title: Komisijas Lēmums 97/266/EK (1996. gada 18. decembris) par formu, kādā sniedzama informācija par Natura 2000 ierosinātajām teritorijām

eurovoc_concepts:
bird
exchange of information
form
protected area
protection of animal life
protection of plant life

formats: html pdf print

text: 162 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 31997D0266 24. 4. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 107/1 KOMISIJAS LĒMUMS 97/266/EK (1996. gada 18. decembris) par formu, kādā sniedzama informācija par Natura 2000 ierosinātajām teritorijām EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 21. maija Direktīvu 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta otro daļu, tā kā Direktīvas 92/43/EK 4. panta 1. punkta otrā daļa nosaka, ka dalībvalstis nosūta Komisijai sarakstu ar Natura 2000 ierosinātajām teritorijām, kas minētas attiecīgā 4. panta 1. punkta pirmajā daļā, kopā ar informāciju par katru teritoriju tādā formā, kā noteikusi Komisija saskaņā ar 21. pantā paredzēto procedūru; tā kā par katru Natura 2000 ierosināto teritoriju jāiesniedz teritorijas karte, nosaukums, atrašanās vieta, platība un dati, kas izriet no teritorijas izvēlei izmantoto kritēriju piemērošanas; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota, ievērojot Direktīvas 92/43/EEK 20. pantu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ir pieņemta forma attiecībā uz informāciju, kas nosūtāma saskaņā ar Direktīvas 92/43/EEK 4. panta 1. punkta otro daļu, un tā ietverta šā lēmuma pielikumā. (1) OV L 206, 22. 7. 1992. , 7. lpp. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 163 Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1996. gada 18. decembrī 2. pants Komisijas vārdā — Komisijas locekle Ritt BJERREGAARD 164 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. PIELIKUMS Padomes Direktīva 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību un Padomes Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību DATU VEIDLAPAS PARAUGS 1994. gada 27. maija galīgais variants, kas atjaunināts, lai iekļautu grozījumus Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā (OV L 1, 1. 1. 1995. , 135. lpp. līdz 137. lpp. ) Variants EUR 15 Eiropas Kopienu Statistikas biroja NUTS apgabalu 1995. gada marta variants un 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 165 DATU VEIDLAPAS PARAUGS īpaši aizsargājamām zonām (SPA), teritorijām, kas var pretendēt uz apzīmējumu – Kopienas nozīmes teritorijas (SCI) un īpašām saglabāšanas zonām (SAC) 1. TERITORIJAS IDENTIFIKĀCIJA 166 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 2. TERITORIJAS ATRAŠANĀS VIETA 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 167 3. EKOLOĢISKĀ INFORMĀCIJA 168 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 169 170 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 171 172 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 173 174 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 175 176 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 4. TERITORIJAS APRAKSTS 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 177 178 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 5. TERITORIJAS AIZSARDZĪBAS STATUSS UN SAISTĪBA AR CORINE DZĪVOTNĒM 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 179 6. IETEKMES UN DARBĪBAS TERITORIJĀ UN AP TO 180 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 7. TERITORIJAS KARTE 8. DIAPOZITĪVI 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 181 NATURA 2000 DATU VEIDLAPAS PARAUGS PASKAIDROJUMI SATURS Lpp. 182 TERITORIJAS IDENTIFIKĀCIJA…………………………………………………………………………… 185 1. 1. Teritorijas tips (obligāti) ………………………………………………………………………… 185 1. 2. Teritorijas kods (obligāti) ………………………………………………………………………… 185 1. 3. Veidlapas aizpildīšanas datums (obligāti)………………………………………………………… 185 1. 4. Datu atjaunināšana (obligāti) …………………………………………………………………… 185 1. 5. Saistība ar citām aprakstītajām teritorijām (obligāti, ja saistība pastāv)………………………… 186 1. 6. Respondents (obligāti) …………………………………………………………………………… 186 1. 7. Teritorijas nosaukums (obligāti) ………………………………………………………………… 186 1. 8. Teritorijas norādes un apzīmēšanas datumi (obligāti)…………………………………………… 186 TERITORIJAS ATRAŠANĀS VIETA……………………………………………………………………… 186 2. 1. Teritorijas centra atrašanās vieta (obligāti) ……………………………………………………… 186 2. 2. Teritorijas platība (obligāti) ……………………………………………………………………… 187 2. 3. Teritorijas perimetrs………………………………………………………………………………… 187 2. 4. Augstums (jānorāda, ja tas ir svarīgi) …………………………………………………………… 187 2. 5. Administratīvā reģiona kods, nosaukums un procentuālais segums katrā reģionā (obligāti)…… 187 2. 6. Bioģeogrāfiskais reģions…………………………………………………………………………… 187 EKOLOĢISKĀ INFORMĀCIJA ………………………………………………………………………… 189 3. 1. Teritorijā pārstāvēto dzīvotņu veidi un teritorijas novērtējums saistībā ar tiem………………… 189 3. 2. Sugas, kas minētas Direktīvas 79/409/EEK 4. pantā, un sugas, kas uzskaitītas Direktīvas 92/43/EEK II pielikumā, un teritorijas novērtējums saistībā ar tām……………………………… 192 3. 3. Pārējās nozīmīgās augu un dzīvnieku sugas……………………………………………………… 195 TERITORIJAS APRAKSTS………………………………………………………………………………… 195 4. 1. Teritorijas vispārīgs raksturojums (obligāti)……………………………………………………… 196 4. 2. Kvalitāte un nozīme (obligāti) …………………………………………………………………… 196 4. 3. Sensibilitāte (obligāti) …………………………………………………………………………… 196 4. 4. Teritorijas apzīmējums (jānorāda, ja tas ir svarīgi) ……………………………………………… 196 4. 5. Īpašumtiesības (jānorāda, ja tas ir svarīgi) ……………………………………………………… 196 4. 6. Dokumentācija……………………………………………………………………………………… 196 4. 7. Vēsture (nav jāaizpilda) …………………………………………………………………………… 196 TERITORIJAS AIZSARDZĪBAS STATUSS UN SAISTĪBA AR TERITORIJĀM……………………………………………………………………………………………… 197 5. 1. Aizsardzības statuss valsts un starptautiskā līmenī (D papildinājums) (obligāti) ……………… 197 5. 2. Teritorijas, ar kurām šī teritorija ir saistīta (kaimiņu teritorijas un teritorijas, uz kurām attiecas CORINE DZĪVOTŅU dažādi apzīmējuma tipi) (jānorāda, ja tas ir svarīgi) …………………………………………… 197 5. 3. Aprakstītās teritorijas saistība ar Corine dzīvotņu teritorijām……………………………………… 197 INFORMĀCIJA PAR IETEKMĒM UN DARBĪBĀM TERITORIJĀ UN AP TO…………………………… 198 6. 1. Galvenās ietekmes un skartās teritorijas platības samērs (E papildinājums) (jānorāda, ja tas ir sva- rīgi)………………………………………………………………………………………………… 198 6. 2. Teritorijas apsaimniekošana………………………………………………………………………… 198 TERITORIJAS KARTE (obligāti) ………………………………………………………………………… 198 DIAPOZITĪVI UN CITI FOTOGRĀFISKI MATERIĀLI (jānorāda, ja tas ir svarīgi) …………………… 199 Ievads 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 182 LV Ievads Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Galvenā nozīme tajā, lai programma Natura 2000 gūtu panākumus, ir informācijas līmenim par Kopienas nozīmes dzīvotnēm un sugām, kas tiks iegūts tuvāko gadu laikā. Datu vākšanas pieredze Eiropā ir iegūta Corine dzīvotņu projektos, kuri šobrīd apraksta vairāk nekā 6 000 teritorijas Eiropas Savienībā. Galveno datu lauku pamats ir ietverts šajā pieredzē, tas ir grozīts un paplašināts ar attiecīgām direktīvām. Teritorijas, kas klasificētas “putnu” direktīvā un “dzīvotņu” direktīvā, kopā veidos programmu Natura 2000 – kopīgu pamatu abiem tipiem –, kas ir būtiski, lai sasniegtu mērķi izveidot saskaņotu tīklu. Datu reģistrēšanas veidlapā ņemti vērā visi abu direktīvu aspekti, un ir vajadzīga tikai viena veidlapa. Visi datu lauki no esošajām datu lapām “putnu” direktīvai ir pilnībā savietojami ar jauno reģistrēšanas formu. Tādēļ, ja dati par 1 100 īpašās aizsardzības zonām (SPA) eksistē, tos var pārnest automātiski. Tādējādi šī veidlapa būs izmantojama visām teritorijām, kas saskaņā ar “putnu” direktīvu apzīmētas kā SPA. Attiecībā uz “dzīvotņu” direktīvu – tā sākotnēji būs izmantojama, lai sniegtu vajadzīgo informāciju par teritorijām, kas atbilst apzīmējumam kā Kopienas nozīmes teritorijas (SCI), piemērojot direktīvas 4. panta 1. punktu (1. posms), kas jāaizpilda līdz 1995. gada jūnijam. Datu sniegšanas juridiskais pamats, lai īstenotu šo Natura 2000 fāzi, ir akcentēts “dzīvotņu” direktīvas 4. pantā, kas nosaka to, ka “informācija ietver teritorijas karti, tās nosaukumu, atrašanās vietu, apmēru un datus, kas izriet no III pielikumā precizēto kritēriju piemērošanas (1. posms), kas sniedzami tādā formā, kādu Komisija noteikusi saskaņā ar 21. pantā paredzēto procedūru, ievērojot “putnu” direktīvas 4. panta 3. punktu. Dalībvalstīm jau ir lūgts nosūtīt Komisijai visu būtisko informāciju, lai tā varētu uzsākt koordinēšanas nolūkā vajadzīgās iniciatīvas, lai nodrošinātu, ka apgabali, kas noteikti 4. panta 1. un 2. punktā, veido saskanīgu veselumu, kas atbilst šo sugu aizsardzības prasībām ģeogrāfiskajā jūras un sauszemes teritorijā, kur šo direktīvu piemēro”. Datubāzes galvenie mērķi ir šādi: 1. Sniegt vajadzīgo informāciju, kas ļautu Komisijai sadarbībā ar dalībvalstīm koordinēt pasākumus saskanīga Natura 2000 tīkla radīšanai un palīdzētu novērtēt tās efektivitāti attiecībā uz I pielikuma dzīvotņu saglabāšanu un attiecībā uz Padomes Direktīvas 92/43/EEK II pielikumā minēto sugu dzīvotņu saglabāšanu, kā arī attiecībā uz I pielikuma putnu sugu dzīvotnēm un visām migrējošo putnu sugām, ko ietver Padomes Direktīva 79/409/EEK; 2. Sniegt informāciju, kas palīdzētu Komisijai stiprināt lēmumu pieņemšanas kapacitāti, lai nodrošinātu, ka Natura 2000 tīkls tiek pilnībā ņemts vērā pārējās Komisijas politikas jomās un darbības nozarēs – jo īpaši reģionālajā, lauksaimniecības, enerģētikas, transporta un tūrisma politikā; 3. Lai palīdzētu Komisijai un attiecīgajām komitejām izvēlēties pasākumus, kas finansējami saskaņā ar LIFE un citiem īpašumtiesības un ja dati, kas attiecas uz teritoriju saglabāšanu, piemēram, finanšu instrumentiem, apsaimniekošanas prakse, var atvieglot lēmumu pieņemšanas procesu; 4. Izveidot nozīmīgu forumu, kurā apmainīties un dalīties ar informāciju par Kopienas nozīmes dzīvotnēm un sugām visu dalībvalstu interesēs. Šis dokuments paskaidro visus elementus, kas ir veidlapā. Turklāt uz dažiem elementiem attieksies lietotāja “rokasgrāmata”, jo īpaši attiecībā uz prioritāru dzīvotņu veidu interpretēšanu. Veidlapa ir noformēta tā, lai dokumentētu ierakstus un datorizētu datu ievadīšanu un nosūtīšanu. Tie datu lauki, kas jāaizpilda šajā posmā, identificējot teritorijas, ko var apzīmēt kā SCI, reģistrācijas veidlapā ir parādīti treknā slīprakstā un paskaidrojumu attiecīgajās iedaļās apzīmēti kā “obligāti”. Šie lauki ir obligāti arī attiecībā uz SPA. Attiecībā uz ekoloģiskās informācijas prasībām tas turpmāk paskaidrots paskaidrojumu 3. iedaļā. Pārējie lauki jāaizpilda posmā, kad notiek klasificēšana kā SPA vai apzīmēšana kā SAC, ja informācija ir būtiska teritorijas saglabāšanai un apsaimniekošanai. Šie lauki paskaidrojumos norādīti kā “aizpilda, ja tas ir svarīgi”. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 183 Sagaidāms, ka visa informācija, kas ir svarīga teritorijas apzīmēšanai vai klasificēšanai, tiks norādīta. Jo īpaši tas ietver informāciju, kas saistīta ar attiecīgās teritorijas izvēles pamatojumu un ļauj novērtēt tās devumu Natura 2000 tīkla efektivitātē un saskaņotībā. Būtiska papildinformācija jāsniedz, cik drīz vien iespējams. Tomēr attiecībā uz teritorijām, kas pilnīgi iekļautas Natura 2000 tīklā, ir vēlams aizpildīt visus laukus, tā kā veidlapā iekļautie informācijas lauki ir tie, kas novērtēti kā svarīgākie teritorijas aizsardzībai un apsaimniekošanai gan valsts, gan Kopienas līmenī. Saziņā ar attiecīgajām iestādēm ir cerības izveidot Natura 2000 datubāzes sistēmu tādā formā, kas būs savietojama ar informāciju, kura sniegta saskaņā ar starptautiskiem nolīgumiem un konvencijām, piemēram, par bioģenētiskajām rezervēm un Eiropas Padomes Eiropas diplomu. Piezīme par to, ka papildus dzīvotnes reģistrēšanai katrā teritorijā dalībvalstij saskaņā ar “dzīvotņu” direktīvas III pielikumu jānorāda kopējā platība, ko aizņem katrs dzīvotņu veids attiecīgajā valstī, un papildus katras teritorijas populācijas datiem – kopējais populācijas skaitliskais novērtējums katrā valsts teritorijā ir vajadzīgs III pielikumā paredzētajai analīzei. Šī informācija, kā arī informācija par putnu populāciju, jāsniedz atsevišķos failos. Pašlaik datubāze ir izveidota Ornitoloģijas komitejas pārraudzībā, lai apkopotu datus par putnu populācijām katrā Kopienas reģionā. 184 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 1. attēls Iespējamā saistība starp teritorijām SPA Teritorija, ko var apzīmēt kā SCI Koda tips Vadlīnijas Natura 2000 veidlapas aizpildīšanai A Ar SPA apzīmētā teritorija nav saistīta ar citām Natura 2000 teritorijām. — Par katru teritoriju jāaizpilda viena veidlapa. B Uz apzīmējumu SCI pretendējošā teritorija nav saistīta ar citām Natura 2000 teri- torijām. — Par katru teritoriju jāaizpilda viena veidlapa. C Apgabals, kas var pretendēt uz SCI, ir tas pats, kas apzīmēts kā SPA. — Par katru teritoriju jāaizpilda viena veidlapa. D E F G H I J K SPA robežojas, bet nepārklājas ar citu Natura 2000 teritoriju, kas citā administra- tīvajā rajonā var pretendēt uz SCI vai uz SPA. Uz SCI pretendējošā teritorija robežojas ar citu Natura 2000 teritoriju, kas citā administratīvajā rajonā apzīmēta ar SPA vai var pretendēt uz SCI. — Skata kā divas atšķirīgas teritorijas; aizpilda divas veidlapas, katrā veidlapā norāda saistītās Natura 2000 teritorijas vai saistīto teritoriju kodus. SPA ietver uz SCI pretendējošo teritoriju. Uz SCI pretendējošā teritorija ir pilnībā ietverta ar SPA apzīmētajā teritorijā. — Skata kā divas atsevišķas teritorijas, lietojot vienu veidlapu katrai teritorijai, katrā veidlapā norāda saistītās Natura 2000 teritorijas vai saistīto teritoriju kodus. Ar SPA apzīmētā teritorija ir pilnībā ietverta uz SCI pretendējošajā teritorijā. Uz SCI pretendējošā teritorija ietver ar SPA apzīmēto teritoriju. — Skata kā divas atsevišķas teritorijas, lietojot vienu veidlapu katrai teritorijai, katrā veidlapā norāda saistītās Natura 2000 teritorijas vai saistīto teritoriju kodus. SPA daļēji pārklājas ar teritoriju, kas var pretendēt uz SCI. Uz SCI pretendējošā teritorija daļēji pārklājas ar teritoriju, kas apzīmēta kā SPA. — Skata kā divas atsevišķas teritorijas, lietojot vienu veidlapu katrai teritorijai, katrā veidlapā norāda saistītās Natura 2000 teritorijas vai saistīto teritoriju kodus. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 185 Natura 2000 datu ievadīšanas forma un datubāze Visām teritorijām, kas iekļautas šajā Natura 2000 izstrādes posmā, lai ietvertu klasificētās īpašās aizsardzības teritorijas (SPA) un teritorijas, kas var pretendēt uz Kopienas nozīmes statusu (SCI), jālieto viens veidlapas tips. Var būt gadījumi, kad pastāv saistība starp divām vai vairāk Natura 2000 teritorijām. 1. attēlā akcentētas dažādās iespējamās attiecības, kas var pastāvēt starp divām Natura 2000 teritorijām. Gadījumos, kad saistība pastāv starp divām teritorijām vai kad viena no tām ir ietverta otrā, būs jāaizpilda divas atsevišķas veidlapas. Tas ir paredzēts tādēļ, ka no dažādiem apzīmējumiem izriet dažādas juridiskās saistības. 1. TERITORIJAS IDENTIFIKĀCIJA 1. 1. Teritorijas tips (obligāti) Šajā vienzīmes kodā ņemta vērā iespējamā saistība starp ierosinātajām teritorijām, kas var pretendēt uz Kopienas nozīmes statusu (SCI), un teritorijām, kas klasificētas kā īpašas aizsardzības teritorijas (SPA). Katrs no šiem kodiem (no A līdz K) atbilst konkrētām attiecībām, kā parādīts 1. attēlā. Ja saistība pastāv ar vairāk nekā vienu citu teritoriju, izmanto kodu, kas definē noteicošo saistību. Kods ļauj arī automātiski identificēt teritorijas tipu (vai tā ir SPA, vai var pretendēt uz SCI, vai abi gadījumi). 1. 2. Teritorijas kods (obligāti) Attiecību datubāzē katru teritoriju pazīst pēc unikāla koda, kas datubāzē veido pamatpozīciju. Unikālais teritorijas kods sastāv no deviņām zīmēm un to veido divi komponenti. 1. Pirmās divas zīmes ir valsts kodi. AT BE DE DK ES FI FR GR Austrija Beļģija Vācija Dānija Spānija Somija Francija Grieķija IE IT LU NL PT SE UK Īrija Itālija Luksemburga Nīderlande Portugāle Zviedrija Apvienotā Karaliste 2. Pārējās septiņas zīmes, kas ļauj izveidot unikālu burtu un ciparu kombināciju katrai teritorijai, jāsniedz, ievērojot loģisku un saskaņotu sistēmu, ko nosaka atbildīgā attiecīgās valsts iestāde. Jāpiezīmē, ka saistība var pastāvēt arī starp aprakstīto teritoriju un teritorijām, kas identificētas kā Corine dzīvotņu teritorijas. Šī informācija ir jānorāda veidlapas 5. iedaļā, kur skatītas attiecības ar citām apzīmētām teritorijām (pēc izvēles). 1. 3. Veidlapas aizpildīšanas datums (obligāti) Ievada datumu, ko vēlas redzēt, kā “aizpildīšanas datumu” reģistrētajai informācijai. Datuma laukā ir paredzēta vieta gadam (četri cipari), pēc kura ar ciparu norāda mēnesi (divi cipari). Piemēram: 199305 – pirmo reizi dati savākti 1993. gada maijā. 1. 4. Atjaunināšana (obligāti) Izmantojot to pašu formu, kas dota “datumam”, ievada datumu, kurā par teritoriju paziņotā informācija pēdējo reizi mainīta. Gadījumā, kad reģistrē jaunu teritoriju, atstāj “atjaunināšanas” laukā sešas tukšas atstarpes. Ja informācija ir atjaunināta vairākkārt, šajā laukā ieraksta datumu, kad informācija mainīta pēdējo reizi. Starpdatumus saglabā “vēstures laukā” kopā ar izmaiņu saturu (sk. 3. 7. punktu). 186 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 1. 5. Saistība ar citām aprakstītajām teritorijām (obligāti, ja saistība pastāv) Šajā laukā paredzētas savstarpējas atsauces par visām saistītajām aprakstītajām teritorijām, kurām lieto Natura 2000 veidlapu: ierosinātās teritorijas, kas var pretendēt uz Kopienas nozīmes statusu (SCI) un klasificētās īpašās aizsardzības zonas (SPA) (un turpmāk to izmantos teritorijām, kas apzīmētas kā īpašas saglabāšanas zonas) Katrai saistītajai teritorijai norāda teritorijas kodu. 1. 6. Respondents (obligāti) Šeit ieraksta informācijas sniedzēja vārdu (personas)/nosaukumu (organizācijas), saistību ar šo lietu un adresi. Ja lielākoties informāciju sniedz vairāk nekā viena persona vai organizācija, jāieraksta katrs no tiem, norādot vārdu/nosaukumu, saistību un adresi. 1. 7. Teritorijas nosaukums (obligāti) Teritorijas nosaukumu ieraksta vietējā valodā. Šādi izvairās no tulkošanas grūtībām un esošo datu integrēšana valsts vai vietējā līmenī ir vienkārša. Dažādu rakstību gadījumā (piem. , grieķu valodā), nosaukumus transliterē. 1. 8. Teritorijas raksturojuma un apzīmējuma datumi (obligāti) Var atzīmēt četrus datumus, datumu, kad teritorija ir ierosināta kā piemērota, lai to identificētu kā Kopienas nozīmes teritoriju (SCI), datums, kad teritorija ir apstiprināta kā SCI, un divi apzīmēšanas datumi (SAC un SPA), jo ir jāsaglabā dati par katru no šiem faktiem. Četros apakšlaukos būs norādīts gads un mēnesis, kad teritorija tika ierosināta kā piemērota, lai to identificētu kā Kopienas nozīmes teritoriju (SCI), datums, kad teritorija apstiprināta kā SCI, datums, kad dalībvalsts teritoriju oficiāli uzskaitījusi kā īpašas aizsardzības zonu un/vai visbeidzot datums, kad teritorija apzīmēta kā īpaša saglabāšanas zona. Ja teritorija ir apzīmēta un pēc tam paplašināta, norāda sākotnējās uzskaitīšanas datumu un visjaunāko kopējo platību. 2. TERITORIJAS ATRAŠANĀS VIETA 2. 1. Teritorijas centra atrašanās vieta (obligāti) Teritorijas centra ģeogrāfiskās koordinātas (garums un platums) jānorāda leņķa grādos, minūtēs un sekundēs. Grādus, minūtes un sekundes rietumu garumam no Griničas meridiāna parasti norāda kā negatīvu skaitli, bet austrumu grādus kā pozitīvu skaitli, ko var apzīmēt ar + zīmi vai uzskatīt to par pašsaprotamu, ja zīmi aizstāj ar atstarpi. Tas ļaus izvairīties no koordinātu problēmām, ja datus vēlāk pārnesīs ģeogrāfiskās informācijas sistēmā (ĢIS). Teritorijām, ko veido dažādi atšķirīgi apgabali, norāda visnozīmīgākā pakārtotā apgabala koordinātas. Topogrāfisko karšu ražošanā gandrīz visas valstis izmanto dažādus mērogus, projekciju tipus un parametrus. Būdamas nozīmīgākais koordinātu identificēšanas avots, šādas alternatīvas koordinātu sistēmas (UTM, Lamberta ortomorfālā jeb azimutālā projekcija, Gausa-Krīgera projekcija, u. c. ) ir pieņemamas teritoriju atrašanās reģistrēšanai ar nosacījumu, ka projekcijas tips un parametri ir norādīti 7. iedaļā (teritorijas karte). Šis koordinātu atsauces līdz garuma un platuma grādam konvertēs ĢIS, lai uzglabātu galīgajā datubāzē. Kaut arī teritorijas centra koordinātu pietrūkst gandrīz visos pamatdokumentos, lūgums pielikt īpašas pūles, lai pareizi aizpildītu šo lauku. Tā ir kartogrāfijas atslēga un saista procedūras ar citiem tematiskiem datu slāņiem (piemēram, zemes segums, augsnes tips, zemes izmantojums, gaisa kvalitāte, …). Katram, kas nosūta datus centrālajai datubāzei un vēlas izmantot alternatīvo koordinātu sistēmu, būs jāapspriežas ar Komisijas kompetento dienestu. Ja koordinātas ir precīzi reģistrētas, pārējos datu laukus bez garām procedūrām var aizpildīt automātiski. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 187 Ja teritorijas robežas ir izteiktas skaitļos, šo lauku var automātiski aprēķināt kā daudzstūra centrālo punktu. 2. 2. Teritorijas platība (obligāti) Teritorijas platību norāda hektāros. Kaut arī tas ir obligāti aizpildāms lauks, skaitli 99 ieraksta teritorijām, kuru platība vēl nav zināma. Skaitlis 0 ir pareizs, ja teritorija ir ala vai klints. Šajā gadījumā obligāti aizpildāms 2. 3. lauks. Ja laika gaitā teritorijas platība ir mainījusies, ieraksta visjaunāko kopējo platību. 2. 3. Teritorijas perimetrs (obligāti, ja 2. 2. ir Þ 0) Šis lauks ir obligāts tikai tad, ja platības mērījumi nav būtiski (piem. , alas, klintis). Teritorijas perimetru norāda kilometros. Ja laika gaitā teritorijas perimetrs ir mainījies, ieraksta visjaunāko kopējo perimetru. 2. 4. Augstums (jānorāda, ja tas ir svarīgi) Ieraksta augstumu virs jūras līmeņa trijos apakšlaukos, norādot minimālo, maksimālo un vidējo augstumu teritorijas robežās. Ir svarīgi norādīt arī negatīvās vērtības (zem jūras līmeņa), ja tādas pastāv. Vidējo vērtību aprēķina kā svērto vidējo no teritorijas augstuma grupām. Lai automātiski aprēķinātu augstuma datus, izmantojot digitālo augstuma modeli (DEM) ĢIS sistēmā, ir ārkārtīgi svarīgi pavadīt vairāk laika, lai precīzi reģistrētu teritorijas koordinātas un robežas. Šāds modelis ir pieejams Komisijā ar Eiropas Kopienu Statistikas biroja un ĢIS kopprojekta starpniecību. 2. 5. Reģiona administratīvais kods, nosaukums un procentuālais ietvērums katrā reģionā (obligāti) Atsaucoties uz statistikas datiem Eiropas Kopienu Statistikas birojs ir izstrādājis hierarhisku kodu sistēmu Eiropas Kopienas reģioniem. Šī kodu sistēma ir jāpiemēro visiem reģionālās kodēšanas pieteikumiem Komisijā. Pilnu aprakstu var atrast Eiropas Kopienu Statistikas biroja publikācijā un A papildinājumā. Katrai teritorijai ieraksta NUTS kodus, norādot teritorijas daļu (procentos) katrā reģionā. Viens kods ir obligāts. Ja teritorija ir sadalīta dažādos reģionos, līdz vislielākajai detalizētības pakāpei (5 zīmes) jāieraksta tikpat kodu, cik ir reģionu. Reģiona nosaukums ir vajadzīgs kontrolpārbaudēm. Ja informācija par robežām ir pieejama skaitliskā izteiksmē, teritorijas procentuālo ietvērumu citos NUTS reģionos var aprēķināt skaitliski. Ja teritorijas ietver jūras daļas, kas nav iekļautas NUTS sistēmā, tāpat jānorāda šīs teritorijas platības % šajā daļā. 2. 6. Bioģeogrāfiskais reģions vai bioģeogrāfiskie reģioni (obligāti) Atsaucoties uz bioģeogrāfisko reģionu karti (2. attēls: Doc. Hab 95/10), atzīmējot attiecīgās ailes, norāda kurā reģionā vai reģionos teritorija atrodas. 188 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 2. attēls Bioģeogrāfisko reģionu karte (Doc. Hab 95/10) Kartogrāfija: European Topic Outre on Nature Conservation, Paris — November 1995 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 189 3. EKOLOĢISKĀ INFORMĀCIJA Kopienas nozīmes teritoriju (SCI) saraksta izveidošanai saskaņā ar Direktīvu 92/43/EEK Dalībvalstīm ir jāsniedz būtiskā informācija par I pielikuma dzīvotņu veidiem (3. 1. punkts) un par II pielikuma augu un dzīvnieku sugām (3. 2. c līdz 3. 2. punkts). Teritorijas, kas uzskaitīta saskaņā ar kādu no abām direktīvām, apzīmēšanas vai klasificēšanas galīgajā posmā jāsniedz visa ekoloģiskā informācija, kas ļautu novērtēt teritorijas ieguldījumu kopējā Natura 2000 tīkla efektivitātē un saskaņotībā. Par teritorijām, kas klasificētas vai klasificējamas kā īpašas aizsardzības zonas (SPA) — obligāti jāsniedz visa būtiskā informācija par I pielikuma sugām (3. 2. a punkts) un migrējošajām sugām, kas nav iekļautas I pielikumā (3. 2. b punkts), — par visu teritoriju vai par tās daļu, ja arī tā ir atzīta par Kopienas nozīmes teritoriju, ievērojot Padomes Direktīvu 92/43/EEK, vai vienlaicīgi apzīmēta kā īpaša saglabāšanas zona (SAC), jāsniedz informācija par I pielikuma dzīvotnēm (3. 1. punkts) un par II pielikuma dzīvnieku un augu sugām (3. 2. c līdz 3. 2. g punkts), — vēlams sniegt arī visu citu būtisko informāciju par dzīvnieku un augu sugām (3. 3. punkts), — ja teritorija ir klasificēta kā SPA, bet visa vai daļa, ievērojot Padomes Direktīvu 92/43/EEK, no tās nav atzīta par Kopienas nozīmes teritoriju, bet tomēr konkrēta informācija par dabiskajām dzīvotnēm vai par dzīvnieku un augu sugām ir svarīga, lai saglabātu putnu sugas, kuru dēļ teritorija klasificēta kā SPA, šo informāciju ir vēlams norādīt. Par teritorijām, kas apzīmētas kā īpašas saglabāšanas zonas (SAC) — obligāti jāsniedz visa būtiskā informācija par I pielikuma dzīvotņu veidiem (3. 1. punkts) un par II pielikuma dzīvnieku un augu sugām (3. 2. c līdz 3. 2. g punkts), — par visu teritoriju vai par tās daļu, kas vienlaicīgi klasificēta vai klasificējama kā SPA, jāsniedz visa būtiskā informācija par I pielikuma putnu sugām un migrējošajām sugām saskaņā ar Padomes Direktīvu 79/409/EEK (3. 2. a un 3. 2. b), — vēlams sniegt arī visu citu būtisko informāciju par dzīvnieku un augu sugām (3. 3. punkts). 3. 1. Teritorijā pārstāvēto dzīvotņu veidi un teritorijas novērtējums saistībā ar tiem i) dzīvotņu kodi un ietvērums (%) — I pielikums – Dzīvotņu veidu kodi un dzīvotņu ietvērums (%) teritorijā (B papildinājums) Šeit ieraksta Direktīvas 92/43/EK I pielikuma dzīvotņu veidu kodus, kā norādīts B papildinājumā. Šajā četrzīmju kodā ievērota dzīvotņu veidu hierarhiskā pārstāvētība minētās direktīvas I pielikumā. Jānorāda visi I pielikuma dzīvotņu veidi, kas sastopami konkrētajā teritorijā, norādot ietvērumu (%) (saistībā ar minētās direktīvas III pielikuma A(b) kritēriju). Piemēram, 4110/005: 5 % no teritorijas aptver I pielikuma dzīvotņu veids ar numuru 4110. ii) Teritorijas novērtēšanas kritēriji konkrētajam dabiskās dzīvotnes veidam I pielikumā (saskaņā ar III pielikuma A punktu) — PĀRSTĀVĒTĪBA: = III pielikuma A(a): dzīvotņu veida pārstāvētības pakāpe teritorijā. III pielikuma A(a) kritērijs jāsaista ar I pielikuma dzīvotņu veidu interpretēšanas rokasgrāmatu, tā kā šī rokasgrāmata sniedz definīciju, raksturīgo sugu un citu svarīgu elementu sarakstu. Pārstāvētības pakāpe sniedz mēru tam, “cik tipisks” ir dzīvotņu veids. 190 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Vajadzības gadījumā šajā novērtējumā līdzīgi ņem vērā attiecīgās dzīvotnes veida pārstāvētību konkrētajā teritorijā vai arī dažādos dzīvotņu veidus dzīvotņu grupā vai konkrētajā kombinācijā. Ja lauka datu nav, proti, nav kvantitatīvu datu, kas izmantojami salīdzināšanai, vai ja kritērija mērījums nav iespējams, var izmantot “labākā speciālista slēdzienu”, lai klasificētu dzīvotņu veidu. Būtu jālieto šāda klasificēšanas sistēma: A: teicama pārstāvētība, B: laba pārstāvētība, C: nozīmīga pārstāvētība. Turklāt visos gadījumos, ja attiecīgajā teritorijā nenozīmīgā veidā ir pārstāvēts dzīvotņu veids, tas jānorāda kā ceturtā kategorija: D: nenozīmīga pārstāvētība. Gadījumos, kad dzīvotņu veida pārstāvētība ir klasificēta kā “D: nenozīmīga”, par šo dzīvotņu veidu attiecībā uz pārējiem vērtēšanas kritērijiem konkrētajā teritorijā nav vajadzīgas citas norādes. Šajos gadījumos kritēriji “Relatīvā platība”, “Saglabāšanas statuss” un “Vispārējais novērtējums” nav jāatzīmē. — RELATĪVĀ PLATĪBA: = III pielikuma A(b): Tās teritorijas platība, ko aizņem dabisko dzīvotņu veids, attiecībā pret kopējo teritorijas platību, kuru valstī aizņem minētais dabisko dzīvotņu veids. Teorētiski, lai novērtētu kritēriju A(b), vispirms jāizmēra platība, ko teritorijā aizņem dzīvotņu veids, un kopējā valsts platība, ko aizņem tas pats dzīvotņu veids. Kaut arī tas ir skaidrs, var būt ļoti grūti veikt šos mērījumus, jo īpaši tos, kas skar atsauci uz platību valstī. Šo kritēriju jāizsaka procentos kā “p”. Ja šie divi mērījumi pastāv vai ja tos var iegūt (un tādējādi var aprēķināt procentus), vai šādu rezultātu var iegūt no aprēķiniem atbilstīgi labākā speciālista slēdzienam (kas visvairāk atbilst situācijai), “p” novērtēšana grupas intervālos jāveic, izmantojot šādu progresīvu modeli. A: 100 ≥ p > 15 % B: 15 ≥ p > 2 % C: 2 ≥ p > 0 % — SAGLABĀŠANAS STATUSS: = III pielikuma A(c): Attiecīgā dabisko dzīvotņu veida struktūras un funkciju saglabāšanas pakāpe un atjaunošanas iespējas. Šis kritērijs ietver trīs apakškritērijus: i) struktūras saglabāšanas pakāpe, ii) funkciju saglabāšanas pakāpe, iii) atjaunošanas iespējas. Kaut arī iepriekš minētie kritēriji jānovērtē atsevišķi, tie tomēr jāapvieno attiecībā uz valsts sarakstā ierosinātās vietas atlasīšanas prasībām, jo tiem ir salikta un savstarpēji atkarīga ietekme uz procesu. i) S t r u k t ū r a s s a g l a b ā š a n a s p a k ā p e III pielikuma A(a) kritērijs jāsaista ar I pielikuma dzīvotņu interpretēšanas rokasgrāmatu, tā kā šī rokasgrāmata sniedz definīciju, raksturīgo sugu un citu svarīgu elementu sarakstu. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 191 Salīdzinot teritorijā pārstāvētā dzīvotņu veida struktūru ar interpretēšanas rokasgrāmatu (un citu svarīgu zinātnisku informāciju) vai pat ar to pašu dzīvotņu veidu citās teritorijās, būs iespējams izveidot klasificēšanas sistēmu, izmantojot “labākā speciālista slēdzienu”, šādi: I: teicama struktūra, II: struktūra labi saglabāta, III: vidēji vai daļēji noārdīta struktūra. Gadījumā, ja apakšgrupai “teicama struktūra” ir norādīts kritērijs A(c), to kopumā klasificē kā “A: teicama saglabāšana”, neatkarīgi no klasifikācijas pēc pārējiem diviem apakškritērijiem. Ja konkrētajā teritorijā attiecīgajam dzīvotņu veidam nav teicama struktūra, tad ir jāveic vērtēšana pēc pārējiem diviem apakškritērijiem. ii) F u n k c i j u s a g l a b ā š a n a s p a k ā p e Var būt grūti definēt un izmērīt konkrētā dzīvotņu veida funkcijas noteiktajā teritorijā un to saglabāšanu, kā arī izdarīt to neatkarīgi no pārējiem dzīvotņu veidiem. Šim nolūkam ir lietderīgi pārfrizēt “funkciju saglabāšanu” uz attiecīgajā teritorijā pārstāvētā dzīvotņu veida izredzēm (kapacitāte un iespējamība), lai saglabātu tā struktūru nākotnē, no vienas puses, norādot iespējamās nelabvēlīgās ietekmes, bet, no otras puses, visas pamatotās saglabāšanas mēģinājumus, kas ir iespējami. I: teicamas izredzes II: labas izredzes III: vidējas vai nelabvēlīgas izredzes Ja apakšgrupa “I: teicamas izredzes” vai “II: labas izredzes” apvienojas ar klasifikāciju “II: struktūra ir labi saglabāta” (pirmais apakškritērijs), kopumā kritēriju A(c) jāklasificē kā “A: teicama saglabāšana” vai “II: laba saglabāšana”, attiecīgi, neatkarīgi no trešā apakškritērija, kas turpmāk vairs nav jāizvērtē. Ja apakšgrupa “III: vidējas vai nelabvēlīgas izredzes” apvienojas ar vērtējumu “III: vidēji vai daļēji degradēta struktūra” (pirmais apakškritērijs), kritēriju A(c) kopumā vērtē kā “C: vidēja vai samazināta saglabāšana”, attiecīgi, neatkarīgi no trešā apakškritērija, kas turpmāk vairs nav jāizvērtē. iii) At j a u n o š a n a s i e s p ē j a s Šo apakškritēriju lieto, lai novērtētu, kādā apmērā varētu būt iespējama attiecīgās teritorijas konkrētā dzīvotņu veida atjaunošana. Vispirms novērtē iespējamību zinātniskā aspektā: vai pašreizējais zinātnes stāvoklis sniedz atbildi uz jautājumiem “kas jādara?” un “kā jādara?”. Tas ietver pilnu dzīvotņu veida struktūras un funkciju pārzināšanu un konkrētus apsaimniekošanas plānus un priekšrakstus par tā atjaunošanu, lai stabilizētu vai palielinātu minētā dzīvotņu veida aptvertās platības procentuālo daļu, lai atjaunotu specifisko struktūru un funkcijas, kas ir vajadzīgas tā ilglaicīgai saglabāšanai, un lai saglabātu vai atjaunotu labvēlīgas saglabāšanas statusu tā tipiskajām sugām. Otrs jautājums, ko var izvirzīt, ir – vai tas ir efektīvi dabas aizsardzības aspektā? Šajā novērtējumā jāņem vērā dzīvotņu veida apdraudējuma un sastopamības pakāpe. Izmantojot “labākā speciālista slēdzienu”, klasificēšanas sistēmā būtu jāņem vērā: 192 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. I: atjaunošana ir viegla, II: atjaunošana ir iespējama ar vidēju piepūli, III: atjaunošana ir grūta vai neiespējama. Sintēze: lieto šķirošanu pēc visiem trim apakškritērijiem kopā A: teicama aizsardzība = teicama struktūra, neatkarīgi no klasifikācijas pēc pārējiem diviem apakškritērijiem. = struktūra ir labi saglabāta un ir teicamas izredzes, neatkarīgi no klasifikācijas pēc pārējiem diviem apakškritērijiem. B: laba saglabāšana = struktūra ir labi saglabāta un ir labas izredzes, neatkarīgi no klasifikācijas pēc trešā kritērija, = struktūra ir labi saglabāta un vidējas/iespējams – nelabvēlīgas izredzes, bet atjaunošana viegla vai iespējama ar vidēju piepūli, = vidēja struktūra/daļēji degradēta, teicamas izredzes un viegla vai iespējama atjaunošana ar vidēju piepūli, = vidēja struktūra/ daļēji degradēta, labas izredzes un viegla atjaunošana. C: vidēja vai samazināta saglabāšana = visas pārējās kombinācijas. — VISPĀRĪGS NOVĒRTĒJUMS = III pielikuma A(d): Vispārīgs novērtējums attiecībā uz teritorijas nozīmi konkrētā dabiskā dzīvotņu veida saglabāšanā. Šis kritērijs jālieto, lai integrētā veidā novērtētu iepriekšējos kritērijus un ņemtu vērā dažādas nozīmes attiecībā uz izskatāmo dzīvotņu veidu. Attiecībā uz vissvarīgāko elementu novērtēšanu var izskatīt arī citus aspektus, lai vispusīgi novērtētu to pozitīvo vai negatīvo ietekmi uz dzīvotņu veida saglabāšanu. Katram dzīvotņu veidam var būt dažādi “vissvarīgākie” elementi; tie var ietvert cilvēku darbību gan teritorijā, gan tai pieguļošajos apgabalos, kas varētu ietekmēt dzīvotnes saglabāšanas statusu, zemes īpašumtiesības, teritorijai piešķirto juridisko statusu, ekoloģiskās saistības starp dažādiem dzīvotņu veidiem un sugām, utt. Lai noteiktu šo kopējo vērtību, var izmantot “vislabākā speciālista slēdzienu”, bet klasificēšanas sistēmai, lai to izteiktu, jābūt šādai: A: teicama vērtība, B: laba vērtība, C: ievērojama vērtība. 3. 2. Sugas, kas minētas Direktīvas 79/409/EEK 4. pantā, un sugas, kas uzskaitītas Direktīvas 92/43/EEK II pielikumā, un teritorijas novērtējums saistībā ar tām i) Kods, nosaukums un populācijas dati par sugām Teritorijām attiecīgi norāda zinātniskos nosaukumus visām putnu sugām, kas attiecas uz Padomes Direktīvas 79/409/EEK 4. panta 1. punktu un 4. panta 2. punktu, un visas dzīvnieku un augus sugas, kas uzskaitītas Padomes Direktīvas 92/43/EEK II pielikumā un kas sastopamas teritorijā, norādot to populāciju šajā teritorijā (skat. turpmāk). Katra būtiskā suga ir jāapzīmē arī ar secīgu četrzīmju kodu saskaņā ar C papildinājumu, ietverot visas migrējošo putnu sugas, saistībā ar Padomes Direktīvas 79/409/EEK 4. panta 2. punktu. Tā kā vairākas dzīvnieku sugas, jo īpaši daudzas putnu sugas, ir migrējošas, teritorija var būt svarīga dažādos sugu dzīves cikla aspektos. Tie ir kategorizēti tālāk tekstā: 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 193 — Nometnieks: teritorijā konstatējams visu gadu, — Vaisla/vairošanās: izmanto teritoriju ligzdošanai un jaunuļu audzināšanai, — Posmi: teritoriju izmanto migrācijas vai spalvu maiņas laikā nevis vairošanās sezonā, — Ziemotājs: teritoriju izmanto ziemā. Ja teritorijā ilgāk nekā vienas sezonas laikā konstatē tādu populāciju, kas nav nometnieki, attiecīgajos laukos veicami ieraksti. Attiecībā uz daudzumu vienmēr reģistrē precīzus populācijas datus, ja tādi zināmi. Ja precīzs skaits nav zināms, norāda populācijas lielumu noteiktās robežās (1-5, 6-10, 11-50, 51-100, 101-250, 251-500, 501-1 000, 1 001-10 000, > 10 000). Ja populācijas lielums nav zināms, bet ir informācija par minimālo vai maksimālo populācijas lielumu, norāda daudzumu ar “vairāk nekā”. Norāda ar sufiksu, vai populācijas skaits ir pāros (p) vai individuāli (i). Dažām sugām ar īpašām vairošanās sistēmām var norādīt atsevišķi vīrišķo un sievišķo dzīvnieku skaitu: tas jānorāda attiecīgi ar sufiksu (m) vai (f). Konkrēti attiecībā uz zīdītājiem, abiniekiem/rāpuļiem un zivīm var nebūt pieejama nekāda skaitliska informācija. Šādā gadījumā populācijas lielumu/blīvumu norāda atzīmējot, vai sugas ir izplatītas (C), retas (R) vai ļoti retas (V). Ja trūkst jebkādu datu par populāciju, norāda to pārstāvību ar (P). Bezmugurkaulniekiem un augiem dažos īpašos gadījumos, ja zināms, ka teritorijā sugas ir plaši pārstāvētas, norāda populācijas aptuvenu novērtējumu vai lieluma diapazonu, kā minēts iepriekš. Pretējā gadījumā norāda, vai sugas ir izplatītas (C), retas (R) vai ļoti retas (V). Ja trūkst jebkādu datu par populāciju, norāda to pārstāvību ar (P). Ja, trūkstot jebkādiem datiem par populāciju, teritoriju tomēr atzīst par Kopienas nozīmes teritoriju noteiktām sugām, apraksta populāciju teritorijas apraksta laukā “Kvalitāte”, izceļot teritorijas raksturu (piemēram, blīva, izkliedēta vai izolēta). Šādas sugu grupas reģistrē atsevišķi: putni, zīdītāji, abinieki un rāpuļi, zivis, bezmugurkaulnieki un augi. ii) Teritorijas novērtēšanas kritēriji noteiktām sugām II pielikumā (saskaņā ar III pielikuma B iedaļu) — POPULĀCIJA: = III pielikuma B(a): Konkrētajā teritorijā pārstāvēto sugu populāciju skaits un blīvums pret valsts teritorijā pārstāvētajām populācijām. Šis kritērijs pastāv, lai novērtētu populācijas relatīvo lielumu vai blīvumu teritorijā attiecībā pret valstī pārstāvēto populāciju. Šo pēdējo aspektu ir diezgan grūti novērtēt. Optimālais mērs būtu procenti, kas iegūti attiecībā populācija konkrētajā teritorijā/populācija valsts teritorijā. Kā ierosināts kritērijam A(b), būtu jālieto aptuvens novērtējums vai grupas lieluma diapazons, ievērojot progresīvu modeli: A: 100 % ≥ p > 15 %, B: 15 % ≥ p > 2 %, C: 2 % ≥ p > 0 %. Turklāt visi gadījumi, kad attiecīgās sugas konkrētajā teritorijā ir pārstāvētas nenozīmīgi, ir jānorāda ceturtajā kategorijā. D: nenozīmīga populācija. Gadījumos, ja populācijas pārstāvību teritorijā novērtē kā “D: nenozīmīga”, par šo dzīvotņu veidu konkrētajā teritorijā nav vajadzīgas citas norādes attiecībā uz pārējiem vērtēšanas kritērijiem. Šajos gadījumos kritērijus “saglabāšana”, “izolētība” un “vispārējais novērtējums” nav jāatzīmē. — SAGLABĀŠANA: = III pielikuma B(b): Dzīvotnes pazīmju saglabāšanas pakāpe, kas ir nozīmīga attiecīgajām sugām, un atjaunošanas iespējas. 194 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Šis kritērijs ietver divus apakškritērijus: i) dzīvotnes pazīmju saglabāšanas pakāpe, kas ir nozīmīga attiecīgajām sugām; ii) atjaunošanas iespējas. i) D z ī v o t n e s p a z ī m j u s a g l a b ā š a n a s p a k ā p e , k a s i r n o z ī m ī g a s u g ā m Kritērijs i) prasa veikt vispārēju dzīvotnes pazīmju novērtējumu saistībā ar konkrēto sugu bioloģiskajām prasībām. Vispiemērotākās gan attiecībā uz dzīvnieku, gan augu sugām ir pazīmes, kas attiecas uz populācijas dinamiku. Jānovērtē dzīvotnes struktūra un dažas abiotiskās pazīmes. Jāizmanto “labākā speciālista slēdziens”, lai klasificētu šo kritēriju: I. elementi ir teicamā stāvoklī, II. elementi ir labi saglabāti, III. elementi ir vidēji vai daļēji no degradētā stāvoklī. Ja apakšgrupa “I: elementi ir teicamā stāvoklī” vai “II: elementi ir labi saglabāti” ir norādīta kritērijam B(b), kopumā tas jāklasificē kā “A: teicama aizsargātība” vai “B: laba aizsargātība” attiecīgi, neatkarīgi no pārējo apakškritēriju izvērtēšanas. ii) A t j a u n o š a n a s i e s p ē j a s Attiecībā uz šiem apakškritērijiem, kas jāņem vērā tikai tad, ja elementi ir vidēji vai daļēji degradētā stāvoklī, rīkojas analoģiski kā ar kritēriju A c) iii), papildinot ar izskatāmās populācijas dzīvotspējas novērtējumu. Jāveidojas šādai klasificēšanas sistēmai: I: atjaunošana ir viegla, II: atjaunošana ir iespējama ar vidēju piepūli, III: atjaunošana ir grūta vai neiespējama. S i n t ē z e , k a s a t t i e c a s u z d i v u a p a k š k r i t ē r i j u k l a s i f i c ē š a n u A. teicama saglabāšana = elementi ir teicamā stāvoklī neatkarīgi no atjaunošanas iespēju novērtējuma, B: laba saglabāšana = elementi ir labi saglabāti neatkarīgi no atjaunošanas iespēju novērtējuma, = elementi ir vidēji vai daļēji degradētā stāvoklī, bet ir viegli atjaunojami. C: vidēja vai samazināta saglabāšana = visas pārējās kombinācijas. — IZOLĒTĪBA: = III pielikuma B(c): Teritorijā esošās populācijas izolētības pakāpe attiecībā pret sugu dabiskās izplatības areālu. No vienas puses, šo kritēriju var interpretēt kā aptuvenu mēru konkrētās populācijas ieguldījumam sugu ģenētiskajā daudzveidībā, bet, no otras puses, kā konkrētās populācijas jutīgumu. Vienkāršoti pieejot, var teikt, ka vairums populāciju ir izolētas (attiecībā pret to dabisko izplatības areālu), svarīgāks ir to ieguldījums sugu ģenētiskajā daudzveidībā. Tātad termins “izolētība” jāskata plašākā kontekstā, to vienlīdz piemērojot endēmiskām sugām, apakšsugām/šķirnēm/dzimtām, kā arī metapopulācijas apakšpopulācijām. Šajā kontekstā jālieto šāda klasifikācija: 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 195 A: (gandrīz) izolēta populācija, B: populācija nav izolēta, bet dabiskās izplatības areāla robežās, C: populācija nav izolēta paplašinātā izplatības areālā. — VISPĀRĒJS NOVĒRTĒJUMS = III pielikuma B(d): Vispārējs teritorijas vērtības novērtējums konkrētu sugu saglabāšanā. Šis kritērijs attiecas uz vispārēju teritorijas vērtības novērtējumu konkrētu sugu saglabāšanā. To var lietot, lai apkopotu iepriekšējos kritērijus un arī tam, lai novērtētu teritorijas pārējās iezīmes, kas var būt svarīgas konkrētajām sugām. Šīs iezīmes dažādām sugām var atšķirties un tajās var iekļaut cilvēku darbību teritorijā vai tai pieguļošajās platībās, kas var ietekmēt sugu saglabāšanas statusu, zemes apsaimniekošanu, teritorijai noteikto aizsardzību, ekoloģiskās attiecības starp dažādiem dzīvotņu veidiem un sugām utt. Šim vispārējam vērtējumam var izmantot “vislabākā speciālista slēdzienu”, lietojot šādu klasificēšanas sistēmu: A: teicama vērtība, B: laba vērtība, C: ievērojama vērtība. 3. 3. Citas sugas (jānorāda, ja tas ir svarīgi) Var secīgi norādīt visas pārējās nozīmīgās dzīvnieku un augu sugas, ja tās ir svarīgas teritorijas saglabāšanai un apsaimniekošanai, un to dara saskaņā ar šādu procedūru: — izdara atzīmi attiecīgo sugu grupas lodziņā, — norāda sugu zinātniskos nosaukumus, — ja iespējams, norāda maksimālās pastāvīgās sugu populācijas datus. Ja kvantitatīvu datu nav, daļēji kvantitatīvi vai kvantitatīvi norāda daudzumu, lietojot 3. 2. i punktā izcelto apzīmēšanu. — Lūdzu norādīt katras sugas iekļaušanas motivāciju, izmantojot šādas kategorijas: — A. Valsts Sarkanās grāmatas saraksts, — B. Endēmiskas sugas, — C. Starptautiskas konvencijas (tostarp Bernes Konvencija, Bonnas Konvencija un Konvencija par bioloģisko daudzveidību), — D. Citi iemesli. Sīkākas ziņas par atsevišķu sugu uzskaitīšanas motivāciju, jo īpaši saistībā ar D, var sniegt 4. 2. punktā, kas ir brīvā teksta lauks teritorijas kvalitātes un nozīmīguma aprakstīšanai). III papildinājuma kodus šeit nelieto, kā arī neizmanto nekādu teritorijas novērtējumu attiecībā uz sugām. 4. TERITORIJAS APRAKSTS Šis punkts galvenokārt paredzēts teritorijas pazīmju aprakstam brīvā teksta formā, un tam divējāds nolūks: — dot iespēju reģistrēt pamatinformāciju, kas ir nepietiekami sniegta kodu sarakstā, — sniegt īsu un strukturālu teritorijas aprakstu, izklāstot sīkas ziņas. 196 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 4. 1. Vispārējs teritorijas raksturojums (obligāti) Šajā laukā jāsniedz teritorijas “kopskats”. Apkopo teritorijas plašāku raksturojumu, sākot ar teritorijas dalījumu vispārīgās dzīvotņu klasēs, izmantojot labākā speciālista slēdzienu, lai novērtētu to procentuālo segumu (šīs dzīvotņu klases attiecīgajā laukā ir formulētas). Kopējam dzīvotņu klašu segumam jābūt 100 % un jāatbilst teritorijas kopējai platībai. Šeit jāapraksta galvenās ģeoloģiskās, ģeomorfoloģiskās un ainaviskās svarīguma pazīmes. Ja tas ir svarīgi, norāda dominējošos veģetācijas tipus. Norāda arī citus, I pielikumā neminētus dzīvotnes, kas ir svarīgi teritorijas saglabāšanai. Ja teritorijas saglabāšanai ir svarīgs sīkāks informācijas dalījums attiecībā uz dzīvotņu klasēm (piem. , sklerofilie ganību meži (dehesas) vai vīna dārzi), tas jānorāda brīvā teksta punktā, minot teritorijas pārējās īpašības. Zem šā vispārīgā teksta jāsniedz arī informācija par sīkām lineārām vai mozaīkas veida mežu platībām (dzīvžogi, kokiem apaugušu pakalnu ieskauti lauki (bocage), koku rindas). 4. 2. Kvalitāte un nozīme (obligāti) Ieraksta apkopojošu norādi par teritorijas kvalitāti un nozīmi, ņemot vērā direktīvās noteiktos saglabāšanas mērķus. Attiecībā uz starptautiskas nozīmes pārmitrajām zemēm, kur regulāri uzturas 20 000 ūdensputnu, šo faktu norāda šeit. Ja sugas uzskaitītas 3. 3. punktā ar D motivāciju, izceļ iekļaušanas pamatojumu. 4. 3. Sensibilitāte (obligāti) Norāda cilvēku izraisītās un citu ietekmju slodzes raksturu un apjomu teritorijā, kā arī tajā konstatēto dzīvotņu un ekosistēmu jutīgumu. Šajā laukā jāiekļauj to svarīgo elementu apraksts, kas nav pienācīgi ietverti 6. 1. punkta kodētajos datos. 4. 4. Teritorijas apzīmējums (jānorāda, ja tas ir svarīgi) Brīvā tekstā ieraksta jebkuru teritorijas apzīmējuma aspektu, ko pienācīgi neietver kodi, kas izmantoti teritorijas apzīmējuma kodu laukos (sk. 5. punktu). 4. 5. Īpašumtiesības (jānorāda, ja tas ir svarīgi) Sniedz teritorijas īpašumtiesību vispārēju aprakstu (piem. , “privātīpašums”; “valsts īpašums”, “NVO aizsardzībā”). Ja iespējams, iekļauj teritorijas platības proporcionālu novērtējumu par katru īpašuma tiesību grupu. 4. 6. Dokumentācija (jānorāda, ja tas ir svarīgi) Ja iespējams, par katru teritoriju jābūt atsaucei uz attiecīgām publikācijām un/vai zinātniskiem datiem par teritoriju. Informācija jāievada atbilstīgi standarta pieņēmumiem par zinātniskajām atsaucēm. Jāiekļauj nepublicēti darbi vai paziņojumi, kas attiecas uz reģistrācijas veidlapā sniegto informāciju, ja vien tie ir noderīgi. 4. 7. Vēsture (nav jāaizpilda) Šo lauku izmantos Komisijas kompetentais dienests, lai saglabātu pakāpenību, ar kādu šis teritorijas reģistrs attīstās. Reģistrējamās informācijas piemēri ietver: — sākotnējo paziņojumu, — kļūdu labojumu, — izmaiņas, kas izriet no faktiskajām fiziskajām izmaiņām teritorijā. Jebkurā gadījumā vēstures lauks ietver trīs apakšlaukus, kas ir: — izmaiņu izdarīšanas datums, — tā lauka nosaukums, kurā izdarāmas izmaiņas, — apraksts, kurā izceltas izdarāmās izmaiņas. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 197 5. TERITORIJAS AIZSARDZĪBAS STATUSS UN SAISTĪBA AR CORINE DZĪVOTŅU TERITORIJĀM Attiecībā uz reģistrētu saistību, kā norādīts turpmāk 5. 1. un 5. 2. punktā, jāiesniedz karte, kurā skaidri norādītas šo saistīto teritoriju robežas (šā punkta sīkākai noskaidrošanai sk. paskaidrojumu 7. punktu) 5. 1. Aizsardzības statuss valsts un reģionālā līmenī (D papildinājums) (obligāti) Attiecībā uz katru dalībvalsti D papildinājumā ietverts secīgs to attiecīgo dabas aizsardzības apzīmējumu tipu saraksts, kam ir likumā noteikta aizsardzība, kopā ar definīciju valsts/reģionālā līmenī. Trīs aizsargājamo tipu saraksti ietver trīs šādas kategorijas: A. Apzīmējumi, ko lieto ar mērķi aizsargāt dzīvniekus, augus, dzīvotnes un ainavas (pēdējās – ciktāl tas ir būtiski dzīvnieku, augu un dzīvotņu aizsardzībai); B. Nolikumi saskaņā ar nozares, jo īpaši mežsaimniecība, normatīviem un administratīviem aktiem, kuri paredz atbilstīgu aizsardzību, kas piemērota dzīvnieku, augu un dzīvotnes saglabāšanai; C. Privāti nolikumi, kas paredz ilgstošu dzīvnieku, augu vai dzīvotņu aizsardzību. Aizsardzības veidus sarindo pēc aizsardzības pakāpes, sākot ar stingrākajiem nolikumiem. Ja teritorijai nav aizsardzības statusa, ir svarīgi to norādīt, izmantojot valsts kodu, kas atbilst “nav aizsardzības statusa”. Attiecībā uz katru teritoriju jāieraksta attiecīgu apzīmējumu tipu kodi kopā ar katra apzīmējuma tipa segumu (%) teritorijā. Šajā laukā glabātā informācija ir dažādu apzīmējumu tipu līmenī. Ja reģistrētajā teritorijā ir ietverti vairāki viena tipa dabas rezervāti, jānorāda šo rezervātu aizņemtās kopējās platības procentuālais lielums. Atsevišķi reģistrē īpaši apzīmētu teritoriju saistību ar konkrēto teritoriju (sk. 5. 2. ). 5. 2. Teritorijas, ar kurām šī teritorija ir saistīta (kaimiņu teritorijas un teritorijas, uz kurām attiecas dažādi apzīmējuma tipi) (jānorāda, ja tas ir svarīgi) Šī reģistrācijas veidlapas daļa ļauj norādīt kaimiņu teritorijas vai teritorijas, uz kurām attiecas dažādi apzīmējuma tipi, kas pārklājas vai ir līdzās viena otrai. Ar savstarpēju norādi nosaka arī dažādu tipu savstarpējās attiecības. Visas iespējamās attiecības kodē, lietojot kādu no šiem kodiem: — tipi ir saskanīgi (lieto kodu =), — aprakstītā teritorija pilnībā ietver citu teritoriju (lieto kodu +), — cita teritorija pilnībā ietver aprakstīto teritoriju (lieto kodu –), — divas teritorijas daļēji pārklājas (lieto kodu *). Papildus šo kodu ierakstīšanai jānorāda aprakstītās teritorijas procentuālā daļa, kas pārklājas ar citu teritoriju. — Blakus esošās teritorijas apzīmē ar “/”. Turklāt veidlapa paredz iespēju norādīt apzīmējuma tipus starptautiskā līmenī (piem. , Ramsāres konvencija, bioģenētiskā rezerve, Eiropas diploms, Barselonas konvencija, biosfēras rezervāts, pasaules nozīmes mantojums) un dažus atvērtus teksta laukus, kuros var norādīt valsts mēroga apzīmējumus kopā ar teritorijas nosaukumu, norādot attiecību tipu un pārklāšanās % ar atsauci uz aprakstīto teritoriju. Tas ļauj izdarīt savstarpējas norādes apzīmēto teritoriju datubāzē. 5. 3. Attiecības ar Corine dzīvotņu teritorijām (jānorāda, ja tas ir svarīgi) Visām aprakstītajām teritorijām, kas pārklājas ar Corine dzīvotņu teritorijām, ieraksta Corine teritorijas kodu, pārklāšanās tipu (izmantojot 5. 2. punktā doto apzīmējumu) un aprakstītās teritorijas procentuālo daļu, kas pārklājas ar Corine teritoriju. 198 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 6. INFORMĀCIJA PAR IETEKMĒM UN DARBĪBĀM TERITORIJĀ UN AP TO 6. 1. Galvenās ietekmes un skartās teritorijas platības samērs (E papildinājums) (jānorāda, ja tas ir svarīgi) Ietekmes, kas saistītas ar visu veidu cilvēka darbībām un dabisku procesu, kam var būt vai nu pozitīva, vai negatīva iedarbība uz teritorijas saglabāšanu un apsaimniekošanu (uzskaitīts E papildinājumā). Ietekmju un darbību izvērtēšana teritorijā: — ievada attiecīgos kodus no E papildinājuma, — lietojot šādas kategorijas, norāda attiecīgo iedarbību intensitāti teritorijā: — A:spēcīga iedarbība, — B:vidēja iedarbība, — C:neliela iedarbība, — norāda to skartās platības proporcionālo daļu, — norāda, vai iedarbība ir pozitīva (+), neitrāla (0) vai negatīva (-). Apraksta arī ietekmes un darbības teritorijas apkārtnē. Apkārtne ir platība, kur ārējas ietekmes un darbības var ietekmēt teritorijas integritāti. Tas būs atkarīgs no daudziem vietējās topogrāfijas faktoriem, teritorijas rakstura un cilvēka darbību veida. Ja pastāv būtiskas ietekmes vai darbības, kas nav iekļautas šajā sarakstā, norāda tās brīvā teksta laukā “sensibilitāte” 4. 3. punktā. 6. 2. Teritorijas apsaimniekošana Par teritorijas apsaimniekošanu atbildīgā struktūra (jānorāda, ja tas ir būtiski) Ieraksta pilnīgu informāciju, ietverot iestādes nosaukumu, adresi un tālruņa/faksa numuru un/vai personu, kas atbildīga par teritorijas apsaimniekošanu. Informācija par teritorijas apsaimniekošanas plāniem un praksi, ietverot tradicionālas cilvēka darbības (jānorāda, ja tas ir būtiski) Īss pārskats par apsaimniekošanas plāniem, kas tiek īstenoti vai tiek izstrādāti, norādot pasākumu kārtību. Te jāņem vērā draudi, ko cilvēka darbības rada aprakstītajai teritorijai, saistībā ar sensibilitātes lauku (4. 3. ). Kā jau norādīts ievadā, šāda veida informācija daudzos gadījumos var būt būtisks apsvērums, kad vērtē panākumu pakāpi, izvērtējot saglabāšanas pasākumus, kas ierosināti saskaņā ar LIFE vai citiem finanšu instrumentiem. Lūdzu citēt visus publicētos plānus. 7. TERITORIJAS KARTE (obligāti) Iezīmējot kartē teritorijas robežas, informāciju par teritoriju var telpiski attēlot daudz precīzāk. Ja saistībā ar plašāku teritoriju var izmantot digitālos datus, digitāli attēlojot virsmu ar citu datu virsmas attēliem (piem. , izmantojot Virsmas seguma projekta rezultātus, augsnes, ūdens kvalitāti vai fiziskās plānošanas datus). Tas ļauj šos datus pielietot dažādām vajadzībām, kam vajadzīga precīza informācija par telpiskajām attiecībām. Piemēram, dati kļūst daudz noderīgāki ietekmes uz vidi novērtējumam. Visas teritorijas jāattēlo kartēs ar tām pašām detaļām un tādā pašā kvalitātē, kā oficiāli publicētās topogrāfiskajās kartēs, ievērojot visus kompetentā topogrāfijas institūta noteiktos standartus, mērogā 1: 100 000 vai tuvākajā iespējamajā mērogā, ar līnijām, kas tievākas par 0,4 mm. Šāds mērogs jālieto visām teritorijām, ja arī vairākas blakusteritorijas ir tajā pašā kartē. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 199 Ja teritorijas robežas ir pieejamas arī ģeogrāfiskās informācijas sistēmā, šiem digitālajiem datiem jābūt pieejamiem un ar tiem saistītā informācija jāiekļauj veidlapā ar atsauci uz karšu sērijām, kas izmantotas pārveidošanai digitālā formā, mērogu, kartes projekciju un parametriem. Platības, kas atbilst galvenajām apzīmēšanas kategorijām un kam ir augstākā saglabāšanas pakāpe, jāattēlo otrā kartē ar tieši tādiem pašiem raksturlielumiem kā pirmajai kartei. Turklāt, ja iespējams, teritorijas aerofotogrāfijas uzskata par ļoti noderīgām, lai “izprastu” teritorijas raksturu. 8. DIAPOZITĪVI UN CITI FOTOGRĀFISKI MATERIĀLI (jānorāda, ja tas ir svarīgi) Diapozitīvu un citu fotogrāfisku materiālu saraksts, ko nosūta kopā ar veidlapu, norādot objektu, vietu un reģistrēšanas datumu. Kaut arī tas ir neobligāti, ir ļoti noderīgi, ja ir fotogrāfisks materiāls, lai “izprastu” attiecīgās teritorijas vispārējo formu, jo īpaši tad, ja saistībā ar konkrēto teritoriju rodas kādas problēmas vai sūdzības. Turklāt šos diapozitīvus var izmantot Komisija informatīviem vai izglītojošiem mērķiem saistībā ar Natura 2000 tīklu. Veidlapā norādītajam diapozitīva numuram jābūt arī uz diapozitīva kopijas. Visiem diapozitīviem un fotogrāfijām jānorāda arī autors un autortiesības. 200 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. NATURA 2000 TĪKLS PAPILDINĀJUMI REĢISTRĀCIJAS VEIDLAPAI 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 201 A papildinājums: Visu to Eiropas Savienības reģionu saraksts, ko Eiropas Kopienu Statistikas birojs definējis NUTS kodēšanas sistēmā 202 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 203 SATURS Ievads…………………………………………………………………………………………………………………………204 Atbilstība starp NUTS līmeņiem………………………………………………………………………………………………207 Reģionu platība………………………………………………………………………………………………………………208 Reģionu populācija……………………………………………………………………………………………………………208 Lappuses Nr. Nosaukumu un kodu saraksts Kartes 15 dalībvalstu NUTS 0 līmenis………………………………… 15 dalībvalstu NUTS 1. līmenis………………………………… Belgique/België…………………………………………………… Danmark………………………………………………………… Deutschland……………………………………………………… Ellada……………………………………………………………… Espanã…………………………………………………………… France…………………………………………………………… Ireland…………………………………………………………… Italia……………………………………………………………… Luxembourg……………………………………………………… Nederland………………………………………………………… Österreich………………………………………………………… Portugal…………………………………………………………… Suomi/Finland…………………………………………………… Sverige…………………………………………………………… United Kingdom………………………………………………… Pielikums………………………………………………………… - - 211 214 216 231 235 239 244 246 251 252 255 258 261 264 267 271 ……………………………… 209 ……………………………… 210 ……………………………… 212 ……………………………… 215 ……………………………… 226 ……………………………… 233 ……………………………… 237 ……………………………… 242 ……………………………… 245 ……………………………… 249 ……………………………… 253 ……………………………… 256 ……………………………… 259 ……………………………… 262 ……………………………… 265 ……………………………… 269 204 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. IEVADS PAMATPRINCIPI Lai reģionālās statistikas ieguvei Eiropas Savienībā sniegtu vienādu terito- riālo vienību sadalījumu, Eiropas Kopienu Statistikas birojs ir izveidojis Statistiski teritoriālo vienību nomenklatūru (NUTS). Kaut arī NUTS pašai par sevi nav juridiska spēka, līdz 1988. gadam to izmantoja Kopienas tiesību aktos (Padomes Regula (EEK) Nr. 2052/88 par struktūrfondu uzdevumiem, OV L 185, 15. 07. 1988. ). NUTS nomenklatūra tika izveidota un izstrādāta saskaņā ar šādiem prin- cipiem: a. NUTS atbalsts oficiāli noteiktajam sadalījumam. Lai sadalītu valsts teritoriju reģionos, var izmantot dažādus kritērijus. Parasti ir dalījums pēc normatīviem un analītiskiem kritērijiem: Papildus izmaiņām ar trīs jaunu dalībvalstu (Austrija, Somija, Zviedrija) ienākšanu Savienībā, šajā versijā ietvertas administratīvās izmaiņas, kas veiktas kopš NUTS pēdējās publicēšanas 1992. gada martā: normatīvie reģioni ir politiskās gribas izpausme; to robežas ir noteiktas saskaņā ar to teritoriālajām kopienām uzticētajiem uzdevumiem, saskaņā ar to populācijas lielumu, kas vajadzīgs, lai veiktu šos uzdevumus efektīvi un ekonomiski izdevīgi, ņemot vērā vēsturiskos, kultūras un citus fakto- rus; — pabeigtas izmaiņas 3. līmenī attiecībā uz bijušās Austrumvācijas zemēm; — izveidota desmitā province Beļģijā. Brabante ir sadalīta Valoņu Bra- bantē un Flāmu Brabantē, bet Briseles ir nodalīta no Brabantes pro- vinces. Beidzot tas ļauj iegūt pilnīgi hierarhisku Beļģijas nomenklatū- ras struktūru; — Īrijā notikusi pāreja no deviņiem plānošanas reģioniem uz astoņiem vietējas pārvaldes reģioniem. Trīs plānošanas reģioni – Ziemeļaus- trumu reģions, Donegola un Ziemeļrietumu reģions ir apvienoti vienā: Robežreģionā. Plānošanas reģions Austrumi ir sadalīts Dublinas un Vidējo Austrumu reģionā; analītiskie (jeb funkcionālie) reģioni ir definēti saskaņā ar analītiskām pra- sībām; tie apvieno rajonus pēc ģeogrāfiskiem kritērijiem (piemēram, aug- stums vai augsnes tips) vai pēc sociāli ekonomiskiem kritērijiem (piemē- ram, reģionālo saimniecības nozaru viendabīgums, papildināmība vai polaritāte). Praktisku apsvērumu dēļ, saistībā ar datu pieejamību un reģionālo poli- tiku īstenošanu, NUTS nomenklatūra galvenokārt pamatojas uz oficiāli noteikto dalījumu, kas pašlaik ir spēkā dalībvalstīs (normatīvie kritēriji). b. NUTS atbalsts vispārīga rakstura reģionālām* vienībām. Atsevišķās dalībvalstīs dažreiz var izmantot teritoriālas vienības, kam rak- sturīga īpaša darbības joma (raktuvju reģioni, dzelzceļa satiksmes reģioni, lauksaimniecības reģioni, darba tirgus reģioni utt. ). — Itālijā sešas provinces ir sadalītas divās daļās: Vercelli, Novarra, Como, Milano, Forli un Firenze. Catanzaro province ir sadalīta trīs daļās. Vispārīga rakstura teritoriālo vienību atbalstā NUTS neietver īpašas teri- toriālas vienības vai vietēja mēroga vienības. Turklāt noteiktas izmaiņas ir veiktas arī kodeksā. Tā struktūra paliek nemainīga, bet pirmās divas zīmes, kas agrāk bija R1, R2 utt. ,… ir aizstā- tas ar ISO 2 burtu kodu. Kodēšanas sistēma arī ir pārkārtota, lai nodroši- nātu to, ka gadījumā, ja kodi ir atlasīti pieaugošā skaitliskā secībā, nomen- klatūras dažādie elementi ir pārstāvēti dalībvalstu prasītajā kārtībā. Kartes šajā dokumentā ir paredzētas tikai tam, lai ļautu lasītājam atrast reģionus; reģionu robežas arī attēlotas tikai orientējošos nolūkos. Dažā- dās valstīs lietotais mērogs var būt atšķirīgs. Tā kā dažiem reģioniem ir vienādi nosaukumi, atšķirība parādīta, katram no tiem pievienojot valsts apzīmējuma saīsinājumu. Daži NUTS reģioni parādās vairākos līmeņos (piemēram: Luksemburga parādās kā valsts un 1. , 2. un 3. līmenī). Šajā gadījumā ir piešķirts tikai viens kods. Lai konkrētā līmenī būtu vieglāk atlasīt reģionus, to nosau- kumi atkārtojas ailēs, kas atbilst līmenim, uz kuru tie attiecas. I pielikumā ir šo reģionu saraksts. c. NUTS ir piecu līmeņu hierarhiska klasifikācija (trīs reģionāli līmeņi un divi vietēja mēroga līmeņi). Tā kā šī ir hierarhiska klasifikācija, NUTS iedala katru dalībvalsti NUTS 1 reģionos (vesels skaitlis), no kuriem katru iedala NUTS 2 reģionos (vesels skaitlis) utt. Reģionālā līmenī (neņemot vērā komūnas) dalībvalstu struktūru pārsvarā veido divi galvenie reģionālie līmeņi (zemes un apriņķi Vācijā, reģioni un departamenti Francijā, neatkarīgas autonomas kopienas un provinces Spā- nijā, standartreģioni un grāfistes Apvienotajā Karalistē, reģioni un provin- ces Itālijā utt. ). Salīdzināmu vienību apkopošana katrā NUTS līmenī attiecībā uz katru dalībvalsti ietver papildu reģionāla līmeņa izveidošanu diviem galvena- jiem, iepriekš minētajiem reģioniem. Šis papildu līmenis tādējādi atbilst mazāk nozīmīgai vai pat neeksistējošai administratīvai struktūrai, un tā klasifikācija variējas starp pirmajiem trim NUTS līmeņiem atkarībā no dalībvalsts: NUTS 1 Francijai, Itālijai, Grieķijai un Spānijai; NUTS 2 Vāci- jai un Apvienotajai Karalistei; NUTS 3 Beļģijai utt. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 205 PIETEIKUMI GALVENĀS ĪPAŠĪBAS NUTS nomenklatūra kalpo par atsauci: a) Kopienas reģionālās statistikas vākšanai, izstrādei un saskaņošanai: pagājušā gadsimta septiņdesmitajos gados NUTS pakāpeniski aizstāja īpa- šos dalījumus, ko izmantoja dažādos statistikas domēnos (lauksaimniecī- bas reģioni, transporta reģioni utt. ), un NUTS pamatā bija tas, ka bija izstrādāti reģionālie tautsaimniecības pārskati un definēta Kopienas reģionālo daļu izpēte. b) Reģionu sociāli ekonomiskajai analīzei: vienlaicīgi ar korelācijas izveidi starp reģioniem saistībā ar to lielumu NUTS piedāvā arī vairākus analītiskos līmeņus. Briseles konferencē par reģionālo ekonomiku (1961. gadā), ko organizēja Komisija, konstatēja, ka NUTS 2 (pamatreģioni) ir pamats, ko savas reģionālās politikas īstenoša- nai galvenokārt izmanto dalībvalstis, un tādējādi tas ir līmenis, kas piemē- rots reģionāla – valsts līmeņa problēmu analīzei; tā kā NUTS 1 (lielāki sociāli ekonomiskie reģioni, kas apvieno pamatreģionus) jāizmanto, lai analizētu Kopienas reģionālās problēmas, tādas kā “muitas ūnijas un eko- nomiskās integrācijas ietekme uz teritorijām, kas ir nākamajā līmenī pēc valstu teritorijām”. NUTS 3, kas aptver reģionus, kuri pārāk mazi kom- pleksai ekonomiskai analīzei, var izmantot, lai noteiktu īpašus gadījumus vai precīzus punktus, kuros veicami reģionāli pasākumi. Pašreizējā NUTS nomenklatūra sadala Eiropas Savienības ekonomisko teritoriju (1) 77 reģionos NUTS 1 līmenī, 206 reģionos NUTS 2 līmenī un 1 031 reģionā NUTS 3 līmenī. Vietējā mērogā NUTS 4 līmenis ir definēts tikai šādās valstīs: Somijā, Grieķijā, Īrijā, Luksemburgā, Portugālē un Apvienotajā Karalistē. NUTS 5 līmeni veido 98 433 komūnas vai to ekvi- valenti. Neatkarīgi no mērķa nodrošināt to, lai vienā un tajā pašā NUTS līmenī būtu salīdzināma lieluma reģioni, katrs līmenis joprojām ietver reģionus, kas atšķiras lielākoties attiecībā uz platību, iedzīvotāju skaitu, ekonomi- kas īpatsvaru vai administratīvajām pilnvarām. Šis neviendabīgums Kopie- nas līmenī bieži vien tikai atspoguļo dalībvalstīs pastāvošo situāciju. Platības jomā lielākie reģioni ir Zviedrijā un Somijā: — Somijas cietzeme (kontinentālā Somija) (2)NUTS 1 līmenī ar 336 600 km2; — Augšnorlande (SE): 154 310 km2, Ziemeļsomija (Fl): 136 070 km2NUTS 2 līmenī; — Lapzeme (Fl): 98 940 km2, Norrbottens Iän (SE): 98 910 km2, Vaster- bottens Iän (SE): 55 400 km2NUTS 3 līmenī. c) Kopienas reģionālās politikas izstrādei: Iedzīvotāju skaita ziņā starp reģioniem arī atzīmējamas atšķirības: nolūkos novērtēt piemērotību struktūrfondu atbalstam, reģioni, kuru attīstība atpaliek (1. mērķa reģioni), un ziemeļu reģioni, kuros ir ārkārtīgi zems iedzīvotāju blīvums (6. mērķa reģioni), ir klasificēti NUTS 2 līmenī. — NUTS 1 līmenī Anglijas Dienvidaustrumos un Ziemeļreinā-Vestfālē ir visvairāk iedzīvotāju (17 000 000 katrā), no otras puses, Ālandu salas (25 000 iedzīvotāju) ir vismazāk apdzīvotais no NUTS 1 reģioniem; Teritorijas, kas atbilst citu mērķu prioritātēm, galvenokārt klasificētas NUTS 3 līmenī. Periodisks ziņojums par Kopienas reģionu sociālo un ekonomisko situ- āciju un attīstību, kas, ievērojot Padomes Regulu (EEK) Nr. 4254/88 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Komisijai ir jāsagatavo ik pēc trim gadiem, līdz šim lielākoties gatavots NUTS 2 līmenī. — NUTS 2 līmenī, Ildefransā un Lombardijā katrā attiecīgi ir 10 un 9 mil- joni iedzīvotāju, ievērojot, ka tie ir 16 reģioni (daudzi no tiem perifēri reģioni vai salas) ar mazāk kā 300 000 iedzīvotāju: Ālandu salas, Bur- genlande, Flevolande, Gajāna, Seūta un Meliļa, Valledaosta, Beļģijas Luksemburga, Larioha, Korsika, Azoru salas, Madeira, kalnienes un salas un četri reģioni Grieķijā; — NUTS 3 līmenī, lielajā Londonā, Berlīnē, Madrides un Barselonas pro- vincēs Spānijā, Milānas, Romas un Neapoles provincēs Itālijā un Ati- kas novados (nomos) Grieķijā – tur visur ir vairāk nekā 3 miljoni iedzī- votāju, turpretim vairākos NUTS 3 reģionos Vācijā, Beļģijā, Austrijā, Somijā un Ģrieķijā iedzīvotāju skaits ir mazāks par 50 000. Turpmāk dotajā tabulā parādītas lielākās, mazākās un vidējās teritorijas un iedzīvotāju skaits pirmajos trīs NUTS līmeņos katrai dalībvalstij un Eiro- pas Savienībai kopumā. (1) Atsauce SEC 2. 05,13. 07. (2) Izņemot Zviedriju, kas sastāv tikai no viena NUTS 1 reģiona. 206 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. NOFORMĒJUMS Eiropas Kopienu Statistikas biroja informācijas dienests labprāt nosūtīs jums disketi pēc pieprasījuma: Šī publikācija ietver tikai pirmos trīs NUTS līmeņus. Pilna nomenklatūra ir disketē. Tā ietver Kopienas kodus, valstu kodus un šajā dokumentā definēto piecu līmeņu apzīmējumus. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 207 5 9 0 1 1 - i l a c o L / s e i t i n u m m o C / s d r a W 5 8 4 3 3 4 8 9 s e i t 4 7 0 1 - t a n n u k u t u e S s t c i r t s i D 9 1 4 2 5 6 1 3 0 1 9 8 5 6 7 2 1 2 9 5 7 7 0 8 6 7 1 6 1 4 6 6 6 3 5 4 4 3 8 1 1 2 7 6 0 0 1 8 1 5 3 2 8 0 2 4 5 5 4 6 8 2 n e t n e e m e G n e d n i e m e G i n u m o C s e n u m m o C 2 1 r e n u m m o K t a n n u K 8 8 s a i s e u g e r F 5 0 3 s e n u m m o C r e n u m m o K n e d n i e m e G s e t i t o n o K i / i o m e D 0 5 1 i s o p i c i n u M s e n u m m o C - - - - - s e i h c r a p E 3 4 5 1 5 4 4 1 5 0 2 5 6 4 9 s t n e m e s s i d n o r r A 1 1 r e t m A 1 a l i l l e M y a t u e C + s t n e m e t r a p é D M O D + s a i c n i v o r P i o m o N e s i e r K 8 3 3 1 7 1 1 2 4 2 s d r a W / s D E D 4 3 y t n u o C / s e i t n u o C 8 s n o i g e R y t i r o h t u A l a n o i g e R 1 i s o p i c i n m i - s o h l e c n o C 0 3 s o h l e c n o C e d s o p u r G - - - s h g u o r o b s n o t n a C 1 3 0 1 0 4 5 3 n e h c s i t i l o P n o v n e p p u r G 9 n e k r i z e B - e i c n i v o r P 0 2 1 ’ s e i g e r P O R O C 2 1 y t i r o h t u a l a c o L / s e i t n u o C 5 3 s e i t n u o c f o s p u o r G 1 1 t a n n u k a a M n ä L 5 2 6 8 l a n o i g e r o a ç a n e d r o o c e d s e o a s s i m o C s a m o n o t u a s e o i g e R + n e d å r m o s k i R t e e u l a r u u S s n o i g e r 6 0 2 7 7 5 1 R U E s a m o n o t u a i s e d a d n u m o C s n o i g e r t n e m p o l e v e D a l i l l e M y a t u e C + s n o i g é R M O D + - s e c n i v o r P 3 1 e k r i z e b s g n u r e i g e R 6 1 - - r e d n ä l s e d n u B s e i c n i v o r P i n o i g e R 1 1 4 7 8 1 1 1 4 3 1 2 2 1 s a m o n o t u a i s e d a d n u m o c e d n o i c a p u r g A s n o i g e r t n e m p o l e v e d f o s p u o r G s n o i g é R r e d n a L - n r e d n å l s e d n u B n o v n e p p u r G n e l e d s d n a L a a m n a n e v h A / i m o u S - r e n n a M s a m o n o t u a s e o i g e R + e t n e n i t n o C - s n o i g e r d r a d n a t S - - i n o i g e r i d i p p u r G M O D +. T A E Z. E B K D E D R G S E R F E I U L L N T A T I T P I F E S K U 5 S T U N 4 S T U N 3 S T U N 2 S T U N 1 S T U N m ā b ī n e i v m ā j a v ī t a r t s i n m d a i s t s l a v n u m e i ņ e m ī l S T U N p r a t s a b ī t s l i b t A a l u b a t. 1 : 2 S T U N r a p a t a k z u ī u b n e i v u l ā i r o t i r e t 1 n u s e c n i v o r p 0 1 : ā j i ģ ļ e B ,. m e i p ( i m n e m ī l m a j a m ā t a k s z i r e d e i p s a k , s u ņ e m ī l s o k ā t s g u a r e v t e i ī n e m ī l ā n e i v i ļ t i a k s e i j ē p o k u t s l a V. ) t s e w e g. t s d f H s l e s s u r B / p a C - s e l l e x u r B g é R. 208 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 2. tabula Reģionu platība (1 000 km2) NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 Vidēji Minimāli Maksi- māli Vidēji Minimāli Maksi- māli Vidēji Minimāli Maksimāli B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN S UK EUR15 10,2 43,1 22,3 33 72,1 70,36 68,9 27,4 2,6 10,3 28 30,7 169,1 410,9 22 68,1 0. 2 43,1 0,4 3,8 7,2 12 68,9 13,6 2,6 7,3 23,6 0,8 1,6 410,9 7,3 0,2 16,8 43,1 70,6 56,8 215 145,6 68,9 44,4 2,6 11,9 34,4 88,9 336,6 410,9 77,1 410,9 3,4 43,1 8,9 10,2 28 24,4 68,9 15,1 2,6 3,4 9,3 13,1 56,4 51,4 6,9 23,0 2,40 43,10 0,40 2,31 0,03 1,10 68,90 3,30 2,60 1,40 0,41 0,80 1,55 6,50 0,70 0,03 4,4 43,1 29,5 19,1 94,2 83,9 68,9 25,7 2,6 5,7 19,2 27 136,1 154,3 30,6 154,3 0,7 2,9 0,7 2,6 9,7 6,3 7,7 3,2 2,6 1 2,4 3,1 17,8 17,1 3,7 5,4 0,10 0,10 0,03 0,33 0,01 0,01 3,32 0,21 2,60 0,13 0,41 0,80 1,55 2,90 0,38 0,01 2 6,2 2,9 5,4 21,7 83,9 12,2 7,5 2,6 3,4 4,6 8,6 98,9 98,9 25,3 98,9 3. tabula Iedzīvotāju skaits reģionos 01. 01. 1992 (1 000) NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 Vidēji Minimāli 3348 5171 5039 2578 5584 6546 3549 5169 393 3796 2638 3286 2527 8668 5273 4238 951 5171 684 1004 1502 1539 3549 1584 393 1605 1750 238 25 8668 2089 25 Maksi- māli 5810 5171 17595 3540 10502 10862 3549 8868 393 7117 3336 9366 5030 8668 17703 17703 Vidēji Minimāli 1116 5171 2015 793 2171 2266 3549 2843 393 1265 879 1408 842 1084 1657 1830 236 5171 492 195 127 134 3549 117 393 238 273 238 25 397 278 25 Maksi- māli 2258 5171 5273 3540 6984 10862 3549 8868 393 3284 1570 3479 1787 1728 6905 10862 B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN S UK EUR15 Vidēji Minimāli Maksimāli 234 335 148 202 752 589 444 599 393 380 266 329 266 361 892 410 38 45 17 21 56 73 195 92 393 55 21 50 25 57 72 17 951 608 3456 3540 4910 2540 1371 3923 393 1292 1570 1832 1278 1662 6905 6905 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 209 210 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 211 KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 BE BE1 BE2 BE21 BE211 BE212 BE213 BE22 BE221 BE222 BE223 BE23 BE231 BE232 BE233 BE234 BE235 BE236 BE24 BE241 BE242 BE25 BE251 BE252 BE253 BE254 BE255 BE256 BE257 BE258 BE3 BE31 BE32 BE321 BE322 BE323 BE324 BE325 BE326 BE327 BE33 BE331 BE332 BE333 BE334 BE34 BE341 BE342 BE343 BE344 BE345 BE35 BE351 BE352 BE353 RÉG. BRUXELLES-CAP. - BRUSSELS HFDST. GEWEST VLAAMS GEWEST Rég. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest Rég. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest BELGIQUE-BELGIË Antwerpen Limburg (b) Oost-Vlaanderen Vlaams Brabant West-Vlaanderen Antwerpen (Arrondissement) Mechelen Turnhout Hasselt Maaseik Tongeren Aalst Dendermonde Eeklo Gent (Arrondissement) Oudenaarde Sint-Niklaas Halle-Vilvoorde Leuven Brugge Diksmuide leper Kortrijk Oostende Roeselare Tielt Veurne REGION WALLONNE Brabant Wallon Hainaut Brabant Wallon Ath Charleroi Mons Mouscron Soignies Thuin Tournai Huy Liège (Arrondissement) Verviers Waremme Arlon Bastogne Marche-en-Famenne Neufchâteau Virton Dinant Namur (Arrondissement) Philippeville Liège Luxembourg (b) Namur 212 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 213 214 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. KODS NUTS 1 DK DANMARK NUTS 2 Danmark NUTS 3 DANMARK DK001 DK002 DK003 DK004 DK005 DK006 DK007 DK008 DK009 DK00A DK00B DK00C DK00D DK00E DK00F København og Frederiksberg Kommuner Københavns amt Frederiksborg amt Roskilde amt Vestsjællands amt Storstrøms amt Bornholms amt Fyns amt Sønderjyllands amt Ribe amt Vejle amt Ringkøbing amt Århus amt Viborg amt Nordjyllands amt 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 215 216 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE DE1 DE11 DE111 DE112 DE113 DE114 DE115 DE116 DE117 DE118 DE119 DE11A DE11B DE11C DE11D DE12 DE121 DE122 DE123 DE124 DE125 DE126 DE127 DE128 DE129 DE12A DE12B DE12C DE13 DE131 DE132 DE133 DE134 DE135 DE136 DE137 DE138 DE139 DE13A DE14 DE141 DE142 DE143 DE144 DE145 DE146 DE147 DE148 DE149 BADEN-WÜRTTEMBERG Stuttgart DEUTSCHLAND Stuttgart, Stadtkreis Böblingen Esslingen Göppingen Ludwigsburg Rems-Murr-Kreis Heilbronn, Stadtkreis Heilbronn, Landkreis Hohenlohekreis Schwäbisch Hall Main-Tauber-Kreis Heidenheim Ostalbkreis Baden-Baden, Stadtkreis Karlsruhe, Stadtkreis Karlsruhe, Landkreis Rastatt Heidelberg, Stadtkreis Mannheim, Stadtkreis Neckar-Odenwald-Kreis Rhein-Neckar-Kreis Pforzheim, Stadtkreis Calw Enzkreis Freudenstadt Freiburg im Breisgau, Stadtkreis Breisgau-Hochschwarzwald Emmendingen Örtenaukreis Rottweil Schwarzwald-Baar-Kreis Tuttlingen Konstanz Lörrach Waldshut Reutlingen Tübingen, Landkreis Zollernalbkreis Ulm, Stadtkreis Alb-Donau-Kreis Biberach Bodenseekreis Ravensburg Sigmaringen Karlsruhe Freiburg Tübingen 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 217 KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE2 DE21 DE211 DE212 DE213 DE214 DE215 DE216 DE217 DE218 DE219 DE21A DE21B DE21C DE21D DE21E DE21F DE21G DE21H DE21I DE21J DE21K DE21L DE21M DE21N DE22 DE221 DE222 DE223 DE224 DE225 DE226 DE227 DE228 DE229 DE22A DE22B DE22C DE23 DE231 DE232 DE233 DE234 DE235 DE236 DE237 DE238 DE239 DE23A BAYERN Oberbayern Ingolstadt, Kreisfreie Stadt München, Kreisfreie Stadt Rosenheim, Kreisfreie Stadt Altötting Berchtesgadener Land Bad Tölz-Wolfratshausen Dachau Ebersberg Eichstätt Erding Freising Fürstenfeldbruck Garmisch-Partenkirchen Landsberg a. Lech Miesbach Mühldorf a. Inn München, Landkreis Neuburg-Schrobenhausen Pfaffenhofen a. d. lim Rosenheim, Landkreis Starnberg Traunstein Weilheim-Schongau Landshut, Kreisfreie Stadt Passau, Kreisfreie Stadt Straubing, Kreisfreie Stadt Deggendorf Freyung-Grafenau Kelheim Landshut, Landkreis Passau, Landkreis Regen Rottal-lnn Straubing-Bogen Dingolfing-Landau Amberg, Kreisfreie Stadt Regensburg, Kreisfreie Stadt Weiden i. d. OPf. , Kreisfreie Stadt Amberg-Sulzbach Cham Neumarkt i. d. OPf. Neustadt a. d. Waldnaab Regensburg, Landkreis Schwandorf Tirschenreuth Niederbayern Oberpfalz 218 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. KODS NUTS 1 NUTS 2 Oberfranken Mittelfranken Unterfranken Schwaben NUTS 3 Bamberg, Kreisfreie Stadt Bayreuth, Kreisfreie Stadt Coburg, Kreisfreie Stadt Hof, Kreisfreie Stadt Bamberg, Landkreis Bayreuth, Landkreis Coburg, Landkreis Forchheim Hof, Landkreis Kronach Kulmbach Lichtenfels Wunsiedel i. Fichtelgebirge Ansbach, Kreisfreie Stadt Erlangen, Kreisfreie Stadt Fürth, Kreisfreie Stadt Nürnberg, Kreisfreie Stadt Schwabach, Kreisfreie Stadt Ansbach, Landkreis Erlangen-Höchstadt Fürth, Landkreis Nürnberger Land Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim Roth Weißenburg-Gunzenhausen Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt Schweinfurt, Kreisfreie Stadt Würzburg, Kreisfreie Stadt Aschaffenburg, Landkreis Bad Kissingen Rhön-Grabfeld Haßberge Kitzingen Miltenberg Main-Spessart Schweinfurt, Landkreis Würzburg, Landkreis Augsburg, Kreisfreie Stadt Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt Memmingen, Kreisfreie Stadt Aichach-Friedberg Augsburg, Landkreis Dillingen a. d. Donau Günzburg Neu -U Im Lindau (Bodensee) Ostallgäu Unterallgäu Donau-Ries Oberallgäu Berlin-West, Stadt Berlin-Ost, Stadt BERLIN Berlin DE24 DE241 DE242 DE243 DE244 DE245 DE246 DE247 DE248 DE249 DE24A DE24B DE24C DE24D DE25 DE251 DE252 DE253 DE254 DE255 DE256 DE257 DE258 DE259 DE25A DE25B DE25C DE26 DE261 DE262 DE263 DE264 DE265 DE266 DE267 DE268 DE269 DE26A DE26B DE26C DE27 DE271 DE272 DE273 DE274 DE275 DE276 DE277 DE278 DE279 DE27A DE27B DE27C DE27D DE27E DE3 DE301 DE302 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 219 KODS NUTS 1 BRANDENBURG BREMEN HAMBURG HESSEN DE4 DE401 DE402 DE403 DE404 DE405 DE406 DE407 DE408 DE409 DE40A DE40B DE40C DE40D DE40E DE40F DE40G DE40H DE40I DE5 DE501 DE502 DE6 DE601 DE7 DE71 DE711 DE712 DE713 DE714 DE715 DE716 DE717 DE718 DE719 DE71A DE71B DE71C DE71D DE71E DE72 DE721 DE722 DE723 DE724 DE725 DE73 DE731 DE732 DE733 DE734 DE735 DE736 DE737 NUTS 2 Brandenburg NUTS 3 Brandenburg an der Havel, Kreisfreie Stadt Cottbus, Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt Potsdam, Kreisfreie Stadt Barnim Dahme-Spreewald Elbe-Elster Havelland Märkisch-Oderland Oberhavel Oberspreewald-Lausitz Oder-Spree Ostprignitz-Ruppin Potsdam-Mittelmark Prignitz Spree-Neiße Teltow-Fläming Uckermark Bremen, Kreisfreie Stadt Bremerhaven, Kreisfreie Stadt Hamburg, Freie - und Hansestadt Darmstadt, Kreisfreie Stadt Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt Wiesbaden, Kreisfreie Stadt Bergstraße Darmstadt-Dieburg Groß-Gerau Hochtaunuskreis Main-Kinzig-Kreis Main-Ta unus-Kreis Odenwaldkreis Offenbach, Landkreis Rheingau-Ta unus-Kreis Wetteraukreis Gießen, Landkreis Lahn-Dill-Kreis Limburg- Weilburg Marburg-Biedenkopf Vogelsbergkreis Kassel, Kreisfreie Stadt Fulda Hersfeld-Rotenburg Kassel, Landkreis Seh walm -Eder-Kreis Waldeck-Frankenberg Werra-Meißner-Kreis Bremen Hamburg Darmstadt Gießen Kassel 220 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DE8 DE801 DE802 DE803 DE804 DE805 DE806 DE807 DE808 DE809 DE80A DE80B DE80C DE80D DE80E DE80F DE80G DE80H DE80I DE9 DE91 DE911 DE912 DE913 DE914 DE915 DE916 DE917 DE918 DE919 DE91A DE91B DE92 DE921 DE922 DE923 DE924 DE925 DE926 DE927 DE928 DE93 DE931 DE932 DE933 DE934 DE935 DE936 DE937 DE938 DE939 DE93A DE93B MECKLENBURG-VORPOMMERN Mecklenburg-Vorpommern NIEDERSACHSEN Braunschweig Greifswald, Kreisfreie Stadt Neubrandenburg, Kreisfreie Stadt Rostock, Kreisfreie Stadt Schwerin, Kreisfreie Stadt Stralsund, Kreisfreie Stadt Wismar, Kreisfreie Stadt Bad Doberan Demmin Güstrow Ludwigslust Mecklenburg-Strelitz Müritz Nordvorpommern Nordwestmecklenburg Ostvorpommern Parchim Rügen Uecker-Randow Braunschweig, Kreisfreie Stadt Salzgitter, Kreisfreie Stadt Wolfsburg, Kreisfreie Stadt Gifhorn Göttingen Goslar Helmstedt Northeim Osterode am Harz Feine Wolfenbüttel Hannover Hannover, Kreisfreie Stadt Lüneburg Diepholz Hameln-Pyrmont Hannover, Landkreis Hildesheim Holzminden Nienburg (Weser) Schaumburg Gelte Cuxhaven Harburg Lüchow-Dannenberg Lüneburg, Landkreis Osterholz Rotenburg (Wümme) Soltau-Fallingbostel Stade Uelzen Verden 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 221 KODS NUTS 1 NUTS 2 Weser-Ems NUTS 3 DE94 DE941 DE942 DE943 DE944 DE945 DE946 DE947 DE948 DE949 DE94A DE94B DE94C DE94D DE94E DE94F DE94G DE94H DEA DEA1 DEA11 DEA12 DEA13 DEA14 DEA15 DEA16 DEA17 DEA18 DEA19 DEA1A DEA1B DEA1C DEA1D DEA1E DEA1F DEA2 DEA21 DEA22 DEA23 DEA24 DEA25 DEA26 DEA27 DEA28 DEA29 DEA2A DEA2B DEA2C DEA3 DEA31 DEA32 DEA33 DEA34 DEA35 DEA36 DEA37 DEA38 Delmenhorst, Kreisfreie Stadt Emden, Kreisfreie Stadt Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt Osnabrück, Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt Ammerland Aurich Cloppenburg Emsland Friesland Grafschaft Bentheim Leer Oldenburg, Landkreis Osnabrück, Landkreis Vechta Wesermarsch Wittmund Düsseldorf, Kreisfreie Stadt Duisburg, Kreisfreie Stadt Essen, Kreisfreie Stadt Krefeld, Kreisfreie Stadt Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt Mülheim a. d. Ruhr,Kreisfreie Stadt Oberhausen, Kreisfreie Stadt Remscheid, Kreisfreie Stadt Solingen, Kreisfreie Stadt Wuppertal, Kreisfreie Stadt Kleve Mettmann Neuss Viersen Wesel Aachen, Kreisfreie Stadt Bonn, Kreisfreie Stadt Köln, Kreisfreie Stadt Leverkusen, Kreisfreie Stadt Aachen, Landkreis Düren Erftkreis Euskirchen Heinsberg Oberbergischer Kreis Rheinisch-Bergischer-Kreis Rhein-Sieg-Kreis Bottrop, Kreisfreie Stadt Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt Münster, Kreisfreie Stadt Borken Coesfeld Recklinghausen Steinfurt Warendorf NORDRHEIN-WESTFALEN Düsseldorf Köln Münster 222 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. KODS NUTS 1 NUTS 2 Detmold Arnsberg RHEINLAND-PFALZ Koblenz Trier DEA4 DEA41 DEA42 DEA43 DEA44 DEA45 DEA46 DEA47 DEA5 DEA51 DEA52 DEA53 DEA54 DEA55 DEA56 DEA57 DEA58 DEA59 DEA5A DEA5B DEA5C DEB DEB1 DEB11 DEB12 DEB13 DEB14 DEB15 DEB16 DEB17 DEB18 DEB19 DEB1A DEB1B DEB2 DEB21 DEB22 DEB23 DEB24 DEB25 NUTS 3 Bielefeld, Kreisfreie Stadt Gütersloh Herford Höxter Lippe Minden-Lübbecke Paderborn Bochum, Kreisfreie Stadt Dortmund, Kreisfreie Stadt Hagen, Kreisfreie Stadt Hamm, Kreisfreie Stadt Herne, Kreisfreie Stadt Ennepe-Ruhr-Kreis Hochsauerlandkreis Märkischer Kreis Olpe Siegen-Wittgenstein Soest Unna Koblenz, Kreisfreie Stadt Ahrweiler Altenkirchen (Westerwald) Bad Kreuznach Birkenfeld Cochem-Zell Mayen-Koblenz Neuwied Rhein-Hunsrück-Kreis Rhein-Lahn-Kreis Westerwaldkreis Trier, Kreisfreie Stadt Bernkastel-Wittlich Bitburg-Prüm Daun Trier-Saarburg 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 223 KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 Rheinhessen-Pfalz Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie Stadt Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt Landau in der Pfalz, Kreisfreie Stadt Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt Mainz, Kreisfreie Stadt Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt DEB3 DEB31 DEB32 DEB33 DEB34 DEB35 DEB36 DEB37 DEB38 DEB39 DEB3A DEB3B DEB3C DEB3D DEB3E DEB3F DEB3G DEB3H DEB3I DEB3J DEB3K DEC SAARLAND Saarland DEC01 DEC02 DEC03 DEC04 DEC05 DEC06 Pirmasens, Kreisfreie Stadt Speyer, Kreisfreie Stadt Worms, Kreisfreie Stadt Zweibrücken, Kreisfreie Stadt Alzey-Worms Bad Dürkheim Donnersbergkreis Germersheim Kaiserslautern, Landkreis Kusel Südliche Weinstraße Ludwigshafen, Landkreis Mainz-Bingen Pirmasens Stadtverband Saarbrücken Merzig-Wadern Neunkirchen Saarlouis Saarpfalz-Kreis Sankt Wendel 224 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. NUTS 2 Sachsen Dessau Halle KODS NUTS 1 SACHSEN SACHSEN-ANHALT DED DED01 DED02 DED03 DED04 DED05 DED06 DED07 DED08 DED09 DED0A DED0B DED0C DED0D DED0E DED0F DED0G DED0H DED0I DED0J DED0K DED0L DED0M DED0N DED0P DED0Q DED0R DED0S DED0T DED0U DED0V DED0W DED0X DED0Y DED0Z DEE DEE1 DEE11 DEE12 DEE13 DEE14 DEE15 DEE16 DEE2 DEE21 DEE22 DEE23 DEE24 DEE25 DEE26 DEE27 NUTS 3 Chemnitz, Kreisfreie Stadt Dresden, Kreisfreie Stadt Görlitz, Kreisfreie Stadt Leipzig, Kreisfreie Stadt Flauen, Kreisfreie Stadt Zwickau, Kreisfreie Stadt Auerbach Klingenthal Oelsnitz Plauen-Land Reichenbach Annaberg Bautzen Chemnitzer Land Delitzsch Döbeln Freiberg Leipziger Land Meißen Mittlerer Erzgebirgkreis Mittweida Muldentalkreis Niederschlesischer Oberlausitzkreis Riesa-Großenhain Löbau-Zittau Sächsische Schweiz Stollberg Torgau-Oschatz Weißeritzkreis Aue-Schwarzenberg Kamenz Zwickauer Land Dresden-Land Hoyerswerda Dessau, Kreisfreie Stadt Anhalt-Zerbst Bernburg Bitterfeld Köthen Wittenberg Halle/Saale, Stadtkreis Burgenlandkreis Mansfelder Land Merseburg-Querfurt Saalkreis Sangerhausen Weißenfels 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 225 KODS NUTS 1 NUTS 2 Magdeburg SCHLESWIG-HOLSTEIN Schleswig-Holstein THÜRINGEN Thüringen DEE3 DEE31 DEE32 DEE33 DEE34 DEE35 DEE36 DEE37 DEE38 DEE39 DEE3A DEE3B DEF DEF01 DEF02 DEF03 DEF04 DEF05 DEF06 DEF07 DEF08 DEF09 DEF0A DEF0B DEF0C DEF0D DEF0E DEF0F DEG DEG01 DEG02 DEG03 DEG04 DEG05 DEG06 DEG07 DEG08 DEG09 DEG0A DEG0B DEG0C DEG0D DEG0E DEG0F DEG0G DEG0H DEG0I DEG0J DEG0K DEG0L DEG0M NUTS 3 Magdeburg, Kreisfreie Stadt Aschersleben-Staßfurt Bördekreis Halberstadt Jerichower Land Ohrekreis Stendal Quedlinburg Schönebeck Wernigerode Altmarkkreis Salzwedel Flensburg, Kreisfreie Stadt Kiel, Kreisfreie Stadt Lübeck, Kreisfreie Stadt Neumünster, Kreisfreie Stadt Dithmarschen Herzogtum Lauenburg Nordfriesland Ostholstein Pinneberg Plön Rendsburg-Eckernförde Schleswig-Flensburg Segeberg Steinburg Stormarn Erfurt, Kreisfreie Stadt Gera, Kreisfreie Stadt Jena, Kreisfreie Stadt Suhl, Kreisfreie Stadt Weimar, Kreisfreie Stadt Eichsfeld Nordhausen Wartburgkreis Unstrut-Hainich-Kreis Kyffhäuserkreis Schmalkalden-Meiningen Gotha Sömmerda Hildburghausen lim -Kreis Weimarer Land Sonneberg Saalfeld-Rudolstadt Saale-Holzland Kreis Saale-Orla-Kreis Greiz Altenburger Land 226 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 227 228 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 229 230 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 231 KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 GR GR1 GR11 GR111 GR112 GR113 GR114 GR115 GR12 GR121 GR122 GR123 GR124 GR125 GR126 GR127 GR13 GR131 GR132 GR133 GR134 GR14 GR141 GR142 GR143 GR144 GR2 GR21 GR211 GR212 GR213 GR214 GR22 GR221 GR222 GR223 GR224 GR23 GR231 GR232 GR233 GR24 GR241 GR242 GR243 GR244 GR245 GR25 GR251 GR252 GR253 GR254 GR255 VOREIA ELLADA Anatoliki Makedonia, Thraki ELLADA KENTRIKI ELLADA Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia Thessalia Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada Peloponnisos Evros Xanthi Rodopi Drama Kavala Imathia Thessaloniki Kilkis Pella Pieria Serres Chalkidiki Grevena Kastoria Kozani Fiorina Karditsa Larisa Magnisia Trikala Arta Thesprotia loannina Preveza Zakynthos Kerkyra Kefallinia Lefkada Aitoloakarnania Achaia lleia Voiotia Evvoia Evrytania Fthiotida Fokida Argolida Arkadia Korinthia Lakonia Messinia 232 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. KODS NUTS 1 ATTIKI NISIAAIGAIOU, KRITI GR3 GR4 GR41 GR411 GR412 GR413 GR42 GR421 GR422 GR43 GR431 GR432 GR433 GR434 NUTS 2 Attiki Voreio Aigaio Notio Aigaio Kriti NUTS 3 Attiki Lesvos Samos Chios Dodekanisos Kyklades Irakleio Lasithi Rethymni Chania 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 233 234 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 235 KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 ES ES1 ES11 ES111 ES112 ES113 ES114 ES12 ES13 ES2 ES21 ES211 ES212 ES213 ES22 ES23 ES24 ES241 ES242 ES243 ES3 ES4 ES41 ES411 ES412 ES413 ES414 ES415 ES416 ES417 ES418 ES419 ES42 ES421 ES422 ES423 ES424 ES425 ES43 ES431 ES432 ES5 ES51 ES511 ES512 ES513 ES514 ES52 ES521 ES522 ES523 ES53 NOROESTE Galicia ESPAÑA La Coruna Lugo Orense Pontevedra Principado de Asturias Principado de Asturias NORESTE Cantabria Pais Vasco Cantabria Álava Guipúzcoa Vizcaya Comunidad Foral de Navarra Comunidad Foral de Navarra La Rioja Aragón La Rioja Huesca Teruel Zaragoza COMUNIDAD DE MADRID Comunidad de Madrid Comunidad de Madrid CENTRO (E) Castilla y León Avila Burgos León Patencia Salamanca Segovia Soria Valladolid Zamora Albacete Ciudad Real Cuenca Guada/ajara Toledo Badajoz Cáceres Barcelona Girona Lleida Tarragona Alicante Castellón De La Plana Valencia Islas Baleares Castilla-la Mancha Extremadura Cataluña Comunidad Valenciana Islas Baleares ESTE 236 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 SUR Andalucía Región de Murcia Ceuta y Melilla CANARIAS Canarias ES6 ES61 ES611 ES612 ES613 ES614 ES615 ES616 ES617 ES618 ES62 ES63 ES631 ES632 ES7 ES701 ES702 Almería Cádiz Córdoba Granada Huelva Jaen Málaga Sevilla Región de Murcia Ceuta Melilla Las Palmas Santa Cruz De Tenerife 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 237 238 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 239 KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR FR1 FR101 FR102 FR103 FR104 FR105 FR106 FR107 FR108 FR2 FR21 FR211 FR212 FR213 FR214 FR22 FR221 FR222 FR223 FR23 FR231 FR232 FR24 FR241 FR242 FR243 FR244 FR245 FR246 FR25 FR251 FR252 FR253 FR26 FR261 FR262 FR263 FR264 FR3 FR301 FR302 FR4 FR41 FR411 FR412 FR413 FR414 FR42 FR421 FR422 FR43 FR431 FR432 FR433 FR434 ÎLE DE FRANCE Île de France FRANCE BASSIN PARISIEN Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Centre Basse-Normandie Bourgogne NORD - PAS-DE-CALAIS Nord-Pas-de-Calais EST Lorraine Alsace Franche-Comté Paris Seine-et-Marne Yvelines Essonne Hauts-de-Seine Seine-Saint-Denis Val-de-Marne Val-d’Oise Ardennes Aube Marne Haute-Marne Aisne Oise Somme Eure Seine-Maritime Cher Eure-et-Loir Indre Indre-et-Loire Loir-et-Cher Loiret Calvados Manche Orne Côte-d’Or Nièvre Saône-et-Loire Yonne Nord Pas-de-Calais Meurthe-et-Moselle Meuse Moselle Vosges Bas-Rhin Haut-Rhin Doubs Jura Haute-Saône Territoire de Belfort 240 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR5 FR51 FR511 FR512 FR513 FR514 FR515 FR52 FR521 FR522 FR523 FR524 FR53 FR531 FR532 FR533 FR534 FR6 FR61 FR611 FR612 FR613 FR614 FR615 FR62 FR621 FR622 FR623 FR624 FR625 FR626 FR627 FR628 FR63 FR631 FR632 FR633 FR7 FR71 FR711 FR712 FR713 FR714 FR715 FR716 FR717 FR718 FR72 FR721 FR722 FR723 FR724 OUEST Pays de la Loire SUD-OUEST CENTRE-EST Bretagne Poitou-Charentes Aquitaine Midi-Pyrénées Limousin Rhône-Alpes Auvergne Loire- A tlantique Maine-et-Loire Mayenne Sarthe Vendée Côtes-d’Armor Finistère llle-et-Vilaine Morbihan Charente Charente-Maritime Deux-Sèvres Vienne Dordogne Gironde Landes Lot-et-Garonne Pyrénées-Atlantiques Ariège Aveyron Haute-Garonne Gers Lot Hautes-Pyrénées Tarn Tarn-et-Garonne Corrèze Creuse Haute-Vienne Ain Ardèche Drôme Isère Loire Rhône Savoie Haute-Savoie Allier Cantal Haute-Loire Puy-de-Dôme 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 241 KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FR8 FR81 FR811 FR812 FR813 FR814 FR815 FR82 FR821 FR822 FR823 FR824 FR825 FR826 FR83 FR831 FR832 FR9 FR91 FR92 FR93 FR94 MÉDITERRANÉE Languedoc-Roussillon Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales Alpes-de-Haute-Provence Hautes-Alpes Alpes-Maritimes Bouches-du-Rhône Var Vaucluse Corse-du-Sud Haute-Corse Gadeloupe Martinique Guyane Réunion Provence-Alpes-Côte d’Azur Corse Guadeloupe Martinique Guyane Réunion DÉPARTEMENTS D’OUTRE-MER 242 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 243 244 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. KODS NUTS 1 IRELAND IE IE001 IE002 IE003 IE004 IE005 IE006 IE007 IE008 NUTS 2 Ireland IRELAND NUTS 3 Border Dublin Mid-East Midland Mid-West South-East (IRL) South-West (IRL) West 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 245 246 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 IT IT1 IT11 IT111 IT112 IT113 IT114 IT115 IT116 IT117 IT118 IT12 IT13 IT131 IT132 IT133 IT134 IT2 IT201 IT202 IT203 IT204 IT205 IT206 IT207 IT208 IT209 IT20A IT20B IT3 IT31 IT311 IT312 IT32 IT321 IT322 IT323 IT324 IT325 IT326 IT327 IT33 IT331 IT332 IT333 IT334 IT4 IT401 IT402 IT403 IT404 IT405 IT406 IT407 IT408 IT409 NORD OVEST Piemonte ITALIA Valle d’Aosta Liguria LOMBARDIA Lombardia NORD EST Trentino-Alto Adige Veneto Friuli-Venezia Giulia EMILIA-ROMAGNA Emilia-Romagna Torino Vercelli Biella Verbano-Cusio-Ossola Novara Cuneo Asti Alessandria Valle d’Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Lecco Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Lodi Cremona Mantova Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Piacenza Parma Reggio nell’Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì-Cesena Rimini 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 247 KODS NUTS 1 CENTRO (I) NUTS 2 Toscana Umbria Marche LAZIO Lazio ABRUZZO-MOLISE CAMPANIA SUD Abruzzo Molise Campania Puglia Basilicata Calabria IT5 IT51 IT511 IT512 IT513 IT514 IT515 IT516 IT517 IT518 IT519 IT51A IT52 IT521 IT522 IT53 IT531 IT532 IT533 IT534 IT6 IT601 IT602 IT603 IT604 IT605 IT7 IT71 IT711 IT712 IT713 IT714 IT72 IT721 IT722 IT8 IT801 IT802 IT803 IT804 IT805 IT9 IT91 IT911 IT912 IT913 IT914 IT915 IT92 IT921 IT922 IT93 IT931 IT932 IT933 IT934 IT935 NUTS 3 Massa-Carrara Lucca Pistola Firenze Prato Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone L’Aquila Teramo Pescara Chieti Isernia Campobasso Caserta Benevento Napoli Avelli no Salerno Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Crotone Catanzaro Vibo Valentia Reggio di Calabria 248 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. KODS NUTS 1 SICILIA NUTS 2 Sicilia ITA ITA01 ITA02 ITA03 ITA04 ITA05 ITA06 ITA07 ITA08 ITA09 ITB ITB01 ITB02 ITB03 ITB04 SARDEGNA Sardegna NUTS 3 Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Oristano Cagliari 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 249 250 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 251 KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) Luxembourg (Grand-Duché) Luxembourg (Grand-Duché) 252 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 NL NL1 NL11 NL111 NL112 NL113 NL12 NL121 NL122 NL123 NL13 NL131 NL132 NL133 NL2 NL21 NL211 NL212 NL213 NL22 NL221 NL222 NL223 NL224 NL23 NL3 NL31 NL32 NL321 NL322 NL323 NL324 NL325 NL326 NL327 NL33 NL331 NL332 NL333 NL334 NL335 NL336 NL34 NL341 NL342 NL4 NL41 NL411 NL412 NL413 NL414 NL42 NL421 NL422 NL423 NOORD-NEDERLAND NEDERLAND OOST-NEDERLAND WEST-NEDERLAND ZUID-NEDERLAND Groningen Friesland Drenthe Overijssel Gelderland Flevoland Utrecht Noord-Holland Zuid-Holland Zeeland Noord-Brabant Limburg (NL) Oost-Groningen Delfzijl en omgeving Overig Groningen Noord-Friesland Zuidwest-Friesland Zuidoost-Friesland Noord-Drenthe Zuidoost-Drenthe Zuidwest-Drenthe Noord-Overijssel Zuidwest-Overijssel Twente Veluwe Achterhoek Arnhem/Nijmegen Zuidwest-Gelderland Flevoland Ultrecht Kop van Noord-Holland Alkmaar en omgeving Umond Agglomeratie Haarlem Zaanstreek Groot-Amsterdam Het Gooi en Vechtstreek Agglomeratie Leiden en Bollenstreek Agglomeratie’s-Gravenhage Delft en Westland Oost-Zuid-Holland Groot-Rijnmond Zuidoost-Zuid-Holland Zeeuwsch- Vlaanderen Overig Zeeland West-Noord-Brabant Midden-Noord-Brabant Noordoost-Noord-Brabant Zuidoost-Noord-Brabant Noord-Limburg Midden-Limburg Zuid-Limburg 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 253 254 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 255 KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 AT AT1 AT11 AT111 AT112 AT113 AT12 AT121 AT122 AT123 AT124 AT125 AT126 AT127 AT13 AT2 AT21 AT211 AT212 AT213 AT22 AT221 AT222 AT223 AT224 AT225 AT226 AT3 AT31 AT311 AT312 AT313 AT314 AT315 AT32 AT321 AT322 AT323 AT33 AT331 AT332 AT333 AT334 AT335 AT34 AT341 AT342 OSTÖSTERREICH SUDÖSTERREICH Burgenland Niederösterreich Wien Kärnten Steiermark WESTÖSTERREICH Oberösterreich Salzburg Tirol Vorarlberg ÖSTERREICH Mittelburgenland Nordburgenland Sudburgenland Mostviertel-Eisen wurzen Niederösterreich-Sud Sankt Polten Waldviertel Weinviertel Wiener Umland/Nordteil Wiener Umland/Sudteil Wien Klagenfurt-Villach Oberkärnten Unterkârnten Graz Liezen Östliche Obersteiermark Oststeiermark West- und Sudsteiermark Westliche Obersteiermark Innviertel Linz-Wels Muhlviertel Steyr-Kirchdorf Traunviertel Lungau Pinzgau-Pongau Salzburg und Umgebung AuGerfern Innsbruck Osttirol Tiroler Oberland Tiroler Unterland Bludenz-Bregenzer Wald Rheintal-Bodenseegebiet 256 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 257 258 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 PT PT1 PT11 PT111 PT112 PT113 PT114 PT115 PT116 PT117 PT118 PT12 PT121 PT122 PT123 PT124 PT125 PT126 PT127 PT128 PT129 PT12A PT13 PT131 PT132 PT133 PT134 PT135 PT14 PT141 PT142 PT143 PT144 PT15 PT2 PT3 CONTINENTE Norte PORTUGAL Minho-Lima Câvado Ave Grande Porto Tarnega Entre Douro e Vouga Douro Alto Tras-os-Montes Baixo Vouga Baixo Mondego Pinhal Litoral Pinhal Interior Norte Dâo-Lafôes Pinhal Interior Sul Serra da Estrela Beira Interior Norte Beira Interior Sul Cova da Beira Oeste Grande Lisboa Peninsula de Setubal Médio Tejo Leziria do Tejo Alentejo Litoral Alto Alentejo Alentejo Central Baixo Alentejo Algarve Açores Madeira Centra (P) Lisboa e Vale do Tejo Alentejo Algarve Açores Madeira AÇORES MADEIRA 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 259 260 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 261 KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 FI FI1 FI11 FI12 FI121 FI122 FI123 FI124 FI125 FI126 FI127 FI13 FI131 FI132 FI133 FI134 FI14 FI141 FI142 FI143 FI144 FI15 FI151 FI152 FI2 MANNER-SUOMI SUOMI/FINLAND Uusimaa Etelä-Suomi Itä-Suomi Väli-Suomi Pohjois-Suomi AHVENANMAA/ÅLAND Ahvenanmaa/Åland Uusimaa Varsinais-Suomi Satakunta Häme Pirkanmaa Päijät-Häme Kymenlaakso Etelä-Karjala Etelä-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Kainuu Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Vaasan rannikkoseutu Keski-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Lappi Ahvenanmaa/Åland 262 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 263 264 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. KODS NUTS 1 SE SVERIGE NUTS 2 NUTS 3 SVERIGE SE01 SE011 SE02 SE021 SE022 SE023 SE024 SE025 SE03 SE031 SE032 SE033 SE034 SE04 SE041 SE042 SE043 SE05 SE051 SE052 SE053 SE054 SE06 SE061 SE062 SE063 SE07 SE071 SE072 SE08 SE081 SE082 Stockholm Östra Mellansverige Småland med öarna Sydsverige Västsverige Norra Mellansverige Mellersta Norrland Övre Norrland Stockholms län Uppsala län Södermanlands län Östergötlands län Örebro län Västmanlands län Jönköpings län Kronobergs län Kalmar län Gotlands Län Blekinge län Kristianstad län Malmöhus län Hallands län Göteborgs och Bohus län Älvsborgs län Skaraborgs län Värmlands län Kopparbergs län Gävleborgs län Västernorrlands län Jämtlands län Västerbottens län Norrbottens län 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 265 266 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 267 KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 UNITED KINGDOM UK UK1 UK11 UK111 UK112 UK12 UK13 UK131 UK132 UK2 UK21 UK22 UK23 UK24 UK3 UK31 UK311 UK312 UK32 UK321 UK322 UK33 UK4 UK401 UK402 UK403 UK5 UK51 UK511 UK512 UK52 UK521 UK522 UK523 UK53 UK531 UK532 UK533 UK54 UK55 UK56 UK561 UK562 UK57 UK6 UK61 UK611 UK612 UK613 UK62 UK621 UK622 UK63 UK631 UK632 NORTH YORKSHIRE AND HUMBERSIDE EAST MIDLANDS EAST ANGLIA SOUTH EAST (UK) Cleveland, Durham Cumbria Northumberland, Tyne and Wear Humberside North Yorkshire South Yorkshire West Yorkshire Derbyshire, Nottinghamshire Leicestershire, Northamptonshire Lincolnshire East Anglia Bedfordshire, Hertfordshire Berkshire, Buckinghamshire Oxfordshire Surrey, East-West Sussex Essex Greater London Hampshire, Isle of Wight SOUTH WEST (UK) Kent Avon, Gloucestershire, Wiltshire Cornwall, Devon Dorset, Somerset Cleveland Durham Cumbria Northumberland Tyne and Wear Humberside North Yorkshire South Yorkshire West Yorkshire Derbyshire Nottinghamshire Leicestershire Northamptonshire Lincolnshire Cambridgeshire Norfolk Suffolk Bedfordshire Hertfordshire Berkshire Buckinghamshire Oxfordshire East Sussex Surrey West Sussex Essex Greater London Hampshire Isle of Wight Kent Avon Gloucestershire Wiltshire Cornwall Devon Dorset Somerset 268 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. KODS NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 UK7 UK71 UK711 UK712 UK72 UK721 UK722 UK73 UK8 UK81 UK82 UK83 UK84 UK9 UK91 UK911 UK912 UK913 UK914 UK92 UK921 UK922 UK923 UK924 UKA UKA1 UKA11 UKA12 UKA13 UKA14 UKA15 UKA2 UKA21 UKA22 UKA3 UKA31 UKA32 UKA4 U KB WEST MIDLANDS NORTH WEST (UK) WALES Hereford & Worcester, Warwicks- hire Shropshire, Staffordshire West Midlands (County) Cheshire Greater Manchester Lancashire Merseyside Clwyd, Dyfed, Gwynedd, Powys Gwent, Mid-South-West Glamor- gan SCOTLAND Borders-Central-Fife-Lothian- Tayside Dumfries & Galloway, Strathclyde Highlands, Islands Grampian Northern Ireland NORTHERN IRELAND Hereford and Worcester Warwickshire Shropshire Staffordshire West Midlands (County) Cheshire Greater Manchester Lancashire Merseyside Clwyd Dyfed Gwynedd Powys Gwent Mid Glamorgan South Glamorgan West Glamorgan Borders Central Fife Lothian Tayside Dumfries and Galloway Strathclyde Highlands Islands Grampian Northern Ireland 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 269 270 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 271 B papildinājums Direktīvas 92/43/EEK I pielikuma dzīvotņu veidi Kods I pielikuma kods P Dzīvotņu veids 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 1210 1220 1230 1240 11. 25 11. 34 13. 2 14 21 — — — 17. 2 17. 3 18. 21 18. 22 1250 18. 23 15. 11 15. 12 15. 13 15. 14 15. 15 15. 16 15. 17 15. 18 15. 19 15. 1A 16. 211 16. 212 1310 1320 1330 1340 1410 1420 1430 1510 1520 1530 2110 2120 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 Smilšu sēkļi, ko pastāvīgi sedz neliels daudzums jūras ūdens * Posidonia audzes Grīvas ūdeņi Purvāji un smilšu līdzenumi, ko nelielas plūdmaiņas gadījumā neklāj jūras ūdens * Piekrastes lagūnas Plašas seklūdens ietekas un līči Rifi Zemūdens struktūras, ko radījušas gāzu izplūdes Plūdmaiņu joslas viengadīgā veģetācija Akmeņaino krastu daudzgadīgā veģetācija Atlantijas okeāna un Baltijas jūras krasta jūras klintis ar veģetāciju Vidusjūras krasta jūras klintis ar veģetāciju, kam raksturīgs Limonium spp. Jūras klintis ar veģetāciju, kas ietver makronēzisko krastu endēmisko floru Salicornia un citi viengadie augi, kas pārņem dubļus un smiltis Spartina velēnas (Spartinion) Atlantijas sālslauki (Glauco-Puccinellietalia) * Kontinentālie sālslauki (Puccinellietalia distantis) Vidusjūras sālslauki (Juncetalia maritimi) Vidusjūras un termoatlantiskie halofīlie krūmāji (Sarcocornetea frutico- si) * * * Halonitrofīlie krūmāji (Pegano-Salsoletea) Vidusjūras sālsstepes (Limonietalia) Ibērijas ģipšakmens veģetācija (Gypsophiletalia) Panoniskās sālsstepes un solončaki Embrioniskās ceļojošās kāpas Piekrastes ceļojošās kāpas ar Ammophila arenaria (“baltās kāpas”) 16. 221 -> 16. 227 * Nostiprinātās piekrastes kāpas ar zālaugu veģetāciju (“pelēkās kāpas”): 16. 221 16. 222 16. 223 16. 224 16. 225 16. 226 * * * * Galio-Koelerion albescentis Euphorbio-Helichrysion Crucianellion maritimae Euphorbia terracina * Mesobromion * Trifolio-Gerantietea sanguinei, Galio maritimi-Geranion sanguinei 272 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Kods I pielikuma kods 2137 16. 227 2140 16. 23 2150 16. 24 2160 16. 25 2170 16. 26 2180 16. 29 P * Dzīvotņu veids Thero-Airion, Botrychio-Polygaletum, Tuberarion guttatae * Nepārkaļķojušās nostiprinātās kāpas ar Empetrum nigrum * Atlantijas nepārkaļķojušās nostiprinātās kāpas (Calluno-Ulicetea) Kāpas ar Hippophae rhamnoides Kāpas ar Salix arenaria Kokiem apaugušas kāpas Atlantijas, kontinentālajā vai boreālajā reģionā 2190 16. 31 -> 16. 35 Mitrās kāpu ieplakas 2191 16. 31 2192 16. 32 2193 16. 33 2194 16. 34 2195 16. 35 21A0 1A 2210 16. 223 2220 16. 224 2230 16. 228 2240 16. 229 2250 16. 27 2260 16. 28 2270 16. 29 x 42. 8 Kāpu ieplaku dīķi Kāpu ieplaku priekšējās velēnas Kāpu ieplaku dumbrāji Kāpu ieplaku zālaines Kāpu ieplaku niedrāji un grīslāji * Piejūras pļavas (Machairs) (* Īrijā) Crucianellion maritimae nostiprinātas pludmales kāpas Kāpas ar Euphorbia terracina Malcolmietalia kāpu pļavas Brachypodietalia kāpu pļavas ar viengadīgiem augiem Piekrastes kāpas ar Juniperus spp. Cisto-Lavenduletalia kāpu sklerofīlie krūmāji Kokiem apaugušas kāpas ar Pinus pinea un/vai Finns pinaster * * 2310 64. 1 x 31. 223 Sauso smilšu augšņu virsāji ar Calluna un Genista 2320 64. 1 x 31. 227 Sauso smilšu augšņu virsāji ar Calluna un Empetrum nigrum 2330 64. 1 x 35. 2 Kontinentālās kāpas ar atklātām Corynephorus un Agrostis zālaugu pļa- vām 2340 64. 71 * Panoniskās kontinentālās kāpas 3110 22. 11 x 22. 31 3120 22. 11 x 22. 34 3130 22. 12 x (22. 31 & 22. 32) 3131 22. 12 x 22. 31 3132 22. 12 x 22. 32 Atlantijas smilšaino zemieņu oligotrofiskie ūdeņi, kuros ir ļoti maz minerālvielu, ar amfībijas tipa veģetāciju: Lobelia, Littorelia un Isoetes Vidusjūras rietumkrasta smilšaino zemieņu oligotrofiskie ūdeņi, kuros ir ļoti maz minerālvielu, ar Isoetes Viduseiropas un perialpīnā apgabala oligotrofiskie ūdeņi ar amfībijas tipa veģetāciju: Littorella vai Isoetes, vai viengadīgu augu veģetāciju atklātos krastos (Nanocyperetalia) Viduseiropas un perialpīnā apgabala oligotrofiskie ūdeņi ar amfībijas tipa veģetāciju: Littorelia vai Isoetes Viduseiropas un perialpīnā apgabala oligotrofiskie ūdeņi ar vienga- dīgu augu veģetāciju atklātos krastos (Nanocyperetalia) 3140 22. 12 x 22. 44 Cieti oligomezotrofiski ūdeņi ar Chara spp. bentālu veģetāciju 3150 22. 13 3160 22. 14 3170 22. 34 Dabiski eitrofiski ezeri ar Magnopotamion vai Hydrocharition tipa veģetāciju Distrofiski ezeri * Vidusjūras izžūstošie dīķi 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 273 Kods I pielikuma kods 3180 — P * Dzīvotņu veids Izžūstoši karsta ezeri (Turloughs) (Īrija) 3220 24. 221 & 24. 222 Alpu upes un zālaugu veģetācija to krastos 3221 24. 221 3222 24. 222 3230 24. 223 3240 24. 224 3250 24. 225 3260 24. 4 3270 24. 52 3280 24. 53 3290 — 4010 31. 11 4020 31. 12 4030 31. 2 4040 31. 234 4050 31. 3 4060 31. 4 4070 31. 5 Subalpu kazrožu sabiedrības upju palienēs Alpu grants sanesumu sabiedrība Alpu upes un to Myricaria germanica koku veģetācija Alpu upes un to Salix elaeagnos koku veģetācija Pastāvīga plūduma Vidusjūras upes ar Glaucium flavum Zemieņu – kalnāju līmeņa ūdensteces ar Ranunculus peldaugu veģetāciju Chenopodietum rubri zemieņu – kalnāju līmeņa ūdenstecēs Pastāvīga plūduma Vidusjūras upes ar: Paspalo-Agrostidion sugām, Salix un Populus alba nokarēm Neregulāra plūduma Vidusjūras upes Ziemeļatlantijas mitrie virsāji ar Erica tetralix * Dienvidatlantijas mitrie virsāji ar Erica ciliaris un Erica tetralix Sausie virsāji (visi apakštipi) Sausie piekrastes virsāji ar Erica vagans un Ulex maritimus Endēmiski makronēziskie tīreļi Alpu un subalpu virsāji Krūmāji Rhododendretum hirsuti) ar Pinus mugo un Rhododendron hirsutum (Mugo- * * * 4080 31. 622 Subarktiskie vītolu krūmāji 4090 31. 7 5110 31. 82 Endēmiskie oro-Vidusjūras virsāji ar irbulenēm Stabilas Buxus sempervirens audzes uz kaļķakmens nogāzēm (Berberi- dion p. ) 5120 31. 842 Kalnu Genista purgans audzes 5130 31. 88 5140 31. 89 Juniperus communis audzes kalcifilos virsājos vai pļavās * Cistus palhinhae audzes piejūras mitrajos virsājos (Junipero-Cistetum palhinhae) 5210 32. 131 -> 32. 135 Kadiķu audzes 5211 32. 131 5212 32. 132 5213 32. 133 5214 32. 134 5215 32. 135 5220 32. 17 5230 32. 18 Juniperus oxycedrus arborescent matorral Jumperus phoenicea arborescent matorral Jjuniperus excelsa un /. foetidissima arborescent matorrals Juniperus communis arborescent matorral Juniperus drupacea arborescent matorral * * Kokveida krūmāji ar Zyziphus Kokveida krūmāji ar Laurus nobilis 274 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Kods I pielikuma kods P Dzīvotņu veids 5310 32. 216 5320 32. 217 Lauru koku saaudzes Euphorbia zemās audzes tuvu pie klintīm 5330 32. 22 -> 32. 26 Visi veidi 5331 32. 22 5332 32. 23 5333 32. 24 5334 32. 25 5335 32. 26 5410 5420 5430 33. 1 33. 3 33. 4 6110 34. 11 6120 34. 12 6130 34. 2 6140 36. 314 6150 36. 32 6160 36. 36 Kokveidīgā dievkrēsliņa audzes Garigves ar ampelodesmas dominanci Pundurpalmu krūmājs Pirmstuksneša krūmājs Termo-Vidusjūras slotveidīgo krūmāju lauki (retamares) Astralago-Plantaginetum subulatae dzelksnāji Sarcopoterium spinosum dzelksnāji Krētas salas audzes (Euphorbieto-Verbascion) * * Kaļķainas vai bāziskas augsnes klinšu pļavas (Alysso-Sedion albi) Sausas smilšu augsnes kaļķainās pļavas (Koelerion glaucae) Ar cinku bagātu augšņu pļavas Pireneju Festuca eskia sicīlija augsnes pļavas Silīcija augsnes Alpu un boreālās pļavas Ibērijas Festuca indigesta sicīlija augsnes pļavas 6170 36. 41 -> 36. 45 Alpu kaļķainas augsnes pļavas 6171 36. 41 6172 36. 42 6173 36. 43 6174 36. 44 6175 36. 45 6180 36. 5 6210 34. 31 -> 34. 34 6211 34. 31 6212 34. 32 6213 34. 33 6214 34. 34 6220 34. 5 6230 35. 1 6240 34. 31 6250 34. 91 6260 34. A1 6310 32. 11 Rūsganā grīšļa pļavas un ar tām saistītās augu sabiedrības Kobrēziju audzes Terasveida un joslveida zonējumu zālaines Alpu smago metālu augšņu sabiedrības Oro-Vidusjūras rindu pļavas Makronēziskās kalnu pļavas * * Kaļķainā augsnē (Festuco Brometalia)(* nozīmīgas orhideju teritorijas) Subkontinentālās stepes pļavas *. Subatlantiskās daļēji sausās kaļķainās pļavas * * * * * * * Subatlantiskās ļoti sausās kaļķainās pļavas Viduseiropas kaļķainas – silīcija augsnes pļavas Pseidostepe ar Brachypodietea) stiebrzālēm un viengadīgajiem augiem (Thero- Sugām bagātas Nardus pļavas ar silikātu substrātu kalnu apvidos (un piekaļņu apvidos – kontinentālajā Eiropā) Subkontinentālās stepes veida pļavas Panoniskās stepes Panoniskās smilšstepes Ar Quercus suber un/vai Quercus ilex 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 275 Kods I pielikuma kods P Dzīvotņu veids 6410 37. 31 6420 37. 4 Molinia pļavas ar kaļķainu un mālainu augsni (Eu-Molinion) Vidusjūras garstiebru zāles meldru pļavas (Molinio-Holoschoenion) 6430 37. 7 & 37. 8 Eitrofiskās garstiebru zāles 6431 6432 37. 7 37. 8 6440 — 6510 6520 7110 7120 38. 2 38. 3 51. 1 51. 2 7130 52. 1 & 52. 2 7131 7132 7140 7150 7210 52. 1 52. 2 54. 5 54. 6 53. 3 7220 54. 12 7230 7240 7310 7320 8110 8120 8130 8140 8150 8160 54. 2 54. 3 54. 8 54. 9 61. 1 61. 2 61. 3 61. 4 61. 5 61. 6 Ūdensteču un mežu zemes hidrofilās garstiebru zāles apmales Subalpu un Alpu garstiebru zāles sabiedrības Cnidion venosae applūstošās pļavas Zemieņu siena pļavas (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) Kalnu siena pļavas (britu tipa ar Geranium sylvaticum) * Aktīvie augstie purvi Sadalījušies augstie purvi, kuri joprojām spēj dabiski reģenerēties * * Kūdras slāņa purvi (* ja aktīvais purvs) Zemieņu kūdras slāņa purvi * Augstie kūdras slāņa purvi Izžūstošie muklāji un nestabilie purvi Noslāņojumi kūdras substrātos (Rhynchosporion) * * Kaļķainie dumbrāji ar Cladium mariscus un Carex davalliana sugām Pārakmeņojušās atradnes ar tufa audzēm (Cratoneurion) Sārmaini dumbrāji * Caridon bicoloris-atrofuscae Alpu piekalņu audzes * Aapa muklāji * Palsa muklāji Silikātu nogāzes Kaļķakmens un calcshist nogāzes Rietumvidusjūras un Alpu termofilās nogāzes Balkānu nogāzes Viduseiropas kalnāju silikātu nogāzes * Viduseiropas kaļķakmens nogāzes 8210 62. 1 & 62. 1A Kaļķakmens nogāzes ar klinšu veģetāciju 8211 62. 11 8212 62. 12 8213 62. 13 8214 62. 14 8215 62. 15 8216 62. 16 8217 62. 17 8218 62. 18 Rietumu ES Vidusjūras un oro-Ibērijas kaļķakmens klintis Viduspireneju kaļķakmens klintis Ligūrijas – Apenīnu kaļķakmens klintis Dienviditālijas kaļķakmens klintis Alpu un sub-Vidusjūras kaļķakmens klintis ES Vidusjūras Grieķijas kaļķakmens klintis Egejas kaļķakmens klintis Dienvidgrieķijas kalnu klintis 276 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Kods I pielikuma kods P Dzīvotņu veids 8219 62. 19 821A 62. 1A 8220 62. 2 8230 62. 3 8240 62. 4 8310 8320 8330 8340 65 — — — 9010 42. C 9110 41. 11 9120 41. 12 9130 41. 13 9140 41. 15 9150 41. 16 9160 41. 24 Vidusgrieķijas kalnu klintis Ziemeļgrieķijas kaļķakmens klintis Silikātu nogāzes ar klinšu veģetāciju Klinšu piekalņu veģetācija * Kaļķakmens slāņi Alas, kas nav pieejamas publiskai apskatei Lavas un iežu dabisko atsegumu lauki Pilnīgi vai daļēji zem ūdens esošas jūras alas Pastāvīgi ledāji * Rietumu taiga Luzulo-Fagetum dižskābarža meži Dižskābaržu meži ar Ilex un dažkārt arī Taxus krūmājos (Ilici-Fagion) Asperulo-Fagetum dižskābarža meži Subalpu dižskābaržu meži ar Acer un Rumex arifolius Kaļķakmens augšņu dižskābaržu meži (Cephalanthero-Fagion) Stellario-Carpinetum ozolu un skābaržu meži 9170 *41. 26 Galio-Carpinetum ozolu un skābaržu meži 9180 41. 4 9190 41. 51 91A0 41. 53 91B0 41. 86 91C0 42. 51 91D0 44. A1 -> 44. A4 91D1 44. A1 91D2 44. A2 91D3 44. A3 91D4 44. A4 91 91F0 44. 3 44. 4 91 G0 41. 2B 91H0 41. 7374 91I0 41. 7A * Tilio-Acerion nokaļņu, nogāžu un aizu meži Veci acidofili ozolu meži ar Quercus robur smilšainās zemienēs Veci akmens ozolu meži ar Ilex un Blechnum Britu salās Fraxinus angustifolia meži Kaledonijas meži Purvainas mežu zemes Sfagnu bērza meži Skotijas priežu purvainie meži Kalnu priežu purvainie meži Sfagnu egļu meži * * * * * * * Aluviāli meži (Alnion glutinoso-incanae) Lielo upju piekrastes jauktie ozolu, gobu un ošu meži * * * Panoniskie ozolu un skābaržu meži Panoniskie baltozolu meži Eiropas-Sibīrijas stepju ozolu meži 9210 41. 181 * Apenīnu dižskābaržu meži ar Taxus un Ilex 9220 41. 184 * Apenīnu dižskābaržu meži ar Abies alba un dižskābaržu meži ar Abies nebrodensis 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 277 Kods I pielikuma kods P Dzīvotņu veids 9230 41. 6 9240 41. 77 9250 41. 85 9260 41. 9 Galīcijas un Portugāles ozolu meži ar Quercus robur un Quercus pyre- naica Quercus faginea meži (Ibērijas pussala) Quercus trojana meži (Itālija un Grieķija) Kastaņkoku meži 9270 41. 1Α Χ 42. 17 Grieķijas dižskābaržu meži ar Abies borisii-regis 9280 41. 1B 9290 42. A1 92A0 44. 17 92B0 44. 52 92C0 44. 7 92D0 44. 8 Quercus frainetto meži Ciprešu meži (Acero-Cupression) Salix alba un Populus alba mežu rindas Vidusjūras neregulāro ūdensteču piekrastes audzes ar Rhododendron ponticum, Salix u. c. Austrumu līdzenumu meži (Platanion orientalis) Termo-Vidusjūras piekrastes alejas un biezokņi (Nerio-Tamariceteae) un Ibērijas pussalas dienvidrietumu piekrastes alejas un biezokņi (Se- curinegion tinctoriae) 9310 41. 7C Krētas Quercus brachyphylla meži 9320 45. 1 9330 45. 2 9340 45. 3 9350 45. 5 Olea un Ceratonia meži Quercus suber meži Quercus ilex meži Quercus macrolepis meži 9360 45. 61 -> 45. 63 * Makronēziskie lauru koku meži (Laurus, Ocotea) 9361 45. 61 9362 45. 62 9363 45. 63 9370 45. 7 9380 45. 8 * Azoru laurisilvas * Madeiras laurisilvas * * Kanāriju salu laurisilvas Fēnikspalmu audzes Ilex aquifolium meži 9410 42. 21 -> 42. 23 Acidofilie meži (Vaccinio-Piceetea) 9411 42. 21 9412 42. 22 9413 42. 23 Subalpu egļu meži Alpos Kalnu egļu meži iekšējos Alpos Hercīnie subalpu meži 9420 42. 31 & 42. 32 Alpu meži ar lapeglēm un Pinus cembra 9421 42. 31 9422 42. 32 9430 42. 4 9510 42. 14 9520 42. 19 Austrumu silicītiežu lapegļu un cietpriežu meži Austrumu kaļķakmens iežu lapegļu un cietpriežu meži * Pinus uncinata meži (* ja pamatā ģipšakmens vai kaļķakmens) * Apenīnu Abies alba un Picea excelsa meži Abies pinsapo meži 9530 42. 61 -> 42. 66 * Vidusjūras priežu meži ar endēmiskām melnajām priedēm 278 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Kods I pielikuma kods 9531 9532 9533 9534 9535 9536 9540 9550 9560 9561 9562 9563 9564 9565 9570 9580 9581 9582 9583 42. 61 42. 62 42. 63 42. 64 42. 65 42. 66 42. 8 42. 9 42. A2 -> 42. A5 & 42. A8 42. A2 42. A3 42. A4 42. A5 42. A8 42. A6 42. A71 -> 42. A73 42. A71 42. A72 42. A73 P * Itālijas Pinus nigra meži * Grieķijas Pinus nigra meži Dzīvotņu veids * * * * * * Zalcmana priežu meži Korsikas priežu meži Kalabrijas priežu meži Pallasa priežu meži Vidusjūras priežu meži ar endēmiskām Mesogean priedēm, tostarp Pinus mugo un Pinus leucodermis Makronēziskie priežu meži (endēmiski) Endēmiski Vidusjūras meži ar Juniperus spp. Spānijas kadiķu audzes * Grieķijas kadiķu audzes * * Smirdīgā kadiķa (Juniperus foetidissima) meži Sīrijas kadiķa (Juniperus drupaceae) audzes * Makronēzisko kadiķu audzes * * * * * Tetraclinis articulata meži (Murcia) Taxus baccata meži Britu salu īvju meži Korsikas salas īvju meži Sardīnijas salas īvju meži 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 279 C papildinājums Direktīvas 79/409/EEK I pielikuma putnu sugas Novaka kods Sugas nosaukums A402 A085 A400 A086 A401 A298 A293 A294 A296 A295 A297 A168 A324 A223 A079 A247 A200 A229 A111 A411 A109 A412 A413 A110 A203 A054 A056 A052 A050 A053 A055 A051 A041 Accipiter brevipes Accipiter gentilis Accipiter gentilis arrigonii Accipiter nisus Accipiter nisus granti Acrocephalus arundinaceus Acrocephalus melanopogon Acrocephalus paludicola Acrocephalus palustris Acrocephalus schoenobaenus Acrocephalus scirpaceus Actitis hypoleucos Aegithalos caudatus Aegolius funereus Aegypius monachus Alauda arvensis Alca tor da Alcedo atthis Alectoris barbara Alectoris chukar Alectoris graeca Alectoris graeca saxatilis Alectoris graeca whitakeri Alectoris ruf a Alle alle Anas acuta Anas clypeata Anas crecca Anas penelope Anas platyrhynchos Anas querquedula Anas strepera Anser albifrons A3 94 Anser albifrons albifrons A395 A043 A040 A042 A039 A432 Anser albifrons flavirostris Anser anser Anser brachyrhynchus Anser erythropus Anser fabalis Anthus berth elotii I Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Pielikums II/I II/2 III/l III/2 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 280 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Novaka kods Sugas nosaukums A255 A258 A257 A254 A259 A256 A226 A424 A228 A227 A425 A405 A091 A090 A404 A089 A028 A029 A024 A169 A222 A221 A218 A059 A061 A062 A060 A263 A104 A021 A046 A044 A045 A396 A215 A025 A452 A067 Anthus campestris Anthus cervinus Anthus pratensis Anthus richardi Anthus spinoletta Anthus trivialis Apus apus Apus caffer Apus melba Apus pallidus Apus unicolor Aquila adalberti Aquila chrysaetos Aquila clanga Aquila heliaca Aquila potnarina Ardea cinerea Ardea purpurea Ardeola ralloides Arenaria interpres Asio flammeus Asio otus Athene noctua Aythya ferina Aythya fuligula Aythya marila Aythya nyroca Bombycilla garrulus Bonasa bonasia Botaurus stellaris Branta bernicla Branta canadensis Branta leucopsis Branta ruficollis Bubo bubo Bubulcus ibis Bucanetes githagineus Bucephala clangula A3 87 Bulweria bulwerii A133 A087 A088 A403 A243 Burhinus oedicnemus Buteo buteo Buteo lagopus Buteo rufinus Calandrella brachydactyla Pielikums II/I II/2 III/l III/2 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y I Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 281 Novaka kods Sugas nosaukums Pielikums I II/I II/2 III/l III/2 A431 A3 74 Calandrella rufescens Calcarius lapponicus A144 A149 A143 A147 A148 A145 A146 A010 A224 A225 A366 A364 A363 A368 A367 A365 A371 A202 A268 A335 A334 A288 A138 A417 A136 A137 A430 A416 A196 A198 A197 A031 A030 A264 A080 A081 A082 A083 A084 A289 A211 A064 Calidris alba Calidris alpina Calidris canutus Calidris ferruginea Calidris maritima Calidris minuta Calidris temminckii Calonectris diomedea Cap rimulgusi europaeus Caprimulgus ruficollis Carduelis cannabina Carduelis carduelis Carduelis Moris Carduelis flammea Carduelis flavirostris Carduelis spinus Carpodacus erythrinus Cepphus grylle Cercotrichas galactotes Certhia brachydactyla Certhia familiaris Cettia cetti Cbaradrius alexandrinus Charadrius asiaticus Charadrius dubius Charadrius hiaticula Chersopbilus duponti Cblamydotis undulata Cblidonias hybridus Chlidonias leucopterus Chlidonias niger Ciconia ciconia Ciconia nigra Cinclus cinclus Circaetus gallicus Circus aeruginosus Circus cyaneus Circus macrourus Circus pygargus Cisticola juncidis Clamator glandarius Clangula hyemalis Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 282 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Novaka kods Sugas nosaukums Pielikums I II/I II/2 III/l III/2 A373 A422 A423 A206 A207 A208 A421 A455 A231 A350 A349 A348 A347 A113 A122 A212 A134 A454 A037 A038 A036 A253 A239 A237 A427 A428 A238 A240 A429 A236 A027 A026 A399 A447 A378 A446 A377 A376 A379 A382 A380 A381 A248 A269 Coccothraustes coccothraustes Columba bollii Columba junoniae Columba livia Columba oenas Columba palumbus Columba palumbus azorica Columba trocaz Coracias garrulus Corvus corax Corvus corone Corvus frugilegus Corvus monedula Coturnix coturnix Crex crex Cuculus canorus Cursorius cursor Cyanopica cyana Cygnus bewickii Cygnus cygnus Cygnus olor Delichon urbica Dendrocopos leucotos Dendrocopos major Dendrocopos major canariensis Dendrocopos major thanneri Dendrocopos médius Dendrocopos minor Dendrocopus syriacus Dryocopus martius Egretta alba Egretta garzetta Elanus caeruleus Emberiza caesia Ember iza cia Emberiza dneracea Emberiza cirlus Emberiza citrinella Emberiza hortulana Emberiza melanocephala Emberiza pusilla Emberiza schoeniclus Eremophila alpestris Eritbacus rubecula Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 283 Novaka kods Sugas nosaukums A139 A101 A098 A100 A095 A103 A102 A099 A096 A097 A321 A322 A320 A442 A204 A359 A448 A360 A449 A125 A126 A009 A244 A245 A153 A154 A123 A342 A002 A003 A001 A189 A033 A135 A217 A127 A076 A078 A130 A426 A075 A093 A092 A131 Eudromias morinellus Falco biarmicus Falco columbarius Falco eleonorae Falco naumanni Falco peregrinus Falco rusticolus Falco subbuteo Falco tinnunculus Falco vespertinus Ficedula albicollis Ficedula hypoleuca Ficedula parva Ficedula semitorquata Fratercula arctica Fringilla coelebs Fringilla coelebs ombriosa Fringilla montifringilla Fringilla teydea Fulica atra Fulica cristata Fulmarus glacialis Galerida cristata Galerida theklae Gallinago gallinago Gallinago media Gallinula chloropus Garrulus glandarius Gavia arctica Gavia immer Gavia stellata Gelochelidon nilotica Geronticus eremita Glareola pratincola Glaucidium passerinum Grus grus Gypaetus barbatus Gyps fulvus Haematopus ostralegus Halcyon smyrnensis Haliaeetus albicilla Hieraaetus fasciatus Hieraaetus pennatus Himantopus himantopus Pielikums II/I II/2 III/l III/2 Y Y Y Y Y Y Y I Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 284 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Novaka kods Sugas nosaukums Pielikums I II/I II/2 III/l III/2 A299 A439 A438 A300 A252 A251 A398 A418 A014 A022 A233 A105 A406 A106 A408 A407 A338 A340 A339 A433 A341 A184 A181 A182 A183 A180 A185 A186 A187 A176 A177 A179 A178 A150 A157 A156 A291 A292 A290 A369 A370 A451 A246 A270 Hippolais icterina Hippolais olivetorum Hippolais pallida Hippolais polyglotta Hirundo daurica Hirundo rustica Histrionicus histrionicus Hoplopterus spinosus Hydrobates pelagicus Ixobrychus minutus Jynx torquilla Lagopus lagopus lagopus Lagopus lagopus scot. /hibernicus Lagopus mutus Lagopus mutus helveticus Lagopus mutus pyrenaicus Lanius collurio Lanius excubitor Lanius minor Lanius nubiens Lanius senator Larus argentatus Larus audouinii Larus canus Larus fuscus Larus genei Larus glaucoides Larus hyperboreus Larus marinus Larus melanocephalus Larus minutus Larus ridibundus Larus sabini Limicola falcinellus Limosa lapponica Limosa limosa Locustella fluviatilis Locustella luscinioides Locustella naevia Loxia curvirostra Loxia pytyopsittacus Loxia scotica Lullula arborea Luscinia luscinia Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 285 Novaka kods Sugas nosaukums Pielikums I II/I II/2 III/l III/2 A271 A272 Al 52 A057 A066 A065 A242 A068 A070 A069 A230 A383 A073 A074 A280 A281 A358 A262 A261 A260 A441 A319 A077 A058 A344 A160 A158 A159 A216 A023 A390 A015 A278 A435 A436 A279 A277 A337 A129 A214 A071 A094 A323 A328 Luscinia megarhynchos Luscinia svecica Lymnocryptes minimus Marmaronetta angustirostris Melanitta fusca Melanitta nigra Melanocorypha calandra Mergus albellus Mergus merganser Mergus senator Merops apiaster Miliaria calandra Milvus migrans Milvus milvus Monticola saxatilis Monticola solitarius Montifringilla nivalis Motacilla alba Motacilla cinerea Motacilla flava Muscicapa latirostris Muscicapa striata Neophron percnopterus Netta rufina Nucifraga caryocatactes Numenius arquata Numenius phaeopus Numenius tenuirostris Nyctea scandiaca Nycticorax nycticorax Oceanodroma castro Oceanodroma leucorhoa Oenanthe hispanica Oenanthe isabellina Oenanthe leucopyga Oenanthe leucura Oenanthe oenanthe Oriolus oriolus Otis tarda O tus scops Oxyura leucocephala Pandion haliaetus Panurus biarmicus Parus ater Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 286 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Novaka kods Sugas nosaukums Pielikums I II/I II/2 III/l III/2 A329 A327 A443 A330 A326 A325 A354 A355 A356 A389 A020 A019 A112 A415 A414 A072 A357 A018 A392 A017 A391 A393 A171 Al 70 Al 15 A151 A035 A273 A274 A313 A315 A314 A312 A316 A343 A241 A234 A235 A034 A375 A032 A140 A141 A007 Parus caeruleus Parus cristatus Parus lugubris Parus major Parus montanus Parus palustris Passer domesticus Passer hispaniolensis Passer montanus Pelagodroma marina Pelecanus crispus Pelecanus onoerotalus Perdix perdix Perdix perdix hispaniensis Perdix perdix italica Pernis apivorus Petronia petronia Phalacrocorax aristotelis Phalacrocorax aristotelis desmarestii Phalacrocorax carbo Phalacrocorax carbo sinensis Phalacrocorax pygmeus Phalaropus fulicarius Phalaropus lobatus Phasianus colchicus Philomachus pugnax Phoenicopterus ruber Phoenicurus ochruros Phoenicurus phoenicurus Phylloscopus bonelli Phylloscopus collybita Phylloscopus sibilatrix Phylloscopus trochiloides Phylloscopus trochilus Pica pica Picoides tridactylus Picus canus Picus viridis Platalea leucorodia Plectrophenax nivalis Plegadis falcinellus Pluvialis apricaria Pluvialis squatarola Podiceps auritus Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y. Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 287 Novaka kods Sugas nosaukums Pielikums I II/I II/2 III/l III/2 A005 A006 A008 Al 24 A120 A119 A121 A267 A266 A205 A420 A386 A385 A250 A388 A011 A012 A013 Podiceps cristatus Podiceps grisegena Podiceps nigricollis Porphyrio porphyrio Porzana parva Porzana porzana Porzana pusilla Prunella collaris Prunella modularis Pterocles alchata Pterocles orientalis Pterodroma feae Pterodroma madeira Ptyonoprogne rupestris Puffinus assimilis Puffinus gravis Puffinus griseus Puffinus puffinus A3 84 Puffinus puffinus mauretanicus A345 A346 A453 Pyrrhocorax graculus Pyrrhocorax pyrrhocorax Pyrrhula murina A3 72 Pyrrhula pyrrhula A118 A132 A318 A317 A336 A249 A188 A437 A275 A276 A155 A450 A362 A361 A332 A444 A445 A331 A063 Al 74 Al 73 Rallus aquaticus Recurvirostra avosetta Regulus ignicapillus Regulus regulus Remiz pendulinus Riparia riparia Rissa tridactyla Saxicola dacotiae Saxicola rubetra Saxicola torquata Scolopax rusticola Serinus canaria Serinus citrinella Serinus serinus Sitta europaea Sitta krueperi Sitta neumayer Sitta whiteheadi Somateria mollissima Stercorarius longicaudus Stercorarius parasiticus Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 288 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Novaka kods Sugas nosaukums Pielikums I II/I II/2 III/l III/2 Al 72 Al 75 Al 95 À190 Al 92 A193 Al 94 A191 A209 A210 A219 A457 A220 A353 A352 A351 A016 A456 A311 A310 A304 A309 A303 A308 A306 A305 A307 A440 A301 A302 A004 A397 A048 A107 A410 A409 A108 A128 A333 A161 A166 Al 64 A165 Stercorarius pomarinus Stercorarius skua Sterna albifrons Sterna caspia Sterna dougallii Sterna hirundo Sterna paradisaea Sterna sandvicensis Streptopelia decaocto Streptopelia turtur Strix aluco Strix nebulosa Strix uralensis Sturnus roseus Sturnus unicolor Sturnus vulgaris Sula bassana Surnia ulula Sylvia atricapilla Sylvia borin Sylvia cantillans Sylvia communis Sylvia conspicillata Sylvia curruca Sylvia hortensis Sylvia melanocephala Sylvia nisoria Sylvia rueppelli Sylvia sarda Sylvia undata Tachybaptus ruficollis Tadorna ferruginea Tadorna tadorna Tetrao tetrix Tetrao tetrix britannicus Tetrao tetrix tetrix Tetrao urogallus Tetrax tetrax Tichodroma muraria Tringa erythropus Tringa glareola Tringa nebularia Tringa ochropus Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 289 Novaka kods A163 Al 62 A265 -A434 A286 A283 A285 A284 A282 A287 Visi A213 A232 Al 99 A419 A142 A167 Tringa stagnatilis Tringa totanus Troglodytes troglodytes Troglodytes troglodytes fridanensis Turdus iliacus Turdus merula Turdus philomelos Turdus pilaris Turdus torquatus Turdus viscivorus Turnix sylvatica Tyto alba Upupa epops Uria aalge Uria aalge ibericus Vanellus vanellus Xenus cinereus Sugas nosaukums Pielikums I II/I II/2 III/l III/2 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 290 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Direktīvas 92/43/EEK II pielikuma dzīvnieku sugas Kods P Sugas nosaukums 1101 1120 1119 1911 1102 1103 1187 1133 1152 1151 1051 1130 1092 1049 1308 1143 1142 1138 1137 1188 1193 1085 1078 1352 1372 1370 1914 1080 1224 1011 1010 1009 1337 1088 1367 1141 1273 1172 1115 1128 1116 1140 * Acipenser sturio (Linnaeus 1758) Alburnus albidus (Costa 1838) Alburnus vulturius * Alopex lagopus Alosa alosa (Linnaeus 1758) Alosa fallax (Lacepède 1800) * Alytes muletensis (Sanchez & Androver) Anaecypris hispanica (Steindachner 1866) Aphanius fasciatus (Cuvier & Valenciennes 1821) Aphanius iberus (Valenciennes 1846) Apteromantis aptera Aspius aspius (Linnaeus 1758) Austropotamohius pallipes Baetica ustulata Barbastella barbastellus (Schreber) Barbus capita Barbus comiza (Steindachner 1865) Barbus meridionalis (Risso 1826) Barbus plebejus (Valenciennes 1842) Bombina bombina (Linnaeus) Bombina variegata (Linnaeus) Buprestis splendens Callimorpha quadripunctata Cants lupus Linnaeus Capra aegagrus Erxleben Capra pyrenaica Schinz pyrenaica Carabus menetresi pacholei Carabus olympiae Caretta caretta (Linnaeus) * * * * * * Caseolus calculus Caseolus commixta Caseolus sphaerula Castor fiber Linnaeus Cerambyx cerdo * Cervus elaphus Linnaeus corsicanus Erxleben Chalcalburnus chalcoides (Guldenstaedt 1772) Chalcides occidentals Chioglossa lusitanica Bocage Chondrostoma genet Bonaparte 1 832 Chondrostoma lusitanicum Collares-Pereira 1980 Chondrostoma polylepis Steindachner 1866 Chondrostoma soetta Bonaparte 1832 V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Pielikums IV Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 291 Kods P Sugas nosaukums 1126 1147 1148 1149 1144 1045 1044 1071 1047 1113 1161 1163 1162 1086 1195 1196 1190 1004 1002 1022 1023 1081 1279 1293 1007 1220 1072 1073 1074 1098 1065 1301 1255 1242 1024 1006 1124 1122 1046 1075 1082 1912 1157 1364 Chondrostoma toxostoma Vallot 1837 Cobitis conspersa Cantori Cobitis larvata De Filippi 1859 Cobitis taenia Linnaeus 1758 Cobitis trichonica Stephanidis 1974 Coenagrion hylas Coenagrion mercuriale Coenonympba oedippus Cordulegaster trinacriae * Coregonus oxyrhynchus (Linnaeus 1758) Cottus ferruginosus Cottus gobio Linnaeus 1758 Cottus petiti Bacescu 1964 Cucujus cinnaberinus Discoglossus jeanneae Busack Discoglossus montalentii Discoglossus sardus Discuta leacQckiana Discuta tabellata Discus defloratus Discus guerinianus Dytiscus latissimus Elapbe quatuorlineata (Lacépède) Ela-phe situla (Linnaeus) Elona quimperiana Emys orbicularis (Linnaeus) Erebia calcaria Erebia christi Eriogaster catax Eudontomyzon spp. Euphydryas aurinia Calemys pyrenaicus (Geoffroy) Gallotia galloti insulanagae Martin * Gallotia simonyi (Steindachner) Geomalacus maculosus Geomitra moniziana Gobio albipinnatus Lukash 1933 Gobio uranoscopus (Agassiz 1828) Gomphus graslinii Graellsia isabellae Graphoderus bilineatus * Gulo gulo Gymnocephalus schraetzer (Linnaeus 1758) Halichoerus grypus (Fabricius) Pielikums IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 292 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Kods P Sugas nosaukums 1915 1025 1105 1052 1118 1249 1259 1117 1099 1096 1017 1018 1019 1020 1021 1097 1132 1131 1042 1079 1043 1083 1355 1060 1361 1362 1036 1061 1059 1029 1222 1221 1062 1176 1338 1340 1310 1145 1366 1089 1356 1323 1307 1316 Helicopsis striata austriaca Helix subplicata Hucho hucho (Linnaeus 1758) Hypodryas maturna Iberocypris palaciosi (Doadrio 1980) Lacerta monticola Boulenger Lacerta schreiberi Bedriaga * Ladigesocypris ghigii (Gianferrari 1927) Lampetra fluviatilis (Linnaeus 1758) Lampetra planeri (Bloch 1784) Leiostyla abbreviata Leiostyla cassida Leiostyla corneocostata Leiostyla gibba Leiostyla lamellosa Lethenteron zanandreai (Vladykov 1955) Leuciscus lucumonis Bianco 1 982 Leuciscus souffia Risso 1 826 Leucorrhinia pectoralis Limoniscus violaceus Lindenia tetraphylla Lucanus cervus Lutra lutra (Linnaeus) Lycaena dispar Lynx lynx Linnaeus * Lynx pardina (Themminck) Macromia splendens Maculinea nausithous Maculinea teleius Margaritifera margaritifera Mauremys caspica Mauremys leprosa (Schweigger) Melanargia arge Mertensiella luschani (Steindachner) Microtus cabrerae Thomas * Microtus oeconomus (Pallas) arenicola Miniopterus schreibersi (Kuhl) Misgurnus fossilis (Linnaeus 1758) * Monachus monachus (Hermann) Morimus funereus Mustela lutreola (Linnaeus) Myotis bechsteinii (Kuhl) Myotis blytbii (Tomes) Myotis capaccinii Bonaparte Pielikums IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 293 Kods P Sugas nosaukums 1318 1321 1324 1037 1084 1373 1041 1156 1155 1055 1199 1095 1913 1365 1351 1129 1229 1063 1265 1252 1154 1186 1910 1215 1306 1305 1304 1303 1302 1134 1087 1374 1371 1123 1127 1139 1125 1135 1114 1136 1146 1169 1175 1108 Myotis dasycneme Boie Myotis emarginatus (Geoffroy) Myotis myotis (Borkhausen) Ophiogomphus cecilia * Osmoderma eremita * * Ovis ammon Linnaeus musimon Pallas Oxygastra curtisii Padogobius nigricans (Canestrini 1867) Padogobius panizzae (Verga 1841) Papilio hospiton Pelobates fuscus Laurenti insubricus Petromyzon marinus Linnaeus 1758 Phoca bispida saimensis Phoca vitulina Linnaeus Phocaena phocaena (Linnaeus) Pboxinellus spp. Phyllodactylus europaeus Plebicula golgus Podarcis lilfordi (Gunther) Podarcis pityusensis (Boscå) Pomatoschistus canestrini (Nini 1882) Proteus anguinus Laurenti * Pteromys volans (Sciuropterus russicus) Rana latastei Boulenger Rhinolophus blasii Peters Rhinolophus euryale Blasius Rhinolophus ferrumequinum (Schreber) Rhinolophus hipposideros (Bechstein) Rhinolophus mehelyi Matschie Rhodeus sericeus amarus (Pallas 1776) * * Rosalia alpina Rupicapra ornata Neumann Rupicapra rupicapra Linnaeus balcanica Bolkay Rutilus alburnoides (Steindachner 1866) Rutilus arcasii (Steindachner 1866) Rutilus frisii meidingeri (Heckel 1852) Rutilus lemmingii (Steindachner 1866) Rutilus macrolepidotus (Steindachner 1866) Rutilus pigus (Lacepède 1804) Rutilus rubilio (Bonaparte 1837) Sabanejewia aurata (Filippi 1865) * Salamandra salamandra (Linnaeus) aurorae Salamandrina terdigitata Salmo macrostigma (Dumeril 1858) Pielikums IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 294 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Kods P Sugas nosaukums 1107 1106 1121 1150 1181 1182 1180 1184 1183 1335 1219 1217 1218 1166 1349 1032 1354 1153 1014 1015 1013 1016 1296 1298 1160 Saltno marmoratus Cuvier 1817 Salmo salar Linnaeus 1758 Scardinius graecus Stephanidis 1937 Silurus aristotelis (Garman 1890) Speleomantes ambrosii Speleomantes flavus Speleomantes genei Speleomantes imperialis Speleomantes supramontes Spermophilus citellus Linnaeus Testudo graeca Testudo hermanni (Gmelin) Testudo marginata Triturus cristatus (Laurenti) Tursiops truncatus (Montagu) Unio crassus * Ursus arctos Linnaeus * Valencia hispanica (Valenciennes 1846) Vertigo angustior Vertigo genesii Vertigo geyeri Vertigo moulinsiana Vipera schweizeri Werner Vipera ursinii (Bonaparte) Zingel streber (Siebold 1863) * Pielikums IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 295 Direktīvas 92/43/EEK II pielikuma augu sugas Kods P Sugas nosaukums 1431 1475 1479 1517 1518 1519 1516 1847 1508 1615 1559 1674 1855 1842 1630 1632 1807 1607 1617 1766 1553 1560 1723 1619 1614 1474 1473 1472 1507 1439 1470 1453 1812 1824 1823 1645 1646 1637 1638 1644 * Abies nebrodensis (Lojac. ) Mattel * Aconitum corsicum Gayer Adonis distorta Ten. Aeonium gomeraense Praeger Aeonium saundersii Bolle Aichryson dumosum (Lowe) Praeg. Aldrovanda vesiculosa L. Allium grosii Font Quer Alyssum pyrenaicum Lapeyr. Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease * Anagyris latifolia Brouss. ex Willd. * Anchusa crispa Viv. * Androcymbium psammophilum Svent. * Androcymbium rechingeri Greuter Androsace mathildae Levier Androsace pyrenaica Lam. Andryala crithmifolia Ait. * Angelica heterocarpa Lloyd Angelica palustris (Besser) Hoffm. * Anthémis glaberrima (Rech. f. ) Greuter Antbyllis hystrix Cardona, Contandr. &c E. Sierra Anthyllis lemanniana Lowe Antirrhinum charidemi Lange * Apium bermejoi Llorens Apium repens (Jacq. ) Lag. Aquilegia bertolonii Schott Aquilegia kitaibelii Schott * Aquilegia pyrenaica D. C. cazorensis (Heywood) Galiano Arabis sadina (Samp. ) P. Cout. Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksw * Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter Arenaria provincialis Chater & Halliday * Argyranthemum lidii Humphries Argyrantbemum thalassophylum (Svent. ) Hump. Argyranthemum winterii (Svent. ) Humphries Armeria berlengensis Da veau * Armeria helodes Martini & Pold Armeria neglecta Girard Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld * Armeria rouyana Daveau Pielikums IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 296 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Kods P Sugas nosaukums Pielikums 1636 1635 1765 1916 1917 1840 1423 1802 1757 1543 1558 1557 1548 1544 1555 1748 1613 1822 1811 1707 1886 1755 1445 1535 1536 1446 1506 1505 1500 1872 1419 1498 1496 1494 1882 1385 1388 1605 1616 1606 1386 1832 Armeria soleirolii (Duby) Godron Armeria velutina Welv. ex Boiss. & Reuter * Artemisia granatensis Boiss. * Artemisia laciniata Willd. * Artemisia pancicii (Janka) Ronn. * Asphodelus bento-rainhae P. Silva Asplenium jahandiezii (Litard. ) Rouy * Aster pyrenaeus Desf. ex DC. * Aster sorrentinii (Tod) Lojac. * Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge * Astragalus aquilanus Anzalone Astragalus centralpinus Braun-Blanquet * Astragalus mantimus Moris Astragalus tremolsianus Pau * Astragalus verrucosus Moris Asyneuma giganteum (Boiss. ) Bornm. Athamanta cortiana Ferrarini * Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis Atractylis preauxiana Schultz. * Atropa baetica Willk. Avenula hackelii (Henriq. ) Holub * Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer * * Bassia saxicola (Guss. ) A. J. Scott Bencomia brachystachya Svent. Bencomia sphaerocarpa Svent. Beta patula Ait. * Biscutella neustriaca Bonnet Biscutella vincentina (Samp. ) Rothm. Boleum asperum (Pers. ) Desvaux * Borderea chouardii (Gausen) Heslot Botrychium simplex Hitchc. Brassica glabrescens Poldini Brassica insularis Moris * Brassica macrocarpa Guss. Bromus grossus Desf. ex DC. Bruchia vogesiaca Schwaegr. * * * Bryoerytkrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. Bupleurum bandiense (Bolle) Kunkel Bupleurum kakiskalae Greuter Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC. ) Brid. ex Moug. & Nestl. Caldesia parnassifolia (L. ) Pari. V II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y IV Y Y Y Y. Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 297 Kods P Sugas nosaukums 1810 1751 1659 1760 1899 1897 1770 1830 1806 1794 1796 1772 1801 1774 1791 1776 1798 1778 1793 1780 1799 1782 1795 1784 1785 1655 1658 1746 1901 1660 1721 1609 1537 1814 1828 1808 1809 1826 1596 1592 1492 Calendula maderensis DC. Campanula sabatia De Not. Caralluma burchardii N. E. Brown Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. Carex malato-belizii Raymond Carex panormitana Guss. Centaurea alba L. heldreichii (Halacsy) Dostal Centaurea alba L. princeps (Boiss. & Heldr. ) Gugler Centaurea attica Nyman megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal Centaurea balearica J. D. Rodriguez Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday Centaurea citricolor Font Quer Centaurea corymbosa Pourret Centaurea gadorensis G. Bianca Centaurea horrida Badaro Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. Centaurea kartschiana Scop. Centaurea lactiflora Halacsy Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link herminii (Rouy) Dostal Centaurea niederi Heldr. Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. Centaurea pinnata Pau Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostàl Centaurea vicentina Mariz Centaurium rigualii Esteve Chueca Centaurium somedanum Lainz Centranthus trinervis (Viv. ) Beguinot Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. Ceropegia chrysantha Svent. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Chaenorhinum serpyllifolium (Lange) Lange lusitanicum R. Fernandes Chaerophyllum azoricum Trelease * Chamaemeles coriacea Lindl. Cheirolophus duranii (Burchard) Holub Cheirolophus ghomerytus (Svent. ) Holub Cheirolophus junonianus (Svent. ) Holub Cheirolophus massonianus (Lowe) Hansen Cirsium latifolium Lowe Cistus chinamadensis Banares & Romero Cistus palhinhae Ingram Coincya cintrana (P. Cout. ) Pinto da Suva Pielikums IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 298 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Kods P Sugas nosaukums 1490 1887 1478 1663 1666 1664 1667 1665 1488 1511 1510 1513 1786 1787 1420 1902 1546 1583 1584 1538 1895 1447 1469 1468 1383 1381 1486 1485 1497 1380 1561 1689 1393 1425 1397 1680 1677 1898 1624 1789 1570 1569 * * * * * * * * * * * Coincya rupestris Rouy Coleanthus subtilis (Tratt. ) Seidl Consolida samia P. H. Davis Convolvulus argyrothamnus Greuter Convolvulus caput-medusae Lowe Convolvulus fernandesii Pinto da Suva & Teles Convolvulus lopez-socasii Svent. Convolvulus massonii A. Dietr. Coronopus navasii Pau Crambe arborea Webb ex Christ Crambe laevigata DC. ex Christ Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund. Crépis crocifolia Boiss & Heldr. Crépis granatensis (Willk. ) B. Bianca & M. Cueto Culcita macrocarpa C. Presl Cypripedium calceolus L. * Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. Daphne petraea Leybold * Daphne rodriguezii Texidor Dendriopterium pulidoi Svent. Deschampsia maderensis (Haeck. &c Born. ) Dianthus cintranus Boiss. & Reuter cintranus Boiss. & Reuter Dianthus marizii (Samp. ) Samp. Dianthus rupicola Biv. Dichelyma capillaceum (With. ) Myr. Dicranum viride (Sull. & Lesq. ) Lindb. Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo * Diplotaxis siettiana Maire Diplotaxis vicentina (P. Cout. ) Rothm. Disticbophyllum carinatum Dix. & Nich. * Dorycnium spectabile Webb & Berthel Dracocephalum austriacum L. Drepanocladus vernicosus (Mitt. ) Warnst. * Dryopteris corleyi Fraser-Jenk. * * Echinodium spinosum (Mitt. ) Jur. Echium candicans L. fil. Echium gentianoides Webb & Coincy Eleocharis carniolica Koch. Erica scoparia L. azorica (Hochst. ) D. A. Webb Erigeron frigidus Boiss. ex DC. * Erodium astragaloides Boiss. & Reuter Erodium paularense Fernandez-Gonzalez &c Izco Pielikums IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 299 Kods P Sugas nosaukums 1568 1502 1604 1603 1578 1576 1575 1577 1573 1736 1720 1734 1714 1610 1884 1888 1885 1890 1891 1580 1661 1662 1893 1550 1547 1656 1654 1571 1737 1738 1432 1907 1467 1593 1594 1597 1591 1827 1829 1448 1449 1466 * Erodium rupicola Boiss. Erucastrum palustre (Pirona) Vis. Eryngium alpinum L. Eryngium viviparum Gay Euphorbia handiensis Burchard Euphorbia lambii Svent. Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann Euphorbia stygiana H. C. Watson Euphorbia transtagana Boiss. Euphrasia azorica Wats Euphrasia genargentea (Feoli) Diana Euphrasia grandiflora Hochst. ex Seub. Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. Ferula latipinna Santos Festuca brigantina (Markgr. -Dannenb. ) Markgr. -Dannenb. Festuca duriotagana Franco & R. Afonso Festuca elegans Boiss. Festuca henriquesii Hack. Festuca sumilusitanica Franco & R. Afonso Frangula azorica Tutin Galium litorale Guss. Galium viridiflorum Boiss. & Reuter Gaudinia hispanica Stace & Tutin Genista dorycnifolia Font Quer Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet Gentianella anglica (Pugsley) E. F. Warburg Geranium maderense P. P. Yeo Glohularia ascanii D. Bramwell & Kunkel Globularia sarcophylla Svent. Globularia stygia Orph. ex Boiss. Goodyera macrophylla Lowe Gypsophila papillosa P. Porta * * * * * * * * * * * * Halimium verticillatum (Brot. ) Sennen Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday * Helianthemum bystropogophyllum Svent. Helianthemum caput-felis Boiss. Helichrysum gossypinum Webb Fielichrysum oligocephala (Svent. & Bzamw. ) Herniaria algarvica Chaudri Herniaria berlengiana (Chaudhri) Franco * Herniaria latifolia Lapeyr. litardierei Gamisans Pielikums IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 300 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Kods P Sugas nosaukums 1462 1892 1851 1422 1779 1433 1495 1503 1487 1499 1417 1416 1415 1727 1728 1752 1753 1652 1877 1392 1805 1800 1444 1581 1438 1825 1768 1599 1792 1759 1790 1871 1788 1758 1649 1650 1633 1634 1639 1640 1642 1647 Herniaria maritima Link Holcus setiglumis Boiss. & Reuter duriensis Pinto da Suva Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. &c Link) Rothm. Hymenophyllum maderensis Gibby & Lovis Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. * Hypencum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson * * Iberis arbuscula Runemark Ibens procumbens Lange microcarpa Franco & Pinto da Suva lonopsidium acaule (Desf. ) Reichenb. lonopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. Isoetes azorica Durieu & Paiva Isoetes boryana Durieu Isoetes malinverniana Ces. & De Not. * Isoplexis chalcantha Svent. & O’Shanahan Isoplexis isabelliana (Webb & Berthel. ) Masferrer Jasione crispa (Pourret) Samp, serpentinica Pinto da Suva Jasione lusitanica A. DC. Jasminum azoricum L. Juncus valvatus Link Jungermanma handelii (Schiffn. ) Amak. Jurinea cyanoides (L. ) Reichenb. Jurinea fontqueri Cuatrec. Kochia saxicola Guss. Kosteletzkya pentacarpos (L. ) Ledeb. Kunkeliella subsucculenta Kammer Lactuca watsoniana Trel. Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter Laserpitium longiradium Boiss. Leontodon boryi Boiss. ex DC. * * * * * * Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC. ) Boiss. * Leontodon siculus (Guss. ) Finch & Sell Leucojum nicaeense Ard. Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link Ligularia sibirica (L. ) Cass. * Limonium arborescens (Brouss. ) Kuntze Limonium dendroides Svent. Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze lusitanicum (Daveau) franco * Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco Limonium multiflorum Erben * * Limonium pseudolaetum Arrig. &C Diana Limonium spectabile (Svent. ) Kunkel & Sunding Pielikums IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 301 Kods 1643 1648 1726 1716 1719 1715 1718 1713 1710 1717 1572 1903 1668 1562 1563 1564 1831 1598 1379 1539 1430 1427 1428 1429 1390 1579 1389 1612 1556 1697 1879 1458 1520 1620 1850 1754 1756 1678 1669 1679 1670 1673 P * * * * * * * * * * * Sugas nosaukums Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan Linaria algarviana Chav. Linaria coutinhoi Valdés Linaria ficalboana Rouy Linaria flava (Poiret) Desf. Linaria hellenica Turrill Linaria ricardoi Cout. Linaria tonzigii Lona Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo Linum muelleri Moris Liparis loeselii (L. ) Rich. Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes Lotus azoricus P. W. Ball Lotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis Lotus kunkelii (E. Chueca) D. Bramwell & al. Luronium natans (L. ) Raf. Lythrum flexuosum Lag. Mannia triandra (Scop. ) Grolle Marcetella maderensis (Born. ) Svent. * Marsilea azorica Launert & Paiva Marsilea batardae Launert Marsilea quadrifolia L. Marsilea strigosa Willd. * Marsupella profunda Lindh. Maytenus umbellata (R. Br. ) Mahb. Meesia longiseta Hedw. Melanoselinum decipiens (Schrader & Wendl. ) Hoffm. Melilotus segetalis (Brot. ) Ser. f al lax Franco * Micromeria taygetea P. H. Davis Micropyropsis tuberosa Romero-Zarco & Cabezudo Moehringia tommasinii Marches. Monanthes wildpretii Banares & Scholz Monizia edulis Lowe * Muscari gussonei (Parl. ) Tod. Musschia aurea (L. f. ) DC. * Musschia wollastonii Lowe Myosotis azorica H. C. Watson Myosotis lusitanica Schuster Myosotis maritima Hochst. in Seub. Myosotis rehsteineri Wartm. Myosotis retusifolia R. Afortso Pielikums IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 302 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Kods P Sugas nosaukums 1435 1833 1865 1863 1862 1860 1859 1858 1857 1870 1868 1869 1600 1683 1684 1396 1709 1729 1601 1621 1675 1676 1549 1815 1821 1418 1905 1685 1387 N201 1481 1482 1514 1816 1602 1395 1456 1454 1451 1817 1894 1896 * Myrica rivas-martinezii Santos. Najas flexilis (Willd. ) Rostk. & W. L. Schmidt Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley Narcissus calcicola Mendonça Narcissus cyclamineus DC. Narcissus fernandesii G. Pedro Narcissus humilis (Cav. ) Traub * Narcissus nevadensis Pugsley Narcissus pseudonarcissus L. nobilis (Haw. ) A. Fernandes Narcissus scaberulus Henriq. Narcissus triandrus (Salisb. ) D. A. Webb capax (Salisb. ) D. A. Webb Narcissus viridiflorus Schousboe * Naufraga balearica Constans & Cannon Nepeta dirphya (Boiss. ) Heldr. ex Halacsy * Nepeta sphaciotica P. H. Davis Notothylas orbicularis (Schwein. ) Sull. Odontites granatensis Boiss. Odontites holliana (Lowe) Benth. * Oenanthe conioides Lange Oenanthe divaricata (R. Br. ) Mabb. Otnphalodes kuzinskyana Willk. * Omphalodes littoralis Lehm. * Ononis hackelii Lange * Onopordum carduelinum Bolle * Onopordum nogalesii S vent. Ophioglossum polyphyllum A. Braun * Ophrys lunulata Parl. Origanum dictamnus L. Orthotrichum rogeri Brid. Paeonia cambessedesii (Willk. ) Willk. Paeonia clusii F. C. Stern rhodia (Stearn) Tzanoudakis * * Paeonia parnassica Tzanoudakis Parolinia schizogynoides Svent. Pericallis hadrosoma Svent. Petagnia saniculifolia Guss. Petalophyllum ralfsii Nées & Goot. ex Lehm. Petrocoptis grandiflora Rothm. Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez-Casas Phagnalon benettii Lowe Phalaris maderensis (Menezes) Menezes Phoenix theophrasti Greuter Pielikums IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 303 Kods P Sugas nosaukums 1653 1741 1532 1742 1743 1744 1440 1412 1534 1627 1628 1540 1878 1889 1477 1476 1515 1531 1384 1391 1608 1442 1441 1443 1434 1745 1622 1777 1775 1525 1527 1528 1524 1747 1394 1854 1521 1853 1804 1803 1611 1730 Picconia azorica (Tutin) Knobl. Pinguicula nevadensis (Lindb. ) Casper * Pittosporum coriaceum Dryand. ex Ait. Plantago algarbiensis Samp. Plantago almogravensis Franco Plantago malato-belizii Lawalree Polygonum praelongum Coode & Cullen Polystichum drepanum (Sw. ) C. Presl. Potentilla delphinensis Gren. & Godron Primula apennina Widmer Primula palinuri Petagna Prunus lusitanica L. azorica (Mouillef. ) Franco Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub Puccinellia pungens (Pau) Paunero Pulsatilla patens (L. ) Miller Ranunculus weyleri Mares Reseda decursiva Forssk. Ribes sardoum Martelli Riccia breidleri Jur. ex Steph. Riella helicophylla (Mont. ) Hook. Rouya polygama (Desf. ) Coincy Rumex azoricus Rech. fil. Rumex rupestris Le Gall Salicornia veneta Pignatti &c Lausi Salix salvifolia Brot. australis Franco Sambucus palmensis Link Sanicula azorica Guthnick ex Seub. Santolina impressa Hoffmanns. & Link Santolina semidentata Hoffmanns. & Link Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb Saxifraga florulenta Moretti Saxifraga hirculus L. Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. Scabiosa nitens Roemer & J. A. Schultes Scapania massalongi (K. Muell. ) K. Muell. Scilla maderensis Menezes Sedum brissemoretii Raymond-Hamet Semele maderensis Costa Senecio elodes Boiss. ex DC. Senecio nevadensis Boiss. & Reuter Seseli intricatum Boiss. Sibthorpia peregrina L. * * * * * * * * * Pielikums IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 304 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Kods 1703 1699 1688 1700 1687 1704 1692 1450 1461 1464 1459 1457 1455 1463 1452 1465 1512 1501 1493 1705 1625 1671 1541 1471 1398 1818 1883 1881 1918 1880 1819 1672 1820 1399 1565 1566 1701 1702 1693 1694 1382 P * * * * * * * Sugas nosaukums Sideritis cystosiphon Svent. Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Sideritis incana L. glauca (Cav. ) Malagarriga Sideritis infernalis Bolle Sideritis javalambrensis Pau Sideritis marmorea Bolle Sideritis serrata Cav. ex Lag. Silène dntrana Roth m. Silène hicesiae Brullo & Signorello Silène hifacensis Rouy ex Willk. Silène holzmannii Heldr. ex Boiss. Silène longicilia (Brot. ) Otth. Silène mariana Pau Silène orpkanidis Boiss. Silène rothmaleri Pinto da Suva Silène uelutina Pourret ex Loi sel. Sinapidendron rupestre (Ait. ) Lowe Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo Sisymbrium supinum L. * Solanum lidii Sunding Soldanella villosa Darracq. Solenanthus albanicus (Degen & al. ) Degen & Baldacci Sorbus maderensis (Lowe) Docle Spergularia azorica (Kindb. ) Lebel Sphagnum pylaisii Brid. Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) Ditt Stipa austroitalica Martinovsky Stipa bavarica Martinovsky &c H. Scholz Stipa styriaca Martinovsky Stipa veneta Moraldo Sventenia bupleuroides Font Quer Symphytum cycladense Pawl. Tanacetum ptarmiciflorum Webb & Berth Tayloria rudolpbiana (Gasrov) B. & G. Teline rosmarinifolia Webb & Berthel. Teline salsoloides Arco & Acebes. Teucrium abutiloides L’Hér Teucrium betonicum L’Hér Teucrium lepicephalum Pau * * * * * * * * Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday * Thamnobryum fernandesii Sergio Pielikums IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 305 Kods P Sugas nosaukums 1437 1618 1695 1681 1682 1421 1545 1595 1731 1733 1732 1552 1567 1585 1589 1586 1426 1436 * * * * * * Thesium ebracteatutn Hayne Thorella vertidllatinundata (Thore) Brig. Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link Thymus carnosus Boiss. Thymus cephalotos L. Trichomanes speciosum Willd. Trifolium saxatile All. Tuberaria major (Willk. ) Pinto da Suva & Roseira Verbascum litigiosum Samp. Veronica micrantha Hoffmanns. & Link Veronica oetaea L. -A. Gustavson Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez Vicia dennesiana H. C. Watson Viola hispida Lam. Viola jaubertiana Mares & Vigineix Viola paradoxa Lowe Woodwardia radicans (L. ) Sm. Zelkova abelicea (Lam. ) Boiss. Pielikums IV V Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y II Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 306 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. D papildinājums Aizsardzības statusa kategorijas katrā dalībvalstī valsts un reģionālā līmenī BELGIË/BELGIQUE (BE) Kategorija Kods Tips— BE00 AUCUN STATUT DE PROTECTION GEEN BECHERMINGSSTATUS A B C BE01 BE02 BE03 BE04 BE05 BE06 BE11 BE12 BE13 BE14 BE15 Réserve naturelle domaniale Staatsnatuurreservaat Réserve naturelle agrée Erkend natuurreservaat Bosreservaat Réserve forestière Parc naturel Natuurpark Erkend bosreservaat Berschermd duingebiet Site classé Gerangschikt landschap Openbaar bos Zone naturelle d’intérêt scientifique ou Réserve naturelleR/N-gebied Autres Andere BE21 Réserve naturelle privée Privaat natuurreservaat DANMARK (DK) Kategorija Kods Tips DK00 STATUS: UBESKYTTET A B C DK01 DK02 DK03 DK04 DK05 DK06 DK07 DK08 DK11 DK12 DK13 Fredet område Videnskabeliegt reservat Område beskyttet efter Naturbeskyttelseslovens regler Fortidsminde Vildtreservat Større nationalt naturområde Nationalt biologisk interesseområde Marint biologisk interesseområde Naturskovsområde Regionalt biologisk interesseområde Regional spredningskorridor DK21 Ejet af private fonde 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 307 DEUTSCHLAND (DE) Kategorija Kods Tips DE00 OHNE SCHUTZSTATUS A B C DE01 DE02 DE03 DE04 DE05 DE06 DE07 DE11 DE12 DE13 Nationalpark Naturschitzgebiet Flächenhaftes Naturdenkmal Geschützter Landschaftsbestandteil NATURPARK (SOWEIT RELEVANT) Artenschon- und Artenschutzgebiete Landschaftsschutzgebiet Waldschutzgebiet ohne forstliche Nutzung Waldschutzgebiet mit eingeschränkter Nutzung Schutzwald (Boden-, Erosions-, Lawinenschutz) DE21 Im Besitz/Eigentum einer Naturschutzorganisation ELLAS (GR) Kategorija Kods Tips GR00 NO PROTECTION STATUS A B GR01 GR02 GR03 GR04 GR05 GR06 GR07 GR08 GR09 GR10 GR11 GR12 GR21 GR22 GR23 GR24 GR25 GR26 GR27 GR28 Absolute nature reserve area Absolute nature reserve zone in nature (woodland) park Absolute marine reserve zone in marine park Absolute nature reserve in ecodevelopment area Core strict nature reserve in national park Natural monument and landmark (protected as strict nature reserve) Nature reserve area Nature reserve zone in nature (woodland) park Marine reserve zone in marine park Nature reserve zone in ecodevelopment area Peripheral zone of National park Aesthetic forest Game breeding station Game refuge Controlled hunting area Protected forest Multiple use management zone in nature (woodland) park Multiple use management zone in marine park Multiple use management zone in ecodevelopment area Protected significant natural formations C GR31 Land owned by a non-governmental organization for nature conservation 308 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. ESPANA (ES) Kategorija Kods Tips ES00 SIN ESTATUTO DE PROTECCIÓN A ES01 ES02 ES03 ES04 ES05 ES06 ES07 ES08 ES09 ES10 ES11 ES12 ES13 ES14 ES15 ES16 ES17 ES18 ES19 ES20 ES21 Reserva Biológica Nacional Reserva Integral Reserva Marina Reserva Natural Reserva Natural de Fauna Salvaje Reserva Natural Parcial Reserva Integral Natural Parque Nacional Parque Nacional (Red Estatal) Parque Natural Parque Regional Parque Paraje Natural Paraje Natural de Interés National Paraje Natural de la Comunitad Valenciana Sitio Natural de Interés Nacional Área Natural de Especial Interés Enclave Natural Monumento Natural Monumento Natural de Interés Nacional Paisaje Protegido C ES31 Reserva privada 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 309 FRANCE (FR) Kategorija Kods Tips FR00 AUCUN STATUT DE PROTECTION A B C Kategorija A B C FR01 FR02 FR03 FR04 FR05 FR06 FR07 FR08 FR11 FR12 FR13 FR14 FR15 FR16 FR17 FR18 FR19 FR20 FR21 FR22 FR23 FR24 FR31 FR32 FR33 Kods IE00 IE01 IE02 IE03 IE04 IE05 IE11 IE12 IE13 Parc national (zone centrale) Parc national (réserve intégrale) Réserve naturelle (par décret) Réserve naturelle volontaire Arrêté préfectoral de protection de biotope Réserve biologique domaniale intégrale Réserve biologique domaniale dirigée Réserve biologique forestière Forêt de protection Site/Monument inscrit Site/Monument classé Site acquis par le Conservatoire de l’espace littoral et des rivages lacustres Parc naturel régional Parc national (zone péripherique) Réserve nationale de chasse Réserve de chasse du domaine public maritime Réserve de chasse du domaine public fluvial Réserve de chasse approuvée Réserve de pêche du domaine public fluvial Réserve conventionnelle Forêt domaniale Forêt communale bénéficiant du régime forestier Site acquis par un conservatoire des sites Site acquis par le département Réserve libérale (à caractère privé) IRELAND (IE) Tips NO PROTECTION STATUS National nature reserve Section 15 of Wildlife Act 1976 National nature reserve Section 16 of Wildlife Act 1976 National park Refuge for fauna Wildlife Act 1976 No shooting area (Wildfowl Sanctuary) Wildlife Act 1976 Fresh waters designated under terms of Directive 87/659/CEE — S. I. 293 of 1988 Tree preservation order Planning Acts 1963 and subsequent Special amenity area order — Planning Acts 1963 and subsequent IE21 Land owned by a non-governmental organization for nature conservation 310 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. ITALIA (IT) Kategorija Kods Tips IT00 NESUN TIPO DI PROTEZIONE A B C IT01 IT02 IT03 IT04 IT05 IT06 IT07 IT11 IT12 IT13 IT14 IT21 IT22 Parco nazionale Riserva naturale statale Parco naturale interregionale Parco naturale regionale/provinciale Riserva naturale regionale/provinciale Monumenti naturali Oasi di protezione della fauna Bellezze naturali Arce di verde urbano Vincoli idrogeologici Aree di protezione di sorgenti d’acqua Oasi di protezione costituite da soggetti privati Fondi chiusi LUXEMBOURG (LU) Kategorija Kods Tips LU00 AUCUN STATUT DE PROTECTION A B C LU01 LU02 LU03 LU04 LU05 LU11 LU12 LU13 LU14 LU15 Zone verte Zone protégée Site éco Paysage protégé Parc naturel Sites et monuments Réserve de chasse domaniale Réserve de chasse communale Réserve piscicole Zone et secteur de protection des eaux LU31 Réserve naturelle privée NEDERLAND (NL) Kategorija Kods Tips A C NL00 GEEN BECHERMINGSSTATUS NL01 Natuurbeschermingswet NL21 NL22 NL23 Natuurreservaat met beheerssubsidie Nationaal park Relatienota-beheersgebieden 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 311 ÖSTERREICH (AT) Kategorija Kods Tips AT00 OHNE SCHUTZSTATUS A B C AT01 AT02 AT03 AT04 AT05 AT06 AT07 AT08 AT09 AT10 AT11 AT12 AT13 AT14 AT15 AT16 AT17 AT18 AT19 AT20 AT21 AT22 AT31 AT32 AT33 AT34 AT35 AT36 AT41 AT42 AT43 AT44 AT45 AT46 AT47 AT48 AT49 AT50 Nationalpark Naturpark Naturschutzgebiet Landschaftsschutzgebiet Ruhegegiet Geschützter Landschaftsteil Geschützte Grünbestände Geschützte Naturgebiete von örtlicher Bedeutung Sonstige Lanschaftsteile Naturdenkmal Naturhölen Baumschutz (in der Stadt Salzburg) Moorschutz Feuchtgebietsschutz Auwaldschutz Schutz stehender Gewässer (einschließlich Uferbereich) Schutz fließender Gewässer (einschließlich Uferbereich) Schutz der Gletscher Schutz der Alpinregion (bzw. d. Alpinen Ödlandes) Seltene und bedrohte Tierarten (aufgelistet) sowie deren Lebensräume Seltene und bedrohte Pflanzenarten (aufgelistet) sowie deren Lebensräume Pilze Naturwaldzellen (Forstrecht) Erholungswald (Forstrecht) Schutzwald (Forstrecht) Wasserschutzgebiete (Wasserrecht) Wasserschongebiete (Wasserrecht) Ökologisch besonders wertvolle Gebiete (Raumordnung) Moorerhaltungsprämien Mähprämien in Streuwiesen Mähprämien in sonstigen Feuchtwiesen Mähprämien in Halbtrockenrasen Weideverzichtsprämien (zumeist in Feuchtgebieten) Beweidungsprämien (zumeist in Halbtrockenrasen oder Almbereich). Lärchenwieseprämien (zur Erhaltung der traditionellen Kulturform “Lärchen- wiese”) Düngeverzichtsprämien (zumeist in Feuchtgebieten und Halbtrockenrasen) Almbewirtschaftungsprämien Prämien für Außernutzungstellung von ökologisch wertvollen Gebieten wie Naturwäldern, Auwäldern 312 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. PORTUGAL (PT) Kategorija Kods Tips PT00 SEM ESTATUTO DE PROTECÇÃO A B PT01 PT02 PT03 PT04 PT05 PT06 PT07 PT08 PT09 PT10 PT11 PT21 PT22 PT23 PT24 PT25 PT26 PT27 PT28 PT29 PT30 PT31 PT32 PT33 Reserva integral Refúgio ornitológico Reserva botânica Reserva zoológica Area ornitológica a recuperar Parque national Reserva natural Parque natural Monumento natural Sítio classificado Paisagem protegida Reserva ecólogica national Domínio público hídrico Reserva agricola national Mata national Reserva florestal natural integral Reserva florestal natural parcial Reserva florestal de recreio Zona de caça proibida Reserva de caça Zona de caça nacional Zona de pesca proibida Zona de pesca reservada Zona de defesa e controlo urbano C PT41 Sito de interesse biológico Kategorija A B C Kods FI00 FI01 FI02 FI03 FI04 FI11 FI12 FI13 FI14 FI15 FI16 FI17 SUOMI / FINLAND (FI) Tips EI SUOJELTU Luonnonpuisto ( Strict nature reserve) Kansallispuisto ( National park) Valtion luonnonsuojelualue ( State nature reserve) Luonnonmuistomerkki valtion maalla ( Natural monument on state-owened land) Erämaa-alue ( Wilderness area) Valtion retkeilyalue ( State hiking area) Metsähallituksen päätöksellä suojeltu valtion metsä ( State forest protected by decision of the Forest and Park Serevice) Maa-aineslain nojalla suojeltu harju- tai kallioalue ( Esker or rock area protected by the Land Extraction Act) Koskiensuojelulain nojalla suojeltu vesistö ( Water system proptected by the Act on Protection of Rapids) Yksityinen luonnonsuojelualue ( Private nature reserve) Luonnonmuistomerkki yksityismaala ( Natural monument on private land) 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 313 SVERIGE (SE) Kategorija Kods Tips SE00 UTAN SKYDDSSTATUS A SE01 SE02 SE03 SE04 SE05 SE06 Nationalpark ( National park) Naturreservat ( Nature reserve) Naturvardsområde ( Nature conservation area) Biotopskydd ( Habitat protection) Samrådsområde ( Consultation area) Särskilt skydd för djur eller växtart inom ett område ( Wildlife sanctuary) UNITED KINGDOM (UK) Kategorija Kods Tips UK00 NO PROTECTION STATUS A C UK01 UK02 UK03 UK04 National nature reserve Marine nature reserve Area of special protection for birds Site of special scientific interest / Area of special scientific interest (Northern Ireland) UK21 Land owened by a non-governmental organization for nature conservation 314 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. E papildinājums IETEKMES UN DARBĪBAS, KAS IETEKMĒ TERITORIJAS SAGLABĀŠANAS STATUSU Kods 100 101 102 110 120 130 140 141 150 151 160 161 162 163 164 165 166 167 170 171 180 190 200 210 211 212 213 220 221 230 240 241 242 243 244 250 251 290 300 301 302 Kategorija Lauksaimniecība, mežsaimniecība Audzēšana audzēšanas prakses izmaiņas pļauja / izciršana Pesticīdu izmantojums Mēslošana Apūdeņošana Izmantošana par ganībām atteikšanās no ganību sistēmām Lauksaimniecības zemju apsaimniekošanas pārstrukturēšana dzīvžogu un jaunaudžu izciršana Vispārēja mežu apsaimniekošana Mežu stādījumi mākslīgi stādījumi Mežu atjaunošana mežu tīrīšana pameža izciršana kritušo un kalstošo koku izciršana ekspluatācija bez atjaunošanas Dzīvnieku audzēšana krājumi izbarošana Dedzināšana Lauksaimniecības un mežsaimniecības darbības, kas nav minētas iepriekš Zveja, medības un kolekcionēšana Zivju un gliemeņu akvakultūra Profesionāla zvejošana zveja noteiktās vietās zveja ar trali zveja ar driftertīklu Zveja atpūtas pavadīšanai ēsmas rakšana Medības Dzīvnieku ķeršana / nogalināšana vispār kolekcionēšana (kukaiņi, rāpuļi un abinieki …) izņemšana no ligzdas (piekūni) ķeršana ar slazdiem, indēšana, malumedniecība dzīvnieku gūstīšana citos veidos Augu savākšana / iznīcināšana vispār floristikas staciju izlaupīšana Medības, zveja vai kolekcionēšanas darbības, kas nav minētas iepriekš Izrakteņu un materiālu ieguve Smilšu un grants ieguve akmeņlauztuves pludmales materiālu aizvākšana 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 315 Kods 310 311 312 320 330 331 332 340 390 400 401 402 403 409 410 411 412 419 420 421 422 423 424 430 440 490 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 520 530 590 600 601 Kategorija Kūdras ieguve kūdras rakšana ar rokām kūdras mehāniska ieguve Naftas vai gāzes atradņu pētniecība un ieguve Raktuves atklātas izrakteņu ieguves vietas izrakteņu ieguve pazemē Sāls ieguves darbi Izrakteņu un materiālu ieguves darbības, kas nav minētas iepriekš Urbanizācija, industrializācija un līdzīgas darbības Pilsētas teritorijas, cilvēku mājokļi vienlaidu urbanizācija pārtraukta urbanizācija izkliedēti cilvēku mājokļi citi mājokļu modeļi Rūpniecības un tirdzniecības zonas rūpnīca rūpnieciskas glabātuves citas rūpniecības / tirdzniecības zonas Atkritumu izgāšana mājsaimniecības atkritumu izgāšana rūpniecisko atkritumu izgāšana inerto materiālu izgāšana cita veida izgāšanas Lauksaimniecības struktūras Materiālu glabāšana Citas urbanizācijas, rūpnieciskas un līdzīgas darbības Pārvadāšana un komunikācija Komunikāciju tīkls trases, sliedes, riteņbraucēju celiņi ceļi, autoceļi dzelceļa līnijas, TGV ostas teritorijas lidosta lidlauks, helikopteru lidosta tilts, viadukts tunelis citi komunikāciju tīkli Enerģijas transports elektrības līnijas cauruļvadi enerģijas transports citos veidos Kuģniecība Uzlabota pieeja teritorijai Pārvadāšana un komunikācijas citos veidos Atpūta un tūrisms (daļa var būt iekļauta iepriekš ar dažādiem nosaukumiem) Sporta un atpūtas struktūras golfa laukums 316 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. Kods 602 603 604 605 606 607 608 609 610 620 621 622 623 624 625 626 629 690 700 701 702 703 709 710 720 730 740 790 800 801 802 803 810 811 820 830 840 850 851 852 853 860 870 871 890 Kategorija slēpošanas komplekss stadions maršruts, trase hipodroms atrakciju parks sporta spēļu vieta kempings un dzīvojamās piekabes citāds sporta / atpūtas komplekss Interpretācijas centri Sporta un atpūtas āra aktivitātes jūras sporta veidi soļošana, jāšana ar zirgu un nemotorizēti transportlīdzekļi motorizēti transportlīdzekļi kāpšana kalnos, alpīnisms, spelioloģija planierisms, deltaplāni, izpletņlēkšana, gaisa balonu sports slēpošana ātrā nobrauciena distancēs citas āra sporta un atpūtas aktivitātes Citāda atpūtas un tūrisma ietekme, kas nav minēta iepriekš Piesārņojums un citāda cilvēku ietekme / darbības Piesārņojums ūdens piesārņojums gaisa piesārņojums augsnes piesārņojums cita veida vai jauktu veidu piesārņojums Trokšņa radīti traucējumi Izbradāšana, pārmērīga izmantošana Armijas manevri Vandālisms Citāds piesārņojums vai cilvēku ietekmes / darbības Cilvēku radītās izmaiņas hidrauliskajos apstākļos (mitrzemes un jūras vide) Atkritumu apglabāšana zemē, zemes meliorācija un nosusināšana, vispārīgi polderēšana jūras, estuāra vai purva zemes apgūšana grāvju, aizsprostu, dīķu, peļķu, purvu vai karjeru aizbēršana Drenāža ūdens un krastu veģetācijas apsaimniekošana drenāžas nolūkos Nosēdumu aizvākšana (dubļi,…) Kanalizācija Applūdināšana Esošās hidrogrāfijas pārveidošana, vispārīgi jūras straumju pārmainīšana iekšzemes ūdens struktūru virzienu maiņa ūdens līmeņu regulēšana Bagarēšanas nogulšņu izgāšana Aizsprosti, dambji, mākslīgās pludmales, vispār jūras vides aizsardzības vai krasta aizsardzības darbi Citas cilvēku izraisītas izmaiņas hidrauliskajos apstākļos 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 317 Kods 900 910 920 930 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 960 961 962 963 964 965 966 967 969 970 971 972 973 974 975 976 979 990 Dabiski procesi (biotiski un abiotiski) Kategorija Erozija Piesērēšana Izsusēšana Iegrimšana Dabas katastrofas applūšana lavīnas zemes iegruvumi, noslīdējumi vētra, ciklons vulkāniska aktivitāte zemestrīce paisuma un bēguma vilnis ugunsgrēks (dabiskas izcelsmes) citas dabas katastrofas Biocenotiska evolūcija organiskā materiāla uzkrāšanās eitrofikācija paskābināšanās sugu invāzija Specifiskas attiecības starp dzīvnieku sugām konkurence (piemēram: kaijas/zīriņi) parazītisms slimību ienešana ģenētisks piesārņojums plēsēju savairošanās sugu ienešanas izraisītais antagonisms antagonisms ar mājdzīvniekiem cita vai jaukta veida specifiskā konkurence starp dzīvnieku sugām Specifiskas attiecības starp augu sugām konkurence parazītisms slimību ienešana ģenētisks piesārņojums apputeksnētāju trūkums kaitējums, ko nodara medījamās sugas cita vai jaukta veida specifiskā konkurence starp augu sugām Citi dabiski procesi