title: ANNUAL REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS - THE EUROPEAN ECONOMIC AREA FINANCIAL MECHANISM

eurovoc_concepts:
Community budget
European Economic Area
European Investment Bank
economic support
investment project

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES W -ft V Brussels, 13. 12. 1996 COM(96) 653 final ANNUAL REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS THE EUROPEAN ECONOMIC AREA FINANCIAL MECHANISM I. The Financial Mechanism With the objective oï stimulating economic cohesion ami development between the European Economic Area (EEA) regions, a Financial Mechanism to support development projects in Greece, Ireland, Northern Ireland, Portugal and parts of Spain (the objective I regions as defined in 1988) was established on 1st January 1994 (article 115-1 16 of the EEA Agreement and Protocol 38). Over its five-year life-span, ending 3 1 December 1998, the Financial Mechanism will allocate funds to the beneficiary regions of ECU 500 million in grant aid and interest rebates of 2 % per annum (available for 10 years with a grace period of 2 years) on ECU 1. 5 billion in loans, from the European Investment Bank (E1B). Priority should be given to projects which place particular emphasis on the environment (including urban development), on transport (including transport infrastructure) or on education and training. Among projects submitted by private undertakings, special consideration is given to small and medium-sized enterprises The Mechanism is administered by I lie EIB The EIB appraises each project according to financial, economic and technical criteria as well as its compatibility with the EU objectives sectorial policies and environmental regulations and standards. The EIB then submits proposals to the Financial Mechanism Committee, appointed by the participating EFTA States and the Commission, which decides on the allocation of the financial resources available under the Mechanism. The Mechanism was initially funded by the participating EFTA States. The role of the Commission was to give an opinion on the basis of the proposals before the approval of the EFTA Financial Mechanism Committee. From 1 January 1995, following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, Articles 83, I I I and 136 of the act concerning the conditions of this accession and the modification to the treaties on which the European Union is founded provide that the obligations of the three acceding countries for financing the Mechanism as laid down in article 1 16 of the EEA Agreement is financed out of the general budget of the European Communities In consequence, the Commission has become co-responsible for the Mechanism in line with Art. 205 of the Treaty whereby the Commission shall implement the budget. The Communication by the Commission adopted on the 30 march 1995 (C(95) 753), established the operational aspects for dealing with the Financial Mechanism within the Commission. Following entry into force of the EEA Agreement for the Principality of Liechtenstein on I May 1995, the Principality now fully participates in the Mechanism. II. The second annual report A first annual report was presented by the Commission to the Council in June 1995, concerning the activity of the Mechanism during the period from 01. 01. 94 to 31. 05. 1995. This second annual report presents the activity concerning the Mechanism during the period from 01. 01. 95 to 30. 06. 96. T. The aetivity of the Mechanism up to 30. 06. 1996 Since the citation of (he Mechanism up the Financial Mechanism Committee has approved grant applications to a total of ECU 148. 2 million and interest rebates on a total loan, portfolio of ECU 548. 9 million as follows : to 30. 06. 96 AiH'Kovi-:i) GRANTS APPROVHD • Greece Ireland Northern Ireland Portugal Spain TOTAL _22_o 8_0 25. 5 92J 1 148. 2 L( >ANS 42_9 - - 127. 7 378. 3 | 548. 9 Grant approved (in M ECU) Transport Environment Education Other Greece 12. 1 8. 3 1. 1 1. 1 22. 6 Ireland N Ireland 8. 0 Portugal 25. 5 Spain 46. 7 45. 4 8. 0 25. 5 92. 1 Total 45. 6 55. 0 46. 5 1. 1 148. 2 Loan approved (in MECU) Transport Environment Education Greece 42. 9 Ireland N. Ireland Portugal 127. 7 Spain 164. 1 214. 2 Total 334. 7 214. 2 42. 9 127. 7 378. 3 548. 9 The activity in 1995 In 1995, the following grant applications, amounting up to ECU 68 07 million, were approved: The monasteries in the Athos area in (ireece : Grants for the restoration and extension of monastery buildings, at the Iviron monastery ECU 3. 684 million and the Simonos Petras monastery ECU 0. 89 million; for the development of a diagnostic centre for the study of Byzantine and post Byzantine religious paintings and restructuring of two interior courtyards at the Ormylia monastery ECU 1. 745 million; and for the stabilisation of rock I 833 million The foundations at realisation of the projects will contribute to the preservation of a unique cultural monument and will enable the development of the region's tourism potential and its diversification towards up-market cultural tourism the Stavronikita monastery ECU The Sanlorim waste water treatment plant project in (Ireece : For the preparation of a revised, least-cost investment proposal, a grant of 50 000 ECU. Economic benefits are expected terms of environmental improvements with a consequent effect on tourist inflows. in The Tsivlos hydroelectric power plant project the construction of a 2. 5 MW hydroelectric plant on the Peloponesos, a grant of 1. 071 million. The project contributes to the development of a local energy resource resulting in a reduction of Greece's dependence on external sources of supply. in (ireece : For The Piraeus port project in (ireece : For handling equipment for the lkonion II container terminal, a grant of ECU 12 I million The project will improve the efficiency of port operations with economic benefits for (ireece its which presently uses maritime international trade. than 90% of for more transport The Tuerlos marine monitoring project in Spain : For the extension of a marine monitoring and surveillance network in the Spanish waters along the coasts o\" Asturias, Galicia, Andalucia and the Canary Islands, a grant of ECU 4. 7 million. Its main economic benefits can be resumed to lessening the likelihood of accidents in the major shipping routes, reducing the impact of oil spills and allowing for better protection of coastal areas which will help to avoid possible hazards for tourism and fisheries activities. 7'he Vigo urban renewal project in Spain : For the remodelling of the sea- front area, a grant of ECU 19. 5 million. The project is a second stage in an overall urban regeneration program in Vigo for improving the quality of life for the citizens and more generally improve the attractiveness of the uK The (landia urban renewal project in Spam : for the rehabilitation of the sea-front area and historic centre, a grant of ECU 22. 5 million. The project aims to improve the urban and natural tourist environment of the city In 1995, the following interest rebate applications, amounting up to a total loan amount of ECU 302. 4 million were approved: The (ialicia road infrastructure project in Spain : For the construction of two motorway sections and upgrading of regional road sections, an interest rebate for a loan amount of ECU 19. 5 million; and the (ialicia loll mortorway project in Spain : For the construction of three sections of toll motorways, an interest rebate for a loan of ECU 32 million ' Both projects will contribute to improving the tralllc conditions in Galicia, a region which is lacking of motorway infrastructure. The Anthtlucia reforestation project in Spain : loi the reforestation project, including nurseries, regeneration of degraded forestry areas, construction and rehabilitation of forest roads, works to reduce erosion and strenuthenini» of forest tire fighting capacity, an interest rebate for a loan of ECU 32 million. The project clearly contributes to the protection of environment The ICO environmental global loan project in Spam For an EIB global loan for the Spanish state credit agency and development bank Institute) de Crédite") Oficial for the financing of private and public sector, small and medium sized environmental projects located in the eligible regions in Spam, an interest rebate for a loan of ECU 64 million; and the HCl, environmental global loan project m Spam : For an EIB global loan for the financing and environmental projects located in I he eligible regions of Spain, an interest rebate for a loan amount of ECU 52 million Both projects will contribute to the protection of the environment and the reduction of the pollution in areas of Spain the Spanish Banco de Crédite) Local for improvement The RENhh. rail project m Spam : For the partial financing of rolling stock and infrastructure the Spanish commuter railway networks and intercity lines, an interest rebate for a loan of ECU 60 million. The project will benefit existing users and attract new clients, thereby contributing to achieve reductions in car tralllc congestion, with the accompanying environmental improvements. investments for facilities The Extremadura road improvement and drinking water supply project in Spain : For the financing of fifteen water supply schemes in the provinces of Badajoz and Câceres and seventeen small road improvement schemes, an interest rebate for a loan of ECU 20 million The improvements to water supply infrastructure are expected to have a positive effect on the environment (better quality supply) and investments in the basic road network should enhance the conditions for the development of the region of Exlremadura The Piraeus port project in (ireece : For the construction of and handling equipment for the Ikonion II container terminal, an interest rebate for a loan of ECU 42. 9 million. The project will improve the efficiency of port operations with economic benefits for (ireece which presently uses maritime transport for more then 90% of its international trade. The activity in 1996 (up to 30. 06. 96) Only one grant application concerning Island harbours in Northern Ireland, ECU 8 million for improvements to the two harbours. The benefits of the project will include the amelioration of access to the region and the development of tourism in Northern Ireland. the Hallycastle'Rathlin The following interest rebate applications amounting up to a total loan amount of ECU 68. 5 million were approved EN A (ia/icia 2-toll motorways : the construction and operation of two sections of toll motorways in the provinces of La Coruna and Pontevedra, an interest rebate for a loan of ECU 32 million. The project will contribute to improving the traffic conditions in Galicia, a region which lacks an adequate motorway infrastructure. Water supply & forestry schemes in the region of ( \istilla y Lean : the contribution to the financing of an investment programme in water supply infrastructure and forestry, an interest rebate for a loan of ECU 20 million The programme will contribute to regular and reliable provision of potable water to towns and will support economic activities Forestry projects will contribute to the safeguard and expansion of the region's forest resources Waste wafer treatment and road schemes m Kiurcia : the contribution of financing of investments in waste water treatment infrastructure and roads, an interest rebate for a loan of ECU 16,5 million The project contributes to the extension and upgrading of the waste water treatment infrastructure in the region of Murcia according to modern standards i. e. in line with EC directives as well as environmentally more demanding tourism activities. 2. The Community contribution The Act of Accession (Articles 83, 111, 136) specifies that the shares of the new Member States in the Mechanism are to be met from the general budget of the Communities. On a proposal from the Commission (COM(94) 398), the financial perspective has already been reworked accordingly by adding a new heading under "Structural Activities'1. The budgets adopted for 1995 and 1996 contain a heading with the relevant comments (B2-40I). The amount forecast for each year is ECU 108 million As far as the actual payments are concerned, taking over the shares of the new Member States means complying with the terms of Article 4A of the Cooperation Agreement between the EFTA countries and the EIB dated 30 June 1992, as amended by the amending protocol of 18 June 1993. In line with these procedures, the contributions for 1995 and 1996 and the shares between the participating EFTA countries and the Commission were decided respectively by the Financial Mechanism Committee, on 19. 12. 94 and on 20. 12. 95. These contributions were calculated in accordance with the gross national product at market prices using data for the last three calendar years and assuming a total annual contribution from the Community and the EFTA States of ECU 110 million. In consequence, the amount paid by the Commission out of the Community budget in 1995 is 89 793 000 and in 1996, is ECU 87 076 000. These amounts are much below the ECU 108 million forecast each calendar year in the Community budget. The amount which has not been transferred from the Community budget to the EIB account cannot be transferred at a later stage. The credit outstanding on the Mechanism account at the EBB, which has not been used yet due to the slow progress in the activity of the Mechanism, bears interest at a monthly rate. Even though all the contributions have not been used it is important to keep a reasonable contribution to the Mechanism account each year in order to be able to match the future final obligations at the end of 1998. Cost sharing of the initial funding and replenishment of the Financial Mechanism: inMECU fceJand Norway Liechtenstein Austria Finland Sweden Total Community budget fro»» 1995 i" u i ' i i i" m 'H m i H 1. 078 (0. 98 %) 18. 436 0. 187 29. 348 20. 526 40. 425 110 (16. 76 %) (0. 17%) (26. 68 %) ( 18. 66 %) (36. 75 %) imt mm 1. 111 19. 063 0. 198 (1. 01 %) (17. 33 %) (0. 18%) 1. 122 21. 604 0. 198 (1. 02%) (19. 64%) (0. 18%) Total: (82. 09%) 89. 628' (81. 48%) 87. 076 (79. 16%) 110 110 •I 3. 311 59. 103 0. 583 267. 003 330 1 The Commission did not request a transfer of Liechtenstein's reimbursement in August 1995. Accordingly, this amount was deducted from the third instalment in 1996. 3. The Mechanism account at the 1 IB As of 3 1 December 1995, the balance of the Financial Mechanism account was ECU 212 923 519 In summary, the account transactions during the year 1995 were as follows: Balance as of 31 December 1994 Crediting Second instalment in 1995 Accrued interest in 1995 Liechtenstein's reimbursement" Debiting 113 665 937 I 10 000 000 10 842 555 405 236 Interest subsidies Grant disbursements' Transfer of Liechtenstein's reimbursement - 7 964 055 - 13 789 898 - 236 256 Balance as of 31 December 1995 212 923 519 As of 30 June 1996, the balance of the Financial Mechanism account was ECU 302 326 080. In summary, the account transactions up to 30. 06. 96 have been the following: Balance as of 31 December 1995 ( redit itig Third instalment in 1996 Accrued interest up to 30. 06. 96 Debiting Interest subsidies Grant disbursements 212 923 519 I 10 000 000 - 4 I 83 (> 203 935 9 286 183 17 51 I 007 Balance as of 30 June 1996 302 326 080 Following entry into force of the l:FA Agreement foi Liechtenstein on I Ma\ 1995. the Principality reimbursed Austria. Finland. Iceland. Norwa\. Sweden and the Commission ihe amounts advanced by them to cover Liechtenstein's share of the Mechanism in 1994-1995. i. e. ECU 405 236. For Austria. Finland. Norway and Sweden. Ihe relevant amounts (in total ECU 236 256) were transferred, whereas the Commission's and Iceland's shares are kept on the Financial Mechanism account, to be deducted from the third instalment in 1996. 3 The grant disbursement amount comprises the actual grant disbursement increased by 0. 5% of such amount as administrative cost for the EIB. 4 For Austria. Finland. Norway and Sweden, the relevant amounts (in total ECU 236 256) were transferred, whereas the Commission's and Iceland's shares are kept on the Financial Mechanism account, to be deducted from the third instalment in 1996. Iceland did not request a transfer of Liechtenstein's reimbursement in August 1995 According!). Iceland has deducted 4 IS"? ECU from its pa\inent. 4. Coordination and complementarity with other financial instriinients of the European Union. The Commission ensures, within the partnership, the coordination and consistency between Ihe projects carried out under the Financial Mechanism and measures undertaken by the Structural Funds, the Cohesion Fund, the European Investment Bank and the other financial instruments of the European Union framework of In that respect, operating rules concerning the combination and overlapping of the Financial Mechanism aid with other Community assistance, have been clearly defined in the "Operational arrangements" concluded between the Commission and the European Investment Bank, on 9 March 1994. ISSN 0254-1475 COM(96) 653 final DOCUMENTS EN 09 10 13 Catalogue number : CB-C0-96-665-EN-C ISBN 92-78-13243-8 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg Ja


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3963/96 af Xaver MAYER til Kommissionen. Minimumsareal i forbindelse med udtagelse af landbrugsjord

eurovoc_concepts:
EU law
area of holding
fallow
plot
set-aside


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 77/96 de 13 de Dezembro de 1996 que altera o anexo VI (segurança social) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
interpretation of the law
migrant worker
social security

formats: html pdfa1b print


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2381/96, annettu 13 päivänä joulukuuta 1996, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation providing for additional measures for direct support of producers' incomes for the beef and veal sector (COM(96)0606 C4-0650/ 96 96/0286(CNS))

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
aid to agriculture
animal disease
beef
production aid


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 75/96 της 13ης Δεκεμβρίου 1996 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
Community certification
European Economic Area
agreement (EU)
air quality
diesel fuel
motor vehicle pollution


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3963/96 do Deputado Xaver MAYER à Comissão. Superfície mínima das terras retiradas da produção


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2380/96 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1996 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2378/96 DA COMISSÃO de 13 de Dezembro de 1996 que fixa o preço máximo de compra e as quantidades de carne de bovino compradas em intervenção para o centésimo septuagésimo terceiro concurso parcial efectuado no âmbito das medidas gerais de intervenção, em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention buying
maximum price
quantitative restriction


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 78/96 от 13 декември 1996 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
illness
migrant worker
social security
therapeutics

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:19)(cid:26)(cid:21) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:22) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:17)(cid:21)(cid:18)(cid:24)(cid:9)(cid:17)(cid:24)(cid:10) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:17)(cid:16)(cid:23)(cid:24) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:24)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:20) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:9)(cid:856)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:23)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:20) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:889)(cid:897)(cid:882)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:19)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:17)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:18) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:882)(cid:879)(cid:893)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:881)(cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:871)(cid:886)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:839)(cid:875)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:879)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:21) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:10) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:19)(cid:878) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:19)(cid:10) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:21)(cid:19)(cid:879)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:37) (cid:17)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:20) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:879)(cid:884)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:19)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:17)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:18) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:882)(cid:879)(cid:893)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:881)(cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:871)(cid:886)(cid:879)(cid:902) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:18)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:20) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:20) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:41)(cid:15) (cid:41)(cid:34)(cid:39)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:24)(cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:21)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:18)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:18)(cid:15)


title: Resolution on the Commission report on the implementation of cross-border cooperation between the Community and countries of Central and Eastern Europe in 1994 (COM(95) 0662 C4-0142/96)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
cross-border cooperation

formats: html print


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 3508/ 92 por el que se establece un sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios ("Sistema Integrado") (COM(96) 0174 C4-0313/96 96/0122(CNS))

eurovoc_concepts:
EU aid
common agricultural policy
financial control


title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 3069/95 om en EF-observatørordning for Fællesskabets fiskerfartøjer, som fisker i det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO)

eurovoc_concepts: North-West Atlantic Fisheries Organisation

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 13. 12. 1996 KOM(96) 685 endelig udg. 96/0310(CNS) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF^ om ændring af forordning (EF) nr. 3069/95 om en EF-observatørordning for Fællesskabets fiskerfartøjer, som fisker i det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE NAFO-Kommissionen vedtog på sin 18. årlige generalforsamling i forståelse med Europa- Kommis ionen at indføre nye foranstaltninger om ændring af observatørordningen for fiskerfartøj0)', som fisker i det NAFO-regulerede område. Blandt de foranstaltninger, som blev vedtaget, er: forslaget om, at de pågældende observatører skal indsamle data om genudsætninger og undermålsfisk, der beholdes om bord, efter en nærmere angivet procedure forslaget om, at førerne af de fiskerfartøjer, der fisker i det NAFO-regulerede område, skal give observatørerne adgang til fangster, der beholdes om bord, og fangster, som agtes genudsat. Formålet med at indføre disse foranstaltninger er at gøre det lettere for observatørerne at udføre deres opgaver. Vedtagelsen af dette forslag om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3069/95 får ikke nogen finansielle indvirkninger på EU's budget. I FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EF) Nr /96 AF om ændring af forordning (EF) nr. 3069/95 om en EF-observatørordning for Fællesskabets fiskerfartøjer, som fisker i det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen1, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2, og ud fra følgende betragtninger: I Rådets forordning (EF) nr. 3069/95 om en EF-observatørordning for Fællesskabets fiskerfartøjer, som fisker i det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) er det fastsat, at der skal udpeges observatører, hvilke opgaver disse observatører skal udføre, og hvilke forpligtelser der pålægges førerne af Fællesskabets fiskerfartøjer, der udøver eller står over for at skulle udøve fiskeriaktiviteter i det NAFO-regulerede område; NAFO-Fiskerii. ommissionen vedtog den 13. september 1996 en henstilling om ændring af observatørordningen; EFTnr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 5. >6 i henhold til artikel XI i NAFO-konventionen blev henstillingen bindende for Fællesskabet pr. 13. november 1996; det er dtifor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 3069/95 for at forpligte førerne af Fællesskabets fiskerfartøjer og de observatører, som er udpeget under ordningen, til at overholde de nye foranstaltninger - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag I til forordning (EF) nr. 3069/95 foretages følgende ændringer: 1. I punkt 2, litra e), indsættes følgende tekst: "observatørerne skal især indsamle data om genudsætninger og undermålsfisk, som beholdes om bord, så vidt muligt efter følgende prøveudtagningsprocedure: i) for hvert træk registreres den samlede fangst pr. art i vægt, og der gives et skøn over genudsætninger pr. art i vægt ii) der udtages detaljerede prøver pr. art af hvert tiende træk, med oplysning om vægten af den målte prøve samt antal efter længde af den del af fangsten, der skal landes, og af den del af fangsten, der skal genudsættes iii) hver gang fiskepladsen ændres med en afstand på over fem sømil, indledes den i i) og ii) beskrevne procedure igen. " 2. I punkt 3, litra i), affattes den sidste sætning således: "Fartøjets fører skal give ham adgang til fartøjets papirer (logbog, kapacitetsplan, produktionslogbog eller stuveplan) og til de forskellige dele af fartøjet, herunder i givet fald til den fangst, som beholdes om bord, og den fangst, som agtes genudsat, for at gøre det lettere for ham at udføre sine opgaver". Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, På Rådets vegne Formand ISSN 0254-1459 KOM(96) 685 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 11 Katalognummer : CB-C0-96-696-DA-C ISBN 92-78-13658-1 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Ofificielle Publikationer L-2985 Luxembourg 4


title: Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie - Umsetzung der Erklärung zum weltweiten Handel mit Waren der Informationstechnologie (WTO)

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
information technology
liberalisation of trade
multilateral agreement
trade agreement


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 76/96 de 13 de diciembre de 1996 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
Community certification
European Economic Area
agreement (EU)
commercial vehicle
technical standard
weight and size


title: Resolution on the Commission Decision on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the Irish regions concerned by Objective 1, which is the whole country (C4-0037/96)

eurovoc_concepts:
Community support framework
Ireland
Structural Funds
regional aid


title: Decizia nr. 79/96 a Comitetului mixt al SEE din 13 decembrie 1996 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei X (Servicii audiovizuale) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
Community certification
European Economic Area
European audiovisual area
agreement (EU)
cable distribution
satellite communications

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:87)(cid:80)(cid:77)(cid:15) (cid:22)(cid:22) (cid:51)(cid:48) (cid:43)(cid:86)(cid:83)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:48)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77) (cid:66)(cid:77) (cid:54)(cid:79)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:74) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:70) (cid:19)(cid:26)(cid:22) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:17)(cid:21)(cid:18)(cid:24)(cid:9)(cid:17)(cid:25)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:17)(cid:16)(cid:23)(cid:25) (cid:43)(cid:54)(cid:51)(cid:47)(cid:34)(cid:45)(cid:54)(cid:45) (cid:48)(cid:39)(cid:42)(cid:36)(cid:42)(cid:34)(cid:45) (cid:34)(cid:45) (cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:54)(cid:47)(cid:42)(cid:53)(cid:227)(cid:323)(cid:42)(cid:45)(cid:48)(cid:51) (cid:38)(cid:54)(cid:51)(cid:48)(cid:49)(cid:38)(cid:47)(cid:38) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:37)(cid:38)(cid:36)(cid:42)(cid:59)(cid:42)(cid:34) (cid:47)(cid:51)(cid:15) (cid:24)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:34) (cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:42)(cid:53)(cid:38)(cid:53)(cid:54)(cid:45)(cid:54)(cid:42) (cid:46)(cid:42)(cid:57)(cid:53) (cid:34)(cid:45) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:18)(cid:20) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:70)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:69)(cid:70) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:66) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:70)(cid:74) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:51)(cid:70)(cid:72)(cid:77)(cid:70)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:228)(cid:83)(cid:74) (cid:85)(cid:70)(cid:73)(cid:79)(cid:74)(cid:68)(cid:70)(cid:13) (cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:66)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:13) (cid:207)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:83)(cid:68)(cid:228)(cid:83)(cid:74) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:68)(cid:70)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:70)(cid:10) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:66) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:70)(cid:74) (cid:57) (cid:9)(cid:52)(cid:70)(cid:83)(cid:87)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:74) (cid:66)(cid:86)(cid:69)(cid:74)(cid:80)(cid:87)(cid:74)(cid:91)(cid:86)(cid:66)(cid:77)(cid:70)(cid:10) (cid:77)(cid:66) (cid:34)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:42)(cid:53)(cid:38)(cid:53)(cid:54)(cid:45) (cid:46)(cid:42)(cid:57)(cid:53) (cid:34)(cid:45) (cid:52)(cid:38)(cid:38)(cid:13) (cid:66)(cid:87)(cid:195)(cid:79)(cid:69) (cid:207)(cid:79) (cid:87)(cid:70)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:70) (cid:34)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:52)(cid:81)(cid:66)(cid:324)(cid:74)(cid:86)(cid:77) (cid:38)(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:68) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:66)(cid:79)(cid:13) (cid:66)(cid:84)(cid:85)(cid:71)(cid:70)(cid:77) (cid:68)(cid:86)(cid:78) (cid:66) (cid:71)(cid:80)(cid:84)(cid:85) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:85) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79) (cid:49)(cid:83)(cid:80)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:69)(cid:70) (cid:66)(cid:69)(cid:66)(cid:81)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:66) (cid:34)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:52)(cid:81)(cid:66)(cid:324)(cid:74)(cid:86)(cid:77) (cid:38)(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:68) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:66)(cid:79)(cid:13) (cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:86)(cid:78)(cid:74)(cid:85) (cid:207)(cid:79) (cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:79)(cid:86)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:1353)(cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77)(cid:1352)(cid:13) (cid:207)(cid:79) (cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77) (cid:66)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:207)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86)(cid:68)(cid:195)(cid:85) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66) (cid:42)(cid:42) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69) (cid:66) (cid:71)(cid:80)(cid:84)(cid:85) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79) (cid:37)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:66) (cid:79)(cid:83)(cid:15) (cid:21)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:66)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:207)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86)(cid:68)(cid:195)(cid:85) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66) (cid:57) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69) (cid:66) (cid:71)(cid:80)(cid:84)(cid:85) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79) (cid:37)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:66) (cid:79)(cid:83)(cid:15) (cid:19)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:21) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:66)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:28) (cid:207)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86)(cid:68)(cid:195)(cid:85) (cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:66) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:66) (cid:49)(cid:66)(cid:83)(cid:77)(cid:66)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:66)(cid:79) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:19)(cid:21) (cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:86)(cid:85)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:91)(cid:66)(cid:83)(cid:70)(cid:66) (cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:66)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:69)(cid:70) (cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:84)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:70) (cid:66) (cid:84)(cid:70)(cid:78)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:70)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:69)(cid:70) (cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70)(cid:87)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:70) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:84)(cid:70) (cid:207)(cid:79)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:81)(cid:80)(cid:83)(cid:70)(cid:66)(cid:91)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:13) (cid:37)(cid:38)(cid:36)(cid:42)(cid:37)(cid:38)(cid:27) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:18) (cid:45)(cid:66) (cid:68)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:57)(cid:55)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:228) (cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:21)(cid:73) (cid:9)(cid:37)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:66) (cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:25)(cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:84)(cid:74)(cid:70)(cid:74)(cid:10) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66) (cid:42)(cid:42) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69) (cid:84)(cid:70) (cid:74)(cid:79)(cid:84)(cid:70)(cid:83)(cid:70)(cid:66)(cid:91)(cid:228) (cid:86)(cid:83)(cid:78)(cid:228)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:86)(cid:77) (cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:27) (cid:1353)(cid:21)(cid:74)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:21)(cid:24)(cid:27) (cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:66) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:66) (cid:49)(cid:66)(cid:83)(cid:77)(cid:66)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:66)(cid:79) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:19)(cid:21) (cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:86)(cid:85)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:91)(cid:66)(cid:83)(cid:70)(cid:66) (cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:66)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:69)(cid:70) (cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:84)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:70) (cid:66) (cid:84)(cid:70)(cid:78)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:70)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:69)(cid:70) (cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70)(cid:87)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:70) (cid:9)(cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1352) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:19) (cid:37)(cid:86)(cid:81)(cid:228) (cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:18) (cid:9)(cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:66) (cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:36)(cid:38)(cid:38) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74)(cid:10) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66) (cid:57) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69) (cid:84)(cid:70) (cid:74)(cid:79)(cid:84)(cid:70)(cid:83)(cid:70)(cid:66)(cid:91)(cid:228) (cid:86)(cid:83)(cid:78)(cid:228)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:86)(cid:77) (cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:27) (cid:1353)(cid:18)(cid:66)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:21)(cid:24)(cid:27) (cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:66) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:66) (cid:49)(cid:66)(cid:83)(cid:77)(cid:66)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:66)(cid:79) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:19)(cid:21) (cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:86)(cid:85)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:91)(cid:66)(cid:83)(cid:70)(cid:66) (cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:66)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:69)(cid:70) (cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:84)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:70) (cid:66) (cid:84)(cid:70)(cid:78)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:70)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:69)(cid:70) (cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70)(cid:87)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:70) (cid:9)(cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1352) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:20) (cid:53)(cid:70)(cid:89)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70) (cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:74) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:207)(cid:79) (cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:74)(cid:84)(cid:77)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:70)(cid:91)(cid:228) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:79)(cid:80)(cid:83)(cid:87)(cid:70)(cid:72)(cid:74)(cid:66)(cid:79)(cid:228)(cid:13) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66)(cid:85)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:70) (cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:70) (cid:66)(cid:77)(cid:70) (cid:81)(cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:74) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:74)(cid:13) (cid:84)(cid:86)(cid:79)(cid:85) (cid:66)(cid:86)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:70)(cid:15) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:21) (cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:66) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:70) (cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:87)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:18) (cid:74)(cid:66)(cid:79)(cid:86)(cid:66)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:13) (cid:68)(cid:86) (cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:69)(cid:74)(cid:324)(cid:74)(cid:66) (cid:84)(cid:228) (cid:84)(cid:70) (cid:71)(cid:74) (cid:70)(cid:71)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:66)(cid:85) (cid:85)(cid:80)(cid:66)(cid:85)(cid:70) (cid:79)(cid:80)(cid:85)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:228)(cid:83)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:81)(cid:83)(cid:70)(cid:87)(cid:228)(cid:91)(cid:86)(cid:85)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:18)(cid:17)(cid:20) (cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:66)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69) (cid:68)(cid:228)(cid:85)(cid:83)(cid:70) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:66)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38)(cid:15) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:22) (cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:66) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:70) (cid:84)(cid:70) (cid:81)(cid:86)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:84)(cid:70)(cid:68)(cid:324)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:70)(cid:66) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:207)(cid:79) (cid:84)(cid:86)(cid:81)(cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:66)(cid:77)(cid:70) (cid:43)(cid:86)(cid:83)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:48)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77) (cid:66)(cid:77) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:85)(cid:228)(cid:324)(cid:74)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:70)(cid:15) (cid:34)(cid:69)(cid:80)(cid:81)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:77)(cid:66) (cid:35)(cid:83)(cid:86)(cid:89)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:70)(cid:84)(cid:13) (cid:18)(cid:20) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:70)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:15) (cid:49)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:66)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:13)(cid:70)(cid:69)(cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70) (cid:41)(cid:15) (cid:41)(cid:34)(cid:39)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:21)(cid:20)(cid:15) (cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:26)(cid:13) (cid:19)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:25)(cid:22)(cid:15) (cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:22)(cid:18)(cid:15)


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 82/96, 13. detsember 1996, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
eco-label
environmental protection
facsimile
paper

formats: html pdf print

text: 11/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 237 21997D0417(11) 17. 4. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 100/71 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 82/96, 13. detsember 1996, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 22. novembri 1996. aasta otsusega nr 68/96; (1) lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. juuli 1996. aasta otsus 96/467/EÜ, millega kehtestatakse ökoloogili- sed kriteeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks koopiapaberile, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkt 2ej (komisjoni otsus 96/337/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: “2ek. 396 D 467: komisjoni otsus 96/467/EÜ, 16. juuli 1996, millega kehtestatakse ökoloogilised kri- teeriumid ühenduse ökomärgise andmiseks koopiapaberile (EÜT L 192, 2. 8. 1996, lk 26). ” Artikkel 2 Komisjoni otsuse 96/467/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. juulist 1996. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 13. detsember 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. HAFSTEIN (1) EÜT L 71, 13. 3. 1997, lk 42. (2) EÜT L 192, 2. 8. 1996, lk 26


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 80/96 du 13 décembre 1996 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
rail transport
transport of dangerous goods
transport safety

text: L_1997100FR. 01006901. xml 17. 4. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 100/69 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE NO 80/96 du 13 décembre 1996 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord sur l'Espace économique européen, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que l'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 71/95 (1); considérant que la directive 96/49/CE du Conseil, du 23 juillet 1996, relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (2), doit être intégrée à l'accord, DÉCIDE: Article premier La nouvelle rubrique et le nouveau point suivants sont ajoutés après le point 42. A (directive 95/18/CE du Conseil) de l'annexe XIII de l'accord: «iv)   Harmonisation technique et sécurité 42. B. 396 L 0049: directive 96/49/CE du Conseil, du 23 juillet 1996, relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (JO no L 235 du 17. 9. 1996, p. 25). » Article 2 Les textes de la directive 96/49/CE en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 3 La présente décision entre en vigueur le 1er janvier 1997, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103 paragraphe 1 de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 4 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 13 décembre 1996. Par le Comité mixte de l'EEE Le président H. HAFSTEIN (1)  JO no L 57 du 7. 3. 1996, p. 37. (2)  JO no L 235 du 17. 9. 1996, p. 25