate; făină comestibilă ș(cid:13)i făină de carne sau organe comes- tibile Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția cărnii ș(cid:13)i organelor de la pozițiile tarifare nr. 0201-0206 ș(cid:13)i 0208 sau ficatul de pasăre de la poziția tarifară nr. 0207 0302-0305 Peș(cid:13)te, altfel decât peș(cid:13)te viu Fabricare în care toate materialele folosite care aparțin capitolu- lui 3 trebuie să fie deja originare 0402, 0404 ex 0405 0406 0403 Produse lactate, exclusiv produsele lactate cu un conținut de grăsime mai mare de 39 % din volum, dar mai mic de 75 % Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția lap- telui sau smântânii de la poziția tarifară nr. 0401 sau 0402 Lapte acru, lapte prins ș(cid:13)i smântână, iaurt, kefir ș(cid:13)i alte tipuri de produse fermentate sau acidulate din lapte ș(cid:13)i smântână, concen- trate sau nu, cu sau fără adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate, sau conținând adaosuri de fructe sau cacao Fabricare în care: — toate materialele folosite, menționate la capitolul 4, trebuie să fie obținute în întregime; — sucurile de fructe de la poziția tarifară nr. 2009 sau zaharoza folosită trebuie să fie originare ș(cid:13)i — valoarea oricăror materiale din capitolul 18 folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 0408 Ouă de pasăre fără coajă ș(cid:13)i gălbenuș(cid:13)uri de ou, proaspete, uscate, preparate la abur sau prin fierbere în apă, presate în forme, con- gelate sau conservate în alt mod, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția ouălor de pasăre de la poziția tarifară nr. 0407 ex 0506 Oase ș(cid:13)i os de corn neprelucrate Fabricare în care toate materialele din capitolul 2 folosite trebuie să fie deja originare 0710-0713 Legume comestibile, congelate sau uscate, conservate provizo- riu, cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. ex 0710 ș(cid:13)i ex 0711, pentru care reglementările sunt stabilite mai jos Fabricare în care toate materialele legumicole folosite trebuie să fie deja originare 108 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) ex 0710 (2) (3) Porumb dulce (nepreparat sau preparat la abur sau prin fierbere în apă), congelat Fabricare din porumb dulce proaspăt sau refrigerat ex 0711 Porumb dulce, conservat provizoriu Fabricare din porumb dulce proaspăt sau refrigerat 0811 Fructe ș(cid:13)i nuci, nepreparate sau preparate la abur sau prin fier- bere în apă, congelate, cu sau fără adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori: — Cu adaosuri de zahăr — Altele Fabricare în care toate materialele folosite trebuie să fie deja ori- ginare Fabricare în care toate fructele sau nucile folosite trebuie să fie deja originare 0812 0813 0814 Fructe ș(cid:13)i nuci, conservate provizoriu (de exemplu prin bioxid de sulf gazos, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții conservante), dar care nu pot fi consumate imediat în această stare Fabricare în care toate fructele sau nucile folosite trebuie să fie deja originare Fructe, uscate, altele decât cele de la pozițiile tarifare 0801-0806; amestecuri de nuci sau fructe uscate din acest capitol Fabricare în care toate fructele sau nucile folosite trebuie să fie deja originare Coji de fructe citrice sau pepeni (inclusiv pepeni verzi) proas- pete, congelate, uscate sau conservate provizoriu în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții conservante Fabricare în care toate fructele sau nucile folosite trebuie să fie deja originare ex Capitolul 11 Produse ale industriei de morărit; malț; amidon; inulină; gluten de grâu, mai puțin cele de la poziția tarifară nr. ex 1106 în care Fabricare comestibile, rădăcinoasele ș(cid:13)i tuberculii de la poziția tarifară nr. 0714 sau fruc- tele folosite trebuie să fie deja originare cerealele, legumele toate ex 1106 Făină ș(cid:13)i făină din leguminoase curățate, uscate, de la poziția tari- fară nr. 0713 Uscarea ș(cid:13)i măcinarea legumelor de la poziția tarifară nr. 0708 1301 Lac; gumă naturală, răș(cid:13)ini, răș(cid:13)ini gumate ș(cid:13)i balsamuri Fabricare în care valoarea materialelor folosite de la poziția tari- fară nr. 1301 nu poate depăș(cid:13)i 50 % din prețul de uzină al produ- sului ex 1302 Răș(cid:13)ini uleioase de vanilie Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție pot fi utilizate, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului 1501 Grăsime de porc (inclusiv untură) ș(cid:13)i grăsime de pasăre, altele decât cele de la pozițiile tarifare nr. 0209 sau 1503: — Grăsimi din oase sau deș(cid:13)euri — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 0203, 0206 sau 0207 sau oase de la poziția tarifară nr. 0506 Fabricare din carne sau organe comestibile de porc de la poziția tarifară nr. 0203 sau 0206 sau din carne ș(cid:13)i organe comestibile sau de pui de la poziția tarifară nr. 0207 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 109 (1) 1502 (2) (3) Grăsimi de bovine, oi sau capre, altele decât cele de la poziția tarifară nr. 1503: — Grăsimi din oase sau deș(cid:13)euri — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 0201, 0202, 0204 sau 0206 sau a oaselor de la poziția tarifară nr. 0506 Fabricare în care toate materialele animale de la capitolul 2 folo- site trebuie să fie deja originare 1504 Grăsimi ș(cid:13)i uleiuri ș(cid:13)i fracțiuni ale lor, de peș(cid:13)te sau mamifere marine, rafinate sau nu, dar nemodificate chimic: — Fracțiuni solide — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 1504 Fabricare în care toate materialele animale folosite menționate la capitolele 2 ș(cid:13)i 3 trebuie să fie deja originare ex 1505 Lanolină rafinată Fabricare din usuc de la poziția tarifară nr. 1505 1506 Alte grăsimi ș(cid:13)i uleiuri animale ș(cid:13)i fracțiunile lor, rafinate sau nu, dar nemodificate chimic: — Fracțiuni solide — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 1506 Fabricare în care toate materialele animale de la capitolul 2 folo- site trebuie să fie deja originare ex 1507-1515 Uleiuri vegetale fixate ș(cid:13)i fracțiunile acestora, rafinate sau nu, dar nemodificate chimic: — Fracțiuni solide, cu excepția uleiului de jojoba Fabricare din alte materiale de la pozițiile tarifare nr. 1507-1515 — Altele, cu excepția: — Uleiul de tung, ceara de mirt ș(cid:13)i ceara japoneză — Cele de uz tehnic sau industrial, alta decât fabricarea pre- paratelor alimentare pentru consumul uman Fabricare în care toate materialele vegetale folosite trebuie să fie deja originare ex 1516 ex 1517 1601 Grăsimi ș(cid:13)i uleiuri animale sau vegetale ș(cid:13)i reesterificate, rafinate sau nu, dar nepreparate în continuare fracțiunile lor, Fabricare în care toate materialele animale sau vegetale folosite trebuie să fie deja originare Amestecuri lichide comestibile de uleiuri vegetale de la pozițiile tarifare nr. 1507-1515 Fabricare în care toate materialele vegetale folosite trebuie să fie deja originare Cârnați ș(cid:13)i produse similare din carne, organe sau sânge; preparări de alimente pe baza acestor produse Fabricare din animalele de la capitolul 1 1602 Alte tipuri de carne, organe sau sânge, preparate sau conservate Fabricare din animalele de la capitolul 1 1603 1604 Extracte ș(cid:13)i sucuri de carne, peș(cid:13)te sau crustacee, moluș(cid:13)te sau alte nevertebrate acvatice Fabricare din animalele de la capitolul 1. Totuș(cid:13)i, toate tipurile de peș(cid:13)te, crustacee, moluș(cid:13)te sau alte nevertebrate folosite trebuie să fie deja originare Peș(cid:13)te preparat sau conservat; caviar sau înlocuitori de caviar pre- parat din icre de peș(cid:13)te Fabricare în care orice tip peș(cid:13)te ș(cid:13)i toate tipurile de icre de peș(cid:13)te folosite trebuie să fie deja originare 110 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 1605 (2) (3) Crustacee, moluș(cid:13)te sau alte nevertebrate acvatice, preparate sau conservate Fabricare în care toate crustaceele, moluș(cid:13)tele sau nevertebratele acvatice trebuie sa fie deja originare ex 1701 Zahăr de trestie sau de sfeclă ș(cid:13)i zaharoză chimic pură, în formă solidă, aromată sau colorată Fabricare din materiale neîncadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, toate materialele aromatizate sau colo- rante folosite trebuie sa fie deja originare 1702 Alte zaharuri, inclusiv lactoza, glucoza ș(cid:13)i fructoza chimic pure, în formă solidă; siropuri de fructe fără adaosuri de arome sau coloranți; miere artificială, în amestec sau nu cu miere naturală; caramel: — Maltoză sau fructoză pură chimic — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 1702 Fabricare în care toate materialele folosite trebuie să fie deja ori- ginare ex 1703 Melase rezultate din extragerea sau rafinarea zahărului, aromate sau colorate Fabricare din materiale încadrate la altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, toate materialele aromatizate sau colorante folo- site trebuie sa fie deja originare 1704 Produse de cofetărie (inclusiv ciocolata albă), neconținând cacao Fabricare din materiale încadrate la alt capitol. Totuș(cid:13)i, toate materialele aromatizate sau colorante folosite trebuie să fie deja originare 1804 Unt, grăsime ș(cid:13)i ulei de cacao Fabricare în care toate boabele de cacao folosite trebuie să fie deja originare 1806 Ciocolată ș(cid:13)i alte produse alimentare conținând cacao Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în cadrul altei poziții tarifare decât produsul, cu condiția ca valoarea orică- ruia dintre materialele din capitolul 18 folosite să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de uzină al produsului, iar zahărul de la poziția tarifară nr. 1701 folosit trebuie să fie deja originar. 1901 1902 1903 Extract de malț; preparate alimentare din făină, materiale măci- nate, amidon sau extract de malț, fără conținut de pudră de cacao sau cu un conținut de pudră de cacao în proporție mai mică de 40 %, fără a fi specificat sau inclus în altă parte; preparate alimentare din mărfuri incluse la pozițiile tarifare nr. 0401-0404, fără conținut de pudră de cacao sau cu un conținut de pudră de cacao în proporție mai mică de 5 %, fără a fi specificat sau inclus în altă parte: — Extract de malț — Altele Fabricare din cerealele de la capitolul 10 Fabricare în care toate materialele folosite se încadrează la altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, zahărul de la poziția tari- fară nr. 1701 nu poate fi folosit Paste făinoase, preparate sau umplute (cu carne sau alte substanțe), sau preparate în alt mod, ca spaghete, macaroane, tăiței, lassagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, cuș(cid:13)cuș(cid:13), preparate sau nu Fabricare în care toate cerealele folosite (cu excepția grâului dur), carnea, organele, peș(cid:13)tele, crustaceele sau moluș(cid:13)tele folosite trebuie să fie deja originare Tapioca ș(cid:13)i înlocuitori ai acesteia din amidon, sub formă de fulgi, granule, perle, pudră sau alte forme asemănătoare Fabricare în care toate materialele folosite trebuie să fie deja originare 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 111 (1) 1904 (2) (3) Alimente preparate obținute prin expandarea sau prăjirea cere- alelor sau a produselor cerealiere (de exemplu fulgii de porumb); cereale, altele decât porumbul, sub formă de boabe, gătite în pre- alabil sau preparate, care nu sunt specificate sau incluse în altă parte: — Fără conținut de cacao — Cu conținut de cacao Fabricare în care toate materialele folosite trebuie să fie deja ori- ginare Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 1904, cu excepția zahărului de la poziția tarifară nr. 1701, cu condiția ca valoarea oricăror mate- riale din capitolul 18 folosite să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de uzină al produsului 1905 Pâine, produse de patiserie, prăjituri, biscuiți ș(cid:13)i alte produse de brutărie, cu sau fără conținut de cacao; anafură de împărtăș(cid:13)anie; caș(cid:13)ete goale de tipul celor pentru uz farmaceutic; pastile de sigilare, hârtie de orez ș(cid:13)i alte produse similare Fabricate din materiale de la orice poziție tarifară, mai puțin cele din capitolul 11 2001 Legume, fructe, nuci ș(cid:13)i alte părți comestibile ale plantelor, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic Fabricare în care toate fructele, nucile sau legumele folosite trebuie să fie deja originare 2002 Roș(cid:13)ii preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic Fabricare în care toate roș(cid:13)iile folosite trebuie să fie deja originare 2003 2004 ș(cid:13)i 2005 2006 2007 2008 Ciuperci ș(cid:13)i trufe, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic Fabricare în care toate ciupercile sau trufele folosite trebuie să fie deja originare Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate sau necongelate, altele decât produsele de la poziția tarifară nr. 2006 Fabricare în care toate legumele folosite trebuie să fie deja origi- nare Fructe, nuci, coajă de fructe ș(cid:13)i alte părți ale plantelor, conservate cu zahăr (uscate, glasate sau cristalizate) Fabricare în care toate fructele, nucile sau alte părți ale plantelor ș(cid:13)i toate zaharurile de la capitolul 17 folosite trebuie să fie deja ori- ginare Gemuri, jeleuri de fructe, marmelade, piureuri de fructe sau nuci ș(cid:13)i paste de fructe sau nuci, preparate prin gătire, cu sau fără conținut de adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori Fabricare în care toate fructele sau nucile ș(cid:13)i toate zaharurile de la capitolul 17 folosite trebuie să fie deja originare Fructe, nuci ș(cid:13)i alte părți comestibile ale plantelor, pregătite sau conservate, cu sau fără conținut de adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori, sau alcool, care nu sunt specificate sau incluse în altă parte: — Fructe sau nuci, preparate altfel decât la aburi sau prin fier- bere în apă, fără conținut de adaosuri de zaharuri, congelate Fabricare în care toate fructele ș(cid:13)i nucile folosite trebuie să fie deja originare — Altele Fabricare în care toate fructele, nucile, semințele ș(cid:13)i alte materiale folosite din capitolele 8 ș(cid:13)i 9ș(cid:13)i toate zaharurile sau băuturile, alco- olul ș(cid:13)i oțetul de la capitolele 17 sau 22 folosite trebuie să fie deja originare 2009 Sucuri de fructe (inclusiv mustul din struguri) ș(cid:13)i sucuri vegetale, nefermentate ș(cid:13)i neconținând adaosuri de alcool, cu sau fără ada- osuri de zahăr sau alți îndulcitori Fabricare în care toate fructele, nucile sau legumele folosite din capitolele 7 ș(cid:13)i 8ș(cid:13)i toate zaharurile folosite din capitolul 17 trebuie să fie deja originare 112 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) (2) (3) ex 2101 Cicoare prăjită ș(cid:13)i extracte, esențe ș(cid:13)i concentrate din aceasta Fabricare în care toată cicoarea folosită trebuie să fie deja origi- nară ex 2103 Sosuri ș(cid:13)i preparate din acestea; amestecuri de condimente ș(cid:13)i amestecuri de ingrediente Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în cadrul altei poziții tarifare decât produsul. Totuș(cid:13)i, se pot folosi făina de muș(cid:13)tar, praful de muș(cid:13)tar sau muș(cid:13)tarul preparat ex 2103 — Muș(cid:13)tar preparat Fabricare din făină de muș(cid:13)tar sau din praf de muș(cid:13)tar 2104 -Supe ș(cid:13)i ciorbe ș(cid:13)i preparate din acestea; preparate alimentare omogenizate de tip compozit: — Supe ș(cid:13)i ciorbe ș(cid:13)i preparate din acestea Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția legumelor preparate sau conservate de la pozițiile tarifare nr. 2002-2005 — Preparate alimentare omogenizate de tip compozit Se aplică regula pentru poziția tarifară în care produsul ar fi clasificat în vrac ex 2105 Înghețată cu friș(cid:13)că, tipuri de înghețată comestibilă conținând ciocolată Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului, cu condiția ca valoarea materialelor de la capitolul 18 folosite să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de uzină al produsului ex 2106 Siropuri de zahăr, aromate sau colorate Fabricare în care toate materialele folosite trebuie să fie deja ori- ginare ex 2106 Preparate din compuș(cid:13)i alcoolici, altele decât cele bazate pe substanțe odorifere, de tipul celor folosite la fabricarea băuturi- lor Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția grepfrutului sau derivatele acestuia 2201 2202 ex 2204 ex 2205 ex 2207 ex 2208 ș(cid:13)i ex 2209 Ape, inclusiv ape naturale sau ape artificial minerale ș(cid:13)i ape aerate, neconținând adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori ș(cid:13)i nearomate; gheață ș(cid:13)i zăpadă Fabricare în care toate apele folosite trebuie să fie deja originare Ape, inclusiv ape minerale ș(cid:13)i ape aerate, conținând adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori sau arome ș(cid:13)i alte băuturi nealcoolice, fără a include sucurile de fructe sau legume de la poziția tarifară nr. 2009 Fabricare în care toate materialele folosite se clasifică la altă pozi- ție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, toate sucurile de fructe folosite trebuie să fie deja originare Vin din struguri proaspeți, inclusiv vinuri tonice ș(cid:13)i must de struguri cu adaos de alcool Fabricare din alt must de struguri Următoarele, conținând materiale din struguri: — Vermutul ș(cid:13)i alte vinuri din struguri proaspeți, aromate cu plante sau substanțe aromatice — Alcool etilic ș(cid:13)i alte tipuri de alcool, denaturate sau nu; alcool, lichioruri ș(cid:13)i alte băuturi spirtoase — Oțet Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția strugurilor sau a oricărui material derivat din struguri 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 113 (1) (2) (3) ex 2208 Whisky-uri cu o tărie alcoolică per volum sub 50 % vol Fabricare în care valoarea băuturilor spirtoase din cereale folosite să nu depăș(cid:13)ească 15 % din prețul de uzină al produsului ex 2303 ex 2306 Reziduuri de la fabricarea amidonului din porumb (cu excepția soluțiilor concentrate de înmuiere), cu conținut proteinic, calculat la produsul uscat, depăș(cid:13)ind 40 % în greutate Fabricare în care tot porumbul folosit trebuie să fie deja originar Turtă de oleaginoase ș(cid:13)i alte reziduuri solide ce rezultă din extra- gerea uleiului din măsline, conținând mai mult de 3 % ulei de măsline Fabricare în care măslinele folosite trebuie să fie deja originare 2309 Preparate de tipul celor folosite pentru hrănirea animalelor Fabricare în care toate cerealele, zahărul sau melasa, toată carnea sau laptele folosit trebuie să fie deja originare 2402 Trabucuri, havane, cigarillos ș(cid:13)i țigarete, din tutun sau înlocui- tori de tutun Fabricare în care cel puțin 70 % din greutatea tutunului neprelu- crat sau a deș(cid:13)eurilor de tutun de la poziția tarifară nr. 2401 folo- site trebuie să fie deja originare ex 2403 Tutun pentru fumat Fabricare în care cel puțin 70 % din greutatea tutunului neprelu- crat sau a deș(cid:13)eurilor de tutun de la poziția tarifară nr. 2401 folo- site trebuie să fie deja originare ex 2504 ex 2515 ex 2516 Grafit natural cristalin, cu conținut purificat ș(cid:13)i măcinat îmbogățit de carbon, Îmbogățirea conținutului de carbon, purificarea ș(cid:13)i măcinarea grafitului brut cristalin Marmură, tăiată numai prin debitare cu ferăstrăul sau în alt fel în blocuri sau dale de formă dreptunghiulară (inclusiv pătrată), cu o grosime ce nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 cm Tăiere, cu ferăstrăul sau în alt fel, a pietrei (chiar dacă deja tăiată) la o grosime depăș(cid:13)ind 25 cm Granit, porfir, bazalt, gresie ș(cid:13)i alte tipuri de piatră pentru monumente sau construcții, tăiate cu ferăstrăul sau în alt fel în blocuri sau dale de formă dreptunghiulară (inclusiv pătrată), cu o grosime nedepăș(cid:13)ind 25 cm Tăiere, cu ferăstrăul sau altfel, a pietrei (chiar deja tăiată) la o gro- sime depăș(cid:13)ind 25 cm ex 2518 Dolomită calcinată Calcinarea dolomitei necalcinate ex 2519 Carbonat de magneziu natural în containere ermetic sigilate ș(cid:13)i oxid de magneziu, pur sau nu, altul decât carbonatul de magneziu topit sau carbonat de magneziu ars complet (sinterizat) (magnezit) concasat, Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, carbonatul de mag- neziu natural (magnezie) se poate utiliza ex 2520 Ipsosuri special pregătite pentru stomatologie Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 2524 Fibre naturale de azbest Fabricare din concentrat de azbest ex 2525 Praf de mica Măcinare de mica sau de deș(cid:13)euri de mica ex 2530 Pământuri colorate, calcinate sau pulverizate Calcinare sau măcinare de pământuri colorate 114 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) ex 2707 (2) (3) Uleiuri în care ponderea constituenților aromatici o depăș(cid:13)eș(cid:13)te pe aceea a constituenților nearomatici, fiind uleiuri similare uleiu- rilor minerale obținute prin distilarea gudronului de cărbune la temperaturi înalte, din care mai mult de 65 % pe volum se distilează la o temperatură de până la 250 °C (inclusiv ameste- curile de solvent nafta ș(cid:13)i benzen) pentru folosire drept carbu- ranți pentru producerea de energie electrică sau încălzire Operațiuni de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifi- ce (1) sau Alte operațiuni, în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât la cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produ- sului ex 2709 Țițeiuri obținute din substanțe minerale bituminoase Distilare pirogenată a materialelor bituminoase 2710-2712 Uleiuri minerale ș(cid:13)i uleiuri obținute din materiale bituminoase, altele decât țițeiul brut; preparări care nu sunt incluse sau spe- cificate în altă parte, conținând 70 % din greutate sau mai mult uleiuri minerale sau uleiuri obținute din materiale bituminoase, acestea fiind constituenții de bază ai acestor preparări Gaze de sondă ș(cid:13)i alte hidrocarburi gazoase rectificată; ceară parafinată, Vaselină ceară de petrol microcristalină, gaci de parafină, ozocherită, ceară de lignit, ceară de turbă, alte ceruri minerale ș(cid:13)i produse similare, obținute prin sinteză sau prin alte procese, colorate sau nu Operațiuni de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifi- ce (1) sau Alte operațiuni, în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului 2713-2715 Cocs de petrol, bitum de petrol ș(cid:13)i alte reziduuri ale uleiurilor minerale sau ale uleiurilor obținute din materiale bituminoase Operațiuni de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifi- ce (1) Bitumul ș(cid:13)i asfaltul, naturale; ș(cid:13)isturile bituminoase ș(cid:13)i gudroanele pulbere; asfaltiți ș(cid:13)i roci asfaltice Amestecuri bituminoase pe bază de asfalt natural, pe bază de bitum natural, bitum de petrol, gudron mineral sau smoală de gudron mineral de huilă sau Alte operațiuni, în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produ- sului ex Capitolul 28 Substanțe chimice anorganice; compuș(cid:13)i organici sau anorganici ai metalelor prețioase, ai metalelor pământoase rare, ai elemen- telor radioactive sau ai izotopilor; cu excepția poziției tarifare nr. ex 2811 ș(cid:13)i ex 2833, pentru care reglementările sunt stabilite mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produ- sului ex 2811 Trioxid de sulf Fabricare din dioxid de sulf ex 2833 Sulfat de aluminiu (1) Vezi nota introductivă 7 din anexa 14. Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 115 (1) ex Capitolul 29 (2) (3) Substanțe chimice organice, cu excepția celor de la pozițiile tari- fare nr. ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 ș(cid:13)i 2934, pentru care poziția este stabilită mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex 2901 Hidrocarburi aciclice folosite drept carburanți pentru produce- rea de energie electrică sau încălzire Operațiuni de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifi- ce (1) sau Alte operațiuni, în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex 2902 Cicloparafine ș(cid:13)i ciclene (altele decât azulene), benzen, toluen, xileni, ce se folosesc drept carburanți pentru producerea de ener- gie electrică sau încălzire Operațiuni de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifi- ce (1) sau Alte operațiuni, în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produ- sului ex 2905 Alcoolați metalici ai alcoolilor din această poziție tarifară ș(cid:13)i din etanol sau glicerol Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 2905. Totuș(cid:13)i, alcoolații metalici de la această poziție tarifară pot fi utilizați, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului 2915 aciclici monocarboxilici Acizi anhidridele, halogenurile, peroxizii ș(cid:13)i peroxiacizii acestora; derivatele lor halogenate, sulfonate, azotate sau nitrozate saturați ș(cid:13)i Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară. Totuș(cid:13)i, valoarea tuturor materialelor folosite de la pozițiile tarifare nr. 2915 ș(cid:13)i 2916 nu poate depăș(cid:13)i 20 % din prețul de uzină al produsului ex 2932 — Eteruri interne ș(cid:13)i derivatele lor halogenate, sulfonate, nitrate sau nitrozate Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară. Totuș(cid:13)i, valoarea tuturor materialelor folosite, menționate la poziția tarifară nr. 2909, nu poate depăș(cid:13)i 20 % din prețul de uzină al produsului — Acetali ciclici ș(cid:13)i semiacetali interni ș(cid:13)i derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară 2933 Compuș(cid:13)i heterociclici numai cu hetero-atom(i) de azot Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară. Totuș(cid:13)i, valoarea tuturor materialelor de la pozițiile tarifare nr. 2932 ș(cid:13)i 2933 folo- site nu poate depăș(cid:13)i 20 % din prețul de uzină al produsului 2934 Acizi nucleici ș(cid:13)i sărurile acestora; alți compuș(cid:13)i heterociclici Fabricate din materiale de la orice poziție tarifară. Totuș(cid:13)i, valoarea tuturor materialelor folosite de la pozițiile tarifare nr. 2932, 2933 ș(cid:13)i 2934 nu poate depăș(cid:13)i 20 % din prețul de uzină al produsului (1) Vezi nota introductivă 7 din anexa 14. 116 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) ex Capitolul 30 (2) (3) Produse farmaceutice, cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 3002, 3003, 3004, 3005 ș(cid:13)i ex 3006, pentru care reglementă- rile sunt stabilite mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului 3002 3003 ș(cid:13)i 3004 3005 Sânge uman; sânge animal pregătit pentru utilizări terapeutice, profilactice sau de diagnosticare; antiseruri ș(cid:13)i alte fracțiuni san- guine ș(cid:13)i produse imunologice modificate, obținute sau nu prin procedee de microorganisme (cu excepția fermenților) ș(cid:13)i produse similare: biotehnologice; vaccinuri, toxine, culturi — Produse constând din doi sau mai mulți constituenți care au fost amestecați pentru utilizări terapeutice sau profilactice sau produse neamestecate pentru aceste utilizări, în doze măsurate sau în forme sau pachete pentru vânzarea en detail Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3002. Materialele menționate în coloana alăturată pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produ- sului — Altele: — Sânge uman — Sânge animal pregătit pentru uz terapeutic sau profilactic — Fracțiuni de sânge, altele decât antiseruri, hemoglobină ș(cid:13)i globulină ser — Hemoglobină, globulină sanguină ș(cid:13)i globulină ser — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3002. Materialele menționate în coloana alăturată pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produ- sului Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3002. Materialele menționate în coloana alăturată pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produ- sului Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3002. Materialele menționate în coloana alăturată pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produ- sului Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară 3002. Materialele menționate în coloana alăturată pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produ- sului Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3002. Materialele menționate în coloana alăturată pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produ- sului Medicamente (exclusiv produsele de la pozițiile tarifare nr. 3002, 3005 sau 3006) Fabricare din alte materiale decât substanțe active. Totuș(cid:13)i, materialele de la pozițiile tarifare nr. 3003 sau 3004 pot fi folo- site, cu condiția ca valoarea lor luată laolaltă să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului Vată, tifon, bandaje ș(cid:13)i alte articole similare (de exemplu mate- riale de aplicare, plasturi adezivi, comprese, impregnate sau aco- perite cu substanțe farmaceutice sau aș(cid:13)ezate în forme sau pachete pentru vânzarea en detail în scopuri medicale, chirurgi- cale, stomatologice sau veterinare Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția sub- stanțelor farmaceutice. Totuș(cid:13)i, valoarea materialelor de la poziția tarifară nr. 3005 folosite nu poate depăș(cid:13)i 20 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 117 (1) ex 3006 (2) (3) Preparate chimice contraceptive pe bază de hormoni sau spermicide; cimenturi pentru reconstituirea oaselor Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția sub- stanțelor active ex Capitolul 31 Îngrăș(cid:13)ăminte, cu excepția celor de la poziția tarifară nr. 3105, pentru care reglementarea este stabilită mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele înca- drate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produ- sului ex 3105 Îngrăș(cid:13)ăminte minerale sau chimice conținând două sau trei dintre elementele fertilizatoare azot, fosfor ș(cid:13)i potasiu; alte îngră- ș(cid:13)ăminte; mărfuri din acest capitol sub formă de tablete sau forme similare, sau în pachete cu greutate brută nedepăș(cid:13)ind 10 kg, în afară de: — azotat de sodiu — cianamidă de calciu — sulfat de potasiu — sulfat potasic de magneziu Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 32 Extracte de argăsire sau vopsire; taninuri ș(cid:13)i derivate ale acestuia; coloranți, pigmenți ș(cid:13)i alte substanțe colorante; vopsele ș(cid:13)i lacuri; chit ș(cid:13)i alte masticuri; cerneluri; mai puțin cele de la pozițiile tari- fară nr. 3201 ș(cid:13)i 3205, pentru care reglementările sunt stabilite mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex 3201 Taninuri ș(cid:13)i sărurile, eterii, esterii lor ș(cid:13)i alți derivați Fabricare din extracte tanante de origine vegetală 3205 Lacuri colorante; preparări conform celor specificate în nota 3 din acest capitol pe bază de lacuri colorate (1) Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția materialelor de la pozițiile tarifare nr. 3203, 3204 ș(cid:13)i 3205. Totuș(cid:13)i, materialele de la poziția tarifară nr. 3205 pot fi folosite dacă valoarea lor nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 33 Uleiuri volatile ș(cid:13)i rezinoide; preparate de parfumerie, cosmetice sau de toaletă; cu excepția celor de la poziția tarifară nr. 3301, pentru care reglementarea este stabilită mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex 3301 Uleiuri volatile (lipsite sau nu de terpen), inclusiv solidificabile sau anhidre; rezinoide; concentrate de uleiuri volatile în grăsimi, în uleiuri fixe, în ceruri sau în altele asemenătoare, obținute prin enfleurajare sau prin macerare; produse secundare deterpenice de la deterpenarea uleiurilor volatile; distilați apoș(cid:13)iș (cid:13)i soluții apoase de uleiuri volatile Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv din materialele încadrate la altă «grupă» (2) a prezentei poziții tarifare. Totuș(cid:13)i, materialele din aceeaș(cid:13)i «grupă» pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al pro- dusului (1) Nota 3 din capitolul 32 precizează că aceste preparate sunt de tipul celor folosite pentru colorarea oricărui material sau de tipul celor folosite ca ingrediente în fabricarea preparatelor colorante, cu condiția ca acestea să nu fie specificate în altă poziție tarifară din capitolul 32. (2) O «grupă» se consideră orice parte a poziției tarifare separată de restul prin punct ș(cid:13)i virgulă. 118 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) ex 3302 (2) (3) Preparate alcoolice conținând toți agenții aromatizanți care caracterizează o băutură Fabricarea din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția produselor derivate din struguri ex 3306 Fire de curățat printre dinți (ață dentară) Fabricare din: — fibre naturale necardate sau nepieptănate, sau altfel prelucrate pentru bobinaj, — substanțe chimice sau celuloză textilă, sau — materiale pentru fabricarea hârtiei ex Capitolul 34 Săpun, agenți organici tensioactivi de suprafață, preparate pen- tru spălare, preparate lubrifiante, ceruri artificiale, ceruri preparate, preparate de lustruire sau degresare, lumânări ș(cid:13)i articole similare, paste de modelare, ceruri ș(cid:13)i preparate dentare pe bază de ipsos; cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 3403 ș(cid:13)i 3404, pentru care poziția este stabilită mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex 3403 Preparate lubrifiante cu conținut de uleiuri minerale sau de uleiuri obținute din materiale bituminoase, cu condiția ca acestea să reprezinte o pondere mai mică de 70 % din greutate Operațiuni de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifi- ce (1) sau Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produ- sului ex 3404 Ceruri artificiale ș(cid:13)i ceruri preparate pe bază de parafină, ceruri de petrol, ceruri obținute din materiale bituminoase, ceară gaci de parafină ș(cid:13)i parafină în solzi Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele înca- drate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produ- sului ex Capitolul 35 Substanțe albuminoide; amidon modificat; cleiuri; enzime; cu excepția celor de la poziția tarifară nr. 3505 ș(cid:13)i ex 3507, pentru care reglementările sunt stabilite mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului 3505 Dextrine ș(cid:13)i alte tipuri de amidon modificat (de exemplu amidon pregelatinizat sau esterificat); cleiuri pe bază de amidon sau pe bază de dextrine sau alte tipuri de amidon modificat: — Eteruri ș(cid:13)i esteri din amidon — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv din alte materiale de la poziția tarifară nr. 3505 Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția celor de la poziția tarifară nr. 1108 (1) Vezi nota introductivă 7 din anexa 14. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 119 (1) (2) (3) ex 3507 Enzime preparate ce nu sunt specificate sau incluse în altă parte Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului Capitolul 36 Explozivi; produse pirotehnice; chibrituri; aliaje piroforice; anumite preparate inflamabile Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele înca- drate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produ- sului ex Capitolul 37 Produse fotografice sau cinematografice; cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 3701, 3702 ș(cid:13)i 3704, pentru care reglemen- tările sunt stabilite mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produ- sului 3701 3702 3704 Plăci ș(cid:13)i filme fotografice plane, sensibilizate, neexpuse, din orice material în afară de hârtie, carton sau textile; film cu pozitiv plan instantaneu, sensibilizat, neexpus, în pachete sau nu: Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului sau de la poziția tarifară nr. 3702. Film fotografic în role, sensibilizat, neexpus, din orice material în afară de hârtie, carton sau textile; film cu expunere instanta- nee în role, sensibilizat, neexpus Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât pozițiile tarifare nr. 3701 sau 3702 Plăci, filme, hârtie, carton ș(cid:13)i textile fotografice, expuse, dar nedevelopate Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât pozițiile tarifare nr. 3701-3704 ex Capitolul 38 Diverse produse chimice; cu excepția celor de la pozițiile tari- fare nr. ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808- 3814, 3818-3820, 3822, ex 3823 ș(cid:13)i 3824, pentru care regle- mentările sunt stabilite mai jos: Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex 3801 — Grafit coloidal în suspensie în ulei ș(cid:13)i grafit semicoloidal; paste carbonice pentru electrozi Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului — Grafit în formă de pastă, reprezentând un amestec de mai mult de 30 % în greutate grafit cu uleiuri minerale Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară nr. 3403 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de uzină al produsului ex 3803 Ulei de tal rafinat Rafinare din ulei de tal brut ex 3805 Alcool din terebentină sulfat, purificat Purificare prin distilare sau rafinare a alcoolului brut din terebentina sulfat ex 3806 Ester de colofoniu Fabricare din acizi rezinici ex 3807 Răș(cid:13)ină naturală (răș(cid:13)ină de gudron din distilarea lemnului) Distilarea gudronului de lemn ex 3811 Adezivi preparați pentru uleiuri lubrifiante, conținând uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din materiale bituminoase Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară nr. 3811 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 120 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 3808-3814, 3818-3820, 3822-3824 (2) (3) Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele înca- drate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produ- sului Diverse produse chimice: — Următoarele de la poziția tarifară nr. 3824: — Lianți preparați pentru forme sau miezuri de turnare pe bază de răș(cid:13)ini naturale — Acizi naftenici, sărurile lor insolubile în apă ș(cid:13)i esterii lor — Sorbitol, altul decât cel de la poziția tarifară nr. 2905 — Sulfați din petrol, excluzând sulfații din petrol ai meta- lelor alcaline, ai amoniului sau ai etanolaminelor; acizi sulfonici tiofenați ai uleiurilor obținute din minerale bituminoase ș(cid:13)i sărurile acestora — Schimbătoare de ioni — Degazor pentru tuburi electronice cu vid — Oxid feric alcalin pentru purificarea gazului — Leș(cid:13)ie amoniacală pentru purificarea gazelor ș(cid:13)i oxid uzat produs la purificarea gazului din cărbune — Acizi sulfo-naftenici, sărurile acestora insolubile în apă ș(cid:13)i esterii acestora — Ulei de fuzel ș(cid:13)i ulei Dippel — Amestecuri de săruri cu anioni diferiți — Pastă copiatoare cu o bază de gelatină, pe suport textil sau de hârtie sau nu — Altele Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 3823 Diverse tipuri de alcool industrial gras Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv acizii graș(cid:13)i de la poziția nr. 3823 ex 3901-3915 Materiale plastice în formă primară, deș(cid:13)euri, talaș(cid:13) ș(cid:13)i fragmente de plastic: — Produse homopolimerizate prin reacție de adiție Fabricare în care: — Altele — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea oricărui material folosit din capitolul 39 nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de uzină al produsului (1) Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite din capitolul 39 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de uzină al produsu- lui (1) (1) În cazul în care produsele compuse din materiale încadrate atât la pozițiile tarifare nr. 3901-3906, pe de o parte, cât ș(cid:13)i la pozițiile tarifare nr. 3907-3911, pe de altă parte, această restricție este aplicabilă doar categoriei de materiale care predomină în produs din punctul de vedere al greutății. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 121 (1) (2) (3) 3916-3921 Materiale plastice semifabricate: — Produse plate, prelucrate suplimentar față de fățuire ș(cid:13)i tăiere la formă, alta decât cea dreptunghiulară; alte produse cu prelucrări suplimentare față de fățuire Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite din capitolul 39 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului — Altele — Produse de homopolimerizare de adiție Fabricare în care: — Altele — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea materialelor din capitolul 39 folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de uzină al produsului (1) Fabricare în care valoarea materialelor de la capitolul 39 nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de uzină al produsului (1) 3922-3926 Articole din material plastic Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 4001 Plăci de cauciuc crep laminat pentru pantofi Laminarea foilor de cauciuc natural 4005 4012 Cauciuc complex, nevulcanizat, în formă primară sau în plăci, în foi sau benzi Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Roți de cauciuc pneumatice sau retratate; anvelope solide sau elastice, benzi de rulare ș(cid:13)i bandaje de jantă interschimbabile, din cauciuc Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 4011 sau 4012 ex 4017 Articole din ebonită Fabricare din ebonită ex 4102 Piei naturale de oaie ș(cid:13)i miel, fără lână pe ele Înlăturarea lânii de pe pieile de oaie sau miel, acoperite cu lână 4104-4107 Piele, fără păr sau lână, alta decât cea de la pozițiile tarifare nr. 4108 sau 4109 Retăbăcirea pieilor pretanate sau Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului 4109 Piele de lac ș(cid:13)i piele de lac laminată; piele metalizată Fabricare din piele de la pozițiile tarifare nr. 4104-4107, cu con- diția ca valoarea ei să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex 4302 Blănuri argăsite sau finisate, asamblate, altfel decât în formă de plăci, cruce sau alte forme similare Fabricare din blănuri argăsite sau finisate, neasamblate (1) În cazul în care produsele compuse din materiale încadrate atât la pozițiile tarifare nr. 3901-3906, pe de o parte, cât ș(cid:13)i la pozițiile tarifare nr. 3907-3911, pe de altă parte, această restricție este aplicabilă doar categoriei de materiale care predomină în produs din punctul de vedere al greutății. 122 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 4303 (2) (3) Articole de îmbrăcăminte, accesorii pentru haine ș(cid:13)i alte articole din blănuri Fabricare din blănuri argăsite sau finisate, neasamblate, de la poziția tarifară nr. 4302 ex 4403 Lemn tăiat neprelucrat Fabricare din lemn în stare brută, chiar cojit sau simplu ecarisat ex 4407 ex 4408 ex 4409 Lemn tăiat la ferăstrău sau aș(cid:13)chiat pe lungime, feliat sau decojit, la o grosime depăș(cid:13)ind 6 mm, geluit, ș(cid:13)lefuit sau îmbinat Rindeluire, ș(cid:13)lefuire sau îmbinare Foi de furnir sau foi pentru placaj, de o grosime nedepăș(cid:13)ind 6 mm, înnădite ș(cid:13)i alte tipuri de lemn tăiat cu ferăstrăul pe lungime, tăiat în felii sau decojit, cu o grosime nedepăș(cid:13)ind 6 mm, rindeluit, ș(cid:13)lefuit sau îmbinat Îmbinare, rindeluire, ș(cid:13)lefuire sau îmbinare dințată — Lemn (inclusiv fâș(cid:13)ii ș(cid:13)i frize pentru pardoseli cu parchet, neasamblat) în forme continue (cu lambă, cu uluc, fălțuit, teș(cid:13)it, în formă de V, cu bordură, modelat, rotunjit sau altele asemănătoare) de-a lungul oricăreia dintre muchii sau fațete, ș(cid:13)lefuit sau îmbinat Ș(cid:13) lefuire sau îmbinare dințată — Baghete ș(cid:13)i muluri Transformare sub formă de baghete sau muluri ex 4410-ex 4413 Baghete ș(cid:13)i muluri, inclusiv plinte modelate ș(cid:13)i alte plăci modelate Transformare sub formă de baghete sau muluri ex 4415 ex 4416 Casete, cutii, lăzi din ș(cid:13)ipci, butoaie ș(cid:13)i alte ambalaje similare, din lemn Fabricare din scânduri netăiate la dimensiune Barili, butoaie, putini, donițe ș(cid:13)i alte produse ș(cid:13)i piese de dogărie, din lemn Fabricare din lemn pentru doage, chiar tăiat pe cele două fețe principale, dar neprelucrat altfel ex 4418 — Tâmplărie ș(cid:13)i dulgherie în lemn Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, pot fi folosite panouri celulare din lemn, panouri pentru parchet si ș(cid:13)indrile («shingles» ș(cid:13)i «shakes») — Baghete ș(cid:13)i muluri Transformare sub formă de baghete sau muluri ex 4421 Ș(cid:13) plinturi pentru chibrituri, dopuri de lemn sau cuie de lemn pentru încălțăminte Fabricare din lemn de la orice poziție tarifară, cu excepția lemnului tras de la poziția tarifară nr. 4409 4503 Articole din plută naturală Fabricare din pluta de la poziția tarifară nr. 4501 ex 4811 Hârtie ș(cid:13)i carton, numai riglate, liniate sau împărțite în pătrățele Fabricare din materiale pentru fabricarea hârtiei de la capitolul 47 4816 4817 Hârtie de indigo, autocopiatoare ș(cid:13)i alte tipuri de hârtie de copiat sau de transfer (altele decât cele de la poziția tarifară nr. 4809), matrițe de multiplicare ș(cid:13)i plăci offset, din hârtie, ambalate la cutie sau nu Plicuri, cărți poș(cid:13)tale, cărți poș(cid:13)tale simple, cărți de corespondență, din hârtie sau carton; cutii, pungi, mape ș(cid:13)i compendii pentru scris, din hârtie sau carton, conținând sortimente de articole de papetărie Fabricare din materiale pentru fabricarea hârtiei din capitolul 47 Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 123 (1) (2) (3) ex 4818 Hârtie igienică Fabricare din materiale pentru fabricarea hârtiei de la capitolul 47 ex 4819 Mucava, cutii, pungi ș(cid:13)i alte containere pentru ambalare, din hâr- tie, carton, vată de celuloză sau rețele de fibre de celuloză Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 4820 Blocuri de corespondență — Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 4823 Alte tipuri de hârtie, carton, vată de celuloză ș(cid:13)i rețele de fibre de celuloză, tăiate la o anume mărime sau formă Fabricare din materiale pentru fabricarea hârtiei de la capitolul 47 4909 Cărți poș(cid:13)tale tipărite sau ilustrate; cărți poș(cid:13)tale tipărite cu urări, mesaje sau anunțuri personalizate, ilustrate sau nu, cu sau fără plicuri sau margini Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materiale- lor de la pozițiile tarifare nr. 4909 sau 4911 4910 Calendare de orice tip, tipărite, inclusiv blocuri de calendare: — Calendare de tip «permanent», cu porțiuni înlocuibile fixate Fabricare în care: pe alte baze decât din hârtie sau carton — Altele — toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materiale- lor de la pozițiile tarifare nr. 4909 sau 4911 5501-5507 Fibre artificiale Fabricare din substanțe chimice sau pastă textilă ex capitolele 50-55 Fir, monofilament ș(cid:13)i ață: — Fir de mătase Fabricare din coconi de viermi de mătase sau din deș(cid:13)euri de mătase, necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare — Altele Fabricare din: — fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, — substanțe chimice sau pastă textilă sau — materiale pentru fabricarea hârtiei 124 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) ex capitolele 50-55 (continuare) Țesături: (2) (3) — Incorporând fir de cauciuc Fabricare din fire unice — Altele Fabricare din: — fir de cocos, — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, — substanțe chimice sau pastă textilă sau — hârtie sau Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni pregătitoare sau de finisare (precum spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, tratare anticontracție, finisare permanentă, decatare, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare), în cazul în care valoarea țesăturii neimprimate folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 56 Vătuire, pâslă ș(cid:13)i nețesute; fire speciale; rețea de cord răsucită, sfoară ș(cid:13)i frânghie ș(cid:13)i articole din aceasta, mai puțin cele de la pozițiile tarifare nr. 5602, 5604, 5605 ș(cid:13)i 5606, pentru care reglementările sunt stabilite mai jos: Fabricare din: — fire de cocos, — fibre naturale, — substanțe chimice sau pastă textilă sau — materiale folosite la fabricarea hârtiei 5602 Fetru, impregnat sau nu, căptuș(cid:13)it, acoperit sau stratificat: — Fetru țesut pe maș(cid:13)ini de țesut cu ace — Altele Fabricare din: — fibre naturale, — substanțe chimice sau pastă textilă Totuș(cid:13)i: — câlții filament de polipropilenă de la poziția tarifară nr. 5402, — fibrele de polipropilenă de la pozițiile tarifare nr. 5503 sau 5506 sau — câlții filament de polipropilenă de la poziția tarifară nr. 5501 care sunt formați din filamente sau fibre a căror finețe individuală este în toate cazurile sub 9 decitex, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de uzină al produsului Fabricare din: — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue obținute din caseină sau — substanțe chimice sau pastă textilă 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 125 (1) 5604 (2) (3) Fir ș(cid:13)i corzi din cauciuc, acoperite cu material textil; fir ș(cid:13)i bandă textilă ș(cid:13)i altele asemenătoare de la pozițiile tarifare nr. 5404 ș(cid:13)i 5405, impregnate, învelite, acoperite sau dublate cu cauciuc sau materiale plastice: — Fir sau corzi din cauciuc, acoperit cu material textil Fabricare din fir sau corzi din cauciuc neacoperite cu material textil — Altele Fabricare din: — fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare — substanțe chimice sau pastă textilă sau — materiale folosite la fabricarea hârtiei 5605 Fir metalizat, firetat sau nu, fiind fir textil sau bandă, sau asemă- nător de la poziția tarifară nr. 5404 sau 5405, combinat cu metal sub formă de ață, bandă sau pudră, sau acoperit cu metal Fabricare din: — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, — substanțe chimice sau pastă textilă sau — materiale folosite la fabricarea hârtiei 5606 Fir firetat ș(cid:13)i bandă, ș(cid:13)i asemănător de la poziția tarifară 5404 sau 5405, firetat (altele decât cele de la poziția tarifară nr. 5605, ș(cid:13)i fir de păr de cal firetat); fir de găitan (inclusiv fir de găitan din lână; fir de efect cu bucleuri Fabricare din: — fibre naturale — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare — substanțe chimice sau pastă textilă sau — materiale folosite la fabricarea hârtiei Capitolul 57 Covoare ș(cid:13)i alte acoperitoare de podea — Din fetru pe maș(cid:13)ini de țesut cu ace Fabricare din: — fibre naturale sau — substanțe chimice sau pastă textilă Cu toate acestea: — filament de polipropilenă de la poziția tarifară nr. 5402, — fibre discontinue de polipropilenă de la poziția tarifară nr. 5503 sau 5506 sau — cabluri din filamente de polipropilenă de la poziția tarifară nr. 5501, unde finețea fiecărui fir unic sau filament nu ar trebui să depă- ș(cid:13)ească în nici un caz 9 decitex, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de uzină al produsului 126 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) Capitolul 57 (continuare) — Din alt tip de fetru Fabricare din: (2) (3) — Altele — fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă Fabricare din: — fire de cocos, — fibre textile sintetice sau artificiale, — fibre naturale sau — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare ex Capitolul 58 Țesături speciale; țesături cu smocuri; dantele; tapiserii; fireturi; broderii, cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 5805 ș(cid:13)i 5810; regula pentru poziția tarifară nr. 5810 este stabilită mai jos: — Combinate cu fire de cauciuc Fabricare din fir unic — Altele Fabricare din: — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă sau Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni pregătitoare sau de finisare (precum spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, tratare anticontracție, finisare permanentă, decatare, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare) în cazul în care valoarea țesăturii neimprimate folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de uzină al produsului 5810 Broderie în bucată, în benzi sau în motive Fabricare din fire 5901 Țesături acoperite cu clei sau cu substanțe amilacee, de tipul celor utilizate pentru coperțile exerioare ale cărților sau altele asemănătoare; pânză de copiat; pânze pregătite pentru pictură, vatir ș(cid:13)i alte materiale textile asemănătoare pentru confecționarea pălăriilor Fabricare din fire 5902 Țesături cord pentru anvelope din fire din nailon sau din alte poliamide, din poliesteri sau vâscoza cu tenacitate mare: — Conținând nu mai mult de 90 % din greutate materiale tex- Fabricare din fire tile — Altele Fabricare din substanțe chimice sau pastă textilă 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 127 (1) 5903 5904 (2) (3) Țesături material plastic, altele decât cele de la poziția nr. 5902 îmbrăcate, acoperite sau stratificate cu impregnate, Fabricare din fire Linoleum, chiar decupat; acoperitoare de podea constând dintr-o îmbracare sau o acoperire aplicată pe un suport textil, chiar decupate Fabricare din fire 5905 Tapete din materiale textile: — Impregnate, căptuș(cid:13)ite, acoperite, sau laminate cu cauciuc, material plastic sau alte materiale Fabricare din fire — Altele Fabricare din: — fire de cocos, — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă sau Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni pregătitoare sau de finisare (precum spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, tratare anticontracție, finisare permanentă, decatare, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare) în cazul în care valoarea țesăturii neimprimate folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de uzină al produsului 5906 Țesături cauciucate, altele decât cele de la poziția tarifară nr. 5902: — Țesături tricotate sau croș(cid:13)etate Fabricare din: — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă — Alte țesături produse din fir filamentar sintetic, conținând Fabricare din substanțe chimice mai mult de 90 % din greutate materiale textile — Altele Fabricare din fire 5907 5908 Țesături impregnate în alt mod, căptuș(cid:13)ite sau acoperite; pânză pictată pentru decoruri scenice sau decoruri de ateliere, sau altele asemănătoare Fabricare din fire Fitiluri textile, țesute, împletite sau tricotate, pentru lămpi, sobe, lumânări ș(cid:13)i altele asemănătoare; manș(cid:13)oane pentru brichete, lămpi cu incandescență ș(cid:13)i tricoturi circulare, impregnate sau nu Fabricare din fire unice 128 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) (2) (3) 5909-5911 Articole textile de tipul celor destinate utilizării industriale: — Discuri sau inele de lustruire, altele decât cele de fetru de la poziția tarifară nr. 5911 Fabricare din fire sau deș(cid:13)euri de țesături sau zdrențe de la poziția tarifară nr. 6310 — Altele Capitolul 60 Materiale tricotate sau croș(cid:13)etate Fabricare din: — fire de cocos, — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă Fabricare din: — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă Capitolul 61 Articole de îmbrăcăminte ș(cid:13)i accesorii pentru haine, tricotate sau croș(cid:13)etate Fabricare din: — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă ex Capitolul 62 Articole de îmbrăcăminte ș(cid:13)i accesorii pentru îmbrăcăminte, netricotate sau necroș(cid:13)etate, cu excepția celor de la pozițiile nr. 6213 ș(cid:13)i 6214 ș(cid:13)i ex 6217, pentru care sunt enumerate mai jos regulile Fabricare din fire 6213 ș(cid:13)i 6214 Batiste, ș(cid:13)aluri, eș(cid:13)arfe, fulare, mantile, voaluri ș(cid:13)i altele asemănă- toare Fabricare din fire textile unice nealbite ex 6217 — Căptuș(cid:13)eală pentru gulere ș(cid:13)i manș(cid:13)oane, decupate Fabricare în care: — toate materialele foolosite sunt încadrate la altă poziție decât cea a produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 129 (1) 6301-6304 (2) (3) Pături, pleduri, lenjerie de pat etc. ; perdele etc. , alte articole decorative: — Din pâslă sau din nețesute Fabricare din: — fibre naturale sau — substanțe chimice sau pastă textilă — Altele Fabricare din fir textil unic nealbit 6305 Saci ș(cid:13)i pungi, de tipul celor folosite pentru împachetarea măr- furilor Fabricare din: — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă 6306 Prelate, vele pentru ambarcațiuni, planș(cid:13)e cu vele sau vehicule de teren, tende, parasolare, corturi ș(cid:13)i articole de camping: — Din nețesute Fabricare din: — fibre naturale sau — substanțe chimice sau pastă textilă — Altele Fabricare din fire textil unice nealbite 6307 6308 Alte articole textile confecționate prin asamblare, inclusiv tipare de îmbrăcăminte Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Seturi ce constau din materiale țesute ș(cid:13)i din fir textil, cu sau fără accesorii, pentru confecționarea de covoare, tapițerii, fețe de masă sau ș(cid:13)ervețele brodate sau articole textile similare, ambalate în pachete pentru vânzarea en detail Fiecare element al setului trebuie să satisfacă reglementarea care i s-ar aplica dacă nu ar fi inclus în set. Totuș(cid:13)i, articolele neoriginare pot fi încorporate, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 15 % din prețul de uzină al produsului 6401-6405 Încălțăminte Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția pieselor nemetalice pentru încălțăminte de la poziția nr. 6406 6503 6505 6601 Pălării de fetru ș(cid:13)i alte articole de purtat pe cap din fetru, fabri- cate din corpuri de pălărie, capiș(cid:13)oane sau discuri pentru pălării de la poziția nr. 6501, cu sau fără căptuș(cid:13)eală sau bordură Fabricare din fire sau din fibre textile Pălării ș(cid:13)i alte articole de purtat pe cap, tricotate sau croș(cid:13)etate, sau fabricate din dantelă, fetru sau alte pânză textilă, în piesa propriu-zisă (dar nu în fâș(cid:13)ii), căptuș(cid:13)ite sau bordate; fileuri de păr din orice material, cu sau fără căptuș(cid:13)eală sau bordură Fabricare din fire sau fibre textile Umbrele ș(cid:13)i umbrele de soare (inclusiv umbrele-baston, umbrele de grădină sau umbrele similare) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 130 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) (2) (3) ex 6803 Articole din ardezie sau ardezie aglomerată Fabricare din ardezie prelucrată ex 6804 ș(cid:13)i 6805 ex 6812 ex 6814 7006 7007 Articole confecționate din abrazivi artificiali pe bază de carbură de siliciu Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția materialelor de la poziția nr. 6804 sau 6805 ș(cid:13)i carbura de siliciu de la poziția nr. 2849 Articole din azbest, sau din amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest sau carbonat de magneziu Fabricare din fibre de azbest fabricat sau din amestecuri pe bază de azbest, sau pe bază de azbest ș(cid:13)i carbonat de magneziu Articole din mica; inclusiv mica sinterizată sau mica reconstitu- ită pe suport de hârtie, carton sau alte materiale Fabricare din mica prelucrată (inclusiv mica aglomerată sau recon- stituită) Sticla de la poziția nr. 7003, 7004 sau 7005, îndoită, prelucrată pe margini, gravată, perforată, emailată sau prelucrată în alt fel, dar neînrămată sau asortată cu alte materiale Fabricare din materiale de la poziția nr. 7001 Sticlă incasabilă, constând din sticlă întărită (călită) sau sticlă multistrat Fabricare din materiale de la poziția nr. 7001 7008 Unități izolatoare din sticlă cu pereți multipli Fabricare din materiale de la poziția nr. 7001 7009 Oglinzi din sticlă, înrămate sau nu, inclusiv oglinzi retrovizoare Fabricare din materiale de la poziția nr. 7001 7010 7013 Baloane de sticlă, sticle, flacoane, garafe, borcane, vase, fiole ș(cid:13)i alte containere din sticlă, de tipul celor folosite la transportarea sau ambalarea mărfurilor; vase de conservare din sticlă; dopuri, capace sau alte recipiente din sticlă Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului sau Articole din sticlă de tipul celor folosite la masă, bucătărie, toa- letă, birouri, decorațiuni interioare sau pentru în scopuri simi- lare (altele decât cele de la poziția nr. 7010 sau 7018) Tăierea obiectelor de sticlă, cu condiția ca valoarea lor să nu depă- ș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție decât cea a produsului sau Tăierea obiectelor de sticlă, cu condiția ca valoarea obiectelor de sticlă netăiate să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al pro- dusului ex 7019 Articole (altele decât fir) din fibre de sticlă Fabricare din: — fitile necolorate, semitort, fir sau ș(cid:13)uvițe tăiate mărunt sau — vată de sticlă ex 7101 ex 7102, ex 7103 ș(cid:13)i ex 7104 Perle naturale sau de cultură, gradate ș(cid:13)i înș(cid:13)irate temporar pentru transport Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Pietre prețioase sau semiprețioase (naturale, sintetice sau restaurate) prelucrate Fabricare din pietre prețioase sau semiprețioase neprelucrate 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 131 (1) (2) (3) ex 7106, ex 7108 ș(cid:13)i ex 7110 ex 7107, ex 7109 ș(cid:13)i ex 7111 7116 Metale prețioase semiprelucrate sau în formă de pulbere Fabricare din metale prețioase brute Metale placate cu metale prețioase, semiprelucrate Fabricare din metale placate cu metale prețioase Articole din perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase (naturale, sintetice sau restaurate) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 7117 Imitații de bijuterii Fabricare în care toate materiale folosite sunt încadrate la altă poziție decât cea a produsului sau Fabricare din piese de metal comun, neplacate ș(cid:13)i neacoperite cu metale prețioase, cu condiția ca valoarea tuturor materialelor folo- site să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului 7207 Produse semifinisate din fier sau oțel nealiat Fabricare din materialele de la pozițiile nr. 7201, 7202, 7203, 7204 sau 7205 7208-7216 Produse laminate, bare pătrate ș(cid:13)i bare rotunde, corniere, profile ș(cid:13)i secțiuni din fier sau oțel nealiat Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la poziția nr. 7206 7217 Sârmă din fier sau oțel nealiat Fabricare din semifabricate de la poziția nr. 7207 ex 7218, 7219-7222 Produse semifinite, produse laminate, bare pătrate ș(cid:13)i bare rotunde, corniere, profile ș(cid:13)i secțiuni din oțel inoxidabil Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la poziția nr. 7218 7223 Sârmă din oțel inoxidabil Fabricare din semifabricate de la poziția nr. 7218 ex 7224, 7225-7227 Produse semifinite, produse laminate, bare pătrate ș(cid:13)i bare rotunde în colaci rulați neuniform, din alt oțel aliat Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la poziția nr. 7224 7228 Alte bare pătrate ș(cid:13)i bare rotunde din alt oțel aliat; corniere, pro- file ș(cid:13)i secțiuni, din alt oțel aliat, bare pătrate ș(cid:13)i bare rotunde de foraj goale pe interior, din oțel aliat ș(cid:13)i nealiat Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la pozițiile nr. 7206, 7218 sau 7224 7229 Sârmă din alte tipuri de oțel aliat Fabricare din semifabricate de la poziția nr. 7224 ex 7301 Palplanș(cid:13)e Fabricare din materiale de la poziția nr. 7206 7302 Material pentru construirea de cale ferată sau cale rulare tramvai din fier sau oțel, următoarele: ș(cid:13)ine, contraș(cid:13)ine ș(cid:13)iș (cid:13)ine cu cremalieră, lame de macaz, inimi de schimbător de cale, ace de macaz ș(cid:13)i alte piese de macaz, traverse din lemn (traverse), eclise de joantă, saboți de ș(cid:13)ina, saboți de ș(cid:13)ină sub formă de pană, plăci sub ș(cid:13)ină (plăci de bază), bride de ș(cid:13)ină, paturi ale căii de rulare, elemente de legătură ș(cid:13)i alt material specializat pentru unirea ș(cid:13)i fixarea ș(cid:13)inelor Fabricare din materiale de la poziția nr. 7206 132 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 7304, 7305 ș(cid:13)i 7306 7308 (2) (3) Tuburi, țevi ș(cid:13)i profile tubulare, din fier (cu excepția fontei) sau oțel Fabricare din materiale de la pozițiile nr. 7206, 7207, 7218 sau 7224 Structuri (mai puțin clădiri prefabricate de la poziția tarifară nr. 9406) ș(cid:13)i părți ale structurilor (de exemplu poduri ș(cid:13)i secțiuni de pod, porți de ecluză, turnuri, piloni din zăbrele, acoperiș(cid:13)uri, cadre de acoperiș(cid:13), uș(cid:13)iș(cid:13)i ferestre ș(cid:13)i ramele acestora ș(cid:13)i praguri pen- tru uș(cid:13)i, obloane, balustrade, stâlpi ș(cid:13)i coloane) din fier sau oțel; plăci, bare rotunde, corniere, secțiuni, tuburi ș(cid:13)i altele asemănă- toare, pregătite pentru utilizare la structuri, din fier ș(cid:13)i oțel Fabricare în care toate materiale folosite sunt încadrate la altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, cornierele, profilele ș(cid:13)i sec- țiunile sudate de la poziția nr. 7301 nu pot fi folosite. ex 7322 Radiatoare pentru încălzirea centrală, neîncălzite electric Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția nr. 7322 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 5 % din prețul de uzină al produ- sului ex Capitolul 74 Cupru ș(cid:13)i articole din acesta, cu excepția pozițiilor nr. 7401- 7405; reglementarea pentru poziția nr. ex 7403 este stabilită mai jos Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție decât cea a produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 7403 Aliaje de cupru, neprelucrate Fabricare din cupru rafinat, neprelucrat sau din deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de cupru ex Capitolul 75 Nichel ș(cid:13)i articole din acesta, cu excepția poziției nr. 7501-7503 tarifare Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 76 Aluminiu ș(cid:13)i articole din acesta, cu excepția pozițiilor tarifare nr. 7601, 7602 ș(cid:13)i ex 7616; reglementarea pentru poziția nr. 7616 este stabilită mai jos ex 7616 Articole din aluminiu, altele decât plasele de sârmă, pânzele metalice, grilajele, țesătura de rigidizare ș(cid:13)i alte materiale asemă- nătoare (inclusiv sitele continue) din sârmă de aluminiu ș(cid:13)i din aluminiu expandat Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție decât cea a produsului, totuș(cid:13)i plasele de sârmă, pânzele metalice, grilajele, zăbrelele, țesătura de rigidizare ș(cid:13)i materialele asemă- nătoare (inclusiv sitele continue) din sârmă de aluminiu ș(cid:13)i din aluminiu expandat pot fi folosite ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 133 (1) ex Capitolul 78 (2) (3) Plumb ș(cid:13)i articole din acesta, cu excepția pozițiilor nr. 7801 ș(cid:13)i 7802; regula pentru poziția nr. 7801 este stabilită mai jos Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție decât cea a produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 7801 Plumb sub formă brută: — Plumb rafinat — Altele ex Capitolul 79 Zinc ș(cid:13)i articole din zinc, cu excepția pozițiilor nr. 7901 ș(cid:13)i 7902; regula pentru poziția nr. 7901 este stabilită mai jos Fabricare din plumb sub formă brută sau plumb prelucrabil Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, deș(cid:13)eurile ș(cid:13)i resturile de la poziția nr. 7802 nu pot fi folosite Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 7901 Zinc neprelucrat Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, deș(cid:13)eurile ș(cid:13)i resturile de la poziția nr. 7902 nu pot fi folosite ex Capitolul 80 Staniu ș(cid:13)i articole din acesta, cu excepția pozițiilor nr. 8001, 8002 ș(cid:13)i 8007; regula pentru poziția nr. 8001 este stabilită mai jos Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție decât cea a produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 8001 Staniu neprelucrat Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție decât produsul. Totuș(cid:13)i, deș(cid:13)eurile ș(cid:13)i resturile de la poziția tarifară nr. 8002 nu pot fi folosite ex Capitolul 81 Alte metale comune, prelucrate; articole din acestea Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite ș(cid:13)i încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție cu a produsului nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 8206 Unelte din două sau mai multe poziții nr. 8202-8205, aranjate în seturi pentru vânzare en detail Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție decât pozițiile nr. 8202-8205. Totuș(cid:13)i, uneltele de la pozi- țiile nr. 8202-8205 pot fi incluse în set, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 15 % din prețul de uzină al setului 8207 Unelte interschimbabile pentru scule de mână, funcționând sau nu cu energie electrică, sau pentru maș(cid:13)ini-unelte (de exemplu pentru presare, ș(cid:13)tanțare, poansonare, filetare, filare, forare, săpare, broș(cid:13)are, frezare, strunjire ș(cid:13)i montare de ș(cid:13)uruburi), inclusiv matrițe pentru ambutisarea sau extrudarea metalelor, ș(cid:13)i unelte pentru forare în piatră sau săpare în pământ Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție decât cea a produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 134 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 8208 (2) (3) Cuțite ș(cid:13)i lame de tăiat pentru utilaje ș(cid:13)i dispozitive mecanice Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție decât cea a produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex 8211 Cuțite cu lame de tăiat, dințate sau nu (inclusiv cosoare), altele decât cuțitele de la poziția tarifară nr. 8208 Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, lamele ș(cid:13)i mânerele de cuțit din metal comun pot fi folosite 8214 8215 Alte articole de tăiat (de exemplu maș(cid:13)ini de tuns, satâre de măcelărie sau de bucătărie, cuțite pentru maș(cid:13)ini de tocat ș(cid:13)i mărunțit, cuțite pentru hârtie); seturi ș(cid:13)i instrumente de manichiură sau pedichiură (inclusiv pile de unghii) Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, mânerele din metal comun pot fi folosite Linguri, furculițe, polonice, linguri de spumat, palete pentru prăjituri, cuțite de peș(cid:13)te, cuțite de unt, cleș(cid:13)ti de zahăr ș(cid:13)i alte tacâmuri sau articole similare de veselă Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, mânerele din metal comun pot fi folosite ex 8306 Statuete ș(cid:13)i alte ornamente din metal comun Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, celelalte materiale de la poziția nr. 8306 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 30 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 84 Reactoare nucleare, cazane, maș(cid:13)ini ș(cid:13)i dispozitive mecanice de uz casnic; piese ale acestora; cu excepția celor ce se încadrează la următoarele poziții sau părți ale pozițiilor pentru care regulile sunt stabilite mai jos: 8403, ex 8404, 8406-8409, 8412, 8415, 8418, 8425-8430, ex 8431, 8444-8447, ex 8448, 8452, 8456- 8466, 8469-8472, 8480, ex 8483, 8484 ș(cid:13)i 8485 Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție cu aceea a produsuluui sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8403 ș(cid:13)i ex 8404 Cazane pentru încălzire centrală, altele decât cele de la poziția nr. 8402, ș(cid:13)i instalația auxiliară pentru cazane pentru încălzire centrală Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție decât pozițiile nr. 8403 sau 8404. Totuș(cid:13)i, materialele înca- drate în cadrul pozițiilor nr. 8403 sau 8404 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor cumulată să nu depăș(cid:13)ească 5 % din prețul de uzină al produsului 8406 Turbine cu aburi ș(cid:13)i alte tipuri de turbine cu aburi Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8407 Motoare cu ardere internă cu aprindere prin scânteie ș(cid:13)i cu miș(cid:13)care alternativă a pistoanelor Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 135 (1) 8408 (2) (3) Motoare cu combustie internă, cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel ș(cid:13)i semidiesel) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8409 Piese folosite exclusiv sau în principal la motoarele de la poziția tarifară nr. 8407 sau 8408 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8412 Alte motoare Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8415 8418 Aparate de aer condiționat, constând dintr-un ventilator acțio- nat de un motor ș(cid:13)i elemente pentru schimbarea temperaturii ș(cid:13)i a umidității, inclusiv acele utilaje la care umiditatea nu poate fi reglată separat Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Frigidere, congelatoare ș(cid:13)i alte echipamente de refrigerare sau congelare, electrice sau de alt fel; pompe de căldură, altele decât aparatele de aer condiționat de la poziția nr. 8415 Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului, ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8425-8428 Utilaje de ridicare, manipulare, încărcare sau descărcare Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în care, în limita precizată mai sus, materialele încadrate la poziția nr. 8431 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8429 Buldozere autopropulsate, buldozere cu lamă orientabilă, gredere, nivelatoare, screpere, lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare, utilaje de compactare ș(cid:13)i rulouri compresoare pen- tru drumuri — Rulouri compresoare Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului — Altele Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate la poziția nr. 8431 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 136 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 8430 (2) (3) Alte utilaje de deplasare, nivelare, raclare, excavare, compactare, tasare, extracție sau de găurire, pentru pământ, minerale sau minereuri; berbeci ș(cid:13)i extractori de piloți; pluguri de zăpadă ș(cid:13)i suflante de zăpadă Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la poziția nr. 8431 sunt folosite până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului ex 8431 Piese pentru rulouri compresoare rutiere Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8444-8447 Utilaje din aceste poziții pentru utilizare în industria textilă Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex 8448 Dispozitive auxiliare pentru utilizare cu utilaje pentru pozițiile nr. 8444 ș(cid:13)i 8445 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8452 Maș(cid:13)ini de cusut, altele decât cele pentru coaserea cărților de la poziția nr. 8440; furnituri, baze ș(cid:13)i coperte special proiectate pentru maș(cid:13)ini de cusut; ace pentru maș(cid:13)ini de cusut: — Maș(cid:13)ini de cusut Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — valoarea tuturor materialelor neoriginare la asamblarea capului (fără motor) nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea mate- rialelor originare folosite ș(cid:13)i folosite — mecanismele de întindere a firului, de agățare ș(cid:13)i mecanismul pentru zigzag folosit trebuie să fie deja originare — Altele Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8456-8466 Maș(cid:13)ini-unelte ș(cid:13)i dispozitive ș(cid:13)i piesele acestora ș(cid:13)i accesoriile de la pozițiile nr. 8456-8466 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8469-8470 8471, 8472 Echipamente de birou (de exemplu maș(cid:13)ini de scris, maș(cid:13)ini de calculat, maș(cid:13)ini de procesare automată a datelor, maș(cid:13)ini de copiat, maș(cid:13)ini de capsat) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8480 Forme de turnare pentru turnarea de metale; baze de formare, modele de turnare; tipare de turnare; matrițe pentru metal (altele decât formele), carburi metalice, sticlă, materiale minerale, cauciuc ș(cid:13)i plastic Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 137 (1) (2) (3) ex 8483 Ș(cid:13) uruburi de ax Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8484 Garnituri de etanș(cid:13)are ș(cid:13)i racorduri similare din plăci din metal combinat cu alt material sau două sau mai multe straturi de metal; seturi de sortimente de garnituri de etanș(cid:13)are ș(cid:13)i racorduri similare, distincte din punct de vedere al compoziției, ambalate în pungi, plicuri sau ambalaje similare; sigilii mecanice Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8485 Piese de schimb pentru dispozitive, neconținând conectori electrici, izolatori, bobine, contacte sau alte elemente electrice, nespecificate sau neincluse în altă parte în prezentul capitol Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 85 Aparate ș(cid:13)i echipamente electrice ș(cid:13)i piese ale acestora; aparate de înregistrare ș(cid:13)i reproducere a sunetului, aparate de înregistrare ș(cid:13)i reproducere a imaginii de televiziune ș(cid:13)i aparate de înregistrare ș(cid:13)i redare a sunetului ș(cid:13)i piese ș(cid:13)i accesorii pentru astfel de articole; cu excepția celor care se încadrează în următoarele poziții tari- fare sau părți de poziții tarifare pentru care reglementările sunt stabilite mai jos: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8518, 8519-8529, 8535-8537, 8542, 8544-ex 8548 Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8501 Motoare ș(cid:13)i generatoare electrice (cu excepția grupurilor electro- gene) Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8502 Seturi generatoare de electricitate ș(cid:13)i convertoare rotative Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la poziția tarifară nr. 8501-8503, luate împreună, sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului ex 8504 Unități de alimentare pentru maș(cid:13)inile automate de procesare a datelor Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 138 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) (2) (3) ex 8517 Videofoane Fabricare în care: ex 8518 Microfoane ș(cid:13)i stative pentru acestea; difuzoare, amplasate sau nu în incinte; amplificatoare electrice de audiofrecvență; seturi de amplificatoare electrice de sunet — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — acolo unde, în cadrul limitei de mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai la o valoare de până la 5 % din prețul de uzină al produsului, — valoarea tuturor materialelor folosite care nu sunt originare nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor folosite care sunt originare Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în cadrul limitei de mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai la o valoare de până la 5 % din prețul de uzină al produsului, — valoarea tuturor materialelor care nu sunt originare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor folosite care sunt originare 8519 Pick-upuri (platane fără amplificare), casetofoane ș(cid:13)i altă aparatură de reproducere a sunetului, neîncorporând dispozitive de înregistrare a sunetului Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8520 Magnetofoane ș(cid:13)i altă aparatură pentru înregistrarea sunetului, încorporând sau nu un dispozitiv de înregistrare a sunetului Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8521 Aparate pentru înregistrare sau reproducere video Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8522 Piese ș(cid:13)i accesorii ale aparaturii de la pozițiile tarifare nr. 8519- 8521 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 139 (1) 8523 8524 (2) (3) Suporturi neînregistrate pregătite pentru înregistrarea sunetului sau înregistrarea similară a altor fenomene, altele decât produsele din capitolul 37 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Discuri, benzi sau alte suporturi înregistrate pentru sunet sau alte fenomene înregistrate în mod similar, inclusiv matrițe ș(cid:13)i copii etalon pentru producerea de discuri, dar excluzând produsele din capitolul 37: — Matrițe ș(cid:13)i copii etalon pentru producerea de discuri Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului — Altele Fabricare în care: 8525 Aparatură de transmisie pentru radiotelefonie, radiotelegrafie, radiodifuziune sau televiziune, încorporând sau nu aparatură de recepție sau aparatură de înregistrare sau reproducere a sunetu- lui; camere de televiziune; camere video cu imagine staționară ș(cid:13)i alte camere video cu înregistrare 8526 Aparatură radar, aparatură de radionavigație ș(cid:13)i aparatură radio de comandă ș(cid:13)i control la distanță 8527 Aparatură de recepție pentru radiotelefonie, radiotelegrafie sau radiodifuziune, combinate sau nu, în aceeaș(cid:13)i casetă, cu aparatură de înregistrare sau reproducere a sunetului sau cu ceas — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la poziția tarifară nr. 8523 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în poziția tarifară nr. 8529 sunt folosite numai la până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în limita indicată de mai sus, materialele încadrate în poziția tarifară nr. 8529 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului, — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în limita indicată de mai sus, materialele încadrate în poziția tarifară nr. 8529 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului, — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 140 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 8528 (2) (3) Receptoare de televiziune (inclusiv monitoare video ș(cid:13)i aparate de proiecție video), combinate sau nu, în aceeaș(cid:13)i casetă, cu sau fără receptoare de radiodifuziune sau aparatură de înregistrare sau reproducere a sunetului sau a imaginii; monitoare video ș(cid:13)i videoproiectoare Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în limita indicată de mai sus, materialele încadrate în poziția tarifară nr. 8529 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului, — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8529 Piese destinate folosirii exclusive sau în principal cu aparatura de la poziția tarifară nr. 8525-8528 — Destinat folosirii exclusive sau în principal cu aparatura de înregistrare sau reproducere video Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului — Altele Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în limita indicată de mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului, — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8535 ș(cid:13)i 8536 Aparatură electrică pentru comutarea sau protecția circuitelor electrice sau pentru realizarea conectării la sau în circuitele elec- trice Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la poziția tarifară nr. 8538 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8537 Tablouri, panouri (inclusiv panouri de control numeric), console, pupitre, dulapuri ș(cid:13)i alte baze, echipate cu două sau mai multe aparaturi de la poziția tarifară nr. 8535 sau 8536, pentru controlul ș(cid:13)i distribuirea energiei electrice, inclusiv acele tipuri de baze încorporând instrumente sau aparatură din capitolul 90, alta decât aparatura de comutare de la poziția tarifară nr. 8517 Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în poziția tarifară nr. 8538 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8542 Circuite electronice integrate ș(cid:13)i microansamble Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în poziția tarifară nr. 8541 sau 8542 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 141 (1) 8544 (2) (3) Conductori izolați (inclusiv cei emailați sau anodizați), fir, cablu (inclusiv cablu coaxial) ș(cid:13)i alți conductori electrici izolați, prevă- zuți sau nu cu conectori; cabluri din fibră optică, alcătuite din fibre individuale în manta, asamblate sau nu la conductori sau prevăzute sau nu cu conductori Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8545 Electrozi de cărbune, perii de cărbune, cărbuni de lampă, cărbuni de baterie ș(cid:13)i alte articole din grafit sau din alt fel de cărbune, cu sau fără metal, de tipul celor utilizați în scopuri electrice Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8546 Izolatori electrici din orice material Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8547 Garnituri izolatoare pentru maș(cid:13)ini dispozitive sau echipamente electrice, fiind în totalitate garnituri din material izolator, cu excepția unor componente minore din metal (de exemplu mufe înfiletate), în timpul turnării exclusiv în scopul asamblării, altul decât izolatorii de la poziția tarifară nr. 8546; tuburi pentru conductorii electrici ș(cid:13)i joncțiunile acestora, din metal comun căptuș(cid:13)it cu material izolator încorporate numai Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex 8548 — Piese electrice pentru utilaje ș(cid:13)i aparatură, care nu sunt spe- cificate sau incluse în altă parte în prezentul capitol Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului — Baterii ș(cid:13)i acumulatori consumate Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară ca ș(cid:13)i produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8601-8607 Locomotive de cale ferată sau vagoane motoare pentru tramvai, material rulant ș(cid:13)i piese de schimb pentru acesta Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8608 Dispozitive ș(cid:13)i accesorii de cale ferată pentru tren sau tramvai; semnalizare mecanică (inclusiv electromecanică); echipament de control al siguranței traficului pentru cale de rulare ferată sau de tramvai, rutieră, cursuri de ape interioare, facilități de parcare, instalații portuare sau de aeroport; piese de schimb ale celor menționate anterior Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8609 Containere (inclusiv containere pentru transportul fluidelor) special proiectate ș(cid:13)i echipate pentru transport la unul sau mai multe moduri de transport Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 87 Vehicule, altele decât materialul rulant de cale ferată sau tramvai ș(cid:13)i piese de schimb ș(cid:13)i accesorii ale acestuia; cu excepția celor care se încadrează în următoarele poziții tarifare sau părți de poziții tarifare pentru care reglementările sunt stabilite mai jos: 8709- 8711, ex 8712, 8715 ș(cid:13)i 8716 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 142 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 8709 (2) (3) uzinale, autopropulsate, neprevăzute Transportoare cu echipamente de ridicare sau manipulare, de tipul celor folosite în fabrici, depozite, docuri sau aeroporturi pentru transporturi de mărfuri la distanțe mici; tractoare de tipul celor folosite pe platformele gărilor; piese ale vehiculelor de mai sus Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8710 Tancuri ș(cid:13)i alte vehicule blindate de luptă, motorizate, echipate sau nu cu arme de luptă ș(cid:13)i piese ale unor astfel de vehicule Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8711 Motociclete (inclusiv motorete) ș(cid:13)i biciclete prevăzute cu un motor auxiliar, cu sau fără ataș(cid:13); ataș(cid:13)e Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea materialelor neoriginare nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea mate- rialelor care sunt originare ex 8712 Biciclete fără rulmenți Fabricare din materiale neîncadrate în poziția tarifară nr. 871 8715 Cărucioare pentru copii ș(cid:13)i piesele acestora Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în care, în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8716 Remorci ș(cid:13)i semiremorci; alte vehicule, nepropulsate mecanic; piese ale acestora Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în care, în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 143 (1) 8803 8804 (2) (3) Piese ale mărfurilor de la poziția tarifară nr. 8801 ș(cid:13)i 8802 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară nr. 8803 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 5 % din prețul de uzină al produsului Paraș(cid:13)ute ș(cid:13)i parapante) rotoparaș(cid:13)ute; piese ale acestora ș(cid:13)i accesorii pentru acestea: (inclusiv paraș(cid:13)ute dirijabile — Rotoparaș(cid:13)ute — Altele ș(cid:13)i Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv mate- riale de la poziția tarifară nr. 8804 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară nr. 8804 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 5 % din prețul de uzină al produsului 8805 Dispozitive de lansare a aeronavelor; opritoare de punte sau dispozitive similare; aparatură de pregătire pentru zbor, piese ale articolelor menționate Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară nr. 8805 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 5 % din prețul de uzină al produsului Capitolul 89 Nave, bărci ș(cid:13)i structuri plutitoare Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, corpurile de navă de la poziția tarifară nr. 8906 nu pot fi folosite Capitolul 90 Instrumente ș(cid:13)i aparatură optică, fotografică, cinematografică, de măsură, verificare, de precizie, medicală sau chirurgicală; piese si accesorii ale acestora; cu excepția celor care se încadrează în următoarele poziții tarifare sau părți de poziții tarifare pentru care reglementările sunt stabilite mai jos: 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015-9017, ex 9018 ș(cid:13)i 9024 -9033 Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produ- sului 9001 9002 9004 Fibre optice ș(cid:13)i fascicule de fibre optice; cabluri din fibre optice ș(cid:13)i altele decât cele de la poziția tarifară nr. 8544; folii si plăci de material polarizant; lentile (inclusiv lentile de contact), prisme, oglinzi ș(cid:13)i alte elemente optice, din orice material, nemontate, altele decât astfel de elemente din sticlă neprelucrate optic Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Lentile, prisme, oglinzi ș(cid:13)i alte elemente optice din orice material, montate, fiind părți din sau dispozitive ale unor instrumente sau aparate, altele decât elementele din sticlă neprelucrate optic Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Ochelari, ochelari de soare ș(cid:13)i asemănătoare, corectoare, protectoare sau de alt fel Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex 9005 Binocluri, monocluri, alte telescoape optice ș(cid:13)i alte montaje ale acestora, cu excepția telescoapelor astronomice cu refracție ș(cid:13)i montaje ale acestora Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor folosite care sunt originare 144 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) ex 9006 Aparate fotografice (altele decât cele cinematografice); aparatură fotografică cu flash ș(cid:13)i cu bec blitz, altele decât becurile cu aprin- dere electrică (2) (3) 9007 Camere cinematografice ș(cid:13)i proiectoare, aparatură de înregistrare sau reproducere a sunetului încorporând sau nu 9011 compuse, Microscoape microfotografiere, cinemicrofotografiere sau microproiecție inclusiv optice acelea pentru Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produ- sului, — în cazul în care valoarea tuturor materialelor neoriginare folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor neoriginare folosite Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produ- sului, — în cazul în care valoarea tuturor materialelor neoriginare folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produ- sului, — în cazul în care valoarea tuturor materialelor neoriginare folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor folosite care sunt ori- ginare ex 9014 Alte instrumente sau dispozitive de navigație Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9015 Instrumente sau aparatură topometrică (inclusiv topografiere fotogrametrică), hidrologică meteorologică sau geografică, mai puțin busole; telemetre oceanografică, hidrografică, Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9016 Cântare cu sensibilitate de 5 cg sau chiar mai mare, cu sau fără greutăți Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 145 (1) 9017 (2) (3) Instrumente de desen, de marcat sau de calculat matematic (de exemplu maș(cid:13)ini de desenat, pantografe, raportoare, truse de desenat, rigle de calcul, calculatoare cu disc); instrumente pen- tru măsurarea lungimii, pentru uz manual (de exemplu rigle de măsurat ș(cid:13)i rulete cu bandă de măsurat, micrometre, ș(cid:13)ublere) care nu sunt specificate sau incluse în altă parte în acest capitol Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex 9018 Scaune stomatologice incorporând aparatură dentară sau chiuvete dentare (scuipătoare) Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 9018 9024 9025 9026 9027 Maș(cid:13)ini ș(cid:13)i aparatură pentru încercarea durității, rezistenței, compresibilității, elasticității sau a altor proprietăți mecanice ale materialelor (de exemplu metale, lemn, textile, hârtie, plastic) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Hidrometre ș(cid:13)i instrumente de regim constant, termometre, pirometre, barometre, higrometre ș(cid:13)i psihometre, cu înregistrare sau nu, ș(cid:13)i orice combinație posibilă a acestor instrumente Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Instrumente ș(cid:13)i aparate pentru măsurarea sau verificarea debitului, nivelului, presiunii sau a altor elemente variabile ale lichidelor sau gazelor (de exemplu debitmetre, indicatoare de nivel, manometre, calorimetre), exclusiv instrumentele ș(cid:13)i apara- tele de la poziții tarifare nr. 9014, 9015, 9028 sau 9032 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Instrumente ș(cid:13)i aparatură pentru analize fizice ș(cid:13)i chimice (de exemplu polarimetre, refractometre, spectrometre, aparatură pentru analiza gazelor sau fumului); instrumente ș(cid:13)i aparatură pentru măsurarea sau verificarea vâscozității, porozității, dilatării, tensiunii de suprafață sau altele asemănătoare; instrumente ș(cid:13)i aparatură pentru măsurarea sau verificarea can- tității de căldură, sunet sau lumină (inclusiv exponometre); microtomi (instrumente pentru tăierea secțiunilor foarte subțiri) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9028 Contoare pentru măsurarea alimentării cu gaz, lichid sau elec- tricitate, inclusiv calibrarea contoarelor pentru acestea: — Piese ș(cid:13)i accesorii Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului — Altele Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în cazul în care valoarea tuturor materialelor neoriginare folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 9029 Turometre, contoare de producție, aparate de kilometraj, pedometre ș(cid:13)i altele asemănătoare; indicatori de viteză ș(cid:13)i tahometre, altele decât cele de la poziția tarifară nr. 9104 sau 9015; stroboscoape Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 146 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 9030 (2) Osciloscoape, analizatori de spectru ș(cid:13)i alte instrumente sau aparatură pentru măsurarea sau verificarea cantităților electrice, cu excepția contoarelor de la poziția tarifară nr. 9028; instrumente ș(cid:13)i aparatură pentru măsurarea sau detectarea razelor alfa, beta, gamma sau X, a radiațiilor cosmice sau a altor radiații de ionizare (3) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9031 Instrumente de măsurare sau verificare, aparatură ș(cid:13)i utilaje, care nu sunt specificate sau incluse în altă parte în prezentul capitol; proiectoare de profiluri Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9032 Instrumente ș(cid:13)i aparatură de reglare sau control automat Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9033 Piese ș(cid:13)i accesorii (care nu sunt specificate sau incluse în altă parte în acest capitol) pentru utilaje, aparatură, instrumente sau apa- rate din capitolul 90 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 91 Ceasuri de masă ș(cid:13)i ceasuri de mână ș(cid:13)i piese ale acestora; cu excepția celor care se încadrează în următoarele poziții tarifare sau părți ale pozițiilor tarifare pentru care reglementările sunt stabilite mai jos: 9105, 9109-9113 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9105 Alte ceasuri Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în cazul în care valoarea tuturor materialelor neoriginare folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 9109 Mecanisme de ceas, complete ș(cid:13)i asamblate Fabricare în care: 9110 Mecanisme complete de ceas de mână sau de masă, neasamblate sau parțial asamblate (seturi de mecanisme); ceasuri de masă incomplete sau mecanisme de ceas de masă, asamblate; mecanisme brute de ceas de masă sau ceas de mână — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în cazul în care valoarea tuturor materialelor neoriginare folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în limita de mai sus, materialele încadrate la poziția tarifară nr. 9114 sunt folosite doar până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 9111 Carcase ș(cid:13)i piese de ceas Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 147 (1) 9112 (2) (3) Carcase de ceas ș(cid:13)i carcase de tip similar pentru alte mărfuri din prezentul capitol ș(cid:13)i piese ale acestora Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produ- sului 9113 Curele de ceas, curele bandă ș(cid:13)i brățări de ceas ș(cid:13)i piese ale aces- tora: — Din metal comun, placate sau nu cu aur, sau din metal aco- perit cu metal prețios Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului — Altele Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Capitolul 92 Instrumente muzicale; piese ș(cid:13)i accesorii ale unor astfel de articole Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Capitolul 93 Arme ș(cid:13)i muniții; piese ș(cid:13)i accesorii ale acestora Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 9405 Lămpi ș(cid:13)i accesorii de iluminat, inclusiv reflectoare ș(cid:13)i lămpi spot ș(cid:13)i piese ale acestora, care nu sunt specificate sau incluse în altă parte; firme luminoase, plăci de nume luminoase ș(cid:13)i altele ase- mănătoare, având o sursă de lumină permanentă fixată ș(cid:13)i piese ale acestora care nu sunt specificate ș(cid:13)i incluse în altă parte Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 9406 Clădiri prefabricate Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 9503 Alte jucării; modele de mărime redusă («la scară») ș(cid:13)i modele de recreare, care funcționează sau nu; jocuri puzzle de toate tipu- rile Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tari- fară cu produsul ș(cid:13)i — cu condiția ca toate materialele folosite să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex 9506 Capete de bastoane de golf finisate Fabricare din blocuri în formă brută ex 9601 ș(cid:13)i ex 9602 ex 9603 Articole provenite de la animale sau vegetale, sau materiale minerale pentru sculptură Fabricare din materiale de sculptură «prelucrate» de la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară Mături ș(cid:13)i perii (mai puțin măturile din târn ș(cid:13)i cele asemănătoare), mături de podea mecanice cu comenzi manuale, nemotorizate; bidinele ș(cid:13)i trafaleți, storcătoare ș(cid:13)i mopuri Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 9605 Seturi de voiaj pentru toaleta personală, pentru cusut sau pen- tru curățarea pantofilor sau a hainelor Fiecare element din set trebuie să satisfacă reglementarea care i s-ar aplica dacă nu ar fi inclus în set. Cu toate acestea, articolele neoriginare pot fi incorporate, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depăș(cid:13)ească 15 % din prețul de uzină al setului 148 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 9606 9608 9612 (2) (3) Nasturi, închizători prin presare, capse ș(cid:13)i butoni cu închidere prin apăsare, matrițe de nasturi ș(cid:13)i alte părți ale acestor articole Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tari- fară cu produsul ș(cid:13)i — toate materialele folosite să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului Pixuri; cu vârf din pâslă ș(cid:13)i alte instrumente de scris cu vârf poros; stilouri, pixuri, obiecte de scris tip stilograf ș(cid:13)i alte stilouri; stilouri de copiere; creioane cu împingerea sau alunecarea minei; tocuri de stilouri, suporturi de creion ș(cid:13)i suporturi similare; piese de schimb (inclusiv capace ș(cid:13)i dispozitive de pixare) ale acestor articole, altele decât cele din poziția tarifară nr. 9609 Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, vârfurile ș(cid:13)i bilele de vârf pot fi folosite, iar celelalte materiale din aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, de asemenea, cu condiția ca valoarea lor să nu depă- ș(cid:13)ească 5 % din prețul de uzină al produsului Benzi pentru maș(cid:13)ina de scris sau benzi similare, tuș(cid:13)ate sau pre- gătite în alt fel pentru a lăsa urmă, fiind rulată sau în cartuș(cid:13), sau nu; tuș(cid:13)iere, impregnate cu cerneală sau nu, cu sau fără cutii Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tari- fară cu produsul ș(cid:13)i — cu condiția ca toate materialele folosite să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex 9614 Pipe de fumat sau capete de pipă Fabricare din blocuri fasonate brut” 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 149 ANEXA V „ANEXA 17 CERTIFICATUL DE ORIGINE TIP A 1. Certificatele de origine tip A trebuie să fie în concordanță cu modelul prezentat în prezenta anexă. Utilizarea limbii franceze sau engleze în observațiile de pe spatele certificatului nu este obligatorie. Certificatele trebuie întocmite în engleză sau franceză. Dacă se completează de mână, se vor folosi cernealăș(cid:13)i litere majuscule. 2. Fiecare certificat trebuie să aibă dimensiunile de 210 x 297 mm; este permisă o marjă de toleranță de 5 mm în plus sau 8 mm în minus pentru lungime. Hârtia folosită trebuie să fie hârtie albă de scris, la dimensiunile date, fără impurități ș(cid:13)i cântărind nu mai puțin de 25 g/m2. Trebuie să aibă imprimat un model în ghiloș(cid:13)ă de culoare verde pe fundal, făcând astfel vizibilă cu ochiul liber orice încercare de falsificare prin mijloace chimice sau mecanice. Dacă certificatele se întocmesc în mai multe exemplare, numai exemplarul din partea superioară, care este originalul, se tipăreș(cid:13)te cu model în ghiloș(cid:13)ă de culoare verde pe fundal. 3. Fiecare certificat trebuie să poarte un număr de serie, tipărit sau nu, prin care să poată fi identificat. 4. Certificatele al căror model este prezentat în această anexă sunt puse în circulație de la 1 ianuarie 1996; totuș(cid:13)i, certificatele întocmite în conformitate cu modelul anterior, datat 1992, rămân în circulație până la 31 decembrie 1997. 154 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 ANEXA VI „ANEXA 18 Declarația pe factură Declarația pe factură, al cărei text este prezentat mai jos, trebuie să fie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Totuș(cid:13)i, notele de subsol nu trebuie reproduse. Versiunea franceză L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … (1) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (2) au sens des règles d’origine du Système des préférences tarifaires généralisées de la Communauté européenne. Versiunea engleză The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin (2) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Community. ……………………………………………………………… (Locul ș(cid:13)i data) (3) ……………………………………………………………… (Semnătura exportatorului; în plus, trebuie adăugat cu scris lizibil numele persoanei care semnează declarația) (4) (1) Atunci când declarația pe factură este făcută de către un exportator autorizat în sensul articolului 90a, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie completat în acest spațiu. Când declarația nu este făcută de un exportator autorizat, cuvintele din paranteză se omit sau spațiul se lasă gol. (2) Se indică originea produselor. În cazul în care declarația pe factură se referă total sau parțial la produse originare din Ceuta sau Melilla în sensul articolului 96, exportatorul trebuie să le precizeze în mod clar în documentul pe care s-a făcut declarația prin simbolul «CM». (3) Aceste indicații se pot omite dacă informația există în documentul propriu-zis. (4) Vezi articolul 90 alineatul (5). În cazul în care exportatorul nu trebuie să semneze, lipsa semnăturii aduce după sine ș(cid:13)i omiterea numelui semnatarului. ” 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 155 ANEXA VII „ANEXA 19 LISTA PRELUCRĂRILOR SAU TRANSFORMĂRILOR CE TREBUIE EFECTUATE ASUPRA MATERIALELOR NEORIGINARE PENTRU CA PRODUSUL FINAL SĂ POATĂ OBȚINE STATUT ORIGINAR (Teritoriile Cisiordania ș(cid:13)i Fâș(cid:13)ia Gaza) Poziția SA (1) Descrierea (2) Prelucrare sau transformare ce trebuie efectuată asupra materialelor neo- riginare care conferă statutul originar (3) 0201 Carne de bovine, proaspătă sau refrigerată Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, mai puțin carnea de bovine congelată de la poziția tarifară nr. 0202 0202 Carne de bovine, congelată Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, mai puțin carnea de bovine proaspătă sau refrigerată de la poziția tarifară nr. 0201 0206 0210 Organe comestibile de bovine, porcine, ovine, caprine, cai, măgari, catâri ș(cid:13)i bardot, proaspete, refrigerate sau congelate Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, mai puțin car- casele de la pozițiile tarifare nr. 0201-0205 Carne ș(cid:13)i organe comestibile, sărate, în saramură, uscate sau afumate; făină comestibilă ș(cid:13)i făină de carne sau organe comes- tibile Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția cărnii ș(cid:13)i organelor de la pozițiile tarifare nr. 0201-0206 ș(cid:13)i 0208 sau ficatul de pasăre de la poziția tarifară nr. 0207 0302-0305 Peș(cid:13)te, altfel decât peș(cid:13)te viu Fabricare în care toate materialele folosite care aparțin capitolu- lui 3 trebuie să fie deja originare 0402, 0404 ex 0405-0406 0403 Produse lactate, exclusiv produsele lactate cu un conținut de grăsime mai mare de 39 % din volum, dar mai mic de 75 % Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, mai puțin lap- tele sau smântâna de la pozițiile tarifare nr. 0401 sau 0402 Zer, lapte covăsit ș(cid:13)i smântână, iaurt, kefir ș(cid:13)i alte tipuri de pro- duse fermentate sau acidulate din lapte ș(cid:13)i smântână, concentrate sau nu, cu sau fără adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori, sau aro- matizate sau conținând adaosuri de fructe sau cacao Fabricare în care: — toate materialele folosite, menționate la capitolul 4, trebuie să fie în întregime obținute, — orice suc de fructe de la poziția tarifară nr. 2009 sau orice zaharoză folosită trebuie să fie originare ș(cid:13)i — valoarea oricăror materiale din capitolul 17 folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de uzină al produsului 0408 Ouă de pasăre fără coajă ș(cid:13)i gălbenuș(cid:13)uri de ou, proaspete, uscate, preparate la abur sau prin fierbere în apă, presate în forme, con- gelate sau conservate în alt mod, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, mai puțin ouăle de pasăre de la poziția tarifară nr. 0407 ex 0502 Țepi ș(cid:13)i păr de porc, porc sălbatic ș(cid:13)i mistreț Curățarea, dezinfectarea, sortarea ș(cid:13)i îndreptarea țepilor ș(cid:13)i părului ex 0506 Oase ș(cid:13)i os de corn neprelucrate Fabricare în care toate materialele folosite de la capitolul 2 trebuie să fie deja originare 156 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 0710-0713 (2) (3) Legume comestibile, congelate sau uscate, conservate provizo- riu, cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. ex 0710 ș(cid:13)i ex 0711, pentru care reglementările sunt stabilite mai jos Fabricare în care toate materialele legumicole folosite trebuie să fie deja originare ex 0710 Porumb dulce (nepreparat sau preparat la abur sau prin fierbere în apă), congelat Fabricare din porumb dulce proaspăt sau refrigerat ex 0711 Porumb dulce, conservat provizoriu Fabricare din porumb dulce proaspăt sau refrigerat 0811 Fructe ș(cid:13)i nuci, nepreparate sau preparate la abur sau prin fier- bere în apă, congelate, cu sau fără adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori: — Cu adaosuri de zahăr — Altele Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite din capitolul 17 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din valoarea de uzină a produsu- lui Fabricare în care toate fructele sau nucile folosite trebuie să fie deja originare 0812 0813 0814 Fructe ș(cid:13)i nuci, conservate provizoriu (de exemplu prin bioxid de sulf gazos, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții conservante), dar care nu pot fi consumate imediat în această stare Fabricare în care toate fructele sau nucile folosite trebuie să fie deja originare Fructe, uscate, altele decât cele de la pozițiile tarifare nr. 0801- 0806; amestecuri de nuci sau fructe uscate din acest capitol Fabricare în care toate fructele sau nucile folosite trebuie să fie deja originare Coji de fructe citrice sau pepeni (inclusiv pepeni verzi) proas- pete, congelate, uscate sau conservate provizoriu în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții conservante Fabricare în care toate fructele sau nucile folosite trebuie să fie deja originare ex Capitolul 11 Produse ale industriei de morărit; malț; amidon; inulină; gluten de grâu, mai puțin cele de la poziția tarifară nr. ex 1106 Fabricare în care toate cerealele, legumele comestibile, rădăcinoasele ș(cid:13)i tuberculii de la poziția tarifară nr. 0714 sau fruc- tele folosite trebuie să fie deja originare ex 1106 Făina ș(cid:13)i făină din leguminoase curățate, uscate, de la poziția tari- fară nr. 0713 Uscarea ș(cid:13)i măcinarea leguminoaselor de la poziția tarifară nr. 0708 1301 Lac; gumă naturală, răș(cid:13)ini, răș(cid:13)ini gumate ș(cid:13)i balsamuri ex 1302 Răș(cid:13)ini uleioase de vanilie Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite din poziția tarifară nr. 1301 nu poate depăș(cid:13)i 50 % din prețul de uzină al pro- dusului Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție pot fi utilizate, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului 1501 Grăsime de porc (inclusiv untură) ș(cid:13)i de pasăre, altele decât cele de la pozițiile tarifare nr. 0209 sau 1503: — Grăsimi din oase sau deș(cid:13)euri — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 0203, 0206 sau 0207, sau oase de la poziția tarifară nr. 0506 Fabricare din carne sau organe comestibile de porc de la poziția tarifară nr. 0203 sau 0206 sau din carne ș(cid:13)i organe comestibile sau din pui de la poziția tarifară nr. 0207 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 157 (1) 1502 (2) (3) Grăsimi de bovine, oi sau capre, altele decât cele de la poziția tarifară nr. 1503: — Grăsimi din oase sau deș(cid:13)euri — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, mai puțin cele de la pozițiile tarifare nr. 0201, 0202, 0204 sau 0206, sau oase de la poziția tarifară nr. 0506 Fabricare în care toate materialele animale folosite menționate la capitolul 2 trebuie să fie deja originare 1504 Grăsimi ș(cid:13)i uleiuri ș(cid:13)i fracțiuni ale lor, de peș(cid:13)te sau mamifere marine, rafinate sau nu, dar nemodificate chimic: — Fracțiuni solide — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 1504 Fabricare în care toate materialele animale folosite menționate la capitolele 2 ș(cid:13)i 3 trebuie să fie deja originare ex 1505 Lanolină rafinată Fabricare din grăsime de lână crudă de la poziția tarifară nr. 1505 1506 Alte grăsimi ș(cid:13)i uleiuri animale ș(cid:13)i fracțiunile lor, rafinate sau nu, dar nemodificate chimic: — Fracțiuni solide — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 1506 Fabricare în care toate materialele animale folosite din capitolul 2 trebuie să fie deja originare ex 1507-1515 Uleiuri vegetale fixate ș(cid:13)i fracțiunile acestora, rafinate sau nu, dar nemodificate chimic: — Fracțiuni solide, cu excepția uleiului de jojoba Fabricare din alte materiale de la pozițiile tarifare nr. 1507-1515 — Altele cu excepția: Fabricare în care toate materialele vegetale folosite trebuie să fie deja originare — Uleiul de tung, ceara de mirt ș(cid:13)i ceara japoneză — Cele de uz tehnic sau industrial, alta decât fabricarea pre- paratelor alimentare pentru consumul uman ex 1516 Grăsimi ș(cid:13)i uleiuri animale sau vegetale ș(cid:13)i reesterificate, rafinate sau nu, dar nepreparate în continuare fracțiunile lor, Fabricare în care toate materialele animale sau vegetale folosite trebuie să fie deja originare ex 1517 Amestecuri lichide comestibile de uleiuri vegetale de la pozițiile tarifare nr. 1507-1515 Fabricare în care toate materialele vegetale folosite trebuie să fie deja originare 1601 Cârnați ș(cid:13)i produse similare din carne, organe sau sânge; preparări de alimente pe baza acestor produse Fabricare din animalele menționate la capitolul 1 1602 Alte tipuri de carne, organe sau sânge, preparate sau conservate Fabricare din animalele menționate la capitolul 1 158 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 1603 1604 1605 (2) (3) Extracte ș(cid:13)i sucuri de carne, peș(cid:13)te sau crustacee, moluș(cid:13)te sau alte nevertebrate acvatice Fabricare din animalele menționate la capitolul 1. Totuș(cid:13)i, toate tipurile de peș(cid:13)te, crustacee, moluș(cid:13)te sau alte nevertebrate folosite trebuie să fie deja originare Peș(cid:13)te preparat sau conservat; caviar sau înlocuitori de caviar pre- parat din icre de peș(cid:13)te Fabricare în care orice tip de peș(cid:13)te ș(cid:13)i toate tipurile de icre de peș(cid:13)te folosite trebuie să fie deja originare Crustacee, moluș(cid:13)te sau alte nevertebrate acvatice, preparate sau conservate Fabricare în care toate crustaceele, moluș(cid:13)tele sau nevertebratele acvatice trebuie sa fie deja originare ex 1701 Zahăr de trestie sau de sfeclă ș(cid:13)i zaharoză chimic pură, în formă solidă, aromată sau colorată Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite menționate în capitolul 17 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de uzină al produ- sului 1702 Alte zaharuri, inclusiv lactoza, glucoza ș(cid:13)i fructoza chimic pure, în formă solidă; siropuri de fructe fără adaosuri de arome sau coloranți; miere artificială, în amestec sau nu cu miere naturală; caramel: — Maltoză sau fructoză pură chimic — Alte zaharuri în formă solidă, aromate sau colorate — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 1702 Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite menționate în capitolul 17 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de uzină al produ- sului Fabricare în care toate materialele folosite trebuie să fie deja ori- ginare ex 1703 Melase rezultate din extragerea sau rafinarea zahărului, aromate sau colorate Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite menționate în capitolul 17 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de uzină al produ- sului 1704 Produse de cofetărie (inclusiv ciocolata albă), neconținând cacao 1806 Ciocolată ș(cid:13)i alte produse alimentare conținând cacao 1901 Extract de malț; preparate alimentare din făină, materiale măci- nate, amidon sau extract de malț, fără conținut de pudră de cacao sau cu un conținut de pudră de cacao în proporție mai mică de 40 %, fără a fi specificat sau inclus în altă parte; preparate alimentare din mărfuri incluse în pozițiile tarifare nr. 0401-0404, fără conținut de pudră de cacao sau cu un conținut de pudră de cacao în proporție mai mică de 5 %, fără a fi specificat sau inclus în altă parte: — Extract de malț — Altele Fabricare din materiale încadrate în altă poziție tarifară decât produsul, cu condiția ca valoarea oricăror alte materiale folosite menționate în capitolul 17 să nu depăș(cid:13)ească 30 % din valoarea de uzină a produsului Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în cadrul altei poziții tarifare decât produsul, cu condiția ca valoarea orică- ruia dintre materialele folosite din capitolul 17 să nu depăș(cid:13)ească 30 % din prețul de uzină al produsului Fabricare din cerealele menționate la capitolul 10 Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în cadrul altei poziții tarifare decât produsul, cu condiția ca valoarea orică- ruia dintre materialele folosite din capitolul 17 să nu depăș(cid:13)ească 30 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 159 (1) 1902 1903 1904 (2) (3) Paste făinoase, preparate sau umplute (cu carne sau alte substanțe), sau preparate în alt mod, ca spaghete, macaroane, tăiței, lassagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, cuș(cid:13)cuș(cid:13), preparate sau nu Fabricare în care toate cerealele folosite (mai puțin grâul tip durum), carnea, organele, peș(cid:13)tele, crustaceele sau moluș(cid:13)tele folo- site trebuie să fie deja originare Tapioca ș(cid:13)i înlocuitori ai acesteia din amidon, sub formă de fulgi, granule, perle, pudră sau alte forme asemănătoare Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția amidonului de cartofi de la poziția tarifară nr. 1108 Alimente preparate obținute prin expandarea sau prăjirea cere- alelor sau a produselor cerealiere (de exemplu fulgii de porumb); cereale, altele decât porumbul, sub formă de boabe, gătite în pre- alabil sau preparate, care nu sunt specificate sau incluse în altă parte: — Fără conținut de cacao Fabricare în care: — Cu conținut de cacao — toate cerealele ș(cid:13)i făina (cu excepția Zea mays indurata ș(cid:13)i grâul dur ș(cid:13)i derivatele acestuia) folosite trebuie să fie deja originare — valoarea oricăror materiale folosite din capitolul 17 nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de uzină al produsului Fabricare din materiale neîncadrate la poziția tarifară nr. 1806, cu condiția ca valoarea oricăruia dintre materialele folosite la capitolul 17 să nu depăș(cid:13)ească 30 % din prețul de uzină al produ- sului 1905 Pâine, produse de patiserie, prăjituri, biscuiți ș(cid:13)i alte produse de brutărie, cu sau fără conținut de cacao; anafură de împărtăș(cid:13)anie; caș(cid:13)ete goale de tipul celor pentru uz farmaceutic; pastile de sigilare, hârtie de orez ș(cid:13)i alte produse similare Fabricare din materiale de la orice poziție, mai puțin cele din capitolul 11 2001 Legume, fructe, nuci ș(cid:13)i alte părți comestibile ale plantelor, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic Fabricare în care toate fructele, nucile sau legumele folosite trebuie să fie deja originare 2002 Roș(cid:13)ii preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic Fabricare în care toate roș(cid:13)iile folosite trebuie să fie deja originare 2003 2004 ș(cid:13)i 2005 2006 Ciuperci ș(cid:13)i trufe, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic Fabricare în care toate ciupercile sau trufele folosite trebuie să fie deja originare Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate sau necongelate, altele decât produsele de la poziția tarifară nr. 2006 Fabricare în care toate legumele folosite trebuie să fie deja origi- nare — Fructe, nuci, coajă de fructe ș(cid:13)i alte părți ale plantelor, con- servate cu zahăr (uscate, glasate sau cristalizate) — Legume conservate cu zahăr (uscate, glasate sau cristalizate) Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite din capitolul 17 nu trebuie să depăș(cid:13)ească 30 % din valoarea de uzină a produsului Fabricare în care toate legumele folosite trebuie să fie deja originare 160 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 2007 2008 (2) (3) Gemuri, jeleuri de fructe, marmelade, piureuri de fructe sau nuci ș(cid:13)i paste de fructe sau nuci, preparate prin gătire, cu sau fără conținut de adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori Fabricare în care oricare materiale folosite din capitolul 17 nu trebuie să depăș(cid:13)ească 30 % din valoarea de uzină a produsului Fructe, nuci ș(cid:13)i alte părți comestibile ale plantelor, pregătite sau conservate, cu sau fără conținut de adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori sau alcool, care nu sunt specificate sau incluse în altă parte: — Fructe sau nuci, preparate altfel decât la aburi sau prin fier- bere în apă, fără conținut de adaosuri de zaharuri, congelate Fabricare în care toate fructele ș(cid:13)i nucile folosite trebuie să fie deja originare — Nuci care nu conțin adaos de zahăr sau alcool — Altele Fabricare în care toate fructele, nucile, semințele ș(cid:13)i alte materiale încadrate la pozițiile tarifare nr. 0801, 0802 ș(cid:13)i 1202-1207 folo- site depăș(cid:13)esc 60 % din valoarea de uzină a produsului Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în cadrul altei poziții tarifare decât produsul, cu condiția ca valoarea orică- ruia dintre materialele folosite din capitolul 17 să nu depăș(cid:13)ească 30 % din prețul de uzină al produsului ex 2009 Sucuri de fructe (inclusiv mustul din struguri) ș(cid:13)i sucuri vegetale, nefermentate ș(cid:13)i neconținând adaosuri de alcool, cu sau fără ada- osuri de zahăr sau alți îndulcitori Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în cadrul altei poziții tarifare decât produsul, cu condiția ca valoarea orică- ruia dintre materialele folosite din capitolul 17 să nu depăș(cid:13)ească 30 % din prețul de uzină al produsului ex 2101 Cicoare prăjită ș(cid:13)i extracte, esențe ș(cid:13)i concentrate din aceasta Fabricare în care toată cicoarea folosită trebuie să fie deja origi- nară ex 2103 — Muș(cid:13)tar preparat Fabricare din făină de muș(cid:13)tar sau din praf de muș(cid:13)tar 2104 Supe ș(cid:13)i ciorbe ș(cid:13)i preparate din acestea; preparate alimentare omogenizate de tip compozit: — Supe ș(cid:13)i ciorbe ș(cid:13)i preparate din acestea — Preparate alimentare omogenizate de tip compozit Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția legumelor preparate sau conservate de la pozițiile tarifare nr. 2002-2005 Se aplică reglementarea pentru poziția tarifară în care produsul ar fi clasificat în vrac ex 2105 Înghețată cu friș(cid:13)că, tipuri de înghețată comestibilă conținând ciocolată Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul, cu condiția ca valoarea oricăror materiale folosite din capitolul 18 să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de uzină al produsului ex 2106 Siropuri de zahăr, aromate sau colorate Fabricare în care orice materiale folosite din capitolul 17 nu trebuie să depăș(cid:13)ească 30 % din valoarea de uzină a produsului ex 2106 Preparate din compuș(cid:13)i alcoolici, altele decât cele bazate pe substanțe odorifere, de tipul celor folosite la fabricarea băuturi- lor Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția strugurilor sau derivatele acestora 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 161 (1) 2201 2202 ex 2204 ex 2205 ex 2207 ex 2208 ș(cid:13)i ex 2209 (2) (3) Ape, inclusiv ape naturale sau ape artificial minerale ș(cid:13)i ape aerate, neconținând adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori ș(cid:13)i nearomate; gheață ș(cid:13)i zăpadă Fabricare în care toate apele folosite trebuie să fie deja originare Ape, inclusiv ape minerale ș(cid:13)i ape aerate, conținând adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori sau arome ș(cid:13)i alte băuturi nealcoolice, fără a include sucurile de fructe sau legume de la poziția tarifară nr. 2009 Fabricare în care toate materialele folosite se încadrează în altă poziție tarifară decât produsul, cu condiția ca valoarea oricăror materiale folosite din capitolul 17 să nu depăș(cid:13)ească 30 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i ca orice fel de suc de fructe folosit (cu excepția sucurilor de ananas, lămâie ș(cid:13)i grepfruit) să fie deja ori- ginar Vin din struguri proaspeți, inclusiv vinuri tonice ș(cid:13)i must de struguri cu adaos de alcool Fabricare din alt must de struguri Următoarele, conținând materiale din struguri: — Vermutul ș(cid:13)i alte vinuri din struguri proaspeți, aromate cu plante sau substanțe aromatice; — Alcool etilic ș(cid:13)i alte tipuri de alcool, denaturate sau nu; alcool, lichioruri ș(cid:13)i alte băuturi spirtoase; — Oțet Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția strugurilor sau a oricărui material derivat din struguri ex 2208 Whisky-uri cu o tărie alcoolică per volum sub 50 % vol Fabricare în care valoarea oricărei băuturi spirtoase din cereale folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 15 % din prețul de uzină al produsului ex 2303 ex 2306 Reziduuri de la fabricarea amidonului din porumb (cu excepția soluțiilor concentrate de înmuiere), cu conținut proteinic, calculat la produsul uscat, depăș(cid:13)ind 40 % în greutate Fabricare în care tot porumbul folosit trebuie să fie deja originar Turtă de oleaginoase ș(cid:13)i alte reziduuri solide ce rezultă din extra- gerea uleiului din măsline, conținând mai mult de 3 % ulei de măsline Fabricare în care măslinele folosite trebuie să fie deja originare 2309 Preparate de tipul celor folosite pentru hrănirea animalelor Fabricare în care toate cerealele, zahărul sau melasa, toată carnea sau laptele folosit trebuie să fie deja originare 2402 Trabucuri, havane, cigarillos ș(cid:13)i țigarete, din tutun sau înlocui- tori de tutun Fabricare în care cel puțin 70 % din greutatea tutunului neprelu- crat sau a rebuturilor de tutun folosit de la poziția tarifară nr. 2401 trebuie să fie deja originare ex 2403 Tutun pentru fumat Fabricare în care cel puțin 70 % din greutatea tutunului neprelu- crat sau a reziduurilor de tutun folosit de la poziția tarifară nr. 2401 trebuie să fie deja originare ex 2504 ex 2515 Grafit natural cristalin, cu conținut purificat ș(cid:13)i măcinat îmbogățit de carbon, Îmbogățirea conținutului de carbon, purificarea ș(cid:13)i grafitului cristalin brut finisarea Marmură, tăiată numai prin debitare cu ferăstrăul sau în alt fel în blocuri sau dale de formă dreptunghiulară (inclusiv pătrată), cu o grosime ce nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 cm Tăiere, cu ferăstrăul sau în alt fel, a pietrei (chiar dacă deja tăiată) la o grosime depăș(cid:13)ind 25 cm 162 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) ex 2516 (2) (3) Granit, porfir, bazalt, gresie ș(cid:13)i alte tipuri de piatră pentru monumente sau construcții, tăiate cu ferăstrăul sau în alt fel în blocuri sau dale de formă dreptunghiulară (inclusiv pătrată), cu o grosime nedepăș(cid:13)ind 25 cm Tăiere, cu ferăstrăul sau altfel, a pietrei (chiar dacă anterior deja tăiată) la grosimea de 25 cm ex 2518 Dolomită calcinată Calcinarea dolomitei necalcinate ex 2519 Carbonat de magneziu natural în containere ermetic sigilate, ș(cid:13)i oxid de magneziu, pur sau nu, altul decât carbonatul de magneziu topit sau carbonat de magneziu ars complet (sinterizat) (magnezit) concasat, Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, se poate utiliza carbonatul de magneziu natural (magnezie) ex 2520 Ipsosuri special pregătite pentru stomatologie Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 2524 Fibre naturale de azbest Fabricare din concentrat de azbest ex 2525 Praf de mica Măcinare de mica sau de deș(cid:13)euri de mica ex 2530 Culori de pământ, calcinate sau pudră Calcinare sau măcinare de culori de pământ ex 2707 Uleiuri în care ponderea constituenților aromatici o depăș(cid:13)eș(cid:13)te pe aceea a constituenților nearomatici, fiind uleiuri similare uleiu- rilor minerale obținute prin distilarea gudronului de cărbune la temperaturi înalte, din care mai mult de 65 % pe volum se distilează la o temperatură de până la 250 °C (inclusiv ameste- curile de solvent nafta ș(cid:13)i benzen) pentru folosire drept carbu- ranți pentru producerea de energie electrică sau încălzire Operațiuni de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifi- ce (1) sau Alte operațiuni în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex 2709 Țițeiuri obținute din substanțe minerale bituminoase Distilare distructivă a materialelor bituminoase 2710-2712 Uleiuri minerale ș(cid:13)i uleiuri obținute din materiale bituminoase, altele decât țițeiul brut; preparări care nu sunt incluse sau spe- cificate în altă parte, conținând 70 % din greutate sau mai mult uleiuri minerale sau uleiuri obținute din materiale bituminoase, acestea fiind constituenții de bază ai acestor preparări Gaze de sondă ș(cid:13)i alte hidrocarburi gazoase rectificată; ceară parafinată, ceară de petrol Vaselină microcristalină, gaci de parafină, ozocherită, ceară de lignit, ceară de turbă, alte ceruri minerale ș(cid:13)i produse similare, obținute prin sinteză sau prin alte procese, colorate sau nu Operațiuni de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifi- ce (1) sau Alte operațiuni în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în cadrul aceleiaș(cid:13)i poziții tarifare pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produ- sului (1) Vezi nota introductivă 7 din anexa 14. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 163 (1) 2713-2715 (2) (3) Cocs de petrol, bitum de petrol ș(cid:13)i alte reziduuri ale uleiurilor minerale sau ale uleiurilor obținute din materiale bituminoase Operațiuni de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifi- ce (1) Bitumul ș(cid:13)i asfaltul, naturale; ș(cid:13)isturile bituminoase ș(cid:13)i gudroanele pulbere; asfaltiți ș(cid:13)i roci asfaltice Amestecuri bituminoase pe bază de asfalt natural, pe bază de bitum natural, bitum de petrol, gudron mineral sau smoală de gudron mineral de huilă sau Alte operațiuni în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 28 Substanțe chimice anorganice; compuș(cid:13)i organici sau anorganici ai metalelor prețioase, ai metalelor pământoase rare, ai elemen- telor radioactive sau ai izotopilor; cu excepția poziției tarifare nr. ex 2811 ș(cid:13)i ex 2833, pentru care reglementările sunt stabilite mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în cadrul aceleiaș(cid:13)i poziții tarifare pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produ- sului ex 2811 Trioxid de sulf Fabricare din dioxid de sulf ex 2833 Sulfat de aluminiu Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 29 Substanțe chimice organice, cu excepția celor de la pozițiile tari- fare nr. ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 ș(cid:13)i 2934, pentru care poziția este stabilită mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex 2901 Hidrocarburi aciclice folosite drept carburanți pentru produce- rea de energie electrică sau încălzire Operațiuni de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifi- ce (1) sau Alte operațiuni, în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex 2902 Cicloparafine ș(cid:13)i ciclene (altele decât azulene), benzen, toluen, xileni, ce se folosesc drept carburanți pentru producerea de ener- gie electrică sau încălzire Operațiuni de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifi- ce (1) sau Alte operațiuni în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului (1) Vezi nota introductivă 7 din anexa 14. 164 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) ex 2905 2915 (2) (3) Alcoolați metalici ai alcoolilor din această poziție tarifară ș(cid:13)i din etanol sau glicerol Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 2905. Totuș(cid:13)i, alcoolații metalici din această poziție tarifară pot fi utilizați, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului aciclici monocarboxilici anhidridele, Acizi halogenurile, peroxizii ș(cid:13)i peroxiacizii acestora; derivatele lor halogenate, sulfonate, azotate sau nitrozate saturați ș(cid:13)i Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară. Totuș(cid:13)i, valoarea tuturor materialelor folosite de la pozițiile tarifare nr. 2915 ș(cid:13)i 2916 nu poate depăș(cid:13)i 20 % din prețul de uzină al produsului ex 2932 — Eteruri interne ș(cid:13)i derivatele lor halogenate, sulfonate, nitrate sau nitrozate Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară. Totuș(cid:13)i, valoarea tuturor materialelor folosite, menționate la poziția tarifară nr. 2909, nu poate depăș(cid:13)i 20 % din prețul de uzină al produsului — Acetali ciclici ș(cid:13)i semiacetali interni ș(cid:13)i derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară 2933 Compuș(cid:13)i heterociclici numai cu hetero-atom(i) de azot Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară. Totuș(cid:13)i, valoarea tuturor materialelor folosite de la pozițiile tarifare nr. 2932 ș(cid:13)i 2933 nu poate depăș(cid:13)i 20 % din prețul de uzină al produsului 2934 Acizi nucleici ș(cid:13)i sărurile acestora; alți compuș(cid:13)i heterociclici Fabricate din materiale de la orice poziție tarifară. Totuș(cid:13)i, valoarea tuturor materialelor folosite de la pozițiile tarifare nr. 2932, 2933 ș(cid:13)i 2934 nu poate depăș(cid:13)i 20 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 30 Produse farmaceutice, cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 3002, 3003 ș(cid:13)i 3004, pentru care reglementările sunt stabi- lite mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului 3002 Sânge uman; sânge animal pregătit pentru utilizări terapeutice, profilactice sau de diagnosticare; antiseruri ș(cid:13)i alte fracțiuni san- guine ș(cid:13)i produse imunologice modificate, obținute sau nu prin procedee biotehnologice; vaccinuri, toxine, culturi de micro- organisme (cu excepția fermenților) ș(cid:13)i produse similare: — Produse constând din doi sau mai mulți constituenți care au fost amestecați pentru utilizări terapeutice sau profilactice sau produse neamestecate pentru aceste utilizări, în doze măsurate sau în forme sau pachete pentru vânzarea en detail Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3002. Materialele ce corespund acestei descrieri pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului — Altele: — Sânge uman — Sânge animal pregătit pentru uz terapeutic sau profilactic Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3002. Materialele ce corespund acestei descrieri pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3002. Materialele ce corespund acestei descrieri pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 165 (1) 3002 (continuare) (2) (3) — Fracțiuni de sânge, altele decât antiseruri, hemoglobină ș(cid:13)i globulină ser — Hemoglobină, globulină sanguină ș(cid:13)i globulină ser — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3002. Materialele ce corespund acestei descrieri pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3002. Materialele ce corespund acestei descrieri pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3002. Materialele ce corespund acestei descrieri pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului 3003 ș(cid:13)i 3004 Medicamente (exclusiv produsele de la pozițiile tarifare nr. 3002, 3005 sau 3006) Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din valoarea de uzină a produsului ș(cid:13)i — toate materialele folosite sunt încadrate într-o poziție tarifară diferită de cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele de la pozițiile tarifare nr. 3003 sau 3004 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor luată laolaltă să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 31 Îngrăș(cid:13)ăminte, cu excepția celor de la poziția tarifară nr. 3105, pentru care reglementarea este stabilită mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex 3105 Îngrăș(cid:13)ăminte minerale sau chimice conținând două sau trei dintre elementele fertilizatoare azot, fosfor ș(cid:13)i potasiu; alte îngră- ș(cid:13)ăminte; mărfuri din acest capitol sub formă de tablete sau forme similare, sau în pachete cu greutate brută nedepăș(cid:13)ind 10 kg, în afară de: — azotat de sodiu — cianamidă de calciu — sulfat de potasiu — sulfat potasic de magneziu Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i pozi- ție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 32 Extracte de argăsire sau vopsire; taninuri ș(cid:13)i derivate ale acestuia; coloranți, pigmenți ș(cid:13)i alte substanțe colorante; vopsele ș(cid:13)i lacuri; chit ș(cid:13)i alte masticuri; cerneluri; mai puțin cele de la pozițiile tari- fare nr. 3201 ș(cid:13)i 3205, pentru care reglementările sunt stabilite mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex 3201 Taninuri ș(cid:13)i sărurile, eterii, esterii lor ș(cid:13)i alți derivați Fabricare din extracte tanante de origine vegetală 166 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 3205 (2) (3) Lacuri colorante; preparări conform celor specificate în nota 3 din acest capitol pe bază de lacuri colorate (1) Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, mai puțin pozi- țiile tarifare nr. 3203 ș(cid:13)i 3204, cu condiția ca orice material clasificat în cadrul poziției tarifare nr. 3205 să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 33 Uleiuri volatile ș(cid:13)i rezinoide; preparate de parfumerie, cosmetice sau de toaletă; cu excepția celor de la poziția tarifară nr. ex 3301 ex 3302 ș(cid:13)i ex 3303, pentru care reglementarea este stabilită mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex 3301 Uleiuri volatile (lipsite sau nu de terpen), inclusiv solidificabile sau anhidre; rezinoide; concentrate de uleiuri volatile în grăsimi, în uleiuri fixe, în ceruri sau în altele asemănătoare, obținute prin enfleurajare sau prin macerare; produse secundare deterpenice de la deterpenarea uleiurilor volatile; distilați apoș(cid:13)iș (cid:13)i soluții apoase de uleiuri volatile Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv mate- riale dintr-o «grupă» (2) diferită din cadrul acestei poziții tarifare. Totuș(cid:13)i, materialele din aceeaș(cid:13)i «grupă» pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al pro- dusului ex 3302 Preparate alcoolice conținând toți agenții aromatizanți care caracterizează o băutură Fabricarea din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția strugurilor sau a oricăror produse derivate din struguri ex 3306 Fire de curățat printre dinți (ață dentară) Fabricare din: — fibre naturale necardate sau pieptănate, sau preparate în alt mod pentru bobinaj, — substanțe chimice sau celuloză textilă sau — materiale de fabricare a hârtiei ex Capitolul 34 Săpun, agenți organici tensioactivi de suprafață, preparate pen- tru spălare, preparate lubrifiante, ceruri artificiale, ceruri preparate, preparate de lustruire sau degresare, lumânări ș(cid:13)i articole similare, paste de modelare, ceruri ș(cid:13)i preparate dentare pe bază de ipsos; cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 3403 ș(cid:13)i 3404, pentru care poziția este stabilită mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Cu toate acestea, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produ- sului ex 3403 Preparate lubrifiante cu conținut de uleiuri minerale sau de uleiuri obținute din materiale bituminoase, cu condiția ca acestea să reprezinte o pondere mai mică de 70 % din greutate Operațiuni de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifi- ce (3) sau Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului (1) Nota 3 din capitolul 32 precizează că aceste preparate sunt de tipul celor folosite pentru colorarea oricărui material sau de tipul celor folosite ca ingrediente în fabricarea preparatelor colorante, cu condiția ca acestea să nu fie specificate în altă poziție tarifară din capitolul 32. (2) O «grupă» se consideră orice parte a poziției tarifare separată prin restul de punct ș(cid:13)i virgulă. (3) Vezi nota introductivă 7 din anexa 14. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 167 (1) ex 3404 (2) (3) Ceruri artificiale ș(cid:13)i ceruri preparate pe bază de parafină, ceruri de petrol, ceruri obținute din materiale bituminoase, ceară gaci de parafină ș(cid:13)i parafină în solzi Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 35 Substanțe albuminoide; amidon modificat; cleiuri; enzime; cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 3505 ș(cid:13)i ex 3507, pentru care reglementările sunt stabilite mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului 3505 Dextrine ș(cid:13)i alte tipuri de amidon modificat (de exemplu amidon pregelatinizat sau esterificat); cleiuri pe bază de amidon sau pe bază de dextrine sau alte tipuri de amidon modificat: — Eteruri ș(cid:13)i esteri din amidon — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3505 Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția celor de la poziția tarifară nr. 1108 ex 3507 Enzime preparate ce nu sunt specificate sau incluse în altă parte Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Capitolul 36 Explozivi; produse pirotehnice; chibrituri; aliaje piroforice; anumite preparate inflamabile Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 37 Produse fotografice sau cinematografice; cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 3701, 3702 ș(cid:13)i 3704, pentru care reglemen- tările sunt stabilite mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului 3701 3702 3704 Plăci ș(cid:13)i filme fotografice plane, sensibilizate, neexpuse, din orice material în afară de hârtie, carton sau textile; film cu pozitiv plan instantaneu, sensibilizat, neexpus, în pachete sau nu: Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul de la poziția tarifară nr. 3702 Film fotografic în role, sensibilizat, neexpus, din orice material în afară de hârtie, carton sau textile; film cu expunere instanta- nee în role, sensibilizat, neexpus Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât poziția tarifară nr. 3701 sau 3702 Plăci, filme, hârtie, carton ș(cid:13)i textile fotografice, expuse, dar nedevelopate Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât pozițiile tarifare nr. 3701-3704 ex Capitolul 38 Diverse produse chimice; cu excepția celor de la pozițiile tari- fare nr. ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808- 3814, 3818-3820, 3822, ex 3823 ș(cid:13)i 3824, pentru care regle- mentările sunt stabilite mai jos: Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului 168 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) ex 3801 (2) (3) — Grafit coloidal în suspensie în ulei ș(cid:13)i grafit semi-coloidal; paste carbonice pentru electrozi Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului — Grafit în formă de pastă, reprezentând un amestec de mai mult de 30 % în greutate grafit cu uleiuri minerale Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară nr. 3404 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de uzină al produsului ex 3803 Ulei de tal rafinat Rafinare din ulei de tal brut ex 3805 Alcool din terebentină sulfat, purificat Purificare prin distilare sau rafinare a alcoolului brut din terebentină sulfat ex 3806 Ester de colofoniu Fabricare din acizi rezinici ex 3807 Răș(cid:13)ină naturală (răș(cid:13)ină de gudron din distilarea lemnului) Distilarea gudronului de lemn ex 3811 Adezivi preparați pentru uleiuri lubrifiante, conținând uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din materiale bituminoase Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară nr. 3811 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului 3808-3814, 3818-3820, 3822 ș(cid:13)i 3824 Diverse produse chimice: — Următoarele de la poziția tarifară nr. 3824: — Lianți preparați pentru forme sau miezuri de turnare pe bază de răș(cid:13)ini naturale — Acizi naftenici, sărurile lor insolubile în apă ș(cid:13)i esterii lor — Sorbitol, altul decât cel de la poziția tarifară nr. 2905 — Sulfați din petrol, excluzând sulfații din petrol ai meta- lelor alcaline, ai amoniului sau ai etanolaminelor; acizi sulfonici tiofenați ai uleiurilor obținute din minerale bituminoase ș(cid:13)i sărurile acestora — Schimbătoare de ioni — Degazor pentru tuburi electronice cu vid — Oxid feric alcalin pentru purificarea gazului — Leș(cid:13)ie amoniacală pentru purificarea gazelor ș(cid:13)i oxid uzat produs la purificarea gazului din cărbune — Acizi sulfo-naftenici, sărurile acestora insolubile în apă ș(cid:13)i esterii acestora — Ulei de fuzel ș(cid:13)i ulei Dippel — Amestecuri de săruri cu anioni diferiți — Pastă copiatoare cu o bază de gelatină, pe suport textil sau de hârtie sau nu — Altele Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 169 (1) (2) (3) ex 3823 Diverse tipuri de alcool industrial gras Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv acizii graș(cid:13)i de la poziția tarifară nr. 3823 ex 3901-3915 Materiale plastice în formă primară, deș(cid:13)euri, talaș(cid:13) ș(cid:13)i fragmente de plastic: — Produse homopolimerizate prin reacție de adiție Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea oricărui material folosit din capitolul 39 nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de uzină al produsului (1) Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite din capitolul 39 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de uzină al produsu- lui (1) — Altele 3916-3921 Materiale plastice semifabricate: — Produse plate, prelucrate suplimentar față de fățuire ș(cid:13)i tăiere la formă, alta decât cea dreptunghiulară; alte produse cu prelucrări suplimentare față de fățuire Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite din capitolul 39 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului (1) — Altele: — Produse de homopolimerizare de adiție Fabricare în care: — Altele — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea oricăror materiale din capitolul 39 folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de uzină al produsului (1) Fabricarea în care valoarea oricăror materiale folosite din capitolul 39 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de uzină al produsu- lui (1) 3922-3926 Articole din material plastic Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 4001 Plăci de cauciuc crep laminat pentru pantofi Laminarea foilor de cauciuc natural 4005 4012 Cauciuc complex, nevulcanizat, în formă primară sau în plăci, în foi sau benzi Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Roți de cauciuc pneumatice sau retratate; anvelope solide sau elastice, benzi de rulare ș(cid:13)i bandaje de jantă interschimbabile, din cauciuc Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 4011 sau 4012 ex 4017 Articole din ebonită Fabricare din ebonită (1) În cazul în care produsele compuse din materiale încadrate atât în pozițiile tarifare nr. 3901-3906, pe de o parte, cât ș(cid:13)i în pozițiile tarifare nr. 3907-3911, pe de altă parte, această restricție este aplicabilă numai acelui grup de materiale care predomină în produs din punctul de vedere al greutății. 170 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) (2) (3) ex 4102 Piei naturale de oaie ș(cid:13)i miel, fără lână pe ele Înlăturarea lânii de pe pieile de oaie sau miel, acoperite cu lână 4104-4107 Piele, fără păr sau lână, alta decât cea de la pozițiile tarifare 4108 sau 4109 Reargăsirea pieii preargăsite sau Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul 4109 Piele de lac ș(cid:13)i piele de lac laminată; piele metalizată Fabricare din piele de la pozițiile tarifare nr. 4104-4107, cu con- diția ca valoarea ei să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex 4302 Blănuri argăsite sau finisate, asamblate Fabricare din blănuri argăsite sau finisate, neasamblate — În formă de plăci, cruce sau alte forme similare Înălbire sau vopsire, în plus față de tăiere ș(cid:13)i asamblare din blănuri argăsite sau finisate neasamblate — Altele Fabricare din blănuri neasamblate, argăsite sau finiste 4303 Articole de îmbrăcăminte, accesorii pentru haine ș(cid:13)i alte articole din blănuri Fabricare din blănuri argăsite sau finisate, neasamblate, de la poziția tarifară nr. 4302 ex 4403 Lemn tăiat neprelucrat Fabricare din lemn în stare brută, decojit sau nu, sau numai laminat sau nu ex 4407 ex 4408 ex 4409 Lemn tăiat la ferăstrău sau aș(cid:13)chiat pe lungime, feliat sau decojit, la o grosime depăș(cid:13)ind 6 mm, geluit, ș(cid:13)lefuit sau îmbinat Geluire, ș(cid:13)lefuire sau îmbinare Foi de furnir sau foi pentru placaj, de o grosime nedepăș(cid:13)ind 6 mm, înnădite, ș(cid:13)i alte tipuri de lemn tăiat cu ferăstrăul pe lungime, tăiat în felii sau decojit, cu o grosime nedepăș(cid:13)ind 6 mm, rindeluit, ș(cid:13)lefuit sau îmbinat Înnădire, rindeluire, ș(cid:13)lefuire sau îmbinare — Lemn (inclusiv fâș(cid:13)ii ș(cid:13)i frize pentru pardoseli cu parchet, neasamblat) în forme continue (cu lambă, cu uluc, fălțuit, teș(cid:13)it, în formă de V, cu bordură, modelat, rotunjit sau altele asemănătoare) de-a lungul oricăreia dintre muchii sau fațete, ș(cid:13)lefuit sau îmbinat Ș(cid:13) lefuire ș(cid:13)i îmbinare — Borduri sau modele Bordurare sau modelare ex 4410-ex 4413 Plăci cu bordură sau modelate, inclusiv plinte modelate ș(cid:13)i alte plăci modelate Bordurare sau modelare ex 4415 Casete, cutii, lăzi din ș(cid:13)ipci, butoaie ș(cid:13)i alte ambalaje similare, din lemn Fabricare din scânduri netăiate la o anume dimensiune ex 4416 Barili, butoaie, putini, donițe ș(cid:13)i alte produse ș(cid:13)i piese de dogărie, din lemn Fabricare din ș(cid:13)ipci despicate, fără alte prelucrări, cu excepția tăierii cu ferăstrăul pe cele două suprafețe principale 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 171 (1) (2) (3) ex 4418 — Tâmplărie ș(cid:13)i dulgherie în lemn Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, se pot utiliza panouri celulare din lemn, ș(cid:13)indrilă ș(cid:13)iș(cid:13)isturi — Borduri sau modelaje Bordurare sau modelare ex 4421 Ș(cid:13) plinturi pentru chibrituri, dopuri de lemn sau cuie de lemn pentru încălțăminte Fabricare din lemn de la orice poziție tarifară, cu excepția lemnului tras de la poziția tarifară nr. 4409 4503 Articole din plută naturală Fabricare din pluta de la poziția tarifară nr. 4501 ex 4811 Hârtie ș(cid:13)i carton, numai riglate, liniate sau împărțite în pătrățele Fabricare din materiale pentru fabricarea hârtiei de la capitolul 47 4816 4817 Hârtie de indigo, autocopiatoare ș(cid:13)i alte tipuri de hârtie de copiat sau de transfer (altele decât cele de la poziția tarifară nr. 4809), matrițe de multiplicare ș(cid:13)i plăci offset, din hârtie, ambalate la cutie sau nu Fabricare din materiale pentru fabricarea hârtiei din capitolul 47 Plicuri, cărți poș(cid:13)tale, cărți poș(cid:13)tale simple, cărți de corespondență, din hârtie sau carton; cutii, pungi, mape ș(cid:13)i compendii pentru scris, din hârtie sau carton, conținând sortimente de articole de papetărie Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 4818 Hârtie igienică Fabricare din materiale pentru fabricarea hârtiei de la capitolul 47 ex 4819 Mucava, cutii, pungi ș(cid:13)i alte containere pentru ambalare, din hâr- tie, carton, vată de celuloză sau rețele de fibre de celuloză Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 4820 Blocuri de corespondență — Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 4823 Alte tipuri de hârtie, carton, vată de celuloză ș(cid:13)i rețele de fibre de celuloză, tăiate la o anume mărime sau formă Fabricare din materiale pentru fabricarea hârtiei de la capitolul 47 4909 Cărți poș(cid:13)tale tipărite sau ilustrate; cărți poș(cid:13)tale tipărite cu urări, mesaje sau anunțuri personalizate, ilustrate sau nu, cu sau fără plicuri sau margini Fabricare din materiale neîncadrate în pozițiile tarifare nr. 4909 sau 4911 172 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) (2) (3) 4910 Calendare de orice tip, tipărite, inclusiv blocuri de calendare: — Calendare de tip «permanent», cu porțiuni înlocuibile fixate Fabricare în care: pe alte baze decât din hârtie sau carton — Altele — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Fabricare din materiale neîncadrate în poziția tarifară nr. 4909 sau 4911 ex 5003 Deș(cid:13)euri din mătase (inclusiv resturi din fire nepotrivite pentru bobinat, resturi de fire ș(cid:13)i material fibros garnetat) cardat sau pieptănat Cardarea sau pieptănarea resturilor din mătase 5501-5507 Fibre artificiale discontinue Fabricare din substanțe chimice sau pastă textilă ex Capitolele 50-55 Fir, monofilament ș(cid:13)i ață: Fabricare din (1): — fibre naturale necardate, nepieptănate sau prelucrate în alt fel pentru filare, — substanțe chimice sau pastă textilă sau — materiale folosite la fabricarea hârtiei ex Capitolele 50-55 Țesături: — Încorporând fir de cauciuc Fabricare din fir unic (1) — Altele Fabricare din (1): — fir de cocos, — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare, — substanțe chimice sau pastă textilă sau — hârtie sau Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni pregătitoare sau de finisare (precum spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, tratare anticontracție, finisare permanentă, decatare, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare), în cazul în care valoarea țesăturii neimprimate folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de uzină al produsului (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile, vezi nota introductivă 5 de la anexa 14. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 173 (1) ex Capitolul 56 (2) (3) Vătuire, pâslă ș(cid:13)i nețesute; fire speciale; rețea de cord răsucită, sfoară ș(cid:13)i frânghie ș(cid:13)i articole din aceasta, mai puțin cele de la pozițiile tarifare nr. 5602, 5604, 5605 ș(cid:13)i 5606, pentru care reglementările sunt stabilite mai jos: Fabricare din (1): — fire de cocos, — fibre naturale, — substanțe chimice sau pastă textilă sau — materiale folosite la fabricarea hârtiei 5602 Fetru, impregnat sau nu, cauciucat, acoperit sau stratificat: — Fetru țesut la război — Altele Fabricare din (1): — fibre naturale sau — substanțe chimice sau pastă textilă Totuș(cid:13)i: — câlții filament de polipropilenă de la poziția tarifară nr. 5402, — fibrele de polipropilenă de la pozițiile tarifare nr. 5503 sau 5506 sau — câlții filament de polipropilenă de la poziția tarifară nr. 5501, a căror denumire poate fi folosită în toate cazurile în care există un singur filament sau o singură fibră cu numerotare directă sub 9 decitex, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de uzină al produsului Fabricare din (1): — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue din galalit sau — substanțe chimice sau pastă textilă 5604 Fir ș(cid:13)iș(cid:13)nur din cauciuc, acoperit cu material textil; fir ș(cid:13)i bandă textilă ș(cid:13)i altele asemenătoare de la pozițiile tarifare nr. 5404 ș(cid:13)i 5405, impregnate, învelite, acoperite sau dublate cu cauciuc sau materiale plastice: — Fir sau ș(cid:13)nur din cauciuc, acoperit cu material textil Fabricare din fir sau ș(cid:13)nur din cauciuc neacoperit cu material textil — Altele Fabricare din (1): — fibre naturale necardate, nepieptănate sau pregătite în alt fel pentru filare, — substanțe chimice sau pastă textilă sau — materiale folosite la fabricarea hârtiei (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile, vezi nota introductivă 5 de la anexa 14. 174 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 5605 (2) (3) Fir metalizat, firetat sau nu, fiind fir textil sau bandă, sau asemă- nător de la poziția tarifară nr. 5404 sau 5405, combinat cu metal sub formă de ață, bandă sau pudră sau acoperit cu metal Fabricare din (1): — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare, — substanțe chimice sau pastă textilă, sau — materiale folosite la fabricarea hârtiei 5606 Fir firetat ș(cid:13)i bandă, ș(cid:13)i asemănător de la poziția tarifară nr. 5404 sau 5405, firetat (altele decât cele de la poziția tarifară nr. 5605 ș(cid:13)i fir de păr de cal firetat); fir de găitan (inclusiv fir de găitan din lână; fir de efect cu bucleuri Fabricare din (1): — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare, — substanțe chimice sau pastă textilă sau — materiale folosite la fabricarea hârtiei Capitolul 57 Covoarele ș(cid:13)i alte articole de protecție pentru podele: — Din fetru țesut la război Fabricare din (1): — fibre naturale sau — substanțe chimice sau pastă textilă Totuș(cid:13)i: — filamentul de polipropilenă de la poziția tarifară nr. 5402, — fibrele de polipropilenă de la poziția tarifară nr. 5503 sau 5506 sau — — deș(cid:13)eurile de filament de polipropilenă de la poziția tarifară nr. 5501, a căror denumire poate fi folosită în toate cazurile în care există un singur filament sau o singură fibră cu numerotare directă sub 9 decitex, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de uzină al produsului — Din alt tip de fetru Fabricare din (1) — Altele — fibre naturale necardate, nepieptănate sau pregătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă Fabricare din (1): — fire de cocos, — fibre textile sintetice sau artificiale, — fibre naturale sau — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile, vezi nota introductivă 5 de la anexa 14. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 175 (1) ex Capitolul 58 (2) (3) Pânzeturi țesute special; țesături textile mănunchiate; dantelă; tapițerie; fireturi; broderie, cu excepția celor de la pozițiile tari- fare nr. 5805 ș(cid:13)i 5810; reglementarea pentru poziția tarifară nr. 5810 este stabilită mai jos: — Combinate cu fire de cauciuc Fabricare din fir unic (1): — Altele Fabricare din (1): — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă sau Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni pregătitoare sau de finisare (precum spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, tratare anticontracție, finisare permanentă, decatare, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare), în cazul în care valoarea țesăturii neimprimate folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de uzină al produsului 5810 Broderie în piesă, în benzi sau în motive Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 5901 5902 5903 5904 Țesături textile cauciucate cu gumă sau cu substanțe amilacee, de tipul celor folosite pentru coperțile cărților sau altele asemănă- toare; pânză de calc; canava procesată pentru pictură, vatir ș(cid:13)i alte materiale textile asemănătoare pentru capace de pălării Fabricare din fir Țesătură pentru pneu cu carcasă de cord din fir de nailon de înaltă rezistență sau alte poliamide, poliesteri sau mătase de vâscoză: — Conținând nu mai mult de 90 % din greutate materiale tex- Fabricare din fir tile — Altele Fabricare din substanțe chimice sau pastă textilă Țesături textile impregnate, stratificate, acoperite sau laminate cu plastice, altele decât cele care se încadrează în poziția tarifară nr. 5902 Fabricare din fir Linoleum, tăiat sau nu la formă; protecții pentru pardoseli constând dintr-o stratificare sau acoperire pe un suport textil, tăiate sau nu la formă Fabricare din fir (1) (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile, vezi nota introductivă 5 de la anexa 14. 176 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) (2) 5905 Protecții textile pentru pereți: (3) — Impregnate, cauciucate, acoperite sau laminate cu cauciuc, Fabricare din fir material plastic sau alte materiale — Altele 5906 Țesături textile cauciucate, altele decât cele de la poziția tarifară nr. 5902: — Țesături tricotate sau croș(cid:13)etate Fabricare din (1): — fire de cocos, — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă sau Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni pregătitoare sau de finisare (precum spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, tratare anticontracție, finisare permanentă, decatare, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare), în cazul în care valoarea țesăturii neimprimate folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de uzină al produsului Fabricare din (1): — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă — Alte țesături produse din fir cu filament sintetic, conținând Fabricare din substanțe chimice mai mult de 90 % din greutate materiale textile — Altele Fabricare din fir 5907 Țesături textile impregnate în alt fel, căptuș(cid:13)ite sau acoperite; canava pictată pentru decoruri scenice sau fundaluri de ateliere sau studiouri, sau altele asemănătoare Fabricare din fir ex 5908 Manș(cid:13)oane pentru lămpi cu incandescență, impregnate Fabricare din țesătură pentru manș(cid:13)oane din tricot circular 5909-5911 Articole textile de tipul celor destinate utilizării industriale: — Lustruirea de discuri sau inele, altele decât cele de fetru de la poziția tarifară nr. 5911 Fabricare din fir sau deș(cid:13)euri de țesături sau zdrențe de la poziția tarifară nr. 6310 — Altele Fabricare din (1): — fire de cocos, — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile, vezi nota introductivă 5 de la anexa 14. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 177 (1) (2) Capitolul 60 Materiale tricotate sau croș(cid:13)etate (3) Fabricare din (1): — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă Capitolul 61 Articole de îmbrăcăminte ș(cid:13)i accesorii pentru haine, tricotate sau croș(cid:13)etate — Obținute prin coaserea împreună sau asamblarea în alt mod a două sau mai multe bucăți de țesătură tricotată sau croș(cid:13)etată, care au fost fie tăiate după un tipar, fie au fost obținute direct în forma respectivă Fabricare din fir (2): — Altele Fabricare din (1): — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă ex Capitolul 62 Articole de îmbrăcăminte ș(cid:13)i accesorii pentru haine, netricotate sau necroș(cid:13)etate, cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 ș(cid:13)i ex 6217, pentru care reglementările sunt enumerate mai jos Fabricare din fir (2) ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 ș(cid:13)i ex 6217 ex 6210 ex 6216 ș(cid:13)i ex 6217 Îmbrăcăminte pentru femei, vestimentare, brodate fete ș(cid:13)i copii ș(cid:13)i alte accesorii Fabricare din fir (2) sau Fabricare din țesături brodate, cu condiția ca valoarea țesăturii nebrodate folosite să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de uzină al produsului (2) Echipament ignifug dintr-o țesătură acoperită cu o folie de poliester aluminizat Fabricată din fire (2) sau Fabricată dintr-o țesătură neacoperită, cu condiția ca valoarea țesăturii neacoperite utilizate să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de uzină al produsului (2) (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile, vezi nota introductivă 5 de la anexa 14. (2) Pentru tratarea resturilor de textile ș(cid:13)i accesorii, vezi nota introductivă 6 de la anexa 14. 178 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 6213 ș(cid:13)i 6214 (2) (3) Batiste, ș(cid:13)aluri, eș(cid:13)arfe, fulare, pelerine, voaluri ș(cid:13)i altele asemănă- toare Fabricare din fir textil unic nealbit — Brodate Fabricare din fir unic nealbit (1) (2) sau Fabricare din material nebrodat, cu condiția ca valoarea materia- lului nebrodat folosit să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de uzină al produsului (1) — Altele Fabricare din fir unic nealbit (1) (2) ex 6217 - Bordură pentru gulere ș(cid:13)i manș(cid:13)oane Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 6301-6304 Pături ș(cid:13)i pleduri de voiaj, lenjerie de pat etc. ; perdele etc. , alte articole decorative: — Din pâslă sau din nețesute — Altele — Brodate Fabricare din (2): — fibre naturale sau — substanțe chimice sau pastă textilă Fabricare din fir textil unic nealbit Fabricare din fir textil unic nealbit (2) sau Fabricare din țesături brodate (diferite de cele croș(cid:13)etate sau trico- tate), cu condiția ca valoarea țesăturii nebrodate folosite să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de uzină al produsului — Altele Fabricare din fir textil unic nealbit (2) 6305 Saci ș(cid:13)i pungi, de tipul celor folosite pentru împachetarea măr- furilor Fabricare din (2): — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă (1) Pentru tratarea resturilor de textile ș(cid:13)i accesorii, vezi nota introductivă 6 de la anexa 14. (2) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile, vezi nota introductivă 5 de la anexa 14. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 179 (1) 6306 6307 6308 (2) (3) Prelate, vele pentru ambarcațiuni, planș(cid:13)e cu vele sau vehicule de teren, tende, parasolare, corturi ș(cid:13)i articole de camping: — Din nețesute — Altele Fabricare din (1): — fibre naturale sau — substanțe chimice sau pastă textilă Fabricare din fir textil unic nealbit Alte articole textile confecționate prin asamblare, inclusiv tipare de îmbrăcăminte Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului (2) Seturi ce constau din materiale țesute ș(cid:13)i din fir textil, cu sau fără accesorii, pentru confecționarea de covoare, tapițerii, fețe de masă sau ș(cid:13)ervețele brodate, sau articole textile similare, amba- late în pachete pentru vânzarea en detail Fiecare element al setului trebuie să satisfacă reglementarea care i s-ar aplica dacă nu ar fi inclus în set. Totuș(cid:13)i, articolele neoriginare pot fi încorporate, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 15 % din prețul de uzină al produsului 6401-6405 Încălțăminte Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția ansamblurilor de carâmburi fixate pe talpa interioară sau pe alte părți componente ale tălpilor de la poziția tarifară nr. 6406 6503 6505 6601 Pălării de fetru ș(cid:13)i alte articole de purtat pe cap din fetru, fabri- cate din corpuri de pălărie, glugi sau părți plate de la poziția tari- fară nr. 6501, căptuș(cid:13)it sau bordat, sau nu Fabricare din fire sau din fibre textile (3) Pălării ș(cid:13)i alte articole de purtat pe cap, tricotate sau croș(cid:13)etate, sau fabricate din dantelă, fetru sau alte pânză textilă, în piesa propriu-zisă (dar nu în fâș(cid:13)ii), căptuș(cid:13)ite sau bordate; fileuri de păr din orice material, cu sau fără căptuș(cid:13)eală sau bordură Fabricare din fire sau fibre textile (3) Umbrele ș(cid:13)i umbrele de soare (inclusiv umbrele-baston, umbrele de grădină sau umbrele similare) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 6803 Articole din ardezie sau ardezie sinterizată Fabricare din ardezie prelucrată ex 6812 Articole din azbest sau din amestecuri pe bază de azbest, sau pe bază de azbest sau carbonat de magneziu Fabricare din fibre de azbest fabricat sau din amestecuri pe bază de azbest, sau pe bază de azbest ș(cid:13)i carbonat de magneziu ex 6814 Articole din mica; inclusiv mica sinterizată sau mica reconstitu- ită pe suport de hârtie, carton sau alte materiale Fabricare din mica prelucrată (inclusiv mica sinterizată sau recon- stituită) 7006 Sticla de la poziția tarifară 7003, 7004 sau 7005, îndoită, pre- lucrată pe margini, gravată, perforată, emailată sau prelucrată în alt fel, dar neînrămată sau asortată cu alte materiale Fabricare din materiale de la poziția tarifară nr. 7001 (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile, vezi nota introductivă 5 de la anexa 14. (2) Pentru măș(cid:13)ti de protecție, este permisă fabricarea din fibre de poliester netrase. Această dispoziție se aplică până la 31 martie 1988. (3) Pentru tratarea resturilor de textile ș(cid:13)i accesorii, vezi nota introductivă 6 de la anexa 14. 180 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 7007 (2) (3) Sticlă incasabilă, constând din sticlă întărită (călită) sau sticlă multistrat Fabricare din materiale de la poziția tarifară nr. 7001 7008 Unități izolatoare din sticlă cu pereți multipli Fabricare din materiale de la poziția tarifară nr. 7001 7009 Oglinzi din sticlă, înrămate sau nu, inclusiv oglinzi retrovizoare Fabricare din materiale de la poziția tarifară nr. 7001 7010 7013 Baloane de sticlă, sticle, flacoane, garafe, borcane, vase, fiole ș(cid:13)i alte containere din sticlă, de tipul celor folosite la transportarea sau ambalarea mărfurilor; vase de conservare din sticlă; dopuri, capace sau alte recipiente din sticlă Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât cea a produsului sau Tăierea de sticle sau a flacoanelor, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului Articole din sticlă de tipul celor folosite la masă, bucătărie, toa- letă, birouri, decorațiuni interioare sau în scopuri similare (altele decât cele de la poziția tarifară nr. 7010 sau 7018) Fabricare în care toate materiale folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât cea a produsului sau Tăierea sticlei, cu condiția ca valoarea sticlei netăiate să nu depă- ș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului sau Decorarea manuală (cu excepția imprimării cu foiță de mătase) a sticlei suflate de mână, cu condiția ca valoarea sticlei suflată de mână să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex 7019 Articole (altele decât fir) din fibre de sticlă Fabricare din: — aș(cid:13)chii necolorate, semitort, fir sau ș(cid:13)uvițe tăiate mărunt sau — vată de sticlă ex 7101 Perle naturale sau de cultură, gradate ș(cid:13)i înș(cid:13)irate temporar pentru transport Fabricare unde valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 7102, ex 7103 ș(cid:13)i ex 7104 ex 7106, ex 7108 ș(cid:13)i ex 7110 Pietre prețioase sau semiprețioase (naturale, sintetice sau restaurate) prelucrate Fabricare din pietre prețioase sau semiprețioase neprelucrate Metale prețioase: — Nefasonate Fabricare din materiale neîncadrate la pozițiile tarifare nr. 7106, 7108 sau 7110 sau Separarea termică, chimică sau prin electroliză a metalelor preți- oase de la pozițiile tarifare nr. 7106, 7108 sau 7110 sau Aliaje din metale prețioase de la poziția tarifară nr. 7106, 7108 sau 7110, între ele sau cu metale de bază — Semifabricate sau sub formă de pulbere Fabricare din metale prețioase neprelucrate 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 181 Metale placate cu metale prețioase, semiprelucrate Fabricare din metale placate cu metale prețioase (2) (3) (1) ex 7107, ex 7109 ș(cid:13)i ex 7111 7116 Articole din perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase (naturale, sintetice sau restaurate) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 7117 Imitații de bijuterii Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate într-o altă poziție tarifară decât cea a produsului sau Fabricare din piese de metal comun, neplacate ș(cid:13)i neacoperite cu metale prețioase, cu condiția ca valoarea tuturor materialelor folo- site să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului 7207 Produse semifinisate din fier sau oțel nealiat Fabricare din materiale de la pozițiile tarifare nr. 7201, 7202, 7203, 7204 sau 7205 7208-7216 Produse laminate, bare pătrate ș(cid:13)i bare rotunde, corniere, profile ș(cid:13)i secțiuni din fier sau oțel nealiat Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la poziția tarifară nr. 7206 7217 Sârmă din fier sau oțel nealiat Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la poziția tarifară nr. 7207 ex 7218, 7219-7222 Produse semifinite, produse laminate, bare pătrate ș(cid:13)i bare rotunde, corniere, profile ș(cid:13)i secțiuni din oțel inoxidabil Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la poziția tarifară nr. 7218 7223 Sârmă din oțel inoxidabil Fabricare din materiale semifinisate de la poziția tarifară nr. 7218 ex 7224, 7225-7227 Produse semifinisate, produse laminate, bare pătrate ș(cid:13)i bare rotunde în colaci rulați neuniform, din alt oțel aliat Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la poziția tarifară nr. 7224 7228 Alte bare pătrate ș(cid:13)i bare rotunde din alt oțel aliat; corniere, pro- file ș(cid:13)i secțiuni, din alt oțel aliat, bare pătrate ș(cid:13)i bare rotunde de foraj goale pe interior, din oțel aliat ș(cid:13)i nealiat Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la poziția tarifară nr. 7206, 7218 sau 7224 7229 Sârmă din alte tipuri de oțel aliat Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la poziția tarifară nr. 7224 ex 7301 Palplanș(cid:13)e Fabricare din materialele de la poziția tarifară nr. 7206 7302 Material pentru construirea de cale ferată sau cale rulare tramvai din fier sau oțel, următoarele: ș(cid:13)ine, contraș(cid:13)ine ș(cid:13)iș (cid:13)ine cu cremalieră, lame de macaz, inimi de schimbător de cale, ace de macaz ș(cid:13)i alte piese de macaz, traverse din lemn (traverse), eclise de joantă, saboți de ș(cid:13)ină, saboți de ș(cid:13)ină sub formă de pană, plăci sub ș(cid:13)ină (plăci de bază), bride de ș(cid:13)ină, paturi ale căii de rulare, elemente de legătură ș(cid:13)i alt material specializat pentru unirea ș(cid:13)i fixarea ș(cid:13)inelor Fabricare din materialele de la poziția tarifară nr. 7206 182 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 7304, 7305 ș(cid:13)i 7306 7308 (2) (3) Tuburi, țevi ș(cid:13)i profile tubulare, din fier (cu excepția fontei) sau oțel Fabricare din materialele de la poziția tarifară nr. 7206, 7207, 7218 sau 7224 Structuri (mai puțin clădiri prefabricate de la poziția tarifară nr. 9406) ș(cid:13)i părți ale structurilor (de exemplu poduri ș(cid:13)i secțiuni de pod, porți de ecluză, turnuri, piloni din zăbrele, acoperiș(cid:13)uri, cadre de acoperiș(cid:13), uș(cid:13)iș(cid:13)i ferestre ș(cid:13)i ramele acestora ș(cid:13)i praguri pen- tru uș(cid:13)i, obloane, balustrade, stâlpi ș(cid:13)i coloane) din fier sau oțel; plăci, bare rotunde, corniere, secțiuni, tuburi ș(cid:13)i altele asemănă- toare, pregătite pentru utilizare la structuri, din fier ș(cid:13)i oțel Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, cornierele, profilele ș(cid:13)i sec- țiunile sudate de la poziția tarifară nr. 7301 nu pot fi folosite. ex 7315 Lanțuri antiderapante Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară nr. 7315 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 7322 Radiatoare pentru încălzirea centrală, neîncălzite electric Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară 7322 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 5 % din prețul de uzină al pro- dusului. ex Capitolul 74 Cupru ș(cid:13)i articole din acesta, cu excepția pozițiilor tarifare nr. 7401-7405; tarifară nr. ex 7403 este stabilită mai jos reglementarea pentru poziția Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 7403 Aliaje de cupru, neprelucrate Fabricare din cupru rafinat, neprelucrat sau din deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi ex Capitolul 75 Nichel ș(cid:13)i articole din acesta, cu excepția poziției nr. 7501-7503 tarifare Fabricare în care: ex Capitolul 76 Aluminiu ș(cid:13)i articole din acesta, cu excepția poziției tarifare nr. 7601, 7602 ș(cid:13)i ex 7616; reglementarea pentru poziția tari- fară nr. ex 7601 ș(cid:13)i ex 7616 este stabilită mai jos — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 7601 — Aliaje de aluminiu Fabricare din aluminiu, nealiat, sau deș(cid:13)euri ș(cid:13)i fier vechi — Aluminiu «super pur» (ISO nr. Al 99. 99) Fabricare din aluminiu, nealiat (ISO nr. Al 99. 8) 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 183 (1) ex 7616 (2) (3) Articole din aluminiu, altele decât sită de sârmă, pânză metalică, rețea, plasă, împrejmuire, țesătură de întărire/ rigidizare ș(cid:13)i alte materiale asemănătoare (inclusiv benzi fără sfârș(cid:13)it) din sârmă de aluminiu ș(cid:13)i metal expandat din aluminiu Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, sita de sârmă, pânza metalică, rețeaua, plasa, ș(cid:13)i țesătura de materialele asemănătoare (inclusiv benzile fără sfârș(cid:13)it) din sârmă de aluminiu ș(cid:13)i metal expandat de aluminiu pot fi folo- site ș(cid:13)i întărire/rigidizare împrejmuirea, ex Capitolul 78 Plumb ș(cid:13)i articole din acesta, cu excepția pozițiilor tarifare nr. 7801 ș(cid:13)i 7802; reglementarea pentru poziția tarifară nr. 7801 este stabilită mai jos 7801 Plumb neprelucrat: — Plumb rafinat — Altele ex Capitolul 79 Zinc ș(cid:13)i articole din zinc, cu excepția pozițiilor tarifare nr. 7901 ș(cid:13)i 7902; reglementarea pentru poziția tarifară nr. 7901 este sta- bilită mai jos — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Fabricare din «lingouri» de plumb sau plumb «de lucru» Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, deș(cid:13)eurile ș(cid:13)i resturile de la poziția tarifară nr. 7802 nu pot fi folosite Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 7901 Zinc neprelucrat Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, deș(cid:13)eurile ș(cid:13)i resturile de la poziția tarifară nr. 7902 nu pot fi folosite ex Capitolul 80 Staniu ș(cid:13)i articole din acesta, cu excepția poziției tarifare nr. 8001, 8002 ș(cid:13)i 8007; reglementarea pentru poziția tarifară nr. 8001 este stabilită mai jos Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 8001 Staniu neprelucrat Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, deș(cid:13)eurile ș(cid:13)i resturile de la poziția tarifară nr. 8002 nu pot fi folosite ex Capitolul 81 Alte metale comune, prelucrate; articole din acestea Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite ș(cid:13)i încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 184 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 8206 8207 (2) (3) Unelte din două sau mai multe poziții tarifare nr. 8202-8205, aranjate în seturi pentru vânzare en detail Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât pozițiile tarifare nr. 8202-8205. Totuș(cid:13)i, uneltele de la pozițiile tarifare 8202-8205 pot fi incluse în set, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 15 % din prețul de uzină al setului Unelte interschimbabile pentru scule de mână, funcționând cu energie electrică sau nu, sau pentru maș(cid:13)ini-unelte (de exemplu pentru presare, ș(cid:13)tanțare, poansonare, filetare, filare, forare, săpare, broș(cid:13)are, frezare, strunjire ș(cid:13)i montare de ș(cid:13)uruburi), inclusiv matrițe pentru ambutisarea sau extrudarea metalelor, ș(cid:13)i unelte pentru forare în piatră sau săpare în pământ Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8208 Cuțite ș(cid:13)i lame de tăiat pentru utilaje ș(cid:13)i dispozitive mecanice Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex 8211 Cuțite cu lame de tăiat, dințate sau nu (inclusiv cosoare), altele decât cuțitele de la poziția tarifară nr. 8208 Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, lamele ș(cid:13)i mânerele de cuțit din metal comun pot fi folosite 8214 8215 Alte articole de tăiat (de exemplu maș(cid:13)ini de tuns, satâre de măcelărie sau de bucătărie, cuțite pentru maș(cid:13)ini de tocat ș(cid:13)i mărunțit, cuțite pentru hârtie); seturi ș(cid:13)i instrumente de manichiură sau pedichiură (inclusiv pile de unghii) Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, mânerele din metal comun pot fi folosite Linguri, furculițe, polonice, linguri de spumat, palete pentru prăjituri, cuțite de peș(cid:13)te, cuțite de unt, cleș(cid:13)ti de zahăr ș(cid:13)i alte tacâmuri sau articole similare de veselă Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, mânerele din metal comun pot fi folosite ex 8306 Statuete ș(cid:13)i alte ornamente din metal comun Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, celelalte materiale de la poziția tarifară nr. 8306 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 30 % din prețul de uzină al produsului. ex Capitolul 84 Reactoare nucleare, cazane, maș(cid:13)ini ș(cid:13)i dispozitive mecanice de uz casnic; piese ale acestora; cu excepția celor ce se încadrează în următoarele poziții tarifare sau părți ale pozițiilor tarifare pen- tru care reglementările sunt stabilite mai jos: ex 8403, ex 8404, 8406-8409, 8412, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8425-8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444-8447, ex 8448, 8452, 8456-8466, 8469-8472, 8480, ex 8483, 8484 ș(cid:13)i 8485 Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 185 (1) 8403 ș(cid:13)i ex 8404 (2) (3) Cazane pentru încălzire centrală, altele decât cele de la poziția tarifară nr. 8402 ș(cid:13)i instalația auxiliară pentru cazane pentru încălzire centrală Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât poziția tarifară nr. 8403 sau 8404. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în cadrul poziției tarifare nr. 8403 sau 8404 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor, luată împreună, să nu depăș(cid:13)ească 5 % din prețul de uzină al produsului 8406 Turbine cu aburi ș(cid:13)i alte tipuri de turbine cu aburi Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8407 8408 8409 Motoare cu ardere internă cu aprindere prin scânteie ș(cid:13)i cu miș(cid:13)care alternativă a pistoanelor Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Motoare cu combustie internă, cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel ș(cid:13)i semidiesel) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Piese folosite exclusiv sau în principal la motoarele de la poziția tarifară nr. 8407 sau 8408 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8412 Alte motoare Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Aparate de aer condiționat, constând dintr-un ventilator acțio- nat de un motor ș(cid:13)i elemente pentru schimbarea temperaturii ș(cid:13)i a umidității, inclusiv acele utilaje la care umiditatea nu poate fi reglată separat Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8415 8418 Frigidere, congelatoare ș(cid:13)i alte echipamente de refrigerare sau congelare, electrice sau de alt fel; pompe de căldură, altele decât aparatele de aer condiționat de la poziția tarifară nr. 8415 Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului, ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 25 % din prețul de uzină al produsului ex 8419 Maș(cid:13)ini-unelte pentru industria lemnului, de fabricare a celulozei ș(cid:13)i cartonului 186 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 8420 (2) (3) Maș(cid:13)ini de calandrare sau alte maș(cid:13)ini rotitoare pentru laminat, altele decât pentru metal sau sticlă, ș(cid:13)i cilindrii acestora Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 25 % din prețul de uzină al produsului 8425-8428 Utilaje de ridicare, manipulare, încărcare sau descărcare Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în care, în limita precizată mai sus, materialele încadrate în poziția tarifară nr. 8431 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8429 Buldozere autopropulsate, buldozere cu lamă orientabilă, gredere, utilaje de nivelare, maș(cid:13)ină de încărcat cu bene, excavatoare, încărcătoare, utilaje de compactare ș(cid:13)i rulouri compresoare pentru drumuri — Rulouri compresoare Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului — Altele Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate la poziția tarifară nr. 8431 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8430 Alte utilaje de deplasare, nivelare, raclare, excavare, compactare, tasare, extracție sau de găurire, pentru pământ, minerale sau minereuri; berbeci ș(cid:13)i extractori de piloți; pluguri de zăpadă ș(cid:13)i suflante de zăpadă Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la poziția tarifară nr. 8431 sunt folosite până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului ex 8431 Piese pentru rulouri compresoare rutiere Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 187 (1) 8439 Utilaje de fabricat celuloză din material celuloic fibros sau pen- tru fabricarea sau finisarea hârtiei ș(cid:13)i cartonului (2) (3) Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 25 % din prețul de uzină al produsului Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 25 % din prețul de uzină al produsului 8441 Alte utilaje pentru fabricarea celulozei pentru hârtie, hârtie sau carton, inclusiv maș(cid:13)ini de tăiat de orice fel 8444-8447 Utilaje din aceste poziții tarifare pentru utilizare în industria tex- tilă Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex 8448 Dispozitive auxiliare pentru utilizare cu utilaje pentru pozițiile tarifare nr. 8444 ș(cid:13)i 8445 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8452 Maș(cid:13)ini de cusut, altele decât cele pentru coaserea cărților de la poziția tarifară nr. 8440; furnituri, baze ș(cid:13)i coperte special pro- iectate pentru maș(cid:13)ini de cusut; ace pentru maș(cid:13)ini de cusut: — Maș(cid:13)ini de cusut (doar cu siguranță) cu capete ce nu depăș(cid:13)esc 16 kg în greutate fără motor sau 17 kg, cu motor Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — valoarea tuturor materialelor neoriginare la asamblarea capului (fără motor) nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea mate- rialelor originare folosite ș(cid:13)i folosite — mecanismele de întindere a firului de croș(cid:13)etare ș(cid:13)i de coasere în zigzag folosite sunt deja originare — Altele Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8456-8466 Maș(cid:13)ini-unelte ș(cid:13)i dispozitive ș(cid:13)i piesele acestora, ș(cid:13)i accesoriile de la pozițiile tarifare nr. 8456-8466 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8469-8470 8471, 8472 Echipamente de birou (de exemplu maș(cid:13)ini de scris, maș(cid:13)ini de calculat, maș(cid:13)ini de procesare automată a datelor, maș(cid:13)ini de copiat, maș(cid:13)ini de capsat) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 188 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 8480 (2) (3) Rame pentru forme de turnătorie; plăci de bază pentru forme; modele pentru turnare; forme pentru metale (altele decat lingotierele), pentru carburi metalice, sticlă, materiale minerale, cauciuc sau materiale plastice Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 8483 Ș(cid:13) uruburi de ax Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8484 8485 Garnituri de etanș(cid:13)are ș(cid:13)i racorduri similare din plăci din metal combinat cu alt material sau două sau mai multe straturi de metal; seturi de sortimente de garnituri de etanș(cid:13)are ș(cid:13)i racorduri similare, distincte din punct de vedere al compoziției, ambalate în pungi, plicuri sau ambalaje similare; sigilii mecanice Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Piese de schimb pentru dispozitive, neconținând conectori electrici, izolatori, bobine, contacte sau alte elemente electrice, nespecificate sau neincluse în altă parte în prezentul capitol Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 85 Aparate ș(cid:13)i echipamente electrice ș(cid:13)i piese ale acestora; aparate de înregistrare ș(cid:13)i reproducere a sunetului, aparate de înregistrare ș(cid:13)i reproducere a imaginii de televiziune ș(cid:13)i aparate de înregistrare ș(cid:13)i redare a sunetului ș(cid:13)i piese ș(cid:13)i accesorii pentru astfel de articole; cu excepția celor care se încadrează în următoarele poziții tari- fare sau părți de poziții tarifare pentru care reglementările sunt stabilite mai jos: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8518, 8519-8529, 8535-8537, 8542, 8544-ex 8548 Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8501 Motoare ș(cid:13)i generatoare electrice (cu excepția grupurilor electro- gene) Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8502 Seturi generatoare de electricitate ș(cid:13)i convertoare rotative Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la pozițiile tarifare nr. 8501 sau 8503, luate împreună, sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produ- sului ex 8504 Unități de alimentare pentru maș(cid:13)inile automate de procesare a datelor Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 189 (1) (2) (3) ex 8517 Videofoane Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite ex 8518 Microfoane ș(cid:13)i stative pentru acestea; difuzoare, amplasate sau nu în incinte; amplificatoare electrice de audiofrecvență; seturi de amplificatoare electrice de sunet Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8519 Pick-up-uri (platane fără amplificare), casetofoane ș(cid:13)i altă aparatură de reproducere a sunetului, neincorporând dispozitive de înregistrare a sunetului Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8520 Magnetofoane ș(cid:13)i altă aparatură pentru înregistrarea sunetului, incorporând sau nu un dispozitiv de înregistrare a sunetului Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8521 Aparate pentru înregistrare sau reproducere video Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8522 Piese ș(cid:13)i accesorii ale aparaturii de la pozițiile tarifare nr. 8519- 8521 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8523 Suporturi neînregistrate pregătite pentru înregistrarea sunetului fenomene, altele decât sau înregistrarea similară a altor produsele din capitolul 37 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 190 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 8524 (2) (3) Discuri, benzi sau alte suporturi înregistrate pentru sunet, sau alte fenomene înregistrate în mod similar similar, inclusiv matrițe ș(cid:13)i copii etalon pentru producerea de discuri, dar exclu- zând produsele din capitolul 37: — Matrițe ș(cid:13)i copii etalon pentru producerea de discuri Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului — Altele Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la poziția tarifară nr. 8523 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8525 Aparatură de transmisie pentru radiotelefonie, radiotelegrafie, radiodifuziune sau televiziune, incorporând sau nu aparatură de recepție sau aparatură de înregistrare sau reproducere a sunetu- lui; camere de televiziune; camere video cu imagine staționară ș(cid:13)i alte camere video cu înregistrare Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8526 Aparatură radar, aparatură de radionavigație ș(cid:13)i aparatură radio de comandă ș(cid:13)i control la distanță Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8527 Aparatură de recepție pentru radiotelefonie, radiotelegrafie sau radiodifuziune, combinate sau nu, în aceeaș(cid:13)i casetă, cu aparatură de înregistrare sau reproducere a sunetului sau cu ceas Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8528 Receptoare de televiziune (inclusiv monitoare video ș(cid:13)i aparate de proiecție video), combinate sau nu, în aceeaș(cid:13)i casetă, cu sau fără receptoare de radiodifuziune sau aparatură de înregistrare sau reproducere a sunetului sau a imaginii; monitoare video ș(cid:13)i videoproiectoare Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 191 (1) 8529 (2) (3) Piese destinate folosirii exclusive sau în principal cu aparatura de la pozițiile tarifare nr. 8525-8528: — Destinat folosirii exclusive sau în principal cu aparatura de înregistrare sau reproducere video Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului — Altele Fabricare: 8535 ș(cid:13)i 8536 Aparatură electrică pentru comutarea sau protecția circuitelor electrice, sau pentru realizarea conectării la sau în circuitele elec- trice — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la poziția tarifară nr. 8538 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8537 (inclusiv panouri de control numeric), Tablouri, panouri console, pupitre, dulapuri ș(cid:13)i alte baze, echipate cu două sau mai multe aparaturi de la poziția tarifară nr. 8535 sau 8536, pentru controlul ș(cid:13)i distribuirea energiei electrice, inclusiv acele tipuri de baze incorporând instrumente sau aparatură din capitolul 90, alta decât aparatura de comutare de la poziția tarifară nr. 8517 Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la poziția tarifară nr. 8538 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8542 Circuite electronice integrate ș(cid:13)i microansamble Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la poziția tarifară nr. 8541 sau 8542 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8544 8545 Conductori izolați (inclusiv cei emailați sau anodizați), fir, cablu (inclusiv cablu coaxial) ș(cid:13)i alți conductori electrici izolați, prevă- zuți sau nu cu conectori; cabluri din fibră optică, alcătuite din fibre individuale în manta, asamblate sau nu la conductori sau prevăzute sau nu cu conductori Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Electrozi de cărbune, perii de cărbune, cărbuni de lampă, cărbuni de baterie ș(cid:13)i alte articole din grafit sau din alt fel de cărbune cu sau fără metal, de tipul celor utilizați în scopuri electrice Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8546 Izolatori electrici din orice material Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 192 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) ex 8548 (2) (3) — Piese electrice pentru utilaje ș(cid:13)i aparatură, care nu sunt spe- cificate în altă parte în prezentul capitol Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului — Baterii ș(cid:13)i acumulatori consumate Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară ca ș(cid:13)i produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8601-8607 Locomotive de cale ferată sau vagoane motoare pentru tramvai, material rulant ș(cid:13)i piese de schimb pentru acesta Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8608 Dispozitive ș(cid:13)i accesorii de cale ferată pentru tren sau tramvai; semnalizare mecanică (inclusiv electromecanică); echipament de control al siguranței traficului pentru cale de rulare ferată sau de tramvai, rutieră, cursuri de ape interioare, facilități de parcare, instalații portuare sau de aeroport; piese de schimb ale celor menționate anterior Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8609 Containere (inclusiv containere pentru transportul fluidelor) special proiectate ș(cid:13)i echipate pentru transport la unul sau mai multe moduri de transport Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 87 Vehicule, altele decât materialul rulant de calea ferată sau tramvai ș(cid:13)i piese de schimb ș(cid:13)i accesorii ale acestuia; cu excepția celor care se încadrează în următoarele poziții tarifare sau părți de poziții tarifare pentru care reglementările sunt stabilite mai jos: 8709- 8711, ex 8712, 8715 ș(cid:13)i 8716 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8709 uzinale, autopropulsate, neprevăzute Transportoare cu echipamente de ridicare sau manipulare, de tipul celor folosite în fabrici, depozite, docuri sau aeroporturi pentru transporturi de mărfuri la distanțe mici; tractoare de tipul celor folosite pe platformele gărilor; piese ale vehiculelor de mai sus Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 193 (1) 8710 Tancuri ș(cid:13)i alte vehicule blindate de luptă, motorizate, echipate sau nu cu arme de luptă ș(cid:13)i piese ale unor astfel de vehicule (2) (3) Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în care valoarea materialelelor neoriginare nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare 8711 Motociclete (inclusiv motorete) ș(cid:13)i biciclete prevăzute cu un motor auxiliar, cu sau fără ataș(cid:13); ataș(cid:13)e ex 8712 Biciclete fără rulmenți Fabricare din materiale neîncadrate în poziția tarifară nr. 8714 8715 Cărucioare pentru copii ș(cid:13)i piesele acestora Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în care, în limita precizată mai sus, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8716 Remorci ș(cid:13)i semiremorci; alte vehicule, nepropulsate mecanic; piese ale acestora Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în care, în limita precizată mai sus, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8803 Piese ale mărfurilor de la poziția tarifară nr. 8801 sau 8802 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară nr. 8803 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 5 % din prețul de uzină al produsului 8804 Paraș(cid:13)ute ș(cid:13)i parapante) rotoparaș(cid:13)ute; piese ale acestora ș(cid:13)i accesorii pentru acestea: (inclusiv paraș(cid:13)ute dirijabile — Rotoparaș(cid:13)ute — Altele ș(cid:13)i Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv mate- riale de la poziția tarifară nr. 8804 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară nr. 8804 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 5 % din prețul de uzină al produsului 194 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 8805 (2) (3) Dispozitive de lansare a aeronavelor; opritoare de punte sau dispozitive similare; aparatură de pregătire pentru zbor, piese ale articolelor menționate Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară nr. 8805 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 5 % din prețul de uzină al produsului Capitolul 89 Nave, bărci ș(cid:13)i structuri plutitoare Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, corpurile de navă de la poziția tarifară nr. 8906 nu pot fi folosite ex Capitolul 90 Instrumente ș(cid:13)i aparatură optică, fotografică, cinematografică, de măsură, verificare, de precizie, medicală sau chirurgicală; piese si accesorii ale acestora; cu excepția celor care se încadrează în următoarele poziții tarifare sau părți de poziții tarifare pentru care reglementările sunt stabilite mai jos: 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015-9017, ex 9018 ș(cid:13)i 9024-9033 Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produ- sului 9001 Fibre optice ș(cid:13)i fascicule de fibre optice; cabluri din fibre optice ș(cid:13)i altele decât cele de la poziția tarifară nr. 8544; folii ș(cid:13)i plăci de material polarizant; lentile (inclusiv lentile de contact), prisme, oglinzi ș(cid:13)i alte elemente optice, din orice material, nemontate, altele decât astfel de elemente din sticlă neprelucrate optic Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9002 Lentile, prisme, oglinzi ș(cid:13)i alte elemente optice din orice material, montate, fiind părți din sau dispozitive ale unor instrumente sau aparate, altele decât elementele din sticlă neprelucrate optic Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9004 Ochelari, ochelari de soare ș(cid:13)i asemănătoare, corectoare, protectoare sau de alt fel Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex 9005 Binocluri, monocluri, alte telescoape optice ș(cid:13)i alte montaje ale acestora, cu excepția telescoapelor astronomice cu refracție ș(cid:13)i montaje ale acestora Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 195 (1) ex 9006 Aparate fotografice (altele decât cele cinematografice); aparatură fotografică cu flash ș(cid:13)i cu bec blitz, altele decât becurile cu aprin- dere electrică (2) (3) 9007 Camere cinematografice ș(cid:13)i proiectoare, aparatură de înregistrare sau reproducere a sunetului incorporând sau nu 9011 Microscoape compuse, microfotografiere, cinemicrofotografiere sau microproiecție inclusiv optice acelea pentru Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produ- sului ș(cid:13)i — în cazul în care valoarea tuturor materialelor neoriginare folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produ- sului ș(cid:13)i — în cazul în care valoarea tuturor materialelor neoriginare folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produ- sului ș(cid:13)i — în cazul în care valoarea tuturor materialelor neoriginare folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite ex 9014 Alte instrumente sau dispozitive de navigație Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9015 Instrumente sau aparatură topometrică (inclusiv topografiere fotogrametrică), hidrografică, oceanografică, hidrologică, meteorologică sau geografică, mai puțin busole; telemetre Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9016 Cântare cu sensibilitate de 5 cg sau chiar mai mare, cu sau fără greutăți Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 196 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 9017 (2) (3) Instrumente de desen, de marcat sau de calculat matematic (de exemplu maș(cid:13)ini de desenat, pantografe, raportoare, truse de desenat, rigle de calcul, calculatoare cu disc); instrumente pen- tru măsurarea lungimii, pentru uz manual (de exemplu rigle de măsurat ș(cid:13)i rulete cu bandă de măsurat, micrometre, ș(cid:13)ublere) care nu sunt specificate sau incluse în altă parte în acest capitol Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex 9018 Scaune stomatologice incorporând aparatură dentară sau chiuvete dentare (scuipătoare) Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 9018 9024 9025 9026 9027 Maș(cid:13)ini ș(cid:13)i aparatură pentru încercarea durității, rezistenței, compresibilității, elasticității sau a altor proprietăți mecanice ale materialelor (de exemplu metale, lemn, textile, hârtie, plastic) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Hidrometre ș(cid:13)i instrumente de regim constant, termometre, pirometre, barometre, higrometre ș(cid:13)i psihometre, cu înregistrare sau nu, ș(cid:13)i orice combinație posibilă a acestor instrumente Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Instrumente ș(cid:13)i aparate pentru măsurarea sau verificarea debitului, nivelului, presiunii sau altor elemente variabile ale lichidelor sau gazelor (de exemplu debitmetre, indicatoare de nivel, manometre, calorimetre), exclusiv instrumentele ș(cid:13)i apara- tele de la pozițiile tarifare nr. 9014, 9015, 9028 sau 9032 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Instrumente ș(cid:13)i aparatură pentru analize fizice ș(cid:13)i chimice (de exemplu polarimetre, refractometre, spectrometre, aparatură pentru analiza gazelor sau fumului); instrumente ș(cid:13)i aparatură pentru măsurarea sau verificarea vâscozității, porozității, dilatării, tensiunii de suprafață sau altele asemănătoare; instrumente ș(cid:13)i aparatură pentru măsurarea sau verificarea can- tității de căldură, sunet sau lumină (inclusiv exponometre); microtomi (instrumente pentru tăierea secțiunilor foarte subțiri) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9028 Contoare pentru măsurarea alimentării cu gaz, lichid sau elec- tricitate, inclusiv calibrarea contoarelor pentru acestea: — Piese ș(cid:13)i accesorii — Altele Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în cazul în care valoarea tuturor materialelor neoriginare folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 9029 Turometre, contoare de producție, aparate de kilometraj, pedometre si altele asemănătoare; indicatori de viteză ș(cid:13)i tahometre, altele decât cele de la poziția tarifară nr. 9104 sau 9015; stroboscoape Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 197 (1) 9030 (2) (3) Osciloscoape, analizatori de spectru ș(cid:13)i alte instrumente sau aparatură pentru măsurarea sau verificarea cantităților electrice, cu excepția contoarelor de la poziția tarifară nr. 9028; instrumente ș(cid:13)i aparatură pentru măsurarea sau detectarea razelor alfa, beta, gamma sau X, a radiațiilor cosmice sau a altor radiații de ionizare Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9031 Instrumente de măsurare sau verificare, aparatură ș(cid:13)i utilaje care nu sunt specificate sau incluse în altă parte în prezentul capitol; proiectoare de profiluri Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9032 Instrumente ș(cid:13)i aparatură de reglare sau control automat Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9033 Piese ș(cid:13)i accesorii (care nu sunt specificate sau incluse în altă parte în acest capitol) pentru utilaje, aparatură, instrumente sau apa- rate din capitolul 90 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 91 Ceasuri de masă ș(cid:13)i ceasuri de mână ș(cid:13)i piese ale acestora; cu excepția celor care se încadrează în următoarele poziții tarifare sau părți ale pozițiilor tarifare pentru care reglementările sunt stabilite mai jos: 9105, 9109-9113 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9105 Alte ceasuri Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în cazul în care valoarea tuturor materialelor neoriginare folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 9109 Mecanisme de ceas, complete ș(cid:13)i asamblate Fabricare în care: 9110 Mecanisme complete de ceas de mână sau de masă, neasamblate sau parțial asamblate (seturi de mecanisme); ceasuri de masă incomplete sau mecanisme de ceas de masă, asamblate; mecanisme brute de ceas de masă sau ceas de mână — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în cazul în care valoarea tuturor materialelor neoriginare folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita de mai sus, materialele încadrate la poziția tarifară nr. 9114 sunt folosite doar până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 9111 Carcase ș(cid:13)i piese de ceas Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 198 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 9112 (2) (3) Carcase de ceas ș(cid:13)i carcase de tip similar pentru alte mărfuri din prezentul capitol ș(cid:13)i piese ale acestora Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produ- sului 9113 Curele de ceas, curele bandă ș(cid:13)i brățări de ceas ș(cid:13)i piese ale aces- tora: — Din metal comun, placate sau nu cu aur, sau din metal aco- perit cu metal prețios — Altele Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Capitolul 92 Instrumente muzicale; piese ș(cid:13)i accesorii ale unor astfel de articole Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Capitolul 93 Arme ș(cid:13)i muniții; piese ș(cid:13)i accesorii ale acestora Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 9401 ș(cid:13)i ex 9403 Mobilă din metale de bază, incorporând pânză din bumbac neumplută cu o greutate de 300 g/m2 sau mai mică Fabricare în care toate materialele folosite se încadrează la o pozi- ție tarifară diferită de cea a produsului sau Fabricare din pânză de bumbac prelucrată deja într-o formă gata de folosire de la poziția nr. 9401 sau 9403, cu condiția ca: — valoarea ei să nu depăș(cid:13)ească 25 % din prețul de uzină al pro- dusului ș(cid:13)i — toate materialele folosite să fie originare ș(cid:13)i încadrate la altă poziție tarifară decât nr. 9401 sau 9403 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 9405 Lămpi ș(cid:13)i accesorii de iluminat, inclusiv reflectoare ș(cid:13)i lămpi spot ș(cid:13)i piese ale acestora, care nu sunt specificate sau incluse în altă parte; firme luminoase, plăci de nume luminoase ș(cid:13)i altele ase- mănătoare, având o sursă de lumină permanentă fixată ș(cid:13)i piese ale acestora care nu sunt specificate ș(cid:13)i incluse în altă parte 9406 Clădiri prefabricate Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 9503 Alte jucării; modele de mărime redusă («la scară») ș(cid:13)i modele de recreare, care funcționează sau nu; jocuri puzzle de toate tipu- rile Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tari- fară cu produsul ș(cid:13)i — cu condiția ca toate materialele folosite să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex 9506 Capete de bastoane de golf finisate Fabricare din blocuri în formă brută 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 199 (1) ex 9507 ex 9601 ș(cid:13)i ex 9602 ex 9603 (2) (3) Undițe de pescuit, cârlige de pescuit ș(cid:13)i alte gute; mincioguri, plase de fluturi ș(cid:13)i alte plase similare; «păsări» momeală (altele decât cele de la pozoția tarifară nr. 9208 sau 9705) ș(cid:13)i alte accesorii de vânătoare Fabricare din materiale încadrate la alte poziții decât cea a produ- sului. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție cu cea a pro- dusului pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 5 % din prețul de uzină al produsului Articole provenite de la animale sau vegetale sau materiale minerale pentru sculptură Fabricare din materiale de sculptură «prelucrate» din aceeaș(cid:13)i pozi- ție tarifară Mături ș(cid:13)i perii (mai puțin măturile din târn ș(cid:13)i cele asemănătoare), mături de podea mecanice cu comenzi manuale, nemotorizate; bidinele ș(cid:13)i trafaleți, storcătoare ș(cid:13)i mopuri Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 9605 Seturi de voiaj pentru toaleta personală, pentru cusut sau pen- tru curățarea pantofilor sau a hainelor Fiecare element din set trebuie să satisfacă reglementarea care i s-ar aplica dacă nu ar fi inclus în set. Cu toate acestea, articolele neoriginare pot fi încorporate, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depăș(cid:13)ească 15 % din prețul de uzină al setului 9606 Nasturi, închizători prin presare, capse ș(cid:13)i butoni cu închidere prin apăsare, matrițe de nasturi ș(cid:13)i alte părți ale acestor articole Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tari- fară cu produsul ș(cid:13)i — toate materialele folosite să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului 9608 9612 Pixuri; cu vârf din pâslă ș(cid:13)i alte instrumente de scris cu vârf poros; stilouri, pixuri, obiecte de scris tip stilograf ș(cid:13)i alte stilouri; stilouri de copiere; creioane cu împingerea sau alunecarea minei; tocuri de stilouri, suporturi de creion ș(cid:13)i suporturi similare; piese de schimb (inclusiv capace ș(cid:13)i dispozitive de fixare) ale acestor articole, altele decât cele din poziția tarifară nr. 9609 Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, vârfurile ș(cid:13)i bilele de vârf pot fi folosite, iar celelalte materiale din aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite de asemenea, cu condiția ca valoarea lor să nu depă- ș(cid:13)ească 5 % din prețul de uzină al produsului Benzi pentru maș(cid:13)ina de scris sau benzi similare, tuș(cid:13)ate sau pre- gătite în alt fel pentru a lăsa urmă, fiind rulată sau în cartuș(cid:13), sau nu; tuș(cid:13)iere, impregnate cu cerneală sau nu, cu sau fără cutii Fabricare: — în care toate materialele folosite sunt încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul, — cu condiția ca toate materialele folosite să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex 9614 Pipe de fumat sau capete de pipă Fabricare din blocuri fasonate brut” 200 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 Anexa VIII „ANEXA 20 LISTA PRELUCRĂRILOR SAU TRANSFORMĂRILOR CE TREBUIE EFECTUATE ASUPRA MATERIALELOR NEORIGINARE PENTRU CA PRODUSUL FINAL SĂ POATĂ OBȚINE STATUT ORIGINAR (Bosnia, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Federația Iugoslavă) Poziția SA (1) Descrierea (2) Prelucrare sau transformare ce trebuie efectuată asupra materialelor neo- riginare, care dă statutul originar (3) 0201 Carne de bovine, proaspătă sau refrigerată Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, mai puțin carnea de bovine congelată de la poziția tarifară nr. 0202 0202 Carne de bovine, congelată Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, mai puțin carnea de bovine, proaspătă sau refrigerată, de la poziția tarifară nr. 0201 0206 0210 Organe comestibile de bovine, porcine, ovine, caprine, cai, măgari, catâri ș(cid:13)i bardot, proaspete, refrigerate sau congelate Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, mai puțin car- casele de la pozițiile tarifare nr. 0201-0205 Carne ș(cid:13)i organe comestibile, sărate, în saramură, uscate sau afumate; făină comestibilă ș(cid:13)i făină de carne sau organe comes- tibile Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția cărnii ș(cid:13)i organelor de la pozițiile tarifare nr. 0201-0206 ș(cid:13)i 0208 sau ficatul de pasăre de la poziția tarifară nr. 0207 0302-0305 Peș(cid:13)te, altfel decât peș(cid:13)te viu Fabricare în care toate materialele folosite care aparțin capitolu- lui 3 trebuie să fie deja originare 0402, 0404 ex 0405 0406 0403 Produse lactate, exclusiv produsele lactate cu un conținut de grăsime mai mare de 39 % din volum, dar mai mic de 75 % Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, mai puțin lap- tele sau smântâna de la poziția tarifară nr. 0401 sau 0402 Zer, lapte covăsit ș(cid:13)i smântână, iaurt, kefir ș(cid:13)i alte tipuri de pro- duse fermentate sau acidulate din lapte ș(cid:13)i smântână, concentrate sau nu, cu sau fără adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori, sau aro- matizate sau conținând adaosuri de fructe sau cacao Fabricare în care: — toate materialele folosite, menționate la capitolul 4, trebuie să fie în întregime obținute, — orice suc de fructe (cu excepția celui de ananas, lămâie sau grepfruit) de la poziția tarifară nr. 2009 trebuie să fie originar ș(cid:13)i — valoarea oricăror materiale din capitolul 17 folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 0408 Ouă de pasăre fără coajă ș(cid:13)i gălbenuș(cid:13)uri de ou, proaspete, uscate, preparate la abur sau prin fierbere în apă, presate în forme, con- gelate sau conservate în alt mod, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, mai puțin ouăle de pasăre de la poziția tarifară nr. 0407 ex 0502 Țepi ș(cid:13)i păr de porc, porc sălbatic ș(cid:13)i mistreț Curățarea, dezinfectarea, sortarea ș(cid:13)i îndreptarea țepilor ș(cid:13)i părului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 201 (1) (2) ex 0506 Oase ș(cid:13)i os de corn neprelucrate (3) Fabricare în care toate materialele folosite de la capitolul 2 trebuie să fie deja originare 0710-0713 Legume comestibile, congelate sau uscate, conservate provizo- riu, cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. ex 0710 ș(cid:13)i ex 0711, pentru care reglementările sunt stabilite mai jos Fabricare în care toate materialele legumicole folosite trebuie să fie deja originare ex 0710 Porumb dulce (nepreparat sau preparat la abur sau prin fierbere în apă), congelat Fabricare din porumb dulce, proaspăt sau refrigerat ex 0711 Porumb dulce, conservat provizoriu Fabricare din porumb dulce, proaspăt sau refrigerat 0811 Fructe ș(cid:13)i nuci, nepreparate sau preparate la abur sau prin fier- bere în apă, congelate, cu sau fără adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori: — Cu adaosuri de zahăr — Altele Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite din capitolul 17 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din valoarea de uzină a produsu- lui Fabricare în care toate fructele sau nucile folosite trebuie să fie deja originare 0812 0813 0814 Fructe ș(cid:13)i nuci, conservate provizoriu (de exemplu prin bioxid de sulf gazos, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții conservante), dar care nu pot fi consumate imediat în această stare Fabricare în care toate fructele sau nucile folosite trebuie să fie deja originare Fructe, uscate, altele decât cele de la pozițiile tarifare nr. 0801- 0806; amestecuri de nuci sau fructe uscate din acest capitol Fabricare în care toate fructele sau nucile folosite trebuie să fie deja originare Coji de fructe citrice sau pepeni (inclusiv pepeni verzi) proas- pete, congelate, uscate sau conservate provizoriu în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții conservante Fabricare în care toate fructele sau nucile folosite trebuie să fie deja originare ex Capitolul 11 Produse ale industriei de morărit; malț; amidon; inulină; gluten de grâu, mai puțin cele de la poziția tarifară nr. ex 1106 în care Fabricare comestibile, rădăcinoasele ș(cid:13)i tuberculii de la poziția tarifară nr. 0714 sau fruc- tele folosite trebuie să fie deja originare cerealele, legumele toate ex 1106 Făina ș(cid:13)i făină din leguminoase curățate, uscate, de la poziția tari- fară nr. 0713 Uscarea ș(cid:13)i măcinarea leguminoaselor de la poziția tarifară nr. 0708 1301 Lac; gumă naturală, răș(cid:13)ini, răș(cid:13)ini gumate ș(cid:13)i balsamuri Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite din poziția tarifară nr. 1301 nu poate depăș(cid:13)i 50 % din prețul de uzină al pro- dusului ex 1302 — Răș(cid:13)ini uleioase de vanilie Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la o altă poziție decât cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție pot fi utilizate, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului — Mucilagii ș(cid:13)i întăritori derivați din produse vegetale, modifi- cate Fabricare din mucilagii ș(cid:13)i întăritori nemodificați 202 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 1501 (2) (3) Grăsime de porc, inclusiv untură ș(cid:13)i grăsime de pasăre, altele decât cele de la pozițiile tarifre nr. 0209 sau 1503: — Grăsimi din oase sau deș(cid:13)euri — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 0203, 0206 sau 0207, sau oase de la poziția tarifară nr. 0506 Fabricare din carne sau organe comestibile de porc de la poziția tarifară nr. 0203 sau 0206, sau din carne ș(cid:13)i organe comestibile, sau din pui de la poziția tarifară nr. 0207 1502 Grăsimi de bovine, oi sau capre, altele decât cele de la poziția tarifară nr. 1503: — Grăsimi din oase sau deș(cid:13)euri — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, mai puțin cele de la pozițiile tarifare nr. 0201, 0202, 0204 sau 0206, sau oase de la poziția tarifară nr. 0506 Fabricare în care toate materialele animale folosite, menționate la capitolul 2, trebuie să fie deja originare 1504 Grăsimi ș(cid:13)i uleiuri, ș(cid:13)i fracțiuni ale lor, de peș(cid:13)te sau mamifere marine, rafinate sau nu, dar nemodificate chimic: — Fracțiuni solide de uleiuri sau grăsimi de peș(cid:13)te ș(cid:13)i uleiuri de mamifere marine Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 1504 — Altele Fabricare în care toate materialele animale folosite menționate la capitolele 2 ș(cid:13)i 3 trebuie să fie deja originare ex 1505 Lanolină rafinată Fabricare din grăsime de lână brută de la poziția tarifară nr. 1505 1506 Alte grăsimi ș(cid:13)i uleiuri animale, ș(cid:13)i fracțiunile lor, rafinate sau nu, dar nemodificate chimic: — Fracțiuni solide — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 1506 Fabricare în care toate materialele animale folosite din capitolul 2 trebuie să fie deja originare ex 1507-1515 Uleiuri vegetale fixate ș(cid:13)i fracțiunile acestora, rafinate sau nu, dar nemodificate chimic: — Fracțiuni solide, cu excepția uleiului de jojoba Fabricare din alte materialele de la poziții tarifare nr. 1507-1515 — Altele, cu excepția: — Uleiului de tung, cerii de mirt ș(cid:13)i cerii japoneze — Celor de uz tehnic sau industrial, alta decât fabricarea preparatelor alimentare pentru consumul uman Fabricare în care toate materialele vegetale folosite trebuie să fie deja originare ex 1516 ex 1517 Grăsimi ș(cid:13)i uleiuri animale sau vegetale ș(cid:13)i reesterificate, rafinate sau nu, dar nepreparate în continuare fracțiunile lor, Fabricare în care toate materialele animale sau vegetale folosite trebuie să fie deja originare Amestecuri lichide comestibile de uleiuri vegetale de la pozițiile tarifare nr. 1507-1515 Fabricare în care toate materialele vegetale folosite trebuie să fie deja originare 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 203 (1) 1601 (2) (3) Cârnați ș(cid:13)i produse similare din carne, organe sau sânge; preparări de alimente pe baza acestor produse Fabricare din animalele menționate la capitolul 1 1602 Alte tipuri de carne, organe sau sânge, preparate sau conservate Fabricare din animalele menționate la capitolul 1 1603 1604 1605 Extracte ș(cid:13)i sucuri de carne, peș(cid:13)te sau crustacee, moluș(cid:13)te sau alte nevertebrate acvatice Fabricare din animalele menționate la capitolul 1. Totuș(cid:13)i, toate tipurile de peș(cid:13)te, crustacee, moluș(cid:13)te, sau alte nevertebrate folosite trebuie să fie deja originare Peș(cid:13)te preparat sau conservat; caviar sau înlocuitori de caviar pre- parat din icre de peș(cid:13)te Fabricare în care orice tip peș(cid:13)te ș(cid:13)i toate tipurile de icre de peș(cid:13)te folosite trebuie să fie deja originare Crustacee, moluș(cid:13)te sau alte nevertebrate acvatice, preparate sau conservate Fabricare în care toate crustaceele, moluș(cid:13)tele sau nevertebratele acvatice trebuie sa fie deja originare ex 1701 Zahăr de trestie sau de sfeclă ș(cid:13)i zaharoză chimic pură, în formă solidă, aromată sau colorată Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite menționate în capitolul 17 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de uzină al produ- sului 1702 Alte zaharuri, inclusiv lactoza, glucoza ș(cid:13)i fructoza chimic pure, în formă solidă; siropuri de fructe fără adaosuri de arome sau coloranți; miere artificială, în amestec sau nu cu miere naturală; caramel: — Maltoză sau fructoză pură chimic — Alte zaharuri în formă solidă, aromate sau colorate — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 1702 Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite menționate în capitolul 17 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de uzină al produ- sului Fabricare în care toate materialele folosite trebuie să fie deja ori- ginare ex 1703 Melase rezultate din extragerea sau rafinarea zahărului, aromate sau colorate Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite menționate în capitolul 17 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de uzină al produ- sului 1704 Produse de cofetărie (inclusiv ciocolata albă), neconținând cacao 1806 Ciocolată ș(cid:13)i alte produse alimentare conținând cacao Fabricare din materiale încadrate în altă poziție tarifară decât produsul, cu condiția ca valoarea oricăror alte materiale folosite menționate în capitolul 17 să nu depăș(cid:13)ească 30 % din prețul de uzină a produsului Fabricare în care toate materiale folosite sunt încadrate în cadrul altei poziții tarifare decât produsul, cu condiția ca valoarea orică- ruia dintre materialele folosite din capitolul 17 să nu depăș(cid:13)ească 30 % din prețul de uzină al produsului 204 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 1901 (2) (3) Extract de malț; preparate alimentare din făină, materiale măci- nate, amidon sau extract de malț, fără conținut de pudră de cacao sau cu un conținut de pudră de cacao în proporție mai mică de 40 %, fără a fi specificat sau inclus în altă parte; preparate alimentare din mărfuri incluse în pozițiile tarifare nr. 0401-0404, fără conținut de pudră de cacao sau cu un conținut de pudră de cacao în proporție mai mică de 5 %, fără a fi specificat sau inclus în altă parte: — Extract de malț — Altele Fabricare din cerealele menționate la capitolul 10 Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât produsul, cu condiția ca valoarea oricăruia dintre materialele folosite din capitolul 17 să nu depăș(cid:13)ească 30 % din prețul de uzină al produsului 1902 Paste făinoase, preparate sau umplute (cu carne sau alte substanțe), sau preparate în alt mod, ca spaghete, macaroane, tăiței, lassagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, cuș(cid:13)cuș(cid:13), preparate sau nu Fabricare în care toate cerealele folosite (mai puțin grâul tip durum), carnea, organele, peș(cid:13)tele, crustaceele sau moluș(cid:13)tele folo- site trebuie să fie deja originare 1903 Tapioca ș(cid:13)i înlocuitori ai acesteia din amidon, sub formă de fulgi, granule, perle, pudră sau alte forme asemănătoare Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția amidonului de cartofi de la poziția tarifară nr. 1108 1904 Alimente preparate obținute prin expandarea sau prăjirea cere- alelor sau a produselor cerealiere (de exemplu fulgii de porumb); cereale, altele decât porumbul, sub formă de boabe, gătite în pre- alabil sau preparate, care nu sunt specificate sau incluse în altă parte: — Fără conținut de cacao —— Cereale, altele decât porumb, sub formă de grăunțe, fiert în prealabil sau preparat în alt fel Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară. Totuș(cid:13)i, grăunțele de porumb dulce, preparate sau conservate, de la pozi- țiile tarifare 2001, 2004 ș(cid:13)i 2005, ș(cid:13)i porumbul dulce nefiert, copt sau fiert în abur, congelat de la poziția tarifară nr. 0170, nu se pot folosi — Altele Fabricare în care: — Cu conținut de cacao — toate cerealele ș(cid:13)i făina (cu excepția Zea mays indurata ș(cid:13)i grâul dur ș(cid:13)i derivatele acestora) folosite trebuie să fie deja origi- nare ș(cid:13)i — valoarea oricăror materiale folosite din capitolul 17 nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 30 % din prețul de uzină al produsului Fabricare din materiale neîncadrate la poziția tarifară nr. 1806, cu condiția ca valoarea oricăruia dintre materialele folosite la capitolul 17 să nu depăș(cid:13)ească 30 % din prețul de uzină al produ- sului 1905 Pâine, produse de patiserie, prăjituri, biscuiți ș(cid:13)i alte produse de brutărie, cu sau fără conținut de cacao; anafură de împărtăș(cid:13)anie; caș(cid:13)ete goale de tipul celor pentru uz farmaceutic; pastile de sigilare, hârtie de orez ș(cid:13)i alte produse similare Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, mai puțin cele din capitolul 11 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 205 (1) 2001 (2) (3) Legume, fructe, nuci ș(cid:13)i alte părți comestibile ale plantelor, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic Fabricare în care toate fructele, nucile sau legumele folosite trebuie să fie deja originare 2002 Roș(cid:13)ii preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic Fabricare în care toate roș(cid:13)iile folosite trebuie să fie deja originare 2003 2004 ș(cid:13)i 2005 Ciuperci ș(cid:13)i trufe, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic Fabricare în care toate ciupercile sau trufele folosite trebuie să fie deja originare Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate sau necongelate, altele decât produsele de la poziția tarifară nr. 2006 Fabricare în care toate legumele folosite trebuie să fie deja origi- nare ex 2006 — Fructe, nuci, coajă de fructe ș(cid:13)i alte părți ale plantelor, con- servate cu zahăr (uscate, glasate sau cristalizate) Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite din capitolul 17 nu trebuie să depăș(cid:13)ească 30 % din valoarea de uzină a produsului ex 2006 — Legume conservate cu zahăr (uscate, glasate sau cristalizate) Fabricare în care toate legumele folosite trebuie să fie deja origi- nare 2007 2008 Gemuri, jeleuri de fructe, marmelade, piureuri de fructe sau nuci ș(cid:13)i paste de fructe sau nuci, preparate prin gătire, cu sau fără conținut de adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori Fabricare în care oricare materiale folosite din capitolul 17 nu trebuie să depăș(cid:13)ească 30 % din valoarea de uzină a produsului Fructe, nuci ș(cid:13)i alte părți comestibile ale plantelor, pregătite sau conservate, cu sau fără conținut de adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori sau alcool, care nu sunt specificate sau incluse în altă parte: — Fructe sau nuci, preparate altfel decât la aburi sau prin fier- bere în apă, fără conținut de adaosuri de zaharuri, congelate Fabricare în care toate fructele ș(cid:13)i nucile folosite trebuie să fie deja originare — Nuci care nu conțin adaos de zahăr sau alcool — Altele Fabricare în care valoarea nucilor, semințelor uleioase originare încadrate la pozițiile tarifare nr. 0801, 0802 ș(cid:13)i 1202-1207 folo- site depăș(cid:13)eș(cid:13)te 60 % din prețul de uzină a produsului Fabricare în care toate materiale folosite sunt încadrate în cadrul altei poziții tarifare decât produsul, cu condiția ca valoarea orică- ruia dintre materialele folosite din capitolul 17 să nu depăș(cid:13)ească 30 % din prețul de uzină al produsului ex 2009 Sucuri de fructe (inclusiv mustul din struguri), nefermentate ș(cid:13)i neconținând adaosuri de alcool, cu sau fără adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în cadrul altei poziții tarifare decât produsul, cu condiția ca valoarea orică- ruia dintre materialele folosite din capitolul 17 să nu depăș(cid:13)ească 30 % din prețul de uzină al produsului ex 2101 Cicoare prăjită ș(cid:13)i extracte, esențe ș(cid:13)i concentrate din aceasta Fabricare în care toată cicoarea folosită trebuie să fie deja origi- nară ex 2103 — Sosuri ș(cid:13)i preparate din acestea, amestecuri de condimente ș(cid:13)i amestecuri de ingrediente Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în cadrul altei poziții tarifare decât produsul. Totuș(cid:13)i, se pot folosi făina de muș(cid:13)tar, praful de muș(cid:13)tar sau muș(cid:13)tarul ex 2103 — Muș(cid:13)tar preparat Fabricare din făină de muș(cid:13)tar sau din praf de muș(cid:13)tar 206 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 2104 (2) (3) Supe ș(cid:13)i ciorbe ș(cid:13)i preparate din acestea; preparate alimentare omogenizate de tip compozit: — Supe ș(cid:13)i ciorbe, ș(cid:13)i preparate din acestea — Preparate alimentare omogenizate de tip compozit Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția legumelor preparate sau conservate de la pozițiile tarifare nr. 2002-2005 Se aplică reglementarea pentru poziția tarifară în care produsul ar fi clasificat în vrac ex 2106 Siropuri de zahăr, aromate sau colorate Fabricare în care orice materiale folosite din capitolul 17 nu trebuie să depăș(cid:13)ească 30 % din valoarea de uzină a produsului ex 2106 Preparate din compuș(cid:13)i alcoolici, altele decât cele bazate pe substanțe odorifere, de tipul celor folosite la fabricarea băuturi- lor Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția strugurilor sau oricăror materiale derivate din struguri 2201 2202 Ape, inclusiv ape naturale sau ape artificial minerale ș(cid:13)i ape aerate, neconținând adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori ș(cid:13)i nearomate; gheață ș(cid:13)i zăpadă Fabricare în care toate apele folosite trebuie să fie deja originare Ape, inclusiv ape minerale ș(cid:13)i ape aerate, conținând adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori sau arome ș(cid:13)i alte băuturi nealcoolice, fără a include sucurile de fructe sau legume de la poziția tarifară nr. 2009 Fabricare în care toate materialele folosite se încadrează în altă poziție tarifară decât produsul, cu condiția ca valoarea oricăror materiale folosite din capitolul 17 să nu depăș(cid:13)ească 30 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i ca orice fel de suc de fructe folosit (cu excepția sucurilor de ananas, lămâie ș(cid:13)i grepfruit) să fie deja ori- ginare ex 2204 Vin din struguri proaspeți, inclusiv vinuri tonice ș(cid:13)i must de struguri cu adaos de alcool Fabricare din alt must de struguri ex 2205 ex 2207 ex 2208 ș(cid:13)i ex 2209 Următoarele, conținând materiale din struguri: — Vermutul ș(cid:13)i alte vinuri din struguri proaspeți, aromate cu plante sau substanțe aromatice, — Alcool etilic ș(cid:13)i alte tipuri de alcool, denaturate sau nu; alcool, lichioruri ș(cid:13)i alte băuturi spirtoase, — Oțet Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția strugurilor sau a oricărui material derivat din struguri ex 2208 Whisky-uri cu o tărie alcoolică per volum sub 50 % vol Fabricare în care valoarea oricărei băuturi spirtoase din cereale folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 15 % din prețul de uzină al produsului ex 2303 ex 2306 Reziduuri de la fabricarea amidonului din porumb (cu excepția soluțiilor concentrate de înmuiere), cu conținut proteinic, calculat la produsul uscat, depăș(cid:13)ind 40 % în greutate Fabricare în care tot porumbul folosit trebuie să fie deja originar Turtă de oleaginoase ș(cid:13)i alte reziduuri solide ce rezultă din extra- gerea uleiului din măsline, conținând mai mult de 3 % ulei de măsline Fabricare în care măslinele folosite trebuie să fie deja originare 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 207 (1) (2) (3) 2309 Preparate de tipul celor folosite pentru hrănirea animalelor Fabricare în care toate cerealele, zahărul sau melasa, toată carnea sau laptele folosit trebuie să fie deja originare 2402 Trabucuri, havane, cigarillos ș(cid:13)i țigarete, din tutun sau înlocui- tori de tutun Fabricare în care cel puțin 70 % din greutatea tutunului neprelu- crat sau a rebuturilor de tutun folosit de la poziția tarifară nr. 2401 trebuie să fie deja originare ex 2403 Tutun pentru fumat Fabricare în care cel puțin 70 % din greutatea tutunului neprelu- crat sau a reziduurilor de tutun folosit de la poziția tarifară nr. 2401 trebuie să fie deja originare ex 2504 ex 2515 ex 2516 Grafit natural cristalin, cu conținut purificat ș(cid:13)i măcinat îmbogățit de carbon, Îmbogățirea conținutului de carbon, purificarea ș(cid:13)i grafitului cristalin brut finisarea Marmură, tăiată numai prin debitare cu ferăstrăul sau în alt fel în blocuri sau dale de formă dreptunghiulară (inclusiv pătrată), cu o grosime ce nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 cm Tăiere, cu ferăstrăul sau în alt fel, a pietrei (chiar dacă deja tăiată) la o grosime depăș(cid:13)ind 25 cm Granit, porfir, bazalt, gresie ș(cid:13)i alte tipuri de piatră pentru monumente sau construcții, tăiate cu ferăstrăul sau în alt fel în blocuri sau dale de formă dreptunghiulară (inclusiv pătrată), cu o grosime nedepăș(cid:13)ind 25 cm Tăiere, cu ferăstrăul sau altfel a pietrei (chiar dacă anterior deja tăiată) la grosimea de 25 cm ex 2518 Dolomită calcinată Calcinarea dolomitei necalcinate ex 2519 Carbonat de magneziu natural în containere ermetic sigilate, ș(cid:13)i oxid de magneziu, pur sau nu, altul decât carbonatul de magneziu topit sau carbonat de magneziu ars complet (sinterizat) (magnezit) concasat, Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, se poate utiliza carbonatul de magneziu natural (magnezit) ex 2520 Ipsosuri special pregătite pentru stomatologie Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 2524 Fibre naturale de azbest Fabricare din concentrat de azbest ex 2525 Praf de mica Măcinare de mica sau de deș(cid:13)euri de mica ex 2530 Culori de pământ, calcinate sau pudră Calcinare sau măcinare de culori de pământ ex 2707 Uleiuri în care ponderea constituenților aromatici o depăș(cid:13)eș(cid:13)te pe aceea a constituenților nearomatici, fiind uleiuri similare uleiu- rilor minerale obținute prin distilarea gudronului de cărbune la temperaturi înalte, din care mai mult de 65 % pe volum se distilează la o temperatură de până la 250 °C (inclusiv ameste- curile de solvent nafta ș(cid:13)i benzen) pentru folosire drept carbu- ranți pentru producerea de energie electrică sau încălzire Operațiuni de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifi- ce (1) sau Alte operațiuni în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului (1) Vezi nota introductivă 7 de la anexa 14. 208 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) (2) (3) ex 2709 Țițeiuri obținute din substanțe minerale bituminoase Distilare distructivă a materialelor bituminoase 2710-2712 Uleiuri minerale ș(cid:13)i uleiuri obținute din materiale bituminoase, altele decât țițeiul brut; preparări care nu sunt incluse sau spe- cificate în altă parte, conținând 70 % din greutate sau mai mult uleiuri minerale sau uleiuri obținute din materiale bituminoase, acestea fiind constituenții de bază ai acestor preparări Gaze de sondă ș(cid:13)i alte hidrocarburi gazoase rectificată; ceară parafinată, ceară de petrol Vaselină microcristalină, gaci de parafină, ozocherită, ceară de lignit, ceară de turbă, alte ceruri minerale ș(cid:13)i produse similare, obținute prin sinteză sau prin alte procese, colorate sau nu Operațiuni de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifi- ce (1) sau Alte operațiuni în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în cadrul aceleaș(cid:13)i poziții tarifare pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produ- sului 2713-2715 Cocs de petrol, bitum de petrol ș(cid:13)i alte reziduuri ale uleiurilor minerale sau ale uleiurilor obținute din materiale bituminoase Bitumul ș(cid:13)i asfaltul, naturale; ș(cid:13)isturile bituminoase ș(cid:13)i gudroanele pulbere; asfaltiți ș(cid:13)i roci asfaltice Amestecuri bituminoase pe bază de asfalt natural, pe bază de bitum natural, bitum de petrol, gudron mineral sau smoală de gudron mineral de huilă Operațiuni de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifi- ce (1) sau Alte operațiuni în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 28 Substanțe chimice anorganice; compuș(cid:13)i organici sau anorganici ai metalelor prețioase, ai metalelor pământoase rare, ai elemen- telor radioactive sau ai izotopilor; cu excepția pozițiilor tarifare nr. ex 2811 ș(cid:13)i ex 2833, pentru care reglementările sunt stabilite mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în cadrul aceleaș(cid:13)i poziții tarifare pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produ- sului ex 2811 Trioxid de sulf Fabricare din dioxid de sulf ex 2833 Sulfat de aluminiu Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 2901 Hidrocarburi aciclice folosite drept carburanți pentru produce- rea de energie electrică sau încălzire Operațiuni de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifi- ce (1) sau Alte operațiuni în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului (1) Vezi nota introductivă 7 de la anexa 14. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 209 (1) ex 2902 (2) (3) Cicloparafine ș(cid:13)i ciclene (altele decât azulene), benzen, toluen, xileni, ce se folosesc drept carburanți pentru producerea de ener- gie electrică sau încălzire Operațiuni de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifi- ce (1) sau Alte operațiuni, în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex 2905 Alcoolați metalici ai alcoolilor din această poziție tarifară ș(cid:13)i din etanol sau glicerol Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 2905. Totuș(cid:13)i, alcoolații metalici din această poziție tarifară pot fi utilizați, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului 2915 aciclici monocarboxilici anhidridele, Acizi halogenurile, peroxizii ș(cid:13)i peroxiacizii acestora; derivatele lor halogenate, sulfonate, azotate sau nitrozate saturați ș(cid:13)i Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară. Totuș(cid:13)i, valoarea tuturor materialelor folosite de la pozițiile tarifare nr. 2915 ș(cid:13)i 2916 nu poate depăș(cid:13)i 20 % din prețul de uzină al produsului ex 2932 — Eteruri interne ș(cid:13)i derivatele lor halogenate, sulfonate, nitrate sau nitrozate Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară. Totuș(cid:13)i, valoarea tuturor materialelor folosite, menționate la poziția tarifară nr. 2909, nu poate depăș(cid:13)i 20 % din prețul de uzină al produsului — Acetali ciclici ș(cid:13)i semiacetali interni, ș(cid:13)i derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară 2933 Compuș(cid:13)i heterociclici numai cu hetero-atom(i) de azot Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară. Totuș(cid:13)i, valoarea tuturor materialelor folosite de la pozițiile tarifare nr. 2932 ș(cid:13)i 2933 nu poate depăș(cid:13)i 20 % din prețul de uzină al produsului 2934 — Acizi nucleici ș(cid:13)i sărurile acestora; — alți compuș(cid:13)i heterociclici Fabricate din materiale de la orice poziție tarifară. Totuș(cid:13)i, valoarea tuturor materialelor folosite de la pozițiile tarifare nr. 2932, 2933 ș(cid:13)i 2934 nu poate depăș(cid:13)i 20 % din prețul de uzină al produsului Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 30 Produse farmaceutice, cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 3002, 3003 ș(cid:13)i 3004, pentru care reglementările sunt stabi- lite mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului (1) Vezi nota introductivă 7 de la anexa 14. 210 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 3002 (2) (3) Sânge uman; sânge animal pregătit pentru utilizări terapeutice, profilactice sau de diagnosticare; antiseruri ș(cid:13)i alte fracțiuni san- guine ș(cid:13)i produse imunologice modificate, obținute sau nu prin de procedee microorganisme (cu excepția fermenților) ș(cid:13)i produse similare: biotehnologice; vaccinuri, toxine, culturi — Produse constând din doi sau mai mulți constituenți care au fost amestecați pentru utilizări terapeutice sau profilactice sau produse neamestecate pentru aceste utilizări, în doze măsurate sau în forme sau pachete pentru vânzarea en detail Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3002. Materialele ce corespund acestei descrieri pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului — Altele: —— Sânge uman Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3002. Materialele ce corespund acestei descrieri pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului —— Sânge animal pregătit pentru uz terapeutic sau profilactic Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3002. Materialele ce corespund acestei descrieri pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului —— Fracțiuni de sânge, altele decât antiseruri, hemoglobină ș(cid:13)i globulină ser Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3002. Materialele ce corespund acestei descrieri pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului — Hemoglobină, globulină sanguină ș(cid:13)i globulină ser Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3002. Materialele ce corespund acestei descrieri pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului —— Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3002. Materialele ce corespund acestei descrieri pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului 3003 ș(cid:13)i 3004 Medicamente (exclusiv produsele de la pozițiile tarifare nr. 3002, 3005 sau 3006) Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate la poziția tarifară nr. 3003 sau 3004 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor, luată împreună, să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 211 (1) ex Capitolul 31 (2) (3) Îngrăș(cid:13)ăminte, cu excepția celor de la poziția tarifară nr. 3105, pentru care reglementarea este stabilită mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex 3105 Îngrăș(cid:13)ăminte minerale sau chimice conținând două sau trei dintre elementele fertilizatoare azot, fosfor ș(cid:13)i potasiu; alte îngră- ș(cid:13)ăminte; mărfuri din acest capitol sub formă de tablete sau forme similare sau în pachete cu greutate brută nedepăș(cid:13)ind 10 kg, în afară de: — azotat de sodiu — cianamidă de calciu — sulfat de potasiu — sulfat potasic de magneziu Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i pozi- ție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 32 Extracte de argăsire sau vopsire; taninuri ș(cid:13)i derivate ale acestuia; coloranți, pigmenți ș(cid:13)i alte substanțe colorante; vopsele ș(cid:13)i lacuri; chit ș(cid:13)i alte masticuri; cerneluri; mai puțin cele de la pozițiile tari- fare nr. 3201 ș(cid:13)i 3205, pentru care reglementările sunt stabilite mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex 3201 Taninuri ș(cid:13)i sărurile, eterii, esterii lor ș(cid:13)i alți derivați Fabricare din extracte tanante de origine vegetală 3205 Lacuri colorante; preparări conform celor specificate în nota 3 din acest capitol pe bază de lacuri colorate (1) Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, mai puțin pozi- țiile tarifare nr. 3203, 3204 ș(cid:13)i 3205. Totuș(cid:13)i, materialele de la poziția tarifară nr. 3205 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 33 Uleiuri volatile ș(cid:13)i rezinoide; preparate de parfumerie, cosmetice sau de toaletă; cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. ex 3301, ex 3302 ș(cid:13)i 3306, pentru care reglementările sunt stabilite mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex 3301 Uleiuri volatile (lipsite sau nu de terpen), inclusiv solidificabile sau anhidre; rezinoide; concentrate de uleiuri volatile în grăsimi, în uleiuri fixe, în ceruri sau în altele asemănătoare, obținute prin enfleurajare sau prin macerare; produse secundare deterpenice de la deterpenarea uleiurilor volatile; distilați apoș(cid:13)iș (cid:13)i soluții apoase de uleiuri volatile Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv mate- riale dintr-o «grupă» (2) diferită din cadrul acestei poziții tarifare. Totuș(cid:13)i, materialele din aceeaș(cid:13)i «grupă» pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al pro- dusului ex 3302 Preparate alcoolice conținând toți agenții aromatizanți care caracterizează o băutură Fabricarea din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția strugurilor sau a oricăror produse derivate din struguri (1) Nota 3 din capitolul 32 precizează că aceste preparate sunt de tipul celor folosite pentru colorarea oricărui material sau de tipul celor folosite ca ingrediente în fabricarea preparatelor colorante, cu condiția ca acestea să nu fie specificate în altă poziție tarifară din capitolul 32. (2) O «grupă» se consideră orice parte a poziției tarifare separată de restul prin punct ș(cid:13)i virgulă. 212 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) (2) (3) ex 3306 Fire de curățat printre dinți (ață dentară) Fabricare din: — mătase neprelucrată, deș(cid:13)euri de mătase, cardată sau pieptănată, sau preparată în alt mod pentru bobinaj, — alte fibre naturale necardate sau pieptănate, sau preparate în alt mod pentru bobinaj, — substanțe chimice sau celuloză textilă sau — materiale de fabricare a hârtiei ex Capitolul 34 Săpun, agenți organici tensioactivi de suprafață, preparate pen- tru spălare, preparate lubrifiante, ceruri artificiale, ceruri preparate, preparate de lustruire sau degresare, lumânări ș(cid:13)i articole similare, paste de modelare, ceruri ș(cid:13)i preparate dentare pe bază de ipsos; cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 3403 ș(cid:13)i 3404, pentru care poziția este stabilită mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex 3403 Preparate lubrifiante cu conținut de uleiuri minerale sau de uleiuri obținute din materiale bituminoase, cu condiția ca acestea să reprezinte o pondere mai mică de 70 % din greutate Operațiuni de rafinare ș(cid:13)i/sau unul sau mai multe procese specifi- ce (1) sau Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex 3404 Ceruri artificiale ș(cid:13)i ceruri preparate pe bază de parafină, ceruri de petrol, ceruri obținute din materiale bituminoase, ceară gaci de parafină ș(cid:13)i parafină în solzi Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 35 Substanțe albuminoide; amidon modificat; cleiuri; enzime; cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 3505 ș(cid:13)i ex 3507, pentru care reglementările sunt stabilite mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului 3505 Dextrine ș(cid:13)i alte tipuri de amidon modificat (de exemplu amidon pregelatinizat sau esterificat); cleiuri pe bază de amidon sau pe bază de dextrine sau alte tipuri de amidon modificat: — Eteruri ș(cid:13)i esteri din amidon — Altele Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 3505 Fabricate din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția celor de la poziția tarifară nr. 1108 ex 3507 Enzime preparate ce nu sunt specificate sau incluse în altă parte Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului (1) Vezi nota introductivă 7 de la anexa 14. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 213 (1) Capitolul 36 (2) (3) Explozivi; produse pirotehnice; chibrituri; aliaje piroforice; anumite preparate inflamabile Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 37 Produse fotografice sau cinematografice; cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 3701, 3702 ș(cid:13)i 3704, pentru care reglemen- tările sunt stabilite mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului 3701 3702 3704 Plăci ș(cid:13)i filme fotografice plane, sensibilizate, neexpuse, din orice material în afară de hârtie, carton sau textile; film cu pozitiv plan instantaneu, sensibilizat, neexpus, în pachete sau nu: Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul sau de la poziția tarifară nr. 3702 Film fotografic în role, sensibilizat, neexpus, din orice material în afară de hârtie, carton sau textile; film cu expunere instanta- nee în role, sensibilizat, neexpus Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât poziția tarifară nr. 3701 sau 3702 Plăci, filme, hârtie, carton ș(cid:13)i textile fotografice, expuse, dar nedevelopate Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât pozițiile tarifare nr. 3701-3704 ex Capitolul 38 Diverse produse chimice; cu excepția celor de la pozițiile tari- fare nr. ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808- 3814, 3818-3820, 3822, ex 3823 ș(cid:13)i 3824, pentru care regle- mentările sunt stabilite mai jos Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului ex 3801 — Grafit coloidal în suspensie în ulei ș(cid:13)i grafit semicoloidal; paste carbonice pentru electrozi Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului — Grafit în formă de pastă, reprezentând un amestec de mai mult de 30 % în greutate grafit cu uleiuri minerale Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară nr. 3403 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de uzină al produsului ex 3803 Ulei de tal rafinat Rafinare din ulei de tal brut ex 3805 Alcool din terebentină sulfat, purificat Purificare prin distilare sau rafinare a alcoolului brut din terebentină sulfat ex 3806 Ester de colofoniu Fabricare din acizi rezinici ex 3807 Răș(cid:13)ină naturală (răș(cid:13)ină de gudron din distilarea lemnului) Distilarea gudronului de lemn ex 3811 Adezivi preparați pentru uleiuri lubrifiante, conținând uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din materiale bituminoase Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară nr. 3811 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 214 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 3808-3814 3818-3820 3822 ș(cid:13)i 3824 (2) (3) Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 20 % din prețul de uzină al produsului Diverse produse chimice: — Următoarele de la poziția tarifară nr. 3824: — Lianți preparați pentru forme sau miezuri de turnare pe bază de răș(cid:13)ini naturale — Acizi naftenici, sărurile lor insolubile în apă ș(cid:13)i esterii lor — Sorbitol, altul decât cel de la poziția tarifară nr. 2905 — Sulfați din petrol, excluzând sulfații din petrol ai meta- lelor alcaline, ai amoniului sau ai etanolaminelor; acizi sulfonici tiofenați ai uleiurilor obținute din minerale bituminoase ș(cid:13)i sărurile acestora — Schimbătoare de ioni — Degazor pentru tuburi electronice cu vid — Oxid feric alcalin pentru purificarea gazului — Leș(cid:13)ie amoniacală pentru purificarea gazelor ș(cid:13)i oxid uzat produs la purificarea gazului din cărbune — Acizi sulfo-naftenici, sărurile acestora insolubile în apă ș(cid:13)i esterii acestora — Ulei de fuzel ș(cid:13)i ulei Dippel — Amestecuri de săruri cu anioni diferiți — Pastă copiatoare cu o bază de gelatină, pe suport textil sau de hârtie sau nu — Altele Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 3823 Diverse tipuri de alcool industrial gras Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv acizii graș(cid:13)i de la poziția tarifară nr. 3823 3901-3915 Materiale plastice în formă primară, deș(cid:13)euri, talaș(cid:13) ș(cid:13)i fragmente de plastic, cu excepția poziției nr. 3907, pentru care regula este prevăzută mai jos: — Produse homopolimerizate prin reacție de adiție Fabricare în care: — Altele — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea oricărui material folosit din capitolul 39 nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de uzină al produsului (1) Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite din capitolul 39 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de uzină al produsu- lui (1) (1) În cazul în care produsele compuse din materiale încadrate atât în pozițiile tarifare nr. 3901-3906, pe de o parte, cât ș(cid:13)i în pozițiile tarifare nr. 3907-3911, pe de altă parte, această restricție este aplicabilă numai acelui grup de materiale care predomină în produs din punctul de vedere al greutății. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 215 (1) ex 3907 (2) (3) Copolimeri, fabricați din policarbonat ș(cid:13)i copolimer crilonitrilic de butadien stiren (ABS) Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decît cea a produsului. Totuș(cid:13)i, materialele înca- drate la aceeaș(cid:13)i poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului 3916-3921 Materiale plastice semifabricate ș(cid:13)i articole din plastic, cu excep- ția celor de la pozițiile tarifare nr. ex 3916, ex 3917 ș(cid:13)i ex 3920, pentru care reglementările sunt indicate mai jos: — Produse plate, prelucrate suplimentar față de fățuire ș(cid:13)i tăiere la formă, alta decât cea dreptunghiulară; alte produse cu prelucrări suplimentare față de fățuire Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite din capitolul 39 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului — Altele: —— Produse de homopolimerizare de adiție Fabricare în care: —— Altele — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea oricăror materiale din capitolul 39 folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de uzină al produsului (1) Fabricare în care valoarea oricăror materiale folosite din capitolul 39 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de uzină al produsului (1) ex 3916 ș(cid:13)i 3917 Profiluri ș(cid:13)i tuburi Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % prețul de uzină al produsului — valoarea oricăror materiale încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție tarifară ca ș(cid:13)i produsul nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din prețul de uzină al pro- dusului ex 3920 Peliculă sau film ionomer Fabricare dintr-o sare parțială termoplastică, care este un copolimer al etilenei ș(cid:13)i acidului metacrilic neutralizat parțial cu ioni de metal, în principal zinc ș(cid:13)i sodiu 3922-3926 Articole din material plastic Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 4001 Plăci de cauciuc crep laminat pentru pantofi Laminarea foilor de cauciuc natural 4005 Cauciuc complex, nevulcanizat, în formă primară sau în plăci, în foi sau benzi Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului (1) În cazul în care produsele compuse din materiale încadrate atât în pozițiile tarifare nr. 3901-3906, pe de o parte, cât ș(cid:13)i în pozițiile tarifare nr. 3907-3911, pe de altă parte, această restricție este aplicabilă numai acelui grup de materiale care predomină în produs din punctul de vedere al greutății. 216 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 4012 (2) (3) Roți de cauciuc pneumatice sau retratate; anvelope solide sau elastice, benzi de rulare ș(cid:13)i bandaje de jantă interschimbabile, din cauciuc Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. 4011 sau 4012 ex 4017 Articole din ebonită Fabricare din ebonită ex 4102 Piei naturale de oaie ș(cid:13)i miel, fără lână pe ele Înlăturarea lânii de pe pieile de oaie sau miel, acoperite cu lână 4104-4107 Piele, fără păr sau lână, alta decât cea de la pozițiile tarifare nr. 4108 sau 4109 Reargăsirea pieii preargăsite sau Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul 4109 Piele de lac ș(cid:13)i piele de lac laminată; piele metalizată Fabricare din piele de la pozițiile tarifare nr. 4104-4107, cu con- diția ca valoarea ei să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex 4302 Blănuri argăsite sau finisate, asamblate: — În formă de plăci, cruce sau alte forme similare Înălbire sau vopsire, în plus față de tăiere ș(cid:13)i asamblare din blănuri argăsite sau finisate, neasamblate — Altele Fabricare din blănuri neasamblate, argăsite sau finisate 4303 Articole de îmbrăcăminte, accesorii pentru haine ș(cid:13)i alte articole din blănuri Fabricare din blănuri argăsite sau finisate, neasamblate, de la poziția tarifară nr. 4302 ex 4403 Lemn tăiat neprelucrat Fabricare din lemn în stare brută, decojit sau nu, sau numai laminat sau nu ex 4407 ex 4408 ex 4409 Lemn tăiat la ferăstrău sau aș(cid:13)chiat pe lungime, feliat sau decojit, la o grosime depăș(cid:13)ind 6 mm, geluit, ș(cid:13)lefuit sau îmbinat Geluire, ș(cid:13)lefuire sau îmbinare Foi de furnir sau foi pentru placaj, de o grosime nedepăș(cid:13)ind 6 mm, înnădite, ș(cid:13)i alte tipuri de lemn tăiat cu ferăstrăul pe lungime, tăiat în felii sau decojit, cu o grosime nedepăș(cid:13)ind 6 mm, rindeluit, ș(cid:13)lefuit sau îmbinat Înnădire, rindeluire, ș(cid:13)lefuire sau îmbinare — Lemn (inclusiv fâș(cid:13)ii ș(cid:13)i frize pentru pardoseli cu parchet, neasamblat) în forme continue (cu lambă, cu uluc, fălțuit, teș(cid:13)it, în formă de V, cu bordură, modelat, rotunjit sau altele asemănătoare) de-a lungul oricăreia dintre muchii sau fațete, ș(cid:13)lefuit sau îmbinat Ș(cid:13) lefuire ș(cid:13)i îmbinare — Borduri sau modele Bordurare sau modelare ex 4410-ex 4413 Plăci cu bordură sau modelate, inclusiv plinte modelate ș(cid:13)i alte plăci modelate Bordurare sau modelare ex 4415 Casete, cutii, lăzi din ș(cid:13)ipci, butoaie ș(cid:13)i alte ambalaje similare, din lemn Fabricare din scânduri netăiate la o anume dimensiune 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 217 (1) ex 4416 (2) (3) Barili, butoaie, putini, donițe ș(cid:13)i alte produse ș(cid:13)i piese de dogărie, din lemn Fabricare din ș(cid:13)ipci despicate, fără alte prelucrări, cu excepția tăierii cu ferăstrăul pe cele două suprafețe principale ex 4418 — Tâmplărie ș(cid:13)i dulgherie în lemn Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, se pot utiliza panouri celulare din lemn, ș(cid:13)indrilă ș(cid:13)iș(cid:13)isturi — Borduri sau modelaje Bordurare sau modelare ex 4421 Ș(cid:13) plinturi pentru chibrituri, dopuri de lemn sau cuie de lemn pentru încălțăminte Fabricare din lemn de la orice poziție tarifară, cu excepția lemnului tras de la poziția tarifară nr. 4409 4503 Articole din plută naturală Fabricare din pluta de la poziția tarifară nr. 4501 ex 4811 Hârtie ș(cid:13)i carton, numai riglate, liniate sau împărțite în pătrățele Fabricare din materiale pentru fabricarea hârtiei de la capitolul 47 4816 4817 Hârtie de indigo, autocopiatoare ș(cid:13)i alte tipuri de hârtie de copiat sau de transfer (altele decât cele de la poziția tarifară nr. 4809), matrițe de multiplicare ș(cid:13)i plăci offset, din hârtie, ambalate la cutie sau nu Fabricare din materiale pentru fabricarea hârtiei din capitolul 47 Plicuri, cărți poș(cid:13)tale, cărți poș(cid:13)tale simple, cărți de corespondență, din hârtie sau carton; cutii, pungi, mape ș(cid:13)i compendii pentru scris, din hârtie sau carton, conținând sortimente de articole de papetărie Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 4818 Hârtie igienică Fabricare din materiale pentru fabricarea hârtiei de la capitolul 47 ex 4819 Mucava, cutii, pungi ș(cid:13)i alte containere pentru ambalare, din hâr- tie, carton, vată de celuloză sau rețele de fibre de celuloză Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 4820 Blocuri de corespondență Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 4823 Alte tipuri de hârtie, carton, vată de celuloză ș(cid:13)i rețele de fibre de celuloză, tăiate la o anume mărime sau formă Fabricare din materiale pentru fabricarea hârtiei de la capitolul 47 4909 Cărți poș(cid:13)tale tipărite sau ilustrate; cărți poș(cid:13)tale tipărite cu urări, mesaje sau anunțuri personalizate, ilustrate sau nu, cu sau fără plicuri sau margini Fabricare din materiale neîncadrate în pozițiile tarifare nr. 4909 sau 4911 218 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) (2) (3) 4910 Calendare de orice tip, tipărite, inclusiv blocuri de calendare: — Calendare de tip «permanent», cu porțiuni înlocuibile fixate Fabricare în care: pe alte baze decât din hârtie sau carton — Altele — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Fabricare din materiale neîncadrate la poziția tarifare nr. 4909 sau 4911 ex 5003 Deș(cid:13)euri din mătase (inclusiv resturi din fire nepotrivite pentru bobinat, resturi de fire ș(cid:13)i material fibros garnetat) cardat sau pieptănat Cardarea sau pieptănarea resturilor din mătase 5501-5507 Fibre artificiale discontinue Fabricare din substanțe chimice sau pastă textilă ex Capitolele 50-55 Fir, monofilament ș(cid:13)i ață: Fabricare din (1): — mătase neprelucrată, deș(cid:13)euri de mătase, cardată sau pieptănată, sau preparată în alt mod pentru filare, — fibre naturale necardate, nepieptănate sau prelucrate în alt fel pentru filare, — substanțe chimice sau pastă textilă sau — materiale folosite la fabricarea hârtiei ex Capitolele 50-55 Țesături: — Incorporând fir de cauciuc Fabricare din fir unic (1) — Altele Fabricare din (1): — fir de cocos, — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare, — substanțe chimice sau pastă textilă sau — hârtie sau Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni pregătitoare sau de finisare (precum spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, tratare anticontracție, finisare permanentă, decatare, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare), în cazul în care valoarea țesăturii neimprimate folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de uzină al produsului (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile, vezi nota introductivă 5 de la anexa 14. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 219 (1) ex Capitolul 56 (2) (3) Vătuire, pâslă ș(cid:13)i nețesute; fire speciale; rețea de cord răsucită, sfoară ș(cid:13)i frânghie ș(cid:13)i articole din aceasta, mai puțin cele de la pozițiile tarifare nr. 5602, 5604, 5605 ș(cid:13)i 5606, pentru care reglementările sunt stabilite mai jos Fabricare din (1): — fire de cocos, — fibre naturale, — substanțe chimice sau pastă textilă sau — materiale folosite la fabricarea hârtiei 5602 Fetru, impregnat sau nu, cauciucat, acoperit sau stratificat: — Fetru țesut la război — Altele Fabricare din (1): — fibre naturale sau — substanțe chimice sau pastă textilă Totuș(cid:13)i: — câlții filament de polipropilenă de la poziția tarifară nr. 5402, — fibrele de polipropilenă de la poziția tarifară nr. 5503 sau 5506 sau — câlții filament de polipropilenă de la poziția tarifară nr. 5501, a căror denumire poate fi folosită în toate cazurile în care există un singur filament sau o singură fibră cu numerotare directă sub 9 decitex, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de uzină al produsului Fabricare din (1): — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue din galalit sau — substanțe chimice sau pastă textilă 5604 Fir ș(cid:13)iș(cid:13)nur din cauciuc, acoperit cu material textil; fir ș(cid:13)i bandă textilă ș(cid:13)i altele asemenătoare de la poziția tarifară nr. 5404 sau 5405, impregnate, învelite, acoperite sau dublate cu cauciuc sau materiale plastice: — Fir sau ș(cid:13)nur din cauciuc, acoperit cu material textil Fabricare din fir sau ș(cid:13)nur din cauciuc neacoperit cu material textil — Altele Fabricare din (1): — fibre naturale necardate, nepieptănate sau pregătite în alt fel pentru filare, — substanțe chimice sau pastă textilă sau — materiale folosite la fabricarea hârtiei (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile, vezi nota introductivă 5 de la anexa 14. 220 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 5605 (2) (3) Fir metalizat, firetat sau nu, fiind fir textil sau bandă, sau asemă- nător de la poziția tarifară nr. 5404 sau 5405, combinat cu metal sub formă de ață, bandă sau pudră, sau acoperit cu metal Fabricare din (1): — fibre naturale, 5606 Fir firetat ș(cid:13)i bandă, ș(cid:13)i asemănător de la poziția tarifară nr. 5404 sau 5405, firetat (altele decât cele de la poziția tarifară nr. 5605 ș(cid:13)i fir de păr de cal firetat); fir de găitan (inclusiv fir de găitan din lână); fir de efect cu bucleuri Capitolul 57 Covoarele ș(cid:13)i alte articole de protecție pentru podele: — Din fetru țesut la război — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare, — substanțe chimice sau pastă textilă sau — materiale folosite la fabricarea hârtiei Fabricare din (1): — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare, — substanțe chimice sau pastă textilă sau — materiale folosite la fabricarea hârtiei Fabricare din (1): — fibre naturale sau — substanțe chimice sau pastă textilă. Totuș(cid:13)i: — filamentul de polipropilenă de la poziția tarifară nr. 5402, — fibrele de polipropilenă de la poziția tarifară nr. 5503 sau 5506 sau — deș(cid:13)eurile de filament de polipropilenă de la poziția tarifară nr. 5501, a căror denumire poate fi folosită în toate cazurile în care există un singur filament sau o singură fibră cu numerotare directă sub 9 decitex, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de uzină al produsului — Din alt tip de fetru Fabricare din (1): — Altele — fibre naturale necardate, nepieptănate sau pregătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă Fabricare din (1): — fire de cocos, — fibre textile sintetice sau artificiale, — fibre naturale sau — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile, vezi nota introductivă 5 de la anexa 14. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 221 (1) ex Capitolul 58 (2) (3) Pânzeturi țesute special; țesături textile mănunchiate; dantelă; tapițerie; fireturi; broderie, cu excepția celor de la pozițiile tari- fare nr. 5805 ș(cid:13)i 5810; reglementarea pentru poziția tarifară nr. 5810 este stabilită mai jos: — Combinate cu fire de cauciuc Fabricare din fir unic (1): — Altele Fabricare din (1): — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă sau Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni pregătitoare sau de finisare (precum spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, tratare anticontracție, finisare permanentă, decatare, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare), în cazul în care valoarea țesăturii neimprimate folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de uzină al produsului 5810 Broderie în piesă, în benzi sau în motive Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate la o altă poziție tari- fară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 5901 5902 Țesături textile cauciucate cu gumă sau cu substanțe amilacee, de tipul celor folosite pentru coperțile cărților sau altele asemănă- toare; pânză de calc; canava procesată pentru pictură, vatir ș(cid:13)i alte materiale textile asemănătoare pentru capace de pălării Fabricare din fir Țesătură pentru pneu cu carcasă de cord din fir de nailon de înaltă rezistență sau alte poliamide, poliesteri sau mătase de vâscoză: — Conținând nu mai mult de 90 % din greutate materiale tex- Fabricare din fir tile — Altele Fabricare din substanțe chimice sau pastă textilă 5903 Țesături textile impregnate, stratificate, acoperite sau laminate cu plastice, altele decât cele care se încadrează în poziția tarifară nr. 5902 Fabricare din fir (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile, vezi nota introductivă 5 de la anexa 14. 222 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 5904 (2) (3) Linoleum, tăiat sau nu la formă; protecții pentru pardoseli constând dintr-o stratificare sau acoperire pe un suport textil, tăiate sau nu la formă Fabricare din fir (1) 5905 Protecții textile pentru pereți: — Impregnate, cauciucate, acoperite, sau laminate cu cauciuc, Fabricare din fir material plastic sau alte materiale — Altele 5906 Țesături textile cauciucate, altele decât cele de la poziția tarifară nr. 5902: — Țesături tricotate sau croș(cid:13)etate Fabricare din (1): — fire de cocos, — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă sau Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni pregătitoare sau de finisare (precum spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoș(cid:13)are, calandrare, tratare anticontracție, finisare permanentă, decatare, impregnare, repasare ș(cid:13)i nopare), în cazul în care valoarea țesăturii neimprimate folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 47,5 % din prețul de uzină al produsului Fabricare din (1): — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă — Alte țesături produse din fir cu filament sintetic, conținând Fabricare din substanțe chimice mai mult de 90 % din greutate materiale textile — Altele Fabricare din fir 5907 Țesături textile impregnate în alt fel, căptuș(cid:13)ite sau acoperite; canava pictată pentru decoruri scenice sau fundaluri de ateliere sau studiouri, sau altele asemănătoare Fabricare din fir ex 5908 Manș(cid:13)oane pentru lămpi cu incandescență, impregnate Fabricare din țesătură pentru manș(cid:13)oane pentru lămpi din tricot circular (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile, vezi nota introductivă 5 de la anexa 14. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 223 (1) (2) (3) 5909-5911 Articole textile de tipul celor destinate utilizării industriale: — Lustruirea de discuri sau inele, altele decât cele de fetru de la poziția tarifară nr. 5911 Fabricare din fir sau deș(cid:13)euri de țesături sau zdrențe de la poziția tarifară nr. 6310 — Altele Fabricare din (1): — fire de cocos, — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă Capitolul 60 Materiale tricotate sau croș(cid:13)etate Fabricare din (1): — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă Capitolul 61 Articole de îmbrăcăminte ș(cid:13)i accesorii pentru haine, tricotate sau croș(cid:13)etate — Obținute prin coaserea împreună sau asamblarea în alt mod a două sau mai multe bucăți de țesătură tricotată sau croș(cid:13)etată, care au fost fie tăiate după un tipar, fie au fost obținute direct în forma respectivă Fabricare din fir (1): — Altele Fabricare din (2): — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă ex Capitolul 62 Articole de îmbrăcăminte ș(cid:13)i accesorii pentru haine, netricotate sau necroș(cid:13)etate, cu excepția celor de la pozițiile tarifare nr. ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 ș(cid:13)i ex 6217, pentru care reglementările sunt enumerate mai jos Fabricare din fir (1) ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 ș(cid:13)i ex 6217 Îmbrăcăminte pentru femei, vestimentare, brodate fete ș(cid:13)i copii ș(cid:13)i alte accesorii Fabricare din fir (1) sau Fabricare din țesături brodate, cu condiția ca valoarea țesăturii nebrodate folosite să nu depăș(cid:13)ească 40 % din valoarea de uzină a produsului (1) (1) Pentru tratarea resturilor de textile ș(cid:13)i accesorii vezi nota introductivă 6 de la anexa 14. (2) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile, vezi nota introductivă 5 de la anexa 14. 224 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) ex 6210 ex 6216 ș(cid:13)i ex 6217 (2) (3) Echipament ignifug din material acoperit cu poliester aluminizat Fabricare din fir (1) sau Fabricare din material necăptuș(cid:13)it, cu condiția ca valoarea mate- rialului necăptuș(cid:13)it să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de uzină al produsului (1) 6213 ș(cid:13)i 6214 Batiste, ș(cid:13)aluri, eș(cid:13)arfe, fulare, pelerine, voaluri ș(cid:13)i altele asemănă- toare — Brodate Fabricare din fir unic nealbit (1) (2) sau Fabricare din material nebrodat, cu condiția ca valoarea materia- lului nebrodat folosit să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de uzină al produsului (2) — Altele Fabricare din fir unic nealbit (1) (2) ex 6217 Bordură pentru gulere ș(cid:13)i manș(cid:13)oane Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât cea a produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 6301-6304 Pături ș(cid:13)i pleduri de voiaj, lenjerie de pat etc. ; perdele etc. , alte articole decorative: — Din pâslă sau din nețesute — Altele: —— Brodate Fabricare din (2): — fibre naturale sau — substanțe chimice sau pastă textilă Fabricare din fir textil unic nealbit (2) (3) sau —— Altele Fabricare din fir textil unic nealbit (2) (3) Fabricare din țesături brodate (diferite de cele croș(cid:13)etate sau trico- tate), cu condiția ca valoarea țesăturii nebrodate folosite să nu depăș(cid:13)ească 40 % din prețul de uzină al produsului (3) (1) Pentru tratarea resturilor de textile ș(cid:13)i accesorii vezi nota introductivă 6 de la anexa 14. (2) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile, vezi nota introductivă 5 de la anexa 14. (3) Pentru articole tricotate sau croș(cid:13)etate, neelastice sau cauciucate, obținute prin coasere sau asamblare a pieselor din material tricotat sau croș(cid:13)etat (tăiate sau tricotate direct în forma dorită), vezi nota introductivă 6 din anexa 14. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 225 (1) 6305 (2) (3) Saci ș(cid:13)i pungi, de tipul celor folosite pentru împachetarea măr- furilor Fabricare din (1): — fibre naturale, — fibre artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau pre- gătite în alt fel pentru filare sau — substanțe chimice sau pastă textilă 6306 Prelate, vele pentru ambarcațiuni, planș(cid:13)e cu vele sau vehicule de teren, tende, parasolare, corturi ș(cid:13)i articole de camping: — Din nețesute — Altele Fabricare din (1): — fibre naturale sau — substanțe chimice sau pastă textilă Fabricare din fir textil unic nealbit 6307 6308 Alte articole textile confecționate prin asamblare, inclusiv tipare de îmbrăcăminte Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului (1) Seturi ce constau din materiale țesute ș(cid:13)i din fir textil, cu sau fără accesorii, pentru confecționarea de covoare, tapițerii, fețe de masă sau ș(cid:13)ervețele brodate, sau articole textile similare, amba- late în pachete pentru vânzarea en detail Fiecare element al setului trebuie să satisfacă reglementarea care i s-ar aplica dacă nu ar fi inclus în set. Totuș(cid:13)i, articolele neoriginare pot fi încorporate, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 15 % din prețul de uzină al produsului 6401-6405 Încălțăminte Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția ansamblurilor de carâmburi fixate pe talpa interioară sau pe alte părți componente ale tălpilor de la poziția tarifară nr. 6406 6503 6505 6601 Pălării de fetru ș(cid:13)i alte articole de purtat pe cap din fetru, fabri- cate din corpuri de pălărie, glugi sau părți plate de la poziția tari- fară nr. 6501, căptuș(cid:13)it sau bordat, sau nu Fabricare din fire sau din fibre textile (2) Pălării ș(cid:13)i alte articole de purtat pe cap, tricotate sau croș(cid:13)etate, sau în piesa fabricate din dantelă, fetru sau alte pânză textilă, propriu-zisă (dar nu în fâș(cid:13)ii), căptuș(cid:13)ite sau bordate; fileuri de păr din orice material, cu sau fără căptuș(cid:13)eală sau bordură Fabricare din fire sau fibre textile (2) Umbrele ș(cid:13)i umbrele de soare (inclusiv umbrele-baston, umbrele de grădină sau umbrele similare) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 6803 Articole din ardezie sau ardezie sinterizată Fabricare din ardezie prelucrată ex 6812 Articole din azbest sau din amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest sau carbonat de magneziu Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară (1) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile, vezi nota introductivă 5 de la anexa 14. (2) Pentru tratamentul resturilor textile ș(cid:13)i accesoriilor, vezi nota introductivă 6 din anexa 14. 226 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) ex 6814 7006 7007 (2) (3) Articole din mica; inclusiv mica sinterizată sau mica reconstitu- ită pe suport de hârtie, carton sau alte materiale Fabricare din mica prelucrată (inclusiv mica sinterizată sau recon- stituită) Sticla de la pozițiile tarifare nr. 7003, 7004 sau 7005, îndoită, prelucrată pe margini, gravată, perforată, emailată sau prelucrată în alt fel, dar neînrămată sau asortată cu alte materiale Fabricare din materiale de la poziția tarifară nr. 7001 Sticlă incasabilă, constând din sticlă întărită (călită) sau sticlă multistrat Fabricare din materiale de la poziția tarifară nr. 7001 7008 Unități izolatoare din sticlă cu pereți multipli Fabricare din materiale de la poziția tarifară nr. 7001 7009 Oglinzi din sticlă, înrămate sau nu, inclusiv oglinzi retrovizoare Fabricare din materiale de la poziția tarifară nr. 7001 7010 Baloane de sticlă, sticle, flacoane, garafe, borcane, vase, fiole ș(cid:13)i alte containere din sticlă, de tipul celor folosite la transportarea sau ambalarea mărfurilor; vase de conservare din sticlă; dopuri, capace sau alte recipiente din sticlă Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât cea a produsului sau Tăierea de sticle sau de flacoane, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului 7013 Articole din sticlă de tipul celor folosite la masă, bucătărie, toa- letă, birouri, decorațiuni interioare sau în scopuri similare (altele decât cele de la poziția tarifară nr. 7010 sau 7018) Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât cea a produsului sau Tăierea sticlei, cu condiția ca valoarea sticlei netăiate să nu depă- ș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului sau Decorarea manuală (cu excepția imprimării cu foiță de mătase) a sticlei suflate de mână, cu condiția ca valoarea sticlei suflată de mână să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex 7019 Articole (altele decât fir) din fibre de sticlă Fabricare din: — aș(cid:13)chii necolorate, semitort, fir sau ș(cid:13)uvițe tăiate mărunt sau — vată de sticlă ex 7101 Perle naturale sau de cultură, gradate ș(cid:13)i înș(cid:13)irate temporar pentru transport Fabricare unde valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 7102, ex 7103 ș(cid:13)i ex 7104 Pietre prețioase sau semiprețioase (naturale, sintetice sau restaurate) prelucrate Fabricare din pietre prețioase sau semiprețioase neprelucrate 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 227 (1) ex 7106 ex 7108 ș(cid:13)i ex 7110 Metale prețioase: — Nefasonate (2) (3) Fabricare din materiale neîncadrate la poziția tarifară nr. 7106, 7108 sau 7110 sau Separarea termică, chimică sau prin electroliză a metalelor preți- oase de la poziția tarifară nr. 7106, 7108 sau 7110 sau Aliaje din metale prețioase de la poziția tarifară nr. 7106, 7108 sau 7110 între ele sau cu metale de bază ex 7107, ex 7109 ș(cid:13)i ex 7111 7116 — Semifabricate sau sub formă de pulbere Fabricare din metale prețioase neprelucrate Metale placate cu metale prețioase, semiprelucrate Fabricare din metale placate cu metale prețioase, neprelucrate Articole din perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase (naturale, sintetice sau restaurate) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 7117 Imitații de bijuterii Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate într-o altă poziție tarifară decât cea a produsului sau Fabricare din piese de metal comun, neplacate ș(cid:13)i neacoperite cu metale prețioase, cu condiția ca valoarea tuturor materialelor folo- site să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului 7207 Produse semifinisate din fier sau oțel nealiat Fabricare din materialele de la pozițiile tarifare nr. 7201, 7202, 7203, 7204 sau 7205 7208-7216 Produse laminate, bare pătrate ș(cid:13)i bare rotunde, corniere, profile ș(cid:13)i secțiuni din fier sau oțel nealiat Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la poziția tarifară nr. 7206 7217 Sârmă din fier sau oțel nealiat Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la poziția tarifară nr. 7207 ex 7218 7219-7222 Produse semifinite, produse laminate, bare pătrate ș(cid:13)i bare rotunde, corniere, profile ș(cid:13)i secțiuni din oțel inoxidabil Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la poziția tarifară nr. 7218 7223 Sârmă din oțel inoxidabil Fabricare din materiale semifinisate de la poziția tarifară nr. 7218 ex 7224 7225-7227 Produse semifinisate, produse laminate, bare pătrate ș(cid:13)i bare rotunde în colaci rulați neuniform, din alt oțel aliat Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la poziția tarifară nr. 7224 7228 Alte bare pătrate ș(cid:13)i bare rotunde din alt oțel aliat; corniere, pro- file ș(cid:13)i secțiuni, din alt oțel aliat, bare pătrate ș(cid:13)i bare rotunde de foraj goale pe interior, din oțel aliat ș(cid:13)i nealiat Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la pozițiile tari- fare nr. 7206, 7218 sau 7224 7229 Sârmă din alte tipuri de oțel aliat Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la poziția tarifară nr. 7224 ex 7301 Palplanș(cid:13)e Fabricare din materialele de la poziția tarifară nr. 7206 228 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 7302 7304, 7305 ș(cid:13)i 7306 7308 (2) (3) Material pentru construirea de cale ferată sau cale rulare tramvai din fier sau oțel, următoarele: ș(cid:13)ine, contraș(cid:13)ine ș(cid:13)iș (cid:13)ine cu cremalieră, lame de macaz, inimi de schimbător de cale, ace de macaz ș(cid:13)i alte piese de macaz, traverse din lemn (traverse), eclise de joantă, saboți de ș(cid:13)ină, saboți de ș(cid:13)ină sub formă de pană, plăci sub ș(cid:13)ină (plăci de bază), bride de ș(cid:13)ină, paturi ale căii de rulare, elemente de legătură ș(cid:13)i alt material specializat pentru unirea ș(cid:13)i fixarea ș(cid:13)inelor Fabricare din materialele de la poziția tarifară nr. 7206 Tuburi, țevi ș(cid:13)i profile tubulare, din fier (cu excepția fontei) sau oțel Fabricare din materialele de la pozițiile tarifare nr. 7206, 7207, 7218 sau 7224 Structuri (mai puțin clădiri prefabricate de la poziția tarifară nr. 9406) ș(cid:13)i părți ale structurilor (de exemplu poduri ș(cid:13)i secțiuni de pod, porți de ecluză, turnuri, piloni din zăbrele, acoperiș(cid:13)uri, cadre de acoperiș(cid:13), uș(cid:13)iș(cid:13)i ferestre ș(cid:13)i ramele acestora ș(cid:13)i praguri pen- tru uș(cid:13)i, obloane, balustrade, stâlpi ș(cid:13)i coloane) din fier sau oțel; plăci, bare rotunde, corniere, secțiuni, tuburi ș(cid:13)i altele asemănă- toare, pregătite pentru utilizare la structuri, din fier ș(cid:13)i oțel Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, cornierele, profilele ș(cid:13)i sec- țiunile sudate de la poziția tarifară nr. 7301 nu pot fi folosite ex 7315 Lanțuri antiderapante Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară nr. 7315 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 7322 Radiatoare pentru încălzirea centrală, neîncălzite electric Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară 7322 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 5 % din prețul de uzină al pro- dusului. ex Capitolul 74 Cupru ș(cid:13)i articole din acesta, cu excepția pozițiilor tarifare nr. 7401-7405; tarifară nr. ex 7403 este stabilită mai jos reglementarea pentru poziția Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 7403 Aliaje de cupru, neprelucrate Fabricare din cupru rafinat, neprelucrat sau din deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi ex Capitolul 75 Nichel ș(cid:13)i articole din acesta, cu excepția pozițiilor tarifare nr. 7501-7503 Fabricare în care: ex Capitolul 76 Aluminiu ș(cid:13)i articole din acesta, cu excepția poziției tarifare nr. 7601, 7602 ș(cid:13)i ex 7616; reglementarea pentru pozițiile tari- fare nr. ex 7601 ș(cid:13)i ex 7616 este stabilită mai jos — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 229 (1) (2) (3) ex 7601 — Aliaje din aluminiu Fabricare prin tratament termic sau electrolitic din aluminiu nea- liat sau deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de aluminiu ex 7616 Articole din aluminiu, altele decât sită de sârmă, pânză metalică, rețea, plasă, împrejmuire, țesătură de întărire/ rigidizare ș(cid:13)i alte materiale asemănătoare (inclusiv benzi fără sfârș(cid:13)it) din sârmă de aluminiu ș(cid:13)i metal expandat din aluminiu ex Capitolul 78 Plumb ș(cid:13)i articole din acesta, cu excepția poziției tarifare nr. 7801 ș(cid:13)i 7802; reglementarea pentru poziția tarifară nr. 7801 este sta- bilită mai jos 7801 Plumb neprelucrat: — Plumb rafinat — Altele ex Capitolul 79 Zinc ș(cid:13)i articole din zinc, cu excepția pozițiilor tarifare nr. 7901 ș(cid:13)i 7902; reglementarea pentru poziția tarifară nr. 7901 este sta- bilită mai jos Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, sita de sârmă, pânza metalică, rețeaua, plasa, ș(cid:13)i țesătura de materialele asemănătoare (inclusiv benzile fără sfârș(cid:13)it) din sârmă de aluminiu ș(cid:13)i metal expandat de aluminiu pot fi folo- site ș(cid:13)i întărire/rigidizare împrejmuirea, — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Fabricare din «lingouri» de plumb sau plumb «de lucru» Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, deș(cid:13)eurile ș(cid:13)i resturile de la poziția tarifară nr. 7802 nu pot fi folosite Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 7901 Zinc neprelucrat Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, deș(cid:13)eurile ș(cid:13)i resturile de la poziția tarifară nr. 7902 nu pot fi folosite ex Capitolul 80 Staniu ș(cid:13)i articole din acesta, cu excepția pozițiilor tarifare nr. 8001, 8002 ș(cid:13)i 8007; reglementarea pentru poziția tarifară nr. 8001 este stabilită mai jos Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 8001 Staniu neprelucrat Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, deș(cid:13)eurile ș(cid:13)i resturile de la poziția tarifară nr. 8002 nu pot fi folosite 230 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) (2) (3) ex Capitolul 81 Alte metale comune, prelucrate; articole din acestea Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite ș(cid:13)i încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 8206 Unelte din două sau mai multe poziții tarifare nr. 8202-8205, aranjate în seturi pentru vânzare en detail Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât pozițiile tarifare nr. 8202-8205. Totuș(cid:13)i, uneltele de la pozițiile tarifare nr. 8202-8205 pot fi incluse în set, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 15 % din prețul de uzină al setului 8207 Unelte interschimbabile pentru scule de mână, funcționând cu energie electrică sau nu, sau pentru maș(cid:13)ini-unelte (de exemplu pentru presare, ș(cid:13)tanțare, poansonare, filetare, filare, forare, săpare, broș(cid:13)are, frezare, strunjire ș(cid:13)i montare de ș(cid:13)uruburi), inclusiv matrițe pentru ambutisarea sau extrudarea metalelor, ș(cid:13)i unelte pentru forare în piatră sau săpare în pământ Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8208 Cuțite ș(cid:13)i lame de tăiat pentru utilaje ș(cid:13)i dispozitive mecanice Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex 8211 Cuțite cu lame de tăiat, dințate sau nu (inclusiv cosoare), altele decât cuțitele de la poziția tarifară nr. 8208 Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, lamele ș(cid:13)i mânerele de cuțit din metal comun pot fi folosite 8214 8215 Alte articole de tăiat (de exemplu maș(cid:13)ini de tuns, satâre de măcelărie sau de bucătărie, cuțite pentru maș(cid:13)ini de tocat ș(cid:13)i mărunțit, cuțite pentru hârtie); seturi ș(cid:13)i instrumente de manichiură sau pedichiură (inclusiv pile de unghii) Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, mânerele din metal comun pot fi folosite Linguri, furculițe, polonice, linguri de spumat, palete pentru prăjituri, cuțite de peș(cid:13)te, cuțite de unt, cleș(cid:13)ti de zahăr ș(cid:13)i alte tacâmuri sau articole similare de veselă Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, mânerele din metal comun pot fi folosite ex 8306 Statuete ș(cid:13)i alte ornamente din metal comun Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, celelalte materiale de la poziția tarifară nr. 8306 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 30 % din prețul de uzină al produsului. 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 231 (1) ex Capitolul 84 (2) (3) Reactoare nucleare, cazane, maș(cid:13)ini ș(cid:13)i dispozitive mecanice de uz casnic; piese ale acestora; cu excepția celor ce se încadrează în următoarele poziții tarifare sau părți ale pozițiilor tarifare pen- tru care reglementările sunt stabilite mai jos: 8403, ex 8404, 8406-8409, 8412, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8425-8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444-8447, ex 8448, 8452, 8456-8466, 8469-8472, 8480, 8484 ș(cid:13)i 8485 Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8403 ș(cid:13)i ex 8404 Cazane pentru încălzire centrală, altele decât cele de la poziția tarifară nr. 8402, ș(cid:13)i instalația auxiliară pentru cazane pentru încălzire centrală Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât poziția tarifară nr. 8403 sau 8404. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate în cadrul poziției tarifare nr. 8403 sau 8404 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor, luată împreună, să nu depăș(cid:13)ească 5 % din prețul de uzină al produsului. 8406 Turbine cu aburi ș(cid:13)i alte tipuri de turbine cu aburi Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8407 8408 8409 Motoare cu ardere internă cu aprindere prin scânteie ș(cid:13)i cu miș(cid:13)care alternativă a pistoanelor Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Motoare cu combustie internă, cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel ș(cid:13)i semidiesel) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Piese folosite exclusiv sau în principal la motoarele de la poziția tarifară nr. 8407 sau 8408 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8412 Alte motoare Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8415 8418 Aparate de aer condiționat, constând dintr-un ventilator acțio- nat de un motor ș(cid:13)i elemente pentru schimbarea temperaturii ș(cid:13)i a umidității, inclusiv acele utilaje la care umiditatea nu poate fi reglată separat Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Frigidere, congelatoare ș(cid:13)i alte echipamente de refrigerare sau congelare, electrice sau de alt fel; pompe de căldură, altele decât aparatele de aer condiționat de la poziția tarifară nr. 8415 Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 232 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) ex 8419 (2) (3) Maș(cid:13)ini-unelte pentru industria lemnului, de fabricare a celulozei ș(cid:13)i cartonului Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 25 % din prețul de uzină al produsului 8420 Maș(cid:13)ini de calandrare sau alte maș(cid:13)ini rotitoare pentru laminat, altele decât pentru metal sau sticlă, ș(cid:13)i cilindrii acestora Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 25 % din prețul de uzină al produsului 8425-8428 Utilaje de ridicare, manipulare, încărcare sau descărcare Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în care, în limita precizată mai sus, materialele încadrate în poziția tarifară nr. 8431 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8429 Buldozere autopropulsate, buldozere cu lamă orientabilă, gredere, utilaje de nivelare, maș(cid:13)ină de încărcat cu bene, încărcătoare, utilaje de compactare ș(cid:13)i rulouri excavatoare, compresoare pentru drumuri — Rulouri compresoare Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului — Altele Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate la poziția tarifară nr. 8431 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8430 Alte utilaje de deplasare, nivelare, raclare, excavare, compactare, tasare, extracție sau de găurire, pentru pământ, minerale sau minereuri; berbeci ș(cid:13)i extractori de piloți; pluguri de zăpadă ș(cid:13)i suflante de zăpadă Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la poziția tarifară nr. 8431 sunt folosite până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 233 (1) (2) (3) ex 8431 Piese pentru rulouri compresoare rutiere Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8439 Utilaje de fabricat celuloză din material celuloic fibros sau pen- tru fabricarea sau finisarea hârtiei ș(cid:13)i cartonului 8441 Alte utilaje pentru fabricarea celulozei pentru hârtie, hârtie sau carton, inclusiv maș(cid:13)ini de tăiat de orice fel Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 25 % din prețul de uzină al produsului Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 25 % din prețul de uzină al produsului 8444-8447 Utilaje din aceste poziții tarifare pentru utilizare în industria tex- tilă Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex 8448 Dispozitive auxiliare pentru utilizare cu utilaje pentru pozițiile tarifare nr. 8444 ș(cid:13)i 8445 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8452 Maș(cid:13)ini de cusut, altele decât cele pentru coaserea cărților de la poziția tarifară nr. 8440; furnituri, baze ș(cid:13)i coperte special pro- iectate pentru maș(cid:13)ini de cusut; ace pentru maș(cid:13)ini de cusut: — Maș(cid:13)ini de cusut (doar cu siguranță) cu capete ce nu depăș(cid:13)esc 16 kg în greutate fără motor sau 17 kg cu motor Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare la asamblarea capului (fără motor) nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea mate- rialelor originare folosite ș(cid:13)i folosite — Altele — mecanismele de întindere a firului de croș(cid:13)etare ș(cid:13)i de coasere în zigzag folosite sunt deja originare Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8456-8466 Maș(cid:13)ini-unelte ș(cid:13)i dispozitive ș(cid:13)i piesele acestora, ș(cid:13)i accesoriile de la pozițiile tarifare nr. 8456-8466 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 234 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 8469, 8470, 8471, 8472 8480 (2) (3) Echipamente de birou (de exemplu maș(cid:13)ini de scris, maș(cid:13)ini de calculat, maș(cid:13)ini de procesare automată a datelor, maș(cid:13)ini de copiat, maș(cid:13)ini de capsat) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Forme de turnare pentru turnarea de metale; baze de formare, modele de turnare; tipare de turnare; matrițe pentru metal (altele decât formele) carburi metalice, sticlă, materiale minerale, cauciuc ș(cid:13)i plastic Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 8483 Ș(cid:13) uruburi de ax Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8484 8485 Garnituri de etanș(cid:13)are ș(cid:13)i racorduri similare din plăci din metal combinat cu alt material sau două sau mai multe straturi de metal; seturi de sortimente de garnituri de etanș(cid:13)are ș(cid:13)i racorduri similare, distincte din punct de vedere al compoziției, ambalate în pungi, plicuri sau ambalaje similare; sigilii mecanice Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Piese de schimb pentru dispozitive, neconținând conectori electrici, izolatori, bobine, contacte sau alte elemente electrice, nespecificate sau neincluse în altă parte în prezentul capitol Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 85 Aparate ș(cid:13)i echipamente electrice ș(cid:13)i piese ale acestora; aparate de înregistrare ș(cid:13)i reproducere a sunetului, aparate de înregistrare ș(cid:13)i reproducere a imaginii de televiziune ș(cid:13)i aparate de înregistrare ș(cid:13)i redare a sunetului ș(cid:13)i piese ș(cid:13)i accesorii pentru astfel de articole; cu excepția celor care se încadrează în următoarele poziții tari- fare sau părți de poziții tarifare pentru care reglementările sunt stabilite mai jos: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8518, 8519-8529, 8535-8537, 8542, 8544, 8546 ș(cid:13)i ex 8548 Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8501 Motoare ș(cid:13)i generatoare electrice (cu excepția grupurilor electro- gene) Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8502 Seturi generatoare de electricitate ș(cid:13)i convertoare rotative Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la poziția tarifară nr. 8501 sau 8503, luate împreună, sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 235 (1) ex 8504 (2) (3) Unități de alimentare pentru maș(cid:13)inile automate de procesare a datelor Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex 8517 Videofoane Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite ex 8518 Microfoane ș(cid:13)i stative pentru acestea; difuzoare, amplasate sau nu în incinte; amplificatoare electrice de audiofrecvență; seturi de amplificatoare electrice de sunet Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8519 Pick-up-uri (platane fără amplificare), casetofoane ș(cid:13)i altă aparatură de reproducere a sunetului, neîncorporând dispozitive de înregistrare a sunetului Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8520 Magnetofoane ș(cid:13)i altă aparatură pentru înregistrarea sunetului, încorporând sau nu un dispozitiv de înregistrare a sunetului Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8521 Aparate pentru înregistrare sau reproducere video Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8522 Piese ș(cid:13)i accesorii ale aparaturii de la pozițiile tarifare nr. 8519- 8521 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 236 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 8523 8524 (2) (3) Suporturi neînregistrate pregătite pentru înregistrarea sunetului sau înregistrarea similară a altor fenomene, altele decât produsele din capitolul 37 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Discuri, benzi sau alte suporturi înregistrate pentru sunet sau alte fenomene înregistrate în mod similar, inclusiv matrițe ș(cid:13)i copii-etalon pentru producerea de discuri, dar excluzând produsele din capitolul 37: — Matrițe ș(cid:13)i copii etalon pentru producerea de discuri Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului — Altele Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la poziția tarifară nr. 8523 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8525 Aparatură de transmisie pentru radiotelefonie, radiotelegrafie, radiodifuziune sau televiziune, încorporând sau nu aparatură de recepție sau aparatură de înregistrare sau reproducere a sunetu- lui; camere de televiziune; camere video cu imagine staționară ș(cid:13)i alte camere video cu înregistrare Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8526 Aparatură radar, aparatură de radionavigație ș(cid:13)i aparatură radio de comandă ș(cid:13)i control la distanță Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8527 Aparatură de recepție pentru radiotelefonie, radiotelegrafie sau radiodifuziune, combinate sau nu, în aceeaș(cid:13)i casetă, cu aparatură de înregistrare sau reproducere a sunetului sau cu ceas Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 8528 Receptoare de televiziune (inclusiv monitoare video ș(cid:13)i aparate de proiecție video), combinate sau nu, în aceeaș(cid:13)i casetă, cu sau fără receptoare de radiodifuziune sau aparatură de înregistrare sau reproducere a sunetului sau a imaginii; monitoare video ș(cid:13)i video proiectoare Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 237 (1) 8529 (2) (3) Piese destinate folosirii exclusive sau în principal cu aparatura de la pozițiile tarifare nr. 8525-8528; — Destinate folosirii exclusive sau în principal cu aparatura de înregistrare sau reproducere video Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului — Altele Fabricare: 8535 ș(cid:13)i 8536 Aparatură electrică pentru comutarea sau protecția circuitelor electrice, sau pentru realizarea conectării la sau în circuitele elec- trice — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la poziția tarifară nr. 8538 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8537 Tablouri, panouri (inclusiv panouri de control numeric), console, pupitre, dulapuri ș(cid:13)i alte baze, echipate cu două sau mai multe aparaturi de la poziția tarifară nr. 8535 sau 8536, pentru controlul ș(cid:13)i distribuirea energiei electrice, inclusiv acele tipuri de baze incorporând instrumente sau aparatură din capitolul 90, alta decât aparatura de comutare de la poziția tarifară nr. 8517 Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate la poziția tarifară nr. 8538 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8542 Circuite electronice integrate ș(cid:13)i microansamble Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în poziția tarifară nr. 8541 sau 8542 sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8544 Conductori izolați (inclusiv cei emailați sau anodizați), fir, cablu (inclusiv cablu coaxial) ș(cid:13)i alți conductori electrici izolați, prevă- zuți sau nu cu conectori; cabluri din fibră optică, alcătuite din fibre individuale în manta, asamblate sau nu la conductori sau prevăzute sau nu cu conductori Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8545 Electrozi de cărbune, perii de cărbune, cărbuni de lampă, cărbuni de baterie ș(cid:13)i alte articole din grafit sau din alt fel de cărbune cu sau fără metal, de tipul celor utilizați în scopuri electrice Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 238 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) (2) (3) 8546 Izolatori electrici din orice material Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex 8548 — Piese electrice pentru utilaje ș(cid:13)i aparatură, care nu sunt spe- cificate sau incluse în altă parte în prezentul capitol Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului — Baterii ș(cid:13)i acumulatori consumate Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară ca ș(cid:13)i produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8601-8607 Locomotive de cale ferată sau vagoane motoare pentru tramvai, material rulant ș(cid:13)i piese de schimb pentru acesta Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8608 Dispozitive ș(cid:13)i accesorii de cale ferată pentru tren sau tramvai; semnalizare mecanică (inclusiv electromecanică); echipament de control al siguranței traficului pentru cale de rulare ferată sau de tramvai, rutieră, cursuri de ape interioare, facilități de parcare, instalații portuare sau de aeroport; piese de schimb ale celor menționate anterior Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8609 Containere (inclusiv containere pentru transportul fluidelor) special proiectate ș(cid:13)i echipate pentru transport la unul sau mai multe moduri de transport Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 87 Vehicule, altele decât materialul rulant de cale ferată sau tramvai ș(cid:13)i piese de schimb ș(cid:13)i accesorii ale acestuia; cu excepția celor care se încadrează în următoarele poziții tarifare sau părți de poziții tarifare pentru care reglementările sunt stabilite mai jos: 8709- 8711, ex 8712, 8715 ș(cid:13)i 8716 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 8709 uzinale, autopropulsate, neprevăzute Transportoare cu echipamente de ridicare sau manipulare, de tipul celor folosite în fabrici, depozite, docuri sau aeroporturi pentru transporturi de mărfuri la distanțe mici; tractoare de tipul celor folosite pe platformele gărilor; piese ale vehiculelor de mai sus Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 239 (1) 8710 Tancuri ș(cid:13)i alte vehicule blindate de luptă, motorizate, echipate sau nu cu arme de luptă, ș(cid:13)i piese ale unor astfel de vehicule (2) (3) Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în care valoarea materialelelor neoriginare nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare 8711 Motociclete (inclusiv motorete) ș(cid:13)i biciclete prevăzute cu un motor auxiliar, cu sau fără ataș(cid:13); ataș(cid:13)e ex 8712 Biciclete fără rulmenți Fabricare din materiale neîncadrate în poziția tarifară nr. 8714 8715 Cărucioare pentru copii ș(cid:13)i piesele acestora Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în care, în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8716 Remorci ș(cid:13)i semiremorci; alte vehicule, nepropulsate mecanic; piese ale acestora Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în care, în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 8803 Piese ale mărfurilor de la pozițiile tarifare nr. 8801 ș(cid:13)i 8802 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară nr. 8803 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 5 % din prețul de uzină al produsului 8804 Paraș(cid:13)ute ș(cid:13)i parapante) rotoparaș(cid:13)ute; piese ale acestora ș(cid:13)i accesorii pentru acestea: (inclusiv paraș(cid:13)ute dirijabile — Rotoparaș(cid:13)ute — Altele ș(cid:13)i Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv mate- riale de la poziția tarifară nr. 8804 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară nr. 8804 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 5 % din prețul de uzină al produsului 8805 Dispozitive de lansare a aeronavelor; opritoare de punte sau dispozitive similare; aparatură de pregătire pentru zbor, piese ale articolelor menționate Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția tarifară nr. 8805 nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 5 % din prețul de uzină al produsului 240 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) (2) ex Capitolul 89 Nave, bărci ș(cid:13)i structuri plutitoare (3) Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, corpurile de navă de la poziția tarifară nr. 8906 nu pot fi folosite. ex Capitolul 90 Instrumente ș(cid:13)i aparatură optică, fotografică, cinematografică, de măsură, verificare, de precizie, medicală sau chirurgicală; piese si accesorii ale acestora; cu excepția celor care se încadrează în următoarele poziții tarifare sau părți de poziții tarifare pentru care reglementările sunt stabilite mai jos: 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015-9017, ex 9018 ș(cid:13)i 9024 -9033 Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produ- sului 9001 9002 Fibre optice ș(cid:13)i fascicule de fibre optice; cabluri din fibre optice ș(cid:13)i altele decât cele de la poziția tarifară nr. 8544; folii si plăci de material polarizant; lentile (inclusiv lentile de contact), prisme, oglinzi ș(cid:13)i alte elemente optice, din orice material, nemontate, altele decât astfel de elemente din sticlă neprelucrate optic Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Lentile, prisme, oglinzi ș(cid:13)i alte elemente optice din orice material, montate, fiind părți din sau dispozitive ale unor instrumente sau aparate, altele decât elementele din sticlă neprelucrate optic Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9004 Ochelari, ochelari de soare ș(cid:13)i asemănătoare, corectoare, protectoare sau de alt fel Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex 9005 Binocluri, monocluri, alte telescoape optice ș(cid:13)i alte montaje ale acestora, cu excepția telescoapelor astronomice cu refracție ș(cid:13)i montaje ale acestora ex 9006 Aparate fotografice (altele decât cele cinematografice); aparatură fotografică cu flash ș(cid:13)i cu bec blitz, altele decât becurile cu aprin- dere electrică Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în care, în limita precizată mai sus, materialele încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produ- sului, — în cazul în care valoarea tuturor materialelor neoriginare folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 241 (1) 9007 9011 (2) (3) Camere cinematografice ș(cid:13)i proiectoare, aparatură de înregistrare sau reproducere a sunetului incorporând sau nu Microscoape compuse, microfotografiere, cinemicrofotografiere sau microproiecție inclusiv optice acelea pentru Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produ- sului, — în cazul în care valoarea tuturor materialelor neoriginare folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului, — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produ- sului, — în cazul în care valoarea tuturor materialelor neoriginare folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite ex 9014 Alte instrumente sau dispozitive de navigație Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9015 9016 9017 Instrumente sau aparatură topometrică (inclusiv topografiere fotogrametrică), hidrografică, oceanografică, hidrologică, meteorologică sau geografică, mai puțin busole; telemetre Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Cântare cu sensibilitate de 5 cg sau chiar mai mare, cu sau fără greutăți Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Instrumente de desen, de marcat sau de calculat matematic (de exemplu maș(cid:13)ini de desenat, pantografe, raportoare, truse de desenat, rigle de calcul, calculatoare cu disc); instrumente pen- tru măsurarea lungimii, pentru uz manual (de exemplu rigle de măsurat ș(cid:13)i rulete cu bandă de măsurat, micrometre, ș(cid:13)ublere) care nu sunt specificate sau incluse în altă parte în acest capitol Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex 9018 Scaune stomatologice incorporând aparatură dentară sau chiuvete dentare (scuipătoare) Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, inclusiv alte materiale de la poziția tarifară nr. 9018 9024 Maș(cid:13)ini ș(cid:13)i aparatură pentru încercarea durității, rezistenței, compresibilității, elasticității sau a altor proprietăți mecanice ale materialelor (de exemplu metale, lemn, textile, hârtie, plastic) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 242 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 9025 9026 9027 (2) (3) Hidrometre ș(cid:13)i instrumente de regim constant, termometre, pirometre, barometre, higrometre ș(cid:13)i psihometre, cu înregistrare sau nu, ș(cid:13)i orice combinație posibilă a acestor instrumente Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Instrumente ș(cid:13)i aparate pentru măsurarea sau verificarea debitului, nivelului, presiunii sau altor elemente variabile ale lichidelor sau gazelor (de exemplu debitmetre, indicatoare de nivel, manometre, calorimetre), exclusiv instrumentele ș(cid:13)i apara- tele de la poziția tarifară nr. 9014, 9015, 9028 sau 9032 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Instrumente ș(cid:13)i aparatură pentru analize fizice ș(cid:13)i chimice (de exemplu polarimetre, refractometre, spectrometre, aparatură pentru analiza gazelor sau fumului); instrumente ș(cid:13)i aparatură pentru măsurarea sau verificarea vâscozității, porozității, dilatării, tensiunii de suprafață sau altele asemănătoare; instrumente ș(cid:13)i aparatură pentru măsurarea sau verificarea can- tității de căldură, sunet sau lumină (inclusiv exponometre); microtomi (instrumente pentru tăierea secțiunilor foarte subțiri) Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9028 Contoare pentru măsurarea alimentării cu gaz, lichid sau elec- tricitate, inclusiv calibrarea contoarelor pentru acestea: — Piese ș(cid:13)i accesorii — Altele Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în cazul în care valoarea tuturor materialelor neoriginare folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 9029 9030 9031 Turometre, contoare de producție, aparate de kilometraj, pedometre ș(cid:13)i altele asemănătoare; indicatori de viteză ș(cid:13)i tahometre, altele decât cele de la poziția tarifară nr. 9104 sau 9015; stroboscoape Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Osciloscoape, analizatori de spectru ș(cid:13)i alte instrumente sau aparatură pentru măsurarea sau verificarea cantităților electrice, cu excepția contoarelor de la poziția tarifară nr. 9028; instrumente ș(cid:13)i aparatură pentru măsurarea sau detectarea razelor alfa, beta, gamma sau X, a radiațiilor cosmice sau a altor radiații de ionizare Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Instrumente de măsurare sau verificare, aparatură ș(cid:13)i utilaje care nu sunt specificate sau incluse în altă parte în prezentul capitol; proiectoare de profiluri Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9032 Instrumente ș(cid:13)i aparatură de reglare sau control automat Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 243 (1) 9033 (2) (3) Piese ș(cid:13)i accesorii (care nu sunt specificate sau incluse în altă parte în acest capitol) pentru utilaje, aparatură, instrumente sau apa- rate din capitolul 90 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ex Capitolul 91 Ceasuri de masă ș(cid:13)i ceasuri de mână ș(cid:13)i piese ale acestora; cu excepția celor care se încadrează în următoarele poziții tarifare sau părți ale pozițiilor tarifare pentru care reglementările sunt stabilite mai jos: 9105, 9109-9113 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului 9105 Alte ceasuri Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în cazul în care valoarea tuturor materialelor neoriginare folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite 9109 Mecanisme de ceas, complete ș(cid:13)i asamblate Fabricare în care: 9110 Mecanisme complete de ceas de mână sau de masă, neasamblate sau parțial asamblate (seturi de mecanisme); ceasuri de masă incomplete sau mecanisme de ceas de masă, asamblate; mecanisme brute de ceas de masă sau ceas de mână — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i — în cazul în care valoarea tuturor materialelor neoriginare folo- site nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea materialelor originare folosite Fabricare în care: — valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în limita de mai sus, materialele încadrate la poziția tarifară nr. 9114 sunt folosite doar până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 9111 Carcase de ceas de la poziția tarifară nr. 9101 sau 9102 ș(cid:13)i piese de ceas Fabricare: 9112 Carcase de ceas ș(cid:13)i carcase de tip similar pentru alte mărfuri din prezentul capitol ș(cid:13)i piese ale acestora — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produ- sului Fabricare: — în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului ș(cid:13)i, — în cazul în care, în limita precizată mai sus, materialele înca- drate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul sunt folosite numai până la o valoare de 5 % din prețul de uzină al produsului 244 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (1) 9113 (2) (3) Curele de ceas, curele bandă ș(cid:13)i brățări de ceas ș(cid:13)i piese ale aces- tora: — Din metal comun, placate sau nu cu aur, sau din metal aco- perit cu metal prețios — Altele Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Capitolul 92 Instrumente muzicale; piese ș(cid:13)i accesorii ale unor astfel de articole Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 40 % din prețul de uzină al produsului Capitolul 93 Arme ș(cid:13)i muniții; piese ș(cid:13)i accesorii ale acestora Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului ex 9401 ș(cid:13)i ex 9403 Mobilă din metale de bază, incorporând pânză din bumbac neumplută cu o greutate de 300g/m2 sau mai mică Fabricare în care toate materialele folosite se încadrează într-o poziție tarifară diferită de cea a produsului sau Fabricare din pânză de bumbac prelucrată deja într-o formă gata de folosire de la poziția tarifară nr. 9401 sau 9403, cu condiția ca: — valoarea ei să nu depăș(cid:13)ească 25 % din prețul de uzină al pro- dusului ș(cid:13)i — toate materialele folosite să fie originare ș(cid:13)i încadrate la altă poziție tarifară decât nr. 9401 sau 9403 Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 9405 Lămpi ș(cid:13)i accesorii de iluminat, inclusiv reflectoare ș(cid:13)i lămpi spot ș(cid:13)i piese ale acestora, care nu sunt specificate sau incluse în altă parte; firme luminoase, plăci de nume luminoase ș(cid:13)i altele ase- mănătoare, având o sursă de lumină permanentă fixată ș(cid:13)i piese ale acestora care nu sunt specificate ș(cid:13)i incluse în altă parte 9406 Clădiri prefabricate Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului 9503 Alte jucării; modele de mărime redusă («la scară») ș(cid:13)i modele de recreare, care funcționează sau nu; jocuri puzzle de toate tipu- rile Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tari- fară cu produsul ș(cid:13)i — cu condiția ca toate materialele folosite să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex 9506 Capete de bastoane de golf finisate Fabricare din blocuri în formă brută 9507 ex 9601 ș(cid:13)i ex 9602 Undițe de pescuit, cârlige de pescuit ș(cid:13)i alte gute; mincioguri, plase de fluturi ș(cid:13)i alte plase similare; «păsări» momeală (altele decât cele de la pozițiile tarifare nr. 9208 sau 9705) ș(cid:13)i alte accesorii de vânătoare Fabricare din materiale încadrate la alte poziții decât cea a produ- sului. Totuș(cid:13)i, materialele încadrate la aceeaș(cid:13)i poziție cu cea a pro- dusului pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depăș(cid:13)ească 5 % din prețul de uzină al produsului Articole provenite de la animale sau vegetale, sau materiale minerale pentru sculptură Fabricare din materiale de sculptură «prelucrate» din aceeaș(cid:13)i pozi- ție tarifară 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 245 (1) ex 9603 9605 9606 9608 9612 (2) (3) Mături ș(cid:13)i perii (mai puțin măturile din târn ș(cid:13)i cele asemănătoare), mături de podea mecanice cu comenzi manuale, nemotorizate; bidinele ș(cid:13)i trafaleți, storcătoare ș(cid:13)i mopuri Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 50 % din prețul de uzină al produsului Seturi de voiaj pentru toaleta personală, pentru cusut sau pen- tru curățarea pantofilor sau a hainelor Nasturi, închizători prin presare, capse ș(cid:13)i butoni cu închidere prin apăsare, matrițe de nasturi ș(cid:13)i alte părți ale acestor articole Fiecare element din set trebuie să satisfacă reglementarea care i s-ar aplica dacă nu ar fi inclus în set. Cu toate acestea, articolele neoriginare pot fi încorporate, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depăș(cid:13)ească 15 % din prețul de uzină al setului Fabricare în care: — toate materialele folosite sunt încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tari- fară cu produsul ș(cid:13)i — toate materialele folosite să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului Pixuri; cu vârf din pâslă ș(cid:13)i alte instrumente de scris cu vârf poros; stilouri, pixuri, obiecte de scris tip stilograf ș(cid:13)i alte stilouri; stilouri de copiere; creioane cu împingerea sau alunecarea minei; tocuri de stilouri, suporturi de creion ș(cid:13)i suporturi similare; piese de schimb (inclusiv capace ș(cid:13)i dispozitive de fixare) ale acestor articole, altele decât cele de la poziția tarifară nr. 9609 Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate în altă poziție tarifară decât produsul. Totuș(cid:13)i, vârfurile ș(cid:13)i bilele de vârf pot fi folosite, iar celelalte materiale din aceeaș(cid:13)i poziție tarifară pot fi folosite de asemenea cu condiția, ca valoarea lor să nu depă- ș(cid:13)ească 5 % din prețul de uzină al produsului Benzi pentru maș(cid:13)ina de scris sau benzi similare, tuș(cid:13)ate sau pre- gătite în alt fel pentru a lăsa urmă, fiind rulată sau în cartuș(cid:13), sau nu; tuș(cid:13)iere, impregnate cu cerneală sau nu, cu sau fără cutii Fabricare: — în care toate materialele folosite sunt încadrate în aceeaș(cid:13)i poziție tarifară cu produsul, — cu condiția ca toate materialele folosite să nu depăș(cid:13)ească 50 % din prețul de uzină al produsului ex 9614 Pipe de fumat sau capete de pipă Fabricare din blocuri fasonate brut” 246 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 Anexa IX „ANEXA 22 Declarația pe factură Declarația pe factură, al cărei text este prezentat mai jos, trebuie să fie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Totuș(cid:13)i, notele de subsol nu trebuie reproduse. El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2) Versiunea spaniolă Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (2). Versiunea daneză Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, daß diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (2) Ursprungswaren sind. Versiunea germană Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2). Versiunea greacă The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin. Versiunea engleză L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (2). Versiunea franceză L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2). Versiunea italiană De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (2). Versiunea olandeză O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n. o … (1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (2). Versiunea portugheză 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 247 Versiunea finlandeză Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o … (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (2). Versiunea suedeză Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (2). ……………………………………………………………… (Locul ș(cid:13)i data) (3) ……………………………………………………………… (Semnătura exportatorului; în plus trebuie adăugat cu scris lizibil numele persoanei care semnează declarația) (4) (1) Atunci când declarația pe factură este făcută de către un exportator autorizat în sensul articolului 90a, numărul autorizației exportatorului autorizat trebuie completat în acest spațiu. Când declarația nu este făcută de un exportator autorizat, cuvintele din paranteză se omit sau spațiul se lasă gol. (2) Se indică originea produselor. În cazul în care declarația pe factură se referă total sau parțial la produse originare din Ceuta sau Melilla în sensul articolului 96, exportatorul trebuie să le precizeze în mod clar în documentul pe care s-a făcut declarația prin simbolul «CM». (3) Aceste indicații se pot omite, dacă informația există în documentul propriu-zis. (4) Vezi articolul 117 alineatul (5). În cazul în care exportatorul nu trebuie să semneze, lipsa semnăturii aduce după sine ș(cid:13)i omiterea numelui semnatarului. ” 248 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 ANEXA X Anexa 38 se modifică după cum urmează: Următoarele se adaugă la lista de coduri ce se folosesc la rubrica 51: „SM: San Marino AD: Andorra” 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 249 Următoarele se adaugă anexei 87: ANEXA XI Nr. de ordine Coloana I Coloana II Mărfuri pentru care se autorizează transformarea sub control vamal Transformări ce pot fi efectuate „16 Ghete pentru patine fără patine, de la codul NC 6402 19 00 Transformare în: Patine de gheață de la codul NC 9506 70 10 Ghete pentru patine fără patine, de la codul NC 6403 19 00 Patine cu rotile de la codul NC 9506 70 30”