title: A Bizottság határozata (1996. december 18.) a Natura 2000 keretében javasolt területek adatszolgáltatási űrlapjáról

eurovoc_concepts:
bird
exchange of information
form
protected area
protection of animal life
protection of plant life

formats: html pdf print

text: 162 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 31997D0266 1997. 4. 24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 107/1 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. december 18. ) a Natura 2000 keretében javasolt területek adatszolgáltatási űrlapjáról (97/266/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére, mivel a 92/43/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdése rendelkezik arról, hogy a tagállamok megküldjék a Bizottságnak a Natura 2000 keretében javasolt területek listáját az említett 4. cikk (1) bekezdésének első albekezdése szerint, azok mindegyikére vonatkozó adatszolgáltatással együtt a Bizottság által az említett irányelv 21. cikkében meghatározott eljárás szerint kidolgozott űrlapon; mivel mindegyik Natura 2000 által javasolt területről az űrlapokhoz meg kell adni a terület térképét, nevét, földrajzi elhelyezkedését, nagyságát és azokat az adatokat, amelyek a terület kiválasztásánál használt kritériumokból következnek; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 92/43/EGK irányelv 20. cikke alapján felállított bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 92/43/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének második alpontja szerinti adatközlésre szolgáló űrlap e határozat mellékletében megadottak szerint elfogadásra kerül. (1) HL L 206. , 1992. 7. 22. , 7. o. 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 163 Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1996. december 18-án. 2. cikk a Bizottság részéről Ritt BJERREGAARD a Bizottság tagja 164 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet MELLÉKLET A vadon élő madarak védelméről szóló 79/409/EGK tanácsi irányelvhez és a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK tanácsi irányelvhez kidolgozott EGYSÉGES ŰRLAP Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának (HL L 1. ,1995. 1. 1. , 135–137. o. ) figyelembevételével átdolgozott, 1994. május 27-i végső változat, EUR 15 változat az 1995. márciusi, Eurostat NUTS térségi szintekre érvényes változat és 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 165 EGYSÉGES ŰRLAP a különleges madárvédelmi területekhez (KMT, SPA = Special Protection Areas), a közösségi jelentőségű területként (KJT, SCI = Sites of Community Importance) azonosításra kiválasztható területekhez és a különleges természetmegőrzési területekhez (KTT, SAC = Special Areas of Conservation). 1. A TERÜLET AZONOSÍTÁSA 166 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 2. A TERÜLET ELHELYEZKEDÉSE 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 167 3. ÖKOLÓGIAI ADATOK 168 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 169 170 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 171 172 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 173 174 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 175 176 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 4. A TERÜLET LEÍRÁSA 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 177 178 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 5. A TERÜLET VÉDETTSÉGE ÉS KAPCSOLATA A CORINE BIOTÓP TERÜLETEKKEL 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 179 6. A TERÜLETEN ÉS A TERÜLET KÖRÜL VÉGZETT TEVÉKENYSÉGEK ÉS HATÁSOK 180 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 7. A TERÜLET TÉRKÉPE 8. DIAKÉPEK 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 181 NATURA 2000 EGYSÉGES ADATŰRLAP MAGYARÁZÓ MEGJEGYZÉSEK TARTALOMJEGYZÉK Bevezető Oldal 182 1 A TERÜLET AZONOSÍTÁSA ………………………………………………………………………… 185 1. 1 Területtípus (kötelező) …………………………………………………………………………… 185 1. 2 Területkód (kötelező) …………………………………………………………………………… 185 1. 3 Az űrlap kitöltésének kelte (kötelező) …………………………………………………………… 185 1. 4 Aktualizálás (kötelező) …………………………………………………………………………… 185 1. 5 Kapcsolat más leírt területekkel (kötelező, ha létezik ilyen kapcsolat) ………………………… 186 1. 6 Adatszolgáltató (kötelező) ……………………………………………………………………… 186 1. 7 A terület neve (kötelező) ………………………………………………………………………… 186 1. 8 Területi javaslati és kijelölési időpontok (kötelező)……………………………………………… 186 A TERÜLET ELHELYEZKEDÉSE ……………………………………………………………………… 186 2. 1. A terület középpontja (kötelező) ………………………………………………………………… 186 2. 2. Területnagyság (kötelező) ………………………………………………………………………… 187 2. 3. Területhossz ……………………………………………………………………………………… 187 2. 4. Magasság (ott kell megadni, ahol meghatározó) ………………………………………………… 187 2. 5. Közigazgatásirégió kód, név és a százalékos lefedettség minden egyes régióban (kötelező) … 187 2. 6. Biogeográfiai régió(k) (kötelező) ………………………………………………………………… 187 ÖKOLÓGIAI ADATOK ………………………………………………………………………………… 189 3. 1. A területen található élőhelytípusok és a terület értékelése az élőhelyek szerint ……………… 189 3. 2. A 79/409/EGK tanácsi irányelv 4. cikkében meghatározott, illetve a 92/43/EGK tanácsi irány- elv II. mellékletében felsorolt fajok, és a terület értékelése ezen fajokra ……………………… 192 3. 3. Más fajok (megadandó, ahol jelentős) …………………………………………………………… 195 A TERÜLET LEÍRÁSA…………………………………………………………………………………… 195 4. 1. A terület általános jellege (kötelező) …………………………………………………………… 196 4. 2. Minőség és jelentőség (kötelező) ………………………………………………………………… 196 4. 3. Sérülékenység (kötelező) ………………………………………………………………………… 196 4. 4. A terület kijelölése (amennyiben releváns) ……………………………………………………… 196 4. 5. Tulajdonviszonyok (amennyiben jreleváns)……………………………………………………… 196 4. 6. Dokumentáció (amennyiben releváns) ………………………………………………………… 196 196 4. 7. Előzmények (nem kitöltendő rész) A TERÜLET VÉDETTSÉGE ÉS KAPCSOLATA A CORINE BIOTÓP TERÜLETEKKEL ……………… 197 5. 1. Védettségi állapot országos és regionális szinten (D. függelék) (kötelező)……………………… 197 5. 2. A kijelölt terület kapcsolata más területekkel (szomszédos, ill. más védettségi kategóriába tar- tozó területek) (amennyiben releváns) …………………………………………………………… 197 5. 3. Kapcsolat a Corine biotóp területekkel (megadandó, ahol ez értelemszerű) ………………… 197 A TERÜLETEN ÉS A TERÜLET KÖRÜL VÉGZETT TEVÉKENYSÉGEK ÉS HATÁSOK ISMERTETÉSE ………………………………………………………………………………………… 198 6. 1. Általános hatások és az érintett terület területi aránya (E. függelék) (amennyiben releváns) … 198 6. 2. Területkezelés …………………………………………………………………………………… 198 A TERÜLET TÉRKÉPE (kötelező) ……………………………………………………………………… 198 DIAKÉPEK ÉS MÁS FÉNYKÉPES DOKUMENTÁCIÓ (amennyiben releváns) ………………………… 199 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 182 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Bevezető A Natura 2000 sikere a közösségi jelentőségű élőhelyekre és fajokra vonatkozó, az elkövetkező évek során összegyűjtendő információk mennyiségétől függ. Európában az adatgyűjtés terén szerzett tapasztalatok a Corine biotóp program során gyűltek össze, ez a program az Európai Unióban jelenleg 6 000 területet ír le. Az adatmezők java része e tapasztalatokon alapul, a vonatkozó irányelvek keretei közötti módosításokkal és bővítésekkel. Minthogy a „Madárvédelmi” és az „Élőhelyvédelmi” irányelvek által meghatározott területek közösen fogják alkotni a Natura 2000 hálózatot, ezért egységes vázlatot kell kialakítani mindkét kérdőívre vonatkozóan, egy egységes hálózat megteremtése érdekében. Mivel az űrlap számításba veszi mindkét irányelv valamennyi szempontját, ezért csak egyetlen űrlapra van szükség. A „Madárvédelmi” irányelvhez tartozó, meglévő adatlapban szereplő valamennyi adatmező teljes mértékben megfelel az új adatűrlapnak. Vagyis, ahol az 1 100 különleges madárvédelmi terület (KMT = SPA) adatlapja megvan, ott ezeket ide automatikusan át lehet venni. Tehát a „Madárvédelmi” irányelv szerint különleges madárvédelmi területként (KMT) meghatározott valamennyi területre ezt az űrlapformát kell használni. Ami az „Élőhelyvédelmi” irányelvet illeti, kezdetben ez használandó a közösségi jelentőségű területként (KJT, SCI = Sites of Community Importance) kiválasztható területekhez szükséges, 1995 júniusáig elkészítendő információk megadására, az irányelv 4. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában (1. fázis). A Natura 2000 e fázisának teljesítéséhez az adatbiztosítás jogi alapját az „Élőhelyvédelmi irányelv” 4. cikke adja, amely előírja, hogy „az adatközlés tartalmazza a terület térképét, annak nevét, földrajzi fekvését, kiterjedését, és a III. mellékletben (1. fázis) meghatározott kritériumok alkalmazásából eredő adatokat egy olyan űrlap formájában, amelyet a Bizottság állapított meg a 21. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően”. A tagállamoknak a „Madárvédelmi” irányelv 4. cikkének (3) bekezdése értelmében „be kell küldeni a Bizottságnak minden vonatkozó információt a szükséges koordináció érdekében, hogy az megtehesse a megfelelő kezdeményezést annak biztosítékául, hogy a 4. cikk (1) és (2) bekezdéseiben meghatározott területek egy olyan összefüggő egységes egészet alkossanak, amely megfelel az ilyen fajok védelmi igényeinek, abban a földrajzi tengeri és szárazföldi környezetben, amelyre az irányelvet alkalmazzák”. Az adatbázis fő célkitűzései a következők: 1. megfelelő információ biztosítása ahhoz, hogy a Bizottság, a tagállamokkal együttműködve, intézkedéseket koordinálhasson egy egységes Natura 2000 hálózat kialakítása céljából, és értékelje annak hatékonyságát a 92/43/EGK tanácsi irányelv I. melléklete szerinti élőhelyek és a II. mellékletében felsorolt fajok élőhelyei, valamint a az I. melléklet szerinti madárfajok, és egyéb a 79/409/EGK tanácsi irányelv alkalmazási körébe tartozó vándormadár fajok élőhelyének megőrzése szempontjából; 2. olyan információ biztosítása, amely más döntéshozatali lehetőséghez segíti a Bizottságot, azzal a céllal, hogy a Natura 2000 hálózat figyelembevétele teljes legyen a Bizottság tevékenységének más területein, különösen a regionális, az agrár-, az energia-, a közlekedés- és idegenforgalmi politika terén; 3. a Bizottság és az érintett bizottságok támogatása a LIFE-ból és más pénzügyi eszközökből történő támogatásokhoz szükséges intézkedések megválasztásában olyan esetekben, amikor a terület megőrzésére vonatkozó adatok – pl. a tulajdonjog és a kezelési gyakorlat – feltehetőleg megkönnyítik a döntéshozatali folyamatot; 4. hasznos fórumot biztosítani a közösségi jelentőségű élőhelyekre és fajokra vonatkozó információk cseréjére és megosztására, valamennyi tagállam javára. Ez az anyag bemutatja az űrlap valamennyi elemét. Továbbá egyes elemek a felhasználó „alkalmazási kézikönyvének” a tárgyai lesznek, különösen azok, melyek a prioritással bíró élőhelytípusok értelmezésére vonatkoznak. Az űrlap a papíron készült feljegyzésekre, valamint azok számítógépes beolvasására és továbbítására tekintettel van megtervezve. Azok az adatmezők, melyeket KJT-ként való jelöléskor kell kitölteni, vastag dőlt betűkkel vannak szedve az űrlapokon, és a „kötelező” minősítés található a magyarázó megjegyzések vonatkozó részeiben. Ezek a mezők a KMT-eseteknél is kötelezőek. Az ökológiai információs követelményekről további magyarázat található a magyarázó megjegyzések 3. szakaszában. A többi mezőt a KMT-vé nyilvánítás vagy a KTT-vé kijelölés esetén kell kitölteni, amikor az információ a kérdéses hely megőrzésére és kezelésére vonatkozóan releváns. Ezen mezőket a magyarázat rovatban az „amennyiben releváns” megjegyzés követi. 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 183 Az elvárás az, hogy a területkijelölésre vagy területosztályozásra vonatkozó összes információ fel legyen tüntetve. Ide tartozik különösen a szóban forgó terület kiválasztásának indoklására vonatkozó információ, valamint minden adat, amely lehetővé teszi annak kiértékelését, hogy e terület mennyiben járul hozzá a Natura 2000 hálózat hatékonyságához és egységességéhez. A további vonatkozó információkat is meg kell adni, mihelyt ez lehetséges. Azonban azokra a helyekre, amelyek bizonyosan beletartoznak a Natura 2000 hálózatba, az összes űrlapmezőt ki kell tölteni, mivel az űrlapon található információmezők eleve csak azokra korlátozódnak, melyek jelentősebbnek minősülnek a terület védelme és megfigyelése szempontjából, nemzeti és közösségi szinten egyaránt. Az érintett hatóságokkal történő konzultáció keretei között kifejlesztendő Natura 2000 adatbázisrendszer űrlapjának teljes mértékben kompatibilisnek kell lennie a nemzetközi egyezmények és megállapodások - pl. a biogenetikai tartalékok és az Európa Tanácsi Európa Diploma - alapján gyűjtött információkkal. Minden egyes területen az élőhely adatnyilvántartásán túl a tagállamoknak az „Élőhelyvédelmi” irányelv III. melléklete értelmében közölniük kell a saját országukban található egyes élőhelytípusok által elfoglalt teljes terület nagyságát és, hogy valamennyi nemzeti élőhely állományi adatain túl még a felségterületen belüli teljes populáció méretének becslése is szükséges a III. melléklet szerinti elemzés céljára. Ez az adatközlés, éppen úgy, mint a madárpopulációkra vonatkozó, külön adatállományokban szerepel majd. Jelenleg az Ornis Bizottság felügyelete alatt egy adatbázis készül azzal a céllal, hogy a madárállomány- adatokat összesítse a közösség valamennyi régiójára vonatkozóan. 184 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 1. ábra A területek között lehetséges kapcsolatok KMT KJT-ként választható terület Kód- típus A Natura 2000 űrlap kitöltésére vonatkozó iránymutatás A KMT-nek nyilvánított, más Natura 2000 területhez nem kapcsolódó terület – Egy űrlapot kell kitölteni a területről B KJT-ként választható, más Natura 2000 területhez nem kapcsolódó terület – Egy űrlapot kell kitölteni a területről C Az KJT-ként választható terület ugyanaz, mint a KMT-vé nyilvánított – Egy űrlapot kell kitölteni a területről D E F G A KMT érint (de nem fed át) egy másik Natura 2000 területet, amelyik lehet egy KJT-ként választható vagy egy KMT-nek nyilvánított terület egy másik közigazga- tási régióban. A KJT-ként választható terület érint egy másik Natura 2000 területet, amely egy KMT vagy egy KJT-ként választható terület, egy másik közigazgatási régióban. – két különálló területként kezelendő; két űrlapot kell kitölteni, a vonatkozó Natura 2000 terület(ek) kódjait mindegyik űrlapon fel kell tüntetni. A KMT tartalmaz egy KJT-ként választható területet. A KJT-ként választható terület teljesen a kijelölt KMT-n belül van. – Két külön területként kezelendő; két űrlapot kell kitölteni, a vonatkozó Natura 2000 terület(ek) kódjait mindegyik űrlapon fel kell tüntetni. H A kijelölt KMT teljesen a KJT-ként választható területen belül van. I J A KJT-ként választható terület tartalmazza a kijelölt KMT-t – Két külön területként kezelendő; két űrlapot kell kitölteni, a vonatkozó Natura 2000 terület(ek) kódjait mindegyik űrlapon fel kell tüntetni. A KMT részlegesen benyúlik a KJT-ként választható területbe. K A KJT-ként választható terület részlegesen benyúlik a KMT-be. – Két külön területként kezelendő; két űrlapot kell kitölteni, a vonatkozó Natura 2000 terület(ek) kódjait mindegyik űrlapon fel kell tüntetni. 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 185 A Natura 2000 adatűrlap és adatbázis Ugyanazt az űrlapformát kell használni az összes olyan területre, amelyet a Natura 2000 jelenlegi fejlettségi szintjén átfog, azaz a különleges madárvédelmi területnek (KMT) nyilvánított és a közösségi jelentőségű területekként (KJT-k) javasolt területekre. Lehetnek olyan esetek, amikor kapcsolat van két vagy több Natura 2000 terület között. Az 1. ábra vázolja azokat a lehetséges kapcsolatokat, amelyek fennállhatnak két Natura 2000 terület között. Azokban az esetekben, amikor átfedés van két terület között, vagy amikor az egyik a másik belsejében van, két külön űrlap kitöltése válik szükségessé. Ez a különböző kijelölésből következő jogi különbözőségek következménye. 1. A TERÜLET AZONOSÍTÁSA 1. 1. Területtípus (kötelező) Ez az egyjegyű kód figyelembe veszi a közösségi jelentőségűnek javasolt terület (KJT) és a különleges madárvédelmi területként (KMT) minősített területek közötti kapcsolatokat. Ezeknek a kódoknak (A-tól K-ig) mindegyike megfelel valamelyik, az 1. ábra szerinti egyedi kapcsolatnak. Ahol a kapcsolat egynél több másik területtel áll fenn, ott azt a kódjelet kell használni, ami az uralkodó kapcsolatnak felel meg. A kódjel automatikusan lehetőséget nyújt a területtípus azonosítására is (KMT, KJT-ként választható-e, vagy esetleg mindkettő). 1. 2. Területkód (kötelező) Egy relációs adatbázisban mindegyik területet egyedi kód jelöl, amely alapelemként szerepel az adatbázisban. Az egyedi területkód kilenc jelkaraktert tartalmaz, és két komponensből áll: 1. az első két karakter az országkód AT BE DE DK ES FI FR GR Ausztria Belgium Németország Dánia Spanyolország Finnország Franciaország Görögország IE IT LU NL PT SE UK Írország Olaszország Luxemburg Hollandia Portugália Svédország Egyesült Királyság 2. A további hét jelkarakter - amelyik mindegyik terület számára egyedi alfanumerikus kód kialakítását teszi lehetővé - az illetékes nemzeti hatóság által meghatározott logikus és egységes rendszer szerint lesz megadva. Kapcsolat állhat fenn a megnevezett terület és a Corine Biotóp Területek között. Ezt az információt az adatűrlap 5. szakaszában kell megadni, ez foglalkozik az egyéb kijelölt területekkel fennálló kapcsolatokkal (önkéntes). 1. 3. Az űrlap kitöltésének kelte (kötelező) Írja be azt az időpontot, amit „kitöltés kelte”–ként kíván szerepeltetni a megadott tájékoztatáson. A dátummezőben szerepel az év (négy betűhely), majd ezt követi a hónap (két betűhelyes) számjeles formában. Például: 199305: az első adatkitöltés 1993 májusában történt. 1. 4. Aktualizálás (kötelező) Írja be azt a dátumot, amikor a területre megadott tájékoztatás utoljára változott, ugyanazt a formát használva, amint a „Kelt” mező kitöltésénél. Egy felvett új területre vonatkozó adatszolgáltatás esetén az „Aktualizálás” adatmező hat betűhelyét üresen kell hagyni. Abban az esetben, amikor az adatközlés már többször változott, ez a mező a legutóbbi változás szerinti dátumot tartalmazza. A közbenső változásokat az „előzmények” mező tartalmazza, a változás jellegének megadásával együtt (ld. 3. 7. ). 186 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 1. 5. Kapcsolat más leírt területekkel (kötelező, ha létezik ilyen kapcsolat) Ez a mező kereszthivatkozást biztosít az összes olyan kapcsolódó, leírt terület között, amelyhez a Natura 2000 űrlapforma kerül felhasználásra: közösségi jelentőségű területként (KJT) javasolt területek, és különleges madárvédelmi területekként (KMT) kijelölt területek (és a későbbiekben a különleges természetmegőrzési területként kiválasztott területek is). Adja meg mindegyik kapcsolódó terület területi kódját. 1. 6. Adatszolgáltató (kötelező) Írja be annak a személynek vagy szervezetnek a nevét és címét, aki/amely az űrlapban megadott információkat szolgáltatja. Ha az adatok nagyobb részét egynél több személy vagy szervezet szolgáltatta, akkor ezek mindegyikét be kell írni, megadva nevüket és címüket. 1. 7. A terület neve (kötelező) A területneveket az ország nyelvén kell beírni. Ezzel elkerülhető a nehéz lefordítás, és a nemzeti vagy a helyi szinten meglévő adatok bevitele egyértelmű. A nem a latin abc-n alapuló írásjegyekkel (pl. görög) megadott neveket át kell írni. 1. 8. A területi javaslati és kijelölési időpontok (kötelező) Ide négy időpont tartozhat: a terület közösségi jelentőségű területként (KJT) való kijelölésére tett javaslat időpontja, a terület KJT-ként történő jóváhagyásának időpontja, és két kijelölési időpont (KTT és KMT), mindegyik időpont megadása szükséges. A négy almező mutatja azt az évet és hónapot, amikor a területet javasolták közösségi jelentőségű területként való kijelölésre, amikor azt jóváhagyták KJT-ként, továbbá azt a dátumot, amikor a tagállamok hivatalosan besorolták különleges madárvédelmi területnek és/vagy végül azt, amikor különleges természetmegőrzési területként nevezték meg. Amikor egy területet valahová már besoroltak, majd ezt követően megnövelték, akkor az első listázási évet kell megadni és a legutóbbi teljes területnagyságot. 2. A TERÜLET ELHELYEZKEDÉSE 2. 1. A terület középpontja (kötelező) A terület középpontjának földrajzi koordinátáit ívpercekben és ívmásodpercekben. A Greenwichtől nyugatra eső fokokat, ívperceket és ívmásodperceket a szokásos módon negatív számként, a keletre esőket pozitívként kell megadni, amit megerősíthet egy + jel vagy – mint köztudott – ennek tekinthető az, ha a jelet egy betűköz helyettesíti. Ezzel elkerülhetők a koordináta problémák, ha az adatokat később továbbítják a térinformatikai rendszerbe (GIS). szélességi) kell megadni (hosszúsági, fokokban, Diszjunkt részterületekből összeálló területek esetében a legjelentősebb alterület koordinátáit kell megadni. Csaknem minden ország más léptéket, vetülettípust és paramétereket használ a topográfiai térképek elkészítésénél. Mivel a koordináták azonosítására ez a legfontosabb forrás, az alternatív koordinátarendszerek, mint pl. az UTM, a Lambert-féle konform vagy azimutális, a Gauss-Krüger stb. , azzal a feltétellel fogadhatók el a terület helyzetének megadására, ha a vetítési típus és paraméterek meg vannak nevezve a 7. fejezetben (a terület térképe). Ezeket a koordinátaadatokat egy térinformatikai rendszerben (GIS) hosszúsági és szélességi fokokra konvertálják a végleges adatbázisban történő tárolás céljából. Bár a terület középpontjának koordinátái csaknem az összes forrásdokumentációból hiányoznak, kérjük, tegyenek meg mindent annak érdekében, hogy ezt az adatmezőt pontosan töltsék ki. Ez alappontja a térképkészítésnek és a más tematikus rétegekkel (pl. felszínborítás, talajtípus, területhasználat, levegőminőség stb. ) való összekapcsolásának. Ha valaki adatokat továbbít a központi adatbázisba, és alternatív koordinátarendszert kíván használni, akkor erről tárgyalnia kell az illetékes bizottsági szervezeti egységgel. Ha a koordináták pontos megállapítása már megtörtént, akkor a többi adatmező automatikusan kitölthető minden hosszadalmasabb eljárás nélkül. 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 187 Ha a területkoordináták továbbítása digitális úton történik, ez a mező automatikusan számítható ki a poligonok középpontjaként. 2. 2. Területnagyság (kötelező) A területnagyságot hektárokban kell megadni. Bár ez az adat kötelező, -99 értéket kell beírni arra a területre, amelynek nagysága még nem ismeretes. Az érték 0 is lehet, ha a terület egy barlang vagy egy sziklafal. Ilyen esetben a 2. 3. pont kitöltése kötelező. Ha a terület nagysága az időben változott, akkor a legújabb teljes területnagyságot kell megadni. 2. 3. Területhossz (kötelező, ha 2. 2. 0) Ez az adatmező csak akkor kötelező, ha a területmérés nem releváns (pl. barlang, sziklafal esetén). A mérethosszúságot km egységben adjuk meg. Ha a terület hosszmérete az időben változott, akkor a legújabb teljes területi méretnagyságot kell megadni. 2. 4. Magasság (ott kell megadni, ahol meghatározó) Adja meg a terület tengerszint feletti magasságát abban a három adatalmezőben, amelyek a terület határain belül előforduló maximális, minimális és közepes magassági adatok megadására szolgálnak. Fontos a negatív (tengerszint alatti) magassági értékek magadása is, ha ilyen van. A közepes magassági méretet a magassági osztályok súlyozott átlagaként kell meghatározni a területre. A magassági adatok automatikus kiszámítása esetén – egy digitális kiemelkedési modellt (DEM) használva a GIS-rendszerben – több időt kell fordítani a területi koordináták és határok pontos megadására. Ilyen modell felhasználás céljából elérhető lesz a Bizottságban az Eurostat Gisco-projekten keresztül. 2. 5. Közigazgatásirégió-kód, név és a százalékos lefedettség minden egyes régióban (kötelező) Az Eurostat kidolgozott egy egységes, hierarchikus kódolási rendszert az Európai Közösség régióira a statisztikai adatok hivatkozási alapjául. Ezt a kódolási rendszert kell alkalmazni az összes regionális kódolási alkalmazásnál a Bizottságban. Teljes ismertetése megtalálható az Eurostat kiadványában és az A. mellékletben. A NUTS-kódokat meg kell adni mindegyik területre, a területnek a régión belüli százalékos arányával együtt. Egy kód megadása kötelező. Ahol a terület átnyúlik különböző régiókba, mindegyik érintett régió kódját meg kell adni az adatbázisban, a legrészletesebb formában (öt karakter). A régió neve a kereszthivatkozásokhoz szükséges. Ahol a határadatok digitális formában állnak rendelkezésre, ott a különböző NUTS-régiókban a százalékos lefedettséget digitális formában lehet kiszámolni. Ahol a területek tartalmaznak egy olyan tengerrészt, amelyre nem vonatkozik a NUTS- rendszer, ott a területnek az ezen a részen belüli százalékértékét is meg kell adni. 2. 6. Biogeográfiai régió(k) (kötelező) A biogeográfiai régiókat ábrázoló térkép alapján (2. ábra: Doc. Hab 95/10) a megfelelő mezők bejelölésével kell jelezni azt a régiót/azokat a régiókat, ahol a terület található, 188 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 2. ábra A természetföldrajzi régiók térképe (Doc. Hab 95/10) Kartográfia: Európai Természetvédelmi Központ Párizs – 1995. november 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 189 3. ÖKOLÓGIAI ADATOK A 92/43/EGK irányelv szerinti közösségi jelentőségű területek (KJT) listájának megállapítása A tagállamok megadják az I. melléklet (3. 1. szakasz) élőhelytípusaira, valamint a II. melléklet (3. 2. c-től 3. 2. g-ig terjedő szakaszok) szerinti növény- és állatfajokra vonatkozó információkat. A két irányelv valamelyikének hatálya alá tartozó terület kijelölésének vagy besorolásának végső fázisában minden olyan ökológiai információt meg kell adni, amely szükséges ahhoz, hogy értékelni lehessen a terület hozzájárulását a Natura 2000 hálózat általános hatékonyságához és egységességéhez. A különleges madárvédelmi területnek (KMT) nyilvánított vagy nyilvánítandó területekhez – – az I. melléklet szerinti fajokra (3. 2. a szakasz) és azokra a vonuló fajokra, amelyek nem szerepelnek az I. mellékletben (3. 2. b szakasz) minden releváns információt meg kell adni, az I. melléklet (3. 1 szakasz) szerinti élőhelyekre, valamint a II. melléklet (3. 2. c-től a 3. 2. g-ig terjedő szakaszok) növény- és állatfajaira vonatkozó információkat a terület egészére vagy annak részeire akkor kell megadni, ha azokat a 92/43/EGK tanácsi irányelv alapján közösségi jelentőségűnek javasolják, vagy egyidejűleg különleges természetmegőrzési területként (KTT) kijelölik, – a növény- és állatfajokra vonatkozó, minden más ide tartozó információ (3. 3. szakasz) megadása kívánatos, – abban az esetben, ha a területet KMT-vé nyilvánítják, de sem egészében, sem részeiben nincs a 92/43/EGK tanácsi irányelv szerint közösségi jelentőségűnek nyilvánítva, viszont bizonyos információk a természetes élőhelyekről és a növény- és állatfajokról mégis relevánsak lehetnek azoknak a madárfajoknak a megőrzése szempontjából, amelyekre tekintettel a KMT-minősítés történt, kívánatos ezeknek az információknak a megadása. A különleges természetmegőrzési területként (KTT) kijelölendő területek – – az I. melléklet (3. 1. szakasz) szerinti élőhelytípusokra és a II. melléklet (3. 2. c -től 3. 2. g-ig tartó szakaszok) szerinti növény- és állatfajokra vonatkozó minden idetartozó információ megadása kötelező, az I. melléklet szerinti madárfajokra vonatkozóan és a 79/409/EGK tanácsi irányelv (3. 2. a és 3. 2. b szakaszok) szerinti vonuló fajokra vonatkozó összes információt biztosítani kell a területnek az egészére vagy arra a részére, amelyet egyidejűleg KMT-vé is nyilvánítottak vagy ilyenné kívánják azt nyilvánítani, – minden más, a növény- és állatfajokra vonatkozó, ide tartozó információ (3. 3. szakasz) megadása kívánatos. 3. 1. A területen található élőhelytípusok és a terület értékelése az élőhelyek szerint i. Kódok és az élőhelyek %-os területi aránya – az I. melléklet szerinti élőhelytípusok: kódok és %-os arányuk a területen (B. függelék) Ide a 92/43/EGK irányelv I. melléklete szerinti élőhelytípusok kódját kell írni, amint azt a B. függelék mutatja. Ez a négy betűhelyes kód követi az irányelv I. mellékletében szereplő élőhelytípusok hierarchikus bemutatását. A kérdéses területen található minden I. melléklet szerinti élőhelyet be kell írni ezek %-os arányával együtt (az irányelv III. melléklete A. része b) pontjának kritériumai szerint). Példa: 4110/005: a terület 5 %-a van lefedve az I. melléklet szerinti 4110 típusszámú élőhellyel. ii. Területértékelési kritériumok az I. melléklet szerinti természetes élőhelytípusokra (a III. melléklet A. részével összhangban) – REPREZENTATIVITÁS: = a III. melléklet A. részének a) pontja: az élőhelytípus reprezentativitásának mértéke a területen. A III. melléklet A. részének a) kritériumát az I. melléklet szerinti élőhelytípusok értelmezési kézikönyve (interpretation manual) alapján kell használni, mivel ez a kézikönyv adja meg az élőhelyek definícióját, jellegzetes fajait, és egyéb jellemzőit. A 190 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet reprezentativitás mértéke azt mutatja meg, hogy egy élőhelytípus „mennyire tipikus”. Ha szükséges, ez az értékelés vegye figyelembe a kérdéses területen található élőhelytípus reprezentativitási fokát, akár az élőhelytípusok egy csoportjára, akár a különböző élőhelytípusok meghatározott kombinációjára. Ha az összehasonlításhoz terepadatok, különösen mennyiségi adatok, nem állnak rendelkezésre, vagy ha a kritérium mérése nem lehetséges, akkor az élőhelytípus rangsorolásához a „legjobb szakértői becslés” módszerét lehet alkalmazni. A következő besorolási rendszer alkalmazandó: A: kiemelkedő reprezentativitás; B: jó reprezentativitás; C: szignifikáns reprezentativitás. Egyébként, minden olyan esetben, amikor egy élőhelytípus a kérdéses területen nincs reprezentatív mértékben jelen, ezt egy negyedik kategóriaként kell jelezni: D: nem jellemző (nem szignifikáns) jelenlét. Azokban az esetekben, amikor a területi reprezentativitás a vonatkozó élőhelytípusra a „D: nem jellemző”, akkor semmi más értékelési kritérium szerinti jellemzés nem szükséges ehhez az élőhelytípushoz a szóban forgó területen. Ezekben az esetekben a „relatív terület”, a „természetvédelmi helyzet” és az „általános értékelés” kritériumokat nem kell kitölteni. – RELATÍV TERÜLET: = a III. melléklet A. részének b) kritériuma: a természetes élőhelytípus által lefedett területrész aránya, e természetes élőhelytípus országos kiterjedéséhez viszonyítva. Elméletileg az A. rész b) kritériumának meghatározásához meg kell mérni az élőhelytípus által lefedett felszín nagyságát a területen, és ugyanezen élőhelytípus országos kiterjedését. Bár ez nyilvánvaló, de rendkívül nehéz lehet elvégezni ezeket a méréseket, különösen azokat, amelyek az országos összterületre vonatkoznak. Ezt a kritériumot egy „p” százalékértékkel kell megadni. Függetlenül attól, hogy két mérési adat létezik-e, vagy ez meghatározható (és így a százalékérték kiszámítható), vagy hogy az eredmény a lehető legjobb megítélés szerinti becslésből származik-e (ami a legvalószínűbb helyzet), a „p” értéket a következő tartományok valamelyikébe kell sorolni: A: 100 ≥ p > 15 % B: 15 ≥ p > 2 % C: 2 ≥ p > 0 %. – TERMÉSZETVÉDELMI HELYZET: = a III. melléklet A. részének c) kritériuma: a természetes élőhelytípus struktúrájának és funkcióinak megőrzöttségi foka, és a helyreállítási lehetőségek. E kritérium három alkritériumot foglal magába, ezek: i. a strukturális megőrzöttség mértéke; ii. a funkcionális megőrzöttség mértéke; iii. helyreállítási lehetőségek. Bár az előbbi alkritériumokat külön-külön is lehet értékelni, a nemzeti listára javasolt területek kiválasztási követelményei tekintetében mégis összegezni kell őket, mivel hatásuk a folyamatra komplex és kölcsönös. i. A s t r u k t u r á l i s m e g ő r z ö t t s é g m é r t é k e Ezen alkritériumnál az I. melléklet élőhelyei értelmezésének kézikönyvére (interpretation manual) kell hivatkozni, mivel ez adja meg az élőhelyek definícióját, jellegzetes fajait, és egyéb jellemzőit. 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191 Egy megadott, és a területen jelenleg meglévő élőhelytípus szerkezetének az értelmezési kézikönyv adataihoz, (és más tudományos adatokhoz), illetve a még ugyanezen élőhelytípus más területeken meglévő állapotához való viszonyításakor az alábbi minősítések valamelyikébe kell tudni sorolni azt, a „legjobb szakértői becslés” módszerét használva: I II kiváló szerkezetű; jól megőrzött szerkezetű; III átlagos vagy részlegesen leromlott szerkezetű. Abban az esetben, amikor az értékelés során a „kiváló szerkezetű” alkritérium adódik, akkor az A. rész c) kritériuma összességében „A: kiváló megőrzöttség”-ként minősítendő, függetlenül a másik két alkritérium fokozatától. Abban az esetben, amikor a szóban forgó terület szerinti élőhelytípusra nem érvényes a kiváló szerkezetű minősítés, ott még a másik két alkritérium szerinti értékelés is szükséges. ii. A f u n k c i ó k m e g ő r z ö t t s é g é n e k f o k a Egy megadott helyen lévő, meghatározott élőhelytípus funkcióinak meghatározása és mérése, valamint megőrzöttségük értékelése nehéz dolog lehet, különösen más élőhelytípusoktól függetlenül végezve. Emiatt hasznos a „funkciók megőrzöttségét” az érintett területi élőhely- típus kilátásaival kapcsolatosan (kapacitás és valószínűség) leírni, tekintettel azok szerkezetének jövőt illető fenntartására, mérlegelve egyrészt a várható kedvezőtlen hatásokat, másrészt minden olyan ésszerű megőrzési tevékenységet, ami lehetséges. I II kiváló kilátások; jó kilátások; III átlagos vagy kedvezőtlen kilátások. Az olyan esetekben, amikor az „I: kiváló kilátások” vagy „II: jó kilátások” alcsoport az első alkritériumfokozat „II: jól konzervált szerkezet” csoporttal párosul, ott az A. rész c) kritériumát egészében az „A: kiváló megőrzöttség” vagy „B: jó megőrzöttség” minősítéssel kell jellemezni, függetlenül a harmadik alkritérium szerinti minősítéstől, amit tovább már nem kell figyelembe venni. Az olyan esetekben, amikor a „III: átlagos vagy kedvezőtlen kilátások” alcsoport az első alkritériumfokozat „III: átlagos vagy részlegesen leromlott szerkezetű” minősítéssel párosul, ott az A. rész c) kritériumát egészében a „C: átlagos vagy csökkentett megőrzöttség” minősítéssel kell jellemezni, függetlenül a harmadik alkritérium szerinti minősítéstől, amit tovább már nem kell figyelembe venni. iii. He l y r e á l l í t á s i l e h e t ő s é g e k Ez az alkritérium használandó annak értékelésére, hogy a kérdéses helyen az érintett élőhelytípus milyen mértékben állítható vissza. Az első értékelendő dolog a kivitelezhetőség tudományos szempontból: vagyis, hogy jelenlegi ismereteink lehetővé teszik-e a „mit és hogyan kell tenni?” kérdés megválaszolását. A válaszadáshoz teljes mértékben ismerni kell az élőhelytípus struktúráját és funkcióit, valamint azokat a konkrét kezelési terveket és előírásokat, amelyek a helyreállításhoz, azaz más szavakkal, az élőhelytípus által elfoglalt terület százalékos arányának stabilizálásához vagy növeléséhez, valamint az élőhelytípus sajátos szerkezetének és funkcióinak hosszú távú fenntartásához és helyreállításához szükségesek, illetve ahhoz, hogy tipikus fajai számára fennmaradjon vagy visszaálljon a kedvező megőrzöttségi állapot. A második kérdés, amit fel lehet tenni, hogy ez „költséghatékony-e a természet megőrzése szempontjából ?”. Ennek értékelésénél figyelembe kell venni az élőhelytípus ritkaságát és fenyegetettségének mértékét. A rangsorba állítási rendszer, a „legjobb szakértői becslés” módszerét használva, a következő: 192 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet I könnyű helyreállítás, II. a helyreállítás lehetséges átlagos ráfordítással, III. nehéz vagy lehetetlen helyreállítás. Szintézis: a három alkritérium alkalmazása a végső besoroláshoz. A: kiváló megőrzöttség = kiváló struktúra, függetlenül a másik két alkritérium szerinti besorolástól, = jól megőrzött struktúra és kiváló kilátások, függetlenül a 3. alkritérium szerinti besorolástól. B: jó megőrzöttség = jól megőrzött struktúra és jó kilátások, függetlenül a harmadik alkritérium szerinti besorolástól, = jól megőrzött struktúra és átlagos/esetleg kedvezőtlen kilátások, és könnyű vagy átlagos ráfordítással lehetséges helyreállítás, = átlagos/részlegesen leromlott struktúra, kiváló kilátások, és könnyű vagy átlagos ráfordítással lehetséges helyreállítás, = átlagos/részlegesen leromlott struktúra, jó kilátások, és könnyű helyreállítás. C: átlagos vagy lecsökkent megőrzöttség = minden más kombináció. – ÁLTALÁNOS ÉRTÉKELÉS: = a III. melléklet A. részének d) kritériuma: a terület értékességének általános kiértékelése az érintett természeti élőhely megőrzése szempontjából. Ez a kritérium szolgál az előző kritériumok összesített formában történő minősítésére, amelynek során a kritériumokat az adott élőhely esetében megfelelő súlyozással vesszük figyelembe. Más szempontokat is figyelembe lehet venni a legjellemzőbb elemek minősítésekor, annak érdekében, hogy általánosan minősíthető legyen ezek pozitív vagy negatív hatása az élőhelytípus megőrzöttségére. A „legjellemzőbb” elemek élőhelytípusonként változhatnak; ezek közé tartozhat az olyan emberi tevékenység a területen és az azzal szomszédos területeken egyaránt, amely feltehetőleg befolyásolja az élőhelytípus természetvédelmi helyzetét, a terület tulajdonviszonyai, a terület jogi státusza, a különböző élőhelytípusok és a fajok közötti ökológiai összefüggések stb. A „legjobb szakértői becslést” lehet felhasználni ennek az általános értéknek a véleményezésére is, az alábbi értékelési rendszerben: A: kiváló érték, B: jó érték, C: szignifikáns érték. 3. 2. A 79/409/EGK irányelv 4. cikkében meghatározott, illetve a 92/43/EGK irányelv II. mellékletében felsorolt fajok, és a terület értékelése ezen fajokra i. Fajok kódja, neve és állományadatai A területekhez értelemszerűen írjuk be a 79/409/EGK tanácsi irányelv 4. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint az összes madárfaj tudományos nevét, és a 92/43/EGK tanácsi irányelv II. mellékletében felsorolt összes olyan növény- és állatfajét, amely előfordul a területen, megjelölve azok populációnagyságát a területen (lásd alább). Minden ilyen fajra meg kell adni a C. melléklet szerinti négyjegyű kódszámot is, ideértve az összes vonuló madár fajt, amelyre a 79/409/EGK tanácsi irányelv 4. cikkének (2) bekezdése vonatkozik. Mivel számos állatfaj – különösen a madarak közül – vonuló, a terület a fajok életciklusának különböző vonatkozásaiban lehet fontos. A fajok osztályozása e szempontból a következő: 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 193 – Állandó: egész évben a területen található, – Szaporodás/reprodukció: a területet fészkelésre és a fiókák felnevelésére használja, – Vonulás/pihenés: a költőterületen kívüli területet vonuláskor vagy vedléskor használja, – Telelés: a területet télen használja. Ahol a területen több évszakban is találunk nem állandó állományt, ott ezt a megfelelő űrlapmezőkben fel kell tüntetni. Ahol ismert, ott mindig a populáció pontos nagyságát kell megadni. Amikor nem ismerjük a pontos számot, azt a tartományt kell megadni, amelybe ez beleesik (1–5, 5–10, 11–50, 51–100, 101–250, 251–500, 501–1000, 1001–10000, >10000). Ahol a populáció pontos mérete nem ismert, de van adat a minimális vagy a maximális állománynagyságról, ott az állapotot a < (kisebb mint) vagy a > (nagyobb mint) jellel kell megadni. Egy kiegészítő toldalék jelzi, hogy a populáció értéke párokra (p) vagy egyedekre (i) vonatkozik-e. Egyes speciális szaporodási rendszerekkel rendelkező fajoknál a hím és a nőstény egyedek számát külön lehet megadni: ezeket a számokat ennek megfelelően az (m) (hím) vagy az (f) (nőstény) toldalékokkal kell megjelölni. Különösen az emlősök, a kétéltűek/hüllők és a halak esetén fordulhat elő, hogy egyáltalán nem áll rendelkezésre számadat. Ebben az esetben a populáció nagyságát/sűrűségét azzal kell jelezni, hogy a faj gyakori (C = common), ritka (R = rare) vagy nagyon ritka (V = very rare). Amennyiben semmiféle populációs adat nincs, akkor azt kell közölni, hogy a faj jelen van (P = present). Abban a ritka esetben, amikor a gerinctelen állat- valamint növényfajok állományáról van adatunk a területre, a populáció becsült értékét vagy értéktartományát kell közölni az előbbiekben megadottak szerint. Egyébként azt kell jelezni, hogy a faj gyakori (C), ritka (R) vagy nagyon ritka (V). Amennyiben semmiféle populációs adat nincs, akkor azt kell közölni, hogy a faj jelen van (P). Ha az állományadatok hiánya ellenére a terület közösségi jelentőségű egy faj szempontjából, akkor a populáció jellegét a „Minőség” megnevezésű, leírásra szolgáló szövegmezőbe kell beírni, vázolva a populáció jellegét (pl. sűrű, elszórt vagy elszigetelt). A következő fajcsoportokat külön-külön kell megadni: madarak, emlősök, kétéltűek és hüllők, halak, gerinctelenek és növények. ii. Területértékelési kritériumok a II. mellékletben megadott fajokra (a III. melléklet B. részének megfelelően) – POPULÁCIÓ: = a III. melléklet B. részének a) kritériuma: a faj területen jelen levő populációjának nagysága és sűrűsége az országos állományhoz viszonyítva Ez a kritérium arra szolgál, hogy az állomány méretét és sűrűségét az országos állományhoz viszonyítva lehessen értékelni. Ezt az utolsó szempontot általában meglehetősen nehéz kiértékelni. Az optimális adat az a százalékérték lenne, ami a területi és az országos állományok arányából adódik. Az A. rész b) kritériumánál javasoltak szerint kell megbecsülni, vagy egy tartományba kell sorolni az állománynagyságot, a következő progresszív modellt használva: A: 100 ≥ p > 15 % B: 15 ≥ p > 2 % C: 2 ≥ p > 0 % Továbbá, minden olyan esetben, amikor egy érintett faj a szóban forgó területen nem szignifikáns mértékben van jelen, ezt egy negyedik kategóriaként kell megadni. D: nem szignifikáns populáció Abban az esetben, amikor a területen az adott populáció a „D: nem szignifikáns populáció” osztályba sorolható, semmiféle más utalás nem szükséges a szóban forgó terület szerinti ezen élőhelytípusra vonatkozó más minősítési kritériumokra. Ilyen esetekben a „megőrzöttség”, „elszigeteltség” és „általános értékelés” kritériumokat nem kell kitölteni. – MEGŐRZÖTTSÉG: = a III. melléklet B. részének b) kritériuma: az élőhely olyan jellemzőinek megőrzöttsége, amelyek fontosak az érintett fajok és a helyreállítási lehetőségek szempontjából. 194 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Ez a kritérium két alkritériumból áll: i. az élőhely adott fajok szempontjából jelentős jellemzőinek megőrzöttségi foka, ii. helyreállítási lehetőségek. i. a z é l ő h e l y a d o t t f a j o k s z e m p o n t j á b ó l j e l e n t ő s j e l l e m z ő i n e k m e g ő r z ö t ts é g i f o k a Az i. kritériumhoz az élőhely jellemzőinek az adott fajok biológiai követelményei szempontjából történő általános értékelése szükséges. A populációdinamikára vonatkozó jellemzők a legmegfelelőbbek közé tartoznak, az állat- és növényfajok szempontjából egyaránt. Az élőhely struktúráját és bizonyos nem természeti jellemzőket kell értékelni. A „legjobb szakértői becslést” kell használni ennek a kritériumnak a minősítéséhez: I. az elemek állapota kiváló, II. az elemek jól megőrzöttek, III. az elemek átlagos vagy részlegesen leromlott állapotban vannak. Abban az esetben, amikor a megőrzöttség az „I. az elemek állapota kiváló”, illetőleg a „II. az elemek jól megőrzöttek” alosztályok szerinti minősítést kapja, akkor a B. rész b) kritériuma az „A: kiváló megőrzöttség”, illetőleg a „B: jó megőrzöttség” összesítő minősítést kapja, függetlenül a többi alkritérium minősítésétől. ii. H e l y r e á l l í t á s i l e h e t ő s é g e k Ehhez az alkritériumhoz, amelyet csak akkor szükséges figyelembe venni, ha az elemek átlagos vagy részlegesen leromlott állapotúak, az A. rész c) pontjának iii. kritériumával analóg megközelítést kell használni, hozzávéve ehhez a vizsgált populáció életképességének minősítését. Ennek eredménye a következő osztályozás: I. könnyű helyreállítás, II. a helyreállítás lehetséges átlagos erőfeszítéssel, III. a helyreállítás nehéz vagy lehetetlen. A két alkritérium osztályozásának összesítése: A. kiváló megőrzöttség = az elemek kiváló állapotúak, függetlenül a helyreállítási lehetőség szerinti osztályozástól, B. jó megőrzöttség = az elemek jól megőrzöttek, függetlenül a helyreállítási lehetőség szerinti osztályozástól, = az elemek átlagosan vagy részlegesen leromlott állapotúak, a helyreállítás könnyű, C. átlagos vagy lecsökkent megőrzöttség = minden más kombináció. – ELSZIGETELTSÉG: = a III. melléklet B. részének c) kritériuma: a területen jelen lévő populáció elszigeteltsége a faj természetes elterjedési területéhez viszonyítva. Ezt a kritériumot úgy lehet értelmezni, mint egy adott populáció hozzájárulásának közelítő mértékét a faj genetikai sokféleségéhez egyfelől, és másfelől, mint ennek a meghatározott populációnak a sérülékenységét. A legegyszerűbb megközelítést használva elmondható, minél jobban el van szigetelve egy populáció (a faj természetes elterjedésén belül), annál nagyobb a szerepe a faj genetikai diverzitásában. Vagyis az „elszigeteltség” kifejezést egy tágabb értelmezésben kell tekinteni, egyaránt alkalmazva a szigorúan vett endemizmusokra, alfajokra/változatokra, valamint egy metapopuláció alpopulációira. Az értelmezésben a következő fokozati besorolásokat kell alkalmazni: 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 195 A: (csaknem) elszigetelt populáció, B: nem elszigetelt populáció, de az elterjedési terület határai mentén, C: nem elszigetelt populáció a kiterjedt elterjedési területen belül. – ÁLTALÁNOS ÉRTÉKELÉS: = a III. melléklet B. részének d) kritériuma: a terület általános értékelése az adott fajok megőrzése szempontjából. Ez a kritérium a terület általános értékére vonatkozik az érintett fajok megőrzése szempontjából. Ez használható az előző kritériumok szerinti minősítések összegzésére, és a hely egyéb, az adott fajokra nézve fontosnak ítélt tulajdonságainak értékelésére. Ezek a tulajdonságok fajonként mások lehetnek, és magukban foglalhatják a területen vagy annak szomszédságában végzett olyan emberi tevékenységeket, amelyek befolyásolhatják a fajok megőrzöttségi állapotát, úgy mint a földhasználat, a terület jogi védettsége, vagy a különböző fajok és élőhelytípusok közötti ökológiai kapcsolatok stb. A „legjobb szakértői becslés” alkalmazható ehhez az általános értékeléshez, a következő besorolási rendszert használva: A: kiváló érték B: jó érték C: szignifikáns érték 3. 3. Más fajok (megadandó, ahol jelentős) Itt minden más jelentős növény- és állatfajt fel lehet sorolni azokra a területekre, ahol ezek fontosak a terület megőrzése és gondozása szempontjából, az alábbiak szerint: – Jelölje be a megfelelő fajcsoport négyzetét. – Adja meg a fajok tudományos nevét. – Ahol lehetséges, adja meg a fajok rendszeres populációjának maximális értékét. Amennyiben mennyiségi adatok nem állnak rendelkezésre, ott az állományt félig mennyiségi vagy minőségi jelleggel kell megadni, a 3. 2. szakasz i. pontjában vázolt rendszert alkalmazva. – Kérjük jelezni mindegyik faj felsorolásának indokát, a következő kategóriákat használva: – A. : nemzeti vörös könyves faj (National Red Data), – B. : endemikus fajok, – C. : nemzetközi egyezmények (ideérte a berni, bonni és a biológiai sokféleségről szóló egyezményeket), – D. egyéb okok. Az egyes fajok felsorolásának indokaira - különösen a D. kategóriát illetően - további részleteket lehet megadni a 4. 2. szakaszban, ahol a terület minőségét és jelentőségét leíró szabad fogalmazású szöveg számára található szövegmezőt. A III. melléklet kódjait itt nem használjuk, és területértékelés sincs itt a fajok szempontjából. 4. A TERÜLET LEÍRÁSA Ez a szakasz elsősorban a terület alapjellemzőinek szabad fogalmazású leírására szolgál, a következő kettős céllal: – lehetővé tenni azon alapinformációk megadását, amelyek nincsenek megfelelően megjelenítve a kódolt részben, – precíz és stuktúrált leírást adni a területről, részletes adatokkal. 196 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 4. 1. A terület általános jellege (kötelező) Ez a mező a terület általános „képének” megadására szolgál. Összegezze a terület fő jellemzőit, kezdve a terület fő élőhelyi osztályainak megadásával, amelyek mindenkori területi százalékos arányát a legjobb szakértői becslést alkalmazva kell kifejezni (ezek az élőhelyi osztályok a megfelelő mezőben már előzőleg is meg voltak adva). Az élőhelyi osztályok összesített területének 100 %-ot kell kiadni, és meg kell egyezni a terület teljes felszínének nagyságával. A meghatározó fő geológiai, geomorfológiai és tájképi itt beírni. Adott esetben jelezze a domináns vegetációtípusokat. Említse meg a terület megőrzése szempontjából fontos más, nem az I. melléklet szerinti élőhelyeket is. Ahol az élőhelyi osztályokra vonatkozó információk további részletező feltárása fontos a terület megőrzése szempontjából (pl. hogy az dehesas vagy szőlőterület-e), ott ezt az egyéb területjellemzők megnevezésű, szabad fogalmazású szakaszban kell megadni. A kis, sávos vagy mozaikos telepítésű, fás jellegű területekre (sövények, ligetek, fasorok) vonatkozó információkat is ennél az általános jellegű szöveges résznél kell közölni. jellemzőket kell 4. 2. Minőség és jelentőség (kötelező) Adja meg a terület általános minőségét és jelentőségét az irányelvek szerinti természetvédelmi célok szempontjából. Az olyan nemzetközileg fontos vizes élőhelyek esetében, amelyeken rendszeresen tartózkodik legalább 20 000 vízimadár, ezt a tényt ide kell beírni. Ha a 3. 3. szakaszban felsorolt valamelyik faj a D. minősítést kapta meg, akkor ennek indokát kell vázolni. 4. 3. Sérülékenység (kötelező) Jelezze a területre kiható emberi és más eredetű hatások jellegét és mértékét, és az itt található élőhelyek és ökoszisztémák sérülékenységét. Ebbe a mezőbe kerüljön azoknak a fontos elemeknek a leírása, amelyeket nem lehet megfelelően jellemezni a 6. 1. szakaszban szereplő kódolt adatok szerint. 4. 4. A terület kijelölése (amennyiben releváns) A terület kijelölésére vonatkozó szempontokat szabad fogalmazású szöveges formában közölje, ha azt nem megfelelően mutatják be a területkijelölési kódok (lásd 5. szakasz). 4. 5. Tulajdonviszonyok (amennyiben releváns) A tulajdonviszonyt általánosságban kell megadni, (pl. „magántulajdon”, „állami tulajdon”, „NGO általi megőrzés”). Ha lehetséges, adjuk meg a terület egyes tulajdonosi csoportok szerinti megoszlására vonatkozó becslést. 4. 6. Dokumentáció (amennyiben releváns) Amennyiben van ilyen, akkor mindegyik terület esetén meg kell adni a területre vonatkozó szakirodalmat és/vagy tudományos adatokat. Az adatbevitel során alkalmazni kell a tudományos hivatkozások megadásánál szokásos általános gyakorlatot. A kérdőívben közöltekre vonatkozó, de nem publikált vagy közölt anyagokat is be kell ide venni, ha ez hasznos. 4. 7. Előzmények (nem kitöltendő rész) Ezt a mezőt az illetékes bizottsági szolgálat használja azoknak az állapotoknak a nyilvántartására, amelyeken a terület fejlődése során keresztülment. Az itt feljegyzendő információk például az alábbiak: – első értesítés, – hibák helyesbítése, – a terület tényleges fizikai változásaiból bekövetkező módosítások. Az előzményeket rögzítő mező minden esetben tartalmaz három almezőt, melyek a következők: – – – a változás kelte, a változó mező neve, a bevezetett változások vázlatos leírása. 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 197 5. A TERÜLET VÉDETTSÉGE ÉS KAPCSOLATA A CORINE BIOTÓP TERÜLETEKKEL Az 5. 1. és 5. 2. alpontokban a közölt kapcsolatokat olyan térképen ábrázolva kell megküldeni, amelyen a megfelelő területek határa egyértelműen felismerhető (az ezzel kapcsolatos további felvilágosítást lásd a magyarázat 7. szakaszában). 5. 1. Védettségi állapot országos és regionális szinten (D. függelék) (kötelező) A D. függelék mindegyik tagállamra tartalmaz egy listát az országos és regionális szintű, jogszabályban megállapított védettségi kategóriákról. A következő három kategóriára a védelmi típusok három listája vonatkozik: A. a növény- és állatfajok, élőhelyek és tájak (az utóbbi már amennyiben a növény- és állatfajok, ill. az élőhelyek védelmét szolgálja) védelmének céljából alkalmazott kijelölés- típusok, B. a növény- és állatfajok, ill. élőhelyek megőrzéséhez megfelelő védelmet biztosító ágazati, így különösen erdészeti, törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések által biztosított védelem, C. a növény- és állatfajok vagy élőhelyek tartós védelmét biztosító magánjogi szabályok. A védettségi típusok rangsora a védelem szigorúsága szerinti, a legszigorúbb kategóriával kezdődően. Ahol a területre nincs semmiféle védettségi állapot, ott fontos jelezni ezt a „semmiféle védettségi állapot”-nak megfelelő nemzeti kóddal. Mindegyik területnél a megfelelő védettségi kategóriához tartozó kódot be kell írni, az egyes kategóriák területen belüli %-os arányával együtt. Az ebben az adatmezőben tárolt információ a különböző védettségi kategóriák szintjén van. Ha ugyanazon kategóriában több természetvédelmi terület van a területen, akkor e kategóriában azok összesített százalékos arányát kell megadni. Az egyes kijelölt területek és a terület arányát külön-külön kell közölni (ld. 5. 2. ). 5. 2. A kijelölt terület kapcsolata más területekkel (szomszédos, ill. más védettségi kategóriába tartozó területek) (amennyiben releváns) A kérdőívnek ez a része lehetővé teszi, hogy a szomszédos, azonos kategóriájú területeket, vagy az egymást átfedő vagy egymással szomszédos, de különböző kategóriába tartozó területeket is jelezni lehessen. A különböző típusok közötti kapcsolatokat is ki kell mutatni, azok kölcsönös egymásra vonatkoztatásával. Minden lehetséges kapcsolatot be kell sorolni a következő kódok valamelyikébe: – a típusok megegyeznek („=” kód), – a megadott terület teljes mértékben magában foglal egy másikat („+” kód), – a másik terület teljes mértékben magában foglalja a megadott területt („–” kód), – a két terület részben átfedi egymást („*” kód). E kód mellett meg kell adni a megadott terület azon részének százalékos arányát, amely a másik területet fedi. – A szomszédos területeket a „/” kóddal elválasztva kell megadni. A kérdőív ezen felül helyet ad a lehetséges nemzetközi szintű kijelölési típusoknak (pl. ramsari vagy Európa Diplomás terület, bioszféra rezervátum, világörökség) és tartalmaz több olyan nyílt szövegmezőt, ahol a nemzeti védettségi kategóriát lehet megemlíteni, a terület nevének, a kapcsolat terület %-os arányának megadásával. Ez kereszthivatkozásokat tesz lehetővé a kijelölt területekre vonatkozó adatbázis felé. jellegének és a megadott 5. 3. Kapcsolat a Corine biotóp területekkel (amennyiben releváns) Minden olyan ismertetett területnél, amelyik átfedésben van Corine biotóp területekkel, meg kell adni a Corine területkódot, az átfedés típusát (használva az 5. 2. szakasz szerinti jelölést), és az ismertetett területnek azt a százalékhányadát, amilyen mértékben átnyúlik a Corine területre. 198 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 6. A TERÜLETEN ÉS A TERÜLET KÖRÜL VÉGZETT TEVÉKENYSÉGEK ÉS HATÁSOK ISMERTETÉSE 6. 1. Általános hatások és az érintett terület területi aránya (E. függelék) (amennyiben releváns) A hatások alatt értendő az összes olyan emberi tevékenység és természetes folyamat (ld. E. függelék), amely befolyással lehet, akár kedvező, akár kedvezőtlen irányban, a területek megőrzöttségére és kezelésére. A területi hatásokkal és a tevékenységekkel kapcsolatban az alábbiakat kell közölni: – – – – adja meg a megfelelő kódokat az E. függelékből, adja meg a hatások erősségét a következő kategóriák használatával: – A: erős hatás, – B: közepes hatás, – C: gyenge hatás, adja meg százalékban a területnek azt a hányadát, amelyre ezek kihatnak, adja meg, hogy a hatás kedvező (+), semleges (0) vagy kedvezőtlen (–). Adja meg a terület környezetében folyó tevékenységeket és érvényesülő hatásokat is. Környezet az a terület, ahonnan az érkező külső hatások és tevékenységek befolyásolhatják a terület sértetlenségét. Ez többek között függ a helyi felszíni viszonyoktól, a terület és az emberi tevékenység jellegétől. Ha vannak olyan fellépő hatások és tevékenységek, melyeket a felsorolás nem tartalmaz, akkor ezeket a 4. 3. szakaszban a „sérülékenység” című szabad fogalmazású szövegmezőben kell megadni. 6. 2. Területkezelés A terület kezeléséért felelős szerv/testület (megadandó, ahol ez releváns) A terület kezeléséért felelős hatóság vagy magánszemély teljes megnevezését, beleértve nevét, címét, telefon/fax számát, kell megadni. A terület kezelésére vonatkozó tervek és gyakorlat, beleértve a hagyományos emberi tevékenységeket (amennyiben jelentős) A folyó vagy kidolgozás alatt álló kezelési tervek tömör összefoglalása, a tevékenységek tervezett időrendjével. Ez vegye számításba az sérülékenységi űrlapmezőben (4. 3. ) felsorolt emberi tevékenységekből eredő fenyegetettséget. Mint azt a bevezető már jelezte, egy ilyen információ sok esetben fontos lehet a várható sikeresség megítélésekor, a LIFE program vagy más pénzügyi eszközök keretében javasolt természetvédelmi intézkedések értékelésekor. Kérjük, hivatkozzon a közzétett tervekre. 7. A TERÜLET TÉRKÉPE (Kötelező) A területre vonatkozó információ a terület határainak térképre rajzolásával sokkal pontosabban adható meg helyileg. A digitalizált adatok segítségével lehetővé válik a tágabb környezettel kapcsolatban más adatcsoportokkal való összevetés, a tematikus rétegek segítségével (pl. a felszínborítás, talaj- és vízminőség vagy fizikai tervezési adatok). Ez lehetővé teszi az adatok olyan alkalmazásokban történő használatát, amelyekhez pontos információk szükségesek a térbeli kapcsolatokról. Ez például az adatok sokkal jobb felhasználását teszi lehetővé egy környezeti hatásvizsgálat során. Az összes területet 0,4 mm-nél kisebb vonalvastagságú, és ugyanolyan részletességű és minőségű térképeken kell feltüntetni, mint amilyenek a hivatalosan kiadott, és az illetékes topográfiai intézet valamennyi szabványának megfelelő, 1:100000 vagy az ehhez lehetséges legközelebbi léptékű topográfiai térképek. Ahol több közeli terület fordul elő, ott ugyanazt a térképet kell használni az összes területre. 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 199 Ha a területi határok egy térinformatikai rendszerben is rendelkezésre állnak, akkor ezek a digitális adatok a digitalizáláshoz használt térképsorozatokra, léptékre, térképvetületre és a paraméterekre történő hivatkozással legyenek elérhetők, és az erre vonatkozó adatokat meg kell adni az űrlapon. A fő védettségi kategóriákba tartozó és legjobban megőrzött területeket egy második térképen kell megadni, amelynek pontosan ugyanazon jellemzőkkel kell bírnia, mint az elsőnek. Továbbá, ha a terület légifelvétele rendelkezésre áll, az nagyon hasznosnak minősül a területi sajátosságok „megértéséhez”. 8. DIAKÉPEK ÉS MÁS FÉNYKÉPES DOKUMENTÁCIÓ (amennyiben releváns) Az adatlaphoz csatolt diaképeket és más fényképes dokumentációt a tárgyra, a területre és a felvétel időpontjára történő hivatkozással kell felsorolni. Bár a fényképes dokumentáció nem kötelező, de nagyon hasznos a vonatkozó terület általános állapotának „megértéséhez”, különösen akkor, ha problémák vagy panaszok merülnek fel egy adott területtel kapcsolatban. Továbbá a Bizottság ezeket a diafelvételeket felhasználhatja tájékoztatásra vagy oktatási célokra a Natura 2000 hálózattal kapcsolatban. A diaképeknek az űrlapon megadott számát a diaképek másolatain is fel kell tüntetni. Az összes diaképpel és fényképpel kapcsolatban a szerzőt és a szerzői jogvédelemre vonatkozó adatot is közölni kell. 200 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet NATURA 2000 HÁLÓZAT FÜGGELÉKEK AZ ADATSZOLGÁLTATÁSI ŰRLAPHOZ 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 201 A. függelék Az Európai Unió összes régiójának felsorolása az Eurostat által meghatározott NUTS kódolási rendszerben 202 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 203 TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés …………………………………………………………………………………………………………………… 204 Összefüggés a NUTS-szintek között ……………………………………………………………………………………… 207 A régiók területei…………………………………………………………………………………………………………… 208 A régiók populációja ……………………………………………………………………………………………………… 208 Oldalszám Nevek és kódok felsorolása Térképek EUR15 0. NUTS-szint ………………………………………… EUR15 1. NUTS-szint ………………………………………… Belgique/België ………………………………………………… Danmark ………………………………………………………. Deutschland …………………………………………………… Ellada …………………………………………………………… Espanã ………………………………………………………… France ………………………………………………………… Ireland ………………………………………………………… Italia …………………………………………………………… Luxembourg …………………………………………………… Nederland ……………………………………………………… Österreich ………………………………………………………. Portugal ………………………………………………………… Suomi/Finland ………………………………………………… Sverige ………………………………………………………… United Kingdom ……………………………………………… Melléklet ……………………………………………………… – – 211 214 216 231 235 239 244 246 251 252 255 258 261 264 267 271 ……………………………… 209 ……………………………… 210 ……………………………… 212 ……………………………… 215 ……………………………… 226 ……………………………… 233 ……………………………… 237 ……………………………… 242 ……………………………… 245 ……………………………… 249 ……………………………… 253 ……………………………… 256 ……………………………… 259 ……………………………… 262 ……………………………… 265 ……………………………… 269 204 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet BEVEZETÉS ALAPELVEK „Statisztikai Célú Területi Egységek Nómenklatúrája” (Nomenclature of Territorial Units for Statistics = NUTS) anyagot az Eurostat készítette el azzal a céllal, hogy biztosítva legyen a területi egységek egyféle egységes felosztása a regionális statisztika elkészítéséhez az Európai Unióban. Bár a NUTS-nak nincs törvényi jellege önmagában, mégis ezt alkalmaz- zák 1988 óta a közösségi törvényhozás során (a Tanács 2052/88/EGK rendelete a Strukturális Alapok feladatairól és eredményeségéről: HL L 185. , 1988. 7. 15. ) A Közösség három újonnan csatlakozott tagállamának (Ausztria, Finnor- szág, Svédország) integrációján túlmenően ez a változat olyan közigazga- tási módosulásokat is tartalmaz, amelyek a NUTS 1992. márciusi utolsó kiadása óta következtek be: – – – a 3. NUTS-szint újrabeosztása a korábbi Kelet-Németország „Länder”-ei esetében, a tizedik „province” létrehozása Belgiumban. Brabantot felosztották Brabant Wallon-ra és Vlaams Brabant-ra, és Brüsszel levált a Brabant „provice”-ról. Ez végre lehetővé teszi, hogy egy tökéletesen hierarchi- kus szerkezet jöjjön létre a belga nomenklatúrában, Írország a kilenc „planning region”-t nyolc „regional authority region”-ra csökkentette. A három „planning region”: a North East, a Donegal és a North West egyetlen, Border nevű, region-ná olvadt össze. Az East „planning region” kettéoszlott, Dublinra és Mid East-re, – Olaszországban hat „provincia”, Vercelli, Novarra, Como, Milano, Forli és Firenze kétfelé oszlott. Catanzaro „provincia” három részre oszlott. Emellett több módosítás történt a kódokban is. A szerkezetük nem válto- zott, de az első két karakterüket – a korábbi R1-et, R2-t, … és így tovább – az ISO Alfa 2 kód helyettesíti. A kódrendszert is átszervezték úgy, hogy a kódok növekvő sorrendben történő kiválasztásánál, a nomenklatúra különböző elemei olyan sorrendben jelenjenek meg, ahogyan azt a tagál- lamok igénylik. Az ezen anyagban található térképek célja egyszerűen az, hogy az olvasó el tudja helyezni a régiókat; a régióhatárok megadása is tisztán jelzés cél- jára szolgál. Az alkalmazott lépték eltérő lehet, az országoktól függően. Mivel több régió neve azonos, azért ezek megkülönböztetésére mindegyi- kükhöz az ország rövidítése kapcsolódik. Egyes NUTS-régiók különböző szinteken is megjelenhetnek (pl. Luxem- burg országként is és az 1. , a 2. és a 3. szinten is megjelenik). Ezen ese- tekben csak egy kód van hozzá rendelve. Azért, hogy könnyebben felis- merhető legyen a mindenkori NUTS-szint összes régiója, a régió nevét minden olyan NUTS-szintnek megfelelő oszlopban meg kell ismételni, ahová az tartozik. Az I. melléklet tartalmazza e régiók felsorolását. A NUTS-nómenklatúra létrehozása és kifejlesztése a következő elvek alap- ján történt: a. A NUTS-rendszer közigazgatási egységeken alapul Különböző kritériumokat lehet alkalmazni az országok régiókra történő felosztásához. Ezek általánosságban normatív és analitikai kritériumokra oszlanak szét: normatív régiók a politikai akarat kifejeződései; ezek határai a körzeti közösségek feladatainak megfelelően vannak rögzítve annak a népesség- számnak megfelelően, amely szükséges ezeknek a feladatoknak hatékony, gazdaságos teljesítéséhez, a történeti, kulturális és más tényezőknek meg- felelően, analitikai (vagy funkcionális) régiók meghatározása az analitikai köve- telményeknek megfelelően történik; ezeket a zónákat vagy földrajzi krité- riumok alapján szervezik egybe (pl. magasság vagy talajtípus szerint) vagy társadalmi-gazdasági kritériumok alapján (pl. a regionális gazdaságok egy- neműsége, egymást kiegészítő állapota, vagy különbözősége). Gyakorlati okból, amely az adatok rendelkezésre állásához és a regionális politika végrehajtásához kapcsolódik, a NUTS-nómenklatúra elsődlegesen a tagállamokban jelenleg hatályos közigazgatási egységeken alapul (nor- matív kritériumok). b. A NUTS általános jellegű regionális egységekből áll Néhol bizonyos helyi sajátos tevékenységhez kötött körzeti egységek (bányászati régiók, vasúti régiók, mezőgazdasági régiók, munkaerő-piaci régiók stb. ) lehetnek használatban az egyes tagállamokban. A NUTS figyel- men kívül hagyja ezeket a tartományi és helyi egységeket az általános jel- legű regionális egységek javára. c. A NUTS egy ötszintű hierarchikus osztályozási rendszer (három regionális és két helyi szint) Mivel ez egy hierarchikus osztályozás, a NUTS minden egyes tagállamot meghatározott számú 1. szintű NUTS-régióra oszt fel, amelyikek minde- gyike tovább oszlik meghatározott számú 2. szintű NUTS-régióra és így tovább. A regionális szinten (a közösségek figyelembevétele nélkül) a tagállamok igazgatási rendszere rendszerint két regionális fő szintet tartalmaz (Német- országban Länder és Kreise, Franciaországban régions és départements, Spanyolországban comunidades autonomas és provincias, az Egyesült Királyságban standard regions és counties, Olaszországban regioni és pro- vince stb. ). Azért, hogy mindegyik NUTS-szinten gazdaságilag összehasonlítható egy- ségeket lehessen definiálni, minden tagállamnak egy további regionális szintet kell létrehoznia a fent említett két fő szint mellett. Ez a további szint ezért egy kevéssé fontos, vagy éppenséggel egy nem is létező igaz- gatási szerkezetnek felel meg, és az osztályozási szintje a NUTS első három szintjén belül váltakozik, a tagállamoktól függően: 1. NUTS-szint Franci- aország, Olaszország, Görögország és Spanyolország esetében, 2. NUTS- szint Németország és az Egyesült Királyság esetében, és 3. NUTS-szint Bel- gium stb. esetében. 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 205 ALKALMAZÁSOK FŐ JELLEMZŐK A NUTS-nómenklatúra referenciaként szolgál: a) a Közösség regionális statisztikai adatainak összegyűjtéséhez és összehango- lásához: Az 1970-es években A NUTS fokozatosan felváltotta a különböző statisz- tikai területekhez (mezőgazdaság, szállítás stb. ) használt sajátos felosztá- sokat, és a NUTS alapításának oka az volt, hogy kialakult a regionális gaz- dasági elszámolás, és meghatározták a közösségi felmérések regionális szekcióit. b) a régiók társadalmi-gazdasági elemzéséhez: Miközben a NUTS nagysági méretkapcsolatot teremt a régiók között, egy- ben több analitikai szintet is jelent. Az 1961. évi, Brüsszelben megtartott Regionális Gazdasági Konferencia, amelyet a Bizottság szervezett, megál- lapította, hogy a tagállamok számára a 2. NUTS-szint (alaprégiók) volt az a keret, amelyet általánosan alkalmaztak a saját regionális politikájuk során, és így megfelelő szintnek bizonyult a regionális-nemzeti problémák kezelésére, míg a 1. NUTS-régiót (a nagyobb társadalmi-gazdasági régiók, melyek az alaprégiókat egyesítik) célszerű használni az olyan regionális közösségi problémák kezelésére, mint pl. a „a vámunió és gazdasági integ- ráció hatásai a nemzeti területeknek közvetlenül alárendelt következő szinten”. A 3. NUTS-régiót – amely főleg azokat a régiókat tartalmazza, amelyek már túlságosan kicsinyek átfogó gazdasági elemzés céljára – spe- ciális diagnózisok kialakításához lehet felhasználni, vagy annak kijelölé- sére, hogy hol kell regionális intézkedéseket tenni. A jelenlegi NUTS-nómenklatúra az Európai Unió gazdasági területét (1) 77 régióra osztja az 1. NUTS-szinten, 206-ba a 2. NUTS-szinten és 1031-be a 3. NUTS-szinten. A következő országokra helyi egységeket is meghatá- roztak a 4. NUTS-szinten: Finnország, Görögország, Írország, Luxemburg, Portugália és az Egyesült Királyság. Az 5. NUTS-szint 98433 kisebb köz- igazgatási területet vagy ennek megfelelő egységet foglal magában. Ama törekvés ellenére, hogy az adott NUTS-szinten levő területek összehasonlítható nagyságúak legyenek, mindegyik szinten találunk olyan régiókat, amelyek nagyon különbözőek a területüket, lakosságuk számát, gazdasági súlyukat és közigazgatási hatáskörüket tekintve. Ez a heteroge- nitás a Közösség szintjén gyakran csak a tagállamok szintjén eleve meg- lévő különbségek tükröződése. A területüket tekintve legnagyobb régiók Svédországban és Finnországban vannak: – Manner-Suomi 336 600 km2, (Kontinentális Finnország) (2) az 1. NUTS-szinten – Övre Norrland (Dél-kelet): 154 310 km2, Pohjois-Suomi (Finnország): 136 070 km2 a 2. NUTS-szinten, – Lappi (Finnország): 98 940 km2, Norrbottens län (Dél-kelet): 98 910 km2, Västerbottens län (Dél-kelet): 55 400 km2 a 3. NUTS-szinten, c) a közösségi regionális politika összefogásához: A lakossági adatokat tekintve is jelentős különbségek vannak a régiók között: A Strukturális Alapoktól nyerhető segítség érdekében, a támogatásra érde- messég értékelése céljából a fejlődésben lemaradt régiókat, (az 1. célkitű- zésben érintett területek) és a az északi régiókat, amelyek népessége rend- kívül alacsony (a 6. célkitűzésben érintett tartományok) a 2. NUTS-szint alapján kell meghatározni. – Az 1. NUTS-szinten az angol South-East régió és Nordrhein-Westfalen a legsűrűbben lakott terület egyenként 17 millió lakossal. Másrészt viszont Åland (25 000 lakos) a legritkábban lakott régió az NUTS 1. régiók közül. A többi elsődlegességi célnak megfelelően támogatandó területek főleg a 3. NUTS-szint alapján választhatóak ki. A közösségi régiók társadalmi és gazdasági helyzetét és fejlődését értékelő rendszeres beszámolók, amelyek háromévenkénti elkészítésére a Bizottság köteles az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 4254/88/EGK taná- csi rendelet 8. cikke értelmében, eddig főleg a 2. NUTS-szinteken alapul- tak. – A 2. NUTS-szinten az Île de France és Lombardia lakossága 10, illetve 9 millió, míg van 16 olyan régió (ezek legtöbbje határszéli környék vagy sziget), melyek lakossága kevesebb, mint 300 000: Åland, Bur- genland, Flevoland, Guyane, Ceuta y Mellila, Valle d’Aosta, Luxemburg belga régiója, La Rioja, Corse, Açores, Madeira, Highlands and Islands, és négy görög régió. – A 3. NUTS-szinten található Greater London, Berlin, Madrid és Barce- lona spanyol provinciák, az olasz provinciák Milano, Roma és Napoli, és a görög Attika-i nomos mindegyikében több mint 3 millió lakos van, míg több NUTS 3. régió Németországban, Belgiumban, Ausztri- ában, Finnországban és Görögországban 50 000-nél kevesebb lakosú. A következő táblázat a legnagyobb, a legkisebb és az átlagos területeket és lakosságszámokat mutatja be az első három NUTS-szinten mindegyik tagállamra és az egész Európai Unióra. (1) Hivatkozás: SEC 2. 05, 13. 07 (2) Svédország kivételével, amely csak egyetlen NUTS 1. régióból áll. 206 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet KÖZZÉTÉTEL Igény esetén az Eurostat információs irodájától kell kérni a mágneslemez megküldését. Ez a kiadvány a NUTS-nak csak az első három szintjét tartalmazza. A tel- jes nómenklatúra mágneslemezen hozzáférhető. Ez tartalmazza az ezen anyagban meghatározott öt szintnek a közösségi kódjait, nemzeti kódjait és megnevezéseit. 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 207 5 4 4 3 0 0 1 8 8 1 1 2 7 6 1 5 3 2 8 0 2 4 5 5 4 6 8 2 9 8 5 6 7 2 6 7 1 6 1 1 2 9 5 7 7 0 8 s e n u m m o C r e n u m m o K n e d n i e m e G s e d i t o n o K i / i o m e D 0 5 1 i s o p i c i n u M 4 6 6 6 3 s e n u m m o C - - - - - s e i h c r a p E 1 5 3 4 5 1 5 4 4 0 2 5 6 4 9 s t n e m e s s i d n o r r A 1 1 r e t m A 1 e s i e r K 8 3 i o m o N 3 1 a l i l l e M y a t u e C + s t n e m e t r a p é D M O D + s a i c n i v o r P 7 1 1 2 4 2 s d r a W / s D E D 4 3 y t n u o C / s e i t n u o C 8 y t i r o h t u A l a n o i g e R 1 n e t n e e m e G n e d n i e m e G i n u m o C s e n u m m o C 2 1 s a i s e u g e r F 5 0 3 r e n u m m o K t a n n u K 8 8 - - - s h g u o r o b s n o t n a C 1 3 0 1 0 4 5 3 i s o p i c i n u m – s o h l e c n o C 0 3 t a n n u k u t u e S 9 1 - 4 2 s t c i r t s i D 5 6 n e k r i z e B n e h c s i t i l o P n o v n e p p u r G 9 s o h l e c n o C e d s o p u r G 2 - 1 ’ s o i g e r P O R O C 2 1 s n o i g e R e i c n i v o r P 0 2 s n o i g e r y t i r o h t u a l a c o L / s e i t n u o C 5 3 t a n n u k a a M n ä L 6 8 - - s n o i g e r t n e m p o l e v e D a l i l l e M y a t u e C + s e d a t i n u m o C s a m o n ó t u a s n o i g é R M O D + - s e c n i v o r P 3 1 e k r i z e b s g n u r e i g e R 6 1 i n o i g e R 1 1 l a n o i g e r o ã c a n e d r o o c s a m o n o t u a s e o i g e R + e d s e o a s s i m o C n e d å r m o s k i R t e e u l a r u u S n r e d n ä l s e d n u B s e i c n i v o r P 4 7 8 1 1 1 4 3 1 2 2 1 1 S T U N - s n o i g é R r e d n ä L s n o i g e r t n e m p o l e v e d f o s p u o r G s e d a t i n u m o c e d n ó i c a p u r g A s a m o n ó t u a n r e d n ä l s e d n u B n o v n e p p u r G n e l e d s d n a L - a a m n a n e v h A / i m o u S - r e n n a M s a m o n o t u a s e o i g e R + e t n e n i t n o C - - i n o i g e r i d i p p u r G M O D +. T A E Z. E B K D E D R G S E R F E I T I U L L N T A T P I F E S K U 5 9 0 1 1 / s e i t i n u m m o C / s d r a W 5 8 4 s e i t i l a c o L s e i t n u o c f o s p u o r G 1 1 s n o i g e r d r a d n a t S 3 3 4 8 9 4 7 0 1 1 3 0 1 6 0 2 7 7 5 1 R U E. ) t s e w e g. t s d f H s l e s s u r B / p a C - s e l l e x u r B g é R. : t - 2 S T U N a i t n e l e j g é s y g e 1 s é y n á m o t r a t 0 1 : m u i g l e B. l p ( t e k e t n i z s b b a s a g a m a k á j l a l g o f n a b k u g a m k e k é t r é ő t í s e z s s ö i t e z m e n ó z o t r a t z e h t n i z s y g e z A 5 S T U N 4 S T U N 3 S T U N 2 S T U N t t ö z ö k k e g é s y g e i s á t a g z a g i z ö k i t e z m e n a s é k e t n i z s - S T U N a t a l o s c p a K : t a z á l b á T. 1 208 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 2. táblázat: A régiók területei (1 000 km2) NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 Átlag Min. Max. Átlag Min. Max. Átlag Min. Max. B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN S UK EUR-15 10,2 43,1 22,3 33 72,1 70,36 68,9 27,4 2,6 10,3 28 30,7 169,1 410,9 22 68,1 0,2 43,1 0,4 3,8 7,2 12 68,9 13,6 2,6 7,3 23,6 0,8 1,6 410,9 7,3 0,2 16,8 43,1 70,6 56,8 215 145,6 68,9 44,4 2,6 11,9 34,4 88,9 336,6 410,9 77,1 410,9 3,4 43,1 8,9 10,2 28 34,4 68,9 15,1 2,6 3,4 9,3 11,1 56,4 51,4 6,9 23,0 2,40 43,10 0,40 2,31 0,03 1,10 68,90 3,30 2,60 1,40 0,14 0,80 1,55 6,50 0,70 0,03 4,4 43,1 29,5 19,1 94,2 83,9 68,9 25,7 2,6 5,7 19,2 27 136,1 154,3 30,6 154,3 0,7 2,9 0,7 2,6 9,7 6,3 7,7 3,2 2,6 1 2,4 3,1 17,8 17,1 3,7 5,4 0. 10 0,10 0,03 0,33 0,01 0,11 3,32 0,21 2,60 0,13 0,41 0,80 1,55 2,9 0,38 0,01 2 6,2 2,9 5,4 21,7 83,9 12,2 7,5 2,6 3,4 4,6 8,6 98,9 98,9 25,3 98,9 3. táblázat: A régiók lakossága 1992. 1. 1-én (1 000 fő) NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 Átlag Min. Max. Átlag Min. Max. Átlag Min. Max. B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN S UK EUR-15 3348 5171 5039 2578 5584 6546 3549 5169 393 3796 2638 3286 2527 8668 5273 4238 951 5171 684 1004 1502 1539 3549 1584 393 1605 1750 238 25 868 2089 25 5810 5171 17595 3540 10502 10862 3549 8868 393 717 3336 9366 5030 8668 17703 17703 1116 5171 2015 793 2171 2266 3549 2843 393 1265 879 1408 842 1084 1657 1830 236 5171 492 195 127 134 3549 117 393 238 273 238 25 397 278 25 2258 5171 5273 3540 6984 10862 3549 8868 393 3284 1570 3479 1787 1728 6905 10862 234 335 148 202 752 589 444 599 393 380 226 329 266 361 892 410 38 45 17 21 56 73 195 92 393 55 21 50 25 57 72 17 951 608 3456 3540 4910 2540 1371 3923 393 1292 1570 1832 1278 1662 6905 6905 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 209 210 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 211 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 BE BE1 BE2 BE21 BE211 BE212 BE213 BE22 BE221 BE222 BE223 BE23 BE231 BE232 BE233 BE234 BE235 BE236 BE24 BE241 BE242 BE25 BE251 BE252 BE253 BE254 BE255 BE256 BE257 BE258 BE3 BE31 BE32 BE321 BE322 BE323 BE324 BE325 BE326 BE327 BE33 BE331 BE332 BE333 BE334 BE34 BE341 BE342 BE343 BE344 BE345 BE35 BE351 BE352 BE353 RÉG. BRUXELLES-CAP. - BRUSSELS HFDST. GEWEST VLAAMS GEWEST Rég. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest Rég. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest BELGIQUE-BELGIË Antwerpen Limburg (b) Oost-Vlaanderen Vlaams Brabant West-Vlaanderen Antwerpen (Arrondissement) Mechelen Turnhout Hasselt Maaseik Tongeren Aalst Dendermonde Eeklo Gent (Arrondissement) Oudenaarde Sint-Niklaas Halle-Vilvoorde Leuven Brugge Diksmuide Ieper Kortrijk Oostende Roeselare Tielt Veurne RÉGION WALLONNE Brabant Wallon Hainaut Brabant Wallon Ath Charleroi Mons Mouscron Soignies Thuin Tournai Huy Liège (Arrondissement) Verviers Waremme Arlon Bastogne Marche-en-Famenne Neufchâteau Virton Dinant Namur (Arrondissement) Philippeville Liège Luxembourg (b) Namur 212 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 213 214 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet CODE NUTS 1 DK DANMARK NUTS 2 Danmark DK001 DK002 DK003 DK004 DK005 DK006 DK007 DK008 DK009 DK00A DK00B DK00C DK00D DK00E DK00F DANMARK NUTS 3 København og Frederiksberg Kommuner Københavns amt Frederiksborg amt Roskilde amt Vestsjællands amt Storstrøms amt Bornholms amt Fyns amt Sønderjyllands amt Ribe amt Vejle amt Ringkøbing amt Århus amt Viborg amt Nordjyllands amt 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 215 216 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE DE1 DE11 DE111 DE112 DE113 DE114 DE115 DE116 DE117 DE118 DE119 DE11A DE11B DE11C DE11D DE12 DE121 DE122 DE123 DE124 DE125 DE126 DE127 DE128 DE129 DE12A DE12B DE12C DE13 DE131 DE132 DE133 DE134 DE135 DE136 DE137 DE138 DE139 DE13A DE14 DE141 DE142 DE143 DE144 DE145 DE146 DE147 DE148 DE149 BADEN-WÜRTTEMBERG Stuttgart DEUTSCHLAND Stuttgart, Stadtkreis Böblingen Esslingen Göppingen Ludwigsburg Rems-Murr-Kreis Heilbronn, Stadtkreis Heilbronn, Landkreis Hohenlohekreis Schwäbisch Hall Main-Tauber-Kreis Heidenheim Ostalbkreis Baden-Baden, Stadtkreis Karlsruhe, Stadtkreis Karlsruhe, Landkreis Rastatt Heidelberg, Stadtkreis Mannheim, Stadtkreis Neckar-Odenwald-Kreis Rhein-Neckar-Kreis Pforzheim, Stadtkreis Calw Enzkreis Freudenstadt Freiburg im Breisgau, Stadtkreis Breisgau-Hochschwarzwald Emmendingen Ortenaukreis Rottweil Schwarzwald-Baar-Kreis Tuttlingen Konstanz Lörrach Waldshut Reutlingen Tübingen, Landkreis Zollernalbkreis Ulm, Stadtkreis Alb-Donau-Kreis Biberach Bodenseekreis Ravensburg Sigmaringen Karlsruhe Freiburg Tübingen 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 217 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE2 DE21 DE211 DE212 DE213 DE214 DE215 DE216 DE217 DE218 DE219 DE21A DE21B DE21C DE21D DE21E DE21F DE21G DE21H DE21I DE21J DE21K DE21L DE21M DE21N DE22 DE221 DE222 DE223 DE224 DE225 DE226 DE227 DE228 DE229 DE22A DE22B DE22C DE23 DE231 DE232 DE233 DE234 DE235 DE236 DE237 DE238 DE239 DE23A BAYERN Oberbayern Ingolstadt, Kreisfreie Stadt München, Kreisfreie Stadt Rosenheim, Kreisfreie Stadt Altötting Berchtesgadener Land Bad Tölz-Wolfratshausen Dachau Ebersberg Eichstätt Erding Freising Fürstenfeldbruck Garmisch-Partenkirchen Landsberg a. Lech Miesbach Mühldorf a. Inn München, Landkreis Neuburg-Schrobenhausen Pfaffenhofen a. d. Ilm Rosenheim, Landkreis Starnberg Traunstein Weilheim-Schongau Landshut, Kreisfreie Stadt Passau, Kreisfreie Stadt Straubing, Kreisfreie Stadt Deggendorf Freyung-Grafenau Kelheim Landshut, Landkreis Passau, Landkreis Regen Rottal-Inn Straubing-Bogen Dingolfing-Landau Amberg, Kreisfreie Stadt Regensburg, Kreisfreie Stadt Weiden i. d. OPf. , Kreisfreie Stadt Amberg-Sulzbach Cham Neumarkt i. d. OPf. Neustadt a. d. Waldnaab Regensburg, Landkreis Schwandorf Tirschenreuth Niederbayern Oberpfalz 218 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet CODE NUTS 1 NUTS 2 Oberfranken Mittelfranken Unterfranken Schwaben NUTS 3 Bamberg, Kreisfreie Stadt Bayreuth, Kreisfreie Stadt Coburg, Kreisfreie Stadt Hof, Kreisfreie Stadt Bamberg, Landkreis Bayreuth, Landkreis Coburg, Landkreis Forchheim Hof, Landkreis Kronach Kulmbach Lichtenfels Wunsiedel i. Fichtelgebirge Ansbach, Kreisfreie Stadt Erlangen, Kreisfreie Stadt Fürth, Kreisfreie Stadt Nürnberg, Kreisfreie Stadt Schwabach, Kreisfreie Stadt Ansbach, Landkreis Erlangen-Höchstadt Fürth, Landkreis Nürnberger Land Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim Roth Weißenburg-Gunzenhausen Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt Schweinfurt, Kreisfreie Stadt Würzburg, Kreisfreie Stadt Aschaffenburg, Landkreis Bad Kissingen Rhön-Grabfeld Haßberge Kitzingen Miltenberg Main-Spessart Schweinfurt, Landkreis Würzburg, Landkreis Augsburg, Kreisfreie Stadt Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt Memmingen, Kreisfreie Stadt Aichach-Friedberg Augsburg, Landkreis Dillingen a. d. Donau Günzburg Neu-Ulm Lindau (Bodensee) Ostallgäu Unterallgäu Donau-Ries Oberallgäu Berlin-West, Stadt Berlin-Ost, Stadt BERLIN Berlin DE24 DE241 DE242 DE243 DE244 DE245 DE246 DE247 DE248 DE249 DE24A DE24B DE24C DE24D DE25 DE251 DE252 DE253 DE254 DE255 DE256 DE257 DE258 DE259 DE25A DE25B DE25C DE26 DE261 DE262 DE263 DE264 DE265 DE266 DE267 DE268 DE269 DE26A DE26B DE26C DE27 DE271 DE272 DE273 DE274 DE275 DE276 DE277 DE278 DE279 DE27A DE27B DE27C DE27D DE27E DE3 DE301 DE302 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 219 CODE NUTS 1 BRANDENBURG BREMEN HAMBURG HESSEN DE4 DE401 DE402 DE403 DE404 DE405 DE406 DE407 DE408 DE409 DE40A DE40B DE40C DE40D DE40E DE40F DE40G DE40H DE40I DE5 DE501 DE502 DE6 DE601 DE7 DE71 DE711 DE712 DE713 DE714 DE715 DE716 DE717 DE718 DE719 DE71A DE71B DE71C DE71D DE71E DE72 DE721 DE722 DE723 DE724 DE725 DE73 DE731 DE732 DE733 DE734 DE735 DE736 DE737 NUTS 2 Brandenburg NUTS 3 Brandenburg an der Havel, Kreisfreie Stadt Cottbus, Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt Potsdam, Kreisfreie Stadt Barnim Dahme-Spreewald Elbe-Elster Havelland Märkisch-Oderland Oberhavel Oberspreewald-Lausitz Oder-Spree Ostprignitz-Ruppin Potsdam-Mittelmark Prignitz Spree-Neiße Teltow-Fläming Uckermark Bremen, Kreisfreie Stadt Bremerhaven, Kreisfreie Stadt Hamburg, Freie - und Hansestadt Darmstadt, Kreisfreie Stadt Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt Wiesbaden, Kreisfreie Stadt Bergstraße Darmstadt-Dieburg Groß-Gerau Hochtaunuskreis Main-Kinzig-Kreis Main-Taunus-Kreis Odenwaldkreis Offenbach, Landkreis Rheingau-Taunus-Kreis Wetteraukreis Gießen, Landkreis Lahn-Dill-Kreis Limburg-Weilburg Marburg-Biedenkopf Vogelsbergkreis Kassel, Kreisfreie Stadt Fulda Hersfeld-Rotenburg Kassel, Landkreis Schwalm-Eder-Kreis Waldeck-Frankenberg Werra-Meißner-Kreis Bremen Hamburg Darmstadt Gießen Kassel 220 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE8 DE801 DE802 DE803 DE804 DE805 DE806 DE807 DE808 DE809 DE80A DE80B DE80C DE80D DE80E DE80F DE80G DE80H DE80I DE9 DE91 DE911 DE912 DE913 DE914 DE915 DE916 DE917 DE918 DE919 DE91A DE91B DE92 DE921 DE922 DE923 DE924 DE925 DE926 DE927 DE928 DE93 DE931 DE932 DE933 DE934 DE935 DE936 DE937 DE938 DE939 DE93A DE93B MECKLENBURG-VORPOMMERN Mecklenburg-Vorpommern NIEDERSACHSEN Braunschweig Greifswald, Kreisfreie Stadt Neubrandenburg, Kreisfreie Stadt Rostock, Kreisfreie Stadt Schwerin, Kreisfreie Stadt Stralsund, Kreisfreie Stadt Wismar, Kreisfreie Stadt Bad Doberan Demmin Güstrow Ludwigslust Mecklenburg-Strelitz Müritz Nordvorpommern Nordwestmecklenburg Ostvorpommern Parchim Rügen Uecker-Randow Braunschweig, Kreisfreie Stadt Salzgitter, Kreisfreie Stadt Wolfsburg, Kreisfreie Stadt Gifhorn Göttingen Goslar Helmstedt Northeim Osterode am Harz Peine Wolfenbüttel Hannover Hannover, Kreisfreie Stadt Lüneburg Diepholz Hameln-Pyrmont Hannover, Landkreis Hildesheim Holzminden Nienburg (Weser) Schaumburg Celle Cuxhaven Harburg Lüchow-Dannenberg Lüneburg, Landkreis Osterholz Rotenburg (Wümme) Soltau-Fallingbostel Stade Uelzen Verden 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 221 CODE NUTS 1 NUTS 2 Weser-Ems NUTS 3 DE94 DE941 DE942 DE943 DE944 DE945 DE946 DE947 DE948 DE949 DE94A DE94B DE94C DE94D DE94E DE94F DE94G DE94H DEA DEA1 DEA11 DEA12 DEA13 DEA14 DEA15 DEA16 DEA17 DEA18 DEA19 DEA1A DEA1B DEA1C DEA1D DEA1E DEA1F DEA2 DEA21 DEA22 DEA23 DEA24 DEA25 DEA26 DEA27 DEA28 DEA29 DEA2A DEA2B DEA2C DEA3 DEA31 DEA32 DEA33 DEA34 DEA35 DEA36 DEA37 DEA38 Delmenhorst, Kreisfreie Stadt Emden, Kreisfreie Stadt Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt Osnabrück, Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt Ammerland Aurich Cloppenburg Emsland Friesland Grafschaft Bentheim Leer Oldenburg, Landkreis Osnabrück, Landkreis Vechta Wesermarsch Wittmund Düsseldorf, Kreisfreie Stadt Duisburg, Kreisfreie Stadt Essen, Kreisfreie Stadt Krefeld, Kreisfreie Stadt Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt Mülheim a. d. Ruhr, Kreisfreie Stadt Oberhausen, Kreisfreie Stadt Remscheid, Kreisfreie Stadt Solingen, Kreisfreie Stadt Wuppertal, Kreisfreie Stadt Kleve Mettmann Neuss Viersen Wesel Aachen, Kreisfreie Stadt Bonn, Kreisfreie Stadt Köln, Kreisfreie Stadt Leverkusen, Kreisfreie Stadt Aachen, Landkreis Düren Erftkreis Euskirchen Heinsberg Oberbergischer Kreis Rheinisch-Bergischer-Kreis Rhein-Sieg-Kreis Bottrop, Kreisfreie Stadt Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt Münster, Kreisfreie Stadt Borken Coesfeld Recklinghausen Steinfurt Warendorf NORDRHEIN-WESTFALEN Düsseldorf Köln Münster 222 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet CODE NUTS 1 NUTS 2 Detmold Arnsberg RHEINLAND-PFALZ Koblenz Trier DEA4 DEA41 DEA42 DEA43 DEA44 DEA45 DEA46 DEA47 DEA5 DEA51 DEA52 DEA53 DEA54 DEA55 DEA56 DEA57 DEA58 DEA59 DEA5A DEA5B DEA5C DEB DEB1 DEB11 DEB12 DEB13 DEB14 DEB15 DEB16 DEB17 DEB18 DEB19 DEB1A DEB1B DEB2 DEB21 DEB22 DEB23 DEB24 DEB25 NUTS 3 Bielefeld, Kreisfreie Stadt Gütersloh Herford Höxter Lippe Minden-Lübbecke Paderborn Bochum, Kreisfreie Stadt Dortmund, Kreisfreie Stadt Hagen, Kreisfreie Stadt Hamm, Kreisfreie Stadt Herne, Kreisfreie Stadt Ennepe-Ruhr-Kreis Hochsauerlandkreis Märkischer Kreis Olpe Siegen-Wittgenstein Soest Unna Koblenz, Kreisfreie Stadt Ahrweiler Altenkirchen (Westerwald) Bad Kreuznach Birkenfeld Cochem-Zell Mayen-Koblenz Neuwied Rhein-Hunsrück-Kreis Rhein-Lahn-Kreis Westerwaldkreis Trier, Kreisfreie Stadt Bernkastel-Wittlich Bitburg-Prüm Daun Trier-Saarburg 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 223 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 Rheinhessen-Pfalz SAARLAND Saarland DEB3 DEB31 DEB32 DEB33 DEB34 DEB35 DEB36 DEB37 DEB38 DEB39 DEB3A DEB3B DEB3C DEB3D DEB3E DEB3F DEB3G DEB3H DEB3I DEB3J DEB3K DEC DEC01 DEC02 DEC03 DEC04 DEC05 DEC06 Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie Stadt Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt Landau in der Pfalz, Kreisfreie Stadt Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt Mainz, Kreisfreie Stadt Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt Pirmasens, Kreisfreie Stadt Speyer, Kreisfreie Stadt Worms, Kreisfreie Stadt Zweibrücken, Kreisfreie Stadt Alzey-Worms Bad Dürkheim Donnersbergkreis Germersheim Kaiserslautern, Landkreis Kusel Südliche Weinstraße Ludwigshafen, Landkreis Mainz-Bingen Pirmasens Stadtverband Saarbrücken Merzig-Wadern Neunkirchen Saarlouis Saarpfalz-Kreis Sankt Wendel 224 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet NUTS 2 Sachsen Dessau Halle CODE NUTS 1 SACHSEN SACHSEN-ANHALT DED DED01 DED02 DED03 DED04 DED05 DED06 DED07 DED08 DED09 DED0A DED0B DED0C DED0D DED0E DED0F DED0G DED0H DED0I DED0J DED0K DED0L DED0M DED0N DED0P DED0Q DED0R DED0S DED0T DED0U DED0V DED0W DED0X DED0Y DED0Z DEE DEE1 DEE11 DEE12 DEE13 DEE14 DEE15 DEE16 DEE2 DEE21 DEE22 DEE23 DEE24 DEE25 DEE26 DEE27 NUTS 3 Chemnitz, Kreisfreie Stadt Dresden, Kreisfreie Stadt Görlitz, Kreisfreie Stadt Leipzig, Kreisfreie Stadt Plauen, Kreisfreie Stadt Zwickau, Kreisfreie Stadt Auerbach Klingenthal Oelsnitz Plauen-Land Reichenbach Annaberg Bautzen Chemnitzer Land Delitzsch Döbeln Freiberg Leipziger Land Meißen Mittlerer Erzgebirgkreis Mittweida Muldentalkreis Niederschlesischer Oberlausitzkreis Riesa-Großenhain Löbau-Zittau Sächsische Schweiz Stollberg Torgau-Oschatz Weißeritzkreis Aue-Schwarzenberg Kamenz Zwickauer Land Dresden-Land Hoyerswerda Dessau, Kreisfreie Stadt Anhalt-Zerbst Bernburg Bitterfeld Köthen Wittenberg Halle/Saale, Stadtkreis Burgenlandkreis Mansfelder Land Merseburg-Querfurt Saalkreis Sangerhausen Weißenfels 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 225 CODE NUTS 1 NUTS 2 Magdeburg SCHLESWIG-HOLSTEIN Schleswig-Holstein THÜRINGEN Thüringen DEE3 DEE31 DEE32 DEE33 DEE34 DEE35 DEE36 DEE37 DEE38 DEE39 DEE3A DEE3B DEF DEF01 DEF02 DEF03 DEF04 DEF05 DEF06 DEF07 DEF08 DEF09 DEF0A DEF0B DEF0C DEF0D DEF0E DEF0F DEG DEG01 DEG02 DEG03 DEG04 DEG05 DEG06 DEG07 DEG08 DEG09 DEG0A DEG0B DEG0C DEG0D DEG0E DEG0F DEG0G DEG0H DEG0I DEG0J DEG0K DEG0L DEG0M NUTS 3 Magdeburg, Kreisfreie Stadt Aschersleben-Staßfurt Bördekreis Halberstadt Jerichower Land Ohrekreis Stendal Quedlinburg Schönebeck Wernigerode Altmarkkreis Salzwedel Flensburg, Kreisfreie Stadt Kiel, Kreisfreie Stadt Lübeck, Kreisfreie Stadt Neumünster, Kreisfreie Stadt Dithmarschen Herzogtum Lauenburg Nordfriesland Ostholstein Pinneberg Plön Rendsburg-Eckernförde Schleswig-Flensburg Segeberg Steinburg Stormarn Erfurt, Kreisfreie Stadt Gera, Kreisfreie Stadt Jena, Kreisfreie Stadt Suhl, Kreisfreie Stadt Weimar, Kreisfreie Stadt Eichsfeld Nordhausen Wartburgkreis Unstrut-Hainich-Kreis Kyffhäuserkreis Schmalkalden-Meiningen Gotha Sömmerda Hildburghausen Ilm-Kreis Weimarer Land Sonneberg Saalfeld-Rudolstadt Saale-Holzland Kreis Saale-Orla-Kreis Greiz Altenburger Land 226 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 227 228 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 229 230 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 231 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 GR GR1 GR11 GR111 GR112 GR113 GR114 GR115 GR12 GR121 GR122 GR123 GR124 GR125 GR126 GR127 GR13 GR131 GR132 GR133 GR134 GR14 GR141 GR142 GR143 GR144 GR2 GR21 GR211 GR212 GR213 GR214 GR22 GR221 GR222 GR223 GR224 GR23 GR231 GR232 GR233 GR24 GR241 GR242 GR243 GR244 GR245 GR25 GR251 GR252 GR253 GR254 GR255 VOREIA ELLADA Anatoliki Makedonia, Thraki ELLADA KENTRIKI ELLADA Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia Thessalia Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada Peloponnisos Evros Xanthi Rodopi Drama Kavala Imathia Thessaloniki Kilkis Pella Pieria Serres Chalkidiki Grevena Kastoria Kozani Florina Karditsa Larisa Magnisia Trikala Arta Thesprotia Ioannina Preveza Zakynthos Kerkyra Kefallinia Lefkada Aitoloakarnania Achaia Ileia Voiotia Evvoia Evrytania Fthiotida Fokida Argolida Arkadia Korinthia Lakonia Messinia 232 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet CODE NUTS 1 ATTIKI NISIA AIGAIOU, KRITI GR3 GR4 GR41 GR411 GR412 GR413 GR42 GR421 GR422 GR43 GR431 GR432 GR433 GR434 NUTS 2 Attiki Voreio Aigaio Notio Aigaio Kriti NUTS 3 Attiki Lesvos Samos Chios Dodekanisos Kyklades Irakleio Lasithi Rethymni Chania 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 233 234 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 235 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 ES ES1 ES11 ES111 ES112 ES113 ES114 ES12 ES13 ES2 ES21 ES211 ES212 ES213 ES22 ES23 ES24 ES241 ES242 ES243 ES3 ES4 ES41 ES411 ES412 ES413 ES414 ES415 ES416 ES417 ES418 ES419 ES42 ES421 ES422 ES423 ES424 ES425 ES43 ES431 ES432 ES5 ES51 ES511 ES512 ES513 ES514 ES52 ES521 ES522 ES523 ES53 NOROESTE Galicia ESPAÑA La Coruna Lugo Orense Pontevedra Principado de Asturias Principado de Asturias NORESTE Cantabria Pais Vasco Cantabria Alava Guipuzcoa Vizcaya Comunidad Foral de Navarra Comunidad Foral de Navarra La Rioja Aragón La Rioja Huesca Teruel Zaragoza COMUNIDAD DE MADRID Comunidad de Madrid Comunidad de Madrid CENTRO (E) Castilla y León Avila Burgos León Palencia Salamanca Segovia Soria Valladolid Zamora Albacete Ciudad Real Cuenca Guadalajara Toledo Badajoz Cáceres Barcelona Girona Lleida Tarragona Alicante Castellon De La Plana Valencia Islas Baleares Castilla-la Mancha Extremadura Cataluña Comunidad Valenciana Islas Baleares ESTE 236 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 SUR Andalucia Región de Murcia Ceuta y Melilla CANARIAS Canarias ES6 ES61 ES611 ES612 ES613 ES614 ES615 ES616 ES617 ES618 ES62 ES63 ES631 ES632 ES7 ES701 ES702 Almeria Cadiz Cordoba Granada Huelva Jaen Málaga Sevilla Región de Murcia Ceuta Melilla Las Palmas Santa Cruz De Tenerife 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 237 238 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 239 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR FR1 FR101 FR102 FR103 FR104 FR105 FR106 FR107 FR108 FR2 FR21 FR211 FR212 FR213 FR214 FR22 FR221 FR222 FR223 FR23 FR231 FR232 FR24 FR241 FR242 FR243 FR244 FR245 FR246 FR25 FR251 FR252 FR253 FR26 FR261 FR262 FR263 FR264 FR3 FR301 FR302 FR4 FR41 FR411 FR412 FR413 FR414 FR42 FR421 FR422 FR43 FR431 FR432 FR433 FR434 ÎLE DE FRANCE Île de France FRANCE BASSIN PARISIEN Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Centre Basse-Normandie Bourgogne NORD - PAS-DE-CALAIS Nord - Pas-de-Calais EST Lorraine Alsace Franche-Comté Paris Seine-et-Marne Yvelines Essonne Hauts-de-Seine Seine-Saint-Denis Val-de-Marne Val-d’Oise Ardennes Aube Marne Haute-Marne Aisne Oise Somme Eure Seine-Maritime Cher Eure-et-Loir Indre Indre-et-Loire Loir-et-Cher Loiret Calvados Manche Orne Côte-d’Or Nièvre Saône-et-Loire Yonne Nord Pas-de-Calais Meurthe-et-Moselle Meuse Moselle Vosges Bas-Rhin Haut-Rhin Doubs Jura Haute-Saône Territoire de Belfort 240 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR5 FR51 FR511 FR512 FR513 FR514 FR515 FR52 FR521 FR522 FR523 FR524 FR53 FR531 FR532 FR533 FR534 FR6 FR61 FR611 FR612 FR613 FR614 FR615 FR62 FR621 FR622 FR623 FR624 FR625 FR626 FR627 FR628 FR63 FR631 FR632 FR633 FR7 FR71 FR711 FR712 FR713 FR714 FR715 FR716 FR717 FR718 FR72 FR721 FR722 FR723 FR724 OUEST Pays de la Loire SUD-OUEST CENTRE-EST Bretagne Poitou-Charentes Aquitaine Midi-Pyrénées Limousin Rhône-Alpes Auvergne Loire-Atlantique Maine-et-Loire Mayenne Sarthe Vendée Côtes-d’Armor Finistère Ille-et-Vilaine Morbihan Charente Charente-Maritime Deux-Sèvres Vienne Dordogne Gironde Landes Lot-et-Garonne Pyrénées-Atlantiques Ariège Aveyron Haute-Garonne Gers Lot Hautes-Pyrénées Tarn Tarn-et-Garonne Corrèze Creuse Haute-Vienne Ain Ardèche Drôme Isère Loire Rhône Savoie Haute-Savoie Allier Cantal Haute-Loire Puy-de-Dôme 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 241 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR8 FR81 FR811 FR812 FR813 FR814 FR815 FR82 FR821 FR822 FR823 FR824 FR825 FR826 FR83 FR831 FR832 FR9 FR91 FR92 FR93 FR94 MÉDITERRANÉE Languedoc-Roussillon Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales Alpes-de-Haute-Provence Hautes-Alpes Alpes-Maritimes Bouches-du-Rhône Var Vaucluse Corse-du-Sud Haute-Corse Gadeloupe Martinique Guyane Réunion Provence-Alpes-Côte d’Azur Corse Guadeloupe Martinique Guyane Réunion DÉPARTEMENTS D’OUTRE-MER 242 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 243 244 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet CODE NUTS 1 IRELAND IE IE001 IE002 IE003 IE004 IE005 IE006 IE007 IE008 NUTS 2 Ireland IRELAND NUTS 3 Border Dublin Mid-East Midland Mid-West South-East (IRL) South-West (IRL) West 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 245 246 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 IT IT1 IT11 IT111 IT112 IT113 IT114 IT115 IT116 IT117 IT118 IT12 IT13 IT131 IT132 IT133 IT134 IT2 IT201 IT202 IT203 IT204 IT205 IT206 IT207 IT208 IT209 IT20A IT20B IT3 IT31 IT311 IT312 IT32 IT321 IT322 IT323 IT324 IT325 IT326 IT327 IT33 IT331 IT332 IT333 IT334 IT4 IT401 IT402 IT403 IT404 IT405 IT406 IT407 IT408 IT409 NORD OVEST Piemonte ITALIA Valle d’Aosta Liguria LOMBARDIA Lombardia NORD EST Trentino-Alto Adige Veneto Friuli-Venezia Giulia EMILIA-ROMAGNA Emilia-Romagna Torino Vercelli Biella Verbano-Cusio-Ossola Novara Cuneo Asti Alessandria Valle d’Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Lecco Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Lodi Cremona Mantova Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Piacenza Parma Reggio nell’Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì-Cesena Rimini 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 247 CODE NUTS 1 CENTRO (I) NUTS 2 Toscana Umbria Marche LAZIO Lazio ABRUZZO-MOLISE Abruzzo Molise CAMPANIA Campania SUD Puglia Basilicata Calabria IT5 IT51 IT511 IT512 IT513 IT514 IT515 IT516 IT517 IT518 IT519 IT51A IT52 IT521 IT522 IT53 IT531 IT532 IT533 IT534 IT6 IT601 IT602 IT603 IT604 IT605 IT7 IT71 IT711 IT712 IT713 IT714 IT72 IT721 IT722 IT8 IT801 IT802 IT803 IT804 IT805 IT9 IT91 IT911 IT912 IT913 IT914 IT915 IT92 IT921 IT922 IT93 IT931 IT932 IT933 IT934 IT935 NUTS 3 Massa-Carrara Lucca Pistoia Firenze Prato Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone L’Aquila Teramo Pescara Chieti Isernia Campobasso Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Crotone Catanzaro Vibo Valentia Reggio di Calabria 248 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet CODE NUTS 1 SICILIA NUTS 2 Sicilia ITA ITA01 ITA02 ITA03 ITA04 ITA05 ITA06 ITA07 ITA08 ITA09 ITB ITB01 ITB02 ITB03 ITB04 SARDEGNA Sardegna NUTS 3 Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Oristano Cagliari 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 249 250 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 251 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) Luxembourg (Grand-Duché) Luxembourg (Grand-Duché) 252 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 NL NL1 NL11 NL111 NL112 NL113 NL12 NL121 NL122 NL123 NL13 NL131 NL132 NL133 NL2 NL21 NL211 NL212 NL213 NL22 NL221 NL222 NL223 NL224 NL23 NL3 NL31 NL32 NL321 NL322 NL323 NL324 NL325 NL326 NL327 NL33 NL331 NL332 NL333 NL334 NL335 NL336 NL34 NL341 NL342 NL4 NL41 NL411 NL412 NL413 NL414 NL42 NL421 NL422 NL423 NOORD-NEDERLAND NEDERLAND OOST-NEDERLAND WEST-NEDERLAND ZUID-NEDERLAND Groningen Friesland Drenthe Overijssel Gelderland Flevoland Utrecht Noord-Holland Zuid-Holland Zeeland Noord-Brabant Limburg (NL) Oost-Groningen Delfzijl en omgeving Overig Groningen Noord-Friesland Zuidwest-Friesland Zuidoost-Friesland Noord-Drenthe Zuidoost-Drenthe Zuidwest-Drenthe Noord-Overijssel Zuidwest-Overijssel Twente Veluwe Achterhoek Arnhem/Nijmegen Zuidwest-Gelderland Flevoland Ultrecht Kop van Noord-Holland Alkmaar en omgeving IJmond Agglomeratie Haarlem Zaanstreek Groot-Amsterdam Het Gooi en Vechtstreek Agglomeratie Leiden en Bollenstreek Agglomeratie’s-Gravenhage Delft en Westland Oost-Zuid-Holland Groot-Rijnmond Zuidoost-Zuid-Holland Zeeuwsch- Vlaanderen Overig Zeeland West-Noord-Brabant Midden-Noord-Brabant Noordoost-Noord-Brabant Zuidoost-Noord-Brabant Noord-Limburg Midden-Limburg Zuid-Limburg 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 253 254 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 255 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 AT AT1 AT11 AT111 AT112 AT113 AT12 AT121 AT122 AT123 AT124 AT125 AT126 AT127 AT13 AT2 AT21 AT211 AT212 AT213 AT22 AT221 AT222 AT223 AT224 AT225 AT226 AT3 AT31 AT311 AT312 AT313 AT314 AT315 AT32 AT321 AT322 AT323 AT33 AT331 AT332 AT333 AT334 AT335 AT34 AT341 AT342 OSTÖSTERREICH SÜDÖSTERREICH Burgenland Niederösterreich Wien Kärnten Steiermark WESTÖSTERREICH Oberösterreich Salzburg Tirol Vorarlberg ÖSTERREICH Mittelburgenland Nordburgenland Südburgenland Mostviertel-Eisenwurzen Niederösterreich-Süd Sankt Pölten Waldviertel Weinviertel Wiener Umland/Nordteil Wiener Umland/Südteil Wien Klagenfurt-Villach Oberkärnten Unterkärnten Graz Liezen Östliche Obersteiermark Oststeiermark West- und Südsteiermark Westliche Obersteiermark Innviertel Linz-Wels Mühlviertel Steyr-Kirchdorf Traunviertel Lungau Pinzgau-Pongau Salzburg und Umgebung Außerfern Innsbruck Osttirol Tiroler Oberland Tiroler Unterland Bludenz-Bregenzer Wald Rheintal-Bodenseegebiet 256 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 257 258 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 PT PT1 PT11 PT111 PT112 PT113 PT114 PT115 PT116 PT117 PT118 PT12 PT121 PT122 PT123 PT124 PT125 PT126 PT127 PT128 PT129 PT12A PT13 PT131 PT132 PT133 PT134 PT135 PT14 PT141 PT142 PT143 PT144 PT15 PT2 PT3 CONTINENTE Norte PORTUGAL Minho-Lima Cávado Ave Grande Porto Tâmega Entre Douro e Vouga Douro Alto Trás-os-Montes Baixo Vouga Baixo Mondego Pinhal Litoral Pinhal Interior Norte Dâo-Lafôes Pinhal Interior Sul Serra da Estrela Beira Interior Norte Beira Interior Sul Cova da Beira Oeste Grande Lisboa Península de Setúbal Médio Tejo Lezíria do Tejo Alentejo Litoral Alto Alentejo Alentejo Central Baixo Alentejo Algarve Açores Madeira Centro (P) Lisboa e Vale do Tejo Alentejo Algarve Açores Madeira AÇORES MADEIRA 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 259 260 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 261 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FI FI1 FI11 FI12 FI121 FI122 FI123 FI124 FI125 FI126 FI127 FI13 FI131 FI132 FI133 FI134 FI14 FI141 FI142 FI143 FI144 FI15 FI151 FI152 FI2 MANNER-SUOMI SUOMI/FINLAND Uusimaa Etelä-Suomi Itä-Suomi Väli-Suomi Pohjois-Suomi AHVENANMAA/ÅLAND Ahvenanmaa/Åland Uusimaa Varsinais-Suomi Satakunta Häme Pirkanmaa Päijät-Häme Kymenlaakso Etelä-Karjala Etelä-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Kainuu Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Vaasan rannikkoseutu Keski-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Lappi Ahvenanmaa/Åland 262 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 263 264 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet CODE NUTS 1 SE SVERIGE NUTS 2 NUTS 3 SVERIGE SE01 SE011 SE02 SE021 SE022 SE023 SE024 SE025 SE03 SE031 SE032 SE033 SE034 SE04 SE041 SE042 SE043 SE05 SE051 SE052 SE053 SE054 SE06 SE061 SE062 SE063 SE07 SE071 SE072 SE08 SE081 SE082 Stockholm Östra Mellansverige Småland med öarna Sydsverige Västsverige Norra Mellansverige Mellersta Norrland Övre Norrland Stockholms län Uppsala län Södermanlands län Östergötlands län Örebro län Västmanlands län Jönköpings län Kronobergs län Kalmar län Gotlands Län Blekinge län Kristianstad län Malmöhus län Hallands län Göteborgs och Bohus län Älvsborgs län Skaraborgs län Värmlands län Kopparbergs län Gävleborgs län Västernorrlands län Jämtlands län Västerbottens län Norrbottens län 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 265 266 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 267 CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 UNITED KINGDOM UK UK1 UK11 UK111 UK112 UK12 UK13 UK131 UK132 UK2 UK21 UK22 UK23 UK24 UK3 UK31 UK311 UK312 UK32 UK321 UK322 UK33 UK4 UK401 UK402 UK403 UK5 UK51 UK511 UK512 UK52 UK521 UK522 UK523 UK53 UK531 UK532 UK533 UK54 UK55 UK56 UK561 UK562 UK57 UK6 UK61 UK611 UK612 UK613 UK62 UK621 UK622 UK63 UK631 UK632 NORTH YORKSHIRE AND HUMBERSIDE EAST MIDLANDS EAST ANGLIA SOUTH EAST (UK) Cleveland, Durham Cumbria Northumberland, Tyne and Wear Humberside North Yorkshire South Yorkshire West Yorkshire Derbyshire, Nottinghamshire Leicestershire, Northamptonshire Lincolnshire East Anglia Bedfordshire, Hertfordshire Berkshire, Buckinghamshire Oxfordshire Surrey, East-West Sussex Essex Greater London Hampshire, Isle of Wight SOUTH WEST (UK) Kent Avon, Gloucestershire, Wiltshire Cornwall, Devon Dorset, Somerset Cleveland Durham Cumbria Northumberland Tyne and Wear Humberside North Yorkshire South Yorkshire West Yorkshire Derbyshire Nottinghamshire Leicestershire Northamptonshire Lincolnshire Cambridgeshire Norfolk Suffolk Bedfordshire Hertfordshire Berkshire Buckinghamshire Oxfordshire East Sussex Surrey West Sussex Essex Greater London Hampshire Isle of Wight Kent Avon Gloucestershire Wiltshire Cornwall Devon Dorset Somerset 268 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet CODE NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 UK7 UK71 UK711 UK712 UK72 UK721 UK722 UK73 UK8 UK81 UK82 UK83 UK84 UK9 UK91 UK911 UK912 UK913 UK914 UK92 UK921 UK922 UK923 UK924 UKA UKA1 UKA11 UKA12 UKA13 UKA14 UKA15 UKA2 UKA21 UKA22 UKA3 UKA31 UKA32 UKA4 UKB WEST MIDLANDS NORTH WEST (UK) WALES Hereford & Worcester, Warwickshire Shropshire, Staffordshire West Midlands (County) Cheshire Greater Manchester Lancashire Merseyside Clwyd, Dyfed, Gwynedd, Powys Gwent, Mid-South-West Glamorgan SCOTLAND Borders-Central-Fife-Lothian- Tayside Dumfries & Galloway, Strathclyde Highlands, Islands Grampian Northern Ireland NORTHERN IRELAND Hereford and Worcester Warwickshire Shropshire Staffordshire West Midlands (County) Cheshire Greater Manchester Lancashire Merseyside Clwyd Dyfed Gwynedd Powys Gwent Mid Glamorgan South Glamorgan West Glamorgan Borders Central Fife Lothian Tayside Dumfries and Galloway Strathclyde Highlands Islands Grampian Northern Ireland 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 269 270 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 271 B. függelék A 92/43/EGK irányelv I. mellékletének élőhelytípusai Kód I. mellékleti kód P Élőhelytípus 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 1210 1220 1230 1240 1250 1310 1320 1330 1340 1410 1420 1430 1510 1520 1530 2110 2120 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 11. 25 11. 34 13. 2 14 21 – – – 17. 2 17. 3 18. 21 18. 22 18. 23 15. 11 15. 12 15. 13 15. 14 15. 15 15. 16 15. 17 15. 18 15. 19 15. 1A 16. 211 16. 212 Állandóan sekély tengervízzel fedett homokpadok * Neptunhínár-állományok Folyók tölcsértorkolatai A tengerből apálykor kiemelkedő iszap- és homokturzások * Lagúnák Nagy, sekély árapálycsatornák és -öblök Zátonyok Sekély tengervízben feltörő gázok által kialakított „oszlopok” Hordaléksávok egyéves vegetációja Sziklapadok évelő vegetációja Az atlanti és a balti partvidék növényzettel borított sziklái A mediterrán partvidék sziklái endemikus sóvirágfajokkal (Limonium spp. ) A makaronéziai partvidéki sziklák endemikus flórája Salicornia és más egyéves növények telepei iszapon és homokon Tengerparti zsinegfűgyepek (Spartinion) Atlanti partvidéki sós rétek (Glauco-Puccinellietalia) * Kontinentális sós rétek (Puccinellietallia distantis) Mediterrán sós rétek (Juncetalia maritimi) Mediterrán és meleg atlanti partvidéki sótűrő cserjések (Arthrocneme- talia fructicosae) Ibériai sótűrő és nitrogénkedvelő cserjések (Pegano-Salsoletea) * * * Sós sztyeppek (Limonietalia) Kalciumszulfátos sztyeppek (Gypsophiletalia) Pannon szikes sztyeppek és mocsarak Vándorló partidűne-kezdemények Partvonal mentén vándorló dűnék („fehér dűnék”) európai homok- náddal (Ammophila arenaria) 16. 221 –> 16. 227 * Lágyszárú vegetációval megkötött álló dűnék („szürke dűnék”) 16. 221 16. 222 16. 223 16. 224 16. 225 16. 226 * Gallio-Koelerion albescentis * * * Euphorbio-Helichristion Crucianellion maritimae Euphorbia terracina * Mesobromion * Trifolino-Garantietea sangvinei, Galio maritimi-Geranion sanguinei 272 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Kód I. mellékleti kód 16. 227 16. 23 16. 24 16. 25 16. 26 16. 29 16. 31 16. 32 16. 33 16. 34 16. 35 16. 224 16. 228 16. 229 16. 27 16. 28 21A0 1A 2210 16. 223 2137 2140 2150 2160 2170 2180 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2220 2230 2240 2250 2260 2270 2310 2320 2330 2340 3110 16. 31 –> 16. 35 Nedves dűneközök P * * * Élőhelytípus Thero-Airion, Botrychio-Polygaletum, Tuberarion guttatae Kilúgozódott álló dűnék fekete varjúbogyóval (Empetrum nigrum) Euroatlanti kilúgozódott álló dűnék (Calluno-Ulicetea) Homoktövissel (Hippophae rhamnoides) borított dűnék Homoki fűzzel (Salix arenariae) borított dűnék Az atlanti partvidék erdős dűnéi Dűneközi semlyéktavak Dűneközi semlyékek pionírtársulásai Dűneközi semlyékek rétlápjai Dűneközi semlyékek rétjei Dűneközi semlyékek nádasai és sásosai * Machairek (* Írországban) Tengerparti szálkanyakkal (Crucianellion maritimae) borított parti álló dűnék Kutyatejjel (Euphorbia terracina) borított dűnék Tengeriviolás (Malcolmietalia) dűne-gyepek Szálkaperjés (Brachypodietalia) dűnegyepek egyéves növényekkel * Borókás dűnék (Juniperus-fajok) Keménylombú bozóttal borított dűnék (Cisto-Lavenduletalia) 16. 29 × 42. 8 * Mandulafenyővel (Pinus pinea) és/vagy tengerparti fenyővel (Pinus 64. 1 × 31. 223 64. 1 × 31. 227 64. 1 × 35. 2 64. 71 22. 11 × 22. 31 pinaster) borított erdős dűnék Száraz, homoki fenyérek Calluna- és Genista-fajokkal Száraz, homoki fenyérek Calluna-fajokkal és fekete varjúbogyóval (Empetrum nigrum) Szárazföldi dűnék nyílt Corynephorus- és Agrostis-gyepekkel * Pannon kilúgozódott dűnék Atlanti homokos síkságok ásványi anyagokban rendkívül szegény oli- gotróf vizei, kétéltű vegetációval: Lobelia, Littorelia és Isoetes 3120 22. 11 × 22. 34 A nyugati mediterraneum homokos síkságok ásványi anyagokban rendkívül szegény oligotróf vizei Isoetes-fajokkal 3130 22. 12 × (22. 31 & 22. 32) 3131 22. 12 × 22. 31 3132 22. 12 × 22. 32 3140 22. 12 × 22. 44 3150 22. 13 3160 3170 22. 14 22. 34 A közép-európai és Alpok körüli területek oligotróf vizei iszapnö- vényzettel: Littorella, Isoetes, vagy egynyári vegetáció kiemelkedő záto- nyokon (Nanocyperetalia) A közép-európai és Alpok körüli területek oligotróf vizei, iszapnö- vényzettel: Litorella vagy Isoetes A közép-európai és Alpok-körüli területek oligotróf vizei, egynyári vegetációval a vízpartokon (Nanocyperetalia) Kemény oligo-mezotróf vizek Chara-fajok alkotta üledéklakó növény- zettel Természetes eutróf tavak Magnopotamion vagy Hydrocharition növény- zettel Disztróf tavak * Mediterrán időszakos tavacskák 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 273 Kód I. mellékleti kód 3180 – P * Turloughok (Írország) Élőhelytípus 3220 24. 221 & 24. 222 Magashegységi folyók és partjaik lágyszárú növényzete 3221 24. 221 3222 24. 222 3230 24. 223 3240 24. 224 3250 24. 225 3260 24. 4 3270 24. 52 3280 24. 53 3290 – 4010 31. 11 4020 31. 12 4030 31. 2 4040 31. 234 4050 4060 4070 31. 3 31. 4 31. 5 4080 31. 622 4090 31. 7 5110 31. 82 5120 31. 842 5130 31. 88 Alhavasi patakmenti füzikés társulások Magashegységi kavicsos medernövényzet Magashegységi folyók és fásszárú vegetációjuk német csermelycip- russal (Myricaria germanica) Magashegységi folyók és fásszárú vegetációjuk parti fűzzel (Salix elaeagnos) Állandó mediterrán folyók sárga szarumákkal (Glaucium flavum) Alacsonyhegységi és síkvidéki folyók vízi boglárka (Ranunculus) hínárja Alacsonyhegységbeli folyók Chenopodietum rubri-val Állandó mediterrán folyók Paspalo-Agrostidion-fajokkal, Salix és fehér nyár (Populus alba) lombsátrával Időszakos mediterrán folyók Észak-atlanti nedves fenyérek keresztes hangával (Erica tetralix) * Dél-atlanti nedves fenyérek pillás és keresztes hangával (Erica ciliaris és Erica tetralix) Száraz fenyérek (minden altípus) * * * Száraz partvidéki fenyérek nyugati hangával (Erica vagans) és Ulex maritimus-szal Endemikus makaronéziai száraz fenyérek Havasi és alhavasi fenyérek Törpefenyő (Pinus mugo) és borzas havasszépe (Rhododendron hirsu- tum) cserjések (Mugo-Rhododendretum hirsuti) Szubarktikus bokorfüzesek Endemikus mediterrán hegyvidéki fenyérek sünzanóttal Meszes sziklalejtők állandósult puszpángformációi (Buxus sempervi- rens) (részben Berberidion) Hegyvidéki Genista purgans-formációk Borókaformációk (Juniperus communis) mészkedvelő fenyéreken vagy gyepekben 5140 31. 89 * Szuharformációk (Cistus palhinhae) nedves tengerparti fenyéreken 5210 32. 131 –> 32. 135 Borókaformációk 5211 32. 131 5212 32. 132 5213 32. 133 5214 32. 134 5215 32. 135 5220 32. 17 5230 32. 18 Fás matorral vörös borókával (Juniperus oxycedrus) Fás matorral föníciai borókával (Juniperus phoenicea) Fás matorralok görög és szagos borókával (Juniperus excelsa és J. foeti- dissima) Fás matorral közönséges borókával (Juniperus communis) Fás matorral szíriai borókával (Juniperus drupacea) * * Jujubás (Zyziphus) matorral Babércserjés (Laurus nobilis) matorral 274 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Kód I. mellékleti kód P Élőhelytípus 5310 32. 216 5320 32. 217 Babércserjések Alacsony Euphorbia-formációk sziklafalak mellett 5330 32. 22 –> 32. 26 Valamennyi típus 5331 32. 22 5332 32. 23 5333 32. 24 5334 32. 25 5335 32. 26 5410 33. 1 5420 5430 33. 3 33. 4 6110 34. 11 6120 34. 12 6130 34. 2 6140 36. 314 6150 36. 32 6160 36. 36 Faalakú kutyatej állományai Hosszúlevelűnád (Ampelodesmos) uralta mediterrán vízparti cserjés (garigue) Kis legyezőpálmás cserjés Elősivatagi cserjés Melegkedvelő mediterrán rekettyések (retamares) Nyugat-mediterrán sziklatető-phrygana subulatae) (Astralago-Plantaginetum Tövisesvérfű-phryganák (Sarcopoterium spinosum) Krétai formációk (Euphorbieto-Verbascion) * * Karsztos mészkedvelő gyepek (Alysso-Sedion albi) Száraz meszes homoki gyepek (Koelerion glaucae) Ólom- és cinktűrő gyepek Pireneusi Festuca eskia szilikátgyepek Havasi és boreális szilikátgyepek Ibériai Festuca indigesta szilikátgyepek 6170 36. 41 –> 36. 45 Havasi mészkedvelő gyepek 6171 36. 41 6172 36. 42 6173 36. 43 6174 36. 44 6175 36. 45 6180 36. 5 Rozsdás sás (Carex ferruginea) rétek és ezekhez kapcsolódó társulások Füzéres havasisás (Kobresia myosuroides) állományok Sziklapárkány mészkőgyepek Havasi nehézfémtűrő társulások Hegyi-mediterrán sziklapárkány gyepek Makaronéziai hegyvidéki gyepek 6210 34. 31 –> 34. 34 * Meszes alapkőzetű vidék (Festuco Brometalia) 6211 34. 31 6212 34. 32 6213 34. 33 6214 34. 34 6220 6230 34. 5 35. 1 6240 34. 31 6250 34. 91 6260 34. A1 6310 32. 11 * * * * * * * * * (*fontos orchidea-lelőhelyek) Szubkontinentális sztyeppes gyepek Szubatlanti félszáraz mészkedvelő gyepek Szubatlanti rendkívül száraz mészkedvelő gyepek Közép-európai mészkedvelő szilikátgyepek Pszeudo-sztyepp fűfélékkel és egyéves fajokkal (Thero-Brachypodietea) Fajgazdag Nardus-gyepek szilikátos alapkőzetű hegyvidéki területe- ken és kontinentális európai területek domb- és hegyvidékein Szubkontinentális sztyeppek Pannon sztyeppek Pannon homoki gyepek Szklerofil legelőerdők Qercus suber-rel és/vagy Quercus ilex-szel 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 275 Kód I. mellékleti kód P Élőhelytípus 6410 37. 31 6420 37. 4 Kékperjés láprétek mészkövön és agyagon (Eu-Molinion) Mediterrán magasfüvű és sásos rétek (Molinio-Holoschoenion) 6430 37. 7 & 37. 8 Eutróf magasfüvesek 6431 6432 37. 7 37. 8 6440 – 6510 38. 2 6520 7110 7120 38. 3 51. 1 51. 2 7130 52. 1 & 52. 2 7131 7132 7140 7150 7210 52. 1 52. 2 54. 5 54. 6 53. 3 Vízfolyások és erdők üde magaskórós szegélyei Alhavasi és havasi magaskórós társulások Gyakran elárasztott Cnidion venosae rétek Sík- és dombvidéki kaszálórétek (Alopecurus pratensis, Sanguisorba offi- cinalis) Hegyi kaszálórétek (angol jellegű, Geranium sylvaticum-al) * Dagadólápok Degradált dagadólápok, amelyek még képesek természetes úton rege- nerálódni * * Takarólápok (* csak az aktívak) Síksági takaróláp * Hegyvidéki takaróláp Tőzegmohás lápok és ingólápok Tőzegkákás semlyékek (Rhynchosporion) * Meszes lápok télisással (Cladium mariscus) és lápi sással (Caricion daval- liana) 7220 54. 12 * Mésztufás források (Cratoneurion) 7230 7240 7310 7320 8110 8120 8130 8140 8150 8160 54. 2 54. 3 54. 8 54. 9 61. 1 61. 2 61. 3 61. 4 61. 5 61. 6 Mészkedvelő üde láp- és sásrétek * A Caricion bicoloris-atrofuscae havasi pionír formációi * Aapa-lápok * Palsa-lápok Szilikátos sziklatörmelék-lejtők Eutrikus sziklatörmelék-lejtők Nyugat-mediterrán és hegyvidéki meleg sziklatörmelék-lejtők Balkáni sziklatörmelék-lejtők Közép-európai szilikátos sziklatörmelék-lejtők * Közép-európai meszes sziklatörmelék-lejtők 8210 62. 1 & 62. 1A Meszes altípusok 8211 62. 11 8212 62. 12 8213 62. 13 8214 62. 14 8215 62. 15 8216 62. 16 8217 62. 17 8218 62. 18 Nyugat-európai mediterrán és ibériai hegyvidéki mészkősziklák Közép-pireneusi mészkősziklák Liguri-apennini mészkősziklák Dél-itáliai mészkősziklák Havasi és szubmediterrán mészkősziklák Európai-mediterrán görög mészkősziklák Égei mészkősziklák Dél-görögországi hegyi sziklák 276 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Kód I. mellékleti kód P Élőhelytípus 8219 62. 19 821A 62. 1A 8220 8230 8240 62. 2 62. 3 62. 4 Közép-görögországi hegyi sziklák Észak-görögországi mészkősziklák Szilikátsziklás altípusok Sziklafelületen élő pionír növényzet * Mészkőhasadékok 8310 65 Nagyközönség számára meg nem nyitott barlangok 8320 8330 8340 – – – 9010 42. C 9110 42. 11 9120 41. 12 9130 41. 13 9140 41. 15 9150 41. 16 9160 41. 24 9170 41. 26 9180 41. 4 9190 41. 51 91A0 41. 53 91B0 41. 86 91C0 42. 51 91D0 44. A1 –> 44. A4 91D1 44. A1 91D2 44. A2 91D3 44. A3 91D4 44. A4 91 91F0 44. 3 44. 4 91G0 41. 2B 91H0 41. 7374 91I0 41. 7A Lávamezők és természetes üregek Elárasztott vagy részben elárasztott tengeri barlangok Állandó gleccserek Nyugati tajga Mészkerülő bükkösök (Luzulo-Fagetum) Epifitákban (Ilici-Fagion) gazdag bükkösök Ilex- és Taxus-fajokkak Szubmontán és montán bükkösök (Asperulo-Fagetum) Alhavasi bükkösök Acer-fajokkal és kontyviráglevelű sóskával (Rumex arifolius) Meszes bükkösök (Cephalanthero-Fagion) Stellario-Carpinetum gyertyános-tölgyesek Galio-Carpinetum gyertyános-tölgyesek * Tilio-Acerion szurdokerdők Idős, mészkerülő tölgyesek kocsányos tölggyel (Quercus robur) homo- kos síkságokon Idős tölgyesek Ilex- és Blechnum-fajokkal a Brit-szigeteken Fraxinus angustifolia-erdők (keskenylevelű kőris-erdők) * * * * Kaledóniai erdők Láperdők Tőzegmohás nyírfások Skót mocsári fenyvesek * Hegyi mocsári fenyvesek * Tőzegmohás lucfenyvesek * Ártéri égeres maradványerdők (Alnion glutinoso-incanae) Nagy folyók menti tölgy-szil-kőris elegyes erdők * * * Pannon gyertyános-tölgyesek Pannon molyhos tölgyesek Euroszibériai erdőssztyepptölgyesek 9210 41. 181 * Appenninekbeli bükkösök Taxus- és Ilex-fajokkal 9220 41. 184 * Appenninekbeli bükkösök közönséges jegenyefenyővel (Abies alba) és bükkösök szicíliai jegenyefenyővel (Abies nebrodensis) 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 277 Kód I. mellékleti kód P Élőhelytípus 9230 41. 6 9240 41. 77 9250 41. 85 9260 41. 9 Galíciai-portugál tölgyerdők kocsányos és pireneusi tölggyel (Quercus robur és Quercus pyrenaica) Ibériai tölgyerdők (Quercus faginea) (Ibériai-félsziget) Macedón tölgyerdők (Quercus trojana) (Itália és Görögország) Szelídgesztenyések 9270 41. 1A × 42. 17 Hellén bükkösök macedón jegenyefenyővel (Abies borisii-regis) 9280 41. 1B 9290 42. A1 92A0 44. 17 92B0 44. 52 92C0 44. 7 92D0 44. 8 Magyar tölgyesek (Quercus frainetto) Cipruserdők (Acero-Cupression) Fehérfűz (Salix alba) és fehérnyár (Populus alba) alkotta galériaerdők Időszakos mediterrán vízfolyások parti társulásai pontuszi hangaró- zsával (Rhododendron ponticum), Salix és egyéb fajokkal Keleti platánerdők (Platanion orientalis) Termomediterrán folyóparti galériaerdők (Nerio-Tamariceteae) és az Ibériai-félsziget délnyugati részének parti galériaerdei (Securinegion tinctoriae) 9310 41. 7C Krétai molyhostölgyerdők (Quercus brachyphylla) 9320 9330 9340 9350 45. 1 45. 2 45. 3 45. 5 Olea-erdők és Ceratonia-erdők Paratölgyerdők (Quercus suber) Magyaltölgyerdők (Quercus ilex) Nagypikkelyű tölgyerdők (Quercus macrolepis) 9360 45. 61 –> 45. 63 * Makaronéziai babérerdők (Laurus, Ocotea) 9361 45. 61 9362 45. 62 9363 45. 63 9370 9380 45. 7 45. 8 * Azori-szigeteki babérerdők (laurisilva) * Madeirai babérerdők (laurisilva) * * Kanári-szigeteki babérerdők (laurisilva) Phoenix-fajok alkotta pálmaligetek Közönséges magyalerdők (Ilex aquifolium) 9410 42. 21 –> 42. 23 Mészkerülő erdők (Vaccinio-Piceetea) 9411 42. 21 9412 42. 22 9413 42. 23 Alhavasi lucfenyvesek az Alpokban Hegyi lucfenyvesek a közép-Alpokban Alhavasi hercyniai erdők 9420 42. 31 és 42. 32 Havasi vörösfenyő és cirbolyafenyő (Pinus cembra) alkotta erdők 9421 42. 31 9422 42. 32 9430 42. 4 9510 42. 14 Keleti vörösfenyő és cirbolyafenyő alkotta szilikátos erdők Keleti vörösfenyő és cirbolyafenyő alkotta mészköves erdők * Kampósfenyőerdők (Pinus uncinata) (* gipszen vagy mészkövön) * Appenninekbeli közönséges jegenyefenyő- (Abies alba) és Picea excelsa- erdők 9520 42. 19 Andalúz jegenyefenyő-erdők (Abies pinsapo) 9530 42. 61 –> 42. 66 * Mediterrán fenyőerdők endemikus feketefenyővel 278 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Kód I. mellékleti kód P Élőhelytípus 9531 9532 9533 9534 9535 9536 9540 9550 9560 9561 9562 9563 9564 9565 9570 9580 9581 9582 9583 42. 61 42. 62 42. 63 42. 64 42. 65 42. 66 42. 8 42. 9 42. A2 –> 42. A5 & 42A8 42. A2 42. A3 42. A4 42. A5 42. A8 42. A6 42. A71 –> 42. A73 42. A71 42. A72 42. A73 * Olasz Pinus nigra alkotta erdők * Görög Pinus nigra alkotta erdők * * * * * * Salzmann-féle fenyvesek Korzikai vörösfenyvesek Kalábriai vörösfenyvesek Pallas-féle fenyvesek Mediterrán fenyvesek endemikus Mesogean-fenyőkkel, ideértve a tör- pefenyőt (Pinus mungo) és a balkáni fenyőt (Pinus leucodermis) Makaronéziai fenyőerdők (endemikus) Endemikus mediterrán erdők borókafajokkal (Juniperus spp. ) Spanyol borókafenyő alkotta erdők * Görög borókafenyő alkotta erdők * * Szagos borókafenyő (Juniperus foetidissima) alkotta erdők Szíriai borókafenyő (Juniperus drupaceae) alkotta erdők * Makaronéziai borókafenyvesek * * * * * Lakkcipruserdők (Tetraclinis articulata) (Murcia) Tiszafaerdők (Taxus baccata) Brit tiszafaerdők Korzikai tiszafaerdők Szardíniai tiszafaerdők 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 279 C. függelék A 79/409/EGK irányelv I. melléklete szerinti madárfajok Nowak-kód Fajnév Melléklet I. II. /1. II. /2. III. /1. III. /2. A402 A085 A400 A086 A401 A298 A293 A294 A296 A295 A297 A168 A324 A223 A079 A247 A200 A229 A111 A411 A109 A412 A413 A110 A203 A054 A056 A052 A050 A053 A055 A051 A041 A394 A395 A043 A040 A042 A039 A432 Accipiter brevites Accipiter gentilis Accipiter gentilis arrigonii Accipiter nisus Accipiter nissus granti Acrocephalus arundinaceus Acrocephalus melanopogon Acrocephalus paludicola Acrocephalus palustris Acrocephalus schoenobeanus Acrocephalus scirpaceus Acitis hypoleucos Aegithalos caudatus Aegolius funereus Aegyptus monachus Alauda arvensis Alca torda Alcedo atthis Alectoris barbara Alectorischukar Alectorisgraeca Alectorisgraeca saxatilis Alectorisgraeca whitakeri Alectoris rufa Alle alle Anas acuta Anas clypeata Anas crecca Anas penelope Anas platyrhynchos Anas querquedula Anas strepera Anser albifrons Anser albifrons albifrons Anser albifrons flavirostris Anser anser Anserbrachyrhynvhus Anser erythropus Anser fabalis Anthus benthelotii I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 280 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Nowak-kód Fajnév A255 A258 A257 A254 A259 A256 A226 A424 A228 A227 A425 A405 A091 A090 A404 A089 A028 A029 A024 A169 A222 A221 A218 A059 A061 A062 A060 A263 A104 A021 A046 A044 A045 A396 A215 A025 A452 A067 A387 A133 A087 A088 A403 A243 Anthus campestris Anthus cervinus Anthuspratensis Anthus richardi Anthus spinoletta Anthus trivialis Apus apus Apus caffer Apus melba Apus pallidus Apus unicolor Aquila adabeltri Aquila chrysaetos Aquila clanga Aquila heliaca Aquila pomarina Ardea cinerea Ardea purpurea Ardeola ralloides Aretania interpres Asio flammeus Asio otus Athene noctua Aythya ferina Aythya fuligula Aythya marila Aythya nyroca Bombycilla garullus Bonasa bonasia Botaurus stellaris Branta bernicla Branta canadensis Branta leucopsis Branta ruficollis Bubo bubo bubulcus ibis Bucanetes githagineus Bucepthala clangua Bulweria bulwerii Burbinus oedicnemus Buteo buteo Buteo lagopus Buteo rufinus Calandrella brachydactyla Melléklet II. /1. II. /2. III. /1. III. /2. I I I I I I I I I I I. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 281 Nowak-kód Fajnév Melléklet I. II. /1. II. /2. III. /1. III. /2. A431 A374 A144 A149 A143 A147 A148 A145 A146 A010 A224 A225 A366 A364 A368 A367 A365 A371 A202 A268 A335 A334 A288 A138 A417 A136 A137 A430 A416 A196 A198 A197 A031 A030 A264 A080 A081 A082 A083 A084 A289 A211 A064 Calandrella rufescens Calcarius lapponicus Calidris alba Calidris alpina Calidris canutus Calidris ferruginea Calidris maritima Calidris minuta Calidris temminckii Calonectris diomedea Caprimulgus europaeus Caprimulgus ruficollis Carduelis cannabina Carduelis carduelis Carduelis chloris Carduelis flammea Carduelis flavirostris Carduelis spinus Carpodacus erythrinus Cepphus grylle Cercotrichas galactotes Certhia brachydactyla Certhia familiaris Charadrius alexandrinus Charadrius asiaticus Charadrius dubius Charadrius hiaticula Chersophilus duponti Chlamydothis undulata Chlidonias hybridus Chlidonias leucopterus Chlidonias niger Ciconia ciconia Ciconia nigra Cinclus cinclus Circaetus gallicus Circus aeruginosus Circuscyaneus Circusmacrourus Circus pyrgargus Cisticola jundicis Glamator glandarius Clangula hyemalis I I I I I I I I I I I I I I I 282 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Nowak-kód Fajnév Melléklet I. II. /1. II. /2. III. /1. III. /2. A373 A422 A423 A206 A207 A208 A421 A455 A231 A350 A349 A348 A347 Coccothraustes coccothraustes Columba bollii Columba junonniae Columbalivia Columba oenas Columba palumbus Columba palumbus azorica Columba trocaz Coracias garrulus Corvus corax Corvus corone Corvus frugilegus Corvus monedula IA113 Coturnix coturnix A122 A212 A134 A454 A037 A038 A036 A253 A239 A237 A427 A428 A238 A240 A429 A236 A027 A026 A399 A447 A378 A446 A377 A376 A379 A382 A380 A381 A248 A269 Crex crex Cuculus canorus Cursorius cursor Cyanopica cyana Cygnus bewicki Cygnus cygnus Cygnus olor Delichon urbica Dendrocopos leucotos Dendrocopos major Dendrocopos major canariensis Dendrocopos major thanerri Dendrocopos medius Dendrocopos minor Dendrocopos syriacus Drycopus martius Egretta alba Egretta garzetta Elanus caeruleus Emberiza caesia Emberiza cia Emberiza cineracea Emberiza cirlus Emberiza citrinella Emberiza hortulana Emberiza melanocephala Emberiza pusilla Emberiza schoeniclus Eremophila alpestris Erithacus rubecula I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 283 Nowak-kód Fajnév Melléklet I. II. /1. II. /2. III. /1. III. /2. A139 A101 A098 A100 A095 A103 A102 A099 A096 A097 A321 A322 A320 A442 A204 A359 A448 A360 A449 A125 A126 A009 A244 A245 A153 A154 A123 A342 A002 A003 A001 A189 A033 A135 A217 A127 A076 A078 A130 A426 A075 A093 A092 A131 Eudromias morinellus Falco biarnicus Falco columbarius Falco eleonorae Falco naumanni Falco peregrinus Falco rusticolus Falco subbuteo Falco tinnunculus Falco vespertinus Ficedula albicollis Ficedula hypoleuca Ficedula parva Ficedula semitorquata Fratercula arctica Fringilla coelebs Fringilla coelebs ombrinosa Fringillamontifringilla Fringilla teydea Fulica atra Fulica crisata Fulmarus glaciaris Galerida crisata Galerida theklae Galligano galligano Galligano media Galligano chloropus Garrulus galndarius Gavia arctica Gavia immer Gavia stellata Gelochelidon nilotica Geronticus eremita Glareola pratincola Glaucidium passerinum Grus grus Cypaetus barbatus Gyps fulvus Haemotopus ostralegus Halcyon myrnensis Haliaeetus albicilla Hieraaetus fasciatus Hieraaetus pennatus Himantopus himantopus I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 284 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Nowak-kód Fajnév A299 A439 A438 A300 A252 A251 A398 A418 A014 A022 A233 A105 A406 A106 A408 A407 A338 A340 A339 A433 A341 A184 A181 A182 A183 A180 A185 A186 A187 A176 A177 A179 A178 A150 A157 A156 A291 A292 A290 A369 A370 A451 A246 A270 Hippolais icterina Hippolais olivetorum Hippolais pallida Hippolais polygotta Hirundo daurica Hirundi rustica Histrionicus histrionicus Hoplopterus spinosus Hydrobates pelagicus Ixobrychus minutus Jynx torquilla Lagopus lagopus lagopus Lagopus lagopus scot. /hibernicus Lagopus mutus Lagopus mutus helveticus Lagopus mutus pireanicus Lanius collurio Lanius excubitor Lanius minor Lanius nubicus Lanius senator Larus argentatus Larus audouinii Larus canus Larus fuscus Larus genei Larus galucoides Larus hyperboreus Larus marinus Larus melanocephalus Larus minutus Larusri dibundus Larus sabini Limicola falcinellus Limosa lapponica Limosa limosa Locustella fluviatilis Locustella lusciniodes Locustella naevia Loxia curvirosta Loxia pytyopsittacus Loxia scotica Lullula arborea Luscinia luscinia Melléklet II. /1. II. /2. III. /1. III. /2. I I I I I I I I I I I I I I. I I I I I I I I I I I I I I 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 285 Nowak-kód Fajnév Melléklet I. II. /1. II. /2. III. /1. III. /2. A271 A272 A152 A057 A066 A065 A242 A068 A070 A069 A230 A383 A073 A074 A280 A281 A358 A262 A261 A260 A441 A319 A077 A058 A344 A160 A158 A159 A216 A023 A390 A015 A278 A435 A436 A279 A277 A337 A129 A214 A071 A094 A323 A328 Luscinia megahynchos Luscinia svecica Lymnocryptes minimus Marmaronetta angustirostis Melanitta fusca Melanitta nigra Melanocorypha calandra Mergus albellus Mergus merganser Mergus serrator Merops apiaster Miliaria calandra Milvus migrans Milvus milvus Monticola saxatilis Monticola solitarius Montifringilla nivalis Motacilla alba Motacilla cinerea Moticilla flava Musciapa latirostis Muscicapa striata Neophron percnopterus Netta rufina Nucifraga caryocatactes Numenius αrquata Numenius phaeopus Numenius tenuirostis Nyctea scandiaca Nycticorax nycticorax Oceanodroma castro Oceanodroma leucorhoa Oenanthe hispanica Oenanthe isabellina Oenanthe leucopyga Oenanthe leucura Oenanthe oenanthe Oriolus oriolus Otis tarda Otus scops Oxyura leucocephala Pandion haliaetus Panurus biarmicus Parus ater I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 286 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Nowak-kód Fajnév Melléklet I. II. /1. II. /2. III. /1. III. /2. A329 A327 A443 A330 A326 A325 A354 A355 A356 A389 A020 A019 A112 A415 A414 A072 A357 A018 A392 A017 A391 A393 A171 A170 A115 A151 A035 A273 A274 A313 A315 A314 A312 A316 A343 A241 A234 A235 A034 A375 A032 A140 A141 A007 Parus caeruleus Parus cristatus Parus lugubris Parus major Parus montanus Parus palustris Passer domesticus Passer hispaniolensis Passer montanus Pelagodroma marina Pelecanus crispus Palacanus onocrotalus Perdix perdix Perdix perdix hispaniensis Perdix perdix italica Pernis apivorus Petronia petronia Phalacrocorax aristotelis Phalacrocorax aristotelis desmarestii Phalacrocorax carbo Phalacrocorax carbo sinensis Phalacrocorax pygmeus Phalaropus fulicarius Phalaropus lobatus Phasianus colchius Philomachus pugnax Phoenicopterus ruber Phoenicurus orchuros Phoenicurus phoenicurus Phylloscopus bonelli Phylloscopus collybita Phylloscopus sibilatrix Phylloscopus trochiloides Phylloscopus trochilus Pica pica Picodes triadactylus Picus carnus Picus viridis Platalea leucorodia Plectrophenax nivalis Plegadis falcinellus Pluvialis apricaria Pluvialis quartarola Podiceps auritus I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 287 Nowak-kód Fajnév Melléklet I. II. /1. II. /2. III. /1. III. /2. A005 A006 A008 A124 A120 A119 A121 A267 A266 A205 A420 A386 A385 A250 A388 A011 A012 A013 A384 A345 A346 A453 A372 A118 A132 A318 A317 A336 A249 A188 A437 A275 A276 A155 A450 A362 A361 A332 A444 A445 A331 A063 A174 A173 Podiceps cristatus Podiceps grisegena Podiceps nigricolis Porphirio porphyrio Porzana parva Porzana porzana Porzana pusilla Prunella collaris Prunella modularis Pterocles alchata Pterocles orientalis Pterodroma feae Pterodroma madeira Ptyonoprogne rupestris Puffinus assimilis Puffinus gravis Puffinus griseus Puffinus puffinus Puffinus puffinus mauretanicus Pyrrhocorax graculus Pyrrhocorax pyrrhocorax Pyrrhula murina Pyrrhula pyrrhula Rallus aquiaticus Recurvirosta avosetta Regulus ignicapillus Regulus regulus Remiz pendulinus Riparia riparia Rissa triadactyla Saxicola dacotiae Saxicola rubetra Saxicola torquata Scolopax rusticola Sarinus canatria Sarinus citrinella Serinus serinus Sitta europaea Sitta krueperi Sitta neumayer Sitta whiteheadi Somateria molissima Stercorarius longicaudus Stercorarius parasiticus I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 288 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Nowak-kód Fajnév Melléklet I. II. /1. II. /2. III. /1. III. /2. A172 A175 A195 A190 A192 A193 A194 A191 A209 A210 A219 A457 A220 A353 A352 A351 A016 A456 A311 A310 A304 A309 A303 A308 A306 A305 A307 A440 A301 A302 A004 A397 A048 A107 A410 A409 A108 A128 A333 A161 A166 A164 A165 Stercorariu pomarinus Stercorariu skua Sterna albifrons Sterna caspia Sterna dougallii Sterna hirundo Sterna paradisaea Sterna sandvicensis Strepropelia decaocto Strepropelia turtur Strix aluco Strix nebulosa Strix uralensis Sturnus roseus Sturnusunicolor Sturnus vulgaris Sula bassana Surnia ulula Sylvia atrcapilla Sylvia borin Sylvia cantillans Sylvia communis Sylvia conspillata Sylvia curruca Sylvia hortensis Sylvia melanocephala Sylvia nisoria Sylvia ruepelli Sylvia sarda Sylvia undata Tachybaptus ruficollis Tadorna ferruginea Tadorna tadorna Tetrao tetrix Tetrao tetrix britannicus Tetrao tetrix tetrix Tetrao urogallus Tetrax tetrax Tichodroma muraria Tringa erythropus Tringa glareola Tringa nebularia Tringa ochropus I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 289 Nowak-kód Fajnév Melléklet I. II. /1. II. /2. III. /1. III. /2. A163 A162 A265 A434 A286 A283 A285 A284 A282 A287 A117 A213 A232 A199 A419 A142 A167 Tringa stagnalis Tringa totanus Troglodytes troglodytes Troglodytes troglodytes fridanensis Turdus iliacus Turdus merula Turdus philomenos Turdus pilaris Turdus toquatus Turdus viscivorus Turnix sylvatica Tyto alba Upupa epops Uria aalge Uria aalge ibericus Vanellus vanellus Xenus cinereus I I I I I I I I I I I 290 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet A 92/43/EGK irányelv II. melléklete szerinti állatfajok Kód P Fajnév Melléklet II. IV. V. 1101 1120 1119 1911 1102 1103 1187 1133 1152 1151 1051 1130 1092 1049 1308 1143 1142 1138 1137 1188 1193 1085 1078 1352 1372 1370 1914 1080 1224 1011 1010 1009 1337 1088 1367 1141 1273 1172 1115 1128 1116 1140 * Acipenser struio (Linnaeus 1758. ) Alburnus albidus (Costa 1838. ) Alburnus vulturius * Alopex lagopus Alosa alosa (Linnaeus 1758. ) Alosa fallax (Lacepède 1800. ) * Alytes muletensis (Sanchez & Androver) Anaecypris hispanica (Steindachner 1866. ) Alphanius fasciatus (Cuvier & Νalenciennes 1821. ) Alphanius iberus (Velnciennes 1846. ) Apteromantis aptera Aspius aspius (Linnaeus 1758. ) Austropotamobius pallipes Baetica ustulata Barbastella barbastellus (Schreber) Barbus capito Barbus comiza (Steindacher1865. ) Barbus meridionalis (Risso 1826. ) Barbus plebejus (Valenciennes 1842. ) Bombina bombina (Linnaeus) Bombina variegata (Linnaeus) Buprestis splendens Callimrpha quadripunctata Canis lupus Linnaeus Capra aegagrus Erxleben Capra pyrenaica Schinz pyrenaica Carabus menestresi pacholei Carabus olympiae Caretta caretta (Linnaeus) * * * * * * Caesolus calculus Caesolus commixta Caesolus sphaerula Castor fiber Linnaeus Cerambyx cerdo * Cervus elaphrus Linneaus cosicanus Erxleben Chalcalburnus chalcoides (Guldenstaedt 1772. ) Chalcides occidentalis Chioglossa lusitanica Bocage Chondostroma genei Bonaparte 1832. Chondostroma lusitanicum Collares-Pereira 1980. Chondostroma polylepis Steindacher 1866. Chondostroma soetta Bonaparte 1832. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 291 Kód P Fajnév Melléklet II. IV. V. 1126 1147 1148 1149 1144 1045 1044 1071 1047 1113 1161 1163 1162 1086 1195 1196 1190 1004 1002 1022 1023 1081 1279 1293 1007 1220 1072 1073 1074 1098 1065 1301 1255 1242 1024 1006 1124 1122 1046 1075 1082 1912 1157 1364 Chondostroma toxostroma Vallor 1837. Cobitis conspersa Cantori Cobitis larvata De Filippi 1859. Cobitis taenia Linnaeus 1758. Cobitis trichonica Stephanidis 1974. Coenagrion hylas Coenagrion mercuriale Coenonympha oedippus Cordulegaster trinacriae * Coregonus oxyhynchus (Linnaeus 1758. ) Cottus ferroginus Cottus gonio Linnaeus 1758. Cottus petiti Bacescu 1964. Cucujus cinnaberinus Discolossus jeanneae Busack Discolossus montalentii Discolossus sardus Discula leacockinia Discula tabellata Discus defloratus Discus guerinianus Dytiscus latissimus Elaphe quatorlineata (Laécèpede) Elaphe situla (Linnaeus) Elona quimperiana Emys orbicularis (Linnaeus) Erebia carcaria Erebia christi Eriogaster catax Eudontomyzon spp. Euphydryas aurinia Galemys pyrenaicus Galliotia galloti insulanagae Martin * Gallotia simonyi (Steindacher) Geomalacus maculosus Geomitra moniziana Gobio albipinnatus Lukash 1933. Gobio uranosscopus (Agassiz 1828. ) Gomphus graslinii Graellsia isabellae Graphoderus bilineatus * Gulo gulo Gymnocephalus schraetzer (Linnaeus 1758. ) Halichoreus gryptus (Fabricius) I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 292 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Kód P Fajnév Melléklet II. IV. V. 1915 1025 1105 1052 1118 1249 1259 1117 1099 1096 1017 1018 1019 1020 1021 1097 1132 1131 1042 1079 1043 1083 1355 1060 1361 1362 1036 1061 1059 1029 1222 1221 1062 1176 1338 1340 1310 1145 1366 1089 1356 1323 1307 1316 Helicopsis striata austriaca Helix subplica Hucho hucho (Linnaeus 1758. ) Hyprodyas maturna Iberocrypris palaciosi (Doadrio 1980. ) Lacerta monticola Boulenger Lacerta schreiberi Bedriaga * Ladigesocypris ghigii (Gianferrari 1927. ) Lampetra fluviatilis (Linnaeus 1758. ) Lampetra planeri (Bloch 1784. ) Leiostyla abbreviata Leiostyla cassida Leiostyla corneocostata Leiostyla gibba Leiostyla lamellosa Lethenteron zanandreai (Vladykov 1955. ) Leuciscus lucumonis Bianco 1982. Leuciscus souffia Risso 1826. Leucorrhinia pectoralis Limoniscus violaceus Lindenia tetraphylla Lucanus cervus Lutra lutra (Linnaeus) Lycaena dispar Lynx lynx Lannaeus * Lynx pardina (Themminck) Macromia splendens Maculinea nausithous Maculinea teleius Margaritifera margaritifera Mauremys caspica Mauremys leprosa (Schweigger) Melanargia arge Mertensiella luschani (Steindacher) Microtus cabrerae Thomas * Microtus oeconomus (Pallas) arenicola Miniopterus schreibersi (Kuhl) Misgurnus fossilis (Linnaeus 1758. ) * Monachus monachus (Hermann) Morimus funereus Mustela luterola (Linnaeus) Myotis bechsteinii (Kuhl) Myotis blythii (Tomes) Myotis capacinii Bonaparte I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 293 Kód P Fajnév Melléklet II. IV. V. 1318 1321 1324 1037 1084 1373 1041 1156 1155 1055 1199 1095 1913 1365 1351 1129 1229 1063 1265 1252 1154 1186 1910 1215 1306 1305 1304 1303 1302 1134 1087 1374 1371 1123 1127 1139 1125 1135 1114 1136 1146 1169 1175 1108 Myotis dasycneme Boie Myotis emarginatus (Geoffroy) Myotis myotis (Borkhausen) Ophiogomphus cecilia * Osmoderma eremita Ovis amon Linnaeus musimon Pallas Oxygastra curtisii Padogobius nigrans (Canestrini 1867. ) Padogobius panizzae (Verga 1841. ) * * Papilio hospiton Pelobates fuscus Laurenti insubricus Petromyzon marinus Linnaeus Phoca hispida saimensis Phoca vitulina Linnaeus Phocanea phocanea (Linnaeus) Phoxinellus spp. Phyllodactylus europaeus Plebicula golgus Pocardis lilfordi (Günther) Pocardis pityusensis (Boscá) Pomaoschistus canestrini (Nini 1882. ) Proteus anguinus Laurenti * Pteromys volans (Sciuropterus russicus) Rana latestei Boulenger Rhinolophus blasii Peters Rhinolophus euryale Blasius Rhinolophus ferrumequinum (Schreber) Rhinolophus hipposideros (Bechstein) Rhinolophus mehelyi Matschie Rhodeus serieceus amarus (Pallas 1776. ) * * Rosalia alpina Rupicabra ornata Neumann Rupicabra rupicapra Lannaeus balkanica Bolkay Rutilus alburnoides (Steindacher 1866. ) Rutilus arcasii (Steindacher 1866. ) Rutilus frisii meidingeri (Heckel 1852. ) Rutilus lemmingii (Steindacher 1866. ) Rutilus macrolepidotus (Steindacher 1866. ) Rutilus pigus (Lacepède 1804) Rutilus rubilio (Bonaparte 1837. ) Sabanejewia aurata (Filippi 1865. ) * Salamandra salamandra (Linnaeus) aurorae Salamandrina terdigiata Salmo marostigma (Dumeril 1858. ) I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 294 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Kód P Fajnév Melléklet II. IV. V. 1107 1106 1121 1150 1181 1182 1180 1184 1183 1335 1219 1217 1218 1166 1349 1032 1354 1153 1014 1015 1013 1016 1296 1298 1160 Salmo marmoratus Cuvier 1817. Salmo salar Linnaeus 1758. Scardinus graecus Stephanidis 1937. Silurus aristotelis (Garman 1890) Speleomantes ambrosii Speleomantes flavus Speleomantes genei Speleomantes imperialis Speleomantes supramontes Spermophilus citellus Linnaeus Testudo graeca Testudo hermanni (Gmelin) Testudo margaritana Triturus cristatus (Laurenti) Tursiops truncatus (Montagu) Unio crassus * Ursus arctos Linnaeus * Valencia hispanica (Velenciennes 1846. ) Vertigo angustior Vertigo genesii Vertigo geyeri Vertigo moulisnsiana Vipera schweizeri Werner Vipera ursinii (Bonaparte) Zingel streber (Siebold 1863. ) * I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 295 A 92/43/EGK irányelv II. melléklete szerinti növényfajok Kód P Fajnév Melléklet II. IV. V. 1431 1475 1479 1517 1518 1519 1516 1847 1508 1615 1559 1674 1855 1842 1630 1632 1807 1607 1617 1766 1553 1560 1723 1619 1614 1474 1473 1472 1507 1439 1470 1453 1812 1824 1823 1645 1646 1637 1638 1644 * Abies nebrodensis (Lojac. ) Mattei * Acotinum corsicum Gayer Adonis distorta Ten. Aeonium gomeraense Preager Aeonium saubdersii Bolle Aichyson dumosum (Lowe) Praeg. Aldrovanda vesiculosa L. Allium grosii Font Quer Alyssum pyrenaicum Lapeyr Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease * Anagyris latifolia Brouss. ex Willd * Anchusa crispa Viv. * Androcymbium psammophilium Svent. * Androcymbium rechingeri Greuter Androsace mathilde Levier Androsace pyrenaica Lam. Andryala crithmifolia Ait. * Angelica heterocarpa Lloyd Angelica palustris (Besser) Hoffm. * Anthemis glaberrima (Rech. f. ) Greuter Anthyllis hystrix Cardona, Contadr. & E. Sierra Anthyllis Lemannia Lowe Antirrhium charidemi Lange * Apium bermejoi Llorens Apium repens (Jacq. ) Lag Aquilegia bertolonii Schott Aquilegia kitaibelii Schott * Aquilegia pyreanica D. C. cazorensis (Heywood) Galiano Arabis sadina (Samp. ) P. Cout. Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksw * Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter Arenaria provincialis Chater & Halliday * Argyranthemum lidii Humphries Argyranthemum thalassophylum (Svent. ) Hump. Argyranthemum winterii (Svent. ) Humpheries Armeria berlengensis Daveau * Armeria helodes Martini & Pold Armeria neglecta Girard Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld * Armeria rouyana Daveau I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 296 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Kód P Fajnév Melléklet II. IV. V. 1636 1635 1765 1916 1917 1840 1423 1802 1757 1543 1558 1544 1555 1748 1613 1822 1811 1707 1886 1755 1445 1535 1536 1446 1506 1505 1500 1872 1419 1498 1496 1494 1882 1385 1388 1605 1616 1606 1386 1832 Armeria solerirolii (Duby) Godron Armeria velutina Welv. ex Boiss. & reuter * Artemisa granatensis Boiss. * Artemisa laciniata Willd. * Artemisa pancicii (Janka) Ronn. * Asphodelus bento-rainhae P. Silva Asplenium jahandiezii (Litard. ) Rouy * Aster pyrenaeus Desf. ex DC. * Aster sorrentinii (tod) Lojac. * Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge * Astragalus aquilanus Anzalone Astragalus centralpinus Braun-Blanquet * Astragalus maritimus Moris Asyneuma giganteum (Boiss. ) Bornm. Athamanta cortianta Ferrarini * Artactylis arbuscula Svent & Michaelis Atractylis preuxiana Schulz * Atropa baetica Willk. Avenula hackelii (Henriq. ) Holub * Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer * * Bassia saxicola (Guss. ) A. J. Scott Bencomia brachysstachya Svent. Bencomia sphaerocarpa Svent. Beta patula Ait. * Biscutella neustriaca Bonnet Biscutella vincentina (Samp. ) Rothm. Boleum asperum (Pers. ) Desvaux * Borderea chouardii (Gausen) Heslot Botrychium simplex Hitchc. Brassica glabrescens Poldini Brassica insularis Moris * Brassica macrocarpa Guss. Bromus grossus Desf. ex D. C. Bruchia vogesiaca Swaegr. * * * Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. Bupleurum handiese (Bolle) Kunkel Bupleurum kakiskalae Greuter Buxbaumia viridis (Moug. ex. Lam. & DC. ) Brid. ex Moug. & Nestl. Caldesia parnassifolia (L. ) Parl. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 297 Kód P Fajnév Melléklet II. IV. V. 1810 1751 1659 1760 1899 1897 1770 1830 1806 1794 1796 1772 1801 1774 1791 1776 1798 1778 1793 1780 1799 1782 1795 1784 1785 1655 1658 1746 1901 1660 1721 1609 1537 1814 1828 1808 1809 1826 1596 1592 1492 Calendula maderensis DC. Campanula sabatia De Not. Caralluma burchardii N. E. Brown Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. Carex marato-belizii Raymond Carex panormitana Guss. Centaurea alba L. heldreichii (Halachy) Dostal Centaurea alba L. princeps (Boiss. & Heldr. ) Gugler Centaurea attica Nyman megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal Centaurea balearica J. D. Rodrigez Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday Centaurea citricolor Front Quer Centaurea corymbosa Pourret Centaurea gadorensis G. Bianca Centaurea horrida Badaro Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. Centaurea kartschiana Scop. Centaurea lactiflora Halacsy Centaurea micranthia Hoffmans. & Link herminii (Rouy) Dostal Centaurea niederi Heldr. Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. Centaurea pinnata Pau Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostàl Centaurea vicentina Mariz Centaurium rigualii Esteve Chueca Centarium somedanum Lainz Centhrantus trinervis (Viv. ) Beguinot Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. Ceropegia chrysantha Svent. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Chaenorhium serpyllifolium (Lange) Lange lusitanicum R. Fernandes Chaerophyllum azoricum Trelease * Chamaemeles coriacea Lindl. Cheirolophus duranii (Burchard) Holub Cheirolophus ghomerytus (Svent. ) Holub Cheirolophus junonianus (Svent. ) Holub Cheirolophus massonianus (lowe) Hansen Cirsium latifoluium Lowe Cistus chinamadensis Bañares & Romero Cistus palhinhae Ingram Coincya cintrana (P. Cout. ) Pinto da Silva I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 298 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Kód P Fajnév Melléklet II. IV. V. 1490 1887 1478 1663 1666 1664 1667 1665 1488 1511 1510 1513 1786 1787 1420 1902 1546 1583 1584 1538 1895 1447 1469 1468 1383 1381 1486 1485 1497 1380 1561 1689 1393 1425 1397 1680 1677 1898 1624 1789 1570 1569 * * * * * * * * * * * Coincya rupestris Rouy Coleanthus subtilis (tratt. ) Seidl Consolida samia P. H. Davis Convolvus argyrothamus Greuter Convolvus caput-medusae Lowe Convolvus fernandesii Pinto da Silva & Teles Convolvus lopez-socasii Svent. Convolvus massonii A. Dietr. Coronopus navasii Pau Crambe arborea Webb ex Christ Crambe laeviata DC. ex Christ Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund. Crepis crocifolica Boisss & Heldr. Crepis granatensis (Wilk. ) B. Bianca & M. Cueto Culcita macrocarpa C. Persl Cypripedium calceolus L. * Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. Daphne petrea Leybold * Daphne rodriguezii Texidor Dendriopterium pulidoi Svent. Deschampsia maderensis (Haeck. & Born. ) Dianthus cintranus Boiss. & Reuter cintranus Boiss. & Reuter Dianthus marizii (Samp. ) Samp. Dianthus rupicola Biv. Dichelyma capillaceum (With. ) Myr. Dicranum viride (Sull. & Lesq. ) Lindb. Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo * Diplotaxis siettana Maire Diplotaxis vicentina (P. Cout) Rothm. Distichophylum carinatum Dix. & Nich. * Dorycnium spectabile Webb & Berthel Dracocephalum austriacum L. Drepanoclaudus vernicosus (Mitt. ) Warnst. * Dryopteris corley Fraser-Jenk. * * Echinodium spinosum (Mitt. ) Jur. Echium candicans L. fil. Echium gentianoides Webb & Coincy Eleocharis carniolica kock. Erica scoparia L. azorica (hochst. ) D. A. Webb Erigeron frigidus Boiss. ex DC. * Erodium astraglodies Boiss. & Reuter Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 299 Kód P Fajnév Melléklet II. IV. V. 1568 1502 1604 1603 1578 1576 1575 1577 1573 1736 1720 1734 1714 1610 1884 1888 1885 1890 1891 1580 1661 1662 1893 1550 1547 1656 1654 1571 1737 1738 1432 1907 1467 1593 1594 1597 1591 1827 1829 1448 1449 1466 * Erodium rupicola Boiss. Erucastrum palustre (Pirona) Vis. Eryngium alpinum L. Eryngium vivparum Gay Euphorbia handiensis Burchard Euphorbia lambii Svent. Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann Euphorbia stygiana H. C. Watson Euphorbia transtagana Boiss. Euphrasia azorica Wats Euphrasia genargentea (Freoli) Diana Euphrasia grandiflora Hochst. ex Seub. Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. Ferula latipinna Santos Festuca brigantina (Markgr. -Dannenb. ) Markgr. -Dannenb. Festuca duriotagana Franco & R. Alonso Festuca elegans Boiss. Festuca henriquesii Hack. Festuca sumilustanica Franco & R. Afonso Frangula azorica Turin Galium litorale Guss. Galium viridiflorum Boiss. & Reuter Gaudinia hispanica Stace & Tutin Genista sorycnifolia Font Quer Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet Gentianella anglica (Pugsley) E. F. Warburg Geranium maderense P. F. Yeo Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel Globularia sarcophylla Svent. Globularia stygia Orph ex. Boiss. Goodyera macrophylla Lowe Gypsophila papillosa P. Porta * * * * * * * * * * * * Halimium verticillatum (Brot. ) Sennen Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday * Helianthemum bystropogophyllum Svent. Helianthemum caput-felis Boiss. Helichrysum Webb Helichrysum oligocephala (Svent. & Bzamw. ) Herniaria algarvica Chaudri Herniaria berlengiana (Chaudhri) Franco * Herniaria latifolia Lapeyr. litandierei Gamisans I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 300 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Kód P Fajnév Melléklet II. IV. V. 1462 1892 1851 1422 1779 1433 1495 1503 1487 1499 1417 1416 1415 1727 1728 1752 1753 1652 1877 1392 1805 1800 1444 1581 1438 1825 1768 1599 1792 1759 1790 1871 1788 1758 1649 1650 1633 1634 1639 1640 1642 1647 Herniaria maritima Link Holcus setiglumis Boiss. & Reuter duriensis Pinto da Silva Hyacinthoides vicentina (Hoffmans. & Link) Rothm. Hymenophyllum maderensis Gibby & Lovis Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. * Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson * * Iberis arbuscula Runemark Iberis procumbens Lange microcarpa Franco & Pinto da Silva Ionopsidium acaule (Desf. ) Reichenb. Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. Isoetes azorica Durieu & Paiva Isoetes boryana Durieu Isoetes malinverniana Ces. & De Not. * Isoplexis chalchanta Svent. & OShanahan Isoplexis isabelliana (Webb & Berthel. ) Masferrer Jasione crispa (Pourret) Samp. serpentinica Pinto da Silva Jasione lusitanica A. DC. Jasminum azoricum L. Juncus valvatus Link Jungermannia handelli (Schiffn. ) Amak. Jurinea cyanoides (L. ) Reichenb. Jurinea fontqueri Cuatrec. kochia saxicola Guss. Kosteletzkya pentacarpos (L. ) Ledeb. Kunkeliella subsucculenta Kammer Lactuca watsoniana Trel. Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter Laserpitium longiradium Boiss. Leontodon boryi Boiss. ex DC. * * * * * * Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC. ) Boiss. * Leontodon siculus (Guss. ) Finch & Sell Leucojum nicaeense Ard. Leuzea longifolia Hoffmans. & Link Ligularia sibirica (L. ) Cass. * Limonium arborescens (Brouss. ) Kuntze Limonium dendriodes Svent. Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze lusitanicum (Daveau) Franco * Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana Limonium lanceolatum (Hoffmans. & Link) Franco Limonium multiflorum Erben Limonium pseudolateum Arrig. & Diana Limonium spectabile (Svent. ) Kunkel & Sundig * * I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 301 Fajnév Melléklet II. IV. V. Kód 1643 1648 1726 1716 1719 1715 1718 1713 1710 1717 1572 1903 1668 1562 1563 1564 1831 1598 1379 1539 1430 1427 1428 1429 1390 1579 1389 1612 1556 1697 1879 1458 1520 1620 1850 1754 1756 1678 1669 1676 1670 1673 P * * * * * * * * * * * Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan Linaria algarviana Chav. Linaria coutinhoi Valdés Linaria ficalhoana Rouy Linaria flava (Poiret) Desf. Linaria hellenica Turill Linaria ricardoi Cout. Linaria tonzigii Lona Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo Linum muelleri Moris Liparis loeselii (L. ) Rich. Lithidora nitida (H. Ern) R. Fernandes Lotus azoricus P. W. Ball Lotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis Lotus kunkelli (E. Chueca) D. Bramwell & all. Luronium natans (L. ) Raf. Lythrum flexuosum Lag. Mannia triandra (Scop. ) Grolle Marcetella maderensis (Born. ) Svent. * Marsilea azorica Launert & Paiva Marsilea batardae Launert Marsilea quadrifola L. Marsilea strigosa Willd. * Marsupella profunda Lindb. Maytenus umbellata (R. Br. ) Mabb. Meesia longiseta Hedw. Melanoselinum decipiens (Schrader & Wendl. ) Hoffm. Melilotus segetalis (Brot. ) Ser. fallax Franco * Micromeria teygeta P. H. Davis Micropyropsis tuberosa Romero-Zarco & Cabezudo Moehringia tommasinii Marches. Monanthes wildpretii Bañares & Scholz Monizia edulis Lowe * Muscari gussonei (Parl. ) Tod. Musschia aurea (L. f. ) DC. * Musschia wollastonii Lowe Myosotis azorica H. C. Watson Myosotis lusitanica Schuster Myosotis maritima Hochst. in Seub. Myosotis rechsteineri Wartm. Myosotis retusifolia R. Afonso I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 302 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Kód P Fajnév Melléklet II. IV. V. 1435 1833 1865 1863 1862 1860 1859 1858 1857 1870 1868 1869 1600 1683 1684 1396 1709 1729 1601 1621 1675 1676 1549 1815 1821 1418 1905 1685 1387 N201 1481 1482 1514 1816 1602 1395 1456 1454 1451 1817 1894 1896 * Myrica rivas-martinezii Santos. Najas flexilis (Wills. ) Rostk. & W. L. Schmidt Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley Narcissus calcicola Medonça Narcissus cyclamineus DC. Narcissus fernandesii G. Pedro Narcissus humilis (Cav. ) Traub * Narcissus nevadensis Pugsley Narcissus pseudonarcissus L. nobilis (Haw. ) A. Fernandes Narcissus scaberulus Henriq. Narcissus triandrus (Salisb. ) D. A. Webb capax (Salibs. ) D. A. Webb Narcissus viridiflorus Schousboe * Naufraga balearica Constans & Cannon Nepeta dirphya (Boiss. ) Heldr. ex Halacsy * Nepeta syphaciotica P. H. Davis Notothylas orbicularis (Schwein. ) Sull. Odontites granatensis Boiss. Odontites holliana (Lowe) Benth. * Oenanthe coniodes Lange Oenanthe divaricata (R. Br. ) Mabb. Omphalodes kuzinskaya Willk. * Omphalodes littoralis Lehm. * Ononis hackelii Lange * Onopordum carduelinum Bolle * Onopordum nogalestii Svent. Orphioglossum polyphyllum A. Braun * Orphys lunulata Parl. Origanum dictamnus Orthotrichum rogeri Brid. Paeonia cambessedesii (Wilk. ) Wilk. Paeonia clusii F. C. Stern rhodia D (Stearn) Tzanoudakis * * Paeonia parnassica Tzanoudakis Parolina schizogynoides Svent. Pericallis hadrosoma Svent. Petagnia saniculifolia Guss. Petalophyllum salsii Nees & Goot. ex Lehm. Petrocoptis grandiflora Rothm. Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez-Casas Phangalon benettii Lowe Phalaris maderensis (Menezes) Menezes Phoenix theophrasti Greuter I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 303 Kód P Fajnév Melléklet II. IV. V. 1653 1741 1532 1742 1743 1744 1440 1412 1534 1627 1628 1540 1878 1889 1477 1476 1515 1531 1384 1391 1608 1442 1441 1443 1434 1745 1622 1777 1775 1525 1527 1528 1524 1747 1394 1854 1524 1853 1804 1803 1611 1730 Picconia azorica (Tutin) Knobl. Pinguicula nevadensis (Lindb. ) Casper * Pittosporum coriaceum Dryand. ex Ait. Plantago algarbiensis Samp. Plantago almogravensis Franco Plantago malato-belizii Lawalree Polygonum praelongum Coode & Cullen Polystichum drepanum (Sw. ) C. Presl. Potentilla delphinensis Gren. & Godron Primula apennina Widmer Primula palinuri Petagna Prunus lusitanica L. azorica (Mouillef. ) Franco Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub Puccinellia pungens (Pau) Paunero Pulsatilla patens (L. ) Miller Ranunculis weyleri Mares Reseda decursiva Forssk. Ribes sardoum Martelli Riccia breidleri Jur. ex Steph. Riella helicophylla (Mont. ) Hook. Rouya polygama (Desf. ) Coincy Rumex azoricus Rech. fil. Rumex rupertis Le Gall Salicornia veneta Pignatti & Lausi Salix salvifolia Brot. australis Franco Sambucus palmensis Link Sanicula azorica Guthnick ex Seub. Santolina impressa Hoffmanns. & Link Santolina semidentata Hoffmans. & Link Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb Saxifraga florulenta Moretti Saxifraga hirculus L. Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. Scabiosa nitens Roemer & J. A. Schultes Scapania massalongi (K. Muell. ) K. Muell. Scilla maderensis Menezes Sedum brissemoretti Raymond-Hamet Semele maderensis Costa Senecio elodes Boiss. & Reuter Senecio nevadensis Boiss. & Reuter Seseli intricatum boiss. Sibthorpia peregrina L. * * * * * * * * * I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Fajnév Melléklet II. IV. V. 304 HU Kód 1703 1699 1688 1700 1687 1704 1692 1450 1461 1464 1459 1457 1455 1463 1452 1465 1512 1501 1493 1705 1625 1671 1541 1471 1398 1818 1883 1881 1918 1880 1819 1672 1820 1399 1565 1566 1701 1702 1693 1694 1382 P * * * * * * * Sideritis cystosiphon Svent. Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Sideritis incana L. glauca (Cay. ) Malagarriga Sideritis infernalis Bolle Sideritis javalambrensis Pau Sideritis marmorea Bolle Sideritis serrata Cav. ex Lag. Silene cintrana Rothm. Silene hicesiae Broullo & Signorello Silene hifacensis Rouy ex Willk. Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. Silene longicilia (Brot. ) Otth. Silene mariana Pau Silene orphanidis Boiss. Silene rothmaleri Pinto da Silva Silene velutina Pourret ex Loisel. Sinapidendron rupestre (Ait. ) Lowe Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castriejo Sisymbrium supinum L. * Solanum lidii Sundig Soldanella villosa Darracq. Solenanthus albanicus (Degen & al. ) Degen & Baldacci Sorbus madernsis (Lowe) Docle Spergularia azorica (Kindb. ) Lebel Sphagnum pylaisii Brid. Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. in buch) Ditt Stipa austroitalica Martinovsky Stipa bavarica Martinosky & H. Scholz Stipa styriaca Martinovsky Stipa veneta Moraldo Sventenia bupleuroides Font Quer Symphytum cycladense Pawl. Tanacetum ptarmiciflorum Webb & Berth Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. Teline rosmarinifolia Webb & Berthel. Teline salsoloides Arco & Acebes. Teucriuma butiloides L’Hér Teucrium betonicum L’Hér Teucrium lepicephalum Pau * * * * * * * * Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday * Thamnobryum fernandesii Sérgio I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 305 Kód P Fajnév Melléklet II. IV. V. 1437 1618 1695 1681 1682 1421 1545 1595 1731 1733 1732 1552 1567 1585 1585 1589 1426 1436 * * * * * * Thesium ebracteatum Hayne Thorella verticillatinundata (Thore) Brig. Thymus camphoratus Hoffmans. & Link Thymus carnosus Boiss. Thymus cephalotos L. Trichomanes speciosum Willd. Trifolium saxatile All. Tuiberaria major (Willk. ) Pinto da Silva & Roseira Verbascum litigiosum Samp. Veronica micrantha Hoffmnas. & Link Veronica oetaea L. -A. Gustavson Vicia bifoliolata J. D. Rodrigez Vicia dennesiana H. C. Watson Viola hispida Lam. Viola jaubertiana Mares & Vigineix Viola paradoxa Lowe Woodwardia radicans (L. ) Sm. Zelkova abelicea (Lam. ) Boiss. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 306 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet D. függelék Országos és regionális szintű védettségi állapotkategóriák tagállamonként BELGIË/BELGIQUE (BE) Kategória Kód Típus BE00 AUCUN STATUT DE PROTECTION – GEEN BECHERMINGSSTATUS A B C BE01 BE02 BE03 BE04 BE05 BE06 BE11 BE12 BE13 BE14 BE15 Réserve naturelle domaniale – Staatsnatuurreservaat Réserve naturelle agréée – Erkend natuurreservaat Bosreservaat Réserve forestière Parc naturel – Natuurpark Erkend bosreservaat Berschermd duingebiet Site classé – Gerangschikt landschap Openbaar bos Zone naturelle d’intérêt scientifique ou Réserve naturelle – R/N-gebied Autres – Andere BE21 Réserve naturelle privée – Privaat natuurreservaat DANMARK (DK) Kategória Kód Típus DK00 STATUS: UBESKYTTET A B C DK01 DK02 DK03 DK04 DK05 DK06 DK07 DK08 DK11 DK12 DK13 Fredet område Videnskabeliegt reservat Område beskyttet efter Naturbeskyttelseslovens regler Fortidsminde Vildtreservat Større nationalt naturområde Nationalt biologisk interesseområde Marint biologisk interesseområde Naturskovsområde Regionalt biologisk interesseområde Regional spredningskorridor DK21 Ejet af private fonde 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 307 DEUTSCHLAND (DE) Kategória Kód Típus DE00 OHNE SCHUTZSTATUS A B C DE01 DE02 DE03 DE04 DE05 DE06 DE07 DE11 DE12 DE13 Nationalpark Naturschitzgebiet Flächenhaftes Naturdenkmal Geschützter Landschaftsbestandteil Naturpark (soweit relevant) Artenschon- und Artenschutzgebiete Landschaftsschutzgebiet Waldschutzgebiet ohne forstliche Nutzung Waldschutzgebiet mit eingeschränkter Nutzung Schutzwald (Boden-, Erosions-, Lawinenschutz) DE21 Im Besitz/Eigentum einer Naturschutzorganisation ELLAS (GR) Kategória Kód Típus GR00 NO PROTECTION STATUS A B GR01 GR02 GR03 GR04 GR05 GR06 GR07 GR08 GR09 GR10 GR11 GR12 GR21 GR22 GR23 GR24 GR25 GR26 GR27 GR28 Absolute nature reserve area Absolute nature reserve zone in nature (woodland) park Absolute marine reserve zone in marine park Absolute nature reserve in ecodevelopment area Core strict nature reserve in national park Natural monument and landmark (protected as strict nature reserve) Nature reserve area Nature reserve zone in nature (woodland) park Marine reserve zone in marine park Nature reserve zone in ecodevelopment area Peripheral zone of National park Aesthetic forest Game breeding station Game refuge Controlled hunting area Protected forest Multiple use management zone in nature (woodland) park Multiple use management zone in marine park Multiple use management zone in ecodevelopment area Protected significant natural formations C GR31 Land owned by a non-governmental organization for nature conservation 308 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet ESPAÑA (ES) Kategória Kód Típus ES00 SIN ESTATUTO DE PROTECCIÓN A ES01 ES02 ES03 ES04 ES05 ES06 ES07 ES08 ES09 ES10 ES11 ES12 ES13 ES14 ES15 ES16 ES17 ES18 ES19 ES20 ES21 Reserva Biológica Nacional Reserva Integral Reserva Marina Reserva Natural Reserva Natural de Fauna Salvaje Reserva Natural Parcial Reserva Integral Natural Parque Nacional Parque Nacional (Red Estatal) Parque Natural Parque Regional Parque Paraje Natural Paraje Natural de Interés National Paraje Natural de la Comunitad Valenciana Sitio Natural de Interés Nacional Área Natural de Especial Interés Enclave Natural Monumento Natural Monumento Natural de Interés Nacional Paisaje Protegido C ES31 Reserva privada 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 309 FRANCE (FR) Kategória Kód Típus FR00 AUCUN STATUT DE PROTECTION A B C Kategória A B C FR01 FR02 FR03 FR04 FR05 FR06 FR07 FR08 FR11 FR12 FR13 FR14 FR15 FR16 FR17 FR18 FR19 FR20 FR21 FR22 FR23 FR24 FR31 FR32 FR33 Kód IE00 IE01 IE02 IE03 IE04 IE05 IE11 IE12 IE13 IE21 Parc national (zone centrale) Parc national (réserve intégrale) Réserve naturelle (par décret) Réserve naturelle volontaire Arrêté préfectoral de protection de biotope Réserve biologique domaniale intégrale Réserve biologique domaniale dirigée Réserve biologique forestière Forêt de protection Site/Monument inscrit Site/Monument classé Site acquis par le Conservatoire de l’espace littoral et des rivages lacustres Parc naturel régional Parc national (zone péripherique) Réserve nationale de chasse Réserve de chasse du domaine public maritime Réserve de chasse du domaine public fluvial Réserve de chasse approuvée Réserve de pêche du domaine public fluvial Réserve conventionnelle Forêt domaniale Forêt communale bénéficiant du régime forestier Site acquis par un conservatoire des sites Site acquis par le département Réserve libérale (à caractère privé) IRELAND (IE) Típus NO PROTECTION STATUS National nature reserve Section 15 of Wildlife Act 1976 National nature reserve Section 16 of Wildlife Act 1976 National park Refuge for fauna Wildlife Act 1976 No shooting area (Wildfowl Sanctuary) Wildlife Act 1976 Fresh waters designated under terms of Directive 87/659/CEE – S. I. 293 of 1988 Tree preservation order Planning Acts 1963 and subsequent Special amenity area order – Planning Acts 1963 and subsequent Land owned by a non-governmental organization for nature conservation 310 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet ITALIA (IT) Kategória Kód Típus IT00 NESUN TIPO DI PROTEZIONE A B C IT01 IT02 IT03 IT04 IT05 IT06 IT07 IT11 IT12 IT13 IT14 IT21 IT22 Parco nazionale Riserva naturale statale Parco naturale interregionale Parco naturale regionale/provinciale Riserva naturale regionale/provinciale Monumenti naturali Oasi di protezione della fauna Bellezze naturali Arce di verde urbano Vincoli idrogeologici Aree di protezione di sorgenti d’acqua Oasi di protezione costituite da soggetti privati Fondi chiusi LUXEMBOURG (LU) Kategória Kód Típus LU00 AUCUN STATUT DE PROTECTION A B C LU01 LU02 LU03 LU04 LU05 LU11 LU12 LU13 LU14 LU15 Zone verte Zone protégée Site éco Paysage protégé Parc naturel Sites et monuments Réserve de chasse domaniale Réserve de chasse communale Réserve piscicole Zone et secteur de protection des eaux LU31 Réserve naturelle privée NEDERLAND (NL) Kategória Kód Típus A C NL00 GEEN BECHERMINGSSTATUS NL01 Natuurbeschermingswet NL21 NL22 NL23 Natuurreservaat met beheerssubsidie Nationaal park Relatienota-beheersgebieden 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 311 ÖSTERREICH (AT) Kategória Kód Típus AT00 OHNE SCHUTZSTATUS A B C AT01 AT02 AT03 AT04 AT05 AT06 AT07 AT08 AT09 AT10 AT11 AT12 AT13 AT14 AT15 AT16 AT17 AT18 AT19 AT20 AT21 AT22 AT31 AT32 AT33 AT34 AT35 AT36 AT41 AT42 AT43 AT44 AT45 AT46 AT47 AT48 AT49 AT50 Nationalpark Naturpark Naturschutzgebiet Landschaftsschutzgebiet Ruhegegiet Geschützter Landschaftsteil Geschützte Grünbestände Geschützte Naturgebiete von örtlicher Bedeutung Sonstige Lanschaftsteile Naturdenkmal Naturhölen Baumschutz (in der Stadt Salzburg) Moorschutz Feuchtgebietsschutz Auwaldschutz Schutz stehender Gewässer (einschließlich Uferbereich) Schutz fließender Gewässer (einschließlich Uferbereich) Schutz der Gletscher Schutz der Alpinregion (bzw. d. Alpinen Ödlandes) Seltene und bedrohte Tierarten (aufgelistet) sowie deren Lebensräume Seltene und bedrohte Pflanzenarten (aufgelistet) sowie deren Lebensräume Pilze Naturwaldzellen (Forstrecht) Erholungswald (Forstrecht) Schutzwald (Forstrecht) Wasserschutzgebiete (Wasserrecht) Wasserschongebiete (Wasserrecht) Ökologisch besonders wertvolle Gebiete (Raumordnung) Moorerhaltungsprämien Mähprämien in Streuwiesen Mähprämien in sonstigen Feuchtwiesen Mähprämien in Halbtrockenrasen Weideverzichtsprämien (zumeist in Feuchtgebieten) Beweidungsprämien (zumeist in Halbtrockenrasen oder Almbereich). Lärchenwieseprämien (zur Erhaltung der traditionellen Kulturform „Lärchenwie- se”) Düngeverzichtsprämien (zumeist in Feuchtgebieten und Halbtrockenrasen) Almbewirtschaftungsprämien Prämien für Außernutzungstellung von ökologisch wertvollen Gebieten wie Naturwäldern, Auwäldern 312 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet PORTUGAL (PT) Kategória Kód Típus PT00 SEM ESTATUTO DE PROTECÇÃO A B PT01 PT02 PT03 PT04 PT05 PT06 PT07 PT08 PT09 PT10 PT11 PT21 PT22 PT23 PT24 PT25 PT26 PT27 PT28 PT29 PT30 PT31 PT32 PT33 Reserva integral Refúgio ornitológico Reserva botânica Reserva zoológica Area ornitológica a recuperar Parque national Reserva natural Parque natural Monumento natural Sítio classificado Paisagem protegida Reserva ecólogica national Domínio público hídrico Reserva agricola national Mata national Reserva florestal natural integral Reserva florestal natural parcial Reserva florestal de recreio Zona de caça proibida Reserva de caça Zona de caça nacional Zona de pesca proibida Zona de pesca reservada Zona de defesa e controlo urbano C PT41 Sito de interesse biológico Kategória A B C Kód FI00 FI01 FI02 FI03 FI04 FI11 FI12 FI13 FI14 FI15 FI16 FI17 SUOMI / FINLAND (FI) Típus EI SUOJELTU Luonnonpuisto (Strict nature reserve) Kansallispuisto (National park) Valtion luonnonsuojelualue (State nature reserve) Luonnonmuistomerkki valtion maalla (Natural monument on state-owened land) Erämaa-alue (Wilderness area) Valtion retkeilyalue (State hiking area) Metsähallituksen päätöksellä suojeltu valtion metsä (State forest protected by decision of the Forest and Park Serevice) Maa-aineslain nojalla suojeltu harju- tai kallioalue (Esker or rock area protected by the Land Extraction Act) Koskiensuojelulain nojalla suojeltu vesistö (Water system proptected by the Act on Protection of Rapids) Yksityinen luonnonsuojelualue (Private nature reserve) Luonnonmuistomerkki yksityismaala (Natural monument on private land) 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 313 SVERIGE (SE) Kategória Kód Típus SE00 UTAN SKYDDSSTATUS A SE01 SE02 SE03 SE04 SE05 SE06 Nationalpark ( National park) Naturreservat ( Nature reserve) Naturvardsområde ( Nature conservation area) Biotopskydd ( Habitat protection) Samrådsområde ( Consultation area) Särskilt skydd för djur eller växtart inom ett område ( Wildlife sanctuary) UNITED KINGDOM (UK) Kategória Kód Típus UK00 NO PROTECTION STATUS A C UK01 UK02 UK03 UK04 National nature reserve Marine nature reserve Area of special protection for birds Site of special scientific interest / Area of special scientific interest (Northern Ire- land) UK21 Land owened by a non-governmental organization for nature conservation 314 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet E. Függelék A terület természetvédelmi helyzetét befolyásoló hatások és tevékenységek Kód 100 101 102 110 120 130 140 141 150 151 160 161 162 163 164 165 166 167 170 171 180 190 200 210 211 212 213 220 221 230 240 241 242 243 244 250 251 290 300 301 302 Kategória Mezőgazdaság, erdészet Művelés a művelési gyakorlat módosítása kaszálás / vágás Peszticidek alkalmazása Trágyázás Öntözés Legeltetés legeltetési rendszer feladása Mezőgazdasági birtokrendezés sövények és bozótosok kivágása Általános erdőgazdálkodás erdőfelújítás természetes módon erdőfelújítás és -telepítés mesterséges módon erdősítés pótlása tarvágás aljnövényzet vágása egészségügyi fakitermelés (elhalt, beteg fák) újraerdősítés nélküli fakitermelés (irtás) Állattenyésztés Állatállomány etetése Égetés Előbbiekben nem említett egyéb mezőgazdasági és erdészeti tevékenység Halászat, vadászat és gyűjtögetés Hal és kagyló akvakultúra Hivatásos halászat helyhez kötött halászat vonóhálós halászat eresztőhálós halászat Sporthorgászat élő csali gyűjtése Vadászat Vadon élő állatok befogása/eltávolítása, általános gyűjtés (rovarok, hüllők, kétéltűek stb. ) fészekből történő kiemelés (sólymok) csapdaállítás, megmérgezés, orvvadászat vadon élő állatok egyéb módon történő befogása Növények gyűjtése/eltávolítása, általános florisztikailag értékes területek károsítása Előbbiekben nem említett egyéb vadászati, halászati vagy gyűjtési tevékenység Bányászat és anyagkitermelés Homok- és kavicskitermelés külszíni fejtés vízparti anyagok kitermelése 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 315 Kód 310 311 312 320 330 331 332 340 390 400 401 402 403 409 410 411 412 419 420 421 422 423 424 430 440 490 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 520 530 590 600 601 Kategória Tőzegkitermelés kézi tőzegvágás gépi tőzegbányászat Olaj- vagy gázkutatás és kitermelés Bányák külszíni bányászat föld alatti bányászat Sóbányák Előbbiekben nem említett, egyéb bányászati és kitermelési tevékenység Urbanizáció, iparosítás és hasonló tevékenységek Urbanizált terület, emberi lakóhely folyamatos urbanizáció nem folyamatos urbanizáció szétszórt lakóhelyek egyéb típusú lakóhelyek Ipari vagy kereskedelmi területek gyár ipari raktározás egyéb ipari/kereskedelmi területek Hulladéklerakás háztartási hulladék lerakása ipari hulladék lerakása inert hulladékok lerakása egyéb anyagok lerakása Mezőgazdasági épületek Anyagtárolás Egyéb urbanizációs, ipari és hasonló tevékenység Infrastruktúra Közlekedési hálózat ösvények, csapások, kerékpárutak utak, autóutak vasúti pályák, TGV kikötői területek repülőtér sportrepülőtér, helikopter-repülőtér híd, viadukt alagút egyéb közlekedési hálózatok Energiaszállítás villamosvezetékek csővezetékek az energiaszállítás egyéb formái Hajózás A területek megközelítésének fejlesztése A szállítás és közlekedés egyéb formái Szabadidő-eltöltés és turizmus (egyes formák már szerepelnek az előbbiekben különböző fejezeteknél) Sport- és szabadidő-létesítmények golfpálya 316 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet Kód 602 603 604 605 606 607 608 609 610 620 621 622 623 624 625 626 629 690 700 701 702 703 709 710 720 730 740 790 800 801 802 803 810 811 820 830 840 850 851 852 853 860 870 871 890 Kategória síterület stadion körpálya, útvonal lóversenypálya mutatványos park sportpálya kempingek és lakókocsis területek egyéb sport/szabadidő-létesítmények Látogatóközpontok Szabadtéri sportok és szabadidő-tevékenységek vízisportok gyaloglás, lovaglás és kerékpározás túrázás motoros járművekkel hegymászás, sziklamászás, barlangászat vitorlázórepülés, siklórepülés, siklóernyőzés, léggömbrepülés síelés, sípályán kívüli síelés jiné venkovní sporty a zábavní aktivity Egyéb szabadidős és turisztikai tevékenységek Szennyezés és egyéb emberi hatások/tevékenységek Szennyezés vízszennyezés légszennyezés talajszennyezés a szennyezés egyéb vagy kevert formái Zajterhelés Letaposás, túl intenzív látogatottság Katonai manőverezés Vandalizmus Egyéb szennyezés vagy emberi hatás/tevékenység Emberi tevékenység kiváltotta változás a hidraulikai körülményekben (vizes területek és tengeri környezet) Területfeltöltés, területek lecsapolása és kiszárítása, általános mélyföldi ármentesítés termőföld visszanyerése tengerből, folyótorkolatból vagy mocsárból csatornák, árkok, kis állóvizek, tavak, mocsarak, gödrök feltöltése Vízelvezetés vízi és parti vegetáció kezelése vízlecsapolás céljából Üledék (iszap stb. ) eltávolítása Csatornázás Elárasztás A hidrográfiai működés módosítása, általános tengeráramok módosítása a szárazföld belsejében lévő vízfolyások szerkezetének módosítása vízszintszabályozás Hulladéklerakás, mederkotrásból származó anyagok lerakása Gátak, parti művek, mesterséges partszakaszok, általános tengervédelmi vagy partvédelmi műtárgyak A hidraulikai viszonyokban emberi közreműködéssel kiváltott egyéb változások 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 317 Kód 900 910 920 930 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 960 961 962 963 964 965 966 967 969 970 971 972 973 974 975 976 979 990 Természetes (biotikus és abiotikus) folyamatok Kategória Erózió Feltöltődés Kiszáradás Lesüllyedés Természeti katasztrófák árvíz lavina hegyomlás, földcsuszamlás vihar, ciklon vulkanikus tevékenység földrengés szökőár tűz (természeti) egyéb természeti katasztrófa Biocönózis szukcesszió organikus anyagok felhalmozódása eutrofizáció savasodás egy faj inváziója Fajközi faunakapcsolatok versengés (pl. sirályok/csérek) parazitizmus betegség bevitele genetikai szennyezés ragadozó életmód behurcolt vagy betelepült fajok miatt kialakuló antagonizmus antagonizmus háziállatokkal szemben állatfajok közötti versengés egyéb vagy vegyes formái Fajközi flórakapcsolatok versengés parazitizmus betegség bevitele genetikai szennyezés beporzási közvetítő hiánya vadfajok károkozása növényfajok közötti versengés egyéb vagy vegyes formái Egyéb természeti folyamatok