title: Verordnung (EG) Nr. 2449/96 der Kommission vom 18. Dezember 1996 zur Eröffnung und Verwaltung bestimmter Jahreszollkontingente für Erzeugnisse der KN-Codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 und 0714 90 19 mit Ursprung in bestimmten Drittländern außer Thailand

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
import licence
originating product
root crop
tariff quota
third country

formats: html pdfa1b print


title: VERORDENING (EG) Nr. 2408/96 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1996 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2409/96 of 18 December 1996 fixing the maximum export refund for white sugar for the 20th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2419/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τον καθορισμό των μέγιστων επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου για τον τρίτο μερικό διαγωνισμό που έγινε στα πλαίσια του διαρκούς διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: Komission päätös N:o 2496/96/EHTY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeollisuudelle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
aid to industry
cessation of trading
environmental protection
iron and steel industry
research and development


title: Nařízení Komise (ES) č. 2497/96 ze dne 18. prosince 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla k opatřením v odvětví drůbežího masa podle dohody o přidružení a prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
association agreement (EU)
import licence
poultrymeat
tariff quota

formats: html pdf print

text: 02/sv. 7 CS Úřední věstník Evropské unie 315 31996R2497 L 338/48 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 28. 12. 1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2497/96 ze dne 18. prosince 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla k opatřením v odvětví drůbežího masa podle dohody o přidružení a prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, vzhledem k tomu, že režim může platit až od 1. ledna 1997, je nutno převést kvótu pro rok 1996 na kvótu pro rok 1997; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2398/96 ze dne 12. pro- since 1996 o otevření celní kvóty pro krůtí maso, které pochází a dováží se z Izraele v rámci dohody o přidružení a prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael (1), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (2), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2615/95 (3), a zejména na článek 15 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že až do doby vstupu dohody o přidružení v platnost byla ustanovení této dohody týkající se obchodu pou- žívána na základě rozhodnutí Rady a Komise č. 96/206/ESUO, ES ze dne 22. prosince 1995 o uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským spole- čenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé (4), která byla podepsána dne 18. prosince 1995 a vstoupila v platnost dne 1. ledna 1996; vzhledem k tomu, že správa režimu má být založena na dovoz- ních licencích; že k tomuto účelu je nutné stanovit zejména pra- vidla pro podávání žádostí a údaje, které musí být v žádostech a licencích obsaženy, odchylně od článku 8 nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 ze dne 16. listopadu 1988, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produk- ty (5), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2350/96 (6); že by navíc mělo být stanoveno, že dovozní licence budou vydávány teprve po určité lhůtě určené pro přezkum, a případně za použití jednotné procentní sazby akceptace; vzhledem k tomu, že pro zajištění pravidelnosti dovozů je nutné rozdělit množství stanovené v příloze I tohoto nařízení na celý rok; (1) Úř. věst. L 327, 18. 12. 1996, s. 7. (2) Úř. věst. L 282, 1. 11. 1975, s. 88. (3) Úř. věst. L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (4) Úř. věst. L 71, 20. 3. 1996, s. 1. (5) Úř. věst. L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (6) Úř. věst. L 320, 11. 12. 1996, s 4. vzhledem k tomu, že za účelem zajištění účinné správy režimu je nutno stanovit jistotu pro dovozní licence v rámci tohoto režimu na 20 ECU/100 kg; že s ohledem na nebezpečí spekulací, které v odvětví drůbežího masa existuje, musí být stanoveny přesné podmínky pro přístup hospodářských subjektů do tohoto režimu; vzhledem k tomu, že je vhodné upozornit hospodářské subjekty na to, že licence smějí být používány pouze pro produkty, které splňují všechny veterinární předpisy platné ve Společenství; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Veškeré dovozy produktů ze skupiny I1 uvedené v příloze I tohoto nařízení do Společenství uskutečněné v rámci režimu, který je stanoven v protokolech č. 1 dohody o přidružení a prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael, podléhají předložení dovozní licence. Množství produktů, na něž se tento režim vztahuje, a celní sazby jsou uvedeny v příloze I. Použije se snížená celní sazba, která platí během lhůty stanovené v článku 2, pro níž je licence požadována. Článek 2 Kvóty uvedené v článku 1 se rozdělují takto: — 25 % pro období od 1. ledna do 31. března, — 25 % pro období od 1. dubna do 30. června, — 25 % pro období od 1. července do 30. září, — 25 % pro období od 1. října do 31. prosince. 316 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 7 Článek 3 Článek 4 Pro dovozní licence podle článku 1 platí: a) žadatel musí být fyzická nebo právnická osoba, která může při podání žádosti příslušným orgánům členských států uspoko- jivě prokázat, že v každém ze dvou kalendářních roků předcházejících podání žádosti dovezla nebo vyvezla nejméně 50 tun produktů spadajících do působnosti nařízení (EHS) č. 2777/75. Na maloobchodní prodejce a provozovatele restaurací, kteří své produkty bezprostředně prodávají koneč- nému spotřebiteli, se však tento režim nevztahuje; b) žádost o licenci se může vztahovat na více produktů různých kódů KN. V takovém případě se všechny kódy KN uvedou v kolonce 16 a odpovídající popis zboží v kolonce 15. Žádost o licenci lze podat nejméně na jednu tunu a nejvýše pro 10 % množství, které je pro příslušnou skupinu a pro dané období podle článku 2 k dispozici; c) v kolonce 8 žádosti o licenci se uvede země původu; licence zavazuje k dovozu z uvedené země; d) v kolonce 20 žádosti o licenci a licence se uvede jeden z těchto údajů: Reglamento (CE) no 2497/96 Forordning (EF) nr. 2497/96 Verordnung (EG) Nr. 2497/96 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2497/96 Regulation (EC) No 2497/96 Règlement (CE) no 2497/96 Regolamento (CE) n. 2497/96 Verordening (EG) nr. 2497/96 Regulamento (CE) no. 2497/96 Asetus (EY) N:o 2497/96 Förordning (EG) nr 2497/96 e) v kolonce 24 licence se uvede jeden z těchto údajů: Snížení cla dle společného celního sazebníku tak; jak je stano- veno v: Reglamento (CE) no 2497/96 Forordning (EF) nr. 2497/96 Verordnung (EG) Nr. 2497/96 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2497/96 Regulation (EC) No 2497/96 Règlement (CE) no 2497/96 Regolamento (CE) n. 2497/96 Verordening (EG) nr. 2497/96 Regulamento (CE) no. 2497/96 Asetus (EY) N:o 2497/96 Förordning (EG) nr 2497/96. 1. Žádost o licenci lze podat pouze během prvních desíti dnů každého období uvedeného v článku 2. Pro období od 1. ledna do 31. března 1997 však může být žádost podána pouze během prv- ních desíti dnů po vstupu tohoto nařízení v platnost. 2. Žádost o licenci je přípustná pouze v případě, že žadatel písemně prohlásí, že v členském státě, pro který podává žádost, ani v jiném členském státě nepodal ani nepodá pro příslušné časové období a pro produkty stejné skupiny žádnou jinou žádost. Podá-li stejný žadatel několik žádostí na produkt stejné skupiny, nebude vyhověno žádné jeho žádosti. 3. Spolu se žádostmi o udělení dovozní licence se pro každý pro- dukt uvedený v článku 1 poskytuje jistota ve výši 20 ECU/100 kg. 4. Členské státy oznámí Komisi pátý pracovní den pro uplynutí lhůty po podávání žádostí žádosti, které byly podány pro každý produkt dané skupiny. Toto oznámení obsahuje seznam žadatelů a soupis množství požadovaných pro skupinu. Veškerá oznámení, včetně nulových, se ve stanovený den předají dálnopisem nebo faxem za použití vzoru uvedeného v příloze II v případě, že nebyla podána žádná žádost, nebo za použití vzorů uvedených v přílohách II a III v případě, že žádosti podány byly. 5. Komise co nejrychleji rozhodne, v jakém rozsahu lze žádos- tem uvedeným v odstavci 3 vyhovět. Překročí-li množství, pro něž byly žádány dovozní licence, množ- ství, která jsou k dispozici, stanoví Komise jednotnou procentní sazbu, v jejíž výši lze požadovaná množství akceptovat. 6. Licence se vydávají co nejrychleji po rozhodnutí Komise. 7. Licence mohou být použity pouze pro produkty, které splňují všechny veterinární předpisy platné ve Společenství. Článek 5 Pro účely čl. 21 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3719/88 činí doba platnosti dovozních licencí 150 dnů, počítáno ode dne jejich skutečného vydání. Dovozní nepřenosné. licence udělené na základě tohoto nařízení jsou 02/sv. 7 CS Úřední věstník Evropské unie 317 Článek 6 Článek 7 Aniž jsou dotčena ustanovení tohoto nařízení, použije se nařízení (EHS) č. 3719/88. V souladu s ustanoveními protokolů č. 3 dohody o přidružení a prozatímní dohody je propuštění dovezených produktů do volného oběhu podmíněno předložením průvodního osvědčení EUR 1 vydaného Státem Izrael. Odchylně od čl. 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3719/88 nesmí množství dovezená na základě tohoto nařízení překročit množství uvedené v kolonkách 17 a 18 dovozních licencí. Proto se v kolonce 19 licence uvádí číslo „0“. Článek 8 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. prosince 1996. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 318 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 7 PŘÍLOHA I Číslo skupiny Kód KN Platná celní sazba (ECU/tuna) I 1 0207 25 10 0207 25 90 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 170 186 134 93 339 127 230 Celní kvóty (v tunách) 1. 1. - 31. 12. 1997 následující roky 2 800 1 400 02/sv. 7 CS Úřední věstník Evropské unie 319 PŘÍLOHA II 320 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 7 PŘÍLOHA III


title: Regulamento (CE) nº 2432/96 da Comissão de 18 de Dezembro de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 3254/93 no que respeita ao regime específico de abastecimento em determinados frutos e produtos hortícolas a favor das ilhas menores do mar Egeu para 1997

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
aid system
fruit
supply
supply balance sheet
vegetable


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις «Επιπτώσεις της προσχώρησης των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στην Κοινή Γεωργική Πολιτική»

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
accession to the European Union
common agricultural policy


title: Regulamento (CE) nº 2453/96 da Comissão de 18 de Dezembro de 1996 relativo à abertura de contingentes pautais de importação para certas mercadorias originárias da Noruega resultantes da transformação de produtos agrícolas referidos no anexo do Regulamento (CE) nº 3448/93 do Conselho

eurovoc_concepts:
CCT duties
Norway
agro-industry
import
originating product
tariff quota


title: Décision nº 2496/96/CECA de la Commission du 18 décembre 1996 instituant des règles communautaires pour les aides à la sidérurgie (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2426/96 av den 18 december 1996 om upphörande av fiske efter taggmakrill med fartyg under flagg från en medlemsstat

eurovoc_concepts:
EU Member State
catch quota
fishing area
fishing rights
sea fish
ship's flag


title: Commission Regulation (EC) No 2453/96 of 18 December 1996 on the opening of tariff quotas for the importation of certain goods from Norway resulting from the processing of agricultural products as referred to in the Annex to Council Regulation (EC) No 3448/93


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om følgeret til fordel for ophavsmanden til et originalkunstværk«

eurovoc_concepts:
approximation of laws
art trade
copyright
profit
work of art


title: Απόφαση αριθ. 2496/96/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών κανόνων για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2419/96 af 18. december 1996 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den tredje dellicitation under den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2081/96


title: Komission asetus (EY) N:o 2479/96, annettu 18 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Lithuania
import
minimum price
soft fruit


title: Règlement (CE) nº 2425/96 de la Commission du 18 décembre 1996 concernant l'arrêt de la pêche de la plie par les navires battant pavillon de l'Allemagne

eurovoc_concepts:
Germany
catch quota
fishing area
fishing rights
sea fish
ship's flag


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a European Parliament and Council Directive amending European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners'

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
food additive
foodstuff
foodstuffs legislation


title: 97/32/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön taloudellisesta tuesta salmonelloja tutkivan yhteisön vertailulaboratorion toimintaan (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, Alankomaat) (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
animal disease
animal product
financial aid
regions of the Netherlands
research body
zoonosis


title: 97/181/CE: Décision de la Commission du 18 décembre 1996 relative aux conditions imposées au second opérateur de radiotéléphonie GSM en Espagne (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
dominant position
public sector
radio telecommunications
restriction on competition