eurovoc_concepts:
EU Member State
Latvia
catch quota
fishing area
fishing vessel

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 12. 12. 1996 COM(96) 660 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) allocating for 1997 catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM Consultations between the Community and Latvia took place in Brussels from 7 to 8 November 1996 and resulted in an agreement defining a reciprocal fisheries arrangement for 1997. These consultations were held on the basis of the new framework Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Latvia, concluded on. This new Agreement, on the date of its entry into force, replaces the previous fisheries agreements concluded with Latvia by the Community, as constituted before enlargement, and by Sweden and Finland respectively. Taking into account that the annual consultations occurred prior to the ratification of the Agreement on Fisheries Relations being terminated, the fisheries arrangement agreed for 1997 will only be implemented from the date of its entry into force. The fisheries arrangement for 1997 provides for, inter alia, certain catch quotas for Community vessels in the Latvian fishing zone in the framework of the exchange of fishing possibilities and reciprocal access quotas. The purpose of this proposal for a regulation is to allocate among Member States the quotas available in 1997 to Community vessels fishing in the Latvian zone under the above mentioned arrangement. The fisheries arrangement agreed with Latvia for 1997 has been negotiated on behalf of the enlarged Community. The fishing possibilities now obtained by the enlarged Community are distributed among Member States on the basis of the traditional fishing pattern in the Baltic Sea before the entry into force of the new Agreement, when Denmark, Finland, Germany and Sweden were the only Member States with fishing rights in the region. Therefore,'the fishing possibilities cannot be considered as "new" in the sense of Article 8 of Regulation (EEC) No 3760/92, as they result from the amalgamation of the existing fishing possibilities under the previous fisheries agreements concluded with Latvia by the Community, as constituted before enlargement, and by Sweden and Finland respectively. As a consequence of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union, in particular Article 121, paragraph 1, footnote 9 of the table, Member States of the Community, as constituted before enlargement, have been compensated for their lower share of the cod stock up to the level required by the Council Declaration. Latvia is compensated for the quotas obtained in its waters by way of a financial contribution of ECU 534,300, in accordance with Article 4 of the Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Latvia. I Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No of. allocating for 1997 catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture*1}, as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 8 (4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, in accordance with the procedure provided for in the Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Latvia(2), concluded on. , and in particular Articles 3 and 6 thereof, the Community and Latvia have held consultations concerning their mutual fishing rights for 1997 and the management of common living resources; Whereas, in the course of these consultations, the delegations agreed to recommend to their respective authorities that certain catch quotas for 1997 should be fixed for the vessels of the other Party; Whereas the necessary measures should be taken to implement, for 1997, the results of the consultations held with Latvia; Whereas to ensure efficient management of the catch possibilities available in Latvian waters, quotas should be allocated among Member States in accordance with Article 8 of Council Regulation (EEC) No 3760/92; Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(3); Whereas additional conditions for the year-to-year management of TACs and quotas, in accordance with the provisions laid down in Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96(4), were not agreed with Latvia, (i) (2) (3) (4) OJNoL 389, 31. 12. 1992, p. 1. OJNoC 276, 21. 9. 1996, p. 8. OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. OJ No L 115, 9. 5. 1996, p. 3. 3 HAS ADOPTED THIS KIXHJLATION: Article 1 From 1 January to 31 December 1997 vessels flying the flag of a Member State are hereby authorised to make catches within the quota limits set out in the Annex in waters falling within the fisheries jurisdiction of Latvia. Article 2 The financial contribution provided for in Article 4 of the Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Latvia shall be set for the period referred to in Article 1 at ECU 534,300, payable to an account designated by Latvia. Article 3 Stocks referred to in the Annex shall not be subject to the conditions stipulated in Articles 2, 3 and 5 (2) of Council Regulation (EC) No 847/96. This Regulation shall enter into force on 1 January 1997. Article 4 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Slates. Done at Brussels, For the Council The President 4- ANNEX Allocation of Community catch quotas in Latvian waters for 1997 (in metric tonnes, fresh round weight; for salmon: numbers of individual fish) Species Cod ICES division Hid ,073 Community catch quotas Quotas allocated to Member States Icrrmg lid 1,200 Salmon Hid 6,000(,) Sprat Hid 19,500 ( i) Number of individual fish. Denmark Finland Germany Sweden Denmark Finland ( icrmany Sweden Denmark Finland Germany Sweden Denmark Finland Germany Sweden (480) (25) (210) (358) (300) (150) (230) (520) (1,625)(,) (2,025)(,) (180)(l) (2,170)(1) (6,170) (2,500) ( 1,640) (9,190) FINANCIAL STATEMENT 1. TITLE: Proposal for a Council Regulation allocating for 1997 catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters. 2. BUDGETARY LINE CONCERNED: B7-800 3. LEGAL BASIS: Article 8 (4) of Council Regulation (EEC) No 3760/92 4. DESCRIPTION: 4;1 General objectives: • • • maintain and develop the traditional activity of Community fishermen in Latvian waters; supply the Community market; and decrease the fishing effort in Community waters. 4. 2 Period covered: Year 1997 5. CLASSIFICATION OF EXPENDITURE: 5. 1*- DO 5. 2 CD 6. TYPE OF EXPENDITURE: Financial compensation paid for fishing possibilities in Latvian waters. 7. FINANCIAL CONSEQUENCES: ECU 534,300 The financial compensation provided for in Article 4 of the Agreement has been negotiated on the basis of average landing prices for 1995 in Community ports in the Baltic Sea. A deduction has been made for estimated fleet exploitation costs for each of the species. 7. 1 Method of calculation: COD SALMON HERRING SPRAT Quota obtained (in tonnes) 1,200 30 (6,000 units) 1,200 19,500 Weighted average landing prices 1995 (ECU/tonne) Market value (in ECUs) Negotiated (percentage) In ECUs 967 1,160,400 25% 290,100 2,906 87,180 25% 21,795 152. 74 81. 83 183,288 1,595,685 12. 5% 22,908 12. 5% 199,485 Total financial compensation (Article 4): ECU 534,300 Average price ECU/tonne: 24. 36 ANTI-FRAUD PROVISIONS: The financial contribution granted by the Community is utilised by Latvia to develop bilateral and multilateral cooperation in the field of fisheries in accordance with Article 4 of the Agreement. The amount is administered by the National Board of Fisheries of the Ministry of Agriculture of the Republic of Latvia. ELEMENTS OF COST/BENEFIT ANALYSIS: The Community fleet in the Baltic Sea has been severely hit by reductions in catch possibilities, mainly due to biological factors (low salinity of the water and the M-74 disease) and pollution of the water. Any increase in fishing possibilities above current critical catch levels will contribute towards preventing the fleet, and connected industries and services ashore, from collapsing and disappearing. This will also avoid, to a certain extent, payments under lay-up schemes or social programmes Experience has taught us that the financial compensation, similar to that paid in 1996, has mainly been used by Latvia for the continued improvement of scientific research on fisheries and the training of fisheries managers. This has entailed improved scientific assessment and enforcement in the fishery zone of Latvia and has contributed to a more rational exploitation of the stocks, to the benefit of all concerned in the Baltic Sea. The expenses proposed are foreseen in the budgetary planning for the period concerned. 10. ADMINISTRATIVE EXPENSES: The proposal does not require new Commission staff or additional administrative costs. ISSN 0254-1475 COM(96) 660 final DOCUMENTS EN 03 11 01 Catalogue number : CB-CO-96-672-EN-C ISBN 92-78-13320-5 Office for Official Publications of the European Communities 1 ,-2985 1 Luxembourg


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3549/96 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. West-Sahara

eurovoc_concepts:
Western Sahara
decolonisation
peacekeeping

formats: html print


eurovoc_concepts:
EU programme
information policy
information technology
job creation
new technology

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 12 12. 1996 COM(96) 592 final 96/0283 (CNS) PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO QUE ADOPTA UM PROGRAMA COMUNITÁRIO PLURIANUAL DE INCENTIVO À INSTAURAÇÃO DA SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO NA EUROPA (SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO) (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS A Comissão decidiu que deveria ser proposta uma base jurídica para algumas rubricas orçamentais, tendo apresentado à autoridade orçamental uma comunicação sobre esta matéria (Comunicação da Comissão à autoridade orçamental sobre as bases jurídicas e os montantes máximos, SEC(94) 1106 final de 6 de Julho de 1994). A presente proposta é apresentada em consonância com essa comunicação para abranger a rubrica orçamental B5-722 e diz respeito a um programa comunitário plurianual de incentivo à instauração da sociedade da informação na Europa (Sociedade da Informação). O desenvolvimento da sociedade da informação na Europa é o resultado da interacção em constante evolução das forças do mercado, sociais e culturais, que afecta o modo como as pessoas vivem, aprendem e trabalham. Muitas pessoas estão já a mudar profundamente a sua vida social e laboral e estão preocupadas com o impacto crescente do desenvolvimento da sociedade da informação no emprego, na formação e no modo de vida e de trabalho. Muitas pessoas e empresas na Europa não estão plenamente preparadas para as novas tecnologias da informação e comunicação, o que pode afectar seriamente a possibilidade de a Europa colher os potenciais benefícios das ofertas da sociedade da informação em termos de maior crescimento económico, mais emprego (embora diferente) e melhor qualidade de vida. Assim, é necessário que o cidadão comum e as empresas participem na identificação das suas necessidades, no desenvolvimento de aplicações que respondam a essas necessidades e, de um modo geral, na gestão do processo de instauração da sociedade da informação. Tal não pode ser alcançado apenas com as forças do mercado, que tendem a concentrar-se em investimentos de rendimento a curto prazo, desinteressando-se muitas vezes de acompanhar medidas que visam benefícios socioeconómicos de mais longo prazo. Foram já tomadas algumas iniciativas a nível dos Estados-membros, mas, não havendo acções de acompanhamento a nível da União Europeia, existe um forte risco de duplicação de esforços, ausência de sinergias e evoluções a diferentes velocidades, o que reforçará as distorções já existentes entre e dentro de Estados-membros no que se refere ao acesso à sociedade da informação. Para garantir uma transição bem sucedida para uma sociedade da informação madura, deve evitar-se que grupos inteiros de pessoas ou intervenientes sociais e económicos sejam marginalizados ou desenvolvam uma atitude de rejeição, o que poderá acontecer na ausência de esforços com metas bem definidas para promoção do acesso e utilização generalizados dos serviços e aplicações da informação que se revelam cada vez mais úteis e importantes para as necessidades dos cidadãos e das empresas. A União Europeia deve contribuir para uma melhor compreensão, pelos cidadãos, empresas e instituições, das questões, oportunidades e riscos que estão em jogo, promovendo a confiança no progresso e mobilizando o apoio popular à sociedade da informação. Até ao momento foram dados os seguintes passos: No Livro Branco "Crescimento, competitividade e emprego - Os desafios e as pistas para entrar no século XXI" (COM(93) 700 final), apresentado pela Comissão em 5 de Dezembro de 1993, a Comissão reconhece ser fundamental para o futuro da Europa a instauração da sociedade da informação. O documento sublinha que as tecnologias da informação e da comunicação e os serviços conexos têm potencial para promover o crescimento estável e duradouro, para aumentar a competitividade, para criar novas oportunidades de emprego e para melhorar a qualidade de vida de todos os europeus. O Livro Branco foi analisado pelo Conselho Europeu em Bruxelas, nos dias 10 e 11 de Dezembro de 1993. O Conselho concedeu-lhe pleno apoio político e pediu que fosse preparado um relatório sobre a sociedade da informação por um grupo de personalidades, que apresentasse recomendações concretas de acção. O relatório do grupo de alto nível para a sociedade da informação de 26 de Maio de 1994 intitulado "A Europa e a sociedade global da informação - Recomendações ao Conselho Europeu" sublinha, entre outras coisas, a urgência da resposta aos novos desafios. O relatório foi apresentado ao Conselho Europeu, reunido em Corfu em 24 e 25 de Junho de 1994, que reconheceu a importância da oportunidade e a dimensão do desafio colocado à Europa. O relatório pedia à Comissão Europeia que preparasse um plano de acção contendo um conjunto de medidas a tomar o mais cedo possível pela União e pelos Estados-membros, destinadas a estabelecer a sociedade da informação na Europa nas melhores condições possíveis. A Comissão respondeu a esse pedido através de uma comunicação de 19 de Julho de 1994 ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões intitulada "A via europeia para a sociedade da informação - Plano de Acção" (COM(94) 347 final). Este plano sublinha que, embora a iniciativa deva pertencer claramente ao sector privado, os Estados-membros e a União devem apoiar de forma clara esses esforços, confirmando assim a dinâmica política inicial criada pelo Livro Branco e pela reunião do Conselho Europeu de Corfu, implementando um quadro seguro e estável e criando um exemplo nos domínios pelos quais são responsáveis. Assim, nesta perspectiva, o plano de acção estruturou as diferentes políticas e acções sob quatro títulos principais: quadro jurídico e regulamentar; redes, serviços básicos, aplicações e conteúdo; aspectos sociais e culturais; promoção da sociedade da informação. Assim, foram dados os primeiros passos. A Comissão preparou uma comunicação sobre o impacto da sociedade da informação noutras políticas que revela a necessidade de uma abordagem abrangente do desenvolvimento da política da sociedade da informação. Para obter um amplo consenso entre os intervenientes nos domínios económico, social, cultural e académico, a Comissão criou o Fórum da Sociedade da Informação e o grupo de peritos de alto nível sobre os aspectos sociais e parassociais da sociedade da informação. O primeiro relatório intercalar do grupo de peritos de alto nível de Janeiro de 1996 continha um conjunto de primeiras reflexões, tendo em vista a preparação de um relatório final. Q No seu primeiro relatório anual à Comissão Europeia, de Junho de 1996, o Fórum da Sociedade da Informação recomendava que a Comissão lançasse iniciativas de sensibilização à escala da UE, realizasse as acções mais adequadas à promoção das melhores práticas, promovesse a utilização das novas tecnologias e desse mais atenção à exploração das implicações económicas e sociais da sociedade da informação e à garantia de que as pessoas deficientes venham a ter acesso idêntico à sociedade da informação. A Comissão Europeia em 24 de Julho de 1996 adoptou um Livro Verde "Viver e trabalhar na sociedade da informação: prioridade à dimensão humana" que se destina a aprofundar o diálogo político, social e civil sobre os aspectos sociais mais importantes da sociedade da informação; em função das reacções recebidas, a Comissão apresentará propostas de acção em 1997. A conferência de Midrand, na África do Sul, ao juntar representantes de todas as camadas da sociedade (governo, empresas, trabalhadores, escolas e comunidades), provou que é necessário desenvolver ligações entre as iniciativas europeias e os projectos de dimensão internacional originários de países em desenvolvimento, criar um inventário das iniciativas sobre a sociedade da informação nos países em desenvolvimento, desenvolver fóruns nacionais e transnacionais para divulgar informações, reforçar a coordenação e difundir os conhecimentos obtidos com a experiência e as melhores práticas. As conclusões da presidência da conferência de Midrand sublinham a necessidade de realçar o desenvolvimento de sistemas integrados que respondam às necessidades básicas das pessoas, em especial nas áreas rurais. As aplicações destinadas aos países em desenvolvimento devem incidir no acesso universal, no conteúdo local e na valorização das PME, sem esquecer o desenvolvimento das infra-estruturas físicas e dos recursos humanos. A conferência de Roma mostrou que a sociedade da informação deve ser construída no Mediterrâneo através de um maior desenvolvimento das redes de telecomunicações e de investigação, dos sistemas de ensino e formação, bem como da promoção de iniciativas comuns, como seminários, formação e projectos-piloto. Simultaneamente, foi sublinhado que devem ser tomadas em consideração as necessidades em termos de novas tecnologias da informação e comunicação sempre que os governos, a comunidade científica e a União Europeia juntem forças no desenvolvimento de iniciativas para a sociedade da informação. O segundo fórum União Europeia/países da Europa Central e Oriental sobre a sociedade da informação, realizado em Praga (na sequência do primeiro fórum realizado em Bruxelas em Junho de 1995), confirmou a necessidade de promover acções de sensibilização para todas as questões (sociais, jurídicas e políticas) ligadas ao desenvolvimento da sociedade da informação, em especial no que se refere aos países europeus que estão a reconstruir as suas economias. Foi apresentado um plano de acções subsequentes para a realização de projectos de cooperação a nível europeu. O Livro Branco da Comissão sobre crescimento, competitividade e emprego, o relatório do grupo de alto nível ("Relatório Bangemann"), o plano de acção, o primeiro relatório anual do Fórum da Sociedade da Informação, as conclusões das conferências de Midrand, Roma e Praga, a actividade mundial crescente no domínio da sociedade da informação, nomeadamente os principais estudos lançados pela OCDE, e o interesse revelado pelos países do G7 alargaram consideravelmente o âmbito das actividades empreendidas até agora no contexto do desenvolvimento da política de telecomunicações e das redes transeuropeias da informação. % Assim, o conceito alargado de "sociedade da informação" torna necessário explorar novas perspectivas e estimular novas actividades, nomeadamente de natureza transsectorial. Tal como foi reconhecido na comunicação sobre "A sociedade da informação: de Corfu a Dublin - as novas prioridades", a natureza multifacetada da sociedade da informação implica a necessidade de uma maior coordenação entre as diversas políticas comunitárias e entre os diferentes instrumentos e mecanismos de financiamento comunitários. Nomeadamente, tal inclui uma sensibilização do público para os eventuais impactos da sociedade da informação, o lançamento de acções que demonstrem as melhores práticas e a partilha de experiências e conhecimentos entre os diferentes intervenientes na Europa, bem como a garantia de que as experiências e melhores práticas sejam trocadas a nível internacional e de que a dimensão mundial da sociedade da informação seja tomada em consideração. Deste modo, as actividades previstas no âmbito da presente proposta incluem três linhas de acção: a) medidas de sensibilização: LINHAS DE ACÇÃO - divulgação de informações e promoção de acções com vista a uma melhor compreensão das oportunidades, benefícios e eventuais riscos da sociedade da informação, no que respeita, por exemplo, aos diferentes grupos de utilizadores, associações profissionais, etc. e ao acompanhamento da evolução da sensibilização das pessoas através de levantamentos periódicos; - recolha e identificação das necessidades dos cidadãos e dos utilizadores e incentivos às empresas, nomeadamente pequenas e médias empresas (PME), para a oferta de serviços e aplicações que respondam a essas necessidades, através, por exemplo, da apresentação de actividades, redes, aplicações e oportunidades da UE a explorar relativas à sociedade da informação; - demonstração do potencial impacto da sociedade da informação a nível regional, promoção do intercâmbio de informações nesta matéria entre cidades e regiões e aumento da visibilidade para o público em geral de projecto concretos em curso que respondem às suas necessidades; - organização e posterior acompanhamento de fóruns sobre o desenvolvimento da sociedade da informação que aconselhem a Comissão quanto aos desafios a ultrapassar; b) medidas que contribuem para a instauração da sociedade da informação na Europa - análise dos aspectos técnicos, económicos, sociais e regulamentares, avaliação dos desafios colocados pela transição para a sociedade da informação, bem como identificação das acções necessárias para optimizar os benefícios socioeconómicos; - avaliação das oportunidades eventualmente oferecidas e dos obstáculos que podem colocar-se aos grupos sociais desfavorecidos e às regiões periféricas ou menos favorecidas no acesso e utilização dos produtos e serviços da sociedade da informação; identificação de medidas adequadas para ultrapassar esses obstáculos e colher os respectivos benefícios; promoção dos sistemas e serviços da idosos, deficientes e desempregados; informação destinados, em especial, aos <i - análise das iniciativas em curso a nível europeu e nacional no que respeita à oferta de aplicações, com base, nomeadamente, num inventário permanente dos projectos que facilitam a implantação da sociedade da informação; - promoção da transparência, com base, nomeadamente, num inventário permanente, no que respeita às políticas e programas em curso a nível europeu e nacional; - contribuição, com base nos melhores programas e práticas identificados, para uma adesão à escala europeia a exemplos bem sucedidos de políticas, projectos e serviços da sociedade da informação, apoiando, por exemplo, acções de demonstração, nomeadamente em pequenas comunidades que funcionam como instalações-piloto flexíveis em pequena escala em que podem ser experimentadas novas abordagens com a ampla colaboração de cidadãos de diferentes grupos sociais e com a participação activa dos parceiros sociais e de associações de voluntariado; - promoção de sinergias e cooperação entre estudos e actividades em curso a nível europeu e nacional, nomeadamente através de uma acção catalisadora de intermediação que contribua para a criação de parcerias entre organizações e pessoas interessadas; - identificação e avaliação dos mecanismos de financiamento necessários para desenvolver a sociedade da informação, nomeadamente os que podem contribuir para estimular a constituição de parcerias entre o sector público e o sector privado para o desenvolvimento de aplicações de interesse público; - identificação de obstáculos ao funcionamento do mercado interno na área da sociedade da informação e estudo de medidas que garantam o pleno aproveitamento da zona sem fronteiras para o seu desenvolvimento; - lançamento de acções com vista à determinação das prioridades das PME e respeitantes aos obstáculos que dificultam a utilização pelas PME das tecnologias da informação, em estreita coordenação com o trabalho da Comissão de mobilização de diferentes grupos de utilizadores das TIC; c) medidas destinadas a tomar em consideração e utilizar a dimensão mundial da sociedade da informação - aumento da visibilidade da dimensão mundial da sociedade da informação, nomeadamente através de um inventário das iniciativas tomadas em todo o mundo, do intercâmbio de informações com países terceiros, nomeadamente com países em desenvolvimento, e da internacionais, na preparação de acções de colaboração, bilateral ou com organizações demonstração; instrumentos, nomeadamente nos domínios da Estas actividades não deverão duplicar as actuais possibilidades de acção nos domínios já investigação e abrangidos por outros desenvolvimento, das redes transeuropeias, do conteúdo da informação e da normalização. Para evitar sobreposições, para complementar outras iniciativas e para reunir mais competências no presente programa, os serviços em causa devem ser associados ao desenvolvimento de actividades. Devem ser convidados a participar na definição do programa de trabalho, em que se basearão os convites à apresentação de propostas, na avaliação e selecção das propi stas e ainda na análise dos resultados. A luz das considerações supra, a Comissão convida o Conselho a adoprar. após consulta do Parlamento Europeu, a decisão em anexo. Para a adopção da decisão. > ! •«•'•^ f'3 não prevê outros poderes para além dos definidos no artigo 235°. 5 PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO QUE ADOPTA UM PROGRAMA COMUNITÁRIO PLURIANUAL DE INCENTIVO À INSTAURAÇÃO DA SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO NA EUROPA (SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o seu artigo 235°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu1, Considerando que a instauração da sociedade da informação pode, com a introdução de novas formas de relações económicas, políticas e sociais, contribuir para que a Comunidade vença os desafios do próximo século, nomeadamente a criação de novos empregos, como é referido no Livro Branco "Crescimento, Competitividade, Emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI"; Considerando que o Conselho Europeu reunido em Corfu em 24 e 25 de Junho de 1994 tomou em consideração as recomendações do grupo de alto nível para a sociedade da informação apresentadas no relatório "A Europa e a sociedade global da informação" e que a Comissão estabeleceu um plano de acção com medidas concretas a nível comunitário e dos Estados-membros; Considerando que o Conselho Europeu reunido em Florença em 21 e 22 de Junho de 1996 realçou as potencialidades da sociedade da informação no ensino e na formação, na organização do trabalho e na criação de emprego; Considerando que o ritmo com que a sociedade da informação se desenvolve depende em larga medida da sensibilização, compreensão e apoio dos cidadãos e das organizações públicas e privadas no que se refere às possibilidades de aplicação das novas tecnologias da informação e da comunicação para satisfazer as necessidades dos cidadãos e das empresas; Considerando que a instauração da sociedade da informação vai exigir a disponibilidade de informação, sob a forma em que seja necessária, para os cidadãos, as empresas e as organizações públicas, em qualquer parte de Comunidade; JOn° Considerando que a instauração da sociedade da informação reorganizará gradualmente a natureza e o conteúdo da actividade do Homem em todos os domínios e terá importantes efeitos transsectoriais em áreas de actividade até agora independentes; Considerando que as medidas necessárias à implantação da sociedade da informação têm de ter em conta a coesão económica e social da Comunidade e a continuidade do funcionamento do mercado interno; Considerando que a definição dessas medidas exige análises preparatórias destinadas a melhorar a compreensão dos vários domínios que podem ser afectados pelas acções comunitárias relacionadas com a sociedade da informação; Considerando que o primeiro relatório intercalar do grupo de peritos de alto nível sobre os aspectos sociais e parassociais da sociedade da informação de Janeiro de 1996 continha um conjunto de primeiras reflexões, tendo em vista a preparação de um relatório final; Considerando que o primeiro relatório anual do Fórum da Sociedade da Informação à Comissão Europeia, de Junho de 1996, recomendava que a Comissão lançasse iniciativas de sensibilização à escala da UE, promovesse as acções mais adequadas de incentivo às melhores práticas, promovesse a utilização das novas tecnologias, desse maior atenção à exploração das implicações económicas e sociais da sociedade da informação e assegurasse que as pessoas deficientes venham a dispor de acesso idêntico à sociedade da informação; Considerando que a Comissão Europeia em 24 de Julho de 1996 adoptou um Livro Verde "Viver e trabalhar na sociedade da informação: prioridade à dimensão humana" que se destina a aprofundar o diálogo político, social e civil sobre os aspectos sociais mais importantes da sociedade da informação; em função das reacções recebidas, a Comissão apresentará propostas de acção em 1997; Considerando que as medidas necessárias à implantação da sociedade da informação têm de ter em conta a dimensão mundial da sociedade da informação; Considerando que a conferência ministerial do G7 sobre a sociedade da informação e o desenvolvimento realizada em Midrand, África do Sul, de 13 a 15 de Maio de 1996, reconheceu que deve ser procurado um modelo de sociedade da informação adequado aos países em desenvolvimento, de modo a fazer face aos seus problemas e desafios específicos, contribuir para o seu crescimento sustentável e assegurar a sua efectiva participação na nova economia mundial baseada nas comunicações; Considerando que a conferência de Roma de 30 e 31 de Maio de 1996 reconheceu que um dos elementos do diálogo político entre a Comunidade Europeia e os doze países envolvidos na parceira euro-mediterrânica, iniciada em Novembro de 1995 com a informação conferência de Barcelona, é a construção de uma sociedade da ? verdadeiramente aberta na região do Mediterrâneo que trará benefícios em termos de crescimento, competitividade e emprego para os utilizadores, as empresas e os prestadores de serviços das tecnologias da informação e comunicação; Considerando que o segundo fórum União Europeia/países da Europa Central e Oriental sobre a sociedade da informação realizado em Praga nos dias 12 e 13 de Setembro de 1996 confirmou que as questões ligadas ao desenvolvimento da sociedade da informação são especialmente importantes para os países europeus que estão a reconstruir a sua economia e sublinhou a necessidade de plataformas de intercâmbio de informações e de debate; Considerando que as actuais possibilidades de acção, por exemplo nos domínios da investigação e desenvolvimento, das redes transeuropeias, do conteúdo da informação, da política social e da normalização, não devem ser duplicadas; Considerando que os progressos deste programa devem ser continua e sistematicamente acompanhados; que, no termo deste programa, haverá uma avaliação final dos resultados obtidos, pela comparação com os objectivos estabelecidos na presente decisão; Considerando que é necessário fixar a duração do programa; Considerando que, para a adopção da presente decisão, o Tratado não prevê outros poderes para além dos definidos no artigo 235°, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo Io 1. É adoptado um programa (Sociedade da Informação) com os seguintes objectivos: - aumentar a sensibilização e a compreensão do público no que respeita ao potencial impacto da sociedade da informação e das suas novas aplicações; - contribuir para instaurar a sociedade da informação na Europa, promovendo o acesso e a utilização generalizados dos novos serviços e aplicações da informação; - tomar em consideração e utilizar a dimensão mundial da sociedade da informação. 2. O programa abrange um período que vai de 1 de Janeiro de 1997 a 31 de Dezembro de 2001. 3. As dotações anuais serão autorizadas pela entidade orçamental dentro dos limites das perspectivas financeiras. 4. As actividades previstas são acções de natureza transsectorial que complementam acções comunitárias noutros domínios. Nenhuma destas actividades deve duplicar os trabalhos em curso naqueles domínios no âmbito de outros programas comunitários. Artigo 2o Na prossecução dos objectivos a que se refere o artigo Io, serão realizadas as seguintes acções sob a responsabilidade da Comissão: a) medidas de sensibilização: divulgação de informações e promoção de acções com vista a uma melhor das oportunidades, benefícios e eventuais riscos da sociedade da compreensão informação; - recolha e identificação das necessidades dos cidadãos e dos utilizadores e incentivos às empresas, nomeadamente pequenas e médias empresas (PME), para a oferta de serviços e aplicações que respondam a essas necessidades; - demonstração do potencial impacto da sociedade da informação a nível regional, promoção do intercâmbio de informações nesta matéria entre cidades e regiões e aumento da visibilidade para o público em geral de projectos concretos em curso que respondem às suas necessidades; - organização e posterior acompanhamento de fóruns sobre o desenvolvimento da sociedade da informação que aconselhem a Comissão quanto aos desafios a ultrapassar; b) medidas que contribuem para a instauração da sociedade da informação na Europa - análise dos aspectos técnicos, económicos, sociais e regulamentares, avaliação dos desafios colocados pela transição para a sociedade da informação, bem como identificação das acções necessárias para optimizar os benefícios socioeconómicos; - avaliação das oportunidades eventualmente oferecidas e dos obstáculos que podem colocar-se aos grupos sociais desfavorecidos e às regiões periféricas ou menos favorecidas no acesso e utilização dos produtos e serviços da sociedade da informação; identificação de medidas adequadas para ultrapassar esses obstáculos e colher os respectivos benefícios; - análise das iniciativas em curso a nível europeu e nacional no que respeita à oferta de aplicações, com base, nomeadamente, num inventário permanente dos projectos que facilitam a implantação da sociedade da informação; - promoção da transparência, com base, nomeadamente, num inventário permanente, no que respeita às políticas e programas em curso a nível europeu e nacional; - contribuição, com base nos melhores programas e práticas identificados, para uma adesão à escala europeia a exemplos bem sucedidos de políticas, projectos e serviços da sociedade da informação; - promoção de sinergias e cooperação entre estudos e actividades em curso a nível europeu e nacional; identificação e avaliação dos mecanismos de financiamento necessários para - desenvolver a sociedade da informação, nomeadamente os que podem contribuir para estimular a constituição de parcerias entre o sector público e o sector privado para o desenvolvimento de aplicações de interesse público; - identificação de obstáculos ao funcionamento do mercado interno na área da sociedade da informação e estudo de medidas que garantam o pleno aproveitamento da zona sem fronteiras para o seu desenvolvimento; - lançamento de acções com vista à determinação das prioridades das PME e respeitantes aos obstáculos que dificultam a utilização pelas PME das tecnologias da informação, em estreita coordenação com o trabalho da Comissão de mobilização de diferentes grupos de utilizadores das TIC; c) medidas destinadas a tomar em consideração e utilizar a dimensão mundial da sociedade da informação informação, - aumento da visibilidade da dimensão mundial da sociedade da nomeadamente através de um inventário das iniciativas tomadas em todo o mundo, do intercâmbio de informações com países terceiros, nomeadamente com países em desenvolvimento, e da colaboração, bilateral ou com organizações internacionais, na preparação de acções de demonstração; Artigo 3o Na realização dos objectivos descritos no artigo Io e das acções definidas no artigo 2o, a Comissão pode recorrer a qualquer meio pertinente, nomeadamente: - celebração de contratos para a execução de tarefas relacionadas com análises, estudos exploratórios, estudos detalhados em domínios específicos, realização de acções de demonstração e ainda coordenação, avaliação e co-financiamento de acções; - organização, participação e concessão de apoio a reuniões de peritos, conferências, consultas de pessoas ou de grupos com interesses comuns e seminários, com vista à publicação e divulgação de informações; - contribuição para as actividades de organizações internacionais relacionadas com a sociedade da informação, nomeadamente as que se destinam a encorajar o acesso dos países em desenvolvimento ao potencial da sociedade da informação; 1. A Comissão é responsável pela aplicação do programa. Artigo 4o [O 2. A Comissão é auxiliada por um Comité de carácter consultivo, constituído por representantes dos Estados-membros e presidido pelo representante da Comissão. O representante da Comissão apresenta ao Comité um projecto das medidas a tomar. O Comité emite parecer sobre este projecto, num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão, recorrendo a votação, se for necessário. Esse parecer será exarado em acta. Além disso, cada Estado-membro tem o direito de solicitar que a sua posição conste da acta. A Comissão considerará na medida do possível o parecer emitido pelo Comité, informando-o do modo como teve em conta esse parecer. O procedimento previsto no n° 2 do artigo 4o é aplicável: Artigo 5o - á adopção do programa de trabalho, - á repartição das depesas orçamentais, - aos critérios e conteúdo dos convites à apresentação de propostas, - á avaliação dos projectos propostos ao abrigo de convites à apresentação de propostas para financiamento comunitário e ao montante previsto da contribuição da Comunidade para cada projecto sempre que seja igual ou superior a 200 000 ecus, - às medidas de avaliação do programa, - à participação, em qualquer projecto, de entidades com personalidade jurídica de países terceiros e de organizações internacionais. Artigo 6o Após os dois primeiros anos de realização do programa, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório intercalar de avaliação das actividades lançadas e dos resultados obtidos. Após a conclusão do programa, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório de avaliação sobre os resultados obtidos com as acções a que se refere o artigo 2o. Artigo 7o Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho \\ O Presidente Ficha financeira 1. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO Sociedade da Informação, programa comunitário plurianual de incentivo à instauração da sociedade da informação na Europa. 2. RUBRICA ORÇAMENTAL IMPLICADA B5-722: Sociedade da Informação 3. BASE JURÍDICA - Tratado que institui a Comunidade Europeia, artigo 235°. 4. DESCRIÇÃO DA ACÇÃO: 4. 1 Objectivo geral da acção As actividades previstas são acções com vista à instauração da sociedade da informação na Europa, que visam sensibilizar o público para a sociedade da informação, contribuir para a instauração da sociedade da informação na Europa e tomar em consideração a dimensão mundial da sociedade da informação. 4. 2 Duração A base jurídica é válida de 1 de Janeiro de 1997 a 31 de Dezembro de 2001. 5. CLASSIFICAÇÃO DA DESPESA OU DA RECEITA Despesa não obrigatória Dotações diferenciadas 6. NATUREZA DA DESPESA - subvenção a 100% - celebração de contratos para a execução de tarefas relacionadas com análises, estudos exploratórios, estudos detalhados em domínios específicos, realização de acções de demonstração e ainda coordenação, avaliação e co-financiamento das acções; ii - organização, participação e concessão de apoio a reuniões de peritos, conferências, consultas de pessoas ou de grupos com interesses comuns e seminários, para publicação e divulgação de informações; - contribuição para as actividades de organizações internacionais relacionadas com a sociedade da informação, nomeadamente as que se destinam a encorajar o acesso dos países em desenvolvimento ao potencial da sociedade da informação; - subvenção para co-financiamento com outras fontes do sector público e/ou do sector privado: - celebração de contratos para o co-financiamento das acções; - estudos multiclientes. As eventuais receitas poderão ser reutilizadas, nos termos do artigo 27° do Regulamento Financeiro de 21 de Dezembro de 1977 aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (J. O. n° L 356 de 31. 12. 1977, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CECA, CE, Euratom) n° 2335/95 (J. O. n° L 240 de 7. 10. 1995, p. 12). 7. INCIDÊNCIA FINANCEIRA DAS DOTAÇÕES PARA AUTORIZAÇÕES 7. 1 Modo de cálculo do custo total da acção O montante das dotações necessárias tem em conta os parâmetros financeiros extraídos de experiências anteriores e a natureza das acções propostas para realizar os objectivos específicos definidos no ponto 9. 1. Para se obter um impacto mensurável nos 15 Estados- membros no que respeita às diferentes acções previstas nas três linhas de acção do programa é necessário atingir uma parte significativa das populações-alvo. Na determinação dos montantes indicados no quadro seguinte foram tomados em conta dados relativos a custos unitários e níveis de actividade decorrentes da gestão da rubrica orçamental B5-722 durante os anos de 1995 e 1996. Por exemplo, o funcionamento de um importante grupo de formação de consensos como o Fórum da Sociedade da Informação e os seus subgrupos, bem como a publicação dos seus resultados, representa 600 kECU/ano. Os projectos de acções de sensibilização custam, em média, 250-500 kECU (p. ex. , projecto "Escolas adoptam monumentos"). As conferências e exposições de sensibilização destinadas a mostrar as melhores aplicações da sociedade da informação na administração das cidades exigem um co-financiamento comunitário da ordem dos 200 kECU (p. ex. , subsídio para a conferência de Barcelona). Uma semana de sensibilização nos 15 Estados-membros, dirigida em especial às PME e que conte com a participação e o co-financiamento das autoridades locais, exige cerca de ri 150 kECU. Tais acções devem ser repetidas várias vezes em diversos locais, com grupos-alvo específicos, para que seja obtido um efeito mensurável. 72 Discriminação dos diversos elementos da acção DA em MECU (preços correntes) Discriminação Sensibilização Contrib. para a instauração da SI Internacionais TOTAL Orçamento 1996 APO 1997 1998 1999 2000 2001 3 6 2 li 4 5 1 10 3 5 1 9 3 5 1 9 3 5 1 9 2 5 1 8 1997- 2001 15 25 5 45 * não inclui 1,2 MECU transferidos do orçamento de 1995 7. 3 Calendário indicativo das dotações para autorizações Ano 1996 1997 1998 1999 2000 DA em 2001 Dotações para autorizações li 10 9 9 9 8 MECU Total 1997-2001 45 * não inclui 1,2 MECU tra nsferidos do orçame nto de IS >95 8. DISPOSIÇÕES ANTI-FRAUDE PREVISTAS (E RESULTADO DA SUA APLICAÇÃO) O controlo dos pagamentos dos serviços e estudos necessários é efectuado pelos serviços da Comissão antes do pagamento, tendo em conta as eventuais obrigações contratuais, os princípios económicos e as boas práticas financeiras ou de gestão. Em todos os acordos e contratos celebrados entre a Comissão e os destinatários dos pagamentos incluir-se-ão disposições anti-fraude (fiscalização, exigências em matéria de apresentação de relatórios, etc. ). 9. ELEMENTOS DE ANALISE CUSTO-EFICACIA 9. 1. Objectivos específicos e população abrangida O programa destina-se a aumentar a sensibilização e a compreensão do público no que respeita ao potencial impacto da sociedade da informação e das suas novas aplicações, contribuir para instaurar a sociedade da informação na Europa e explorar a dimensão lLv PT713/96/00660100. P00 (EN) cmm/cmm mundial da sociedade da informação. Estes objectivos serão alcançados através das seguintes acções no âmbito de três linhas de acção: a) medidas de sensibilização: divulgação de informações e promoção de acções com vista a uma melhor das oportunidades, benefícios e eventuais riscos da sociedade da compreensão informação; - recolha e identificação das necessidades dos cidadãos e dos utilizadores e incentivos às empresas, nomeadamente pequenas e médias empresas (PME), para a oferta de serviços e aplicações que respondam a essas necessidades; - demonstração do potencial impacto da sociedade da informação a nível regional, promoção do intercâmbio de informações nesta matéria entre cidades e regiões e aumento da visibilidade para o público em geral de projectos concretos em curso que respondem às suas necessidades; - organização e posterior acompanhamento de fóruns sobre o desenvolvimento da sociedade da informação que aconselhem a Comissão quanto aos desafios a ultrapassar; b) medidas que contribuem para a instauração da sociedade da informação na Europa - análise dos aspectos técnicos, económicos, sociais e regulamentares, avaliação dos desafios colocados pela transição para a sociedade da informação, bem como identificação das acções necessárias para optimizar os benefícios socioeconómicos; - avaliação das oportunidades eventualmente oferecidas e dos obstáculos que podem colocar-se aos grupos sociais desfavorecidos e às regiões periféricas ou menos favorecidas no acesso e utilização dos produtos e serviços da sociedade da informação; identificação de medidas adequadas para ultrapassar esses obstáculos e colher os respectivos benefícios; - análise das iniciativas em curso a nível europeu e nacional no que respeita à oferta de aplicações, com base, nomeadamente, num inventário permanente dos projectos que facilitam a implantação da sociedade da informação; - promoção da transparência, com base, nomeadamente, num inventário permanente, no que respeita às políticas e programas em curso a nível europeu e nacional; - contribuição, com base nos melhores programas e práticas identificados, para uma adesão à escala europeia a exemplos bem sucedidos de políticas, projectos e serviços da sociedade da informação; 1^ - promoção de sinergias e cooperação entre estudos e actividades em curso a nível europeu e nacional; - identificação e avaliação dos mecanismos de financiamento necessários para desenvolver a sociedade da informação, nomeadamente os que podem contribuir para estimular a constituição de parcerias entre o sector público e o sector privado para o desenvolvimento de aplicações de interesse público; - identificação de obstáculos ao funcionamento do mercado interno na área da sociedade da informação e estudo de medidas que garantam o pleno aproveitamento da zona sem fronteiras para o seu desenvolvimento; - lançamento de acções com vista à determinação das prioridades das PME e respeitantes aos obstáculos que dificultam a utilização pelas PME das tecnologias da informação, em estreita coordenação com o trabalho da Comissão de mobilização de diferentes grupos de utilizadores das TIC; c) medidas destinadas a tomar em consideração e utilizar a dimensão mundial da sociedade da informação - aumento da visibilidade da dimensão mundial da sociedade da informação, nomeadamente através de um inventário das iniciativas tomadas em todo o mundo, do intercâmbio de informações com países terceiros, nomeadamente com países em desenvolvimento, e da colaboração, bilateral ou com organizações internacionais, na preparação de acções de demonstração. As acções de apoio incluem a encomenda de análises e estudos; a organização e a concessão de apoio a reuniões de peritos, seminários, conferências e consultas; a realização de acções de demonstração; a coordenação, avaliação e co-financiamento de acções; a publicação e divulgação de informações; a contribuição para as actividades neste campo de organizações internacionais. População abrangida: utilizadores, empresas, administrações nacionais, regionais e locais, parceiros sociais, organizações de voluntariado. 9. 2. Justificação da acção - Necessidade de uma intervenção financeira da Comunidade As autoridades políticas reconheceram que a Comunidade deve desempenhar um papel determinante no estabelecimento da sociedade da informação. A actividade mundial crescente no domínio da sociedade da informação, nomeadamente os importantes estudos lançados pela OCDE e o interesse demonstrado pelos países do G7, alargaram significativamente o âmbito das actividades empreendidas até ao momento no contexto do desenvolvimento da política de telecomunicações e das redes transeuropeias da v* informação. Este conceito mais alargado de "sociedade da informação", a globalização dos esforços desenvolvidos para criar a sociedade da informação, considerada, nomeadamente, um meio para solucionar o problema do desemprego, torna necessário explorar novas perspectivas e incentivar novas actividades. As acções previstas têm em conta o princípio da subsidiariedade entre a Comunidade e os Estados-membros e entre o papel do sector público e o do privado. Em conformidade com o artigo 3°-B do Tratado que institui a Comunidade Europeia, as acções apenas incidem nos domínios em que exista valor acrescentado a nível europeu. Para além do apoio financeiro a actividades específicas de dimensão europeia, a Comissão incentivará a cooperação entre várias organizações em acções de demonstração conjuntas. Para garantir a integração das acções no contexto global, procurar-se-á tanto quanto possível relacioná-las com as recentes iniciativas do G7 e com as actividades pertinentes de organizações internacionais como a OCDE. - Escolha das modalidades de intervenção A experiência obtida com a gestão da rubrica orçamental B5-722 em 1995 e 1996 mostrou que os meios de intervenção descritos no ponto 6 devem ser considerados os mais eficazes para as acções previstas no âmbito deste programa, p. ex. , no que respeita à visibilidade e ao efeito multiplicador. 9. 3 Acompanhamento e avaliação da acção Após os dois primeiros anos de realização do programa, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório intercalar de avaliação das actividades lançadas e dos resultados obtidos. Após a conclusão do programa, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório de avaliação sobre os resultados obtidos com as acções. w 10. DESPESAS ADMINISTRATIVAS A mobilização efectiva dos recursos administrativos necessários será consequência da decisão anual da Comissão relativa à atribuição dos recursos, tendo em conta nomeadamente o número de efectivos disponíveis e os montantes adicionais autorizados pela Autoridade Orçamental. Os efectivos adicionais, se disponíveis, serão recrutados pela DG III e pela DG XIII durante 1997 e 1998 e colocados no Centro de Actividades da Sociedade da Informação, conjuntamente gerido por ambas as Direcções-Gerais. Caso não sejam atribuídos recursos suplementares, poderá ainda ser possível gerir este programa, mas deve reconhecer-se que nessas condições alguns dos objectivos poderão não ser plenamente alcançados. 10. 1 Incidência no número de funcionários da Comissão Pessoal Efectivos necessários dos quais postos permanentes 14 4 5 A B C postos temporários por utilização dos recursos existentes 10A 2B 4C por utilização de recursos adicionais 4A 2B 1C Funcionários ou agentes temporários Outros recursos 10. 2 Recursos humanos adicionais Funcionários ou agentes temporários 4A 2B 1C X 112 kECU = 448 X 71 kECU = 142 X 46 kECU = 46 Montantes Modo de cálculo (por ano) Total J 7 | 636. 000 ECU 10. 3 Despesas administrativas decorrentes da acção Modo de cálculo 7 missões x 14A x 1,2 kECU 15 peritos ext. x 10 dias x 350 ECU/dia 2 x 15 peritos ext. x 5 reuniões x 900 ECU Rubrica orçamental • A-1300 (missões) A-1701 (recepções) A-1178 (avaliação) A-2510 (comité) A-2550 (confer. ) A-5 A-34 Montantes anuais 117. 600 5. 000 52. 500 135. 000 30. 000 145. 000 30. 000 Total | 515. 100 | vsr RUBRICA ORÇAMENTAL B5-722 RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO EX-ANTE Durante os anos de 1995 e 1996 foram desenvolvidas experimentalmente diversas acções ao abrigo da rubrica orçamental B5-722 (sociedade da informação) nas seguintes áreas: análise da evolução e tendências actuais acções de sensibilização acções de demonstração e troca de experiências intercâmbio de informações com países terceiros. Estas acções conduziram às seguintes conclusões: • • • há que agir face ao desconhecimento bastante generalizado do impacto, dos riscos e das oportunidades da sociedade da informação; a realização de projectos-piloto e acções de demonstração pode fazer aumentar a confiança dos utilizadores e ajudá-los a exprimirem melhor as suas necessidades, criando assim uma maior procura para os serviços e aplicações da sociedade da informação; o intercâmbio de informações com países terceiros confirmou a existência de um interesse à escala mundial na participação no desenvolvimento da sociedade da informação, bem como de oportunidades para a União Europeia desempenhar um papel de vanguarda neste processo. Caso venham a ser realizadas outras acções da UE nesta perspectiva, elas devem abranger os 15 Estados-membros e atingir todas as camadas sociais, de modo a produzir um impacto mensurável. Na determinação dos montantes indicados na ficha financeira foram tomados em conta dados relativos a custos unitários e níveis de actividade decorrentes da gestão da rubrica orçamental B5-722 durante os anos de 1995 e 1996. O funcionamento de um importante grupo de formação de consensos como o Fórum da Sociedade da Informação e os seus subgrupos, bem como a publicação dos seus resultados, representa 600 kECU/ano. As grandes conferências e exposições de sensibilização que envolvem a participação à escala europeia de delegados e organizações (p. ex. , para apresentar o ponto de vista das organizações de utilizadores das TIC ou para mostrar as melhores aplicações da sociedade da informação na administração das cidades) exigem um co-financiamento comunitário da ordem dos 200 kECU (p. ex. , subsídio para a conferência de Barcelona). Recomendam-se três ou quatro grandes conferências por ano. Além disso, são necessárias acções de sensibilização local de menor dimensão, a repetir várias vezes em diversos (duas ou mais por Estado-membro, nomeadamente para os Estados-membros de maior dimensão) com grupos-alvo específicos (p. ex. , PME, escolas, donas de casa, associações profissionais, pequenas comunidades, etc. ). locais \i Uma semana de sensibilização nos 15 Estados-membros, dirigida em especial às PME, como a realizada em 1996, e que conte com a participação e o co-financiamento das autoridades locais, exige cerca de 150 kECU. Os projectos de acções de sensibilização e demonstração que envolvem no mínimo dois parceiros em Estados-membros diferentes exigem em média uma participação da UE de 250-500 kECU (p. ex. , projecto "Escolas adoptam monumentos"). Para se obter um impacto significativo, coerência e visibilidade em toda a UE e para provocar um efeito multiplicador ou de imitação, considera-se ser necessário lançar no mínimo 12 a 15 projectos deste tipo por ano na UE e associá-los a acções de sensibilização para divulgação dos resultados. Por último, um número reduzido de estudos de âmbito muito específico para análise das tendências de evolução ou recolha de reacções, avaliação e medição do impacto das acções acima referidas deve exigir, no máximo, 200 kECU por ano (p. ex. , o estudo Eurobarómetro sobre a sociedade da informação custa cerca de 50 kECU por ano). lo ISSN 0257-9553 COM(96) 592 final DOCUMENTOS PT 16 01 N. ° de catálogo : CB-CO-96-590-PT-C ISBN 92-78-11642-4 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo 2\


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2369/96, 12. detsember 1996, millega avatakse CN-koodide 11042292 ja 11042299 alla kuuluvate muul viisil töödeldud kaeraterade 10000 tonni suurune ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
oats
quantitative restriction
tariff quota

formats: html pdf print

text: 02/7. kd ET Euroopa Liidu Teataja 287 31996R2369 L 323/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13. 12. 1996 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2369/96, 12. detsember 1996, millega avatakse CN-koodide 1104 22 92 ja 1104 22 99 alla kuuluvate muul viisil töödeldud kaeraterade 10 000 tonni suurune ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, 3. võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi XXIV artikli lõikele 6 toimunud läbi- rääkimiste tulemusena koostatud CXL loendis sätestatud kontses- sioonide rakendamise kohta, (1) eriti selle artiklit 1, 1995/96. turustusaastal on imporditav maksimumkogus siiski 5 000 tonni. Artikkel 2 ning arvestades, et: 1. Impordilitsentsi taotlus artiklis 1 kindlaksmääratud koguse kohta võetakse vastu järgmistel tingimustel: ühendus on kohustunud avama WTO raames alates 1. jaanua- rist 1996 igaks turustusaastaks CN-koodide 1104 22 92 ja 1104 22 99 alla kuuluvate muul viisil töödeldud kaeraterade 10 000 tonni suuruse tollimaksuta tariifikvoodi; kõnealuste toodete importimiseks tuleb esitada impordilitsents; tuleks määrata kindlaks selliste litsentside väljaandmist reguleeri- vad tingimused; impordi nõuetekohaseks korraldamiseks on vaja kehtestada taga- tissüsteem; pidades silmas kõnealuses süsteemis peituvat vähen- datud tollimaksust vabastamisest tulenevat spekulatsiooniohtu, tuleks võimaldada importida vaid ettevõtjatel, kes on esitanud importimise kohta tagatise, kes tõendavad, et nad on tegutsenud teraviljasektoris vähemalt 12 kuud, ning kes on registreeritud sel- les liikmesriigis, kus esitatakse taotlus; erisätted impordi korraldamise ja eriti impordilitsentsi taotlusi käsitlevate teadaannete kohta võetakse vastu nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92, (2) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 923/96, (3) artiklis 23 sätestatud korras; a) taotlus käsitleb kuni 350 tonni imporditavat kaera; b) kui taotluse esitab esindaja, tuleb sellesse märkida ettevõtja nimi ja aadress; c) taotlusele lisatakse: — tõendusmaterjal selle kohta, et taotleja on füüsiline või juriidiline isik, kes on tegutsenud teraviljasektoris vähemalt 12 kuud ja kes on registreeritud selles liikmesriigis, kus esi- tatakse taotlus, — tõendusmaterjal selle kohta, et asjaomase liikmesriigi päde- vale asutusele on esitatud taotleja heas usus tegutsemist kinnitav tagatis suurusega 5 eküüd tonni kohta, käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, — taotleja kirjalik kinnitus, et ta on esitanud vaid ühe taotlu- se. Kui taotleja esitab sama toote impordilitsentsi kohta rohkem kui ühe taotluse, ei võeta vastu ühtki taotlust. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 ettenähtud Turustusaastaks CN-koodide 1104 22 92 ja 1104 22 99 alla kuuluvate muul viisil töödeldud kaeraterade impordimaksuta importimisel tuleb esitada käesoleva määruse sätete kohaselt väljaantud impordilitsents. 10 000 tonni Muul viisil töödeldud kaeraterade impordilitsentside taotlusi, mis on esitatud ajavahemikus 1. jaanuarist 1996 kuni käesoleva mää- ruse jõustumiseni, käsitatakse esitatuna käesoleva määruse alusel. Selleks edastavad liikmesriigid komisjonile 15 päeva jooksul ala- tes käesoleva määruse jõustumisest teleksi, faksi või telegrammi teel teabe koguste kohta, mis sisalduvad kõnealusel ajavahemikul artiklis 1 nimetatud CN-koodide alla kuuluvate muul viisil töö- deldud kaeraterade impordilitsentside suhtes esitatud taotlustes. Komisjon kohaldab sel viisil teatatud koguste põhjal vajaduse kor- ral artikli 3 lõike 3 teist lõiku. (1) EÜT L 146, 20. 6. 1996, lk 1. (2) EÜT L 181, 1. 7. 1992, lk 21. (3) EÜT L 126, 24. 5. 1996, lk 37. 2. Taotlust ei saa tagasi võtta. 288 ET Euroopa Liidu Teataja 02/7. kd Artikkel 3 Olenemata komisjoni määruse (EÜ) nr 1162/95 (2) artiklist 6, on käesoleva kvoodi osana väljaantud muul viisil töödeldud kaerate- rade litsentside kehtivusaeg 45 päeva. 1. CN-koodide 1104 22 92 ja 1104 22 99 alla kuuluvate muul viisil töödeldud kaeraterade impordilitsentside taotlused esitatakse mis tahes liikmesriigi pädevale asutusele iga kuu teisel tööpäevast esmaspäeval hiljemalt kell 13. 00 (Brüsseli aja järgi). Selleks on kuni artiklis 1 nimetatud koguste lõppemiseni igal kuul saadaval 1 000 tonni suurune kogus. Kuu jooksul kasutamatajäänud kogu- sed kantakse kuni majandusaasta lõppemiseni edasi järgmisesse kuusse. 2. Liikmesriigid teatavad komisjonile käesoleva määruse I lisas sätestatud näidise kohaselt kahe tööpäeva jooksul pärast taotluste esitamise tähtpäeva teleksi, faksi või telegrammi teel: — vastuvõetavate taotluste arvu, isegi kui selleks on null, — kaerakogused, mille kohta litsentsitaotlused on esitatud, — taotlejate nimed ja aadressid. 3. Komisjon teatab liikmesriikidele lõikes 2 nimetatud teatamise tähtpäevale järgneva kolme tööpäeva jooksul, kas litsentse võib anda taotlustes käsitletud toodete puhul välja tervele kogusele. Kui kõnealune kogus ületab asjaomase ajavahemiku jooksul impordi- tavat tootekogust, teatab komisjon liikmesriikidele litsentside väl- jaandmisel taotlustes esitatud koguste suhtes kohaldatava vähen- duse või kohaldatavad vähendused. Kui ajavahemikus 1. jaanuarist 1996 kuni käesoleva määruse jõustumiseni esitatud impordilitsentside taotlustes ning sama aja- vahemiku jooksul väljaantud litsentsides, millest on komisjonile artikli 2 lõike 1 teise lõigu kohaselt teatatud, ületatakse artiklis 1 kindlaksmääratud kogust, kohaldab komisjon kõikide litsentsi- taotlustes või litsentsides käsitletud koguste suhtes vähenduskoe- fitsienti. Juba väljaantud litsentside puhul kohaldatakse saadud koguse suhtes artiklis 1 nimetatud vähendatud tollimaksu ja järelejäänud osa suhtes kohaldatakse kuni koguseni, mille kohta litsents on välja antud, tolliformaaluste täitmise päeval jõusolevat tollimak- su. Impordilitsentse väljaandvas liikmesriigis litsentside väljaand- mise eest vastutav asutus annab asjaomase ettevõtja taotlusel välja II lisas sätestatud näidise kohase tõendi, milles määratakse kind- laks kogus, mille puhul tollimaks makstakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (1) artikli 880 kohaselt tagasi. Asjaomane ette- võtja võib taotleda kõnealuse tõendi alusel tolliasutuselt, kus kaup lubati või lubatakse vabasse ringlusse, makstud tollimaksu tagasi- maksmist vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 877- 881. Artikkel 4 Impordilitsentsidesse tehakse järgmised kanded ja need peavad vastama järgmistele tingimustele: — 7. ja 8. lahtrisse märgitakse asjaomase toote lähteriik ja pärit- oluriik, — 7. ja 8. lahtris märgitakse “jah” ristiga, — olenemata komisjoni määruse (EMÜ) nr 3719/88 (3) artikli 8 lõikest 4, ei tohi vabasse ringlusse lubatud kogus ületada 17. ja 18. lahtris märgitud kogust ning seepärast tuleb 19. laht- risse märkida number 0, — 20. lahtrisse tehakse üks järgmistest kannetest: — Reglamento (CE) no 2369/96 — Forordning (EF) nr. 2369/96 — Verordnung (EG) Nr. 2369/96 — Κανονισμός (EK) αριθ. 2369/96 — Regulation (EC) No 2369/96 — Règlement (CE) no 2369/96, — Regolamento (CE) n. 2369/96 — Verordening (EG) nr. 2369/96 — Regulamento (CE) n. o. 2369/96 — Asetus (EY) N:o 2369/96 — Förordning (EG) nr 2369/96, — 24. lahtrisse tehakse üks järgmistest kannetest: — Derecho cero. Contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos NC 1104 22 92 y 1104 22 99 — Toldfritagelse. Toldkontingent for havrekerner, bearbejdet på anden måde, i KN-kode 1104 22 92 og 1104 22 99 4. Impordilitsentsid antakse välja võimalikult kiiresti pärast seda, kui komisjon on liikmesriike lõike 3 kohaselt teavitanud, kuid igal juhul kolme tööpäeva jooksul. — Nullsatz. Zollkontingent für anders bearbeiteten Hafer der KN-Codes 1104 22 92 und 1104 22 99 (1) EÜT L 253, 11. 10. 1993, lk 1. (2) EÜT L 117, 24. 5. 1995, lk 2. (3) EÜT L 331, 2. 12. 1988, lk 1. 02/7. kd ET Euroopa Liidu Teataja 289 — Δασμός μηδέν. Δασμολογική ποσόστωση σπόρων βρώμης αλλιώς επεξεργασμένων των κωδικών ΣΟ 1104 22 92 και 1104 22 99 — Zero duty. Tariff quota for oats grains otherwise worked falling within CN codes 1104 22 92 and 1104 22 99 — Droit zéro. Contingent tarifaire de grains d’avoine autre- ment travaillés des codes NC 1104 22 92 et 1104 22 99 — Dazio zero. Contingente tariffario di cereali di avena altri- menti lavorati dei codici NC 1104 22 92 e 1104 22 99 — Nulrecht. Tariefcontingent voor op andere wijze bewerkte haver van de GN-codes 1104 22 92 en 1104 22 99 — Direito igual a zero. Contingente pautal de grãos de aveia trabalhados de outro modo, dos códigos NC 1104 22 92 e 1104 22 99 — Tulliton. CN-koodeihin 1104 22 92 ja 1104 22 99 kuu- luvien muulla tavoin käsiteltyjen kauranjyvien kiintiö — Tullsats 0. Tullkvot för korn av havre bearbetad på annat sätt med KN-nummer 1104 22 92 och 1104 22 99, Artikkel 5 Artikli 2 lõike 1 punktis c nimetatud heas usus tegutsemise tagatis vabastatakse litsentsi väljaandmisel. Artikkel 6 1. Liikmesriigid edastavad komisjonile teleksi, faksi või tele- grammi teel: a) litsentsi väljaandmisele järgneva kahe tööpäeva jooksul kõi- kide toodete kogused, mille kohta litsentsid on välja antud, väljaandmiskuupäevad, toote lähte- ja päritoluriigid, litsentsi omanike nimed ja aadressid ning b) hiljemalt iga toote vabasse ringlusse lubamise kuule järgneva kuu viimasel tööpäeval punktis a nimetatud üksikasjad ja vabasse ringlusse lubatud toote koguse päritoluriikide kaupa. 2. Lõikes 1 nimetatud teabe edastamine on kohustuslik isegi juhul, kui taotlusi ei ole esitatud, litsentse ei ole välja antud ja too- teid ei ole imporditud. Artikkel 7 — olenemata määrusest (EMÜ) nr 3719/88, ei ole impordilitsent- sidest tulenevad õigused loovutatavad. Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. detsember 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 290 ET Euroopa Liidu Teataja 02/7. kd I LISA Näidis artikli 3 lõikes 2 nimetatud teabe edastamiseks 02/7. kd ET Euroopa Liidu Teataja 291 II LISA Artikli 3 lõikes 3 nimetatud tõendi näidis


title: Resolution on the situation in Algeria

eurovoc_concepts:
Algeria
cultural pluralism
democratisation
extremism
parliamentary election
terrorism


title: Regulamento (CE) nº 2370/96 da Comissão de 12 de Dezembro de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 1372/95 que estabelece as normas de execução do regime dos certificados de exportação no sector da carne de aves de capoeira

eurovoc_concepts:
animal breeding
application of EU law
export licence
poultry
poultrymeat
third country

formats: html pdfa1b print


title: Resolution on improving the law and cooperation between the Member States on the adoption of minors

eurovoc_concepts:
adoption of a child
child protection
family law


title: Resolution on the draft budget of the European Union for the financial year 1997 Section III - Commission - as modified by the Council

eurovoc_concepts:
European Commission
budgetary amendment
draft budget
general budget (EU)


title: Resolution on human rights throughout the world in 1995- 1996 and the Union's human rights policy

eurovoc_concepts:
EU policy
activity report
human rights


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3539/96 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Erstatning i forbindelse med oksekød

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
Greece
aid to agriculture
animal disease
beef
distribution of aid
foot-and-mouth disease
health risk
production aid


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2367/96 DER KOMMISSION vom 12. Dezember 1996 über die Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Obst und Gemüse ohne Vorausfestsetzung der Erstattung

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
quantitative restriction
vegetable


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3541/96 του Bill MILLER προς την Επ τροπή. Ομάδες εμπειρογνωμόνων και κριτήρια για την επιλογή έργων δυνάμει του τέταρτου προγράμματος πλαισίου ΕΤΑ

eurovoc_concepts:
EU programme
fund (EU)
project evaluation
research and development
research project
self-employed person
transparency in decision-making


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3561/96 af Salvador GARRIGA POLLEDO til Rådet. Forligsudvalg

eurovoc_concepts: conciliation procedure (part of ordinary legislative procedure)


title: QUESTION ECRITE no 3520/96 de Edward KELLETT-BOWMAN à la Commission. Libertés religieuses en Turquie

eurovoc_concepts:
Türkiye
architectural heritage
freedom of religious beliefs
heritage protection
monument
religion
religious discrimination


title: Beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa- Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om det almene tjenesteudbud for telekommunikation i perspektivet af et fuldt liberaliseret marked: en væsentlig bestanddel af informationssamfundet (KOM(96)0073 C4-0205/96)

eurovoc_concepts:
economic liberalism
liberalisation of the market
public service
telecommunications


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3539/96 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Entschädigungen für Rindfleisch


title: Verordnung (EG) Nr. 2398/96 des Rates vom 12. Dezember 1996 zur Eröffnung eines Zollkontingents für Fleisch von Truthühnern mit Ursprung in und Herkunft aus Israel im Rahmen des Assoziationsabkommens und des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel

eurovoc_concepts:
Israel
agreement (EU)
import policy
originating product
poultrymeat
tariff quota


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3542/96 του Bill MILLER προς την Επ τροπή. Ομάδες εμπειρογνωμόνων και κριτήρια για την επιλογή έργων δυνάμει του τέταρτου προγράμματος πλαισίου ΕΤΑ

eurovoc_concepts:
EU programme
exchange of information
fund (EU)
project evaluation
research and development
research project
self-employed person
telematics
transparency in decision-making
use of aid


title: Uredba Komisije (ES) št. 2370/96 z dne 12. decembra 1996 o spremembi Uredbe (ES) št. 1372/95 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju perutninskega mesa

text: 140 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 20 31996R2370 L 323/12 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 13. 12. 1996 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2370/96 z dne 12. decembra 1996 o spremembi Uredbe (ES) št. 1372/95 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju perutninskega mesa KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE — v oddelku 22: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za perutninsko meso (1) kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2916/95 (2) in zlasti člena 3(2), ker določa Uredba Komisije (ES) št. 1372/95 (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2238/96 (4) podrobna pravila za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju perut- ninskega mesa; ker je bilo z Uredbo (ES) št. 2238/96 skrajšano obdobje veljav- nosti dovoljenj za proizvode iz kategorije 6 za nekatere namembne kraje, da bi se izognili špekulativnim zahtevkom, in ker je, da bi bili doseženi navedeni cilji, prav tako potrebno, da bi bili namembni kraji za proizvode iz kategorije 6 obvezni; ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 V členu 2 Uredbe (ES) št. 1372/95 se doda naslednja odstavka 6 in 7: „6. V primeru dovoljenj za proizvode iz kategorije 6(a), navedene v Prilogi I, je izvoz obvezen v namembni kraj, označen v polju 7, ali vsako državo, navedeno v Prilogi IV. V ta namen naj zahtevki za dovoljenja in dovoljenja vsebu- jejo vsaj eno od naslednjega: — v oddelku 20: — Categoría 6 a) — Kategori 6 a) — Kategorie 6a — Kατηγoρία 6 α) — Category 6 (a) — Catégorie 6a) — Categoria 6a) — Categorie 6a) — Categoria 6a) — Tuoteluokka 6a) — Kategori 6a), (1) UL L 282, 1. 11. 1975, str. 77. (2) UL L 305, 19. 12. 1995, str. 49. (3) UL L 133, 17. 6. 1995, str. 26. (4) UL L 299, 23. 11. 1996, str. 16. — Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) no 1372/95 — Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95 — Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich — Υπoχρεωτική εζαγωγή σε χώρες πoν δεν αναφέρoνται στo παράρτηγα IV τoυ κανoνισµoύ (EK) αριδ. 1372/95 — Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 — Exportation obligatoire vers les pays visés à l’annexe IV du règlement (CE) no 1372/95 — Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 — Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 — Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n. o 1372/95 — Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liit- teessä IV tarkoitettuihin maihin — Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95. 7. V primeru dovoljenj za proizvode iz kategorije 6(b), navedene v Prilogi I, je izvoz obvezen v namembni kraj iz polja 7, ali katero koli drugo državo, ki ni navedena v Prilogi IV. V ta namen naj prošnje za dovoljenja in dovoljenja vsebu- jejo vsaj eno od naslednjega: — v oddelku 20: — Categoría 6 b) — Kategori 6b) — Kategorie 6b — Kατηγoρία 6 β) — Category 6 (b) — Catégorie 6b) — Categoria 6b) — Categorie 6b) — Categoria 6b) — Tuoteluokka 6b) — Kategori 6b), 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 141 — v oddelku 22: — Exportación obligatoria a los países no mencio- nados en el Anexo IV del Reglamento (CE) no 1372/95 — Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95 — Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich — Υπoχρεωτική εζαγωγή σε χώρες πoν δεν αναφέρoνται IV τoυ κανoνισµoύ (EK) στo παράρτηγα παράρται αριδ. 1372/95 — Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 — Exportation obligatoire vers les pays autres que (CE) no ceux visés à l’annexe IV du règlement 1372/95 — Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 — Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 — Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n. o 1372/95 — Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin — Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95. “ Člen 2 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 12. decembra 1996 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1997 voor vaartuigen die in de wateren van Polen vissen

eurovoc_concepts:
EU Member State
Poland
catch quota
fishing area
fishing regulations

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 12. 12. 1996 COM(96) 655 def. Voorstel voor een VERORDENING ŒG^ VAN DE RAAD houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1997 voor vaartuigen die in de wateren van Polen vissen (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Overeenkomstig de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden wordt het beheer van de visserij overeenkomsten tussen deze landen en derde landen door de Gemeenschap waargenomen. Op grond au de bilaterale visserij overeenkomst tussen Polen en Zweden van 1978 heeft de Gemeenschap namens Zweden met Polen overleg gepleegd en overeenstemming bereikt over een visserij regeling voor 1997. Dit voorstel voor een verordening betreft de verdeling over de Lid-Staten van de quota die in 1997 in het kader van de bovengenoemde regeling voor de vaartuigen van de Gemeenschap in de visserijzone van Polen beschikbaar zijn. De vangstmogelijkheden die Zweden uit hoofde van deze overeenkomst heeft verkregen, zijn aan dit land toegewezen. i Voorstel voor VERORDENING (EG) nr. VAN DE RAAD van. houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1997 voor vaartuigen die in de wateren van Polen vissen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting an de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur(l), gewijzigd bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het beheer van de visserij overeenkomsten tussen het Koninkrijk Zweden en derde landen overeenkomstig artikel 124 van de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden door de Gemeenschap wordt waargenomen; Overwegende dat de Gemeenschap, namens het Koninkrijk Zweden, en de Republiek Polen volgens de procedure die is vastgesteld in de visserij overeenkomst van 1 februari 1978, overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten in 1997; Overwegende dat de delegaties bij dit overleg zijn overeengekomen hun onderscheiden autoriteiten aan te bevelen voor 1997 bepaalde vangstquota vast te stellen voor vaartuigen van de andere partij; Overwegende dat de nodige maatregelen dienen te worden getroffen om voor 1997 gevolg te geven aan de uitkomsten van het overleg met Polen; Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van de vangstmogelijkheden in de wateren van Polen de beschikbare hoeveelheden overeenkomstig artikel 8 van Verordening nr. 3760/92 moeten worden verdeeld in quota per Lid-Staat; Overwegende dat voor de onder deze verordening vallende visserij-activiteiten de desbetreffende controlemaatregelen gelden die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenscnappelijk visserijbeleid(2); ( ' * (2) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. 3 Overwegend dat geen overeenkomst werd bereikt met Polen betreffende aanvullende voorwaarde, i voor het meerjarenbeheer van de TAC's en quota, op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad (3\ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Van 1 januari tot en met 31 december 1997 mogen vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren, ten hoogste de in de bijlage vermelde hoeveelheden vangen in wateren onder visserijjurisdictie van Polen. Artikel 2 Het bepaalde in de artikelen 2, 3 en 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad is niet van toepassing op de in de bijlage vermelde bestanden. Deze verordening treedt in werking op l januari 1997. Artikel 3 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter (3) PB nr. L 115 van 9. 5. 1996, blz. 3. k BIJLAGE Verdeling van de vangstquota voor de Gemeenschap in de Poolse wateren voor 1997 (in ton levend gewicht; voor zalm het aantal stuks) Soort ICES-sector Vangstquota van de Gemeenschap Aan de Lid-Staten toegewezen quota Haring Zalm Sprot (I) Aantal stuks Illd Illd Illd 1 000 1 000 Zweden 1 000 (1) Zweden 1 000(,) 18 000 Zweden 18 000 5 ISSN 0254-1513 COM(96) 655 def. DOCUMENTEN NL 03 11 Catalogusnummer : CB-CO-96-668-NL-C ISBN 92-78-13279-9 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Förslag till rådets förordning (EG) om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser som under 1997 skall tillämpas på fartyg som för färöisk flagg

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
fishing licence

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 12. 12. 1996 KOM(96) 670 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser som under 1997 skall tillämpas på fartyg som för färöisk flagg (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Överläggningarna mellan gemenskapen och Färöarna som hölls i Bryssel den 22 oktober 1996 resulterade i en överenskommelse om ömsesidigt fiske för 1997. Detta innebär bland annat vissa fångstkvoter för färöiska fartyg i gemenskapsvatten. Avsikten med detta förslag till förordning är att tillåta färöiska fartyg att från och med den 1 januari 1997 fiska efter de kvoter som de tilldelats i gemenskapens fiskevatten för 1997 i enlighet med ovanstående överenskommelse. Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /96 av den. december 1996 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser som under 1997 skall tillämpas på fartyg som för färöisk flagg EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk0}, ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med det förfarande som avses i artikel 2 i fiskeavtalet mellan Europeiska landstyre(2), har ekonomiska gemenskapen, Danmarks regering och Färöarnas gemenskapen och Färöarnas landstyre hållit samråd om de ömsesidiga fiskerättigheterna för 1997. Under dessa samråd kom delegationerna överens om att rekommendera sina respektive myndigheter att fastställa vissa fångstkvoter för motpartens fartyg för 1997. Åtgärder bör vidtas för att tillämpa resultaten av dessa samråd mellan gemenskapen och Färöarna och därigenom förhindra eventuella avbrott i de ömsesidiga fiskerelationerna den 31 december 1996. De kontrollåtgärder som fastställs i rådets förordning nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(3) skall tillämpas på de fiskeaktiviteter som omfattas av denna förordning. (1) EGT nr L 389, 31. 12. 1992, s. 1. (2) EGT nr L 226, 29. 8. 1980, s. 11. (3) EGT nr L 261, 20. 10. 1993, s. 1. 3 I artikel 3. 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1381/87 av den 20 maj 1987 om närmare bestämmelser för märkning och dokumentation av fiskefartyg(4) föreskrivs att alla fartyg med kyltankar för havsvatten skall ombord förvara ett dokument som är attesterat av en behörig myndighet och som anger tankarnas kalibrering i kubikmeter på 10 kubikcentimeter när. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Fartyg som är registrerade på Färöarna ges härmed tillstånd att från och med den 1 januari och till och med den 31 december 1997, inom medlemsstaternas fiskezon på 200 nautiska mil i Nordsjön, Skagerrak, Kattegatt, Östersjön och Atlanten norr om 43°00'N, fiska de arter som anges i bilaga I, inom de geografiska och kvantitativa gränser som fastställs i nämnda bilaga och i enlighet med denna förordning. Tillåtet fiske enligt punkt 1 skall, utom i Skagerrak, begränsas till de delar av fiskezonen på 200 nautiska mil som ligger 12 nautiska mil utanför de baslinjer från vilka medlemsstaternas fiskezoner mäts. Trots bestämmelserna i punkt 1 skall oundvikliga bifångster av arter för vilka en kvot inte har fastställts i en viss zon vara tillåtna inom de gränser som fastställts enligt gällande skyddsbestämmelser i den aktuella zonen. Bifångster i en viss zon av en art för vilken en kvot är fastställd i den zonen skall räknas av från den aktuella kvoten. Artikel 2 1. 2. 3. 4. Fartyg som fiskar inom de kvoter som fastställs i artikel 1 skall följa de skydds- och kontrollbestämmelser och alla övriga bestämmelser som reglerar fisket i de zoner som avses i nämnda artikel. De fartyg som avses i punkt 1 skall föra loggbok i vilken de uppgifter som anges i bilaga II skall införas. De fartyg som avses i punkt 1 skall meddela kommissionen de uppgifter som anges i bilaga III i enlighet med de bestämmelser som fastställs i bilaga III. De fartyg som avses i punkt 1 och som har kyltankar för havsvatten skall ombord förvara ett dokument som är attesterat av en behörig myndighet och som visar tankarnas kalibrering i kubikmeter på 10 kubikcentimeter när. (4) EGT nr L 132,21. 5. 1987, s. 9. 4- 5. De fartyg som avses registreringsnummer tydligt angivna på båda sidor om fartygets för. i punkt 1 skall ha registreringsbokstäver och Artikel 3 1. 2. Fiske i de vatten som avses i artikel 1 och inom de kvoter som fastställs i nämnda artikel skall endast vara tillåtet om kommissionen på gemenskapens vägnar har utfärdat en licens och ett särskilt fisketillstånd och om de villkor som anges i bilagorna II och III uppfylls. Licenser och särskilda fisketillstånd skall utfärdas i enlighet med punkt 1 på villkor att det antal licenser och särskilda fisketillstånd som gäller en viss dag inte överstiger a) b) c) d) e) 14, vid fiske av makrill i ICES-områdena Via (norr om 56°30'N), Vlle, f och h, skarpsill i ICES-delområde IV och område Via (norr om 56°30'N), taggmakrill i ICES-delområde IV och områdena Via (norr om 56°30',N), Vlle, f och h och sill i ICES-område Via (norr om 56°30'N, samt vid fiske av sill i ICES-område Illa N (Skagerrak), 15, vid fiske av vitlinglyra i ICES-delområde IV och område Via (norr om 56°30'N) och tobis i ICES-delområde IV, 20, vid långrevsfiske av långa, lubb och blålånga i ICES-områdena Via (norr om 56°30'N) och VIb; totalt får emellertid högst 10 fartyg fiska samtidigt, 16, vid trålfiske av blålånga i ICES-områdena Via (norr om 56°30'N) och VIb, vid fiske av blåvitling i ICES-delområde VII (väst om 12°00,V) och ICES-områdena Via (norr om 56°30'N) och VIb, f) 3, vid långrevsfiske av håbrand i hela gemenskapszonen utom NAFO 3PS. 3. Vid ansökan till kommissionen om licens och särskilt fisketillstånd skall följande uppgifter lämnas: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) 1) Fartygets namn. Registreringsnummer. Externa identifieringsbokstäver och identifieringsnummer. Registreringshamn. Ägarens eller befraktarens namn och adress. Bruttotonnage och total längd. Motoreffekt. Anropssignal och radiofrekvens. Avsedd fiskemetod. Avsett fiskeområde. De arter fartyget planerar att fiska. Den period för vilken licens och särskilt fisketillstånd söks. tb 4. 5. 6. 7. 8. 9. Varje licens och särskilt fisketillstånd skall gälla för endast ett fartyg. Om två eller fler fartyg deltar i samma fiskeoperation skall varje fartyg ha en licens och ett särskilt fisketillstånd. Licenser och särskilda fisketillstånd kan annulleras i samband med utfärdandet av nya licenser och särskilda fisketillstånd. Sådana annulleringar träder i kraft dagen före den dag då kommissionen utfärdar de nya licenserna och särskilda fisketillstånden. Nya från utfärdandedagen. fisketillstånd gäller licenser och särskilda Om de respektive kvoter som fastställs i artikel 1 har förbrukats, skall licenser och särskilda fisketillstånd helt eller delvis återkallas innan de löper ut. Licenser och särskilda fisketillstånd skall återkallas vid eventuell underlåtenhet att fullgöra de skyldigheter som fastställs i denna förordning. För ett fartyg med avseende på vilket skyldigheterna enligt denna förordning inte har uppfyllts skall ingen licens och inget särskilt fisketillstånd utfärdas under en period om högst 12 månader. Kommissionen skall på gemenskapens vägnar meddela Färöarna namnen och kännetecknen på de färöiska fartyg som till följd av en överträdelse av gemenskapsbestämmelser inte har tillstånd att fiska i gemenskapens fiskezon nästkommande månad(er). Artikel 4 För fiske i Skagerrak inom gränserna för de kvoter som avses i artikel 1 gäller följande bestämmelser: 1. 2. Direkt fiske av sill avsedd att användas till andra ändamål än livsmedel är förbjudet. Användning av trålar och ringnotar för fångst av pelagiska arter är förbjudet från lördag midnatt till söndag midnatt. Artikel 5 Fartyg som har tillstånd att fiska den 31 december får fortsätta att fiska från början av det nya året och tills förteckningen över de fartyg som har tillstånd att fiska under det aktuella året lämnas in till kommissionen och på gemenskapens vägnar godkänns av kommissionen. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997. Artikel 6 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den. december 1996. J (o. ,. T r S„f,Q, _. Pa rådets vagnar Ordförande BILAGA 1 Färöiska fångstkvoter för 1997 1. Kvoter för färöiska fartyg som bedriver fiske i gemenskapszonen A rt Långa, lubb, blålånga Blålånga Makrill Sill Taggmakrill Vitlinglyra Skarpsill Tobis Blåvitling Annan vit fisk (endast bifångster) Sill Håbrand Fiskezon: ICES delområde/område VIa(1), VIb VIa(1), VIb VIa(1), Vile, f, h VIa(1) IV, VIa(1), Vile, f, h IV, VIa(1) IV, VIa(1) IV VIa(1), VIb, VII(2) IV, VIa(1) Illa N (Skagerrak)<3) Hela gemenskapszonen utom NAFO 3PS Kvantitet (ton) 800 (4)(5) (6) (7) (8) (9) 940 3,930 660 7,000 1 J 20,000 62,000 400 500 125 (4) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Norr om 56°30'N. Väst om 12°00'V. Begränsat i väst av en linje från Hanstholms fyr till Lindesnes fyr och i syd av en linje från Skagens fyr till Tistlarnas fyr och därifrån till Sveriges närmaste kust. Att fiskas med långrev. Av vilka en oförutsedd fångst av andra arter på 20 % per fartyg är tillåten vid varje tillfälle i ICES- områdena Via och b. Denna procentsats får emellertid överskridas under de första 24 timmarna efter det att fisket påbörjas i ett särskilt område. Den totala oförutsedda fångsten av andra arter i Via och b får inte överstiga 75 ton. Att fiskas med trål. Bifångster av skoläst och Aphanopus carbo skall räknas av från denna kvot. Av vilka 1 000 ton får fiskas mellan den 1 oktober och den 31 december 1997 i gemenskapsvattnen ICES-område IVa. Den totala kvoten (för Norges del inklusive vitlinglyra och tobis samt oundvikliga bifångster av blåvitling) inbegriper högst 2 000 ton skarpsill. Högst 6 000 ton vitlinglyra får fiskas i ICES- område Via norr om 56°30'N under förutsättning att kommissionen på begäran tillhandahålls uppgifter om kvantiteten och sammansättningen av eventuella bifångster. Oundvikliga bifångster av silverfisk skall räknas av från denna kvot. 1 2. Kvoter för färöiska fartyg som bedriver fiske i Grönlands vatten i enlighet med artikel 1. 3 i Fiskeprotokollet mellan EEG och Grönland (1) (anges endast i informationssyfte). Arter Nordhavsräka (Pandalus borealis) Fiskezoner: ICES- område etter NAFO- delområde K ,. • XIV/V 1,150 Liten hälleflundra NAFO 0/1 Rödfisk Lödda (i) E GT nr C 287, 15. 10. 1994, s. 11. XIV/V XIV/V XIV/V 150 150 500 10,000 S BILAGA 2 Vid fiske innanför zonen på 200 nautiska mil utanför kust-linjen till de medlemsstater inom gemenskapen som omfattas av gemenskapens fiskebestämmelser, skall följande uppgifter föras in i loggboken omedelbart efter följande tilldragelser: 1. 2. 3. 4. Efter varje fångst: 1. 1 Kvantiteten (i kg levande vikt) av varje fångad art. 1. 2 Datum och klockslag för fångsten. 1. 3 Den geografiska position där fångsterna gjordes. 1. 4 Använd fiskemetod. Efter varje omlastning till eller från ett annat fartyg: 2. 1 Uppgiften "omlastad från" eller "omlastad till". 2. 2 Kvantiteten (i kg levande vikt) av varje omlastad art. 2. 3 Namn, externa identifieringsbokstäver och nummer på det fartyg till eller från vilken omlastning har skett. Efter varje landning i en gemenskapshamn: 3. 1 Hamnens namn. 3. 2 Kvantiteten (i kg levande vikt) av varje landad art. Efter varje meddelande till Europeiska gemenskapernas kommission: 4. 1 Datum och klockslag för meddelandet. 4. 2 Typ av meddelande: IN, OUT, ICES, WKL eller 2 WKL. 4. 3 För radiomeddelande: namnet på radiostationen. 1 BILAGA 3 1. Den information som skall sändas till kommissionen och tidsplanen för meddelandena är följande: 1. 1 Varje gång inseglings fartyget gör går in i zonen på 200 nautiska mil utanför kustlinjen till de medlemsstater inom gemenskapen som omfattas av gemenskapens fiskebestämmelser: a) De uppgifter som anges i punkt 1. 5. b) Kvantiteten (i kg levande vikt) av varje fiskart i lasten. c) Datum och ICES-område inom vilken befälhavaren planerar att börja fiska. Om fiskeoperationen gör det nödvändigt att en viss dag gå in mer än en gång i den zon som avses i punkt 1. 1, är det tillräckligt att sända ett meddelande vid det första inträdet. 1. 2 Varje utsegling fartyget för från den zon som avses i 1. 1: a) De uppgifter som anges i punkt 1. 5. b) Kvantiteten (i kg levande vikt) av varje fiskart i lasten. c) Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje fiskart som fångats sedan föregående meddelande. d) Det ICES-område där fångsterna gjordes. e) Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje art som lastats om till/från andra fartyg sedan fartyget gick in i zonen, samt identifiering av det fartyg till vilket omlastningen ägde rum. Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje art som landats gemenskapshamn sedan fartyget gick in i zonen. i en f) Om fiskeoperationen gör det nödvändigt att en viss dag gå in mer än en gång i den zon avses i punkt 1. 1, är det tillräckligt att sända ett meddelande vid den sista utseglingen. 1. 3 Var tredje dag med början den tredje dagen efter det att fartyget för första gången går in i de zoner som avses i 1. 1 vid fiske av sill och makrill, och varje vecka med början den sjunde dagen efter det att fartyget för första gången går in i den zon som avses i 1. 1 vid fiske av andra arter än sill och makrill: a) De uppgifter som anges i punkt 1. 5. b) Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje art som fångats sedan föregående meddelande. c) Det ICES-område där fångsterna gjordes. 1. 4 Varje gång fartyget förflyttar sig från ett ICES-område till ett annat: a) De uppgifter som anges i punkt 1. 5. b) Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje art som fångats sedan föregående meddelande. c) Det ICES-område där fångsterna gjordes. 1. 5 a) Fartygets namn, anropssignal, externa identifieringsnummer samt befälhavarens namn. identifieringsbokstäver och b) Meddelandets serienummer för den aktuella resan. c) d) Datum, klockslag och fartygets geografiska position. Identifiering av typen av meddelande. \o 2. 1. Den information som anges i punkt 1 skall sändas till Europeiska gemenskapernas kommission i Bryssel (telex 24189 FISEU-B) via en av de radiostationer som förtecknas under punkt 3 och i den form som anges under punkt 4 nedan. 2. 2 Om det på grund av force majeure är omöjligt för fartyget att överföra meddelandet kan det på fartygets vägnar sändas av ett annat fartyg. 3. Radiostationens namn Radiostationens anropssignal Skagen Blåvand R0nne Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Torshavn Bergen Farsund Floro Rogaland Tj0me Ålesund OXP OXB OYE DAF DAK DAHDAL DAIDAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC OXJ LGN LGZ LGL LGQ LGT LGA 4. Meddelandenas utformning Den information som anges under punkt 1 skall innehålla följande uppgifter, angivna i följande ordning: it Fartygets namn. Anropssignal. Externa identifieringsbokstäver och identifieringsnummer. Meddelandets serienummer för den aktuella resan. Angivande av typen av meddelande enligt följande kod: meddelande vid insegling i en av de zoner som avses under 1. 1: "IN", meddelande vid utsegling ur en av de zoner som avses i 1. 1: "OUT", meddelande vid förflyttning från ett ICES-område till ett annat: "ICES", veckomeddelande: "WKL", tredagarsmeddelande: "2 WKL". Datum, klockslag och geografisk position. ICES-område/delområde där man planerar att börja fiska. Det datum då man planerar att börja fiska. Kvantiteten (i kg levande vikt) av varje fiskart i lasten med användning av den kod som anges i punkt 5. Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje fiskart som fångats sedan föregående sändning med användning av den kod som anges i punkt 5. Det ICES-område/delområden där fångsterna gjorts. Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje art som lastats om till/från andra fartyg sedan föregående meddelande. Namn och anropssignal för det fartyg till eller från vilket omlastningen ägde rum. Den kvantitet (i kg levande vikt) av varje art som landats i en gemenskapshamn sedan föregående meddelande. Befälhavarens namn. Den kod som skall användas för att ange de ombordvarande arter enligt 4 ovan: PRA - Nordhavsräka (Pandalus borealis) HKE - Kummel (Merluccius merluccius) GHL - Lilla hälleflundran (Reinhardtius Hippoglossoides) COD - Torsk (Gadus morhud) HAD - Kolja (Melanogrammus aeglefinus) HAL - Helgeflundra (Hippoglossus hippoglossus) MAC - Makrill (Scomber scombrus) HOM - Taggmakrill (Trachurus trachurus) RNG - Skoläst (Coryphaenoides rupestris) POK - Sej (Pollachius virens) WHG - Vitling (Merlangus merlangus) HER - Sill (Clupea harengus) SAN - Tobis (arter av Ammodytes) SPR - Skarpsill (Sprattus sprattus) PLE - Rödspätta (Pleuronectes platessa) NOP - Vitlinglyra (Trisopterus esmarkii) LIN - Långa (Molva molva) PEZ - Räka (Panaeidaé) ANE - Ansjovis (Engraulis encrasicholus) RED - Rödfisk (arter av Sebastes) PLA - Lerskädda (Hippoglossoides platessoides) a SQX - Bläckfisk (arter av Illex) YEL - Sandskädda (Limanda ferruginea) WHB - Blåvitling (Micromesistius poutassou) TUN - Tonfisk (Thunnidae) BLI - Blålånga (Molva dy pterygia) USK - Lubb (Brosme brosme) DGS - Rödhaj (Squalus acanthias) BSK - Brugd (Cetorinhus maximus) POR - Håbrand (Lamma nasus) SQC - Bläckfisk (arter av Loligö) POA - Havsbraxen (Brama brama) PIL - Sardin (Sardina pilchardus) CSH - Sandräka (Crangon crangon) LEZ - Glasvar (arter av Lepidorhombus) MNZ - Marulk (arter av Lophius) NEP - Havskräfta (Nephrops norvegicus) POL - Lyrtorsk (Pollachius pollachius) ARG - Silverfisk (Argentina sphyraena) OTH - Övriga l2> ISSN 1024-4506 KOM(96) 670 slutlig DOKUMENT SV 03 11 15 Katalognummer : CB-CO-96-682-SV-C ISBN 92-78-13436-8 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg H


title: Verordnung (EG) Nr. 2369/96 der Kommission vom 12. Dezember 1996 zur Eröffnung und Verwaltung eines gemeinschaftlichen Zollkontingents für 10 000 Tonnen anders bearbeiteten Hafer der KN-Codes 1104 22 92 und 1104 22 99


title: QUESTION ECRITE no 3558/96 de Laura DE ESTEBAN MARTIN à la Commission. Application des directives communautaires à Gibraltar (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
Gibraltar
United Kingdom
application of EU law
exchange of information
infringement procedure (EU)