title: Ftehim dwar il-kummerċ fil-prodotti ta' teknoloġija ta' l-informatika

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
information technology
liberalisation of trade
multilateral agreement
trade agreement

text: 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5 21997A0612(01) L 155/3 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 12. 6. 1997 FTEHIM dwar il-kummerċ fil-prodotti ta’ teknoloġija ta’ l-informatika ORGANIZAZZJONI DINJIJA TAL-KUMMERĊ fit-13 ta’ Diċembru 1996. KONFERENZA MINISTERJALI Singapor, 9-13 ta’ Diċembru 1996 DIKJARAZZJONI MINISTERJALI DWAR IL-KUMMERĊ FIL-PRODOTTI TAT-TEKNOLOĠIJA TA’ L-INFORMATKA Singapor, 13 Diċembru 1996 MINISTRI, JIRRAPREŻENTAW is-segwenti Membri ta’ l-Organizzjoni Dinjia tal-Kummerċ (“WTO”), u Stati jew territorji separati doganali fil-proċess li jaderixxu fil-WTO, li qablu f’Singapor fuq l-espansjoni tal-kummerċ dinji fil-prodotti tat-teknoloġija ta’ l-inforkatika u li jikkomprendu aktar sew minn 80 fil-mija tal-kummerċ dinji f’dawn il-prodotti (“partijiet”): Awstralja il-Kanada il-Korea in-Norveġja Komunitajiet Ewropej It-Territorju Separat doganali ta’ Taiwan, Penghu, Kinmen u Matsu Hong Kong l-Islanda l-Indoneżja il-Ġappun Singapor L-Isvizzera (1) It-Turkija L-Istati Uniti JIKKONSIDRAW ir-rwol importanti tal-kummerċ fil-prodotti fit-teknologija ta’ l-ta’ l-informatika fl-iżvilupp ta’ l-industrija ta’ l-informatika u fl-espansjoni dinamika ta’ l-ekonomija dinjija, JIRRIKONOXXU l-għanjiet tat-titjib tal-livelli ta’ l-għajxien u l-espansjoni fil-produzzjoni w l-kummerċ f’merkanzija, XEWQANA li jaslu fl-akbar ħelsien ta’ kummerċ dinji ta’ prodotti ta’ teknoloġija ta’ l-informatika, XEWQANA industrija tat-teknologija ta’ l-ta’ l-informatika fuq bażi dinjija, KONXJI mill-kontribuzzjoni posittiva li l-informazzjoni teknoloġika tagħti lit-tkabbir dinji ekonomiku u tal-ġid, WARA LI QABLU li jdaħħlu fis-seħħ ir-riżultati ta’ dawn in-negozjati li jinvolvu konċessjonijiet addizzjonali ma’ dawk inklużi fl-Iskedi mehmuża mal-Protokoll ta’ Marrakesh dwar il-Ftehim Ġenerali fuq it-Tariffi u l-Kummerċ tas-sena 1994, u JAGĦRFU li r-riżultati ta’ dawn in-negozjati jinvolvu wkoll xi konċessjonijiet offruti fin-negozjati li waslu biex jistabbilixxu Skedi annessi mal-Protokoll ta’ Marrakesh, JIDDIKJARAW kif ġej: 1. L-amministrazzjoni kummerċjali ta’ kull parti għandha tevolvi f’mod li żżid l-opportunitajiet ta’ aċċess tas-suq fil-prodotti tat-teknoloġija ta’ l-ta’ l-informatika. (1) F’isem ta’ l-unjoni doganali Svizzera u l-Liechtenstein. 6 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 2. Skond il-modalitajiet imqegħda fl-Anness ma’ din id-Dikjarazzjoni, kull parti tintrabat u telimina dazji doganali u sisa u piżijiet ta’ kull tip, fl-ambitu tat-tifsira ta’ l-Artikolu II:1 (b) tal-Ftehim Ġenerali Dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994, dwar dan li ġej: (a) il-prodotti kollha kklassifikati (jew li jistgħu jiġu kklassifkati) mas-Sistema Armonizzata (1996) (“HS’)” titoli mniżżlin fid-Dokument Mehmuż A ma’ l-Anness ma’ din id-Dikjarazzjoni, u (b) il-prodotti kollha speċifikati fid-Dokument Mehmuż B ma’ l-Anness din id-Dikjarazzjoni, kemm jekk inklużi jew jekk m’humiex fid-Dokument Mehmuż A, b’roħs fir-rati tad-dwana minn 1997 sa l-2000, billi jagħrfo r-roħs u l-espansjoni tal-prodott ikun hemm bżonnhom f’ certi sitwazzjonijiet. 3. Il-Ministri jesprimu sodisfazzjon dwar in-numru kbir ta’ prodotti kompriżi f’dawn id-Dokumenti Mehmuża ma’ l-Anness ma’ din id-Dikjarazzjoni. Huma jordnaw lill-uffiċċjali rispettivi tagħhom li jistinkaw ġenwinament sabiex jiffinalizzaw diskussjonijiet tekniċi plurilaterali f’Ġinevra fuq il-bażi ta’dawn il-modalitajiet, jordnaw lil dawn jikkonkludu dan ix-xogħhol sat-31 ta’Jannar 1997, sabiex jassiguraw l-implimentazzjoni ta’din l-uffiċjali id-Dikjarazzjoni mill-akbar numru ta’ participanti. 4. Ministri jistiednu lill-Ministri ta’ Membri oħra tal-WTO, u Stati jew territorji separati doganali li qegħdin fil- proċess li jaderixxu fil-WTO, biex jipprovdu istruzzjoniet simili lill-ufficjali rispettivi tagħhom, sabiex jieħdu sehem sħiħ fid-diskussjonijiet tekniċi msemmija fil-paragrafu 3 hawn fuq u jeħdu sehem sħiħ fit-tkabbir tal-kummerċ dinji fil-prodotti tat-teknologija ta’ l-ta’ l-informatika. L-Anness: Modalitajiet u inklużjoni ta’ prodotti Mehmuż A: lista ta’ titoli HS Mehmuż B: lista ta’ prodotti 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 7 ANNESS MODALITAJIET U INKLUŻJONI TA’ PRODOTTI Kull Membru ta’ l-Organizzazzjoni tal-Kummerċ Dinji, jew Stat jew territorju separat doganali fil-proċess ta’ adeżjoni fil-WTO, jista’ jieħu sehem fl-espansjoni tal-kummerċ dinji tal-prodotti tat-teknoloġija ta’ l-informatika skond il-modalitajiet li ġejjin: 1. Kull parteċipant irid jinkorpora l-miżuri deskritti fil-paragrafu 2 tad-Dikjarazzjoni fl-iskeda tagħha għall-ftehim Ġenerali dwar Tariffi w Kummerċ 1994, u, aktar minn dan, jew fil-livell tagħha ta’ livell ta’ tariffi jew fil-’Harmonized System’ (1996) (“HS”) livell b’“6-digit” jew fit-tariffa uffiċjali tagħha jew kwalunkwe verżjoni oħra ppublikata ta’ l-iskeda tat-tariffi, liema minnhom hija ordinarjament użata minn importaturi w esportaturi. Kull parteċipant li mhux Membru tal-WTO irid idaħħal fis-seħħ dawn il-miżuri fuq bażi awtonoma, waqt li jkun qed jistenna l-adeżjoni sħiħa fil-WTO, u jrid idaħħal fis-seħħ dawk il-mizuri fl-iskeda ta’ l-aċċess fis-suq tal-WTO għall-merkanzija. 2. Għal dan il-għan, kmieni kemm jista’ jkun u mhux aktar tard mill-1ta’ Marzu 1997 kull partiċipant għandu jipprovdi lill-partiċipanti l-oħra kollha dokument li fih ikunu jinsabu (a) id-dettalji dwar kif it-trattament xieraq tad-dazju ser ikun ipprovdut fl-iskeda tal-koċessjoniet tal-WTO, u (b) lista tat-titoli HS iddettaljati dwar prodotti spifiċkati ġo Dokument Mehmuż B. Dawn id-dokumenti jkunu irreveduti w approvati fuq bażi ta’ kunsens u il-proċess ta’din ir-reviżjoni għandu jitlesta mhux aktar tard minn l-1 ta’ April 1997. Malli il-proċess ta’ din ir-reviżjoni jitlesta għal kwalunkwe wieħed minn dawn id-dokumenti, dak id-dokument għandu ikun mogħti bħala modifika għall-iskeda tal-partiċipant ikkonċernat, skond id-deċiżjoni tas-26 ta’Marzu 1980 fuq Proċeduri għall-Modifika w Rettifika ta’ l-Iskedi tal-Koċessjonijiet dwar it-Tariffi (BISD 27S/25). (a) Il-konċessjonijiet li ser ikunu proposti minn kull partiċipant bħala modifiki għall-iskeda tiegħu jorbtu u jeliminaw kull dazji doganali u sisa u piżijiet oħra ta’ kull tip ta’ prodotti ta’ teknoloġija ta’ l-informatika kif ġej: (i) eliminazzjoni ta’ dawn id-dazji doganali għandha ssir permezz ta’rati ta’ tnaqqis ta’ qies ugwali, ħlief kif ikun miftiehem mod ieħor mill-partiċipanti. Ħlief kemm-il darba jkun deċiż mod ieħor mill-partiċipanti, kull partiċipant għandu jorbot it-tariffi kollha fuq oġġetti mniżżla fid-Dokumenti Mehmuża mhux aktar tard mill-1 ta’ Lulju 1997, u għandu jagħmel l-ewwel tnaqqis ta’ din ir-rata effettiva mhux aktar tard mill-1 ta’Lulju 1997, it-tiena wħda mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 1998, u t-tielet minn dawn it-tnaqqis mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 1999, u l-eleminazzjoni ta’ dazji doganali għandom ikunu effettiva mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2000. Il-partiċipanti jaqblu li għandhom jinkurraġġixxu l-eliminazzjoni awtonoma ta’ dawn id-dazji doganali qabel dawn id-dati. Ir-rata mnaqqsa għandha f’kull stadju tkun irrotondjata sa l-ewwl punt deċimali, u (ii) eliminazzjoni ta’ dawk id-dazji u piżijiet oħra ta’ kull tip, fl-ambitu ta’ l-Artikolu II:1 (b) tal-Ftehim Ġenerali, għandu jitlesta sa l-1 ta’Lulju 1997, ħlief kif ikun speċifikat mod ieħor fid-dokument tal-partiċipant ipprovdut lil partiċipanti oħra għar-reviżjoni. (b) Il-modifiki għall-iskeda tiegħu li ser ikunu pproposti minn partiċipant biex jimplementa r-rabta tagħha u l-eliminazzjoni ta’ dazji doganali dwar il-prodotti tat-teknoloġija ta’ l-informatika għandhom jaslu għal dan ir-riżultat: (i) fil-każ tat-titoli HS elenkati fid-Dokument Mehmuż A, billi joħloq, fejn ikun xieraq, sottodiviżjonijiet fl-iskeda tagħha fil-livell ta’ tariffa nazzjonali, u (ii) fil-każ ta’ prodotti speċifikati fid-Dokument Mehmuż B, billi jitwaħħal l-Anness ma’ l-iskeda tiegħu li jinkludi l-prodotti fid-Dokument Mehmuż B, li għandu jisspeċifika t-titoli HS dettaljati għal dawk il-prodotti jew fil-livell ta’ tariffa nazzjonali jew il-livell HS “6-digit”. Kull partiċipant għandu malajr jimmodifika l-iskeda tat-tariffa nazzjonali tiegħu biex tirrifletti t-tibdiliet ipproponuti, malli jkunu daħlu fis-seħħ. 3. Il-Parteċipanti għandhom jiltaqgħu perjodikament taħt l-awspiċji tal-Kunsill fuq il-Kummerċ biex jirrevedu l-inklużjoni ta’ prodotti speċifikati fid-Dokumenti Mehmuża, bil-għan li jaqblu b’konsensus jekk, fid-dawl ta’ żviluppi, esperjenza fl-applikazzjoni tal-konċessjonijiet fuq it-tariffi, jew tibdil għan-nomenklatura HS, id-Dokumenti Mehmuża għandhomx ikunu mmodifikati biex jinkorporaw prodotti addizzjonali, u biex jikkonsultaw dwar ostakoli għall-kummerċ fil-prodotti ta’ teknoloġija ta’ l-informatika bla tariffi. Dawn il-konsultazzjonjiet għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u obbligazzjoniet taħt il-Ftehim tal-WTO. 4. Il-partiċipanti għandhom jiltaqgħu malli jkun prattikabbli u fi kwalunkwe każ mhux aktar tard mill-1 ta’ April 1997 biex jirrevedu l-istat ta’ l-aċċettazzjonijiet riċevuti u biex jistmaw il-konklużjoniet li għandhom joħorġu minnhom. Il-partiċipanti 8 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 jirrapreżentaw xi 90 fil-mija jistgħu jimplimentaw l-azzjonijiet maħsuba fid-Dikjarazzjoni, sakemm partiċipanti tal-kummerċ dinji (1) fil-prodotti tat-teknoloġija ta’ l-informatika jkunu sa dak iż-żmien innotifikaw l-aċċettazzjoni tagħhom, u sakemm it-tqassim ikun maqbul għas-sodisfazzjon tal-partiċipanti. Fl-istima jekk għandhomx jiġu mplimentati azzjonijiet maħsuba fid-Dikjarazzjoni, jekk il-perċentaġġ tal-kummerċ dinji rrappreżentat mill-partiċipanti jaqa’ ftit u xejn inqas minn 90 fil mija tal-kummerċ dinji fil-prodotti tat-teknoloġija ta’ l-informatika, il-partiċipanti jistgħu jagħtu qies tad-daqs tal-partiċipazzjoni ta’ l-Istati jew territorji ta’ dwana separati li jirrappreżentaw għalihom il-qofol tal-Kummerċ f’dawn il-prodotti. F’din il-laqgħa il-partiċipanti ser jistabbilixxu jekk dawn il-kriterji ntlaħqux. li 5. 6. 7. 8. 9. Il-partiċipanti għandhom jiltaqgħu spiss kemm meħtieġ u mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru 1997 biex jikkonsidraw xi diverġenza fosthom fil-klassifikar ta’ prodotti tat-teknologija ta’ l-informatika, l-ewwelnett bil-prodotti speċifikati fid-Dokument Mehmuż B. Il-Partiċipanti jaqblu fuq l-għan komuni li jaslu, fejn ikun xieraq, għal klassifika komuni għal dawn il-prodotti fin-nomenklatura HS eżistenti, waqt li jagħtu konsiderazzjoni għall-interpretazzjoni u d-deċizjonijiet maħruġa mill-Kunsill tal-Koperazzjoni Doganali (magħruf ukoll bħala l-Organizzazzjoni Dinjija Doganali jew “WCO”). Fi kwalunkwe ċirkustanza fejn diverġenza tibqa’ fil-klassifikazzjoni, il-partiċipanti għandhom jikkonsidraw jekk suġġeriment konġunt jistax isir jew isolvu d-diverġenza fl-interpretazzjoni tan-nomenklatura HS. tan-nomenklatura HS eżistenti lill-WCO dwar aġġornar Il-partiċipanti jifhmu li l-Artikolu XXIII tal-Ftehim Ġenerali jħassar deċizjoniet dwar l-annullament jew xkiel ta’ benefiċċji li jitilgħu direttament jew indiretament lejn partiċipant Membru tal-WTO mill-implimentazzjoni ta’ din id-Dikjarazzjoni b’riżultat ta’ applikazzjoni ta’ Membru partiċipant ieħor tal-WTO ta’ kwalunkwe miżura, sew jekk dik il-miżura ma’ taqbilx mad-disposizzjonijiet tal-Ftehim Ġenerali jew le. Kull partiċipant għandu jagħti konsiderazzjoni simpatetika għall kwalunkwe talba għall-konsultazzjoni minn kwalunkwe partiċipant ieħor dwar l-obbligi msemmija hawn fuq. Tali konsultazzjonijiet għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u obbligazzjoniet taħt il-Ftehim tal-WTO. Partiċipanti li jkunu qegħdin jaġixxu taħt l-awspiċi tal-Kunsill għall-Kummerċ fil-Merkanzija għandhom jgħarrfu lill-Membri l-oħra tal-WTO u l-Istati jew territori separati doganali li qegħdin fil-proċess ta’ adeżjoni fil-WTO ta’ dawn il-modalitajiet u jibdew konsultazzjonijiet bil-għan li tal-kummerċ fil-prodotti tat-teknoloġija ta’ l-informatika fuq il-bażi tad-Dikjarazzjoni. jħaffu l-partiċipazzjoni tagħhom fl-espansjoni Kif użat f’dawn il-modalitajiet, il-kelma “partiċipant” għandha tfisser dawk il-Membri tal-WTO, jew Stati jew territorji separati doganali fil-proċess ta’ adeżjoni fil-WTO, li jipprovdu d-dokument deskritt fil-paragrafu 2 mhux aktar tard mill-1 ta’ Marzu 1997. 10. Dan l-Anness għandu jkun miftuħ għall-aċċettazzjoni tal-Membri kollha tal-WTO u kull Stat jew territorju doganali separat fil-proċess ta’ adeżjoni fil-WTO. Aċċettazzjoniet għandhom ikunu notifikati bil- miktub lid-Direttur Ġenerali li għandu jwassalhom lill-partiċipanti kollha. Hemm żewġ Dokumenti Mehmuża ma’ dan l-Anness. Mehmuż A jelenka t-titoli HS jew partijiet tagħhom li jridu jkunu koperti. Mehmuż B jelenka prodotti speċifiċi li għandhom ikunu koperti minn xi ITA kull fejn ikunu kklassifikati fl-HS. (1) Dan il-persentaġġ għandu jkun ikkalkulat mis-Segretarjat tal-WTO fuq il-bażi ta’ l-aktar fatti reċenti magħrufa (“data”) disponibbli fi żmien il-laqgħa. 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 9 HS 96 3818 Attachment A, Section 1 HS description Chemical elements doped for use in electronics, in form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics 8469 11 Word processing machines 8470 Calculating machines and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with a calculating function; accounting machines, postage franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers: 8470 10 Electronic calculators capable of operating without an external source of electric power and pocket size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions 8470 21 Other electronic calculating machines incorporating a printing device 8470 29 Other 8470 30 Other calculating machines 8470 40 Accounting machines 8470 50 Cash registers 8470 90 Other 8471 Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included: 8471 10 Analogue or hybrid automatic data processing machines 8471 30 8471 41 Portable digital automatic data processing machines, weighing no more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display Other digital automatic data processing machines comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined 8471 49 Other digital automatic data processing machines presented in the form of systems 8471 50 Digital processing units other than those of subheading 8471 41 and 8471 49, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units 8471 60 Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing 8471 70 Storage units, including central storage units, optical disk storage units, hard disk drives and magnetic tape storage units 8471 80 Other units of automatic data processing machines 8471 90 Other ex 8472 90 Automatic teller machines 8473 21 8473 29 Parts and accessories of the machines of heading No 8470 of the electronic calculating machines of subheading 8470 10, 8470 21 and 8470 29 Parts and accessories of the machines of heading No 8470 other than the electronic calculating machines of subheading 8470 10, 8470 21 and 8470 29 8473 30 Parts and accessories of the machines of heading No 8471 8473 50 Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings Nos 8469 to 8472 ex 8504 40 Static converters for automatic data processing machines and units thereof, and telecommunication apparatus ex 8504 50 Other inductors for power supplies for automatic data processing machines and units thereof, and telecommunication apparatus 10 MT HS 96 8517 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 HS description Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, including line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or for digital line systems; videophones: 8517 11 Line telephone sets with cordless handsets 8517 19 Other telephone sets and videophones 8517 21 Facsimile machines 8517 22 Teleprinters 8517 30 Telephonic or telegraphic switching apparatus 8517 50 Other apparatus, for carrier-current line systems or for digital line systems 8517 80 Other apparatus including entry-phone systems 8517 90 Parts of apparatus of heading 8517 ex 8518 10 Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 KHz with a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, for telecommunication use ex 8518 30 Line telephone handsets ex 8518 29 Loudspeakers, without housing, having a frequency range of 300 Hz to 3,4 KHz with a diameter not exceeding 50 mm, for telecommunication use 8520 20 Telephone answering machines 8523 11 Magnetic tapes of a width not exceeding 4 mm 8523 12 Magnetic tapes of a width exceeding 4 mm but not exceeding 6,5 mm 8523 13 Magnetic tapes of a width exceeding 6,5 mm 8523 20 Magnetic discs 8523 90 Other 8524 31 Discs for laser reading systems for reproducing phenomena other than sound or image ex 8524 39 Other: — for reproducing representations of instructions, data, sound, and image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine 8524 40 Magnetic tapes for reproducing phenomena other than sound or image 8524 91 Media for reproducing phenomena other than sound or image ex 8424 99 Other: — for reproducing representations of instructions, data, sound, and image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine ex 8525 10 Transmission apparatus other than apparatus for radio-broadcasting or television 8525 20 Transmission apparatus incorporating reception apparatus ex 8525 40 Digital still image video cameras ex 8527 90 Portable receivers for calling, alerting or paging ex 8529 10 Aerials or antennae of a kind used with apparatus for radio-telephony and radio-telegraphy ex 8529 90 Parts of: transmission apparatus other than apparatus for radio-broadcasting or television transmission apparatus incorporating reception apparatus digital still image video cameras portable receivers for calling, alerting or paging 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11 HS 96 HS description 8531 20 Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED) ex 8531 90 Parts of apparatus of subheading 8531 20 8532 Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set): 8532 10 Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors) 8532 21 Tantalum fixed capacitors 8532 22 Aluminium electrolytic fixed capacitors 8532 23 Ceramic dielectric, single layer fixed capacitors 8532 24 Ceramic dielectric, multilayer fixed capacitors 8532 25 Dielectric fixed capacitors of paper or plastics 8532 29 Other fixed capacitors 8532 30 Variable or adjustable (pre-set) capacitors 8532 90 Parts 8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors: 8533 10 Fixed carbon resistors, composition or film types 8533 21 Other fixed resistors for a power handling capacity not exceeding 20 W 8533 29 Other fixed resistors for a power handling capacity of 20 W or more 8533 31 8533 39 Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers, for a power handling capacity not exceeding 20 W Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers, for a power handling capacity of 20 W or more 8533 40 Other variable resistors, including rheostats and potentiometers 8533 90 Parts 8534 Printed circuits ex 8536 50 ex 8536 50 Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits (Insulated thyristor AC switches) Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology) for a voltage not exceeding 1 000 V ex 8536 50 Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 amps ex 8536 69 Plugs and sockets for co-axial cables and printed circuits ex 8536 90 Connection and contact elements for wires and cables 8541 Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals: 8541 10 Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes 8541 21 Transistors, other than photosensitive transistors, with a dissipation rate of less than 1 W 8541 29 Transistors, other than photosensitive transistors, with a dissipation rate of 1 W or more 8541 30 Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices 8541 40 Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light emitting diodes 8541 50 Other semiconductor devices 8541 60 Mounted piezo-electric crystals 8541 90 Parts 12 MT HS 96 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 HS description 8542 Electronic integrated circuits and microassemblies 8542 12 Cards incorporating an electronic integrated circuit (“smart” cards) 8542 13 Metal oxide semiconductors (MOS technology) 8542 14 Circuits obtained by bipolar technology 8542 19 Other monolithic digital integrated circuits, including circuits obtained by a combination of bipolar and MOS technologies (BIMOS technology) 8542 30 Other monolithic integrated circuits 8542 40 Hybrid integrated circuits 8542 50 Electronic microassemblies 8542 90 Parts 8543 81 Proximity cards and tags ex 8543 89 Electrical machines with translation or dictionary functions ex 8544 41 Other electric conductors, for a voltage not exceeding 80 V, fitted with connectors, of a kind used for telecommunications ex 8544 49 Other electric conductors, for a voltage not exceeding 80 V, not fitted with connectors, of a kind used for telecommunications ex 8544 51 Other electric conductors, for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1 000 V, fitted with connectors, of a kind used for telecommunications 8544 70 Optical fibre cables 9009 11 Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image directly onto the copy (direct process) 9009 21 Other photocopying apparatus, incorporating an optical system 9009 90 Parts and accessories 9026 Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading Nos 9014, 9015, 9028 or 9032: 9026 10 Instruments for measuring or checking the flow or level of liquids 9026 20 Instruments and apparatus for measuring or checking pressure 9026 80 Other instruments and apparatus for measuring or checking of heading 9026 9026 90 Parts and accessories of instruments and apparatus of heading 9026 9027 20 Chromatographs and electrophoresis instruments 9027 30 Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR) 9027 50 Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR) of heading No 9027 9027 80 Other instruments and apparatus of heading No 9027 (other than those of heading No 9027 10) ex 9027 90 Parts and accessories of products of heading 9027, other than for gas or smoke analysis apparatus and microtomes 9030 40 Instruments and apparatus for measuring and checking, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distorsion factor meters, photometers) 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13 Attachment A, Section 2 Semiconductor manufacturing and testing equipment and parts thereof HS code ex 7017 10 Description Comments Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor wafers For Attachment B ex 8419 89 Chemical vapor deposition apparatus for semiconductor production For Attachment B ex 8419 90 Parts of chemical vapor deposition apparatus for semiconductor production For Attachment B ex 8421 19 Spin dryers for semiconductor wafer processing ex 8421 91 Parts of spin dryers for semiconductor wafer processing ex 8424 89 ex 8424 89 ex 8424 90 ex 8456 10 Deflash machines for cleaning and removing contaminants from the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process Spraying appliances for etching, stripping or cleaning semiconductor wafers Parts of spraying appliances for etching, stripping or cleaning semiconductor wafers Machines for working any material by removal of material, by laser or other light or photo beam in the production of semiconductor wafers ex 8456 91 Apparatus for stripping or cleaning semiconductor wafers For Attachment B 8456 91 Machines for dry-etching patterns on semiconductor materials ex 8456 99 ex 8456 99 ex 8464 10 ex 8464 20 Focused ion beam milling machines to produce or repair masks and reticles for patterns on semiconductor devices Lasercutters production by laser beam for cutting contacting tracks in semiconductor For Attachment B Machines for sawing monocrystal semiconductor boules into slices, or wafers into chips For Attachment B Grinding, polishing and lapping machines semiconductor wafers for processing of ex 8464 90 Dicing machines for scribing or scoring semiconductor wafers ex 8466 91 Parts for machines for sawing monocrystal semiconductor boules into slices, or wafers into chips For Attachment B ex 8466 91 Parts of dicing machines for scribing or scoring semiconductor wafers For Attachment B ex 8466 91 ex 8466 93 ex 8466 93 ex 8466 93 Parts of grinding, polishing and lapping machines for processing of semiconductor wafers Parts of focused ion beam milling machines to produce or repair masks and reticles for patterns on semiconductor devices Parts of lasercutters for cutting contacting tracks in semiconductor production by laser beam For Attachment B Parts of machines for working any material by removal of material, by laser or other light or photo beam in the production of semiconductor wafers ex 8466 93 Parts of apparatus for stripping or cleaning semiconductor wafers For Attachment B ex 8466 93 Parts of machines for dry-etching patterns on semiconductor materials ex 8477 10 Encapsulation equipment for assembly of semiconductors For Attachment B 14 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 HS code Description Comments ex 8477 90 Parts of encapsulation equipment ex 8479 50 Automated machines transport, handling and storage of semiconductor wafers, wafer cassettes, wafer boxes and other material for semiconductor devices for ex 8479 89 Apparatus for growing or pulling monocrystal semiconductor boules For Attachment B For Attachment B ex 8479 89 ex 8479 89 ex 8479 89 Apparatus for physical deposition by sputtering on semiconductor wafers For Attachment B Apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning semiconductor wafers and flat panel displays For Attachment B Die attach apparatus, tape automated bonders, and wire bonders for assembly of semiconductors For Attachment B ex 8479 89 Encapsulation equipment for assembly of semiconductors For Attachment B ex 8479 89 Epitaxial deposition machines for semiconductor wafers ex 8479 89 Machines for bending, folding and straightening semiconductor leads For Attachment B ex 8479 89 Physical deposition apparatus for semiconductor production For Attachment B ex 8479 89 ex 8479 90 ex 8479 90 ex 8479 90 ex 8479 90 ex 8479 90 ex 8479 90 Spinners for coating photographic emulsions on semiconductor wafers For Attachment B Part of apparatus semiconductor wafers for physical deposition by sputtering on For Attachment B Parts for die attach apparatus, tape automated bonders, and wire bonders for assembly of semiconductors For Attachment B for Parts semiconductor wafers spinners for coating photographic emulsions on For Attachment B Parts of apparatus for growing or pulling monocrystal semiconductor boules Parts of apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning semiconductors wafers and flat panel displays For Attachment B Parts of automated machines for transport, handling and storage for semiconductor wafers, wafer cassettes, wafer boxes and other material for semiconductor devices For Attachment B ex 8479 90 Parts of encapsulation equipment for assembly of semiconductors For Attachment B ex 8479 90 Parts of epitaxial deposition machines for semiconductor wafers ex 8479 90 Parts of machines semiconductor leads for bending, folding and straightening For Attachment B ex 8479 90 Parts of physical deposition apparatus for semiconductor production For Attachment B ex 8480 71 ex 8514 10 ex 8514 20 Injection and compression moulds semiconductor devices for the manufacture of Resistance heated furnaces and ovens for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers Inductance or dielectric furnaces and ovens for the manufacture of semiconductor devices on semiconductors wafers ex 8514 30 Apparatus for rapid heating of semiconductor wafers For Attachment B ex 8514 30 Parts of resistance heated furnaces and ovens for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers ex 8514 90 Parts of apparatus for rapid heating of wafers For Attachment B ex 8514 90 Parts of furnaces and ovens of Headings No 8414 10 to No 8514 30 ex 8536 90 Wafer probers For Attachment B 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15 HS code Description Comments 8543 11 Ion implanters for doping semiconductor materials ex 8543 30 ex 8543 90 Apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning semiconductor wafers and flat panel displays For Attachment B Parts of apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning semiconductor wafers and flat panel displays For Attachment B ex 8543 90 Parts of ion implanters for doping semiconductor materials 9010 41 to 9010 49 ex 9010 90 ex 9011 10 ex 9011 20 ex 9011 90 ex 9011 90 ex 9012 10 ex 9012 90 ex 9017 20 ex 9017 90 Apparatus for projection, drawing or plating circuit patterns on sensitized semiconductor materials and flat panel displays Parts and accessories of the apparatus of Headings No 9010 41 to 9010 49 Optical stereoscopic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles For Attachment B Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles For Attachment B Parts and accessories of optical stereoscopic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles For Attachment B Parts and accessories of photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles For Attachment B Electron beam microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles For Attachment B Parts and accessories of electron beam microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles For Attachment B Pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates For Attachment B Parts and accessories for pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates For Attachment B ex 9017 90 Parts of such pattern generating apparatus For Attachment B 9030 82 Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices ex 9030 90 ex 9030 90 ex 9031 41 ex 9031 49 ex 9031 90 9031 90 Parts and accessoires of instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices Parts of instruments and appliances for measuring or checking semiconductor wafers or devices Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting masks, photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices Optical instruments and appliances for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers Parts and accessories of optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting masks, photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices Parts and accessories of optical instruments and appliances for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers 16 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 Positive list of specific products to be covered by this agreement wherever they are classified in the HS. Attachment B Where parts are specified, they are to be covered in accordance with HS Notes 2 (b) to Section XVI and Chapter 90, respectively. — Computers: automatic data processing machines capable of (1) storing the processing program or programs and at least the data immediately necessary for the execution of the program; (2) being freely programmed in accordance with the requirements of the user; (3) performing arithmetical computations specified by the user; and (4) executing, without human intervention, a processing program which requires them to modify their execution, by logical decision during the processing run. The agreement covers such automatic data processing machines whether or not they are able to receive and process with the assistance of central processing unit telephony signals, television signals, or other analogue or digitally processed audio or video signals. Machines performing a specific function other than data processing, or incorporating or working in conjunction with an automatic data processing machine, and not otherwise specified under Attachment A or B, are not covered by this agreement, — Electric amplifiers when used as repeaters in line telephony products falling within this agreement, and parts thereof, — Flat panel displays (including LCD, electro luminescence, plasma and other technologies) for products falling within this agreement, and parts thereof, — Network equipment: local area network (LAN) and wide area network (WAN) apparatus, including those products dedicated for use solely or principally to permit the interconnection of automatic data processing machines and units thereof for a network that is used primarily for the sharing of resources such as central processor units, data storage devices and input or output - including adapters, hubs, in-line repeaters, converters, concentrators, bridges and routers and printed circuit assemblies for physical incorporation into automatic data processing machines and units thereof, — Monitors: display units of automatic data processing machines with a cathode ray tube with a dot screen pitch smaller than 0,4 mm not capable of receiving and processing television signals or other analogue or digitally processed audio or video signals without assistance of a central processing unit of a computer as defined in this agreement. The agreement does not, therefore, cover televisions, including high definition televisions (1), — Optical disc storage units, for automatic data processing machines (including CD drives and DVD-drives), whether or not having the capability of writing/recording as well as reading, whether or not in their own housings, — Paging alert devices, and parts thereof, — Plotters whether input or output units of HS heading nr 8471 or drawing or drafting machines of HS heading nr 9017, — Printed circuit assemblies for products falling within this agreement, including such assemblies for external connections such as cards that conform to the PCMCIA standard. Such printed circuit assemblies consist of one or more printed circuits of heading 8534 with one or more active elements assembled thereon, with or without passive elements “Active elements” means diodes, transistors, and similar semiconductor devices, whether or not photosensitive, of heading 8541, and integrated circuits and micro assemblies of heading 8542, — Projection type flat panel display units used with automatic data processing machines which can display digital information generated by the central processing unit, — Proprietary format storage devices including media therefore for automatic data processing machines, with or without removable media and whether magnetic, optical or other technology, including Bernouilli Box, Syquest, or Zipdrive cartridge storage units, — Multimedia upgrade kits for automatic data processing machines, and units thereof, put up for retail sale, consisting of, at least, speakers and/or microphones as well as a printed circuit assembly that enables the ADP machines and units thereof to process audio signals (sound cards), — Set top boxes which have a communication function: a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange. (1) Participants will conduct a review of this product description in January 1999 under the consultation provisions of paragraph 3 of the Declaration. 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17 L X C e l u d e h c S - A T I - C E n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C s d n u o p m o c l a c i m e h c ; s m r o f r a l i m i s r o s r e f a w , s c s i d f o m r o f e h t n i , s c i n o r t c e l e n i e s u r o f d e p o d s t n e m e l e l a c i m e h C 0 0 8 1 8 3 e e r f e e r f 7 1 , 7 1 , 5 3 , 5 3 , 2 5 , 2 5 , e e r f e e r f 9 6 , 9 6 , s c i n o r t c e l e n i e s u r o f d e p o d s s a l g f o s e l c i t r a r e h t O 0 0 0 2 0 7 n o c i l i s d e p o D — 0 1 0 0 8 1 8 3 r e h t O — 0 9 0 0 8 1 8 3 e e r f 0 1 , 0 2 , 0 3 , e e r f 4 f o n o i t c u d o r p r o f s e c a n r u f n o i t a d i x o d n a n o i s u f f i d o t n i n o i t r e s n i r o f d e n g i s e d l s r e d o h d n a s e b u t r o t c a e r z t r a u Q — 5 0 0 0 0 2 0 7 e g n a r e r u t a r e p m e t a i n h t i w n i v l e K r e p 6 - 0 1 × 5 g n d e e c x e i t o n n o i s n a p x e f o t n e i c i f f e o c r a e n i l a g n i v a h s s a l g f O — 0 3 0 0 0 2 0 7 C ° 0 0 3 o t C ° 0 f o r e h t O — 0 8 0 0 0 2 0 7 y b s l a i r e t a m f o t n e m t a e r t e h t r o f , d e t a e h y l l a c i r t c e l e t o n r o r e h t e h w , t n e m p u q e i y r o t a r o b a l r o t n a l p , i y r e n h c a M , g n i z i l i r e t s , g n i y f i t c e r , g n i l l i t s e d , g n i t s a o r , g n i k o o c , g n i t a e h s a h c u s e r u t a r e p m e t f o e g n a h c a g n i v l o v n i s s e c o r p a f o t n a l p r o y r e n h c a m n a h t i r e h t o , g n i l o o c r o g n i s n e d n o c , g n i z i r u o p a v , g n i t a r o p a v e , g n i y r d , i g n m a e t s , g n i z i r u e t s a p : c i r t c e l e - n o n , s r e t a e h r e t a w e g a r o t s r o s u o e n a t n a t s n i ; s e s o p r u p c i t s e m o d r o f d e s u d n i k a 9 1 4 8 r e h t O — — 9 8 9 1 4 8 s r e f a w r o t c u d n o c i m e s a c i l i s d e s u f r e h t o r o z t r a u q d e s u f f O — 0 1 0 0 0 2 0 7 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f s r e f a w r o t c u d n o c i m e s n o n o i t a r o p a v e r o m a e b c i n o r t c e l e y b n o i t i s o p e d r u o p a v l a c i s y h p r o f s u t a r a p p A — — — 5 2 9 8 9 1 4 8 l a t e m f o n o i t i s o p e d e h t r o f t n a l p r u o p a v - m u u c a V — — — 0 3 9 8 9 1 4 8 s r e f a w r o t c u d n o c i m e s n o n o i t i s o p e d r u o p a v l a c i m e h c r o f s u t a r a p p A — — — 0 2 9 8 9 1 4 8 s r e f a w r o t c u d n o c i m e s f o g n i t a e h i d p a r r o f s u t a r a p p A — — — 5 1 9 8 9 1 4 8 r e t a w e e r f 7 0 , 4 1 , 0 2 , e e r f 7 2 , 5 2 9 8 9 1 4 8 o t 5 1 9 8 9 1 4 8 i g n d a e h b u s f o s u t a r a p p a r o F — — 0 3 0 9 9 1 4 8 : s e s a g r o i s d u q i l r o f , s u t a r a p p a d n a y r e m h c a m g n i y f i r u p r o g n i r e t l i f ; s r e y r d l a g u f i r t n e c i g n d u l c n i , s e g u f i r t n e C 1 2 4 8 r e h t O — — 0 8 0 9 9 1 4 8 t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o f , s t i n u e g n a h c x e t a e h f O — — — 0 1 0 9 9 1 4 8 0 0 0 2 9 1 4 8 i g n d a e h b u s f O — — 0 2 0 9 9 1 4 8 r e h t O — — — 5 9 9 8 9 1 4 8 s t r a P — 0 9 9 1 4 8 d e t a l u c r i c e r f o s n a e m y b ) l l a w g n i t a r a p e s a t u o h t i w ( g n i l o o c t c e r i d r o f t n a l p r a l i m i s d n a s r e w o t g n i l o o C — — — 0 1 9 8 9 1 4 8 18 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C e e r f e e r f e e r f 4 0 , e e r f 8 0 , e e r f 1 1 , e e r f e e r f e e r f 5 1 , : s r e f a w s r o t c u d n o c i m e s f o g n i r u t c a f u n a m e h t n i d e s u d n i k a f o s e g u f i r t n e C — — — — s r e f a w r o t c u d n o c i m i s n o s n o i s l u m e c i h p a r g o t o h p g n i t a o c r o f s r e n n p S i — — — — — 3 9 9 1 1 2 4 8 s e i r o t a r o b a l n i d e s u d n i k a f o s e g u f i r t n e C — — — — 1 9 9 1 1 2 4 8 s r e y r d l a g u f i r t n e c i g n d u l c n i , s e g u f i r t n e c f O — — — s t r a P — r e h t O — — — — — 5 9 9 1 1 2 4 8 r e h t O — — — — 7 9 9 1 1 2 4 8 r e h t O — — — t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — — 0 1 9 1 1 2 4 8 r e h t O — — 9 1 1 2 4 8 e e r f 6 0 , 3 1 , 9 1 , e e r f 5 2 , 5 9 9 1 1 2 4 8 r o 3 9 9 1 1 2 4 8 i g n d a e h b u s f o s u t a r a p p a r o F — — — 0 1 1 9 1 2 4 8 ; s r e d w o p r o i s d u q i l g n i y a r p s r o g n i s r e p s i d , g n i t c e j o r p r o f ) d e t a r e p o - d n a h t o n r o r e h t e h w ( s e c n a i l p p a l a c i n a h c e M d n a i s e n h c a m g n i t s a l b d n a s r o m a e t s ; s e c n a i l p p a r a l i m i s d n a s n u g y a r p s ; d e g r a h c t o n r o r e h t e h w , s r e h s i u g n i t x e e r i f 4 2 4 8 i : s e n h c a m g n i t c e j o r p t e j r a l i m i s r e h t O — — 9 8 4 2 4 8 r e h t O — — — 0 9 1 9 1 2 4 8 r e h t O — — 0 0 9 9 1 2 4 8 e e r f e e r f e e r f 7 0 , e e r f 4 1 , e e r f 1 2 , e e r f e e r f e e r f 8 2 , r o t c u d n o c i m e s f o s d a e l l a t e m e h t m o r f i s t n a n m a t n o c g n i v o m e r d n a i g n n a e l c r o f i s e n h c a m h s a l f e D — — — 0 3 9 8 4 2 4 8 s s e c o r p g n i t a l p o r t c e l e e h t o t r o i r p s e g a k c a p s r e t a w r o t c u d n o c i m e s i g n n a e l c r o i g n p p i r t s , i g n h c t e r o f s e c n a i l p p a g n i y a r p S — — — 0 2 9 8 4 2 4 8 r e h t O — — — 0 8 9 8 4 2 4 8 s t r a P — 0 9 4 2 4 8 e e r f 7 0 , 4 1 , 1 2 , e e r f 8 2 , 0 2 9 8 4 2 4 8 i g n d a e h b u s f o s u t a r a p p a f O — — 0 1 0 9 4 2 4 8 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f , s r e f a w r o t c u d n o c i m e s f o e g a r o t s d n a g n i l d n a h , t r o p s n a r t r o f i s e n h c a m g n i l d n a h l a i r e t a m d e t a m o t u A — — — — 3 9 9 3 8 2 4 8 s e c i v e d r o t c u d n o c i m e s r o f l a i r e t a m r e h t o d n a s e x o b r e f a w , s e t t e s s a c r e f a w : ) s c i r e f e l e t , s r o y e v n o c , s r o t a l a c s e , s t f i l , e l p m a x e r o f ( i y r e n h c a m g n d a o n u i l r o i g n d a o l , g n i l d n a h , g n i t f i l r e h t O r e h t O — — 9 3 8 2 4 8 8 2 4 8 t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — — 0 1 9 3 8 2 4 8 r e h t O — — 0 9 0 9 4 2 4 8 r e h t O — — — s r o y e v n o c r e l l o R — — — — 1 9 9 3 8 2 4 8 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C e e r f e e r f 8 0 , 2 1 , e e r f 6 1 , 3 9 9 3 8 2 4 8 i g n d a e h b u s f o i y r e n h c a m f O — — — 0 2 9 3 1 3 4 8 e e r f 2 1 , 4 2 , 5 3 , e e r f 7 4 , s e c i v e d r o s r e f a w r o t c u d n o c i m e s f o g n i r u t c a f u n a m e h t n i d e s u d n i k a f O — — 0 1 0 1 6 5 4 8 e e f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f s l a i r e t a m r o t c u d n o c i m e s n o s n r e t t a p i g n h c t e - y r d r o F — — 0 0 1 9 6 5 4 8 r e h t O — — 0 9 0 1 6 5 4 8 r e h t O — — 9 9 6 5 4 8 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f n o s n r e t t a p r o f s e l c i t e r d n a s k s a m g n i r i a p e r r o g n i c u d o r p r o f i s e n h c a m g n i l l i m m a e b n o i d e s u c o F — — — 0 1 9 9 6 5 4 8 s e c i v e d r o t c u d n o c i m e s e e r f s r e f a w r o t c u d n o c i m e s i g n n a e l c r o i g n p p i r t s r o f s u t a r a p p A — — — 0 3 9 9 6 5 4 8 , c i n o s a r t l u , m a e b n o t o h p r o t h g i l r e h t o r o r e s a l y b , l a i r e t a m f o l a v o m e r y b l a i r e t a m y n a g n i k r o w r o f s l o o t - e n h c a M i 6 5 4 8 : s e s s e c o r p c r a a m s a l p r o m a e b - c i n o i , m a e b n o r t c e l e , l a c i m e h c - o r t c e l e , e g r a h c s i d - o r t c e l e s e s s e c o r p m a e b n o t o h p r o t h g i l r e h t o r o r e s a l y b d e t a r e p O — 0 1 6 5 4 8 r e h t O — — — 0 8 9 3 1 3 4 8 : 0 3 4 8 o t 5 2 4 8 s o N g n d a e h i f o i y r e n h c a m e h t h t i w y l l a p i c n i r p r o y l e l o s e s u r o f e l b a t i u s s t r a P r e h t O — — 9 3 1 3 4 8 1 3 4 8 0 3 0 9 8 2 4 8 i g n d a e h b u s f o i y r e n h c a m l l i m - g n i l l o r f O — — — 0 1 9 3 1 3 4 8 r e h t O — — — — 8 9 9 3 8 2 4 8 s l o o t - e n h c a m i ; i g n p m a t s - e i d r o g n i r e m m a h , g n i g r o f y b l a t e m g n i k r o w r o f ) s e s s e r p i g n d u l c n i ( r e h t O — — — 0 9 9 9 6 5 4 8 s l o o t - e n h c a M i 2 6 4 8 e e r f 8 0 , 6 1 , 4 2 , e e r f 2 3 , s e c i v e d r o t c u d n o c i m e s g n i r u t c a f u n a m n i d e s u d n i k a f O — — — 5 0 1 2 2 6 4 8 d e l l o r t n o c y l l a c i r e m u N — — 1 2 2 6 4 8 s t c u d o r p t a l f g n i k r o w r o F — — — 0 1 1 2 2 6 4 8 r e h t O — — — 0 8 1 2 2 6 4 8 r e h t O — — 9 2 2 6 4 8 e e r f 4 0 , 8 0 , 3 1 , e e r f 7 1 , s e c i v e d r o t c u d n o c i m e s g n i r u t c a f u n a m n i d e s u d n i k a f O — — — 5 0 9 2 2 6 4 8 s t c u d o r p t a l f g n i k r o w r o F — — — r e h t O — — — c i l u a r d y H — — — 1 9 9 2 2 6 4 8 r e h t O — — — 9 9 9 2 2 6 4 8 ) s e s s e r p i g n d u l c n i ( i s e n h c a m g n n e t t a l f i r o i g n n e t h g i a r t s , i g n d o f l , i g n d n e B — : e v o b a d e i f i c e p s t o n i , s e d b r a c l a t e m r o l a t e m g n i k r o w r o f s e s s e r p ; i g n h c t o n r o g n h c n u p i , g n i r a e h s , i g n n e t t a l f , i g n n e t h g i a r t s , i g n d o f l , i g n d n e b y b l a t e m g n i k r o w r o f ) s e s s e r p g n d u l c n i i ( 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C g n i k r o w d o c l r o f r o s l a i r e t a m i l a r e n m e k i l r o t n e m e c - s o t s e b s a , e t e r c n o c , s c i m a r e c , e n o t s g n i k r o w r o f s l o o t - e n h c a M i 4 6 4 8 : s s a l g e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f i s p h c o t n i s r e f a w r o , s e c i l s o t n i s e l u o b r o t c u d n o c i m e s l a t s y r c o n o m g n w a s i r o F — — 0 1 0 1 4 6 4 8 i s e n h c a m g n w a S i — 0 1 4 6 4 8 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f s r e f a w r o t c u d n o c i m e s g n i k r o w r o F — — 5 0 0 2 4 6 4 8 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f s r e f a w r o t c u d n o c i m e s g n i r o c s r o i g n b i r c s r o F — — 0 1 0 9 4 6 4 8 , 5 6 4 8 o t 6 5 4 8 s o N i g n d a e h f o i s e n h c a m e h t h t i w y l l a p i c n i r p r o y l e l o s e s u r o f e l b a t i u s s e i r o s s e c c a d n a s t r a P i - e n h c a m r o f s t n e m h c a t t a l a i c e p s r e h t o d n a s d a e h i g n d i v i d , s d a e h e i d i g n n e p o - f l e s , s r e d o h l l o o t r o k r o w g n d u l c n i i 6 6 4 8 : d n a h e h t n i g n i k r o w r o f l o o t f o e p y t y n a r o f s r e d o h l l o o t ; s l o o t r e h t O — — 0 9 0 9 4 6 4 8 4 6 4 8 o N g n d a e h i f o i s e n h c a m r o F — — 1 9 6 6 4 8 r e h t O — e e r f 5 0 , 9 0 , 4 1 , e e r f 9 1 , 0 1 0 9 4 6 4 8 r o 5 0 0 2 4 6 4 8 , 0 1 0 1 4 6 4 8 i g n d a e h b u s f o i s e n h c a m r o F — — — 5 1 1 9 6 6 4 8 1 6 4 8 o t 6 5 4 8 s o N g n d a e h i f o i s e n h c a m r o F — — 3 9 6 6 4 8 l e e t s t s a c r o n o r i t s a c f O — — — 0 2 1 9 6 6 4 8 r e h t O — — — 5 9 1 9 6 6 4 8 e e r f 5 0 , 9 0 , 4 1 , e e r f 9 1 , 0 3 9 9 6 5 4 8 r o 0 1 9 9 6 5 4 8 , 0 0 1 9 6 5 4 8 , 0 1 0 1 6 5 4 8 i g n d a e h b u s f o s u t a r a p p a d n a i s e n h c a m r o F — — — 5 1 3 9 6 6 4 8 e e r f 5 0 , 9 0 , 4 1 , e e r f 9 1 , 5 0 9 2 2 5 4 8 r o 5 0 1 2 2 6 4 8 i g n d a e h b u s f o i s e n h c a m r o F — — — 0 1 4 9 6 6 4 8 i s e n h c a m g n i s s e c o r p - d r o w d n a s r e t i r w e p y t c i t a m o t u A — r e h t O — — — 0 9 4 9 6 6 4 8 e e r f 8 0 , 6 1 , 4 2 , e e r f 2 3 , i s e n h c a m g n i s s e c o r p - d r o W — — 0 0 1 1 9 6 4 8 3 6 4 8 r o 2 6 4 8 o N g n d a e h i f o i s e n h c a m r o F — — 4 9 6 6 4 8 l e e t s t s a c r o n o r i t s a c f O — — — 0 2 3 9 6 6 4 8 r e h t O — — — 5 9 3 9 6 6 4 8 s s a l g g n i k r o w r o F — — s s a l g l a c i t p O — — — 1 1 0 2 4 6 4 8 r e h t O — — — 9 1 0 2 4 6 4 8 r e h t O — — 0 8 0 2 4 6 4 8 r e h t O — 0 9 4 6 4 8 i s e n h c a m g n h s i l i o p r o i g n d n i r G — 0 2 4 6 4 9 r e h t O — — 0 9 0 1 4 6 4 8 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 21 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 1 2 , 3 1 , 1 2 , 1 2 , 7 0 , 7 0 , 7 0 , 7 0 , e e r f 9 0 , 9 0 , e e r f 9 0 , e e r f 9 0 , 2 4 , 5 2 , 2 4 , 2 4 , 4 1 , 4 1 , 4 1 , 4 1 , e e r f 8 1 , 8 1 , e e r f 8 1 , e e r f 8 1 , 3 6 , 8 3 , 3 6 , 3 6 , 1 2 , 1 2 , 1 2 , 1 2 , e e r f 6 2 , 6 2 , e e r f 6 2 , e e r f 6 2 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 4 8 , 0 5 , 4 8 , 4 8 , 8 2 , 8 2 , 8 2 , 8 2 , e e r f 5 3 , 5 3 , e e r f 5 3 , e e r f 5 3 , g n i t a l u c l a c h t i w i s e n h c a m g n i y a l p s i d d n a g n i c u d o r p e r , i g n d r o c e r a t a d e z i s - t e k c o p d n a i s e n h c a m g n i t a l u c l a C i , s e n h c a m r a l i m i s d n a i s e n h c a m i g n u s s i - t e k c i t i , s e n h c a m g n i k n a r f - e g a t s o p i , s e n h c a m g n i t n u o c c a ; s n o i t c n u f 0 7 4 8 : s r e t s i g e r h s a c ; e c i v e d g n i t a l u c l a c a g n i t a r o p r o c n i a t a d e z i s - t e k c o p d n a r e w o p c i r t c e l e f o e c r u o s l a n r e t x e n a t u o h t i w n o i t a r e p o f o e l b a p a c s r o t a l u c l a c c i n o r t c e l E — 0 1 0 7 4 8 s n o i t c n u f g n i t a l u c l a c h t i i w s e n h c a m g n i y a l p s i d d n a g n i c u d o r p e r , i g n d r o c e r r e w o p c i r t c e l e f o e c r u o s l a n r e t x e n a t u o h t i w n o i t a r e p o f o e l b a p a c s r o t a l u c l a c c i n o r t c e l E — — 0 1 0 1 0 7 4 8 s n o i t c n u f g n i t a l u c l a c h t i i w s e n h c a m g n i y a l p s i d d n a g n i c u d o r p e r , i g n d r o c e r a t a d e z i s - t e k c o P — — 0 9 0 1 0 7 4 8 : d e d u l c n i r o d e i f i c e p s e r e h w e s l e t o n , a t a d h c u s g n i s s e c o r p r o f i s e n h c a m d n a m r o f d e d o c n i a i d e m a t a d o t n o i a t a d g n b i r c s n a r t r o f i s e n h c a m , s r e d a e r l a c i t p o r o c i t e n g a m ; f o e r e h t s t i n u d n a i s e n h c a m g n i s s e c o r p - a t a d c i t a m o t u A 1 7 4 8 t s a e l t a f o g n i t s i s n o c , g k 0 1 n a h t e r o m t o n i g n h g i e w i , s e n h c a m g n i s s e c o r p - a t a d c i t a m o t u a l a t i g i d e l b a t r o P — 0 0 0 3 1 7 4 8 y a l p s i d a d n a d r a o b y e k a , t i n u g n i s s e c o r p l a r t n e c a i s e n h c a m g n i s s e c o r p - a t a d c i t a m o t u a l a t i g i d r e h t O — r o r e h t e h w , t i n u t u p t u o d n a t u p n i n a d n a t i n u g n i s s e c o r p l a r t n e c a t s a e l t a g n i s u o h e m a s e h t n i g n i s i r p m o C — — 1 4 1 7 4 8 i s e n h c a m g n i s s e c o r p - a t a d c i t a m o t u a d i r b y h r o e u g o l a n A — 0 1 1 7 4 8 t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — 0 1 0 1 1 7 4 8 r e h t O — — 0 9 0 1 1 7 4 8 s m e t s y s f o m r o f e h t n i d e t n e s e r p , r e h t O — — 9 4 1 7 4 8 t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — — 0 1 9 4 1 7 4 8 r e h t O — — — 0 9 9 4 1 7 4 8 i d e n b m o c t o n t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — — 0 1 1 4 1 7 4 8 r e h t O — — — 0 9 1 4 1 7 4 8 i s e n h c a m g n i t a l u c l a c c i n o r t c e l e r e h t O — e c i v e d g n i t n i r p a g n i t a r o p r o c n I — — 0 0 1 2 0 7 4 8 i s e n h c a m g n i t a l u c l a c r e h t O — 0 0 0 3 0 7 4 8 i s e n h c a m g n i t n u o c c A — 0 0 0 4 0 7 4 8 r e h t O — — 0 0 9 2 0 7 4 8 s r e t s i g e r h s a C — 0 0 0 5 0 7 4 8 r e h t O — 0 0 0 9 0 7 4 8 22 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C i g n n i a t n o c t o n r o r e h t e h w , 9 4 1 7 4 8 d n a 1 4 1 7 4 8 o N s g n d a e h b u s i f o e s o h t n a h t r e h t o s t i n u g n i s s e c o r p l a t i g i D — 0 5 1 7 4 8 e e r f e e r f e e r f 9 0 , e e r f 8 1 , e e r f 6 2 , e e r f e e r f e e r f 5 3 , s t i n u t u p t u o , s t i n u t u p n i , s t i n u e g a r o t s : t i n u f o s e p y t i g n w o l l o f e h t f o o w t r o e n o g n i s u o h e m a s e h t n i t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — 0 1 0 5 1 7 4 8 r e h t O — — 0 9 0 5 1 7 4 8 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — 0 1 0 6 1 7 4 8 g n i s u o h e m a s e h t n i s t i n u e g a r o t s i g n n i a t n o c t o n r o r e h t e h w , s t i n u t u p t u o r o t u p n I — 0 6 1 7 4 8 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 0 1 , 0 1 , 0 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , e e r f e e r f e e r f 2 2 2 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 0 1 , 5 1 , e e r f e e r f e e r f 0 1 , 5 1 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 8 0 , 0 1 , 0 1 , 0 1 , 0 1 , 0 1 , 2 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 2 2 6 1 , 2 2 2 2 2 i i , s e n h c a m g n n e p r a h s - l i c n e p i , s e n h c a m g n p p a r w i r o g n i t n u o c - n o c i i , s e n h c a m g n i t r o s - n o c i , s r e s n e p s i d e t o n k n a b i : ) s e n h c a m g n i l p a t s r o g n i t a r o f r e p c i t a m o t u a i , s e n h c a m g n i s s e r d d a i , s e n h c a m g n i t a c i l p u d l i c n e t s r o h p a r g o t c e h , e l p m a x e r o f ( i s e n h c a m e c i f f o r e h t O 2 7 4 8 i s e n h c a m g n i s s e c o r p - a t a d c i t a m o t u a f o s t i n u r e h t O — 0 8 1 7 4 8 s t i n u e g a r o t s e p a t c i t e n g a M — — — — 0 6 0 7 1 7 4 8 s e v i r d k s i d d r a H — — — — — — 3 5 0 7 1 7 4 8 r e h t O — — — — — — 9 5 0 7 1 7 4 8 r e h t O — — — — 0 9 0 7 1 7 4 8 s t i n u l a r e h p i r e P — — 0 1 0 8 1 7 4 8 r e h t O — — 0 9 0 8 1 7 4 8 r e h t O — 0 0 0 9 1 7 4 8 l a c i t p o - o t e n g a m g n d u l c n i i r e h t O — — — — — , l a c i t p O — — — — — 1 5 0 7 1 7 4 8 s t i n u e g a r o t s k s i D — — — — r e h t O — — — r e h t O — — t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — 0 1 0 7 1 7 4 8 s t i n u e g a r o t s l a r t n e C — — — 0 4 0 7 1 7 4 8 r e h t O — — s d r a o b y e K — — — 0 5 0 6 1 7 4 8 s r e t n i r P — — — 0 4 0 6 1 7 4 8 r e h t O — — — 0 9 0 6 1 7 4 8 s t i n u e g a r o t S — 0 7 1 7 4 8 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 23 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C e e r f 8 0 , 6 1 , 3 2 , e e r f 1 3 , i s e n h c a m g n p p a r w - n o c i i r o g n i t n u o c - n o c i , g n i t r o s - n o C — — i 0 1 0 9 2 7 4 8 i s e n h c a m r e l l e t c i t a m o t u A — — 0 3 0 9 2 7 4 8 r e h t O — — 0 8 0 9 2 7 4 8 r e h t O — 0 9 2 7 4 8 e e r f 8 0 , 7 1 , 5 2 , e e r f 4 3 , 1 1 9 6 4 8 i o N g n d a e h b u s f o s t c u d o r p r o f s e i l b m e s s a t i u c r i c d e t n i r P — — 1 1 0 1 3 7 4 8 9 2 0 7 4 8 r o 1 2 0 7 4 8 , 0 1 0 7 4 8 i g n d a e h b u s f o i s e n h c a m g n i t a l u c l a c c i n o r t c e l e e h t f O — — 1 2 3 7 4 8 r e h t O — — 9 1 0 1 3 7 4 8 h t i w y l l a p i c n i r p r o y l e l o s e s u r o f e l b a t i u s ) e k i l e h t d n a s e s a c g n i y r r a c , s r e v o c n a h t r e h t o ( s e i r o s s e c c a d n a s t r a P 3 7 4 8 : 2 7 4 8 o t 9 6 4 8 s o N g n d a e h i f o i s e n h c a m 9 6 4 8 o N g n d a e h i f o i s e n h c a m e h t f o s e i r o s s e c c a d n a s t r a P — 0 1 3 7 4 8 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 1 1 , e e r f 8 0 , e e r f 8 0 , e e r f 1 2 , 3 1 , 7 1 , 8 0 , 6 1 , 8 0 , 2 3 , 9 1 , 5 2 , 2 1 , 5 2 , 2 1 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 3 4 , 5 2 , 4 3 , 6 1 , 3 3 , 6 1 , 1 7 4 8 o N g n d a e h i f o i s e n h c a m e h t f o s e i r o s s e c c a d n a s t r a P — 0 3 3 7 4 8 s e i l b m e s s a c i n o r t c e l E — — 0 1 0 3 3 7 4 8 r e h t O — — 0 9 0 3 3 7 4 8 2 7 4 8 o N g n d a e h i f o i s e n h c a m e h t f o s e i r o s s e c c a d n a s t r a P — 0 4 3 7 4 8 s e i l b m e s s a c i n o r t c e l E — — — 0 1 1 2 3 7 4 8 r e h t O — — — 0 9 1 2 3 7 4 8 r e h t O — — 9 2 3 7 4 8 s e i l b m e s s a c i n o r t c e l E — — — 0 1 9 2 3 7 4 8 r e h t O — — — 0 9 9 2 3 7 4 8 e e r f 8 0 , 7 1 , 5 2 , e e r f 4 3 , 0 3 0 9 2 7 4 8 i o N g n d a e h b u s f o s t c u d o r p r o f s e i l b m e s s a t i u c r i c d e t n i r P — — 1 1 0 4 3 7 4 8 2 7 4 8 o t 9 6 4 8 s o N s g n d a e h i e h t f o e r o m r o o w t f o i s e n h c a m h t i w e s u r o f e l b a t i u s y l l a u q e s e i r o s s e c c a d n a s t r a P — 0 5 3 7 4 8 r e h t O — — 9 1 0 4 3 7 4 8 e e r f e e r f 8 0 , e e r f 7 1 , 8 0 , 5 2 , 2 1 , e e r f e e r f 4 3 , 6 1 , s e i l b m e s s a c i n o r t c e l E — — 0 1 0 5 3 7 4 8 r e h t O — — 0 9 0 5 3 7 4 8 r o d e i f i c e p s t o n , s l a i r e t a m e s e h t m o r f s t c u d o r p f o e r u t c a f u n a m e h t r o f r o s c i t s a l p r o r e b b u r g n i k r o w r o f i y r e n h c a M 7 7 4 8 : r e t p a h c s i h t n i e r e h w e s l e d e d u l c n i e e r f 7 0 , 4 1 , 1 2 , e e r f 8 2 , s r o t c u d n o c i m e s f o y l b m e s s a r o f t n e m p u q e i n o i t a l u s p a c n E — — 0 1 0 1 7 7 4 8 r e h t O — — 0 9 0 1 7 7 4 8 i i s e n h c a m g n d u o m - n o i t c e j n I l — 0 1 7 7 4 8 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C r e h t O — — 9 5 7 7 4 8 e e r f 7 0 , 4 1 , 1 2 , e e r f 8 2 , s r o t c u d n o c i m e s f o y l b m e s s a r o f t n e m p u q e i n o i t a l u s p a c n E — — — 5 0 9 5 7 7 4 8 e e r f 7 0 , 4 1 , 1 2 , e e r f 8 2 , 5 0 9 5 7 7 4 8 d n a 0 1 0 1 7 7 4 8 i s g n d a e h b u s f o i s e n h c a m r o F — — 5 0 0 9 7 7 4 8 l e e t s t s a c r o n o r i t s a c f O — — 0 1 0 9 7 7 4 8 r e h t O — — 0 8 0 9 7 7 4 8 s e s s e r P — — — 0 1 9 5 7 7 4 8 r e h t O — — — 0 9 9 5 7 7 4 8 s t r a P — 0 9 7 7 4 8 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 7 0 , 7 0 , 7 0 , e e r f e e r f e e r f 4 1 , 4 1 , 4 1 , e e r f e e r f e e r f 1 2 , 1 2 , 1 2 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 8 2 , 8 2 , 8 2 , s e t a r t s b u s y a l p s i d l a t s y r c i d u q i l i g n n a e l c r o i g n p p i r t s , i g n p o l e v e d , i g n h c t e t e w r o f s u t a r a p p A — — — — 6 7 9 8 9 7 4 8 s r o t c u d n o c i m e s f o y l b m e s s a e h t r o f s r e d n o b d e t a m o t u a e p a t d n a s u t a r a p p a h c a t t a e i D — — — — 7 7 9 8 9 7 4 8 s r e f a w r o t c u d n o c i m e s i g n n a e l c r o i g n p p i r t s , i g n p o l e v e d , i g n h c t e t e w r o f s u t a r a p p A — — — — 5 7 9 8 9 7 4 8 s r o t c u d n o c i m e s f o y l b m e s s a r o f t n e m p u q e i n o i t a l u s p a c n E — — — — 9 7 9 8 9 7 4 8 s e l u o b r o t c u d n o c i m e s l a t s y r c o n o m g n i l l u p r o i g n w o r g r o f s u t a r a p p A — — — — 5 6 9 8 9 7 4 8 s r e f a w r o t c u d n o c i m e s n o n o i t i s o p e d l a i x a t i p e r o f s u t a r a p p A — — — — 0 7 9 8 9 7 4 8 s t r o p p u s f o o r i e n m d e r e w o p c i l u a r d y h e l i b o M — — — — 0 3 9 8 9 7 4 8 s m e t s y s g n i s a e r g l a r t n e C — — — — 0 6 9 8 9 7 4 8 e e r f 7 0 , 4 1 , 1 2 , e e r f 8 2 , r o 7 7 9 8 9 7 4 8 , 6 7 9 8 9 7 4 8 , 5 7 9 8 9 7 4 8 , 0 7 9 8 9 7 4 8 , 5 6 9 8 9 7 4 8 i s g n d a e h b u s f o i s e n h c a m f O — — — 0 5 0 9 9 7 4 8 9 7 9 8 9 7 4 8 r e h t O — — t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — 0 1 0 9 9 7 4 8 r e h t O — — — — 5 9 9 8 9 7 4 8 s t r a P — 0 9 9 7 4 8 s a g r e h t o d n a s r e l l e p o r p - o b r u t , s t e j - o b r u t , s t e j - o b r u t r o f s r e t r a t s c i t a m u e n p ; s r o t o m r e t r a t s c i r t c e l e - n o n c i r t c e l e - n o n , s r o t a l u g e r r e l l e p o r p ; c i r t c e l e - n o n i , s r e p w n e e r c s d n w i i ; s e n b r u t r e h t O — — — ; c i r t c e l e - n o n , s m s i n a h c e m - o v r e s i ; s r e i f i d m u h e d d n a s r e i f i d m u h r i a ; i d e n g i s e d y l l a i c e p s s t i n u t e l i o t ; s r e s r e v e r t s u r h t r o f s r o t a u t c a l a c i n a h c e m ; s e i r e t t a b c i t a m u e n p o r d y h : t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o f , s d o o g i g n w o l l o f e h T — — — 0 1 9 8 9 7 4 8 : r e t p a h c s i h t n i e r e h w e s l e d e d u l c n i r o d e i f i c e p s t o n , s n o i t c n u f l a u d i v i d n i g n i v a h s e c n a i l p p a l a c i n a h c e m d n a s e n h c a M i r e h t O — — 9 8 9 7 4 8 9 7 4 8 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 25 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C s t r a P — 0 9 7 7 4 8 e e r f 7 0 , 4 1 , 1 2 , e e r f 8 2 , 5 0 9 5 7 7 4 8 d n a 0 1 0 1 7 7 4 8 i s g n d a e h b u s f o i s e n h c a m r o F — — 5 0 0 9 7 7 4 8 l e e t s t s a c r o n o r i t s a c f O — — 0 1 0 9 7 7 4 8 r e h t O — — 0 8 0 9 7 7 4 8 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 7 0 , 7 0 , 7 0 , e e r f e e r f e e r f 4 1 , 4 1 , 4 1 , e e r f e e r f e e r f 1 2 , 1 2 , 1 2 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 8 2 , 8 2 , 8 2 , s e t a r t s b u s y a l p s i d l a t s y r c i d u q i l i g n n a e l c r o i g n p p i r t s , i g n p o l e v e d , i g n h c t e t e w r o f s u t a r a p p A — — — — 6 7 9 8 9 7 4 8 s r o t c u d n o c i m e s f o y l b m e s s a e h t r o f s r e d n o b d e t a m o t u a e p a t d n a s u t a r a p p a h c a t t a e i D — — — — 7 7 9 8 9 7 4 8 s r e f a w r o t c u d n o c i m e s i g n n a e l c r o i g n p p i r t s , i g n p o l e v e d , i g n h c t e t e w r o f s u t a r a p p A — — — — 5 7 9 8 9 7 4 8 s r o t c u d n o c i m e s f o y l b m e s s a r o f t n e m p u q e i n o i t a l u s p a c n E — — — — 9 7 9 8 9 7 4 8 s e l u o b r o t c u d n o c i m e s l a t s y r c o n o m g n i l l u p r o i g n w o r g r o f s u t a r a p p A — — — — 5 6 9 8 9 7 4 8 s r e f a w r o t c u d n o c i m e s n o n o i t i s o p e d l a i x a t i p e r o f s u t a r a p p A — — — — 0 7 9 8 9 7 4 8 s t r o p p u s f o o r i e n m d e r e w o p c i l u a r d y h e l i b o M — — — — 0 3 9 8 9 7 4 8 s m e t s y s g n i s a e r g l a r t n e C — — — — 0 6 9 8 9 7 4 8 e e r f 7 0 , 4 1 , 1 2 , e e r f 8 2 , r o 7 7 9 8 9 7 4 8 , 6 7 9 8 9 7 4 8 , 5 7 9 8 9 7 4 8 , 0 7 9 8 9 7 4 8 , 5 6 9 8 9 7 4 8 i s g n d a e h b u s f o i s e n h c a m f O — — — 0 5 0 9 9 7 4 8 9 7 9 8 9 7 4 8 t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — 0 1 0 9 9 7 4 8 r e h t O — — — — 5 9 9 8 9 7 4 8 s t r a P — 0 9 9 7 4 8 r e h t O — — s a g r e h t o d n a s r e l l e p o r p - o b r u t , s t e j - o b r u t , s t e j - o b r u t r o f s r e t r a t s c i t a m u e n p ; s r o t o m r e t r a t s c i r t c e l e - n o n c i r t c e l e - n o n , s r o t a l u g e r r e l l e p o r p ; c i r t c e l e - n o n i , s r e p w n e e r c s d n w i i ; s e n b r u t r e h t O — — — ; c i r t c e l e - n o n , s m s i n a h c e m - o v r e s i ; s r e i f i d m u h e d d n a s r e i f i d m u h r i a ; i d e n g i s e d y l l a i c e p s s t i n u t e l i o t ; s r e s r e v e r t s u r h t r o f s r o t a u t c a l a c i n a h c e m ; s e i r e t t a b c i t a m u e n p o r d y h : t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o f , s d o o g i g n w o l l o f e h T — — — 0 1 9 8 9 7 4 8 r e h t O — — 9 8 9 7 4 8 : r e t p a h c s i h t n i e r e h w e s l e d e d u l c n i r o d e i f i c e p s t o n , s n o i t c n u f l a u d i v i d n i g n i v a h s e c n a i l p p a l a c i n a h c e m d n a s e n h c a M i 9 7 4 8 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C l e e t s t s a c r o n o r i t s a c f O — — — 2 9 0 9 9 7 4 8 r e h t O — — — 8 9 0 9 9 7 4 8 e e r f , 6 0 3 1 , 9 1 , e e r f 5 2 , s e c i v e d r o t c u d n o c i m e s f o g n i r u t c a f u n a m e h t n i d e s u d n i k a f o — — — 0 1 1 7 0 8 4 8 : s c i t s a l p r o r e b b u r , s l a i r e t a m l a r e n m i , s s a l g i , s e d b r a c l a t e m s c i t s a l p r o r e b b u r r o f l s d u o M — s e p y t n o i s s e r p m o c r o n o i t c e j n I — — 1 7 0 8 4 8 e e r f e e r f e e r f 1 1 , 0 1 , 3 2 , 5 1 , 4 3 , e e r f e e r f 6 4 , 2 s t i n u d n a i s e n h c a m g n i s s e c o r p - a t a d c i t a m o t u a d n a s u t a r a p p a n o i t a c i n u m m o c e l e t h t i w d e s u d n i k a f O — — — : f o e r e h t i s e n h c a m g n i s s e c o r p - a t a d c i t a m o t u a h t i w d e s u d n i k a f o s t i n u y l p p u s r e w o P — — — — 0 3 0 4 4 0 5 8 : s r o t c u d n i d n a ) s r e i f i t c e r , e l p m a x e r o f ( s r e t r e v n o c c i t a t s , s r e m r o f s n a r t l a c i r t c e l E s r e t r e v n o c c i t a t S — 0 4 4 0 5 8 4 0 5 8 r e h t O — — — 0 9 1 7 0 8 4 8 r e h t O — — t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — 0 1 0 4 4 0 5 8 A V k 5 7 , i g n d e e c x e t o n y t i c a p a c g n i l d n a h r e w o p a g n i v a H — — — — — — — 6 9 0 4 4 0 5 8 A V k 5 7 , i g n d e e c x e y t i c a p a c g n i l d n a h r e w o p a g n i v a H — — — — — — — 7 9 0 4 4 0 5 8 r e h t O — — t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — 0 1 0 5 4 0 5 8 r e h t O — — — — — — 9 9 0 4 4 0 5 8 s r o t c u d n i r e h t O — 0 5 4 0 5 8 s r o t c u d n o c i m e s e n i l l a t s y r c y l o P — — — — 0 5 0 4 4 0 5 8 r e h t O — — — — s r e g r a h c r o t a l u m u c c A — — — — — 3 9 0 4 4 0 5 8 r e h t O — — — r e h t O — — — — 5 3 0 4 4 0 5 8 r e h t O — — — — — s r e t r e v n I — — — — — — s r e i f i t c e R — — — — — — 4 9 0 4 4 0 5 8 l , ) s d u o m t o g n i n a h t r e h t o ( l a t e m r o f l s d u o m ; s n r e t t a p l i g n d u o m ; s e s a b l d u o m ; y r d n u o f l a t e m r o f s e x o b l i g n d u o M 0 8 4 8 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 27 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C e e r f 2 1 , 4 2 , 6 3 , e e r f 8 4 , g n i s s e c o r p a t a d c i t a m o t u a r o f s e i l p p u s r e w o p d n a s u t a r a p p a n o i t a c i n u m m o c e l e t r o f d e s u d n i k a f O — — — 0 3 0 5 4 0 5 8 f o e r e h t s t i n u d n a i s e n h c a m s r o t c u d n i d n a s r e m r o f s n a r t f O — — r e h t O — — — 0 8 0 5 4 0 5 8 s t r a P — 0 9 4 0 5 8 e e r f 8 0 , 6 1 , 3 2 , e e r f 1 3 , 0 3 0 5 4 0 5 8 i g n d a e h b u s f o s t c u d o r p r o f s e i l b m e s s a t i u c r i c d e t n i r P — — — — 5 0 0 9 4 0 5 8 e e r f 8 0 , 6 1 , 3 2 , e e r f 1 3 , 5 3 0 4 4 0 5 8 d n a 0 3 0 4 4 0 5 8 i s g n d a e h b u s f o s t c u d o r p r o f s e i l b m e s s a s t i u c r i c d e t n i r P — — — — 1 9 0 9 4 0 5 8 y r o t a r o b a l r o l a i r t s u d n i r e h t o ; s n e v o d n a s e c a n r u f ) c i r t c e l e i d r o n o i t c u d n i i g n d u l c n i ( c i r t c e l e y r o t a r o b a l r o l a i r t s u d n I 4 1 5 8 r e h t O — — — — 9 9 0 9 4 0 5 8 : t n e m p u q e i g n i t a e h c i r t c e l e i d r o n o i t c u d n i s n e v o d n a s e c a n r u f d e t a e h e c n a t s i s e R — 0 1 4 1 5 8 e e r f 8 0 , 5 1 , 3 2 , e e r f 3 s r e f a w r o t c u d n o c i m e s n o s e c i v e d r o t c u d n o c i m e s f o e r u t c a f u n a m e h t r o F — — 5 0 0 1 4 1 5 8 s n e v o d n a s e c a n r u f c i r t c e l e i d r o n o i t c u d n I — 0 2 4 1 5 8 s n e v o t i u c s i b d n a y r e k a B — — — 0 1 0 1 4 1 5 8 r e h t O — — — 0 9 0 1 4 1 5 8 r e h t O — — e e r f 8 0 , 5 1 , 3 2 , e e r f 3 s r e f a w r o t c u d n o c i m e s n o s e c i v e d r o t c u d n o c i m e s f o e r u t c a f u n a m e h t r o F — — 5 0 0 2 4 1 5 8 s r e t r e v n o c c i t a t s f O — — — — r e h t O — — — s e r o c e t i r r e F — — — — 1 1 0 9 4 0 5 8 r e h t O — — — 8 1 0 9 5 0 5 8 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f s r e f a w r o t c u d n o c i m e s n o s e c i v e d r o t c u d n o c i m e s f o e r u t c a f u n a m e h t r o F — — — 1 1 0 3 4 1 5 8 r e h t O — — r e h t O — — — 9 1 9 3 4 1 5 8 r e h t O — — — s n e v o n o i t a i d a r d e r - a r f n I — — s n e v o d n a s e c a n r u f n o i t c u d n I — — 0 1 0 2 4 1 5 8 s n e v o d n a s e c a n r u f c i r t c e l e i D — — 0 9 0 2 4 1 5 8 s n e v o d n a s e c a n r u f r e h t O — 0 3 4 1 5 8 28 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f s r e f a w r o t c u d n o c i m e s n o s e c i v e d r o t c u d n o c i m e s f o e r u t c a f u n a m e h t r o F — — — 1 9 0 3 4 1 5 8 e e r f 8 0 , 5 1 , 3 2 , e e r f 3 1 9 0 3 4 1 5 8 r o 1 1 0 3 4 1 5 8 , 5 0 0 2 4 1 5 8 , 5 0 0 1 4 1 5 8 i g n d a e h b u s f o s u t a r a p p a f O — — 0 1 0 9 4 1 5 8 r e h t O — — 0 9 0 9 4 1 5 8 r e h t O — — — 9 9 0 3 4 1 5 8 s t r a P — 0 9 4 1 5 8 c i t e n g a m , m a e b n o r t c e l e , c i n o s a r t l u , m a e b n o t o h p r o t h g i l r e h t o r o r e s a l , ) s a g d e t a e h y l l a c i r t c e l e i g n d u l c n i ( c i r t c e l E 5 1 5 8 ; g n i t t u c f o e l b a p a c t o n r o r e h t e h w , s u t a r a p p a d n a i s e n h c a m g n d l e w i r o g n i z a r b , g n i r e d o s l c r a a m s a l p r o e s l u p s t e m r e c r o s l a t e m f o g n i y a r p s t o h r o f s u t a r a p p a d n a i s e n h c a m c i r t c e l e s u t a r a p p a d n a i s e n h c a m g n i r e d o s l r o g n i z a r B — s l a t e m f o i g n d l e w ) c r a a m s a l p i g n d u l c n i ( c r a r o f s u t a r a p p a d n a i s e n h c a M — l a t e m f o i g n d l e w e c n a t s i s e r r o f s u t a r a p p a d n a i s e n h c a M — s n u g d n a s n o r i g n i r e d o S l — — 0 0 1 1 5 1 5 8 r e h t O — — 0 0 9 1 5 1 5 8 c i t a m o t u a y l t r a p r o y l l u F — — 0 0 1 2 5 1 5 8 i g n d l e w t t u b r o F — — — 0 1 9 2 5 1 5 8 r e h t O — — — 0 9 9 2 5 1 5 8 r e h t O — — 9 2 5 1 5 8 e e r f 9 0 , 9 1 , 8 2 , e e r f 7 3 , s e c i v e d r o t c u d n o c i m e s g n i r u t c a f u n a m r o f d e s u d n i k a f o s r e d n o b e r i W — — 5 0 0 8 5 1 5 8 s u t a r a p p a g n i y f i t c e r r o s r e i f i t c e r , s r e t r e v n o c c i t a t s r o s r e t r e v n o c y r a t o r r o s r o t a r e n e G — — — — 8 1 9 3 5 1 5 8 s u t a r a p p a d n a i s e n h c a m r e h t O — 0 8 5 1 5 8 r e h t O — — — 0 9 9 3 5 1 5 8 s l a t e m g n i t a e r t r o F — — — r e h t O — — i g n d l e w r o F — — — — 1 1 0 8 5 1 5 8 h t i w d e n g i s n o c d n a , s e c i v e d g n i t t u c i r o g n d l e w h t i w e t e l p m o c , s e d o r t c e l e d e t a o c h t i w g n d l e w i l a u n a m r o F — — — s r e m r o f s n a r T — — — — 3 1 9 3 5 1 5 8 c i t a m o t u a y l t r a p r o y l l u F — — 0 0 1 3 5 1 5 8 r e h t O — — 9 3 5 1 5 8 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C e e r f 9 0 , 9 1 , 8 2 , e e r f 7 3 , 5 0 0 8 5 1 5 8 i g n d a e h b u s f o i s e n h c a m r o F — — 0 1 0 9 5 1 5 8 e e r f 9 1 , 8 3 , 6 5 , e e r f 5 7 , s t e s d n a h s s e l d r o c h t i w s t e s e n o h p e l e t e n i L — — 0 0 1 1 7 1 5 8 : s e n o h p o e d i v ; s m e t s y s e n i l l a t i g i d r o f r o s m e t s y s e n i l t n e r r u c - r e i r r a c r o f s u t a r a p p a n o i t a c i n u m m o c e l e t d n a s t e s d n a h s s e l d r o c h t i w s t e s e n o h p e l e t e n i l i g n d u l c n i , y h p a r g e l e t e n i l r o y n o h p e l e t e n i l r o f s u t a r a p p a l a c i r t c e l E 7 1 5 8 r e h t O — — 0 9 0 9 5 1 5 8 s e n o h p o e d i v ; s t e s e n o h p e l e T — s c i t s a l p f o i g n d l e w e c n a t s i s e r r o F — — — — 1 9 0 8 5 1 5 8 r e h t O — — — — 9 9 0 8 5 1 5 8 s t r a P — 0 9 5 1 5 8 r e h t O — — — r e h t O — — — — 9 1 0 8 5 1 5 8 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 5 3 , 9 1 , 9 1 , 9 1 , 9 1 , 1 1 , 9 1 , 9 1 , 9 1 , 0 7 , 8 3 , 8 3 , 8 3 , 8 3 , 3 2 , 8 3 , 8 3 , 8 3 , , 5 0 1 6 5 , 6 5 , 6 5 , 6 5 , 4 3 , 6 5 , 6 5 , 6 5 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 5 7 , 4 1 5 7 , 5 7 , 5 7 , 6 4 , 5 7 , 5 7 , 5 7 , s m e t s y s e n i l l a t i g i d r o f r o s m e t s y s e n i l t n e r r u c - r e i r r a c r o f , s u t a r a p p a r e h t O — 0 5 7 1 5 8 s m e t s y s e n i l t n e r r u c - r e i r r a c r o F — — 0 1 0 5 7 1 5 8 s m e t s y s e n o h p - y r t n E — — 0 1 0 8 7 1 5 8 s u t a r a p p a r e h t O — 0 8 7 1 5 8 r e h t O — — 0 9 0 5 7 1 5 8 r e h t O — — 0 9 0 8 7 1 5 8 s t r a P — 0 9 7 1 5 8 s u t a r a p p a i g n h c t i w s i s e n h c a m e l i m i s c a F — — 0 0 1 2 7 1 5 8 s r e t n i r p e l e T — — 0 0 2 2 7 1 5 8 c i h p a r g e l e t r o c i n o h p e l e T — 0 0 0 3 7 1 5 8 s r e t n i r p e l e t d n a i s e n h c a m e l i m i s c a F — s e n o h p o e d V — — — i 0 1 9 1 7 1 5 9 r e h t O — — — 0 9 9 1 7 1 5 8 r e h t O — — 9 1 7 1 5 8 29 e e r f 1 1 , 3 2 , 4 3 , e e r f 6 4 , s e i l b m e s s a c i n o r t c e l E — — — 1 1 0 9 7 1 5 8 0 1 0 5 7 1 5 8 i g n d a e h b u s f o s m e t s y s e n i l t n e r r u c - r e i r r a c r o f s u t a r a p p a f O — — 30 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B e e r f 1 1 , 3 2 , 4 3 , e e r f 6 4 , e e r f e e r f 9 1 , 9 1 , 8 3 , 8 3 , 6 5 , 6 5 , e e r f e e r f 5 7 , 5 7 , l e b a L 7 9 N C s e i l b m e s s a c i n o r t c e l E — — — 2 8 0 9 7 1 5 8 r e h t O — — — 8 8 0 9 7 1 5 8 r e h t O — — r e h t O — — — 9 1 0 9 7 1 5 8 e e r f 9 0 , 8 1 , 6 2 , e e r f 5 3 , t h g i e h a d n a m m 0 1 i g n d e e c x e t o n r e t e m a i d a h t i w z H K 4 3 , o t z H 0 0 3 f o e g n a r y c n e u q e r f a g n i v a h s e n o h p o r c i M 0 2 0 1 8 1 5 8 e s u s n o i t a c i n u m m o c e l e t r o f , m m 3 i g n d e e c x e t o n , s e n o h p d a e h ; s e r u s o l c n e r i e h t n i d e t n u o m t o n r o r e h t e h w , s r e k a e p s d u o l ; r o f e r e h t s d n a t s d n a s e n o h p o r c i M : s t e s r e i f i l p m a d n u o s c i r t c e l e ; s r e i f i l p m a c i r t c e l e y c n e u q e r f - o d u a i ; s t e s r e k a e p s / e n o h p o r c i m d e n b m o c d n a i s e n o h p r a e 8 1 5 8 r o f e r e h t s d n a t s d n a s e n o h p o r c i M — 0 1 8 1 5 8 r e h t O — — 0 1 0 1 8 1 5 8 e e r f 9 0 , 9 1 , 8 2 , e e r f 8 3 , r o f , m m 0 5 g n d e e c x e i t o n r e t e m a i d a h t i w z H K 4 3 o t , z H 0 0 3 f o e g n a r y c n e u q e r f a g n i v a h s r e k a e p s d u o L — — — 0 2 9 2 8 1 5 8 t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — — 0 1 9 2 8 1 5 8 r e h t O — — — 0 8 0 1 8 1 5 8 r e h t O — — 9 2 8 1 5 8 e e r f 0 1 , 0 2 , 0 3 , e e r f 4 s t e s r e k a e p s / e n o h p o r c i m d e n b m o c i d n a s e n o h p r a e , s e n o h p d a e H — 0 3 8 1 5 8 e s u s n o i t a c i n u m m o c e l e t r e h t O — — — 0 8 9 2 8 1 5 8 t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — 0 1 0 3 8 1 5 8 s t e s d n a h e n o h p e l e t e n i L — — 0 2 0 3 8 1 5 8 r e h t O — — 0 8 0 3 8 1 5 8 e e r f 3 1 , 6 2 , 9 3 , e e r f 2 5 , i s e n h c a m g n i r e w s n a e n o h p e l e T — 0 0 0 2 0 2 5 8 1 2 5 8 o t 9 1 5 8 s o N s g n d a e h i f o s u t a r a p p a e h t h t i w y l l a p i c n i r p r o y l e l o s e s u r o f e l b a t i u s s e i r o s s e c c a d n a s t r a P 2 2 5 8 g n i c u d o r p e r d n u o s a g n i t a r o p r o c n i t o n r o r e h t e h w , s u t a r a p p a i g n d r o c e r d n u o s r e h t o d n a s r e d r o c e r e p a t c i t e n g a M 0 2 5 8 : e c i v e d r o f , r e h t e g o t d e n o i j r o d e n e t s a f s e c e i p r o s t r a p e r o m r o o w t f o g n i t s i s n o c s e i l b m e s s a - b u s d n a s e i l b m e s s A — — 0 1 0 9 2 2 5 8 s e g d i r t r a c p u - k c i P — 0 0 0 1 2 2 5 8 r e h t O — 0 9 2 2 5 8 t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o f , 0 9 0 2 5 8 i g n d a e h b u s i n h t i w g n i l l a f s u t a r a p p a r e h t O — — 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 31 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C ) d e t c u r t s n o c e r r o c i t e h t n y s , l a r u t a n ( s e n o t s s u o i c e r p - i m e s r o s u o i c e r p r e h t o d n a s e r i h p p a s , s d n o m a i d ; i l y t S — — — 0 3 0 9 2 2 5 8 d e t n u o m t o n r o r e h t e h w , i l y t s r o f s e i l b m e s s a c i n o r t c e l E — — — — r e h t O — — — e e r f 2 1 , 4 2 , 5 3 , e e r f 7 4 , 0 0 0 2 0 2 5 8 i g n d a e h b u s f o s t c u d o r p r o f s e i l b m e s s a t i u c r i c d e t n i r P — — — — — 1 5 0 9 2 2 5 8 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 8 0 , 0 1 , 0 1 , e e r f 0 1 , 0 1 , 0 1 , 6 1 , 0 2 , 0 2 , 0 1 , 0 2 , 0 2 , 0 2 , 4 2 , 1 3 , 1 3 , 5 1 , 1 3 , 1 3 , 1 3 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 2 3 , 1 4 , 1 4 , e h t n i d e s u d n i k a f o , m m 3 5 i g n d e e c x e t o n s s e n k c i h t l a t o t a h t i w s e i l b m e s s a k c e d - e t t e s s a c e l g n i S — — — — 3 9 0 9 2 2 5 8 s u t a r a p p a g n i c u d o r p e r d n a i g n d r o c e r d n u o s f o e r u t c a f u n a m r e h t O — — — — — 9 5 0 9 2 2 5 8 r e h t O — — — — 8 9 0 9 2 2 5 8 f o s t c u d o r p n a h t r e h t o , a n e m o n e h p r e h t o f o i g n d r o c e r r a l i m i s r o i g n d r o c e r d n u o s r o f a i d e m d e d r o c e r n u d e r a p e r P 3 2 5 8 m m 5 6 , i g n d e e c x e t o n t u b m m 4 i g n d e e c x e i h t d w a f O — — 0 0 2 1 3 2 5 8 m m 4 i g n d e e c x e t o n i h t d w a f O — — 0 0 1 1 3 2 5 8 m m 5 6 , i g n d e e c x e i h t d w a f O — — 0 0 3 1 3 2 5 8 d i g i R — — s c s i d c i t e n g a M — 0 2 3 2 5 8 s e p a t c i t e n g a M — : 7 3 r e t p a h C 2 t o n r e t e m a i d l a n r e t x e n a d n a d e t s r e O 0 0 6 g n d e e c x e i y t i v i c r e o c a g n i v a h , g n i t a o c c i l l a t e m m l i f n h t i a h t i W — — — 1 1 0 2 3 2 5 8 m m 1 3 2 i g n d e e c x e 1 4 , 1 4 , 1 4 , d n a s e c i r t a m g n d u l c n i i : 7 3 r e t p a h C f o s t c u d o r p i g n d u l c x e t u b , s d r o c e r f o n o i t c u d o r p e h t r o f s r e t s a m , a n e m o n e h p d e d r o c e r y l r a l i m i s r e h t o r o d n u o s r o f a i d e m d e d r o c e r r e h t o d n a s e p a t , s d r o c e R 4 2 5 8 s m e t s y s i g n d a e r r e s a l r o f s c s i D — r e h t O — — — 9 1 0 2 3 2 5 8 r e h t O — — 0 9 0 2 3 2 5 8 r e h t O — 0 0 0 9 3 2 5 8 e e r f 0 1 , 0 2 , , 1 3 e e r f 1 4 , e g a m i r o d n u o s n a h t r e h t o a n e m o n e h p g n i c u d o r p e r r o F — — 0 0 1 3 4 2 5 8 n a f o s n a e m y b , r e s u e h t o t y t i v i t c a r e t n i i g n d i v o r p r o i d e t a l u p n a m g n i e b f o e l b a p a c d n a , m r o f y r a n b i e l b a d a e r i e n h c a m a n i d e d r o c e r e g a m i d n a d n u o s , a t a d , s n o i t c u r t s n i f o s n o i t a t n e s e r p e r g n i c u d o r p e r r o F — — — 0 1 9 3 4 2 5 8 i e n h c a m g n i s s e c o r p a t a d c i t a m o t u a y l n o d n u o s g n i c u d o r p e r r o F — — 0 0 2 3 4 2 5 8 r e h t O — — 9 3 4 2 5 8 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 32 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B MT e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 9 0 , 0 1 , e e r f 0 1 , 0 1 , 8 1 , 0 2 , 0 1 , 0 2 , 5 1 , 7 2 , 1 3 , 5 1 , 1 3 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 2 6 3 , 1 4 , 1 4 , 2 n a f o s n a e m y b , r e s u e h t o t y t i v i t c a r e t n i i g n d i v o r p r o i d e t a l u p n a m g n i e b f o e l b a p a c d n a , m r o f y r a n b i e l b a d a e r i e n h c a m a n i d e d r o c e r e g a m i d n a d n u o s , a t a d , s n o i t c u r t s n i f o s n o i t a t n e s e r p e r g n i c u d o r p e r r o F — — — 0 1 9 9 4 2 5 8 i e n h c a m g n i s s e c o r p a t a d c i t a m o t u a r e h t O — — — 0 9 9 9 4 2 5 8 t o n r o r e h t e h w , n o i s i v e l e t r o g n i t s a c d a o r b - o d a r i , y h p a r g e l e t - o d a r i , y n o h p e l e t - o d a r i r o f s u t a r a p p a n o i s s i m s n a r T e g a m i l l i t s ; s a r e m a c n o i s i v e l e t ; s u t a r a p p a g n i c u d o r p e r r o i g n d r o c e r d n u o s r o s u t a r a p p a n o i t p e c e r g n i t a r o p r o c n i 5 2 5 8 : s r e d r o c e r a r e m a c o e d i v r e h t o d n a s a r e m a c o e d i v : s u t a r a p p a c i n o h p e l e t - o d a r i r o c i h p a r g e l e t - o d a R — — i s u t a r a p p a n o i s s i m s n a r T — 0 1 5 2 5 8 r e h t O — — — t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o f — — — 0 1 0 1 5 2 5 8 i s e n h c a m g n i s s e c o r p - a t a d c i t a m o t u a n i d e s u d n i k a f o s n o i t c u r t s n i r o a t a d g n i r a e B — — 0 1 0 4 4 2 5 8 e g a m i r o d n u o s n a h t r e h t o a n e m o n e h p g n i c u d o r p e r r o f s e p a t c i t e n g a M — 0 4 4 2 5 8 m m 5 6 , i g n d e e c x e t o n t u b m m 4 i g n d e e c x e i h t d w a f O — — — 1 9 0 4 4 2 5 8 r e h t O — — r e h t O — — — 0 9 9 3 4 2 5 8 l e b a L 7 9 N C r e h t O — r e h t O — — — 9 9 0 4 4 2 5 8 i s e n h c a m g n i s s e c o r p - a t a d c i t a m o t u a n i d e s u d n i k a f o s n o i t c u r t s n i r o a t a d g n i r a e B — — — 0 1 1 9 4 2 5 8 e g a m i r o d n u o s n a h t r e h t o a n e m o n e h p g n i c u d o r p e r r o F — — 1 9 4 2 5 8 r e h t O — — — 0 9 1 9 4 2 5 8 r e h t O — — 9 9 4 2 5 8 e e r f 0 1 , 0 2 , 1 3 , e e r f 1 4 , s u t a r a p p a c i n o h p e l e t - o d a r i r o i c i h p a r g e l e t - o d a R — — — — 0 5 0 1 5 2 5 8 s u t a r a p p a n o i t p e c e r g n i t a r o p r o c n i s u t a r a p p a n o i s s i m s n a r T — 0 2 5 2 5 8 r e h t O — — — — 0 8 0 1 5 2 5 8 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o f , s u t a r a p p a c i n o h p e l e t - o d a r i r o c i h p a r g e l e t - o d a R — — i 0 1 0 2 5 2 5 8 e e r f e e r f 6 1 , 6 1 , 3 3 , 3 3 , 9 4 , 9 4 , e e r f e e r f 5 6 , 5 6 , s r e d r o c e r a r e m a c o e d i v r e h t o d n a s a r e m a c o e d i v e g a m i l l i t S — 0 4 5 2 5 8 ) s e n o h p e l e t e l i b o m ( s k r o w t e n r a l u l l e c r o F — — — 1 9 0 2 5 2 5 8 r e h t O — — — 9 9 0 2 5 2 5 8 s a r e m a c o e d i v e g a m i l l i t S — — r e h t O — — 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 33 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B e e r f 2 1 , 5 2 , 7 3 , e e r f 9 4 , e h t n i , i d e n b m o c t o n r o r e h t e h w , g n i t s a c d a o r b - o d a r i r o y h p a r g e l e t - o d a r i , y n o h p e l e t - o d a r i r o f s u t a r a p p a n o i t p e c e R 7 2 5 8 : k c o l c a r o s u t a r a p p a g n i c u d o r p e r r o i g n d r o c e r d n u o s h t i w , g n i s u o h e m a s a r e m a c n o i s i v e l e t e h t y b n e k a t s e g a m i d n a d n u o s d r o c e r o t e l b a y l n O — — — 1 9 0 4 5 2 5 8 r e h t O — — — 9 9 0 4 5 2 5 8 t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o f , y h p a r g e l e t - o d a r i r o y n o h p e l e t - o d a r i r o F 0 1 0 9 7 2 5 8 s u t a r a p p a r e h t O — 0 9 7 2 5 8 r e h t O — — l e b a L 7 9 N C s r e d r o c e r a r e m a c o e d i v r e h t O — — l a t i g i D — — — 1 1 0 4 5 2 5 8 r e h t O — — — 9 1 0 4 5 2 5 8 e e r f 4 2 , 8 4 , 2 7 , e e r f 6 9 , g n i g a p r o g n i t r e l a , g n i l l a c r o f s r e v i e c e r e l b a t r o P — — — 2 9 0 9 7 2 5 8 o e d i v r o d n u o s r o s r e v i e c e r t s a c d a o r b - o d a r i g n i t a r o p r o c n i t o n r o r e h t e h w , n o i s i v e l e t r o f s u t a r a p p a n o i t p e c e R — s u t a r a p p a g n i c u d o r p e r r o i g n d r o c e r - r o c e r o e d i v r o d n u o s r o s r e v i e c e r i t s a c d a o r b - o d a r g n i t a r o p r o c n i t o n r o r e h t e h w , n o i s i v e l e t r o f s u t a r a p p a n o i t p e c e R 8 2 5 8 : s r o t c e j o r p o e d i v d n a s r o t i n o m o e d i v ; s u t a r a p p a g n i c u d o r p e r r o g n d i r e h t O — — — 8 9 0 9 7 2 5 8 e e r f 5 3 , 0 7 , , 5 0 1 e e r f 4 1 r e s u e h t y b e l b a m m a r g o r p y l e e r f i , e n h c a m g n i s s e c o r p a t a d c i t a m o t u a n a h t i w d e n b m o c i r e h t O — — — s u t a r a p p A — — — 0 1 2 1 8 2 5 8 l r u o o C — — 2 1 8 2 5 8 n e e r c s e h t f o t n e m e r u s a e m l a n o g a i d a h t i w , , 5 1 n a h t s s e l o i t a r t h g i e h / h t d w n e e r c s i a h t i W — — — — — — s e n i l 5 2 6 i g n d e e c x e t o n s r e t e m a r a p i g n n n a c s h t i W — — — — — 4 1 2 1 8 2 5 8 s e n i l 5 2 6 i g n d e e c x e s r e t e m a r a p i g n n n a c s h t i W — — — — — s e n i l 0 0 7 n a h t s s e l f o n o i t u o s e r l l a c i t r e v a h t i W — — — — — — 6 1 2 1 8 2 5 8 e r o m r o s e n i l 0 0 7 f o n o i t u o s e r l l a c i t r e v a h t i W — — — — — — 8 1 2 1 8 2 5 8 r e c u d o r p e r r o r e d r o c e r o e d i v a g n i t a r o p r o c n i s u t a r a p p A — — — — 5 1 , n a h t s s e l o i t a r t h g i e h / h t d w n e e r c s i a h t i W — — — — — 2 2 2 1 8 2 5 8 t n e m p u q e i n o i t c e j o r p n o i s i v e l e T — — — — e b u t l a r g e t n i h t i W — — — — — r e h t O — — — — r e h t O — — — — — 8 2 2 1 8 2 5 8 34 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C m c 2 5 i g n d e e c x e t o n t u b m c 2 4 i g n d e e c x E — — — — — — — 4 5 2 1 8 2 5 8 m c 2 7 i g n d e e c x e t o n t u b m c 2 5 i g n d e e c x E — — — — — — — 6 5 2 1 8 2 5 8 m c 2 4 i g n d e e c x e t o N — — — — — — — 2 5 2 1 8 2 5 8 r e h t O — — — — — — m c 2 7 i g n d e e c x E — — — — — — — 8 5 2 1 8 2 5 8 e e r f 5 3 , 0 7 , , 5 0 1 e e r f , 0 4 1 g n i s s e c o r p a t a d c i t a m o t u a n a o t n i n o i t a r o p r o c n i l a c i s y h p r o f s e i l b m e s s a t i u c r i c d e t n i r P — — — — — — — — 0 9 2 1 8 2 5 8 ) e u g o l a n a d n a l a t i g i d d e x i m g n d u l c n i i ( l a t i g i D — — — — — — — — 2 9 2 1 8 2 5 8 e m o r h c o n o m r e h t o r o e t i h w d n a k c a l B — — 3 1 8 2 5 8 r e h t O — — — — — — — — 4 9 2 1 8 2 5 8 r e h t O — — — — — — 8 9 2 1 8 2 5 8 i e n h c a m r e h t O — — — — — — — s e n i l 5 2 6 i g n d e e c x e t o n s r e t e m a r a p i g n n n a c s h t i W — — — — — — — s e n i l 0 0 7 n a h t s s e l f o n o i t u o s e r l l a c i t r e v a h t i W — — — — — — — — 2 7 2 1 8 2 5 8 e r o m r o s e n i l 0 0 7 f o n o i t u o s e r l l a c i t r e v a h t i W — — — — — — — — 6 7 2 1 8 2 5 8 m c 5 7 i g n d e e c x e t o N — — — — — — — — 2 6 2 1 8 2 5 8 m c 5 7 i g n d e e c x E — — — — — — — — 6 6 2 1 8 2 5 8 5 1 , n a h t s s e l o i t a r t h g i e h / h t d w n e e r c s i a h t i W — — — — — — — 1 8 2 1 8 2 5 8 r e h t O — — — — — — — 9 8 2 1 8 2 6 8 n e e r c s t u o h t i W — — — — — — s r e n u t i o e d V — — — — — — — n e e r c s h t i W — — — — — — r e h t O — — — — — n e e r c s e h t f o t n e m e r u s a e m l a n o g a i d a h t i w , s e n i l 5 2 6 g n d e e c x e i t o n s r e t e m a r a p g n n n a c s h t i i W — — — — — — — e e r f 7 1 , 4 3 , 1 5 , e e r f 8 6 , r e s u e h t y b e l b a m m a r g o r p y l e e r f i , e n h c a m g n i s s e c o r p a t a d c i t a m o t u a n a h t i w d e n b m o c i s u t a r a p p A — — — 0 1 3 1 8 2 5 8 r e h t O — — — 0 9 3 1 8 2 5 8 s r o t c e j o r p i o e d V — 0 3 8 2 5 8 e e r f 5 3 , 0 7 , , 5 0 1 e e r f 4 1 n a f o t i n u g n i s s e c o r p l a r t n e c e h t y b d e t a r e n e g n o i t a m r o f n i l a t i g i d g n i y a l p s i d f o e l b a p a c , e p y t l e n a p t a l f e h t f O — — 5 0 0 3 8 2 5 8 i e n h c a m g n i s s e c o r p a t a d c i t a m o t u a r e h t O — — 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 35 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B : 8 2 5 8 o t 5 2 5 8 s o N g n d a e h i f o s u t a r a p p a e h t h t i w y l l a p i c n i r p r o y l e l o s e s u r o f e l b a t i u s s t r a P h t i w e r e h t e s u r o f e l b a t i u s s t r a p ; s d n i k l l a f o s r o t c e l f e r l a i r e a d n a s l a i r e A — 0 1 9 2 5 8 9 2 5 8 l e b a L 7 9 N C e m o r h c o n o m r e h t o r o e t i h w d n a k c a l B — — — 0 9 0 3 8 2 5 8 l r u o o C — — — 0 2 0 3 8 2 5 8 s l a i r e A — — — r e h t O — — t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — 0 1 0 1 9 2 5 8 e e r f 3 1 , 5 2 , 8 3 , e e r f 5 y h p a r g e l e t - o d a r i d n a y n o h p e l e t - o d a r i r o f s u t a r a p p a h t i w d e s u d n i k a f o s l a i r e A — — — — 5 1 0 1 9 2 5 8 s e l c i h e v r o t o m n i g n i t t i f r o f s u t a r a p p a r o f r o s u t a r a p p a e l b a t r o p r o f s l a i r e a i e p y t - p h w d n a c i p o c s e l e T — — — — 0 2 0 1 9 2 5 8 r o f , r e h t e g o t d e n o i j r o d e n e t s a f s e c e i p r o s t r a p e r o m r o o w t f o g n i t s i s n o c s e i l b m e s s a - b u s d n a s e i l b m e s s A — — 0 1 0 9 9 2 5 8 s e p y t n i - t l i u b i g n d u l c n i , s r e v i e c e r t s a c d a o r b n o i s i v e l e t r o i o d a r r o f s l a i r e a e d i s n I — — — — 0 4 0 1 9 2 5 8 s r e v i e c e r t s a c d a o r b n o i s i v e l e t r o i o d a r r o f s l a i r e a e d i s t u O — — — — e t i l l e t a s a i v n o i t p e c e r r o F — — — — — 1 3 0 1 9 2 5 8 r e h t O — — — — — 9 3 0 1 9 2 5 8 s r o t a r a p e s d n a s r e t l i f l a i r e A — — — 0 7 0 1 9 2 5 8 r e h t O — — — — 0 5 0 1 9 2 5 8 r e h t O — — — 0 8 0 1 9 2 5 8 r e h t O — 0 9 9 2 5 8 l i v i c n i e s u r o f , 0 1 2 9 6 2 5 8 d n a 9 1 1 9 6 2 5 8 , 1 1 1 9 6 2 5 8 , 0 1 0 1 6 2 5 8 s g n d a e h b u s n h t i i i w g n i l l a f s u t a r a p p a t f a r c r i a r e h t O — — e e r f 2 1 , 4 2 , 5 3 , e e r f 7 4 , 2 9 0 9 7 2 5 8 r o 1 1 0 4 5 2 5 8 , 9 9 0 2 5 2 5 8 , 0 5 0 1 5 2 5 8 i s g n d a e h b u s i n h t i w g n i l l a f s u t a r a p p a f o s t r a P — — — 0 4 0 9 9 2 5 8 8 2 5 8 d n a 7 2 5 8 s o N g n d a e h i f o s u t a r a p p a d n a 0 3 5 2 5 8 i o N g n d a e h b u s f o s a r e m a c n o i s i v e l e t r o F — — — — 1 8 0 9 9 2 5 8 r e h t O — — — — 9 8 0 9 9 2 5 8 s e s a c d n a i s t e n b a C — — — s l a i r e t a m r e h t o f O — — — — 9 5 0 9 9 2 5 8 s e i l b m e s s a c i n o r t c e l E — — — 0 7 0 9 9 2 5 8 d o o w f O — — — — 1 5 0 9 9 2 5 8 r e h t O — — — 36 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f r e h t o , ) s m r a l a e r i f r o r a l g r u b , s l e n a p r o t a c i d n i , s n e r i s , s l l e b , e l p m a x e r o f ( s u t a r a p p a g n i l l a n g i s l a u s i v r o d n u o s c i r t c e l E 1 3 5 8 : 0 3 5 8 r o 2 1 5 8 o N g n d a e h i f o e s o h t n a h t ) D E L ( s e d o d i g n i t t i m e t h g i l r o ) D C L ( s e c i v e d l a t s y r c i d u q i l g n i t a r o p r o c n i s l e n a p r o t a c i d n I — 0 2 1 3 5 8 r e h t O — — t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — 0 1 0 2 1 3 5 8 e e r f 1 1 , 1 2 , 2 3 , e e r f 2 4 , ) D E L ( s e d o d i g n i t t i m e t h g i l g n i t a r o p r o c n I — — — 0 3 0 2 1 3 5 8 e e r f e e r f e e r f 1 1 , 1 1 , 1 1 , 1 2 , 1 2 , 1 2 , 2 3 , 2 3 , 2 3 , e e r f e e r f e e r f 2 4 , 2 4 , 2 4 , ) D C L ( s e c i v e d l a t s y r c i d u q i l x i r t a m e v i t c a g n i t a r o p r o c n I — — — ) D E L ( s e c i v e d l a t s y r c i d u q i l g n i t a r o p r o c n I — — — e m o r h c o n o m r e h t o r o e t i h w d n a k c a l B — — — — — 9 5 0 2 1 3 5 8 l r u o o C — — — — — 1 5 0 2 1 3 5 8 r e h t O — — t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — 0 1 0 8 1 3 5 8 s u t a r a p p a r e h t O — 0 8 1 3 5 8 r e h t O — — — 0 8 0 2 1 3 5 8 e e r f 8 0 , 6 1 , 3 2 , e e r f 1 3 , s e c i v e d y a l p s i d l e n a p t a l F — — — 0 3 0 8 1 3 5 8 e e r f e e r f 1 1 , 8 0 , 1 2 , 6 1 , 2 3 , 3 2 , e e r f e e r f 2 4 , 1 3 , : ) t e s - e r p ( e l b a t s u d a j r o e l b a i r a v , d e x i f , s r o t i c a p a c l a c i r t c e l E 2 3 5 8 0 2 1 3 5 8 i o N g n d a e h b u s f o s u t a r a p p a f O — — 0 1 0 9 1 3 5 8 0 3 0 8 1 3 5 8 i g n d a e h b u s f o s u t a r a p p a f O — — 0 3 0 9 1 3 5 8 r e h t O — — 0 8 0 9 1 3 5 8 r e h t O — — — 0 8 0 8 1 3 5 8 s t r a P — 0 9 1 3 5 8 e e r f 9 0 , 8 1 , 7 2 , e e r f 6 3 , s s e l t o n f o y t i c a p a c g n i l d n a h r e w o p e v i t c a e r a g n i v a h d n a s t i u c r i c z H 0 6 / 0 5 n i e s u r o f d e n g i s e d s r o t i c a p a c d e x i F — 0 0 0 1 2 3 5 8 e e r f e e r f e e r f 3 1 , 3 1 , 9 0 , 5 2 , 5 2 , 8 1 , 8 3 , 8 3 , 7 2 , e e r f e e r f e e r f 5 5 6 3 , ) s r o t i c a p a c r e w o p ( r a v k 5 0 , n a h t s r o t i c a p a c d e x i f r e h t O — m u l a t n a T — — 0 0 1 2 2 3 5 8 c i t y l o r t c e l e m u n m u A — — i i l 0 0 2 2 2 3 5 8 r e y a l i t l u m , c i r t c e l e i d c i m a r e C — — r e y a l e l g n i s , c i r t c e l e i d c i m a r e C — — 0 0 3 2 2 3 5 8 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 37 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 9 0 , 9 0 , 9 0 , 9 0 , 3 1 , 2 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 5 2 , 4 2 , 7 2 , 7 2 , 7 2 , 7 2 , 8 3 , 5 3 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 6 3 , 6 3 , 6 3 , 6 3 , 7 4 , 5 l e b a L 7 9 N C s r o t i c a p a c ) t e s - e r p ( e l b a t s u d a j r o e l b a i r a V — 0 0 0 3 2 3 5 8 s t r a P — 0 0 0 9 2 3 5 8 s c i t s a l p r o r e p a p f o c i r t c e l e i D — — 0 0 5 2 2 3 5 8 s d a e l g n i t c e n n o c h t i W — — — 0 1 4 2 2 3 5 8 r e h t O — — — 0 9 4 2 2 3 5 8 r e h t O — — 0 0 9 2 2 3 5 8 e e r f 9 0 , 9 1 , 8 2 , e e r f 7 3 , s e p y t m l i f r o n o i t i s o p m o c , s r o t s i s e r n o b r a c d e x i F — 0 0 0 1 3 3 5 8 : s r o t s i s e r g n i t a e h n a h t r e h t o , ) s r e t e m o i t n e t o p d n a s t a t s o e h r i g n d u l c n i ( s r o t s i s e r l a c i r t c e l E 3 3 5 8 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 9 0 , 9 0 , 9 0 , 9 0 , 9 0 , 9 0 , 9 0 , 3 1 , 3 1 , 3 1 , 9 1 , 9 1 , 9 1 , 9 1 , 9 1 , 9 1 , 9 1 , 6 2 , 6 2 , 6 2 , 8 2 , 8 2 , 8 2 , 8 2 , 8 2 , 8 2 , 8 2 , 9 3 , 9 3 , 9 3 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 7 3 , 7 3 , 7 3 , 7 3 , 7 3 , 7 3 , 7 3 , 2 5 , 2 5 , 2 5 , l a c i r t c e l e n i r o o t s n o i t c e n n o c g n i k a m r o f r o , s t i u c r i c l a c i r t c e l e g n i t c e t o r p r o i g n h c t i w s r o f s u t a r a p p a l a c i r t c e l E r o f , ) s e x o b n o i t c n u j l , s r e d o h - p m a l , s t e k c o s , s g u p l , s r o s s e r p p u s e g r u s , s e s u f , s y a l e r , s e h c t i w s , e l p m a x e r o f ( s t i u c r i c 6 3 5 8 : V 0 0 0 1 i g n d e e c x e t o n e g a t l o v a s e h c t i w s r e h t O — 0 5 6 3 5 8 W 0 2 i g n d e e c x e t o n y t i c a p a c g n i l d n a h r e w o p a r o F — — 0 1 0 4 3 3 5 8 s t c a t n o c d n a s t n e m e l e r o t c u d n o c f o y l n o g n i t s i s n o C — s t n e m e l e e v i s s a p r e h t o h t i W — 0 9 0 0 4 3 5 8 s t i u c r i c e l p i t l u M — — 1 1 0 0 4 3 5 8 r e h t O — — 9 1 0 0 4 3 5 8 r e h t O — — 0 9 0 4 3 3 5 8 s t r a P — 0 0 0 9 3 3 5 8 s t i u c r i c d e t n i r P 4 3 5 8 s r e t e m o i t n e t o p d n a s t a t s o e h r i g n d u l c n i , s r o t s i s e r e l b a i r a v d n u o w e r i W — r e h t O — — 0 0 9 2 3 3 5 8 W 0 2 i g n d e e c x e t o n y t i c a p a c g n i l d n a h r e w o p a r o F — — 0 0 1 3 3 3 5 8 W 0 2 i g n d e e c x e t o n y t i c a p a c g n i l d n a h r e w o p a r o F — — 0 0 1 2 3 3 5 8 s r o t s i s e r d e x i f r e h t O — s r e t e m o i t n e t o p d n a s t a t s o e h r i g n d u l c n i , s r o t s i s e r e l b a i r a v r e h t O — 0 4 3 3 5 8 r e h t O — — 0 0 9 3 3 3 5 8 38 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 8 0 , 8 0 , 8 0 , 6 1 , 6 1 , 6 1 , 4 2 , 4 2 , 4 2 , 0 0 , 0 0 , 0 0 , 0 0 , 0 0 , 0 0 , 8 0 , e e r f 6 1 , e e r f 4 2 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 8 1 , 5 3 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 8 1 , 8 1 , 5 3 , 5 3 , e e r f e e r f 2 3 , C A r o t s i r y h t d e t a l u s n i ( s t i u c r i c t u p t u o d n a t u p n i d e l p u o c y l l a c i t p o f o g n i t s i s n o c s e h c t i w s C A c i n o r t c e l E — — 3 0 0 5 6 3 5 8 2 3 , c i g o l a d n a r o t s i s n a r t a f o g n i t s i s n o c , s e h c t i w s c i n o r t c e l e d e t c e t o r p e r u t a r e p m e t g n d u l c n i i ) s e h c t i w s , s e h c t i w s c i n o r t c e l E — — 5 0 0 5 6 3 5 8 l ) y g o o n h c e t i p h c - n o - p h c ( i i p h c 2 3 , s p m a 1 1 i g n d e e c x e t o n t n e r r u c a r o f s e h c t i w s n o i c a - p a n s l a c i n a h c e m o r t c e l E — — 7 0 0 5 6 3 5 8 2 3 , 2 3 , 2 3 , e e r f 7 7 7 i g n d u l c n i , s e c i v e d r o t c u d n o c i m e s e v i t i s n e s o t o h p ; s e c i v e d r o t c u d n o c i m e s r a l i m i s d n a s r o t s i s n a r t , s e d o D i d e t n u o m ; s e d o d i g n i t t i m e - t h g i l ; s l e n a p o t n i p u e d a m r o s e l u d o m n i d e l b m e s s a t o n r o r e h t e h w s l l e c c i a t l o v o t o h p 1 4 5 8 : s l a t s y r c c i r t c e l e - o z e i p s e d o d i g n i t t i m e - t h g i l r o e v i t i s n e s o t o h p n a h t r e h t o , s e d o D — i 0 1 1 4 5 8 s r o t s i s n a r t e v i t i s n e s o t o h p n a h t r e h t o , s r o t s i s n a r T — i s p h c o t n i t u c t e y t o n s r e f a W — — 0 1 0 1 1 4 5 8 s e d o d i r e i f i t c e r r e w o P — — — 1 9 0 1 1 4 5 8 r e h t O — — — 9 9 0 1 1 4 5 8 r e h t O V 0 6 i g n d e e c x e t o n e g a t l o v a r o F — — — r e h t O — — s e h c t i w s n o t t u b - h s u P — — — — 1 1 0 5 6 3 5 8 s e h c t i w s y r a t o R — — — — 5 1 0 5 6 3 5 8 s e l b a c l a i x a - o c r o F — — — 0 1 9 6 6 3 5 8 s t i u c r i c d e t n i r p r o F — — — 0 3 9 6 6 3 5 8 s u t a r a p p a r e h t O — 0 9 6 3 5 8 r e h t O — — — 0 9 9 6 6 3 5 8 r e h t O — — — — 9 1 0 5 6 3 5 8 r e h t O — — — 0 9 0 5 6 3 5 8 r e h t O — — 9 6 6 3 5 8 s e l b a c d n a e r i w r o f s t n e m e l e t c a t n o c d n a s n o i t c e n n o C — — 0 1 0 9 6 3 5 8 s t i u c r i c l a c i r t c e l e r o f s t n e m e l e d e t a c i r b a f e r P — — 1 0 0 9 6 3 5 8 s r e b o r p r e f a W — — 0 2 0 9 6 3 5 8 r e h t O — — 5 8 0 9 6 3 5 8 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 39 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 0 , 5 0 , 5 0 , 8 1 , 8 1 , 4 1 , 0 1 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 6 1 , 9 0 , 9 0 , 5 3 , 5 3 , 8 2 , 0 2 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 , 2 3 , 8 1 8 1 , 7 7 6 5 , 1 4 , r o s e l u d o m n i d e l b m e s s a t o n r o r e h t e h w s l l e c c i a t l o v o t o h p i g n d u l c n i , s e c i v e d r o t c u d n o c i m e s e v i t i s n e s o t o h P — 0 4 1 4 5 8 s l e n a p o t n i p u e d a m r o s e l u d o m n i d e l b m e s s a t o n r o r e h t e h w s l l e c r a l o S — — — 1 9 0 4 1 4 5 8 s e l p u o c o t o h p r o s r o t s i r y h t o t o h p , s r o t s i s n a r t o t o h p i , s e d o d o t o h P — — — 3 9 0 4 1 4 5 8 s e d o d i g n i t t i m e - t h g i l ; s l e n a p o t n i p u e d a m s e d o d i g n i t t i m e - t h g i L — — r e h t O — — s e d o d i r e s a L — — — 1 1 0 4 1 4 5 8 r e h t O — — — 9 1 0 4 1 4 5 8 s t i u c r i c d e t a r g e t n i l a t i g i d c i h t i l o n o M — : s e i l b m e s s a o r c i m d n a s t i u c r i c d e t a r g e t n i c i n o r t c e l E 2 4 5 8 i s p h c o t n i t u c t e y t o n s r e f a W — — 0 1 0 5 1 4 5 8 s e c i v e d r o t c u d n o c i m e s r e h t O — 0 5 1 4 5 8 r e h t O — — — 9 9 0 4 1 4 5 8 s l a t s y r c c i r t c e l e - o z e i p d e t n u o M — 0 0 0 6 1 4 5 8 r e h t O — — 0 9 0 5 1 4 5 8 s t r a P — 0 0 0 9 1 4 5 8 s e c i v e d e v i t i s n e s o t o h p n a h t r e h t o , s c a i r t d n a s c a i d , s r o t s i r y h T — 0 3 1 4 5 8 i s p h c o t n i t u c t e y t o n s r e f a W — — 0 1 0 3 1 4 5 8 r e h t O — — 0 9 0 3 1 4 5 8 W 1 n a h t s s e l f o e t a r n o i t a p i s s i d a h t i W — — 1 2 1 4 5 8 i s p h c o t n i t u c t e y t o n s r e f a W — — — 0 1 1 2 1 4 5 8 r e h t O — — — 0 9 1 2 1 4 5 8 r e h t O — — 9 2 1 4 5 8 ) s T B G I ( s r o t s i s n a r t r a l o p b i e t a g d e t a l u s n I — — — 0 3 9 2 1 4 5 8 s r o t s i s n a r t e v i t c e f f e d l e i f S O M r e w o P — — — 0 2 9 2 1 4 5 8 i s p h c o t n i t u c t e y t o n s r e f a W — — — 0 1 9 2 1 4 5 8 r e h t O — — — 0 8 9 2 1 4 5 8 e e r f e e r f 5 3 , 0 7 , e e r f 4 1 ) s d r a c ” t r a m s “ ( t i u c r i c d e t a r g e t n i c i n o r t c e l e n a g n i t a r o p r o c n i s d r a C — — 0 0 2 1 2 4 5 8 40 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 7 7 7 7 7 7 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f ) s M A R - e h c a c ( s e i r o m e m s s e c c a - m o d n a r e h c a c i g n d u l c n i , ) s M A R - S ( s e i r o m e m s s e c c a - m o d n a r c i t a t S — — — — — s t i b M 6 1 i g n d e e c x e t o n t u b s t i b M 4 i g n d e e c x e y t i c a p a c e g a r o t s a h t i W — — — — — — 3 1 3 1 2 4 5 8 s t i b M 4 6 i g n d e e c x e t o n t u b s t i b M 6 1 i g n d e e c x e y t i c a p a c e g a r o t s a h t i W — — — — — — 5 1 3 1 2 4 5 8 s t i b M 4 i g n d e e c x e t o n y t i c a p a c e g a r o t s a h t i W — — — — — — 1 1 3 1 2 4 5 8 s t i b M 4 6 i g n d e e c x e y t i c a p a c e g a r o t s a h t i W — — — — — — 7 1 3 1 2 4 5 8 s M O R P y 2 E H S A L F i g n d u l c n i , ) s M O R P 2 E ( s e i r o m e m y l n o d a e r , e l b a m m a r g o r p , e l b a s a r e y l l a c i r t c e l E — — — — — s M O R P 2 E H S A L F — — — — — — c i r t c e l e o r r e f ; ) s O F I L ( s e i r o m e m e t i r w / d a e r t u o - t s r i f / n i - t s a l ; ) s O F I F ( s e i r o m e m e t i r w / d a e r t u o - t s r i f / n i - t s r i f ; ) s M A C ( s e i r o m e m e l b a s s e r d d a t n e t n o c ; ) s M O R ( e l b a m m a r g o r p - n o n , s e i r o m e m y l n o d a e R — — — — — 1 5 3 1 2 4 5 8 s e i r o m e m s t i b M 6 1 i g n d e e c x e t o n t u b s t i b M 4 i g n d e e c x e y t i c a p a c e g a r o t s a h t i W — — — — — — — 5 4 3 1 2 4 5 8 s t i b M 4 i g n d e e c x e t o n t u b t i b M 1 i g n d e e c x e y t i c a p a c e g a r o t s a h t i W — — — — — — — 3 4 3 1 2 4 5 8 t i b M 1 i g n d e e c x e t o n y t i c a p a c e g a r o t s a h t i W — — — — — — — 1 4 3 1 2 4 5 8 s t i b M 6 1 i g n d e e c x e y t i c a p a c e g a r o t s a h t i W — — — — — — — 7 4 3 1 2 4 5 8 r e h t O — — — — — — 9 4 3 1 2 4 5 8 t i b M 1 i g n d e e c x e t o n t u b s t i b K 6 5 2 i g n d e e c x e y t i c a p a c e g a r o t s a h t i W — — — — — — 5 2 3 1 2 4 5 8 s t i b K 6 5 2 i g n d e e c x e t o n y t i c a p a c e g a r o t s a h t i W — — — — — — 2 2 3 1 2 4 5 8 s t i b M 4 i g n d e e c x e t o n t u b t i b M 1 i g n d e e c x e y t i c a p a c e g a r o t s a h t i W — — — — — — 5 3 3 1 2 4 5 8 s t i b M 4 i g n d e e c x e y t i c a p a c e g a r o t s a h t i W — — — — — — 7 3 3 1 2 4 5 8 ) s M O R P E ( s e i r o m e m y l n o d a e r , e l b a m m a r g o r p , e l b a s a r e V U — — — — — t i b M 1 i g n d e e c x e t o n y t i c a p a c e g a r o t s a h t i W — — — — — — 2 3 3 1 2 4 5 8 t i b M 1 i g n d e e c x e y t i c a p a c e g a r o t s a h t i W — — — — — — 7 2 3 1 2 4 5 8 ) s M A R - D ( s e i r o m e m s s e c c a - m o d n a r c i m a n y D — — — — — s e i r o m e M — — — — r e h t O — — — l e b a L 7 9 N C l ) y g o o n h c e t S O M ( s r o t c u d n o c i m e s e d i x o l a t e M — — 3 1 2 4 5 8 i s p h c o t n i t u c t e y t o n s r e f a W — — — 1 0 3 1 2 4 5 8 i s p h C — — — 5 0 3 1 2 4 5 8 e e r f e e r f 8 1 , 5 3 , e e r f 7 s e i r o m e m r e h t O — — — — — 3 5 3 1 2 4 5 8 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 41 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f s r o s s e c o r p o r c i M — — — — 5 5 3 1 2 4 5 8 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 4 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 2 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 6 5 , 7 7 7 7 e e r f e e r f 4 1 , 8 2 , e e r f 6 5 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 8 1 , 8 1 , 8 1 , 4 1 , 4 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , e e r f e e r f e e r f 5 3 , 5 3 , 5 3 , 8 2 , 8 2 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 7 7 7 6 5 , 6 5 , 7 7 7 7 e e r f 7 e e r f e e r f s n o i t c n u f l o r t n o c i g n m r o f r e p f o e l b a p a c s t i u c r i c e c a f r e t n i ; s t i u c r i c e c a f r e t n i ; s t i u c r i c l o r t n o C — — — — — — — 1 9 3 1 2 4 5 8 s t i b 8 i g n d e e c x e t o n t u b s t i b 4 i g n d e e c x e y t i c a p a c g n i s s e c o r p a h t i W — — — — — 3 6 3 1 2 4 5 8 s t i b 6 1 i g n d e e c x e t o n t u b s t i b 8 i g n d e e c x e y t i c a p a c g n i s s e c o r p a h t i W — — — — — 5 6 3 1 2 4 5 8 s t i b 2 3 i g n d e e c x e t o n t u b s t i b 6 1 i g n d e e c x e y t i c a p a c g n i s s e c o r p a h t i W — — — — — 7 6 3 1 2 4 5 8 s t i b 2 3 i g n d e e c x e y t i c a p a c g n i s s e c o r p a h t i W — — — — — 9 6 3 1 2 4 5 8 s r e t u p m o c o r c i m d n a s r e l l o r t n o c o r c i M — — — — s t i b 4 i g n d e e c x e t o n y t i c a p a c g n i s s e c o r p a h t i W — — — — — 1 6 3 1 2 4 5 8 s t i u c r i c c i g o l m o t s u c l l u F — — — — — — 2 7 3 1 2 4 5 8 s l l e c d r a d n a t S — — — — — — 6 7 3 1 2 4 5 8 s y a r r a e t a G — — — — — — 4 7 3 1 2 4 5 8 s t i u c r i c c i g o l e l b a m m a r g o r P — — — — — — 2 8 3 1 2 4 5 8 s t i u c r i c c i g o l d r a d n a t S — — — — — — 4 8 3 1 2 4 5 8 r e h t O — — — — — — r e h t O — — — — r e h t O — — — — — s l a r e h p i r e p o r c i M — — — — — 0 7 3 1 2 4 5 8 ) s M A R - D ( l y g o o n h c e t r a l o p b i y b d e n i a t b o s t i u c r i C — — 4 1 2 4 5 8 i s p h c o t n i t u c t e y t o n s r e f a W — — — 1 0 4 1 2 4 5 8 r e h t O — — — — — — — 9 9 3 1 2 4 5 8 i s p h C — — — 5 0 4 1 2 4 5 8 s e i r o m e M — — — — r e h t O — — — s e i r o m e m s s e c c a - m o d n a r c i m a n y D — — — — — 0 1 4 1 2 4 5 8 - t s r i f ; ) s M A C ( s e i r o m e m e l b a s s e r d d a t n e t n o c ; ) s M O R ( e l b a m m a r g o r p - n o n , s e i r o m e m y l n o d a e r c i r t c e l e o r r e f ; ) s O F I L ( s e i r o m e m e t i r w / d a e r t u o - t s r i f / n i - t s a l ; ) s O F I F ( s e i r o m e m e t i r w / d a e r t u o - t s r i f / n i ; ) s M A R - e h c a c ( s e i r o m e m s s e c c a - m o d n a r e h c a c g n d u l c n i i , ) s M A R - S ( s e i r o m e m s s e c c a - m o d n a r c i t a t S — — — — — 5 1 4 1 2 4 5 8 s e i r o m e m ) s M O R P 2 E H S A L F i g n d u l c n i , ) s M O R P 2 E ( s e i r o m e m y l n o d a e r , e l b a m m a r g o r p , e l b a s a r e y l l a c i r t c e l E — — — — — 0 2 4 1 2 4 5 8 ) s M O R P E ( s e i r o m e m y l n o d a e r , e l b a m m a r g o r p , e l b a s a r e V U — — — — — 2 2 4 1 2 4 5 8 42 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 8 1 , e e r f 4 1 , 8 1 , 5 3 , e e r f 8 2 , 5 3 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 7 6 5 , 7 e e r f e e r f 4 1 , 8 2 , e e r f 6 5 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 8 1 , 8 1 , 8 1 , 4 1 , 4 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 8 2 , 8 2 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 8 1 , 5 3 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 7 7 7 6 5 , 6 5 , 7 7 7 7 7 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f s n o i t c n u f l o r t n o c i g n m r o f r e p f o e l b a p a c s t i u c r i c e c a f r e t n i ; s t i u c r i c e c a f r e t n i ; s t i u c r i c l o r t n o C — — — — — — — 1 9 4 1 2 4 5 8 l ) y g o o n h c e t S O M I B ( l s e i g o o n h c e t S O M d n a r a l o p b i f o n o i t a n b m o c i a y b d e n i a t b o s t i u c r i c i g n d u l c n i , r e h t O — — 9 1 2 4 5 8 r e h t O — — — — — — — 9 9 4 1 2 4 5 8 l e b a L 7 9 N C s r e t u p m o c o r c i m d n a s r e l l o r t n o c o r c i M — — — — s t i b 4 i g n d e e c x e t o n y t i c a p a c g n i s s e c o r p a h t i W — — — — — 2 4 4 1 2 4 5 8 s t i b 4 i g n d e e c x e y t i c a p a c g n i s s e c o r p a h t i W — — — — — 4 4 4 1 2 4 5 8 s e i r o m e m r e h t O — — — — — 9 2 4 1 2 4 5 8 s r o s s e c o r p o r c i M — — — — 0 3 4 1 2 4 5 8 s t i u c r i c c i g o l m o t s u c l l u F — — — — — — 0 6 4 1 2 4 5 8 s l l e c d r a d n a t S — — — — — — 0 7 4 1 2 4 5 8 s y a r r a e t a G — — — — — — 5 6 4 1 2 4 5 8 s t i u c r i c c i g o l e l b a m m a r g o r P — — — — — — 5 7 4 1 2 4 5 8 s t i u c r i c c i g o l d r a d n a t S — — — — — — 0 8 4 1 2 4 5 8 r e h t O — — — — — — r e h t O — — — — r e h t O — — — — — s l a r e h p i r e p o r c i M — — — — — 0 5 4 1 2 4 5 8 ) s M A R - D ( s e i r o m e m s s e c c a - m o d n a r c i m a n y D — — — — — 5 1 9 1 2 4 5 8 s e i r o m e M — — — — r e h t O — — — i s p h c o t n i t u c t e y t o n s r e f a W — — — 1 0 9 1 2 4 5 8 i s p h C — — — 5 0 9 1 2 4 5 8 ) s M A R - e h c a c ( s e i r o m e m s s e c c a - m o d n a r e h c a c i g n d u l c n i , ) s M A R - S ( s e i r o m e m s s e c c a - m o d n a r c i t a t S — — — — — s M O R P 2 E H S A L F i g n d u l c n i , ) s M O R P 2 E ( s e i r o m e m y l n o d a e r , e l b a m m a r g o r p , e l b a s a r e y l l a c i r t c e l E — — — — — 5 3 9 1 2 4 5 8 t i b M 1 i g n d e e c x e t o n t u b s t i b K 6 5 2 i g n d e e c x e y t i c a p a c e g a r o t s a h t i W — — — — — — 5 2 9 1 2 4 5 8 s t i b K 6 5 2 i g n d e e c x e t o n y t i c a p a c e g a r o t s a h t i W — — — — — — 2 2 9 1 2 4 5 8 ) s M O R P E ( s e i r o m e m y l n o d a e r , e l b a m m a r g o r p , e l b a s a r e V U — — — — — 1 3 9 1 2 4 5 8 t i b M 1 i g n d e e c x e y t i c a p a c e g a r o t s a h t i W — — — — — — 7 2 9 1 2 4 5 8 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 43 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f - t s r i f ; ) s M A C ( s e i r o m e m e l b a s s e r d d a t n e t n o c ; ) s M O R ( e l b a m m a r g o r p - n o n , s e i r o m e m y l n o d a e R — — — — — 1 4 9 1 2 4 5 8 c i r t c e l e o r r e f ; ) s O F I L ( s e i r o m e m e t i r w / d a e r t u o - t s r i f / n i - t s a l ; ) s O F I F ( s e i r o m e m e t i r w / d a e r t u o - t s r i f / n i 8 1 , e e r f 5 3 , e e r f 4 1 , 8 1 , 4 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 4 1 , 4 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 2 , 5 3 , 8 2 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 8 2 , 8 2 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 7 6 5 , 7 6 5 , 7 7 7 6 5 , 6 5 , 7 7 7 7 7 7 7 7 7 s n o i t c n u f l o r t n o c i g n m r o f r e p f o e l b a p a c s t i u c r i c e c a f r e t n i ; s t i u c r i c e c a f r e t n i ; s t i u c r i c l o r t n o C — — — — — — — 2 9 9 1 2 4 5 8 s r e t u p m o c o r c i m d n a s r e l l o r t n o c o r c i M — — — — s t i b 4 i g n d e e c x e t o n y t i c a p a c g n i s s e c o r p a h t i W — — — — — 2 6 9 1 2 4 5 8 s t i b 4 i g n d e e c x e y t i c a p a c g n i s s e c o r p a h t i W — — — — — 8 6 9 1 2 4 5 8 s e i r o m e m s e i r o m e m r e h t O — — — — — 9 4 9 1 2 4 5 8 s r o s s e c o r p o r c i M — — — — 5 5 9 1 2 4 5 8 s t i u c r i c c i g o l m o t s u c l l u F — — — — — — 2 7 9 1 2 4 5 8 s l l e c d r a d n a t S — — — — — — 6 7 9 1 2 4 5 8 s y a r r a e t a G — — — — — — 4 7 9 1 2 4 5 8 s t i u c r i c c i g o l e l b a m m a r g o r P — — — — — — 2 8 9 1 2 4 5 8 s t i u c r i c c i g o l d r a d n a t S — — — — — — 4 8 9 1 2 4 5 8 r e h t O — — — — — — r e h t O — — — — r e h t O — — — — — s l a r e h p i r e p o r c i M — — — — — 1 7 9 1 2 4 5 8 s t i u c r i c d e t a r g e t n i c i h t i l o n o m r e h t O — 0 3 2 4 5 8 i s p h c o t n i t u c t e y t o n s r e f a W — — 0 1 0 3 2 4 5 8 r e h t O — — — — — — — 8 9 9 1 2 4 5 8 s r e i f i l p m A — — — 0 3 0 3 2 4 5 8 r e h t O — — i s p h C — — 0 2 0 3 2 4 5 8 s r o t a l u g e r t n e r r u c d n a e g a t l o V — — — 0 5 0 3 2 4 5 8 s t i u c r i c l o r t n o C — — — s t i u c r i c r e w o p t r a m S — — — — 1 6 0 3 2 4 5 8 r e h t O — — — — s t i u c r i c l a t i g i d - e u g o l a n a d e x i M — — — — — 5 6 0 3 2 4 5 8 r e h t O — — — — — 9 6 0 3 2 4 5 8 44 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B e e r f e e r f 8 1 , 5 3 , e e r f e e r f e e r f 8 1 , 5 3 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 0 1 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 5 3 , 0 2 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 7 7 7 7 7 7 7 7 7 1 4 , s n o i t c n u f l o r t n o c i g n m r o f r e p f o e l b a p a c s t i u c r i c e c a f r e t n i ; s t i u c r i c e c a f r e t n I — — — 0 7 0 3 2 4 5 8 l e b a L 7 9 N C s r e t u p m o c o r c i m d n a s r e l l o r t n o c o r c i m , s r o s s e c o r p o r c i M — — 0 1 0 4 2 4 5 8 s t i u c r i c l a t i g i d - e u g o l a n a d e x i M — — — — — 5 9 0 3 2 4 5 8 s t i u c r i c d e t a r g e t n i d i r b y H — 0 4 2 4 5 8 r e h t O — — — — — 9 9 0 3 2 4 5 8 r e h t O — — — r e h t O — — — — s t i u c r i c r e w o p t r a m S — — — — 1 9 0 3 2 4 5 8 s e i l b m e s s a o r c i m c i n o r t c e l E — 0 0 0 5 2 4 5 8 s t r a P — 0 0 0 9 2 4 5 8 s r e t r e v n o C — — 0 3 0 4 2 4 5 8 s r e i f i l p m A — — 0 5 0 4 2 4 5 8 r e h t O — — 0 9 0 4 2 4 5 8 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f s l a i r e t a m r o t c u d n o c i m e s i g n p o d r o f s r e t n a l p m i n o I — — 0 0 1 1 3 4 5 8 e e r f e e r f e e r f 3 1 , e e r f 5 2 , e e r f 8 3 , e e r f e e r f e e r f 5 s e t a r t s b u s y a l p s i d l a t s y r c i d u q i l i g n n a e l c r o i g n p p i r t s , i g n p o l e v e d , i g n h c t e t e w r o f s u t a r a p p A — — 0 2 0 3 3 4 5 8 s r e f a w r o t c u d n o c i m e s i g n n a e l c r o i g n p p i r t s , i g n p o l e v e d , i g n h c t e t e w r o f s u t a r a p p A — — 0 1 0 3 3 4 5 8 s i s e r o h p o r t c e l e r o s i s y l o r t c e l e , g n i t a l p o r t c e l e r o f s u t a r a p p a d n a i s e n h c a M — 0 3 3 4 5 8 r e t p a h C s i h t n i e r e h w e s l e d e d u l c n i r o d e i f i c e p s t o n , s n o i t c n u f l a u d i v i d n i g n i v a h , s u t a r a p p a d n a i s e n h c a m l a c i r t c e l E 3 4 5 8 s r o t a r e l e c c a e l c i t r a P — e e r f 3 1 , 5 2 , 8 3 , e e r f e e r f e e r f 3 1 , 3 1 , 5 2 , 5 2 , 8 3 , 8 3 , e e r f e e r f 5 5 5 r e s u e h t y b e l b a m m a r g o r p y l e e r f i , e n h c a m g n i s s e c o r p a t a d c i t a m o t u a n a h t i w d e n b m o c i s u t a r a p p A — — — 7 1 9 8 3 4 5 8 s n o i t c n u f y r a n o i t c i d r o n o i t a l s n a r t h t i w s e n h c a m i l a c i r t c e l E — — — 5 1 9 8 3 4 5 8 t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o f , s r e d r o c e r t h g i l F — — — 0 1 9 8 3 4 5 8 s u t a r a p p a d n a i s e n h c a m r e h t O — s g a t d n a s d r a c y t i m i x o r P — — 0 0 1 8 3 4 5 8 r e h t O — — 9 8 3 4 5 8 r e h t O — — 0 9 0 3 3 4 5 8 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 45 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 3 1 , 3 1 , 3 1 , e e r f 5 2 , 5 2 , 5 2 , e e r f 8 3 , 8 3 , 8 3 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 3 1 , 3 1 , 5 2 , 5 2 , 8 3 , 8 3 , e e r f e e r f e e r f 5 5 5 5 5 e h t s e l b a n e t a h t y l b m e s s a t i u c r i c d e t n i r p a d n a , s e n o h p o r c i m r o / d n a s r e k a e p s , t s a e l t a , f o g n i t s i s n o c ) s d r a c d n u o s ( s l a n g i s i o d u a s s e c o r p o t f o e r e h t s t i n u d n a g n i s s e c o r p a t a d c i t a m o t u a , e l a s l i a t e r r o f p u t u p , f o e r e h t s t i n u d n a i s e n h c a m g n i s s e c o r p a t a d c i t a m o t u a r o f , s t i k e d a r g p u a i d e m i t l u M — — — 9 7 9 8 3 4 5 8 t n e m p u q e i i g n n n a t n u s r a l i m i s d n a s p m a l n u s , s d e b n u S — — — s y a r A t e l o i v a r t l u g n i s u s e b u t t n e c s e r o u l f r o F — — — — m c 0 0 1 f o h t g n e l e b u t m u m i x a m a h t i W — — — — — 1 5 9 8 3 4 5 8 s r e i f i l p m a l a i r e A — — — 0 2 9 8 3 4 5 8 r e h t O — — — — — 5 5 9 8 3 4 5 8 r e h t O — — — — 9 5 9 8 3 4 5 8 s r e f a w r o t c u d n o c i m e s n o n o i t i s o p e d l a c i s y h p r o f s u t a r a p p A — — — s r o t c u d n o c i m e s f o y l b m e s s a r o f t n e m p u q e i n o i t a l u s p a c n E — — — 3 7 9 8 3 4 5 8 s r e f a w r o t c u d n o c i m e s n o g n i r e t t u p s y b — — — — 0 7 9 8 3 4 5 8 r e h t O — — — — 2 7 9 8 3 4 5 8 l e b a L 7 9 N C t h g i l f r o f , r e h t e g o t d e n o i j r o d e n e t s a f s e c e i p r o s t r a p e r o m r o o w t f o g n i t s i s n o c s e i l b m e s s a - b u s d n a s e i l b m e s s A — — 0 1 0 9 3 4 5 8 t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o f , s r e d r o c e r r e h t O — — — 0 9 9 8 3 4 5 8 s t r a P — 0 9 3 4 5 8 d n a 2 7 9 8 3 4 5 8 , 0 7 9 8 3 4 5 8 , 0 2 0 3 3 4 5 8 , 0 1 0 3 3 4 5 8 , 0 0 1 1 3 4 5 8 i s g n d a e h b u s f o s u t a r a p p a f O — — 0 3 0 9 3 4 5 8 i e n h c a m g n i s s e c o r p a t a d c i t a m o t u a n a o t n i n o i t a r o p r o c n i l a c i s y h p r o f s e i l b m e s s a t i u c r i c d e t n i r P — — 0 2 0 9 3 4 5 8 3 7 9 8 3 4 5 8 r e h t O — — 0 9 0 9 3 4 5 8 c i r t c e l e d e t a l u s n i r e h t o d n a ) e l b a c l a i x a o c i g n d u l c n i ( e l b a c , e r i w ) d e s i d o n a r o d e l l e m a n e i g n d u l c n i ( d e t a l u s n I , s e r b i f d e h t a e h s y l l a u d i v i d n i f o p u e d a m , s e l b a c e r b i f l a c i t p o ; s r o t c e n n o c h t i w d e t t i f t o n r o r e h t e h w , s r o t c u d n o c 4 4 5 8 : s r o t c e n n o c h t i w d e t t i f r o s r o t c u d n o c c i r t c e l e h t i w d e l b m e s s a t o n r o r e h t e h w V 0 8 i g n d e e c x e t o n e g a t l o v a r o f , s r o t c u d n o c c i r t c e l e r e h t O — s r o t c e n n o c h t i w d e t t i F — — 1 4 4 4 5 8 e e r f 1 1 , 3 2 , 4 3 , e e r f 6 4 , s n o i t a c i n u m m o c e l e t r o f d e s u d n i k a f O — — — 0 1 1 4 4 4 5 8 r e h t O — — — 0 9 1 4 4 4 5 8 r e h t O — — 9 4 4 4 5 8 46 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C e e r f 2 1 , 4 2 , 6 3 , e e r f 8 4 , s n o i t a c i n u m m o c e l e t r o f d e s u d n i k a f O — — — 0 2 9 4 4 4 5 8 e e r f 1 1 , 3 2 , 4 3 , e e r f 6 4 , s n o i t a c i n u m m o c e l e t r o f d e s u d n i k a f O — — — 0 1 1 5 4 4 5 8 s t l o v 0 0 0 1 i g n d e e c x e t o n t u b s t l o v 0 8 i g n d e e c x e e g a t l o v a r o f , s r o t c u d n o c c i r t c e l e r e h t O — s r o t c e n n o c h t i w d e t t i F — — 1 5 4 4 5 8 r e h t O — — — 0 8 9 4 4 4 5 8 e e r f 6 1 , 1 3 , 7 4 , e e r f 3 6 , y r a m i r p t n e p s , s l l e c y r a m i r p t n e p s ; s r o t a l u m u c c a c i r t c e l e d n a s e i r e t t a b y r a m i r p , s l l e c y r a m i r p f o p a r c s d n a e t s a W d e d u l c n i r o d e i f i c e p s t o n , s u t a r a p p a r o i y r e n h c a m f o s t r a p l a c i r t c e l e ; s r o t a l u m u c c a c i r t c e l e t n e p s d n a s e i r e t t a b 8 4 5 8 r e t p a h c s i h t n i e r e h w e s l e y r a m i r p t n e p s , s l l e c y r a m i r p t n e p s ; s r o t a l u m u c c a c i r t c e l e d n a s e i r e t t a b y r a m i r p , s l l e c y r a m i r p f o p a r c s d n a e t s a W — 0 1 8 4 5 8 s e l b a c e r b i f l a c i t p O — 0 0 0 7 4 4 5 8 r e h t O — — — 0 9 1 5 4 4 5 8 s r o t a l u m u c c a c i r t c e l e d n a s e i r e t t a b y r a m i r p , s l l e c y r a m i r p f o p a r c s d n a e t s a W — — d a e l i g n n i a t n o C — — — 1 9 0 1 8 4 5 8 r e h t O — — — 9 9 0 1 8 4 5 8 r e h t O — 0 0 0 9 8 4 5 8 s r o t a l u m u c c a c i r t c e l e t n e p s d n a s e i r e t t a b s e i r e t t a b y r a m i r p t n e p s , s l l e c y r a m i r p t n e p S — — 0 1 0 1 8 4 5 8 s r o t a l u m u c c a c i r t c e l e t n e p S — — s r o t a l u m u c c a d i c a - d a e L — — — 1 2 0 1 8 4 5 8 r e h t O — — — 9 2 0 1 8 4 5 8 e e r f 8 0 , 6 1 , 5 2 , e e r f 3 3 , d n a ” s M A R - D k c a t s “ s a h c u s s m r o f i l a n o i t a n b m o c - i t l u m n i ) s M A R - D ( s e i r o m e m s s e c c a - m o d n a r c i m a n y D — — 0 1 0 9 8 4 5 8 n a h t r e h t o l s b u b h s a l f d n a s u t a r a p p a t h g i l h s a l f c i h p a r g o t o h p ; s a r e m a c ) c i h p a r g o t a m e n i c n a h t r e h t o ( c i h p a r g o t o h P 6 0 0 9 : 9 3 5 8 o N g n d a e h i f o s p m a l e g r a h c s i d s r e d n i l y c r o s e t a l p g n i t n i r p g n i r a p e r p r o f d e s u d n i k a f o s a r e m a C — 0 1 6 0 0 9 s e l u d o m r e h t O — — 0 9 0 9 8 4 5 8 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f s e t a r t s b u s d e t a o c t s i s e r o t o h p m o r f s e l c i t e r r o s k s a m g n i c u d o r p r o f d e s u d n i k a f o s u t a r a p p a g n i t a r e n e g n r e t t a P — — 0 1 0 1 6 0 0 9 : s e i r o s s e c c a d n a s t r a P — r e h t O — — 0 9 0 1 6 0 0 9 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 47 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C e e r f 0 1 , 0 2 , 0 3 , e e r f 4 0 1 0 1 6 0 0 9 i g n d a e h b u s f o s u t a r a p p a f o — — 0 1 9 9 6 0 0 9 : s u t a r a p p a g n i y p o c - o m r e h t d n a e p y t t c a t n o c e h t f o r o m e t s y s l a c i t p o n a g n i t a r o p r o c n i s u t a r a p p a g n i y p o c o t o h P 9 0 0 9 s u t a r a p p a g n i y p o c o t o h p c i t a t s o r t c e l E — r e h t O — — 0 9 9 9 6 0 0 9 e e r f 6 1 , 3 3 , 9 4 , e e r f 5 6 , ) s s e c o r p t c e r i d ( y p o c e h t o t n o y l t c e r i d e g a m i l a n i g i r o e h t g n i c u d o r p e r y b g n i t a r e p O — — 0 0 1 1 9 0 0 9 s u t a r a p p a g n i y p o c o t o h p r e h t O — e e r f 6 1 , 3 3 , 9 4 , e e r f 5 6 , m e t s y s l a c i t p o n a g n i t a r o p r o c n I — — 0 0 1 2 9 0 0 9 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 6 1 , 9 0 , 3 3 , 9 1 , 9 4 , 8 2 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 5 6 , 8 3 , e e r f e e r f e e r f m e t s y s l a c i t p o n a g n i t a r o p r o c n i s u t a r a p p a g n i y p o c o t o h p r e h t o r o s u t a r a p p a g n i y p o c o t o h p c i t a t s o r t c e l e f O — — 0 1 0 9 9 0 0 9 s e i r o s s e c c a d n a s t r a P — 0 9 9 0 0 9 r e h t O — — 0 9 0 9 9 0 0 9 : s l a i r e t a m r o t c u d n o c i m e s d e z i t i s n e s n o s n r e t t a p t i u c r i c f o i g n w a r d r o n o i t c e j o r p e h t r o f s u t a r a p p A — e h t r o f s u t a r a p p a i g n d u l c n i ( s e i r o t a r o b a l ) c i h p a r g o t a m e n i c i g n d u l c n i ( c i h p a r g o t o h p r o f t n e m p u q e i d n a s u t a r a p p A s i h t n i e r e h w e s l e d e d u l c n i r o d e i f i c e p s t o n , ) l a i r e t a m r o t c u d n o c i m e s d e z i t i s n e s n o s n r e t t a p t i u c r i c f o n o i t c e j o r p 0 1 0 9 s n e e r c s n o i t c e j o r p , s e p o c s o t a g e n , r e t p a h c s u t a r a p p a r e f a w - n o - e t i r w t c e r i D — — 0 0 1 4 0 1 0 9 s r e n g i l a t a e p e r d n a p e t S — — 0 0 2 4 0 1 0 9 r e h t O — — 0 0 9 4 0 1 0 9 e e r f 9 0 , 8 1 , 7 2 , e e r f 6 3 , s e t a r t s b u s s y a l p s i d l e n a p t a l f d e z i t i s n e s n o s n r e t t a p t i u c r i c f o i g n w a r d r o n o i t c e j o r p e h t r o f s u t a r a p p A — — — 0 1 0 5 0 1 0 9 s e p o c s o t a g e n ; s e i r o t a r o b a l ) c i h p a r g o t a m e n i c i g n d u l c n i ( c i h p a r g o t o h p r o f t n e m p u q e i d n a s u t a r a p p a r e h t O — — e e r f 9 0 , 8 1 , 7 2 , e e r f 6 3 , 0 1 0 5 0 1 0 9 r o 0 0 9 4 0 1 0 9 , 0 0 2 4 0 1 0 9 , 0 0 1 4 0 1 0 9 i g n d a e h b u s f o s u t a r a p p a f O — — 0 1 0 9 0 1 0 9 r e h t O — — 0 9 0 9 0 1 0 9 s e i r o s s e c c a d n a s t r a P — 0 9 0 1 0 9 r e h t O — — — 0 9 0 5 0 1 0 9 r e h t O — — s a r e m a c r o F — — 0 0 1 9 6 0 0 9 48 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C n o i t c e j o r p o r c i m r o y h p a r g o r c i m o t o h p e n i c , y h p a r g o r c i m o t o h p r o f e s o h t g n d u l c n i i , s e p o c s o r c i m l a c i t p o d n u o p m o C 1 1 0 9 s e p o c s o r c i m c i p o c s o e r e t S — 0 1 1 1 0 9 e e r f 0 2 , 0 4 , 0 6 , e e r f 8 s e l c i t e r r o s r e f a w r o t c u d n o c i m e s f o t r o p s n a r t d n a g n i l d n a h e h t r o f d e n g i s e d y l l a c i f i c e p s i t n e m p u q e h t i w d e t t i f — — 0 1 0 1 1 1 0 9 e e r f 0 2 , 0 4 , 0 6 , e e r f 8 s e l c i t e r r o s r e f a w r o t c u d n o c i m e s f o t r o p s n a r t d n a g n i l d n a h e h t r o f d e n g i s e d y l l a c i f i c e p s i t n e m p u q e h t i w d e t t i f — — 0 1 0 2 1 1 0 9 e e r f 0 2 , 0 4 , 0 6 , e e r f 8 0 1 0 2 1 1 0 9 r o 0 1 0 1 1 1 0 9 i s g n d a e h b u s f o s u t a r a p p a f O — — 0 1 0 9 1 1 0 9 s e i r o s s e c c a d n a s t r a P — 0 9 1 1 0 9 r e h t O — — 0 9 0 2 1 1 0 9 s u t a r a p p a n o i t c a r f f i d d n a s e p o c s o r c i m l a c i t p o n a h t r e h t o s e p o c s o r c i M — 0 1 2 1 0 9 s e p o c s o r c i m n o i t c a r f f i d , s e p o c s o r c i m l a c i t p o n a h t r e h t o s e p o c s o r c i M 2 1 0 9 r e h t O — — 0 9 0 9 1 1 0 9 e e r f 1 1 , 3 2 , 4 3 , e e r f 5 4 , f o t r o p s n a r t d n a g n i l d n a h e h t r o f d e n g i s e d y l l a c i f i c e p s t n e m p u q e i h t i w d e t t i f s e p o c s o r c i m m a e b n o r t c e l E — — 0 1 0 1 2 1 0 9 s e l c i t e r r o s r e f a w r o t c u d n o c i m e s s e i r o s s e c c a d n a s t r a P — 0 9 2 1 0 9 r e h t O — — 0 9 0 1 2 1 0 9 e e r f 1 1 , 3 2 , 4 3 , e e r f 5 4 , 0 0 0 1 2 1 0 9 i g n d a e h b u s f o s u t a r a p p a f O — — 0 1 0 9 2 1 0 9 r e t p a h c s i h t n i e r e h w e s l e d e d u l c n i r o d e i f i c e p s t o n , s t n e m u r t s n i d n a s e c n a i l p p a l a c i t p o r e h t o ; s e d o d i r e s a l n a h t r e h t o , s r e s a l i ; s g n d a e h r e h t o n i y l l a c i f i c e p s e r o m r o f d e d i v o r p s e l c i t r a g n i t u t i t s n o c t o n s e c i v e d l a t s y r c i d u q i L 3 1 0 9 r e h t O — — 0 9 0 9 2 1 0 9 e e r f e e r f 6 1 , 6 1 , 3 3 , 3 3 , 9 4 , 9 4 , e e r f e e r f 5 6 , 5 6 , e m o r h c o n o m r e h t o r o e t i h w d n a k c a l B — — — — 9 1 0 8 3 1 0 9 l r u o o C — — — — 1 1 0 8 3 1 0 9 s e c i v e d l a t s y r c i d u q i l x i r t a m e v i t c A — — — : s e c i v e d l a t s y r c i d u q i L — — s t n e m u r t s n i d n a s e c n a i l p p a , s e c i v e d r e h t O — 0 8 3 1 0 9 n o i t c e j o r p - o r c i m r o y h p a r g o r c i m o t o h p e n i c , y h p a r g o r c i m o t o h p r o f , s e p o c s o r c i m r e h t O — 0 2 1 1 0 9 r e h t O — — 0 9 0 1 1 1 0 9 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 49 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B e e r f 6 1 , 3 3 , 9 4 , e e r f 5 6 , l e b a L 7 9 N C r e h t O — — s e i r o s s e c c a d n a s t r a P — 0 9 3 1 0 9 r e h t O — — — 0 3 0 8 3 1 0 9 r e h t O — — 0 9 0 8 3 1 0 9 e e r f 6 1 , 3 3 , 9 4 , e e r f 5 6 , ) D C L ( s e c i v e d l a t s y r c i d u q i l r o F — — — 0 1 0 9 3 1 0 9 e e r f 9 0 , 9 1 , 8 2 , e e r f 7 3 , e e r f 9 0 , 9 1 , 8 2 , e e r f 7 3 , , s h p a r g o t n a p i , s e n h c a m g n i t f a r d , e l p m a x e r o f ( s t n e m u r t s n i g n i t a l u c l a c l a c i t a m e h t a m r o t u o - g n i k r a m , i g n w a r D r o f ( d n a h e h t n i e s u r o f , h t g n e l g n i r u s a e m r o f s t n e m u r t s n i ; ) s r o t a l u c l a c c s i d , s e l u r e d i l s , s t e s i g n w a r d , s r o t c a r t o r p : r e t p a h c s i h t n i e r e h w e s l e d e d u l c n i r o d e i f i c e p s t o n , ) s r e p i l l a c , s r e t e m o r c i m , s e p a t d n a s d o r g n i r u s a e m , e l p m a x e 7 1 0 9 c i t a m o t u a t o n r o r e h t e h w i , s e n h c a m d n a s e l b a t g n i t f a r D — 0 1 7 1 0 9 r e h t O — — — 0 9 0 9 3 1 0 9 s t n e m u r t s n i g n i t a l u c l a c l a c i t a m e h t a m r o t u o - g n i k r a m , i g n w a r d r e h t O — 0 2 7 1 0 9 s r e t t o l P — — 0 1 0 1 7 1 0 9 r e h t O — — 0 9 0 1 7 1 0 9 s t n e m u r t s n i t u o - g n i k r a M — — s t n e m u r t s n i i g n w a r D — — s t e s i g n w a r D — — — 1 1 0 2 7 1 0 9 s r e t t o l P — — — 5 0 0 2 7 1 0 9 r e h t O — — — 9 1 0 2 7 1 0 9 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f d e t a o c t s i s e r o t o h p m o r f s e l c i t e r r o s k s a m g n i c u d o r p r o f d e s u d n i k a f o s u t a r a p p a g n i t a r e n e g n r e t t a P — — — 1 3 0 2 7 1 0 9 ) e k i l e h t d n a s r o t a l u c l a c c s i d , s e l u r e d i l s i g n d u l c n i ( s t n e m u r t s n i g n i t a l u c l a c l a c i t a m e h t a M — — 0 9 0 2 7 1 0 9 s e i r o s s e c c a d n a s t r a P — 0 9 7 1 0 9 s e t a r t s b u s r e h t O — — — 9 3 0 2 7 1 0 9 e e r f 9 0 , 9 1 , 8 2 , e e r f 7 3 , 1 3 0 2 7 1 0 9 i g n d a e h b u s f o s u t a r a p p a r o F — — 0 1 0 9 7 1 0 9 s e s a g r o s d u q i l i f o s e l b a i r a v r e h t o r o e r u s s e r p , l e v e l , w o l f e h t g n i k c e h c r o g n i r u s a e m r o f s u t a r a p p a d n a s t n e m u r t s n I i g n d a e h f o s u t a r a p p a d n a s t n e m u r t s n i i g n d u l c x e , ) s r e t e m t a e h , s r e t e m o n a m , s e g u a g l e v e l , s r e t e m w o l f , e l p m a x e r o f ( 6 2 0 9 : 2 3 0 9 r o 8 2 0 9 , 5 1 0 9 , 4 1 0 9 s o N i s d u q i l f o l e v e l r o w o l f e h t g n i k c e h c r o g n i r u s a e m r o F — 0 1 6 2 0 9 r e h t O — 0 9 0 9 7 1 0 9 50 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L 7 9 N C e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — 0 1 0 1 6 2 0 9 e e r f e e r f e e r f e e r f 2 1 , 2 1 , 9 0 , 9 0 , 4 2 , 4 2 , 8 1 , 8 1 , 6 3 , 6 3 , 7 2 , 7 2 , e e r f e e r f e e r f e e r f 8 4 , 8 4 , 6 3 , 6 3 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 2 1 , 4 2 , 6 3 , e e r f 8 4 , e e r f e e r f e e r f 8 0 , 8 0 , 8 0 , 6 1 , 6 1 , 6 1 , 5 2 , 5 2 , 5 2 , e e r f e e r f e e r f 3 3 , 3 3 , 3 3 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 2 1 , 9 0 , e e r f 8 0 , 4 2 , 8 1 , e e r f 6 1 , 6 3 , 7 2 , e e r f 5 2 , e e r f e e r f e e r f e e r f 8 4 , 6 3 , e e r f 3 3 , , s r e t e m o t c a r f e r , s r e t e m i r a l o p , e l p m a x e r o f ( s i s y l a n a l a c i m e h c r o l a c i s y h p r o f s u t a r a p p a d n a s t n e m u r t s n I , y t i s o c s i v g n i k c e h c r o g n i r u s a e m r o f s u t a r a p p a d n a s t n e m u r t s n i ; ) s u t a r a p p a s i s y l a n a e k o m s r o s a g , s r e t e m o r t c e p s f o s e i t i t n a u q g n i k c e h c r o g n i r u s a e m r o f s u t a r a p p a d n a s t n e m u r t s n i ; e k i l e h t r o n o i s n e t e c a f r u s , n o i s n a p x e , y t i s o r o p 7 2 0 9 e r u s s e r p e r y t g n i t a l u g e r y l l a c i t a m o t u a - n o n d n a g n i r u s a e m r o f s e c n a i l p p A — — — — — 1 5 0 2 6 2 0 9 s e g u a g e r u s s e r p e p y t m g a r h p a i d l a t e m r o l a r i p S — — — — s u t a r a p p a r o s t n e m u r t s n i r e h t O — 0 8 6 2 0 9 t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — 0 1 0 8 6 2 0 9 r e h t O — — — — — 9 5 0 2 6 2 0 9 r e h t O — — — — 0 9 0 2 6 2 0 9 t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — 0 1 0 9 6 2 0 9 s e i r o s s e c c a d n a s t r a P — 0 9 6 2 0 9 r e h t O — — 0 9 0 9 6 2 0 9 r e h t O — — c i n o r t c e l E — — — 1 9 0 8 6 2 0 9 r e h t O — — — 9 9 0 8 6 2 0 9 e r u s s e r p g n i k c e h c r o g n i r u s a e m r o F — 0 2 6 2 0 9 t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — 0 1 0 2 6 2 0 9 r e h t O — — r e h t O — — — c i n o r t c e l E — — — 0 3 0 2 6 2 0 9 c i n o r t c e l E — — — r e h t O — — s r e t e m w o l F — — — — 1 5 0 1 6 2 0 9 r e h t O — — — — 9 5 0 1 6 2 0 9 r e h t O — — — s r e t e m w o l F — — — — 1 9 0 1 6 2 0 9 r e h t O — — — — 9 9 0 1 6 2 0 9 : s e m o t o r c i m ; ) s r e t e m e r u s o p x e i g n d u l c n i ( t h g i l r o d n u o s , t a e h s t n e m u r t s n i s i s e r o h p o r t c e l e d n a s h p a r g o t a m o r h C — 0 2 7 2 0 9 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f 9 0 , 1 1 , 9 0 , 1 1 , 1 1 , e e r f 1 1 , 0 1 , e e r f 0 1 , 8 1 , 2 2 , 8 1 , 2 2 , 2 2 , e e r f 2 2 , 0 2 , e e r f 6 2 , 3 3 , 6 2 , 3 3 , 3 3 , e e r f 3 3 , 0 3 , e e r f 0 2 , 0 3 , e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B 5 3 , 4 4 , 5 3 , 4 4 , 4 4 , e e r f 4 4 , 4 s s e c o r p n o i t c u d o r p r e f a w r o t c u d n o c i m e s e h t g n i r u d s r e y a l g n i t c u d n o c d n a g n i t a l u s n i d e t a i c o s s a r o s l a i r e t a m r o t c u d n o c i m e s f o s e i t r e p o r p l a c i s y h p e h t f o s t n e m e r u s a e m i g n m r o f r e p r o f s u t a r a p p A — — — 5 1 0 8 7 2 0 9 y t i v i t c u d n o c g n i r u s a e m r o f s u t a r a p p a r e h t o d n a s r e t e m H r , s r e t e m H p — — — 1 1 0 8 7 2 0 9 ) R I , e l b i s i v , V U ( s n o i t a i d a r l a c i t p o g n i s u s h p a r g o r t c e p s d n a s r e t e m o t o h p o r t c e p s , s r e t e m o r t c e p S — 0 0 0 3 7 2 0 9 ) R I , e l b i s i v , V U ( s n o i t a i d a r l a c i t p o g n i s u s u t a r a p p a d n a s t n e m u r t s n i r e h t O — 0 0 0 5 7 2 0 9 s u t a r a p p a d n a s t n e m u r t s n i r e h t O — 0 8 7 2 0 9 c i n o r t c e l E — — s r e t e m n o i s n a p x e d n a s r e t e m i s o r o p , s r e t e m o c s i V — — — 1 9 0 8 7 2 0 9 r e h t O — — r e h t O — — — 8 1 0 8 7 2 0 9 l e b a L 7 9 N C s t n e m u r t s n i s i s e r o h p o r t c e l E — — 0 9 0 2 7 2 0 9 s h p a r g o t a m o r h C — — 0 1 0 2 7 2 0 9 s s e c o r p n o i t c u d o r p r e f a w r o t c u d n o c i m e s e h t g n i r u d s r e y a l g n i t c u d n o c d n a g n i t a l u s n i d e t a i c o s s a e e r f r o s l a i r e t a m r o t c u d n o c i m e s f o s e i t r e p o r p l a c i s y h p e h t f o s t n e m e r u s a e m i g n m r o f r e p r o f s u t a r a p p A — — — 5 9 0 8 7 2 0 9 4 s e i r o s s e c c a d n a s t r a p ; s e m o t o r c i M — 0 9 7 2 0 9 s e m o t o r c i M — — 0 1 0 9 7 2 0 9 r e h t O — — — 8 9 0 8 7 2 0 9 51 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f s e c i v e d r o s r e f a w r o t c u d n o c i m e s g n i k c e h c r o g n i r u s a e m r o F — — 0 0 2 8 0 3 0 9 e e r f e e r f e e r f 4 1 , e e r f 8 2 , e e r f 1 4 , e e r f e e r f e e r f 5 5 , n i a g , s r e t e m k l a t - s s o r c , e l p m a x e r o f ( s n o i t a c i n u m m o c e l e t r o f d e n g i s e d y l l a i c e p s , s u t a r a p p a d n a s t n e m u r t s n i r e h t O — 0 4 0 3 0 9 ) s r e t e m o h p o s p , s r e t e m r o t c a f n o i t r o t s i d , s t n e m u r t s n i g n i r u s a e m : s n o i t a i d a r g n i z i n o i r e h t o r o c i m s o c , y a r - X , a m m a g s u t a r a p p a d n a s t n e m u r t s n i r e h t O — t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — 0 1 0 4 0 3 0 9 r e h t O — — 0 9 0 4 0 3 0 9 l a c i r t c e l e g n i k c e h c r o g n i r u s a e m , a t e b , a h p l a g n i t c e t e d r o g n i r u s a e m r o f r o f s u t a r a p p a d n a s t n e m u r t s n i ; i 8 2 0 9 o N g n d a e h f o s r e t e m g n d u l c x e i , s e i t i t n a u q s u t a r a p p a d n a s t n e m u r t s n i r e h t o d n a s r e s y l a n a m u r t c e p s , s e p o c s o l l i c s O 0 3 0 9 e e r f 1 1 , 2 2 , 3 3 , e e r f 4 4 , 0 8 7 2 0 9 o t 0 2 7 2 0 9 i s g n d a e h b u s f o s u t a r a p p a f o s e i r o s s e c c a d n a s t r a P — — 0 5 0 9 7 2 0 9 s u t a r a p p a s i s y l a n a e k o m s r o s a g f o r o s e m o t o r c i m f o s e i r o s s e c c a d n a s t r a P — — 0 8 0 9 7 2 0 9 52 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 n o i t a t n e m e l p m I 0 0 0 2 9 9 9 1 8 9 9 1 7 9 9 1 y l u J l a n i F e t a r d n u o b e t a r e s a B l e b a L e e r f 1 1 , 2 2 , 3 3 , e e r f 4 4 , ; r e t p a h c s i h t n i e r e h w e s l e d e d u l c n i r o d e i f i c e p s t o n i , s e n h c a m d n a s e c n a i l p p a , s t n e m u r t s n i g n i k c e h c r o g n i r u s a e M s e c n a i l p p a d n a s t n e m u r t s n i l a c i t p o r e h t O — : s r o t c e j o r p e l i f o r p 0 0 2 8 0 3 0 9 i g n d a e h b u s f o s u t a r a p p a r o F — — r e h t O — — t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o F — — s e i r o s s e c c a d n a s t r a P — 7 9 N C 0 1 0 9 0 3 0 9 0 2 0 9 0 3 0 9 0 8 0 9 0 3 0 9 0 9 0 3 0 9 1 3 0 9 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f n i d e s u s e l c i t e r r o s k s a m o t o h p g n i t c e p s n i r o f r o s e c i v e d r o s r e f a w r o t c u d n o c i m e s g n i t c e p s n i r o F — — 0 0 1 4 1 3 0 9 e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f e e r f s r e f a w r o t c u d n o c i m e s n o i n o i t a n m a t n o c e t a l u c i t r a p e c a f r u s g n i r u s a e m r o F — — — s e c i v e d r o t c u d n o c i m e s g n i r u t c a f u n a m r e h t O — — s e i r o s s e c c a d n a s t r a P — r e h t O — — — 0 1 9 4 1 3 0 9 0 9 9 4 1 3 0 9 0 9 1 3 0 9 9 4 1 3 0 9 e e r f 1 1 , 3 2 , , 4 3 e e r f 6 4 , 0 1 9 4 1 3 0 9 d n a 0 0 1 4 1 3 0 9 i s g n d a e h b u s f o s u t a r a p p a r o F — — 0 2 0 9 1 3 0 9 t f a r c r i a l i v i c n i e s u r o f , 0 8 1 3 0 9 i g n d a e h b u s f o i s e n h c a m d n a s e c n a i l p p a , s t n e m u r t s n i f O — — 0 1 0 9 1 3 0 9 r e h t O — — 0 9 0 9 1 3 0 9 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 53 EC-ITA - Schedule CXL - Attachment A, Section 2 Description HS 97 Headings * Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for 7020 00 05 production of semiconductor wafers * Chemical vapour deposition apparatus for semiconductor production * Parts of chemical vapour deposition apparatus for semiconductor production * Spin dryers for semiconductor wafer processing * Parts of spin dryers for semiconductor wafer processing 8419 89 20 8419 90 30 8421 19 95 8421 91 10 * Deflash machines for cleaning and removing contaminants from the metal leads of semiconductor 8424 89 30 packages prior to the electroplating process * Spraying appliances for etching, stripping or cleaning semiconductor wafers * Parts of spraying appliances for etching, stripping or cleaning semiconductor wafers 8424 89 20 8424 90 10 * Machines for working any material by removal of material, by laser or other light or photo beam in the 8456 10 10 production of semiconductor wafers * Apparatus for stripping or cleaning semiconductor wafers * Machines for dry-etching patterns on semiconductor materials 8456 99 30 8456 91 00 * Focused ion beam milling machines to produce or repair masks and reticles for patterns on 8456 99 10 semiconductor devices * Lasercutters for cutting contacting tracks in semiconductor production by laser beam * Machines for sawing monocrystal semiconductor boules into slices, or wafers into chips * Grinding, polishing and lapping machines for processing of semiconductor wafers * Dicing machines for scribing or scoring semiconductor wafers 8456 10 10 8464 10 10 8464 20 05 8464 90 10 * Parts for machines for sawing monocrystal semiconductor boules into slices, or wafers into chips 8466 91 15 * Parts of dicing machines for scribing or scoring semiconductor wafers * Parts of grinding, polishing and lapping machines for processing of semiconductor wafers 8466 91 15 8466 91 15 * Parts of focused ion beam milling machines to produce or repair masks and reticles for patterns on 8466 93 15 semiconductor devices * Parts of lasercutters for cutting contacting tracks in semiconductor production by laser beam 8466 93 15 * Parts of machines for working any material by removal of material, by laser or other light or photo beam 8466 93 15 in the production of semiconductor wafers * Parts of apparatus for stripping or cleaning semiconductor wafers * Parts of machines for dry-etching patterns on semiconductor materials * Encapsulation equipment for assembly of semiconductors * Parts of encapsulation equipment 8466 93 15 8466 93 15 8477 10 10 8477 59 05 8477 90 05 * Automated machines for transport, handling and storage of semiconductor wafers, wafer cassettes, 8428 39 93 wafer boxes and other material for semiconductor devices * Apparatus for growing or pulling monocrystal semiconductor boules * Apparatus for physical deposition by sputtering on semiconductor wafers 8479 89 65 8419 89 25 8543 89 70 54 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 Description HS 97 Headings * Apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning semiconductor wafers and flat panel displays * Die attach apparatus, tape automated bonders, and wire bonders for assembly of semiconductors * Encapsulation equipment for assembly of semiconductors * Epitaxial deposition machines for semiconductor wafers * Machines for bending, folding and straightening semiconductor leads * Physical deposition apparatus for semiconductor production * Spinners for coating photographic emulsions on semiconductor wafers * Part of apparatus for physical deposition by sputtering on semiconductor wafers 8479 89 75 8479 89 76 8479 89 77 8515 80 05 8515 90 10 8479 89 79 8543 89 73 8479 89 70 8462 21 05 8462 29 05 8543 89 72 8421 19 93 8543 90 30 * Parts for die attach apparatus, tape automated bonders, and wire bonders for assembly of semiconductors 8479 90 50 * Parts for spinners for coating photographic emulsions on semiconductor wafers * Parts of apparatus for growing or pulling monocrystal semiconductor boules * Parts of apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning semiconductor wafers and flat panel displays 8421 91 10 8479 90 50 8479 90 50 8543 90 30 * Parts of automated machines for transport, handling and storage of semiconductor wafers, wafer cas- 8431 39 20 settes, wafer boxes and other material for semiconductor devices * Parts of encapsulation equipment for assembly of semiconductors * Parts of epitaxial deposition machines for semiconductor wafers * Parts of machines for bending, folding and straightening semiconductor leads * Parts of physical deposition apparatus for semiconductor production * Injection and compression moulds for the manufacture of semiconductor devices * Resistance heated furnaces and ovens for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers 8479 90 50 8543 90 30 8479 90 50 8466 94 10 8419 90 30 8543 90 30 8480 71 10 8514 10 05 8514 30 11 8514 30 91 * Inductance or dielectric furnaces and ovens for the manufacture of semiconductor devices on 8514 20 05 semiconductor wafers * Apparatus for rapid heating of semiconductor wafers 8419 89 15 8514 30 91 * Parts of resistance heated furnaces and ovens for the manufacture of semiconductor devices on 8514 90 10 semiconductor wafers * Parts of apparatus for rapid heating of wafers * Parts of furnaces and ovens of headings No 8514 10 to No 8514 30 * Wafer probers * Ion implanters for doping semiconductor materials * Apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning semiconductor wafers and flat panel displays 8419 90 30 8514 90 10 8514 90 10 8536 90 20 8543 11 00 8479 89 75 8479 89 76 8543 30 10 8543 30 20 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 55 Description HS 97 Headings * Parts of apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning semiconductor wafers and flat panel displays * Parts of ion implanters for doping semiconductor materials * Apparatus for projection, drawing or plating circuit patterns on sensitized semiconductor materials and flat panel displays * Parts and accessories of the apparatus of headings No 9010 41 to 9010 49 8479 90 50 8543 90 30 8543 90 30 9010 41 00 9010 42 00 9010 49 00 9010 50 10 9010 90 10 * Optical stereoscopic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and 9011 10 10 transport of semiconductor wafers or reticles * Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and 9011 20 10 transport of semiconductor wafers or reticles * Parts and accessories of optical stereoscopic microscopes fitted with equipment specifically designed for 9011 90 10 the handling and transport of semiconductor wafers or reticles * Parts and accessories of photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for 9011 90 10 the handling and transport of semiconductor wafers or reticles * Electron beam microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport 9012 10 10 of semiconductor wafers or reticles * Parts and accessories of electron beam microscopes fitted with equipment specifically designed for the 9012 90 10 handling and transport of semiconductor wafers or reticles * Pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates * Parts and accessories for pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates * Parts of such pattern generating apparatus * Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices 9006 10 10 9017 20 31 9006 99 10 9017 90 10 9017 90 10 9030 82 00 * Parts and accessories of instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or 9030 90 20 devices * Parts of instruments and appliances for measuring or checking semiconductor wafers or devices 9030 90 20 * Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting 9031 41 00 masks, photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices * Optical instruments and appliances for measuring surface particulate contamination on semiconductor 9031 49 10 wafers * Parts and accessories of optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting masks, photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices 9031 90 20 * Parts and accessories of optical instruments and appliances for measuring surface particulate 9031 90 20 contamination on semiconductor wafers 56 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 EC-ITA - Schedule CXL - Attachment B Description HS 97 Headings * Computers: automatic data processing machines capable of (1) storing the processing program or programs and at least the data immediately necessary for the execution of the program; (2) being freely programmed in accordance with the requirements of the user; (3) performing arithmetical computations specified by the user; 8741 10 90 8471 30 00 8471 41 90 8471 49 90 8471 50 90 8528 12 10 8528 13 10 8543 89 17 (4) executing without human intervention, a processing program which requires them to modify their execution, by logical decision during the processing run. The agreement covers automatic data processing machines whether or not they are able to receive and process with assistance of central processing unit telephony signals, television signals, or other analogue or digitally processed audio or video signals. Machines performing a specific function other than data processing, or incorporating or working in conjunction with an automatic data processing machine, and not otherwise specified under Attachment A or B, are not covered by this agreement. The agreement covers such automatic data processing machines whether or not they are able to receive and process with the assistance of the central processing unit telephony signals, television signals, or other analogue or digitally processed audio or video signals. However, machines performing a specific function other than data processing, or incorporating or working in conjunction with an automatic data processing machine, and not referred to under part A or B, are excluded from the product coverage of this agreement. * Electric amplifiers when used as repeaters in line telephony products falling within this agreement, and parts thereof. * Flat panel display devices (including LCD, electro-luminescence, plasma, vacuum-fluorescence and other technologies) for products falling within this agreement, and parts thereof. * Network equipment: local area network (LAN) and wide area network (WAN) apparatus, including those products dedicated for use solely or principally to permit the interconnection of automatic data processing machines and units thereof for a network that is used primarily for the sharing of resources such as central processor units, data storage devices and input or output units - including adapters, hubs, in-line repeaters, converters, concentrators, bridges and routers, and printed circuit assemblies for physical incorporation into automatic data processing machines and units thereof. * Monitors: display units of automatic data processing machines with a cathode ray tube with a dot screen pitch smaller than 0,4 mm not capable of receiving and processing television signals or other analogue or digitally processed audio or video signals without assistance of a central processing unit of a computer as defined in this agreement. The agreement does not, therefore, cover televisions, including high definition televisions. (1) 8517 50 10 8517 80 90 8471 60 90 8473 30 10 8473 30 90 8531 20 30 8531 20 51 8531 20 59 8531 20 80 8531 80 30 8531 90 10 8531 90 30 9013 80 11 9013 80 19 9013 80 30 9013 90 10 8471 50 90 8471 60 90 8517 50 90 8471 60 90 * Optical disc storage units for automatic data processing machines (including CD drives and DVD-drives), whether or not having the capability of writing/recording as well as reading, whether or not in their own housings. 8471 70 51 (1) Participants will conduct a review of this product description in January 1999 under the consultation of paragraph 3 of the Declaration. 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 57 Description HS 97 Headings * Paging alert devices and parts thereof. * Plotters whether input or output units of HS heading No 8471 or drawing or drafting machines of HS heading No 9017. * Printed circuit assemblies for products falling within this agreement, including such assemblies for external connections such as cards that conform to the PCMCIA standard. Such printed circuit assemblies consist of one or more printed circuits of heading 8534 with one or more active elements assembled thereon, with or without passive elements “Active elements” means diodes, transistors and similar semiconductor devices, whether or not photosensitive, of heading 8541, and integrated circuits and micro assemblies of heading 8542. * Projection type flat panel display units used with automatic data processing machines which can display digital information generated by the central processing unit. * Proprietary format storage devices including media therefor for automatic data processing machines, with or without removable media and whether magnetic, optical or other technology, including Bernoulli Box, Syquest, Zipdrive cartridge storage units. * Multimedia upgrade kits for automatic data processing machines, and units thereof, put up for retail sale, consisting of, at least, speakers and/or microphones, as well as a printed circuit assembly that enables the ADP machine and units thereof to process audio signals (sound cards). * Set top boxes which have communication function a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the internet, and having a function of interactive information exchange. 8527 90 92 8529 90 40 8471 60 90 8471 80 90 9017 10 10 9017 20 05 8473 10 11 8473 21 10 8473 29 10 8473 30 10 8473 40 11 8473 50 10 8504 90 05 8504 90 91 8517 80 90 8517 90 11 8517 90 82 8522 90 51 8528 12 90 8529 90 40 8531 90 10 8531 90 30 8543 90 20 8543 90 30 8548 90 10 9026 90 90 9027 90 50 9030 90 20 8471 60 90 8528 30 05 8531 80 30 8471 70 51 8471 70 53 8471 70 59 8471 70 60 8471 70 90 8523 20 11 8523 20 19 8523 20 90 8523 90 00 8524 31 00 8524 39 10 8524 40 10 8524 40 91 8524 40 99 8524 91 10 8524 91 90 8524 99 10 8543 89 79 8517 50 90 8517 80 90 8525 20 99 58 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 ORGANIZAZZJONI DINJIJA TAL-KUMMERĊ Kunsill għall-kummerċ ta’ oġġetti 2 ta’April 1997 IMPLEMENTAZZJONI TAD-DIKJARAZZJONI MINISTERJALI FUQ KUMMERĊ FI PRODOTTI TAT-TEKNOLOĠIJA TA’ L-INFORMATIKA Is-segwenti komunikazzjoni kienet mingħuta fis-26 ta’ Marzu 1997 lill-President tal-Kunsill għall-Kummerċ ta’ Oġġetti b’talba li tiġi ċċirkulata mal-Membri kollha. Is-segwenti Membri ta’ l-Organizazzjoni Dinija tal-Kummerċ (“WTO’)” u Stati jew territorji doganali separati fil-proċess li jaderixxu mal-WTO: Macau Malaysia New Zealand Norveġja Rumanija Territorji doganali separati ta’ Tajwan, Penghu, Kinmen u Matsu Singapor Repubblika Slovakka Svizzera (1) Tajlandja Turkija Stati Uniti Awstralja Kanada Repubblika Ċeka Costa Rica Estonja Komunitajiet Ewropej Hong Kong Islanda Indja Indoneżja Iżrael Ġappun Korea (minn hawn ‘il quddiem imsemmija bħala l-“parteċipanti”) (2), stante li huma partijiet għad-Dikjarazzjoni Ministerjali fuq Kummerċ ta’ Prodotti tat-Teknologija ta’ l-Informatika (3) (minn hawn ‘il quddiem imsemmija bħala d-“Dikjarazzjoni”), jew jekk qablux, fil-perjodu minn mindu ġiet iċċirkolata d-Dikjarazzjoni, sabiex jipparteċipaw imfassla tat-teknologija ta’ fit-tkabbir tal-kummerċ dinji fid-Dikjarazzjoni, iltaqgħu fis-26 ta’ Marzu 1997 (4), ħadu id-deċiżjonijiet imsemmija aktar ‘l isfel, kif ipprovdut fl-Anness għad-Dikjarazzjoni, u stabbilixxew l-elementi deskritti aktar ‘l isfel, li jikkonċerna l-implementazzjoni segwenti tad-Dikjarazzjoni, kif jidher hawn taħt. l-informatika skond il-modalitajiet tal-prodotti Ftehim fuq azzjonijiet kif deher bil-quddiem fid-Dikjarazzjoni 1. Il-parteċipanti aċċettaw (5) l-Anness għad-Dikjarazzjoni, kif rifless fid-dokumenti annessa magħha, li kienu sottomessi mill-parteċipanti w ġew reveduti w approvati abbażi ta’ konsensus. fil-paragrafu 2 ta’ reviżjoni deskritt tal-proċess ir-riżultati ta’ 2. Il-parteċipanti ftehmu li l-kriterji stabbiliti fil-paragrafu 4 ta’ l-Anness għad-Dikjarazzjoni ġew milħuqa, u għalhekk, il-partiċipanti jridu jimplementaw (5) l-azzjonijet li ġew previsti fid-Dikjarazzjoni. (1) (2) F’isem l-unjoni doganali ta’ l-Isvizzera u l-Liechtenstein. Il-Parteċipanti ħadu nota li l-Panama w l-Polonja issottomettew dokumenti wara l-1 ta’ Marzu 1997 li ma setgħux ikunu murija sas-26 ta’ Marzu 1997 u li oħrajn jistgħu jissottomettu dokumenti sa l-1 ta’ April 1997 jew qabel. Il-parteċipanti qablu li jerġgħu jiltaqghu fil-ġimgħa ta’ l-14 ta’April 1997 biex ilestu l-proċess ta’ l-analiżi ta’ dawn id-dokumenti. Kien mifhum illi, ma’ l-approvazzjoni ta’ dawn id-dokumenti, il-proċeduri elenkati fl-Anness għad-Dikjarazzjoni japplikaw bhallikieku d-dokumenti kienu approvati fil-laqgħa tas-26 ta’ Marzu 1997, u l-Istati u territorji ta’dwana separati msemmija aktar ‘il fuq implementazzjoni aktar wiesgħa ikunu minn dak iż-żmien ‘il quddiem ikkonsidrati “parteċipanti” għall-iskop ta’ tad-Dikjarazzjoni. (3) WT/MIN(96)/16, 13 ta’ Diċembru 1996 (mehmuż). (4) Is-Segretarjat tal-WTO għandu jżomm sett ta’ dokumenti mhux formali mibdula bejn il-parteċipanti f’konsultazzjonijiet li wasslu għad-deċiżjonijiet meħuda f’dik il-laqgħa. Dawn id-dokumenti għandhom ikunu disponibbli għall-parteċipanti għall-konsultazzjoni meta jintalbu (5) Sakemm jintlaqgħu l-ħtigijiet proċedurali domestiċi. 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 59 Stabbiliment tal-Kumitat tal-Parteċipanti 3. Sabiex iseħħu d-disposizzjonijiet ta’ paragrafi 3, 5, 6 u 7 ta’ l-Anness għad-Dikjarazzjoni, il-parteċipanti stabbilew Kumitat tal-Parteċipanti għall-Espansjoni tal-Kummerċ ta’ Prodotti ta’ Teknoloġija ta’ l- Informatika (minn hawn “il quddiem imsejħa bħala” Kumitat’). Il-Kumitat jrid jara il-funzjonament ta’ dawn l-elementi w jservu bhala l-forum għal-laqgħat meħtieġa taħt il-proċeduri tiegħu w konsultazzjonijiet kollettivi fost il-parteċipanti. Id-deċiżjonijiet kollha tal-Kumitat iridu jittieħdu b’konsensus. 4. Sħubija fil-Kumitat hija miftuħa għal rappreżentanti tal-parteċipanti kollha. Il-kumitat irid jaħtar chairperson minn fost ir-rappreżentanti tal-parteċipanti jew skond kif jiftehmu. Il-Kumitat jista’ jiddeċidi sabiex jisteden, kif xieraq, rappreżentanti tal-mebri tal-WTO u ta’ osservaturi għall-Kunsill għall-Kummerċ f’Oġġetti li mhumiex parteċipanti sas-26 ta’ Marzu 1997 sabiex jattendu laqgħat tal-Kumitat bħala osservaturi. 5. Il-parteċipanti ftehmu li kwalunkwe Membru tal-WTO, jew Stat jew territorju dognanali separat fil-proċess li jaderixxi mal-WTO, jiġifieri li ma kienx parteċipant sas-26 ta’ Marzu 1997, u li jinnotifika lill-Kumitat bl-interess tiegħu li jintrabat li jelimina dazji doganali, u dazji oħra w piżijiet, fuq l-importazzjoni ta’ prodotti ta’ informazzjoni teknoloġika fit-territorju tiegħu skond dawn l-elementi, jista’ jsir parteċipant fuq termini miftehma bejnu w l-parteċipanti f’dak iż-żmien. Sa kemm mhux miftiehem mod ieħor, tali membru tal-WTO, jew territorju doganali separat fil-proċess li jaderixxi mal-WTO, irid, fid-data li jsir parteċipant, idaħħal b’effett ir-riduzzjonijiet kollha fir-rati li kien ikollu idaħħal kieku kien parteċipant fis-26 ta’ Marzu 1997. 6. Il-parteċipanti ftehmu li l-Kumitat irid iżomm laqgħat regolari sabiex jiġu riveduti żviluppi relatati ma’ l-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni, u jżomm laqgħat speċjali fuq talba ta’ kwalunkwe participant jew kif jkun neċessarju permezz ta’ stedina taċ-chairperson. L-ewwel laqgħa regolari tal-Kumitat tinżamm mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru 1997. Il-Kumitat irid jikkonsidra f’dik il-laqgħa l-iskeda tal-laqgħat futuri regolari, u jridu jiġu kkusidrati l-laqgħat li hemm ipprovdut għalihom fil-paragrafu 7 aktar ‘l isfel. Proċess għall-ħarsien ta’ l-implimentazzjoni w konsultazzjonijiet fuq u reviżjoni ta’ kopertura ta’ prodotti 7. Il-parteċipanti ftehmu li, fil-proċess ta’ konsultazzjonijiet u reviżjoni deskritti fil-paragrafu 3 ta’ l-Anness għad-Dikjarazzjoni (1), il-Kumitat jista’ wkoll jieħu in konsiderazzjoi tibdil fix-xejriet fil-kummerċ ta’ prodotti tat-teknoloġija ta’ l-informatika. Il-parteċipanti esprimew l-intenzjoni tagħhom li jagħmlu verifika tal-bidu u kwalunkwe konsultazzjoniet skond il-paragrafu 3 ta’ l-Anness għad-Dikjarazzjoni skond il-proċeduri mehmuża miegħu. l-Anness 8. Il-parteċipanti qablu ukoll għad-Dikjarazzjoni (2), il-Kumitat jista’ jikkonsidra divergenzi fil-klassifikazzjoni tal-prodott bil-għan li jassiguraw li l-azzjonijiet maħsuba fid-Dikjarazzjoni jkunu mplementati b’mod koerenti mill-parteċipanti kollha. fit-tmexxija tal-konsultazzjonijiet deskritti fil-paragrafu 5 ta’ li, (1) (2) It-test tal-paragrafu 3 hu kif ġej: “Il-parteċipanti għandhom jiltaqghu perjodikament taħt l-awspiċi tal-Kunsill dwar il-Kummerċ fil-Merkanzija biex jirrevedu l-firxa ta’ prodotti speċifikati fid-Dokumenti Mehmuża, bil-għan li jiftehmu, b’kunsens, jekk fid-dawl ta’ żviluppi teknologiċi, l-esperjenza fl-applikazzjoni tal-konċessjonijiet, jew tibdil għan-nomenklatura HS, id-Dokumenti Mehmuża għandhom ikunu mmodifkati sabiex jinkorporaw prodotti addizzjonali, u sabiex jikkonsultaw dwar ostakoli ta’ bla tariffi fil-Kummerċ fil-prodotti fit-teknoloġija ta’ l-informatika. Tali konsultazzjoniet għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u l-obbligi taħt il-Ftehim tal-WTO. ” it-test ta’ paragrafu 5 hu kif ġej: “Il-parteċipanti għandhom jiltaqgħu spiss kemm ikun hemm ħtieġa u mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru 1997 biex jikkonsidraw kwalunkwe diverġenza fosthom fil-klassifikar tal-prodotti tat-teknoloġija ta’ l-informatika, jibdew bil-prodotti specifikati fid-Dokument Mehmuż B. Il-parteċipanti jaqblu fl-għanjiet komuni li jaslu, kif xieraq, fi klassifikazzjoni komuni għall-prodotti fin-nomenclatura HS eżistenti, jagħtu konsiderazzjoni lill-interpretazzjoni u d-deċiżjonijiet tal-Kunsill tal-Koperazzjoni dwar id-Dwana(magħruf ukoll bħala l-Organizzazzjoni Dinjija Doganali jew ‘WCO’). Fi kwalunkwe każ fejn tibqa’ xi diverġenza fil-klassifikazzjoni, il-parteċipanti jikkonsidraw jekk xi suġġeriment konġunt jistax jiġi magħmul lill-WCO dwar l-aġġornar tan-nomenklatura eżistenti HS jew ir-riżoluzzjoni ta’ diverġenzi fl-interpretazzjoni nomenklatura HS. ” 60 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 GATT 1994 Artikolu XXVIII 9. Il-parteċipanti qablu li kull parteċipant li hu Membru tal-WTO li jirrikorri għad-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu XXVIII tal-GATT ta’ 1994 dwar il-possibiltà ta’ modifika jew irtirar ta’ konċessjoni inkluża fl-iskeda tagħha tal-konċessjoniet dwar it-tariffi tal-WTO, kif immodifikat skond dawn il-proċeduri, għandhom b’dan il-mod javżaw lill-parteċipanti l-oħra fl-istess żmien li jinnotifikaw lid-Direttorat Ġenerali tal-WTO. Fuq it-talba ta’ kwalunkwe parteċipant, il-Kumitat għandu jsejjaħ laqgħa fi żmien 30 jum miċ-ċirkolazzjoni tan-notifika biex jikkonsidra l-impatt potenzali tal-modifika proposta jew l-irtirar tal-konċessjoni fuq il-kummerċ ta’. Such deliberations shall be mingħajr preġudizzju għal rights and obligations under the WTO Agreement. fid-dawl tal-ispeċifiċita teknika tal-prodotti 10. Il-parteċipanti qablu li, l-informatika, il-parteċipanti jistgħu jixtiequ jikkonsidraw, matul ir-rivista li hemm ipprovdut fil-paragrafu 3 ta’ l-Anness għad-Dikjarazzjoni, proċeduri addizzjonali biex jilqgħu għat-tħassib tal-parteċipanti esportaturi żgar u mezzana dwar id-drittijiet tagħhom that l-Artikolu XXVIII, meta jżommu f’rashom li reviżjoni ser tinżam mill-Kunsill għall Kummerċ fil-Merkanzija ħames snin mid-data tal-dħul fis-seħħ tal-Ftehim tal-WTO skond il-paragrafu 1 tal-Ftehim fuq l-interpretazzjoni ta’ l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi w l-Kummerċ 1994. tat-teknoloġija ta’ Inkorporazzjoni ta’ l-Anness mad-Dikjarazzjoni 11. Il-parteċipanti qablu li l-modalitajiet elenkati fl-Anness għad-Dikjarazzjoni, inklużi d-Dokumenti Mehmuża ma’ l-Anness, huma parti integrali minn dawn l-elementi. Dokumenti Mehmuża: A. Dikjarazzjoni Ministerjali dwar il-Kummerċ fi Prodotti ta’ Teknoloġija ta’ l-informatika, WT/MIN(96)/16, 13 ta’ Diċembru 1996. B. Skedi Approvati tal-Partiċipanti (1). (1) Disponibbli għall-konsultazzjoni mill-parteċipanti u l-Membri tal-WTO fis-Segretarjat tal-WTO (Diviżjoni għall-Aċċess tas-Suq). 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 61 PROĊEDURI GĦALL-KONSULTAZZJONIJIET U REVIŻJONI TA’ INKLUŻJONI TA’ PRODOTTI In segwitu ta’ paragrafu 7 aktar ‘ilfuq, hija l-intenzjoni tal-parteċipanti sabiex jagħmlu reviżjoni inizjali w kwalunkwe konsultazzjonijiet in segwitu għall-paragrafu 3 ta’ l-Anness għad-Dikjarazzjoni skond l-iskeda segwenti: (a) Li jibda fl-1 ta’ Ottubru 1997 u mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 1997, il-parteċipanti jistgħu jissottomettu lill-Kumitat listi addizzjonali ta’ prodotti ta’ informazzjoni teknoloġiċi għall-konċessjonijiet addizzjonali possibbli fuq tariffi, inklużi dokumentazzjoni teknika ta’ support sabiex jiffaċilita konsiderazzjoni mill-Kumitat, jirregwardja kwistjonijiet ta’ meta wieħed jikkonsidra paragrafu 5 ta’ klassifikazzjoni. Tali listi jridu jiġu ċċirkolati lill-parteċipanti kollha. l-Anness għad-Dikjarazzjoni li (b) Li jibda fl-1 ta’ Jannar 1998 u mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 1998, parteċipanti li jkunu ssottomettew id-dokumentazzjoni deskritta fil-paragrafu (a) aktar ‘il fuq, iridu jikkonsultaw fuq talba ma’ parteċipanti interessati sabiex jiċċaraw informazzjoni w jibdlu opinjonijiet fuq dokumentazzjoni sottomessa, li tinkludi speċifikazzjonijiet tekniċi ta’ prodotti koperti fit-tali dokumentazzjoni. (ċ) Mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 1998, il-Kumitat irid jiltaqa’ sabiex jiddeċiedi jekk għandux jirrevedi Mehmuż A jew B ta’ l-Anness għad-Dikjarazzjoni, u jekk ikun hekk, sabiex tiġi stabbilita lista riveduta ta’ prodotti li għalihom parteċipanti jintrabtu w jeliminaw dazji dognanli u dazji oħra u piżijiet. Tali lista tieħu post Mehmuż A jew B. (d) Jekk il-Kumitat jiddeċiedi li jistabbilixxi lista riveduta in segwitu ta’ paragrafu (ċ), allura kull parteċipant ikun mogħti mhux aktar tard minn l-1 ta’ Settembru 1998 dokument simili għal dik rikjesta taħt paragrafu 2 ta’ l-Anness mad-Dikjarazzjoni. (e) Il-Kumitat irid jiltaqa’ mhux aktar tard mill-15 ta’ Settembru 1998 sabiex jagħmel reviżjoni ta’ dawn id-dokumenti f’manjiera simili għal dik li ssir skond paragrafu 2 ta’l-Anness mad-Dikjarazzjoni, u jrid jikkonkludi r-reviżjoni tiegħu mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru 1998. F’dik il-laqgħa l-parteċipanti jridu jikkonsidraw ukoll il-possibiltà w l-proċeduri għal reviżjonijiet ulterjuri. (f) Mat-tmiem b’suċċess tal-Kumitat tar-reviżjoni, il-parteċipanti jridu jissottomettu lis-Segretarjat id-dokumenti li jinkorporaw ir-riżutati tar-reviżjoni bħala modifikazzjonijiet proposti għall-iskedi tagħhom tal-WTO għal tariffi ta’ konċessjoni, in segwitu għad-Deċiżjoni tas-26 ta’ Marzu 1980 fuq Proċeduri għall-Modifikazzjoni u Tibdil ta’ Skedi ta’ Tariffi Konċessjonarji (BISD, 27S/25), in vista għad-dħul fis-seħħ ta’ l-iskedi riveduti, u l-inkorporazzjoni fl-iskedi ta’tariffi domestiċI tagħhom, mhux aktar tard minn 1 ta’ Jannar 1999 meta wieħed jikkonsidera l-bżonn ta’ kull parteċipant sabiex jaderixxi mal-ħtiġiet proċedurali domestiċi. Kull parteċipant li mhuwiex Membru tal-WTO irid jimplementa dawn il-miżuri fuq bażi awtonoma, waqt li jkun għadu qed jistenna l-adeżjoni tiegħu fil-WTO, u jrid jinkorpora dawn il-miżuri fl-iskeda tiegħu tad-WTO fuq merkanzija