title: Kommissionens förordning (EG) nr 2431/96 av den 17 december 1996 om fastställande av referenspriserna för fiskeriprodukter för fiskeåret 1997 (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
fishery product
marketing
product quality
reference price

formats: html pdfa1b print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2402/96 av den 17 december 1996 om öppnande och förvaltning av vissa årliga tullkvoter för sötpotatis och maniokstärkelse

eurovoc_concepts:
China
Thailand
cassava
export licence
starch
tariff quota


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3575/96 af Carlos ROBLES PIQUER til Kommissionen. Forsinket EFRU-støtte til anlæg af en olieledning mellem Cartagena og Puertollano

eurovoc_concepts:
Andalusia
European Regional Development Fund
environmental protection
oil industry
oil pipeline
oil refining


title: 97/22/CE: Decisione della Commissione del 17 dicembre 1996 relativa ad un contributo finanziario della Comunità per l'eradicazione della malattia di Newcastle in Portogallo (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
EU financing
Portugal
aid to agriculture
animal disease
poultry


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3581/96 af Frederik WILLOCKX til Kommissionen. Rammeaftaler om tekniske tjenesteydelser til lande i Asien, Latinamerika og Middelhavsområdet

eurovoc_concepts:
Asia
EU Official Journal
Latin America
Mediterranean third countries
award of contract
framework agreement
invitation to tender
provision of services


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3586/96 af Hilde HAWLICEK til Kommissionen. Forberedende aktiviteter med henblik på året til bekæmpelse af racisme

eurovoc_concepts:
European symbol
action programme
dissemination of EU information
racism
technical cooperation


title: 97/132/CE: Decisione del Consiglio del 17 dicembre 1996 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale

eurovoc_concepts:
New Zealand
fresh meat
live animal
meat product
trade agreement (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3592/96 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Nationale Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Zahnheilkunde

eurovoc_concepts:
capacity to exercise rights
competence of the Member States
dental medicine
general medicine
medical specialisation
recognition of diplomas


title: 96/740/EKSG: Beslut fattat av företrädarna för regeringarna i Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstater, församlade i rådet av den 17 december 1996 om upphävande av beslut 90/414/EKSG om förhindrande av handel avseende Irak och Kuwait

eurovoc_concepts:
ECSC
Iraq
Kuwait
economic sanctions
international trade
trading operation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3582/96 af Frederik WILLOCKX til Kommissionen. Deltagelse i udbudsprocedurer til gennemførelse af kontrakter

eurovoc_concepts:
application of EU law
award of contract
equal treatment
public contract
restriction on competition
technical specification
type of business


title: Direktiva Komisije 96/89/ES z dne 17. decembra 1996 o spremembi Direktive 95/12/ES o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralnih strojevBesedilo velja za EGP.

eurovoc_concepts:
consumer information
energy consumption
harmonisation of standards
household electrical appliance
labelling
water consumption

formats: html pdf print

text: 13/Zv. 18 SL Uradni list Evropske unije 31996L0089 28. 12. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI DIREKTIVA KOMISIJE 96/89/ES z dne 17. decembra 1996 49 L 338/85 o spremembi Direktive 95/12/ES o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralnih strojev (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 92/75/EGS z dne 22. septem- bra 1992 o navajanju porabe energije in drugih virov gospo- dinjskih aparatov s pomočjo nalepk in standardiziranih pod- atkov o izdelku (1), in zlasti členov 9 in 12 direktive, ob upoštevanju Direktive Komisije 95/12/ES z dne 23. maja 1995 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energij- skim označevanjem gospodinjskih pralnih strojev (2), ker zdajšnje merilne metode in informacije ne omogočajo ustreznega označevanja pralnih strojev brez vgrajenega sredstva za segrevanje vroče vode; ker se morajo zato take naprave izvzeti s področja uporabe Direktive 95/12/ES; Člen 2 Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge 1. predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 15. aprila 1997. O tem takoj obvestijo Komisijo. Te predpise uporabljajo od 15. maja 1997. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direk- tivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice. Države članice predložijo Komisiji predpise, sprejete na 2. področju, ki ga ureja ta direktiva. Člen 3 ker so ukrepi, predvideni s to direktivo, v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega po členu 10 Direktive 92/75/EGS, Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 4 Člen 1 Ta direktiva je naslovljena na države članice. V členu 1(1) Direktive 95/12/EGS se na seznam tipov gospo- s področja uporabe dinjskih pralnih strojev, ki navedene direktive, doda naslednja postavka: so izvzeti V Bruslju, 17. decembra 1996 „— stroje brez notranjega sredstva za segrevanje vode do 30. junija 1998. “ Za Komisijo Christos PAPOUTSIS Član Komisije (1) UL L 297, 13. 10. 1992, str. 16. (2) UL L 136, 21. 6. 1995, str. 1


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2401/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2248/96 περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
Haiti
award of contract
food aid
sunflower seed oil


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3579/96 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Perigosos níveis de poluição nos mares da Europa

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
application of EU law
bathing water
marine pollution
penalty
sea fish
tourist region
wastewater
water treatment

formats: html print


title: 1996 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas, nustatantis trečiųjų šalių, vykdančių dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrų pilvakojų gamybos ir pateikimo į rinką atitikties reikalavimus, sąrašątekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
health control
import
marketing
mollusc
third country

text: 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 191 31997D0020 L 6/46 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 1 10 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. gruodžio 17 d. nustatantis trečiųjų šalių, vykdančių dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrų pilvakojų gamybos ir pateikimo į rinką atitikties reikalavimus, sąrašą (tekstas svarbus EEE) (97/20/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, 91/492/EEB reikalavimus, ir sąrašas perdirbtų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrų pilvakojų importui; turėtų būti taikomas liepos 15 d. Tarybos direktyvą atsižvelgdama į 1991 m. 91/492/EEB, nustatančią gyvų dvigeldžių moliuskų auginimo ir jų pateikimo į rinką veterinarijos reikalavimus (1), su paskuti- niais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 9 straipsnio 3 dalies a punktą, kadangi trečiųjų šalių sąrašas sudaromas nepažeidžiant naciona- linių arba Bendrijos nuostatų, skirtų apsaugoti gyvūnų sveikatą ar aplinką; šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, kadangi Komisija tam tikroms specialus reikalavimus, moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrų pilvakojų importą; šalims nustatė reglamentuojančius gyvų dvigeldžių trečiosioms kadangi Komisija nustatė standartinį veterinarijos sertifikatą, taikomą gyvus dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagy- vius ir jūrų pilvakojus importuojant iš trečiųjų šalių, kurioms dar netaikomi panašūs sprendimai; šalių, reikėtų sudaryti kadangi atitinkančių Direktyvos 91/492/EEB 9 straipsnio 2 dalyje nurodytus lygiavertiškumo reikalavimus ir todėl galinčių garantuoti, kad į Bendriją ekspor- tuojami moliuskai atitinka vartotojų sveikatos apsaugos tiks- lams nustatytus sanitarinius reikalavimus, sąrašą; trečiosios atitinkančios į šį sąrašą turi būti kadangi įtrauktos trečiosios šalys, kurių atžvilgiu jau priimti atskiri sprendimai, ir 9 straipsnio 2 dalies reikalavimus šalys, kurių atžvilgiu 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendime 95/408/EB, nusta- iš kurių valstybėms narėms tančiame trečiųjų šalių įmonių, leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus ar gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinų sąrašų tarpiniam laikotarpiui sudarymo reikalavimus (2), nustatyta tvarka gali būti sudarytas laikinas patvirtintų įmonių sąrašas; veterinarijos kadangi 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvos 91/493/EEB, nustatančios žuvininkystės produktų auginimo ir jų pateikimo į reikalavimus (3), 3 straipsnio 4 dalies rinką b punkte nustatyta, kad perdirbti dvigeldžiai moliuskai prieš perdirbimą turi atitikti Direktyvos 91/492/EEB nuostatas; atitinkančių Direktyvos kadangi trečiųjų šalių, dėl to PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Trečiosios šalys, besilaikančios Direktyvos 91/492/EEB dėl gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrų pilvakojų moliuskų gamybos ir išleidimo į rinką 9 straipsnio 3 dalies a punkte nustatytų lygiavertiškumo reikalavimų, išvardytos šio sprendimo priede. 2 straipsnis Nepaisydamos nuostatų, skirtų apsaugoti gyvūnų sveikatą arba aplinką, valstybės narės užtikrina, kad vartoti skirti bet kokio pavidalo dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūrų pilvakojai būtų importuojami tik iš priede išvardytų trečiųjų šalių. 3 straipsnis 2 straipsnio nuostatos netaikomos Pectinidae, išskyrus akva- kultūros gyvūnų, aduktoriams, visiškai atskirtiems nuo vidaus organų (vidurių) ir lytinių liaukų. (1) OL L 268, 1991 9 24, p. 1. (2) OL L 243, 1995 10 11, p. 17. (3) OL L 268, 1991 9 24, p. 15. 4 straipsnis Šis sprendimas taikomas nuo 1997 m. liepos 1 d. 192 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/20 t. Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. 5 straipsnis Priimta Briuselyje, 1996 m. gruodžio 17 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys PRIEDAS Trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti bet kokio vartojimui paruošto pavidalo dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrų pilvakojus, sąrašas I. Trečiosios šalys, dėl kurių priimtas atskiras sprendimas, paremtas Tarybos direktyva 91/492/EEB: — Marokas — Turkija — Peru — Pietų Korėja — Čilė II. Trečiosios šalys, dėl kurių gali būti priimtas laikinas sprendimas, paremtas Tarybos direktyva 95/408/EB: — Kanada — Farerų salos — Naujoji Zelandija — Jungtinės Amerikos Valstijos — Grenlandija


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3579/96 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Farlig forurening af Europas have


title: Regulamentul (CE) nr. 2400/96 al Comisiei din 17 decembrie 1996 privind înscrierea anumitor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate”, prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

eurovoc_concepts:
Denmark
Portugal
Spain
agricultural product
beef
cereals
designation of origin
early fruit and vegetables
foodstuff
fresh fruit
fresh meat
fruit vegetable
location of production
meat product

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 115 31996R2400 L 327/11 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 18. 12. 1996 REGULAMENTUL (CE) NR. 2400/96 AL COMISIEI din 17 decembrie 1996 privind înscrierea anumitor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate ș(cid:13)i al indicațiilor geografice protejate”, prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice ș(cid:13)i a denumirilor de origine ale produselor agricole ș(cid:13)i alimentare COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protecția indicațiilor geografice ș(cid:13)i a denumirilor de origine ale produselor agricole ș(cid:13)i alimentare (1), în special articolul 6 alineatele (3) ș(cid:13)i (4), întrucât, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, statele membre au transmis Comisiei cereri de înre- gistrare ca indicație geografică sau denumire de origine a anumi- tor denumiri; întrucât s-a constatat, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din regulamentul menționat, că acestea sunt în conformitate cu dispozițiile regulamentului respectiv, în special că includ toate elementele prevăzute în articolul 4; întrucât nici o declarație de opoziție, în sensul articolului 7 din regulamentul menționat, nu a fost transmisă Comisiei ca urmare a publicării denumirilor respective în Jurnalul Oficial al Comunită- ților Europene (2); întrucât, în consecință, aceste denumiri pot fi înscrise în „Regis- trul denumirilor de origine protejate ș(cid:13)i al indicațiilor geografice protejate” ș(cid:13)i, prin urmare, protejate pe plan comunitar ca indica- ții geografice sau denumiri de origine, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Denumirile din anexă sunt înscrise în „Registrul denumirilor de origine protejate ș(cid:13)i al indicațiilor geografice protejate” ca indicații geografice protejate (IGP) sau denumiri de origine protejate (DOP), prevăzut la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 1996. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) JO L 208, 24. 7. 1992, p. 1. JO C 130, 3. 5. 1996, pp. 7, 9 ș(cid:13)i 10. 116 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 20 ANEXĂ PRODUSELE DIN ANEXA II LA TRATAT DESTINATE CONSUMULUI UMAN Carne ș(cid:13)i organe comestibile proaspete: SPANIA: — Ternera Gallega (IGP) Produse pe bază de carne: PORTUGALIA: — Presunto de Barrancos (DOP) Fructe, legume ș(cid:13)i cereale: SPANIA: — Berenjena de Almagro (IGP) DANEMARCA: — Lammefjordsgulerod (IGP)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3586/96 von Hilde HAWLICEK an die Kommission. Vorbereitungsaktivitäten für das Jahr gegen den Rassismus


title: Directiva 96/93/CE do Conselho de 17 de Dezembro de 1996 relativa à certificação dos animais e dos produtos animais

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
health certificate
intra-EU trade
veterinary inspection


title: Споразумение под формата на размяна на писма относно временно прилагане на Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия за санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти

eurovoc_concepts:
New Zealand
animal product
health legislation
live animal
trade agreement (EU)
veterinary legislation

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 20 BG Официален вестник на Европейския съюз 231 21997A0226(01) L 57/2 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 26. 2. 1997 СПОРАЗУМЕНИЕ ПОД ФОРМАТА НА РАЗМЯНА НА ПИСМА относно временно прилагане на Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия за санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти А. Писмо от правителството на Нова Зеландия Брюксел, 17 декември 1996 година Уважаеми господине, Във връзка със Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия за санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти, имам честта да Ви предложа Европейската общност и Нова Зеландия да прилагат временно предвидените в член 10 и 11 (заедно с Приложение VIII) разпоредби за ветеринарните проверки и такси, считано от 1 януари 1997 г. Също така имам честта да Ви предложа всички съществуващи условия за здравно сертифициране, приложими към 31 декември 1996 г. за търговията с живи животни и животински продукти, определени във ветеринарното законодателство на Европейската общност и в съответното законодателство на Нова Зеландия, да продължат да се прилагат до влизането в сила на Споразумението в съответствие с разпоредбите на член 18, параграф 1, алинея втора. Ще ви бъда признателен, ако потвърдите съгласието на Европейската общност за подобно временно прилагане на Споразумението. Моля приемете моето най-дълбоко уважение. За правителството на Нова Зеландия 232 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 20 Б. Писмо от Европейската общност Брюксел, 17 декември 1996 година Уважаеми господине, Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо с днешна дата със следния текст: „Във връзка със Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия за санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти, имам честта да Ви предложа Европейската общност и Нова Зеландия да прилагат временно предвидените в член 10 и 11 (заедно с Приложение VIII) разпоредби за ветеринарните проверки и такси, считано от 1 януари 1997 г. Също така имам честта да Ви предложа всички съществуващи условия за здравно сертифициране, приложими към 31 декември 1996 г. за търговията с живи животни и животински продукти, определени във ветеринарното законодателство на Европейската общност и в съответното законодателство на Нова Зеландия, да продължат да се прилагат до влизането в сила на Споразумението в съответствие с разпоредбите на член 18, параграф 1, алинея втора. Ще ви бъда признателен, ако потвърдите съгласието на Европейската общност за подобно временно прилагане на Споразумението“. Имам честта да потвърдя съгласието на Европейската общност с условията във Вашето писмо. Моля, приемете моето най-дълбоко уважение. От името на Съвета на Европейския съюз


title: Regulamentul (CE) nr. 2443/96 al Consiliului din 17 decembrie 1996 de stabilire a unor măsuri suplimentare pentru susținerea directă a veniturilor producătorilor sau a sectorului cărnii de vită și mânzat

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
aid to agriculture
animal disease
beef
production aid

text: 03/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 117 31996R2443 L 333/2 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 21. 12. 1996 REGULAMENTUL (CE) NR. 2443/96 AL CONSILIULUI din 17 decembrie 1996 de stabilire a unor măsuri suplimentare pentru susținerea directă a veniturilor producătorilor sau a sectorului cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 42 ș(cid:13)i 43, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (1), întrucât, luând în considerare dificultățile grave ș(cid:13)i permanente din sectorul cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat, cauzate de îngrijorarea consu- matorilor cu privire la encefalopatia spongiformă bovină (ESB) ș(cid:13)i în urma măsurilor care au fost luate pentru a susține veniturile producătorilor prin Regulamentul (CE) nr. 1357/96 (2) al Consi- liului, sunt necesare măsuri suplimentare pentru susținerea directă a veniturilor producătorilor sau a sectorului cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat; întrucât valoarea ajutorului disponibil pentru fiecare stat mem- bru pentru susținerea directă a veniturilor producătorilor sau a sectorului cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat urmează a fi repartizată în conformitate cu o cheie care să ia în considerare, în special, dimensiunea efectivelor de bovine din fiecare stat membru; întru- cât se recomandă ca statele membre să distribuie suma totală a fondurilor disponibile pe baza unor criterii obiective, evitând în acelaș(cid:13)i timp orice denaturare a pieței; întrucât, din motive bugetare, Comunitatea va finanța cheltuielile efectuate de statele membre cu privire la susținerea directă a veni- turilor producătorilor sau a sectorului cărnii de vită numai în cazul în care aceste plăți sunt efectuate până la un anumit termen limită, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Statele membre utilizează sumele stabilite în anexă pentru a efectua plăți suplimentare, conform unor criterii obiective, pentru a susține veniturile producătorilor sau sectorul cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat de pe teritoriul lor, cu condiția ca aceste plăți să nu provoace denaturarea concurenței. Articolul 2 (1) Măsurile introduse prin articolul 1 din prezentul regulament sunt considerate a fi intervenții în vederea stabilizării piețelor agri- cole în sensul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 729/70 al Consiliului din 21 aprilie 1970 privind finanțarea politicii agricole comune (3). (2) Comunitatea finanțează cheltuielile efectuate de statele membre privind plățile menționate la articolul 1 numai în cazul în care aceste plăți sunt efectuate de către acestea până la 15 octombrie 1997 cel târziu. Articolul 3 Cursul de schimb care se aplică este cursul agricol valabil la 1 decembrie 1996. Articolul 4 Normele de aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 27 din Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat (4). Articolul 5 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament nu se aplică înainte de data la care bugetul general al Comunităților Europene pentru exercițiul financiar 1997 este declarat ca fiind definitiv adoptat. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 1996. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele I. YATES (1) Aviz emis la 13 decembrie 1996 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). (2) JO L 175, 13. 7. 1996, p. 9. (3) (4) JO L 94, 28. 4. 1970, p. 13. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1287/95 (JO L 125, 8. 6. 1995, p. 1). JO L 148, 28. 6. 1968, p. 24. Regulament astfel cum a fost modificat (CE) nr. 2222/96 (JO L 296, ultima dată prin Regulamentul 21. 11. 1996, p. 50). 118 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 20 ANEXĂ Sumele menționate la articolul 1 Belgia Danemarca Germania Grecia Spania Franța Irlanda Italia Luxemburg Țările de Jos Austria Portugalia Finlanda Suedia Regatul Unit ECU (milioane) 22,12 12,29 98,33 1,47 28,52 117,01 36,87 44,25 1,47 32,45 10,32 5,90 5,90 10,32 64,41


title: QUESTION ECRITE no 3594/96 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Ordre des médecins-chirurgiens et des odontologistes

eurovoc_concepts:
capacity to exercise rights
dental medicine
dentist
general medicine
medical specialisation
professional society
recognition of diplomas
vocational training


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2401/96 of 17 December 1996 amending Regulation (EC) No 2248/96 on the supply of vegetable oil as food aid


eurovoc_concepts:
France
Germany
VAT rate
engineering structure
territorial law

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 17. 12. 1996 COM(96) 687 def. Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek gemachtigd worden een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 3 van de Zesde Richtlijn 77/3 88/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting (door de Commissie ingediend) TOELICHTING i Bij brieven die door het Secretariaat-Generaal van de Commis'sie op respectievelijk 13 augustus 1996 en 11 september 1996 werden ontvangen, hebben de Duitse en Franse Regering verzoeken ingediend om een machtiging op grond van artikel 27 van de Zesde Richtlijn van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag1 - voor de toepassing van een maatregel die afwijkt van artikel 3 van genoemde richtlijn. Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van de Zesde BTW-richtlijn heeft de Commissie bij schrijven van 10 oktober 1996 de andere Lid-Staten op de hoogte gesteld van de verzoeken van Duitsland en Frankrijk. | De bijzondere maatregel waar de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek om verzocht hebben, betreft de belastingheffing in verband met de aanleg en het onderhoud van een grensbrug over de rivier de Rijn tussen Altenheim, gelegen op Frans grondgebied, en Eschau, gelegen op Duits grondgebied. In het kader van de heffing van indirecte belastingen over de levering van goederen en het verrichten van diensten, alsmede over intracommunautaire verwervingen en de invoer van goederen bestemd voor de aanleg en het onderhoud van de brug over de Rijn (daaronder begrepen de strooidiensten in de winter en het courante onderhoud van de brug) zijn de Duitse en Franse autoriteiten overeengekomen: - de bouwplaats tot aan de oplevering van de brug te beschouwen als zich bevindende op Frans grondgebied; - de grensbrug voor een periode van tien jaar, te rekenen vanaf de datum van oplevering, te beschouwen als zich bevindende op Frans grondgebied. Met deze overeenkomst wijzigen de landen die partij zijn bij de overeenkomst het territoriale toepassingsgebied van de BTW opdat de aan BTW onderworpen nandelingen, bestemd voor de bouw en het onderhoud van de brug in kwestie, welke volgens de gewone regels moet worden beschouwd als zich bevindende op Duits grondgebied, gedurende een periode vanaf de aanvang van de bouwwerkzaamheden tot tien jaar na de datum vàn oplevering van de brug, worden beschouwd als te hebben plaatsgevonden op Frans grondgebied en daarover, derhalve, in Frankrijk BTW wordt geheven. Overeenkomstig het gemeenschappelijk stelsel van de BTW, en in het bijzonder het territorialiteitsbeginsel van artikel 3 van de Zesde richtlijn, moet ove^ belastbare handelingen in verband met de bouw of het onderhoud van de brug welke plaatsvinden op Duits grondgebied, in Duitsland BTW worden geheven. Belastbare handelingen op Frans grondgebied zijn in Frankrijk aan BTW onderworpen. Toepassing van deze bepaling zou echter betekenen dat voor elke afzonderlijke levering van goederen of verrichting van diensten in verband met de bouw of het onderhoud van de brug moet worden vastgesteld of deze heeft plaatsgevonden op Frans of Duits grondgebied. Voor handelingen die betrekking hebben op beide grondgebieden, zou een uitsplitsing noodzakelijk zijn. 1 PB L145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/42/EG (PB L170 van 9. 7. 1996, blz. 34). De landen die partij zijn bij de overeenkomst zijn van mening dat de toepassing van deze regels ernstige, fiscale complicaties zou veroorzaken voor de aannemers die belast zijn met bovengenoemde werkzaamheden. Artikel 27, lid 1, van de Zesde BTW-richtlijn voorziet in de mogelijkheid een machtiging te verlenen voor maatregelen die afwijken van de bepalingen van genoemde richtlijn ten einde de te vereenvoudigen. Deze maatregelen mogen echter, behoudens belastingheflSng verwaarloosbare verschillen, geen gevolgen hebben voor de hoogte van de bij het eindverbruik verschuldigde belasting. De Commissie deelt de zienswijze dat de uniforme belastingheffing op de werkzaamheden een vereenvoudiging oplevert voor de betrokkenen in vergelijking met de toepassing van de gewone regels inzake de belastingheffing. Gezien het beperkte toepassingsgebied van de bijzondere maatregel, welke uitsluitend de bouw en het onderhoud van de hiervoor beschreven grensbrug over de rivier de Rijn betreft, is de Commissie van mening dat de toepassing van deze afwijkende bepalingen op grond van artikel 27 van de Zesde richtlijn gerechtvaardigd is. Aangezien over het geheel van de bouw- en onderhoudswerkzaamheden aan de brug krachtens de voorziene maatregelen in Frankrijk BTW zal worden geheven, blijft het bedrag van de bij het eindverbruik verschuldigde belasting ongewijzigd. Deze maatregelen hebben dan ook geen gevolgen voor de eigen middelen van de Gemeenschap afkomstig uit de BTW. Vermeld zij dat de Raad reeds verscheidene malen toestemming heeft verleend voor vergelijkbare uitzonderingen op artikel 3 op grond van artikel 27, ten einde het stelsel van belastingheflSng op bouwwerkzaamheden in grensgebieden tussen twee Lid-Staten2 te vereenvoudigen. De Commissie is op grond hiervan van mening dat de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek toestemming kan worden verleend om de voorziene bijzondere maatregel toe te passen. Beschikking 83/333/EEG van 18 maart 1983 (PB L181 van 6. 7. 1983, blz. 25). Beschikking 84/468/EEG van 10 september 1984 (PB L264 van 5. 10. 1984). Beschikking 95/114/EG van 30 maart 1995 (PB L180 van 8. 4. 1995, blz. 46). Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek gemachtigd worden een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 3 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting j (door de Commissie ingediend) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde : uniforme grondslag1 , inzonderheid op artikel 27, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad op grond van artikel 27, lid 1, van dè Zesde BTW-richtlijn op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen een Lid-Staat kan machtigen bijzondere, van deze richtlijn afwijkende maatregelen te treffen, ten einde de belastingheffing te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude of-ontwijking te voorkomen; Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Franse Republiek bij brieven die door de Commissie op respectievelijk 13 augustus en 11 september 1996 ontvangen zijn, verzocht hebben om een machtiging tot het treffen van een bijzondere maatregel in verband met de aanleg en het onderhoud van een autoverkeersbrug over de rivier de Rijn tussen Altenheim, gelegen op Frans grondgebied, en Éschau, gelegen op Duits grondgebied; Overwegende dat de overige Lid-Staten overeenkomstig artikel 27, lid 3, van de Zesde BTW-richtlijn op 10 oktober 1996 op de hoogte zijn gesteld van de verzoeken om een machtiging die van de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek ontvangen zijn; Overwegende dat de bijzondere maatregel erop gericht is het geheel van de bouwplaats tot aan de oplevering van de brug, alsmede de brug gedurende een periode van tien jaar vanaf de datum van oplevering, te beschouwen als zich bevindende op Frans grondgebied wat betreft de levering van goederen en de verrichting van diensten, alsmede vobr de intracommunautaire verwervingen en de invoer van goederen bestemd voor de aanleg j of het onderhoud van de brug; PB L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Deze richtlijn is laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/42/EG (PB L 170 van 9. 7. 1996, blz. 34). 4 Overwegende dat bij ontstentenis van een bijzondere maatregel voor elke levering van goederen en diensten ten behoeve van de aanleg en het onderhoud van de brug in kwestie zou moeten worden vastgesteld of de plaats van belastingheffing zich op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of op dat van de Franse Republiek bevindt; dat een dergelijke belastingregeling aanzienlijke praktische problemen zou doen rijzen voor de uitvoerders van de werkzaamheden; Overwegende dat met deze afwijking beoogd wordt de heffing van de belasting op de aanleg en het onderhoud van de brug in kwestie te vereenvoudigen; Overwegende dat deze afwijking geen gevolgen heeft voor het bedrag van de bij het eindverbruik verschuldigde belasting en derhalve geen sprake is van negatieve consequenties voor de uit de belasting over de toegevoegde waarde afkomstige eigen middelen van de Europese Gemeenschap, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: r Artikel J Bij wijze van afwijking van artikel 3 van Richtlijn 77/388/EEG worden de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek hierbij wat betreft de levering van goederen, de verrichting van diensten, de intracommunautaire verwervingen en de invoer van goederen ten behoeve van de bouw of het onderhoud van de autoverkeersbrug over de rivier de Rijn, tussen Altenheim, gelegen op Frans grondgebied, en Eschau, gelegen op Duits grondgebied, gemachtigd om: tot de datum van oplevering van de brug de gehele bouwplaats te beschouwen als zich bevindende op het grondgebied van de Franse Republiek; gedurende een periode van tien jaar na de datum van oplevering de grensbrug te beschouwen als zich bevindende op het grondgebied van de Franse Republiek. Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 1996 Voor de Raad De Voorzitter ISSN 0254-1513 COM(96) 687 def. DOCUMENTEN NL 09 06 13 Catalogusnummer : CB-C0-96-698-NL-C ISBN 92-78-13686-7 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg Y


title: 96/730/CE: Décision de la Commission du 17 décembre 1996 relative à des mesures de protection en ce qui concerne les importations de certains animaux et de leurs produits en provenance de Bulgarie, à la suite d'un foyer de fièvre aphteuse, et abrogeant la décision 96/643/CE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
animal product
foot-and-mouth disease
health certificate
import restriction
milk product


title: Verordnung (EG) Nr. 2443/96 des Rates vom 17. Dezember 1996 über zusätzliche Maßnahmen zur direkten Stützung der Erzeugereinkommen oder des Rindfleischsektors


title: Council Regulation (EC) No 2470/96 of 17 December 1996 providing for an extension of the terms of a Community plant variety right in respect of potatoes

eurovoc_concepts:
EU office or agency
industrial property
patent law
plant propagation
potato

text: L_1996335EN. 01001001. xml 24. 12. 1996    EN Official Journal of the European Communities L 335/10 COUNCIL REGULATION (EC) No 2470/96 of 17 December 1996 providing for an extension of the terms of a Community plant variety right in respect of potatoes THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights (1), and in particular Article 19 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas it is recognized that technical difficulties in potato breeding require expenditure of research activities for a long period in comparison with the overwhelming majority of all the other agricultural crops; whereas, in addition, experience on the market has shown that a new potato variety reveals its commercial value only in the long term in comparison with those agricultural species requiring also long-term research activities; whereas, for these reasons, an equitable refunding of the research activities is only possible at a fairly late stage of the protection in comparison with the other agricultural crops; Whereas, in order to establish a legal environment conducive to achieving such equitable refunding, an extension of the initial duration of a Community plant variety right by a further five years in the case of potatoes is the most appropriate measure; Whereas such extension should apply to all valid Community plant variety rights which were granted prior to the entry into force of this Regulation or which will be granted in future unless such a right is duly surrendered by the holder or terminated by a decision of the Community Plant Variety Office; Whereas the period of extension should be reduced if a national property right or rights in respect of the same variety has or have been effective in a Member State prior to the grant of a Community plant variety right and, accordingly, would have allowed a breeder already to take advantage of his variety; whereas a comparable principle was already laid down under the transitional provisions of Article 116 of Regulation (EC) No 2100/94, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The duration of the Community plant variety right, as provided for in Article 19 (1) of Regulation (EC) No 2100/94 shall in respect of varieties of potatoes, be extended by a further five years, without prejudice to the provisions of Article 116 (4) indent of the said Regulation. 2. In the case of varieties for which a national plant variety right was granted prior to the grant of the Community plant variety right, but to which Article 116 (4) 4th indent of the said Regulation does not apply, the extension referred to in paragraph 1 shall be reduced by the longest period in full years during which any national property right or rights granted have been effective in a Member State in respect of the same variety prior to the grant of the Community plant variety right. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 December 1996. For the Council The President I. YATES (1)  OJ No L 227, 1. 9. 1994, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2506/95 (OJ No L 258, 28. 10. 1995, p. 3)