title: REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT - Application of the provision of article 5.1 under g) of Regulation (CEE) nr 1765/92

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 12. 12. 1996 COM(%) 664 final REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Application of the provision of article 5. 1 under g) of Regulation (CEE) nr 1765/92 INTRODUCTION Regulation (EC) No 232/94 (OJ L nr 30 dated February 3, 1994, p. 7) amends Regulation (EEC) No 1765/92 in order to bring it into line with the Memorandum of Understanding on oilseeds approved by Council Decision 93/355/EEC of 8 June 1993. This report is drafted in application of Article 5(1 )(g) of Regulation (EEC) No 1765/92 which lays down that the Commission must submit a report to the European Parliament and to the Council by 31 December 1996. BACKGROUND The Memorandum of Understanding on oilseeds of 3 December 1992 and the approval of that Agreement by the Council on 8 June 1993 (Decision 93/355/EEC) permitted a resolution of the dispute between the United States and the European Community on the aid arrangements for oilseeds. It should be recalled that this Agreement lost its bilateral character with the conclusion of the Agreements in Marrakesh on 15 April 1994 under the Uruguay Round multilateral negotiations. The Commission proposal for transposing the Memorandum of Understanding on oilseeds into Community law is contained in document COM(93) 389 final (28/07/1993). The proposal was the result of the undertaking made by the Commission when the Council adopted the Memorandum to propose to the Council a mechanism to ensure the equitable administration of the oilseeds base area in accordance with Regulation (EEC) No 1765/92. The proposal provided for the amendments to Regulation (EEC) No 1765/92 necessary to implement the Memorandum of Understanding on oilseeds, i. e. (point 10 of the explanatory memorandum) : to exclude from the benefits of the regime the cultivation of "confectionery sunflower seed", with effect from sowing for harvest in 1994 (the technical implementation to be managed by the Commission via the Management Committee procedure); to introduce a separate base-area system, to be known as the maximum guaranteed area, for producers benefiting from the crop-specific oilseeds payments system, respecting the principles set out in the Memorandum of Understanding on oilseeds (the Commission to manage the system by the Management Committee procedure). The Commission had previously estimated that, in the medium term, the area sown with oilseeds would be no more than the total figure for the Community referred to in the Memorandum of Understanding with the United States, but that areas in the Member States would not all develop in the same way. This led to the conclusion that a sub-division of the Community's Maximum Guaranteed Area > by Member State would not only go beyond what was required by the Memorandum of Understanding but would also be unnecessarily restrictive. The Commission therefore proposed that, should it become necessary to adjust compensatory payments for oilseeds for 1994/95, 1995/96 and 1996/97 due to implementation of the Memorandum of Understanding, if the overrun was not greater than 5% measures would be applied Community-wide. In other words, up to an overrun of 5%, the final reference amounts would be reduced by the same amount in all Member States. Above that percentage, measures would focus on producers in those Member States in which areas under oilseeds had increased most. Additional reductions would be applied in those Member States which exceeded the average area sown for harvest in 1989, 1990 and 1991 reduced by the rate of rotational set-aside for the marketing year concerned or by 10% where that rate was lower than 10%. The proposal was made on the assumption that the mechanism would only be required for a transitional period. The Commission proposal was a compromise between two opposing views. One view was that all measures should be applied on a Community-wide basis, committing the solidarity of all Community oilseed producers and maximizing the area sown with oilseeds up to the level of the MGA. The other was that measures should be applied on a Member-State basis, placing responsibility on the prcducers in each Member State, thus protecting them against any risk of penalties arising from an increase in the area sown with oilseeds in another Member State. The former view is reflected in the proposed 5% threshold and the latter in the placing of responsibility on producers in those Member States which have most increased their area sown with oilseeds. The compromise reached in the Council in December 1993, formalized by Regulation (EC) No 232/94, maintains the principal features of the Commission proposal (threshold and responsibility of the Member States). The three- marketing-year transitional period was abandoned but the compromise maintains the idea of Community solidarity, although to a lesser extent, and the responsibility of Member States and their producers, to an increased extent. APPLICATION OF THE MEASURE 1994/1995 marketing year Application of the threshold (Article 5(1 )(g)) was limited to the 1994/95 marketing year, which was also the first marketing year in which the new mechanism was applicable. The areas for which specific compensatory payments for oilseeds were applied for exceeded by 9% the maximum guaranteed area of the Community of Twelve, excluding sunflower production in Spain and Portugal. The measure did not apply to Spanish or Portuguese sunflowers, for which there was a separate maximum guaranteed area. The method of applying the threshold is set out in Annex I to Commission Regulation (EC) No 307/95 establishing corrected final regional reference amounts for producers of soya beans, rape seed, colza seed and sunflower seed for the 1994/95 marketing year (OJ No L No 36, 16. 2. 1995, p. 2). The left-hand side of the two tables given in Annex I to this report gives the basic figures for the 1994/95 marketing year and the penalties to be applied. The right-hand side of the tables shows the results of applying the Commission's original proposal. A study of the tables leads to the following conclusions: a threshold of 0% still permits equal treatment of Member States which have exceeded the reference national guaranteed area and those which have not; compensatory payments can thus be optimized; application of penalties by Member State does not permit compliance with the international commitments made, which provide for a 1% reduction in compensatory payments for each percentage point overrun of the maximum guaranteed area; this is shown by the figures for Spain, as Spanish rape and soya producers would have received a negative compensatory payment; a higher threshold, for example 5%, would have permitted a further reduction in the penalties imposed on producers in Member States exceeding their reference national guaranteed area; it must also be recognized that such a mechanism would have led to a 5% reduction in compensatory payments for producers in Member States which had not exceeded their reference national guaranteed area. 1995/96 and 1996/97 marketing years The MGA was respected in 1995/96 and it is highly unlikely that it will be exceeded in 1996/97. Compliance with the MGA over the last two marketing years is a result of the national measures that a number of Member States have applied in order to reduce the risk of an overrun of their national maximum guaranteed areas, a move to cereals caused by the level of market prices, the dissuasive effect of penalties applied in 1994/95 and the risk that penalties would be maintained for the following marketing year if the MGA were again to be exceeded. Nevertheless, in the 1995/96 and 1996/97 marketing years, oilseed producers in certain Member States will have profited from the fact that the reference national guaranteed area for oilseeds was not used up in other Member States. The straightforward division of the MGA into 15 reference national guaranteed areas, i. e. with no Community solidarity and therefore no thres+iold, would have resulted in an overrun of the reference national guaranteed area and therefore the imposition of a penalty for the 1995/96 marketing year in Spain, France, the United Kingdom and Finland, to which would have been added the penalty carried over from the previous marketing year. Furthermore, the penalties imposed would have had to have been maintained in 1996/97 for Spain, France and the United Kingdom, since the reference national guaranteed areas for those Member States have again been exceeded in 1996/97. Penalties would also have had to have been imposed on oilseed producers in Portugal and Italy. Figures for the two marketing years are given in Annex II. Conclusion The mechanism adopted allows Community solidarity, in that a Member State and its producers who have exceeded their reference national guaranteed area profit from under-utilization in other Member States. It avoids penalties disproportionate to production in certain Member States. Penalties are borne by those Member States and their producers who have not respected the reference national guaranteed area. It permits compliance with the international commitments made by the European Union and is in accord with the wishes of the Council as specified in Regulation (EEC) No 1765/92. The European Commission does not for the moment, therefore, propose to amend the provisions concerned. Area for which Crop Specific Oilseed Payment to be made MGA: EC-12 other than Spanish and Portuguese Sunflowers Crop Specific Support National MGA MGA - 1 5% Overshoot in ha Overshoot in% Reduction necessary Reduction necessary (ha equ. ) Reduction 5% (ha equ. ) Crop Specific Support remain. Overshoot ? remain. Overshoot Overshoot! in% Total Reduction Basic data wtth a 5% franchisa and no distribution of the reserve Belgium 3. 893 195 Total Reduction ("«equ. ) 195 Germany 17,11% Spain rape/soya 26,06% -11,24% TP\ 4,12% Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal rape/soya 5,00% T O T AL 3. 696. 956 3. 966. 000 3. 371. 100 Yes 325. 866 9% 9% 3 3 2. 7 26 1 8 4. 8 48 3. 512. 108 Y es 332. 726 N e c e s s a ry r e d u c t i on in ha - e q u i v a l e n t s: 9,666% 332. 726 Area for which Crop Specific Oilseed Payment to be made MGA: EC-12 other than Spanish and Portuguese Sunflowers Basic Data with distribution of the reserve to have the same réduction for all crops in Spain, no change for the U. K. and the same reduction for Ireland as U. K. Basic D au with 5% franchise and distribution of the reserve to have the same reduction for a» crepe in Spain, no change for the U. K. and the same reduction for Ireland as U. K. Crop Specific Support National MGA Increase MGA total MGA - 1 5% Overshoot in ha Overshoot) in% Reduction necessary % Reduction necessary (ha equ) Reduction 5% (ha equ. ) Crop Specific Support National MGA Increase MGA total MGA - 1 5% Overshoe ? Overshoot in ha Reducten in% Total R#ducbon % Reduction necessary ("*»») Belgium 3893 5. 00% Germany 17,87% 4^ Spain rape/soya Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal rape/soya 5,48% TOTAL 325. 856 9% 184. 848 3. 512. 108 Yes 147. 87» Necessary reduction in ha - equivalents: 9,666% 332. 726 ANNEX II Area for which crop specific payment is made in 1995/1996 Member state National MGA 'MGA-12% crop spec overshoot +/- in % Belgium Denmark 6. 000 5. 280 3. 898 236. 000 207. 680 119. 515 Germany 929. 000 817. 520 688. 758 Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal UK EC-12 Austria Finland Sweden EC-15 26. 000 22. 880 18. 809 1. 168. 000 1. 027. 840 1. 053. 875 1. 730. 000 1. 522. 400 1. 531. 706 5. 000 4. 400 2. 572 542. 000 476. 960 396. 247 2. 000 7. 000 93. 000 1. 760 6. 160 1. 422 1. 110 81. 840 78. 733 385. 000 338. 800 354. 709 5. 128. 000 4. 512. 640 4. 251. 354 147. 000 129. 360 102. 411 70. 000 61. 600 79. 725 137. 000 120. 560 94. 192 5. 482. 000 4. 824. 160 4. 527. 682 N N N N Y Y N N N N N Y N N Y N N -26,17 -42,45 -15,75 -17,79 2,53 0,61 -41,55 -16,92 -19,20 -81,98 -3,80 4,70 -5,79 -20,83 29,42 -21,87 -6,15 ? Area for which in 1996/1997 crop specific payments are to be made (art. 8. 2 du règlement (CE) n° 658/96) Member state National MGA 'MGA-10% crop spec. overshoot +/- in % Belgium 6. 000 5. 400 Denmark 236. 000 212. 400 3. 903 81. 174 Germany 929. 000 836. 100 670. 745 Greece 26. 000 23. 400 9. 994 Spain 1. 168. 000 1. 051. 200 1. 128. 086 France 1. 730. 000 1. 557. 000 1. 603. 951 Ireland 5. 000 4. 500 2. 511 Italy 542. 000 487. 800 540. 441 Luxembourg 2. 000 Netherlands 7. 000 1. 800 6. 300 Austria 147. 000 132. 300 Portugal 93. 000 Finland 70. 000 83. 700 63. 000 Sweden 137. 000 123. 300 1. 614 592 79. 826 92. 785 58. 150 60. 320 UK 385. 000 346. 500 357. 712 EC-15 5. 482. 000 4. 933. 800 4. 691. 803 N N N N Y Y N Y N N N Y N N Y N -27,73 -61,78 -19,78 -57,29 7,31 3,02 -44,20 10,79 -10,33 -90,60 -39,66 10,85 -7,70 -51,08 3,24 -4,90 9 ISSN 0254-1475 COM(96) 664 final DOCUMENTS EN 03 Catalogue number : CB-CO-96-676-EN-C ISBN 92-78-13364-7 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg JO


title: Förslag til rådets beslut om antagande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera etableringen av informationssamhället i Europa (Informationssamhället)

eurovoc_concepts:
EU programme
information policy
information technology
job creation
new technology

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION •k it -fr <tr Bryssel den 12. 12. 1996 KOM(96) 592 slutlig 96/0283 (CNS) FÖRSLAG TILL RÅDETS BESLUT OM ANTAGANDE AV ETT FLERÅRIGT GEMENSKAPSPROGRAM FÖR ATT STIMULERA ETABLERINGEN AV INFORMATIONSSAMHÄLLET I EUROPA aNFORMATIONSSAMHALLET) (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Kommissionen har beslutat att en rättslig grund skall föreslås för ett antal budgetposter, och har sänt ett meddelande till den budgetansvariga myndigheten i detta ärende (Kommissionens meddelande till den budgetansvariga myndigheten om rättsliga grunder och maximalbelopp, SEK(94) 1106 slutlig, av den 6 juli 1994). Det nuvarande förslaget har ingetts i linje med detta meddelande så att det omfattar budgetpost B5-722, och avser av gemenskapsprogram ett informationssamhället i Europa (Informationssamhället). genomförandet stimulera flerårigt för att lever, Utvecklingen av informationssamhället i Europa är resultatet av en ständigt pågående samverkan mellan marknadskrafterna, sociala och kulturella krafter vilket inverkar på hur människor lär och arbetar. Många människor upplever redan grundliga förändringar i sina sociala liv och i arbetslivet och oroar sig över hur utvecklingen av informationssamhället i ökad grad påverkar sysselsättningen, utbildningen och livsstilen samt arbetsformerna. Många människor och företag i Europa är inte fullt förberedda på de nya informations- och kommunikationsteknologierna, vilket kan innebära allvarliga som nackdelar informationssamhället erbjuder i fråga om ökad ekonomisk tillväxt, ökad sysselsättning (om än i annorlunda former) och bättre livskvalitet. för Europas möjligheter att tillvarata de potentiella fördelar Det är därför nödvändigt att vanliga människor och företag blir mer engagerade i fastställandet av deras behov, i utvecklingen av tillämpningar som gynnar deras behov och i förvaltandet av processen för genomförande av informationssamhället i allmänhet. Detta kan inte uppnås enbart genom marknadskrafterna som har en tendens att koncentrera sig på kortsiktig avkastning av investeringar och som därför ofta förbiser kompletterande åtgärder som inriktar sig på mer långsiktiga socio-ekonomiska fördelar. Vissa initiativ hade redan tagits på medlemsstatsnivå, men utan kompletterande åtgärder på unionsnivå finns det stor risk för dubbleringar av ansträngningarna, bristande samverkan och forcerad utveckling vilket ökar redan förekommande snedvridningar mellan och inom medlemsstaterna vad gäller tillgången till informationssamhället. För att garantera en framgångsrik övergång till ett moget informationssamhälle gäller det att undvika att hela grupper av människor eller sociala och ekonomiska aktörer blir marginaliserade eller att de utvecklar en avvisande attityd. Detta kan sannolikt ske om inte målmedvetna ansträngningar görs för att främja en vittomfattande tillgång till och en förtrogenhet med informationstjänsterna och tillämpningarna vilka blir mer och mer användbara och i linje med de privata behoven och affärsvärldens behov. i Europeiska unionen måste bidra till en bättre förståelse från medborgarna, företagen och institutionerna när det gäller de frågor, möjligheter och risker som står på spel och hjälpa till att skapa för informationssamhället. för utvecklingen och att uppbåda förtroende folkets stöd Hittills har följande steg vidtagits: I vitboken om "Tillväxt, konkurrenskraft, sysselsättning - Utmaningar och vägar in i 2000-talet" (KOM(93)700 slutlig) som ingavs av kommissionen den 5 december 1993, bekräftar kommissionen att genomförandet av informationssamhället är vitalt för Europas framtid. I dokumentet betonas att informations- och kommunikationsteknologierna och dithörande tjänster har potential att bidra till en stabil och varaktig tillväxt, att öka konkurrenskraften, att öppna möjligheter till nya arbetstillfällen och att förbättra livskvaliteten för alla européer. Vitboken undersöktes av Europeiska rådet i Bryssel den 10 och 11 december 1993. Rådet gav sitt fulla politiska stöd och begärde att en rapport skulle upprättas om informationssamhället konkreta rekommendationer till åtgärder. personer med framstående grupp av en Rapporten från den kvalificerade gruppen om informationssamhället av den 26 maj 1994, "Europa och det globala informationssamhället - Rekommendationer till Europeiska rådet", understryker bl. a. vikten av att anta de nya utmaningarna. Rapporten ingavs till Europeiska rådet i Korfu den 24 och 25 juni 1994 som i sina slutsatser erkänner betydelsen av de möjligheter som ligger i den utmaning som Europa står inför och deras omfattning. I rapporten begärdes att Europeiska kommissionen skall förbereda en handlingsplan som innehåller en serie åtgärder som unionen och medlemsstaterna snarast möjligt bör vidta för att på bästa möjliga villkor genomföra informationssamhället i Europa. Kommissionens svarade på denna begäran genom ett meddelande av den 19 juli 1994 till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionala kommittén om "Europas väg in i informationssamhället. En handlingsplan" (KOM(94) 347 slutlig). Denna plan understryker att även om initiativen måste ligga inom den privata sektorn, skall medlemsstaterna och unionen tydligt stödja dessa ansträngningar och därmed bekräfta det politiska incitament som gavs genom vitboken och Europeiska rådets möte i Korfu genom att införa en pålitlig och stabil ram och genom att föregå med gott exempel inom de områden som de ansvarar för. Det var ur detta perspektiv som man i handlingsplanen utformade de olika politiska planerna och åtgärderna enligt fyra huvudpunkter: 1. Den rättsliga och normgivande ramen. 2. Nät, grundläggande tjänster, innehåll. 3. Sociala, samhälleliga och kulturella aspekter. 4. Främjande av informationssamhället. På denna grundval har fyra steg inletts. Kommissionen har särskilt förberett ett meddelande om tillämpningar och informationssamhällets inverkan på den övriga politiken, vilket framhäver behovet av en bred inriktning när det gäller utvecklingen av politiken för informationssamhället. För att åstadkomma ett brett samförstånd mellan alla aktörer inom det ekonomiska, sociala, kulturella och akademiska området, har kommissionen upprättat ett Forum för informationssamhället och en Expertgrupp för informationssamhällets sociala och samhälleliga aspekter. Expertgruppens första utkast till den preliminära rapporten om informationssamhällets sociala och samhälleliga aspekter från januari 1996 innehöll ett första betänkande inför förberedelsearbetet av en slutlig rapport. informationssamhället att kommissionen skulle påbörja I sin första årsrapport till Europeiska kommissionen i juni 1996 rekommenderade Forum för för att öka medvetenheten som omfattar hela EU, genomföra sådana åtgärder som är bäst anpassade för befrämjandet av bästa praxis, främja användandet av nya teknologier, ge extra uppmärksamhet åt att undersöka de ekonomiska och sociala effekterna av informationssamhället och att säkerställa att människor med funktionsstörningar har lika tillgång till informationssamhället. initiativ Den Europeiska Kommissionen antog den 24 juli 1996 en grönbok om "Arbets- och levnadsvillkor i informationssamhället: Människan i förgrunden " ("Living and Working in the Information Society: People first") med syfte att fördjupa den politiska, sociala och samhälleliga dialogen om de viktigaste sociala frågor och samhällsfrågor som berör informationssamhället. Med ledning av de reaktioner som kommissionen fått, kommer kommissionen under 1997 lämna förslag till handlingsplaner. Midrandkonferensen i Sydafrika som sammanförde representanter från samhällets alla skikt (regeringen, näringslivet, arbetstagarna, den akademiska världen och gemenskapen) visade att det finns ett behov av att utveckla kontakter mellan europeiska initiativ och projekt med en internationell dimension från utvecklingsländerna; att göra en granskning av informationssamhällsinitiativen i utvecklingsländerna; att utveckla nationella och gränsöverskridande forum för informationsspridning, utöka koordineringen och sprida kunskaperna om erfarenheter som gjorts och bästa praxis. Ordförandens sammanfattning från Midrandkonferensen underströk att särskild tonvikt bör läggas vid utvecklingen av integrerade system för att möta människors grundläggande behov, i synnerhet i i utvecklingsländerna bör inriktas på allmän landsbygdsområden. Tillämpningarna tillgång, innehåll, ökad behörighet för små och medelstora företag med motsvarande engagemang i utvecklingen av den fysiska infrastrukturen och mänskliga resurser. lokalt framhävde att i Romkonferensen medelhavsområdet genom ytterligare utveckling av telekommunikationerna och forskningsnäten, utbildningssystemen och för att stödja gemensamma initiativ som t. ex. workshops, utbildnings- och pilotprojekt. Samtidigt betonades att behov i form av nya informationssamhället behöver byggas upp Hr informations- och kommunikationsteknologier skall övervägas när regeringarna, de vetenskapliga kretsarna och Europeiska unionen med gemensamma krafter utvecklar initiativ för informationssamhället. Det andra forumet för Europeiska unionen/länderna i Central- och Östeuropa om informationssamhället i Prag (uppföljning av det första forumet som hölls i Bryssel i juni 1995) bekräftade behovet av att stödja upplysningsåtgärder inom alla frågor (sociala, rättsliga och politiska) som berörs av utvecklingen av informationssamhället, i synnerhet när det gäller de europeiska länder som reformerar sina ekonomier. En handlingsplan presenterades för genomförandet av samarbetsprojekt på det europeiska planet. informationssamhället, Kommissionens vitbok om "Tillväxt, konkurrenskraft, sysselsättning", rapporten från den kvalificerade gruppen ("Bangemannrapporten"), handlingsplanen, den första årsrapporten från Midrand-, Rom och från Forum för Pragkonferenserna, inom verksamheten informationssamhällets ram, i synnerhet de större undersökningar som har genomförts av OECD och det intresse som har visats av G7-länderna, har avsevärt utökat omfattningen av de verksamheter som hittills har genomförts i samband med utvecklingen av telekommunikationspolitiken och de transeuropeiska informationsnäten. världsomspännande slutsatserna tilltagande den framväxande prioriteterna", Den vidare innebörden av "informationssamhället" gör det därför möjligt att upptäcka nya perspektiv och att stimulera nya verksamheter, i synnerhet av tvärsektoriell karaktär. I enlighet med vad som erkändes i meddelandet "Informationssamhället: Från Korfu till Dublin. De nya informationssamhällets mångfacetterade karaktär att det finns behov av en mer omfattande politisk koordination mellan de olika gemenskapsprogrammen och mellan gemenskapens olika instrument och finansieringsmekanismer. Detta omfattar i synnerhet en ökning av allmänhetens medvetenhet om informationssamhällets möjliga konsekvenser, inledandet av åtgärder som påvisar bästa praxis och att dela med sig av erfarenheter och kunskaper till olika aktörer i Europa samt att säkerställa att ett utbyte av erfarenheter och bästa praxis sker på det internationella planet samt att informationssamhällets globala dimension beaktas. innebär De planerade åtgärderna enligt detta förslag innebär därmed tre handlingslinjer. HANDLINGSLINJER a) Åtgärder för att öka medvetenheten: - Informationsspridning och främjande av åtgärder som syftar till en bättre förståelse av möjligheterna, fördelarna och de eventuella riskerna med informationssamhället, t. ex. med hänsyn till olika användargrupper, yrkesorganisationer, osv. och övervakning av utvecklingen av människors medvetenhet genom regelbundna enkäter. 5 - Insamling av uppgifter om och identifiering av medborgarnas och användarnas behov och stimulans av industrins intressen, i synnerhet små och medelstora företag, när det gäller att tillhandahålla tjänster och tillämpningar som tillgodoser dessa behov, t. ex. genom presentation av EU:s verksamhet vad gäller informationssamhället, nät, tillämpningar och konkreta möjligheter till utveckling. - Demonstration av informationssamhällets potentiella effekter på det regionala planet, främjandet av utbyte av relevant information mellan städer och regioner samt att ge allmänheten insyn i konkreta projekt som genomförs för att möta deras behov. - Organisering och uppföljning av olika forum för utveckling av informationssamhället som underrättar kommissionen om de utmaningar som skall övervinnas. b) Åtgärder för att hjälpa till att etablera informationssamhället i Europa: - En analys av de tekniska, ekonomiska, sociala och normativa aspekterna, en bedömning av de utmaningar som uppstår vid övergången informationssamhället och fastställandet av de åtgärder som krävs för en optimering av de socio-ekonomiska fördelarna. till - En utvärdering av de möjligheter och hinder som missgynnade sociala grupper och perifera och mindre gynnade regioner kan möta i samband med att de får tillgång till och använder informationssamhällets varor och tjänster. Fastställande av lämpliga åtgärder för att övervinna dessa hinder och att få tillgång till fördelarna, främjande av informationssystem och tjänster som i synnerhet tillgodoser de äldres, funktionshindrades och arbetslösas behov. - En analys av aktuella initiativ på det europeiska och nationella planet rörande tillhandahållandet av tillämpningar, som i synnerhet grundar sig på en kontinuerlig genomgång av projekt som främjar utvecklingen av informationssamhället. - Bestämmelse om insyn som grundar sig på en kontinuerlig genomgång av aktuell politik och aktuella program på det europeiska och nationella planet. - Att mot bakgrund av fastställda bästa program och praxis bidra till att ta fram exempel från hela Europa på framgångar för informationssamhällets politik, projekt och tjänster, t. ex. genom att stödja demonstrationsåtgärder, i synnerhet i mindre samhällen som fungerar som småskaliga, flexibla testanläggningar där nya inriktningar kan utprovas, med en vittomfattande medverkan från medborgare ur olika socialgrupper samt med en aktiv medverkan från arbetsmarknadens parter och frivilligorganisationer. - Främjandet av samverkan och samarbete mellan pågående undersökningar och verksamheter på det europeiska och nationella planet, i synnerhet genom katalytiska intresserade mäklaråtgärder som medverkar vid skapandet av partnerskap bland organisationer och individer. - Fastställande och utvärdering av de finansiella mekanismer som krävs för att utveckla informationssamhället, i synnerhet sådana som kan bidra till att stimulera till offentliga/privata partnerskap för spridning av tillämpningar som är av allmänt intresse. - Fastställande av hindren för den inre marknadens funktion inom informationssamhällets område och bedömning av åtgärder som garanterar fullt utnyttjande av området utan gränser för dess utveckling. - Inledande av åtgärder för att säkerställa de små och medelstora företagens prioriteter och för att undanröja hindren mot deras användande av informationsteknologierna, i nära samarbete med kommissionens ansträngningar att mobilisera olika grupper av användare av informations- och kommunikationsteknologierna. c) Åtgärder för att beakta och använda informationssamhällets globala dimension: - Ökad synlighet för informationssamhällets globala dimension, i synnerhet genom en genomgång av världsomfattande initiativ, utbyte av information med tredje länder, i förberedelserna av synnerhet utvecklingsländerna och genom demonstrationsåtgärder, antingen bilateralt eller internationella organisationer. i samarbete med samarbete under Dessa verksamheter skall inte dubblera befintliga möjligheter till åtgärder inom de områden som redan täcks på annat sätt, t. ex. inom forskning och utveckling, informationsinnehåll och standardisering. För att undvika transeuropeiska nät, överlappningar, komplettera andra tillföra detta program mer expertkunskaper, skall de berörda tjänsterna anknytas till utvecklingen av verksamheter. De skall inbjudas att medverka vid fastställandet av det arbetsprogram som skall ligga till grund för infordran av förslag, utvärdering och urval av förslag samt resultatgranskning. initiativ och Mot bakgrund av det ovan nämnda uppmanar kommissionen rådet att, efter samråd med Europaparlamentet, anta bifogade beslut. För att anta detta beslut krävs enligt EG- fördraget inga andra befogenheter än de som anges i artikel 235. 3 FÖRSLAG TILL RÅDETS BESLUT OM ANTAGANDE AV ETT FLERÅRIGT GEMENSKAPSPROGRAM FÖR ATT STIMULERA ETABLERINGEN AV INFORMATIONSSAMHÄLLET I EUROPA (INFORMATIONSSAMHÄLLET) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets1 yttrande, och med beaktande av följande: informationssamhället kan, genom Etableringen av införandet av nya former av ekonomiska, politiska och sociala relationer, hjälpa gemenskapen att möta utmaningarna inför nästa århundrade, i synnerhet när det gäller skapandet av nya arbetstillfällen enligt vitboken om "Tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning - utmaningar och vägar inför 2000-talet". Europeiska rådet tog i Korfu den 24 och 25 juni 1994 fasta på rekommendationerna från Expert gruppen om informationssamhället som presenterades i rapporten "Europa och det globala informationssamhället" och kommissionen upprättade en handlingsplan bestående av konkreta åtgärder både på gemenskaps- och medlemsstatsnivå. Europeiska rådet underströk i Florens den 21 och 22 juni 1996 informationssamhällets potential när det gäller undervisning och utbildning, organisering av arbetet och skapandet av sysselsättning. Hur snabbt utvecklingen av informationssamhället går beror i stor utsträckning på vilken medvetenhet, förståelse och vilket stöd som erhålls från medborgarna och offentliga och privata organisationer, på vilka möjligheter som finns att tillämpa nya informations- och kommunikationsteknologier för att tillgodose behoven hos människor och verksamheter. Genomförandet av informationssamhället kommer att kräva att varje medborgare, företag eller offentlig organisation i alla delar av gemenskapen har tillgång till den typ av information som de behöver. EGTnr 8 Genomförandet av informationssamhället kommer gradvis att innebära en omorganisering av de mänskliga verksamheternas karaktär och innehåll inom alla områden vilket kommer ge korsvisa effekter inom verksamhetsområden som hittills har varit självständiga. De åtgärder som krävs för genomförandet av informationssamhället måste ta hänsyn till den ekonomiska och sociala sammanhållningen i gemenskapen och till kontinuiteten i den inre marknadens funktioner. Definitionen av dessa åtgärder kräver förberedande analyser som skall förbättra förståelsen av de olika områden som kan påverkas av de gemenskapsåtgärder som rör informationssamhället. Expertgruppens första utkast till den preliminära rapporten om informationssamhällets sociala och samhälleliga aspekter från januari 1996 innehöll ett första betänkande inför förberedelsearbetet av en slutlig rapport. från Forum första årsrapporten informationssamhället Den till Europeiska för kommissionen i juni 1996 rekommenderade att kommissionen skulle påbörja initiativ för att öka medvetenheten som omfattar hela EU, främja sådana åtgärder som är bäst anpassade för befrämjandet av bästa praxis, främja användandet av nya teknologier, ge extra uppmärksamhet åt att undersöka de ekonomiska och sociala effekterna av informationssamhället och att säkerställa att människor med funktionsstörningar har lika tillgång till informationssamhället. Den Europeiska Kommissionen antog den 24 juli 1996 en grönbok om "Arbets- och levnadsvillkor i informationssamhället: Människan i förgrunden" ("Living and Working in the Information Society: People first") med syfte att fördjupa den politiska, sociala och samhälleliga dialogen om de viktigaste sociala frågor och samhällsfrågor som berör informationssamhället. Med ledning av de reaktioner som kommissionen fått, kommer kommissionen under 1997 lämna förslag till handlingsplaner. De åtgärder som krävs för implementeringen av informationssamhället måste ta hänsyn till dess globala dimension. G 7-ministerkonferensen om informationssamhället och utveckling i Midrand i Sydafrika den 13-15 maj 1996 erkände att "informationssamhällsmodellen" bör eftersträvas till förmån för utvecklingsländerna för att lösa deras unika behov och utmaningar, för att stödja en hållbar utveckling och säkerställa deras effektiva medverkan i den globala "sammanlänkade" ekonomi som börjar utvecklas. Romkonferensen den 30-31 maj 1996 erkände att en av beståndsdelarna i den politiska dialogen mellan Europeiska gemenskapen och de tolv länder som ingår i partnerskapet Euro-Medelhavet som inleddes i november 1995 med Barcelonakonferensen, definitivt är i medelhavsregionen som genom att skapa ett verkligt öppet informationssamhälle ^ tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning kommer användare, leverantörer av informations- och kommunikationsteknologier till nytta. industrin och Det andra forumet för Europeiska unionen/länderna i Central- och Östeuropa om informationssamhället i Prag den 12-13 september 1996 bekräftade att de frågor som rör utvecklingen av informationssamhället är särskilt viktiga för de europeiska länder som reformerar för informationsutbyte och diskussioner. sin ekonomi och underströk behovet att skapa plattformar De befintliga möjligheterna till åtgärder, t. ex. när det gäller forskning och utveckling, transeuropeiska nät, informationsinnehåll, socialpolitik och standardisering, skall inte dubbleras. De framsteg som görs beträffende detta program bör övervakas kontinuerlig och systematiskt. Efter programmet bör en avslutande utvärdering öras av de resultat som uppnåtts, där resultaten jämförs med de mål som fastställs i detta beslut. Det är nödvändigt att fastställa programmets löptid. Fördraget tillhandahåller för att genomföra detta beslut inga andra befogenheter än dem i artikel 235. HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 1. Ett program (informationssamhället) antas härmed med följande mål: - Att öka allmänhetens medvetenhet och förståelse för vilken potentiell betydelse informationssamhället och dess nya tillämpningar har. - Att hjälpa till att etablera informationssamhället i Europa genom att främja en vittomfattande tillgång till och förtrogenhet med användandet av nya informationstjänster och tillämpningar. - Att ta hänsyn till och använda informationssamhällets globala dimension. 2. Programmet skall gälla under perioden den 1 januari 1997 till den 31 december 2001. 3. De årliga anslagen skall godkännas av den budgetansvariga myndigheten inom ramarna för det finansiella perspektivet. 4. De planerade verksamheterna är åtgärder av tvärsektoriell karaktär som kompletterar gemenskapsåtgärder inom andra områden. Ingen av dessa åtgärder skall innebära en dubblering av det arbete som genomförs inom dessa områden genom andra gemenskapsprogram. Artikel 2 För att uppnå de mål som anges i artikel 1 skall följande åtgärder genomföras på kommissionens ansvar: lO a) Åtgärder för att öka medvetenheten: - Informationsspridning och främjande av åtgärder som syftar till en bättre förståelse av möjligheterna, fördelarna och de eventuella riskerna med informationssamhället. - Insamling av uppgifter om och identifiering av medborgarnas och användarnas behov och stimulans av industrins intressen, i synnerhet små och medelstora företag, när det gäller att tillhandahålla tjänster och tillämpningar som tillgodoser dessa behov. - Demonstration av informationssamhällets potentiella effekter på det regionala planet, främjandet av utbyte av relevant information mellan städer och regioner samt att ge allmänheten insyn i konkreta projekt som genomförs för att möta deras behov. - Organisering och uppföljning av olika forum för utveckling av informationssamhället som underrättar kommissionen om de utmaningar som skall övervinnas. b) Åtgärder för att hjälpa till att etablera informationssamhället i Europa: - En analys av de tekniska, ekonomiska, sociala och normativa aspekterna, en bedömning av de utmaningar som uppstår vid övergången informationssamhället och fastställandet av de åtgärder som krävs för en optimering av de socio-ekonomiska fördelarna. till - En utvärdering av de möjligheter och hinder som missgynnade sociala grupper och perifera och mindre gynnade regioner kan möta i samband med att de får tillgång till och använder lämpliga informationssamhällets produkter och tjänster. Fastställande av åtgärder för att övervinna dessa hinder och att få tillgång till fördelarna. - En analys av aktuella initiativ på det europeiska och nationella planet rörande tillhandahållandet av tillämpningar, som i synnerhet grundar sig på en kontinuerlig genomgång av projekt som främjar utvecklingen av informationssamhället. - Bestämmelser om insyn som grundar sig på en kontinuerlig genomgång av aktuell politik och aktuella program på det europeiska och nationella planet. - Att mot bakgrund av fastställda bästa program och praxis bidra till att ta fram exempel från hela Europa på framgångar för informationssamhällets politik, projekt och tjänster. - Främjandet av samverkan och samarbete mellan pågående undersökningar och verksamheter på det europeiska och nationella planet. - Fastställande och utvärdering av de finansiella mekanismer som krävs för att utveckla i synnerhet sådana som kan bidra till att stimulera till informationssamhället, offentliga/privata partnerskap för spridning av tillämpningar som är av allmänt intresse. 11 - Fastställande av hindren för den inre marknadens funktion inom informationssamhällets område och bedömning av åtgärder som garanterar fullt utnyttjande av området utan gränser för dess utveckling. - Inledande av åtgärder för att fastställa de små och medelstora företagens prioriteter och för att undanröja hindren mot deras användande av informationsteknologierna i nära samarbete med kommissionens ansträngningar att mobilisera olika grupper av användare av informations- och kommunikationsteknologier. c) Åtgärder för att beakta och använda informationssamhällets globala dimension: - Ökad synlighet för informationssamhällets globala dimension, i synnerhet genom en genomgång av världsomfattande initiativ, utbyte av information med tredje länder, i förberedelserna av synnerhet utvecklingsländerna och genom samarbete under internationella demonstrationsåtgärder, antingen bilateralt eller organisationer. i samarbete med Artikel 3 För att genomföra de mål som anges i artikel 1 och de åtgärder som definieras i artikel 2, kan kommissionen vidta lämpliga åtgärder, särskilt - att sluta avtal om genomförande av analyser, prognoser för den framtida utvecklingen, särskilda undersökningar, genomförande av demonstrationsverksamhet samt samordning, utvärdering och samfinansiering av vissa åtgärder, - att anordna, delta i och ge stöd till expertmöten, konferenser, överläggningar med personer eller grupper med gemensamma intressen, seminarier, för offentliggörande och spridning av information, att bidra till informationssamhället, utvecklingsländernas tillgång till informationssamhällets potential. organisationers sådan internationella synnerhet i syftar som verksamhet vad gäller att uppmuntra till Artikel 4 1. Kommissionen skall vara ansvarig för genomförandet av programmet. 2. Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté som består av företrädare för medlemsstaterna. Ordförande är en företrädare för kommisionen. \i Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordförande bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning. Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet. Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén avgett. Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats. Det förfarande som avses i artikel 4, punkt 2 tillämpas för att fastställa: Artikel 5 - antagandet av arbetsprogrammet, - uppdelningen av budgetutgifterna, - kriterier och innehåll i uppmaningar att avge förslag, - bedömningen av de projekt som föreslagits i uppmaningar att avge föreslag för gemenskapsfinansiering samt det uppskattade beloppet för gemenskapsbidraget för varje projekt, när detta är lika med eller mer än 200 000 ecu, - åtgärder för utvärdering av programmet, - deltagande i varje projekt av juridiska personer från tredje länder och internationella organisationer. Artikel 6 Efter halva tiden kommer en utvärderingsrapport om påbörjade verksamheter och uppnådda resultat att presenteras av kommissionen till Europaparlamentet och rådet efter programmets första två år. Vid programmets slutförande skall kommissionen lämna en utvärderingsrapport till Europaparlamentet och rådet om de resultat som har uppnåtts vid genomförandet av de åtgärder som anges i artikel 2. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 7 Utfärdat i Bryssel den Pä rådets vägnar \ ^ Ordförande FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. Åtgärdens beteckning Informationssamhället, flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera skapandet av informationssamhället i Europa. 2. Berörd budgetpost B5-722: Informationssamhället 3. Rättslig grund - Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, artikel 235. 4. Beskrivning av åtgärden 4. 1. Allmänt mål De planerade aktiviteteren är åtgärder inför implementering av informationssamhället i Europa som särskilt skall öka den allmänna medvetenheten om informationssamhället och hjälpa till att genomföra informationssamhället i Europa och ta hänsyn till informationssamhällets globala dimension. 4. 2. Varaktighet Den rättsliga grunden gäller från den 1 januari 1997 till den 31 december 2001. 5. Klassificeringar - Icke obligatoriska utgifter - Differentierade anslag 6. Typ av utgifter - Bidrag upp till 100 % för - att sluta avtal om genomförande av analyser, prognoser för den framtida utvecklingen, särskilda undersökningar, genomförande av demonstrationsverksamheter samt samordning, utvärdering och samfinansiering av vissa åtgärder, »Hr - att anordna, delta i och ge stöd till expertmöten, konferenser, överläggningar med personer eller grupper med gemensamma intressen, seminarier, för offentliggörande och spridning av information, att bidra internationella till - informationssamhället, synnerhet i utvecklingsländernas tillgång till informationssamhällets potential. organisationers sådan syftar verksamhet till som vad gäller att uppmuntra - Bidrag till samfinansiering med andra finansieringskällor inom den offentliga och privata sektorn för - att sluta avtal för samfinansiering av åtgärder, - att utföra undersökningar som omfattar flera kunder. intäkter skall finnas tillgängliga för återanvändning enligt artikel 27 i Alla budgetförordningen av den 21 december 1997 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT nr L 356, 31. 12. 1977, s. l) senast ändrad genom förordning (Europeiska kol- och stålunionen, EG, Euratom) nr 2335/95 (EGT nr L 240, 7. 10. 1995, s. 12). 7. Budgetkonsekvenser för anslag för åtgärder 7. 1. Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad De anslagsbelopp som krävs tar hänsyn till finansiella parametrar från tidigare erfarenheter och arten av åtgärder som har föreslagits för genomförande av de särskilda målsättningar som anges i punkt 9. 1. För att få en mätbar effekt i de 15 medlemsstaterna när det gäller de olika planerade åtgärderna enligt programmets tre handlingslinjer, är det nödvändigt att nå fram till en stor del av målgrupperna. Uppgifter om enhetskostnader och verksamhetsnivåer som erhålls genom förvaltningen av budgetpost B5-722 under 1995 och 1996 har beaktats vid fastställandet av de belopp som anges i följande tabell. som större inom en intressegrupp t. ex. Forum T. ex. verksamheten för informationssamhället och dess underavdelningar och offentliggörandet av dess resultat uppgår till en kostnad av 600 000 ecu per år. Upplysningsprojekten kostar i genomsnitt 250 - 500 000 ecu (t. ex. projektet "Institutioner som godkänner minnesmärken"). Upplysningskonferenser hur informationssamhället bäst kan användas för att administrera städer kräver en samfinansiering av gemenskapen i storleksordningen 200 000 ecu (t. ex. subventioner till Barcelonakonferensen). En upplysningsvecka i de 15 medlemsstaterna som i synnerhet vänder sig till små och medelstora företag där lokala myndigheter medverkar och samfinansierar kräver cirka 150 000 ecu. Sådana åtgärder behöver upprepas flera utställningar hålls som visa och för att Ib gånger på olika ställen med särskilda målgrupper för att några mätbara effekter skall uppnås. 7. 2. Kostnadernas fördelning mellan åtgärdernas olika delar Fördelningen av åtagandebemyndiganden per handlingslinje är uttryckt i miljoner ecu (löpande priser) och anges i följande tabell: Fördelning Budget år 1996 1997 prel. budg. försl 1998 1999 2000 2001 1997-2001 Upplysning Hjälp genomföra informations samhället att Internationella åtgärder 3 6 2 4 5 1 TOTALT 11* 10 3 5 1 9 3 5 3 5 2 5 15 25 1 9 1 9 1 5 8 45 •omfattar ej 1,2 miljoner ecu som transfererats från 1995 års budget 7. 3 Vägledande tidsplan för anslag (i miljoner ecu) År 1996 1997 1998 1999 2000 2001 TOTALT 1997-2001 11* 10 9 9 9 8 45 Åtagandeb emyndiga nden •omfattar ej 1,2 miljoner ecu som transfererats från 1995 års budget 8. Bestämmelser om bedrägeribekämpning. Resultat av åtgärder innan betalningen, med hänsyn Kontrollen av betalningar för tjänster, eller beställda undersökningar, genomförs av förpliktelser, kommissionen ekonomiska principer och god ekonomisk och administrativ praxis. Bestämmelser om bedrägeribekämpning (övervakning, rapportkrav, osv. ) skall införas i alla avtal och kontrakt som upprättas mellan kommissionen och alla betalningsmottagare. till avtalsenliga It 9. Analys av kostnadseffektivitet 9. 1. Särskilda mål. Målgrupp Programmet syftar till att öka det allmänna medvetandet och förståelsen av informationssamhällets potentiella betydelse och dess nya tillämpningar, att hjälpa till att etablera informationssamhället i Europa och att utveckla informationssamhällets globala dimension. Dessa mål skall uppnås genom följande åtgärder enligt tre handlingslinjer: a) Åtgärder för att öka medvetenheten: - Informationsspridning och främjande av åtgärder som syftar till en bättre förståelse av möjligheterna, fördelarna och de eventuella riskerna med informationssamhället. - Insamling av uppgifter om och identifiering av medborgarnas och användarnas behov och stimulans av industrins intressen, i synnerhet små och medelstora företag, när det gäller att tillhandahålla tjänster och tillämpningar som tillgodoser dessa behov. - Demonstration av informationssamhällets potentiella effekter på det regionala planet, främjande av utbyte av relevant information mellan städer och regioner samt att ge allmänheten insyn i konkreta projekt som genomförs för att möta deras behov. - Organisering och uppföljning av olika forum för utveckling av informationssamhället som underrättar kommissionen om de utmaningar som skall övervinnas. b) Åtgärder för att hjälpa till att etablera informationssamhället i Europa: - En analys av de tekniska, ekonomiska, sociala och normativa aspekterna, en bedömning av de utmaningar som uppstår vid övergången till informationssamhället och fastställandet av de åtgärder som krävs för en optimering av de socio-ekonomiska fördelarna. - En utvärdering av de möjligheter och hinder som missgynnade sociala grupper och perifera och mindre gynnade regioner kan möta i samband med att de får tillgång till och använder informationssamhällets varor och tjänster. Fastställande av lämpliga åtgärder för att övervinna dessa hinder och att få tillgång till fördelarna. - En analys av aktuella initiativ på det europeiska och nationella planet rörande tillhandahållandet av tillämpningar, som i synnerhet grundar sig på en kontinuerlig genomgång av projekt som främjar utvecklingen av informationssamhället. - Bestämmelser om insyn som grundar sig på en kontinuerlig genomgång av aktuell politik och aktuella program på det europeiska och nationella planet. a - Att mot bakgrund av fastställda bästa program och praxis bidra till att ta fram exempel från hela Europa på framgångar för informationssamhällets politik, projekt och tjänster. - Främjande av samverkan och samarbete mellan pågående undersökningar och verksamheter på det europeiska och nationella planet. - Fastställande och utvärdering av de finansiella mekanismer som krävs för att utveckla informationssamhället, i synnerhet mekanismer som kan bidra till att stimulera till offentliga/privata partnerskap för spridning av tillämpningar som är av allmänt intresse. Fastställande inom den informationssamhällets område och bedömning av åtgärder som garanterar fullt utnyttjande av detta område utan gränser för dess utveckling. inre marknadens funktion hindren för av - Inledande av åtgärder för att fastställa de små och medelstora företagens prioriteter och för att undanröja hindren mot deras användande av informationsteknologierna i nära samarbete med kommissionens ansträngningar att mobilisera olika grupper av användare av informations- och kommunikationsteknologier. c) Åtgärder för att beakta och använda informationssamhällets globala dimension: - Ökad synlighet för informationssamhällets globala dimension, i synnerhet genom en genomgång av världsomfattande initiativ, utbyte av information med tredje länder, i förberedelserna av synnerhet utvecklingsländerna och genom samarbete under demonstrationsåtgärder, antingen bilateralt eller internationella organisationer. i samarbete med Stödåtgärderna omfattar beställning av analyser och undersökningar, organisering och beviljande av stöd till expertmöten, seminarier, konferenser och samråd, genomförande av demonstrationsåtgärder, koordinering, utvärdering och samfinansiering av åtgärder, offentliggörande och spridning av information, och bidrag till relevanta verksamheter inom internationella organisationer. Målgrupp: användare, arbetsmarknadens parter, frivilligorganisationer. företag, nationella, regionala och lokala förvaltningar, 9. 2. Skäl för åtgärder - Behov av gemenskapsfinansierat stöd De politiska instanserna har erkänt att gemenskapen skall spela en huvudroll vid världsomspännande etableringen verksamheten inom informationssamhällets ram, i synnerhet de större undersökningar informationssamhället. Den tilltagande av Ifc som har genomförts av OECD och det intresse som har visats av G7-länderna, har avsevärt ökat omfattningen för den verksamhet som hittills har genomförts i samband med utvecklingen transeuropeiska informationsnäten. Den vidare innebörden av "informationssamhället", globaliseringen av de insatser som görs för att skapa informationssamhället, i synnerhet som medel för att avhjälpa arbetslösheten, gör det nödvändigt att upptäcka nya perspektiv och att stimulera nya verksamheter. telekommunikationspolitiken och de av De planerade åtgärderna tar hänsyn till subsidiaritetsprincipen mellan gemenskapen och medlemsstaterna och mellan de offentliga och privata sektorernas roller. Enligt artikel 3b i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, inriktar sig åtgärderna bara på de områden som har ett mervärde på det europeiska planet. Bortsett från det ekonomiska till viss verksamhet med europeisk dimension, kommer kommissionen att uppmuntra samarbetet mellan olika organisationer i gemensamma demonstrationsinsatser. stödet För att säkerställa att åtgärderna passar in i det globala sammanhanget, kommer särskild uppmärksamhet att ägnas åt att förena dem med de senaste G7-initiativen och till relevant verksamhet inom internationella organisationer som OECD. - Val av tillvägagångssätt Erfarenheterna från förvaltningen av budgetpost B5-722 under 1995 och 1996 har visat att de medlingsåtgärder som anges i punkt 6 skall anses vara mest effektiva för de åtgärder som planeras enligt detta program, t. ex. vad gäller synlighet och multiplikatoreffekter. 9. 3 Uppföljning och utvärdering av åtgärden Efter halva tiden kommer en utvärderingsrapport om de påbörjade verksamheterna och uppnådda resultat kommer att presenteras av kommissionen till Europaparlamentet och rådet efter programmets första två år. Vid programmets slutförande skall kommissionen lämna en utvärderingsrapport till Europaparlamentet och rådet om de resultat som har uppnåtts vid genomförandet av åtgärderna. 13 10. Administrativa utgifter tillgängliga personalstyrkan och ökningar Den faktiska mobiliseringen av nödvändiga administrativa resurser kommer att framgå ur kommissionens årliga beslut om fördelningen av resurserna, särskilt med hänsyn till som har godkänts av den den budgetansvariga myndigheten. Om ytterligare personal behövs skall den rekryteras av inom generaldirektorat III och XIII under 1997 och 1998 och Aktivitetscentrum av generaldirektorat III och XIII. Om inga extra resurser anslås kommer det ändå att vara möjligt att förvalta detta program, men det skall medges att vissa av målen i så fall eventuellt inte kommer att uppnås till fullo. fördelas gemensamt informationssamhället förvaltas som för 10. 1 Effekter på kommissionens personalstyrka Personal Personalbehov varav fast anställda tillfällig personal utnyttjande befintliga resurser av med hjälp av extra resurser Tjänstemän tillfälligt anställda eller A 14 B4 C5 Övriga resurser 10. 2 Extra personal • 10A 2B 4C 4A 2B 1C H | Tjänstemän eller tillfälligt anställda Belopp Beräkningsmetod (per år) 4A 2B 1C x 112 000 ecu = 448 000 x 71 000 ecu = 142 000 x 46 000 ecu = 46 000 Totalt 7 636 000 ecu 10. 3 Administrativa utgifter Budgetpost Belopp per år Beräkningsmetod A-1300 (tjänsteresor) A-1701 (representation) A-l 178 (utvärderingar) A-2510 (kommitté) A-2550 (konferenser) A-5 A-34 Totalt 117 600 7 tjänsteresor x 14A x 1 200 ecu 5 000 52 500 15 externa experter x 10 dagar x 350 ecu/dag 135 000 2 x 15 externa experter x 5 möten x 900 ecu 30 000 145 000 30 000 515 100 ISD BUDGETPOST B5-722 UTVÄRDERINGSRAPPORT EX ANTE Under 1995 och 1996 utvecklades ett antal åtgärder på försök enligt budgetpost B5-722 (Informationssamhället) inom följande områden: * Analys av aktuella utvecklingar och tendenser. * Åtgärder för att öka medvetenheten. * Demonstrationsåtgärder och utbyte av erfarenheter. * Informationsutbyte med tredje länder. Dessa åtgärder innebar att följande slutsatser kunde dras: * Att det råder en avsevärd brist på kunskap om informationssamhällets inverkan, risker och möjligheter vilket behöver åtgärdas. * Att pilotprojekt och demonstrationsåtgärder definitivt kan öka självförtroendet hos användarna och vara till hjälp för att de bättre skall kunna uttrycka sina behov och därmed från informationssamhället. tillämpningar efterfrågan ytterligare tjänster skapa och av * Informationsutbytet med tredje länder bekräftade ett världsomfattande intresse för ett deltagande i utvecklingen av informationssamhället samt möjligheterna för Europeiska unionen att spela en ledande roll i denna utveckling. Om ytterligare EU-åtgärder i denna riktning skall vidtas, skall de omfatta alla 15 medlemsstater och skära tvärs igenom alla samhällsskikt för att ge mätbara effekter. Uppgifter om enhetskostnader och verksamhetsnivåer som härrör från förvaltningen av budgetpost B5-722 under 1995 och 1996 har beaktats vid fastställandet av de belopp som anges i finansredovisningen. Driften av en större intressegrupp som t. ex. Forum för informationssamhället och dess undergrupper samt offentliggörandet av dessa resultat uppgår till 600 000 ecu per år. deltar, Större upplysningskonferenser och utställningar där delegater och organisationer från och hela Europa kommunikationsteknologiernas användarorganisationers synpunkter eller att visa hur informationssamhället bäst kommer till nytta i administrationen av städer, kräver en samfinansiering av gemenskapen i storleksordningen 200 000 ecu (t. ex. bidrag till Barcelonakonferensen). Tre eller fyra större konferenser per år rekommenderas. informations- uttryck t. ex. för för att ge 21 Dessutom krävs mindre lokala åtgärder för att öka medvetenheten som skall upprepas flera gånger på olika platser (mer än en plats per medlemsstat, i synnerhet när det gäller större medlemsstater) med särskilda målgrupper, t. ex. små och medelstora företag, skolor, hemmafruar, yrkesförbund, små samhällen, osv. En upplysningsvecka i de 15 medlemsstaterna som särskilt inriktar sig på små och medelstora företag som det projekt som genomfördes under 1996 där lokala myndigheter deltar och samfinansierar kräver cirka 150 000 ecu. Upplysnings- och demonstrationsprojekt som berör minst två parter i olika medlemsstater kräver i genomsnitt ett EU-bidrag på 250-500 000 ecu (t. ex. projektet "Institutioner som godkänner minnesmärken"). För att skapa stor effekt, sammanhållning och synlighet i hela EU och för att skapa en föröknings- eller imitationseffekt beräknas att det krävs att minst 12-15 sådana projekt startas per år inom EU och de kopplas ihop med upplysningsåtgärder för spridning av resultaten. Till sist beräknas begränsade och målinriktade undersökningar som skall analysera utvecklingstendenser eller insamla feedback, utvärdera och mäta effekterna av ovan nämnda åtgärder uppgå till 200 000 ecu per år (t. ex. Eurobarometres enkät om informationssamhället kostar cirka 50 000 ecu per år). 22 ISSN 1024-4506 KOM(96) 592 slutlig DOKUMENT SV 16 01 Katalognummer : CB-CO-96-590-SV-C ISBN 92-78-11644-0 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg 12>


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3548/96 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Agenzie di Dublino e Bilbao

eurovoc_concepts:
Eurofound
living conditions
occupational health
occupational safety
working conditions

formats: html print


title: Resolution on improving the law and cooperation between the Member States on the adoption of minors

eurovoc_concepts:
adoption of a child
child protection
family law


title: WRITTEN QUESTION No. 3555/96 by Yiannis ROUBATIS to the Council. Provocative remarks by high-ranking Turkish officials

eurovoc_concepts:
EU aid
EU relations
European Council
Türkiye
minister
public statement
summit meeting


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3565/96 von Ulf HOLM an die Kommission. Schmuggel von Reis

eurovoc_concepts:
CCT duties
Community preference
Sweden
accession to the European Union
common organisation of markets
illicit trade
import policy
rice


title: Verordening (EG) nr. 2398/96 van de Raad van 12 december 1996 houdende opening van een tariefcontingent voor kalkoenvlees van oorsprong en herkomst uit Israël, dat is vastgesteld in de Associatieovereenkomst en de Interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël

eurovoc_concepts:
Israel
agreement (EU)
import policy
originating product
poultrymeat
tariff quota

formats: html pdfa1b print


eurovoc_concepts:
EU Member State
Estonia
catch quota
fishing area
fishing vessel

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 12. 12. 1996 COM(96) 656 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1997 voor vaartuigen die in de wateren van Estland vissen (door de Commissie ingediend) TOELICHTING De Gemeenschap en Estland hebben op 15 en 16 oktober 1996 in Tallinn overleg gepleegd en een akkoord bereikt over de wederzijdse visserijrechten voor 1997. gesloten Dit overleg heeft plaatsgevonden op grond van de nieuwe, op Kaderovereenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Estland. Deze nieuwe overeenkomst vervangt vanaf de datum van inwerkingtreding ervan de vorige visserij overeenkomsten van Estland met respectievelijk de Gemeenschap voor de meest recente toetreding, Zweden en Finland. Aangezien het jaarlijks overleg plaatsvond voordat de ratificatie van de Overeenkomst was voltooid, zal de voor 1997 overeengekomen regeling pas effectief worden met ingang van de datum waarop de Overeenkomst in werking treedt. De visserij regeling voor 1997 voorziet onder meer in de vaststelling van vangstquota voor de vaartuigen van de Gemeenschap in de Estlandse visserijzone in het kader van de ruil van vangstmogelijkheden en wederzijdse quota. Dit voorstel voor een verordening betreft de verdeling over de Lid-Staten van de quota die in 1997 in het kader van de bovengenoemde regeling voor de vaartuigen van de Gemeenschap in de Estlandse visserijzone beschikbaar zijn. is het resultaat van De voor 1997 met Estland overeengekomen visserijregeling onderhandelingen namens de uitgebreide Gemeenschap. De verkregen vangstmogelijkheden worden over de Lid-Staten verdeeld op grond van het traditionele visserijpatroon in de Oostzee voor de inwerkingtreding van de nieuwe Overeenkomst toen Denemarken, Duitsland, Finland in dat gebied. Deze en Zweden de enige Lid-Staten waren met visserijrechten vangstmogelijkheden zijn, aangezien zij het resultaat zijn van de combinatie van de vangstmogelijkheden die golden op grond van vroeger bestaande visserijovereenkomsten van Estland met respectievelijk de Gemeenschap voor de meest recente toetreding, Zweden en Finland, geen "nieuwe" vangstmogelijkheden in de zin van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92. Als uitvloeisel van de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie en met name van artikel 121, lid 1, voetnoot 9 van de tabel, hebben de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling voor de meest recente toetreding compensatie voor hun lagere aandeel in de kabeljauw ontvangen tot het volgens de verklaring van de Raad vereiste niveau. Op grond van artikel 4 van de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Estland ontvangt dit land voor de in zijn wateren toegekende quota een financiële compensatie van 765. 530 ecu. & Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr /96 VAN DE RAAD van. december 1996 houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1997 voor vaartuigen die in de wateren van Estland vissen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur(1), gewijzigd bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap en Estland overeenkomstig de procedure die is vastgesteld in de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Estland{2), die is gesloten op , en inzonderheid in de artikelen 3 en 6, overleg hebben gepleegd over de wederzijdse visserijrechten in 1997 en over het beheer van de gemeenschappelijke levende rijkdommen; Overwegende dat de delegaties bij dit overleg zijn overeengekomen hun onderscheiden autoriteiten aan te bevelen voor 1997 bepaalde vangstquota vast te stellen voor vaartuigen van de andere partij; Overwegende dat de nodige maatregelen dienen te worden getroffen om voor 1997 gevolg te geven aan de uitkomsten van het overleg met Estland; Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van de vangstmogelijkheden in de wateren van Estland de beschikbare hoeveelheden overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad moeten worden verdeeld in quota per Lid-Staat; Overwegende dat voor de onder deze verordening vallende visserijactiviteiten de controlemaatregelen gelden die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(3); Overwegende dat geen overeenkomst werd bereikt met Estland betreffende aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TACs en quota, op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad(4), (i) (2) (3) (4) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. PB nr. C 279 van 25. 9. 1996, blz. 6. PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. PB nr. L 115 van 9. 5. 1996, blz. 3. 3 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Van 1 januari tot en met 31 december 1997 mogen vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren, in wateren onder visserij-jurisdictie van Estland, ten hoogste de in de bijlage vermelde hoeveelheden vangen. Artikel 2 De in artikel 4 van de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en Estland bedoelde financiële vergoeding wordt voor de in artikel 1 vermelde periode vastgesteld op 765. 530 ecu, te betalen op een door Estland aan te wijzen rekening. Artikel 3 Het bepaalde in de artikelen 2, 3 en 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad is niet van toepassing op de in de bijlage vermelde bestanden. Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1997. Artikel 4 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel,. december 1996. Voor de Raad De Voorzitter 4 BIJLAGE Verdeling van de vangstquota voor de Gemeenschap in de Estlandse wateren voor 1997 (in ton levend gewicht; voor zalm het aantal stuks) Soort Kabeljauw ICES- sector Illd 500 Vangstquota van de Gemeenschap Aan de Lid-Staten toegewezen quota Denemarken Finland Duitsland Zweden Denemarken Finland Duitsland Zweden Denemarken Finland Duitsland Zweden Denemarken Finland Duitsland Zweden (225) (10) (100) (165) (1. 260) (620) (945) (2. 175) (1. 460)0) (1. 820)(,) (160)(,) (1. 960)(,) (9. 645) (3. 920) (2. 565) (14. 370) Haring Illd 5. 000 Zalm Illd 5. 400(1) Sprot Illd 30. 500 ( ) Aantal stuks. - t - n| b FINANCIEEL MEMORANDUM 1. TITEL: Voorstel voor een verordening van de Raad houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1997 voor vaartuigen die in de wateren van Estland vissen. 2. BEGROTINGSLIJN: B7-800 3. JURIDISCHE GRONDSLAG: Artikel 8, nr. 3760/92 van de Raad lid 4, van Verordening (EEG) 4. OMSCHRIJVING: 4. 1 Algemene doelstellingen: • • • behoud en verdere ontwikkeling van de traditionele activiteit van vissers van de Lid-Staten in de wateren van Estland; bevoorrading van de markt van de Gemeenschap; en vermindering van de visserij-inspanning Gemeenschap. in de wateren van de 4. 2 Periode: 1997 5. INDELING VAN DE UITGAVEN: 5. 1 VU 5. 2 GK 6. AARD VAN DE UITGAVEN: Financiële compensatie voor de vangstmogelijkheden in de wateren van Estland. 7. FINANCIËLE GEVOLGEN: 765. 530 ecu De in artikel 4 van de Overeenkomst genoemde financiële vergoeding is vastgesteld op grond van de gemiddelde aanvoerprijzen in de havens van de Gemeenschap aan de Oostzee in 1995. Per vissoort is een bedrag in mindering gebracht voor de geraamde exploitatiekosten van de vloot. ƒ. 7. 1 Wijze van berekening: KABELJAUW ;ZAILM HARING SPROT Quota (in tonnen) Gewogen gemiddelde aanvoerprijzen 1995 (ecu/ton) Marktwaarde (in ecu) Compensatiepercentage, d. w. z. in ecu 1. 400 967 1. 353. 800 25% 338. 450 27 (5. 400 stuks) 5. 000 30. 500 2. 906 152,74 81,83 78. 460 25% 19. 615 763. 700 2. 495. 815 12,5% 95. 450 12,5% 312. 015 Totale financiële compensatie (Artikel 4): 765. 530 ecu Gemiddelde compensatie ecu/ton: 20,73 BEPALINGEN OM FRAUDE TEGEN TE GAAN: De financiële vergoeding van de Gemeenschap wordt overeenkomstig artikel 4 van de Overeenkomst door Estland gebruikt voor ontwikkeling van de visserijsector. De middelen worden beheerd door de Estlandse Dienst voor de Visserij. GEGEVENS VOOR DE KOSTEN-B ATEN ANALYSE: De communautaire vloot in de Oostzee heeft ernstig te lijden onder de teruglopende vangstmogelijkheden, voornamelijk als gevolg van biologische factoren (laag zoutgehalte van het water, M-74-ziekte) en waterverontreiniging. Elke verhoging van de vangstmogelijkheden tot boven het huidige voor de vloot precaire niveau kan mede het verdwijnen van de vloot en de aanverwante industrieën en diensten op het land helpen voorkomen. Tevens kan hiermee tot op zekere hoogte worden voorkomen dat middelen moeten worden uitgetrokken om het uit de vaart nemen van vaartuigen of sociale maatregelen te financieren. De financiële compensatie zal, zoals die welke in 1996 is betaald, hoofdzakelijk worden gebruikt om het visserij-onderzoek verder te verbeteren en managers op te leiden. Dit zal de wetenschappelijke waarnemingen en het beheer in de visserijzone van Estland ten goede komen en een rationelere exploitatie van de visbestanden helpen bewerkstelligen, in het belang van alle bij de visserij in de Oostzee betrokken partijen. De voorgestelde uitgaven zijn in de begrotingsprogrammering voor de betrokken periode opgenomen. 10. ADMINISTRATIEVE UITGAVEN: Het voorstel heeft geen gevolgen voor de personeelssterkte van de Commissie, noch voor de administratieve uitgaven. ? ISSN 0254-1513 COM(96) 656 def. DOCUMENTEN NL 03 il Catalogusnummer : CB-CO-96-669-NL-C ISBN 92-78- 13290-X Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: 1996 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimas, pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną, sąrašustekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
fresh meat
health certificate
import (EU)
poultry
poultrymeat
third country
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 155 31997D0004 L 2/6 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 1 4 pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. gruodžio 12 d. paukštieną, sąrašus (tekstas svarbus EEE) (97/4/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, trečiųjų šalių įmonių, atsižvelgdama į 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimą 95/408/EB dėl iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus arba gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinųjų sąrašų pereinamajam laikotarpiui suda- rymo sąlygų (1), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį, tam, kad šiuos kadangi sąrašus patvirtinus būtų sudaryta galimybė prisiderinti prie naujos padėties, turėtų būti nustatytas laikas, per kurį šie sąrašai negaliotų ir po kurio tos trečiosios šalys, kurios nepateikė savo įmonių sąrašų kartu su atitinka- momis garantijomis, nebegalės eksportuoti į Bendriją šviežios paukštienos; kadangi gali būti sudaryti šių šalių įmonių, gaminančių šviežią paukštieną, laikinieji sąrašai; kadangi šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Veteri- narijos nuolatinio komiteto nuomonę, sprendimas 94/85/EB (2) kadangi Komisijos su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 96/2/EB (3), pateikia trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukš- tieną, sąrašus; PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: kadangi, jeigu į tą sąrašą yra įtraukta daug šalių, sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, taikomi šviežios paukš- sprendime nustatyti tienos 94/984/EB (4) Sprendimu 96/456/EB (5); Komisijos padarytais importui, su pakeitimais, yra 1 straipsnis Valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną iš 1. priede išvardytų įmonių. Importuojant iš priede išvardytų įmonių toliau taikomos 2. kitose šalyse patvirtintos Bendrijos veterinarijos nuostatos. kadangi Komisija gavo iš šių trečiųjų šalių įmonių sąrašus, kartu su garantijomis, užtikrinančiomis, kad įmonės visiškai atitinka jeigu sveikatos atitinkamus Bendrijos įmonė jų nesilaikytų, jos eksportas į Europos bendrija būtų sustabdytas; reikalavimus ir kad, (1) OL L 243, 1995 10 11, p. 17. (2) OL L 44, 1994 2 17, p. 31. (3) OL L 1, 1996 1 3, p. 6. (4) OL L 378, 1994 12 31, p. 11. (5) OL L 188, 1996 7 27, p. 52. 2 straipsnis Šis sprendimas taikomas nuo 1997 sausio 1 d. 156 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/20 t. Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. 3 straipsnis Priimta Briuselyje, 1996 m. gruodžio 12 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 157 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS — LISTE OVER VIRKSOMHEDER — VERZEICHNIS DER BETRIEBE — ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΣΕΩΝ — LIST OF ESTABLISHMENTS — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI — LIJST VAN BEDRIJVEN — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS — LUETTELO LAITOKSISTA — FÖRTECKNING OVER ANLÄGGNINGAR Producto: came fresca de ave — Produkt: fersk fjerkrækød — Erzeugnis: frisches Geflügelfleisch — Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών — Product: fresh poultrymeat — Produit: viandes fraiches de volaille — Prodotto: came fresca di pollame — Produkt: vers vlees van gevogelte — Produto: carne fresca de aves — Tuote: tuore siipikarjanliha — Varuslag: färskt fjäderfäkött 1 2 3 4 5 = Referencia nacional — National reference — National-Code — Εθνικό αριθµός έγκρισης — National reference — Référence nationale — Referenza nazionale — Nationale code — Referência nacional — Kansallinen referenssi — Nationell referens = Nombre y apellidos — Navn — Name — Τίτλος εγκατάστασης — Name — Nom — Nome — Naam — Nome — Nimi — Namn = Ciudad — By — Stadt — Πόλη — Town — Ville — Città — Stad — Cidade — Kaupunki — Stad = Región — Region — Region — Περιοχή — Region — Région — Regione — Regio — Região — Alue — Region = Actividad — Aktivitet — Tätigkeit — Eίδος ευκατάστασης — Activity — Activité — Attività — Activiteit — Acti- vídade — Toimintamuoto — Verksamhet SH = matadero — slagteri — Schlachthof — Σφαγειοτεχνική εγκατάσταση — slaughterhouse — abattoir — macello — slachthuis — matadouro — teurastamo — slakthus CP = sala de despiece — opskæringsvirksomhed — Zerlegungsbetriebe — Εργαστήριο τεµαχισµού — cutting plant — atelier de decoupe — sala di sezionamento — Uitsnijderij — sala de corte — leikkaamo — styckeri CS = almacén frigorífico — frysehus — Kühlhaus — Ψυκτική εγκατάσταση — cold store — entrepôts frigorifiques — deposito frigorifero — Koelhuis — armazenagem frigorífica — kylmävarasto — kylhus País: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land: ARGENTINIEN — Χώρα: ΑΡΓEΝΤΙΝΗ — Country: ARGEN- TINA — Pays: ARGENTINE — Paese: ARGENTINA — Land: ARGENTINIË — País: ARGENTINA — Maa: ARGENTIINA — Land: ARGENTINA 1 2 3 4 5 1119 Cargill SA Pilar Buenos Aires SH-CP-CS 1304 Rasic Hermanos SA U. Ferroviaria Buenos Aires SH-CP-CS 1325 Fepasa SA Concepción del Uruguay Entre Ríos SH-CP-CS 1610 Granja Tres Arroyos SA Concepción del Uruguay Entre Ríos SH-CP-CS 1683 Dyesa 2589 Las Camelias SRL San José San José Entre Ríos SH-CP-CS Entre Ríos SH-CP-CS País: BRASIL — Land: BRASILIEN — Land: BRASILIEN — Χώρα: ΒΡΑZΙΛΙΑ — Country: BRAZIL — Pays: BRÉSIL — Paese: BRASILE — Land: BRAZILIË — País: BRASIL — Maa: BRASILIA — Land: BRASILIEN 1 2 3 4 5 1 87 Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio Concórdia Santa Catarina Perdigão Agroindustrial SA Videira Santa Catarina SH-CP SH-CP 158 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/20 t. 1 2 3 4 5 Perdigão Agroindustrial SA Serafina Correa Rio Grande do Sul SH-CP Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio Chapeco Santa Catarina Ceval Alimentos SA Jundiai São Paulo SH-CP SH-CP Pena Branca Alimentos SA Roca Sales Rio Grande do Sul SH-CP Cooperativa Central de Laticínios do Paraná Ltd. Castro Paraná Perdigão Agroindustrial SA Capinzal Santa Catarina Ceval Alimentos SA Seara Santa Catarina Copacol Cooperativa Agrícola Consolata Ltd. Cafelandia Dagranja Agroindustrial Ltd. Lapa Paraná Paraná SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP Pena Branca Alimentos SA Caxias do Sul Rio Grande do Sul SH-CP Ceval Alimentos SA Itapiranga Santa Catarina Chapeco Companhia Industrial de Alimentos Xaxim Santa Catarina Frigobras Companhia Brasileira de Frigoríficos Toledo Paraná SH-CP SH-CP SH-CP Frangosul SA Agro Avícola Industrial Passo Fundo Rio Grande do Sul SH-CP Granja Itambi Ltd. São José dos Campos São Paulo SH-CP 103 104 215 237 424 466 490 516 530 544 576 601 716 922 938 1661 Companhia Minuano de Alimentos Lajeado Rio Grande do Sul SH-CP 1985 Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio Dois Vizinhos Paraná SH-CP 2014 Perdigão Agroindustrial SA Marau Rio Grande do Sul SH-CP 2025 Avipal SA Avicultura e Agropecuária Porto Alegre Rio Grande do Sul SH-CP-CS 2032 Frangosul SA Agro Avícola Industrial Montenegro Rio Grande do Sul SH-CP 2172 Ceval Alimentos SA Forquilinha Santa Catarina 2435 Ceval Alimentos SA Jaragua do Sul Santa Catarina 2485 Ceval Alimentos SA Nuporanga São Paulo 2518 Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio Fransisco Beltrão Paraná 3125 Cooperativa Central OesteCatarinense Ltd. Maravilha Santa Catarina SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP 3595 Ceval Alimentos SA Sidrolandia Mato Grosso do Sul SH-CP 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 159 1 2 3 4 5 10 71 72 78 250 251 785 966 Swift Armour SA Indústria e Comércio São Paulo São Paulo Frisa–Frigorífico Rio Doce SA Niterio Rio de Janeiro Cefri – Estocagem Frigorífica e Agroindústria Ltd. Mairinque São Paulo Interfrio SA – Comercial e Industrial Pelotas Rio Grande do Sul Brasfrigo SA Uberlandia Minas Gerais Refrio – Armazéns Gerais Frigoríficos Ltd. Itapecirica da Serra São Paulo Sadia Trading SA – Exportação e Importação Paranágua Paraná Sola SA – Indústrias Alimentícias Três Rios Rio de Janeiro 1075 Companhia Geral de Armazenamento – CGA Santos São Paulo 1148 Frigorífico Olle Hartwig Equus Ltd. Pelotas Rio Grande do Sul 1597 Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa Caxias do Sul Rio Grande do Sul 1599 Martini Meat SA – Armazéns Gerais Paranágua Paraná 1793 Arfrio – Armazéns Gerais Frigoríficos Itajai Santa Catarina 1958 Avante SA – Armazéns Gerais Frigoríficos Santos São Paulo 2145 Anglo Alimentos SA Santos São Paulo 2248 Companhia Nacional de Abastecimento – Conab Canoas Rio Grande do Sul 2427 Brasfrigo SA Itaja Santa Catarina 2608 Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa Capão do Leão Rio Grande do Sul 2909 Sadia Trading SA – Exportação e Importação Paranágua 3036 Companhia Produtores de Armazéns Gerais Paranágua Paraná Paraná 3155 Localfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos Guaruja São Paulo 3360 Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos Santos São Paulo 3562 Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos São Fransisco do Sul Santa Catarina CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS 160 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/20 t. País: BULGARIA — Land: BULGARIEN — Land: BULGARIEN — Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — Country: BULGARIA — Pays: BULGARIE — Paese: BULGARIA — Land: BULGARIJE — País: BULGÁRIA — Maa: BULGARIA — Land: BULGARIEN 1 2 3 4 5 Sagita Ltd Water–Fowl Plant Zornitca Ltd Lappet Ltd Dobrudja Ltd Trakiets Brezovo Ltd Animal – Impex Ltd Avis Ltd Sunny Food Inc. Parvomay Kesarevo Veliko Tarnovo Dobritch Malomir (Yambol) Brezovo Orizovo Yoglav Chubra Golden Goose Ltd Novachene – – – – – – – Lovetch – – SH-CP-CS SH-CP-CS CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS País: CANADÁ — Land: CANADA — Land: KANADA — Χώρα: ΚΑΝΑ∆ΑΣ — Country: CANADA — Pays: CANADA — Paese: CANADA — Land: CANADA — País: CANADÁ — Maa: KANADA — Land: KANADA 1 2 3 4 5 Maple Leaf Foods Inc. Walkerton Coopérative Fédérée de Québec Maple Leaf Foods Inc. Northern Goose Processors Ltd Joliette Toronto Teulon Ontario Quebec Ontario Manitoba SH-CP SH-CP (*) SH-CP SH-CP Lilydale Cooperative Ltd Lethbridge Alberta SH-CP (*) Pembina Poultry Packers Ltd Morden Manitoba SH-CP Maple Leaf Foods Inc. Brampton Cold Springs Farm Limited Thamesford King Cole Ducks Ltd Maple Lodge Farms Ltd 337A Cuddy Food Products York City Norval London Ontario Ontario Ontario Ontario Ontario SH-CP (*) SH-CP SH-CP (*) SH-CP (*) SH-CP (*) unicamente despojos — udelukkende slagteaffald — nur Nebenprodukte — παραπροϊòντα µòνο — offals only — abats uniquement — solamente frattaglie — Uitsluitend slachtafvallen — unicamente miudezas — ainoastaan sivutuotteet — endast slaktavfall 45 52 53 69 70 71 72 73 74 75 7V 391 47 63 92B 123 196 214 255 285 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 161 País: CHILE — Land: CHILE — Land: CHILE — Χώρα: ΧΙΛΗ — Country: CHILE — Pays: CHILI — Paese: CILE — Land: CHILI — País: CHILE — Maa: CHILE — Land: CHILE 7 8 9 1 2 3 4 5 Agricola Ariztia Ltda. – Planta El Paico El Monte Metropolitana SH-CP-CS Agricola Super Ltda Planta Faenadora Sanvicente Ltda San Vicente T. T. Sopraval s. a. Planta: Artificio 20 Frigofico Modelo Ltda La Calera Santiago VI V SH-CP-CS SH-CP-CS Metropolitana SH-CP-CS País: CROACIA — Land: KROATIEN — Land: KROATIEN — Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ — Country: CROATIA — Pays: CROATIE — Paese: CROAZIA — Land: KROATIË — País: CROÁCIA — Maa: KROATIA — Land: KROATIEN 2 3 4 Koka Podravka Varazdin Koprivnica Veterinarska Stanica Slavonski Brod – – – CP-SH CP SH País: CHIPRE — Land: CYPERN — Land: ZYPERN — Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ — Country: CYPRUS — Pays: CHYPRE — Paese: CIPRO — Land: CYPRUS — País: CHIPRE — Maa: KYPROS — Land: CYPERN 2 3 4 Comet Farm Ltd Nicosia Superchick Hatcheries Ltd Nicosia – – SH CP CS SH País: REPÚBLICA CHECA — Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK — Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK — Χώρα: ΤΣEΧΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — Country: CZECH REPUBLIC — Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE — Paese: REPUB- BLICA CECA — Land: TSJECHIË — País: REPÚBLICA CHECA — Maa: TŠEKIN TASAVALTA — Land: TJECKIEN 2 3 4 5 5 5 61 139 228 Π 1 Ε 15 Ψ 27 Π 8 1 1 1 CZ 921 Jihoč. drůbež a. s. CZ 922 Mirka CZ 931 Drůbežářské Závody a. s. Vodňany Mirovice Klatovy Písek Klatovy Strakonice SH-CP-CS CZ 932 Adex a. s. Lom u Tachova Tachov CZ 951 Idea spol s. r. o. Černožice Hradec Králové SH-CP-CS CZ 952 Intergal a. s. Vrchovina u Chocně Ustí n. Orlicí SH-CP-CS CS SH-CP-CS SH-CP-CS 162 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/20 t. 1 2 3 4 5 CZ 962 Ukamo s. r. o. CZ 971 Semgall s. r. o. CZ 972 Prompt a. s. DZ Martinov CZ 982 Drůb. Podnik Libuš a. s. Modřice Přerov Ostrava Praha Brno-venkov SH-CP-CS Přerov SH-CP-CS Ostrava-město SH-CP-CS Praha-město SH-CS CZ 993 Zem. obchodní a. s. Trhovy Stepanov Benešov SH-CP-CS País: HUNGRÍA — Land: UNGARN — Land: UNGARN — Xώpa: OYΓΓAPIA — Country: HUNGARY — Pays: HONGRIE — Paese: UNGHERIA — Land: HONGARIJE — País: HUNGRIA — Maa: UNKARI — Land: UNGERN 1 2 3 4 5 26 28 30 43 47 48 52 53 55 63 78 79 84 Miskoici Hutoipari Rt. Hutohaza Miskolc Arvit Hutoipari Rt. Gyor Borsod-Abauj-Zemplen megye- Gyor-Sopron-Moson megye Unilever Magyar-orszag Kft. Bajai Uzeme Baja Bacs-Kiskun megye CS CS CS Integral Afesz Baromfifeldolgozo Uzem Kiskunfelegy-Haza Bacs-Kiskun megye SH-CP Szekszardi Husipari Rt. Hutohaza Szekszard Tolna megye Fotk Rt. Kisallatfeldolgozo Uzem Jaszbereny Jasz Nagykun-Szolnok- megye CS SH-CP Her-Csi-Hus Kft. Baromfifeldolgozo Uzem Hernad Pest megye SH-CP Hadju-Bet Rt. Hajduvidi Baromfifeldolgozo Gyara Hajduvid Hajdu-Bihar megye SH-CP Arvit Hutoipari Rt. Dunakeszi Hutohaza Dunakeszi Pest megye Goldsun Hutoipari Rt. Zalaegerszeg Zala Hagye Pest Megyei Hutoipari Rt. Mirsa Rt. Hutohaza Albertirsa Pest megye Deko-Food Kft Hutohaza Debrecen Hajdu-Bihar megye Babolna Husfeldolgozo Hutohaz Kft. Nagyig- mandi Hutohaza Nagyigmand Komarom-Esztergom megye CS CS CS CS CS H-101 Bekescsabai Baromfifeldolgozo Rt. Bekescsaba Békés megye SH-CP H-103 Hajdu-Bet Rt. Debreceni Baromfifeldolgozo Gyara Debrecen Hajdu-Bihar megye SH-CP H-104 Babolna-Gyori Baromfifeldolgozo Kft. Gyor Gyor-Sopron-Moson megye SH-CP 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 163 1 H-105 2 3 4 5 Halasi Csirke Baromfifeldolgozo es Kereskedelmi Kft. Kiskunhalas Bacs-Kiskun megye SH-CP H-106 Babolna Baromfifeldolgozo Kecskemét Kft. Kecskemet Bacs-Kiskun megye SH-CP H-107 Kiskunhalasi Baromfifeldolgozo Rt. Kiskunhalas Bacs-Kiskun megye SH-CP H-108 Merian Oroshaza Rt. Oroshaza Békés megye H-109 Sarvari Baromfiipari Rt. H-110 Gold M Baromfifeldolgozo Kft. Sarvar Szentes SH-CP SH-CP Vas megye Csongrad megye SH-CP H-lll Con Avis Kft. Torokszentmiklosi Baromfifeldol- gozo Gyara Torokszentmiklos Jasz Nagykun-Szolnomegye SH-CP H-112 Hadju-Bet Rt. Kisvardai Gyara Kisvarda Szaboles-Szarmar-Bereg megye SH-CP H-113 Kolos Kereskedelmi és Vallalkozasi Kft. Pecs Baranya megye H-114 Zalabaromfi Rt. Zalaegerszeg Zala megye H-117 J+J Kft. Export Tranzit Hutohaza Gyor Gyor-Sopron-Moson megye SH-CP SH-CP CS H-119 Zagyvarékasi Baromfi Termelteto és Forgalmazo Kft. Zagyvarekas Jasz Nagykun-Szolnomegye SH-CP H-120 „Uj Elet“ Mg. Term. Erték. és Szolg. Szovetkezet Pecs-Remeny-Puszta Baranya megye SH-CP H-121 BBN Elelmiszerkereskedelmi Rt. Budapest — CS H-122 Con Avis Kft. Torokszentmiklosi Baromfifeldol- gozo Gyara Hutohaza Torokszentmiklos Jasz Nagykun-Szolnomegye CS H-123 Zagyvarékasi Baromfi Kft. Hutohaza Zagyvarekas Jasz Nagykun-Szolnomegye CS H-126 eFeF Elelmiszeripari és Kereskedelmi Kft. Pecs Baranya megye CP H-129 Con Avis Kft. Pannonliver Baromfifeldolgozo Gyara Mezokovacshaza Békés megye SH-CP H-130 Gallicoop Baromfíkelteto és Feldolgozo Rt. Szarvas Békés megye SH-CP H-131 Gallopan Kft. Baromfifeldolgozo Uzem Kerekegyhaza Bacs-Kiskun megye SH-CP H-140 Fobu Kft. Pusztamerges Csongrad megye SH-CP H-152 Pados Baromfinevelo-Feldolgozo és Ertékesito Kft. Budapest — SH-CP H-168 Hadju-Bet Rt. Debrecen Hutohaza Debrecen Hajdu-Bihar megye CS 164 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/20 t. País: ISRAEL — Land: ISRAEL — Land: ISRAEL — Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ — Country: ISRAEL — Pays: ISRAËL — Paese: ISRAELE — Land: ISRAËL — País: ISRAEL — Maa: ISRAEL — Land: ISRAEL 1 2 3 4 5 003 004 005 007 008 009 011 014 018 019 020 021 022 047 052 107 121 348 365 512 530 533 550 560 580 604 610 Maof Ltd Off Jerusalem Ltd Milouof and Co. Off Haemek Ltd Beer Tuvia Shimshon Ashrat Ramat Ishai Off Tov (Shan) Hodu Tov (Shan) Ltd Bet Shean Rehovot Jerusalem Acco Afula Afula Off Hagalil Ltd Silver Goose 80 Foie Gras Export Ltd Hod Hefer Ltd Soglowek (Shlomi) Ltd Off Hanegev Kornish Chen Ltd Tiv Tirat Tsvi Mili Quality Food Hod Lavan Ltd Off Haemek 1984 Kiryat Shmona Kiryat Shmona Hadera Petah Tiqva Shomron Shlomi Hadera Raanana Hadera Acco Beer Sheva Beer Sheva Migdal Haemek Bet Shean Ashrat Bet Herut Migdal Haemek Afula Afula Acco Raanana Afula Afula Kielce Konin Kraków Poznań Poznań Białystok Suwałki Toruń Kornish-Hen (1887) Ltd Meat Ind. Migdal Haemek País: POLONIA — Land: POLEN — Land: POLEN — Χώρα: ΠΟΛΩΝΙΑ — Country: POLAND — Pays: POLOGNE — Paese: POLONIA — Land: POLEN — País: POLÓNIA — Maa: PUOLA — Land: POLEN 1 2 3 4 5 Zakład Drobiarski Stanisław Bik PPUH Konspol Bis Jędrzejów Słupca Niepołomickie Zakłady Drobiarskie Niepołomice Zakłady Drobiarskie Koziegłowy Koziegłowy Zakłady Drobiarskie Befrapol Białostockie Zakłady Drobiarskie Suwalskie Zakłady Drobiarskie Siedleckie Zakłady Drobiarskie Drosed Zakład Pomorski Toruń Przedsiębiorstwo Produkcji Drobiarskiej Leszczyny Oborniki Białystok Suwałki Toruń Leszczyny Katowice Kieldrob Sp. z o. o. Kielce Kielce SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CS SH-CP SH-CP SH-CP SH SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 165 1 2 3 4 5 Zakład Drobiarski Sp. z o. o. Sławno Lubelskie Zakłady Drobiarskie Lubdrob S. A. Lublin Słupsk Lublin Spółka Sedar Międzyrzec Podlaski Biała Podlaska Kutnowskie Zakłady Drobiarskie Kutno Płock SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP Tomaszowskie Zakłady Drobiarskie Tomaszów Mazowiecki Piotrków Trybunalski SH-CP Olsztyńskie Zaklady Drobiarskie Indykpol Olsztyn Olsztyńskie Zakłady Drobiarskie Sp. z o. o. Iława THD Drob-Kartel Drop s. a. Zakład Południe Sp. z o. o. Rzeszowskie Zakłady Drobiarskie Zaklady Drobiarskie Drobex Heintz Tuchom Kępno Dębica Rzeszów Szczecin Prochowieckie Zakłady Drobiarskie Sp. z o. o. Prochowice Olsztyn Olsztyn Gdańsk Kalisz Tarnów Rzeszów Szczecin Legnica Zakłady Drobiarskie Godrob Sp. z o. o. Bołomin Gorzów Wielkp. Lubuskie Zakłady Drobiarskie Eldrob S. A. Świebodzin Zielona Góra Spółka z o. o. Konspol Nowy Sącz Nowy Sącz Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Polfox Sp. z o. o. Borowice Kalisz Chłodnia Składowa Chłodnia Składowa Chłodnia Składowa Chłodnia Składowa Chłodnia Składowa Dębica Kielce Lublin Olsztyn Opole Tarnów Kielce Lublin Olsztyn Opole SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP CP CP CS CS CS CS CS 630 640 650 670 680 690 691 702 712 720 730 740 770 781 785 786 790 400 429 431 434 435 País: RUMANÍA — Land: RUMÆNIEN — Land: RUMÄNIEN — Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ — Country: ROMANIA — Pays: ROUMANIE — Paese: ROMANIA — Land: ROEMENIË — País: ROMÉNIA — Maa: ROMANIA — Land: RUMÄNIEN 1 2 3 4 5 G. 69 G. 78 Agricola International SA S. C. Avicola Iasi SA G. 140 S. C. Avicola SA Bacau TG Frumos Buzau Bacau Iasi Buzau SH-CP SH-CP SH-CP 106 301 1 1 166 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/20 t. País: REPÚBLICA ESLOVACA — Land: DEN SLOVAKISKE REPUBLIK — Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK — Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — Country: SLOVAK REPUBLIC — Pays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUE — Paese: REPUBBLICA SLOVACCA — Land: SLOWAKIJE — País: REPÚBLICA ESLOVACA — Maa: SLOVAKIAN TASAVALTA — Land: SLOVAKIEN 2 3 4 5 Topolčiansky hydinársky podnik a. s. Topolčany Západné Slovensko SH-CP-CS Hydina Košice sukromná podnikateľka Kovaci- cova Košice Východné Slovensko SH-CP-CS 5 5 País: ESLOVENIA — Land: SLOVENIEN — Land: SLOWENIEN — Χώρα: ΣΛΟΒEΝΙΑ — Country: SLOVENIA — Pays: SLOVÉNIE — Paese: SLOVENIA — Land: SLOVENIË — País: ESLOVÉNIA — Maa: SLOVENIA — Land: SLOVENIEN 2 3 4 71 Perutnina PTUJ – SH-CP País: TAILANDIA — Land: THAILAND — Land: THAILAND — Χώρα: ΤΑΪΛΑΝ∆Η — Country: THAILAND — Pays: THAÏLANDE — Paese: THAILANDIA — Land: THAILAND — País: TAILÂNDIA — Maa: THAIMAA — Land: THAILAND 1 2 3 4 03 04 06 07 08 10 11 14 18 20 23 25 32 34 44 49 Bangkok Livestock Processing Co. Ltd Minburi Saha Farm Co. Ltd Leamthong Food Product Co. Ltd Bangkapi Samptan Bangkok Bangkok SH-CP-CS SH-CP-CS Nakhonpathom SH-CP-CS Central Poultry Processing Co. Ltd Rangsit Pathumthanee SH-CP-CS Sri Thai Poultry Processing Co. Ltd Bangplee Samutpragarn SH-CP-CS Better Food Co. Ltd Krathoomban Samutsakhon SH-CP-CS GFPT Co. Ltd Bangkok Ranch Co. Ltd Banglee Banglee Samutpragarn SH-CP-CS Samutpragarn SH-CP-CS Bangkok Ranch Co. Ltd Prakanong Bangkok SH-CP-CS Fresh meat processing Co. Ltd Nakhonchaisri Nakhonpathom SH-CP-CS Bangkok Produce Merchandising CO. Ltd Kangkhoi TJ Foods Industry Co. Ltd Wangmuang Sun Valley Thailand Co. Ltd Putthabat Saraburi Saraburi Saraburi SH-CP-CS SH-CP-CS SH-CP-CS Golden Poultry International Co. Ltd Lumloogka Pathumthani SH-CP-CS Saha Farm Co. Ltd Chaibadan B. Foods Product International Co. Ltd Phatthana Lopburi Lopburi SH-CP-CS SH-CP-CS 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 167 2 3 4 5 Kaona Poultry Co. Ltd Yoo Soong Industry Co. Ltd Muang Muang Ubonratchathani SH-CP-CS Chonburi Golden Poultry International Co. Ltd Ongkarak Nakhonnayok Chaveevan International Foods Co. Ltd Sciracha Chanburi SH-CP-CS SH-CP-CS CP-CS Leamthong Poultry Co. Ltd Song-Nern District Nakhon Ratchasima SH-CP-CS País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA — Land: AMERIKAS FORENEDE STATER — Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA — Χώρα: ΗΝΩΜEΝEΣ ΠΟΛΙΤEΙEΣ ΤΗΣ ΑΜEΡΙΚΗΣ — Country: UNITED STATES OF AMERICA — Pays: ÉTATS UNIS D'AMÉRIQUE — Paese: STATI UNITI D'AMERICA — Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA — País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT — Land: FÖRENTA STATERNA 2 3 4 5 1 1 51 52 53 60 70 P3 P16 P18 Townsend's Mid State Rocco Turkey P18A Rocco MT P56 P199 P261 P290 P300 P321 P369 P385 P396 P413 P419 P468 P551 P559 P646 P758 P810 P855 Wampler Wampler Bill-Mar Foods Townsend's Maple Leaf Marshall Durbin Purdue Farms Purdue Farms Townsend's Gold Kist Breeden Poultry Townsend's Jennie-o Foods Hudson Cagles Choctan Maid Wampler Seaboard Millsboro Siler City Dayton Crawford Broadway Stanley Zeeland Siler City Milford Birmingham Bridgewater Robbins Pittsboro Boaz Morganton Batesville Wilmar Albertville Pine MT Carthage Moorefield Athens DE NC VA VA VA VA MI NC IN AL VA NC PA AL NC AR MN AL GA MS WV GA SH SH SH CS SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH 168 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/20 t. 1 2 3 4 5 P904 P935 P963 P1015 P1096 P1249 P1250 P1252 P1257 P1284 P1309 P1324 P1325 P1353 P1362 Showell Farms Allen Family Cargill Empire Kosher Wampler Rocco Pieldale Farms Pieldale Farms Pieldale Farms Seafood Whitworth Feed Gerber Products Tyson Seaboard Hudson Foods P2504C Gands Foods De Funiak Springs Harbeson Springdale Mifflintown Hinton Edinburg Baldwin Gainesville Baldwin Canton Greenville Ashville New Holland Chattanooga Noel Chicago 3116 3425 3474 3478 P5839 P6510 P6623 P6666 P6710 P6719 P7085 P7089 P7101 P7156 P7211 P7221 P7345 P7470 P8107 Cassco Ice and Cold Storage Harrisonburg Carmar Freezers Inc. Nordic Warehouse Carmar Freezers Inc. Tyson Foods Peco Foods Cagles Foods Tyson Wampler Seaboard Tyson Hudson Tyson Hudson Tyson Foods Tyson Foods Carolina Turkeys Piedmont Squab of CA Springdale Benson Russelville Russelville Bay Spring Atlanta Gadsden Harrisonburg Chattanooga Broken Bow Dexter Clarksville Hope Barryville Rogers Mt Olive Lumber Bridge Modesto FL DE AR PA VA VA GA GA GA GA SC NC PA TN MO IL VA AL NC AR AR MS GA AL VA TN OK MO AR AR AR AR NC NC CA SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH CS SH SH SH SH SH CS CS CS SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH-CS SH SH SH SH 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 169 1 P8727 P9099 P9181 Conagra Showell Gress Foods P11510 Marshall Durbin P12137 Tyson Foods P17068 US Cold Storage 17276 Tyson Dist. P17539 Rocco 17679 Frortyaire P17959 Nordic Warehouse P17985 Speciality Game P18221 Nordic Warehouse P18222 Nordic Warehouse P18273 Millard Ref. P18998 Batesville Cold Storage P19288 US Cold Storage P19338 Carmar Freezers Inc. 2 3 4 5 Carthage Concord Gainsville Albertville Payetteville Lumberton Russelville St Paul Searcy Lumberton Ferndale Wilson Raleigh Richland Batesville Milford Russelville MO NC GA AR AR NC AR NC AR NC NY NC NC MS AR DE AR SH SH SH SH SH CS CS SH CS CS SH CS CS CS CS CS CS


title: Résolution sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'utilisation rationnelle et la conservation des zones humides

eurovoc_concepts:
ecosystem
environmental protection
humid zone
soil protection


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3558/96 do Deputado Laura DE ESTEBAN MARTIN à Comissão. Aplicação de directivas comunitárias em Gibraltar

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
Gibraltar
United Kingdom
application of EU law
exchange of information


title: Resolution on the situation in Belarus

eurovoc_concepts:
Belarus
EU aid
cooperation agreement (EU)
dictatorship


title: 97/5/EC: Commission Decision of 12 December 1996 recognizing Hungary as being free from Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al

eurovoc_concepts:
Hungary
plant disease
plant health control
plant health legislation
potato


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3559/96 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. Obstáculos não pautais às trocas

eurovoc_concepts:
access to information
database
export (EU)
international trade
liberalisation of trade
market access
third country