title: Komisijas Lēmums (1996. gada 12. decembris), ar ko sastāda to ārpuskopienas valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest svaigu mājputnu gaļuDokuments attiecas uz EEZ

text: 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 155 31997D0004 L 2/6 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 4. 1. 1997. KOMISIJAS LĒMUMS (1996. gada 12. decembris), ar ko sastāda to ārpuskopienas valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest svaigu mājputnu gaļu (Dokuments attiecas uz EEZ) (97/4/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes 1995. gada ņemot Lēmumu 95/408/EK par nosacījumiem, lai pārejas periodam sastādītu to ārpuskopienas valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest dažus dzīvnieku valsts produktus, zvej- niecības produktus vai dzīvas gliemenes (1), un jo īpaši tā 2. panta 1. punktu, jūnija 22. tā kā, lai varētu pielāgoties jaunajam stāvoklim, kas izriet no šo sarakstu pieņemšanas, jānosaka termiņš, pēc kura izbeigšanās sāk piemērot minētos sarakstus, un ārpuskopienas valstis, kas nav nosūtījušas uzņēmumu sarakstus kopā ar attiecīgām garan- tijām, vairs nedrīkst eksportēt uz Kopienu svaigu mājputnu gaļu; tā kā attiecībā uz šīm valstīm var sastādīt uzņēmumu, kas ražo svaigu mājputnu gaļu, pagaidu sarakstus; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, tā kā ar Komisijas Lēmumu 94/85/EK (2), kurā jaunākie grozī- izdarīti ar Lēmumu 96/2/EK (3), ir sastādīts to ārpusko- jumi pienas valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest svaigu mājputnu gaļu; IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. tā kā attiecībā uz daudzām šajā sarakstā ietvertajām valstīm veterinārsanitārās sertifikācijas prasības svaigas mājputnu gaļas ir noteiktas Komisijas Lēmumā 94/984/EK (4), kas ievešanai grozīts ar Lēmumu 96/456/EK (5); Dalībvalstis atļauj ievest svaigu mājputnu gaļu no pieli- 1. kumā uzskaitītajiem uzņēmumiem. 1. pants Uz ievedumiem no pielikumā uzskaitītajiem uzņēmu- 2. miem joprojām attiecas ar citiem dokumentiem pieņemtie Kopienas veterinārie noteikumi. tā kā Komisija ir saņēmusi no šīm ārpuskopienas valstīm uzņē- mumu sarakstus kopā ar garantijām par uzņēmumu pilnīgu atbilstību attiecīgajām Kopienas veterinārsanitārajām prasībām un par to, ka neatbilstības gadījumā uzņēmuma eksporta darbību uz Eiropas Kopienu apturēs; lpp. 2. pants (1) OV L 243, 11. 10. 1995. , 17. (2) OV L 44, 17. 2. 1994. , 31. (3) OV L 1, 3. 1. 1996. , 6. lpp. (4) OV L 378, 31. 12. 1994. , 11. (5) OV L 188, 27. 7. 1996. , 52. lpp. lpp. lpp. Šo lēmumu piemēro no 1997. gada 1. janvāra. 156 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1996. gada 12. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 157 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS — LISTE OVER VIRKSOMHEDER — VERZEICHNIS DER BETRIEBE — ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΣΕΩΝ — LIST OF ESTABLISHMENTS — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI — LIJST VAN BEDRIJVEN — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS — LUETTELO LAITOKSISTA — FÖRTECKNING OVER ANLÄGGNINGAR Producto: came fresca de ave — Produkt: fersk fjerkrækød — Erzeugnis: frisches Geflügelfleisch — Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών — Product: fresh poultrymeat — Produit: viandes fraiches de volaille — Prodotto: came fresca di pollame — Produkt: vers vlees van gevogelte — Produto: carne fresca de aves — Tuote: tuore siipikarjanliha — Varuslag: färskt fjäderfäkött 1 2 3 4 5 = Referencia nacional — National reference — National-Code — Εθνικό αριθµός έγκρισης — National reference — Référence nationale — Referenza nazionale — Nationale code — Referência nacional — Kansallinen referenssi — Nationell referens = Nombre y apellidos — Navn — Name — Τίτλος εγκατάστασης — Name — Nom — Nome — Naam — Nome — Nimi — Namn = Ciudad — By — Stadt — Πόλη — Town — Ville — Città — Stad — Cidade — Kaupunki — Stad = Región — Region — Region — Περιοχή — Region — Région — Regione — Regio — Região — Alue — Region = Actividad — Aktivitet — Tätigkeit — Eίδος ευκατάστασης — Activity — Activité — Attività — Activiteit — Acti- vídade — Toimintamuoto — Verksamhet SH = matadero — slagteri — Schlachthof — Σφαγειοτεχνική εγκατάσταση — slaughterhouse — abattoir — macello — slachthuis — matadouro — teurastamo — slakthus CP = sala de despiece — opskæringsvirksomhed — Zerlegungsbetriebe — Εργαστήριο τεµαχισµού — cutting plant — atelier de decoupe — sala di sezionamento — Uitsnijderij — sala de corte — leikkaamo — styckeri CS = almacén frigorífico — frysehus — Kühlhaus — Ψυκτική εγκατάσταση — cold store — entrepôts frigorifiques — deposito frigorifero — Koelhuis — armazenagem frigorífica — kylmävarasto — kylhus País: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land: ARGENTINIEN — Χώρα: ΑΡΓEΝΤΙΝΗ — Country: ARGEN- TINA — Pays: ARGENTINE — Paese: ARGENTINA — Land: ARGENTINIË — País: ARGENTINA — Maa: ARGENTIINA — Land: ARGENTINA 1 2 3 4 5 1119 Cargill SA Pilar Buenos Aires SH-CP-CS 1304 Rasic Hermanos SA U. Ferroviaria Buenos Aires SH-CP-CS 1325 Fepasa SA Concepción del Uruguay Entre Ríos SH-CP-CS 1610 Granja Tres Arroyos SA Concepción del Uruguay Entre Ríos SH-CP-CS 1683 Dyesa 2589 Las Camelias SRL San José San José Entre Ríos SH-CP-CS Entre Ríos SH-CP-CS País: BRASIL — Land: BRASILIEN — Land: BRASILIEN — Χώρα: ΒΡΑZΙΛΙΑ — Country: BRAZIL — Pays: BRÉSIL — Paese: BRASILE — Land: BRAZILIË — País: BRASIL — Maa: BRASILIA — Land: BRASILIEN 1 2 3 4 5 1 87 Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio Concórdia Santa Catarina Perdigão Agroindustrial SA Videira Santa Catarina SH-CP SH-CP 158 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. 1 2 3 4 5 Perdigão Agroindustrial SA Serafina Correa Rio Grande do Sul SH-CP Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio Chapeco Santa Catarina Ceval Alimentos SA Jundiai São Paulo SH-CP SH-CP Pena Branca Alimentos SA Roca Sales Rio Grande do Sul SH-CP Cooperativa Central de Laticínios do Paraná Ltd. Castro Paraná Perdigão Agroindustrial SA Capinzal Santa Catarina Ceval Alimentos SA Seara Santa Catarina Copacol Cooperativa Agrícola Consolata Ltd. Cafelandia Dagranja Agroindustrial Ltd. Lapa Paraná Paraná SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP Pena Branca Alimentos SA Caxias do Sul Rio Grande do Sul SH-CP Ceval Alimentos SA Itapiranga Santa Catarina Chapeco Companhia Industrial de Alimentos Xaxim Santa Catarina Frigobras Companhia Brasileira de Frigoríficos Toledo Paraná SH-CP SH-CP SH-CP Frangosul SA Agro Avícola Industrial Passo Fundo Rio Grande do Sul SH-CP Granja Itambi Ltd. São José dos Campos São Paulo SH-CP 103 104 215 237 424 466 490 516 530 544 576 601 716 922 938 1661 Companhia Minuano de Alimentos Lajeado Rio Grande do Sul SH-CP 1985 Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio Dois Vizinhos Paraná SH-CP 2014 Perdigão Agroindustrial SA Marau Rio Grande do Sul SH-CP 2025 Avipal SA Avicultura e Agropecuária Porto Alegre Rio Grande do Sul SH-CP-CS 2032 Frangosul SA Agro Avícola Industrial Montenegro Rio Grande do Sul SH-CP 2172 Ceval Alimentos SA Forquilinha Santa Catarina 2435 Ceval Alimentos SA Jaragua do Sul Santa Catarina 2485 Ceval Alimentos SA Nuporanga São Paulo 2518 Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio Fransisco Beltrão Paraná 3125 Cooperativa Central OesteCatarinense Ltd. Maravilha Santa Catarina SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP 3595 Ceval Alimentos SA Sidrolandia Mato Grosso do Sul SH-CP 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 159 1 2 3 4 5 10 71 72 78 250 251 785 966 Swift Armour SA Indústria e Comércio São Paulo São Paulo Frisa–Frigorífico Rio Doce SA Niterio Rio de Janeiro Cefri – Estocagem Frigorífica e Agroindústria Ltd. Mairinque São Paulo Interfrio SA – Comercial e Industrial Pelotas Rio Grande do Sul Brasfrigo SA Uberlandia Minas Gerais Refrio – Armazéns Gerais Frigoríficos Ltd. Itapecirica da Serra São Paulo Sadia Trading SA – Exportação e Importação Paranágua Paraná Sola SA – Indústrias Alimentícias Três Rios Rio de Janeiro 1075 Companhia Geral de Armazenamento – CGA Santos São Paulo 1148 Frigorífico Olle Hartwig Equus Ltd. Pelotas Rio Grande do Sul 1597 Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa Caxias do Sul Rio Grande do Sul 1599 Martini Meat SA – Armazéns Gerais Paranágua Paraná 1793 Arfrio – Armazéns Gerais Frigoríficos Itajai Santa Catarina 1958 Avante SA – Armazéns Gerais Frigoríficos Santos São Paulo 2145 Anglo Alimentos SA Santos São Paulo 2248 Companhia Nacional de Abastecimento – Conab Canoas Rio Grande do Sul 2427 Brasfrigo SA Itaja Santa Catarina 2608 Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa Capão do Leão Rio Grande do Sul 2909 Sadia Trading SA – Exportação e Importação Paranágua 3036 Companhia Produtores de Armazéns Gerais Paranágua Paraná Paraná 3155 Localfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos Guaruja São Paulo 3360 Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos Santos São Paulo 3562 Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos São Fransisco do Sul Santa Catarina CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS 160 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. País: BULGARIA — Land: BULGARIEN — Land: BULGARIEN — Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — Country: BULGARIA — Pays: BULGARIE — Paese: BULGARIA — Land: BULGARIJE — País: BULGÁRIA — Maa: BULGARIA — Land: BULGARIEN 1 2 3 4 5 Sagita Ltd Water–Fowl Plant Zornitca Ltd Lappet Ltd Dobrudja Ltd Trakiets Brezovo Ltd Animal – Impex Ltd Avis Ltd Sunny Food Inc. Parvomay Kesarevo Veliko Tarnovo Dobritch Malomir (Yambol) Brezovo Orizovo Yoglav Chubra Golden Goose Ltd Novachene – – – – – – – Lovetch – – SH-CP-CS SH-CP-CS CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS País: CANADÁ — Land: CANADA — Land: KANADA — Χώρα: ΚΑΝΑ∆ΑΣ — Country: CANADA — Pays: CANADA — Paese: CANADA — Land: CANADA — País: CANADÁ — Maa: KANADA — Land: KANADA 1 2 3 4 5 Maple Leaf Foods Inc. Walkerton Coopérative Fédérée de Québec Maple Leaf Foods Inc. Northern Goose Processors Ltd Joliette Toronto Teulon Ontario Quebec Ontario Manitoba SH-CP SH-CP (*) SH-CP SH-CP Lilydale Cooperative Ltd Lethbridge Alberta SH-CP (*) Pembina Poultry Packers Ltd Morden Manitoba SH-CP Maple Leaf Foods Inc. Brampton Cold Springs Farm Limited Thamesford King Cole Ducks Ltd Maple Lodge Farms Ltd 337A Cuddy Food Products York City Norval London Ontario Ontario Ontario Ontario Ontario SH-CP (*) SH-CP SH-CP (*) SH-CP (*) SH-CP (*) unicamente despojos — udelukkende slagteaffald — nur Nebenprodukte — παραπροϊòντα µòνο — offals only — abats uniquement — solamente frattaglie — Uitsluitend slachtafvallen — unicamente miudezas — ainoastaan sivutuotteet — endast slaktavfall 45 52 53 69 70 71 72 73 74 75 7V 391 47 63 92B 123 196 214 255 285 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 161 País: CHILE — Land: CHILE — Land: CHILE — Χώρα: ΧΙΛΗ — Country: CHILE — Pays: CHILI — Paese: CILE — Land: CHILI — País: CHILE — Maa: CHILE — Land: CHILE 7 8 9 1 2 3 4 5 Agricola Ariztia Ltda. – Planta El Paico El Monte Metropolitana SH-CP-CS Agricola Super Ltda Planta Faenadora Sanvicente Ltda San Vicente T. T. Sopraval s. a. Planta: Artificio 20 Frigofico Modelo Ltda La Calera Santiago VI V SH-CP-CS SH-CP-CS Metropolitana SH-CP-CS País: CROACIA — Land: KROATIEN — Land: KROATIEN — Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ — Country: CROATIA — Pays: CROATIE — Paese: CROAZIA — Land: KROATIË — País: CROÁCIA — Maa: KROATIA — Land: KROATIEN 2 3 4 Koka Podravka Varazdin Koprivnica Veterinarska Stanica Slavonski Brod – – – CP-SH CP SH País: CHIPRE — Land: CYPERN — Land: ZYPERN — Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ — Country: CYPRUS — Pays: CHYPRE — Paese: CIPRO — Land: CYPRUS — País: CHIPRE — Maa: KYPROS — Land: CYPERN 2 3 4 Comet Farm Ltd Nicosia Superchick Hatcheries Ltd Nicosia – – SH CP CS SH País: REPÚBLICA CHECA — Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK — Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK — Χώρα: ΤΣEΧΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — Country: CZECH REPUBLIC — Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE — Paese: REPUB- BLICA CECA — Land: TSJECHIË — País: REPÚBLICA CHECA — Maa: TŠEKIN TASAVALTA — Land: TJECKIEN 2 3 4 5 5 5 61 139 228 Π 1 Ε 15 Ψ 27 Π 8 1 1 1 CZ 921 Jihoč. drůbež a. s. CZ 922 Mirka CZ 931 Drůbežářské Závody a. s. Vodňany Mirovice Klatovy Písek Klatovy Strakonice SH-CP-CS CZ 932 Adex a. s. Lom u Tachova Tachov CZ 951 Idea spol s. r. o. Černožice Hradec Králové SH-CP-CS CZ 952 Intergal a. s. Vrchovina u Chocně Ustí n. Orlicí SH-CP-CS CS SH-CP-CS SH-CP-CS 162 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. 1 2 3 4 5 CZ 962 Ukamo s. r. o. CZ 971 Semgall s. r. o. CZ 972 Prompt a. s. DZ Martinov CZ 982 Drůb. Podnik Libuš a. s. Modřice Přerov Ostrava Praha Brno-venkov SH-CP-CS Přerov SH-CP-CS Ostrava-město SH-CP-CS Praha-město SH-CS CZ 993 Zem. obchodní a. s. Trhovy Stepanov Benešov SH-CP-CS País: HUNGRÍA — Land: UNGARN — Land: UNGARN — Xώpa: OYΓΓAPIA — Country: HUNGARY — Pays: HONGRIE — Paese: UNGHERIA — Land: HONGARIJE — País: HUNGRIA — Maa: UNKARI — Land: UNGERN 1 2 3 4 5 26 28 30 43 47 48 52 53 55 63 78 79 84 Miskoici Hutoipari Rt. Hutohaza Miskolc Arvit Hutoipari Rt. Gyor Borsod-Abauj-Zemplen megye- Gyor-Sopron-Moson megye Unilever Magyar-orszag Kft. Bajai Uzeme Baja Bacs-Kiskun megye CS CS CS Integral Afesz Baromfifeldolgozo Uzem Kiskunfelegy-Haza Bacs-Kiskun megye SH-CP Szekszardi Husipari Rt. Hutohaza Szekszard Tolna megye Fotk Rt. Kisallatfeldolgozo Uzem Jaszbereny Jasz Nagykun-Szolnok- megye CS SH-CP Her-Csi-Hus Kft. Baromfifeldolgozo Uzem Hernad Pest megye SH-CP Hadju-Bet Rt. Hajduvidi Baromfifeldolgozo Gyara Hajduvid Hajdu-Bihar megye SH-CP Arvit Hutoipari Rt. Dunakeszi Hutohaza Dunakeszi Pest megye Goldsun Hutoipari Rt. Zalaegerszeg Zala Hagye Pest Megyei Hutoipari Rt. Mirsa Rt. Hutohaza Albertirsa Pest megye Deko-Food Kft Hutohaza Debrecen Hajdu-Bihar megye Babolna Husfeldolgozo Hutohaz Kft. Nagyig- mandi Hutohaza Nagyigmand Komarom-Esztergom megye CS CS CS CS CS H-101 Bekescsabai Baromfifeldolgozo Rt. Bekescsaba Békés megye SH-CP H-103 Hajdu-Bet Rt. Debreceni Baromfifeldolgozo Gyara Debrecen Hajdu-Bihar megye SH-CP H-104 Babolna-Gyori Baromfifeldolgozo Kft. Gyor Gyor-Sopron-Moson megye SH-CP 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 163 1 H-105 2 3 4 5 Halasi Csirke Baromfifeldolgozo es Kereskedelmi Kft. Kiskunhalas Bacs-Kiskun megye SH-CP H-106 Babolna Baromfifeldolgozo Kecskemét Kft. Kecskemet Bacs-Kiskun megye SH-CP H-107 Kiskunhalasi Baromfifeldolgozo Rt. Kiskunhalas Bacs-Kiskun megye SH-CP H-108 Merian Oroshaza Rt. Oroshaza Békés megye H-109 Sarvari Baromfiipari Rt. H-110 Gold M Baromfifeldolgozo Kft. Sarvar Szentes SH-CP SH-CP Vas megye Csongrad megye SH-CP H-lll Con Avis Kft. Torokszentmiklosi Baromfifeldol- gozo Gyara Torokszentmiklos Jasz Nagykun-Szolnomegye SH-CP H-112 Hadju-Bet Rt. Kisvardai Gyara Kisvarda Szaboles-Szarmar-Bereg megye SH-CP H-113 Kolos Kereskedelmi és Vallalkozasi Kft. Pecs Baranya megye H-114 Zalabaromfi Rt. Zalaegerszeg Zala megye H-117 J+J Kft. Export Tranzit Hutohaza Gyor Gyor-Sopron-Moson megye SH-CP SH-CP CS H-119 Zagyvarékasi Baromfi Termelteto és Forgalmazo Kft. Zagyvarekas Jasz Nagykun-Szolnomegye SH-CP H-120 "Uj Elet" Mg. Term. Erték. és Szolg. Szovetkezet Pecs-Remeny-Puszta Baranya megye SH-CP H-121 BBN Elelmiszerkereskedelmi Rt. Budapest — CS H-122 Con Avis Kft. Torokszentmiklosi Baromfifeldol- gozo Gyara Hutohaza Torokszentmiklos Jasz Nagykun-Szolnomegye CS H-123 Zagyvarékasi Baromfi Kft. Hutohaza Zagyvarekas Jasz Nagykun-Szolnomegye CS H-126 eFeF Elelmiszeripari és Kereskedelmi Kft. Pecs Baranya megye CP H-129 Con Avis Kft. Pannonliver Baromfifeldolgozo Gyara Mezokovacshaza Békés megye SH-CP H-130 Gallicoop Baromfíkelteto és Feldolgozo Rt. Szarvas Békés megye SH-CP H-131 Gallopan Kft. Baromfifeldolgozo Uzem Kerekegyhaza Bacs-Kiskun megye SH-CP H-140 Fobu Kft. Pusztamerges Csongrad megye SH-CP H-152 Pados Baromfinevelo-Feldolgozo és Ertékesito Kft. Budapest — SH-CP H-168 Hadju-Bet Rt. Debrecen Hutohaza Debrecen Hajdu-Bihar megye CS 164 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. País: ISRAEL — Land: ISRAEL — Land: ISRAEL — Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ — Country: ISRAEL — Pays: ISRAËL — Paese: ISRAELE — Land: ISRAËL — País: ISRAEL — Maa: ISRAEL — Land: ISRAEL 1 2 3 4 5 003 004 005 007 008 009 011 014 018 019 020 021 022 047 052 107 121 348 365 512 530 533 550 560 580 604 610 Maof Ltd Off Jerusalem Ltd Milouof and Co. Off Haemek Ltd Beer Tuvia Shimshon Ashrat Ramat Ishai Off Tov (Shan) Hodu Tov (Shan) Ltd Bet Shean Rehovot Jerusalem Acco Afula Afula Off Hagalil Ltd Silver Goose 80 Foie Gras Export Ltd Hod Hefer Ltd Soglowek (Shlomi) Ltd Off Hanegev Kornish Chen Ltd Tiv Tirat Tsvi Mili Quality Food Hod Lavan Ltd Off Haemek 1984 Kiryat Shmona Kiryat Shmona Hadera Petah Tiqva Shomron Shlomi Hadera Raanana Hadera Acco Beer Sheva Beer Sheva Migdal Haemek Bet Shean Ashrat Bet Herut Migdal Haemek Afula Afula Acco Raanana Afula Afula Kielce Konin Kraków Poznań Poznań Białystok Suwałki Toruń Kornish-Hen (1887) Ltd Meat Ind. Migdal Haemek País: POLONIA — Land: POLEN — Land: POLEN — Χώρα: ΠΟΛΩΝΙΑ — Country: POLAND — Pays: POLOGNE — Paese: POLONIA — Land: POLEN — País: POLÓNIA — Maa: PUOLA — Land: POLEN 1 2 3 4 5 Zakład Drobiarski Stanisław Bik PPUH Konspol Bis Jędrzejów Słupca Niepołomickie Zakłady Drobiarskie Niepołomice Zakłady Drobiarskie Koziegłowy Koziegłowy Zakłady Drobiarskie Befrapol Białostockie Zakłady Drobiarskie Suwalskie Zakłady Drobiarskie Siedleckie Zakłady Drobiarskie Drosed Zakład Pomorski Toruń Przedsiębiorstwo Produkcji Drobiarskiej Leszczyny Oborniki Białystok Suwałki Toruń Leszczyny Katowice Kieldrob Sp. z o. o. Kielce Kielce SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CS SH-CP SH-CP SH-CP SH SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 165 1 2 3 4 5 Zakład Drobiarski Sp. z o. o. Sławno Lubelskie Zakłady Drobiarskie Lubdrob S. A. Lublin Słupsk Lublin Spółka Sedar Międzyrzec Podlaski Biała Podlaska Kutnowskie Zakłady Drobiarskie Kutno Płock SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP Tomaszowskie Zakłady Drobiarskie Tomaszów Mazowiecki Piotrków Trybunalski SH-CP Olsztyńskie Zaklady Drobiarskie Indykpol Olsztyn Olsztyńskie Zakłady Drobiarskie Sp. z o. o. Iława THD Drob-Kartel Drop s. a. Zakład Południe Sp. z o. o. Rzeszowskie Zakłady Drobiarskie Zaklady Drobiarskie Drobex Heintz Tuchom Kępno Dębica Rzeszów Szczecin Prochowieckie Zakłady Drobiarskie Sp. z o. o. Prochowice Olsztyn Olsztyn Gdańsk Kalisz Tarnów Rzeszów Szczecin Legnica Zakłady Drobiarskie Godrob Sp. z o. o. Bołomin Gorzów Wielkp. Lubuskie Zakłady Drobiarskie Eldrob S. A. Świebodzin Zielona Góra Spółka z o. o. Konspol Nowy Sącz Nowy Sącz Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Polfox Sp. z o. o. Borowice Kalisz Chłodnia Składowa Chłodnia Składowa Chłodnia Składowa Chłodnia Składowa Chłodnia Składowa Dębica Kielce Lublin Olsztyn Opole Tarnów Kielce Lublin Olsztyn Opole SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP CP CP CS CS CS CS CS 630 640 650 670 680 690 691 702 712 720 730 740 770 781 785 786 790 400 429 431 434 435 País: RUMANÍA — Land: RUMÆNIEN — Land: RUMÄNIEN — Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ — Country: ROMANIA — Pays: ROUMANIE — Paese: ROMANIA — Land: ROEMENIË — País: ROMÉNIA — Maa: ROMANIA — Land: RUMÄNIEN 1 2 3 4 5 G. 69 G. 78 Agricola International SA S. C. Avicola Iasi SA G. 140 S. C. Avicola SA Bacau TG Frumos Buzau Bacau Iasi Buzau SH-CP SH-CP SH-CP 106 301 1 1 166 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. País: REPÚBLICA ESLOVACA — Land: DEN SLOVAKISKE REPUBLIK — Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK — Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — Country: SLOVAK REPUBLIC — Pays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUE — Paese: REPUBBLICA SLOVACCA — Land: SLOWAKIJE — País: REPÚBLICA ESLOVACA — Maa: SLOVAKIAN TASAVALTA — Land: SLOVAKIEN 2 3 4 5 Topolčiansky hydinársky podnik a. s. Topolčany Západné Slovensko SH-CP-CS Hydina Košice sukromná podnikateľka Kovaci- cova Košice Východné Slovensko SH-CP-CS 5 5 País: ESLOVENIA — Land: SLOVENIEN — Land: SLOWENIEN — Χώρα: ΣΛΟΒEΝΙΑ — Country: SLOVENIA — Pays: SLOVÉNIE — Paese: SLOVENIA — Land: SLOVENIË — País: ESLOVÉNIA — Maa: SLOVENIA — Land: SLOVENIEN 2 3 4 71 Perutnina PTUJ – SH-CP País: TAILANDIA — Land: THAILAND — Land: THAILAND — Χώρα: ΤΑΪΛΑΝ∆Η — Country: THAILAND — Pays: THAÏLANDE — Paese: THAILANDIA — Land: THAILAND — País: TAILÂNDIA — Maa: THAIMAA — Land: THAILAND 1 2 3 4 03 04 06 07 08 10 11 14 18 20 23 25 32 34 44 49 Bangkok Livestock Processing Co. Ltd Minburi Saha Farm Co. Ltd Leamthong Food Product Co. Ltd Bangkapi Samptan Bangkok Bangkok SH-CP-CS SH-CP-CS Nakhonpathom SH-CP-CS Central Poultry Processing Co. Ltd Rangsit Pathumthanee SH-CP-CS Sri Thai Poultry Processing Co. Ltd Bangplee Samutpragarn SH-CP-CS Better Food Co. Ltd Krathoomban Samutsakhon SH-CP-CS GFPT Co. Ltd Bangkok Ranch Co. Ltd Banglee Banglee Samutpragarn SH-CP-CS Samutpragarn SH-CP-CS Bangkok Ranch Co. Ltd Prakanong Bangkok SH-CP-CS Fresh meat processing Co. Ltd Nakhonchaisri Nakhonpathom SH-CP-CS Bangkok Produce Merchandising CO. Ltd Kangkhoi TJ Foods Industry Co. Ltd Wangmuang Sun Valley Thailand Co. Ltd Putthabat Saraburi Saraburi Saraburi SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS Golden Poultry International Co. Ltd Lumloogka Pathumthani SH-CP-CS Saha Farm Co. Ltd Chaibadan B. Foods Product International Co. Ltd Phatthana Lopburi Lopburi SH-CP-CS SH-CP-CS 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 167 2 3 4 5 Kaona Poultry Co. Ltd Yoo Soong Industry Co. Ltd Muang Muang Ubonratchathani SH-CP-CS Chonburi Golden Poultry International Co. Ltd Ongkarak Nakhonnayok Chaveevan International Foods Co. Ltd Sciracha Chanburi SH-CP-CS SH-CP-CS CP-CS Leamthong Poultry Co. Ltd Song-Nern District Nakhon Ratchasima SH-CP-CS País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA — Land: AMERIKAS FORENEDE STATER — Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA — Χώρα: ΗΝΩΜEΝEΣ ΠΟΛΙΤEΙEΣ ΤΗΣ ΑΜEΡΙΚΗΣ — Country: UNITED STATES OF AMERICA — Pays: ÉTATS UNIS D'AMÉRIQUE — Paese: STATI UNITI D'AMERICA — Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA — País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT — Land: FÖRENTA STATERNA 2 3 4 5 1 1 51 52 53 60 70 P3 P16 P18 Townsend's Mid State Rocco Turkey P18A Rocco MT P56 P199 P261 P290 P300 P321 P369 P385 P396 P413 P419 P468 P551 P559 P646 P758 P810 P855 Wampler Wampler Bill-Mar Foods Townsend's Maple Leaf Marshall Durbin Purdue Farms Purdue Farms Townsend's Gold Kist Breeden Poultry Townsend's Jennie-o Foods Hudson Cagles Choctan Maid Wampler Seaboard Millsboro Siler City Dayton Crawford Broadway Stanley Zeeland Siler City Milford Birmingham Bridgewater Robbins Pittsboro Boaz Morganton Batesville Wilmar Albertville Pine MT Carthage Moorefield Athens DE NC VA VA VA VA MI NC IN AL VA NC PA AL NC AR MN AL GA MS WV GA SH SH SH CS SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH 168 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. 1 2 3 4 5 P904 P935 P963 P1015 P1096 P1249 P1250 P1252 P1257 P1284 P1309 P1324 P1325 P1353 P1362 Showell Farms Allen Family Cargill Empire Kosher Wampler Rocco Pieldale Farms Pieldale Farms Pieldale Farms Seafood Whitworth Feed Gerber Products Tyson Seaboard Hudson Foods P2504C Gands Foods De Funiak Springs Harbeson Springdale Mifflintown Hinton Edinburg Baldwin Gainesville Baldwin Canton Greenville Ashville New Holland Chattanooga Noel Chicago 3116 3425 3474 3478 P5839 P6510 P6623 P6666 P6710 P6719 P7085 P7089 P7101 P7156 P7211 P7221 P7345 P7470 P8107 Cassco Ice and Cold Storage Harrisonburg Carmar Freezers Inc. Nordic Warehouse Carmar Freezers Inc. Tyson Foods Peco Foods Cagles Foods Tyson Wampler Seaboard Tyson Hudson Tyson Hudson Tyson Foods Tyson Foods Carolina Turkeys Piedmont Squab of CA Springdale Benson Russelville Russelville Bay Spring Atlanta Gadsden Harrisonburg Chattanooga Broken Bow Dexter Clarksville Hope Barryville Rogers Mt Olive Lumber Bridge Modesto FL DE AR PA VA VA GA GA GA GA SC NC PA TN MO IL VA AL NC AR AR MS GA AL VA TN OK MO AR AR AR AR NC NC CA SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH CS SH SH SH SH SH CS CS CS SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH-CS SH SH SH SH 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 169 1 P8727 P9099 P9181 Conagra Showell Gress Foods P11510 Marshall Durbin P12137 Tyson Foods P17068 US Cold Storage 17276 Tyson Dist. P17539 Rocco 17679 Frortyaire P17959 Nordic Warehouse P17985 Speciality Game P18221 Nordic Warehouse P18222 Nordic Warehouse P18273 Millard Ref. P18998 Batesville Cold Storage P19288 US Cold Storage P19338 Carmar Freezers Inc. 2 3 4 5 Carthage Concord Gainsville Albertville Payetteville Lumberton Russelville St Paul Searcy Lumberton Ferndale Wilson Raleigh Richland Batesville Milford Russelville MO NC GA AR AR NC AR NC AR NC NY NC NC MS AR DE AR SH SH SH SH SH CS CS SH CS CS SH CS CS CS CS CS CS


title: Résolution sur les droits de l'homme dans le monde en 1995/ 1996 et la politique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme

eurovoc_concepts:
EU policy
activity report
human rights

formats: html print


title: Resolution on the modifications by the Council to the amendments by Parliament to Section I - European Parliament, Ombudsman Annex, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - Economic and Social Committee and Committee of the Regions of the draft general budget of the European Communities for the financial year 1997

eurovoc_concepts:
administrative expenditure (EU)
draft budget
general budget (EU)


eurovoc_concepts:
EU Member State
Faroe Islands
catch by species
catch quota
fishing vessel

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 12. 12. 1996 COM(96)671 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) allocating, for 1997, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The consultations between the Community and the Faroe Islands, held in Brussels on 22 October 1996, resulted in an agreement on reciprocal fisheries arrangements for 1997. These arrangements imply, iner alia, certain catch quota for Community vessels in Faroese waters. The purpose of this proposal for a regulation is to allocate among Member States the quotas available in 1997 to Community vessels fishing in the Faroese zone under the above mentioned arrangements. £ Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No /96 of. December 1996 allocating, for 1997, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture(1), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 8 (4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, in accordance with the procedure provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, the two parties have held consultations on their mutual fishing rights for 1997; Whereas, as a result of these consultations, the two Parties have agreed on an arrangement for 1997 whereby certain catch quotas are allocated to Community vessels in the Faroese fishing zone; Whereas, to ensure efficient management of the catch possibilities available, they should be allocated among Member States as quotas in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No. 3760/92; Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the relevant control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(2); (i) (2) OJ No L389, 31. 12. 1992, p. 1. OJ No L261, 20. 10. 1993, p. 1. 3 Whereas additional conditions for the year-to-year management of TACs and quotas, in accordance with the provisions laid down in Article 2 of Council Regulation (EC) No. 847/96(3), were not agreed with the Faroe Islands, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 From 1 January to 31 December 1997 catches taken by vessels flying the flag of a Member State in the waters falling within the fisheries jurisdiction of the Faroe Islands, under the arrangement on reciprocal fishing rights for 1997 between the Community and the Faroe Islands, shall not exceed the quotas set out in the Annex hereto. Stocks referred to in the annex shall not be subject to the conditions stipulated in Articles 2, 3 and 5 (2) of Council Regulation (EC) No. 847/96. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1997. Article 3 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, December 1996. For the Council The President OJ NO L 115, 9. 5. 1996, p. 3 M ANNEX Allocation of Community catch quotas in Faroese waters for 1997, as referred to in Article 1 (in metric tonnes, fresh round weight) Species ICES Division Community catch quotas Quotas allocated to Member States Cod, haddock Vb 1 500 Saithe Vb 2,500 Redfish Vb 7,000 Blue ling, ling Vb 3,600(1) Blue whiting Vb 25,000 Flatfish Mackerel Other species Vb Vb Vb 1,000(2) 3,270 760 France Germany United Kingdom Belgium France Germany Netherlands United Kingdom Belgium France Germany United Kingdom France Germany United Kingdom Denmark France Germany Netherlands United Kingdom ^ I J France Germany United Kingdom Denmark France Germany United Kingdom 60 10 430 50 1,510 310 50 580 50 435 6,440 75 ' 2,340 1,055 205 11,000 3,000 11,000 140 180 680 3,270 275 305 180 '" (2) By-catches of roundnose grenadier and black scabbard to be counted against this quota. Including Greenland halibut. J" ISSN 0254-1475 COM(96) 671 final DOCUMENTS EN 03 11 Catalogue number : CB-C0-96-683-EN-C ISBN 92-78-13441-4 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg G


title: INFORME DE LA COMISION AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO - Aplicación de la disposición de la letra g) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1765/92

eurovoc_concepts:
aid per hectare
oleaginous plant
production aid
utilised agricultural area

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 12. 12. 1996 COM(%) 664 final INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO Aplicación de la disposición de la letra g) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1765/92 INTRODUCCIÓN El Reglamento (CE) n° 232/94 (DO n° L 30 de 3. 2. 1994, p. 7)modifica el Reglamento (CEE) n° 1765/92 a fin de ajustar este último al Memorándum de Acuerdo sobre las semillas oleaginosas aprobado por la Decisión del Consejo de 8 de junio de 1993 (93/355/CEE). El presente informe responde a las disposiciones de la letra g) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1765/92 según las cuales la Comisión debe presentar un informe al Parlamento Europeo y al Consejo antes del 31 de diciembre de 1996. ANTECEDENTES El Memorándum de Acuerdo sobre las semillas oleaginosas, de 3 de diciembre de 1992, y la aprobación de este Acuerdo por el Consejo, el 8 de junio de 1993 (Decisión 93/355/CEE), permitieron poner fin a la disputa entre Estados Unidos y la Comunidad Europea sobre el régimen de ayudas en el sector de las semillas oleaginosas. Hay que recordar que el carácter bilateral de este acuerdo desapareció tras la celebración de los acuerdos de negociación multilaterales de la Ronda Uruguay, firmados en Marrakech el 15 de abril de 1994. La propuesta de la Comisión relativa a la transposición del Memorándum de Acuerdo sobre las semillas oleaginosas a la legislación comunitaria se recoge en el documento COM (93) 389 final (28. 07. 1993) y es el resultado del compromiso de la Comisión, contraído al adoptar el Consejo el citado Memorándum, de proponer al Consejo un dispositivo que garantice, en e! ámbito de las disposiciones del Reglamento n° 1765/92, una gestión justa de la superficie de base de las "oleaginosas". Esta propuesta introduce las modificaciones del Reglamento (CEE) n° 1765/92 necesarias para aplicar el Memorándum de Acuerdo sobre las semillas oleaginosas, es decir (punto 10 de la exposición de motivos): - excluir del régimen el cultivo de semillas de girasol para repostería con efectos desde la siembra de la cosecha de 1994 (la ejecución técnica será realizada por la Comisión de conformidad con el procedimiento del Comité de gestión) - introducir un sistema de superficie de base separada -denominado superficie máxima garantizada- aplicable a los productores que se benefician de pagos compensatorios específicos por cultivo de semillas oleaginosas, que debe respetar los principios expuestos en el Memorándum de Acuerdo sobre las semillas oleaginosas (la Comisión va a gestionar el sistema de conformidad con el procedimiento del Comité de Gestión). La Comisión consideró en su momento que, a medio plazo, las superficies sembradas de oleaginosas no sobrepasarían el nivel global asignado a la Comunidad en el Memorándum de Acuerdo con Estados Unidos. Sin embargo, se hacían evidentes las distintas evoluciones en cada Estado miembro. Esto condujo a la conclusión de que una subdivisión de la superficie máxima garantizada comunitaria por Estados miembros no sólo iría más allá de lo que exige el Memorándum de Acuerdo sino que sería asimismo inútilmente restrictiva. Por este motivo, la Comisión propuso que, si resultaba necesario ajustar los pagos compensatorios para las semillas oleaginosas para las campañas de 1994-1995, 1995-1996 y 1996-1997 debido a la aplicación del Memorándum de Acuerdo, un rebasamiento global que no superara el 5% sería tratado únicamente a escala comunitaria. En otras palabras, hasta un umbral del 5%, los importes de referencia finales se reducirían uniformemente en todos los Estados miembros. Por encima de este porcentaje de rebasamiento, la aplicación de las disposiciones debería ser más intensa para los productores de los Estados miembros que hubieran aumentado en mayor medida sus superficies de oleaginosas. Se aplicarían reducciones adicionales en los Estados miembros en los que se hubiera rebasado un nivel igual a la media de las superficies sembradas para ser cosechadas en 1989, 1990 y 1991, una vez deducido el porcentaje de retirada rotativa de tierras aplicable en la campaña de comercialización considerada o un 10% si dicho porcentaje fuera inferior al 10%. La propuesta partía de la posibilidad de que este mecanismo ya no fuera necesario tras un período de transición. De hecho, la propuesta de la Comisión ya significaba un compromiso entre las dos posturas encontradas en aquellos momentos. Una de ellas defendía una aplicación completamente comunitaria que exigiera la solidaridad de todos los productores comunitarios de oleaginosas y ampliara al máximo la superficie de oleaginosas hasta el nivel de la SMG. La otra tesis defendía una aplicación en los Estados miembros, comprometiendo únicamente la responsabilidad de los productores de cada Estado miembro y protegiéndoles contra cualquier riesgo de sanción derivado de un aumento de la superficie de oleaginosas en otro Estado miembro. La primera postura se encuentra en el nivel de umbral propuesto (5%) y la segunda en la concienciación de los productores de los Estados miembros que más han aumentado sus superficies de oleaginosas. El compromiso alcanzado en el Consejo en diciembre de 1993 y formalizado en el Reglamento (CE) n° 232/94 mantiene las líneas maestras de la propuesta de la Comisión (umbral y responsabilidad de los Estados miembros). El carácter transitorio de tres campañas ha sido abandonado, y el compromiso mantiene, por una parte, aunque en menor grado, la idea de solidaridad comunitaria y, por otra, de forma más intensa, la responsabilidad de los Estados miembros y de sus productores. APLICACIÓN DE LA DISPOSICIÓN Campaña de 1994-1995 La aplicación de la disposición relativa al umbral (letra g) del apartado 1 del artículo 5) se limita únicamente a la campaña de 1994-1995 que es, por otra parte, la primera campaña en la que el nuevo mecanismo era aplicable. Efectivamente, se ha comprobado que las superficies por las que se han solicitado pagos compensatorios específicos para oleaginosas eran tales que la superficie máxima garantizada de la Comunidad de los 12, exceptuando los cultivos de girasol en España y Portugal, se sobrepasaba en un 9%. Esta disposición no afectaba ni al girasol español ni al girasol portugués, para los que existía una superficie máxima garantizada por separado. La forma de aplicar la disposición relativa al umbral se recoge en el Anexo I del Reglamento (CE) n° 307/95 de la Comisión por el que se fijan las cantidades de referencia definitivas corregidas para los productores de habas de soja, semillas de colza y nabina y semillas de girasol para la campaña de comercialización de 1994-1995 (DO n° L 36 de 16. 2. 1995, p. 2). La parte izquierda de los dos cuadros del Anexo I del presente informe recoge los datos básicos de la campaña de 1994-1995 y las sanciones que deben aplicarse. La parte derecha muestra los resultados de la aplicación de la propuesta original de la Comisión. Del análisis de estos cuadros se desprenden las siguientes conclusiones: - Un umbral de 0% permite todavía la compensación entre los Estados miembros que han rebasado la superficie nacional garantizada de referencia y los que no la han sobrepasado; de este modo, es posible una mejora de los pagos compensatorios. - Una aplicación de las sanciones por Estados miembros no permite respetar los compromisos internacionales contraídos que prevén una reducción de los pagos compensatorios del 1% por cada punto porcentual de rebasamiento de la superficie máxima garantizada. Los datos de España lo demuestran: los productores españoles de colza y de soja hubieran obtenido un pago compensatorio negativo. - Un umbral más elevado, por ejemplo del 5%, hubiera permitido, por un lado, reducir las sanciones aplicables a los productores de los Estados miembros en los que se hubiera superado la superficie nacional garantizada de referencia. Por otra parte, debe reconocerse que semejante mecanismo hubiera supuesto una reducción de los pagos compensatorios en un 5% a los productores de los Estados miembros en los que no se ha superado la superficie nacional garantizada de referencia. Campañas de 1995-1996 v 1996-1997 La SMG fue respetada en 1995-1996 y no es probable que se supere en 1996-1997. El respeto de la SMG en las dos últimas campañas se debe a las medidas nacionales que determinados Estados miembros han adoptado para reducir el riesgo de un rebasamiento de su superficie nacional máxima garantizada, al interés por la producción de cereales suscitado por los precios de mercado, al efecto disuasorio de las sanciones aplicadas en 1994-1995 y al riesgo del mantenimiento de las mismas para la campaña siguiente en caso de un nuevo rebasamiento de la SMG. Esto no impide que, en las campañas de 1995-1996 y 1996-1997, los productores de oleaginosas de algunos Estados miembros hayan podido aprovechar el no haberse agotado en otros Estados miembros la superficie nacional garantizada de referencia de oleaginosas. En efecto, un reparto puro y simple de la SMG en 15 superficies garantizadas nacionales de referencia, es decir, sin ninguna solidaridad comunitaria ni umbral, hubiera llevado a un rebasamiento de la superficie nacional garantizada de referencia y a la aplicación de una sanción por la campaña de 1995-1996 en España, Francia, el Reino Unido y Finlandia, a la que se añadiría la sanción diferida de la campaña precedente. Además, las sanciones aplicadas deberían mantenerse en 1996-1997 para España, Francia y el Reino Unido puesto que la superficie nacional garantizada de referencia de estos Estados miembros se ha superado de nuevo. Se debería aplicar una sanción a los productores de oleaginosas de Portugal e Italia. Los detalles relativos a estas dos campañas se recogen en el Anexo II. ÇQiiciugifrn En conclusión, el mecanismo vigente permite la solidaridad comunitaria en la medida en que los Estados miembros y sus productores que han superado su superficie nacional garantizada de referencia se benefician de que no la superen otros Estados miembros. Evita sanciones desproporcionadas a la importancia de la producción de determinados Estados miembros. Hace recaer las sanciones en los Estados miembros y en los productores que no han respetado la superficie nacional garantizada de referencia. Permite respetar los compromisos internacionales adquiridos por la Unión Europea. Es conforme a la voluntad del Consejo recogida en el Reglamento (CEE) n° 1765/92. Por todo elk> la Comisión Europea no tiene por ei momento intención de proponer modificaciones a dicha disposición. Superficie oue debe recibir un pago especifico DOT cultivo de semillas oleaginosas SMG: CE 12 aparte de los girasoles españoles y portugueses Datos básicos Datos básicos con un umbral del 5% y no distribución de la reserva Ayuda específica al cultivo SMG nacional SMG - 1 5% Exceso en ha Exceso e n% Reducción necesaria Reducción necesaria (ha equiv. ) Reducción 5% (ha equiv. ) Ayuda especifica al cultivo Exceso anterior ? Exceso anterior (ha equiv. ) Exceso e n% Reducción total Reducción total (ha equiv. ) Bélgica 195 5,00% 5. 00% 195 España colza/soja l>l Italia Luxemburgo Países Bajos Portugal colza/soja Reino Unido 3. 966. 0001 37371. 100 9%T 332. 7261 184. 848 Reducción necesaria en ha equivalentes: 9,666% 332. 726 5,00% 13,73% -3,39% 5,00% 26,06% 5,00% 5,00% auaclei^ recibir un »e«esaeciBco por cuMrvo de senUUasoleaQhToeai SMG: CE 12 aparte de los girasoles españoles y portugueses Datos básteos con un umbral del 56% y la» cosachaa en España, sin cambios en el d e i a * aa Unido y le i Reducción necesaria (ha equiv. ) Reducción 5% (ha equiv. ) Ayuda especifica ai cultivo SMG nacional SMG nacional "5SKF an todas las coseches an España, an iMMMa y el Reino Uñado Encaso en ha Excaao e n% Reducción necesaria 11,81% i fxtucciétmn Mandat y fll MaWAo 1ES5S Reducción necesaria (ha equiv. ) 195 ». 0t%: • 15. 00% 0,81% 5,48% Dato* M*fe«s san sin dxsvnawoiafi fla la lajaavaa paaa en el Reino UntaVa y la mS ¿•east n/P Ayuda especifica alcuttMO nacional • " 1 Î Ï G -" nacional Bélgica España cezaVaoja ^ Italia Luxemburge Países Bajos Portugal colza soja Reino Unido TOTAL 3. et6. 9a% 3. 836. 686 28. 144 3. 371. 166 325. 896 184. 848 3312. 108 I 3. 948. 244 l 17. 758 3. 371. 18 147'JTÏ 41. 856 38. 578 Reducción necesaria en ha equivalentes: 9. 666% 332. 726 ANEXO II Superficie que reicitrtó un pago por cultivo específico en la campaña de 1995-1996 Estado miembr SMG nacional ' - 1 2% de la SMG cultivo especifico exceso +/- in % Bélgica 6. 000 5. 280 3. 898 Dinamarca 236. 000 207. 680 119. 515 Alemania 929. 000 817. 520 688. 758 Grecia España Francia Irlanda Italia 26. 000 22. 880 18. 809 1. 168. 000 1. 027. 840 1. 053. 875 1. 730. 000 1. 522. 400 1. 531. 706 5. 000 4. 400 2. 572 542. 000 476. 960 396. 247 Luxemburgo Países Bajos Portugal 2. 000 7. 000 93. 000 1. 760 6. 160 1. 422 1. 110 81. 840 78. 733 Reino Unido 385. 000 338. 800 354. 709 CE-12 Austria Finlandia Suecia CE-15 5. 128. 000 4. 512. 640 4. 251. 354 147. 000 70. 000 137. 000 129. 360 102. 411 61. 600 120. 560 79. 725 94. 192 5. 482. 000 4. 824. 160 4. 527. 682 N N N N S S N N N N N S N N S N N -26,17 -42,45 -15,75 -17,79 2,53 0,61 -41,55 -16,92 -19,20 -81,98 -3,80 4,70 -5,79 -20,83 29,42 -21,87 -6,15 ^ Superficie que recibirá un pago por cultivo específico en la campaña de 1996-1997 (apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 658/96) stado miembr SMG nacional 10% de la SMG cultivo específico exceso +/- in % Bélgica 6. 000 Alemania 236. 000 Alemania 929. 000 Grecia 26. 000 5. 400 212. 400 836. 100 23. 400 España 1. 168. 000 1. 051. 200 Francia 1. 730. 000 1. 557. 000 Irlanda 5. 000 Italia 542. 000 Luxemburgo 2. 000 Países Bajos 7. 000 4. 500 487. 800 1. 800 6. 300 Austria 147. 000 132. 300 Portugal 93. 000 Finlandia 70. 000 Suecia 137. 000 Reino Unido 385. 000 83. 700 63. 000 123. 300 346. 500 CE-15 5. 482. 000 4. 933. 800 3. 903 81. 174 670. 745 9. 994 1. 128. 086 1. 603. 951 2. 511 540. 441 1. 614 592 79. 826 92. 785 58. 150 60. 320 357. 712 4. 691. 803 N N N N S S N S N N N S N N S N -27,73 -61,78 -19,78 -57,29 7,31 3,02 -44,20 10,79 -10,33 -90,60 -39,66 10,85 -7,70 -51,08 3,24 -4,90 <r ISSN 0257-9545 COM(96) 664 final DOCUMENTOS ES 03 N° de catálogo : CB-C0-96-676-ES-C ISBN 92-78-13360-4 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 9


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3542/96 do Deputado Bill MILLER à Comissão. Painéis de peritos e critérios de selecção de projectos no âmbito do 4º Programa-Quadro de I&DT

eurovoc_concepts:
EU programme
exchange of information
fund (EU)
project evaluation
research and development
research project
self-employed person
telematics
transparency in decision-making
use of aid


title: 96/723/EG: Besluit van de Raad van 12 december 1996 waarbij aan de Europese Investeringsbank een garantie van de Gemeenschap wordt verleend voor verliezen op leningen voor projecten van gemeenschappelijk belang in landen in Latijns-Amerika en Azië waarmee de Gemeenschap samenwerkingsovereenkomsten gesloten heeft (Argentinië, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, de Filippijnen, India, Indonesië, Macao, Maleisië, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand en Vietnam)

eurovoc_concepts:
EIB loan
European Investment Bank
cooperation agreement
credit guarantee
third country

formats: html pdfa1b print


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση, για το 1997, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιετικών πόρων στη ζώνη της σύμβασης, όπως αυτή καθορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό

eurovoc_concepts:
Euro-Atlantic Partnership Council
authorised catch
conservation of fish stocks
fishery management
fishery resources

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 12 12. 1996 COM(%) 668 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση, για το 1997, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων στη ζώνη της σύμβασης, όπως αυτή καθορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Σε μία έκτακτη συνεδρίαση, από τις 20 έως τις 22 Νοεμβρίου 1997, η Επιτροπή Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού ΕΑΒΑΑ ενέκρινε μία σύσταση για μέτρα διατήρησης και διαχείρισης των κοκκινοψάρων του βυθού κατά το 1997. Η σύσταση αυτή εγκρίθηκε με ειδική πλειοψηφία των συμβαλλομένων μερών της ΕΑΒΑ, συμπεριλαμβανομένης και της Κοινότητας. Τα μέτρα που συστήνονται συνίστανται σε ένα σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) 153 000 τόνων, το οποίο καλύπτει τα κοκκινόψαρα του βυθού σε όλη τη ζώνη κατανομής και το οποίο κατανέμεται στα σχετικά της συμβαλλόμενα Κοινότητας ανέρχεται σε 23 000 τόνους. Επιπλέον, η Δανία (εκ μέρους των νήσων Φαρόε και της Γροιλανδίας) ανέλαβε την υποχρέωση να μεταφέρει στην Κοινότητα 4 000 τόνους. Έτσι, το διαθέσιμο για την Κοινότητα σύνολο κατά το 1997 ανέρχεται συνολικά σε 27 000 τόνους κοκκινόψαρου του βυθού. μέρη. Στο πλαίσιο αυτού το μερίδιο του TAC, Επιπλέον, η ΕΑΒΑΑ για τη θέσπιση προσωρινών ελάχιστων απαιτήσεων όσον αφορά τις ανακοινώσεις και τις αναφορές τόσο για τα κοκκινόψαρα του βυθού όσο και για τη νορβηγική ρέγγα εαρινής ωοτοκίας (ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα) για το 1997. ενέκρινε σύσταση Δεδομένου ότι οι συστάσεις αυτές εγκρίθηκαν με την πλήρη υποστήριξη της Κοινότητας, η Επιτροπή προτείνει τώρα την πλήρη εφαρμογή τους σε κοινοτικό επίπεδο. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 796 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της. 1996 για τη θέσπιση, για το 1997, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων στη ζώνη της σύμβασης, όπως αυτή καθορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια(,), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1627/94 της 27ης Ιουνίου 1994, για ειδικές άδειες αλιείας(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση γενικών τις την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα υπέγραψε τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, η οποία περιλαμβάνει αρχές και κανόνες που έχουν σχέση με ζώνες αποκλειστικής οικονομικής δραστηριότητας των παρακτίων χωρών και στις ανοικτές θάλασσες, διατήρηση και διαχείριση ζώντων πόρων στις των τη ότι η Σύμβαση για την πολυμερή συνεργασία στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό, η οποία στο εξής καλείται «Σύμβαση ΕΑΒΑΑ», εγκρίθηκε με την απόφαση 81/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1981(3) και ετέθη σε ισχύ στις 17 Μαρτίου 1982, ( ,) ΕΕ αριθ. L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1 ( 2) ΕΕ αριθ. L 171 της 6. 7. 1994, σ. 1 ( 3) ΕΕ αριθ. L 227 της 12. 08. 1981, σ. 21 eC- ότι η Σύμβαση ΕΑΒΑΑ θεσπίζει ένα κατάλληλο πλαίσιο για πολυμερή τη βέλτιστη συνεργασία χρησιμοποίηση των αλιευτικών πόρων της ζώνης της σύμβασης όπως καθορίζεται σε αυτήν, την ορθολογική διατήρηση και με σκοπό 1996 συστάσεις που περιορίζουν στη ότι η Επιτροπή Αλιείας του Βορειοανατολικού Ατλαντικού εξέδωσε στις 22 Νοεμβρίου του κοκκινοψαρου ελάχιστες της Σύμβασης απαιτήσεις σχετικά με τις ανακοινώσεις και αναφορές των αλιευμάτων κ αι κ ο κ κ ι ν ο ψ α ρ ου (ατλαντοσκανδιναβικής 1997)· εφαρμοστούν οι συστάσεις αυτές από την Κοινότητα· ν ο ρ β η γ ι κ ής για ρέγγας τα αλιεύματα ενδείκνυται ω ο τ ο κ ί ας θεσπίζουν ε α ρ ι ν ής ρ έ γ γ ας ζώνη και ότι το να είναι (ΕΟΚ) αριθ 3760/92, το ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού Συμβούλιο των τον αρμόδιο επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για κάθε αλίευμα ή ομάδα αλιευμάτων και του μεριδίου που είναι διαθέσιμο για την Κοινότητα καθώς και για την κατανομή του μεριδίου που είναι διαθέσιμο για την Κοινότητα μεταξύ των κρατών μελών, καθορισμό συνόλου του για ότι προκειμένου να εξασφαλισθεί η πλήρης τήρηση των ισχυόντων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης με την ταυτόχρονη συμπλήρωση των μέτρων ελέγχου που προβλέπονται από τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93(4), πρέπει να καθορισθούν ορισμένα ειδικά μέτρα ελέγχου σχετικά με τη χορήγηση αδειών σε αλιευτικά σκάφη, τις ανακοινώσεις καθώς και τις δηλώσεις των αλιευμάτων τους, ότι τα σχετικά TAC και ποσοστώσεις καθορίσθηκαν σε ετήσια βάση και δεν μπορούν να υποστούν υπέρβαση και, ως εκ τούτου δεν μπορούν να υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 847/96 της 6ης Μαίου 1996 για τη θέσπιση πρόσθετων όρων για την ετήσια διαχείριση των TAC και ποσοστώσεων{5), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 Τα αλιεύματα κοκκινοψαρου των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών, για το 1997, περιορίζονται στις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα. ( 4) ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1 ( 5) ΕΕ αριθ. L 115 της 09. 05. 1996, σ. 3 Αρθρο 2 Τα κράτη μέλη εκδίδουν ειδικές άδειες αλιείας για τα σκάφη τους που ασχολούνται με την αλιεία κοκκινόψαρων ωκεάνειου τύπου και ανακοινώνουν τις άδειες αυτές στην Επιτροπή πριν από την έναρξη των δραστηριοτήτων του σκάφους σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1627/94. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 7 του κανονισμού έγκυρες μόνον εντός πέντε εργάσιμων ημερών μετά την ανακοίνωση. (ΕΚ) αριθ. 1627/94,οι άδειες θα καθίσταντα όταν η Επιτροπή δεν προβάλλει ένσταση Τα κράτη μέλη αναφέρουν στην Επιτροπή κάθε Τετάρτη πριν τις 12. 00, για την εβδομάδα που λήγει στις 12 τα μεσάνυχτα της προηγούμενης Κυριακής, τόσο τις ποσότητες κοκκινοψαρου ωκεάνειου τύπου που αλιεύθηκαν από τα σκάφη τους καθώς επίσης και τον αριθμό των σκαφών τους που ασχολούνται στον τύπο αυτό αλιείας. Άρθρο 3 Οι διατάξεις του άρθρου 2 εφαρμόζονται mutatis mutandis στη ρέγγα (Clupea harengus), η οποία αλιεύεται στις ζώνες ICES Ι και II (νορβηγική ρέγγα εαρινής ωοτοκίας - ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα). Άρθρο 4 Οι αλιευτικές στο παράρτημα, δεν υπόκεινται στους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 2, 3 και 5 παράγραφος 2 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 847/96. που καθορίζονται ποσοστώσεις Άρθρο 5 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κράτος μέλος. Βρυξέλλες,. 1996 Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ^ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α π ό θ ε μα Κ ρ ά τ ος μ έ λ ος Ε ί δη Κοκκινόιμαρο του βυθού (sebastes mentella)(|) Γ ε ω γ ρ α φ ι κή ζο>νη ICES XIV/XII/V (2) Αυστρία Βέλγιο Δανία Φινλανδία Γερμανία Ελλάδα Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτρογαλία Ισπανία Σουηδία Ηνωμένο Βασίλειο ποσοτά>σεις 1996 ( τ ό ν ο ι) 18,220 1,700 4 8 3,824 3,200 44 Σύνολο ΕΚ 27,000 (3) ό σο με πελαγικές τράτες Αλιεύονται ε π ά νω α πό κ αι συμπεριλαμβάνονται οι απορρίψεις. Ζώνες που δεν εμπίπτουν στη δικαιοδοσία αλιείας των παράκτιων χωρών. Περιλαμβάνει μεταφορά 4. 000 τόνων από τη Δανία Φαρόε και της Γροιλανδίας) και συμπεριλαμβάνονται α κ ο υ σ τ ι κό το τα σ τ ρ ώ μ α, κ ά τω (2) (3) ψάρια α λ λά τόσο δεν (εκ μέρους των Νήσων 4" ISSN 0254-1483 COM(96) 668 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 15 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-680-GR-C ISBN 92-78-13407-4 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο G


title: WRITTEN QUESTION No. 3535/96 by Yannos KRANIDIOTIS to the Commission. The situation in Myanmar (Burma)

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
EU control
generalised preferences
human rights
prison system
slavery


title: Catalogue des publications : Supplément octobre 1996.

eurovoc_concepts:
EU publication
Eurofound
catalogue


title: Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet - Tillämpning av bestämmelsen i artikel 5.1 g i förordning (EEG) nr 1765/92

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 12 12. 1996 KOM(%) 664 slutlig RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET Tillämpning av bestämmelsen i artikel 5. 1 g i förordning (EEG) nr 1765/92 INLEDNING Genom förordning (EG) nr 232/94 (EGT nr L 30, 3. 2. 1994, s. 7) införs ändringar till förordning (EEG) nr 1765/92 för att anpassa denna till samförståndsförklaringen om oljeväxtfrön som godkändes genom rådets beslut av den 8 juni 1993 (93/355/EEG). Denna rapport överenstämmer med bestämmelserna i artikel 5. 1 g i förordning (EEG) nr 1765/92 i enlighet med vilka kommissionen skall överlämna en rapport till parlamentet och rådet den 31 december 1996. BAKGRUND Genom samförståndsförklaringen om oljeväxtfrön av den 3 december 1992 och rådets godkännande av denna av den 8 juni 1993 (beslut 93/355/EEG) har oenigheten mellan Förenta staterna och Europeiska gemenskapen om stödsystemet inom oljeväxtsektorn nått sitt slut. Det bör erinras om att genom att de mulitlaterala handelsavtalen inom ramen för har i Marrakech undertecknades Urugayrundan samförståndsförklaringen upphört att vara bilateral. 1994 april den 15 Kommissionens förslag om införlivande av samförståndsförklaringen om oljeväxtfrön i gemenskapslagstiftningen återfinns i dokumentet KOM (93) 389 slutl (28. 7. 1993). Förslaget undertecknades samtidigt som rådet antog samförståndsförklaringen och var ett resultat av kommissionens åtagande att till rådet föreslå en bestämmelse inom ramen för föreskrifterna i förordning 1765/92 genom vilken en rimlig förvaltning av basarealerna för oljeväxter kunde säkerställas. I detta förslag påtalades de ändringar av förordning (EEG) nr 1765/92 som var nödvändiga för genomförandet av samförståndsförklaringen om oljefröväxter, det vill säga (punkt 10 i motiveringen) - - att från stödsystemet utesluta odling av solrosfrö för direkt konsumtion (confectionery sunflowerseed) med verkan från och med sådd med sikte på skörd under 1994 (det tekniska genomförandet kommer att administreras av kommissionen enligt förvaltningskommitténs förfarande) och är på tillämpligt att införa ett system med separat basareal - kallat den maximala garantiarealen - som de kompensationsbetalningar som enbart gäller odling av oljefröväxter och för vilket hänsyn måste tas till de principer som ställs upp i samförståndförklaringen om oljeväxtfrön (kommissionen kommer att administrera detta system i enlighet med förvaltningskommitténs förfarande). producenter berättigade som till är Kommissionen beräknade vid ett tidigare tillfälle att de arealer som är odlade med oljeväxter på medellång sikt inte skulle överskrida den totala nivå som anges för gemenskapen i samförståndsförklaringen med Förenta staterna. Kommissionen kunde emellertid konstatera en annorlunda utveckling i medlemsstaterna. Detta ledde till slutsatsen att en ytterligare uppdelning av gemenskapens maximala garantiareal per medlemsstat inte bara gick utöver vad som krävdes i samförståndsförklaringen utan också var onödigt restriktiv. Därför föreslog kommissionen att om det skulle visa sig vara nödvändigt att justera kompensationsbetalningarna för oljefröväxter för 1994/1995, 1995/1996 oc h 1996/1997 på grund av tillämpningen av samförståndsförklaringen kommer ett överskridande av arealen på högst 5 % att behandlas uteslutande på gemenskapsnivå. Med andra ord sker en enhetlig sänkning av de slutliga referensbeloppen till en tröskel på 5 % i alla medlemsstaterna. Utöver denna procentsats för överskridande av arealen bör de föreskrivna bestämmelserna tillämpas mer intensivt när det gäller producenterna i de medlemsstater där det har skett en kraftig utökning av de arealer där oljefröväxter odlas. Ytterligare minskningar kommer att tillämpas i de medlemsstater där det har skett ett överskridande av arealerna som är lika med medeltalet av de arealer som besatts med sikte på skörd under 1989, 1990 och 1991 minskat med procentsatsen för uttag av jordbruksmark, vilken är baserad på växtföljden för det berörda regleringsåret eller minskat med 10 % om procentsatsen är lägre än 10 %. Förslaget utgick ifrån tanken att detta system efter en övergångsperiod inte längre skulle vara nödvändigt. Kommissionens förslag var redan i sig en kompromiss mellan de två motsatta uppfattningar som var förhärskande vid denna tidpunkt. Den ena uppfattningen försvarade att tillämpningen av bestämmelserna skulle ske uteslutande på gemenskapsnivå och bygga på solidaritet mellan alla gemenskapens oljeväxtodlare, vilket skulle leda till en maximering upp till MG A-nivån av den med oljeväxter odlade arealen. Den andra uppfattningen försvarade en tillämpning på nationell nivå som byggde på ansvarstagande från producentsidan i varje medlemsstat, vilket skulle skydda mot risken för straffåtgärder på grund av en ökning av den med oljeväxter odlade arealen i en annan medlemsstat. Den första uppfattningen är inriktad på den föreslagna tröskeln på 5 % och den andra på ansvarstagande från de producenter i medlemsstaterna som står för den kraftigaste utökningen av de arealer som odlas med oljeväxter. förordning I kompromissen som uppnåddes i rådet i december 1993 och som fick sin formella i utformning genom kommissionens ansvarstagande). Övergångsperioden som byggde på de tre regleringsåren övergavs, men i kompromissen vidmakthålls dels, om också i mindre grad, tanken om solidaritet inom gemenskapen och dels, i förstärkt grad, medlemsstaternas och producenternas ansvar. (EG) nr 232/94 vidmakthålls huvudlinjerna och medlemsstaternas (tröskeln förslag BESTÄMMELSENS TILLÄMPNING Regleringsåret 1994/1995 är Tillämpningen av tröskelbestämmelsen (artikel 5. 1 g) begränsas till att enbart gälla regleringsåret 1994/1995 som för övrigt är det enda regleringsår för vilket det nya förfarandet för vilka kompensationsbetalningar som enbart gäller odling av oljefröväxter begärts, var sådana att gemenskapens (EG 12) maximala garantiareal för grödor andra än solrosor odlade i Spanien och Portugal överskreds med 9 %. Bestämmelsen i fråga gällde inte spanska och portugisiska solrosor, eftersom det fanns en separat maximal garantiareal för dessa. tillämpligt. Det har konstaterats att de arealer Tillämpningssättet för tröskelbestämmelsen anges i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 307/95 om fastställande av korrigerade slutliga regionala referensbelopp för producenter av sojabönor samt raps-, rybs-, och solrosfrö för regleringsåret 1994/95 (EGT nr L 36, 16. 2. 1995, s. 2). I den vänstra delen av de två tabellerna i bilaga I till denna rapport anges de grundläggande uppgifterna för regleringsåret och de straffåtgärder som skall tillämpas. Den högra delen av tabellerna visar resultaten av tillämpningen av kommissionens ursprungliga förslag. Analysen av tabellerna ger följande slutsatser: En tröskel på 0 % möjliggör ytterligare en utjämning mellan de som har överskridit den garanterade nationella medlemsstater referensarealen och de som inte har överskridit denna areal. På detta sätt möjliggörs en optimering av kompensationsbetalningarna. - - innehåller Ett straffåtgärdssystem med tillämpning per medlemsstat skulle innebära att hänsyn inte kan tas till de undertecknade internationella åtagandena, som kompensationsbetalningarna på 1 % för varje procentenhet med vilken den maximala garantiarealen överskrids. Uppgifterna från Spanien är ett bevis på detta, eftersom de spanska rybsproducenterna skulle ha fått en negativ kompensationsbetalning. en minskning föreskrifter om av En högre tröskel på t. ex. 5% skulle möjliggöra en ytterligare minskning av straffåtgärderna som skall tillämpas på producenter i de medlemsstater där den garanterade nationella referensarealen har överskridits. Det skall noteras att ett sådan system å andra sidan skulle ha lett till en minskning av kompensationsbetalningarna på 5 % för producenterna i de medlemsstater där den garanterade nationella referensarealen inte har överskridits. Regleringsåren 1995/1996 och 1996/1997 MGA efterlevdes under 1995/1996 och det är inte troligt att den kommer att överskridas under 1996/1997. Att MGA kunde efterlevas under de två senaste regleringsåren är en följd av de nationella åtgärder som medlemsstaterna vidtagit för att minska risken för överskridande av deras maximala garantiareal, det intresse för spannmålsproduktion som uppstod på grund av marknadsprisnivån, den avskräckande effekten av straffåtgärderna som tillämpades under 1994/1995 och risken för att straffåtgärderna skulle vidmakthållas under nästa regleringsår om MGA överskreds på nytt. Detta hindrar inte att oljveäxtproducenterna i vissa medlemsstater under regleringsåren 1995/1996 och 1996/1997 har kunnat dra nytta av att den nationella garanterade referensarealen för oljefröväxter inte överskridits i andra medlemsstater. En enkel och klar fördelning av MGA på 15 nationella garanterade referensarealer, det vill säga utan någon som helst solidaritet på gemenskapsnivå och utan tröskel, skulle ändå ha lett till ett överskridande av den nationella garanterade referensarealen och därmed till tillämpningen av en straffåtgärd för regleringsåret 1995/1996 i Spanien, Frankrike, Förenade kungariket och Finland. Till denna straffåtgärd skulle också straffåtgärden från det föregående regleringsåret föras. Dessutom skulle det för Spaniens, Frankrikes och Förenade kungarikets del bli nödvändigt att under regleringsåret 1996/1997 vidmakthålla de tillämpade straffåtgärderna eftersom den nationella garanterade referensarealen på nytt har överskridits under 1996/1997. En straffåtgärd borde ha tillämpats på oljeväxtproducenter i Portugal och Italien. Detaljerna gällande dessa två regleringsår anges i bilaga II. Sammanfattning Avslutningsvis skall det nämnas att detta system möjliggör solidaritet på gemenskapsnivå i den mån de medlemsstater och producenter som har överskridit sin nationella garanterade referensareal kan dra nytta av att denna areal inte utnyttjats fullt ut i andra medlemsstater. Härigenom blir det möjligt att undvika straffåtgärder som inte står i proportion till produktionsmängden i vissa medlemsstater. Genom systemet vidtas straffåtgärder mot de medlemsstater och producenter i dessa som inte har tagit hänsyn till den nationella garanterade referensarealen. Systemet gör det möjligt att efterleva de internationella åtaganden som undertecknats av Europeiska unionen. Systemet överensstämmer med rådets önskningar enligt förordning (EEG) nr 1765/92. Detta är skälet till att kommissionen för närvarande inte har för avsikt att föreslå ändringar till ovan nämnda bestämmelse. Areal för vilken särskild komoensationsbetalninq för oilevâxter skall utoå MGA: EG-12 andra än spanska och portugisiska solrosor Grundläggande upplysningar Grundtlggande upplysningar mad an tröskel pi 5% och Ingan tilldalning ur resaven Särskilt stöder oljevaxler Nationell MGA MGA -15% Over- skridande ? Over- skridande i ha Over- skridande i% Nodv minskning Nödvändig minskning (ha ekviv. ) Minskning 5% (ha ekviv ) Särskilt stöd for otjevixter iterst. överskrid. ? iterst. överskr. (ha ekviv. ) Over- skridande Minskning totalt i% Minskning totalt (ha ekviv. ) Belgian Tyskland Spanien nps/sqja °\ Luxemburg Nederländerna Portugal raps/soja Förenade kungariket ej tilldelat Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej 15,76% 3. 698 Nej 0%i 5. 00% Nej Nej Nej Nej Nej Nej 5,00% 13,73% 5,00% 5,00% 5,00% 10. 48% T O T A LT 3. 696. 966 3. 966. 000 3. 371. 100 Ja 326. 866 9% I 9% 332. 726 184. 848 3. 512. 108 Ja 147. 878 332. 726 Nödvändig minskning i ha - ekvivalenter: 332. 726 9,666% Areal för vilken särskild komoensattonsbetalnina för oHeväxter skall utnâ MGA: EG-12 andra än spanska och portugisiska solrosor Grundtigganda upplysningar med tilldelning ur reserven för att fi samma minskning för alla grödor i Spanien, oförändrat liga i Förenade kungariket och samma minskning för Irland aom för Förenade kungariket Särskilt stöd för oljevixter Nationell MGA Ökning MGA totalt MGA -15% Over- skridande ? Over- skridande i ha Over- skridande i% Nödvändig minskning % Nödvändig minskning (ha ekviv) Grundläggande upplysningar med « •Ila grödor i Spanien, oförändrat Nationell MGA Särskilt stöd för otjevaxtar Minskning 5% (ha ekviv. ) Belgien Danmark Tyskland Grekland ^ Spanien rapnoj» Frankrike Irland Italian Luxemburg Nederländerna Portugal raps/soja Förenade kungariket ej tilldelat TOTALT 3. 698 Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej N ö d v ä n d ig m i n s k n i ng i ha - akviVatentar: 9% 9. 666% 332. 728 n tröskel pi 5% och tiUdelmng ur reserven för att fi samma minskning för Mge för För, kung, och samma minskning för Irland som för För, kung. Ökning MGA Total MGA - 1 5% Över skridande Over- skrktonde i ha Ytterligare! Tota» nvnsknmgl minskning! Nödv. «rtsknw (ha ekviv. ) Nej Nej Nej Nej Nej Nej 15. 00% 0,81% 5. 48% 5. 00% 5. 00% 14,05% 10,48% BILAGA II Areal för vilken särskilt kompensationsstöd utbetalas under 1995/1996 Medlemsstat Nationell MGA 'MGA-12% Särskilt stöd för oljeväxter över skridande +/- in % Belgien 6. 000 5. 280 3. 898 Danmark 236. 000 207. 680 119. 515 Tyskland Grekland 929. 000 817. 520 688. 758 26. 000 22. 880 18. 809 Spanien 1. 168. 000 1. 027. 840 1. 053. 875 Frankrike 1. 730. 000 1. 522. 400 1. 531. 706 Irland Italien 5. 000 4. 400 2. 572 542. 000 476. 960 396. 247 Luxemburg Nederländerna 2. 000 7. 000 1. 760 6. 160 1. 422 1. 110 Portugal 93. 000 81. 840 78. 733 För. kung 385. 000 338. 800 354. 709 EG-15 Austria Finland Sweden EC-15 5. 128. 000 4. 512. 640 4. 251. 354 147. 000 129. 360 102. 411 70. 000 61. 600 79. 725 137. 000 120. 560 94. 192 5. 482. 000 4. 824. 160 4. 527. 682 -26,17 -42,45 -15,75 -17,79 2,53 0,61 -41,55 -16,92 -19,20 -81,98 -3,80 4,70 -5,79 -20,83 29,42 -21,87 -6,15 ^ Areal för vilken särskilt kompensationsstöd skall utbetalas under 1996/1997 (art. 8. 2 i förordning (EG) nr 658/96) Medlemsstat Nationell MGA 'MGA-10% Belgien 6. 000 5. 400 Danmark 236. 000 212. 400 Särskilt stöd för oljeväxter 3. 903 81. 174 Tyskland 929. 000 836. 100 670. 745 Grekland 26. 000 23. 400 9. 994 Spanien 1. 168. 000 1. 051. 200 1. 128. 086 Frankrike 1. 730. 000 1. 557. 000 1. 603. 951 Irland 5. 000 4. 500 2. 511 Italien 542. 000 487. 800 540. 441 Luxemburg 2. 000 Nederländerna 7. 000 1. 800 6. 300 Österrike 147. 000 132. 300 Portugal 93. 000 Finland 70. 000 83. 700 63. 000 Sverige 137. 000 123. 300 1. 614 592 79. 826 92. 785 58. 150 60. 320 För. kung 385. 000 346. 500 357. 712 EG-15 5. 482. 000 4. 933. 800 4. 691. 803 över skridande N N N N J J N J N N N J N N J N +/- in % -27,73 -61,78 -19,78 -57,29 7,31 3,02 -44,20 10,79 -10,33 -90,60 -39,66 10,85 -7,70 -51,08 3,24 -4,90 <P ISSN 1024-4506 KOM(96) 664 slutlig DOKUMENT SV 03 Katalognummer : CB-CO-96-676-SV-C ISBN 92-78-13370-1 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg 3


title: Resolution on the situation in Belarus

eurovoc_concepts:
Belarus
EU aid
cooperation agreement (EU)
dictatorship


title: Resolución sobre el trabajo dominical

eurovoc_concepts:
Sunday working
arrangement of working time
legal working time
rest period


title: Règlement (CE) nº 2370/96 de la Commission du 12 décembre 1996 modifiant le règlement (CE) nº 1372/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de volaille

eurovoc_concepts:
animal breeding
application of EU law
export licence
poultry
poultrymeat
third country


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3556/96 του Yiannis ROUBATIS προς την Επ τροπή. Οι παράλογες απαιτήσεις της τουρκικής κυβέρνησης για το πρόγραμμα MEDA

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
EU relations
Türkiye
aid to disadvantaged groups
democratisation
human rights
social development


title: Resolución relativa al estudio de la Comisión sobre estrategias alternativas para el establecimiento de relaciones en materia de agricultura entre la UE y los países asociados con vistas a la futura adhesión de estos últimos (Documento estratégico de agricultura) (CSE(95)0607 - C4-0023/96)

eurovoc_concepts:
EU relations
European Union
accession to the European Union
agricultural policy
associated country


title: Resolutie over minderjarige gevangenen in Honduras

eurovoc_concepts:
Honduras
child
child protection
prison system


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä Latvian lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hallintotoimenpiteistä vuodeksi 1997

eurovoc_concepts:
Latvia
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
fishing licence

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 12. 12. 1996 KOM(96) 665 lopull. Î1 Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) eräistä Latvian lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hallintotoimenpiteistä vuodeksi 1997 (komission esittämä) PERUSTELUT Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisistä kalastussuhteista. päivänä tehdyn uuden puitesopimuksen mukaisesti yhteisö ja Latvia neuvottelivat Brysselissä 7 -8 päivänä marraskuuta 1996. Neuvottelut johtivat sopimukseen keskinäisistä kalastusjärjestelyistä vuodeksi 1997. Sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat kummankin osapuolen kalastusoikeudet toisen osapuolen vyöhykkeellä. Ottaen huomioon, että vuotuiset neuvottelut käytiin ennen kuin kalastussuhteita koskevan sopimuksen ratifiointi oli saatu päätökseen, vuodeksi 1997 sovitut kalastusjärjestelyt pannaan täytäntöön vasta sopimuksen voimaantulopäivänä. Tämän asetusehdotuksen tarkoituksena on antaa Latvian aluksille lupa kalastaa niille vuodeksi 1997 jaettuja kiintiöitä yhteisön vesillä, edellä mainittujen keskinäisten järjestelyjen mukaisesti. X Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o /96, annettu. päivänä joulukuuta 1996, eräistä Latvian lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hallintotoimenpiteistä vuodeksi 1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(l), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö ja Latvia ovat neuvotelleet Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisiä tehdyssä sopimuksessa(2), ja erityisesti kalastussuhteita koskevassa,. päivänä sen 3 ja 6 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti keskinäisistä kalastusoikeuksista vuodeksi 1997 sekä yhteisten elollisten luonnonvarojen hallinnosta, näissä neuvotteluissa valtuuskunnat pyyntikiintiöiden vahvistamisesta toisen sopimuspuolen aluksille vuodeksi 1997, sopivat suosittelevansa viranomaisilleen eräiden olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet Latvian kanssa käytyjen neuvottelujen tulosten täytäntöönpanemiseksi vuodeksi 1997, neuvosto vahvistaa Latvian lipun alla purjehtivien alusten harjoittamaa pyyntiä koskevat erityisedellytykset, tässä asetuksessa tarkoitetun kalastustoiminnan sovelletaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93(3) säädettyjen valvontatoimenpiteitä, ja kalastusalusten merkitsemistä ja asiakirjoilla todistamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 20 päivänä toukokuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1381/87(4) 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kaikissa aluksissa, joissa on meriveden jäähdytyssäiliöitä, on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä asiakirja, johon on merkitty säiliöiden tilavuus kuutiometreinä 10 senttimetrin tarkkuudella mitattuna, (i) (2) (3) (4) E Y VL N:o L 389, 31. 12. 1992, s. 1. E Y VL N:o C 276, 21. 9. 1996, s. 8. E Y VL N:o L 261, 20. 10. 1993, s. 1. E Y VL N:o L 132, 21. 5. 1987, s. 9. 3> ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN: 1 artikla Latvian lipun alla purjehtivat alukset saavat pyytää 1 päivästä tammikuuta 31 päivään 1. joulukuuta 1997 liitteessä I luetteloituja lajeja siinä esitettyjä maantieteellisiä ja määrällisiä rajoja noudattaen ja tämän asetuksen mukaisesti Itämerellä sijaitsevalla 200 meripeninkulman laajuisella jäsenvaltioiden kalastusvyöhykkeellä. Turskan kalastus on kielletty Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla vuonna 1997 kesäkuun 10 päivästä elokuun 20 päivänä molemmat päivät mukaanluettuina. Edellä 1 kohdassa sallitun kalastuksen on rajoituttava sellaiseen osaan 200 2. meripeninkulman laajuista kalastusvyöhykettä, joka on yli 12 meripeninkulman päässä merelle päin niistä perusviivoista, joista jäsenvaltioiden kalastusvyöhykkeet mitataan, ja joka on linjan 59°30' pohjoista leveyttä eteläpuolella. 3. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, sellaisten lajien sivusaaliit, joille ei ole kiintiötä vyöhykkeellä ja joiden saamista ei ole voitu välttää, sallitaan kyseisellä vyöhykkeellä voimassa olevien säilyttämistoimenpiteiden rajoissa. Tietyllä vyöhykkeellä saadut sellaisen lajin sivusaaliit, jolle kyseisellä vyöhykkeellä on 4. määrätty kiintiö, lasketaan osaksi kiintiötä. 2 artikla Edellä 1 artiklassa vahvistettuja kiintiöitä kalastavien alusten on noudatettava 1. säilyttämis- ja valvontatoimenpiteitä sekä kaikkia muita kyseisessä artiklassa tarkoitettua vyöhykettä koskevia kalastusta sääteleviä säännöksiä. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen alusten on pidettävä kalastuspäiväkirjaa, johon 2. merkitään liitteessä II esitetyt tiedot. Alusten on toimitettava komissiolle liitteessä III esitetyt tiedot kyseisessä liitteessä 3. määrättyjen sääntöjen mukaisesti. Aluksissa, 4. toimivaltaisten viranomaisten hyväksymä asiakirja, johon on merkitty säiliöiden tilavuus kuutiometreinä 10 senttimetrin tarkkuudella mitattuna. joissa on meriveden jäähdytyssäiliöitä, on oltava Aluksen rekisterikirjaimet ja -numerot on merkittävä selvästi aluksen keulan 5. molemmille puolille. 3 artikla 1. Edellä 1 artiklassa vahvistettujen kiintiöiden kalastaminen sallitaan ainoastaan silloin, kun komissio on Latvian viranomaisten pyynnöstä antanut yhteisön puolesta lisenssin ja erityiskalastusluvan liitteissä II ja III määrättyjen edellytysten mukaisesti. Jokaisella aluksella on oltava kopiot näistä liitteistä sekä lisenssistä ja erityiskalastusluvasta. Hr Aluksille, joille myönnetään lisenssi kalastamiseen yhteisön vyöhykkeellä tietyksi kuukaudeksi, ilmoitetaan tästä edeltävän kuukauden kymmenenteen päivään mennessä. Yhteisö käsittelee kuukausittaisen luettelon mukautuspyynnöt viipymättä sen voimassaolon aikana. Toimitettaessa komissiolle lisenssiäja erityiskalastuslupaa koskevia hakemuksia mukana 2. on oltava seuraavat tiedot: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (1) aluksen nimi, rekisterinumero, ulkoiset tunnuskirjaimet ja -numerot, rekisterisatama, omistajan tai rahtaajan nimi ja osoite, brutto vetoisuus ja kokonaispituus, moottorin teho radiokutsutunnus ja -taajuus, aiottu kalastusmenetelmä, aiottu kalastusalue, pyydettävät lajit, ajanjakso, jolle lisenssiä haetaan. Lisenssi ja erityiskalastuslupa myönnetään, jos lisenssien ja entyiskalastuslupien määrä 3. ei ylitä liitteessä I mainittuja määriä tiettynä kuukautena tai vuonna. 4. Ainoastaan alle 43-metrisille kalastusaluksille myönnetään lisenssejä ja lupia. 5. Kukin lisenssi ja erityiskalastuslupa koskee ainoastaan yhtä alusta. Jos kaksi alusta tai useampi alus osallistuu samaan kalastukseen, jokaisella aluksella on oltava lisenssi ja erityiskalastuslupa. ja Lisenssit erityiskalastusluvat 6. ja entyiskalastuslupien myöntämisen yhteydessä. Tällainen mitätöinti tapahtuu päivää ennen kuin komissio myöntää uudet lisenssit ja erityiskalastusluvat. Uudet lisenssit ja erityiskalastusluvat tulevat voimaan niiden myöntämispäivänä. voidaan peruuttaa uusien lisenssien Lisenssit ja erityiskalastusluvat perutaan kokonaan tai osittain ennen niiden 7. päättymispäivää, jos liitteessä I vahvistetut kiintiöt täyttyvät ennen tätä. Lisenssit ja erityiskalastusluvat perutaan, jos tässä asetuksessa säädettyjä velvoitteita ei 8. noudateta. Alukselle, joka ei noudata tässä asetuksessa säädettyjä velvoitteita, ei myönnetä lisenssiä 9. tai erityiskalastuslupaa enintään 12 kuukauteen. 10. Komissio toimittaa yhteisön puolesta Latviaan niiden latvialaisten alusten nimet ja tiedot, joiden ei sallita kalastaa yhteisön kalastusvyöhykkeellä seuraavan kuukauden tai seuraavien kuukausien aikana yhteisön sääntöjen rikkomisen vuoksi. à 4 artikla Alukset, jotka saavat kalastaa 31 päivänä joulukuuta, voivat jatkaa kalastusta seuraavan vuoden alusta, kunnes komissio vastaanottaa ja hyväksyy yhteisön puolesta luettelon kyseisenä vuonna kalastamaan oikeutetuista aluksista. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. 5 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä. päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE I Latvian saaliskiintiöt ja lisenssit vuonna 1997 Yhteisön jäsenvaltioiden kalastusvyöhyke Laji Turska Silli Kilohaili Lohi Alue, jonka sisäpuolella kalastaminen on sallittu Määrä (tonneina) Lisenssien lukumäärä3' ICES IIId(,) ICES HId(,) ICES IIId(1) ICES IIId(,) 2 000 2 500 11 000 3 500(2) 90 (42) } } 20 (14) } 6(4) (1) (2) O) Yli 12 meripeninkulman päässä peruslinjoista, joista aluevesiraja mitataan, ja linjan 59°30' pohjoista leveyttä eteläpuolella. Yksittäisten kalojen lukumäärä. Määrättyinä aikoina voimassa olevien lisenssien ja erityiskalastuslupien määrä on mainittu suluissa. Lisäksi sallitaan enintään viiden kuljetuskylmäaluksen käyttö sillin ja kilohailin kalastuksessa, mutta tiettyyn aikaan niitä sallitaan vain kolme. ~\ LIITE II Kalastettaessa vyöhykkeillä, jotka ulottuvat 200 meripeninkulman päähän yhteisön jäsenvaltioiden joita koskevat yhteisön kalastusta koskevat säännöt, kalastuspäiväkirjaan on merkittävä seuraavat tiedot välittömästi seuraavien tapahtumien jälkeen: rannikoista ja 1. 2. 3. 4. Jokaisen nostokerran jälkeen: jokaisen pyydetyn lajin määrä (elopaino kilogrammoina), 1. 1. 1. 2. nostokerran päivämäärä ja kellonaika, 1. 3. maantieteellinen sijainti saalista pyydettäessä, 1. 4. käytetty kalastusmenetelmä. Jokaisen toiseen alukseen tai toisesta aluksesta tapahtuneen jälleenlaivauksen jälkeen: 2. 1. merkintä "saatu. :lta" tai "siirretty. :lle", 2. 2. 2. 3. jokaisen jälleenlaivatun kalalajin määrä (elopaino kilogrammoina), sen aluksen nimi, ulkoiset tunnuskirjaimet ja -numerot, josta tai johon jälleenlaivaus tehtiin, turskan jälleenlaivaus ei ole sallittua. 2. 4. Jokaisen yhteisön satamassa tapahtuneen lastin purkamisen jälkeen: 3. 1. 3. 2. sataman nimi, jokaisen puretun lajin määrä (elopaino kilogrammoina). Jokaisen Euroopan yhteisöjen komissiolle lähetetyn tiedonannon jälkeen: 4. 1. 4. 2. 4. 3. lähetyksen päivä ja aika, viestin tyyppi: IN, OUT, ICES, WKL tai 2 WKL, jos viesti lähetetään radioteitse: radioaseman nimi. % LIITE III 1. Komissiolle toimitetaan seuraavat tiedot seuraavina ajankohtina: 1. 1. Aina kun alus saapuu kalastusvyöhykkeelle, joka ulottuu 200 meripeninkulman päähän yhteisön jäsenvaltioiden rannikosta ja jota koskee yhteisön kalastusta koskevat säännöt: jäljempänä 1. 5 kohdassa esitetyt tiedot, (a) aluksella pidettyjen lajien määrät (elopaino kilogrammoina), (b) (c) päivämäärä ja ICES-alue, jolla aluksen päällikkö aikoo aloittaa pyynnin. Jos kalastus edellyttää tiettynä päivänä useaa saapumista 1. 1 kohdassa tarkoitetulle vyöhykkeelle, yksi, ensimmäisen kerran saavuttaessa annettava ilmoitus riittää. (a) (b) (c) 1. 2. Aina kun alus poistuu 1. 1 kohdassa tarkoitetulta vyöhykkeeltä: jäljempänä 1. 5 kohdassa esitetyt tiedot, aluksella pidettyjen lajien määrät (elopaino kilogrammoina), kaikkien edellisen ilmoituksen jälkeen pyydettyjen lajien määrät (elopaino kilogrammoina), ICES-alue, jolla saaliit on pyydetty, toisille aluksille ja/tai toisilta aluksilta vyöhykkeelle saapumisen jälkeen jälleenlai vatut saalismäärät lajeittain (elopaino kilogrammoina) sekä sen aluksen tunnukset, jolle jälleenlaivaus tehtiin, yhteisön satamassa aluksen vyöhykkeelle saapumisen jälkeen puretut saaliiden määrät jokaisen lajin osalta (elopaino kilogrammoina). (d) (e) (f) Jos kalastus edellyttää tiettynä päivänä useaa saapumista 1. 1 kohdassa tarkoitetulle vyöhykkeelle, yksi, viimeisen kerran poistuttaessa annettava ilmoitus riittää. 1. 3. Sillin osalta joka kolmas päivä alkaen kolmannesta päivästä sen jälkeen, kun alus saapuu ensimmäisen kerran 1. 1 kohdassa tarkoitetulle vyöhykkeelle ja muiden kuin sillin osalta viikoittain alkaen seitsemännestä päivästä sen jälkeen, kun alus saapuu ensimmäisen kerran 1. 1 kohdassa tarkoitetulle vyöhykkeelle: (a) (b) jäljempänä 1. 5 kohdassa esitetyt tiedot, kaikkien edellisen ilmoituksen jälkeen pyydettyjen lajien määrät (elopaino kilogrammoina), ICES-alue, jolla saaliit on pyydetty. (c) (a) (b) 1. 4. Aina aluksen siirtyessä ICES-alueelta toiseen: jäljempänä 1. 5 kohdassa esitetyt tiedot, kaikkien edellisen ilmoituksen jälkeen pyydettyjen lajien määrät (elopaino kilogrammoina), ICES-alue, jolla saaliit on pyydetty. (c) 1. 5. (a) (b) (c) (d) (e) Aluksen nimi, radiokutsutunnus, ulkoiset tunnuskirjaimet ja -numerot sekä päällikön nimi, lisenssin numero, jos aluksella on lisenssi, kyseistä pyyntimatkaa koskevan viestin järjestysnumero, viestityypin tunnus, päivämäärä, kellonaika ja aluksen maantieteellinen sijainti. <\ 2. 1. Edellä 1 kohdassa esitetyt tiedot on toimitettava Euroopan yhteisöjen komissiolle Brysseliin (teleksi: 24189 FISEU-B) jonkin 3 kohdassa mainitun radioaseman kautta ja 4 kohdassa esitetyssä muodossa. 2. 2. Jos alus ei ylivoimaisen esteen takia voi lähettää tietoja, toinen alus voi lähettää sanoman sen puolesta. 3. Radioaseman nimi Radioaseman kutsutunnus Blâvand Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Tukholma Gryt Göteborg R0nne Maarianhamina Helsinki OXB DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC SOJ (ei kutsutunnusta) SOG OYE OHM OHG 4. Tiedonantojen muoto Edellä 1 kohdassa määritettyihin tietoihin on sisällyttävä seuraavat osat ja ne on lähetettävä seuraavassa järjestyksessä: aluksen nimi, radiokutsutunnus, ulkoiset tunnuskirjaimet ja -numerot, kyseistä pyyntimatkaa koskevan viestin järjestysnumero, 10 viestityypin tunnus seuraavan koodin mukaisesti: sanoma saavuttaessa johonkin 1. 1 kohdassa tarkoitetuista vyöhykkeistä: "IN", sanoma poistuttaessa joltakin 1. 1 kohdassa tarkoitetuista vyöhykkeistä: "OUT", sanoma siirryttäessä ICES-alueelta toiselle: "ICES", viikoittainen sanoma: "WKL", joka kolmas päivä lähetettävä sanoma: "2 WKL", päivämäärä, kellonaika ja maantieteellinen sijainti, ICES-alueet/suuralueet joilla pyynti aiotaan aloittaa, päivä, jona pyynti aiotaan aloittaa, aluksella pidettyjen lajien määrät (elopaino kilogrammoina) 5 kohdassa mainittua koodia käyttäen, kaikkien edellisen ilmoituksen jälkeen pyydettyjen kalalajien määrät (elopaino kilogrammoina) 5 kohdassa mainittua koodia käyttäen, ICES-alueet/suuralueet, joilla saaliit on pyydetty, edellisen ilmoituksen jälkeen muille aluksille/muilta aluksilta jälleenlai vatut saaliit kalalajeittain (elopaino kilogrammoina), sen aluksen nimi ja kutsutunnus, jolle/jolta jälleenlaivaus suoritettiin, edellisen kalalajeittain (elopaino kilogrammoina), aluksen päällikön nimi. satamassa puretut saalismäärät ilmoituksen jälkeen yhteisön Aluksella olevien lajien 4 kohdassa tarkoitettuun ilmoittamiseen käytettävä koodi: COD SAL HER SPR - - - - Turska (Gadus morhua), Lohi (Salmo salar), Silli (Clupea harengus), Kilohaili (Sprattus sprattus). u ISSN 1024-4492 KOM(96) 665 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 11 15 Luettelonumero : CB-CO-96-677-FI-C ISBN 92-78-13380-9 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg a


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2398/96 tat-12 ta' Diċembru 1996 li jiftaħ kwota ta' tariffa għal laħam tad-dundjan li joriġina u ġej minn Israel kif hemm ipprovdut fil-Ftehim ta' Assoċjazzjoni u l-Ftehim Interim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' l-Israel

eurovoc_concepts:
Israel
agreement (EU)
import policy
originating product
poultrymeat
tariff quota

formats: html pdf print

text: 296 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 31996R2398 18. 12. 1996 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 327/7 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 2398/96 tat-12 ta’ Diċembru 1996 li jiftaħ kwota ta’ tariffa għal laħam tad-dundjan li joriġina u ġej minn Israel kif hemm ipprovdut fil-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni u l-Ftehim Interim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta’ l-Israel IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, ADDOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi l-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istat ta’ l-Israel, min-naħa l-oħra, kien iffirmat fi Brussel fil-20 ta’ Novembru 1995; Billi, sakemm jidħol fis-seħħ il-Ftehim, id-disposizzjoniet kum- merċjali tiegħu ġew implimentati bil-Ftehim Interim dwar kummerċ u materji li għandhom x’jaqsmu mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, min-naħa l-waħda, u l-Istat ta’ Israel, min-naħa l-oħra, approvat u bid-Deċiżjoni l-Kummissjoni (1); billi l-Ftehim Interim imsemmi kien iffirmat fit-18 ta’ Diċembru 1995 u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1996; tal-96/206/KEFA, tal-Kunsill KE Billi Protokoll 1 ta’ dawn il-ftehim jipprovdi għal tnaqqis tad- dazju speċifiku applikabbli għal importazzjonijiet għal ġol- Komunità ta’ laħam tad-dundjan li joriġina fi u jkun importat mill- Israel, fir-rigward ta’ kwantita ta’ 1 400 tunnellata metrika; Billi din il-kwota għandha tinfetaħ fuq bażi annwali b’effett mill-1 ta’ Jannar 1996 u l-miżuri meħtieġa għall-amministrazzjoni tagħha għandhom ikunu addottati, Artikolu 1 Kwota ta’ tariffa għall-importazzjoni ta’ laħam tad-dundjan li joriġina fl-Israel għandha tinfetaħ fil-limiti ta’ volum annwali ta’ 1 400 tunnellata metrika. Id-dazju speċifiku applikabbli għal laħam tad-dundjan importat taħt din il-kwota u ġej taħt il-kodiċijiet tan-NK indikata (murija) iktar’ l isfel għandu jkun: - 0207 25 10: ECU 170/tunnellata metrika - 0207 25 90: ECU 186/tunnellata metrika - 0207 27 30: ECU 134/tunnellata metrika - 0207 27 40: ECU 93/tunnellata metrika - 0207 27 50: ECU 339/tunnellata metrika - 0207 27 60: ECU 127/tunnellata metrika - 0207 27 70: ECU 230/tunnellata metrika Artikolu 2 Ir-regoli biex dan ir-Regolament ikun applikat għandhom ikunu addottati 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75 (2). il-proċedura fl-Artikolu preskritta skond Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak li fih jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Komunitajiet Ewropej. Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 1996. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-12 ta’ Diċembru 1996. Għall-Kunsill Il-President A. DUKES (1) ĠU L 71 ta’ l-20. 3. 1996, pġ1 (2) ĠU L 282, ta’ l-1. 11. 1975, pġ 77. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament KE Nru 2916/95 (ĠU L 305, tad-19. 12. 1995, pġ 49)


title: Risoluzione sulla libertà di stampa e i diritti dell'uomo in Turchiay

eurovoc_concepts:
Denmark
Member of Parliament
Türkiye
freedom of the press
imprisonment
removal