title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
fruit juice
fruit product
grape
import
third country
wine

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO •it •it •it -it -it -it Bryssel, 09. 12. 19% KOM(96) 646 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) sellaisilla enologisilla käytännöillä, joista ei ole säädetty asetuksessa (ETY) N:o 822/87, mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta nautittavaksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84 muuttamisesta Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun , asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta (Komission esittämät) PERUSTELUT Kolmansista maista peräisin olevien viinialan tuotteiden yhteisöön tuonnin edellytyksenä on muun muassa alkuperä-ja vaatimustenmukaisuustodistuksen sekä kyseisten kolmansien maiden virallisten toimielinten ja laboratorioiden laatiman määritysselosteen esittäminen. Näiden tuotteiden tuonnin helpottamiseksi neuvosto otti vuonna 1984 poikkeuksellisesti käyttöön tietyt lievennykset todistuksen ja määritysselosteen laatimisessa, kuitenkin sillä edellytyksellä, että kyseinen kolmas maa antaa yhteisön hyväksymät erityistakuut. Näiden poikkeussääntöjen voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1996. Sellaisilla enologisilla käytännöillä, joita ei ole hyväksytty yhteisön säännöksissä, koska ne eivät vastaa perinteisiä "hyviä enologisia käytäntöjä", käsiteltyjä kolmansista maista peräisin olevia viinejä ei saa tarjota sellaisenaan nautittavaksi yhteisössä. Neuvosto voi tällaisessa tapauksessa päättää poikkeuksista. Neuvosto on myöntänyt poikkeuksen Yhdysvalloista peräisin oleville viineille tiettyjen sellaisten käytäntöjen osalta, jotka hyväksytään Yhdysvalloissa mutta ei yhteisössä. Tämän poikkeuksen voimassaoloaika päättyy myös 31 päivänä joulukuuta 1996. Komission mielestä on tarpeen jatkaa tämän poikkeuksen voimassaoloaikaa vuoden 1997 loppuun asti. Ajan pitäisi olla riittävä yhteisön ja Yhdysvaltojen välillä vuonna 1995 ja 1996 käytyjen neuvottelujen jatkamiseen. Kokouksia on pidetty Washingtonissa ja Brysselissä, ja niille on suunnitteilla jatkoa lähikuukausina. Huomautus: Vaikutukset talousarvioon ovat erittäin vähäisiä. i Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o annettu sellaisilla enologisilla käytännöillä, joista ei ole säädetty asetuksessa (ETY) N:o 822/87, mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta nautittavaksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96(2), ja erityisesti sen 73 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87 70 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tuotteita voidaan tuoda ainoastaan, jos niiden mukana on todistus siitä, että ne täyttävät tuotannolle, liikkeeseen laskemiselle ja tarvittaessa nautittavaksi toimittamiselle siinä kolmannessa maassa, josta ne ovat peräisin, asetetut vaatimukset, ja mainitun asetuksen 73 artiklan 1 kohdassa säädetään, ettei kyseisiä tuontituotteita saa poikkeustapauks' i lukuun ottamatta tarjota tai toimittaa nautittavaksi, jos ne on käsitelty sellaisilla enologisilla käytännöillä, joita ei ole hyväksytty yhteisön säännöksissä tai jotka eivät ole mainitun asetuksen säännösten tai sen nojalla annettujen säännösten mukaisia; neuvosto on tehnyt (1) N:o L 84, 27. 3. 1987, s. 1 (2)N:oL 206, 16. 08. 96, s. 31 3 poikkeuksen tästä periaatteesta asetuksella (ETY) N:o 1873/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 119/96(4); tämän poikkeuksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1996; jotta yhteisön ja asianomaisen kolmannen maan väliset neuvottelut tätä aihetta koskevan järjestelyn aikaansaamiseksi voisivat jatkua, olisi kyseisen poikkeuksen voimassaoloa jatkettava vuoden 1997 loppuun, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N. o 1873/84 1 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa päivämäärä "31 päivä joulukuuta 1996" päivämäärällä "31 päivä joulukuuta 1997". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Neuvoston puolesta (3)N:oL 176, 3. 7. 1984, s. 6 (4)N:oL 20, 26. 01. 1996, s. 1 V RAHOITUSSELVITYS PÄIVÄYS: 1 BUDJETTIKOHTA: 16 MÄÄRÄRAHAT: 868 milj. ecua 2. TOIMENPITEEN NIMI: Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen muilla kuin asetuksessa (ETY) N:o 822/87 säädetyillä enologisilla käytännöillä mahdollisesti käsiteltyjen tuontiviinien sellaisenaan nautittavaksi tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84 muuttamisesta. 3. OIKEUDELLINEN PERUSTA: Neuvoston asetus (ETY) N:o 822/87 4. TOIMENPITEEN TARKOITUS: Tietyille kolmansille maille myönnettyjen tuontihelpotusten jatkaminen vuodeksi uuden järjestelmän käyttöönottoa odotettassa. 5. VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON: 5. 0 MENOT - EYN TALOUSARVIOSTA (TUET/TOIMET) - KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA - MUILTA ALOILTA 5. 1 TULOT - EYN OMAT VARAT (TUONTIMAKSUT / TULLIMAKSUT) - KANSALLISELLA TASOLLA 5. 0. 1 MENOARVIO 5. 1. 1 TULOARVIO 5. 2 LASKENTAMENETELMÄ: 12 kuukauden aikana milj. ecua kuluva varainhoitovuosi (97) milj. ecua seuraava varainhoitovuosi (98) milj. ecua 1999 milj. ecua 2000 milj. ecua 2001 milj. ecua 2002 milj. ecua 6. 0 RAHOITUSMAHDOLLISUUS TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA: KYLLÄ / El 6. 1 RAHOITUSMAHDOLLISUUS TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISENÄ MÄÄRÄRAHASIIRTONA: 6. 2 LISÄTALOUSARVION TARVE: 6. 3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT: HUOMAUTUKSIA: Vaikutukset talousarvioon erittäin vähäisiä. KYLLÄ /-EI KYLLÄ / EI KYLLÄ / EI X Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o annettu viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY ) N:o 1592/96(2), ja erityisesti sen 70 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2390/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 120/96(4), 1 artiklan 2 kohdassa ja 2 artiklassa säädetään sellaisten kolmansista maista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnin helpottamisesta, joista on annettu erityistakuut alkuperä- ja vaatimustenmukaisuustodistuksen sekä määritysselosteen osalta; saman asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa rajoitetaan kyseiset helpotukset koeaikaan, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 1996; tulevan järjestelmän toteuttamisen tarkasteluun tarvittava aika huomioon ottaen mainittua koeaikaa olisi pidennettävä vuoden 1997 loppuun asti, (1) (2) (3) (4) E Y V L N : oL 84, 27. 3. 1987, s. 1 E Y VL N:o L 206, 16. 8. 1996, s. 31 E Y VL N:o L 232, 9. 8. 1989, s. 1 E Y VL N:o L 20, 26. 1. 1996, s. 2 G ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2390/89 3 artiklan 2 kohdan päivämäärä "31 päivä joulukuuta 1996" päivämäärällä "31 päivä joulukuuta 1997". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Neuvoston puolesta ^ RAHOITUSSELVITYS PÄIVÄYS: 1. BUDJETTIKOHTA: 16 MÄÄRÄRAHAT: 868 milj. ecua 2. TOIMENPliïïF. N NIMI: Ehdotus neuvoston asetukseksi viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta. 3. OIKEUDELLINEN PERUSTA: Neuvoston asetus (ETY) N:o 822/87 4. TOIMENPITEEN TARKOITUS: Tietyille kolmansille maille myönnettyjen tuontihelpotusten jatkaminen vuodeksi uuden järjestelmän käyttöönottoa odotettaessa. 5. VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON: 5. 0 MENOT - EY:N TALOUSARVIOSTA (TUET/TOIMET) - KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA - MUILTA ALOILTA 5. 1 TULOT - EY:N OMAT VARAT (TUONTIMAKSUT/ TULLIMAKSUT) - KANSALLISELLA TASOLLA 5. 0. 1 MENOARVIO 5. 1. 1 TULOARVIO 5. 2 LASKENTAMENETELMÄ: 12 kuukauden aikana milj. ecua kuluva varainhoitovuosi (97) milj. ecua seuraava varainhoitovuosi (98) milj. ecua 1999 milj. ecua 2000 milj. ecua 2001 milj. ecua 2002 milj. ecua 6. 0 RAHOITUSMAHDOLLISUUS TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA: KYLLÄ / » 6. 1 RAHOITUSMAHDOLLISUUS TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISENÄ MÄÄRÄRAHASIIRTONA: 6. 2 LISÄTALOUSARVION TARVE: KYLLÄ / & KYLLÄ /EI 6. 3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT: KYLLÄ / EI HUOMAUTUKSIA: ? ISSN 1024-4492 KOM(96) 646 lopullinen - f \Ö M-/\ J\J__IV*J J\ M. FI 03 11 01 02 Luettelonumero : CB-CO-96-653-FI-C ISBN 92-78-13136-9 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg 3


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3466/96 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Rechtsgrondslag van het FACTT-project

eurovoc_concepts:
Belgium
United Kingdom
animal experimentation
biotechnology
genetically modified organism
marketing
oil seed rape
research and development
seed


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3460/96 von Jessica LARIVE an die Kommission. Förderung des Buches und des Lesens

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
book trade
cultural policy
cultural transmission
financial aid
library
literature
non-governmental organisation
public awareness campaign


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3509/96 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Miljøindvirkningsvurdering af Pareton- udgravningsprojektet (Colli Asolani, Treviso)

eurovoc_concepts:
Italy
ceramics
environmental impact
environmental protection
mining operation
project evaluation

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3451/96 του Christine CRAWLEY προς την Επ τροπή. Ρατσιστικοί έλεγχοι στα σύνορα (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
EU national
France
border control
identity document
racial discrimination
racism


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3448/96 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Grensoverschrijdende consumentenbescherming tussen Saarland (D) en Lotharingen (F)

eurovoc_concepts:
EU aid
Lorraine
Saarland
consumer information
consumer protection
frontier region


title: Regulamento (CE) nº 2382/96 do Conselho de 9 de Dezembro de 1996 que revoga os Regulamentos (CEE) nº 990/93 e (CE) nº 2471/94 e relativo à cessação das restrições às relações económicas e financeiras com a República Federativa da Jugoslávia (Sérvia e Montenegro), as zonas da República da Croácia protegidas pelas Nações Unidas e as zonas da República da Bósnia-Herzegovina sob controlo das forças sérvias da Bósnia

eurovoc_concepts:
UN resolution
Yugoslavia
economic relations
liberalisation of trade
settlement of disputes
trading operation

formats: html pdfa1b print


title: Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) nº 1873/74 que autoriza a oferta e o fornecimento para consumo humano directo de certos vinhos importados susceptíveis de ter sido objecto de práticas enológicas não previstas no Regulamento (CEE) nº 822/87

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
product quality
quality control of industrial products
wine

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 09. 12. 1996 COM(96) 646 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 1873/84 que autoriza a oferta e o fornecimento para consumo humano directo de certos vinhos importados susceptíveis de ter sido objecto de práticas enológicas não previstas no Regulamento (CEE) n° 822/87 Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 2390/89 que estabelece as regras gerais para a importação de vinhos, sumos e mostos de uvas (apresentadas pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS A importação para a Comunidade dos produtos vitivinícolas originários dos países terceiros é, inter alia, subordinada à apresentação de um atestado de origem e de conformidade, bem como de um boletim de análise a estabelecer por organismos e laboratórios oficiais dos países terceiros em causa. A fim de tornar mais fácil a importação desses produtos, o Conselho introduziu, a título derrogatório, em 1984, uma certa maleabilidade no que respeita ao estabelecimento do atestado e do boletim de análise, na condição, contudo, de que o país terceiro em questão ofereça garantias especiais, aceites pela Comunidade. Essas normas derrogatórias terminam em 31 de Dezembro de 1996. Além disso, os vinhos originários de países terceiros que tenham sido objecto de práticas enológicas não permitidas pela regulamentação comunitária por não corresponderem ao conceito tradicional de "boas práticas enológicas" não podem ser apresentados para consumo humano directo na Comunidade, salvo se o Conselho decidir conceder uma derrogação. Foi, precisamente, concedida uma derrogação para os vinhos originários dos Estados Unidos, no que toca à aplicação de determinadas práticas enológicas permitidas naquele país terceiro, mas não permitidas na Comunidade. Esta derrogação termina igualmente em 31 de Dezembro de 1996. A Comissão considera necessário prorrogar uma vez mais esta derrogação, até ao fim de 1997. Com efeito, tal prazo é necessário para permitir à Comunidade e aos Estados Unidos continuarem o diálogo retomado em 1995 e prosseguido em 1996. Realizaram-se já em Washington e em Bruxelas reuniões cujo seguimento está já previsto para os próximos meses. Nota As consequências financeiras para o orçamento da Comunidade são insignificantes. e. Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que altera o Regulamento (CEE) n° 1873/84 que autoriza a oferta e o fornecimento para consumo humano directo de certos vinhos importados susceptíveis de ter sido objecto de práticas enológicas não previstas no Regulamento (CEE) n° 822/87 O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 822/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola(l), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 1592/96(2), e, nomeadamente, o n° 1 do seu artigo 73°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o n° 1 do artigo 70° do Regulamento (CEE) n° 822/87 prevê que os produtos referidos no n° 2, alíneas a) e b), do seu artigo Io só possam ser importados quando acompanhados de um certificado que ateste que os mesmos obedecem às disposições a que estão sujeitas a produção, a colocação em circulação e, se for caso disso, o fornecimento para consumo humano directo no país terceiro de que são originários; Considerando que o n° 1 do artigo 73° do referido regulamento prevê que os produtos importados em questão que. enham sido objecto de práticas enológicas não permitidas pela regulamentação comunitária ou não conformes às disposições do mesmo regulamento ou às adoptadas em sua execução não podem, salvo derrogação, ser oferecidos ou entregues para consumo humano directo; (1) JO n°L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO n° L 206 de 16. 08. 1996, p. 31. S que o Conselho derrogou a esse princípio pelo Regulamento (CEE) n° 1873/84(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 119/96(4); que aefícácia dessa derrogação termina em 31 de Dezembro de 1996; que, para que possam continuar a desenvolver-se consultas entre a Comunidade e o país terceiro em causa, na perspectiva de um acordo no sector, é conveniente prorrogar até ao fim de 1997 o período de eficácia da referida derrogação, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo Io Non0 1, segundo parágrafo, do artigo Io do Regulamento (CEE) n° 1873/84, a data de "31 de Dezembro de 1996" é substituída por "31 de Dezembro de 1997". Artigo 2o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1997. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho (3) JOn° L 176 de 3. 7. 1984, p. 6. (4) JO n° L 20 de 26. 01. 1996, p. 1. U FICHA FINANCEIRA RUBRICA ORÇAMENTAL: 16 DOTAÇÕES: 868 milhões de ecus DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO: Proposta de regulamento do Conselho que altera o regulamento (CEE) n" 1873/84, que autoriza a oferta e o fornecimento para consumo humano de certos vinhos importados susceptíveis de terem sido objecto de práticas enológicas não previstas no Regulamento (CEE) n* 822/87. BASE JURÍDICA: Regulamento (CEE) n* 822/87 do Conselho. OBJECTIVOS DA ACÇÃO: Prorrogar por um ano o período de vigência da derrogação de modo a permitir a prossecução das negociações com os países terceiros. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS PERÍODO DE 12 MESES (milhões de ecus) EXERCÍCIO EM CURSO (97) (milhões de ecus) EXERCÍCIO SEGUINTE (98) (milhões de ecus) 5. 0. DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DAS CE. (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) - DOS ORÇAMENTOS NACIONAIS - DE OUTROS SECTORES 5. 1. RECEITAS - RECURSOS PRÓPRIOS DAS CE. (DIREITOS NIVELADORES) ( DIREITOS ADUANEIROS) - NO PLANO NACIONAL 5. 0. 1. 5. 1. 1. PREVISÕES DAS DESPESAS PREVISÕES DAS RECEITAS 5. 2. MÉTODO DE CALCULO: 1999 2000 2001 2002 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO? FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DE TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO? NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR? DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS? SIM_ SIM NAO NÃO OBSERVAÇÕES: Incidências financeiras negligenciáveis. j- Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que altera o Regulamento (CEE) n° 2390/89 que estabelece as regras gerais para a importação de vinhos, sumos e mostos de uvas O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 822/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola(l), com a última redacção que lhe foi , dada pelo Regulamento (CE) n° 1592/96(2), e, nomeadamente, o n° 2 do seu artigo 70°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o n° 2 do artigo Io e o artigo 2o do Regulamento (CEE) n° 2390/89 do Conselho(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 120/96(4), prevêem facilidades de importação para os produtos vitivim'colas originários de países terceiros que ofereçam garantias especiais no que diz respeito ao certificado de origem e de conformidade e ao boletim de análise; que o n° 2 do artigo 3o do mesmo regulamento limita essas facilidades a um período experimental que termina em 31 de Dezembro de 1996; que, atendendo ao prazo necessário para o exame da introdução do futuro regime, é conveniente prorrogar o referido período até ao fim de 1997, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : (1) (2) (3) (4) J O n °L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. JO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 31 JO n° L 232 de 9. 8. 1989, p. 1. J O n °L 20 de 26. 1. 1996, p. 2. C Artigo 1' No n° 2 do artigo 3o do Regulamento (CEE) n° 2390/89, a data de 31 de Dezembro de 1996 é substituída pela de 31 de Dezembro de 1997. Artigo 2o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1997. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho •} rr FICHA FINANCEIRA RUBRICA ORÇAMENTAL: 16 DOTAÇÕES: 868 milhões de ecus DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO: Proposta de regulamento do Conselho que altera o regulamento (CEE) n" 2390/89, que estabelece as regras gerais para a importação de vinhos, sumos e mostos de uvas. 3. BASE JURÍDICA: Regulamento (CEE) n* 822/87 do Conselho. OBJECTIVOS DA ACÇÃO: Prorrogar por um ano o período de vigência da derrogação de modo a permitir a prossecução das negociações com os países terceiros. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS PERÍODO DE 12 MESES (milhões de ecus) EXERCÍCIO EM CURSO - (97) (milhões de ecus) EXERCÍCIO SEGUINTE (98) (milhões de ecus) 5. 0. DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DAS CE. (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) - DOS ORÇAMENTOS NACIONAIS - DE OUTROS SECTORES li 5. 1. RECEITAS - RECURSOS PRÓPRIOS DAS CE. (DIREITOS NIVELADORES) ( DIREITOS ADUANEIROS) - NO PLANO NACIONAL 5. 0. 1 5. 1. 1. PREVISÕES DAS DESPESAS PREVISÕES DAS RECEITAS 5. 2. MÉTODO DE CALCULO: 1999 2000 2001 2002 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6 3. FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DE TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO? FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO? NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR? DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS? SIM SIM NÃO NAO OBSERVAÇÕES: X ISSN 0257-9553 COM(96) 646 final DOCUMENTOS PT 03 11 01 02 N. " de catálogo : CB-C0-96-653-PT-C ISBN 92-78-13135-0 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo 9


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3432/96 dell'on. Guido PODESTÀ alla Commissione. Catastrofi naturali

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
Structural Funds
aid to disaster victims
civil defence
emergency aid
environmental risk prevention
flood
natural disaster
regional aid


title: Regulamento (CE) nº 2344/96 da Comissão de 9 de Dezembro de 1996 que altera o Regulamento (CEE) nº 1481/86 relativo à determinação de carcaças de borrego frescas ou refrigeradas em mercados representativos da Comunidade e ao registo de preços de outras qualidades determinadas de carcaças de ovinos na Comunidade

eurovoc_concepts:
Denmark
carcase
fresh meat
refrigerated product
representative market price
sheepmeat


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2345/96 of 9 December 1996 on the issue of import licences for garlic originating in China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
exchange of information
import licence
originating product
quantitative restriction


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3441/96 dell'on. Werner LANGEN alla Commissione. Sovvenzioni all'industria francese per i tessili e l'abbigliamento

eurovoc_concepts:
France
State aid
arrangement of working time
clothing industry
control of State aid
employment policy
investment cost
restriction on competition
tax relief
textile industry


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3466/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Base giuridica del progetto FACTT


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3507/96 von Luigi FLORIO an die Kommission. Europäische Kapaune

eurovoc_concepts:
competition
consumer information
marketing standard
poultry
poultrymeat
product designation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3459/96 af Karl von WOGAU til Kommissionen. Toldkontrol ved en fælles indre grænse

eurovoc_concepts:
action programme
border control
customs
external border of the EU
internal border of the EU


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3428/96 dell'on. Iñigo MÉNDEZ DE VIGO alla Commissione. Campagna d'informazione sull'euro

eurovoc_concepts:
advertising
consumer information
euro
information policy
public awareness campaign
supermarket


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3429/96 del Iñigo MÉNDEZ DE VIGO a la Comisión. Barreras no tarifarias a la exportación

eurovoc_concepts:
access to information
common commercial policy
database
export (EU)
international trade
liberalisation of trade
market access
third country


title: 96/743/EG: Beschikking van de Commissie van 9 december 1996 betreffende de vaststelling van specifieke maatregelen om het gebruik van de doorlopende zekerheid voor bepaalde transacties in het kader van de regeling extern communautair douanevervoer tijdelijk te verbieden

eurovoc_concepts:
Union transit
agricultural product
alcoholic beverage
animal product
customs regulations
tobacco industry


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3464/96 von Herbert BÖSCH an die Kommission. Die schleppende Durchführung der Programme zur Reaktorsicherheit aus PHARE- und TACIS-Mitteln

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Commonwealth of Independent States
EU aid
EU financing
action programme
nuclear reactor
nuclear safety
technical cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3444/96 do Deputado Susan WADDINGTON à Comissão. Recrutamento de motoristas do sexo feminino pelas instituições

eurovoc_concepts:
EU institution
adult education
competition (EU)
dissemination of EU information
drivers
gender equality
public awareness campaign
recruitment
woman


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3461/96 von Jan MULDER an die Kommission. Maßnahmen für den Kälbersektor vor dem Hintergrund der Reform des Rindfleischsektors

eurovoc_concepts:
beef
calf
certificate of origin
marketing
price increase
restriction on competition
slaughter premium


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3501/96 dos Deputados Carlos ROBLES PIQUER , Enrique BARÓN CRESPO à Comissão. Visita da Comissária Gradin a Gibraltar

eurovoc_concepts:
EU relations
Gibraltar
United Kingdom
drug traffic
observer


title: 96/707/ECSC: Decision of the representatives of the governments of the Member States of the European coal and steel Community, meeting within the Council of 9 December 1996 repealing Decision 93/235/ECSC concerning trade between the European Coal and Steel Community and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)

eurovoc_concepts:
ECSC
UN resolution
Yugoslavia
economic relations
liberalisation of trade
trading operation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3443/96 dell'on. Markus FERBER alla Commissione. Linea della Commissione nei confronti di Scientology

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3454/96 van Bernie MALONE aan de Commissie. Leonardo-programma

eurovoc_concepts:
EU programme
administrative formalities
education grant
payment
school fees
vocational training


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi : esityöt. Volume VII, France I.,Ratifica del trattato sull'Unione europea : lavori preparatori. Volume VII, France I.,Ratificación del Tratado de la Unión Europea : trabajos preparatorios. Volume VII, France I.,Ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie : voorstukken. Volume VII, France I.,Ratification du traité sur l'Union européenne : travaux préparatoires. Volume VII, France I.,Ratification of the Treaty on European Union : preparations. Volume VII, France I.,Ratificação do Tratado da União Europeia : trabalhos preparatórios. Volume VII, France I.,Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union : forberedende arbejde. Bind VII, France I.,Ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen : förarbeten. Volume VII, France I.,Ratifizierung des Vertrages über die Europäische Union : materialien. Band VII, France I.,Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση : προπαρασκευαστικές εργασίες. Τόμος VII, France I.

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
EU policy
European Community
European cooperation
France
Single European Act
ratification of an agreement
single market

formats: pdfa1b pdfx print


title: Regulamento (CE) nº 2343/96 da Comissão de 9 de Dezembro de 1996 que fixa, para a campanha de 1996/1997, o preço de compra mínimo das laranjas, tangerinas, clementinas e satsumas entregues para transformação, bem como o montante da compensação financeira e da ajuda após a transformação destes produtos

eurovoc_concepts:
citrus fruit
food processing
indemnification
minimum price
purchase price
supplementary aid for products


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi : esityöt. Volume V, Ελλάς.,Ratifica del trattato sull'Unione europea : lavori preparatori. Volume V, Ελλάς.,Ratificación del Tratado de la Unión Europea : trabajos preparatorios. Volume V, Ελλάς.,Ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie : voorstukken. Volume V, Ελλάς.,Ratification du traité sur l'Union européenne : travaux préparatoires. Volume V, Ελλάς.,Ratification of the Treaty on European Union : preparations. Volume V, Ελλάς.,Ratificação do Tratado da União Europeia : trabalhos preparatórios. Volume V, Ελλάς.,Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union : forberedende arbejde. Bind V, Ελλάς.,Ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen : förarbeten. Volume V, Ελλάς.,Ratifizierung des Vertrages über die Europäische Union : materialien. Band V, Ελλάς.,Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση : προπαρασκευαστικές εργασίες. Volume V, Ελλάς.

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
EU policy
European Community
European cooperation
Greece
Single European Act
ratification of an agreement
single market


title: WRITTEN QUESTION No. 3428/96 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Commission. Information campaign on the Euro


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3452/96 do Deputado Glyn FORD à Comissão. Roma/ciganos

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU Member State
European Commission
Roma
nomadism
social situation
sociology


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3482/96 af Maartje van PUTTEN til Kommissionen. Gennemførelse af DAC-retningslinjer

eurovoc_concepts:
Development Assistance Committee
EU Member State
OECD
development plan
environmental policy
impact study
operational programme
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3451/96 af Christine CRAWLEY til Kommissionen. Racistisk grænsekontrol

eurovoc_concepts:
EU national
France
border control
identity document
racial discrimination
racism


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3461/96 af Jan MULDER til Kommissionen. Foranstaltninger vedrørende kalvekødsektoren på baggrund af reformen af oksekødsektoren


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3448/96 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Grenzübergreifender Verbraucherschutz zwischen dem Saarland (D) und Lothringen (F)

eurovoc_concepts:
EU aid
Lorraine
Saarland
consumer information
consumer protection
frontier region


title: 96/715/EY: Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996, jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevien viranomaisten välisistä telemaattisista verkoista (Edicom)

eurovoc_concepts:
EU statistics
administrative cooperation
consumer goods
data transmission
intra-EU trade
telematics


title: 96/743/EC: Commission Decision of 9 December 1996 on the adoption of specific measures to temporarily prohibit the use of the comprehensive guarantee for certain external Community transit operations


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3479/96 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Miljøindvirkningsvurdering af et lossepladsprojekt i Spresiano (Treviso)

eurovoc_concepts:
Veneto
domestic waste
environmental impact
environmental protection
organic fertiliser
public contract
waste disposal
waste management
waste recycling
works contract


title: Verordening (EG) nr. 2344/96 van de Commissie van 9 december 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1481/86 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor geslachte lammeren, vers of gekoeld, en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere kwaliteiten geslachte schapen in de Gemeenschap

eurovoc_concepts:
Denmark
carcase
fresh meat
refrigerated product
representative market price
sheepmeat


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3476/96 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Οικολογική επισήμανση

eurovoc_concepts:
European standard
eco-label
environmental protection
household electrical appliance
product quality


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3494/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Soia transgenica

eurovoc_concepts:
crop production
environmental protection
food inspection
genetically modified organism
marketing
pesticide residue
public health
soya bean


title: QUESTION ECRITE no 3480/96 de Gianni TAMINO à la Commission. Base aérienne d'Aviano: nécessité d'une évaluation des incidences sur l'environnement (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
United States
airport
environmental impact
exchange of information
impact study
military base
noise pollution


title: 97/15/CE: Decisión del Consejo de 9 de diciembre de 1996 relativa al tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) de la Unión Europea (1997-2000)

eurovoc_concepts:
EU programme
aid to undertakings
business policy
handicrafts
small and medium-sized enterprises


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3517/96 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Συνεργασία BP και MOBIL

eurovoc_concepts:
Greece
application of EU law
dismissal
dominant position
economic concentration
merger
oil industry
production capacity


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3456/96 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. As tecnologias da informação e da comunicação e o processo político da União Europeia

eurovoc_concepts:
European Union
European integration
access to EU information
information technology
promotion of the European idea
public awareness campaign
telematics


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi : esityöt. Volume VII, France I.,Ratifica del trattato sull'Unione europea : lavori preparatori. Volume VII, France I.,Ratificación del Tratado de la Unión Europea : trabajos preparatorios. Volume VII, France I.,Ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie : voorstukken. Volume VII, France I.,Ratification du traité sur l'Union européenne : travaux préparatoires. Volume VII, France I.,Ratification of the Treaty on European Union : preparations. Volume VII, France I.,Ratificação do Tratado da União Europeia : trabalhos preparatórios. Volume VII, France I.,Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union : forberedende arbejde. Bind VII, France I.,Ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen : förarbeten. Volume VII, France I.,Ratifizierung des Vertrages über die Europäische Union : materialien. Band VII, France I.,Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση : προπαρασκευαστικές εργασίες. Τόμος VII, France I.


title: POSITION COMMUNE (CE) Nº 6/97 arrêtée par le Conseil le 9 décembre 1996 en vue de l'adoption de la décision nº ...97/CE du Parlement européen et du Conseil, du ..., concernant une approche coordonnée des autorisations dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans la Communauté

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Gelderland
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3446/96 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Grenzübergreifender Verbraucherschutz

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
free movement of goods
free movement of persons
freedom to provide services
frontier region
single market


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3486/96 του Jose BARROS MOURA προς την Επ τροπή. ΛΠΠΑ και Αλκέβα

eurovoc_concepts:
Portugal
Structural Funds
aid to undertakings
irrigation
means of agricultural production
microeconomics
project management
regional development
rural development
type of business


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3479/96 von Gianni TAMINO an die Kommission. Umweltverträglichkeitsprüfung bei der geplanten Abfalldeponie Spresiano (Provinz Treviso/Italien)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3511/96 tων βουλετών Gianni TAMINO , Daniel COHN-BENDIT , Carlo RIPA DI MEANA προς την Επ τροπή. Η νομοθεσία της ΕΕ για την ασφάλεια στον τόπο εργασίας εφαρμόζεται και στον επαγγελματικό αθλητισμό (βλ. "υπόθεση Bosman")

eurovoc_concepts:
application of EU law
free movement of workers
occupational health
occupational safety
professional sport
self-employed person


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3501/96 van de leden Carlos ROBLES PIQUER , Enrique BARÓN CRESPO aan de Commissie. Bezoek van het lid van de Commissie, mevrouw Gradin, aan Gibraltar

eurovoc_concepts:
EU relations
Gibraltar
United Kingdom
drug traffic
observer


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3450/96 af Jan MULDER til Kommissionen. Kommissionens regnskabsafslutninger

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU law
European Commission
closing of accounts
common agricultural policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3480/96 del Gianni TAMINO a la Comisión. Base aérea de Aviano: necesidad de evaluar el impacto ambiental

eurovoc_concepts:
Italy
United States
airport
environmental protection
military base
noise pollution


title: 97/15/EY: Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996, kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi Euroopan unionissa (1997-2000)


title: WRITTEN QUESTION No. 3488/96 by Per GAHRTON to the Commission. Battery hens

eurovoc_concepts:
EU law
Sweden
animal welfare
intensive livestock farming
national law
non-government bill
poultry
report
restriction on competition


title: Assosiointineuvoston päätös N:o 2/96 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välillä, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996 Slovakian tasavallan soveltamista tuontitulleista yhteisöstä peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin

eurovoc_concepts:
CCT duties
Slovakia
agricultural product
agro-industry
foodstuff
import


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3517/96 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Cooperação entre a BP e a MOBIL


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3466/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Νομική βάση του σχεδίου FACTT

eurovoc_concepts:
Belgium
United Kingdom
animal experimentation
biotechnology
genetically modified organism
marketing
oil seed rape
research and development
seed


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3481/96 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. De dood van de christelijke leider Pastor Mohammed Bagher Yusefi op 28 september 1996 in Sari (Iran)

eurovoc_concepts:
Christianity
Iran
death
fact-finding mission
religion
religious discrimination


title: QUESTION ECRITE no 3505/96 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. Commerce de conserves de poisson

eurovoc_concepts:
EU law
European treaties
fishery product
free movement of goods
intra-EU trade
marketing
preserved product
sea fish


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3506/96 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. Handel med ansjos i saltlage og olie - halvkonserves


title: Afgørelse nr. 2/96 truffet af Associeringsrådet, Associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres Medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side den 9. december 1996 om Den Slovakiske Republiks anvendelse af toldafgifter på import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Fællesskabet


title: WRITTEN QUESTION No. 3485/96 by José BARROS MOURA to the Commission. The environment and the Alqueva project

eurovoc_concepts:
EU publication
Portugal
application of EU law
engineering structure
environmental impact
impact study
less-favoured region
operational programme
report


title: 96/733/EC: Commission Recommendation of 9 December 1996 concerning Environmental Agreements implementing Community directives (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EC Directive
EC recommendation
European Commission
agreement (EU)
application of EU law
environmental policy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3495/96 do Deputado Yannos KRANIDIOTIS à Comissão. Intenção, por parte da Turquia, de aplicar novas taxas às importações de produtos

eurovoc_concepts:
Türkiye
common customs tariff
credit
customs duties
import tax
tax system


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3449/96 dell'on. Jan MULDER alla Commissione. Decisioni di appuramento dei conti da parte della Commissione - rettificazioni forfettarie

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Commission
agricultural expenditure
budgetary control
budgetary expenditure
closing of accounts
common agricultural policy
currency adjustment
financial management
financial year