title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) laying down for 1997 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fischeries

eurovoc_concepts: North-West Atlantic Fisheries Organisation

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 12. 12. 1996 COM(96)669 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) laying down for 1997 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM This proposal relates to the Community's international obligations with regard to the conservation of the living resources in the Northwest Atlantic, beyond the exclusive economic zones of coastal states: the NAFO Regulatory Area. It contains limits on the volume of catches for Community fishing fleets in 1997, technical conservation measures and measures facilitating and reinforcing the control and inspection of the fishing activities in that area. Some existing measures are included in this proposal. It is proposed that full implementation should be given to the recommendations of the NAFO Fisheries Commission for 1997, concerning: cod in divisions 3M, 3NO and 2J3KL; redfish in divisions 3M and 3LN; American plaice in divisions 3M and 3LNO; yellowtail flounder in division 3LNO; witch flounder in division 3NO; capelin in division 3NO; squid in sub-areas 3 and 4; Greenland halibut in division 3LMNO; Shrimp in division 3LNO and 3M. X Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) laying down for 1997 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1),as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 8 (4) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No. 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits (2), and in particular Article 7 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Community has signed the United Nations' Convention on the Law of the Sea, which contains principles and rules relating to the conservation and management of the living resources within the exclusive economic zones of the coastal States and on the high seas; Whereas the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries, hereinafter referred to as the NAFO Convention, was approved by the Council in Regulation (EEC) No 3179/78 (3) and entered into force on 1 January 1979; whereas the Regulatory Area as defined consists of that part of the Convention Area which lies beyond the areas in which coastal States exercise fisheries jurisdiction; Whereas the NAFO Convention establishes a suitable framework for the rational conservation and management of the fishery resources of the Regulatory Area with a view to achieving the optimum utilization thereof; whereas, to this end, the Contracting Parties undertake to carry out joint measures; {1) (2) (3) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. O J N o. L 171, 6. 7. 1994, p. 7 OJ No L 378, 30. 12. 1978, p. 1. 3 Whereas the Northwest Atlantic Fisheries Organisation, hereafter referred to as NAFO, held its Annual Meeting from 9 to 13 September 1996 and, on that occasion, adopted recommendations for conservation and management measures in the Regulatory Area for 1997; whereas it is appropriate that these recommendations be implemented by the Community; Whereas, in the light of the available scientific advice, the catches of certain species in certain parts of the Regulatory Area should be limited; whereas, in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No 3760/92, it falls to the Council to establish the total allowable catches (TACs) by stock or group of stocks, the share available for the Community and the specific conditions under which catches must be made and to allocate the share available to the Community among the Member States; Whereas, in order to ensure the conservation of fishery resources and their balanced exploitation, technical conservation measures must be defined, inter alia, for mesh sizes, the level of by-catches, authorized fish sizes and processed length equivalents; Whereas in order to ensure sound management of the shrimp stock in NAFO area 3M, a system of fishing effort control should be maintained; Whereas in order to ensure the conservation of the Greenland halibut stock, provisions should be made for the communication of effort plans for this fishery; Whereas to enable controls to be carried out on catches from the Regulatory Area while supplementing the monitoring measures provided for in Regulation (EEC) No 2847/93 (4) certain specific control measures are to be defined, inter alia, for the declaration of catches, the communication of information, the holding of non-authorized nets and information and assistance relating to the storage and processing of catches; Whereas, within NAFO, the relevant TAC and quotas have been established on an annual basis and may not be exceeded and, therefore, they may not be subject to the provisions of Council Regulation (EC) No. 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (5), HAS ADOPTED THIS REGULATION: 1. (4) (5) Article 1 Scope Community vessels operating in the Regulatory Area and retaining on board fish from resources of that area shall do so in furtherance of the objectives and principles of the NAFO Convention. OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. O J N oL 115, 9. 5. 1996, p. 3 H 2. With a view to ensuring through the joint action of the Contracting Parties the rational conservation and management of the fishery resources of the Regulatory Area for the purpose of achieving the optimum utilization thereof, this Regulation lays down: limits on catches; technical conservation measures; international control measures; provisions relating to the processing and transmission of certain scientific and statistical data. Article 2 Community participation Member States shall forward to the Commission a list of all vessels registered in their ports or flying their flag which intend to take part in the fishing activities in the Regulatory Area at least 30 days before the intended commencement of such activity or, as the case may be, not later than the 20th day following the date of entry into force of this Regulation. The information forwarded shall include: (a) (b) name of vessel; official registration number of the vessel assigned by the competent national authorities; home port of the vessel; name of owner or charterer of the vessel; a declaration that the master has been provided with a copy of the regulations in force in the Regulatory Area; the principal species fished by the vessel in the Regulatory Area; the sub-areas where the vessel may be expected to fish. (c) (d) (e) (f) (g) Article 3 Limits on catches Catches in 1997 of the species set out in Annex I hereto by fishing vessels registered in the ports of Member States or flying their flag shall be limited, within the divisions of the Regulatory Area referred to in that Annex, to the quotas set out therein. Article 4 Management measures for shrimp Fishing in 1997 for shrimp (Pandalus borealis) in division 3M of the Regulatory Area shall be subject to the limitations and conditions set out in Annex II. 6~ Article 5 Greenland halibut fishery Member States shall inform the Commission of the fishing plan for their vessels fishing for Greenland halibut in the Regulatory Area at least 30 days before the intended commencement of such activity or, as the case may be, not later than the 20 January 1997. The fishing plan shall identify, inter alia, the vessel or vessels which will engage in this fishery. The fishing plan shall represent the total fishing effort to be deployed with respect to this fishery in relation to the extent of the fishing opportunities available to the Member State making the notification. Member States shall, no later than 31 December 1997, report to the Commission on the implementation of their fishing plans, including the number of vessels actually engaged in this fishery and the total number of days fished. Member States shall report to the Commission every Tuesday before 12 noon for the week ending at 12 midnight on the previous Sunday the quantities of Greenland halibut caught by their vessels. Article 6 Technical measures 1. Mesh sizes The use of trawl net having in any section thereof net meshes of dimensions less than 130 mm shall be prohibited for direct fishing of the species referred to in Annex III hereto. This mesh size shall be reduced to 60 mm for direct fishing of short-finned squid. For nets made of polyamide fibres, the equivalent minimum mesh size shall be 120 mm. Vessels using these materials shall have on board certificates, issued by the competent authorities of the flag Member States, certifying that the fibres in the nets are made of polyamide. Vessels fishing for shrimp (Pandalus borealis) shall use nets with a minimum mesh size of 40 mm. 2. Attachments to nets The use of any means or device other than those described in this paragraph which obstructs the meshes of a net or which diminishes their size shall be prohibited. G Canvas, netting or any other material may be attached to the underside of the cod-end in order to reduce or prevent damage. Devices may be attached to the upper side of the cod-end provided that they do not obstruct the meshes of the cod-end. The use of top-side chafers shall be limited to those mentioned in Annex IV hereto. Vessels fishing for shrimp {Pandalus borealis) shall use sorting grids or grates with a maximum spacing between bars of 22 mm. By-catches By-catches of the species listed in Annex I for which no quotas have been fixed by the Community for a part of the Regulatory Area and taken in that part when fishing directly for: one or more of the species listed in Annex I, or one or more of species other than those listed in Annex I, may not exceed for each species on board 2,500 kg or 10% by weight of all fish on board, whichever is the greater. However, in a part of the Regulatory Area where directed fishing of certain species is banned, by-catches of each of the species listed in Annex I may not exceed 1,250 kg or 5% respectively. For vessels fishing for shrimp {Pandalus borealis), in the event that total by-catches of all species listed in Annex I, in any haul exceed 5% by weight, vessels shall immediately change fishing area (minimum 5-nautical-miles) in order to seek to avoid further by-catches of this species. Minimum size of fish Fish from the Regulatory Area which do not have the size required as set out in Annex V may not be processed, retained on board, transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea. Where the quantity of caught fish not having the required size exceeds in certain fishing waters 10% of the total quantity, the vessel must move away to a distance of at least 5-nautical-miles before continuing fishing. Any processed fish of a species for which a minimum fish size is set out in Annex V that is below a length equivalent set out in Annex VI, shall be deemed to originate from fish that is below the minimum fish size. V- Article 7 Control measures 1. 2. In addition to complying with Articles 6, 8, 11 and 12 of Regulation (EEC) No 2847/93, masters of vessels shall enter in the logbook the information listed in Annex VII hereto. In complying with Article 15 of the said Regulation, Member States shall also inform the Commission of catches of species not subject to quota. When fishing directly for one or more of the species listed in Annex III, vessels may not carry nets the mesh size of which is smaller than that laid down in Article 6 (1). However, vessels fishing in the course of the same voyage in areas other than the Regulatory Area may keep such nets on board provided these nets are securely lashed and stowed and are not available for immediate use, that is to say: (a) (b) nets shall be unshackled from their boards and their hauling or trawling cables and ropes; nets carried on or above the deck must be lashed securely to a part of the superstructure. 3. The masters of fishing vessels flying the flag of a Member State or registered in one of its ports shall, in respect of catches of the species listed in Annex I, keep: (a) (b) a logbook stating, by species and by processed product, the aggregate output; or a storage plan, by species, of products processed, indicating where they are located in the hold. Masters of vessels must provide the necessary assistance to enable the quantities declared in the logbook and the processes products stored on board to be verified. 4. Masters of Community vessels fishing for Greenland halibut shall notify the competent authorities of the Member State whose flag their vessel is flying or in which their vessel is registered, 48 hours in advance of engaging in that fishery, including if possible an estimate of the projected catch, and shall report every Monday for the week ending at 12 midnight the previous Sunday the quantities of Greenland halibut caught. Article 8 Statistical and scientific data 1. In order to secure advice on localized and seasonal concentrations of juvenile American plaice and yellowtail flounder in division 3LNO of the Regulatory Area: (a) Member States shall provide, based upon the relevant entries in the logbook, as provided for by Article 7 (1), nominal catch and discard statistics, broken down by unit areas no larger than 1° latitude and 1° longitude, summarized on a monthly basis; length sampling shall be provided for both nominal catches and discards, with a sampling intensity on the same scale as adopted in (a) and summarized on a monthly basis. (b) 2. In order to assess the effects of cod by-catches in the redfish and flatfish fisheries on the Flemish Cap: (a) Member States shall supply, based upon the relevant entries in the logbook as provided for by Article 7 (1), statistics on discards of cod taken in the redfish and flatfish fisheries in the above area, in addition to the normal reports, summarized on a monthly basis; length samples of cod taken in the redfish and flatfish fisheries in the above area, shall be provided for the two components separately, with depth information accompanying each sample, summarized on a monthly basis. (b) 3. Length samples shall be taken from all parts of the respective catch of each species concerned in such a manner that at least one statistically significant sample is taken from the first haul taken each day. The size of a fish shall be measured from the tip of the snout to the end of the tail fin. For the purposes set out in paragraphs 1 and 2, length samples taken as described in this Regulation shall be deemed to be representative of all catches of the species concerned. Article 9 Fishing quotas referred to in the Annex I shall not be subjet to the conditions laid down in Articles 2, 3 and 5 (2) of Council Regulation (EC) No. 847/96. * This Regulation shall enter into force on 1 January 1997. Article 10 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, December 1996 For the Council The President JJO ANNEX I Stock Member State 1997 quota (tonnes) Species Geographical region Zone Cod North West Atlantic NAFO 2J3KL Cod North West Atlantic NAFO 3NO (I) Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxemburg Netherlands Portugal United Kingdom Austria Finland Sweden Available for Member States EC total Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxemburg Netherlands Portugal United Kingdom Austria Finland Sweden Available for Member States EC total 0 0 (l) There will be no direct fishing on this species, which will be caught only as a by-catch, without prejudice to the rules set out in Article 6 (3) M Stock M e m b er State 1997 q u o ta (tonnes) Species Geographical region Zone Cod North West Atlantic NAFO 3M Atlantic redfish North West Atlantic NAFO 3M Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxemburg Netherlands Portugal United Kingdom Austria Finland Sweden Available for Member States EC total Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxemburg Netherlands Portugal United Kingdom Austria Finland Sweden Available for Member States EC total 279 858 120 1,177 558 2,992 666 303 3,061 4,030 A 9- Stock Member State 1997 quota (tonnes) Species Geographical region Zone Atlantic redfish North West Atlantic NAFO 3LN American plaice North West Atlantic NAFO 3M(,) Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxemburg Netherlands Portugal United Kingdom Austria Finland Sweden Available for Member States EC total Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxemburg Netherlands Portugal United Kingdom Austria Finland Sweden Available for Member States EC total 374 374 0 (l) There will be no direct fishing on this species, which will be caught only as a by-catch, without prejudice to the rules set out in Article 6 (3) hereof. Ab Stock Member State 1997 quota (tonnes) Species Geographical region Zone American plaice North West Atlantic NAFO 3LNO(1) Yellowtail flounder North West Atlantic NAFO 3LNO(1) Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxemburg Netherlands Portugal United Kingdom Austria Finland Sweden Available for Member States EC total Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxemburg Netherlands Portugal United Kingdom Austria Finland Sweden Available for Member States EC total 0 0 (1) There will be no direct fishing on this species, which will be caught only as a by-catch, without prejudice to the rules set out in Article 6 (3) hereof. /m Stock Member State 1997 quota (tonnes) Species Geographical region Zone Witch flounder North West Atlantic NAFO 3NO (1) Capelin North West Atlantic NAFO 3NO {1) Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxemburg Netherlands Portugal United Kingdom Austria Finland Sweden Available for Member States EC total Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxemburg Netherlands Portugal United Kingdom Austria Finland Sweden Available for Member States EC total 0 0 (l) There will be no direct fishing on this species, which will be caught only as a by-catch, without prejudice to the rules set out in Article 6 (3) À<T Stock Member State 1997 quota (tonnes) Species Geographical region Zone Squid North West Atlantic NAFO- subzones 3+4 Greenland halibut North West Atlantic NAFO 3LMNO Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxemburg Netherlands Portugal United Kingdom Austria Finland Sweden Available for Member States EC total Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxemburg Netherlands Portugal United Kingdom Austria Finland Sweden Available for Member States EC total (*) 550 7,398 3,122 11,070 (*) No specified Community share; out of a TAC of 150,000 tonnes, an amount of 130,000 tonnes is available to the Canada and the Community A& Stock Member State 1997 quota (tonnes) Species Geographical region Zone Shrimp North West Atlantic NAFO 3LNO(,) Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxemburg Netherlands Portugal United Kingdom Austria Finland Sweden Available for Member States EC total 0 (,) There will be no direct fishing on this species, which will be caught only as a by-catch, without prejudice to the rules set out in Article 6 (3) hereof. M ANNEX II Stock Member State Species Shrimp Geographical region North West Atlantic Zone NAFO 3M Belgium Denmark (l) Germany Greece Spain (1) France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal(1) Finland Sweden United Kingdom Maximum number of vessels Maximum number of Fishing days 2 10 131 257 1 69 (1) The Member States concerned shall issue special fishing permits for their fishing vessels engaging in this fishery, and shall notify those permits to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No. 1627/94. By way of derogation from Article 7 of that regulation, permits will only become valid if the Commission has not objected within five working days following the notification. A% ANNEX III Common name Scientific name Principal groundfish (except flatfish) Atlantic cod Haddock Redfish Atlantic redfish Golden redfish Silver hake Red hake Pollock (= saithe) Flatfish American plaice Witch flounder Yellowtail flounder Greenland halibut Atlantic halibut Winter flounder Summer flounder Windowpane flounder Flatfish (NS) Other groundfish American angler (= goosefish) Atlantic searobins Atlantic tomcod Blue whiting Cunner Cusk (= tusk) Greenland cod Blue ling Ling Lumpfish (= lumpsucker) Northern kingfish Northern puffer Eelpouts (NS) Ocean pout Polar cod Roundnose grenadier Roughhead grenadier Sandeel (= sand lance) Sculpin Scup Tautog Tilefish White hake Wolffish (NS) Atlantic wolffish Spotted wolffish Groundfish (NS) Gadus morhua Melanogrammus aeglefinus Sebastes spp. Sebastes marinus Sebastes mentella Merluccius bilinearis Urophucis chuss Pollachius virens Hippoglossoides platessoides Glyptocephalus cynoglossus Limanda ferruginea Reinhardtius hippoglossoides Hippoglossus hippoglossus Pseudopleuronectes americanus Paralichthys dentatus Scophthalmus aquosus Pleuronectiformes Lophius americanus Prionotus spp. Microgadus tomcod Micromesistius poutassou Tautogolabrus adspersus Brosme brosme Gadus ogac Molva dypterygia Molva molva Cyclopterus lumpus Menticirrhus saxatilis Sphoeroides maculatus Lycodes spp. Macrozoarces americanus Boreogadus saida Coruphaenoides rupestris Macrouris berglax Ammodytes spp. Myoxocephalus spp. Stenotomus chrysops Tautoga onitis Lopholatilus chamaeleonticeps Urophycis tenuis. Anarhichas spp. Anarhichas lupus Anarhichas minor AI ANNEX IV AUTHORIZED TOP-SIDE CHAFERS 1. ICNAF-type top-side chafer A rectangular piece of netting attached to the upper side of a cod-end to reduce or prevent damage and complying with the following requirements: (a) the netting shall not have a mesh size less than that specified for the net itself; (b) the netting may be fastened to the cod-end only along the forward and lateral edges of the netting and shall be fastened in such a manner that it extends forward of the splitting strap no more than four meshes and ends not less than four meshes in front of the codline mesh; where a splitting strap is not used, the netting shall not extend to more than one-third of the cod-end measured from not less than four meshes in front of the codline mesh; (c) the number of meshes in the width of the netting shall be at least one and a half times the number of meshes in the width of the part of the cod-end which is covered, both widths being taken at right angles to the longitudinal axis of the cod-end. 2. 'Multiple flap' top-side chafer Pieces of netting having in all their parts meshes the dimensions of which, whether the pieces of netting are wet or dry, are not less than those of the meshes of the net to which they are attached, provided that: (i) each piece of netting: (a) (b) (c) is fastened only by its forward edge across the cod-end at right angles to its longitudinal axis; is at least equal in width to the width of the cod-end (such width being measured at right angles to the longitudinal axis of the cod-end at the point of attachment); is not more than 10 meshes long. (ii) the aggregate length of all the pieces of netting so attached does not exceed two-thirds of the length of the cod-end. 3. Large mesh (modified Polish-type) top-side chafer A rectangular piece of netting made of the same twine material as the cod-end, or of a single, thick, knotless twine material, attached to the rear portion of the upper side of the cod-end and extending over all or any part of the upper side of the cod-end, having in all its parts a mesh size twice that of the cod-end when measured wet and fastened to the cod-end along the forward, lateral and rear edges only of the netting in such a way that each mesh of the netting exactly coincides with four meshes of the cod-end. •sLO ANNEX V Species Minimum size Atlantic cod American plaice Yellowtail Greenland halibut flounder 41 cm 25 cm 25 cm 30 cm Definition fork length total length total length total length R4 ANNEX VI Gilled and gutted fish whether or not skinned; fresh or chilled, frozen, or salted Species Atlantic cod American plaice Yellow tail flounder Whole Head off Head and tail off 41 cm 25 cm 25 cm 27 cm 19 cm 19 cm 22 cm 15 cm 15 cm Head off and split 27/25 (,) cm NA NA (*) Lower size for green salted fish £tL ANNEX VII Particulars to be contained in the logbook Particulars Godé Name of vessel Nationality of vessel Registration number of vessel Port of registration Type of fishing gear used (daily) Type of fishing gear Date: - day - month - year Position: - latitude - longitude - statistical zone Number of fishing operations per period of 24 hours(l) Number of hours fishing with gear per period of 24 hours(1) Name of species Daily catches by species (in tonnes live weight) Daily catches, per species, for human consumption Quantities discarded daily per species Place of transshipment Date(s) of transshipment Master's signature 01 02 03 04 10 2(2) 20 21 22 31 32 33 40 41 2<2> 50 61 63 70 71 80 (1) Where two or more types of fishing gear are used in a given 24-hour period, separate records must be supplied for each type of gear. (2) To be indicated together with one of the abbreviations listed in the second part of this Annex. #3 Standard abbreviations for the principal species in the NAFO area Abbreviations Names of species of fish ALE ARG BUT CAP COD GHL HAD HER HKR HKS MAC PLA POK RED RMG SHR SQU WIT YEL English Alewife Atlantic argentine American butterfish Capelin Cod Greenland halibut Haddock Herring Red hake Silver hake Mackerel American plaice Saithe Redfish Roundnose grenadier Shrimps and prawns Squid Witch flounder Yellowtail founder Latin Alosa pseudoharengus Argentina silus Peprilus triacanthus Mallotus villosus Gadus morhua Reinhardtius hippoglossoides Melanogrammus aeglefinus Clupea harengus Urophycis chuss Merluccius bilinearis Scomber scombrus Hippoglossoides platessoides Pollachius virens Sebastes marinus Macrourus rupestris Pandalus spp. Loligo pealei - Illex illecebrosus Glyptocephalus cynoglossus Limanda ferruginea Standard abbreviations for fishing gear Abbreviations Fishing gear OTB OTB 1 OTB 2 OTM OTM 1 OTM 2 PTB PTM GM GNS LL LLS LLD MIS NK Bottom otter trawl (side or stem, not specificed) Bottom otter trawl (side) Bottom otter trawl (stem) Midwater otter trawl (side or stem, not specified) Midwater otter trawl (side) Midwater otter trawl (stem) Bottom pair trawl (2 vessels) Midwater pair trawl (2 vessels) Gillnets (not specified) Set gillnets Longlines (set or drifting, not specified) Longlines (set) Longlines (drifting) Miscellaneous fishing gear Fishing gear not known H ISSN 0254-1475 COM(96) 669 final DOCUMENTS EN 03 15 11 Catalogue number : CB-CO-96-681-EN-C ISBN 92-78-13419-8 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3531/96 dell'on. Philippe DE COENE alla Commissione. Legislazione rumena sull'omosessualità

eurovoc_concepts:
European convention
Romania
accession to the European Union
human rights
sexual discrimination
sexual minority

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3560/96 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. 1996, Anno Europeo dell'Istruzione e della Formazione lungo l'arco della vita

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European symbol
continuing education
education
information network


title: Resolution on measures to protect minors in the European Union


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3566/96 af Ulf HOLM til Rådet. Narkotikabekæmpelse

eurovoc_concepts:
Denmark
Europol
Sweden
border control
drug addiction
drug traffic
fight against crime
illicit trade
public health
young person


title: Convenio relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea Informe explicativo

eurovoc_concepts:
EU Member State
Intergovernmental Convention (EU)
cooperation policy
criminal procedure
extradition
human rights

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3521/96 do Deputado Edward KELLETT- BOWMAN ao Conselho. Liberdade religiosa na Turquia

eurovoc_concepts:
EP resolution
Türkiye
freedom of religious beliefs
heritage protection
monument
religious discrimination


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3560/96 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. 1996 - Ano Europeu da Educação e Formação Permanentes


title: Rådets förordning (EG) nr 2398/96 av den 12 december 1996 om öppnande av den tullkvot för kalkonkött som har sitt ursprung i och kommer från Israel om vilken stadgas i associeringsavtalet och interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och staten Israel

eurovoc_concepts:
Israel
agreement (EU)
import policy
originating product
poultrymeat
tariff quota


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2373/96 DA COMISSÃO de 12 de Dezembro de 1996 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund


title: WRITTEN QUESTION No. 3547/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Council. Western Sahara and an international peace conference

eurovoc_concepts:
UN resolution
Western Sahara
decolonisation
international conference
peacekeeping
referendum
self-determination


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2367/96 of 12 December 1996 on the issuing of export licences for fruit and vegetables without advances fixing of the refund

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
quantitative restriction
vegetable


eurovoc_concepts:
Poland
catch quota
fishery management
fishing area
fishing vessel

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 12. 12. 1996 COM(96)662 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor 1997, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Polen voeren (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Overeenkomstig de Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden wordt het beheer van de visserijovereenkomsten tussen deze landen en derde landen door de Gemeenschap waargenomen. Op grond van de bilaterale visserij overeenkomst tussen Polen en Zweden van 1978 heeft de Gemeenschap namens Zweden met Polen overleg gepleegd en overeenstemming bereikt over een wederzijdse visserijregeling voor 1997. Dijguand voorstel bc treft een verordening waarbij Poolse vaartuigen toestemming wordt gegeven om in overeenstemming met bovengenoemde regeling in de communautaire wateren te vissen op de hun voor 1997 toegewezen quota. £ Voorstel voor VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor 1997, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Polen voeren DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (iclcl op het Verdrag lol oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur(1), gewijzigd bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het beheer van de visserij-overeenkomsten tussen het Koninkrijk Zweden en derde landen overeenkomstig artikel 124 van de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden door de Gemeenschap wordt waargenomen; Overwegende dal de Gemeenschap, namens het Koninkrijk Zweden, en de Republiek Polen volgens de procedure die is vastgesteld in de visserijovereenkomsl van 1 februari 1978, overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten in 1997; Overwegende dat de delegaties bij dit overleg zijn overeengekomen hun onderscheiden autoriteiten aan te bevelen voor 1997 bepaalde vangstquota vast te stellen voor vaartuigen van de andere partij; Overwegende dat de nodige maatregelen dienen te worden getroffen om voor 1997 gevolg te geven aan de uitkomsten van het overleg met Polen; Overwegende dat het aan de Raad staat de bijzondere voorwaarden voor de vangsten door vaartuigen die de vlag van Polen voeren, vast te stellen; Overwegende dat voor de onder deze verordening vallende visserijactiviteiten de desbetreffende controlemaatregelen gelden die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor hel gemeenschappelijk visserijbeleid*2*; (i) PB nr. L389 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. 3 Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1381/87 van de Commissie van 20 mei 1987 inzake uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de kentekens voor vissersvaartuigen en met betrekking tot documenten aan boord van die vaartuigen(3) is bepaald dat alle vaartuigen met tanks voor gekoeld zeewater een door een bevoegde instantie gewaarmerkt document aan boord dienen te hebben waarin de capaciteit van de tanks in kubieke meter voor iedere 10 cm hoogte van die tanks wordt aangegeven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. Van 1 januari tot en met 31 december 1997 mogen vaartuigen die de vlag van Polen voeren op de in de 200-mijlsvisserijzone van de Lid-Staten in de Oostzee, met inachtneming van de geografische en kwantitatieve beperkingen en overeenkomstig het bepaalde in deze verordening. Het is verboden kabeljauw te vangen in de Oostzee, de Belten en de Oresund van 10 juni tot en met 20 augustus 1997, beide data inbegrepen. I vermelde soorten vissen in bijlage De bij lid 1 toegestane visserij mag slechts worden uitgeoefend in de gedeelten van de visserijzone van 200 mijl buiten 12 zeemijl vanaf de basislijnen vanwaar de visserij zone van de Lid-Staten worden gemeten. ïn afwijking van lid 1, zijn onvermijdelijke bijvangsten van een soort waarvoor voor een zone geen quotum is vastgesteld, toegestaan voor zover de grenzen die zijn vastgesteld in de instandhoudingsmaatregelen voor de betrokken sector, niet worden overschreden. Bijvangsten an een bepaalde zone van een soort waarvoor voor die zone een quotum is vastgesteld, worden van dat quotum afgetrokken. Artikel 2 Vaartuigen die vissen in het kader van de in artikel 1 bedoelde quota dienen de instandhoudings- en controlemaatregelen alsmede alle overige voorschriften inzake de uitoefening van de visserij in de in dat artikel bedoelde zones in acht te nemen. De vaartuigen dienen een logboek bij te houden waarin de in bijlage II bepaalde gegevens dienen te worden opgenomen. De vaartuigen dienen aan de Commissie de in bijlage III bepaalde gegevens mede te delen overeenkomstig de in die bijlage vastgestelde voorschriften. (3) PB nr. L 132 van 21. 5. 1987, blz. 9. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. De vaartuigen met tanks voor gekoeld zeewater dienen een door een bevoegde instantie gewaarmerkt document aan boord te hebben waarin de capaciteit van de tanks in kubieke meter voor iedere 10 cm hoogte van die tanks is aangegeven. De registratieletters en -nummers van de in lid 1 bedoelde vaartuigen dienen duidelijk op beide zijden van de boeg van het vaartuig te zijn aangebracht. Artikel 3 Visserij is slechts toegestaan indien op aanvraag van de Poolse autoriteiten door de Commissie namens de Gemeenschap een vergunning en een speciaal visdocument zijn afgegeven en de in de bijlagen II en III vermelde voorwaarden in acht worden genomen. Ieder vaartuig dient de vergunning, het speciaal visdocument en kopieën van deze bijlagen aan boord te hebben. De namen van de vaartuigen waarvoor een vergunning wordt gevraagd om in een bepaalde maand te vissen in de visserijzone van de Gemeenschap moeten uiterlijk de tiende van de voorgaande maand worden meegedeeld. De Gemeenschap zal verzoeken om een maandlijst tijdens de geldigheidsduur daarvan aan te passen, snel behandelen. Bij het indienen van een aanvraag voor een vergunning bij de Commissie dienen de volgende inlichtingen te worden verstrekt: (a) (b) (e) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (1) naam van het vaartuig; registratienummer; op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en -nummers; haven van registratie; naam en adres van de eigenaar of huurder; bruto-tonnage en lengte over alles; motorvermogen; roepnaam en radiofrequentie; vismelhode waarin gebruik zal worden gemaakt; zone waarin zal worden gevist; soort waarop zal worden gevist; periode waarvoor de vergunning wordt aangevraagd. Voor het afgeven van de vergunningen en speciale visdocumenten in het kader van lid 1 en lid 2 geldt de voorwaarde dat het aantal vergunningen en speciale visdocumenten tijdens een bepaalde maand of een bepaald jaar nooit meer bedraagt dan de in bijlage I vermelde aantallen. Enkel visserij vaartuigen van minder dan 47 m worden toegelaten. Een vergunning of speciaal visdocument is slechts geldig voor één vaartuig. Wanneer verschillende vaartuigen samen vissen, moet ieder vaartuig een vergunning en een speciaal visdocument aan boord hebben. 5~ 6. 7. 8. 9. Vergunningen en speciale visdocumenten kunnen worden ingetrokken met het oog op de afgifte van nieuwe vergunningen en speciale visdocumenten. Dergelijke intrekkingen worden van kracht op de dag vóór de datum van afgifte van de nieuwe vergunning of het nieuwe speciale visdocument door de Commissie. De nieuwe vergunningen en speciale visdocumenten gelden vanaf de dag waarop zij worden afgegeven. Vergunningen en speciale visdocumenten worden geheel of gedeeltelijk ingetrokken vóór de datum waarop zij aflopen in geval de betrokken in artikel 1 vastgestelde quota zijn opgebruikt. De vergunning of het speciale visdocument wordt ingetrokken indien niet wordt voldaan aan de in deze verordening vastgestelde verplichtingen. Voor vaartuigen die de in deze verordening vastgestelde verplichtingen niet zijn nagekomen, worden gedurende een periode van ten hoogste twaalf maanden geen vergunningen en speciale visdocumenten afgegeven. 10. De Commissie stelt Polen namens de Gemeenschap in kennis van de naam en de kenmerken van hun respectieve vaartuigen die naar aanleiding van een overtreding van de communautaire voorschriften in de volgende maand(en) niet in de visserijzone van de Gemeenschap mogen vissen. Artikel 4 Vaartuigen die op 31 december mogen vissen, mogen hun activiteiten bij het begin van het volgende jaar voortzetten totdat de lijsten van vaartuigen met een vergunning voor dat jaar aan de Commissie zijn voorgelegd en door haar namens de Gemeenschap zijn goedgekeurd. Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1997. Artikel 5 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, december 1996. Voor de Raad De Voorzitter G BIJLAGE I Vangstquota voor Polen 1997 Visscrijzone van Zweden (l) Soort Haring Sprot Gebied waarin mag worden gevist Hoeveelheid (in ton) Aantal vergunningen ICES Hid ICES Illd 10 000 3 000 1 50 (2) (1) (2) Zweedse wateren ten zuiden van 59°30' noorderbreedte in de Oostzee. Ten hoogste 3 niet-vissende moederschepen mogen terzelfder tijd ook worden ingezet. «"ƒ • BIJLAGE II Bij het vissen in de 200-m ijlszone van de Lid-Staten van de Gemeenschap waarvoor de communautaire visserij voorschriften gelden, moeten onmiddellijk na de onderstaande activiteiten de volgende gegevens in het logboek worden genoteerd: 1. Na iedere trek: 1. 1. gevangen hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht); 1. 2. datum en tijdstip van de trek; 1. 3. geografische positie tijdens de trek; 1. 4. gebruikte vismethode. 2. Na iedere overlading op of vanuit een ander vaartuig: 2. 1. de vermelding "ontvangen van" of "overgeladen op"; 2. 2. overgeladen hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht); 2. 3. naam, identificatieletters en -nummers van het vaartuig waarop of waaruit de overlading plaatsvond. 2. 4. overlading van kabeljauw is niet toegestaan. 3. Na iedere aanvoer in een haven van de Gemeenschap: 3. 1. naam van de haven; 3. 2. aangevoerde hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht). 4. Na ieder bericht aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen: 4. 1. datum en tijdstip van het bericht; 4. 2. aard van het bericht: IN, OUT, ICES, WKL of 2 WKL; 4. 3. bij een radiobericht: naam van het radiostation. 8 BIJLAGE III 1. De hierna vermelde gegevens moeten aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen worden meegedeeld volgens het onderstaande schema: 1. 1. Telkens wanneer het vaartuig de 200-mijlszone van de Lid-Staten van de Gemeenschap binnenvaart waarvoor communautaire visserij voorschriften gelden: (a) de in punt 1. 5 bedoelde gegevens; (b) de hoeveelheden in het ruim (in kg levend gewicht), per vissoort; (e) datum en ICES-sector waar de kapitein zal beginnen te vissen. Wanneer het vaartuig om visserijtechnische redenen de hierboven bedoelde zone op een bepaalde dag meer dan eenmaal moet binnenvaren, is een mededeling bij het eerste binnenvaren voldoende. 1. 2. Telkens wanneer het vaartuig de in punt 1. 1 bedoelde zone verlaat: (a) de in punt 1. 5 bedoelde gegevens; (b) de hoeveelheden in het ruim (in kg levend gewicht), per vissoort; (c) de na hel vorige bericht gevangen hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht); (d) de ICES-sector waarin de vangsten zijn gedaan; (e) de hoeveelheden (in kg levend gewicht) per vissoort die op en/of vanuit andere vaartuigen zijn overgeladen sinds het vaartuig de zone is binnengevaren, onder vermelding van het vaartuig waarop de hoeveelheden zijn overgeladen; (0 de hoeveelheden (in kg levend gewicht) per vissoort, die in een haven van de Gemeenschap zijn aangevoerd sinds het vaartuig de zone is binnengevaren. Wanneer het vaartuig om visserijtechnische redenen de in punt 1. 1 bedoelde zone op een bepaalde dag meer dan eenmaal moet binnenvaren, is een mededeling bij het laatste buitenvaren voldoende. 1. 3. Wanneer op haring wordt gevist, om de drie dagen, te beginnen op de derde dag nadat het vaartuig voor het eerst de in punt 1. 1 bedoelde zone is binnengevaren, en wanneer op andere soorten dan haring wordt gevist, elke week, te beginnen op de zevende dag nadal het vaartuig voor het eerst de in punt 1. 1 bedoelde zone is binnengevaren: (a) de in punt 1. 5 bedoelde gegevens; (b) de sedert het vorige bericht gevangen hoeveelheden (in kg levend gewicht) per vissoort; (e) de ICES-sector waar de vangsten zijn gedaan. 1. 4. Telkens wanneer het vaartuig van de ene naar de andere ICES-sector vaart: (a) de in punt 1. 5 bedoelde gegevens; (b) de sedert het vorige bericht gevangen hoeveelheden (in kg levend gewicht) per vissoort; (e) de ICES-sector waar de vangsten zijn gedaan. 3 1. 5. (a) Naam, roepnaam, op het vaartuig aangebrachte identilicatienummers en -letters van het vaartuig en naam van de kapitein; (b) nummer van de eventuele vergunning van het vaartuig; (e) volgnummer van het bericht voor de betrokken reis; (d) aanduiding van de aard van het bericht; (e) datum, tijdstip en geografische positie van het vaartuig; 2. 1. De in punt 1 bedoelde gegevens moeten aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Brussel (telex 24189 FISEU-B) worden meegedeeld via een van de in punt 3 vermelde radiostations en in de in punt 4 aangegeven vorm. 2. 2. Indien het bericht wegens overmacht niet door het vaartuig kan worden verzonden, mag het namens dat vaartuig door een ander vaartuig worden doorgezonden. 3. Naam van het radiostation Oprocpletters van hel radiostation Blavand Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wiek Portpatrick Anglesey Illracombc Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Stockholm Gryt Goteborg Ronne Maarianhamina Helsinki OXB DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC SOJ (geen) SOG OYE OHM OHG yüo 4. Vorm van de berichten De volgens punt 1 mee te delen gegevens omvatten de in onderstaande volgorde te verstrekken informatie: naam van het vaartuig; roepnaam van het vaartuig; op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en -nummers; volgnummer van het bericht voor de betrokken visreis; aanduiding van de aard van het bericht aan de hand van de volgende code: bericht bij het binnenvaren in een van de zones bedoeld in punt 1. 1: "IN", bericht bij het verlaten van een van de zones bedoeld in punt 1. 1: "OUT", bericht bij het varen van de ene naar de andere ICES-sector: "ICES", - wekelijks bericht: "WKL", bericht om de drie dagen: "2 WKL"; datum, tijdstip en geografische positie; ICES-sector-deelgebied waar naar verwachting met de visserijactiviteit zal worden begonnen; datum waarop naar verwachting met de visserijactiviteit zal worden begonnen; het gewicht (in kg levend gewicht) van de vangsten per vissoort, die zich in de ruimen bevinden met gebruikmaking van de in punt 5 opgenomen code; de sedert het vorige bericht gevangen hoeveelheden (in kg levend gewicht), per vissoort, met gebruikmaking van de in punt 5 vermelde code; ICES-sector-deelgebied waar de vangsten zijn gedaan; de sedert het vorige bericht op en/of vanuit andere vaartuigen overgeladen hoeveelheden (in kg levend gewicht) per vissoort; naam en roepnaam van het vaartuig waarop en/of waaruit deze hoeveelheden zijn overgeladen; gewicht (in kg levend gewicht) van de hoeveelheden, per vissoort, die sinds het vorige bericht zijn aangevoerd in een haven van de Gemeenschap; naam van de kapitein. , - 5. Code voor het meedelen van de in punt 4 bedoelde vissoorten die zich aan boord bevinden: COD - Kabeljauw (Gadus morhua), SAL - Zalm (Salmo salar), HER - Haring (Clupea harengus), SPR - Sprot {Sprattus sprattus). WHB - Blauwe wijting (Micromesistius poutassou) OTH - Andere POK - Koolvis {Pollachius virens) JA ISSN 0254-1513 COM(96) 662 def. DOCUMENTEN NL 03 11 15 Catalogusnummer : CB-C0-96-674-NL-C ISBN 92-78-13345-0 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg A%-


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2372/96, annettu 12 päivänä joulukuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable