title: Propuesta de REGLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) DEL CONSEJO por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1º de julio de 1996 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros

eurovoc_concepts:
European official
pay
pay rise
regulations for civil servants
third country

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS <t •Ù it it Bruselas, 18. 12. 1996 COM(96)678 final Propuesta de REGLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) DEL CONSEJO por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del Io de julio de 1996 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Reglamento n° 3019/87 del 5 de octubre de 1987 modificó el Estatuto al añadir un Anexo X que contiene disposiciones particulares y excepciones aplicables a los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros. En particular, se estableció un sistema pecuniario específico, y los artículos 11, 12 y 13 del nuevo Anexo se refieren a la retribución de los funcionarios destinados en dichos países. Según este sistema, la retribución se paga en francos belgas en Bélgica, pero también puede pagarse - total o parcialmente - en moneda del país de destino. En este último caso, se aplicará un coeficiente corrector a la parte de la retribución pagada en moneda local. Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13 de este Anexo, el Consejo de la Unión Europea tiene que fijar cada seis meses los coeficientes correctores aplicables en los países terceros. La presente propuesta trata sobre la fijación de los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del Io de julio de 1996 en los países terceros. El impacto presupuestario es prácticamente despreciable en relación al presupuesto global de funcionamiento de las delegaciones. íí. Por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 2175/88 del 18 de julio de 1988, el Consejo de la Unión Europea estableció los primeros coeficientes correctores aplicables a partir del 10 de octubre de 1987. Estos coeficientes correctores han sido posteriomente fijados por el Consejo de la Unión Europea cada seis meses y por última vez mediante el Reglamento n° 1783/96, del 11 de septiembre de 1996, con efectos a partir del Io de enero de 1996 El sistema de remuneración fuera de la Comunidad se basa en el principio de la equivalencia del poder adquisitivo entre los lugares de destino y Bruselas. La aplicación de este principio se basa en el cálculo de la paridad del poder adquisitivo (P. P. A. ) de la moneda local en relación al franco belga. El coeficiente corrector es el factor resultante de la división de P. P. A. entre el tipo de cambio. El principal trabajo para la fijación de los coeficientes correctores, consiste, por lo tanto, en calcular las paridades de! poder adquisitivo entre los diferentes lugares de trabajo y Bruselas. Los tipos de cambio contables escogidos son los del mes de junio de 1996. El cuadro A indica, en relación a cada lugar de destino, sucesivamente la paridad económica aplicable en el mes de julio de 1996, tal y como la calculó la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (OECE), el tipo de cambio escogido y el coeficiente corrector correspondiente, aplicable el Io de julio de 1996. Para cada país, la O. E. C. E. ha establecido paridades económicas de precios, que se recogen en ^ cuadro B. Dichas paridades se aplicarán a partir del lü de julio de 1996. ^ Propuesta de REGLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) N°. A. DEL CONSEJO del por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del Io de julio de 1996 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68*, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2963/952, y en particular el párrafo primero del artículo 13 de su Anexo X, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que procede tener en cuenta la evolución del coste de la vida en los países no pertenecientes a la Comunidad y fijar, por consiguiente, con efectos a partir del Io de julio de 1996, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones pagadas, en la moneda de su país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros; Considerando que, según los términos del Anexo X del Estatuto corresponde al Consejo fijar cada seis meses los coeficientes correctores y, por consiguiente, procederá a elaborar decisiones de fijación de nuevos coeficientes correctores para los próximos semestres; Considerando que los coeficientes correctores, que se refieren al período a partir del Io de julio de 1996 y que han dado lugar a un pago con arreglo a un reglamento precedente, podrían ser motivo de ajustes retroactivos de las retribuciones (positivos o negativos); Considerando que procede un pago de atrasos en caso de alza debida a estos coeficientes correctores; 'DO n° L 56 del 04. 03. 1968, p. 1. 2DOn° L 310 del 22. 12. 1995, p. 1 2 - Considerando que procede una recuperación de lo cobrado en exceso en caso de baja debida a estos coeficientes correctores para el período comprendido entre el Io de julio de 1996 y la fecha de decisión del Consejo en la que se fijan los coeficientes correctores con efectos a partir del Ie de julio de 1996; Considerando, no obstante, que para exista una concordancia con respecto a la aplicación de ios coeficientes correctores aplicables en la Comunidad a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes, de las Comunidades Europeas, procede que una posible -recuperación sólo afectará al periodo de seis meses como máximo anterior a la decisión de fijación y que sus efectos se extenderán a un período de doce meses como máximo a partir te la fecha de dicha decisión; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Con electos a partir del Io de julio de 1996, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones pagadas en moneda del país de destino quedarán fijados como se indica en el Anexo Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para 'a ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la ?echa contemplados en el párrafo primero. Artículo 2 Con arr«gío a fe di-puesto en el párrafo primero del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, el "onsejo fija cada seis meses los coeficientes correctores. Por consiguiente, procederá fijar ••-suevos coeficientes correctores con efecto a partir del Io de enero de 1997. tas msüu-ck^es procederán a los pagos retroactivos en caso de alza de las retribuciones debida i patos coeficientes correctores. •ZÏÎ e! pericü'í comprendido entre el Io de julio de 1996 y la fecha de decisión del Consejo m la que se fijan ios coeficientes correctores aplicables a partir del Io de julio de 1996, las instituciones procederán a los ajustes retroactivos negativos de las retribuciones en caso de Haia debida ? estos coeficientes correctores. Estos ajustes retroactivos que representan una recuperación de los cobrado en exceso sólo se referirán, no obstante, al periodo de seis meses como máximo anterior a la decisión de fijación y dicha recuperación podra extenderse a un periodo de doce meses como máximo a partir de la fecha de la decisión. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. îcho er? Bruselas, el Por el Consejo El Presidente LUGARES DE DESTINO Paridades económicas julio 1996 Tipo de cambio junio 1996 C) CUADRO A Coeficientes correctores julio 1996 Albania Angola Antigua y Barbuda Antillas Neerlandesas Argelia Argentina Australia Bangladesh Barbados Belice Benin Bolivia Bosnia-Herzegovina Botswana Brasil Bulgaria Burkina Faso Burundi Camerún Canadá Chad Chile China Chipre Cisjordania - Franja de Gaza Colombia Comores Congo Corea del Sur Costa Rica Côte d'Ivoire Djibouti Egipto Eritrea Eslovaquia Eslovenia Estados Unidos de América (New York) Estados Unidos de América (Washington) Estonia Etiopía Ex Yugoslavia Fidji Filipinas Gabón Gambia Georgia (*) No disponible. (**) BEF 1 = moneda nacional Georgia, Kazajstán, Rusia, Ucrania = USD (***)Brusselas = 100 2,2556249 2468615,215 0,081068 0,0450799 0 0,0299492 0,0333145 0,7777071 0,0544729 0,0456028 11,1971251 0 0 0,0647352 0,0244446 1,5568537 13,0420989 7,4564554 15,1617187 0,0296948 12,9296478 11,0214007 0,2073044 0,0123438 0 23,1500329 11,0233646 15,8847088 23,5938015 4,2914188 15,259141 6,6312349 0,0632051 0 0,5873548 3,6983593 0,0297365 0,0259319 0 0,0725413 0 0,0316962 0,4918452 20,1557622 0,2471755 0,0261629 3,6664956 1011910,183 0,0859623 0,0566701 1,7800246 0,0318279 0,0399664 1,329363 0,063674 0,063674 16,4725649 0 0 0,1056 0,0309521 4,0390985 16,4725649 8,9198109 16,4725649 0,0437082 16,4725649 13,0191381 0,2651535 0,0150657 0 34,0309682 12,3543728 16,4725649 24,7917493 6,5397947 16,4725649 5,6580287 0,1058896 0 0,986096 4,4347865 0,031837 0,031837 0 0,2012113 0,1605575 0,0436567 0,817929 16,4725649 0,3068708 0,031837 — 61,52 243,96 94,31 79,55 0,00 94,10 83,36 58,50 85,55 71,62 67,97 0,00 0,00 61,30 78,93 38,54 79,17 83,59 92,04 67,94 78,49 84,66 78,18 81,93 0,00 68,03 89,23 96,43 95,17 65,62 92,63 117,20 59,69 0,00 59,56 83,39 93,40 81,45 0,00 36,05 0,00 72,60 60,13 122,36 80,55 82. 18J £ LUGARES DE DESTINO Paridades económicas julio 1996 Tipo de cambio junio 1996 n CUADRO A Coeficientes correctores julio 1996 n n n n Ghana Granada Guinea Guinea Bissau Guinea Ecuatorial Guyana Haiti Hong Kong Hungría india Indonesia Islas Salomón Israel Jamaica Japón Jordania Kazajstán Kenia Lesotho ¡Letonia Liberia Lituania Líbano Madagascar ¡Malawi ¡Mali ¡Malta ¡Marruecos ¡Mauricio Mauritania Mozambique México Namibia Nigeria Noruega Nueva Caledonia Niger Pakistán Papua Nueva Guinea Perú Polonia República Centroafricana ¡República Checa ¡República Dominicana ¡República del Cabo Verde ¡Ruanda 18,8697439 0,0793511 32,1593765 457,1247205 13,2482031 2,6616635 0 0,2497118 3,5476908 0,4445627 59,0410903 0,0986771 0,1092398 0,6155779 5,3131863 0,0141788 0,0342607 1,1767997 0,0703153 0 0 0 47,0506759 68,2662146 0,1880859 13,9842377 0,009066 0,1961727 0,4316361 3,3068724 194,4173606 0,1181044 0,0874029 1,0355024 0,2576376 3,6821563 13,0819304 0,6604226 0,0380214 0,0627747 716,1510829 18,3698684 0,5561112 0,3064145 1,9902843 0 I I 1 I I | 51,4588586 0,0859623 31,8684471 736,1059993 16,4725649 4,4734723 0,5093984 0,24833 4,8503662 1,0951103 73,713696 0,1049043 0,103598 1,2351779 3,3998572 0,0222084 0,031837 1,8240187 0,1392874 0 0,031837 0 49,3193924 125,2348153 0,4882336 16,4725649 0,0116159 0,2803241 0,6136099 4,3023706 351,4938489 0,2363899 0,1392874 2,6266022 0,2080862 2,9949984 16,4725649 1,1055954 0,0406058 0,0767578 849,5454932 16,4725649 0,8873902 0,4097521 2,6755137 9,6237128 36,67 92,31 100,91 62,10 80,43 59,50 0,00 100,56 73,14 40,60 80,10 94,06 105,45 49,84 156,28 63,84 107,61 64,52 50,48 0,00 0,00 0,00 95,40 54,51 38,52 84,89 78,05 69,98 70,34 76,86 55,31 49,96 62,75 39,42 123,81 122,94 79,42 59,73 93,64 81,78 84,30 111,52 62,67 74,78 74,39 0,00 (*) No disponible. (**) BEF 1 = moneda nacional Georgia, Kazajstán, Rusia, Ucrania = USD (***) Brusselas = 100 T LUGARES DE DESTINO Paridades económicas julio 1996 Tipo de cambio junio 1996 n CUADRO A Coeficientes correctores julio 1996 Rumania Rusia Samoa Occidental Santo Tomé y Príncipe Senegal Sierra Leona Siria Somalia Sri Lanka Sudáfrica (El Cabo) Sudáfrica (Pretoria) Sudán Suiza Surinam Swazilandia Tailandia Tanzania Togo Tonga Trinidad y Tobago Turquía Túnez Ucrania Uganda Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zaire Zambia Zimbabwe n n n n 39,1804024 0,0386537 0,0582731 0 12,2688129 22,4305825 0,9122293 0 0 0,0892687 0,0848823 1,0457249 0,0489475 7,0786481 0,0610639 0,5818168 8,3323384 13,1436828 0,0335283 0,1006786 1600,309282 0,0191265 0,0343746 21,0489094 0,2185239 3,4230266 6,573016 125,6336345 0 22,644138 0,1460063 93,949643 0,031837 0,0764584 0 16,4725649 27,2643001 1,3371487 83,4097923 0 0,1392874 0,1392874 3,7854412 0,0399074 12,7985256 0,1392874 0,7861635 18,5154326 16,4725649 0,0395695 0,1885547 2492,273951 0,0305614 0,031837 31,7803343 0,2476903 3,5308241 14,9195834 348,9305279 1089,324619 39,1711387 0,3101833 41,70 121,41 76,22 0,00 74,48 82,27 68,22 0,00 0,00 64,09 60,94 27,62 122,65 55,31 43,84 74,01 45,00 79,79 84,73 53,39 64,21 62,58 107,97 66,23 88,22 96,95 44,06 36,01 0,00 57,81 47,07 (*) No disponible. (**) BEF 1 = moneda nacional Georgia, Kazajstán, Rusia, Ucrania = USD (***) Brusseias = 100 % LUGARES DE DESTINO o n o o n * __ Albania Angola Antigua y Barbuda Antillas Neerlandesas Argelia Argentina Australia Bangladesh Barbados Betice Benin Bolivia Bosnia-Herzegovina Botswana Brasil Bulgaria Burkina Faso Burundi Camerún Canadá Chad Chile China Chipre Cisjordania - Franja de Gaza Colombia Compres Congo Corea del Sur Costa Rica Côte d'Ivoire Djibouti Egipto Eritrea Eslovaquia Eslovenia Estados Unidos de América (New York) Estados Unidos de América (Washington) Estonia Etiopía Ex Yugoslavia Fidji Filipinas Gabón Gambia Georgia __ _ CUADRO B Paridades económicas julio 1996 2,2556249 2468615,215 0,081068 0,0450799 "~~5 0,0299492 0,0333145 0,7777071 0,0544729 0,0456028 11,1971251 0 0 0,0647352 0,0244446 1,5568537 13,0420989 7,4564554 15,1617187 0,0296948 12,9296478 11,0214007 0,2073044 0,0123438 0 23,1500329 11,0233646 15,8847088 23,5938015 4,2914188 15,259141 6,6312349 0,0632051 0 0,5873548 3,6983593 0,0297365 0,0259319 0 0,0725413 0 0,0316962 0,4918452 20,1557622 0,2471755 0,0261629 I | (*) No disponible. ? CUADRO B Paridades económicas julio 1996 18,8697439 0,0793511 32,1593765 457,1247205 13,2482031 2,6616635 0 0,2497118 3,5476908 0,4445627 59,0410903 0,0986771 0,1092398 0,6155779 5,3131863 0,0141788 0,0342607 1,1767997 0,0703153 0 0 _2 47,0506759 68,2662146 0,1880859 13,9842377 0,009066 0,1961727 0,4316361 3,3068724 194,4173606 0,1181044 0,0874029 1,0355024 0,2576376 3,6821563 13,0819304 0,6604226 0,0380214 0,0627747 716,1510829 18,3698684 0,5561112 0,3064145 1,9902843 0 LUGARES DE DESTINO _ _ Ghana Granada Guinea Guinea Bissau Guinea Ecuatorial Guyana Haití Hong Kong Hungría India Indonesia Islas Salomón Israel Jamaica Japón Jordania Kazajstán Kenia Lesotho Letonia Liberia Lituania Líbano Madagascar Malawi Mali Malta Marruecos Mauricio Mauritania Mozambique México Namibia Nigeria Noruega Nueva Caledonia Niger Pakistán Papua Nueva Guinea Perú Polonia República Centroafricana República Checa República Dominicana, República del Cabo Verde Ruanda _____ (*) (*) o o n (*) No disponible. /£-<£> LUGARES DE DESTINO _ Rumania Rusia Samoa Occidental Santo Tomé y Príncipe Senegal Sierra Leona Siria Somalia Sri Lanka Sudáfrica (El Cabo) Sudáfrica (Pretoria) Sudán Suiza Surinam Swazilandia Tailandia Tanzania Togo Tonga Trinidad y Tobago Turquía Túnez Ucrania Uganda Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zaire Zambia Zimbabwe C) n n CUADRO B Paridades económicas julio 1996 39,1804024 0,0386537 0,0582731 0 12,2688129 22,4305825 0,9122293 0 0 0,0892687 0,0848823 1,0457249 0,0489475 7,0786481 0,0610639 0,5818168 8,3323384 13,1436828 0,0335283 0,1006786 1600,309282 0,0191265 0,0343746 21,0489094 0,2185239 3,4230266 6,573016 125,6336345 0 22,644138 0,1460063 •. | (*) No disponible. /\4 FICHA FINANCIERA Propuesta de Reglamento del Consejo de la Unión Europea por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del Io de julio de 1996 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros 1. Partida presupuestaria A 6000 2. Base jurídica Artículos 12 y 13 del Anexo X Estatuto del 3. Impacto presupuestario : - presupuesto provisional de los gastos reales para 1996 ECU 72. 247. 000 (ECU 6. 020. 583 por mes) (1) - estimación de la incidencia de los coeñcientes correctores de julio de 1996 + ECU 4. 895 (2) - gasto semestral estimado {(2) x (6)} + ECU 29. 370 incidencia respecto del presupuesto de gastos reales {(2) : (1)} + 0,081 % Esta incidencia financiera no abarca la derivada de los coeficientes correctores intermedios fijados todos los meses por la Comisión Europea. / ?L ISSN 0257-9545 COM(96) 678 final DOCUMENTOS ES 01 N° de catálogo : CB-CO-96-690-ES-C ISBN 92-78-13591-7 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: Regolamento (CE) n. 2424/96 della Commissione del 18 dicembre 1996 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca

eurovoc_concepts:
Denmark
catch quota
fishing area
fishing rights
sea fish
ship's flag

formats: html pdfa1b print


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2409/96 av den 18 december 1996 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den tjugonde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: Règlement (CE) nº 2424/96 de la Commission du 18 décembre 1996 concernant l'arrêt de la pêche du maquereau par les navires battant pavillon du Danemark


title: 97/38/CE: Décision de la Commission du 18 décembre 1996 arrêtant les conditions sanitaires spécifiques concernant l'importation d'ovoproduits destinés à la consommation humaine (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
egg product
health certificate
health control
import


title: Verordening (EG) nr. 2448/96 van de Commissie van 18 december 1996 tot wijziging van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1256/96 van de Raad houdende toepassing, voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1999, van een meerjarenschema van algemene tariefpreferenties voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit de ontwikkelingslanden

eurovoc_concepts:
CCT duties
Combined Nomenclature
agricultural product
developing countries
generalised preferences
originating product


title: Verordening (EG) nr. 2411/96 van de Commissie van 18 december 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2763/94 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan

eurovoc_concepts:
ACP countries
fruit vegetable
tariff quota


title: Regolamento (CE) n. 2446/96 della Commissione del 18 dicembre 1996 che concerne le importazioni di taluni prodotti tessili originari della Federazione russa

eurovoc_concepts:
Russia
bilateral agreement
import
quantitative restriction
revision of an agreement
textile product


title: 97/258/EHTY: Komission päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1997, DCS 1800 -taajuusalueella toimivissa II-vaiheen yleisissä digitaalisissa solukkopohjaisissa televerkoissa käytettävien matkaviestimien yleisiä liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
radio telecommunications
technical regulations
telecommunications


title: 97/376/ΕΚΑΧ: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1996 με την οποία εγκρίνεται η χορήγηση από το Ηνωμένο Βασίλειο ενισχύσεων στη βιομηχανία άνθρακα (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
State aid
United Kingdom
coal industry
industrial restructuring
privatisation
social cost


title: 97/258/EKSG: Kommissionens beslut av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för allmänna anslutningskrav för mobila stationer avsedda att användas i allmänt tillgängliga digitala mobiltelefonnät (Fas 2) för frekvensbandet DCS 1800 (Text av betydelse för EES)