title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2467/96, 17. detsember 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute korraldamise kohta

eurovoc_concepts:
agricultural holding
agricultural statistics
agricultural structure
economic survey
land use
policy on agricultural structures

formats: html pdf print

text: 150 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 31996R2467 24. 12. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 335/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2467/96, 17. detsember 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute korraldamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: nõukogu 29. veebruari 1988. aasta määrusega (EMÜ) nr 571/ 88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse vaatluste korraldamise kohta aastatel 1988–1997 (3) nähakse ajavahemikuks 1988–1997 ette neljast põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevast ühenduse uuringust koosnev programm; kõnealune uuringuprogramm on jätkuks põllumajandusettevõ- tete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute seeriale, millest esimene toimus 1966/67. aastal; kõnealuse määrusega nähakse ette Eurofarmi andmebaasi loomine uuringutulemuste säilitami- seks, töötlemiseks ja levitamiseks; põllumajandusettevõtete struktuuri suundumused on ühise põllumajanduspoliitika arengus oluline tegur; kõnealuseid struk- tuuriuuringuid tuleks seetõttu jätkata pärast 1997. aastat sama- suguse uuringuprogrammi kohaselt; vajalike vaatlustunnuste loetelu tuleks pidevalt tagada kasutatavate tunnuste põhjendatus ja uute või tekkivate vajaduste arvessevõt- mine; läbi vaadata, et seepärast on uuringu kulud suuremad ning ühenduse panust 1999/2000. aasta põhiuuringu kulude puhul on vaja suuren- dada; kõnealuste uuringute läbiviimine nõuab nii liikmesriikidelt kui ühenduselt mitme aasta jooksul märkimisväärseid eelarvelisi vahendeid, millest suurt osa kasutatakse ühenduse institutsioo- nide teabenõuete täitmiseks; seetõttu tuleks ühenduse eelarvest näha jätkuvalt ette vajalikud vahendid ühenduse panuse jaoks seoses uuringute läbiviimisega, uuringutulemuste töötlemise ja avaldamisega Eurofarmi süsteemi kaudu; käesoleva määruse ja eelkõige Eurofarmi projekti rakendamisel tuleb Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastatud üksikand- meid käsitleda vastavalt määrusele (Euratom, EMÜ) nr 1588/90 statistiliselt konfidentsiaalsete andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta; (4) lähtesummad Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 6. märtsil 1995. aasta deklaratsiooni punktis 2 määratletud tähenduses on lisatud käesolevasse määrusesse kogu programmi kestuse ajaks, mõjutamata seejuures asutamislepingus määrat- letud eelarvepädevate institutsioonide volitusi; kõnealuste uuringute edukaks läbiviimiseks tuleb jätkata liik- mesriikide ja komisjoni vahelist tihedat ja usalduslikku koos- tööd, eelkõige otsusega 72/279/EMÜ (5) loodud alalise põlluma- jandusstatistika komitee kaudu, määrus (EMÜ) nr 571/88 on kõnealuste eesmärkidega vasta- vuses; kõnealuse määruse kohaldamise aega on vaja pikendada kümne aasta võrra, s. o ajavahemikuks 1998–2007; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: seoses ühise põllumajanduspoliitika reformiga, kuid ka regio- naalpoliitilistel eesmärkidel, on üha enam vaja piirkondlikku üksikasjalikku struktuuri käsitlevat seepärast on struktuuriuuringuid vaja korraldada ja läbi viia nii, et uuringu tasandil; koondtulemusi oleks võimalik saada piirkondlikul statistikat; (1) EÜT C 293, 5. 10. 1996, lk 38. (2) EÜT C 347, 18. 11. 1996. (3) EÜT L 56, 2. 3. 1988, lk 1. Määrust on muudetud viimati komisjoni otsusega 96/170/EÜ (EÜT L 47, 24. 2. 1996, lk 23). Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 571/88 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkirjast jäetakse välja tekst “aastatel 1988–1997”. (4) EÜT L 151, 15. 6. 1990, lk 1. (5) EÜT L 179, 7. 8. 1972, lk 1. 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 151 2. Preambulit muudetakse järgmiselt: ja a) viiendas põhjenduses jäetakse välja tekst “ajavahemikus 1993–1997”; b) üheksas põhjendus asendatakse järgmisega: f) ajavahemikus 1. detsembrist 2006 kuni 1. märtsini 2008 uuring, mis käsitleb 2007. aastal koristatavale saagile vastavat viljelusaastat (2007. aasta struktuu- riuuring). ” “1989/90. ning 1999/2000. aasta ühenduse loendustel kasutatavate protseduuride kindlaksmääramisel tuleb niipalju kui võimalik arvesse võtta ÜRO Toitlus- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) soovitusi viia läbi ülemaailmsed põllumajandusloendused 1990. aasta paiku ja samuti 2000. aasta paiku;” 6. Artikkel 4 asendatakse järgmisega: “Artikkel 4 3. Artiklis 1 asendatakse tekst “1988–1997” tekstiga “1988– 2007”. 4. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 Kooskõlas FAO soovitustega ülemaailmsete põlluma- 1. jandusloenduste korraldamise kohta viivad liikmesriigid põhiuuringu läbi ajavahemikus 1. detsembrist 1988 kuni 1. märtsini 1991 ja ajavahemikus 1. detsembrist 1998 kuni 1. märtsini 2001 ühes või mitmes etapis kõikide põllumajandusettevõtete üldise loendusena (kõikne uuring). Kõnealused uuringud käsitlevad 1989. või 1990. aastal ning 1999. või 2000. aastal koristatavale saagile vastavat viljelusaastat. Liikmesriigid võivad 1989/90. aasta põhiuuringu raames teatavate näitajate puhul kasutada juhusliku valimiga valik- uuringuid vaatlustega saadud tulemused ekstrapoleeritakse. “valikuuring”); nende (edaspidi 2. Liikmesriigid võivad 1989/90. aasta põhiuuringu kõige rohkem 12 kuu võrra ettepoole tuua või edasi lükata; sellisel juhul viivad nad ühe viljelusaasta (1989 või 1990) puhul läbi valikuuringu. ” 5. Artiklit 3 muudetakse järgmiselt: a) esimesse lausesse teksti “Järgmised põllumajanduset- tevõtete struktuuri käsitlevad uuringud” järele lisatakse sulgudes sõnad “vahepealsed vaatlused”; b) lisatakse järgmine tekst: “d) ajavahemikus 1. detsembrist 2002 kuni 1. märtsini 2004 uuring, mis käsitleb 2003. aastal koristatavale saagile vastavat viljelusaastat (2003. aasta struktuu- riuuring); e) ajavahemikus 1. detsembrist 2004 kuni 1. märtsini 2006 uuring, mis käsitleb 2005. aastal koristatavale saagile vastavat viljelusaastat (2005. aasta struktuu- riuuring); Valikuuringuid läbi viivad liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed usaldusväärsete tulemuste saamiseks järgmistel nõutud tasanditel: — artiklis 8 osutatud piirkonnad, — artiklis 8 osutatud alad (üksnes põhiuuringute puhul), — “taotlusalad” määruses (EMÜ) nr 2052/85 (1) ja komis- joni otsuses 94/197/EÜ (2) määratletud tähenduses (üksnes 1999/2000. aasta põhiuuringu puhul), ning juhul, kui järgmised territoriaalüksused on kohalikul tasandil olulised: — direktiivi 75/268/EMÜ (3) artiklis 3 määratletud “ebasoodsamad põllumajanduspiirkonnad” ja sama ar- tikli lõikes 3 määratletud “mägipiirkonnad”, — tehnilis-majanduslikud põhisuunitlused otsuses 85/377/EMÜ (4) määratletud tähenduses, — tehnilis-majanduslikud erisuunitlused samas otsuses määratletud tähenduses. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et valimid on struktureeritud nii, et valimi alusel saadud teabe ekstrapoleerimisel on võimalik kasutada ühtset koefitsienti. põllumajandusettevõtte kohta (1) EÜT L 185, 15. 7. 1988, lk 9. Määrust on viimati muudetud määrusega (EU) nr 3193/94 (EÜT L 337, 24. 12. 1994, lk 11). (2) EÜT L 96, 14. 4. 1994, lk 1. (3) EÜT L 128, 19. 5. 1975, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. (4) EÜT L 220, 17. 8. 1985, lk 1. Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 96/393/EÜ (EÜT L 163, 2. 7. 1996, lk 45). ” 7. Artiklit 8 muudetakse järgmiselt: a) lõikes 1 asendatakse tekst “1993–1997” tekstiga “1993–2007”; b) lõike 1 järele lisatakse järgmised lõiked: 152 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd “2. 1992/2000. aasta põhiuuringu näitajate loetelu kindlaksmääramise raames võib komisjon artiklis 15 sätestatud korras lubada liikmesriikidel nende taotluse korral ja asjaomaste dokumentide alusel kasutada teatud vaatlustunnuste puhul juhusliku valimiga valikuurin- guid. Vaatlustunnuste loetelu kindlaksmääramise raames võib artiklis 15 sätestatud korras liikmesriikidel nende taotluse korral ja asjaomaste dokumentide alusel alates 1997. aasta uuringust kasutada teatud vaatlustun- nuste puhul juba olemasolevat teavet muudest allikatest kui statistilistest uuringutest. lubada 3. 1999/2000. aasta põhiuuringu puhul määratle- takse iga põllumajandusettevõtte geograafiline asend koodi abil, mis võimaldab teabe koondamist vaatluspiir- kondade tasandist väiksemate territoriaalüksuste kaupa või vähemalt taotluspiirkondade kaupa. ”; c) senine lõige 2 muudetakse lõikeks 4; selle tekst asenda- takse järgmisega: “4. Vaatlustunnustega ning piirkondade, vaatluspiir- kondade ja muude territoriaalüksuste piiritlemise ja neile koodide määramisega seotud mõisted määratle- takse artiklis 15 sätestatud korras. ”; d) endine lõige 3 muudetakse lõikeks 5; e) joonealused märkused 1, 2 ja 3 jäetakse välja. b) Austria, Soome ja Rootsi puhul lisatakse uuringu kohta järgmised maksimumsummad: “— 600 000 eküüd Rootsi puhul, — 700 000 eküüd Soome puhul, — 1 400 000 eküüd Austria puhul. ”; c) esimese ja teise lõigu vahele lisatakse järgmine lõik: “Liikmesriikide puhul, kes viivad 1999/2000. aastal läbi kõikide (kõikse uuringu) kõikide nõutud vaatlustunnuste osas, suuren- datakse eespool nimetatud summasid 50 % võrra. ”; talumajapidamiste üldise loenduse d) senine teine lõik muudetakse kolmandaks lõiguks ja asendatakse järgmisega: “Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased assigneeringud finantsperspektiivi piires. ” 10. Artikli 14 lõige 2 asendatakse järgmisega: Aastane maksimaalne “2. Eurofarmi projekti arendamiseks, hooldamiseks, vajalikus kohandami- seks ja juhtimiseks, sealhulgas tulemuste levitamiseks, on: lähtesumma — 480 000 eküüd 1989. aasta kohta, — 440 000 eküüd 1990. aasta kohta, — 240 000 eküüd 1991. aasta kohta, — 80 000 eküüd 1992. –1998. aasta kohta, 8. Artikkel 10 asendatakse järgmisega: — 700 000 eküüd 1999. ja 2000. aasta kohta, “Artikkel 10 — 550 000 eküüd 2001. –2010. aasta kohta. Liikmesriigid edastavad Euroopa Ühenduste Statistikaame- tile artikli 8 lõikes 1 nimetatud teabe, mis on saadud loen- dustel ja valikuuringutel üksikandmetena põllumajanduset- tevõtte kohta, II lisas kirjeldatud korras, edaspidi “Euro- farmi projekt”. et Eurofarmi Liikmesriigid tagavad, standardformaadis edastatud teave on täielik ja usaldusväärne, kasutades ühtseid kontrollitingimusi, mille Euroopa Ühenduste Statis- tikaamet on sätestanud tihedas koostöös liikmesriikide pädevate talitustega; üksikandmete kontrollimiseks kasuta- takse ka II lisa lõikes 9 nimetatud kontrolltabeleid. ” 9. Artikli 14 lõiget 1 muudetakse järgmiselt: Eelarvepädevad assigneeringud finantsperspektiivi piires. ” institutsioonid kinnitavad iga-aastased 11. Artikli 15 lõikes 2 asendatakse tekst “54 poolthäälega” tekstiga “62 poolthäälega”. 12. Määruse (EMÜ) nr 571/88 II lisa muudetakse järgmiselt: a) lõike 2 esimene taane asendatakse järgmisega: “— üksikandmete baas (BDI), mis sisaldab kõigi põllu- majandusettevõtete kohta üksikandmeid, mis ei ole otse identifitseeritavad (põhiuuringute puhul), või andmeid kõikide põllumajandusettevõtete kohta või põllumajandusettevõtete representatiivse valimi kohta (vahepealsete uuringute puhul), mis on piisav analüüside tegemiseks käesoleva määruse artiklis 4 täpsustatud geograafilistel tasanditel. ”; a) esimeses lauses asendatakse tekst “Põhiuuringu ja artik- lis 3 osutatud uuringute läbiviimisel” tekstiga “Artik- lites 2 ja 3 osutatud uuringute läbiviimisel” b) lõikes 3 asendatakse tekst “välja arvatud Saksamaa puhul” tekstiga “välja arvatud Saksamaa üksikandmete puhul, mis käsitlevad 1988. –1997. aasta uuringuid. ”; 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 153 c) lõiget 6 muudetakse järgmiselt: d) lõige 16 asendatakse järgmisega: Erandina ei edasta Saksamaa üksikandmeid, vaid “6. koondtulemused vastavalt lõikes 2 nimetatud koond- andmebaasi erandi kehtivus lõppeb pärast ajavahemiku 1988. –1997. aasta uuringuid. tabeliprogrammile. Kõnealuse “16. Oma vastavate kohustuse raames ja vastavalt määrusele (Euratom, EMÜ) nr 1588/90 kehtestavad Euroopa Ühenduste Statistikaamet ja liikmesriigid kiire konsulteerimiskorra, mille eesmärk on: — tagada üksikandmete põhjal koostatud teabe konfi- dentsiaalsus ja statistiline usaldusväärsus, — teavitada liikmesriike kõnealuste andmete kasutami- sest. ” Saksamaa kohustub koondama üksikandmed magnet- kandjale ühes andmetöötluskeskuses 12 kuu jooksul alates kohapeal andmete kogumise lõpetamisest. ”; Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. detsember 1996 Nõukogu nimel eesistuja I. YATES


title: Uredba Sveta (ES) št. 2470/96 z dne 17. decembra 1996 o določitvi podaljšanja roka veljavnosti žlahtniteljske pravice v Skupnosti v zvezi s krompirjem

eurovoc_concepts:
EU office or agency
industrial property
patent law
plant propagation
potato

text: 154 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 20 31996R2470 L 335/10 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 24. 12. 1996 UREDBA SVETA (ES) št. 2470/96 z dne 17. decembra 1996 o določitvi podaljšanja roka veljavnosti žlahtniteljske pravice v Skupnosti v zvezi s krompirjem SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljski pravici v Skupnosti (1), zlasti člena 19(2), ob upoštevanju predloga Komisije, ker je znano, da so zaradi tehničnih ovir pri vzgajanju krom- pirja potrebne dolgotrajne raziskovalne dejavnosti v primerjavi s prevladujočo večino vseh drugih kmetijskih pridelkov; ker so nadalje izkušnje na trgu pokazale, da se trgovinska vrednost nove sorte krompirja pokaže samo dolgoročno v primerjavi s tistimi kmetijskimi vrstami, ki tudi zahtevajo dolgoročne raziskovalne dejavnosti; ker je iz teh razlogov pravično povra- čilo za raziskovalne dejavnosti možno samo v relativno poznem stadiju zaščite v primerjavi z drugimi kmetijskimi pridelki; ker je v primeru krompirja podaljšanje prvotnega trajanja žlaht- niteljske pravice v Skupnosti za nadaljnjih pet let najbolj primeren ukrep, da bi ustvarili tako pravno okolje, ki bi prispe- valo k pravičnemu povračilu; ker bi tako podaljšanje moralo veljati za vse veljavne žlahtni- teljske pravice v Skupnosti, ki so bile podeljene pred začetkom veljavnosti te Uredbe ali bodo podeljene v prihodnje, razen če imetnik ne odstopi te pravice ali je ukinjena z odločbo Urada skupnosti za žlahtniteljske pravice; ker naj bi bil rok podaljšanja znižan, če so nacionalna pravica ali pravice v zvezi z isto sorto veljale v državi članici pred priznanjem žlahtniteljske pravice v skupnosti, in bi tako če omogočile pridelovalcu, da je izkoristil prednosti te sorte; ker so podobno načelo že določile prehodne določbe člena 116 Uredbe (ES) št. 2100/94, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 1. Trajanje žlahtniteljske pravice v skupnosti, kot to določa člen 19(1) Uredbe (ES) št. 2100/94, je v primeru sort krom- pirja podaljšano za nadaljnjih pet let brez vpliva na četrto alineo člena 116(4) omenjene uredbe. 2. Za sorte, ki jim je bila priznana nacionalna žlahtniteljska pravica pred priznanjem žlahtniteljske pravice v Skupnosti, za katere pa ne velja četrta alinea člena 116(4) omenjene uredbe, se podaljšanje iz odstavka 1 zmanjša za najdalje obdobje v celih letih, v katerem je veljala katera koli nacionalna pravica ali pravice v državi članici v zvezi z isto sorto pred priznanjem žlahtniteljske pravice v Skupnosti. Člen 2 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 17. decembra 1996 Za Svet Predsednik I. YATES (1) UL L 227, 1. 9. 1994. str 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2506/95 (UL L 258, 28. 10. 1995, str. 3)


title: Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Coal and Steel Community and Ukraine extending the Agreement between the European Coal and Steel Community and Ukraine on trade in certain steel products for the period 1 January to 30 June 1997 - Declarations

eurovoc_concepts:
ECSC
Ukraine
export policy
iron and steel product
quantitative restriction
trade agreement (EU)

formats: html pdfa1b print


title: 97/29/CE: Decisión de la Comisión de 17 de diciembre de 1996 por la que se establecen las condiciones sanitarias y el certificado de salud pública para la importación de carne picada y preparados de carne procedentes de terceros países (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
health certificate
health legislation
import
meat product
third country