title: Rozhodnutie Komisie z 18. decembra 1996 o informačnom formulári pre navrhované lokality v rámci Natura 2000

eurovoc_concepts:
bird
exchange of information
form
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: 162 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 31997D0266 24. 4. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 107/1 ROZHODNUTIE KOMISIE z 18. decembra 1996 o informačnom formulári pre navrhované lokality v rámci Natura 2000 (97/266/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 92/43/EHS z 21. mája 1996 o ochrane prirodzenýcho biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (1), zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä na jej druhý pododsek článku 4 ods. 1, keďže druhý pododsek článku 4 ods. 1 smernice 92/43/EHS stanovuje, že členské štáty majú odovzdať Komisii zoznam navrhovaných lokalít Natura 2000, uvedených v prvom pododseku tohto článku 4 ods. 1 spolu s informáciami o každej lokalite, na formulári určenom Komisiou v súlade s postupom stanoveným v článku 21; keďže pre každú navrhovanú lokalitu Natura 2000, formulár má obsahovať mapu lokality, názov, miesto, rozsah a údaje vyplývajúce z uplatňovania kritérií použitých pri výbere lokality; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí, sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 20 smernice 92/43/EHS, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Na podávanie informácií bol schválený formulár podľa druhého pododseku článku 4 ods. 1 smernice 92/43/EHS, ktorý je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu. (1) Ú. v. ES L 206, 22. 7. 1992, s. 7. 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 163 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 18. december 1996 Za Komisiu Ritt BJERREGAARD člen Komisie 164 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 PRÍLOHA Smernica Rady 79/409/EHS o ochrane voľne žijúceho vtáctva a smernica Rady 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín ŠTANDARDNÝ FORMULÁR ÚDAJOV Aktualizovaná konečná verzia z 27. mája 1994, ktorá obsahuje zmeny a doplnenia v Akte o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska (Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 135 až 137) Verzia EUR 15 a verzia regiónov NUTS z Eurostat-u z marca 1995 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 165 ŠTANDARDNÝ FORMULÁR ÚDAJOV Pre územia odobitnej ochrany (ÚOO), pre lokality oprávnené na identifikáciu ako lokality európskeho významu (LEV) a pre osobitne chránené územia (OCHÚ) 1. IDENTIFIKÁCIA LOKALITY 166 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 2. POLOHA LOKALITY 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 167 3. EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE 168 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 169 170 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 171 172 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 173 174 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 175 176 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 4. OPIS LOKALITY 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 177 178 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 5. STATUS OCHRANY LOKALITY A VZŤAH S MAPOVANÍM CORINE BIOTOPOV 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 179 6. VPLYVY A ČINNOSTI V LOKALITE A V JEJ OKOLÍ 180 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 7. MAPA LOKALITY 8. DIAPOZITÍVY 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 181 NATURA 2000 FORMULÁR ŠTANDARDNÝCH ÚDAJOV VYSVETLENIE OBSAH Strana 182 IDENTIFIKÁCIA LOKALITY …………………………………………………………………………… 185 1. 1. Typ lokality (povinne) …………………………………………………………………………… 185 1. 2. Kód lokality (povinne) …………………………………………………………………………… 185 1. 3. Dátum vyplnenia formulára (povinne) ………………………………………………………… 185 1. 4. Obnovenie údajov (povinne) …………………………………………………………………… 185 1. 5. Vzťahy k iným uvedeným lokalitám (povinne, ak jestvuje vzťah) ……………………………… 186 1. 6. Respondent (povinne) …………………………………………………………………………… 186 1. 7. Názov lokality (povinne) ………………………………………………………………………… 186 1. 8. Určenie lokality a dátumy vymedzenia (povinne) ……………………………………………… 186 UMIESTNENIE LOKALITY ……………………………………………………………………………… 186 2. 1. Umiestnenie stredu lokality (povinne) …………………………………………………………… 186 2. 2. Plocha povrchu lokality (povinne) ……………………………………………………………… 187 2. 3. Dĺžka lokality …………………………………………………………………………………… 187 2. 4. Výška (ak je relevantná) ………………………………………………………………………… 187 2. 5. Kód územno-správneho regiónu, názov a percentuálne pokrytie v rámci každého regiónu (po- vinne) ……………………………………………………………………………………………… 187 2. 6. Biogeografický región …………………………………………………………………………… 187 EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE …………………………………………………………………………… 189 3. 1. Typy biotopov v danej lokalite a príslušné hodnotenie lokality ……………………………… 189 3. 2. Druhy uvedené v článku 4 smernice Rady 79/409/EHS a druhy uvedené v prílohe II smernice Rady 92/43/EHS a príslušné hodnotenie lokality ……………………………………………… 192 Iné významné rastlinné a živočíšne druhy ……………………………………………………… 195 3. 3. POPIS LOKALITY ……………………………………………………………………………………… 195 4. 1. Všeobecný charakter lokality (povinne) ………………………………………………………… 196 4. 2. Kvalita a význam (povinne) ……………………………………………………………………… 196 4. 3. Citlivosť (povinne)………………………………………………………………………………… 196 4. 4. Určenie lokality (ak je relevantné) ……………………………………………………………… 196 4. 5. Vlastníctvo (ak je relevantné) …………………………………………………………………… 196 4. 6. Dokumentácia …………………………………………………………………………………… 196 4. 7. Vývoj (nevypĺňa sa) ……………………………………………………………………………… 196 OCHRANA LOKALITY A VZŤAH K LOKALITÁM BIOTOPOV CORINE …………………………… 197 5. 1. Ochrana stavu na národnej a regionálnej úrovni (príloha D) (povinne) ……………………… 197 5. 2. Lokality, ktoré súvisia s touto lokalitou (susedné lokality a lokality patriace do iných určova- cích typov) (ak sú relevantné) …………………………………………………………………… 197 5. 3. Vzťah uvedenej lokality k lokalitám biotopu CORINE ………………………………………… 197 INFORMÁCIE O VPLYVE A ČINNOSTIACH V DANEJ LOKALITE ALEBO V JEJ BLÍZKOSTI ……… 198 6. 1. Všeobecný vplyv a rozmery povrchu ovplyvnenej lokality (príloha E) (ak je relevantný) …… 198 6. 2. Správa lokality …………………………………………………………………………………… 198 MAPA LOKALITY (povinne) …………………………………………………………………………… 198 DIAPOZITÍVY A INÝ FOTOGRAFICKÝ MATERIÁL (ak je relevantný) ……………………………… 199 Úvod 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 182 SK Úvod Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Pre úspešnosť Natura 2000 je dôležitá miera informácií o biotopoch a druhoch, ktoré sú v pozornosti spoločenstva, ktoré budú zozbierané v priebehu nadchádzajúcich rokov. Skúsenosti so zbieraním údajov v Európe boli získané počas projektov o biotopoch Corine, ktoré v súčasnosti opisujú viac než 6 000 lokalít v Európskej únii. Tieto skúsenosti, doplnené a rozšírené v rámci uvedenej smernice, tvoria základ najdôležitejších údajov. Keďže lokality klasifikované podľa smerníc pre „vtáky“ a „biotopy“ tvoria spolu Natura 2000 a sú spoločnou základnou líniou pre oba typy, je dôležité vytvorenie koherentnej siete. Formulár pre vkladanie údajov berie do úvahy všetky aspekty oboch smerníc. Všetky dátové polia jestvujúceho formulára pre údaje stanovené v smernici o „vtákoch“ sú plne kompatibilné s novým formulárom. Údaje z 1 100 oblastí s osobitnou ochranou (SPA) môžu byť prevedené automaticky. Z toho dôvodu sa bude používať tento formulár pre všetky lokality uvedené ako SPA podľa smernice pre „vtáky“. V súvislosti so smernicou pre „biotopy“ sa bude používať tento formulár na uvedenie potrebných informácií o lokalitách, ktoré sú kvalifikované ako lokality významné pre spoločenstvo (SCI) pri aplikácii článku 4 (1) smernice (stupeň 1), ktoré je potrebné vyplniť do júna 1995. Právny základ pre implementáciu údajov v tejto fáze Natura 2000 je uvedený v článku 4 smernice o biotopoch, ktoré stanovuje, že „informácie musia zahŕňať aj mapu lokality, názov, umiestnenie, rozsah a údaje, ktoré sú výsledkom aplikácie kritérií špecifikovaných v prílohe III (stupeň 1) vo formáte ustanovenom Komisiou podľa postupu uvedeného v článku 21, podľa článku 4 (3) smernice o ‚vtákoch‘ sa už od členských štátov vyžaduje, aby zaslali Komisii všetky relevantné informácie, tak aby mohli byť začaté potrebné iniciatívy s ohľadom na koordináciu tak, aby oblasti uvedené v odseku 1 a 2 (článku 4) vytvorili koherentný celok, ktorý bude plniť ochranné opatrenia týchto aspektov v geografickej morskej a pozemskej oblasti, kde sa uplatňuje táto smernica“. Hlavné ciele databáz sú: 1. poskytovať potrebné informácie, aby Komisia mohla spolu s členskými štátmi koordinovať opatrenia na vytvorenie koherentnej siete Natura 2000 a hodnotiť účinnosť ochrany biotopov podľa prílohy I a pre biotypy druhov uvedených v prílohe II smernice Rady 92/43/EHS, ako aj biotopov druhov vtákov podľa prílohy I a iných druhov sťahovavých vtákov uvedených v smernici Rady 79/409/EHS; 2. poskytovať informácie, ktoré pomôžu Komisii pri rozhodovacom procese tak, aby bola sieť Natura 2000 posudzovaná aj v iných oblastiach politiky a sektoroch činnosti Komisie, najmä regionálnej, poľnohospodárskej, energetickej, dopravnej politike a politike cestovného ruchu; 3. pomáhať Komisii a iným relevantným výborom pri výbere aktivít pre financovanie z fondu Život a iných finančných nástrojov poskytovaním významných údajov súvisiacich s ochranou lokalít, ako je vlastníctvo a správa lokality, ktoré môžu ovplyvniť rozhodovací proces; 4. poskytovať užitočné fórum pre výmenu a šírenie informácií o biotopoch a druhoch, ktoré sú v záujme spoločenstva v prospech všetkých členských štátov. Tento dokument predstavuje všetky prvky, ktoré sú časťou formulára. Dodatočne sú niektoré prvky uvedené v „užívateľskej príručke“, najmä pri interpretácii priorít typov biotopov. Formulár je navrhnutý pre tradičné záznamy a počítačové vstupy a prevod údajov. Tieto dátové polia, ktoré je potrebné vyplniť pre identifikáciu lokalít klasifikovaných ako SCI, sú vyznačené tučným šikmým písmom v záznamovom formulári a určené ako „povinné“ v príslušných častiach vysvetliviek. Tieto polia sú tiež povinné pre SPA. Požiadavky ekologických informácií sú ďalej uvedené v časti 3 vysvetliviek. Iné polia by mali byť vyplnené pri klasifikácii ako SPA alebo určení ako SAC, kde sú informácie relevantné pre ochranu a správu lokality. Tieto polia sú uvádzané vo vysvetlivkách ako „majú byť uvádzané, ak je to relevantné“. 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 183 Predpokladá sa, že budú uvedené všetky informácie dôležité na účely určenia a klasifikácie lokality. Toto zahŕňa najmä informácie súvisiace s potvrdením danej lokality a umožňuje hodnotenie prínosu pre účinnosť a koherenciu siete Natura 2000. Dodatočné príslušné informácie by mali byť poskytnuté čo najskôr. Napriek tomu je pre lokality definitívne uvedené v sieti Natura 2000 potrebné vyplniť všetky polia, keďže informačné polia zahrnuté vo formulári boli obmedzené na tie, ktoré boli považované za najdôležitejšie pre ochranu lokality a monitorovanie na národnej úrovni a na úrovni spoločenstva. Po porade s príslušnými orgánmi sa predpokladá, že databázový systém Natura 2000 bude vo formáte, ktorý bude v súlade s informáciami zozbieranými podľa medzinárodných dohôd a dohovorov, ako sú biogenetické rezervy a Európsky diplom Rady Európy. Všimnite si, že spolu s biotopom zaznamenanom v rámci každej lokality musia členské štáty dodať podľa prílohy III nariadenia o „biotopoch“, celkovú plochu, ktorú pokrýva každý typ biotopu v rámci ich krajiny a že dodatočne k údajom o populácii v rámci každej lokality pre analýzu prílohy III je potrebný celkový odhad populácie v rámci každého národného územia. Táto informácia, ako aj informácia o populácii vtákov bude predmetom osobitných súborov. Databáza bola teraz vytvorená podľa výboru Ornis pre zber údajov o populácii vtákov v každom regióne spoločenstva. 184 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Obrázok č. 1 Možný vzťah medzi lokalitami ÚOO Lokalita spôsobilá ako LEV Typ kódu Usmernenia pre vypĺňanie formulára Natura 2000 A Stanovené ÚOO, ktoré nesúvisia s lokalitou Natura 2000. — Jeden formulár pre lokalitu. B Spôsobilé LEV, ktoré nesúvisia s lokalitou Natura 2000. — Jeden formulár pre lokalitu. C Územie LEV sa zhoduje s úuemím označeného ÚOO. — Jeden formulár pre lokalitu. D E F G ÚOO dotýkajúce sa (ale neprekrývajúce sa) s inou lokalitou Natura 2000, ktorá môže byť pre LEV alebo ÚOO v inom správnom regióne. Spôsobilé LEV dotýkajúce sa inej lokality Natura 2000, ktorá je ÚOO alebo LEV v inom správnom regióne. — Považujte ich za dve oddelené lokality, vyplňte dva formuláre, uveďte kódy lokality príslušných lokalít Natura 2000 na každom formulári. ÚOO obsahujúce spôsobilé LEV. Klasifikované LEV úplne v určenej ÚOO. — Považujte ich za dve oddelené lokality, použijúc jeden formulár pre každú loka- litu, uveďte kódy lokality súvisiacich s lokalitami Natura 2000 na každom for- mulári. H Stanovené ÚOO úplne v spôsobilej LEV. I J Klasifikované LEV obsahujúce určené ÚOO. — Považujte ich za dve oddelené lokality, použite jeden formulár pre každú loka- litu, uveďte kódy susedných lokalít Natura 2000 na každom formulári. ÚOO čiastočne prekrývajúce klasifikované LEV. K Spôsobilé LEV čiastočne prekrývajúce stanovené ÚOO. — Považujte ich za dve oddelené lokality, použite jeden formulár pre každú loka- litu, uveďte kódy lokality susedných lokalít Natura 2000 na každom formulári. 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 185 Formulár a databáza údajov Natura 2000 Jeden typ formuláru sa používa pre všetky lokality v tejto etape rozvoja Natura 2000 na určenie oblastí klasifikovaných ako oblasti s osobitnou ochranou (ÚOO) a lokality, ktoré sú spôsobilé ako lokality významné pre spoločenstvo (LEV). Môžu byť prípady, keď jestvujú vzťahy medzi dvomi alebo viacerými lokalitami Natura 2000. Obrázok 1 vymedzuje rozdielne možné vzťahy medzi lokalitami Natura 2000. V prípadoch, kde jestvuje prekrytie medzi dvomi lokalitami alebo kde jedna je v druhej, je potrebné vyplniť dva oddelené formuláre. Je to potrebné kvôli odlišným právnym implikáciám, ktoré vychádzajú z odlišného určenia typov. 1. IDENTIFIKÁCIA LOKALITY 1. 1. Typ lokality (povinne) Tento kód s jedným znakom berie do úvahy možné vzťahy medzi navrhnutými spôsobilými lokalitami významnými pre spoločenstvo (LEV) a klasifikovanými lokalitami s osobitnou ochranou (ÚOO). Každý z týchto kódov (od A do K) označuje príslušný vzťah, ako je uvedené na obr. 1. Ak jestvuje vzťah s viac ako jednou lokalitou, použite kód, ktorý definuje dominantný vzťah. Kód automaticky umožňuje identifikáciu typu lokality (či je ÚOO, spôsobilá LEV alebo obe). 1. 2. Kód lokality (povinne) V relačnej databáze je uvedená každá lokalita jediným kódom, ktorý tvorí kľúčovú položku v rámci databázy. Kód jedinej lokality pozostáva z deviatich znakov a skladá sa z dvoch častí: 1. Prvé dva kódy sú kódy krajiny AT BE DE DK ES FI FR GR Rakúsko Belgicko Nemecko Dánsko Španielsko Fínsko Francúzsko Grécko IE IT LU NL PT SE UK Írsko Taliansko Luxembursko Holandsko Portugalsko Švédsko Veľká Británia 2. Ostávajúcich sedem znakov, ktoré tvoria jediný alfanumerický kód pre každú lokalitu, je potrebné uviesť podľa logického a koherentného systému určeného zodpovedným národným orgánom. Všimnite si, že môže existovať aj vzťah medzi opísanou lokalitou a lokalitou identifikovanou v lokalitách biotopov CORINE. Táto informácia musí byť uvedená v časti 5 formulára, ktorá sa zaoberá vzťahmi s inými stanovenými lokalitami (nepovinné). 1. 3. Dátum vypĺňania formulára (povinne) Uveďte dátum, ktorý chcete mať ako „dátum vypĺňania“ pre zaznamenanú informáciu. Dátové pole obsahuje rok (štyri znaky), po ňom nasleduje mesiac v numerickej forme (dva znaky). Príklad: 199305: údaje boli prvýkrát zaznamenané v máji 1993. 1. 4. Aktualizácia (povinne) Uveďte dátum, kedy boli zaznamenané informácie naposledy zmenené, použijúc rovnaký formát ako „dátum“. V prípade záznamu novej lokality nechajte pole „obnovenie“ ako šesťmiestne. Ak bola informácia obnovovaná viackrát, toto pole bude obsahovať dátum, kedy bola informácia zmenená naposledy. Ostatné obnovovania sú ukladané ako „pole vývoja“ spolu s povahou zmeny (pozri 3. 7. ). 186 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 1. 5. Vzťahy k iným opísaným lokalitám (povinne, ak jestvuje vzťah) Toto pole poskytuje krížové referencie ku všetkým opísaným lokalitám, pre ktoré sa používa formulár Natura 2000: navrhované spôsobilé lokality významné pre spoločenstvo (LEV) a klasifikované oblasti s osobitnou ochranou (ÚOO) (a v budúcnosti sa bude používať pre lokality stanovené ako osobitné oblasti ochrany). Uveďte kód lokality pre každú súvisiacu lokalitu. 1. 6. Respondent (povinne) Uveďte názov, pobočku a adresu jednotlivca alebo organizácie, ktorá poskytuje informácie obsiahnuté v zázname. Ak väčšinu informácií dodali viacerí jednotlivci alebo organizácie, je potrebné uviesť každú z nich, spolu s ich názvom, pobočkou a adresou. 1. 7. Názov lokality (povinne) Názvy lokalít sa uvádzajú v pôvodnom jazyku. Tak sa zamedzuje obtiažnemu prekladu a integrácia daných údajov na národnej alebo miestnej úrovni je priama. V prípade inej abecedy (napr. gréčtina) sú názvy prepísané. 1. 8. Určenie lokality a dátumy uvedenia (povinne) Tu je možné uviesť štyri dátumy – dátum, kedy bola lokalita navrhnutá ako spôsobilá pre stanovenie ako lokalita významná pre spoločenstvo (LEV), dátum, kedy bola lokalita potvrdená ako LEV, a dva dátumy uvedenia (OCHÚ a ÚOO), je potrebné zadať dátum pre každý z nich. Štyri polia uvádzajú rok a mesiac, kedy bola lokalita navrhnutá ako spôsobilá pre stanovenie ako lokalita významná pre spoločenstvo (LEV), dátum, kedy lokalita bola potvrdená ako LEV, dátum, kedy členské štáty lokalitu oficiálne uviedli na zoznam ako oblasť osobitnej ochrany, a dátum, kedy bola stanovená ako osobitná chránená oblasť. Ak bola lokalita určená a následne rozšírená, uvádza sa rok pôvodného uvedenia a posledná celková plocha. 2. UMIESTNENIE LOKALITY 2. 1. Umiestnenie stredu lokality (povinne) Zemepisné súradnice (výška a šírka) stredu lokality musia byť uvedené v stupňoch, minútach a sekundách. Stupne, minúty a sekundy západnej zemepisnej dĺžky sú spravidla uvádzané ako negatívne hodnoty, stupne na východ sú kladné hodnoty, ktoré môžu byť potvrdené znakom +, alebo sa považujú za kladné, ak sa tento znak zamení medzerou. Toto predchádza problémom, ak sú dátumy následne prevádzané na geografický informačný systém (GIS). Pre lokality, ktoré majú viac vzdialených oblastí, sa uvádzajú súradnice pre najdôležitejšiu podoblasť. Takmer všetky krajiny používajú pre výrobu topografických máp odlišné mierky, projekčné typy a parametre. Keďže sú najdôležitejším zdrojom identifikácie súradníc, tieto súradnicové systémy (UTM, Lambert Conformal alebo Azimuthal, Gauss-Kruger, atď. ) sú prípustné pre zaznamenávanie umiestnenia lokality s podmienkou, že projekčný typ a parametre sú uvedené v časti 7 (mapa lokality). Tieto súradnicové značky budú prekonvertované do GIS na stupne výšky a šírky pre ukladanie v konečnej databáze. Hoci súradnice pre určenie stredu lokality chýbajú takmer vo všetkých zdrojových dokumentoch, vyplňte toto pole presne, je kľúčové pre mapovanie a prekrývacie postupy s inými vrstvami tematických údajov (ako je pokrytie pôdy, druh pôdy, použitie, kvalita ovzdušia …). Každý, kto prevádza údaje do centrálnej dazabázy a chce používať alternatívny systém súradníc, musí hovoriť s kompetentnou službou Komisie. Keď sú súradnice presne zaznamenané, informácie o ďalších dátových poliach môžu byť vyplnené automaticky bez zdĺhavých postupov. 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 187 Ak sú hranice lokality prevádzané digitálne, toto pole môže byť automaticky prevedené ako stredný bod polygónov. 2. 2. Povrch plochy lokality (povinne) Povrchová plocha lokality sa uvádza v hektároch. Hoci je to povinné pole, hodnota – 99 je daná pre lokality, ktorých plocha nie je ešte známa. Hodnota 0 môže byť správna, ak je lokalitou jaskyňa alebo previs. V takom prípade je pole 2. 3. povinné. Ak sa v priebehu času zmenila plocha lokality, musí sa uviesť posledná plocha. 2. 3. Dĺžka lokality (povinne, ak 2. 2. 0) Toto pole je povinne vyplňované, len ak rozmery plochy nie sú relevantné (napr. jaskyne, previsy). Dĺžka lokality sa uvádza v kilometroch. Ak sa v priebehu času zmenila dĺžka lokality, musí sa uviesť posledná dĺžka. 2. 4. Nadmorská výška (uvádza sa, ak je relevantná) Uveďte nadmorskú výšku lokality v troch podpoliach pre minimálnu, maximálnu a priemernú výšku v rámci hraníc lokality. Je tiež dôležité uviesť negatívne hodnoty (pod úrovňou mora), ak sa také vyskytujú. Priemerná hodnota by mala byť vypočítaná ako vážený priemer výškových tried v rámci lokality. Pre vypočítanie výškových údajov automaticky použitím daných digitálnych výškových modelov (DEM) v systéme GIS je nesmierne dôležité stráviť viac času s presným zaznamenaním súradníc a hraníc lokality. Takýto model bude možné použiť v rámci Komisie prostredníctvom projektu Eurostat Gisco. 2. 5. Kód územno-správneho regiónu, názov a percentuálne pokrytie v rámci každého regiónu (povinne) Eurostat vyvinul štandardný hierarchický kódovací systém pre regióny v rámci Európskeho spoločenstva na uvádzanie štatistických údajov. Kódovací systém sa musí aplikovať na všetky regionálne kódovacie aplikácie v Komisii. Plný opis je uvedený v publikácii o Eurostate a v dodatku A. Pre každú lokalitu sa uvádzajú kódy NUTS spolu s percentom lokality pre každý región. Jeden kód je povinný. Ak lokalita presahuje rôzne regióny, do databázy sa vkladá toľko presne určených kódov (5 znakov), koľko je dotknutých regiónov. Vyžaduje sa názov regiónu pre krížovú kontrolu. Ak existuje informácia o hraniciach v číselnej forme, percentuálne pokrytie lokality v odlišných NUTS regiónoch sa dá v tejto forme vypočítať. Ak lokality zahŕňajú aj komponent mora, ktorý NUTS nezahŕňa, malo by byť uvedené aj % plochy lokality v rámci komponentu. 2. 6. Biogeografický región(-y) (povinne) Podľa mapy biogeografických regiónov (obr. 2, Doc. Hab. 95/10) uveďte vyznačením príslušných štvorcov, v ktorom regióne(-och) sa lokalita vyskytuje. 188 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Obrážok č. 2 Mapa biogeografických regiónov (Doc. Hab. 95/10) Kartografia: European Topic Centre on Nature Conservation, Paríž – November 1995 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 189 3. EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE Pre vytvorenie zoznamu lokalít významných pre spoločenstvo (LEV) podľa smernice 92/43/EHS Členské štáty musia poskytnúť relevantné informácie o typoch biotopov v prílohe I (časť 3. 1. ) a živočíšnych a rastlinných druhoch v prílohe II (časti 3. 2. c až 3. 2. g). V záverečnej fáze určovania alebo klasifikácie lokality uvedenej podľa smernice je potrebné uviesť všetky ekologické informácie potrebné na hodnotenie príspevku lokality na celkovú účinnosť a koherenciu siete Natura 2000. Pre lokality klasifikované alebo ktoré budú klasifikované ako oblasti s osobitnou ochranou (ÚOO) — všetky relevantné informácie o druhoch v prílohe I (oddiel 3. 2. a) a sťahovavých druhoch, ktoré nie sú uvedené v prílohe I (oddiel 3. 2. b) sú povinné, — informácie týkajúce sa biotopov v prílohe I (oddiel 3. 1) a rastlinných a živočíšnych druhoch v prílohe II (oddiel 3. 2. c až 3. 2. g) musia byť tiež uvedené pre celú lokalitu alebo jej časť, ak je uznaná ako významná pre spoločenstvo podľa smernice Rady 92/43/EHS alebo súčasne stanovená ako osobitná chránená oblasť (OCHÚ), — všetky ostatné relevantné informácie o rastlinných a živočíšnych druhoch (oddiel 3. 3) sú vítané, — v prípade, že lokalita je klasifikovaná ako ÚOO a nie je ako celok alebo jej časť uznaná ako významná pre spoločenstvo podľa smernice Rady 92/43/EHS, ale ak určité informácie o prírodných biotopoch alebo rastlinných a živočíšnych druhoch súvisia s ochranou druhov vtákov, pre ktoré bola lokalita klasifikovaná ako ÚOO, sú tiež vítané. Pre lokality, ktoré majú byť stanovené ako osobitné chránené oblasti (OCHÚ) — všetky relevantné informácie týkajúce sa typov biotopov v prílohe I (oddiel 3. 1) a rastlinné a živočíšne druhy v prílohe II (oddiel 3. 2. c až 3. 2. g) sú povinné, — všetky relevantné informácie týkajúce sa druhov vtákov v prílohe I a sťahovavých druhov podľa smernice Rady 79/409/EHS (oddiel 3. 2. a a 3. 2. b) musia byť uvedené pre všetky alebo časť lokality, ktorá je súčasne klasifikovaná alebo bude klasifikovaná ako ÚOO, — všetky ostatné informácie o rastlinných a živočíšnych druhoch (oddiel 3. 3) sú vítané. 3. 1. Typy biotopov v lokalite a hodnotenie lokality podľa nich i) Kódy a % pokrytia biotopov — typy biotopov prílohy I: kódy a ich % pokrytia v rámci lokality (dodatok B) Uveďte kód typov biotopov prílohy I smernice 92/43/EHS, ako je uvedené v dodatku B. Tento kód pozostávajúci zo štyroch znakov sleduje hierarchickú prezentáciu typov biotopov v prílohe I smernice. Všetky biotopy prílohy I nachádzajúce sa v špecifickej lokalite musia byť uvedené s % pokrytím (pripojeným ku kritériám A b) prílohy III smernice). Príklad: 4110/005: 5 % lokality pokrýva typ biotopu č. 4110 prílohy I. ii) Kritériá na hodnotenie lokality pre daný prirodzený typ biotopu v prílohe I (v súlade s oddielom A prílohy III) — REPREZENTATÍVNOSŤ: = A a) prílohy III: stupeň reprezentatívnosti biotopového typu v lokalite. Kritérium A a) prílohy III by malo byť pripojené k interpretácii príručky prílohy I pre typy biotopov, keďže táto príručka uvádza definíciu, zoznam charakteristických druhov a iné relevantné prvky. Stupeň reprezentatívnosti dáva údaj „ako typický“ je typ 190 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 biotopu. Ak je to potrebné, toto hodnotenie by malo podobne brať do úvahy reprezentatívnosť typu biotopu uvedeného v danej lokalite buď pre skupinu typov biotopov, alebo pre určitú kombináciu odlišných typov biotopov. Ak dátové pole, menovite kvantitatívne údaje, pre porovnanie neexistuje, alebo ak opatrenie kritéria nie je vhodné, môže byť použité „najlepšie odborné hodnotenie“ pre zaradenie typu biotopu. Mal by sa použiť nasledujúci hodnotiaci systém: A: výborná reprezentatívnosť, B: dobrá reprezentatívnosť, C: významná reprezentatívnosť. Okrem toho všetky prípady, kde je prítomný typ biotopu na danej lokalite nevýznamným spôsobom, sa musia uviesť v štvrtej kategórii: D: nevýznamná prítomnosť. V prípadoch kde je reprezentatívnosť pre typ biotopu zatriedená ako „D: nevýznamná“, nevyžaduje sa žiadna indikácia pre hodnotiace kritériá týkajúce sa typu biotopu v danej lokalite. V týchto prípadoch kritériá „relatívny povrch“, „štatút ochrany“ a „celkové hodnotenie“ by nemali byť vyznačené. — RELATÍVNY POVRCH: = A b) prílohy III: Plocha danej lokality pokrytej prirodzeným typom biotopu vo vzťahu k celkovej ploche pokrytej prirodzeným typom biotopu v rámci národného územia. Teoreticky na hodnotenie kritéria A b) je potrebné zmerať plochu pokrytú typom biotopu v lokalite a celkovú plochu národného územia, ktoré je pokryté rovnakým typom biotopu. Hoci je to jasné, uskutočniť tieto merania môže byť nesmierne obtiažne, zvlášť tie, ktoré sa týkajú referenčného národného povrchu. Toto kritérium by malo byť vyjadrené ako percento „p“. Či tieto dve merania existujú alebo sa dajú získať (a dá sa vypočítať percento) alebo výsledok vzniká z odhadu podľa najlepšieho posúdenia (čo je pravdepodobnejšia situácia) hodnotenie „p“ v intervaloch tried by malo byť určené pomocou nasledovného progresívneho modelu. A: 100 ≥ p > 15 % B: 15 ≥ p > 2 % C: 2 ≥ p > 0 % — ŠTATÚT OCHRANY: = A c) prílohy III: Stupeň ochrany štruktúry a funkcií príslušného prirodzeného typu biotopu a možnosti obnovenia. Toto kritérium pozostáva z troch podkritérií: i) stupeň ochrany štruktúry; ii) stupeň ochrany funkcie; iii) možnosť obnovy. Hoci vyššie uvedené podkritériá by mohli byť hodnotené oddelene, mali by sa kombinovať pre požiadavky výberu lokality navrhnutej na národný zoznam, keďže majú komplexný a nezávislý vplyv na proces. i) S t u p e ň o c h r a n y š t r u k t ú r y Toto podkritérium by malo byť pridané k interpretačnej príručke pre biotopy v prílohe I, keďže príručka uvádza definíciu, zoznam charakteristických druhov a iné relevantné prvky. 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 191 Porovnávajúc štruktúru daného typu biotopu prítomného v lokalite s údajmi interpretačnej príručky (a inými relevantnými vedeckými informáciami), ako aj s rovnakým typom biotopu na iných lokalitách, malo by byť možné vytvoriť hodnotiaci systém, ako je uvedené nasledovne, pomocou „najlepšieho odborného posúdenia“: I: výborná štruktúra; II: štruktúra dobre zachovaná; III: priemerne alebo čiastočne poškodená štruktúra. V prípadoch, kde je daná podtrieda „výborná štruktúra“, by sa malo kritérium A c) v celosti zaradiť ako „A: výborná ochrana“, nezávisle od zaradenia ostatných podkritérií. V prípadoch, kde uvedené typy biotopov na danej lokalite nemajú výbornú štruktúru, je stále potrebné hodnotiť ostatné dve kritériá. ii) S t u p e ň z a c h o v a n i a f u n k c i e Je ťažké definovať a zmerať funkcie určitého typu biotopu v danej lokalite a ich zachovanie a robiť to nezávisle od iných typov biotopov. Na tento účel je užitočné parafrázovať „zachovanie funkcie“ vyhliadkami (kapacitou a pravdepodobnosťou) daného typu biotopu v lokalite na zachovanie jeho štruktúry v budúcnosti s možnými nevhodnými vplyvmi na jednej strane a všetkým možným rozumným úsilím na ochranu na strane druhej. I. výborné vyhliadky II. dobré vyhliadky III. priemerné alebo nevýhodné vyhliadky V prípadoch, keď sa podtrieda „I: výborné vyhliadky“ kombinuje so stupňom „II: štruktúra dobre zachovaná“ prvého podkritéria, kritérium A c) by malo vo svojej celosti byť zatriedené „A: výborná ochrana“ alebo „B: dobrá ochrana“ nezávisle od zatriedenia tretieho podkritéria, ktoré by sa nemalo ďalej brať do úvahy. V prípadoch, kde sa podtrieda „III: priemerné alebo nevýhodné vyhliadky“ kombinuje so stupňom „III: priemerná alebo čiastočne poškodená štruktúra“ podľa prvého podkritéria, kritérium A c) by malo vo svojej celosti byť zatriedené „C: priemerná alebo znížená ochrana“, nezávisle od hodnotenia tretieho podkritéria, ktoré by sa nemalo ďalej hodnotiť. iii) M o ž n o s t i o b n o v y Toto podkritérium sa používa na hodnotenie miery, do akej je možná obnova uvedeného typu biotopu v danej lokalite. Prvou vecou hodnotenia je udržateľnosť z vedeckého hľadiska: či súčasný stav poznatkov umožní odpovedať na otázku „čo robiť a ako“? To zahŕňa plné vedomosti o štruktúre a funkciách typu biotopu a konkrétne plány a predpisy potrebné na ich obnovu, či sa dá stabilizovať alebo zvýšiť percento plochy pokrytej typom biotopu, znovu vytvoriť špecifická štruktúra a funkcie, ktoré sú potrebné pre dlhodobé zachovanie a zachovanie alebo obnovu vhodného ochranného charakteru pre jeho typické druhy. Druhou otázkou, ktorú môžeme položiť, je, či je to efektívne z hľadiska financií a ochrany? Toto hodnotenie musí brať do úvahy stupeň ohrozenia a nízkeho výskytu typu biotopu. Hodnotiaci systém by mal používať „najlepšie odborné hodnotenie“: 192 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 I: obnova je ľahká; II: obnova je možná s vynaložením priemerného úsilia; III: obnova je zložitá alebo nemožná. Zlúčenie: uplatňuje sa na celkovú klasifikáciu týchto troch podkritérií A: výborný stupeň ochrany = vynikajúca štruktúra, nezávislé od hodnotenia druhých dvoch podkritérií = dobre zachovaná štruktúra a vynikajúce vyhliadky nezávislé od hodnotenia tretieho kritéria B: dobrý stupeň ochrany = dobre zachovaná štruktúra a dobré vyhliadky nezávislé od hodnotenia tretieho podkritériá = dobre zachovaná štruktúra a priemerné/možné vyhliadky a obnova je jednoduchá alebo možná s vynaložením priemerného úsilia = priemerná štruktúra/čiastočne degradovaná, výborné vyhliadky a obnova je jednoduchá alebo možná s vynaložením priemerného úsilia = priemerná štruktúra/čiastočne zhoršená, dobré vyhliadky a jednoduchá obnova C: priemerná alebo znížená ochrana = všetky iné kombinácie — CELKOVÉ HODNOTENIE = A d) prílohy III: Celková klasifikácia hodnoty lokality, pokiaľ ide o ochranu príslušného typu prirodzeného biotopu. Toto kritérium by sa malo použiť, aby sa integrovaným spôsobom zhodnotili predchádzajúce kritériá a aby sa vzala do úvahy závažnosť, ktorú môžu mať na príslušný biotop. Možno vziať do úvahy aj iné aspekty týkajúce sa hodnotenia najzávažnejších prvkov, aby sa celkove stanovil ich pozitívny alebo negatívny vplyv na status ochrany určitého typu biotopu. „Najdôležitejšie prvky“ sa môžu meniť od jedného typu biotopu k druhému; môžu zahŕňať ľudské činnosti ako v lokalite, tak aj v jej susedných oblastiach, ktoré pravdepodobne ovplyvňujú status ochrany biotopu, vlastníctvo pôdy, existujúci právny status lokality, ekologické vzťahy medzi rôznymi typmi biotopu a druhmi atď. Na stanovenie tejto celkovej hodnoty možno použiť „najlepší odborný posudok“ a systém klasifikácie na jej vyjadrenie by mal byť nasledovný: A: výborné hodnotenie, B: dobré hodnotenie, C: dostatočné hodnotenie. 3. 2. Druhy, ktoré sú uvedené v článku 5 smernice 79/409/EHS, a druhy uvedené v prílohe II k smernici 92/43/EHS a hodnotenie ich lokality i) Kód, názov a údaje o počte pre dané druhy Pre lokality, ak je vhodné, zadajte odborný názov všetkých druhov vtákov vzťahujúcich sa k článku 4 ods. 1 a 4 ods. 2 smernice Rady 79/409/EHS a všetkých živočíšnych a rastlinných druhov uvedených v prílohe II smernice Rady 92/43/EHS, ktoré sa vyskytujú v lokalite, s uvedením ich počtu v rámci lokality (pozri nižšie). Všetky príslušné druhy majú byť tiež označené štvormiestnym znakovým postupným kódom z prílohy C, vrátane všetkých druhov sťahovavého vtáctva, ktoré sa vzťahujú k článku 4 ods. 2 smernice Rady 79/409/EHS. Pretože množstvo živočíšnych druhov, najmä druhov vtáctva, je sťahovavých, lokalita môže byť závažná kvôli rôznym aspektom životného cyklu druhov. Tieto sú kategorizované, ako je uvedené nižšie: 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 193 — nesťahovavé: možno ich nájsť v lokalite po celý rok, — chov mláďat/rozmnožovanie: používajú lokalitu na to, aby si urobili hniezdo a vychovali mláďatá, — presun na nové stanovište: lokalita je používaná na sťahovanie alebo pri zhadzovaní peria okrem obdobia chovu mláďat, — pobyt v zime: používajú miesto počas zimy. Ak sa nesťahovavá populácia nachádza na stanovišti viac než jednu sezónu, treba urobiť zápisy do príslušných polí. Pokiaľ ide o relatívne zastúpenie, zadajte vždy údaj presného počtu, ak je známy. Ak nie je známy presný počet, uveďte rozsah populácie, do ktorého spadá (1 – 5, 6 – 10, 11 – 50, 51 – 100, 101 – 250, 251 – 500, 501 – 1 000, 1 001 – 10 000, >10 000). Ak nie je známy rozsah osídlenia, ale existujú informácie o veľkosti minimálneho alebo maximálneho počtu, uveďte relatívne zastúpenie pomocou < (menej než) alebo > (viac než). Označte indexom, či hodnota vzťahujúca sa k počtu, sú páry (p) alebo jednotlivci (i). Pre niektoré druhy so špeciálnymi systémami chovu mláďat môžu byť osobitne uvedené počty samcov a samíc: tieto by mohli byť označené indexom („m“) alebo („f“) v uvedenom poradí. Najmä pre cicavcov, obojživelníkov/plazov a ryby možno nebudú k dispozícii vôbec žiadne číselné informácie. V tom prípade zadajte veľkosť populácie/hustotu uvedením, či sú tieto druhy bežné (C), zriedkavé (R) alebo veľmi zriedkavé (V). V prípade, že nie sú žiadne údaje o počte, uveďte ich ako vyskytujúce sa (P). Pre bezstavovcov a rastliny v niektorých špeciálnych prípadoch, ak je známe relatívne zastúpenie druhov pre určitú lokalitu, uveďte odhad počtu alebo rozsah osídlenia, ako je uvedené vyššie. V opačnom prípade uveďte, či sú bežné druhy (C), zriedkavé (R) alebo veľmi zriedkavé (V). Ak neexistujú žiadne údaje o počte, uveďte ich ako vyskytujúce sa (P). Ak v prípade, že neexistujú žiadne údaje o počte a lokalita je aj tak známa ako významná pre určité druhy spoločenstva, opíšte charakter osídlenia v textovom poli opisu lokality „Kvalita“, naznačujúc charakter osídlenia (napríklad husté, rozptýlené alebo izolované). Nasledovné skupiny druhov sú zaznamenané osobitne: vtáky, cicavce, obojživelníky a plazy, ryby, bezstavovce a rastliny. ii) Kritériá hodnotenia lokality pre dané druhy v prílohe II (v súlade s oddielom B prílohy III) — POPULÁCIA: = B a) prílohy III: rozsah a hustota populácie druhov vyskytujúcich sa v lokalite, pokiaľ ide o populáciu vyskytujúcu sa v rámci národného teritória Toto kritérium existuje na hodnotenie relatívnej veľkosti alebo hustoty osídlenia v lokalite s tým, ktoré sa vzťahuje k národnému počtu. Posledný aspekt sa hodnotí spravidla pomerne zložito. Optimálne opatrenie by bolo percento vznikajúce z pomeru počtu vyskytujúceho sa v lokalite/počet vyskytujúci sa na národnom území. Ako bolo navrhované pre kritérium A b), mal by sa použiť odhad alebo interval triedy podľa nasledujúceho progresívneho modelu: A: 100 % > = p > 15 %, B: 15 % > = p > 2 %, C: 2 % > = p > 0 %. Okrem toho všetky prípady, kde počet príslušných druhov v danej lokalite je nevýznamný, musí byť uvedený v štvrtej kategórii. D: nepodstatný výskyt V prípade, keď je zastúpenie príslušného výskytu v lokalite klasifikované ako „D: nepodstatné“, nepožaduje sa žiadne iné označenie pre ďalšie hodnotiace kritérium týkajúce sa tohto typu biotopu v danej lokalite. V týchto prípadoch by sa nemali označovať kritériá „ochrana“, „izolácia“ a „celkové hodnotenie“. — OCHRANA: = B b) prílohy III: Stupeň zachovania charakteristík daného biotopu, ktoré sú významné pre príslušné druhy a možnosti ochrany. 194 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Toto kritérium obsahuje dve podkritériá: i) stupeň zachovania vlastností daného biotopu, ktoré sú dôležité pre určité druhy; ii) možnosti obnovy. i) S t u p e ň z a c h o v a n i a v l a s t n o s t í d a n é h o b i o t o p u d ô l e ž i t ý c h p r e u r č i t é d r uh y Kritérium i) vyžaduje celkové hodnotenie vlastností daného biotopu, pokiaľ ide o biologické požiadavky daných druhov. Vlastnosti o dynamike počtu sú medzi najvhodnejšími pre živočíšne, ako aj rastlinné druhy. Mala by sa hodnotiť štruktúra biotopu a niektoré abiotické vlastnosti. Na hodnotenie tohto kritéria by sa mal použiť „najlepší odborný posudok“: I. prvky sú vo vynikajúcom stave, II. prvky sú dobre chránené, III. prvky sú priemerne alebo čiastočne v degradovanom stave. V prípadoch, kde je uvedená podtrieda „I: prvky sú vo výbornom stave“ alebo „II: prvky sú dobre chránené“, kritérium B b) by malo byť celkove klasifikované ako „A: vynikajúca ochrana“ alebo „B: dobrá ochrana“ v uvedenom poradí. Nezávisle od hodnotenia iného podkritéria. ii) M o ž n o s t i o b n o v y Pre toto podkritérium, ktoré treba vziať do úvahy, iba keď sú prvky priemerne alebo čiastočne v degradovanom stave, mal by sa použiť prístup analogický k prístupu, pokiaľ ide o kritérium A c) iii), s pridaním hodnotenia životaschopnosti populácie, o ktorej sa uvažuje. To by malo viesť k nasledujucému systému hodnotenia: I: obnova je jednoduchá, II: obnova je možná s vynaložením priemerného úsilia, III: obnova je zložitá alebo nemožná. S y n t é z a a p l i k u j ú c a s a n a k l a s i f i k á c i u d v o c h p o d k r i t é r i í A. vynikajúca ochrana = prvky sú vo výbornom stave, nezávisle od hodnotenia možnosti obnovy, B: dobrá ochrana = prvky sú dobre chránené nezávisle od hodnotenia možnosti obnovy, = prvky sú priemerne alebo čiastočne v degradovanom stave a je možné ľahko ich obnoviť, C: priemerná alebo znížená ochrana = všetky ostatné kombinácie. — IZOLÁCIA:= B c) prílohy III: Stupeň izolácie populácie vyskytujúcej sa v lokalite, pokiaľ ide o prirodzený rozsah daných druhov. Toto kritérium sa môže interpretovať ako približná miera prínosu danej vyskytujúcej sa populácie ku genetickej rôznorodosti druhov na jednej strane a nestálosti tejto špecifickej populácie na strane druhej. Pri použití zjednodušeného prístupu možno povedať, že čím väčší je izolovaný počet (pokiaľ ide o prirodzený rozsah), tým väčší je jeho prínos ku genetickej rôznorodosti druhov. Preto termín „izolácia“ by sa mal brať do úvahy v širšom kontexte, uplatňujúc ho rovnako na presne vymedzené endemické druhy, poddruhy/odrody/rasy, ako aj na podriadené stavy a metastavy. V tejto súvislosti by malo byť použité nasledujúce hodnotenie: 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 195 A: populácia (takmer) izolovaná, B: populácie nie je izolovaná, ale je na okrajoch oblasti rozšírenia, C: populácia nie je izolovaná v rámci rozšíreného rozsahu rozloženia. — CELKOVO = B d) prílohy III: Celkové stanovenie hodnoty lokality, pokiaľ ide o ochranu príslušných druhov. Toto kritérium sa vzťahuje na celkové stanovenie hodnoty lokality, pokiaľ ide o ochranu príslušných druhov. Môže byť použité na zhrnutie predchádzajúcich kritérií a tiež na stanovenie iných vlastností lokality, ktoré sú považované za závažné pre dané druhy. Tieto vlastnosti sa môžu meniť od jedných druhov k druhým a môžu zahŕňať ľudské činnosti v lokalite alebo v okolitých oblastiach, ktoré môžu ovplyvňovať zachovanie statusu druhov, pôdne hospodárstvo, zákonom stanovenú ochranu lokality, ekologické vzťahy medzi rôznymi typmi biotopu a druhov atď. Pre toto celkové hodnotenie môže byť použitý „najlepší odborný posudok“ používajúci nasledujúci systém klasifikácie: A: výborné hodnotenie, B: dobré hodnotenie, C: dostatočné hodnotenie. 3. 3. Iné druhy (treba poskytnúť, ak sú relevantné) Ďalej môžu byť zadané všetky ostatné významné druhy flóry a fauny, kde tieto sú závažné, pokiaľ ide o ochranu a správu lokality, podľa nasledujucého postupu: — Zaškrtnite kolónku príslušnej skupiny druhov. — Uveďte odborný názov druhov. — Kde je možné, uveďte údaj o pravidelnom maximálnom počte. Ak neexistujú kvantitatívne údaje, uveďte relatívne zastúpenie polokvantitatívne alebo kvalitatívne použitím záznamu naznačeného v oddiele 3. 2. i. — Uveďte dôvod pre zaradenie jednotlivých druhov použitím nasledujúcich kategórií: — A. Národný červený zoznam, — B. endemické druhy (endemity), — C. medzinárodné dohovory (vrátane dohovoru z Bernu, Bonnu a o biodiverzite), — D. iné dôvody. Ďalšie údaje o dôvodoch pre zaradenie jednotlivých druhov, najmä pokiaľ ide o D, môžu byť uvedené v oddiele 4. 2 voľného textu pre opis kvality a významu lokality. Nie sú tu použité kódy v časti prílohy III a nie je obsiahnuté ani žiadne hodnotenie lokality pre určité druhy. 4. POPIS LOKALITY Táto časť slúži hlavne na voľný opis hlavných charakteristík lokality, ktorý má dva ciele: — umožniť, aby boli zaznamenané kľúčové informácie, ktoré nie sú adekvátne zachytené v zozname kódov, — zabezpečiť presný a konštruktívny opis lokality, ak sú k dispozícii podrobné údaje. 196 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 4. 1. Všeobecný charakter lokality (záväzné) Táto časť by mala poskytnúť celkový „obraz“ o lokalite. Sumarizuje celkové charakteristiky lokality, začínajúc uvedením delenia lokality na široké triedy biotopu použitím najlepšieho odborného posudku na odhad ich percentuálneho pokrytia (tieto triedy biotopu sú vopred formulované v korešpondujúcom poli). Celkové pokrytie tried biotopu by malo byť 100 % a odpovedá celkovej plošnej rozlohe lokality. Tu by mali byť opísané hlavné geologické, geomorfologické a krajinné vlastnosti, ktoré sú dôležité. Kde je to vhodné, označte dominantné druhy vegetácie. Uveďte tiež iné biotopy, ktoré nepatria do prílohy I, ktoré sú závažné pre ochranu lokality. Kde je pre ochranu lokality dôležitá ďalšia podrobná špecifikácia informácií o triedach biotopu (napríklad, či sú to „dehesas“ alebo vinice), malo by sa to uviesť v oddiele ľubovoľného textu pod názvom iné charakteristiky lokality. Informácie o malých lineárnych zalesnených plochách alebo zalesnených plochách mozaikového typu (živé ploty, stromoradie) by sa mali tiež poskytnúť v tomto všeobecnom texte. 4. 2. Kvalita a význam (povinné) Zadajte celkové označenie kvality a významu lokality vzhľadom na ciela smerníc, pokiaľ ide o ochranu prírody. Pre medzinárodne významné mokrade, na ktorých sa pravidelne zdržuje 20 000 vodných vtákov, treba na tomto mieste uviesť túto skutočnosť. Kde existujú nejaké druhy uvedené v oddiele 3. 3 s dôvodom D, uveďte, čo je základom pre ich začlenenie. 4. 3. Zraniteľnosť (povinné) Uveďte povahu a rozsah záťaží na určitú lokalitu spôsobených ľuďmi a inými vplyvmi a zraniteľnosti biotopov a ekosystémov, ktoré sa tam nachádzajú. Toto pole by malo obsahovať opis významných prvkov, ktoré nie sú adekvátne zahrnuté v kódovaných údajoch obsiahnutých v oddiele 6. 1. 4. 4. Označenie lokality (treba ho poskytnúť, ak je to relevantné) Zadajte ako ľubovoľný text akýkoľvek aspekt označenia lokality, ktorý nie je adekvátne obsiahnutý kódmi použitými v poliach kódov označenia lokality (pozri oddiel 5). 4. 5. Vlastníctvo (treba ho určiť, ak je to relevantné) Zadajte všeobecný opis vlastníctva lokality (napríklad „súkromné“, „štátne“, „ochrana mimovládnou organizáciou“). Ak je potrebné, uveďte odhad podielu plochy lokality v každej triede vlastníctva. 4. 6. Dokumentácia (treba dodať, ak je to relevantné) Ak to je možné, robí sa pre každú lokalitu odkaz na príslušné publikácie a/alebo exaktné údaje týkajúce sa lokality. Zadávanie informácií by sa malo robiť podľa štandardného dohovoru pre odborné odkazy. Nepublikované odkazy alebo správy, vzťahujúce sa na údaje uvedené vo formulári záznamu, by sa mali zahrnúť všade, kde je užitočné. 4. 7. História (nemusí sa vyplniť) Toto pole vyplní príslušný úrad Komisie, aby sa viedol záznam etáp, počas ktorých je vytvorený aktuálny záznam o lokalite. Príklady informácií, ktoré majú byť zaznamenané, obsahujú: — počiatočné oznámenie, — náprava chýb, — zmeny vyplývajúce zo súčasných fyzických zmien v lokalite. V každom prípade obsahuje pole pre históriu tri podpolia, ktoré sú: — dátum zmeny, — názov poľa, ktoré sa mení, — opis naznačujúci zmeny, ktoré boli vykonané. 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 197 5. OCHRANA LOKALITY A VZŤAH S LOKALITAMI BIOTOPU CORINE Pokiaľ ide o zaznamenané vzťahy uvedené v 5. 1 a 5. 2, musí byť poskytnutá mapa jasne uvádzajúca hranice týchto príbuzných lokalít (kvôli ďalšiemu objasneniu tejto záležitosti pozri oddiel 7 vysvetľujúcich poznámok ) 5. 1. Status ochrany na národnej a regionálnej úrovni (dodatok D) (povinné) Pre každý členský štát obsahuje dodatok D postupný zoznam príslušných typov označenia ochrany prírody, ktoré majú zákonom stanovenú ochranu svojou definíciou na národnej/regionálnej úrovni. Zoznam typov ochrany obsahuje nasledujúce tri kategórie: A. Typy označenia používané s úmyslom chrániť faunu, flóru, biotopy a krajinu (najnovšie, pokiaľ je to závažné pre zachovanie fauny, flóry a biotopu); B. Predpisy na základe odvetvových, najmä pokiaľ ide o lesné hospodárstvo, právnych a správnych aktov zabezpečujúcich primeranú ochranu dôležitú pre zachovanie fauny, flóry a biotopu; C. Privátny štatút zabezpečujúci trvalú ochranu pre faunu, flóru alebo biotopy. Typy ochrany sú klasifikované podľa prísnosti ochrany začínajúc najprísnejšími predpismi. Ak neexistuje žiaden status ochrany pre lokalitu, je dôležité to uviesť použitím národného kódu, ktorý zodpovedá „statusu žiadnej ochrany“. Pre každú lokalitu majú byť zadané kódy príslušných typov označenia spolu s % pokrytia v rámci lokality pre každý typ označenia. Informácie, ktoré sú uložené v tomto poli, sú na úrovni rôznych typov označenia. Ak je v zaznamenanej lokalite niekoľko prírodných rezervácií toho istého typu, treba uviesť percento celkovej plochy, ktorú pokrývajú tieto rezervácie. Vzťah jednotlivých označených oblastí s danou lokalitou je zaznamenaný osobitne (pozri 5. 2). 5. 2. Lokality, ku ktorým sa vzťahuje táto lokalita (susedné lokality a lokality patriace k iným typom označenia) (má byť uvedené, ak je to relevantné) Táto časť formulára umožňuje, aby boli uvedené susedné lokality alebo lokality patriace do rôznych typov označenia, ktoré sa prekrývajú alebo spolu susedia. Pomocou odkazu je ustanovený tiež vzájomný vzťah medzi týmito rôznymi typmi. Všetky možné vzťahy sú kódované použitím jedného z nasledujúcich: — typy sú zhodné (použi kód =), — opisovaná lokalita zahŕňa inú lokalitu úplne (použi kód +), — iná lokalita zahŕňa opisovanú lokalitu úplne (použi kód –); — dve lokality sa čiastočne prekrývajú (použi kód *). Okrem zadania týchto kódov treba zadať percento opisovanej lokality, ktorá sa prekrýva s inou lokalitou. — Susediace lokality sú označené s „/“. Okrem toho poskytuje formulár možné typy označenia na medzinárodnej úrovni (napríklad Ramsar, biogenetické, územia, ktorým bol udelený európsky diplom Rady Európy, Barcelona, biosféra, Svetové dedičstvo) a určité voľné textové polia, v ktorých môžu byť uvedené národné označenia názvom lokality spolu s typom vzťahu, percentuálnym prekrývaním, pokiaľ ide o opisovanú lokalitu. To umožňuje krížový odkaz na databázu označených oblastí. 5. 3. Vzťah s lokalitami biotopu CORINE (má byť uvedené, kde je to relevantné) Pre všetky opisované lokality, ktoré sa kryjú s lokalitami biotopu CORINE, zaznamenajte kód mapovania lokality CORINE, typ prekrývania (použitím záznamu, ako je uvedené v 5. 2. ) a percento opísanej lokality, ktoré sa prekrýva s lokalitou mapovania CORINE. 198 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 6. INFORMÁCIE O VPLYVOCH A ČINNOSTIACH V LOKALITE A JEJ OKOLÍ 6. 1. Celkové vplyvy a podiel plošnej rozlohy postihnutej lokality (príloha E) (treba poskytnúť, kde je to relevantné) Vplyvy, ktoré sa vzťahujú k ľudským činnostiam a prírodnému procesu, ktoré môžu mať účinok, či už pozitívny alebo negatívny, na ochranu a správu lokality (uvedené v prílohe E). Vzhľadom k vplyvom a činnostiam v rámci lokality: — zadajte príslušné kódy z prílohy E, — označte intenzitu ich vplyvu na lokalitu, použijúc nasledovné kategórie: — A: veľký vplyv, — B: stredný vplyv, — C: malý vplyv, — uveďte percento plošnej rozlohy lokality, ktorá je nimi postihnutá, — označte, či ich vplyv je pozitívny (+), neutrálny (0) alebo negatívny (–). Opíšte tiež vplyvy a činnosti v okolí lokality. Okolie je oblasť, kde môžu mať vonkajšie vplyvy alebo činnosti účinok na celistvosť lokality. Bude závisieť, okrem iného, od miestnej topografie, povahy lokality a typu ľudských činností. Ak existujú závažné vplyvy alebo činnosti, ktoré nie sú zahrnuté do tohto zoznamu, uveďte ich v poli ľubovoľného textu „zraniteľnosť“ v oddiele 4. 3. 6. 2. Správa lokality Orgán zodpovedný za správu lokality (treba uviesť, kde je to relevantné) Udajte plný názov vrátane názvu (mena), adresy a telefónu/faxu úradu a/alebo jednotlivca zodpovedného za správu lokality. Informácie o plánoch riadenia a postupoch, pokiaľ ide o lokalitu, vrátane tradičných ľudských činností (treba uviesť, kde je to relevantné) Stručný prehľad prijatých plánov riadenia alebo plánov, ktorých príprava prebieha, s programom činnosti. Tieto by mali brať do úvahy ohrozenia opisovanej lokality ľudskými činnosťami v spojení s poľom zraniteľnosti (4. 3). Ak už bolo naznačené v úvode, informácie tohto druhu môžu byť v mnohých prípadoch dôležitým činiteľom pri odhadovaní stupňa úspešnosti, keď sa hodnotia opatrenia týkajúce sa ochrany, ktoré boli navrhované podľa LIFE alebo iných finančných dokumentov. Citujte všetky publikované plány. 7. MAPA LOKALITY (povinne) Zakreslením hraníc lokality na mape sa môžu poskytnúť presnejšie priestorové odkazy pre informácie o lokalite. Keď ide o digitalizované údaje, môžu byť tieto preskúmané v súvislosti so širším okolím pomocou digitálneho prekrytia s inými dátovými úrovňami (napríklad výsledky z projektu Land Cover, údaje o pôde, kvalite vody alebo údaje o územnom plánovaní). To umožňuje, aby boli údaje použité v rôznych aplikáciách, ktoré vyžadujú presné informácie o priestorových vzťahoch. Napríklad, údaje sa stanú oveľa užitočnejšie ako pomôcka pre stanovenie vplyvu na životné prostredie. Všetky lokality musia byť zakreslené na mapách rovnakej podrobnosti a kvality ako oficiálne publikované topografické mapy a musia spĺňať všetky normy príslušného topografického inštitútu s mierkou 1: 100 000 alebo najbližšou možnou mierkou, s hrúbkou čiary menšou než 0,4 mm. Pri použití tejto mierky, kde sa vyskytuje niekoľko susedných lokalít, mala by sa použiť tá istá mapa pre všetky lokality. 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 199 Ak sú hranice lokality k dispozícii tiež z geografického informačného systému, s odkazom na skupiny máp použité pre digitalizáciu, mierku, projektovanie mapy a parametre, tieto digitálne údaje by mali byť prístupné a informácie, ktoré sa k nim vzťahujú, by sa mali zahrnúť do tohto formulára. Oblasti zodpovedajúce hlavným kategóriám označenia, ktoré majú najvyšší stupeň ochrany, musia byť zakreslené na druhej mape presne s tými istými charakteristikami ako na prvej mape. Okrem toho, letecká fotografia lokality, ak je k dispozícii, sa považuje za veľmi užitočnú na „poznanie“ charakteru lokality. 8. DIAPOZITÍVY A INÝ FOTOGRAFICKÝ MATERIÁL (majú byť poskytnuté, ak sú relevantné) Zoznam diapozítívov a iného fotografického materiálu, ktoré sú poslané spolu s formulárom, s odkazom na predmet, miesto a dátum záznamu. Hoci je to voliteľné, je veľmi prospešné mať fotografický materiál na „poznanie“ celkovej podoby príslušnej lokality, najmä keď vzniknú problémy alebo komplikácie, pokiaľ ide o určitú lokalitu. Okrem toho tieto diapozitívy môže použiť Komisia na informačné alebo vdelávacie účely týkajúce sa siete Natura 2000. Číslo diapozitívu uvedeného vo formulári musí byť uvedené tiež na kópii diapozitívu. V súvislosti so všetkými diapozitívami a fotografiami treba uviesť tiež autora a zabezpečiť autorské právo. 200 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 SÚSTAVA NATURA 2000 DODATKY K FORMULÁRU ZÁZNAMU 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 201 Zoznam všetkých regiónov v Európskej únii podľa definície Eurostat-u v systéme kódovania NUTS Príloha A: 202 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 203 OBSAH Úvod…………………………………………………………………………………………………………………………204 Zhoda medzi úrovňami NUTS ……………………………………………………………………………………………207 Plošná výmera regiónov ……………………………………………………………………………………………………208 Obyvateľstvo regiónov ……………………………………………………………………………………………………208 Číslo strany Zoznam názvov a kódov Mapy Úroveň 0 EUR15 NUTS ……………………………………… Úroveň 1 EUR15 NUTS ……………………………………… Belgicko ………………………………………………………… Dánsko ………………………………………………………… Nemecko ……………………………………………………… Grécko ………………………………………………………… Španielsko ……………………………………………………… Francúzsko …………………………………………………… Írsko …………………………………………………………… Taliansko ……………………………………………………… Luxembursko…………………………………………………… Holandsko ……………………………………………………… Rakúsko ………………………………………………………… Portugalsko …………………………………………………… Fínsko ………………………………………………………… Švédsko ………………………………………………………… Spojené kráľovstvo …………………………………………… Príloha ………………………………………………………… – – 211 214 216 231 235 239 244 246 251 252 255 258 261 264 267 271 ……………………………… 209 ……………………………… 210 ……………………………… 212 ……………………………… 215 ……………………………… 226 ……………………………… 233 ……………………………… 237 ……………………………… 242 ……………………………… 245 ……………………………… 249 ……………………………… 253 ……………………………… 256 ……………………………… 259 ……………………………… 262 ……………………………… 265 ……………………………… 269 204 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 ÚVOD ZÁKLADNÉ ZÁSADY Eurostat vytvoril nomenklatúru územných jednotiek pre štatistiku (NUTS), aby poskytol jednotné členenie územných jednotiek pre vytvára- nie regionálnych štatistík pre Európsku úniu. Nomenklatúra NUTS bola vytvorená a rozvíjala sa podľa nasledovných zásad: Hoci nomenklatúra NUTS nemá sama o sebe žiaden právny význam, pou- žíva sa od roku 1988 v právnych predpisoch spoločenstva [nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 o úlohách štrukturálnych fondov: Ú. v. ES L 185 z 15. júla 1988]. Okrem uvedenia troch nových členských štátov únie (Rakúsko, Fínsko, Švédsko) obsahuje táto verzia administratívne zmeny, ktoré sa uskutoč- nili od poslednej publikácie NUTS v marci 1992: — úplná zmena na úrovni 3 v prípade „krajín (Länder)“ bývalého východ- ného Nemecka; a. NUTS dáva prednosť inštitucionálnym členeniam. Pri ďalšom členení národného územia na regióny sa môžu používať rôzne kritériá. Tieto sa zvyčajne delia na normatívne a analytické kritériá: normatívne regióny sú vyjadrením politickej vôle; ich limity sú pevne sta- novené podľa úloh pridelených územným obciam, podľa rozsahu obyva- teľstva potrebného na efektívne a hospodárne vykonávanie týchto úloh, podľa historických, kultúrnych a iných faktorov; analytické (alebo funkčné) regióny sú definované podľa analytických požia- daviek; dávajú dohromady pásma používajúc geografické kritériá (naprí- klad výška alebo typ pôdy) alebo použitím sociálno-ekonomických krité- rií (napríklad homogénnosť, komplementarita alebo polarita regionálnych ekonomík). — vytvorenie desiatej „provincie“ v Belgicku. „Provincia“ Brabant bola rozdelená na Brabant Wallon a Vlaams Brabant a Brusel bol oddelený od „provincie“ Brabant. To nakoniec umožňuje, aby sa dosiahla kom- pletná hierarchická štruktúra pre belgickú nomenklatúru; Z praktických dôvodov týkajúcich sa použiteľnosti údajov a realizovania regionálnej politiky, nomenklatúra NUTS je založená hlavne na inštitucio- nálnych deleniach, ktoré sú v súčasnosti platné v členských štátoch (norma- tívne kritériá). — Írsko vykonáva zmenu z deviatich „plánovaných regiónov“ na osem „regiónov regionálneho úradu“. Tri „plánované regióny“ Severový- chodný, Donegal a Severozápadný sa spojili do jedného regiónu: Bor- der. „Plánovaný východný región“ je rozdelený na Dublin a stredný východ; b. Nomenklatúra NUTS uprednostňuje regionálne jednotky všeobecného cha- rakteru. V určitých členských štátoch môžu byť niekedy použité územné jednotky špecifické pre určité oblasti činnosti (banské regióny, regióny železničnej dopravy, regióny trhu práce atď. ). — v Taliansku bolo šesť „provincií“ rozdelených na dve. Vercelli, Novarra, Como, Milano, Forli a Florencia. „Provincia“ Catanzaro bola rozdelená na tri. NUTS vylučuje špecifické územné jednotky a miestne jednotky v prospech regionálnych jednotiek všeobecného charakteru. Okrem toho bol uskutočnený určitý počet modifikácií, pokiaľ ide o kód. Jeho štruktúra zostáva nezmenená, ale prvé dva znaky, predtým R1, R2 … boli nahradené kódom ISO Alfa 2. Systém kódovania bol tiež zreor- ganizovaný tak, aby sa zabezpečilo, že keď sa kódy vyberajú v vzostup- nom číselnom poradí, rôzne prvky nomenklatúry sa poskytujú v poradí, ktoré požadujú členské štáty. Mapy sú v tomto dokumente určené iba na to, aby umožnili čitateľovi lokalizovať regióny; zobrazené regionálne hranice sú tiež iba indikatívne. Mierka sa môže odlišovať v závislosti od krajiny. Pretože niekoľko regiónov má rovnaký názov, rozlišovanie bolo zabez- pečené pridaním skratky krajiny ku každému z nich. Zdá sa, že niektoré regióny NUTS sa vyskytujú na niekoľkých úrovniach (príklad: Luxembursko sa vyskytuje ako krajina a na úrovni 1, 2 a 3). V tomto prípade je priradený iba jeden kód. Kvôli ľahšiemu výberu regió- nov na určitej úrovni, sa ich názvy opakujú v stĺpcoch odpovedajúcich úrovni, ku ktorej patria. Príloha I obsahuje zoznam týchto regiónov. c. NUTS je päťúrovňová hierarchická klasifikácia (tri regionálne úrovne a dve miestne úrovne). Pretože ide o hierarchickú klasifikáciu, NUTS ďalej delí každý členský štát na celkový počet regiónov NUTS 1, z ktorých každý sa opäť delí na cel- kové množstvo regiónov NUTS 2 a tak ďalej. Na regionálnej úrovni (bez toho, aby sa brali do úvahy obce), administra- tívna štruktúra členských štátov spravidla obsahuje dve hlavné regionálne úrovne [Länder (krajiny) a Kreise (kraje) v Nemecku, régions a départe- ments vo Francúzsku, Comunidades autonomas a provincias v Španiel- sku, štandardné kraje a okresy v Spojenom kráľovstve, regioni a provincie v Taliansku, atď. ]. Zoskupenie porovnateľných jednotiek na každej úrovni NUTS znamená pre každý členský štát vytvorenie ďalšej regionálnej úrovne k týmto dvom hlavným úrovniam, ktoré boli uvedené vyššie. Preto táto ďalšia úroveň odpovedá menej významnej alebo dokonca neexistujúcej administratív- nej štruktúre a jej úroveň klasifikácie sa mení v rámci prvých 3 úrovní NUTS, každá v závislosti od členského štátu: NUTS1 pre Francúzsko, Taliansko, Grécko a Španielsko, NUTS 2 pre Nemecko a Spojené kráľov- stvo, NUTS 3 pre Belgicko atď. 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 205 POUŽITIE HLAVNÉ CHARAKTERISTIKY Nomenklatúra NUTS slúži ako odkaz: a) na zhromažďovanie, rozvoj a harmonizáciu regionálnych štatistík spoločen- stva: v priebehu 70. rokov NUTS postupne nahrádzala špecifické členenia pou- žívané v rôznych štatistických územiach (poľnohospodárske štatistiky, dopravné regióny atď. ) a na základe NUTS boli vytvorené regionálne hos- podárske evidencie a boli definované regionálne sekcie pre prehľady spo- ločenstva. b) pre sociálno-ekonomické analýzy regiónov: zároveň s vytváraním korelácie medzi regiónmi, pokiaľ ide o veľkosť, NUTS poskytuje tiež niekoľko analytických úrovní. Konferencia o regio- nálnych ekonomikách v Bruseli v roku 1961, ktorú organizovala Komi- sia, konštatovala, že NUTS 2 (základné regióny) bol rámcom, ktorý bol spravidla používaný členskými štátmi pre aplikáciu svojej regionálnej politiky a bol preto vhodnou úrovňou na analyzovanie regionálno- národných problémov, keďže NUTS 1 (hlavné sociálno-ekonomické regióny zoskupujúce sa do základných regiónov) by sa mali používať na analyzovanie regionálnych problémov spoločenstva, ako je „vplyv col- nej únie a hospodárskej integrácie na oblasti na nasledujúcej nižšej úrovni po národných oblastiach“. NUTS 3, ktorá spravidla obsahuje regióny, ktoré sú príliš malé pre komplexné ekonomické analýzy, môže byť pou- žitá na vytváranie špecifických diagnóz alebo na poukázanie, kde treba prijať regionálne opatrenia. Terajšia nomenklatúra NUTS ďalej člení hospodárske územie Európskej únie (1) na 77 regiónov na úrovni NUTS 1, 206 regiónov na úrovni NUTS 2 a 1 031 regiónov na úrovni NUTS 3. Na miestnej úrovni je úroveň NUTS 4 definovaná iba pre tieto krajiny: Fínsko, Grécko, Írsko, Luxem- bursko, Portugalsko a Spojené kráľovstvo. Úroveň NUTS 5 pozostáva z 98 433 obcí alebo ich ekvivalentu. Napriek cieľu zaistiť, aby sa všetky regióny porovnateľnej veľkosti nachá- dzali na rovnakej úrovni NUTS, každá úroveň stále obsahuje regióny, ktoré sa značne líšia, pokiaľ ide o plošnú výmeru, obyvateľstvo, hospo- dársku váhu alebo správne právomoci. Táto heterogénnosť na úrovni spo- ločenstva je často iba odrazom situácie existujúcej na úrovni členského štátu. Pokiaľ ide o plošnú výmeru, najväčšie regióny sa nachádzajú vo Švédsku a Fínsku: — Manner-Suomi s 336 600 km2, (kontinentálne Fínsko) (2) na úrovni NUTS 1 — Övre Norrland (SE): 154 310 km2, Pohjois – Suomi (FI): 136 070 km2 na úrovni NUTS 2, — Lappi (FI): 98 940 km2, Norrbottens län (SE) 98 910 km2, Västerbot- tens län (SE): 55 400 km2 na úrovni NUTS 3. c) pre zostavovanie regionálnej politiky spoločenstva: Pokiaľ ide o obyvateľstvo, existujú tiež výrazné rozdiely medzi regiónmi: na účely hodnotenia oprávnenosti na poskytnutie pomoci zo štrukturál- nych fondov môžu byť regióny, ktorých rozvoj zaostáva (regióny, ktorými sa zaoberá cieľ 1) a severské regióny, ktorých hustota obyvateľstva je mimoriadne nízka (regióny, ktorými sa zaoberá cieľ 6) klasifikované na úrovni NUTS 2. Oblasti, ktoré sú oprávnené podľa iných prioritných cieľov, boli klasifiko- vané hlavne na úrovni NUTS 3. Doposiaľ bola pripravovaná periodická správa o sociálnej a ekonomickej situácii a rozvoji regiónov spoločenstva, ktorej príprava sa vyžaduje od Komisie každé tri roky podľa článku 8 nariadenia Rady (EHS) číslo 4254/88 o fonde európskeho regionálneho rozvoja, hlavne na úrovni NUTS 2. — na úrovni NUTS 1, juhovýchod Anglicka a Nordrhein-Westfalen majú najviac obyvateľov (17 000 000 každý), na druhej strane Åland (25 000 obyvateľov) je namenej zaľudnený spomedzi regiónov NUTS 1. — na úrovni NUTS 2, Île de France a Lombardia majú 10 a 9 miliónov obyvateľov v uvedenom poradí, pričom 16 regiónov (väčšina z nich sú okrajové regióny alebo ostrovy) má menej než 300 000 obyvate- ľov: Åland, Burgenland, Flevoland, Guyane, Ceuta y Mellila, Valle d’Aosta, Belgické Luxembursko, La Rioja, Corse, Açores, Madeira, Hig- hlands a Islands a štyri grécke regióny. — na úrovni NUTS 3, celý Londýn, Berlín, španielske provincie Madrid a Barcelona, talianske provincie Miláno, Rím a Neapol a grécka nomos Attiki majú všetky viac než 3 milióny obyvateľov, pričom niekoľko regiónov NUTS 3 v Nemecku, Belgicku, Rakúsku, Fínsku a Grécku majú pod 50 000 obyvateľov. Nasledujúca tabuľka uvádza najväčšie, najmenšie a priemerné plošné roz- lohy a počet obyvateľov na prvých troch úrovniach NUTS pre každý člen- ský štát a za Európsku úniu ako celok. (1) Odkaz: SEC 2. 05, 13. 07. (2) Okrem Švédska, ktoré pozostáva iba z jedného NUTS 1 regiónu. 206 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 UVEREJNENIE Informačný úrad Eurostat-u Vám rád zašle túto disketu na požiadanie: Táto publikácia obsahuje iba prvé tri úrovne NUTS. Kompletná nomekla- túra je na diskete. Táto obsahuje kódy spoločenstva, národné kódy a ozna- čenia piatich úrovní definovaných v tomto dokumente. 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 207 9 8 5 6 7 2 1 2 9 5 7 7 0 8 6 7 1 6 1 4 6 6 6 3 5 4 4 3 8 1 1 2 7 6 0 0 1 8 1 5 3 2 8 0 2 4 5 5 4 6 8 2 n e t n e e m e G n e d n i e m e G i n u m m o C s e n u m m o C 2 1 s a i s e u g e r F 5 0 3 r e n u m m o K t a n n u K 8 8 s e n u m m o C r e n u m m o K n e d n i e m e G s e t i t o n o K i / i o m e D 0 5 1 i s o p i c i n u M s e n u m m o C – – – – – s e i h c r a p E 3 4 5 1 5 4 4 1 5 0 2 5 6 4 9 s t n e m e s s i d n o r r A 1 1 r e t m A 1 a l i l l e M y a t u e C + s t n e m t r a p é D M O D + s a i c n i v o r P i o m o N e s i e r K 8 3 3 1 7 1 1 2 4 2 e t r v t š é k s t s e m / s D E D 4 3 y t n u o C / s e i t n u o C 8 s n o i g e R y t i r o h t u A l a n o i g e R 1 i s o p i c i n m i - s o h l e c n o C 0 3 s o h l e c n o C e d s o p u r G – – – s h g u o r o b s o t n a C 1 3 0 1 0 4 5 3 n e h c s i t i l o P n o v n e p p u r G 9 n e k r i z e B – e i c n i v o r P 0 2 1 ’ s o i g e r P O R O C 2 1 – t a n n u k u t u e S s t c i r t s i D 9 1 4 2 5 6 s a m o n o t u a i s e d a d n u m o C s n o i g e r t n e m p o l e v e D a l i l l e M y a t u e C + s n o i g é R M O D + – s e c n i v o r P 3 1 e k r i z e b s g n u r e i g e R 6 1 – – r e d n ä l s e d n u B s e i c n i v o r P i n o i g e R 1 1 4 7 8 1 1 1 4 3 1 2 2 1 s a m o n o t u a i s e d a d n u m o c e d n o i c a p u r g A s n o i g e r t n e m p o l e v e d f o s p u o r G s n o i g é R r e d n ä L – n r e d n ä l s e d n u B n o v n e p p u r G n e l e d s d n a L a a m n a n e v h A / i m o u S - r e n n a M – s n o i g e r d r a d n a t S s a m o n o t u a s e o i g e R + e t n e n i t n o C – – i n o i g e r i d i p p u r G M O D +. T A E Z. E B K D E D R G S E R F E I U L L N T A T I T P I F E S K U t a n n u k a a M n ä L 5 2 6 8 - o i g e r o a c a n e d r o o c e d s e o a s s i m m o C s a m o n o t u a s e o i g e R + l a n n e d á r m o s k i R t e e u l a r u u S 5 9 0 1 s1 e i t i l a c o L / s e i t i n u m m o C / s d r a W 5 8 4 y t i r o h t u a l a c o L / s e i t n u o C 5 3 s e i t n u o c f o s p u o r G 1 1 3 3 4 8 9 4 7 0 1 1 3 0 1 s n o i g e r 6 0 2 7 7 5 1 R U E. ) t s e w e g. t s d f H s l e s s u r B / p a C - s e l l e x u r B. g é R : 2 S T U N a z á n a v o ž a v o p a k t o n d e j 1 a s e c n i v o r p 0 1 : o k c i g l e B d a l k í r p a n ( e n v o r ú o t j e t o d e c a i r t a p e n v o r ú e i š š y v j ú u ň d a ľ h o z e n v o r ú j e n d e j y t č ú s é v o k l e c é n d o r á N 5 S T U N 4 S T U N 3 S T U N 2 S T U N 1 S T U N i m a k t o n d e j i m y n v á r p s i m ý n d o r á n a S T U N i m a i n v o r ú i z d e m a d o h Z : ľ 1 A K U B A T 208 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Tabuľka 2: Rozloha regiónov (1 000 km2) B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN S UK Priemer 10,2 43,1 22,3 33 72,1 70,36 68,9 27,4 2,6 10,3 28 30,7 169,1 410,9 22 EUR15 68,1 NUTS 1 Min. Max. 0,2 43,1 0,4 3,8 7,2 12 68,9 13,6 2,6 7,3 23,6 0,8 1,6 410,9 7,3 0,2 16,8 43,1 70,6 56,8 215 145,6 68,9 44,4 2,6 11,9 34,4 88,9 336,6 410,9 77,1 410,9 NUTS 2 Min. Max. 2,40 43,10 0,40 2,31 0,03 1,10 68,90 3,30 2,60 1,40 0,41 0,80 1,55 6,50 0,70 0,03 4,4 43,1 29,5 19,1 94,2 83,9 68,9 25,7 2,6 5,7 19,2 27 136,1 154,3 30,6 154,3 Priemer 0,7 2,9 0,7 2,6 9,7 6,3 7,7 3,2 2,6 1 2,4 3,1 17,8 17,1 3,7 5,4 Priemer 3,4 43,1 8,9 10,2 28 24,4 68,9 15,1 2,6 3,4 9,3 13,1 56,4 51,4 6,9 23,0 NUTS 3 Min. Max. 0,10 0,10 0,03 0,33 0,01 0,01 3,32 0,21 2,60 0,13 0,41 0,80 1,55 2,90 0,38 0,01 2 6,2 2,9 5,4 21,7 83,9 12,2 7,5 2,6 3,4 4,6 8,6 98,9 98,9 25,3 98,9 Tabuľka 3: Obyvateľstvo regiónov 1. 1. 1992 (1 000) B DK D GR E F IRL O L NL A P FIN S UK Priemer 3348 5171 5039 2578 5584 6546 3549 5169 393 3796 2638 3286 2527 8668 5273 EUR15 4238 NUTS 1 Min. 951 5171 684 1004 1502 1539 3549 1584 393 1605 1750 238 25 8668 2089 25 Max. 5810 5171 17595 3540 10502 10862 3549 8868 393 7117 3336 9366 5030 8668 17703 17703 Priemer 1116 5171 2015 793 2171 2266 3549 2843 393 1265 879 1408 842 1084 1657 1830 NUTS 2 Min. 236 5171 492 195 127 134 3549 117 393 238 273 238 25 397 278 25 Max. 2258 5171 5273 3540 6984 10862 3549 8868 393 3284 1570 3479 1787 1828 6905 10862 Priemer 234 335 148 202 752 589 444 599 393 380 266 329 266 361 892 410 NUTS 3 Min. Max. 38 45 17 21 56 73 195 92 393 55 21 50 25 57 72 17 951 608 3456 3540 4910 2540 1371 3923 393 1292 1570 1832 1278 1662 6905 6905 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 209 210 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 211 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 BE BE1 BE2 BE21 BE211 BE212 BE213 BE22 BE221 BE222 BE223 BE23 BE231 BE232 BE233 BE234 BE235 BE236 BE24 BE241 BE242 BE25 BE251 BE252 BE253 BE254 BE255 BE256 BE257 BE258 BE3 BE31 BE32 BE321 BE322 BE323 BE324 BE325 BE326 BE327 BE33 BE331 BE332 BE333 BE334 BE34 BE341 BE342 BE343 BE344 BE345 BE35 BE351 BE352 BE353 RÉG. BRUXELLES-CAP. - BRUSSELS HFDST. GEWEST VLAAMS GEWEST Rég. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest Rég. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest BELGIQUE-BELGIË Antwerpen Limburg (b) Oost-Vlaanderen Vlaams Brabant West-Vlaanderen Antwerpen (Arrondissement) Mechelen Turnhout Hasselt Maaseik Tongeren Aalst Dendermonde Eeklo Gent (Arrondissement) Oudenaarde Sint-Niklaas Halle-Vilvoorde Leuven Brugge Diksmuide Ieper Kortrijk Oostende Roeselare Tielt Veurne RÉGION WALLONNE Brabant Wallon Hainaut Brabant Wallon Ath Charleroi Mons Mouscron Soignies Thuin Tournai Huy Liège (Arrondissement) Verviers Waremme Arlon Bastogne Marche-en-Famenne Neufchâteau Virton Dinant Namur (Arrondissement) Philippeville Liège Luxembourg (b) Namur 212 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 213 214 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 CODE NUTS 1 DK DANMARK NUTS 2 Danmark DK001 DK002 DK003 DK004 DK005 DK006 DK007 DK008 DK009 DK00A DK00B DK00C DK00D DK00E DK00F DANMARK NUTS 3 København og Frederiksberg Kommuner Københavns amt Frederiksborg amt Roskilde amt Vestsjællands amt Storstrøms amt Bornholms amt Fyns amt Sønderjyllands amt Ribe amt Vejle amt Ringkøbing amt Århus amt Viborg amt Nordjyllands amt 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 215 216 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE DE1 DE11 DE111 DE112 DE113 DE114 DE115 DE116 DE117 DE118 DE119 DE11A DE11B DE11C DE11D DE12 DE121 DE122 DE123 DE124 DE125 DE126 DE127 DE128 DE129 DE12A DE12B DE12C DE13 DE131 DE132 DE133 DE134 DE135 DE136 DE137 DE138 DE139 DE13A DE14 DE141 DE142 DE143 DE144 DE145 DE146 DE147 DE148 DE149 BADEN-WÜRTTEMBERG Stuttgart DEUTSCHLAND Stuttgart, Stadtkreis Böblingen Esslingen Göppingen Ludwigsburg Rems-Murr-Kreis Heilbronn, Stadtkreis Heilbronn, Landkreis Hohenlohekreis Schwäbisch Hall Main-Tauber-Kreis Heidenheim Ostalbkreis Baden-Baden, Stadtkreis Karlsruhe, Stadtkreis Karlsruhe, Landkreis Rastatt Heidelberg, Stadtkreis Mannheim, Stadtkreis Neckar-Odenwald-Kreis Rhein-Neckar-Kreis Pforzheim, Stadtkreis Calw Enzkreis Freudenstadt Freiburg im Breisgau, Stadtkreis Breisgau-Hochschwarzwald Emmendingen Ortenaukreis Rottweil Schwarzwald-Baar-Kreis Tuttlingen Konstanz Lörrach Waldshut Reutlingen Tübingen, Landkreis Zollernalbkreis Ulm, Stadtkreis Alb-Donau-Kreis Biberach Bodenseekreis Ravensburg Sigmaringen Karlsruhe Freiburg Tübingen 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 217 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE2 DE21 DE211 DE212 DE213 DE214 DE215 DE216 DE217 DE218 DE219 DE21A DE21B DE21C DE21D DE21E DE21F DE21G DE21H DE21I DE21J DE21K DE21L DE21M DE21N DE22 DE221 DE222 DE223 DE224 DE225 DE226 DE227 DE228 DE229 DE22A DE22B DE22C DE23 DE231 DE232 DE233 DE234 DE235 DE236 DE237 DE238 DE239 DE23A BAYERN Oberbayern Ingolstadt, Kreisfreie Stadt München, Kreisfreie Stadt Rosenheim, Kreisfreie Stadt Altötting Berchtesgadener Land Bad Tölz-Wolfratshausen Dachau Ebersberg Eichstätt Erding Freising Fürstenfeldbruck Garmisch-Partenkirchen Landsberg a. Lech Miesbach Mühldorf a. Inn München, Landkreis Neuburg-Schrobenhausen Pfaffenhofen a. d. Ilm Rosenheim, Landkreis Starnberg Traunstein Weilheim-Schongau Landshut, Kreisfreie Stadt Passau, Kreisfreie Stadt Straubing, Kreisfreie Stadt Deggendorf Freyung-Grafenau Kelheim Landshut, Landkreis Passau, Landkreis Regen Rottal-Inn Straubing-Bogen Dingolfing-Landau Amberg, Kreisfreie Stadt Regensburg, Kreisfreie Stadt Weiden i. d. OPf. , Kreisfreie Stadt Amberg-Sulzbach Cham Neumarkt i. d. OPf. Neustadt a. d. Waldnaab Regensburg, Landkreis Schwandorf Tirschenreuth Niederbayern Oberpfalz 218 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 CODE NUTS 1 NUTS 2 Oberfranken Mittelfranken Unterfranken Schwaben NUTS 3 Bamberg, Kreisfreie Stadt Bayreuth, Kreisfreie Stadt Coburg, Kreisfreie Stadt Hof, Kreisfreie Stadt Bamberg, Landkreis Bayreuth, Landkreis Coburg, Landkreis Forchheim Hof, Landkreis Kronach Kulmbach Lichtenfels Wunsiedel i. Fichtelgebirge Ansbach, Kreisfreie Stadt Erlangen, Kreisfreie Stadt Fürth, Kreisfreie Stadt Nürnberg, Kreisfreie Stadt Schwabach, Kreisfreie Stadt Ansbach, Landkreis Erlangen-Höchstadt Fürth, Landkreis Nürnberger Land Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim Roth Weißenburg-Gunzenhausen Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt Schweinfurt, Kreisfreie Stadt Würzburg, Kreisfreie Stadt Aschaffenburg, Landkreis Bad Kissingen Rhön-Grabfeld Haßberge Kitzingen Miltenberg Main-Spessart Schweinfurt, Landkreis Würzburg, Landkreis Augsburg, Kreisfreie Stadt Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt Memmingen, Kreisfreie Stadt Aichach-Friedberg Augsburg, Landkreis Dillingen a. d. Donau Günzburg Neu-Ulm Lindau (Bodensee) Ostallgäu Unterallgäu Donau-Ries Oberallgäu Berlin-West, Stadt Berlin-Ost, Stadt BERLIN Berlin DE24 DE241 DE242 DE243 DE244 DE245 DE246 DE247 DE248 DE249 DE24A DE24B DE24C DE24D DE25 DE251 DE252 DE253 DE254 DE255 DE256 DE257 DE258 DE259 DE25A DE25B DE25C DE26 DE261 DE262 DE263 DE264 DE265 DE266 DE267 DE268 DE269 DE26A DE26B DE26C DE27 DE271 DE272 DE273 DE274 DE275 DE276 DE277 DE278 DE279 DE27A DE27B DE27C DE27D DE27E DE3 DE301 DE302 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 219 CODE NUTS 1 BRANDENBURG BREMEN HAMBURG HESSEN DE4 DE401 DE402 DE403 DE404 DE405 DE406 DE407 DE408 DE409 DE40A DE40B DE40C DE40D DE40E DE40F DE40G DE40H DE40I DE5 DE501 DE502 DE6 DE601 DE7 DE71 DE711 DE712 DE713 DE714 DE715 DE716 DE717 DE718 DE719 DE71A DE71B DE71C DE71D DE71E DE72 DE721 DE722 DE723 DE724 DE725 DE73 DE731 DE732 DE733 DE734 DE735 DE736 DE737 NUTS 2 Brandenburg NUTS 3 Brandenburg an der Havel, Kreisfreie Stadt Cottbus, Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt Potsdam, Kreisfreie Stadt Barnim Dahme-Spreewald Elbe-Elster Havelland Märkisch-Oderland Oberhavel Oberspreewald-Lausitz Oder-Spree Ostprignitz-Ruppin Potsdam-Mittelmark Prignitz Spree-Neiße Teltow-Fläming Uckermark Bremen, Kreisfreie Stadt Bremerhaven, Kreisfreie Stadt Hamburg, Freie - und Hansestadt Darmstadt, Kreisfreie Stadt Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt Wiesbaden, Kreisfreie Stadt Bergstraße Darmstadt-Dieburg Groß-Gerau Hochtaunuskreis Main-Kinzig-Kreis Main-Taunus-Kreis Odenwaldkreis Offenbach, Landkreis Rheingau-Taunus-Kreis Wetteraukreis Gießen, Landkreis Lahn-Dill-Kreis Limburg-Weilburg Marburg-Biedenkopf Vogelsbergkreis Kassel, Kreisfreie Stadt Fulda Hersfeld-Rotenburg Kassel, Landkreis Schwalm-Eder-Kreis Waldeck-Frankenberg Werra-Meißner-Kreis Bremen Hamburg Darmstadt Gießen Kassel 220 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE8 DE801 DE802 DE803 DE804 DE805 DE806 DE807 DE808 DE809 DE80A DE80B DE80C DE80D DE80E DE80F DE80G DE80H DE80I DE9 DE91 DE911 DE912 DE913 DE914 DE915 DE916 DE917 DE918 DE919 DE91A DE91B DE92 DE921 DE922 DE923 DE924 DE925 DE926 DE927 DE928 DE93 DE931 DE932 DE933 DE934 DE935 DE936 DE937 DE938 DE939 DE93A DE93B MECKLENBURG-VORPOMMERN Mecklenburg-Vorpommern NIEDERSACHSEN Braunschweig Greifswald, Kreisfreie Stadt Neubrandenburg, Kreisfreie Stadt Rostock, Kreisfreie Stadt Schwerin, Kreisfreie Stadt Stralsund, Kreisfreie Stadt Wismar, Kreisfreie Stadt Bad Doberan Demmin Güstrow Ludwigslust Mecklenburg-Strelitz Müritz Nordvorpommern Nordwestmecklenburg Ostvorpommern Parchim Rügen Uecker-Randow Braunschweig, Kreisfreie Stadt Salzgitter, Kreisfreie Stadt Wolfsburg, Kreisfreie Stadt Gifhorn Göttingen Goslar Helmstedt Northeim Osterode am Harz Peine Wolfenbüttel Hannover Hannover, Kreisfreie Stadt Lüneburg Diepholz Hameln-Pyrmont Hannover, Landkreis Hildesheim Holzminden Nienburg (Weser) Schaumburg Celle Cuxhaven Harburg Lüchow-Dannenberg Lüneburg, Landkreis Osterholz Rotenburg (Wümme) Soltau-Fallingbostel Stade Uelzen Verden 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 221 CODE NUTS 1 NUTS 2 Weser-Ems NUTS 3 DE94 DE941 DE942 DE943 DE944 DE945 DE946 DE947 DE948 DE949 DE94A DE94B DE94C DE94D DE94E DE94F DE94G DE94H DEA DEA1 DEA11 DEA12 DEA13 DEA14 DEA15 DEA16 DEA17 DEA18 DEA19 DEA1A DEA1B DEA1C DEA1D DEA1E DEA1F DEA2 DEA21 DEA22 DEA23 DEA24 DEA25 DEA26 DEA27 DEA28 DEA29 DEA2A DEA2B DEA2C DEA3 DEA31 DEA32 DEA33 DEA34 DEA35 DEA36 DEA37 DEA38 Delmenhorst, Kreisfreie Stadt Emden, Kreisfreie Stadt Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt Osnabrück, Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt Ammerland Aurich Cloppenburg Emsland Friesland Grafschaft Bentheim Leer Oldenburg, Landkreis Osnabrück, Landkreis Vechta Wesermarsch Wittmund Düsseldorf, Kreisfreie Stadt Duisburg, Kreisfreie Stadt Essen, Kreisfreie Stadt Krefeld, Kreisfreie Stadt Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt Mülheim a. d. Ruhr, Kreisfreie Stadt Oberhausen, Kreisfreie Stadt Remscheid, Kreisfreie Stadt Solingen, Kreisfreie Stadt Wuppertal, Kreisfreie Stadt Kleve Mettmann Neuss Viersen Wesel Aachen, Kreisfreie Stadt Bonn, Kreisfreie Stadt Köln, Kreisfreie Stadt Leverkusen, Kreisfreie Stadt Aachen, Landkreis Düren Erftkreis Euskirchen Heinsberg Oberbergischer Kreis Rheinisch-Bergischer-Kreis Rhein-Sieg-Kreis Bottrop, Kreisfreie Stadt Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt Münster, Kreisfreie Stadt Borken Coesfeld Recklinghausen Steinfurt Warendorf NORDRHEIN-WESTFALEN Düsseldorf Köln Münster 222 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 CODE NUTS 1 NUTS 2 Detmold Arnsberg RHEINLAND-PFALZ Koblenz Trier DEA4 DEA41 DEA42 DEA43 DEA44 DEA45 DEA46 DEA47 DEA5 DEA51 DEA52 DEA53 DEA54 DEA55 DEA56 DEA57 DEA58 DEA59 DEA5A DEA5B DEA5C DEB DEB1 DEB11 DEB12 DEB13 DEB14 DEB15 DEB16 DEB17 DEB18 DEB19 DEB1A DEB1B DEB2 DEB21 DEB22 DEB23 DEB24 DEB25 NUTS 3 Bielefeld, Kreisfreie Stadt Gütersloh Herford Höxter Lippe Minden-Lübbecke Paderborn Bochum, Kreisfreie Stadt Dortmund, Kreisfreie Stadt Hagen, Kreisfreie Stadt Hamm, Kreisfreie Stadt Herne, Kreisfreie Stadt Ennepe-Ruhr-Kreis Hochsauerlandkreis Märkischer Kreis Olpe Siegen-Wittgenstein Soest Unna Koblenz, Kreisfreie Stadt Ahrweiler Altenkirchen (Westerwald) Bad Kreuznach Birkenfeld Cochem-Zell Mayen-Koblenz Neuwied Rhein-Hunsrück-Kreis Rhein-Lahn-Kreis Westerwaldkreis Trier, Kreisfreie Stadt Bernkastel-Wittlich Bitburg-Prüm Daun Trier-Saarburg 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 223 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 Rheinhessen-Pfalz SAARLAND Saarland DEB3 DEB31 DEB32 DEB33 DEB34 DEB35 DEB36 DEB37 DEB38 DEB39 DEB3A DEB3B DEB3C DEB3D DEB3E DEB3F DEB3G DEB3H DEB3I DEB3J DEB3K DEC DEC01 DEC02 DEC03 DEC04 DEC05 DEC06 Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie Stadt Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt Landau in der Pfalz, Kreisfreie Stadt Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt Mainz, Kreisfreie Stadt Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt Pirmasens, Kreisfreie Stadt Speyer, Kreisfreie Stadt Worms, Kreisfreie Stadt Zweibrücken, Kreisfreie Stadt Alzey-Worms Bad Dürkheim Donnersbergkreis Germersheim Kaiserslautern, Landkreis Kusel Südliche Weinstraße Ludwigshafen, Landkreis Mainz-Bingen Pirmasens Stadtverband Saarbrücken Merzig-Wadern Neunkirchen Saarlouis Saarpfalz-Kreis Sankt Wendel 224 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 NUTS 2 Sachsen Dessau Halle CODE NUTS 1 SACHSEN SACHSEN-ANHALT DED DED01 DED02 DED03 DED04 DED05 DED06 DED07 DED08 DED09 DED0A DED0B DED0C DED0D DED0E DED0F DED0G DED0H DED0I DED0J DED0K DED0L DED0M DED0N DED0P DED0Q DED0R DED0S DED0T DED0U DED0V DED0W DED0X DED0Y DED0Z DEE DEE1 DEE11 DEE12 DEE13 DEE14 DEE15 DEE16 DEE2 DEE21 DEE22 DEE23 DEE24 DEE25 DEE26 DEE27 NUTS 3 Chemnitz, Kreisfreie Stadt Dresden, Kreisfreie Stadt Görlitz, Kreisfreie Stadt Leipzig, Kreisfreie Stadt Plauen, Kreisfreie Stadt Zwickau, Kreisfreie Stadt Auerbach Klingenthal Oelsnitz Plauen-Land Reichenbach Annaberg Bautzen Chemnitzer Land Delitzsch Döbeln Freiberg Leipziger Land Meißen Mittlerer Erzgebirgkreis Mittweida Muldentalkreis Niederschlesischer Oberlausitzkreis Riesa-Großenhain Löbau-Zittau Sächsische Schweiz Stollberg Torgau-Oschatz Weißeritzkreis Aue-Schwarzenberg Kamenz Zwickauer Land Dresden-Land Hoyerswerda Dessau, Kreisfreie Stadt Anhalt-Zerbst Bernburg Bitterfeld Köthen Wittenberg Halle/Saale, Stadtkreis Burgenlandkreis Mansfelder Land Merseburg-Querfurt Saalkreis Sangerhausen Weißenfels 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 225 CODE NUTS 1 NUTS 2 Magdeburg SCHLESWIG-HOLSTEIN Schleswig-Holstein THÜRINGEN Thüringen DEE3 DEE31 DEE32 DEE33 DEE34 DEE35 DEE36 DEE37 DEE38 DEE39 DEE3A DEE3B DEF DEF01 DEF02 DEF03 DEF04 DEF05 DEF06 DEF07 DEF08 DEF09 DEF0A DEF0B DEF0C DEF0D DEF0E DEF0F DEG DEG01 DEG02 DEG03 DEG04 DEG05 DEG06 DEG07 DEG08 DEG09 DEG0A DEG0B DEG0C DEG0D DEG0E DEG0F DEG0G DEG0H DEG0I DEG0J DEG0K DEG0L DEG0M NUTS 3 Magdeburg, Kreisfreie Stadt Aschersleben-Staßfurt Bördekreis Halberstadt Jerichower Land Ohrekreis Stendal Quedlinburg Schönebeck Wernigerode Altmarkkreis Salzwedel Flensburg, Kreisfreie Stadt Kiel, Kreisfreie Stadt Lübeck, Kreisfreie Stadt Neumünster, Kreisfreie Stadt Dithmarschen Herzogtum Lauenburg Nordfriesland Ostholstein Pinneberg Plön Rendsburg-Eckernförde Schleswig-Flensburg Segeberg Steinburg Stormarn Erfurt, Kreisfreie Stadt Gera, Kreisfreie Stadt Jena, Kreisfreie Stadt Suhl, Kreisfreie Stadt Weimar, Kreisfreie Stadt Eichsfeld Nordhausen Wartburgkreis Unstrut-Hainich-Kreis Kyffhäuserkreis Schmalkalden-Meiningen Gotha Sömmerda Hildburghausen Ilm-Kreis Weimarer Land Sonneberg Saalfeld-Rudolstadt Saale-Holzland Kreis Saale-Orla-Kreis Greiz Altenburger Land 226 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 227 228 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 229 230 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 231 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 GR GR1 GR11 GR111 GR112 GR113 GR114 GR115 GR12 GR121 GR122 GR123 GR124 GR125 GR126 GR127 GR13 GR131 GR132 GR133 GR134 GR14 GR141 GR142 GR143 GR144 GR2 GR21 GR211 GR212 GR213 GR214 GR22 GR221 GR222 GR223 GR224 GR23 GR231 GR232 GR233 GR24 GR241 GR242 GR243 GR244 GR245 GR25 GR251 GR252 GR253 GR254 GR255 VOREIA ELLADA Anatoliki Makedonia, Thraki ELLADA KENTRIKI ELLADA Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia Thessalia Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada Peloponnisos Evros Xanthi Rodopi Drama Kavala Imathia Thessaloniki Kilkis Pella Pieria Serres Chalkidiki Grevena Kastoria Kozani Florina Karditsa Larisa Magnisia Trikala Arta Thesprotia Ioannina Preveza Zakynthos Kerkyra Kefallinia Lefkada Aitoloakarnania Achaia Ileia Voiotia Evvoia Evrytania Fthiotida Fokida Argolida Arkadia Korinthia Lakonia Messinia 232 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 CODE NUTS 1 ATTIKI NISIA AIGAIOU, KRITI GR3 GR4 GR41 GR411 GR412 GR413 GR42 GR421 GR422 GR43 GR431 GR432 GR433 GR434 NUTS 2 Attiki Voreio Aigaio Notio Aigaio Kriti NUTS 3 Attiki Lesvos Samos Chios Dodekanisos Kyklades Irakleio Lasithi Rethymni Chania 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 233 234 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 235 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 ES ES1 ES11 ES111 ES112 ES113 ES114 ES12 ES13 ES2 ES21 ES211 ES212 ES213 ES22 ES23 ES24 ES241 ES242 ES243 ES3 ES4 ES41 ES411 ES412 ES413 ES414 ES415 ES416 ES417 ES418 ES419 ES42 ES421 ES422 ES423 ES424 ES425 ES43 ES431 ES432 ES5 ES51 ES511 ES512 ES513 ES514 ES52 ES521 ES522 ES523 ES53 NOROESTE Galicia ESPAÑA La Coruna Lugo Orense Pontevedra Principado de Asturias Principado de Asturias NORESTE Cantabria Pais Vasco Cantabria Alava Guipuzcoa Vizcaya Comunidad Foral de Navarra Comunidad Foral de Navarra La Rioja Aragón La Rioja Huesca Teruel Zaragoza COMUNIDAD DE MADRID Comunidad de Madrid Comunidad de Madrid CENTRO (E) Castilla y León Avila Burgos León Palencia Salamanca Segovia Soria Valladolid Zamora Albacete Ciudad Real Cuenca Guadalajara Toledo Badajoz Cáceres Barcelona Girona Lleida Tarragona Alicante Castellon De La Plana Valencia Islas Baleares Castilla-la Mancha Extremadura Cataluña Comunidad Valenciana Islas Baleares ESTE 236 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 SUR Andalucia Región de Murcia Ceuta y Melilla CANARIAS Canarias ES6 ES61 ES611 ES612 ES613 ES614 ES615 ES616 ES617 ES618 ES62 ES63 ES631 ES632 ES7 ES701 ES702 Almeria Cadiz Cordoba Granada Huelva Jaen Málaga Sevilla Región de Murcia Ceuta Melilla Las Palmas Santa Cruz De Tenerife 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 237 238 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 239 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR FR1 FR101 FR102 FR103 FR104 FR105 FR106 FR107 FR108 FR2 FR21 FR211 FR212 FR213 FR214 FR22 FR221 FR222 FR223 FR23 FR231 FR232 FR24 FR241 FR242 FR243 FR244 FR245 FR246 FR25 FR251 FR252 FR253 FR26 FR261 FR262 FR263 FR264 FR3 FR301 FR302 FR4 FR41 FR411 FR412 FR413 FR414 FR42 FR421 FR422 FR43 FR431 FR432 FR433 FR434 ÎLE DE FRANCE Île de France FRANCE BASSIN PARISIEN Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Centre Basse-Normandie Bourgogne NORD - PAS-DE-CALAIS Nord - Pas-de-Calais EST Lorraine Alsace Franche-Comté Paris Seine-et-Marne Yvelines Essonne Hauts-de-Seine Seine-Saint-Denis Val-de-Marne Val-d’Oise Ardennes Aube Marne Haute-Marne Aisne Oise Somme Eure Seine-Maritime Cher Eure-et-Loir Indre Indre-et-Loire Loir-et-Cher Loiret Calvados Manche Orne Côte-d’Or Nièvre Saône-et-Loire Yonne Nord Pas-de-Calais Meurthe-et-Moselle Meuse Moselle Vosges Bas-Rhin Haut-Rhin Doubs Jura Haute-Saône Territoire de Belfort 240 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR5 FR51 FR511 FR512 FR513 FR514 FR515 FR52 FR521 FR522 FR523 FR524 FR53 FR531 FR532 FR533 FR534 FR6 FR61 FR611 FR612 FR613 FR614 FR615 FR62 FR621 FR622 FR623 FR624 FR625 FR626 FR627 FR628 FR63 FR631 FR632 FR633 FR7 FR71 FR711 FR712 FR713 FR714 FR715 FR716 FR717 FR718 FR72 FR721 FR722 FR723 FR724 OUEST Pays de la Loire SUD-OUEST CENTRE-EST Bretagne Poitou-Charentes Aquitaine Midi-Pyrénées Limousin Rhône-Alpes Auvergne Loire-Atlantique Maine-et-Loire Mayenne Sarthe Vendée Côtes-d’Armor Finistère Ille-et-Vilaine Morbihan Charente Charente-Maritime Deux-Sèvres Vienne Dordogne Gironde Landes Lot-et-Garonne Pyrénées-Atlantiques Ariège Aveyron Haute-Garonne Gers Lot Hautes-Pyrénées Tarn Tarn-et-Garonne Corrèze Creuse Haute-Vienne Ain Ardèche Drôme Isère Loire Rhône Savoie Haute-Savoie Allier Cantal Haute-Loire Puy-de-Dôme 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 241 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR8 FR81 FR811 FR812 FR813 FR814 FR815 FR82 FR821 FR822 FR823 FR824 FR825 FR826 FR83 FR831 FR832 FR9 FR91 FR92 FR93 FR94 MÉDITERRANÉE Languedoc-Roussillon Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales Alpes-de-Haute-Provence Hautes-Alpes Alpes-Maritimes Bouches-du-Rhône Var Vaucluse Corse-du-Sud Haute-Corse Gadeloupe Martinique Guyane Réunion Provence-Alpes-Côte d’Azur Corse Guadeloupe Martinique Guyane Réunion DÉPARTEMENTS D’OUTRE-MER 242 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 243 244 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 CODE NUTS 1 IRELAND IE IE001 IE002 IE003 IE004 IE005 IE006 IE007 IE008 NUTS 2 Ireland IRELAND NUTS 3 Border Dublin Mid-East Midland Mid-West South-East (IRL) South-West (IRL) West 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 245 246 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 IT IT1 IT11 IT111 IT112 IT113 IT114 IT115 IT116 IT117 IT118 IT12 IT13 IT131 IT132 IT133 IT134 IT2 IT201 IT202 IT203 IT204 IT205 IT206 IT207 IT208 IT209 IT20A IT20B IT3 IT31 IT311 IT312 IT32 IT321 IT322 IT323 IT324 IT325 IT326 IT327 IT33 IT331 IT332 IT333 IT334 IT4 IT401 IT402 IT403 IT404 IT405 IT406 IT407 IT408 IT409 NORD OVEST Piemonte ITALIA Valle d’Aosta Liguria LOMBARDIA Lombardia NORD EST Trentino-Alto Adige Veneto Friuli-Venezia Giulia EMILIA-ROMAGNA Emilia-Romagna Torino Vercelli Biella Verbano-Cusio-Ossola Novara Cuneo Asti Alessandria Valle d’Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Lecco Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Lodi Cremona Mantova Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Piacenza Parma Reggio nell’Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì-Cesena Rimini 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 247 CODE NUTS 1 CENTRO (I) NUTS 2 Toscana Umbria Marche LAZIO Lazio ABRUZZO-MOLISE Abruzzo Molise CAMPANIA Campania SUD Puglia Basilicata Calabria IT5 IT51 IT511 IT512 IT513 IT514 IT515 IT516 IT517 IT518 IT519 IT51A IT52 IT521 IT522 IT53 IT531 IT532 IT533 IT534 IT6 IT601 IT602 IT603 IT604 IT605 IT7 IT71 IT711 IT712 IT713 IT714 IT72 IT721 IT722 IT8 IT801 IT802 IT803 IT804 IT805 IT9 IT91 IT911 IT912 IT913 IT914 IT915 IT92 IT921 IT922 IT93 IT931 IT932 IT933 IT934 IT935 NUTS 3 Massa-Carrara Lucca Pistoia Firenze Prato Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone L’Aquila Teramo Pescara Chieti Isernia Campobasso Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Crotone Catanzaro Vibo Valentia Reggio di Calabria 248 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 CODE NUTS 1 SICILIA NUTS 2 Sicilia ITA ITA01 ITA02 ITA03 ITA04 ITA05 ITA06 ITA07 ITA08 ITA09 ITB ITB01 ITB02 ITB03 ITB04 SARDEGNA Sardegna NUTS 3 Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Oristano Cagliari 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 249 250 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 251 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) Luxembourg (Grand-Duché) Luxembourg (Grand-Duché) 252 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 NL NL1 NL11 NL111 NL112 NL113 NL12 NL121 NL122 NL123 NL13 NL131 NL132 NL133 NL2 NL21 NL211 NL212 NL213 NL22 NL221 NL222 NL223 NL224 NL23 NL3 NL31 NL32 NL321 NL322 NL323 NL324 NL325 NL326 NL327 NL33 NL331 NL332 NL333 NL334 NL335 NL336 NL34 NL341 NL342 NL4 NL41 NL411 NL412 NL413 NL414 NL42 NL421 NL422 NL423 NOORD-NEDERLAND NEDERLAND OOST-NEDERLAND WEST-NEDERLAND ZUID-NEDERLAND Groningen Friesland Drenthe Overijssel Gelderland Flevoland Utrecht Noord-Holland Zuid-Holland Zeeland Noord-Brabant Limburg (NL) Oost-Groningen Delfzijl en omgeving Overig Groningen Noord-Friesland Zuidwest-Friesland Zuidoost-Friesland Noord-Drenthe Zuidoost-Drenthe Zuidwest-Drenthe Noord-Overijssel Zuidwest-Overijssel Twente Veluwe Achterhoek Arnhem/Nijmegen Zuidwest-Gelderland Flevoland Ultrecht Kop van Noord-Holland Alkmaar en omgeving IJmond Agglomeratie Haarlem Zaanstreek Groot-Amsterdam Het Gooi en Vechtstreek Agglomeratie Leiden en Bollenstreek Agglomeratie’s-Gravenhage Delft en Westland Oost-Zuid-Holland Groot-Rijnmond Zuidoost-Zuid-Holland Zeeuwsch- Vlaanderen Overig Zeeland West-Noord-Brabant Midden-Noord-Brabant Noordoost-Noord-Brabant Zuidoost-Noord-Brabant Noord-Limburg Midden-Limburg Zuid-Limburg 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 253 254 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 255 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 AT AT1 AT11 AT111 AT112 AT113 AT12 AT121 AT122 AT123 AT124 AT125 AT126 AT127 AT13 AT2 AT21 AT211 AT212 AT213 AT22 AT221 AT222 AT223 AT224 AT225 AT226 AT3 AT31 AT311 AT312 AT313 AT314 AT315 AT32 AT321 AT322 AT323 AT33 AT331 AT332 AT333 AT334 AT335 AT34 AT341 AT342 OSTÖSTERREICH SÜDÖSTERREICH Burgenland Niederösterreich Wien Kärnten Steiermark WESTÖSTERREICH Oberösterreich Salzburg Tirol Vorarlberg ÖSTERREICH Mittelburgenland Nordburgenland Südburgenland Mostviertel-Eisenwurzen Niederösterreich-Süd Sankt Pölten Waldviertel Weinviertel Wiener Umland/Nordteil Wiener Umland/Südteil Wien Klagenfurt-Villach Oberkärnten Unterkärnten Graz Liezen Östliche Obersteiermark Oststeiermark West- und Südsteiermark Westliche Obersteiermark Innviertel Linz-Wels Mühlviertel Steyr-Kirchdorf Traunviertel Lungau Pinzgau-Pongau Salzburg und Umgebung Außerfern Innsbruck Osttirol Tiroler Oberland Tiroler Unterland Bludenz-Bregenzer Wald Rheintal-Bodenseegebiet 256 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 257 258 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 PT PT1 PT11 PT111 PT112 PT113 PT114 PT115 PT116 PT117 PT118 PT12 PT121 PT122 PT123 PT124 PT125 PT126 PT127 PT128 PT129 PT12A PT13 PT131 PT132 PT133 PT134 PT135 PT14 PT141 PT142 PT143 PT144 PT15 PT2 PT3 CONTINENTE Norte PORTUGAL Minho-Lima Cávado Ave Grande Porto Tâmega Entre Douro e Vouga Douro Alto Trás-os-Montes Baixo Vouga Baixo Mondego Pinhal Litoral Pinhal Interior Norte Dâo-Lafôes Pinhal Interior Sul Serra da Estrela Beira Interior Norte Beira Interior Sul Cova da Beira Oeste Grande Lisboa Península de Setúbal Médio Tejo Lezíria do Tejo Alentejo Litoral Alto Alentejo Alentejo Central Baixo Alentejo Algarve Açores Madeira Centro (P) Lisboa e Vale do Tejo Alentejo Algarve Açores Madeira AÇORES MADEIRA 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 259 260 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 261 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FI FI1 FI11 FI12 FI121 FI122 FI123 FI124 FI125 FI126 FI127 FI13 FI131 FI132 FI133 FI134 FI14 FI141 FI142 FI143 FI144 FI15 FI151 FI152 FI2 MANNER-SUOMI SUOMI/FINLAND Uusimaa Etelä-Suomi Itä-Suomi Väli-Suomi Pohjois-Suomi AHVENANMAA/ÅLAND Ahvenanmaa/Åland Uusimaa Varsinais-Suomi Satakunta Häme Pirkanmaa Päijät-Häme Kymenlaakso Etelä-Karjala Etelä-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Kainuu Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Vaasan rannikkoseutu Keski-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Lappi Ahvenanmaa/Åland 262 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 263 264 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 CODE NUTS 1 SE SVERIGE NUTS 2 NUTS 3 SVERIGE SE01 SE011 SE02 SE021 SE022 SE023 SE024 SE025 SE03 SE031 SE032 SE033 SE034 SE04 SE041 SE042 SE043 SE05 SE051 SE052 SE053 SE054 SE06 SE061 SE062 SE063 SE07 SE071 SE072 SE08 SE081 SE082 Stockholm Östra Mellansverige Småland med öarna Sydsverige Västsverige Norra Mellansverige Mellersta Norrland Övre Norrland Stockholms län Uppsala län Södermanlands län Östergötlands län Örebro län Västmanlands län Jönköpings län Kronobergs län Kalmar län Gotlands Län Blekinge län Kristianstad län Malmöhus län Hallands län Göteborgs och Bohus län Älvsborgs län Skaraborgs län Värmlands län Kopparbergs län Gävleborgs län Västernorrlands län Jämtlands län Västerbottens län Norrbottens län 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 265 266 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 267 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 UNITED KINGDOM UK UK1 UK11 UK111 UK112 UK12 UK13 UK131 UK132 UK2 UK21 UK22 UK23 UK24 UK3 UK31 UK311 UK312 UK32 UK321 UK322 UK33 UK4 UK401 UK402 UK403 UK5 UK51 UK511 UK512 UK52 UK521 UK522 UK523 UK53 UK531 UK532 UK533 UK54 UK55 UK56 UK561 UK562 UK57 UK6 UK61 UK611 UK612 UK613 UK62 UK621 UK622 UK63 UK631 UK632 NORTH YORKSHIRE AND HUMBERSIDE EAST MIDLANDS EAST ANGLIA SOUTH EAST (UK) Cleveland, Durham Cumbria Northumberland, Tyne and Wear Humberside North Yorkshire South Yorkshire West Yorkshire Derbyshire, Nottinghamshire Leicestershire, Northamptonshire Lincolnshire East Anglia Bedfordshire, Hertfordshire Berkshire, Buckinghamshire Oxfordshire Surrey, East-West Sussex Essex Greater London Hampshire, Isle of Wight SOUTH WEST (UK) Kent Avon, Gloucestershire, Wiltshire Cornwall, Devon Dorset, Somerset Cleveland Durham Cumbria Northumberland Tyne and Wear Humberside North Yorkshire South Yorkshire West Yorkshire Derbyshire Nottinghamshire Leicestershire Northamptonshire Lincolnshire Cambridgeshire Norfolk Suffolk Bedfordshire Hertfordshire Berkshire Buckinghamshire Oxfordshire East Sussex Surrey West Sussex Essex Greater London Hampshire Isle of Wight Kent Avon Gloucestershire Wiltshire Cornwall Devon Dorset Somerset 268 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 UK7 UK71 UK711 UK712 UK72 UK721 UK722 UK73 UK8 UK81 UK82 UK83 UK84 UK9 UK91 UK911 UK912 UK913 UK914 UK92 UK921 UK922 UK923 UK924 UKA UKA1 UKA11 UKA12 UKA13 UKA14 UKA15 UKA2 UKA21 UKA22 UKA3 UKA31 UKA32 UKA4 UKB WEST MIDLANDS NORTH WEST (UK) WALES Hereford & Worcester, Warwicks- hire Shropshire, Staffordshire West Midlands (County) Cheshire Greater Manchester Lancashire Merseyside Clwyd, Dyfed, Gwynedd, Powys Gwent, Mid-South-West Glamor- gan SCOTLAND Borders-Central-Fife-Lothian- Tayside Dumfries & Galloway, Strathclyde Highlands, Islands Grampian Northern Ireland NORTHERN IRELAND Hereford and Worcester Warwickshire Shropshire Staffordshire West Midlands (County) Cheshire Greater Manchester Lancashire Merseyside Clwyd Dyfed Gwynedd Powys Gwent Mid Glamorgan South Glamorgan West Glamorgan Borders Central Fife Lothian Tayside Dumfries and Galloway Strathclyde Highlands Islands Grampian Northern Ireland 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 269 270 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 271 Dodatok B Typy biotopov prílohy I smernice 92/43/EHS Kód Kód podľa prílohy I P Typ biotopov 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 1210 1220 1230 11. 25 11. 34 13. 2 14 21 – – – 17. 2 17. 3 18. 21 1240 18. 22 1250 18. 23 1310 15. 11 1320 1330 1340 1410 1420 1430 1510 1520 1530 2110 2120 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 15. 12 15. 13 15. 14 15. 15 15. 16 15. 17 15. 18 15. 19 15. 1A 16. 211 16. 212 16. 221 – 16. 227 16. 221 16. 222 16. 223 16. 224 16. 225 16. 226 Pieskové brehy trvalo plytko zaplavené morskou vodou * Porasty Posidonia oceanica (Posidonion oceanicae) Estuáriá Bahnité a piesočnaté ploché brehy nepokryté morskou vodou pri odlive * Pobrežné lagúny Veľké plytké zátoky a zálivy Útesy Podmorské štruktúry vytvorené unikajúcimi plynmi Jednoročná vegetácia naplavenín driftového pásma Trváca vegetácia kamenitých brehov Vegetáciou porastené morské útesy na pobreží Atlantického oceánu a Baltického mora Vegetáciou porastené morské útesy pobrežia Mediteránu s endemic- kými druhmi rodu limonka (Limonium spp. ) Vegetáciou porastené morské útesy makaronézskeho pobrežia s endemickou flórou Porasty slanorožca (Salicornia spp. ) a ďalších jednoročných rastlín kolonizujúcich bahno a piesok Trávnaté porasty druhov rodu Spartina (Spartinion maritimae) Atlantické slané lúky (Glauco-Puccinellietalia maritimae) * Vnútrozemské slané lúky Mediteránne slané lúky (Juncetalia maritimi) Mediteránne a termoatlantické halofilné kroviny (Sarcocornetea fruti- cosi) Halonitrofilné kroviny (Pegano-Salsoletea) * Mediteránne slané stepi (Limonietalia) * * * * * * * Vegetácia iberských sadrovcových pôd (Gypsophiletalia) Panónske slané stepi a slaniská Pohyblivé duny v začiatočnom štádiu Pohyblivé duny pozdĺž pobrežnej čiary s pieskomilkou obyčajnou (Ammophila arenaria) („biele duny“) Spevnené duny s bylinnou vegetáciou („sivé duny“) Galio-Koelerion albescentis Euphorbio-Helichrysion Crucianellion maritimae Euphorbia terracina * Mesobromion * Trifolio-Gerantietea sanguinei, Galio maritimi-Geranion sanguinei 272 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 P * Typ biotopov Thero-Airion, Botrychio-Polygaletum, Tuberarion guttatae * Odvápnené spevnené duny so šuchou čiernou (Empetrum nigrum) * Atlantické odvápnené spevnené duny (Calluno-Ulicetea) Duny s rakytníkom rešetliakovitým (Hippophaë rhamnoides) Duny s porastami vŕby Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae) Zalesnené duny atlantickej, vnútrozemskej a boreálnej biogeografic- kej oblasti Kód Kód podľa prílohy I 16. 227 16. 23 16. 24 16. 25 16. 26 16. 29 2137 2140 2150 2160 2170 2180 2190 2191 2192 2193 2194 2195 16. 31 – 16. 35 Vlhké preliačiny v dunách 16. 31 16. 32 16. 33 16. 34 16. 35 Vodné jazierka preliačin v dunách Pionierske traviny preliačin v dunách Močiare preliačin v dunách Travinné porasty preliačin v dunách Rákosie preliačin v dunách 21A0 1A * Machéry (*v Írsku) 2210 2220 2230 2240 2250 2260 2270 16. 223 16. 224 16. 228 16. 229 16. 27 16. 28 16. 29 × 42. 8 2310 64. 1 x 31. 223 2320 64. 1 x 31. 227 2330 64. 1 x 35. 2 2340 3110 64. 71 2. 11 × 22. 31 3120 22. 11 × 22. 34 3130 22. 12 × (22. 31 & 22. 32) 3131 22. 12 × 22. 31 3132 22. 12 × 22. 32 3140 22. 12 × 22. 44 3150 22. 13 3160 3170 22. 14 22. 34 * * Spevnené pieskové duny s porastami zväzu Crucianellion maritimae Duny s porastami prýšteca Euphorbia terracina Travinno-bylinné dunové porasty triedy Malcolmietalia Travinno-bylinné dunové porasty triedy Brachypodietalia s jednoroč- nými rastlinami Pobrežné duny s porastami borievky (Juniperus spp. ) Duny s porastami tuholistých krov (Cisto-Lavenduletalia) Zalesnené duny s borovicou píniovou (Pinus pinea) a/alebo borovicou prímorskou (Pinus pinaster) Suché pieskové vresoviská s porastami vresu (Calluna) a krucinky (Ge- nista) Suché pieskové vresoviská s vresom (Calluna) a šuchou čiernou (Em- petrum nigrum) Vnútrozemské duny s otvorenými travinno-bylinnými porastami s kyjankou (Corynephorus) a psinčekom (Agrostis) * Vnútrozemské panónske duny Oligotrofné vody na piesočnatých rovinách obsahujúce veľmi málo minerálnych látok (Littorelletalia uniflorae) Oligotrofné vody na piesočnatých pôdach západného Mediteránu obsahujúce veľmi málo minerálnych látok s porastami šidlatky (Isoe- tes spp. ) Oligotrofné až mezotrofné stojaté vody od nížin do subalpínskeho stupňa s vegetáciou typu Littorelletea uniflorae a/alebo Isoeto- Nanojuncetea Oligotrofné vody stredoeurópskej a perialpínskej oblasti s obojživel- nou vegetáciou typu Littorella alebo Isoetes Oligotrofné vody stredoeurópskej a perialpínskej oblasti s jednoroč- nou vegetáciou na vystavených brehoch (Nanocyperetalia) Tvrdé oligo-mezotrofné vody s bentickou vegetáciou chár (Chara spp. ) Prirodzené eutrofné jazerá s vegetáciou typu Magnopotamion alebo Hydrocharition Prirodzené dystrofné jazerá a tône * Mediteránne dočasné tône 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 273 Kód Kód podľa prílohy I P * Turlofy Typ biotopov – 3180 3220 3221 3222 24. 221 & 24. 222 Alpínske rieky a bylinná vegetácia pozdĺž ich brehov 24. 221 24. 222 Subalpínske spoločenstvá potokov s vrbovými porastmi Alpínske spoločenstvá štrkových dien 3230 24. 223 3240 24. 224 3250 3260 24. 225 24. 4 3270 24. 52 3280 24. 53 3290 4010 – 31. 11 Alpínske rieky a ich drevinová vegetácia s myrikovkou nemeckou (Myricaria germanica) Alpínske rieky a ich drevinová vegetácia s vŕbou sivou (Salix elaeag- nos) Trvalo tečúce mediteránne rieky s rohatcom žltým (Glaucium flavum) Nížinné až horské vodné toky s vegetáciou zväzov Ranunculion flui- tantis a Callitricho-Batrachion Bahnité riečne brehy s vegetáciou zväzov Chenopodion rubri p. p. a Bidention p. p. Trvalo tečúce stredozemné rieky s porastami Paspalo-Agrostidion a previsnuté steny vŕb (Salix) a topoľa bieleho (Populus alba) Občasne tečúce mediteránne rieky Severoatlantické vlhké vresoviská s vresovcom štvorradovým (Erica tetralix) 4020 31. 12 * Atlantické vlhké vresoviská mierneho pásma s vresovcami Erica cilia- 4030 4040 4050 4060 4070 4080 4090 31. 2 31. 234 31. 3 31. 4 31. 5 31. 622 31. 7 5110 31. 82 5120 31. 842 5130 31. 88 ris a Erica tetralix Európske suché vresoviská * * * Suché atlantické pobrežné vresoviská s porastami vresovca Endemické makaronézske vresoviská Alpínske a subalpínske (boreálne) vresoviská Kroviny s borovicou horskou (Pinus mugo) a rododendronom chlpa- tým (Rhododendron hirsutum) (Mugo-Rhododendretum hirsuti) Subarktické vŕbové kroviny (Salix spp. ) scrub Endemické oro-mediteránne vresoviská s porastami krucinky (Geni- sta spp. ) Trvalé xerotermné spoločenstvá s krušpánom vždyzeleným (Buxus sem- pervirens) na skalnatých svahoch (Bereberidion p. ) Horské spoločenstvá so zanoväťou Cytisus purgans (Chamaecytisus pur- gans) Porasty borievky obyčajnej (Juniperus communis) na vresoviskách alebo v travinno-bylinných porastoch na vápencoch 5140 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5220 5230 31. 89 * Porasty cistusu (Cistus palhinhae) na prímorských vlhkých vresoviskách 32. 131 – 32. 135 Matoraly s porastami borievky (Juniperus spp. ) 32. 131 32. 132 32. 133 32. 134 32. 135 32. 17 32. 18 Stromovité matoraly s porastami borievky Juniperus oxycedrus Stromovité matoraly s porastami borievky Juniperus phoenicea Stromovité matoraly s porastami borievky Juniperus excelsa a J. foetidissima Stromovité matoraly s porastami borievky Juniperus communis Stromovité matoraly s porastami borievky Juniperus drupacea * Matoraly s porastami rodu Zyziphus * Matoraly s vavrínom bobkovým (Laurus nobilis) 274 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Kód Kód podľa prílohy I P Typ biotopov 5310 5320 32. 216 32. 217 5330 32. 22 – 32. 26 Húštiny vavrínu bobkového (Laurus nobilis) Nízke porasty prýštecov (Euphorbia spp. ) v blízkosti prímorských skalných útesov Termo-mediteránne húštiny a húštiny na suchých („predpúštnych“) stanovištiach 5331 5332 5333 5334 5335 5410 5420 5430 6110 6120 6130 32. 22 32. 23 32. 24 32. 25 32. 26 33. 1 33. 3 33. 4 34. 11 34. 12 34. 2 6140 36. 314 6150 36. 32 6160 36. 36 Porasty Euphorbia dendroides Húštiny s prevahou Ampelodesma tenax Porasty Chamaerops humilis Húštiny predpúštnej sukcesie Termo-stredomorské húštiny (retamares) Frygany na vrcholkoch pobrežných útesov (Astragalo-Plantaginetum subulatae) západného Mediteránu Frygany s porastami Sarcopoterium spinosum Endemické frygany s porastami zväzu Euphorbio-Verbascion * * Skalné travinno-bylinné porasty zväzu Alysso-Sedion albi na karboná- tových a bázických substrátoch Suchomilné travinno-bylinné porasty na vápnitých pieskoch Travinno-bylinné porasty na podloží bohatom na ťažké kovy (Viole- talia calaminariae) Pyrenejské travinno-bylinné porasty s kostravou Festuca eskia na sili- kátovom substráte Alpínske a boreálne travinno-bylinné porasty na silikátovom sub- stráte Travinno-bylinné porasty s kostravou Festuca indigesta v iberských horách 36. 41 – 36. 45 Alpínske a subalpínske vápnomilné travinno-bylinné porasty 6170 6171 6172 6173 6174 6175 6180 6210 6211 6212 6213 6214 36. 41 36. 42 36. 43 36. 44 36. 45 36. 5 34. 31– 34. 34 34. 31 34. 32 34. 33 34. 34 6220 34. 5 6230 35. 1 6240 6250 6260 6310 34. 31 34. 91 34. A1 32. 11 Louky s porastom Carex subfusca a príbuzné společenstvá Náveterné porasty Elyna myosuroidis Stupňovité a girlandové travinné porasty Alpínske společenstvá na podloží bohatom na ťažké kovy Holé orostredomorské travinné porasty Makaronézske orofilné travinno-bylinné porasty * * * * * * Fácie poloprirodzených suchomilných travinno-bylinných a krovinových porastov na vápnitom substráte ( Festuco-Brometalia) (*významné miesta výskytu orchideí) Subkontinentálne stepné travinno-bylinné porasty Subatlantické polosuché vápnomilné travinno-bylinné porasty Subatlantické veľmi suché vápnomilné travinno-bylinné porasty Stredoeurópske travinno-bylinné porasty na vápnito-kremičitom podloží Pseudostepi s Brachypodietea) travinami a jednoročnými rastlinami (Thero- * Druhovo bohaté psiarkové (Nardus spp. ) travinno-bylinné porasty na sili- kátovom substráte v horských oblastiach (a v podhorských oblastiach kontinentálnej Európy) * * * Subpanónske stepné travinno-bylinné porasty Panónske stepné travinno-bylinné porasty na spraši Panónske stepi na pieskoch Tuholisté spásané lesy (dehesy) so vždyzelenými dubmi (Quercus spp. ) 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 275 Kód Kód podľa prílohy I P Typ biotopov 6410 37. 31 6420 37. 4 6430 37. 7 & 37. 8 6431 37. 7 37. 8 – 38. 2 38. 3 51. 1 51. 2 52. 1 52. 2 54. 5 54. 6 53. 3 54. 12 54. 2 54. 3 54. 8 54. 9 61. 1 61. 3 61. 4 61. 5 61. 6 6432 6440 6510 6520 7110 7120 7130 7131 7132 7140 7150 7210 7220 7230 7240 7310 7320 8110 8130 8140 8150 8160 8210 8211 8212 8213 8214 8215 8216 8217 8218 8120 61. 2 52. 1 & 52. 2 * Pokryvné rašeliniská (*iba živé) Bezkolencové lúky na vápenitých, rašelinných alebo hlinito-ílovitých tažkých pôdach (Molinion caeruleae) Mediteránne vlhké vysoké travinno-bylinné porasty zväzu Molinio- Holoschoenion Vlhkomilné vysokobylinné lemové spoločenstvá nížin a horského až alpínskeho stupňa Vlhkomilné vysokobylinné okrajové spoločenstvá vodných tokov a lesov Subalpínske a alpínske vysokosbylinné spoločenstvá Aluviálne lúky zväzu Cnidion dubii Nížinné kosné lúky (psiarka lúčna Alopecurus pratensis, krvavec lekár- sky Sanguisorba officinalis) Horské kosné lúky * Aktívne (živé) vrchoviská Degradované vrchoviská schopné prirodzenej obnovy * Nížinné pokryvné rašeliniská * Výšinní pokryvné rašeliniská Prechodné rašeliniská a trasoviská Depresie na rašelinových podkladoch (Rhynchosporion) * * Slatiny s vysokým obsahom uhličitanov s maricou pílkatou (Cladium mariscus) a druhmi zväzu Caricion davallianae Petrifikujúce (mineralizujúce) pramene s penovcami (Cratoneurion) Zásadité slatiny * Alpínske pionierske spoločenstvá Caricion bicoloris-atrofuscae * * Rašeliniská aapa Palsové rašeliniská Silikátové sutiny montánneho stupňa až po hranicu snehu (Androsa- cetalia alpinae a Galeopsietalia ladani) Karbonátové sutiny v montánnom až alpínskom stupni (Thlaspietea rotudifolii) Sutiny západného Mediteránu a teplomilné sutiny Sutiny východného Mediteránu Silikátové sutiny v pahorkatinnom stupni strednej Európy * Karbonátové sutiny vrchovinového až montánneho stupňa strednej Európy 62. 1 & 62. 1A Karbonátové skalnaté svahy s chazmofytickou vegetáciou 62. 11 62. 12 62. 13 62. 14 62. 15 62. 16 62. 17 62. 18 Vápencové útesy v západnom európskom Stredomoí a Iberijských horách Vápencové útesy stredných Pyrenejí Ligurijsko-apeninské vápencové útesy Vápencové útesy jižného Talianska Alpínske a substredomorské vápencové útesy Vápencové útesy gréckeho európskeho Stredomoria Egejské vápencové útesy Horské útesy južného Grécka 276 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Kód Kód podľa prílohy I P Typ biotopov 8219 62. 19 821A 62. 1A 8220 8230 62. 2 62. 3 8240 62. 4 8310 8320 8330 8340 9010 9110 9120 9130 9140 9150 9160 9170 9180 9190 65 – – – 42. C 41. 11 41. 12 41. 13 41. 15 41. 16 41. 24 41. 26 41. 4 41. 51 91A0 41. 53 91B0 91C0 41. 86 42. 51 91D0 44. A1 – 44. A4 91D1 44. A1 91D2 44. A2 91D3 44. A3 91D4 44. A4 91 91F0 44. 3 44. 4 91G0 41. 2B 91H0 41. 7374 91I0 41. 7A 9210 41. 181 9220 41. 184 Horské útesy stredného Grécka Horské útesy severného Grécka Silikátové skalnaté svahy s chazmofytickou vegetáciou Pionierska vegetácia na silikátovom skalnatom podloží Scleranthion alebo Sedo albi-Veronicion dillenii) (Sedo- * Vápencové „chodníky“ (pravidelné bloky vápenca s veľkými dlaždi- cami oddelenými sieťou zvislých štrbín) Jaskyne neprístupné verejnosti Lávové polia a prírodné prehĺbeniny Jaskyne úplne alebo čiastočne ponorené pod morskou hladinou Stále ľadovce * Západná tajga Bukové lesy Luzulo-Fagetum Atlantické kyslomilné bukové lesy v krovinnom podraste s cezmínou (Ilex) a niekedy tiež s tisom (Taxus) (Quercion robori-petraeae alebo Ilici- Fagenion) Bukové lesy Asperulo-Fagetum Stredoeurópske subalpínske bukové lesy s javorom (Acer spp. ) a štiav- com áronolistým (Rumex arifolius) Stredoeurópske vápnomilné bukové lesy (Cephalanthero-Fagion) Subatlantické a stredoeurópske dubové alebo dubovo-hrabové lesy (Car- pinion betuli) Dubovo-hrabové lesy Galio-Carpinetum * Lipovo-javorové lesy (Tilio-Acerion) na svahoch, sutinách a stržiach Staré kyslomilné dubové lesy s dubom letným (Quercus robur) na pie- skových rovinách Staré zakrpatené dubové lesy s cezmínou (Ilex) a rebrovkou (Blech- num) na Britských ostrovoch Teplomilné lesy s jaseňom úzkolistým (Fraxinus angustifolia) * * * * * * * * * * Kaledónske (škótske) lesy Rašeliniskové lesy Rašeliniskové brezové lesy Rašeliniskové lesy s Pinus sylvestris Rašeliniskové lesy s Pinus ponderosa Rašeliniskové smrekové lesy Zbytkové horské olšiny (Alnion glutinoso-incanae) Brehové zmiešané lesy s dubom letným (Quercus robur), brestom väzovým (Ulmus laevis) a brestom hrabolistým (Ulmus minor), jase- ňom štíhlym (Fraxinus excelsior) alebo jaseňom úzkolistým (Fraxinus angustifolia) pozdĺž velkých riek (Ulmenion minoris) Panónske dubovo-hrabové lesy Panónske dubové lesy s dubom plstnatým (Quercus pubescens) Eurosibírske stepné dubové lesy * Apeninské bukové lesy s tisom (Taxus spp. ) a cezmínou (Ilex spp. ) * Apeninské bukové lesy s jedľou bielou (Abies alba) a bukové lesy s jedľou Abies nebrodensis 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 277 Kód Kód podľa prílohy I P Typ biotopov 9230 41. 6 Galícijsko-portugalské dubové lesy s dubom letným (Quercus robur) a dubom Quercus pyrenaica 9240 9250 9260 9270 9280 9290 41. 77 41. 85 41. 9 Iberské lesy s dubom Quercus faginea a Quercus canariensis Dubové lesy s dubom Quercus trojana Gaštanové lesy s gaštanom jedlým (Castanea sativa) 41. 1A × 42. 17 Helénske bukové lesy s jedľou Abies borisii-regis 41. 1B 42. A1 Dubové lesy s dubom balkánskym (Quercus frainetto) Cyprusové lesy (Acero-Cupresion) 45. 61 – 45. 63 * Makaronézske vavrínové lesy (Laurus spp. , Ocotea spp. ) 92A0 44. 17 92B0 44. 52 92C0 44. 7 92D0 44. 8 9310 9320 9330 9340 9350 9360 9361 9362 9363 9370 9380 9410 9411 9412 9413 9420 41. 7C 45. 1 45. 2 45. 3 45. 5 45. 61 45. 62 45. 63 45. 7 45. 8 42. 21 – 42. 23 42. 21 42. 22 42. 23 42. 31 & 42. 32 9421 42. 31 9422 42. 32 9430 42. 4 9510 9520 9530 42. 14 42. 19 42. 61 – 42. 66 Galériové lesy s vŕbou bielou (Salix alba) a topoľom bielym (Populus alba) Brehové porasty na občasných mediteránnych vodných tokoch s rododendronom (Rhododendron ponticum), vŕbou (Salix) a inými druhmi Lesy s platanom východným (Platanus orientalis) a Liquidambar ori- entalis (Platanion orientalis) Južné pobrežné galériové lesy a húštiny (Nerio-Tamaricetea a Securine- gion tinctoriae) Egejské dubové lesy s dubom Quercus brachyphylla Olivovníkové (Olea spp. ) a rohovníkové (Ceratonia spp. ) lesy Dubové lesy s dubom korkovým (Quercus suber) Dubové lesy s dubom cezmínovitým (Quercus ilex) a dubom Quercus rotundifolia Dubové lesy s dubom Quercus macrolepis * Azorské vavrínové lesy * Madeirské vavrínové lesy * * * * * Kanárské vavrínové lesy Palmové háje s ďatľovníkom (Phoenix) Cezmínové lesy s cezmínou ostrolistou (Ilex aquifolium) Kyslomilné smrekové lesy v montánnom až alpínskom stupni (Vaccinio-Picetea) Subalpínske smrekové lesy Álp Horské smrekové lesy vnútorných Álp Subalpínske hercýnske lesy Alpínske lesy so smrekovcom opadavým (Larix decidua) a/alebo lim- bou (Pinus cembra) Východné lesy so smrekovcom opadavým (Larix decidua) a/alebo lim- bou (Pinus cembra) na kremičitom podklade Východné lesy so smrekovcom opadavým (Larix decidua) a/alebo lim- bou (Pinus cembra) na vápenitom podklade Subalpínske a horské borovicové lesy s borovicou barinnou (Pinus uncinata) (* na sadrovcovom alebo vápencovom podklade) Južné apeninské lesy s jedľou bielou (Abies alba) Jedľové lesy s jedľou španielskou (Abies pinsapo) (Sub)mediteránne borovicové lesy s endemickými borovicami čier- nymi 278 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Kód Kód podľa prílohy I 42. 61 42. 62 42. 63 42. 64 42. 65 42. 66 42. 8 42. 9 42. A2 – 42. A5 & 42. A8 42. A2 42. A3 42. A4 42. A5 42. A8 42. A6 P * Typ biotopov Talianske lesy s borovicami čiernymi Pinus nigra * Grécke lesy s borovicami čiernymi Pinus nigra * * * * * * Lesy s borovicami Pinus nigra salzmanii Korzické lesy s borovicami Pinus nigra laricio Kalábrijské lesy s borovicou Pinus nigra laricio Lesy s borovicou Pinus nigra pallasiana Mediteránne borovicové lesy s endemickými mezogejskými borovi- cami Kanárske endemické borovicové lesy Endemické mediteránne lesy s borievkou (Juniperus spp. ) Španielske lesy s borievkou * Grécke lesy s borievkou * * Lesy s borievkou Juniper foetidissima Lesy s lesy s borievkou Juniper drupaceae * Makaronézske lesy s borievkou * Lesy s Tetraclinis articulata 42. A71 – 42. A73 * Mediteránne tisové lesy s tisom obyčajným (Taxus baccata) 42. A71 42. A72 42. A73 * * * Britské tisové lesy Korzické tisové lesy Sardinijské tisové lesy 9531 9532 9533 9534 9535 9536 9540 9550 9560 9561 9562 9563 9564 9565 9570 9580 9581 9582 9583 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 279 Dodatok C Druhy vtákov z prílohy I smernice 79/409/EHS Kód Nowak Názov druhu A402 A085 A400 A086 A401 A298 A293 A294 A296 A295 A297 A168 A324 A223 A079 A247 A200 A229 A111 A411 A109 A412 A413 A110 A203 A054 A056 A052 A050 A053 A055 A051 A041 A394 A395 A043 A040 A042 A039 A432 Accipiter brevipes Accipiter gentilis Accipiter gentilis arrigonii Accipiter nisus Accipiter nisus granti Acrocephalus arundinaceus Acrocephalus melanopogon Acrocephalus paludicola Acrocephalus palustris Acrocephalus schoenobaenus Acrocephalus scirpaceus Actitis hypoleucos Aegithalos caudatus Aegolius funereus Aegypius monachus Alauda arvensis Alca torda Alcedo atthis Alectoris barbara Alectoris chukar Alectoris graeca Alectoris graeca saxatilis Alectoris graeca whitakeri Alectoris rufa Alle alle Anas acuta Anas clypeata Anas crecca Anas penelope Anas platyrhynchos Anas querquedula Anas strepera Anser albifrons Anser albifrons albifrons Anser albifrons flavirostris Anser anser Anser brachyrhynchus Anser erythropus Anser fabalis Anthus berthelotii I Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Príloha II/I II/2 III/l III/2 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 280 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Kód Nowak Názov druhu A255 A258 A257 A254 A259 A256 A226 A424 A228 A227 A425 A405 A091 A090 A404 A089 A028 A029 A024 A169 A222 A221 A218 A059 A061 A062 A060 A263 A104 A021 A046 A044 A045 A396 A215 A025 A452 A067 A387 A133 A087 A088 A403 A243 Anthus campestris Anthus cervinus Anthus pratensis Anthus richardi Anthus spinoletta Anthus trivialis Apus apus Apus caffer Apus melba Apus pallidus Apus unicolor Aquila adalberti Aquila chrysaetos Aquila clanga Aquila heliaca Aquila pomarina Ardea cinerea Ardea purpurea Ardeola ralloides Arenaria interpres Asio flammeus Asio otus Athene noctua Aythya ferina Aythya fuligula Aythya marila Aythya nyroca Bombycilla garrulus Bonasa bonasia Botaurus stellaris Branta bernicla Branta canadensis Branta leucopsis Branta ruficollis Bubo bubo Bubulcus ibis Bucanetes githagineus Bucephala clangula Bulweria bulwerii Burhinus oedicnemus Buteo buteo Buteo lagopus Buteo rufinus Calandrella brachydactyla Príloha II/I II/2 III/l III/2 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y I Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 281 Kód Nowak Názov druhu Príloha I II/I II/2 III/l III/2 A431 A374 A144 A149 A143 A147 A148 A145 A46 A010 A224 A225 A366 A364 A363 A368 A367 A365 A371 A202 A268 A335 A334 A288 A138 A417 A136 A137 A430 A416 A196 A198 A197 A031 A030 A264 A080 A081 A082 A083 A084 A289 A211 A064 Calandrella rufescens Calcarius lapponicus Calidris alba Calidris alpina Calidris canutus Calidris ferruginea Calidris maritima Calidris minuta Calidris temminckii Calonectris diomedea Caprimulgus europaeus Caprimulgus ruficollis Carduelis cannabina Carduelis carduelis Carduelis chloris Carduelis flammea Carduelis flavirostris Carduelis spinus Carpodacus erythrinus Cepphus grylle Cercotrichas galactotes Certhia brachydactyla Certhia familiaris Cettia cetti Charadrius alexandrinus Charadrius asiaticus Charadrius dubius Charadrius hiaticula Chersophilus duponti Chlamydotis undulata Chlidonias hybridus Chlidonias leucopterus Chlidonias niger Ciconia ciconia Ciconia nigra Cinclus cinclus Circaetus gallicus Circus aeruginosus Circus cyaneus Circus macrourus Circus pygargus Cisticola juncidis Clamator glandarius Clangula hyemalis Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 282 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Kód Nowak Názov druhu Príloha I II/I II/2 III/l III/2 A373 A422 A423 A206 A207 A208 A421 A455 A231 A350 A349 A348 A347 Coccothraustes coccothraustes Columba bollii Columba junoniae Columba livia Columba oenas Columba palumbus Columba palumbus azorica Columba trocaz Coracias garrulus Corvus corax Corvus corone Corvus frugilegus Corvus monedula A 113 Coturnix coturnix A122 A212 A134 A454 A037 A038 A036 A253 A239 A237 A427 A428 A238 A240 A429 A236 A027 A026 A399 A447 A373 A446 A377 A376 A379 A282 A380 A381 A248 A269 Crex crex Cuculus canorus Cursorius cursor Cyanopica cyana Cygnus bewickii Cygnus cygnus Cygnus olor Delichon urbica Dendrocopos leucotos Dendrocopos major Dendrocopos major canariensis Dendrocopos major thanneri Dendrocopos medius Dendrocopos minor Dendrocopus syriacus Dryocopus martius Egretta alba Egretta garzetta Elanus caeruleus Emberiza caesia Emberiza cia Emberiza cineracea Emberiza cirlus Emberiza citrinella Emberiza hortulana Emberiza melanocephala Emberiza pusilla Emberiza schoeniclus Eremophila alpestris Erithacus rubecula Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 283 Kód Nowak Názov druhu A139 A101 A098 A100 A095 A103 A102 A099 A096 A097 A321 A322 A320 A442 A204 A359 A448 A360 A449 A125 A126 A009 A244 A245 A153 A154 A123 A342 A002 A003 A001 A189 A033 A135 A217 A127 A076 A078 A130 A426 A075 A093 A092 A131 Eudromias morinellus Falco biarmicus Falco columbarius Falco eleonorae Falco naumanni Falco peregrinus Falco rusticolus Falco subbuteo Falco tinnunculus Falco vespertinus Ficedula albicollis Ficedula hypoleuca Ficedula parva Ficedula semitorquata Fratercula arctica Fringilla coelebs Fringilla coclebs ombriosa Fringilla montifringilla Fringilla teydea Fulica atra Fulica cristata Fulmarus glacialis Galerida cristata Galerida theklae Gallinago gallinago Gallinago media Gallinula chloropus Garrulus glandarius Gavia arctica Gavia immer Gavia stellata Gelochelidon nilotica Geronticus eremita Glareola pratincola Glaucidium passerinum Grus grus Gypaetus barbatus Gyps fulvus Haematopus ostralegus Halcyon smyrnensis Haliaeetus albicilla Hieraaetus fasciatus Hieraaetus pennatus Himantopus himantopus Príloha II/I II/2 III/l III/2 Y Y Y Y Y Y Y I Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 284 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Kód Nowak Názov druhu Príloha I II/I II/2 III/l III/2 A299 A439 A438 A300 A252 A251 A398 A418 A014 A022 A233 A105 A406 A106 A408 A407 A338 A340 A339 A433 A341 A184 A181 A182 A183 A180 Al85 A186 A187 A176 A177 A179 A178 A150 A157 A156 A291 A292 A290 A369 A370 A451 A246 A270 Hippolais icterina Hippolais olivetorum Hippolais pallida Hippolais polyglotta Hirundo daurica Hirundo rustica Histrionicus histrionicus Hoplopterus spinosus Hydrobates pelagicus Ixobrychus minutus Jynx torquilla Lagopus lagopus lagopus Lagopus lagopus scot. /hibernicus Lagopus mutus Lagopus mutus helveticus Lagopus mutus pyrenaicus Lanius collurio Lanius excubitor Lanius minor Lanius nubicus Lanius senator Larus argentatus Larus audouinii Larus canus Larus fuscus Larus genei Larus glaucoides Larus hyperboreus Larus marinus Larus melanocephalus Larus minutus Larus ridibundus Larus sabini Limicola falcinellus Limosa lapponica Limosa limosa Locustella fluviatilis Locustella luscinioides Locustella naevia Loxia curvirstra Loxia pytyopsittacus Loxia scotica Lullula arborea Luscinia luscinia Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 285 Kód Nowak Názov druhu Príloha I II/I II/2 III/l III/2 A271 A272 A152 A057 A066 A065 A242 A068 A070 A069 A230 A383 A073 A074 A280 A281 A358 A262 A261 A260 A441 A319 A077 A058 A344 A160 A158 A159 A216 A023 A390 A015 A278 A435 A436 A279 A277 A337 A129 A214 A071 A094 A323 A328 Luscinia megarhynchos Luscinia svecica Lymnocryptes minimus Marmayonetta angustirostris Melanitta fusca Melanitta nigra Melanocorypha calandra Mergus albellus Mergus merganser Mergus serrator Merops apiaster Miliaria calandra Milvus migrans Milvus milvus Monticola saxatilis Monticola solitarius Montifringilla nivalis Motacilla alba Motacilla cinerea Motacilla flava Muscicapa latirostris Muscicapa striata Neophron percnopterus Netta rufina Nucifraga caryocatactes Numenius arqvata Numenius phaeopus Numenius tenuirostris Nyctea scandiaca Nycticorax nycticorax Oceanodroma castro Oceanodroma leucorhoa Oenanthe hispanica Oenanthe isabellina Oenanthe leucopyga Oenanthe leucura Oenanthe oenanthe Oriolus oriolus Otis tarda Otus scops Oxyura leucocephala Pandion haliaetus Panurus biarmicus Parus ater Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 286 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Kód Nowak Názov druhu Príloha I II/I II/2 III/l III/2 A329 A327 A443 A330 A326 A325 A354 A355 A356 A389 A020 A019 A112 A415 A414 A072 A357 A018 A392 A017 A391 A393 A171 A170 A115 A151 A035 A273 A274 A313 A315 A314 A312 A316 A343 A241 A234 A235 A034 A375 A032 A140 A141 A007 Parus caeruleus Parus cristatus Parus lugubris Parus major Parus montanus Parus palustris Passer domesticus Passer hispaniolensis Passer montanus Pelagodrama marina Pelecanus crispus Pelecanus onocrotalus Perdix perdix Perdix perdix hispaniensis Perdix perdix italica Pernis apivorus Petronia petronia Phalacrocorax aristotelis Phalacrocorax aristotelis desmarestii Phalacrocorax carbo Phalacrocorax carbo sinensis Phalacrocorax pygmeus Phalaropus fulicarnus Phalaropus lobatus Phasianus colchicus Philomachus pugnax Phoenicopterus ruber Phoenicurus ochruros Phoenicurus phoenicurus Phylloscopus bonelli Phylloscopus collybita Phylloscopus sibilatrix Phylloscopus trochiloides Phylloscopus trochilus Pica pica Picoides tridactylus Picus canus Picus viridis Platalea leucorodia Plectrophenax nivalis Plegadis falcinellus Pluvialis apricaria Pluvialis squatarola Podiceps auritus Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 287 Kód Nowak Názov druhu Príloha I II/I II/2 III/l III/2 A005 A006 A008 A124 A120 A119 A121 A267 A266 A205 A420 A386 A385 A250 A388 A011 A012 A013 A384 A345 A346 A453 A372 A118 A132 A318 A317 A336 A249 A188 A437 A275 A276 A155 A450 A362 A361 A332 A444 A445 A331 A063 A174 A173 Podiceps cristatus Podiceps grisegena Podiceps nigricollis Porphyrio porphyrio Porzana parva Porzana porzana Porzana pusilla Prunella collaris Prunella modularis Pterocles alchata Pterocles orientalis Pterodroma feae Pterodroma madeira Ptyonoprogne rupestris Puffinus assimilis Puffinus gravis Puffinus griseus Puffinus puffinus Puffinus puffinus mauretanicus Pyrrhocorax graculus Pyrrhocorax pyrrhocorax Pyrrhula murina Pyrrhula pyrrhula Rallus aquaticus Recurvirostra avosetta Regulus ignicapillus Regulus regulus Remiz pendulinus Riparia riparia Rissa tridactyla Saxicola dacotiae Saxicola rubetra Saxicola torquata Scolopax rusticola Scrinus canaria Serinus citrinella Serinus serinus Sitta europaea Sitta krueperi Sitta neumayer Sitta whiteheadi Somateria mollissima Stercorarius longicaudus Stercorarius parasiticus Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 288 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Kód Nowak Názov druhu Príloha I II/I II/2 III/l III/2 A172 A175 A195 A190 A192 A193 A194 A191 A209 A210 A219 A457 A220 A353 A352 A351 A016 A456 A311 A310 A304 A309 A303 A308 A306 A305 A307 A440 A301 A302 A004 A397 A048 A107 A410 A409 A108 A128 A333 A161 A166 A164 A165 Stertorarius pomarinus Stercoramts skua Sterna albifrons Sterna caspia Sterna dougallii Sterna hirundo Sterna paradisaea Sterna sandvicensis Streptopelia decaocto Streptopelia turtur Strix aluco Strix nebulosa Strix uralensis Sturnus roseus Sturnus unicolor Sturnus vulgaris Sula bassana Surnia ulula Sylvia atricapilla Sylvia borin Sylvia cantillans Sylvia communis Sylvia conspicillata Sylvia curruca Sylvia hortensis Sylvia melanocephala Sylvia nisoria Sylvia rueppelli Sylvia sarda Sylvia undata Tachybaptus ruficollis Tadorna ferruginea Tadorna tadorna Tetrao tetrix Tetrao tetrix britannicus Tetrao tetrix tetrix Tetrao urogallus Tetrax tetrax Tichodroma muraria Tringa erythropus Tringa glareola Tringa nebularia Tringa ochropus Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 289 Kód Nowak Názov druhu Príloha I II/I II/2 III/l III/2 A163 A162 A265 A434 A286 A283 A285 A284 A282 A287 A117 A213 A232 A199 A419 A142 A167 Tringa stagnatilis Tringa totanus Troglodytes troglodytes Troglodytes troglodytes fridanensis Turdus iliacus Turdus merula Turdus philomelos Turdus pilaris Turdus torquatus Turdus viscivorus Turnix sylvatica Tyto alba Upupa epops Uria aalge Uria aalge ibericus Vanellus vanellus Xenus cinereus Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 290 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Druhy živočíchov z prílohy II smernice 92/43/EHS Kód P Názov druhu 1101 1120 1119 1911 1102 1103 1187 1133 1152 1151 1051 1130 1092 1049 1308 1143 1142 1138 1137 1188 1193 1085 1078 1352 1372 1370 1914 1080 1224 1011 1010 1009 1337 1088 1367 1141 1273 1172 1115 1128 1116 1140 * Acipenser sturio (Linnaeus 1758) Alburnus albidus (Costa 1838) Alburnus vulturius * Alopex lagopus Alosa alosa (Linnaeus 1758) Alosa fallax (Lacepède 1800) * Alytes muletensis (Sanchez &Androver) Anaecypris hispanica (Steindachner 1866) Aphanius fasciatus (Cuvier & Valenciennes 1821) Aphanius iberus (Valenciennes 1846) Apteromantis aptera Aspius aspius (Linnaeus 1758) Anstropotamobius pallipes Baetica ustulata Barbastella barbastellus (Schreber) Barbus capito Barbus comiza (Steindachner 1865) Barbus meridionalis (Risso 1826) Barbus plebejus (Valenciennes 1842) Bombina bombina (Linnaeus) Bombina variegata (Linnaeus) Buprestis splendens 1. 1. Callimorpha quadripunctata Canis lupus Linnaeus Capra aegagrus Erxleben Capra pyrenaica Schinz pyrenaica Carabus menetresi pacholei Carabus olympiae Caretta caretta (Linnaeus) Caseolus calculus Caseolus commixta Caseolus sphaerula Castor fiber (Linnaeus) Cerambyx cerdo * * * * * * * Cervus elaphus Linnaeus corsicanus Erxleben Chalcalburnus chalcoides (Guldenstaedt 1772) Calcilcides occidentalis Chioglossa lusitanica Bocage Chondrostoma genei Bonaparte 1832 Chondrostoma lusitanicum Collares-Pereira 1980 Chondrostoma polylepis Steindachner 1866 Chondrostoma soetta Bonaparte 1832 V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Príloha IV Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 291 Kód P Názov druhu 1126 1147 1148 1149 1144 1045 1044 1071 1047 1113 1161 1163 1162 1086 1195 1196 1190 1004 1002 1022 1023 1081 1279 1293 1007 1220 1072 1073 1074 1098 1065 1301 1255 1242 1024 1006 1124 1122 1046 1075 1082 1912 1157 1364 Chondrostoma toxostoma Vallot 1837 Cobitis conspersa Cantori Cobitis larvata De Filippi 1859 Cobitis taenia Linnaeus 1758 Cobitis trichonica Stephanidis 1974 Coenagrion hylas Coenagrion mercuriale Coenonympha oedippus Cordulegaster trinacriae * Coregonus oxyrhynchus (Linnaeus 1758) Cottus ferruginosus Cottus gobio Linnaeus I758 Cottus petiti Bacescu 1964 Cucujus cinnaberinus Discoglossus jeanneae Busack Discoglossus montalentii Discoglossus sardus Discula leacockiana Discula tabellata Discus defloratus Discus guerinianus Dytiscus latissimus Elaphe quatuorlineata (Lacépède) Elaphe situla (Linnaeus) Elona quimperiana Emys orbicularis (Linnaeus) Erebia calcaria Erebia christi Eriogaster catax Eudontomyzon spp. Euphydryas aurinia Galemys pyrenaicus (Geoffroy) Gallotia galloti insulanagae Martín * Gallotia simonyi (Steindachner) Geomalacus maculosus Geomitra moniziana Gobio albipinnatus Lukash 1933 Gobio uraoscopus (Agassiz 1828) Gomphus graslinii Graellsia isabellae Graphoderus bilineatus * Gulo gulo Gymnocephalus schraetzer (Linnaeus 1758) Halichoerus grypus (Fabricius) Príloha IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 292 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Kód P Názov druhu 1915 1025 1105 1052 1118 1249 1259 1117 1099 1096 1017 1018 1019 1020 1021 1097 1132 1131 1042 1079 1043 1083 1355 1060 1361 1362 1036 1061 1059 1029 1222 1221 1062 1176 1338 1340 1310 1145 1366 1089 1356 1323 1307 1316 Helicopsis striata austriaca Helix subplicata Hucho hucho (Linnaeus 1758) Hypodryas maturna Iberocypris palaciosi (Doadrio 1980) Lacerta monticola Boulenger Lacerta schreiberi Bedriaga * Ladigesocypris ghigii (Gianferrari 1927) Lampetra fluviatilis (Linnaeus 1758) Lampetra planeri (Bloch 1784) Leiostyla abbreviata Leiostyla cassida Leiostyla corneocostata Leiostyla gibba Leiostyla lamellosa Lethenteron zanandreai (Vladykov 1955) Leuciscus lucumonis Bianco 1982 Leuciscus souffia Risso 1826 Leucorrhinia pectoralis Limoniscus violaceus Lindenia tetraphylla Lucanus cervus Lutra lutra (Linnaeus) Lycaena dispar Lynx lynx Linnaeus * Lynx pardina (Themminck) Macromia splendens Maculinea nausithous Maculinea teleius Margaritifera margaritifera Mauremys caspica Mauremys leprosa (Schweigger) Melanargia arge Mertensiella luschani (Steindachner) Microtus cabrerae Thomas * Microtus oeconomus (Pallas) arenicola Miniopterus schreibersi (Kuhl) Misgurnus fossilis (Linnaeus 1758) * Monachus monachus (Hermann) Morimus funereus Mustela lutreola (Linnaeus) Myotis bechsteinii (Kuhl) Myotis blythii (Tomes) Myotis capaccinii Bonaparte Príloha IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 293 Kód P Názov druhu 1318 1321 1324 1037 1084 1373 1041 1156 1155 1055 1199 1095 1913 1365 1351 1129 1229 1063 1265 1252 1154 1186 1910 1215 1306 1305 1304 1303 1302 1134 1087 1374 1371 1123 1127 1139 1125 1135 1114 1136 1146 1169 1175 1108 Myotis dasycneme Boie Myotis emarginatus (Geoffroy) Myotis myotis (Borkhausen) Ophiogomphus cecilia * Osmoderma eremita * * Ovis ammon Linnaeus musimon Pallas Oxygastra curtisii Padogobius nigricans (Canestrini 1867) Padogobius panizzae (Verga 1841) Papilio hospiton Pelobates fuscus Laurenti insubricus Petromyzon marinus Linnaeus 1758 Phoca hispida saimensis Phoca vitulina Linnaeus Phocaena phocaena (Linnaeus) Phoxinellus spp. Phyllodactylus europaeus Plebicula golgus Podarcis lifordi (Günther) Podarcis pityusensis (Boscá) Pomatoschistus canestrini (Nini 1882) Proteus anguinus Laurenti * Pteromys volans (Sciuropterus russicus) Rana latastei Boulenger Rhinolophus blasii Peters Rhinolophus euryale Blasius Rhinolophus ferrumequinum (Schreber) Rhinolophus hipposideros (Bechstein) Rhinolophus mehelyi Matschie Rhodeus sericeus amarus (Pallas 1776) * * Rosalia alpina Rupicapra ornata Neumann Rupicapra rupicapra Linnaeus balcanica Bolkay Rutilus alburnoides (Steindachner 1866) Rutilus arcasii (Steindachner 1866) Rutilus frisii meidingeri (Heckel 1852) Rutilus lemmingii (Steindachner 1866) Rutilus macrolepidotus (Steindachner 1866) Rutilus pigus (Lacepède 1804) Rutilus rubilio (Bonaparte 1837) Sabanejewia aurata (Filippi 1865) * Salamandra salamandra (Linnaeus) aurorae Salamandrina terdigitata Salmo macrostigma (Dumeril 1858) Príloha IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 294 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Kód P Názov druhu 1107 1106 1121 1150 1181 1182 1180 1184 1183 1335 1219 1217 1218 1166 1349 1032 1354 1153 1014 1015 1013 1016 1296 1298 1160 Salmo marmoratus Cuvier 1817 Salmo salar Linnaeus 1758 Scardinius graecus Stephanidis 1937 Silurus aristotelis (Garman 1890) Speleomantes ambrosii Speleomantes flavus Speleomantes genei Speleomantes imperialis Speleomantes supramontes Spermophilus citellus Linnaeus Testudo graeca Testudo hermanni (Gmelin) Testudo marginata Triturus cristatus (Laurenti) Tursiops truncatus (Montagu) Unio crassus * Ursus arctos Linnaeus * Valencia hispanica (Valenciennes 1846) Vertigo angustior Vertigo genesii Vertigo geyeri Vertigo moulinsiana Vipera schweizeri Werner Vipera ursinii (Bonaparte) Zingel streber (Siebold 1863) * Príloha IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 295 Druhy rastlín z prílohy II smernice 92/43/EHS Kód P 1431 1475 1479 1517 1518 1519 1516 1847 1508 1615 1559 1674 1855 1842 1630 1632 1807 1607 1617 1766 1553 1560 1723 1619 1614 1474 1473 1472 1507 1439 1470 1453 1812 1824 1823 1645 1646 1637 1638 1644 * Abies nebrodensis (Lojac. ) Mattei * Aconitum corsicum Gayer Adonis distorta Ten. Aeonium gomeraense Praeger Aeonium saundersii Bolle Aichryson dumosum (Lowe) Praeg. Aldrovanda vesiculosa L. Allium grosii Font Quer Alyssum pyrenaicum Lapeyr. Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease * Anagyris latifolia Brouss. ex Willd. * Anchusa crispa Viv. * Androcymbium psammophilum Svent. * Androcymbium rechingeri Greuter Androsace mathildae Levier Androsace pyrenaica Lam. Andryala crithmifolia Ait. * Angelica heterocarpa Lloyd Angelica palustris (Besser) Hoffm. * Anthemis glaberrima (Rech. f. ) Greuter Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra Anthyllis lemanniana Lowe Antirrhinum charidemi Lange * Apium bermejoi Llorens Apium repens (Jacq. ) Lag. Aquilegia bertolonii Schott Aquilegia kitaibelii Schott * Aquilegia pyrenaica D. C. cazorensis (Heywood) Galiano. Arabis sadina (Samp. ) P. Cout. Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksw * Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter Arenaria provincialis Chater & Halliday * Argyranthemum lidii Humphries Argyranthemum thalassophylum (Svent. ) Hump. Argyranthemum winterii (Svent. ) Humphries Armeria berlengensis Daveau * Armeria helodes Martini & Pold Armeria neglecta Girard Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld * Armeria rouyana Daveau Príloha IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y v Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 296 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Kód P 1636 1635 1765 1916 1917 1840 1423 1802 1757 1543 1558 1557 1548 1544 1555 1748 1613 1822 1811 1707 1886 1755 1445 1535 1536 1446 1506 1505 1500 1872 1419 1498 1496 1494 1882 1385 1388 1605 1616 1606 1386 1832 Armeria soleirolii (Duby) Godron Anmeria velutina Welv. ex Boiss. & Reuter * Artemisia granatensis Boiss. * Artemisia laciniata Willd. * Artemisia pancicii (Janka) Ronn. * Asphodelus bento-rainhae P. Silva Asplenium jahandiezii (Litard. ) Rouy * Aster pyrenaeus Desf. ex. DC. * Aster sorrentinii (Tod) Lojac. * Astragalus algarbiensis Coss. cx Bunge * Astragalus aquilanus Anzalone Astragalus centralpinus Braun-Blanquet * Astragalus maritimus Moris Astragalus tremolsianus Pau * Astragalus verrucosus Moris Asyneuma giganteum (Boiss. ) Bornm. Athamanta cortiana Ferrarini * Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis Atractylis preauxiana Schultz. * Atropa baetica Willk. Avenula hackelii (Henriq. ) Holub * Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer * * Bassia saxicola (Guss. ) A. J. Scott Bencomia brachystachya Svent. Bencomia sphaerocarpa Svent. Beta patula Ait. * Biscutella neustriaca Bonnet Biscittella vincentina (Samp. ) Rothm. Boleum asperum (Pers. ) Desvaux * Borderea chouardii (Gausen) Heslot Botrychium simplex Hitchc. Brassica glabrescens Poldini Brassica insularis Moris * Brassica macrocarpa Guss. Bromus grossus Desf. ex DC. Bruchia vogesiaca Schwaegr. * * * Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. Bupleurum handiense (Bolle) Kunkel Bupleurum kakiskalae Greuter Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC. ) Brid. ex Moug. & Nestl. Caldesia parnassifolia (L. ) Parl. Príloha IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 297 Kód P 1810 1751 1659 1760 1899 1897 1770 1830 1806 1794 1796 1772 1810 1774 1791 1776 1798 1778 1793 1780 1799 1782 1795 1784 1785 1655 1658 1746 1901 1660 1712 1609 1537 1814 1828 1808 1809 1826 1596 1592 1492 Calendula maderensis DC. Campanula sabatia De Not. Caralluma burchardii N. E. Brown Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. Carex malato-belizii Raymond Carex panormitana Guss. Centaurea alba L. heldreichii (Halacsy) Dostal Centaurea alba L. princeps (Boiss. & Heldr. ) Gugler Centaurea attica Nyman megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal Centaurea balearica J. D. Rodriguez Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday Centaurea citricolor Font Quer Centaurea corymbosa Pourret Centaurea gadorensis G. Bianca Centaurea horrida Badaro Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. Centaurea kartschiana Scop. Centaurea lactiflora Halacsy Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link herminii (Rouy) Dostal Centaurea niederi Heldr. Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. Centaurea pinnata Pau Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostàl Centaurea vicentina Mariz Centaurium rigualii Esteve Chueca Centaurium somedanum Lainz Centranthus trinervis (Viv. ) Beguinot Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. Ceropegia chrysantha Svent. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Chaenorhinum serpyllifolium (Lange) Lange lusitanicum R. Fernandes Chaerophyllum azoricum Trelease * Chamaemeles coriacea Lindl. Cheirolophus duranii (Burchard) Holub Cheirolophus ghomerytus (Svent. ) Holub Cheirolophus junonianus (Svent. ) Holub Cheirolophus massonianus (Lowe) Hansen Cirsium latifolium Lowe Cistus chinamadensis Bañares & Romero Cistus palhinhae Ingram Coincya cintrana (P. Cout. ) Pinto da Silva Príloha IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y v Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 298 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Kód P 1490 1887 1478 1663 1666 1664 1667 1665 1488 1511 1510 1513 1786 1787 1420 1902 1546 1583 1584 1538 1895 1447 1469 1468 1383 1381 1486 1485 1497 1380 1561 1689 1393 1425 1397 1680 1677 1898 1624 1789 1570 1569 * * * * * * * * * * * Coincya rupestris Rouy Coleantus subtilis (Tratt. ) Seidl Consilda samia P. H. Davis Convolvulus argyrothamnus Greuter Convolvulus caput-medusae Lowe Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles Convolvulus lopez-socasii Svent. Convolvulus massonii A. Dietr. Coronopus navasii Pau Crambe arborea Webb. ex Christ Crambe laevigata DC. ex Christ Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund. Crepis crocifolia Bois & Heldr. Crepis granatensis (Wilk. ) Bianca & M. Cueto Culcita macrocarpa C. Presl Cypripedium calceolus L. * Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl Daphne petraea Leybold * Daphne rodriguezii Texidor Dendriopterium pulidoi Svent. Deschampsia maderensis (Haeck. & Born. ) Dianthus cintranus Bois. & Reuter cintranus Bois. & Reuter Dianthus marizii (Samp. ) Samp. Dianthus rupicola Biv. Dichelyma capillaceum (With. ) Myr. Dicranum viride (Sull. & Lesq. ) Lindb Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo * Diplotaxis siettiana Maire Diplotaxis vicentina (P. Cout. ) Rothm Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. * Dorycnium spectabile Webb & Berthel Dracocephalum austriacum L. Drepanocladus vernicosus (Mitt. ) Warnst. * Dryopteris corleyi Fraser-Jenk. * * Echinodium spinosum (Mitt. ) Jur. Echium candicans L. fil. Echium gentianoides Webb & Coicy Eleocharis carniolica Koch Erica scoparia L. azorica (Hochst. ) D. A. Webb Erigeron frigidus Boiss. ex DC. * Erodium astragaloides Boiss. & Reuter Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco Príloha IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 299 Kód P 1568 1502 1604 1603 1578 1576 1575 1577 1573 1736 1720 1734 1714 1610 1884 1888 1885 1890 1891 1580 1661 1662 1893 1550 1547 1656 1654 1571 1737 1738 1432 1907 1467 1593 1594 1597 1591 1827 1829 1448 1449 1466 * Erodium rupicola Boiss. Erucastrum palustre (Pirona) Vis. Eryngium alpinum L. Eryngium viviparum Gay Euphorbia handiensis Burchard Euphorbia lambii Svent Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann Euphorbia stygiana H. C. Watson Euphorbia transtagana Boiss. Euphrasia azorica Wats Euphrasia genargentea (Feoli) Diana Euphrasia grandiflora Hochst. ex. Seub. Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. Ferula latipinna Santos Festuca brigantina (Markgr. -Dannenb. ) Markgr. -Dannenb. Festuca duriotagana Franco & R. Afonso Festuca elegans Boiss. Festuca henriquensii Hack. Festuca sumilusitanica Franco & Afonso Frangula azorica Tutin Galium litorale Guss. Galium viridiflorum Boiss. & Reuter Gaudinia hispanica Stace & Tutin Genista dorycnifolia Font Quer Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet Gentianella anglica (Pugsley) E. F. Warburg Geranium maderense P. F. Yeo Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel Globularia sarcophylla Svent. Globularia stygia Orph. ex Boiss. Goodyera macrophylla Lowe Gypsophila papillosa P. Potra * * * * * * * * * * * * Halimium verticillatum (Brot. ) Sennen Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday * Helianthemum bystropogophyllum Svent. Helianthemum caput-felis Boiss. Helichrysum gossypinum Webb Helichrysum oligocephala (Svent. & Bzamw. ) Herniaria algarvica Chaudri Herniaria berlengiana (Chaudhri) Franco * Herniaria latifolia Lapeyr. litardierei Gamisans Príloha IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 300 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Kód P 1462 1892 1851 1422 1779 1433 1495 1503 1487 1499 1417 1416 1415 1727 1728 1752 1753 1652 1877 1392 1805 1800 1444 1581 1438 1825 1768 1599 1792 1759 1790 1871 1788 1758 1649 1650 1633 1634 1639 1640 1642 1647 Herniaria maritima Link Holcus setiglumis Boiss. & Reuter duriensis Pinto da Silva Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. Hymenophyllum maderensis Gibby & Lovis Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd; * Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson * * Iberis arbuscula Runemark Iberis procumbens Lange microcarpa Franco & Pinto da Silva Ionopsidium acaule (Desf. ) Reichenb. Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. Isoetes azorica Durieu & Paiva Isoetes boryana Durieu Isoetes maliverniana Ces. & De Not. * Isoplexis chalcantha Svent. & O’Shanahan Isoplexis isabelliana (Webb & Berthel. ) Masferrer Jasione crispa (Pourret) Samp. serpentinica Pinto da Silva Jasione lusitanica A. DC. Jasminum azoricum L. Juncus valvatus Link Jungermannia handelii (Schiffn. ) Amak. Jurinea cyanoides (L. ) Reichenb. Jurinea fontqueri Cuatrec. Kochia saxicola Guss Kosteletzkya pentacarpos (L. ) Ledeb. Kunkeliella subsucculenta Kammer Lactuca watsoniana Trel. Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter Laserpitium longiradium Boiss. Leontodon boryi Boiss. ex DC. * * * * * * Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC. ) Boiss. * Leontodon siculus (Guss. ) Finch & Sell Leucojum nicaeense Ard. Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link Ligularia sibirica (L. ) Cass. * Limonium arborescens (Brouss. ) Kuntze Limonium dendroides Svent. Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze lusitanicum (Daveau) Franco * Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco Limonium multiflorum Erben Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana Limonium spectabile (Svent. ) Kunkel & Sunding * * Príloha IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 301 Kód 1643 1648 1726 1716 1719 1715 1718 1713 1710 1717 1572 1903 1668 1562 1563 1564 1831 1598 1379 1539 1430 1427 1428 1429 1390 1579 1389 1612 1556 1697 1879 1458 1520 1620 1850 1754 1756 1678 1669 1679 1670 1673 P * * * * * * * * * * * Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan Linaria algarviana Chav. Linaria coutinhoi Valdés Linaria ficalhoana Rouy Linaria flava (Poirer) Desf. Linaria hellenica Turrill Linaria ricardoi Cout. Linaria tonzigii Lona Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo Linum muelleri Moris Liparis loeselii (L. ) Rich. Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes Lotus azoricus P. W. Ball Lottus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis Lotus kunkelii (K. Chueca) D. Bramwell & al. Luronium natans (L. ) Raf. Lythrum flexuosum Lag. Manma triandra (Scop. ) Grolle Marcetella maderensis (Born. ) Svent. * Marsilea azorica Launert & Paiva Marsilea batardae Launert Marsilea quadrifolia L. Marsilea strigosa Wiild. * Marsupella profunda Lindb. Maytenus umbellata (R. Br. ) Mabb. Meesia longiseta Hedw. Melanoselinum decipiens (Schrader & Wendl. ) Hoffm. Melilotus segetalis (Brot. ) Ser. fallax Franco * Micromeria taygetea P. H. Davis Micropyropsis tuberosa Romero-Zarco & Cabezudo Moehringia tommasinii Marches. Monanthes wildpretii Bañares & Scholz Munizia edulis Lowe * Muscari gussonei (Parl. ) Tod. Musschia aurea (L. f. ) DC. * Musschia wollastonii Lowe Myosofis azorica H. C. Watson Myosotis lusitanica Schuster Myosotis maritima Hochst. in Seub. Myosotis rehsteineri Wartm. Myosotis retusifolia R. Afonso Príloha IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 302 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Kód P 1435 1833 1865 1863 1862 1860 1859 1858 1857 1870 1868 1869 1600 1683 1684 1396 1709 1729 1601 1621 1675 1676 1549 1815 1821 1418 1905 1685 1387 N201 1481 1482 1514 1816 1602 1395 1456 1454 1451 1817 1894 1896 * Myrica rivas-martinezii Santos. Najas flexilis (Willd. ) Rostk. & W. L. Schmidt Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley Narcissus calcicola Mendonça Narcissus cyclamineus DC. Narcissus fernandesii G. Pedro Narcissus humilis (Cav. ) Traub * Narcissus nevadensis Pugsley Narcissus pseudonarcissus L. nobilis (Haw. ) A. Fernandes Narcissus scaberulus Henriq. Narcissus triandrus (Salisb. ) D. A. Webb capax (Salisb. ) D. A. Webb Narcissus viridiflorus Schousboe * Naufraga balearica Constans & Cannon Nepeta dirphya (Boiss. ) Heldr. ex Halacsy * Nepeta sphaciotica P. H. Davis Notothylas orbicularis (Schwein. ) Sull. Odontites granatensis Boiss. Odontites holliana (Lowe) Benth. * Oenanthe conioides Lange Oenanthe divaricata (R. Br. ) Mabb. Omphalodes kuzinskyana Willk. * Omphalodes littoralis Lehm. * Ononis hackelii Lange * Onopordum carduelinum Bolle * Onopordum nogalesii Svent. Ophioglossum polyphyllum A. Braun * Ophrys lunulata Parl. Origanum dictamnus L. Orthotrichum rogeri Brid. Paeonia cambessedesii (Willk. ) Willk. Paeonia clusii F. C. Stern rhodia (Stearn) Tzanoudakis * * Paeonia parnassica Tzanoudakis Parolinia schizogynoides Svent. Pericallis hadrosoma Svent. Petagnia saniculifolia Guss. Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm. Petrocoptis grandiflora Rothm. Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez-Casas Phagnalon benettii Lowe Phalaris maderensis (Menezes) Menezes Phoenix theophrasti Greuter Príloha IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 303 Kód P 1653 1741 1532 1742 1743 1744 1440 1412 1534 1627 1628 1540 1878 1889 1477 1476 1515 1531 1384 1391 1608 1442 1441 1443 1434 1745 1622 1777 1775 1525 1527 1528 1524 1747 1394 1854 1521 1853 1804 1803 1611 1730 Picconia azorica (Tutin) Knobl. Pinguicula nevadensis (Lindb. ) Casper * Pittosporum coriaceum Dryand. ex Ait. Plantago algarbiensis Samp. Plantago almogravensis Franco Plantago malato-belizii Lawalree Polygonum praelongum Coode & Cullen Polystichum drepanum (Sw. ) C. Presl. Potentilla delphinensis Gren. & Godron Primula apennina Widmer Primula palinuri Petagna Prunus lusitanica L. azorica (Mouillef. ) Franco Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub Puccinellia pungens (Pau) Paunero Pulsatilla patens (L. ) Miller Ranunculus weyleri Mares Reseda decursiva Forssk. Ribes sardoum Martelli Riccia breidleri Jur. ex Steph. Riella helicophylla (Mont. ) Hook. Rouya polygama (Desf. ) Coincy Rumex azoricus Rech. fil. Rumex rupestris Le Gall Salicornia veneta Pignatti & Lausi Salix salvifolia Brot. australis Franco Sambucus palmensis Link Sanicula azorica Guthnick ex Seub. Santolina impressa Hoffmanns. & Link Santolina semidentata Hoffmanns. & Link Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb Saxifaga florulenta Moretti Saxifraga hirculus L. Saxifraga tombeanensis Loiss. ex Engl. Scabiosa nitens Roemer & J. A. Schultes Scapania massalongi (K. Muell. ) K. Muell. Scilla maderensis Menezes Sedum brissemoretii Raymond-Hamet Semele maderensis Costa Senecio elodes Boiss. ex DC. Senecio nevadensis Boiss. & Reuter Seseli intricatum Boiss. Sibthorpia peregrina L. * * * * * * * * * Príloha IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 304 SK Kód 1703 1699 1688 1700 1687 1704 1692 1450 1461 1464 1459 1457 1455 1463 1452 1465 1512 1501 1493 1705 1625 1671 1541 1471 1398 1818 1883 1881 1918 1880 1819 1672 1820 1399 1565 1566 1701 1702 1693 1694 1382 Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 P * * * * * * * Sideritis cystosiphon Svent. Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Sideritis incana L. glauca (Cav. ) Malagarriga Sideritis infernalis Bolle Sideritis javalambrensis Pau Sideritis marmorea Bolle Sideritis serrata Cav. ex Lag. Silene cintrana Rothm. Silene hicesiae Brullo & Signorello Silene hifacensis Rouy ex Willk. Silene holzmannii Heldr. ex Boiss. Silene longicilia (Brot. ) Otth. Silene mariana Pau Silene orphanidis Boiss. Silene rothmaleri Pinto da Silva Silene velutina Pourret ex Loisel. Sinapidendron rupestre (Ait. ) Lowe Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo Sisymbrium supinum L. * Solanum lidii Sunding Soldanella villosa Darracq. Solenanthus albanicus (Degen & al. ) Degen & Baldacci Sorbus maderensis (Lowe) Docle Spergularia azorica (Kindb. ) Lebel Sphagnum pylaisii Brid. Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) Ditt Stipa austroitalica Martinovsky Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz Stipa styriaca Martinovsky Stipa veneta Moraldo Sventenia bupleuroides Font Quer Symphytum cycladense Pawl. Tanacetum ptarmiciflorum Webb & Berth Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. Teline rosmarinifalia Webb & Berthel. Teline salsoloides Arco & Acebcs. Teucrium abutiloides L’Hér Teucrium betonicum L’Hér Teucrium lepicephalum Pau * * * * * * * * Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday * Thamnobryum fernandesii Sérgio Príloha IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 305 Kód P 1437 1618 1695 1681 1682 1421 1545 1595 1731 1733 1732 1552 1567 1585 1589 1586 1426 1436 * * * * * * Thesium ebracteatum Hayne Thorella verticillatinundata (Thore) Brig. Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link Thymus carnosus Boiss. Thymus cephalotos L. Trichomanes speciosum Willd. Trifolium saxatile All. Tuberaria major (Willk. ) Pinto da Silva & Roseira Verbascum litigiosum Samp. Veronica micrantha Hoffmanns. & Link Veronica oetaea L. -A. Gustavson Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez Vicia dennesiana H. C. Watson Viola hispida Lam. Viola jaubertiana Mares & Vigineix Viola paradoxa Lowe Woodwardia radicans (L. ) Sm. Zelkova abelicea (Lam. ) Boiss. Príloha IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Dodatok D Kategórie ochrany vo všetkých členských štátoch na celoštátnej a regionálnej úrovni BELGIË/BELGIQUE (BE) Kategória Kód Typ BE00 AUCUN STATUT DE PROTECTION GEEN BECHERMINGSSTATUS A B C BE01 BE02 BE03 BE04 BE05 BE06 BE11 BE12 BE13 BE14 BE15 Réserve naturelle domaniale Staatsnatuurreservaat Réserve naturelle agrée Erkend natuurreservaat Bosreservaat Réserve forestière Parc naturel Natuurpark Erkend bosreservaat Berschermd duingebiet Site classé Gerangschikt landschap Openbaar bos Zone naturelle d’intérêt scientifique ou Réserve naturelleR/N-gebied Autres Andere BE21 Réserve naturelle privée Privaat natuurreservaat DANMARK (DK) Kategória Kód Typ DK00 STATUS: UBESKYTTET 306 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Kategória A B C Kód DK01 DK02 DK03 DK04 DK05 DK06 DK07 DK08 DK11 DK12 DK13 Typ Fredet område Videnskabeliegt reservat Område beskyttet efter Naturbeskyttelseslovens regler Fortidsminde Vildtreservat Større nationalt naturområde Nationalt biologisk interesseområde Marint biologisk interesseområde Naturskovsområde Regionalt biologisk interesseområde Regional spredningskorridor DK21 Ejet af private fonde 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 307 DEUTSCHLAND (DE) Kategória Kód Typ DE00 OHNE SCHUTZSTATUS A B C DE01 DE02 DE03 DE04 DE05 DE06 DE07 DE11 DE12 DE13 Nationalpark Naturschitzgebiet Flächenhaftes Naturdenkmal Geschützter Landschaftsbestandteil Naturpark (soweit relevant) Artenschon- und Artenschutzgebiete Landschaftsschutzgebiet Waldschutzgebiet ohne forstliche Nutzung Waldschutzgebiet mit eingeschränkter Nutzung Schutzwald (Boden-, Erosions-, Lawinenschutz) DE21 Im Besitz/Eigentum einer Naturschutzorganisation ELLAS (GR) Kategória Kód Typ GR00 NO PROTECTION STATUS A B GR01 GR02 GR03 GR04 GR05 GR06 GR07 GR08 GR09 GR10 GR11 GR12 GR21 GR22 GR23 GR24 GR25 GR26 GR27 GR28 Absolute nature reserve area Absolute nature reserve zone in nature (woodland) park Absolute marine reserve zone in marine park Absolute nature reserve in ecodevelopment area Core strict nature reserve in national park Natural monument and landmark (protected as strict nature reserve) Nature reserve area Nature reserve zone in nature (woodland) park Marine reserve zone in marine park Nature reserve zone in ecodevelopment area Peripheral zone of National park Aesthetic forest Game breeding station Game refuge Controlled hunting area Protected forest Multiple use management zone in nature (woodland) park Multiple use management zone in marine park Multiple use management zone in ecodevelopment area Protected significant natural formations C GR31 Land owned by a non-governmental organization for nature conservation 308 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 ESPAÑA (ES) Kategória Kód Typ ES00 SIN ESTATUTO DE PROTECCIÓN A ES01 ES02 ES03 ES04 ES05 ES06 ES07 ES08 ES09 ES10 ES11 ES12 ES13 ES14 ES15 ES16 ES17 ES18 ES19 ES20 ES21 Reserva Biológica Nacional Reserva Integral Reserva Marina Reserva Natural Reserva Natural de Fauna Salvaje Reserva Natural Parcial Reserva Integral Natural Parque Nacional Parque Nacional (Red Estatal) Parque Natural Parque Regional Parque Paraje Natural Paraje Natural de Interés National Paraje Natural de la Comunitad Valenciana Sitio Natural de Interés Nacional Área Natural de Especial Interés Enclave Natural Monumento Natural Monumento Natural de Interés Nacional Paisaje Protegido C ES31 Reserva privada 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 309 FRANCE (FR) Kategória Kód Typ FR00 AUCUN STATUT DE PROTECTION A B C Kategória A B C FR01 FR02 FR03 FR04 FR05 FR06 FR07 FR08 FR11 FR12 FR13 FR14 FR15 FR16 FR17 FR18 FR19 FR20 FR21 FR22 FR23 FR24 FR31 FR32 FR33 Kód IE00 IE01 IE02 IE03 IE04 IE05 IE11 IE12 IE13 IE21 Parc national (zone centrale) Parc national (réserve intégrale) Réserve naturelle (par décret) Réserve naturelle volontaire Arrêté préfectoral de protection de biotope Réserve biologique domaniale intégrale Réserve biologique domaniale dirigée Réserve biologique forestière Forêt de protection Site/Monument inscrit Site/Monument classé Site acquis par le Conservatoire de l’espace littoral et des rivages lacustres Parc naturel régional Parc national (zone périphérique) Réserve nationale de chasse Réserve de chasse du domaine public maritime Réserve de chasse du domaine public fluvial Réserve de chasse approuvée Réserve de pêche du domaine public fluvial Réserve conventionnelle Forêt domaniale Forêt communale bénéficiant du régime forestier Site acquis par un conservatoire des sites Site acquis par le département Réserve libérale (à caractère privé) IRELAND (IE) Typ NO PROTECTION STATUS National nature reserve Section 15 of Wildlife Act 1976 National nature reserve Section 16 of Wildlife Act 1976 National park Refuge for fauna Wildlife Act 1976 No shooting area (Wildfowl Sanctuary) Wildlife Act 1976 Fresh waters designated under terms of Directive 87/659/CEE – S. I. 293 of 1988 Tree preservation order Planning Acts 1963 and subsequent Special amenity area order – Planning Acts 1963 and subsequent Land owned by a non-governmental organization for nature conservation 310 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 ITALIA (IT) Kategória Kód Typ IT00 NESUN TIPO DI PROTEZIONE A B C IT01 IT02 IT03 IT04 IT05 IT06 IT07 IT11 IT12 IT13 IT14 IT21 IT22 Parco nazionale Riserva naturale statale Parco naturale interregionale Parco naturale regionale/provinciale Riserva naturale regionale/provinciale Monumenti naturali Oasi di protezione della fauna Bellezze naturali Arce di verde urbano Vincoli idrogeologici Aree di protezione di sorgenti d’acqua Oasi di protezione costituite da soggetti privati Fondi chiusi LUXEMBOURG (LU) Kategória Kód Typ LU00 AUCUN STATUT DE PROTECTION A B C LU01 LU02 LU03 LU04 LU05 LU11 LU12 LU13 LU14 LU15 Zone verte Zone protégée Site éco Paysage protégé Parc naturel Sites et monuments Réserve de chasse domaniale Réserve de chasse communale Réserve piscicole Zone et secteur de protection des eaux LU21 Réserve naturelle privée NEDERLAND (NL) Kategória Kód Typ A C NL00 GEEN BECHERMINGSSTATUS NL01 Natuurbeschermingswet NL21 NL22 NL23 Natuurreservaat met beheerssubsidie Nationaal park Relatienota-beheersgebieden 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 311 ÖSTERREICH (AT) Kategória Kód Typ AT00 OHNE SCHUTZSTATUS A B C AT01 AT02 AT03 AT04 AT05 AT06 AT07 AT08 AT09 AT10 AT11 AT12 AT13 AT14 AT15 AT16 AT17 AT18 AT19 AT20 AT21 AT22 AT31 AT32 AT33 AT34 AT35 AT36 AT41 AT42 AT43 AT44 AT45 AT46 AT47 AT48 AT49 AT50 Nationalpark Naturpark Naturschutzgebiet Landschaftsschutzgebiet Ruhegegiet Geschützter Landschaftsteil Geschützte Grünbestände Geschützte Naturgebiete von örtlicher Bedeutung Sonstige Lanschaftsteile Naturdenkmal Naturhölen Baumschutz (in der Stadt Salzburg) Moorschutz Feuchtgebietsschutz Auwaldschutz Schutz stehender Gewässer (einschließlich Uferbereich) Schutz fließender Gewässer (einschließlich Uferbereich) Schutz der Gletscher Schutz der Alpinregion (bzw. d. Alpinen Ödlandes) Seltene und bedrohte Tierarten (aufgelistet) sowie deren Lebensräume Seltene und bedrohte Pflanzenarten (aufgelistet) sowie deren Lebensräume Pilze Naturwaldzellen (Forstrecht) Erholungswald (Forstrecht) Schutzwald (Forstrecht) Wasserschutzgebiete (Wasserrecht) Wasserschongebiete (Wasserrecht) Ökologisch besonders wertvolle Gebiete (Raumordnung) Moorerhaltungsprämien Mähprämien in Streuwiesen Mähprämien in sonstigen Feuchtwiesen Mähprämien in Halbtrockenrasen Weideverzichtsprämien (zumeist in Feuchtgebieten) Beweidungsprämien (zumeist in Halbtrockenrasen oder Almbereich). Lärchenwieseprämien (zur Erhaltung der traditionellen Kulturform „Lärchenwie- se“) Düngeverzichtsprämien (zumeist in Feuchtgebieten und Halbtrockenrasen) Almbewirtschaftungsprämien Prämien für Außernutzungstellung von ökologisch wertvollen Gebieten wie Naturwäldern, Auwäldern 312 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 PORTUGAL (PT) Kategória Kód Typ PT00 SEM ESTATUTO DE PROTECÇÃO A B PT01 PT02 PT03 PT04 PT05 PT06 PT07 PT08 PT09 PT10 PT11 PT21 PT22 PT23 PT24 PT25 PT26 PT27 PT28 PT29 PT30 PT31 PT32 PT33 Reserva integral Refúgio ornitológico Reserva botânica Reserva zoológica Area ornitológica a recuperar Parque national Reserva natural Parque natural Monumento natural Sítio classificado Paisagem protegida Reserva ecólogica national Domínio público hídrico Reserva agricola national Mata national Reserva florestal natural integral Reserva florestal natural parcial Reserva florestal de recreio Zona de caça proibida Reserva de caça Zona de caça nacional Zona de pesca proibida Zona de pesca reservada Zona de defesa e controlo urbano C PT41 Sito de interesse biológico Kategória A B C Kód FI00 FI01 FI02 FI03 FI04 FI11 FI12 FI13 FI14 FI15 FI16 FI17 SUOMI / FINLAND (FI) Typ EI SUOJELTU Luonnonpuisto ( Strict nature reserve) Kansallispuisto ( National park) Valtion luonnonsuojelualue ( State nature reserve) Luonnonmuistomerkki valtion maalla ( Natural monument on state-owened land) Erämaa-alue ( Wilderness area) Valtion retkeilyalue ( State hiking area) Metsähallituksen päätöksellä suojeltu valtion metsä ( State forest protected by decision of the Forest and Park Serevice) Maa-aineslain nojalla suojeltu harju- tai kallioalue ( Esker or rock area protected by the Land Extraction Act) Koskiensuojelulain nojalla suojeltu vesistö ( Water system proptected by the Act on Protection of Rapids) Yksityinen luonnonsuojelualue ( Private nature reserve) Luonnonmuistomerkki yksityismaala ( Natural monument on private land) 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 313 SVERIGE (SE) Kategória Kód Typ SE00 UTAN SKYDDSSTATUS A SE01 SE02 SE03 SE04 SE05 SE06 Nationalpark ( National park) Naturreservat ( Nature reserve) Naturvardsområde ( Nature conservation area) Biotopskydd ( Habitat protection) Samrådsområde ( Consultation area) Särskilt skydd för djur eller växtart inom ett område ( Wildlife sanctuary) UNITED KINGDOM (UK) Kategória Kód Typ UK00 NO PROTECTION STATUS A C UK01 UK02 UK03 UK04 National nature reserve Marine nature reserve Area of special protection for birds Site of special scientific interest/Area of special scientific interest (Northern Ire- land) UK21 Land owened by a non-governmental organization for nature conservation 314 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Dodatok E VPLYVY A AKTIVITY OVPLYVŇUJÚCE ZACHOVANIE STATUSU URČITEJ LOKALITY Kód 100 101 102 110 120 130 140 141 150 151 160 161 162 163 164 165 166 167 170 171 180 190 200 210 211 212 213 220 221 230 240 241 242 243 244 250 251 290 300 301 302 Kategória Poľnohospodárstvo, lesníctvo Pestovanie Modifikácia pestovateľských praktík Kosenie/výrub Používanie pesticídov Hnojenie Zavlažovanie¤ Pastviny Upustenie od pastierskych foriem Reštrukturalizácia držby poľnohospodárskej pôdy Odstraňovanie živých plotov a nízkych porastov Lesné hospodárstvo Zalesňovanie Umelé zalesňovanie Obnova lesa Prerezávky, prebierky Odstraňovanie podrastu Odstraňovanie suchých a vysychajúcich stromov Ťažba bez obnovy lesa Chov zvierat Pasenie dobytka Vypaľovanie Poľnohospodárske a lesnícke činnosti, ktoré nie sú zaradené k vyššie uvedeným činnostiam Rybolov, poľovanie a odchyt Chov rýb a vodných mäkkýšov Profesionálny rybolov Rybolov s pevne stanoveným miestom Lov rýb do vlečných sietí Lov rýb do tenatových sietí (sietí unášaných prúdom) Rybolov vo voľnom čase Lov rýb s ponorenou návnadou Poľovanie Odchyt/Premiestňovanie fauny spravidla Odchyt (hmyzu, plazov, obojživelníkov…) Odchyt z hniezda (sokoly) Zachytávanie do pascí, otrávenie, pytliactvo Iné formy zachytávania zvierat Odber/Premiestňovanie rastlín, spravidla Plienenie floristických stanovíšť Poľovanie, rybolov alebo činnosti odchytu, ktoré nie sú zaradené k vyššie uvedeným Baníctvo a ťažba materiálov Ťažba piesku a štrku Lomy Odstraňovanie materiálov na pobreží 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 315 Kód 310 311 312 320 330 331 332 340 390 400 401 402 403 409 410 411 412 419 420 421 422 423 424 430 440 490 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 520 530 590 600 601 Kategória Ťažba rašeliny Ručné sekanie rašeliny Mechanické odstraňovanie rašeliny Prieskum a ťažba ropy alebo plynu Bane Povrchová ťažba Podzemná ťažba Soľné bane Banské aktivity a činnosti ťažby, ktoré nie sú zaradené k vyššie uvedeným Urbanizácia, industrializácia a podobné aktivity Urbanizované oblasti, ľudské obydlia Súvislá urbanizácia Nesúvislá urbanizácia Rozptýlené obydlia Iné modely obydlia Priemyselné alebo komerčné oblasti Závody Priemyselné sklady Iné priemyselné/komerčné oblasti Odstraňovanie odpadu Nakladanie s odpadom z domácností Nakladanie s priemyselným odpadom Nakladanie s inertnými materiálmi Iné spôsoby odstraňovania odpadu Poľnohospodárske stavby Skladovanie materiálov Iná urbanizácia, priemyselné a podobné aktivity Doprava a komunikácie Komunikačné siete Chodníky, trate, cyklistické trate Cesty, diaľnice Železničné linky, TGV Priestory prístavu Letisko Letisko, vrtuľníkové letisko Most, viadukt Tunel Iné komunikačné siete Prívod energie Elektrifikované vedenia Potrubia Iné formy prívodu energie Lodná doprava Zlepšený prístup k miestu Iné formy dopravy a komunikácieZlepšený prístup k miestu Aktivity vo voľnom čase a turistický ruch (niektoré sú zahrnuté vyššie pod rôznymi záhla- viami) Budovy na šport a aktivity vo voľnom čase Golfové hriská 316 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 Kód 602 603 604 605 606 607 608 609 610 620 621 622 623 624 625 626 629 690 700 701 702 703 709 710 720 730 740 790 800 801 802 803 810 811 820 830 840 850 851 852 853 860 870 871 890 Kategória Lyžiarsky komplex Štadión Okružná dráha, závodná dráha Hipodróm Zábavný park Športové ihrisko Kemping a karavány Iné komplexy na vykonávanie športov/aktivít vo voľnom čase Náučné centrá Športy vo voľnej prírode a aktivity vo voľnom čase Morské športy Chôdza, jazda na koni a na nemotorizovaných vozidlách Motorizované vozidlá Horolezectvo, skalolezectvo, výskum jaskýň (speleológia) Bezmotorové lietanie, lietanie na rogale, paragliding, let balónom Lyžovanie, lyžovanie mimo zjazdovej dráhy Iné športy vo voľnej prírode a aktivity vykonávané vo voľnom čase Iné dopady činnosti vo voľnom čase a turistického ruchu, ktoré nie sú zaradené k vyššie uvede- ným Znečistenie a iné dopady spôsobené ľuďmi/ ľudskými aktivitami Znečistenie Znečistenie vody Znečistenie ovzdušia Znečistenie pôdy Iné formy alebo zmiešané formy znečistenia Nepríjemný hluk Udupanie pôdy, nadmerné využitie Vojenské manévre Vandalizmus Iné znečistenie alebo dopady spôsobené ľuďmi/aktivitami ľudí Zmeny v hydraulických podmienkach spôsobené ľudskými činnosťami (mokrade a mor- ské životné prostredie) Násypy pôdy, meliorizácia pôdy a vysušenie, spravidla Pobrežné plochy chránené hrádzami Meliorizácia pôdy z mora, ústia riek alebo mokradí Vyplnenie jám, kanálov, rybníkov, jazier, mokradí alebo vyhĺbených šácht Odvodnenie Riadenie vodnej a pobrežnej vegetácie s cieľom odvodnenia Odstraňovanie sedimentov (bahna…) Kanalizácia Zaplavenie Modifikácia hydraulického pôsobenia, spravidla Modifikácia morských prúdov Modifikovanie vnútrozemských vodných tokov Riadenie vodných hladín Ukladanie, usadzovanie vyhĺbených nánosov Umelé pobrežné hrádze, násypy, umelé pláže, spravidla Práce ochrany mora alebo ochrany pobrežia Iné zmeny v hydraulických podmienkach spôsobené ľudskými akivitami 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 317 Kód 900 910 920 930 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 960 961 962 963 964 965 966 967 969 970 971 972 973 974 975 976 979 990 Prírodné procesy (biotické a abiotické) Kategória Erózia Zanášanie bahnom Vysychanie Zaplavenie Prírodné katastrofy Záplava Lavína Zosuv terénu, zosuv pôdy Víchrica, veterná smršť Vulkanická činnosť Zemetrasenie Prílivová vlna Požiar (prírodný) Iné prírodné katastrofy Biocenotický vývoj Hromadenie organického materiálu Eutrofizácia Okysľovanie Invázia určitými druhmi Vnútorné špecifické vzťahy týkajúce sa fauny Konkurencia (príklad: čajka/rybárik obyčajný) Parazitizmus Uvedenie choroby Genetické znečistenie Dravosť Nepriateľstvo (antagonizmus) vznikajúce z uvedenia druhov Nepriateľstvo s domácimi zvieratami Iné formy alebo zmiešané formy vnútornej špecifickej konkurencie fauny Vnútrorné špecifické vzťahy týkajúce sa flóry Konkurencia Parazitizmus Uvedenie choroby Genetické znečistenie Nedostatok opeľovacích činiteľov Poškodzovanie druhmi divej zveri Iné formy alebo zmiešané formy vnútornej špecifickej konkurencie flóry ¤Iné prírodné procesy