title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατανομή, για το 1997, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Πολωνίας

eurovoc_concepts:
EU Member State
Poland
catch quota
fishing area
fishing regulations

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 12. 12. 1996 COM(%) 655 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατανομή, για το 1997, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Πολωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Σύμφωνα με την Πράξη Προσχώρησης της Αυστρίας, Φινλανδίας, Νορβηγίας και Σουηδίας, η διαχείριση των αλιευτικών συμφωνιών που συνάφθηκαν α7ΐό τις χώρες αυτές με τρίτες χώρες θα εξασφαλιστεί από την Κοινότητα. Με βάοι τη διμερή αλιευτική συμφωνία που συνάφθηκε μεταξύ της Πολωνίας και 1978, η Κοινότητα διεξήγαγε, για λογαριασμό της Σουηδίας, διαβουλεύσεις με την Πολωνία που κατέληξαν σε συμφωνίες για τον καθορισμό των αλιευτικών ρυθμίσεων για το 1997. της Σουηδίας το Σκοπός της πρότασης αυτής κανονισμού είναι η κατανομή, μεταξύ των κρατών μελών, των ποσοστώσεων που διατίθενται για το 1997 σε κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν στην πολωνική ζώνη στο πλαίσιο των ανωτέρω ρυθμίσεων. Εχουν ήδη χορηγηθεί οι αλιευτικές δυνατότητες που επιτεύχθηκαν από τη Σουηδία βάσει των ρυθμίσεων αυτών. £ Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της. για την κατανομή, για το 1997, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Πολωνίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Εχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι σύμφωνα με το άρθρο 124 της Πράξης Προσχώρησης της Αυστρίας, Φινλανδίας, και Σουηδίας, η διαχείριση των αλιευτικών συμφωνιών που συνάφθηκαν από θα εξασφαλιστεί από την Κοινότητα· της Σουηδίας με το Βασίλειο τρίτες χώρες ότι σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην αλιευτική συμφωνία της 1ης Φεβρουαρίου 1978, η Κοινότητα, για λογαριασμό της Σουηδίας, και η Δημοκρατία της Πολωνίας διεξήγαγαν διαβουλεύσεις σχετικά με τα αμοιβαία αλιευτικά δικαιώματα τους για το 1997· ότι, κατά τη διάρκεια των εν λόγω διαβουλεύσεων, οι αντιπροσωπείες συμφίόνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τους τον καθορισμό ορισμένίον αλιευτικών ποσοστώσεο>ν για τα σκάφη του άλλου μέρους όσον αφορά το έτος 1997- ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα για να υλοποιηθούν το 1997 τα αποτελέσματα των εν λόγω διαβουλεύσεων με την Πολωνία· να για εξασφαλιστεί των ότι, να αλιευτικών κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών ως ποσοστώσεις σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92· αποτελεσματική της Πολωνίας, μια ύδατα δυνατοτήτων διαχείριση πρέπει στα θα (1) ΕΕ αριθ. L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1. 3 αλιευτικές παρόντα ότι οι στο κανονισμ " κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής( 2 )· που αναφέρονται ελέγχου δραστηριότητες μέτρα στον προβλέπονται υπόκεινται που στα ότ; δεν υπήρξε συμψίονία με την Πολίονία, για την θέσπιση πρόσΟετίον opow κατά τ ιν ετήσια διαχείρηση των TAC καί των ποσοστο')σεο)ν, συμφώνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου'1'· ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 Από 1ης Ιανουαρίου 1997 έως 31 Δεκεμβρίου 1997, τα σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους επιτρέπεται να αλιεύουν στα ύδατα που υπάγονται στην αλιευτική δικαιοδοσία της Πολωνίας και των ποσοστώσεων που αναγράφονται στο παράρτημα. των ορίων εντός Αρθρο 2 Τα αποθέματα που αναφέρονται στο παράρτημα, δεν υπόκεινται στους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 2, 3 και 5, παράγραφος 2 του κανονισμοί) του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 847/96. Αρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ( 2) ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1. ( 3) ΕΕ αριθ. L 115 της 9. 5. 1996, σ. 3 * ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κατανομή των ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της Πολωνίας για το 1997 (σε μετρικούς τόνους στρογγυλευμένου βάρους νωπού αλιεύματος· για το σολομό: αριθμός ιχθύων) Είδη Διαίρεση CIEM Ποσοστώσεις αλιευμάτων της Κοινότητας Ποσοστώσεις που χορηγήθηκαν στα κράτη μέλη Ρέγγα Σολομός Σαρδελλόρεγγα Hid 11 Ici Hid 1 000 Σουηδία 1 000 1 000 ( |) Σουηδία 1 ()()()(|) 18 000 Σουηδία 18 000 Αριθμοί ιχθύων. ISSN 0254-1483 COM(96) 655 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 il Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-668-GR-C ISBN 92-78-13275-6 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: Resolutie over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over het verstandig gebruik en behoud van wetlands

eurovoc_concepts:
ecosystem
environmental protection
humid zone
soil protection

formats: html print


title: Reglamento (CE) nº 2369/96 de la Comisión de 12 de diciembre de 1996 relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de 10 000 toneladas de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos NC 1104 22 92 y 1104 22 99

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
oats
quantitative restriction
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3546/96 von Jesús CABEZÓN ALONSO an den Rat. West Sahara

eurovoc_concepts:
UN resolution
Western Sahara
decolonisation
international conference
peacekeeping
referendum
self-determination


title: Entschließung zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen über den Universaldienst in der Telekommunikation im Hinblick auf ein vollständig liberalisiertes Umfeld: Ein Grundpfeiler der Informationsgesellschaft (KOM(96)0073 C4-0205/96)

eurovoc_concepts:
economic liberalism
liberalisation of the market
public service
telecommunications


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi : esityöt. Volume VIII, France II.,Ratifica del trattato sull'Unione europea : lavori preparatori. Volume VIII, France II.,Ratificación del Tratado de la Unión Europea : trabajos preparatorios. Volume VIII, France II.,Ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie : voorstukken. Volume VIII, France II.,Ratification du traité sur l'Union européenne : travaux préparatoires. Volume VIII, France II.,Ratification of the Treaty on European Union : preparations. Volume VIII, France II.,Ratificação do Tratado da União Europeia : trabalhos preparatórios. Volume VIII, France II.,Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union : forberedende arbejde. Bind VIII, France II.,Ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen : förarbeten. Volume VIII, France II.,Ratifizierung des Vertrages über die Europäische Union : materialien. Band VIII, France II.,Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση : προπαρασκευαστικές εργασίες. Τόμος VIII, France II.

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
EU policy
European Community
European cooperation
France
Single European Act
ratification of an agreement
single market

formats: pdfa1b pdfx print


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä Viron lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hallintotoimenpiteistä vuodeksi 1997

eurovoc_concepts:
Estonia
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
fishing licence

text: A * & I'IIK(X)I>AN Yll'I'MISOJMN KOMISSIO Bryssel, 12. 12 19% M > M ( %) (>(>() lopuit I lldoliis NI UVOSI ON A£l ÏIJKSI KSI (liY) eräistä Viron lipuu alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hallintotoimenpiteistii vuodeksi 1W (komission esillama) m UUHI PERUSTELUT Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan välisistä kalastussuhteista. päivänä tehdyn uuden puitesopimuksen mukaisesti yhteisö ja Viro neuvottelivat Tallinnassa 15 — 16 päivänä lokakuuta 1996. Neuvottelut johtivat sopimukseen keskinäisistä kalastusjärj estelyistä vuodeksi 1997. Sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat kummankin osapuolen kalastusoikeudet toisen osapuolen vyöhykkeellä. Ottaen huomioon, että vuotuiset neuvottelut käytiin ennen kuin kalastussuhteita koskevan sopimuksen ratifiointi oli saatu päätökseen, vuodeksi 1997 sovitut kalastusjärj estelyt pannaan täytäntöön vasta sopimuksen voimaantulopäivänä. Tämän asetusehdotuksen tarkoituksena on antaa Viron aluksille lupa kalastaa niille vuodeksi 1997 jaettuja kiintiöitä yhteisön vesillä, edellä mainittujen keskinäisten järjestelyjen mukaisesti. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o /96, annettu. päivänä joulukuuta 1996, eräistä Viron lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hallintotoimenpiteistä vuodeksi 1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisöjä Viro ovat neuvotelleet Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan välisiä kalastussuhteita tehdyssä sopimuksessa(2), ja erityisesti sen 3 ja 6 koskevassa,. päivänä artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti keskinäisistä kalastusoikeuksistaan vuodeksi 1997 sekä yhteisten elollisten luonnonvarojen hallinnosta, näissä neuvotteluissa valtuuskunnat pyyntikiintiöiden vahvistamista toisen sopimuspuolen aluksille vuodeksi 1997, sopivat suosittelevansa viranomaisilleen eräiden olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet Viron kanssa käytyjen neuvottelujen täytäntöönpanemiseksi vuodeksi 1997, tulosten neuvosto vahvistaa Viron lipun alla purjehtivien alusten harjoittamaa pyyntiä koskevat erityisedellytykset, tässä asetuksessa tarkoitetun kalastustoiminnan sovelletaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93(3) säädettyjä valvontatoimenpiteitä, ja todistamista koskevista yksityiskohtaisista kalastusalusten merkitsemistä ja asiakirjoilla erityissäännöistä 20 päivänä (ETY) N:o 1381/87(4) 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kaikissa aluksissa, joissa on meriveden jäähdytyssäiliöitä, on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä asiakirja, johon on merkitty säiliöiden tilavuus kuutiometreinä 10 senttimetrin tarkkuudella mitattuna, toukokuuta 1987 annetun komission asetuksen ( i) (2) (3) (4) EYVL N:o L 389, 31. 12. 1992, s. 1. EYVL N:o C 279, 25. 9. 1996, s. 6. EYVL N:o L 261, 20. 10. 1993, s. 1. EYVL N:o L 132, 21. 5. 1987, s. 9. o£ ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Viron lipun alla purjehtivat alukset saavat pyytää 1 päivästä tammikuuta 31 päivään 1. joulukuuta 1997 liitteessä I luetteloituja lajeja siinä esitettyjä maantieteellisiä ja määrällisiä rajoja noudattaen ja tämän asetuksen mukaisesti Itämerellä sijaitsevalla 200 meripeninkulman laajuisella jäsenvaltioiden kalastusvyöhykkeellä. Turskan kalastus on kielletty Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla vuonna 1997 kesäkuun 10 päivästä elokuun 20 päivänä molemmat päivät mukaanluettuina. 2. Edellä 1 kohdassa sallitun kalastuksen on rajoituttava sellaiseen osaan 200 meripeninkulman laajuista kalastusvyöhykettä, joka on yli 12 meripeninkulman päässä merelle päin niistä perusviivoista, joista jäsenvaltioiden kalastusvyöhykkeet mitataan, ja joka on linjan 59°30' pohjoista leveyttä eteläpuolella. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, sellaisten lajien sivusaaliit, joille ei ole 3. kiintiötä vyöhykkeellä ja joiden saamista ei ole voitu välttää, sallitaan kyseisellä vyöhykkeellä voimassa olevien säilyttämistoimenpiteiden rajoissa. Tietyllä vyöhykkeellä saadut sellaisen lajin sivusaaliit, jolle kyseisellä vyöhykkeellä on 4. määrätty kiintiö, lasketaan osaksi kiintiötä. 2 artikla 1. Edellä 1 artiklassa vahvistettuja kiintiöitä kalastavien alusten on noudatettava säilyttämis- ja valvontatoimenpiteitä sekä kaikkia muita kyseisessä artiklassa tarkoitettua vyöhykettä koskevia kalastusta sääteleviä säännöksiä. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen alusten on pidettävä kalastuspäiväkirjaa, johon 2. merkitään liitteessä II esitetyt tiedot. Alusten on toimitettava komissiolle liitteessä III esitetyt tiedot kyseisessä liitteessä 3. määrättyjen sääntöjen mukaisesti. Aluksissa, 4. toimivaltaisten viranomaisten hyväksymä asiakirja, johon on merkitty säiliöiden tilavuus kuutiometreinä 10 senttimetrin tarkkuudella mitattuna. jäähdytyssäiliöitä, on oltava joissa on meriveden Aluksen rekisterikirjaimet 5. molemmille puolille. ja -numerot on merkittävä selvästi aluksen keulan 3 artikla 1. Edellä 1 artiklassa vahvistettujen kiintiöiden kalastaminen sallitaan ainoastaan silloin, kun komissio on Viron viranomaisten pyynnöstä antanut yhteisön puolesta lisenssin ja entyiskalastusluvan liitteissä II ja III määrättyjen edellytysten mukaisesti. Jokaisella aluksella on oltava kopiot näistä liitteistä sekä lisenssistä ja erityiskalastusluvasta. 3 Aluksille, joille myönnetään lisenssi kalastamiseen yhteisön vyöhykkeellä tietyksi kuukaudeksi, ilmoitetaan tästä edeltävän kuukauden kymmenenteen päivään mennessä. Yhteisö käsittelee kuukausittaisen luettelon mukautuspyynnöt viipymättä sen voimassaolon aikana. Toimitettaessa komissiolle lisenssiä ja erityiskalastuslupaa koskevia hakemuksia mukana 2. on oltava seuraavat tiedot: aluksen nimi, rekisterinumero, ulkoiset tunnuskirjaimet ja -numerot, rekisterisatama, omistajan tai rahtaajan nimi ja osoite, brutto vetoisuus ja kokonaispituus, (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) moottorin teho (h) (i) (j) (k) (1) radiokutsutunnus ja -taajuus, aiottu kalastusmenetelmä, aiottu kalastusalue, pyydettävät lajit, ajanjakso, jolle lisenssiä haetaan. Lisenssi ja erityiskalastuslupa myönnetään, jos lisenssien ja erityiskalastuslupien määrä 3. ei ylitä liitteessä I mainittuja määriä tiettynä kuukautena tai vuonna. 4. Ainoastaan alle 43-metrisille kalastusaluksille myönnetään lisenssejä ja lupia. 5. Kukin lisenssi ja erityiskalastuslupa koskee ainoastaan yhtä alusta. Jos kaksi alusta tai useampi alus osallistuu samaan kalastukseen, jokaisella aluksella on oltava lisenssi ja erityiskalastuslupa. ja Lisenssit erity iskalastusluvat 6. ja erityiskalastuslupien myöntämisen yhteydessä. Tällainen mitätöinti tapahtuu päivää ennen kuin komissio myöntää uudet lisenssit ja erityiskalastusluvat. Uudet lisenssit ja erityiskalastusluvat tulevat voimaan niiden myöntämispäivänä. lisenssien peruuttaa voidaan uusien 7. Lisenssit ja erityiskalastusluvat perutaan kokonaan päättymispäivää, jos liitteessä I vahvistetut kiintiöt täyttyvät ennen tätä. tai osittain ennen niiden Lisenssit ja erityiskalastusluvat perutaan, jos tässä asetuksessa säädettyjä velvoitteita ei 8. noudateta. Alukselle, joka ei noudata tässä asetuksessa säädettyjä velvoitteita, ei myönnetä lisenssiä 9. tai erityiskalastuslupaa enintään 12 kuukauteen. Komissio toimittaa yhteisön puolesta Viroon niiden virolaisten alusten nimet ja tiedot, 10. joiden ei sallita kalastaa yhteisön kalastusvyöhykkeellä seuraavan kuukauden tai seuraavien kuukausien aikana yhteisön sääntöjen rikkomisen vuoksi. <- 4 artikla Alukset, jotka saavat kalastaa 31 päivänä joulukuuta, voivat jatkaa kalastusta seuraavan vuoden alusta, kunnes komissio vastaanottaa ja hyväksyy yhteisön puolesta luettelon kyseisenä vuonna kalastamaan oikeutetuista aluksista. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. 5 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä. päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S LIITE I Viron saaliskiintiöt ja lisenssit vuonna 1997 Yhteisön jäsenvaltioiden kalastusvyöhyke Laji Turska Silli Kilohaili Alue, jonka sisäpuolella kalastaminen on sallittu Määrä (tonneina) Lisenssien lukumäärä*2) ICES IIId(,) ICES IIId(,) ICES IIId(,) 1 400 6 500 6 500 60 (30) } } 60 (42) } ( (2) Yli 12 meripeninkulman päässä peruslinjoista, joista aluevesiraja mitataan, ja linjan 59°30' pohjoista leveyttä eteläpuolella. Määrättyinä aikoina voimassa olevien lisenssien ja erityiskalastuslupien määrä on mainittu suluissa. 6 LIITE II jotka ulottuvat 200 meripeninkulman päähän yhteisön Kalastettaessa vyöhykkeillä, jäsenvaltioiden joita koskevat yhteisön kalastusta koskevat säännöt, kalastuspäiväkirjaan on merkittävä seuraavat tiedot välittömästi seuraavien tapahtumien jälkeen: rannikoista ja 1. 2. 3. 4. Jokaisen nostokerran jälkeen: jokaisen pyydetyn lajin määrä (elopaino kilogrammoina), 1. 1. nostokerran päivämäärä ja kellonaika, 1. 2. 1. 3. maantieteellinen sijainti saalista pyydettäessä, 1. 4. käytetty kalastusmenetelmä. Jokaisen toiseen alukseen tai toisesta aluksesta tapahtuneen jälleenlaivauksen jälkeen: 2. 1. merkintä "saatu. :lta" tai "siirretty. :lle", 2. 2. 2. 3. jokaisen jälleenlaivatun kalalajin määrä (elopaino kilogrammoina), sen aluksen nimi, ulkoiset tunnuskirjaimet ja -numerot, josta tai johon jälleenlaivaus tehtiin, turskan jälleenlaivaus ei ole sallittua. 2. 4. Jokaisen yhteisön satamassa tapahtuneen lastin purkamisen jälkeen: 3. 1. 3. 2. sataman nimi, jokaisen puretun lajin määrä (elopaino kilogrammoina). Jokaisen Euroopan yhteisöjen komissiolle lähetetyn tiedonannon jälkeen: 4. 1. 4. 2. 4. 3. lähetyksen päivä ja aika, viestin tyyppi: IN, OUT, ICES, WKL tai 2 WKL, jos viesti lähetetään radioteitse: radioaseman nimi. 1 LIITE III 1. Komissiolle toimitetaan seuraavat tiedot seuraavina ajankohtina: 1. 1. Aina kun alus saapuu kalastusvyöhykkeelle, joka ulottuu 200 meripeninkulman päähän yhteisön jäsenvaltioiden rannikosta ja jota koskee yhteisön kalastusta koskevat säännöt: jäljempänä 1. 5 kohdassa esitetyt tiedot, (a) aluksella pidettyjen lajien määrät (elopaino kilogrammoina), (b) (c) päivämäärä ja ICES-alue, jolla aluksen päällikkö aikoo aloittaa pyynnin. Jos kalastus edellyttää tiettynä päivänä useaa saapumista 1. 1 kohdassa tarkoitetulle vyöhykkeelle, yksi, ensimmäisen kerran saavuttaessa annettava ilmoitus riittää. (a) (b) (c) 1. 2. Aina kun alus poistuu 1. 1 kohdassa tarkoitetulta vyöhykkeeltä: jäljempänä 1. 5 kohdassa esitetyt tiedot, aluksella pidettyjen lajien määrät (elopaino kilogrammoina), kaikkien edellisen ilmoituksen jälkeen pyydettyjen lajien määrät (elopaino kilogrammoina), ICES-alue, jolla saaliit on pyydetty, toisille aluksille ja/tai toisilta aluksilta vyöhykkeelle saapumisen jälkeen jälleenlaivatut saalismäärät lajeittain (elopaino kilogrammoina) sekä sen aluksen tunnukset, jolle jälleenlaivaus tehtiin, yhteisön satamassa aluksen vyöhykkeelle saapumisen jälkeen puretut saaliiden määrät jokaisen lajin osalta (elopaino kilogrammoina). (d) (e) (f) Jos kalastus edellyttää tiettynä päivänä useaa saapumista 1. 1 kohdassa tarkoitetulle vyöhykkeelle, yksi, viimeisen kerran poistuttaessa annettava ilmoitus riittää. 1. 3. Sillin osalta joka kolmas päivä alkaen kolmannesta päivästä sen jälkeen, kun alus saapuu ensimmäisen kerran 1. 1 kohdassa tarkoitetulle vyöhykkeelle ja muiden kuin sillin osalta viikoittain alkaen seitsemännestä päivästä sen jälkeen, kun alus saapuu ensimmäisen kerran 1. 1 kohdassa tarkoitetulle vyöhykkeelle: (a) (b) jäljempänä 1. 5 kohdassa esitetyt tiedot, kaikkien edellisen ilmoituksen jälkeen pyydettyjen lajien määrät (elopaino kilogrammoina), ICES-alue, jolla saaliit on pyydetty. (c) (a) (b) 1. 4. Aina aluksen siirtyessä ICES-alueelta toiseen: jäljempänä 1. 5 kohdassa esitetyt tiedot, kaikkien edellisen ilmoituksen jälkeen pyydettyjen lajien määrät (elopaino kilogrammoina), ICES-alue, jolla saaliit on pyydetty. (c) 1. 5. (a) (b) (c) (d) (e) Aluksen nimi, radiokutsutunnus, ulkoiset tunnuskirjaimet ja -numerot sekä päällikön nimi, lisenssin numero, jos aluksella on lisenssi, kyseistä pyyntimatkaa koskevan viestin järjestysnumero, viestityypin tunnus, päivämäärä, kellonaika ja aluksen maantieteellinen sijainti. 2. 1. Edellä 1 kohdassa esitetyt tiedot on toimitettava Euroopan yhteisöjen komissiolle Brysseliin (teleksi: 24189 FISEU-B) jonkin 3 kohdassa mainitun radioaseman kautta ja 4 kohdassa esitetyssä muodossa. 2. 2 Jos alus ei ylivoimaisen esteen takia voi lähettää tietoja, toinen alus voi lähettää sanoman sen puolesta. 3. Radioaseman nimi Radioaseman kutsutunnus Blâvand Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Tukholma Gryt Göteborg Ranne Maarianhamina Helsinki OXB DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC SOJ (ei kutsutunnusta) SOG OYE OHM OHG 4. Tiedonantojen muoto Edellä 1 kohdassa määritettyihin tietoihin on sisällyttävä seuraavat osat ja ne on lähetettävä seuraavassa järjestyksessä: aluksen nimi, radiokutsutunnus, ulkoiset tunnuskirjaimet ja -numerot, kyseistä pyyntimatkaa koskevan viestin järjestysnumero, 9 viestityypin tunnus seuraavan koodin mukaisesti: sanoma saavuttaessa johonkin 1. 1 kohdassa tarkoitetuista vyöhykkeistä: "IN", sanoma poistuttaessa joltakin 1. 1 kohdassa tarkoitetuista vyöhykkeistä: "OUT", sanoma siirryttäessä ICES-alueelta toiselle: "ICES", viikoittainen sanoma: "WKL", joka kolmas päivä lähetettävä sanoma: "2 WKL", lajien määrät (elopaino kilogrammoina) 5 kohdassa päivämäärä, kellonaika ja maantieteellinen sijainti, ICES-alueet/suuralueet joilla pyynti aiotaan aloittaa, päivä, jona pyynti aiotaan aloittaa, aluksella pidettyjen mainittua koodia käyttäen, kaikkien edellisen ilmoituksen jälkeen pyydettyjen kalalajien määrät (elopaino kilogrammoina) 5 kohdassa mainittua koodia käyttäen, ICES-alueet/suuralueet, joilla saaliit on pyydetty, edellisen ilmoituksen jälkeen muille aluksille/muilta aluksilta jälleenlai vatut saaliit kalalajeittain (elopaino kilogrammoina), sen aluksen nimi ja kutsutunnus, jolle/jolta jälleenlaivaus suoritettiin, edellisen kalalajeittain (elopaino kilogrammoina), aluksen päällikön nimi. jälkeen yhteisön satamassa puretut saalismäärät ilmoituksen Aluksella olevien lajien 4 kohdassa tarkoitettuun ilmoittamiseen käytettävä koodi: COD - - SAL - HER - SPR Turska (Gacius morhua), Lohi (Salmo salar), Silli (Clupea harengus), Kilohaili (Sprattus sprattus). h ISSN 1024-4492 KOM(96) 666 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 11 15 Luettelonumero : CB-C0-96-678-FI-C ISBN 92-78-13391-4 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg /;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3545/96 von Jesús CABEZÓN ALONSO an den Rat. Friedlicher Übergang in Kuba

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Cuba
democracy
liberalisation of the market
market economy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3543/96 do Deputado Bill MILLER à Comissão. Painéis de peritos e critérios de selecção de projectos no âmbito do 4º Programa-Quadro de I&DT

eurovoc_concepts:
EU programme
fund (EU)
project evaluation
research and development
research project
self-employed person
transparency in decision-making


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3534/96 af Yannos KRANIDIOTIS til Rådet. Situationen i Myanmar (Burma)

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
child labour
cruel and degrading treatment
generalised preferences
human rights
imprisonment
international sanctions
military regime
slavery
the EU's international role


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3540/96 van Bryan CASSIDY aan de Commissie. Gevallen van fraude in 1995 waarbij het Verenigd Koninkrijk betrokken was

eurovoc_concepts:
United Kingdom
confidentiality
fraud
fraud against the EU


title: QUESTION ECRITE no 3555/96 de Yiannis ROUBATIS au Conseil. Déclarations provocantes à l'égard de l'Union européenne faites par de hauts dignitaires turcs

eurovoc_concepts:
EU aid
EU relations
European Council
Türkiye
minister
public statement
summit meeting


title: Ψήφισμα σχετικά με τους ανήλικους κρατουμένους της Ονδούρας

eurovoc_concepts:
Honduras
child
child protection
prison system


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3549/96 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. El Sáhara Occidental

eurovoc_concepts:
Western Sahara
decolonisation
peacekeeping


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3542/96 af Bill MILLER til Kommissionen. Ekspertpaneler og kriterierne for udvælgelse af projekter under det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (FTU)

eurovoc_concepts:
EU programme
exchange of information
fund (EU)
project evaluation
research and development
research project
self-employed person
telematics
transparency in decision-making
use of aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3547/96 von Jesús CABEZÓN ALONSO an den Rat. West-Sahara und eine internationale Friedenskonferenz


title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2398/96, 12. detsember 1996, millega avatakse Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise assotsiatsioonilepingu ja vahelepinguga ettenähtud Iisraelist pärineva kalkuniliha tariifikvoot

eurovoc_concepts:
Israel
agreement (EU)
import policy
originating product
poultrymeat
tariff quota

formats: html pdf print

text: 296 ET Euroopa Liidu Teataja 31996R2398 18. 12. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 02/7. kd L 327/7 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2398/96, 12. detsember 1996, millega avatakse Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise assotsiatsioonilepingu ja vahelepinguga ettenähtud Iisraelist pärineva kalkuniliha tariifikvoot EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Iisraeli Riigi vahe- list assotsieerumist käsitlev Euro-Vahemere leping kirjutati alla Brüsselis 20. novembril 1995; kuni lepingu jõustumiseni rakendati selle kaubandussätteid Euroopa Ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning Iis- raeli Riigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni otsu- sega 96/206/ESTÜ, EÜ (1); kõnealune vaheleping kirjutati alla 18. detsembril 1995 ja see jõustus 1. jaanuaril 1996; nende lepingute protokolliga 1 nähakse ette Iisraelist pärineva kal- kuniliha ühendusse importimisel kohaldatava koguselise tolli- maksu vähendamine 1 400tonnise koguse osas; see kvoot tuleks avada igal aastal alates 1. jaanuarist 1996 ning tuleks vastu võtta selle haldamiseks vajalikud meetmed, Artikkel 1 Iisraelist pärineva kalkuniliha suhtes avatakse aastane impordi tariifikvoot kogumahuga 1 400 tonni. Kõnealuse kvoodi alusel imporditava ning järgnevalt loetletud CN-koodide kohaldatav alla koguseline tollimaks on järgmine: kalkuniliha kuuluva suhtes 0207 25 10: 170 eküüd tonni kohta 0207 25 90: 186 eküüd tonni kohta 0207 27 30: 134 eküüd tonni kohta 0207 27 40: 93 eküüd tonni kohta 0207 27 50: 339 eküüd tonni kohta 0207 27 60: 127 eküüd tonni kohta 0207 27 70: 230 eküüd tonni kohta Artikkel 2 Käesoleva määruse rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 2777/75 (2) artiklis 17 sätestatud korras. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1996. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. detsember 1996 Nõukogu nimel eesistuja A. DUKES (1) EÜT L 71, 20. 3. 1996, lk 1. (2) EÜT L 282, 1. 11. 1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2916/95 (EÜT L 305, 19. 12. 1995, lk 49)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3583/96 degli onn. Johanna MAIJ- WEGGEN , Arie OOSTLANDER al Consiglio. Riserva formulata dai Paesi Bassi in merito al documento Enfopol 159 del novembre 1996

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: 97/4/CE: Decisión de la Comisión de 12 de diciembre de 1996 por la que se establecen las listas provisionales de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne fresca de aves de corral (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
fresh meat
health certificate
import (EU)
poultry
poultrymeat
third country
veterinary inspection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3543/96 του Bill MILLER προς την Επ τροπή. Ομάδες εμπειρογνωμόνων και κριτήρια για την επιλογή έργων δυνάμει του τέταρτου προγράμματος πλαισίου ΕΤΑ


title: 97/10/EG: Entscheidung der Kommission vom 12. Dezember 1996 zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates sowie der Entscheidungen 92/160/EWG, 92/260/EWG und 93/197/EWG der Kommission über die vorübergehende Zulassung und die Einfuhr registrierter Pferde aus Südafrika in die Gemeinschaft (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
South Africa
equidae
health certificate
health control
import
livestock farming


title: Resolution on the modifications by the Council to the amendments by Parliament to Section I - European Parliament, Ombudsman Annex, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - Economic and Social Committee and Committee of the Regions of the draft general budget of the European Communities for the financial year 1997

eurovoc_concepts:
administrative expenditure (EU)
draft budget
general budget (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 3561/96 by Salvador GARRIGA POLLEDO to the Council. Conciliation committees

eurovoc_concepts: conciliation procedure (part of ordinary legislative procedure)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3525/96 του Laura DE ESTEBAN MARTIN προς την Επ τροπή. Υγειονομικά απόβλητα

eurovoc_concepts:
directive (EU)
environmental protection
health care
proposal (EU)
waste
waste management


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive concerning the quality of water intended for human consumption (COM(94)0612 C4- 0199/95 95/0010(SYN))

eurovoc_concepts:
consumer
drinking water
food industry
foodstuff
water consumption


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3535/96 af Yannos KRANIDIOTIS til Kommissionen. Situationen i Myanmar (Burma)

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
EU control
generalised preferences
human rights
prison system
slavery


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3519/96 von James MOORHOUSE an die Kommission. Fälschung von Ursprungszeugnissen bei in China gefertigter Kleidung

eurovoc_concepts:
China
EU control
customs fraud
export licence
import
originating product
quantitative restriction
statistics
textile product


title: Resolution on human rights throughout the world in 1995- 1996 and the Union's human rights policy

eurovoc_concepts:
EU policy
activity report
human rights


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3553/96 του Jose APOLINARIO προς την Επ τροπή. Εκστρατεία για την ενημέρωση των ευρωπαίων πολιτών

eurovoc_concepts:
EU Member State
European citizenship
advertising
dissemination of EU information
non-governmental organisation
public awareness campaign
transparency in decision-making


Impact en doeltreffendheid van de interne markt : Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad.


eurovoc_concepts:
Estonia
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
fishing licence

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 12. 12. 1996 KOM(%) 666 endg. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter estnischer Flagge (1997) (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG In Übereinstimmung mit dem neuen Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Estland, das am geschlossen wurde, fanden vom 15. bis zum 16. Oktober 1996 in Tallinn Konsultationen zwischen der Gemeinschaft und Estland statt, die zu einer gegenseitigen Vereinbarung für 1997 führten, in der die Fischereirechte der Parteien in den Gewässern der jeweils anderen Partei festgelegt sind. Da die jährlichen Konsultationen vor Abschluß der Ratifizierung des Abkommens über die Fischereibeziehungen stattfanden, wird die für 1997 geschlossene Fischereivereinbarung erst ab dem Datum seines Inkrafttretens umgesetzt. Ziel dieses Vorschlags für eine Verordnung ist es, den estnischen Schiffen die Nutzung der Quoten zu erlauben, die in in den Gewässern der Gemeinschaft Übereinstimmung mit der obengenannten gegenseitigen Vereinbarung zugeteilt wurden. ihnen für 1997 Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) Nr /96 DES RATES vom. Dezember 1996 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter estnischer Flagge (1997) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur0 \ geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach dem im Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Estland(2), das am geschlossen wurde, insbesondere in den Artikeln 3 und 6, vorgesehenen Verfahren haben die Gemeinschaft und Estland Konsultationen über die gegenseitigen Fischereirechte für 1997 und über die Bewirtschaftung der gemeinsamen Fischereiressourcen geführt. Bei diesen Konsultationen sind die Delegationen übereingekommen, ihren jeweiligen Behörden zu empfehlen, für die Fischereifahrzeuge der anderen Vertragspartei bestimmte Fangquoten für 1997 festzulegen. Es sind die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um dem Ergebnis der für 1997 mit Estland geführten Konsultationen Rechnung zu tragen. Der Rat hat die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit für Fischereifahrzeugen unter estnischer Flagge festzulegen. Für die Fangtätigkeiten nach dieser Verordnung gelten die Kontrollmaßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik(3). ( i) (2) (3) ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. ABl. Nr. C 279 vom 25. 9. 1996, S. 6. ABl. Nr. l. 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. X Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1381/87 der Kommission vom 20. Mai 1987 zur Festlegung der Einzelheiten für die Kennzeichnung und die Dokumente an Bord von Fischereifahrzeugen(4) müssen alle Fahrzeuge mit Seewasserkühltanks ein von einer zuständigen Behörde beglaubigtes Dokument mitfuhren, aus dem hervorgeht, welcher Füllmenge in Kubikmetern die am Tank in Abständen von 10 cm markierte Füllhöhe entspricht - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 1. Fischereifahrzeuge unter der Flagge Estlands dürfen vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1997 in der 200-Meilen-Fischereizone der Mitgliedstaaten in der Ostsee die in innerhalb der dort festgelegten geographischen und Anhang I aufgeführten Arten mengenmäßigen Grenzen entsprechend den Bedingungen dieser Verordnung fangen. Die Kabeljaufischerei in der Ostsee und dem Belt und Sund ist untersagt vom 10. Juni bis 20. August 1997 einschließlich. 2. Die nach Absatz 1 gestattete Fangtätigkeit ist auf diejenigen Teile der 200-Seemeilen- Fischereizone beschränkt, die südlich 59°30' nördlicher Breite seewärts mehr als zwölf Seemeilen von der Basislinie entfernt liegen, von der aus die Fischereizonen der Mitgliedstaaten gemessen werden. 3. Ungeachtet des Absatzes 1 sind unvermeidbare Beifänge von Arten, für die in einem Gebiet keine Quote festgelegt ist, innerhalb der Grenzen zulässig, die in den in dem betreffenden Gebiet geltenden Erhaltungsmaßnahmen festgelegt sind. In einem Gebiet getätigte Beifange von Arten, für die eine Quote in diesem Gebiet 4. festgelegt ist, werden auf diese Quote angerechnet. Artikel 2 1. Fischereifahrzeuge, die im Rahmen der Quotenregelung des Artikels 1 fischen, haben in den in Artikel 1 genannten Gebieten die Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen und alle sonstigen Vorschriften über die Fischereitätigkeit. Die Fischereifahrzeuge führen ein Fischereilogbuch, in das die in Anhang II genannten 2. Angaben einzutragen sind. Die Fischereifahrzeuge übermitteln der Kommission gemäß den Vorschriften des 3. Anhangs III die dort genannten Angaben. Die Fischereifahrzeuge mit Seewasserkühltanks führen an Bord ein von einer 4. zuständigen Behörde beglaubigtes Dokument mit, dem sich entnehmen läßt, welcher Füllmenge in Kubikmetern die am Tank in Abständen von 10 cm markierte Füllhöhe entspricht. (4) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1987, S. 9. Die Kennbuchstaben und -Ziffern der Fischereifahrzeuge müssen auf beiden Seiten des 5. Bugs deutlich sichtbar angebracht werden. Artikel 3 1. Die Ausübung der Fischereitätigkeit im Rahmen der in Artikel 1 festgelegten Quoten ist nur zulässig, wenn die Kommission auf Ersuchen der estnischen Behörden im Namen der Gemeinschaft eine Lizenz und eine spezielle Fangerlaubnis erteilt hat und die in den Anhängen II und III genannten Bedingungen eingehalten werden. Abschriften dieser Anhänge sowie die Lizenz und die spezielle Fangerlaubnis sind an Bord eines jeden Fischereifahrzeugs mitzufuhren. Die Schiffe, die für einen bestimmten Monat eine Lizenz für die Fischerei in der Zone der Gemeinschaft erhalten sollen, werden spätestens am zehnten Tag des vorangehenden Monats mitgeteilt. Etwaige Anträge auf Änderung einer monatlichen Liste während ihrer Laufzeit bearbeitet die Gemeinschaft unverzüglich. Wird bei der Kommission ein Antrag auf Erteilung einer Lizenz und einer speziellen 2. Fangerlaubnis gestellt, so sind folgende Angaben vorzulegen: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) Motorleistung; (h) (i) (j) (k) (1) Name des Schiffes; Registriernummer; außen angebrachte Kennbuchstaben und -nummern; Registrierhafen; Name und Anschrift des Eigners bzw. Befrachters; Tragfähigkeit in BRT und Länge über alles; Rufzeichen und Wellenfrequenz; vorgesehene Fangmethode; vorgesehene Fangzone; Fischarten, die gefangen werden sollen; Zeitraum, für den die Lizenz beantragt wird. 3. Die Erteilung von Lizenzen und speziellen Fangerlaubnissen wird davon abhängig gemacht, daß die Zahl der zu einem beliebigen Zeitpunkt in einem bestimmten Monat oder Jahr gültigen Lizenzen die in Anhang I genannte Anzahl nicht übersteigt. 4. Lizenzen werden nur für Schiffe unter 43 m Länge erteilt. 5. Jede Lizenz und spezielle Fangerlaubnis gilt nur für ein Schiff. Sind mehrere Schiffe an einem Fangeinsatz beteiligt, so muß jedes Schiff eine Lizenz und eine spezielle Fangerlaubnis besitzen. Die Lizenzen und speziellen Fangerlaubnisse können im Hinblick auf die Ausgabe 6. neuer Lizenzen und spezieller Fangerlaubnisse für ungültig erklärt werden. Die Ungültigkeitserklärung wird am Tag vor der Ausgabe der neuen Lizenz und der neuen Fangerlaubnis durch die Kommission wirksam. Die neuen Lizenzen und speziellen Fangerlaubnisse gelten ab dem Ausgabetag. <+ Die Lizenz und die spezielle Fangerlaubnis werden vor Ablauf des Gültigkeitszeitraums 7. ganz oder zum Teil zurückgenommen, wenn die jeweiligen in Anhang I festgelegten Quoten ausgeschöpft sind. Bei Nichteinhaltung der sich aus dieser Verordnung ergebenden Verpflichtungen 8. werden die Lizenz und die spezielle Fangerlaubnis entzogen. 9. Für Fischereifahrzeuge, bei deren Einsatz die sich aus dieser Verordnung ergebenden Verpflichtungen nicht eingehalten wurden, werden für einen Zeitraum von längstens zwölf Monaten keine Lizenzen und keine speziellen Fangerlaubnisse erteilt. 10. Die Kommission teilt Estland seitens der Gemeinschaft Namen und Kennzeichnung der Fischereifahrzeuge Estlands mit, die im darauffolgenden Monat bzw. in den darauffolgenden Monaten aufgrund eines Verstoßes gegen die Gemeinschaftsbestimmungen nicht zum Fischfang in der Fischereizone der Gemeinschaft berechtigt sind. Artikel 4 Fischereifahrzeuge, die am 31. Dezember zum Fischfang berechtigt sind, dürfen die Fischerei zu Beginn des folgenden Jahres fortsetzen, bis die Liste der Schiffe, die während des betreffenden Jahres zum Fischfang berechtigt sind, der Kommission vorgelegt und von ihr im Namen der Gemeinschaft genehmigt worden ist. Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft. Artikel 5 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am. Dezember 1996. Im Namen des Rates Der Präsident 5" ANHANG I Fangquoten und -lizenzen Estlands (1997) Fischereizonen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft Arten Kabeljau Hering Sprotte Fischereizone in denen der Fang erlaubt ist Menge (Tonnen) ICES IIId(,) ICES IIId(,) ICES IIId(I) 1. 400 6. 500 6. 500 Anzahl Lizenzen(2) 60 (30) } } 60 (42) } (1) (2) Jenseits von zwölf Seemeilen von den Basislinien, von denen aus das Küstenmeer gemessen wird, und südlich von 59*30' nördlicher Breite. Die Zahl der zu einem bestimmten Zeitpunkt gültigen Lizenzen und speziellen Fangerlaubnisse ist in Klammern angegeben. 6 ANHANG II Beim Fischfang innerhalb der 200-Seemeilen-Zone vor den Küsten der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, in der die Fischereivorschriften der Gemeinschaft Anwendung finden, sind unmittelbar nach dem jeweiligen Vorgang die folgenden Angaben in das Fischereilogbuch einzutragen: 1. 2. 3. 4. die Fangmenge nach Arten (in kg Lebendgewicht); Nach jedem Hol: 1. 1. 1. 2. Datum und Uhrzeit des Hols; 1. 3. 1. 4. die geographische Position zum Zeitpunkt des Hols; die Fangmethode. Nach jedem Umladen auf ein anderes oder von einem anderen Schiff: der Hinweis "übernommen von" oder "umgeladen auf; 2. 1. 2. 2. die umgeladene Fangmenge nach Arten (in kg Lebendgewicht); 2. 3. Name sowie äußere Identifizierungsbuchstaben und -nummern des Schiffes, auf das oder von dem die Umladung erfolgt ist; 2. 4. Kabeljau darf nicht umgeladen werden. Nach jeder Anlandung in einem Hafen der Gemeinschaft: 3. 1. Name des Hafens; 3. 2. die angelandete Fangmenge nach Arten (in kg Lebendgewicht). Nach jeder Übermittlung von Angaben an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften: 4. 1. Datum und Zeitpunkt der Übermittlung; 4. 2. Art der Meldung: IN, OUT, ICES, WKL oder 2 WKL; 4. 3. bei Funkmeldungen: Name der Funkstation. ^ ANHANG III 1. Der Kommission sind folgende Angaben nach folgendem Zeitplan zu übermitteln: 1. 1. Bei jeder Einfahrt in die 200-Seemeilen-Zone vor den Küsten der Mitgliedstaaten, für die die Fischereivorschriften der Gemeinschaft gelten: (a) (b) (c) die Angaben nach Ziffer 1. 5; die im Schiffsraum befindliche Fangmenge nach Arten (in kg Lebendgewicht); das Datum und der ICES-Bereich, in dem der Kapitän mit dem Fischfang zu beginnen beabsichtigt. Erfordern die Fangtätigkeiten mehr als eine Einfahrt an einem bestimmten Tag in die obengenannte Zone, so genügt eine einzige Mitteilung bei der ersten Einfahrt. 1. 2. Bei jeder Ausfahrt aus der unter Ziffer 1. 1 bezeichneten Zone: (a) (b) (c) (d) (e) (f) die Angaben nach Ziffer 1. 5; die im Schiffsraum befindliche Fangmenge nach Arten (in kg Lebendgewicht); die seit der vorangegangenen Meldung gefangene Menge nach Arten (in kg Lebendgewicht); der ICES-Bereich, in dem die Fänge getätigt worden sind; die seit Einfahrt in die Zone auf andere Schiffe und/oder von anderen Schiffen umgeladene Fangmenge nach Arten (in kg Lebendgewicht) und die Kennbuchstaben und -nummern des Schiffes, auf das umgeladen wurde; die nach Einfahrt in die Zone in einem Hafen der Gemeinschaft angelandeten Mengen nach Arten (in kg Lebendgewicht). Erfordern die Fangtätigkeiten mehr als eine Einfahrt an einem bestimmten Tag in die unter Ziffer 1. 1 genannten Zonen, so genügt eine einzige Mitteilung bei der letzten Ausfahrt. 1. 3. Bei der Fischerei auf Hering alle drei Tage ab dem dritten Tag nach der ersten Einfahrt in die unter Ziffer 1. 1 genannten Zonen und bei der Fischerei auf andere Arten als Hering wöchentlich ab dem siebten Tag nach der ersten Einfahrt in die unter Ziffer 1. 1 genannten Zonen: (a) (b) die Angaben nach Ziffer 1. 5; die seit der vorangegangenen Meldung gefangene Menge nach Arten (in kg Lebendgewicht); der ICES-Bereich, in dem die Fänge getätigt worden sind. (c) 1. 4. Bei jedem Wechsel des Schiffes von einem ICES-Bereich in einen anderen: (a) (b) (c) die Angaben nach Ziffer 1. 5; die seit der vorangegangenen Meldung gefangene Menge nach Arten (in kg Lebendgewicht); der ICES-Bereich, in dem die Fänge getätigt worden sind. 1. 5. (a) (b) (c) (d) (e) Name, Rufzeichen, Kennbuchstaben und -nummern des Schiffes und Name des Kapitäns; Lizenznummer, wenn das Schiff eine Lizenz hat; laufende Nummer der Meldung für die jeweilige Fangreise; Kennzeichnung der Art der Meldung; Datum, Uhrzeit und Position des Schiffes. ? 2. 1. Die Angaben nach Ziffer 1 sind der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Brüssel (Fernschreibanschrift 24189 FISEU-B) über eine der unter Ziffer 3 aufgeführten Funkstationen in der unter Ziffer 4 angegebenen Form zu übermitteln. 2. 2. Kann die Meldung aus Gründen höherer Gewalt nicht von dem Schiff aus übermittelt werden, so kann sie von einem anderen Schiff im Namen dieses Schiffes durchgegeben werden. 3. Name der Funkstation Rufzeichen der Funkstation Blâvand Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Stockholm Gryt Göteborg Renne Maarianhamina Helsinki OXB DAF DAK DAH DAL DAIDAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC SOJ (kein Rufzeichen) SOG OYE OHM OHG. 4. Form der Mitteilungen Die Angaben nach Ziffer 1 müssen folgendes enthalten und in der nachstehenden Reihenfolge übermittelt werden: Name des Fischereifahrzeugs; Rufzeichen; am Schiffsrumpf angebrachte Kennbuchstaben und -nummern; laufende Nummer der Meldung für die jeweilige Fangreise; 9 Angabe der Art der Meldung nach folgendem Code: Meldung bei der Einfahrt in eine der unter Ziffer 1. 1 bezeichneten Zonen: "IN", Meldung bei der Ausfahrt aus einer der unter Ziffer 1. 1 bezeichneten Zonen: "OUT", bei Wechsel von einer ICES-Abteilung in eine andere: "ICES", wöchentliche Meldung: "WKL", alle drei Tage vorzunehmende Meldung: "2 WKL"; Datum, Uhrzeit und Position; die ICES-Abteilung, in der die Fischereitätigkeit beginnen soll; das Datum, an dem die Fischereitätigkeit beginnen soll; im Schiffsraum befindliche Fangmenge nach Arten (in kg Lebendgewicht) unter Verwendung des unter Ziffer 5 angegebenen Codes; die seit der vorangegangenen Meldung gefangene Menge nach Arten (in kg Lebendgewicht) unter Verwendung des entsprechenden Codes nach Ziffer 5; die ICES-Abteilung, in der die Fänge getätigt worden sind; die Menge nach Arten (in kg Lebendgewicht), die seit der vorangegangenen Meldung von anderen Schiffen bzw. auf andere Schiffe umgeladen worden ist; Name und Rufnummer des Schiffes, auf das bzw. von dem umgeladen worden ist; die seit der vorangegangenen Meldung in einem Hafen der Gemeinschaft an Land gebrachte Menge nach Arten (in kg Lebendgewicht); Name des Kapitäns. 5. Für die Angabe der an Bord befindlichen Arten in der unter Ziffer 4 vorgesehenen Form ist folgender Code zu verwenden: COD - - SAL - HER - SPR Kabeljau (Gadus morhua), Lachs (Salmo salar), Hering (Clupea harengus), Sprotte (Sprattus sprattus). /o ISSN 0254-1467 KOM(96) 666 endg. DOKUMENTE DE 03 11 15 Katalognummer : CB-CO-96-678-DE-C ISBN 92-78-13384-1 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg //


title: Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que fixa, para o ano de 1997, determinadas medidas de conservação e de gestão dos recursos haliêuticos aplicáveis aos navios que arvoram pavilhão das ilhas Faroé

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
fishing licence

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 12. 12. 1996 COM(96) 670 final Proposta de REGULAMENTO (CEÏ PO CONSELHO que fixa, para o ano de 1997, determinadas medidas de conservação e de gestão dos recursos haliêuticos aplicáveis aos navios que arvoram pavilhão das ilhas Faroé (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS As consultas entre a Comunidade e as ilhas Faroé, realizadas em Bruxelas em 22 de Outubro de 1996, resultaram num acordo que define convénios de pesca recíprocos para 1997. Os convénios prevêem, inter alia, certas quotas de captura para os navios das ilhas Faroé na zona de pesca da Comunidade. A presente proposta de regulamento tem por objectivo autorizar os navios das ilhas Faroé a pescar, a partir de 1 de Janeiro de 1997, as quotas que lhes foram atribuídas nas águas de pesca da Comunidade para 1997, ao abrigo dos convénios acima referidos. 3/ Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO de de Dezembro de 1996 que fixa, para o ano de 1997, determinadas medidas de conservação e de gestão dos recursos haliêuticos aplicáveis aos navios que arvoram pavilhão das ilhas Faroé O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura0\ com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, nomeadamente, o n° 4 do seu artigo 8o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que, em conformidade com o processo previsto no artigo 2o do Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local das ilhas Faroé, por outro(2), a Comunidade e o Governo local das ilhas Faroé realizaram consultas a respeito dos direitos de pesca recíprocos para 1997; Considerando que, durante essas consultas, as delegações acordaram em recomendar às suas autoridades respectivas a fixação de certas quotas de captura para 1997, em relação aos navios da outra Parte; Considerando que devem ser tomadas as medidas necessárias para dar seguimento, em 1997, ao resultado das consultas realizadas entre a Comunidade e as ilhas Faroé e evitar, assim, qualquer interrupção das relações mútuas de pesca em 31 de Dezembro de 1996; Considerando que as actividades de pesca abrangidas pelo presente regulamento estão submetidas às medidas de controlo pertinentes previstas pelo Regulamento (CEE) n° 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas(3); ( ,) JO n°L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO n° L 226 de 29. 8. 1980, p. 11. (3) JO n° L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. 3 Considerando que o n° 2 do artigo 3o do Regulamento (CEE) n° 1381/87 da Comissão, de 20 de Maio de 1987, que estabelece as regras de execução relativas à marcação e à documentação dos navios de pesca(4), prevê que todos os navios com tanques de água do mar refrigerada mantenham a bordo um documento autenticado por uma autoridade competente com indicação do calibre dos seus tanques em metros cúbicos a intervalos de 10 centímetros, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo Io 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. De 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1997, os navios que arvoram pavilhão das ilhas Faroé são autorizados a pescar as espécies mencionadas no Anexo I, dentro dos limites geográficos e quantitativos fixados no referido anexo e em conformidade com o presente regulamento, nas zonas de pesca dos Estados- membros até 200 milhas marítimas, no mar do Norte, Skagerrak, Kattegat, mar Báltico e Oceano Atlântico a norte de 43°00' de latitude norte. As actividades de pesca autorizadas nos termos do n° 1 serão confinadas, com excepção do Skagerrak, às partes da zona de pesca de 200 milhas situada ao largo de 12 milhas marítimas, calculadas a partir das linhas de base para a delimitação das zonas de pesca dos Estados-membros. Sem prejuízo do n° 1, são autorizadas as capturas acessórias inevitáveis de espécies em relação às quais não esteja fixada qualquer quota para uma zona, até aos limites previstos pelas medidas de conservação em vigor na zona em causa. As capturas acessórias, efectuadas numa determinada zona, de espécies em relação às quais esteja fixada uma quota para essa zona serão imputadas à quota em causa. Artigo 2o Os navios que pesquem no âmbito das quotas fixadas no artigo Io observarão as medidas de conservação e de controlo, bem como quaisquer outras disposições que regulem as actividades de pesca nas zonas referidas no citado artigo. Os navios manterão um diário de bordo no qual serão inscritas as informações mencionadas no Anexo II. Os navios transmitirão à Comissão, de acordo com as regras fixadas no Anexo III, as informações mencionadas nesse anexo. Os navios com tanques de água do mar refrigerada manterão a bordo um documento autenticado por uma autoridade competente com indicação do calibre dos seus tanques em metros cúbicos a intervalos de 10 centímetros. (4) JOn°L 132 de 21. 5. 1987, p. 9. 4 5. As letras e os números de registo dos navios devem ser marcados distintamente dos dois lados da proa. Artigo 3o 1. 2. A pesca está sujeita à emissão de uma licença e de uma autorização especial de pesca pela Comissão, em nome da Comunidade e à observância das condições fixadas nos Anexos II e III. A emissão das licenças e das autorizações especiais de pesca está sujeita à condição de o número de licenças e de autorizações especiais de pesca válidas para um qualquer dia não ser superior a: (a) (b) (c) (d) (e) 14 para a pesca de sardas e cavalas nas divisões CIEM Via (ao norte de 56°30' de latitude norte), Vile, f e h, da espadilha nas divisões CIEM IV e Via (ao norte de 56°30' de latitude norte), do carapau e chiharro nas divisões CIEM IV, Via (ao norte de 56°30* de latitude norte), Vile, f e h, e do arenque na divisão CIEM Via (ao norte de 56°30' de latitude norte); 4 para a pesca do arenque na divisão CIEM ília N (Skagerrak); 15 para a pesca da faneca norueguesa nas divisões CIEM IV e Via (ao norte de 56°30' de latitude norte) e da galeota na divisão CIEM IV; 20 para a pesca com palangre da donzela, da bolota e da donzela azul nas divisões CIEM IVa (ao norte de 56°30' de latitude norte) e VIb; todavia, o número de navios que pescam simultaneamente não pode exceder 10; 16 para a pesca de arrasto da donzela azul nas divisões CIEM Via (ao norte de 56°30' de latitude norte) e VIb; 20 para a pesca do pichelim ou verdinho na divisão CIEM VII (a oeste de 12°00' de longitude oeste) e nas divisões CIEM Via (ao norte de 56°30' de latitude norte) e VIb; (f) 3 para a pesca com palangre do anequim em toda a zona comunitária com exclusão da NAFO 3PS. 3. Aquando da apresentação à Comissão de um pedido de licença e de autorização especial de pesca, serão fornecidas as informações seguintes: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) nome do navio; número de registo; letras e números exteriores de identificação; porto de registo; nome e endereço do proprietário ou do fretador; arqueação bruta e comprimento de fora a fora; potência do motor; indicativo de chamada e frequência de rádio; 6" (i) (j) (k) (1) método de pesca previsto; zona de pesca prevista; espécies que se prevê pescar; período para o qual é pedida a licença e a autorização especial de pesca. Cada licença e cada autorização especial de pesca são válidas para um único navio. Se vários navios participarem na mesma operação de pesca, cada um deles deve ter uma licença e uma autorização especial de pesca. As licenças e as autorizações especiais de pesca podem ser canceladas com vista à emissão de novas licenças e autorizações especiais de pesca. Tais cancelamentos produzem efeitos no dia anterior à data de emissão das novas licenças e autorizações especiais de pesca pela Comissão. As novas licenças e autorizações especiais de pesca produzem efeitos a partir da sua data de emissão. Se forem esgotadas as respectivas quotas, fixadas no artigo Io, as licenças e as autorizações especiais de pesca serão retiradas, no todo ou em parte, antes da data do seu termo. As licenças e as autorizações especiais de pesca serão retiradas no caso de incumprimento das obrigações fixadas no presente regulamento. Não serão emitidas nenhumas licenças e autorizações especiais de pesca, durante um período máximo de doze meses, para os navios em relação aos quais não tenham sido cumpridas as obrigações previstas no presente regulamento. A Comissão submeterá às ilhas Faroé, em nome da Comunidade, os nomes e as características dos respectivos navios que não serão autorizados a pescar na zona de pesca da Comunidade no mês ou meses seguintes, devido a uma infracção às regras comunitárias. 4. 5. 6. 7. 8. 9. A pesca no Skagerrak está sujeita às seguintes condições: Artigo 4o 1. 2. é proibida a pesca dirigida ao arenque para fins que não sejam o consumo humano; é proibida, de sábado à meia-noite a domingo à meia-noite, a utilização de redes de arrasto e de redes de cercar para a captura de espécies pelágicas. Artigo 5o Os navios autorizados a pescar em 31 de Dezembro podem continuar a fazê-lo no início do ano seguinte, até que as listas dos navios autorizados a pescar durante o ano em causa tenham sido submetidas à Comissão e por ela aprovadas em nome da Comunidade. É Artigo 6o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1997. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em. de Dezembro de 1996. Pelo Conselho O Presidente 1 ANEXO I Quotas de captura das ilhas Faroé para o ano de 1997 1. Quotas para os navios das ilhas Faroé nas águas de pesca da Comunidade ,. F p Zona de pesca: subárea/divisião CIEM Quantidades (toneladas) Maruca, bolota, maruca azul Maruca azul Sardas Arenque Carapau Fareca norueguesa Espadilha Galeota Verdinho Outros peixes de carne branca (apenas capturas acessórias) Arenque Tubarão-sardo VIa(1), VIb VIa(1), VIb VIa{1), Vile, f, h VIa(1) IV, Vla{lK Vile, f, h IV, VIa(1) IV, VIa(,) IV VIa(1), VIb, VH(2) IV, VIa(,) (4K5) (6) (7) 800 940 3,930 660 7,000 1 J 20,000 62,000 400 (8) (9) Ilia N (Skagerrak)(3) Toda a zona comunitária com excepção da zona NAFO 3PS 500 125 (4) (D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Ao norte de 56°30' de latitude norte. A oeste de 12°00' de longitude oeste. Limitado a oeste por uma linha que parte do farol de Hanstholm e que vai até ao farol de Lindesnes e ao sul por uma linha traçada a partir do farol de Skagen até ao farol de Tistlarna e daí até à costa sueca mais próxima. Devem ser pescadas com palangre. Em qualquer momento, são autorizadas, nas divisões CIEM Via e b, capturas ocasionais de outras espécies de 20% por navio. Todavia, esta percentagem pode ser ultrapassada nas primeiras vinte e quatro horas seguintes ao início da pesca específica. A totalidade dessas capturas ocasionais de outras espécies não pode ultrapassar 75 toneladas na divisão CIEM Via e b. Devem ser pescadas com rede de arrasto; capturas acessórias de lagartixa-da-rocha e de peixe- espada negro serão imputadas à quota em causa. 1 000 toneladas das quais podem ser pescadas de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1997 nas águas comunitárias da divisão CIEM IVa. A quota global (incluindo as capturas acessórias de verdinho na pesca da faneca norueguesa a da galeota) compreende um máximo de 2 000 toneladas de espadilha. Um máximo de 6 000 toneladas. de faneca norueguesa pode ser pescado na divisão CIEM Via ao norte de 56°30' de latitude norte, sob reserva da apresentação, a pedido da Comunidade, das quantidades em pormenor e da composição de qualquer captura acessória efectuada. Capturas acessórias inevitáveis de biqueirão arenque serão imputadas à quota em causa. g 2. Quotas para os navios das ilhas Faroé que pescam nas águas da Gronelândia - em conformidade com o n° 3 do artigo Io do Protocolo CEE - Gronelândia0' (dados unicamente para informação) v. E s p é c i es Camarões árcticos (Pandalus borealis) Zonas de pesca: divisão OEM ou subárea NAFO ,. ~ Quantodades ( t o B e l a d a s) XIV/V 1 150 Alabote negro NAFO 0/1 Cantarilho Capelim (D JO n° C 287 de 15. 10. 1994, p. ll. XIV/V XIV/V XIV/V 150 150 500 10 000 5 ANEXOU Aquando da pesca na zona das 200 milhas marítimas situadas ao largo das costas dos Estados-membros da Comunidade abrangida pela regulamentação comunitária em matéria de pesca, devem ser inscritas no diário de bordo as seguintes informações imediatamente após as seguintes acções: 1. Após cada operação de pesca: 1. 1. as quantidades (em quilogramas de peso vivo) de cada espécie capturada; 1. 2. a data e a hora da operação de pesca; 1. 3. a posição geográfica em que foram efectuadas as capturas; 1. 4. o método de pesca utilizado. 2. Após cada transbordo de ou para outro navio: 2. 1. a indicação "recebidos de" ou "transferidos para"; 2. 2. as quantidades (em quilogramas de peso vivo) de cada espécie transbordada; 2. 3. o nome, as letras e números de identificação externos do navio do qual ou para o qual foi efectuado o transbordo. 3. Após cada desembarque num porto da Comunidade: 3. 1. o nome do porto; 3. 2. as quantidades (em quilogramas de peso vivo) de cada espécie desembarcada. 4. Após cada transmissão de informações à Comissão das Comunidades Europeias: 4. 1. a data e a hora da transmissão; 4. 2. o tipo da mensagem : IN, OUT, ICES (CIEM), WKL ou 2 WKL; 4. 3. em caso de transmissão por rádio, o nome da estação de rádio. J° ANEXO III 1. As informações a transmitir à Comissão das Comunidades Europeias e o calendário da sua transmissão são os seguintes: 1. 1. Aquando de cada entrada na zona das 200 milhas marítimas situada ao largo das costas dos Estados-membros da Comunidade abrangida pela regulamentação comunitária em matéria de pesca: (a) os elementos indicados no ponto 1. 5; (b) as quantidades de peixes por espécie que se encontram nos porões (em quilogramas de peso vivo); (c) a data e a divisão CIEM em que o comandante prevê começar a pesca. Se, num determinado dia, as operações de pesca requererem mais de uma entrada nas zonas referidas no ponto 1. 1, bastará uma única comunicação aquando da primeira entrada. 1. 2. Aquando de cada saída na zona referida no ponto 1. 1: (a) os elementos indicados no ponto 1. 5; (b) as quantidades de peixes por espécie que se encontram nos porões (em quilogramas de peso vivo); (c) as quantidades de cada espécie capturadas após a informação anterior (em quilogramas de peso vivo); (d) a divisão CIEM em que foram efectuadas as capturas; (e) as quantidades de capturas transbordadas de e/ou para outros navios, por espécie (em quilogramas de peso vivo), após o navio ter entrado na zona, e a identificação do navio para o qual foi feito o transbordo; as quantidades de cada espécie, desembarcadas num porto da Comunidade após o navio ter entrado na zona (em quilogramas de peso vivo). (f) Se, num determinado dia, as operações de pesca requererem mais de uma entrada nas zonas referida no ponto 1. 1, bastará uma única comunicação aquando da última saída. 1. 3. De três em três dias, a contar do terceiro dia seguinte à primeira entrada do navio nas zonas referidas no ponto 1. 1, no caso da pesca do arenque e das cavalas e sardas, e todas as semanas a contar do sétimo dia seguinte à primeira entrada do navio na zona referida no ponto 1. 1 em caso de pesca de quaisquer espécies que não sejam o arenque e as cavalas e sardas: (a) os elementos indicados no ponto 1. 5; (b) as quantidades de cada espécie capturadas após a informação anterior (em quilogramas de peso vivo); (c) a divisão CIEM em que foram efectuadas as capturas. 1. 4. Cada vez que o navio se desloque de uma divisão CIEM para outra: (a) os elementos indicados no ponto 1. 5; (b) as quantidades de cada espécie capturadas após a informação anterior (em quilogramas de peso vivo); (c) a divisão CIEM em que foram efectuadas as capturas. m /A 1. 5. (a) O nome, o indicativo de chamada, as letras e números de identificação externos do navio e o nome do seu comandante; (b) o número cronológico da mensagem para a viagem em causa; (c) a identificação do tipo de mensagem; (d) a data, a hora e a posição geográfica do navio. 2A. As informações indicadas no ponto 1 devem ser transmitidas à Comissão das Comunidades Europeias em Bruxelas (telex 24189 FISEU-B), por intermédio de uma das estações de rádio mencionadas no ponto 3 e na forma indicada no ponto 4. 2. 2. Se, por razões de força maior, a comunicação não puder ser transmitida pelo navio, a mensagem pode ser transmitida por outro navio em nome do primeiro. Nome da estação de rádio Indicativo de chamada da estação de rádio Skagen Blâvand R0nne Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Torshavn Bergen Farsund OXP OXB OYE DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJDAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC OXJ LGN LGZ /)Z Flore Rogaland Tjeme Âlesund LGL LGQ LGT LGA 4. Forma das comunicações As informações indicadas no ponto 1 devem incluir os elementos e serem dadas pela seguinte ordem: o nome do navio; o indicativo rádio; as letras e números de identificação externas; o número cronológico e a transmissão para a maré em questão; a indicação do tipo de mensagem de acordo com o seguinte código: mensagem aquando da entrada numa das zonas referidas no ponto 1. 1: "IN", mensagem aquando da saída de uma das zonas referidas no ponto 1. 1: "OUT", mensagem aquando do movimento de uma divisão CIEM para outra: "ICES", mensagem semanal: "WKL", mensagem de três em três dias: "2 WKL"; a data, a hora e a posição geográfica; a divisão CIEM em que está previsto começar a pesca; a data em que está previsto começar a pesca; as quantidades de capturas por espécie que se encontram nos porões (em quilogramas de peso vivo), utilizando o código mencionado no ponto 5; as quantidades capturadas após a informação anterior por espécie (em quilogramas de peso vivo), utilizando o código mencionado no ponto 5; a divisão CIEM em que foram efectuadas as capturas; as quantidades transbordadas de e/ou para outros navios por espécie (em quilogramas de peso vivo) após a informação anterior; o nome e o indicativo de chamada do navio para o qual e/ou do qual foi feito o transbordo; as quantidades (em quilogramas de peso vivo) de cada espécie, desembarcadas num porto da Comunidade, após a informação anterior; o nome do comandante. 5. O código a utilizar para indicar as espécies a bordo, na forma prevista no ponto 4, é o seguinte: PRA - Camarão árctico (Pandalus borealis), HKE - Pescada branca (Merluccius merluccius), GHL - Alabote negro {Reinhardtius hippoglossoides), COD - Bacalhau (Gadus morhua), HAD - Eglefino (Melanogrammus aegleflnus), HAL - Alabote (Hippoglossus hippoglossus), MAC - Sarda {Scomber scombrus), ^ HOM - Carapau (Trachurus trachurus), RNG - Lagartixa-da-rocha {Coryphaenoides rupestris), POK - Escamudo {Pollachius virens), WHG - Badejo {Merlangus merlangus), HER - Arenque {Clupea harengus), SAN - Galeota {Ammodytes spp. ), SPR - Espadilha {Sprattus sprattus), PLE - Solha {Pleuronectes platessa), NOP - Faneca norueguesa {Trisopterus esmarkii), LIN - Maruca {Molva molva), PEZ - Camarão {Pandalidae), ANE - Anchova {Engraulis encrasicholus), RED - Cantarilhos {Sebastes spp. ), PLA - Solha americana {Hippoglossoides platessoides), SQX - Pota {Illex spp. ), YEL - Solha dos mares do norte {Limanda ferruginea), WHB - Verdinho {Micromesistius poutassou), TUN - Tumdeos {Thunnidae), BLI - Maruca azul {Molva dypterygia), USK - Bolota {Brosme brosme), DGS - Galludo malhado {Squalus acanthias), BSK - Tubarão-frade {Cetorinhus maximus), POR - Tubarão-sardo {Lamma nasus), SQC - Lula {Loligo spp. ), POA - Xaputa {Brama brama), PIL - Sardinha {Sardina pilchardus), CSH - Camarão mouro {Crangon crangon), LEZ - Areeiro {Lepidorhombus spp. ), MNZ - Tamboril {Lophius spp. ), NEP - Lagostim {Nephrops norvegicus), POL - Juliana {Pollachius pollachius), ARG - Biqueirão arenque {Argentina sphyraena), OTH - Outros. /H ISSN 0257-9553 COM(96) 670 final DOCUMENTOS PT 03 11 15 N. ° de catálogo : CB-CO-96-682-PT-C ISBN 92-78-13434-1 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo lb


title: Entschließung zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament betreffend die sinnvolle Nutzung und Erhaltung von Feuchtgebieten (KOM(95)0189 C4- 0224/95)

eurovoc_concepts:
ecosystem
environmental protection
humid zone
soil protection


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατανομή για το 1997 των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Λιθουανίας

eurovoc_concepts:
Lithuania
catch quota
financial compensation of an agreement
fishery management
fishing agreement

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 12. 12. 1996 COM(96)661 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατανομή για το 1997 των ποσοστοδσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Λιθουανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Οι διαβουλεύσεις μεταξύ της Κοινότητας και της Λιθουανίας, πραγματοποιήθηκαν στο Vilnius από τις 4 έως τις 5 Νοεμβρίου 1996, και κατέληξαν σε συμφωνία στην οποία ορίζονται οι αμοιβαίοι διακανονισμοί αλιείας για το 1997. Οι διαβουλεύσεις αυτές διεξήχθησαν με βάση ένα νέο πλαίσιο, τη συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, η οποία συναφθεί στις Κατά την ημερομηνία θέσεως της σε ισχύ, η νέα αυτή συμφωνία αντικαθιστά τις προηγούμενες αλιευτικές συμφωνίες που συνήφθησαν από την Κοινότητα, με τη σύνθεση της πριν από τη διεύρυνση, με την Λιθουανία καθώς και με τη Σουηδία και τη Φινλανδία αντίστοιχα. Δεδομένου ότι οι ετήσιες διαβουλεύσεις που διεξήχθησαν πριν από την επικύρωση της αλιευτικής συμφωνίας ολοκληρώθηκαν, οι διακανονισμοί αλιείας που συμφωνήθηκαν για το 1997 δεν θα εφαρμοστούν πριν από την ημερομηνία θέσεως της σε ισχύ. Οι διευθετήσεις αλιείας για το 1997 προβλέπουν, μεταξύ άλλων, ορισμέ'νες ποσοστώσεις αλιευμάτων για τα κοινοτικά σκάφη στην αλιευτική ζώνη της Λιθουανίας στο πλαίσιο της ανταλλαγής αλιευτικώ ν δυνατοτήτων και ποσοστω σεων αμοιβαίας πρόσβασης. Στόχος της παρούσας πρότασης κανονισμού' είναι η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των ποσοστώσεων που παραχωρήθηκαν για το 1997 στα κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν στην αλιευτική ζώνη της Λιθουανίας σύμφωνα με τους διακανονισμούς που αναφέρονται ανωτέρω. Οι διακανονισμοί αλιείας που συμφωνήθηκαν με την Λιθουανία για το 1997 αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγματεύσεων εκ μέρους της διευρυμένης Κοινότητας. Οι αλιευτικές δυνατότητες τις οποίες επέτυχε τώρα η διευρυμένη Κοινότητα κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών με βάση το παραδοσιακό σχέδιο αλιείας στη Βαλτική Θάλασσα που χρησιμοποιείτο πριν από τη θέση σε ισχύ της νέας συμφωνίας, όταν η Δανία, η Φινλανδία, η Γερμανία και η Σουηδία ήταν τα μόνα κράτη μέλη με αλιευτικά δικαιώματα σε αυτήν την περιοχή. Ως εκ τούτου, οι αλιευτικές δυνατότητες δεν μπορούν να θεωρηθούν "νέες" κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92, δεδομένου ότι προκύπτουν από το αμάλγαμα των αλιευτικών δυνατοτήτων που υπήρχαν στο πλαίσιο των προηγούμενων αλιευτικών συμφωνιών οι οποίες είχαν συναφθεί με την Λιθουανία από την Κοινότητα, με τη σύνθεση της πριν από τη διεύρυνση, καθώς και με τη Σουηδία και τη Φινλανδία αντίστοιχα. Ως αποτέλεσμα της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση, και ιδίως του άρθρου 121 παράγραφος 1 υποσημείωση 9 του πίνακα, τα κράτη μέλη της Κοινότητας, με τη σύνθεση της πριν από τη διεύρυνση, έλαβαν αντιστάθμιση για το χαμηλότερο μερίδιο τους όσον αφορά τα αποθέματα γάδου έως το επίπεδο που απαιτείται από τη δήλωση του Συμβουλίου. Η Λιθουανία λαμβάνει αντιστάθμιση για τις ποσοστω σεις που παραχωρεί στα ύδατα της μέσω χρηματοδοτική ς συνδρομή ς ύψους 1 041 048 ECU, σύμφωνα με το άρθρο 4 της συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας. Ζ Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ /96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της. Δεκεμβρίου 1996 για την κατανομή για το 1997 των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Λιθουανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Εχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού' συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια(1), όπως τροποποιή θηκε από την Πράξη Προσχώ ρήσης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στη συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας(2), η οποία συναφθεί , και ιδίως στα άρθρα 3 και 6, η Κοινότητα και η Λιθουανία στις προέβησαν σε διαβουλεύσεις για το θέμα των αμοιβαίων αλιευτικών δικαιωμάτων τους για το 1997 καθώς και για το θέμα της διαχειρίσεως των κοινών ζώντων πόρων ότι, κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων αυτών, οι αντιπροσωπείες συμφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τους τον καθορισμό ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων για τα σκάφη του άλλου μέρους όσον αφορά το 1997· ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα ώστε να εφαρμοστούν, για το 1997, τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων που διεξήχθησαν με τη Λιθουανία· ότι, για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική διαχείριση των διαθέσιμων αλιευμάτων, στα ύδατα της Λιθουανίας, θα πρέπει οι ποσοστώσεις να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών, μέσω χορήγησης ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου· ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινή ς αλιευτική ς πολιτική ς(3)· ( ,) ( 2) ( 3) ΕΕ αριθ. L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1. ΕΕ αριθ. C 284 της 27. 9. 1996, σ. 8. ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1. 2 ότι δεν υπήρξε συμφωνία με την Λιθουανία, για την θέσπιση πρόσθετων όρων κατά την ετήσια διαχείρηση των TAC καί των ποσοστω σεων, σύμφτσνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου(4), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997 επιτρέπεται σε σκάφη υπό σημαία κράτους μέλους να αλιεύουν στα ύδατα που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία αλιείας της Λιθουανίας, σύμφωνα με τις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα. Αρθρο 2 Η χρηματοδοτική συνδρομή που προβλέπεται στο άρθρο 4 της συμφωνίας για τις αλιευτικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας καθορίζεται, για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1, σε 1 041 048 ECU και καταβάλεται σε λογαριασμό που ορίζει η Λιθουανία. Αρθρο 3 Τα αποθέματα που αναφέρονται στο παράρτημα δεν υπόκεινται στους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 2, 3 και 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1997. Αρθρο 4 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες,. Δεκεμβρίου 1996 Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ( 4) ΕΕ αριθ. L 115 της 9. 5. 1996, σ. 3. Ί ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κατανομή των ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της Αιθουανίας για το 1997 (σε τόνους νωπών ιχθύων για το σολομό: αριθμός ιχθύων) Εί6η Αιαίρεση CIEM Ποσοστώσεις αλιευμάτων της Κοινότητας Ποσοστώσεις που χορψ(ηβηκαν στα κράτη μέλη Γάδος Hid 1 675 Ρέγγα Hid 3 000 Σολομός Hid 4 100(,) Παπαλίνα Hid 12 000 (1) Αριθμοί ιχθύων. Δανία Φινλανδία Γερμανία Σουηδία Δανία Φινλανδία Γερμανία Σουηδία Δανία Φινλανδία Γερμανία Σουηδία Δανία Φινλανδία Γερμανία Σουηδία (755) (35) (330) (555) (755) (375) (570) (1 300) (1 110)(1) (1 385)(,) (125)(1) (1 480)(,) (3 795) (1 540) (1 010) (5 655) Γ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ 1. ΤΙΤΛΟΣ: Πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή για το 1997 αλιευτικώ" ν ποσοστωσεων μεταξύ των κρατών μελών για σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Λιθουανίας. 2. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: Β7—800 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Αρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: 4. 1 Γενικός στόχος: • • • διατήρηση και ανάπτυξη της παραδοσιακής δραστηριότητας των κοινοτικω ν αλιέων στα ύδατα της Λιθουανίας· προμήθεια της κοινοτικής αγοράς· και μείωση της αλιευτικής προσπάθειας στα κοινοτικά ύδατα. 4. 2 ΚαλνπτόμβίΊ} περίοδος: Ετος 1997 5. ΚΑΤΑΤΑΗΗ ΤΟΝ ΔΑΠΑΝΩΝ: 5. 1 ΥΔ 5. 2 ΔΠ 6. ΤΥΠΟΣ ΔΑΠΑΝΩΝ: Χρηματική αντιστάθμιση η οποία καταβάλλεται για αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα της Λιθουανίας. 7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ: 1 041 048 ECU Η χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπεται από το άρθρο 4 της συμφωνίας, αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσης με βάση τις μέσες τιμές του 1995 κατά την εκφόρτωση των αλιευμάτων σε κοινοτικά λιμάνια της Βαλτικής. Η τιμή αοτή υπέστη μείωση για τις κατ'εκτίμηση δαπάνες εκμετάλλευσης των πλοίων για κάθε ένα από τα είδη ιχθύων. c 7. 1 Μέθοδος υπολογισμού: ΓΆΔΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ ΡΕΓΓΑ ΣΑΡΔΕΛΟΡΕΓΓΑ Ληφθείσες ποσοστώσεις (σε τόνους) 3 500 20,5 (4 100 μονάδες) 3 000 12 000 Σταθμισμένες τιμές εκφόρτωσης 1995 (ECU/τόνος) 967 2 906 152,74 81,83 Αξία αγοράς (σε ECU) 3 385 000 59 573 458 220 981 960 Διαπραγμάτευση (ποσοστό) σε ECU 25% 846 125 25% 14 893 12,5% 57 270 12,5% 122 760 Συνολική χρηματική αντιστάθμιση (Αρθρο 4): 1 041 048 ECU Μέση τιμή ECU/τόνος: 56,21 ΔΙΑΤΑΕΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ: Η χρηματική συνεισφορά που χορηγείται από την Κοινότητα, χρησιμοποιείται από την Λιθουανία για την ανάπτυξη του τομέα της αλιείας της σύμφωνα με το άρθρο 4 της συμφωνίας. Η διαχείριση του ποσού εξασφαλίζεται από το Υπουργείο Γεωργίας σε συνεργασία με το Υπουργείο Προστασίας Περιβάλλοντος της Δημοκρατίας της Λιθουανίας. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ/ΩΦΕΛΕΙΑΣ: Ο κοινοτικός στόλος στη Βαλτική Θάλασσα υπέστη σοβαρή ζημία από τις μειώσεις των αλιευτικών δυνατοτήτων, κυρίως λόγω βιολογικώ ν παραγόντων (χαμηλή αλατότητα του ύδατος, νόσος Μ—74) και ρύπανση των υδάτων. Οποιαδήποτε αύξηση των αλιευτικών δυνατοτήτων πάνω από τα σημερινά οριακά επίπεδα αλίευσης θα συμβάλλει στην αποφυγή της κατάρρευσης και εξαφάνισης του στόλου καθώς επίσης και των συναφών βιομηχανιών και υπηρεσιών της ξηράς. Θα αποφευχθεί επίσης, σε ορισμένη έκταση, η καταβολή πληρωμών στο πλαίσιο προγραμμάτων αποταμίευσης και κοινωνικών προγραμμάτων. Η εμπειρία μας έδειξε ότι η χρηματική αντιστάθμιση, η οποία είναι παρόμοια με αυτήν που 1996, χρησιμοπονη θηκε κυρίως από την Λιθουανία για την βελτίωση της επιστημονικής έρευνας των ιχθυαποθεμάτων καθώς και για την επιμόρφωση των διαχειριστώ ν των ιχθυαποθεμά των. Η αντιστάθμιση αυτή θα έχει ως αποτέλεσμα βελτιωμε'νη επιστημονική αξιολόγηση και ενίσχυση της αλιευτικής ζώνης της Λιθουανίας και θα συμβάλει στην ορθολογικό'τερη εκμετάλλευση των αποθεμάτων προς όφελος όλων των ενδιαφερομένων φορέων στη Βαλτική Θάλασσα. Οι προτεινόμενες δαπάνες προβλέπονται στον δημοσιονομικό' σχεδιασμό για την εν λόγω περίοδο. 10. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ: Η πρόταση δεν απαιτεί νέο προσωπικό' της Επιτροπής ούτε και πρόσθετα διοικητικά έξοδα. -} ISSN 0254-1483 COM(96) 661 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 11 01 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-673-GR-C ISBN 92-78-13330-2 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο *


title: Risoluzione sulla situazione in Algeria

eurovoc_concepts:
Algeria
cultural pluralism
democratisation
extremism
parliamentary election
terrorism


title: Resolução sobre a situação no Leste do Zaire

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
civil war
humanitarian aid
multinational force
refugee


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3519/96 dell'on. James MOORHOUSE alla Commissione. Falsificazione dei certificati d'origine di capi di vestiario confezionati in Cina


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3547/96 του Jesus CABEZON ALONSO προς το Συμβούλ ο. Δυτική Σαχάρα και Διεθνής Διάσκεψη για την ειρήνη

eurovoc_concepts:
UN resolution
Western Sahara
decolonisation
international conference
peacekeeping
referendum
self-determination


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2371/96 DER KOMMISSION vom 12. Dezember 1996 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3531/96 af Philippe DE COENE til Kommissionen. Den rumænske lov om homoseksualitet

eurovoc_concepts:
European convention
Romania
accession to the European Union
human rights
sexual discrimination
sexual minority


title: Resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on universal service for telecommunications in the perspective of a fully liberalized environment - an essential element of the information society (COM(96)0073 C4-0205/96)

eurovoc_concepts:
economic liberalism
liberalisation of the market
public service
telecommunications


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό για το 1997 ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό λιθουανική σημαία

eurovoc_concepts:
Lithuania
conservation of fish stocks
fishery management
fishing licence
fishing regulations

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 12. 12. 1996 COM(96)657 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό' για το 1997 ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό λιθουανική σημαία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Σύμφωνα με το νέο πλαίσιο της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, η οποία συναφθεί στις , πραγματοποιή θηκαν διαβουλεύ σεις μεταξύ της Κοινό τητας και της Λιθουανίας στο Vilnius, από τις 4 και 5 Νοεμβρίου 1996, οι οποίες κατέληξαν σε συμφωνία για μια α μ ο ι β α ία αλιευτική διευθέτηση για το 1997, όσον αφορά τα αλιευτικά δικαιώματα κάθε συμβάλλομε'νου μέρους στη ζώνη του άλλου. Δεδομένου ότι οι ετήσιες διαβουλεύσεις που διεξήχθησαν πριν από την επικύρίοση της αλιευτικής συμφωνίας ολοκληρώθηκαν, οι διακανονισμοί αλιείας που συμφο) νήΟηκαν για το 1997 δεν θα εφαρμοστούν πριν από την ημερομηνία ()έσκο>ς της σε ισχύ. Σκοπός α υ τ ής της πρότασης κανονισμού' είναι να επιτρέψει στα σκάφη της Λιθουανίας να αλιεύουν τις ποσοστώσεις που τους π α ρ α χ ω ρ ή θ η κ αν για το 1997 στα ύδατα της Κοινότητας, σύμφωνα με τις αμοιβαίες διευθετήσεις που αναφέρονται ανωτέρω. 2L Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ> ΓΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό για το 1997 ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό λιθουανική σημαία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού' συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια(1), όπως τροποποιή θηκε από την Πράξη Προσχώ ρήσης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας(2), η οποία συναφθεί , και ιδίως στα άρθρα 3 και 6, η Κοινότητα και η Λιθουανία στις προέβησαν σε διαβουλεύσεις για το θέμα το)ν αμοιβαίο>ν αλιευτικών δικαιωμάτων για το 1997 καθώς και για το θέμα της διαχειρίσεως των κοινών ζώντων πόρων ότι, κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων αυτών, οι αντιπροσωπείες συμφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τους τον καθορισμό ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων για τα σκάφη του άλλου μέρους όσον αφορά το 1997· ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα ώστε να υλοποιηθου'ν, για το 1997, τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων που διεξήχθησαν με την Λιθουανία· ότι, εναπόκειται στο Συμβούλιο να ορίσει, τις ειδικές προϋποθέσεις πραγματοποιήσεως της αλιείας από σκάφη υπό λιθουανική σημαία· ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοίνης αλιευτικής πολιτικής(3)· ( |) ( 2) ( 3) ΕΕ αριθ. L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1. ΕΕ αριθ. C 284 της 27. 9. 1996, σ. 8. ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1. ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1381/87 της Επιτροπής της 20ής Μαίου 1987 που θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τη σήμανση και τον εφοδιασμό με τα αναγκαία έγγραφα των αλιευτικών σκάφων(4) προβλέπει ότι όλα τα σκάφη που διαθέτουν ψυχόμενες δεξαμενές με θαλάσσιο ύδωρ πρέπει να τηρούν επί του σκάφους έγγραφο επικυρωμε'νο από αρμόδια αρχή που να αναγράφει τον όγκο των δεξαμενών τους σε κυβικά μέτρα ανά διαστήματα 10 εκατοστών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο J 1. Επιτρέπονται οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών υπό λιθουανική σημαία, από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997, για τα είδη που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, εντός των γεωγραφικών και ποσοτικών ορίων που καθορίζονται από το εν λόγω παράρτημα και σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, στις ζώνες αλιείας των κρατών μελών οι οποίες εκτείνονται μέχρι 200 μίλια στη Βαλτική Θάλασσα. Απαγορεύεται η αλιεία του μπακαλιάρου στην Βαλτική Θάλασσα, στην περιοχή Belts και στην περιοχή Sound από 10 Ιουνίου έως και 20 Αυγούστου 1997. 2. Οι αλιευτικές δραστηριότητες που επιτρέπονται δυνάμει της παραγράφου 1, περιορίζονται στις περιοχές της αλιευτικής ζώνης των 200 μιλίων που βρίσκονται πέραν των 12 ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσεως από τις οποίες μετρώνται οι αλιευτικές ζώνες τον κρατών μελών και νοτίως των 59°30'Β. 3. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, η αναπόφευκτη παρεμπίπτουσα αλιεία το>ν ειδών για τα οποία δεν καθορίστηκε ποσόστωση για μια ζώνη, επιτρέπεται εντός το>ν ορίων που προβλέπονται από τα μέτρα διατήρησης που ισχύουν στην εν λόγω ζώνη. 4. Η παρεμπίπτουσα αλιεία εντός συγκεκριμε'νης ζώνης των ειδών για τα οποία καθιρίστηκε ποσόστωση για τη ζώνη αυτή καταλογίζεται στην εν λόγω ποσόστωση. Αρθρο 2 1. Τα σκάφη που αλιεύουν στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που ορίζονται στο άρθρο 1. τηρούν τα μέτρα διατήρησης και ελέγχου και όλες τις άλλες διατάξεις που διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες στις ζώνες που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο. Τα σκάφη τηρούν ημερολόγιο πλοίου στο οποίο εγγράφονται οι πληροφορίες που 2. αναφέρονται στο παράρτημα II. Τα σκάφη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, σύφωνα με τους κανόνες που 3. αναφέρονται στο παράρτημα III, τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα αυτό. (4) ΕΕ αριθ. L 132 της 21. 5. 1987, σ. 9. 4. Τα σκάφη τα οποία έχουν ψυχόμενες δεξαμενές θαλάσσιου ύδατος, πρέπει να διαθέτουν επί του σκάφους έγγραφο επικυρωμένο από την αρμόδια αρχή που να αναφέρει τον όγκο των δεξαμενών σε κυβικά μέτρα ανά διαστήματα 10 εκατοστομέτρων. Τα γράμματα και οι αριθμοί νηολόγησης των σκαφών αναγράφονται, κατά 5. τρόπο ευδιάκριτο, στις δύο πλευρές της πλώρης του σκάφους. Αρθρο 3 1. Η αλιεία στα πλαίσια των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο άρθρο 1, υπόκειται στην έκδοση γενική ς αδείας και ειδική ς αδείας αλιείας από την Επιτροπή για λογαριασμό της Κοινότητας, κατόπιν αιτήσεως των λιθουανικών αρχών, καθώς και στην υποχρέωση τήρησης των όρων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και 111. Αντίγραφα αυτών τα)ν παραρτημάτων καθώς και η γενική και ειδική άδεια αλιείας τηρούνται επί κάθε σκάφους. Τα σκάφη που διαθέτουν άδεια αλιείας στην ζώνη της Κοινότητας κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου μήνα ανακοινώνται το αργότερο τη δέκατη ημέρα του προηγούμενου μήνα. Η Κοινότητα εξετάζει αμελλητί τις αιτήσεις τροποποίησης του μηνιαίου καταλόγου, κατά τη διάρκεια ισχύος του. Κατά την κατάθεση κάθε αιτήσεως άδειας γενικής άδειας και ειδική ς άδειας 2. αλιείας στην Επιτροπή παρέχονται τα ακόλουθα στοιχεία: (α) (β) (γ) (δ) (ε) (στ) (ζ) (η) (θ) (ι) (ια) (ιβ) όνομα του σκάφους· αριθμός νηολόγησης· εξωτερικά γράμματα και αριθμοί αναγνώρισης· λιμάνι νηολόγησης· όνομα και διεύθυνση του πλοιοκτήτη ή του ναυλωτή· ολική χωρητικότητα και συνολικό μήκος· ισχύς του κινητήρα· διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου και ραδιοσυχνότητα· προβλεπόμενη μέθοδος αλιείας· προβλεπόμενη ζώνη αλιείας· είδη ιχθύων που προβλέπεται να αλιευθούν περίοδος για την οποία ζητείται άδεια. Οι γενικές και ειδικές άδειες αλιείας θα εκδίδονται υπό την προϋπόθεση ότι 3. ο αριμθός των αδειών που ισχύουν καθ'οιονδήποτε χρόνο κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου μήνα ή έτους δεν υπερβαίνει τους αριθμούς που αναφέρονται στο παράρτημα Ι. 4. Μόνο αλιευτικά σκάφη κάτω των 43 μέτρων επιτρέπεται να αλιευθούν. 5. Κάθε γενική και ειδική άδεια αλιείας ισχύει για ένα μόνο σκάφος. Σε περίπτωση που περισσότερα σκάφη συμμετέχουν στην ίδια αλιευτική ενέργεια, καθένα από τα σκάφη αυτά πρέπει να είναι εφοδιασμένο με γενική και ειδική άδεια αλιείας. 6. Οι γενικές και ειδικές άδειες αλιείας μπορού ν να ακυρωθού ν για να εκδοθού ν νέες γενικές και ειδικές άδειες αλιείας. Η ακύρωση παράγει αποτελέσματα την προηγούμενη ημέρα της ημερομηνίας κατά την οποία η Επιτροπή εκδίδει τις νέες γενικές και ειδικές άδειες αλιείας. Οι νέες γενικές και ειδικές άδειες αλιείας ισχύουν από την ημερομηνία εκδόσεως τους. 7. Οι γενικές και ειδικές άδειες αλιείας ανακαλούνται εν όλω ή εν μέρει πριν από την ημερομηνία λήξης, στην περίπτωση που έχουν εξαντληθεί οι αντίστοιχες ποσοστώσεις οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα 1. Οι γενικές και ειδικές άδειες αλιείας ανακαλούνται σε περίπτωση αθέτησης των 8. υποχρεώσεων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό. 9. Για περίοδο μέχρι δώδεκα μηνών, καμία γενική ή ειδική άδεια αλιείας δεν εκδίδεται για σκάφη για τα οποία δεν έχουν τηρηθεί οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στο παρόντα κανονισμό. 10. Η Επιτροπή υποβάλλει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στην Λιθουανία τα ονόματα και χαρακτηριστικά των εσθονικών πλοίων που δεν επιτρέπεται να αλιεύουν στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας κατά τον επόμενο (τους επόμενους) μήνα (μήνες), επειδή παρέβησαν τους κοινοτικούς κανόνες. Αρθρο 4 Τα σκάφη που διαθέτουν άδεια αλιείας την 31η Δεκεμβρίου μπορούν να συνεχίσουν την αλιευτική δραστηριότητα από την έναρξη του επόμενου έτους μέχρις ότου υποβληθεί και εγκριθεί από την Επιτροπή, για λογιαριασμό της Κοινότητας, ο κατάλογος των σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1997. Αρθρο 5 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες,. Δεκεμβρίου 1996. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος £ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΪΙοσοστώσεις aÂieiaç της Αιθουανίας και άδειες για το 1997 Αλιευτική ζώνη των κρατών μελών της Κοινότητας Ζώνες στις οποίες επιτρέπεται η ocXieioc Ποσότητες (τόνους) Αριθμός αδειών^ Είδη Γάδος Ρέγγα ICES IIId(1) ICES IIId(,) 2 000 1 000 6 500 } 70 (62) Παπαλίνα ICES IIId(,) Σολομός ICES IIId(,) 1 000(2) (I) (2) (3) Πέραν των 12 ναυτικών μιλίων από τη βασική γραμμή από την οποία μετρώνται τα χωρικά ύδατα και νοτίως των 59°30'Β. Αριθμός μεμονωμε'νων ψαριών. Ο αριθμός των γενικών και ειδικών αλιευτικών αδειών που ισχύουν οποιαδήποτε στιγμή αναφέρεται εντός των παρενθέσεων. Επιπλέον θα επιτραπεί η αλιεία της ρέγγας και της σαρδελόρεγγας για αριθμό 4 μεταφορικών σκαφών με ψυκτικές εγκαταστάσεις κατ'ανώτατο όριο, αλλά όχι για έναν αριθμό που δεν θα υπερβαίνει τα 3 σκάφη θα επιτρέπεται η αλιεία αυτή ανά πάσα στιγμή. y ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Οταν η αλιευτική δραστηριότητα πραγματοποιείται στις ζώνες αλιείας που εκτείνονται μέχρι 200 ναυτικά μίλια από τις ακτές των κρατών μελών της Κοινότητας και που υπόκεινται στους κοινοτικούς κανόνες αλιείας, οι κάτίοθι πληροφορίες πρέπει να καταγράφονται στο ημερολόγιο του πλοίου, μετά από τις ακόλουθες ενέργειες: 1. Μετά από κάθε αλίευση: 1. 1. Η ποσότητα (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους) κάθε είδους ιχθύων που αλιεύ τηκε- 1. 2. Η ημερομηνία και η ώρα της αλιεύσεως· 1. 3. Η γεωγραφική θέση στην οποία πραγματοποιήθηκαν οι αλιεύσεις· 1. 4. Η μέθοδος αλιείας που χρησιμοποιη'θηκε. 2. 3. 4. Μετά από κάθε μεταφόρτωση προς ή από άλλο σκάφος: 2. 1. Η ένδειξη "παρελήφθη από" ή "μεταφέρθηκε προς"· 2. 2. Η ποσότητα (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους) κάθε είδους ιχθύων που 2. 3. μεταφορτώ θηκε· Το όνομα, τα εξωτερικά γράμματα και οι αριθμοί αναγνώρισης του σκάφους προς ή από το οποίο έγινε η μεταφόρτωση· 2. 4. Η μεταφόρτωση γάδου δεν επιτρέπεται. Μετά από κάθε εκφόρτωση σε λιμάνι της Κοινότητας: 3. 1. 3. 2. Η ποσότητα (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους) κάθε είδους ιχθύων που Το όνομα του λιμένος· εκφορτώθηκε. Μετά από κάθε διαβίβαση πληροφοριών στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: 4. 1. Η ημερομηνία και η ώρα της διαβίβασης· 4. 2. Ο τύπος μηνύματος: IN, OUT, ICES, WKL ή 2 WKL· 4. 3. Στην περίπτωση ραδιομετάδόσης, ονομασία του σταθμού ασυρμάτου. S 1. 1. 1. 1. 2. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Οι πληροφορίες πού πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή και το χρονοδιάγραμμα της διαβίβασης τους έχουν ως εξής: Σε κάθε είσοδο στις ζώνες αλιείας που εκτείνονται μέχρι 200 μίλια από τις ακτές των ακτών κρατών μελών της Κοινότητας και οι οποίοι στους κοινοτικούς κανόνες αλιείας: (α) (β) τα στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο 1. 5· η ποσότητα (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρος) κάθε είδους ιχθύων που βρίσκεται στα αμπάρια· η ημερομηνία και η διαίρεση ICES στο εσωτερικό της οποίας ο πλοίαρχος προτίθεται να αρχίσει την αλιεία. (γ) Οταν οι αλιευτικές ενέργειες απαιτούν περισσότερες από μία εισόδους στις ζώνες που αναφέρονται στο σημείο 1. 1, κατά τη διάρκεια μίας συγκεκριμένης ημέρας, αρκεί μία και μόνη ανακοίνωση κατά την πρώτη είσοδο. Σε κάθε έξοδο από τις ζώνες που αναφέρονται στο σημείο 1. 1: (α) (β) τα στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο 1. 5· η ποσότητα (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους) κάθε είδους ιχθύων που βρίσκεται στα αμπάρια· οι ποσότητες κάθε είδους ιχθύων που αλιεύτηκαν από τη στιγμή της προηγούμενης διαβίβασης (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους)· η διαίρεση ICES στην οποία πραγματοποιήθηκαν οι αλιεύσεις- οι ποσότητες (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους) κάθε είδους ιχθύων που μεταφέρθηκαν σε ή/και από άλλα σκάφη από τη στιγμή που εισήλθε το σκάφος στη ζώνη και τα στοιχεία αναγνώρισης του σκάφους επί του οποίου πραγματοποιήθηκε η μεταφορά· οι ποσότητες (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους) κάθε είδους ιχθύων που εκφορτώθηκαν σε λιμάνι της Κοινότητας από τη στιγμή που το σκάφος εισήλθε στη ζώνη. (γ) (δ) (ε) (στ) Οταν οι αλιευτικές ενέργειες απαιτούν περισσότερες από μία εισόδους στις ζώνες που αναφέρονται στο σημείο 1. 1, κατά τη διάρκεια μίας συγκεκριμένης ημέρας, αρκεί μία και μόνη ανακοίνωση κατά την τελευταία έξοδο. 1. 3. Κάθε τρεις ημέρες, αρχής γενομένης από την τρίτη ημέρα μετά την πρίότη είσοδο του σκάφους στις ζώνες που αναφέρονται στο σημείο 1. 1, όταν πρόκειται για αλιεία ρέγγας και σκουμπριού, κάθε εβδομάδα, αρχής γενομένης από την έβδομη ημέρα μετά την προ5τη είσοδο του σκάφους στις ζίόνες που αναφέρονται στο σημείο 1. 1, όταν πρόκειται για την αλιεία όλων των άλλων ειδών εκτός της ρέγγας και του σκουμπριού: (α) (β) τα στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο 1. 5· οι ποσότητες κάθε είδους ιχθύων που αλιεύτηκαν από τη στιγμή της προηγούμενης διαβίβασης (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους)· η διαίρεση ICES στην οποία πραγματοποιήθηκαν οι αλιεύσεις. (γ) 1. 4. Σε κάθε μετακίνηση του σκάφους από μια διαίρεση ICES σε άλλη: (α) (β) τα στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο 1. 5· οι ποσότητες κάθε είδους ιχθύων που αλιεύτηκαν από τη στιγμή της προηγούμενης διαβίβασης (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους)· η διαίρεση ICES στην οποία πραγματοποιήθηκαν οι αλιεύσεις. (γ) % 1. 5. (α) (β) (γ) (δ) (ε) Το όνομα, το διακριτικό κλήσεως, τα εξωτερικά γράμματα και οι αριθμοί αναγνώρισης του σκάφους και το όνομα του πλοίαρχου του- ο αριθμός της άδειας, εάν το σκάφος διαθέτει άδεια· ο αύξων αριθμός του μηνύματος για το συγκεκριμένο ταξίδι· τα στοιχεία αναγνωρίσεως του τύπου μηνύματος· η ημερομηνία, η ώρα και το στίγμα του σκάφους. 2. 1. Οι πληροφορίες που υποδεικνύονται στο σημείο 1 πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις Βρυξέλλες (τηλέτυπο 24189 FISEU-B), μέσω ενός των σταθμών ασυρμάτου που αναφέρονται στο σημείο 3 και με τον τύπο που υποδεικνύεται στο σημείο 4. 2. 2. Στην περίπτωση που, για λόγους ανωτέρας βίας, είναι αδύνατο να μεταδοθεί το μήνυμα από το σκάφος, δύναται διαβιβασθεί από άλλο σκάφος για λογαριασμό του. 3. Ονομασία του σταθμού ασυρμάτου Κωδικός κλήσεως του σταθμού ασυρμάτου Blâvand Norddeich Scheveningen Oostendc North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Stockholm Gryt Goteborg Ronne Maarianhamina Helsinki ΟΧΒ DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC SOJ (δεν υπάρχει χαρακτηριστικό κλήσεως) SOG OYE OHM OHG Xo 4. Τύπος ανακοινώσεων Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο σημείο 1 πρέπει να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία και να δίνονται με την ακόλουθη σειρά: όνομα του σκάφους- χαρακτηριστικό κλήσεως ασυρμάτου· εξωτερικά γράμματα και αριθμοί αναγνώρισης· αύξων αριθμός του μηνύματος για το συγκεκριμένο ταξίδι αλιείας· ένδειξη του τύπου μηνύματος σύμφωνα με τον ακόλουθο κώδικα: μήνυμα κατά την είσοδο σε μία από τις ζώνες που αναφέρονται στο σημείο 1. 1: "IN", μήνυμα κατά την έξοδο από μία από τις ζώνες που αναφέρονται στο σημείο 1. 1: "OUT", μήνυμα κατά τη μετακίνηση από μια διαίρεση ICES προς μια άλλη: "ICES", εβδομαδιαίο μήνυμα: "WKL", τριήμερο μήνυμα: "2 WKL"· ημερομηνία, ώρα και γεωγραφικό στίγμα· διαίρεση ICES εντός της οποίας προβλέπεται να αρχίσει η αλιεία· ημερομηνία κατά την οποία προβλέπεται να αρχίσει η αλιεία· ποσότητες των αλιευμάτων, ανά είδος, που βρίσκονται στα αμπάρια (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους), χρησιμοποιώντας τον κο')δικα που αναφέρεται στο σημείο 5· ποσότητες (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους) κάθε είδους ιχθύων που αλιεύτηκαν από τη στιγμή της προηγούμενης διαβίβασης, την οποία χρησιμοποιη'θηκε ο κωδικός που αναφέρεται στο σημείο 5· διαίρεση ICES στην οποία πραγματοποιήθηκαν οι αλιεύσεις· ποσότητες (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους) κάθε είδους ιχθύων που της μεταφέρθηκαν σε, ή από, άλλα σκάφη από τη στιγμή προηγού μενης διαβίβασης· όνομα και χαρακτηριστικό κλήσεως του σκάφους επί του οποίου/από το οποίο πραγματοποιήθηκε η μεταφόρτωση· ποσότητες (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους), κάθε είδους που εκφορτώθηκαν σε λιμάνι της Κοινότητας από τη στιγμή της προηγού μενης διαβίβασης· όνομα του πλοιάρχου. 5. Ο κώδικας που πρέπει να χρησιμοποιείται, για τον προσδιορισμό' των ειδών ιχθύων επί του σκάφους, σύμφωνα με το σημείο 4, είναι ο ακόλουθος: COD - SAL - HER - - SPR Γάδος (Gadus morhua), Σολομός (Salmo salar), Ρέγγα (Clupea harengus), Σαρδελόρεγγα (Sprattus sprattus). ΛΛ ISSN 0254-1483 COM(96) 657 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-670-GR-C ISBN 92-78-13297-7 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο A3L


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3559/96 του Joaquin SISO CRUELLAS προς την Επ τροπή. Εμπόδια μη δασμολογικής φύσεως στις συναλλαγές

eurovoc_concepts:
access to information
database
export (EU)
international trade
liberalisation of trade
market access
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3544/96 dell'on. Bill MILLER alla Commissione. Pubblicazione elettronica della Gazzetta Ufficiale

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: Entschließung zum Entwurf einer Bekanntmachung der Kommission über die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf dem Postsektor und speziell über die Beurteilung bestimmter staatlicher Maßnahmen betreffend Postdienste (SEK(95)0830 C4-0551/95)

eurovoc_concepts:
State aid
competition law
liberalisation of the market
postal service