title: Nařízení Komise (ES) č. 12/97 ze dne 18. prosince 1996, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství

eurovoc_concepts:
application of EU law
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
legal code
tariff nomenclature

text: 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 3 31997R0012 L 9/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 13. 1. 1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 12/97 ze dne 18. prosince 1996, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), ve znění aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 249 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (2), napo- sledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2153/96 (3), provádí nařízení (EHS) č. 2913/92; vzhledem k tomu, že Rada přijala rozhodnutí 94/800/ES ze dne 22. prosince 1994 o uzavření dohod v rámci mnohostranných jednání Uruguayského kola (1986–1994) jménem Evropského společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho působnosti (4); že podle přílohy 1A zmíněného rozhodnutí, týkající se Dohody o pravidlech původu, se Společenství zavázalo zavést systém závazných informací o původu zboží; vzhledem k tomu, že je nutné, při respektování zvláštní povahy každého systému pravidel původu, zlepšit konsistenci mezi těmito systémy k usnadnění celkové srozumitelnosti, zejména v oblasti všeobecných pravidel původu; že je nutné přihlédnout k vstupu v platnost kombinované nomenklatury přijaté po úpravě harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží a ke vstupu v platnost tiskopisu A osvědčení o původu zboží ve znění Unctad; (1) Úř. věst. L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) Úř. věst. L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (3) Úř. věst. L 289, 12. 11. 1996, s. 1. (4) Úř. věst. L 336, 23. 12. 1994, s. 1. vzhledem k tomu, že by mělo být jasně určeno, které dokumenty se přikládají k celnímu prohlášení s návrhem na propuštění zboží do režimu s hospodářským účinkem, aby se zjednodušily forma- lit související s uplatňováním těchto režimů; vzhledem k tomu, že je vhodné vymezit některé klíčové údaje, které má obsahovat potvrzení vydané při zaplacení cla po podání ústního celního prohlášení na důkaz, že celní formality týkající se dotyčného zboží byly splněny; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 482/96 (5), kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se vydává celní kodex Společenství, zpružnilo poskytování alternativních důkazů o ukončení operací tranzitu Společenství v případě nevrácení výtisku 5 jednotného správního dokladu; že by měla být zavedena stejná pružnost při poskytování alternativních důkazů v případě nevrácení vratné kopie karnetu TIR nebo ATA; vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 482/96 bylo doplněno ustanovení o stanovení závazných tras v rámci tranzitního režimu Společenství, zejména pro dopravu zboží, pro které je pozasta- vena možnost poskytování souborné jistoty; že by měla být sta- novena totožná kontrolní opatření pro stejné zboží nacházející se v režimu TIR; vzhledem k tomu, že by mělo být upraveno vracení dovozního cla po vývozu zboží propuštěného do režimu aktivního zušlech- ťovacího styku (systém navracení) v nezměněném stavu; vzhledem k tomu, že podle článků 871 a 905 nařízení (EHS) č. 2454/93 musí Komise na základě informací poskytnutých člen- skými státy rozhodnout jak o situacích, které umožňují nezaúč- tovat nevybrané dovozní nebo vývozní clo, tak o žádostech o vrá- cení nebo prominutí dovozního nebo vývozního cla; (5) Úř. věst. L 70, 20. 3. 1996, s. 4. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 vzhledem k tomu, že by mělo být zaručeno právo na slyšení osobám dotčeným rozhodnutím o zaúčtování nevybraného dovozního nebo vývozního cla a žadatelům o vrácení nebo pro- minutí dovozního nebo vývozního cla; „HLAVA II ZÁVAZNÉ INFORMACE vzhledem k tomu, že, by mělo být upraveno odložení povinnosti dlužníka zaplatit clo v případech, kdy clo bude pravděpodobně vráceno, zejména na základě čl. 222 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2913/92, aby v těchto případech neprobíhalo vymáhací řízení; vzhledem k tomu, že článek 24 nařízení (EHS) č. 2913/92 stanoví podmínky pro určení původu zboží; že různé součásti mohou pocházet z více než jedné země a mohou být předběžně smon- továny v zemích jiných, než kde jsou smontovány definitivně do některých magnetických disket bez záznamu, že montáž z předběžně smontovaných prvků nemůže být považována za udělující status původu a že za těchto podmínek a k zajištění jed- notného výkladu a používání zmíněného článku 24 je nezbytné pozměnit přílohu 11 nařízení (EHS) č. 2454/93; vzhledem k tomu, že rozhodnutí 4/92 Výboru pro spolupráci mezi EHS a San Marinem ze dne 22. prosince 1992 (1) a rozhod- nutí 1/96 Smíšeného výboru ES a Andorry ze dne 1. čer- vence 1996 (2) povolují použití tranzitního režimu Společenství mezi Společenstvím a Andorrou a Společenstvím a San Marinem; že je proto nezbytné doplnit seznam kódů používaných v kolon- kách 51, 52 a 53 jednotného správního dokladu; KAPITOLA 1 Definice Článek 5 Pro účely této hlavy se rozumí: 1. závaznou informací: informace o sazebním zařazení zboží nebo informace o původu zboží závazná pro orgány všech členských států Společenství, jestliže jsou splněny podmínky uvedené v článcích 6 a 7; 2. žadatelem: — v záležitostech sazebního zařazení: každá osoba, která podala celním orgánům žádost o vydání závazné infor- mace o sazebním zařazení zboží, — v záležitostech původu: znamená osobu, každá osoba, která podala celním orgánům žádost o vydání závazné informace o původu zboží a má opodstatněné důvody tak učinit; 3. oprávněná osoba: vzhledem k tomu, že je z hospodářských důvodů žádoucí rozšířit seznam v příloze 87; osoba, které se závazná informace vydává. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto: 1. V části I se hlava II nahrazuje tímto: (1) Úř. věst. L 42, 19. 2. 1993, s. 34. (2) Úř. věst. L 184, 24. 7. 1996, s. 35. KAPITOLA 2 Postup pro získání závazných informací – Oznámení informací žadatelům a jejich předávání Komisi Článek 6 1. Žádost o vydání závazných informací se podává písemně příslušným celním orgánům členského státu nebo členských států, v nichž má být daná informace použita, nebo příslušným celním orgánům členského státu, v němž je žadatel usazen. 2. Žádost o vydání závazné informace o sazebním zařazení zboží se smí týkat pouze jediného typu zboží; žádost o vydání závazné informace o původu zboží se smí týkat pouze jedi- ného typu zboží a jednoho souboru okolností udělujících sta- tus původu. 3. A) Žádost o vydání závazné informace o sazebním zařazení zboží musí obsahovat tyto údaje: a) jméno a adresu oprávněné osoby; 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 5 b) jméno a adresu žadatele, pokud není oprávněnou osobou; c) příslušný právní základ ve smyslu článků 22 a 27 kodexu; c) celní nomenklaturu, do níž má být zboží zařazeno. Pokud žadatel požaduje zařazení zboží do některé z nomenklatur uvedených v čl. 20 odst. 3 písm. b) a odst. 6 písm. b) kodexu, musí v žádosti o vydání závazné informace o sazebním zařazení zboží tuto nomenklaturu výslovně uvést; d) přesný popis zboží umožňující a zařazení do celní nomenklatury; jeho ztotožnění e) složení zboží a případně zkušební metody použité jestliže na tomto údaji závisí k jeho stanovení, zařazení zboží; f) případně jako přílohy vzorky, fotografie, plány, katalogy nebo jiné podklady, které by mohly celním orgánům pomoci ke správnému zařazení daného zboží do celní nomenklatury; g) předpokládané zařazení; h) souhlas s předložením překladu jakýchkoliv přiložených dokladů do úředního jazyka nebo některého z úředních jazyků dotyčného členského státu, pokud o něj celní orgány požádají; i) j) vyznačení údajů, důvěrné; jež mají být považovány za sdělení žadatele, zda podle jeho informací byla pro stejné nebo podobné zboží v rámci Společenství vydána závazná informace o sazebním zařazení zboží nebo zda byla podána žádost o její vydání; k) souhlas s tím, že sdělené informace mohou být ulo- ženy v databázi Komise Evropských společenství; kromě článku 15 kodexu se však na tyto informace vztahují předpisy o ochraně údajů platné v člen- ských státech. B) Žádost o vydání závazné informace o původu zboží musí obsahovat tyto údaje: d) podrobný popis zboží a jeho sazební zařazení; e) v potřebném rozsahu složení zboží a případně zku- šební metody použité k jeho stanovení, a případně jeho cena ze závodu; f) podmínky umožňující určení původu, použité materiály a jejich původ, sazební zařazení, odpoví- dající hodnoty a popis okolností (pravidla ke změně čísla sazebníku, přidaná hodnota, popis zpracování či opracování nebo jiné specifické pravidlo) umož- ňujících splnění příslušných podmínek; zejména musí být přesně uvedeno použité pravidlo původu a navrhovaný původ daného zboží; g) veškeré vzorky, fotografie, plány, katalogy nebo jiné podklady o složení zboží a o materiálech, z nichž se skládá, které by mohly pomoci při popisu výrob- ního procesu nebo zpracování, kterými materiály prošly; h) souhlas s případně předložením překladu přiložených dokladů do úředního jazyka nebo některého z úředních jazyků dotyčného členského státu, pokud o něj celní orgány požádají; i) j) vyznačení údajů, jež mají být považovány za důvěrné, ať již ve vztahu k veřejnosti nebo k správ- ním orgánům; sdělení žadatele, zda podle jeho informací byla pro zboží nebo materiály stejné nebo podobné a materiálům uvedeným v písmenech d) nebo f) ve Společenství vydána závazné informace o sazeb- ním zařazení zboží nebo závazná informace o původu zboží nebo zda byla podána žádost o její vydání; a) jméno a adresu oprávněné osoby; b) jméno a adresu žadatele, pokud není oprávněnou osobou; k) souhlas s tím, že sdělené informace mohou být ulo- ženy ve veřejně přístupné databázi Komise Evrop- ských společenství; kromě článku 15 kodexu se však na tyto informace vztahují předpisy o ochraně údajů platné v členských státech. 6 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 4. Mají-li celní orgány po obdržení žádosti za to, že žádost neobsahuje všechny údaje potřebné ke kvalifikovanému posouzení, vyzvou žadatele, aby chybějící údaje doplnil. Lhůty tří měsíců nebo 150 dnů, zmíněné v článku 7, počínají dnem, kdy mají celní orgány všechny informace potřebné k vydání rozhodnutí; celní orgány vyrozumí žadatele o obdržení žádosti a o dni, kterým uvedená lhůta počíná. státy 5. Seznam celních orgánů určených členskými k přijímání žádostí o vydání závazných informací a k jejich vydávání se zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropských spo- lečenství. Článek 7 1. Závazná informace bude žadateli oznámena co nejdříve. a) V záležitostech sazebního zařazení: není-li možné oznámit závaznou informaci o sazebním zařazení zboží žadateli do tří měsíců od přijetí žádosti, vyrozumějí jej celní orgány o této skutečnosti a uvedou důvod odkladu a dobu, ve které budou pravděpodobně schopny požadovanou informaci oznámit. b) V záležitostech původu: závazná informace musí být ozná- mena ve lhůtě 150 dnů ode dne přijetí žádosti. 2. Oznámení se provádí na tiskopise odpovídajícím vzoru uvedenému v příloze 1 (závazné informace o sazebním zařazení zboží) nebo v příloze 1A (závazné informace o původu zboží). Na tiskopise se vyznačují údaje, jež mají být považovány za důvěrné. Na tiskopise se rovněž uvádí právo podat opravný prostředek proti rozhodnutí celních orgánů podle článku 243 kodexu. KAPITOLA 3 Ustanovení o rozporných závazných informacích Článek 9 1. V případě rozporu mezi dvěma nebo více závaznými infor- macemi, — Komise z vlastního podnětu nebo na žádost zástupce někte- rého členského státu zahrne tento bod k rozpravě na pořad jednání výboru, které se koná následující měsíc, a pokud tak neučiní, na pořad následujícího jednání, — postupem projednávání ve výboru Komise přijme opatření k zajištění jednotného používání celní nomenklatury nebo pravidel původu co nejdříve do šesti měsíců od jednání zmíněného v první odrážce. 2. Pro účely odstavce 1 se závazné informace o původu zboží považují za rozporné, pokud určují různý původ zboží, — které spadá do stejné položky sazebníku a jehož původ byl určen podle stejných pravidel původu a — které bylo získáno stejným výrobním procesem. KAPITOLA 4 Působnost závazných informací Článek 10 Článek 8 1. Celní orgány příslušného členského státu předají nepro- dleně Komisi kopii oznámené závazné informace o sazebním zařazení zboží (vyhotovení č. 2 v příloze 1) a údaje (vyhoto- vení č. 4 v téže příloze), nebo kopii oznámené závazné infor- mace o původu zboží a údaje. Toto předání se uskuteční pomocí elektronického přenosu dat. 2. Na žádost kteréhokoli členského státu mu Komise nepro- dleně sdělí údaje obsažené v kopii tiskopisu a ostatní souvise- jící informace. Toto předání se uskuteční pomocí elektronic- kého přenosu dat. 1. Aniž jsou dotčeny články 5 a 64 kodexu, smí se závazné informace dovolávat pouze oprávněná osoba. 2. a) V záležitostech sazebního zařazení: celní orgány mohou požadovat, aby je oprávněná osoba při plnění celních formalit uvědomila o tom, že má k dispozici závaznou informaci o sazebním zařazení zboží, která je předmětem celního řízení. b) V záležitostech původu: orgány příslušné pro kontrolu použitelnosti závazné informace o původu zboží mohou požadovat, aby je oprávněná osoba při plnění celních formalit uvědomila o tom, že má k dispozici závaznou informaci o původu zboží, ke kterému jsou formality prováděny. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 7 3. Oprávněná osoba může závaznou informaci uplatnit ve vztahu k určitému zboží pouze v případě, že a) v záležitostech sazebního zařazení: věrohodně prokáže cel- ním orgánům, že dotyčné zboží zcela odpovídá zboží uve- denému v předložené informaci; b) v záležitostech původu: věrohodně prokáže orgánům uve- deným v odst. 2 písm. b), že dotyčné zboží a okolnosti určující jeho původ zcela odpovídají zboží a okolnostem uvedeným v předložené informaci. 4. Celní orgány (pro závazné informace o sazebním zařazení zboží) nebo orgány zmíněné v odst. 2 písm. b) (pro závazné informace o původu zboží) mohou požadovat překlad této závazné informace do úředního jazyka nebo některého z úředních jazyků daného členského státu. Článek 11 Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány kteréhokoli členského státu po 1. lednu 1991 jsou závazné pro příslušné orgány všech členských států za stejných podmínek. Článek 12 1. Po přijetí některého z aktů nebo opatření podle čl. 12 odst. 5 kodexu učiní celní orgány kroky potřebné k zajištění toho, aby byly závazné informace vydávány pouze v souladu s daným aktem nebo opatřením. 2. a) U závazných informací o sazebním zařazení zboží se pro účely odstavce 1 přihlíží k těmto datům: — pokud jde o nařízení uvedená v čl. 12 odst. 5 písm. a) bodě i) kodexu, která se týkají změn celní nomen- klatury, den, od kterého se nařízení použije, — pokud jde o nařízení uvedená v čl. 12 odst. 5 písm. a) bodě i) kodexu, která stanovují či ovlivňují zařazení zboží do celní nomenklatury, den jejich vyhlášení v řadě L Úředního věstníku Evropských spole- čenství, — pokud jde o opatření uvedená v čl. 12 odst. 5 písm. a) bodě ii) kodexu, která se týkají změn vysvětlivek ke jejich zveřejnění v řadě C Úředního věstníku Evropských spo- lečenství, nomenklatuře, kombinované den — pokud jde o rozsudky Soudního dvora Evropských společenství uvedených v čl. 12 odst. 5 písm. a) bodě ii) kodexu, den vynesení rozsudku, — pokud jde o opatření uvedená v čl. 12 odst. 5 písm. a) bodě ii), která se týkají přijetí stanoviska k zařazení nebo změny vysvětlivek k nomenklatuře harmoni- zovaného systému Světovou celní organizací, den sdělení Komise v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství. b) U závazných informací o původu zboží se pro účely odstavce 1 přihlíží k těmto datům: — ohledně nařízení uvedených v čl. 12 odst. 5 písm. b) bodě i) kodexu, která se týkají určení původu zboží, a pravidel uvedených v čl. 12 odst. 5 písm. b) bodě ii), den, od kterého se nařízení použije, — ohledně opatření uvedených v čl. 12 odst. 5 písm. b) bodu ii) kodexu, která se týkají změn vysvětlivek a stanovisek přijatých na úrovni Společenství, den jejich zveřejnění v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství, — ohledně rozsudků Soudního dvora Evropských spo- lečenství uvedených v čl. 12 odst. 5 písm. b) bodě ii) kodexu, den vynesení rozsudku, — ohledně opatření uvedených v čl. 12 odst. 5 písm. b) bodě ii) kodexu, která se týkají stanovisek k původu nebo vysvětlivek přijatých Světovou obchodní orga- nizací, den uvedený ve sdělení Komise v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství, — ohledně opatření uvedených v čl. 12 odst. 5 písm. b) bodě ii) kodexu, která se týkají přílohy k Dohodě Světové obchodní organizace o pravidlech původu a opatření přijatých na základě mezinárodních dohod, den, od kterého se použijí. 3. Komise neprodleně sdělí data přijetí opatření a aktů uvede- ných v tomto článku celním orgánům. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 KAPITOLA 5 c) ‚výrobkem‘ právě vyráběný výrobek, i když je zamýšleno jeho pozdější využití v jiné výrobní operaci; Ustanovení o pozbytí platnosti závazných informací Článek 13 Je-li závazná informace zrušena podle čl. 12 odst. 4 druhé věty kodexu nebo pozbude-li platnosti podle čl. 12 odst. 5 kodexu, uvědomí o tom celní orgány, které informaci vydaly, neprodleně Komisi. Článek 14 1. Hodlá-li oprávněná osoba závaznou informaci, která pozbyla platnosti z důvodů uvedených v čl. 12 odst. 5 kodexu, používat po určitou dobu na základě odstavce 6 téhož článku, uvědomí o tom celní orgány a v případě potřeby jim poskytne veškeré podklady potřebné k prověření, zda jsou splněny příslušné podmínky. 2. Ve výjimečných případech, kdy Komise v souladu s čl. 12 odst. 7 druhým pododstavcem kodexu přijme opatření odchylná od odstavce 6 téhož článku nebo kdy podmínky uve- dené v odstavci 1 týkající se možnosti nadále používat závaz- nou informaci o sazebním zařazení zboží nebo závaznou informaci o původu zboží nebyly splněny, vyrozumějí o tom celní orgány písemně oprávněnou osobu. “ 2. V části 1 hlavě IV se kapitola 2 nahrazuje tímto: „KAPITOLA 2 Preferenční původ zboží Článek 66 d) ‚zbožím‘ jak materiál, tak výrobky; e) f) g) ‚celní hodnotou‘ celní hodnota určená v souladu Dohodou z roku 1994 o provádění článku VII Všeobecné dohody o clech a obchodu (dohoda Světové obchodní organizace o celní hodnotě); ‚cenou ze závodu‘ v seznamech v přílohách 15, 19 a 20 cena zaplacená výrobci, v jehož podniku došlo k posled- nímu zpracování nebo přepracování, pokud tato cena zahr- nuje hodnotu všeho materiálu použitého při výrobě po odečtení případných vnitřních daní, které se vracejí nebo mohou být vráceny při vývozu výrobku; ‚hodnotou‘ v seznamech v přílohách 15, 19 a 20 celní hod- nota v okamžiku dovozu použitých nepůvodních mate- riálů, a není-li známa nebo nelze-li ji určit, první ověřitelná cena zaplacená za tyto materiály ve Společenství nebo ve zvýhodněné zemi ve smyslu čl. 67 odst. 1 nebo ve zvýhodněné republice nebo území ve smyslu čl. 98 odst. 1. Pokud je třeba určit hodnotu použitých původních materiálů, použije se toto písmeno přiměřeně; h) ‚kapitolami‘ a ‚čísly‘ kapitoly a čísla (čtyřmístné kódy) pou- žívané v nomenklatuře, která tvoří harmonizovaný systém; i) j) ‚zařazením‘ zařazení výrobku nebo materiálu do určitého čísla; ‚zásilkou‘ výrobky, které buď zasílá současně jeden vývozce jednomu příjemci, nebo které jsou dopravovány na pod- kladě jediného přepravního dokladu od vývozce k příjemci, a pokud tento doklad neexistuje, na podkladě jediné fak- tury. Oddíl 1 Systém všeobecných celních preferencí P o d o d d í l 1 Definice pojmu ‚původní výrobky‘ Pro účely této kapitoly se rozumí: a) ‚výrobou‘ každé zpracování nebo přepracování, včetně sestavování nebo zvláštních postupů; Článek 67 b) ‚materiálem‘ jakékoli příměsi, suroviny, komponenty, části apod. , které jsou používány při výrobě; 1. Pro účely uplatňování předpisů o celních preferencích poskytovaných Společenstvím na výrobky pocházející z roz- vojových zemí (dále jen ‚zvýhodněné země‘) se za výrobky pocházející ze zvýhodněné země považují 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 9 a) výrobky, které byly v dané zemi zcela získány nebo vyro- b) rostlinné produkty tam sklizené; beny ve smyslu článku 68; b) výrobky, které byly v této zvýhodněné zemi vyrobeny s použitím jiných výrobků, než které jsou uvedeny v pís- jestliže byly dostatečně zpracovány nebo menu a), přepracovány ve smyslu článku 69. 2. Pro účely tohoto oddílu se výrobky pocházející ze Spole- čenství ve smyslu odstavce 3 považují za výrobky pocházející ze zvýhodněné země, pokud byly v této zemi podrobeny zpra- cování nebo přepracování přesahujícímu operace vyjmeno- vané v článku 70. c) živá zvířata tam narozená nebo vylíhnutá a odchovaná; d) produkty získané z živých zvířat tam chovaných; e) produkty tamního lovu a rybolovu; f) produkty mořského rybolovu a jiné produkty vytěžené z moře mimo jejich pobřežní vody tamními plavidly; 3. Odstavec 1 se použije přiměřeně k určování původu výrobků vyrobených nebo získaných ve Společenství. g) výrobky vyrobené nebo získané na palubě tamních výrob- ních plavidel z produktů uvedených v písmenu f); 4. Pokud Norsko a Švýcarsko poskytují všeobecné celní pre- ference na výrobky pocházející ze zvýhodněných zemí zmíněných v odstavci 1 a uplatňují pojem původu odpovída- jící pojmu definovanému v tomto oddíle, považují se výrobky pocházející ze Společenství, Norska nebo Švýcarska, které jsou v některé zvýhodněné zemi podrobeny zpracování nebo přepracování vyjmenované v článku 70, za pocházející z této zvýhodněné země. přesahujícímu operace První pododstavec se vztahuje pouze na výrobky pocházející ze Společenství, Norska nebo Švýcarska (podle pravidel původu týkajících se dotyčných celních preferencí), které jsou přímo vyváženy do zvýhodněných zemí. h) vyřazené předměty tam sebrané, jsou-li použitelné pouze k opětovnému získání surovin; i) odpady a zbytky pocházející z výrobních operací tam pro- vedených; j) produkty získané z mořského dna nebo z mořského pod- zemí ležícího mimo pobřežní vody, má-li tato země nebo Společenství výhradní práva k využívání tohoto mořského dna nebo mořského podzemí; k) výrobky tam vyrobené výhradně z produktů uvedených v písmenech a) až j). Komise v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství zveřejní datum, od kterého nabývají účinnosti ustanovení prv- ního a druhého pododstavce. 2. Pojmy ‚tamní plavidla‘ a ‚tamní výrobní plavidla‘ v odst. 1 písm. f) a g) se vztahují pouze na plavidla a výrobní plavidla, 5. Odstavec 4 se uplatňuje za podmínky, že Norsko a Švýcar- sko poskytují na základě vzájemnosti stejné zacházení výrob- kům Společenství. Článek 68 1. Výrobky zcela vyrobenými nebo získanými ve zvýhodněné zemi nebo ve Společenství se rozumějí a) nerostné produkty tam vytěžené z půdy nebo mořského dna; — která jsou registrována nebo přihlášena ve zvýhodněné zemi nebo v některém členském státě, — která plují pod vlajkou zvýhodněné země nebo některého členského státu, — která alespoň z 50 % vlastní státní příslušníci zvýhodněné země nebo členských států nebo společnosti, jejíž skutečné sídlo se nachází ve zvýhodněné zemi nebo v některém členském státě a jejíž ředitel nebo ředitelé, předseda správní nebo dozorčí rady a většina členů těchto orgánů jsou stát- ními příslušníky zvýhodněné země nebo členských států, a v případě společností navíc alespoň polovinu základního kapitálu vlastní zvýhodněná země nebo členské státy, veřejnoprávní subjekty nebo státní příslušníci zvýhodněné země nebo členských států, 10 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 — jejichž velitel a důstojníci jsou výhradně státními c) i) výměna obalů, rozdělení nebo spojování zásilek, příslušníky zvýhodněné země nebo členských států a — jejichž posádku tvoří alespoň ze 75 % státní příslušníci zvýhodněné země nebo členských států. 3. Pojmy ‚zvýhodněná země‘ a ‚Společenství‘ zahrnují rovněž pobřežní vody této země nebo členských států. 4. Zámořská plavidla včetně výrobních plavidel, na nichž se produkty rybolovu zpracovávají nebo přepracovávají, se pova- žují za součást území zvýhodněné země nebo členského státu, kterému náležejí, jestliže splňují požadavky odstavce 2. ii) prosté plnění do lahví, baněk, uložení do pytlů, beden, krabic, upevnění na podložky apod. a veškeré ostatní jednoduché balící úkony; d) připevňování značek, štítků nebo obdobných rozlišovacích znaků na výrobky nebo jejich obaly; e) jednoduché mísení výrobků, též různého druhu, pokud jedna nebo více součástí směsi nesplňuje podmínky stano- vené v této hlavě, aby mohly být považovány za výrobek pocházející z některé zvýhodněné země nebo ze Společen- ství; f) kombinace dvou nebo více úkonů uvedených v písmenech a) až f); Článek 69 1. Aniž je dotčen odstavec 2, považují se pro účely článku 67 nepůvodní materiály zpracované nebo přepracované, je-li vyrobený nebo získaný výrobek zařazen do jiného čísla než jednotlivé nepůvodní materiály použité k jejich výrobě. za dostatečně 2. U výrobků uvedených ve sloupcích 1 a 2 seznamu v příloze 15 musí být místo podmínky uvedené v odstavci 1 splněny požadavky stanovené pro daný výrobek v sloupci 3. g) porážení zvířat. Článek 71 1. Odchylně od článku 69 lze nepůvodní materiály použít při výrobě daného výrobku, pokud jejich celková hodnota nepřesáhne 5 % ceny konečného výrobku ze závodu a jsou splněny podmínky stanovené v poznámce 3. 4 v příloze 14. 2. Odstavec 1 se nevztahuje na výrobky kapitol 50 až 63 har- monizovaného systému. Článek 70 Článek 72 Následující zpracování nebo zpracování se považují za nedo- statečná k tomu, aby výrobku udělila status původu bez ohledu na to, zda jsou splněny podmínky čl. 69 odst. 1: a) operace, jejichž účelem je uchování produktů v nezmě- něném stavu během přepravy nebo skladování (větrání, rozprostření, sušení, chlazení, naložení do slaného nebo sirného nálevu nebo vody s přidáním jiných látek, odstra- nění poškozených částí a obdobné úkony); 1. Odchylně od článku 67 se při určování, zda je výrobek vyrobený ve zvýhodněné zemi, která je členem regionálního sdružení, původním výrobkem ve smyslu článku 67, považují výrobky pocházející z kterékoli jiné země daného regionálního sdružení použité při výrobě za výrobky pocházející ze země, v níž se daná výroba uskutečnila (regionální kumulace). 2. Země původu konečného výrobku se určuje podle článku 72a. b) jednoduché úkony spočívající ve zbavování prachu, pro- sévání, výběru, třídění (včetně skládání souprav výrobků), umývání, natírání, krájení; 3. Regionální kumulace se vztahuje na tři různá regionální sdružení zvýhodněných zemí, které využívají systém všeobec- ných celních preferencí: 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 11 a) Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN) (Brunei- Darussalam, Filipíny, Indonésie, Malajsie, Singapur, Thaj- sko, Vietnam); b) Středoamerický společný trh (CACM) (Guatemala, Hondu- ras, Kostarika, Nikaragua, Salvador); c) Andská skupina (Bolívie, Ekvádor, Kolumbie, Peru, Vene- zuela). ‚Regionálním sdružením‘ se podle souvislosti rozumí 4. ASEAN, CACM nebo Andská skupina. regionálního sdružení do Společenství prokazuje pomocí osvědčení o původu na tiskopise A vydaného podle odstavce 4, anebo pomocí prohlášení na faktuře vystaveného v uvedené zemi na základě osvědčení o původu na tiskopise A vydaného podle odstavce 4. 6. Země původu se vyznačuje v kolonce 12 osvědčení o původu na tiskopise A nebo na prohlášení na faktuře, a touto zemí je — v případě výrobků vyvezených bez dalšího zpracování nebo přepracování podle odstavce 4 země výroby, — v případě výrobků vyvezených po dalším zpracování nebo přepracování země původu, určená podle odstavce 1. Článek 72a Článek 72b 1. Je-li zboží pocházející z některé země regionálního sdru- žení zpracováno nebo přepracováno v jiné zemi stejného regionálního sdružení, pochází nadále z té země regionálního sdružení, v níž bylo provedeno poslední zpracování nebo přepracování, jestliže a) zde přidaná hodnota podle definice v odstavci 3 je vyšší výrobků hodnota než pocházejících z kterékoli jiné země regionálního sdružení, a použitých nejvyšší celní b) zpracování nebo přepracování, které zde bylo provedeno, přesahuje rámec úkonů uvedených v článku 70 a v případě textilních výrobků též rámec zpracovatelských operací uve- dených v příloze 16. 2. Pokud nejsou splněny podmínky uvedené v odst. 1 písm. a) a b), pochází výrobek z té země regionálního sdružení, ze které pocházejí výrobky s nejvyšší celní hodnotou ze všech výrobků pocházejících ze zemí regionálního sdružení. ‚Přidanou hodnotou‘ se rozumí cena ze závodu snížená 3. o celní hodnotu všech začleněných výrobků pocházejících z některé jiné země regionálního sdružení. 4. Původ zboží vyváženého ze země regionálního sdružení do jiné země stejné skupiny, kde má být dále zpracováno nebo přepracováno nebo odkud má být zpětně vyvezeno v případě, že nedochází k žádnému dalšímu zpracování ani přepracování, se prokazuje pomocí osvědčení o původu na tiskopise A vyda- ného v první uvedené zemi. 5. Status původu, nabytý nebo ponechaný podle článku 72, tohoto článku a článku 72b, se u zboží vyváženého ze země 1. Články 72 a 72a se použijí pouze tehdy, jestliže a) je právní úprava obchodu mezi zeměmi regionálního sdru- žení s ohledem na regionální kumulaci totožná s ustano- veními tohoto oddílu; b) se každá země regionálního sdružení zaváže, že bude dodr- žovat ustanovení tohoto oddílu nebo dbát na jejich dodr- žování a že zajistí nezbytnou administrativní spolupráci se Společenstvím i ostatními zeměmi regionálního sdružení, aby bylo zabezpečeno řádné vydávání osvědčení o původu zboží na tiskopise A a ověřování osvědčení o původu zboží na tiskopise A a prohlášení na faktuře. O tomto závazku uvědomí Komisi sekretariát regionálního sdružení. Sekretariáty se rozumějí — Generální sekretariát ASEAN, — Stálý sekretariát Středoamerického společného trhu, — Junta del Acuerdo de Cartagena. 2. Komise uvědomí členské státy, jakmile jednotlivá regio- nální sdružení splní podmínky stanovené v odstavci 1. 3. Ustanovení čl. 78 odst. 1 písm. b) se nevztahuje na výrobky pocházející ze zemí regionálního sdružení, pokud přecházejí přes území některé jiné země regionálního sdružení, bez ohledu na to, zda se zde uskutečňuje další zpracování nebo přepracování. 12 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 Článek 73 2. Při zkoumání žádostí se přihlíží zejména Příslušenství, náhradní díly a nástroje dodávané spolu se strojem, přístrojem, nástrojem, zařízením nebo vozidlem se považují za jeden celek se strojem, přístrojem, nástrojem, zařízením nebo vozidlem, jestliže jsou součástí jejich běžného vybavení a jsou zahrnuty v ceně nebo nejsou fakturovány zvlášť. Článek 74 ve zboží Soupravy smyslu všeobecného pravidla 3 harmonizovaného systému se považují za původní výrobky, jestliže jsou původními výrobky všechny součásti, z nichž se skládají. Soupravy výrobků, které se skládají z původních i nepůvodních součástí, se považují za původní výrobek jako celek, jestliže hodnota nepůvodních součástí netvoří více než 15 % ceny soupravy ze závodu. Článek 75 a) k případům, kdy by uplatňování platných pravidel o pro- kazování původu značně omezilo schopnost průmys- lových odvětví ve zvýhodněné zemi pokračovat ve svém vývozu do Společenství, a zejména k případům, kdy by uplatnění pravidel mohlo vést k ukončení činnosti; b) ke zvláštním případům, kdy může být jednoznačně proká- záno, že by se v důsledku uplatňování pravidel o proka- zování původu neuskutečnily významné investice do některého průmyslového odvětví a kdy by odchylka podpořila investiční program, jenž by postupně umožnil dodržování těchto pravidel; c) k hospodářským a sociálním dopadům rozhodnutí, která mají být přijata, zejména s ohledem na stav zaměstnanosti ve zvýhodněných zemích a ve Společenství. 3. Aby usnadnily zkoumání žádostí o udělení odchylky, předloží země, které je podávají, k jejich odůvodnění pokud možno úplné podklady, odpovídající zejména na tyto otázky: — název konečného výrobku, — druh a množství materiálů pocházejících ze třetích zemí, Při určování, zda je výrobek původní, se nezjišťuje původ těchto prvků, jež mohou být použity při jeho výrobě: — výrobní postup, a) energie a palivo; b) zařízení a vybavení; c) stroje a nástroje; — přidaná hodnota, — počet zaměstnanců daného podniku, — předpokládaný objem vývozu do Společenství, — další možné zdroje dodávek surovin, d) zboží, které se nestává a nemá se stát součástí konečného složení výrobku. — odůvodnění požadované doby platnosti, — jiné poznámky. Článek 76 4. Komise předloží žádost o odchylku výboru. Rozhodne se o ní postupem podle článku 249 kodexu. 1. Ve prospěch nejméně rozvinutých zemí zvýhodněných systémem všeobecných celních preferencí mohou být učiněny odchylky od ustanovení tohoto oddílu, jestliže k tomu oprav- ňuje rozvoj stávajících průmyslových odvětví nebo zahájení činnosti nových průmyslových odvětví. Nejméně rozvinuté země jsou uvedeny v nařízeních Rady (ES) a v rozhodnutí ESUO o uplatňování všeobecných celních preferencí v běžném roce. K tomuto účelu podá dotyčná země Společenství žádost o udělení odchylky a připojí podklady vypracované podle odstavce 3. 5. Použije-li se odchylka, uvede se v kolonce 4 osvědčení o původu na tiskopise A nebo v prohlášení na faktuře podle článku 90 tato poznámka: ‚Odchylka — nařízení (ES) č. …‘ 6. Odstavce 1 až 5 platí i pro případné žádosti o prodloužení platnosti. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 13 Článek 77 2. Splnění podmínek stanovených v odst. 1 písm. b) a c) se prokazuje tak, že se příslušným celním orgánům předloží Podmínky pro nabytí statusu původu obsažené v tomto oddíle musí být splněny ve zvýhodněné zemi nebo ve Společenství nepřetržitě. a) buď ložný list, na jehož základě se uskutečňuje přeprava přes zemi tranzitu; b) nebo potvrzení celních orgánů země tranzitu obsahující Je-li původní zboží vyvezené ze zvýhodněné země nebo ze Společenství do jiné země vráceno do zvýhodněné země nebo do Společenství, je třeba je považovat za nepůvodní, nelze-li příslušným orgánům věrohodně prokázat, že — přesný popis zboží, — vrácené zboží je totožné s vyvezeným zbožím a — bylo podrobeno případně pouze operacím nezbytným pro jeho uchování v nezměněném stavu po dobu pobytu v dané zemi. — data vykládky nebo překládky zboží nebo jeho vylo- dění nebo nalodění s určením použitých plavidel nebo jiných dopravních prostředků a — osvědčení podmínek, v nichž se zboží nacházelo v zemi tranzitu; c) anebo, nemohou-li být předloženy, jakékoli jiné dostaču- jící doklady. Článek 78 Článek 79 1. Za dopravené přímo ze zvýhodněné země do Společenství nebo ze Společenství do dané zvýhodněné země se považuje a) zboží, jehož přeprava se uskutečňuje bez vstupu na území jiné země, s výjimkou jiné země téhož regionálního sdru- žení, použije-li se článek 72; b) zboží, které tvoří jedinou zásilku a jehož přeprava se usku- tečňuje přes území jiných zemí než zvýhodněné země nebo Společenství, též s překládkou nebo dočasným usklad- něním v těchto zemích, pokud toto zboží zůstalo v zemi tranzitu nebo uskladnění pod celním dohledem a nebylo tam podrobeno jiným operacím než případné vykládce, překládce anebo operacím, jejichž účelem je jeho uchování v nezměněném stavu; c) zboží, jehož přeprava se uskutečňuje přes území Norska nebo Švýcarska a bylo následně zcela nebo částečně zpětně vyvezeno do Společenství nebo do zvýhodněné země, pokud toto zboží zůstalo v zemi tranzitu nebo uskladnění pod celním dohledem a nebylo podrobeno jiným operacím než případné vykládce, překládce anebo operacím, jejichž účelem je jeho uchování v nezměněném stavu; d) zboží, jehož přeprava se uskutečňuje potrubím přes území jiných zemí než přes území zvýhodněné země nebo Spo- lečenství. 1. Jsou-li výrobky ze zvýhodněné země zaslány na výstavu do jiné země a prodány za účelem dovozu do Společenství, uplatní se na ně celní preference uvedené v článku 67, jestliže splňují podmínky stanovené v tomto oddíle pro to, aby byly považovány za pocházející z dané zvýhodněné země, a je-li příslušným celním orgánům ve Společenství věrohodně pro- kázáno, že a) vývozce zaslal tyto výrobky přímo ze zvýhodněné země do země konání výstavy; b) vývozce tyto výrobky prodal nebo přenechal příjemci ze Společenství; c) výrobky byly do Společenství zaslány ve stavu, v jakém byly odeslány na výstavu; d) výrobky nebyly od okamžiku, kdy byly odeslány na výs- tavu, použity k jinému účelu než k předvedení na této výs- tavě. 2. Celním orgánům ve Společenství se předloží osvědčení o původu zboží na tiskopise A obvyklým způsobem. Musí v něm být uveden název a adresa výstavy. V případě potřeby mohou být požadovány další doklady o druhu výrobků a o okolnostech, za kterých byly vystavovány. 14 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 3. Odstavec 1 se vztahuje na všechny výstavy, veletrhy a podobné veřejné akce obchodní, průmyslové, zemědělské nebo řemeslné, v jejichž průběhu výrobky zůstávají pod cel- ním dohledem, s výjimkou výstav pořádaných soukromě v prodejnách nebo obchodních místnostech s úmyslem pro- dat zahraniční výrobky. Po dodd íl 2 Prokazování původu Článek 80 Na výrobky pocházející ze zvýhodněných zemí se ustanovení tohoto oddílu vztahují po předložení a) buď osvědčení o původu na tiskopise A, jehož vzor je uve- den v příloze 17 nebo b) v případech uvedených v čl. 90 odst. 1 prohlášení, jehož text je uveden v příloze 18, uvedeného vývozcem na faktuře, dodacím listu nebo jakémkoli jiném obchodním dokladu, který popisuje dotyčný výrobek dostatečně pod- robně, aby umožnil jeho ztotožnění (dále jen ‚prohlášení na faktuře‘). a) Osvědčení o původu na tiskopise A Článek 81 1. Na původní výrobky ve smyslu tohoto oddílu se při dovozu do Společenství mohou vztahovat celní preference uvedené v článku 67, pokud byly dopraveny do Společenství přímo ve smyslu článku 78, po předložení osvědčení o původu zboží na tiskopise A, jestliže toto osvědčení vydaly celní orgány nebo jiné příslušné vládní orgány zvýhodněné země a jestliže daná země — sdělila Komisi údaje požadované podle článku 93, — poskytuje Společenství pomoc tím, že umožňuje celním orgánům členských států ověřit pravost osvědčení a správ- nost údajů o skutečném původu dotyčných výrobků. 2. Osvědčení o původu zboží na tiskopise A smí být vydáno pouze v případě, že má sloužit k prokázání nároku na uplat- nění celních preferencí uvedených v článku 67. 3. Osvědčení o původu zboží na tiskopise A se vydává pouze na základě písemné žádosti vývozce nebo jeho zmocněného zástupce. 4. Vývozce nebo jeho zástupce připojí k žádosti veškeré pod- klady potřebné k prokázání, že pro vyvážené výrobky může být vydáno osvědčení o původu zboží na tiskopise A. 5. Osvědčení vydává příslušný vládní orgán zvýhodněné země, pokud vyvážené výrobky mohou být považovány za výrobky pocházející z této země ve smyslu pododdílu 1. Osvědčení se předá vývozci, jakmile je vývoz skutečně prove- den nebo zajištěn. 6. K přezkoumání, zda je splněna podmínka stanovená v odstavci 5, může příslušný vládní orgán požadovat předložení všech podkladů nebo provádět veškeré kontroly, které považuje za účelné. 7. Příslušný vládní orgán zvýhodněné země dbá na to, aby tiskopisy osvědčení o původu zboží a žádosti byly řádně vypl- něny. 8. Vyplnění kolonky 2 osvědčení o původu zboží na tiskopise A není povinné. V důsledku toho musí být v kolonce 12 tohoto osvědčení nezbytně obsažen údaj ‚Evropské společen- ství‘ nebo název některého členského státu. 9. Datum vydání osvědčení o původu zboží na tiskopise A se uvádí v kolonce 11. Podpis, jenž má být v této kolonce obsa- žen a je vyhrazen příslušnému vládnímu orgánu vydávajícímu osvědčení, musí být učiněn rukou. Článek 82 1. Osvědčení o původu zboží na tiskopise A musí být ve lhůtě deseti měsíců ode dne vydání příslušnými vládními orgány zvýhodněné země předloženo celním orgánům členského státu dovozu, kterým byly výrobky předloženy. 2. Osvědčení o původu zboží na tiskopise A, která jsou cel- ním orgánům členského státu dovozu předložena po uplynutí lhůty uvedené v odstavci 1, mohou být přijata pro účely uplat- nění celních preferencí uvedených v článku 67 pouze v případě, že lhůta nemohla být dodržena v důsledku mimořádných okolností. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 15 3. V ostatních případech opožděného předložení osvědčení o původu zboží je mohou celní orgány členského státu dovozu přijmout, pokud jim byly dotyčné výrobky předloženy před uplynutím lhůty uvedené v odstavci 1. mohou požadovat, aby bylo dovozní celní prohlášení doplněno prohlášením dovozce o tom, že výrobky splňují podmínky pro uplatnění tohoto oddílu. 4. Na žádost dovozce může být za podmínek stanovených celními orgány členského státu dovozu těmto orgánům původ prokazován pouze při dovozu první zásilky, jestliže zboží Článek 86 a) je dováženo v rámci pravidelných a trvalých obchodních operací značné obchodní hodnoty; 1. Odchylně od čl. 81 odst. 5 může být osvědčení o původu na tiskopise A ve výjimečných případech vydáno po skuteč- ném vývozu výrobků, jichž se týká, jestliže b) je předmětem téže kupní smlouvy a strany této smlouvy jsou usazeny v zemi vývozu a ve Společenství; a) nebylo vydáno při vývozu v důsledku omylu, neúmyslného opomenutí nebo zvláštních okolností, anebo c) je zařazeno do stejné podpoložky (osm číslic) kombino- vané nomenklatury; d) pochází výhradně od stejného vývozce, je určeno pro stej- ného dovozce a plní vstupní formality u stejného celního úřadu ve Společenství. Tento postup lze použít na množství a období určená příslušnými celními orgány. Uvedené období nesmí za žád- ných okolností přesáhnout tři měsíce. b) bylo celním orgánům uspokojivě prokázáno, že osvědčení o původu na tiskopise A bylo vydáno, ale nebylo při dovozu přijato z technických příčin. 2. Příslušný vládní orgán může vydat osvědčení o původu zboží dodatečně pouze v případě, že ověřil, že údaje uvedené v žádosti vývozce souhlasí s odpovídajícími vývozními doklady a že osvědčení o původu zboží na tiskopise A splňu- jící podmínky tohoto oddílu nebylo vydáno již při vývozu dotyčných výrobků. Článek 83 3. V osvědčeních o původu zboží na tiskopise A vydaných dodatečně musí být v kolonce 4 obsažena poznámka ‚délivré a posteriori‘ nebo ‚issued retrospectively‘. Jsou-li na žádost dovozce za podmínek stanovených celními orgány země dovozu dováženy po částech rozložené nebo nesložené výrobky ve smyslu všeobecného pravidla 2 písm. a) harmonizovaného systému, spadající do tříd XVI a XVII čísel 7308 a 9406 harmonizovaného systému, prokazuje se jejich původ celním orgánům pouze při dovozu první části. Článek 84 Protože osvědčení o původu zboží na tiskopise A slouží k prokázání nároku na uplatnění celních preferencí uvedených v článku 67, je příslušný vládní orgán země vývozu povinen přijmout předpisy potřebné k ověření původu výrobků a správnosti ostatních údajů uvedených v osvědčení. Článek 87 1. V případě krádeže, ztráty nebo zničení osvědčení o původu zboží na tiskopise A může vývozce požádat příslušný vládní orgán o vystavení duplikátu na základě dokladů o vývozu, které má vývozce v držení. Duplikát tiskopisu A musí v kolonce 4 obsahovat poznámku ‚ duplicata‘ nebo ‚duplicate‘ a musí být opatřen datem vydání a pořadovým čís- lem prvopisu osvědčení. 2. Pro účely článku 82 nabývá duplikát platnosti dnem, kdy byl vydán prvopis osvědčení. Článek 85 Článek 88 Doklady o původu zboží se předkládají celním orgánům členského státu dovozu postupy uvedenými v článku 62 kodexu. Tyto orgány mohou požadovat jejich překlad. Dále 1. Jsou-li původní výrobky umístěny pod dohled celního úřadu ve Společenství, je možné nahradit původní doklad o původu zboží jedním nebo více osvědčeními o původu na tiskopise A pro účely zaslání všech nebo některých z těchto 16 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 výrobků na jiné místo ve Společenství nebo do Norska nebo Švýcarska. Náhradní osvědčení o původu na tiskopise A vydává celní úřad, pod jehož dohledem se výrobky nachá- zejí. 2. Náhradní osvědčení vydané podle odstavce 1 nebo článku 89 se považuje za konečné osvědčení o původu výrobků v něm uvedených. Náhradní osvědčení se vydává na základě písemné žádosti zpětného vývozce. 3. V náhradním osvědčení musí být v kolonce vpravo nahoře uveden název prostřednické země, v níž bylo náhradní osvěd- čení vydáno. V kolonce 4 se uvede jedna z poznámek ‚certificat de replacement‘ nebo ‚replacement certificate‘ a datum vydání původního osvědčení a jeho pořadové číslo. V kolonce 1 se uvede jméno zpětného vývozce. článku 76, použije se postup podle tohoto článku jen tehdy, je-li toto zboží určeno pro Společenství. Článek 89 Na původní výrobky ve smyslu tohoto oddílu se při dovozu do Společenství se mohou vztahovat celní preference uvedené v článku 67 po předložení náhradního osvědčení o původu zboží na tiskopise A, jestliže toto osvědčení vydaly celní orgány Norska nebo Švýcarska na základě osvědčení o původu tiskopise A vydaného příslušnými orgány zboží na zvýhodněné země, jestliže jsou splněny podmínky uvedené v článku 78 a jestliže Norsko nebo Švýcarsko poskytují Společenství pomoc tím, že umožňují celním orgánům členských států ověřit pravost a pravdivost vydaných osvědčení. Ověřovací postup stanovený v článku 94 se použije přiměřeně. Lhůta uvedená v čl. 94 odst. 3 se prodlužuje na osm měsíců. V kolonce 2 může být uvedeno jméno konečného příjemce. b) Prohlášení na faktuře Do kolonek 3 až 9 je nutno přenést veškeré údaje obsažené v původním osvědčení, které se vztahují se na zpětně vyvážené výrobky. Článek 90 V kolonce 10 je nutno uvést odkaz na fakturu zpětného vývozce. V kolonce 11 musí být uveden úřední záznam celního orgánu, který náhradní osvědčení vydal. Odpovědnost tohoto orgánu se týká pouze vydání náhradního osvědčení. V kolonce 12 se uvedou místo původu a místo určení obsažené v původním osvědčení. Tuto kolonku podepisuje zpětný vývozce. Zpětný vývozce, který kolonku podepsal v dobré víře, neodpovídá za správnost údajů v původním osvědčení. 4. Celní úřad, který vydává náhradní osvědčení uvedené v odstavci 1, zaznamená do původního osvědčení hmotnost, čísla a druh odesílaných nákladových kusů a pořadová čísla jednoho nebo více odpovídajících náhradních osvědčení. Původní osvědčení musí daný celní úřad uchovávat po dobu nejméně tří let. 5. K náhradnímu osvědčení může být přiložena fotokopie původního osvědčení. 6. Vztahují-li se na zboží ve Společenství celní preference zmíněné v článku 67 na základě odchylky stanovené 1. Prohlášení na faktuře může učinit a) schválený vývozce Společenství, ve smyslu článku 90a, nebo b) kterýkoli vývozce pro jakoukoli zásilku sestávající z jed- noho nebo více balení obsahujících původní výrobky, jejichž celková hodnota nepřesahuje 3 000 ECU, pokud se na tento postup rovněž vztahuje pomoc zmíněná v čl. 81 odst. 1. 2. Prohlášení na faktuře může být učiněno, lze-li dotyčné výrobky považovat za pocházející ze Společenství nebo z některé zvýhodněné země ve smyslu tohoto oddílu. 3. Vývozce činící prohlášení na faktuře musí být připraven kdykoli předložit, na žádost celních nebo vládních orgánů země vývozu, veškeré související doklady prokazující status původu dotyčných výrobků a splnění ostatních podmínek sta- novených v tomto oddíle. 4. Prohlášení na faktuře, jehož text je uveden v příloze 18, vyhotovuje vývozce buď ve francouzštině nebo angličtině, psacím strojem, razítkem nebo tiskem na faktuře, dodacím listu nebo jakémkoli jiném obchodním dokladu. Je-li prohlá- šení psáno rukou, musí být napsáno inkoustem a tiskacím pís- mem. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 17 5. Prohlášení na faktuře podepisuje vlastnoručně vývozce. Vývozce schválený ve smyslu článku 90a však není povinen podepisovat tato prohlášení, jestliže se celním nebo vládním orgánům písemně zaváže, že přebírá plnou odpovědnost za jakékoli prohlášení na faktuře, které jej identifikuje, jako by je vlastnoručně podepsal. 6. V případech uvedených v odst. 1 písm. b) podléhá použití prohlášení na faktuře těmto zvláštním podmínkám: a) pro každou zásilku je vyhotoveno jedno prohlášení na faktuře; b) bylo-li zboží obsažené v zásilce již kontrolováno v zemi vývozu, pokud jde o definici pojmu ‚původní výrobek‘, může vývozce v prohlášení na faktuře na tuto kontrolu odkázat. První pododstavec nezbavuje vývozce povinnosti splnit případné jiné formality požadované celními nebo poštovními předpisy. Článek 90a 1. Celní orgány Společenství mohou povolit kterémukoli vývozci (dále jen ‚schválený vývozce‘), který často odesílá zboží Společenství ve smyslu čl. 67 odst. 2 a který celním orgánům uspokojivě poskytuje veškeré záruky potřebné ke kontrole sta- tusu původu výrobků a ke splnění všech ostatních požadavků tohoto oddílu, aby činil prohlášení na faktuře bez ohledu na hodnotu, jíž se týká. 2. Celní úřady mohou vázat poskytnutí statusu schváleného vývozce na splnění jakýchkoli podmínek, které považují za vhodné. 3. Celní úřady udělí schválenému vývozci číslo celního povo- lení, které musí být uváděno v prohlášení na faktuře. Článek 90b 1. Status původu výrobků Společenství ve smyslu čl. 67 odst. 2 se prokazuje předložením a) průvodního osvědčení EUR. 1 podle vzoru uvedeného v příloze 21, nebo b) prohlášení uvedeného v článku 90. 2. Vývozce nebo jím zmocněný zástupce uvede v kolonce 2 průvodního osvědčení EUR. 1 slova ‚pays bénéficaires du SPG‘ a ‚CE‘ nebo ‚GSP beneficiary countries‘ a ‚EC‘. 3. Ustanovení tohoto oddílu o vydávání, používání a dodateč- ném ověřování osvědčení o původu zboží na tiskopise A se použijí přiměřeně na průvodní osvědčení EUR. 1 a, s výjimkou ustanovení o vydávání, na prohlášení na faktuře. Článek 90c 1. Výrobky, které jsou zasílány v drobných zásilkách soukro- mými osobami soukromým osobám nebo které se nacházejí v osobních zavazadlech cestujících, se považují za původní výrobky, na které se vztahují celní preference ve smyslu článku 67, aniž by bylo třeba předložit osvědčení o původu zboží na tiskopise A nebo prohlášení na faktuře, pokud se jedná o dovoz zcela neobchodní povahy, pokud dovozce pro- hlásil, že výrobky splňují všechny podmínky pro uplatnění tohoto oddílu, a pokud o pravdivosti tohoto prohlášení neexi- stují žádné pochybnosti. 2. Za dovoz zcela neobchodní povahy se považuje příležitostný dovoz, který se týká výlučně výrobků pro osobní je-li použití příjemců nebo cestujících nebo jejich rodin, z povahy a množství těchto výrobků zřejmé, že se nedovážejí pro obchodní účely. Dále celková hodnota těchto výrobků nesmí u malých zásilek překročit 215 ECU a u výrobků nacházejících se v osobních zavazadlech cestujících 600 ECU. 4. Celní úřady dohlížejí na využívání povolení schváleným vývozcem. Článek 91 5. Celní úřady mohou povolení kdykoli odejmout. Jsou povinny tak učinit, jestliže schválený vývozce již neposkytuje záruky zmíněné v odstavci 1, nesplňuje podmínky zmíněné v odstavci 2 nebo udělené povolení jakýmkoli způsobem zne- užívá. 1. Použije-li se čl. 67 odst. 2, 3 nebo 4, přihlížejí příslušné orgány zvýhodněné země, kterým je podána žádost o vydání osvědčení o původu zboží na tiskopise A pro výrobky, při jejichž výrobě byl použit materiál pocházející ze Společenství, 18 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 z Norska nebo ze Švýcarska, k průvodnímu osvědčení EUR. 1 nebo případně k prohlášení na faktuře. 2. Komise zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropských spo- lečenství datum, ke kterému nové zvýhodněné země ve smyslu článku 97 splní povinnosti podle odstavce 1. 2. V kolonce 4 osvědčení o původu zboží na tiskopise A se v případech uvedených v odstavci 1 uvede ‚cumul CE‘, ‚cumul Norvège‘, ‚cumul Suisse‘ nebo ‚EC cumulation‘, ‚Norway cumu- lation‘, ‚Switzerland cumulation‘. 3. Komise zašle zvýhodněným zemím vzory otisků razítek, která používají celní orgány členských států při vydávání prů- vodních osvědčení EUR. 1. Článek 92 Článek 93a Jsou-li zjištěny drobné rozpory mezi údaji uvedenými v osvědčení o původu na tiskopise A, v průvodním osvědčení EUR. 1 nebo v prohlášení na faktuře a údaji v podkladech, které byly celnímu úřadu předloženy za účelem splnění celních formalit při dovozu výrobku, nepozbývá tím osvědčení platnosti, je-li možné nesporně prokázat, že se osvědčení vztahuje na předložené výrobky. Při uplatňování předpisů o celních preferencích uvedených v článku 67 musí zvýhodněné země dodržovat ustanovení o původu zboží, o vydávání osvědčení o původu zboží na tiskopise A, o podmínkách pro použití prohlášení na faktuře a o administrativní spolupráci nebo zajistit jejich dodržování. Zjevné formální chyby, například překlepy v osvědčení o původu zboží na tiskopise A, v průvodním osvědčení EUR. 1 nebo v prohlášení na faktuře nevedou k odmítnutí dokladů, nejsou-li pochybnost povahy, o správnosti údajů obsažených v těchto dokladech. vyvolávají takové že Po dodd íl 3 Způsoby administrativní spolupráce Článek 93 1. Zvýhodněné země sdělí Komisi názvy a adresy vládních orgánů na svém území příslušných pro vydávání osvědčení o původu na tiskopise A, vzory otisků razítek, která tyto orgány používají, a názvy a adresy vládních orgánů příslušných ke kontrole osvědčení o původu na tiskopise A a prohlášení na faktuře. Tato razítka jsou platná od data, kdy je Komise obdrží. Komise tyto údaje sdělí celním orgánům členských států. Jsou-li tato sdělení činěna formou aktualizace předchozích sdělení, uvede Komise datum začátku platnosti nových razítek v souladu s údaji poskytnutými příslušnými orgány zvýhodněných zemí. Tyto informace jsou důvěrné; má-li však být zboží propuštěno do volného oběhu, mohou dotyčné celní orgány dovolit dovozci nebo jeho řádně pověřenému zástupci, aby se seznámil s otisky vzorů razítek zmíněnými v tomto odstavci. Článek 94 1. Dodatečné ověření osvědčení o původu zboží na tiskopise A a prohlášení na faktuře se provádí namátkou anebo vždy v případech, kdy mají celní orgány ve Společenství odůvod- něné pochybnosti o pravosti dokladu nebo o správnosti údajů o skutečném původu daných výrobků. 2. V případech uvedených v odstavci 1 vrátí celní orgány ve Společenství osvědčení o původu zboží na tiskopise A nebo prohlášení na faktuře příslušnému orgánu veřejné moci zvýhodněné země, a případně uvedou věcné nebo formální důvody pro jeho ověření. Pokud byla vystavena faktura, přiloží ke kopii osvědčení na tiskopise A nebo prohlášení na faktuře její prvopis nebo případně kopii a jakýkoli případný jiný prů- kazní doklad. Celní orgány rovněž poskytnou veškeré získané informace nasvědčující tomu, že údaje uvedené v osvědčení nebo v prohlášení na faktuře nejsou správné. Jestliže se dané orgány rozhodnou pozastavit uplatňování cel- ních preferencí uvedených v článku 67 až do výsledku ověření, avšak stanoví nabídnou dovozci propuštění výrobků, ochranná opatření, která považují za potřebná. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 19 3. Pokud byla podána žádost o dodatečné ověření podle odstavce 1, musí být ověření provedeno ve lhůtě šesti měsíců a jeho výsledky musí být sděleny celním orgánům ve Spole- čenství. Z výsledků musí být zřejmé, zda se napadené osvěd- čení o původu zboží na tiskopise A nebo prohlášení na faktuře vztahují na skutečně vyvezené výrobky a zda se na tyto výrobky mají uplatňovat celní preference uvedené v článku 67. 4. V případě osvědčení o původu zboží na tiskopise A vydaných podle článku 91 musí odpověď obsahovat zaslání jedné nebo více kopií odpovídajících průvodních osvědčení EUR. 1, nebo případně prohlášení na faktuře. jež poskytují určitým výrobkům pocházejícím rozvojových zemí, předpisy obdobné ustanovením preferencí, z Společenství. Komise uvědomí celní orgány členských států o přijetí těchto předpisů Norskem a Švýcarskem a sdělí jim datum vstupu v platnost ustanovení uvedených v čl. 78 odst. 1 písm. c) a článku 89 a obdobných předpisů přijatých Norskem a Švýcarskem. Tato ustanovení se použijí za podmínky, že Společenství, Norsko a Švýcarsko uzavřou dohodu, jež mimo jiné stanoví, že si vzájemně poskytují nezbytnou pomoc v záležitostech administrativní spolupráce. 5. Jestliže v případě odůvodněných pochybností po uplynutí šestiměsíční lhůty uvedené v odstavci 3 neobdrží celní orgány odpověď nebo jestliže odpověď neobsahuje údaje, které posta- čují k rozhodnutí o pravosti daného dokladu nebo o skuteč- ném původu výrobků, zašle se příslušnému orgánu druhé sdě- lení. Jestliže ve lhůtě čtyř měsíců od tohoto druhého sdělení nejsou celním orgánům sděleny výsledky ověření, o které požádaly, nebo jestliže výsledky neumožňují rozhodnout o pravosti daného dokladu nebo o skutečném původu výrobků, odmítnou příslušné orgány celní preference, s výjim- kou existence mimořádných okolností. Pododdíl 4 Ceuta a Melilla Článek 96 První pododstavec se uplatňuje mezi zeměmi téhož regionál- ního sdružení pro účely dodatečného ověření osvědčení o původu zboží na tiskopise A vydaných nebo prohlášení na faktuře učiněných v souladu s tímto oddílem. 6. Pokud ověřovací postup nebo jiné dostupné informace dávají podnět k domněnce, že nejsou dodržována ustanovení tohoto oddílu, provede zvýhodněná země vývozu z vlastního podnětu nebo na žádost Společenství potřebná šetření nebo přijme vhodná opatření, aby tato šetření byla provedena s požadovanou naléhavostí, aby byly takové přestupky odha- leny a aby jim bylo možno předcházet. Společenství se může na šetření k tomuto účelu podílet. 7. Pro účely dodatečného ověření osvědčení o původu zboží na tiskopise A musí příslušný vládní orgán zvýhodněné země uchovávat kopie osvědčení o původu zboží a případné souvi- sející vývozní doklady alespoň po dobu tří let. Článek 95 1. Pojem ‚Společenství‘ používaný v tomto oddíle nezahrnuje Ceutu a Melillu. Pojem ‚výrobky pocházející ze Společenství‘ nezahrnuje výrobky pocházející z Ceuty a Melilly. 2. Tento oddíl se použije přiměřeně při určování, zda lze určité výrobky považovat za výrobky pocházející z vyvážející zvýhodněné země, na kterou se vztahuje systém všeobecných celních preferencí, dovezené do Ceuty a Melilly nebo za pochá- zející z Ceuty a Melilly. 3. Ceuta a Melilla se považují za jediné území. 4. Ustanovení tohoto oddílu o vydávání, používání a dodateč- ném ověřování osvědčení o původu na tiskopise A se použijí přiměřeně na výrobky pocházející z Ceuty a Melilly. 5. Španělské celní orgány zajistí uplatňování tohoto oddílu v Ceutě a Melille. Pododdíl 5 Závěrečná ustanovení Článek 97 Ustanovení čl. 78 odst. 1 písm. c) a článku 89 se použijí pouze v případě, že Norsko a Švýcarsko uplatňují v rámci celních Je-li země nebo území přijato nebo znovu přijato jako zvýhodněné v rámci systému všeobecných celních preferencí, pokud jde o výrobky uvedené v nařízeních Rady (ES) nebo 20 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 v rozhodnutí ESUO, může být zmíněný systém uplatňován na zboží pocházející z této země nebo území za podmínky, že je vyváženo z této země nebo území ode dne uvedeného v čl. 92 odst. 3. 3. Odstavec 1 se použije přiměřeně k určování původu výrobků vyrobených nebo získaných ve Společenství. Oddíl 2 Republika Bosna a Hercegovina, Chorvatská republika; Svazová jugoslávská republika Makedonie a území západního břehu Jordánu a pásma Gazy Jugoslávie; Bývalá republika Článek 99 1. Výrobky zcela vyrobenými nebo získanými ve zvýhodněné republice nebo území nebo ve Společenství se rozumějí a) nerostné produkty tam vytěžené z půdy nebo mořského dna; b) rostlinné produkty tam sklizené; c) živá zvířata tam narozená nebo vylíhnutá a odchovaná; d) produkty získané z živých zvířat tam chovaných; Po dodd íl 1 e) produkty tamního lovu a rybolovu; Definice pojmu ‚původní výrobky‘ f) produkty mořského rybolovu a jiné produkty vytěžené z moře mimo jejich pobřežní vody tamními plavidly; Článek 98 1. Pro účely uplatňování předpisů o celních preferencích poskytovaných Společenstvím na výrobky pocházející z Republiky Bosna a Hercegovina, Chorvatské republiky, Sva- zové republiky Jugoslávie, Bývalé jugoslávské republiky Make- donie a území západního břehu Jordánu a pásma Gazy (dále jen ‚zvýhodněné republiky a území‘) se za výrobky pocházející ze zvýhodněné republiky nebo území považují a) výrobky, které byly v dané republice nebo území zcela zís- kány nebo vyrobeny ve smyslu článku 99; b) výrobky, které byly v této zvýhodněné republice nebo území vyrobeny s použitím jiných výrobků, než které jsou uvedeny v písmenu a), jestliže byly dostatečně zpracovány nebo přepracovány ve smyslu článku 100. 2. Pro účely tohoto oddílu se výrobky pocházející ze Spole- čenství ve smyslu odstavce 3 považují za výrobky pocházející ze zvýhodněné republiky nebo území, pokud byly v této republice nebo vyjmenované přepracování v článku 101. přesahujícímu zpracování podrobeny operace území nebo g) výrobky vyrobené nebo získané na palubě tamních výrob- ních plavidel z produktů uvedených v písmenu f); h) vyřazené předměty tam sebrané, jsou-li použitelné pouze k opětovnému získání surovin; i) odpady a zbytky pocházející z výrobních operací tam pro- vedených; j) produkty získané z mořského dna nebo z mořského pod- zemí ležícího mimo pobřežní vody, má-li tato republika nebo území nebo Společenství výhradní práva k využívání tohoto mořského dna nebo mořského podzemí; k) výrobky tam vyrobené výhradně z produktů uvedených v písmenech a) až j). 2. Pojmy ‚tamní plavidla‘ a ‚tamní výrobní plavidla‘ v odst. 1 písm. f) a g) se vztahují pouze na plavidla a výrobní plavidla, — která jsou registrována nebo přihlášena ve zvýhodněné republice nebo území nebo v některém členském státě, 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 21 — která plují pod vlajkou zvýhodněné republiky nebo území nebo některého členského státu, — v příloze 20 pro Republiku Bosna a Hercegovina, Chorvat- skou republiku, Svazovou republiku Jugoslávie a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, — která alespoň z 50 % vlastní státní příslušníci zvýhodněné republiky nebo území nebo členských států nebo společ- nosti, jejíž skutečné sídlo se nachází ve zvýhodněné repub- lice nebo území nebo v některém členském státě a jejíž ředitel nebo ředitelé, předseda správní nebo dozorčí rady a většina členů těchto orgánů jsou státními příslušníky zvýhodněné republiky nebo území nebo členských států, a v případě společností navíc alespoň polovinu základního kapitálu vlastní zvýhodněná republika nebo území nebo členské státy, veřejnoprávní subjekty nebo státní příslušníci zvýhodněné republiky nebo území nebo členských států, — jejichž velitel a důstojníci státními příslušníky zvýhodněné republiky nebo území nebo člen- ských států jsou výhradně a — jejichž posádku tvoří alespoň ze 75 % státní příslušníci zvýhodněné republiky nebo území nebo členských států. musí být místo podmínky uvedené v odstavci 1 splněny poža- davky stanovené pro daný výrobek v sloupci 3. Článek 101 Následující zpracování nebo přepracování se považují za nedo- statečná k tomu, aby výrobku udělila status původu bez ohledu na to, zda jsou splněny podmínky čl. 100 odst. 1: a) operace, jejichž účelem je uchování produktů v nezmě- něném stavu během přepravy nebo skladování (větrání, rozprostření, sušení, chlazení, naložení do slaného nebo sirného nálevu nebo vody s přidáním jiných látek, odstra- nění poškozených částí a obdobné úkony); 3. Pojmy ‚zvýhodněná republika nebo území‘ a ‚Společenství‘ zahrnují rovněž pobřežní vody této republiky nebo území nebo členských států. b) jednoduché úkony spočívající ve zbavování prachu, pro- sévání, výběru, třídění (včetně skládání souprav výrobků), umývání, natírání, krájení; 4. Zámořská plavidla včetně výrobních plavidel, na nichž se produkty rybolovu zpracovávají nebo přepracovávají, se pova- žují za součást území zvýhodněné republiky nebo území nebo členského státu, kterému náležejí, jestliže splňují požadavky odstavce 2. c) i) výměna obalů, rozdělení nebo spojování zásilek; ii) prosté plnění do lahví, baněk, uložení do pytlů, beden, krabic, upevnění na podložky apod. a veškeré ostatní jednoduché balící úkony; Článek 100 d) připevňování značek, štítků nebo obdobných rozlišovacích znaků na výrobky nebo jejich obaly; 1. Aniž je dotčen odstavec 2, považují se pro účely článku 98 nepůvodní materiály zpracované nebo přepracované, je-li vyrobený nebo získaný výrobek zařazen do jiného čísla než jednotlivé nepůvodní materiály použité k jejich výrobě. za dostatečně e) jednoduché mísení výrobků, též různého druhu, pokud jedna nebo více součástí směsi nesplňuje podmínky stano- vené v této hlavě, aby mohly být považovány za výrobek pocházející z některé zvýhodněné republiky nebo území nebo ze Společenství; 2. U výrobků uvedených ve sloupcích 1 a 2 seznamu f) kombinace dvou nebo více úkonů uvedených v písmenech a) až f); — v příloze 19 pro území západního břehu Jordánu a pásma Gazy, nebo g) porážení zvířat. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 Článek 102 1. Odchylně od článku 100 lze nepůvodní materiály použít při výrobě daného výrobku, pokud jejich celková hodnota nepřesáhne 5 % ceny konečného výrobku ze závodu a jsou splněny podmínky stanovené v poznámce 3. 4 v příloze 14. 2. Odstavec 1 se nevztahuje na výrobky kapitol 50 až 63 har- monizovaného systému. Článek 103 Příslušenství, náhradní díly a nástroje dodávané spolu se strojem, přístrojem, nástrojem, zařízením nebo vozidlem se považují za jeden celek se strojem, přístrojem, nástrojem, zařízením nebo vozidlem, jestliže jsou součástí jejich běžného vybavení a jsou zahrnuty v ceně nebo nejsou fakturovány zvlášť. Článek 104 ve zboží Soupravy smyslu všeobecného pravidla 3 harmonizovaného systému se považují za původní výrobky, jestliže jsou původními výrobky všechny součásti, z nichž se skládají. Soupravy výrobků, které se skládají z původních i nepůvodních součástí, se považují za původní výrobek jako celek, jestliže hodnota nepůvodních součástí netvoří více než 15 % ceny soupravy ze závodu. Článek 105 Při určování, zda je výrobek původní, se nezjišťuje původ těchto prvků, jež mohou být použity při jeho výrobě: a) energie a palivo; b) zařízení a vybavení; c) stroje a nástroje; Je-li původní zboží vyvezené ze zvýhodněné republiky nebo území nebo ze Společenství do jiné země vráceno do zvýhod- něné republiky nebo území nebo do Společenství, je třeba je považovat za nepůvodní, nelze-li příslušným orgánům věro- hodně prokázat, že — vrácené zboží je totožné s vyvezeným zbožím, — bylo podrobeno případně pouze operacím nezbytným pro jeho uchování v nezměněném stavu po dobu pobytu v dané zemi. Článek 107 1. Za dopravené přímo ze zvýhodněné republiky nebo území do Společenství nebo ze Společenství do dané zvýhodněné republiky nebo území se považuje a) zboží, jehož přeprava se uskutečňuje bez vstupu na území jiné země; b) zboží, které tvoří jedinou zásilku a jehož přeprava se usku- tečňuje přes území jiných zemí než zvýhodněné republiky nebo území nebo Společenství, též s překládkou nebo dočasným uskladněním v těchto zemích, pokud toto zboží zůstalo v zemi tranzitu nebo uskladnění pod celním dohle- dem a nebylo tam podrobeno jiným operacím než případné vykládce, překládce anebo operacím, jejichž účelem je jeho uchování v nezměněném stavu; c) zboží, jehož přeprava se uskutečňuje potrubím přes území jiných zemí než přes území zvýhodněné republiky nebo území nebo Společenství. 2. Splnění podmínek stanovených v odst. 1 písm. b) se pro- kazuje tak, že se příslušným celním orgánům předloží a) buď jediný ložný list, na jehož základě se uskutečňuje přeprava přes zemi tranzitu d) zboží, které se nestává a nemá se stát součástí konečného složení výrobku. nebo b) potvrzení celních orgánů země tranzitu obsahující Článek 106 — přesný popis zboží, Podmínky pro nabytí statusu původu obsažené v tomto oddíle musí být splněny ve zvýhodněné republice nebo území nebo ve Společenství nepřetržitě. — data vykládky nebo překládky zboží nebo jeho vylo- dění nebo nalodění s určením použitých plavidel nebo jiných dopravních prostředků a 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 23 — osvědčení podmínek, v nichž se zboží nacházelo v zemi Pododdíl 2 tranzitu; Prokazování původu c) anebo, nemohou-li být předloženy, jakékoli jiné dostaču- jící doklady. Článek 109 Článek 108 Na výrobky pocházející ze zvýhodněných republik nebo území se ustanovení tohoto oddílu vztahují po předložení a) buď průvodního osvědčení EUR. 1, jehož vzor je uveden v příloze 21 nebo 1. Jsou-li výrobky ze zvýhodněné republiky nebo území zaslány na výstavu do jiné země a prodány za účelem dovozu do Společenství, uplatní se na ně celní preference uvedené v článku 98, jestliže splňují podmínky stanovené v tomto oddíle pro to, aby byly považovány za pocházející z dané zvýhodněné republiky nebo území, a je-li příslušným celním orgánům ve Společenství věrohodně prokázáno, že b) v případech uvedených v čl. 117 odst. 1 prohlášení, jehož text je uveden v příloze 22, uvedeného vývozcem na faktuře, dodacím listu nebo jakémkoli jiném obchodním dokladu, který popisuje dotyčný výrobek dostatečně pod- robně, aby umožnil jeho ztotožnění (dále jen ‚prohlášení na faktuře‘). a) vývozce zaslal tyto výrobky přímo ze zvýhodněné repub- liky nebo území do země konání výstavy; a) Průvodní osvědčení EUR. 1 b) vývozce tyto výrobky prodal nebo přenechal příjemci ze Článek 110 Společenství; c) výrobky byly do Společenství zaslány ve stavu, v jakém byly odeslány na výstavu; d) výrobky nebyly od okamžiku, kdy byly odeslány na výs- tavu, použity k jinému účelu než k předvedení na této výs- tavě. 2. Celním orgánům ve Společenství se předloží průvodní osvědčení EUR. 1 obvyklým způsobem. Musí v něm být uve- den název a adresa výstavy. V případě potřeby mohou být požadovány další doklady o druhu výrobků a o okolnostech, za kterých byly vystavovány. 3. Odstavec 1 se vztahuje na všechny výstavy, veletrhy a podobné veřejné akce obchodní, průmyslové, zemědělské nebo řemeslné, v jejichž průběhu výrobky zůstávají pod cel- ním dohledem, s výjimkou výstav pořádaných soukromě v prodejnách nebo obchodních místnostech s úmyslem pro- dat zahraniční výrobky. 1. Na původní výrobky ve smyslu tohoto oddílu se při dovozu do Společenství mohou vztahovat celní preference uvedené v článku 98, pokud byly dopraveny do Společenství přímo ve smyslu článku 107, po předložení průvodního osvědčení EUR. 1 vydaného — celními nebo vládními orgány Bosny a Hercegoviny, Chor- vatska, Svazové republiky Jugoslávie nebo Bývalé jugosláv- ské republiky Makedonie, nebo — obchodními komorami území západního břehu Jordánu a pásma Gazy, jestliže tyto příslušné orgány zvýhodněných republik nebo území — sdělily Komisi údaje požadované podle článku 121 a — poskytují Společenství pomoc tím, že umožňují celním orgánům členských států ověřit pravost dokladu a správ- nost údajů o skutečném původu dotyčných výrobků. 2. Průvodní osvědčení EUR. 1 smí být vydáno pouze v případě, že má sloužit k prokázání nároku na uplatnění celních prefe- rencí uvedených v článku 98. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 3. Průvodní osvědčení EUR. 1 se vydává na základě písemné žádosti podané vývozcem, nebo jeho jménem jeho pověřeným zástupcem. Žádost se podává na tiskopise, jehož vzor je uve- den v příloze 21 a který musí být vyplněn v souladu s tímto pododdílem. 10. Průvodní osvědčení EUR. 1 vydávají příslušné orgány zvýhodněné republiky nebo území nebo celní orgány člen- ského státu vývozu při vývozu výrobků, kterých se týká. Osvědčení se předá vývozci, jakmile je vývoz skutečně prove- den nebo zajištěn. Žádosti o průvodní osvědčení EUR. 1 musí být příslušnými orgány zvýhodněné republiky nebo území uchovávány po dobu alespoň tří let. Článek 111 4. Vývozce nebo jeho zástupce připojí k žádosti veškeré pod- klady potřebné k prokázání, že pro vyvážené výrobky může být vydáno průvodní osvědčení EUR. 1. Jsou-li na žádost dovozce za podmínek stanovených celními orgány země dovozu dováženy po částech rozložené nebo nesložené výrobky ve smyslu všeobecného pravidla 2 písm. a) harmonizovaného systému, spadající do tříd XVI a XVII čísel 7308 a 9406 harmonizovaného systému, prokazuje se jejich původ celním orgánům pouze při dovozu první části. Vývozce se zaváže předložit na žádost příslušných orgánů jakýkoli dodatečný důkaz, který mohou požadovat pro zjiš- tění správnosti statusu původu výrobků, vůči nimž má být uplatňováno preferenční zacházení, a dále se zaváže, že bude souhlasit s jakoukoli kontrolou ze strany těchto orgánů, pokud jde o okolnosti, za nichž byly výrobky získány. Článek 112 5. Průvodní osvědčení EUR. 1 vydávají příslušné orgány zvýhodněných republik nebo území nebo celní orgány člen- ského státu vývozu, pokud mohou být vyvážené výrobky považovány za původní ve smyslu tohoto oddílu. Doklady o původu zboží se předkládají celním orgánům členského státu dovozu postupy uvedenými v článku 62 kodexu. Tyto orgány mohou požadovat jejich překlad. Dále mohou požadovat, aby bylo dovozní celní prohlášení doplněno prohlášením dovozce o tom, že výrobky splňují podmínky pro uplatnění tohoto oddílu. 6. Protože průvodní osvědčení EUR. 1 slouží k prokázání nároku na uplatnění celních preferencí uvedených v článku 98, jsou příslušné orgány zvýhodněné republiky nebo území nebo celní orgány členského státu vývozu povinny přijmout předpisy potřebné k ověření původu výrobků a správnosti ostatních údajů uvedených v osvědčení. Článek 113 7. K přezkoumání, zda je splněna podmínka stanovená v odstavci 5, mohou příslušné orgány zvýhodněné republiky nebo území nebo celní orgány členského státu vývozu poža- dovat předložení všech podkladů nebo provádět veškeré kon- troly, které považují za účelné. 8. Příslušné orgány zvýhodněné republiky nebo území nebo celní orgány členského státu vývozu dbají na to, aby tiskopisy uvedené v odstavci 1 byly řádně vyplněny. 9. Datum vydání průvodního osvědčení EUR. 1 se uvádí v části osvědčení, která je vyhrazena pro celní orgány. 1. Odchylně od čl. 110 odst. 10 může být průvodní osvěd- čení EUR. 1 ve výjimečných případech vydáno po skutečném vývozu výrobků, jichž se týká, jestliže a) nebylo vydáno při vývozu v důsledku omylu, neúmyslného opomenutí nebo zvláštních okolností, anebo b) bylo celním orgánům uspokojivě prokázáno, že průvodní osvědčení EUR. 1 bylo vydáno, ale nebylo při dovozu přijato z technických příčin. 2. Příslušné orgány mohou vydat průvodní osvědčení EUR. 1 dodatečně pouze v případě, že ověřily, že údaje uvedené v žádosti vývozce souhlasí s odpovídajícími vývozními doklady a že průvodní osvědčení EUR. 1 splňující podmínky tohoto oddílu nebylo vydáno již při vývozu dotyčných výrobků. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 25 3. V průvodních osvědčeních EUR. 1 vydaných dodatečně musí být uvedena některá z těchto poznámek: Článek 116 ‚EXPEDIDO A POSTERIORI‘, ‚UDSTEDT EFTERFØLGENDE‘, ‚ EKΔOΘEN EK TΩN ‚ NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT‘, YΣΤΕΡΩN‘, ‚ DELIVRE A POSTERIORI‘, ‚ RILASCIATO A POSTERIORI‘, ‚ AFGEGEVEN ‚ ANNETTU A POSTERIORI‘, JÄLKIKÄTEEN‘, ‚UTFÄRDAT I EFTERHAND‘. ‚ ISSUED RETROSPECTIVELY‘, ‚ EMITIDO A POSTERIORI‘, 4. Poznámka uvedená v odstavci 3 se zapisuje do kolonky ‚Poznámky‘ průvodního osvědčení EUR. 1. Článek 114 1. Průvodní osvědčení EUR. 1 platí pět měsíců ode dne vydání ve zvýhodněné republice nebo území nebo ve Společenství a v této lhůtě musí být předloženo celním orgánům členského státu nebo zvýhodněné republiky nebo území dovozu. 2. Průvodní osvědčení EUR. 1, která jsou celním orgánům členského státu předložena po uplynutí lhůty uvedené v odstavci 1, mohou být přijata pro účely uplatnění preferenč- ního zacházení v případě, že lhůta nemohla být dodržena v důsledku mimořádných okolností. 3. V ostatních případech opožděného předložení ve smyslu odstavce 2 mohou celní orgány členského státu dovozu přijmout průvodní osvědčení EUR. 1, pokud jim byly dotyčné výrobky předloženy před uplynutím uvedené lhůty. 1. V případě krádeže, ztráty nebo zničení průvodního osvěd- čení EUR. 1 může vývozce požádat příslušné orgány členského státu vývozu, který je vydal, o vystavení duplikátu na základě dokladů o vývozu, které má vývozce v držení. 2. Takto vydaný duplikát musí obsahovat některou z těchto poznámek: b) Prohlášení na faktuře Článek 117 ‚DUPLICADO‘, ‚ANTIΓΡАΦΟ‘ ‚DUPLICATE‘, ‚ DUPLICATA‘, ‚ DUPLICATO‘, ‚ DUPLICAAT‘, ‚SEGUNDA VIA‘, ‚KAKSOISKAPPALE‘, ‚DUPLIKÁT‘. ‚DUPLIKAT‘, ‚DUPLIKAT‘, 3. Poznámka uvedená v odstavci 2 se zapisuje do kolonky ‚Poznámky‘ průvodního osvědčení EUR. 1. 4. Duplikát nese datum vydání původního průvodního osvěd- čení EUR. 1 a tímto datem nabývá platnosti. Článek 115 1. Jsou-li původní výrobky umístěny pod dohled celního úřadu ve Společenství, je možné nahradit původní doklad o původu zboží jedním nebo více průvodními osvědčeními EUR. 1 pro účely zaslání všech nebo některých z těchto výrobků na jiné místo ve Společenství. Náhradní průvodní osvědčení EUR. 1 vydává celní úřad, pod jehož dohledem se výrobky nacházejí. 1. Prohlášení na faktuře může učinit a) schválený vývozce, ve smyslu článku 118, nebo b) kterýkoli vývozce pro jakoukoli zásilku sestávající z jed- noho nebo více balení obsahujících původní výrobky, jejichž celková hodnota nepřesahuje 3 000 ECU, pokud se na tento postup rovněž vztahuje pomoc zmíněná v čl. 110 odst. 1. 2. Prohlášení na faktuře může být učiněno, lze-li dotyčné výrobky považovat za pocházející ze Společenství nebo z některé zvýhodněné republiky nebo území ve smyslu tohoto oddílu. 3. Vývozce činící prohlášení na faktuře musí být připraven kdykoli předložit, na žádost celních orgánů Společenství nebo příslušných orgánů zvýhodněné republiky nebo území, veš- keré související doklady prokazující status původu dotyčných výrobků a splnění ostatních podmínek stanovených v tomto oddíle. 4. Prohlášení na faktuře, jehož text je uveden v příloze 22, vyhotovuje vývozce v některém z jazykových znění uvede- ných v této příloze v souladu s vnitrostátními předpisy země vývozu, psacím strojem, razítkem nebo tiskem na faktuře, 26 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 dodacím listu nebo jakémkoli jiném obchodním dokladu. Je-li prohlášení psáno rukou, musí být napsáno inkoustem a tis- kacím písmem. Článek 119 5. Prohlášení na faktuře podepisuje vlastnoručně vývozce. Vývozce schválený ve smyslu článku 118 však není povinen podepisovat tato prohlášení, jestliže se příslušným orgánům písemně zaváže, že přebírá plnou odpovědnost za jakékoli prohlášení na faktuře, které jej identifikuje, jako by je vlastno- ručně podepsal. 6. V případech uvedených v odst. 1 písm. b) podléhá použití prohlášení na faktuře těmto zvláštním podmínkám: a) pro každou zásilku je vyhotoveno jedno prohlášení na faktuře; b) bylo-li zboží obsažené v zásilce již kontrolováno v repub- lice nebo území vývozu, pokud jde o definici pojmu ‚původní výrobek‘, může vývozce v prohlášení na faktuře na tuto kontrolu odkázat. 1. Výrobky, které jsou zasílány v drobných zásilkách soukro- mými osobami soukromým osobám nebo které se nacházejí v osobních zavazadlech cestujících, se považují za původní výrobky, na které se vztahují celní preference ve smyslu článku 98, aniž by bylo třeba předložit průvodní osvědčení EUR. 1 nebo prohlášení na faktuře, pokud se jedná o dovoz zcela neobchodní povahy, pokud dovozce prohlásil, že výrobky splňují všechny podmínky pro uplatnění tohoto oddílu, a pokud o pravdivosti tohoto prohlášení neexistují žádné pochybnosti. 2. Za dovoz zcela neobchodní povahy se považuje příležitostný dovoz, který se týká výlučně výrobků pro osobní použití příjemců nebo cestujících nebo jejich rodin, je-li z povahy a množství těchto výrobků zřejmé, že se nedovážejí pro obchodní účely. Dále celková hodnota těchto výrobků nesmí u malých zásilek překročit 215 ECU a u výrobků nacházejících se v osobních zavazadlech cestujících 600 ECU. První pododstavec nezbavuje vývozce povinnosti splnit případné jiné formality požadované celními nebo poštovními předpisy. Článek 120 Článek 118 1. Celní orgány Společenství mohou povolit kterémukoli vývozci (dále jen ‚schválený vývozce‘), který často odesílá zboží Společenství ve smyslu čl. 98 odst. 2 a který celním orgánům uspokojivě poskytuje veškeré záruky potřebné ke kontrole sta- tusu původu výrobků a ke splnění všech ostatních požadavků tohoto oddílu, aby činil prohlášení na faktuře bez ohledu na hodnotu dotyčných výrobků. 2. Celní úřady mohou vázat poskytnout statusu schváleného vývozce na splnění jakýchkoli podmínek, které považují za vhodné. Jsou-li zjištěny drobné rozpory mezi údaji uvedenými v dokladu o původu zboží a údaji v podkladech, které byly celnímu úřadu předloženy za účelem splnění celních formalit při dovozu výrobku, nepozbývá tím doklad platnosti, je-li možné nesporně prokázat, že se osvědčení vztahuje na předložené výrobky. Zjevné formální chyby, například překlepy v dokladu o původu zboží nevedou k odmítnutí dokladu, nejsou-li takové povahy, že vyvolávají pochybnost o správnosti údajů obsažených v tomto dokladu. 3. Celní úřady udělí schválenému vývozci číslo povolení, které musí být uváděno v prohlášení na faktuře. P o d o d d í l 3 4. Celní úřady dohlížejí na využívání povolení schváleným vývozcem. 5. Celní úřady mohou povolení kdykoli odejmout. Jsou povinny tak učinit, jestliže schválený vývozce již neposkytuje záruky zmíněné v odstavci 1, nesplňuje podmínky zmíněné v odstavci 2 nebo udělené povolení jakýmkoli způsobem zne- užívá. Způsoby administrativní spolupráce Článek 121 1. Zvýhodněné republiky a území sdělí Komisi názvy a adresy vládních orgánů na jejich území příslušných pro vydávání prů- vodních osvědčení EUR. 1, vzory otisků razítek, která tyto 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 27 orgány používají, a názvy a adresy vládních orgánů příslušných ke kontrole průvodních osvědčení EUR. 1 a pro- hlášení na faktuře. Tato razítka jsou platná od data, kdy je Komise obdrží. Komise tyto údaje sdělí celním orgánům člen- ských států. Jsou-li tato sdělení činěna formou aktualizace předchozích sdělení, uvede Komise datum začátku platnosti nových razítek v souladu s údaji poskytnutými příslušnými orgány zvýhodněných republik a území. Tyto informace jsou důvěrné; má-li však být zboží propuštěno do volného oběhu, mohou dotyčné celní orgány dovolit dovozci nebo jeho řádně pověřenému zástupci, aby se seznámil s otisky vzorů razítek zmíněnými v tomto odstavci. Jestliže se celní orgány členského státu dovozu rozhodnou pozastavit uplatňování preferenčního zacházení u příslušných výrobků až do výsledku ověření, propustí dovozci výrobky, avšak stanoví ochranná opatření, která považují za potřebná. 3. Celním orgánům členského státu dovozu nebo příslušným orgánům zvýhodněné republiky nebo území, které o ověření požádaly, budou výsledky ověření sděleny do šesti měsíců. Z výsledků musí být zřejmé, zda se průvodní osvědčení EUR. 1 nebo prohlášení na faktuře vztahuje na skutečně vyvezené výrobky a zda se na tyto výrobky mají uplatňovat celní prefe- rence uvedené v článku 98. 2. Komise zašle zvýhodněným republikám a územím vzory otisků razítek, která používají celní orgány členských států při vydávání průvodních osvědčení EUR. 1. 4. Pro účely dodatečného ověření průvodních osvědčení EUR. 1 a prohlášení na faktuře uchovávají příslušné orgány zvýhodněných republik nebo území nebo celní orgány člen- ského státu vývozu jakékoliv vývozní doklady nebo kopie osvědčení, které se k nim vztahují po dobu alespoň tří let. Článek 122 1. Dodatečné ověření průvodních osvědčení EUR. 1 a prohlá- šení na faktuře se provádí namátkou anebo vždy v případech, kdy mají celní orgány členského státu dovozu nebo příslušné orgány zvýhodněných republik nebo území odůvodněné pochybnosti o pravosti dokladu nebo o správnosti údajů obsa- žených v tomto dokladu. 2. K provedení odstavce 1 vrátí příslušné orgány členského státu nebo zvýhodněné republiky nebo území dovozu prů- vodní osvědčení EUR. 1, prohlášení na faktuře nebo kopii těchto dokladů příslušným orgánům zvýhodněné republiky nebo území nebo celním orgánům členského státu vývozu, a případně uvedou věcné nebo formální důvody pro jeho ověření. K průvodnímu osvědčení EUR. 1 nebo prohlášení na faktuře přiloží veškeré související obchodní doklady nebo jejich kopie a k žádosti o dodatečné ověření poskytnou veškeré získané doklady a informace nasvědčující tomu, že údaje poskytnuté v osvědčení nebo prohlášení nejsou správné. 5. Jestliže v případě odůvodněných pochybností neobdrží příslušné orgány odpověď do deseti měsíců od podání žádosti o ověření nebo jestliže odpověď neobsahuje údaje, které posta- čují k rozhodnutí o pravosti daného dokladu nebo o skuteč- ném původu výrobků, odmítnou orgány, jež žádost podaly, uplatňovat existence mimořádných okolností. preference, výjimkou celní s Pododdíl 4 Ceuta a Melilla Článek 123 1. Pojem ‚Společenství‘ používaný v tomto oddíle nezahrnuje Ceutu a Melillu. Pojem ‚výrobky pocházející ze Společenství‘ nezahrnuje výrobky pocházející z Ceuty a Melilly. výrobky 2. Tento oddíl se použije přiměřeně při určování, zda lze určité pocházející z vyvážejících zvýhodněných republik nebo území, na které se vztahují celní preference, dovezené do Ceuty a Melilly nebo za výrobky pocházející z Ceuty a Melilly. považovat výrobky za 3. Ceuta a Melilla se považují za jediné území. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 4. Ustanovení tohoto oddílu o vydávání, používání a dodateč- ném ověřování průvodního osvědčení EUR. 1 se použijí přiměřeně na výrobky pocházející z Ceuty a Melilly. a případně písemné povolení pro daný celní režim; 5. Španělské celní orgány zajistí uplatňování tohoto oddílu v Ceutě a Melille. “ 3. Článek 220 se nahrazuje tímto: „Článek 220 e) pro režim pasivního zušlechťovacího styku doklady uve- dené v čl. 221 odst. 1, a případně písemné povolení daného režimu nebo kopie žádosti o povolení, pokud se použije čl. 751 odst. 1 druhý pododstavec. 2. Na celní prohlášení s návrhem na propuštění zboží do kte- réhokoli celního režimu s hospodářským účinkem se vztahuje čl. 218 odst. 2. 3. Celní orgány mohou povolit, aby písemné povolení režimu nebo kopie žádosti o povolení byly namísto přiložení k cel- nímu prohlášení uchovávány k jejich dispozici. “ 1. Aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení, přikládají se k cel- nímu prohlášení s návrhem na propuštění zboží do celního režimu s hospodářským účinkem tyto doklady: 4. V článku 228 se doplňují nové odstavce, které znějí: a) pro režim uskladňování v celním skladu: „Potvrzení obsahuje alespoň tyto údaje: — typu D: doklady uvedené v čl. 218 odst. 1 písm. a) a b), a) popis zboží natolik přesný, aby umožnil jeho ztotožnění; může případně obsahovat sazební zařazení; — jiného než typu D: žádné doklady; b) fakturovou hodnotu a/nebo případně množství zboží; b) pro režim aktivního zušlechťovacího styku: c) rozdělení vybraných poplatků; — systém navracení: doklady uvedené v čl. 218 odst. 1, d) datum vystavení; — podmíněný systém: doklady uvedené v čl. 218 odst. 1 písm. a) a b), e) název orgánu, který je vystavil. a případně písemné povolení daného celního režimu nebo kopie žádosti o povolení, pokud se použije čl. 556 odst. 1 druhý pododstavec; Členské státy uvědomí Komisi, o vzorech potvrzení zave- dených na základě tohoto článku. Veškeré tyto informace Komise předá ostatním členským státům. “ c) pro režim přepracování pod celním dohledem doklady uvedené v čl. 218 odst. 1 písm. a) a b), a případně písemné povolení pro daný celní režim; 5. V článku 455 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3. Uspokojivý důkaz podle odstavce 2 se celním orgánům poskytuje d) pro režim dočasného použití: — s částečným osvobozením od dovozního cla: doklady uvedené v čl. 218 odst. 1, a) předložením celního nebo obchodního dokladu potvr- zeného celními úřady, z něhož vyplývá, že dané zboží bylo předloženo celnímu úřadu určení. Tento doklad musí obsa- hovat údaje nezbytné ke ztotožnění zboží nebo — s úplným osvobozením od dovozního cla: doklady uve- dené v čl. 218 odst. 1 písm. a) a b), b) předložením celního dokladu o propuštění do některého celního režimu ve třetí zemi nebo jeho opisu nebo fotokopie; opis nebo fotokopii musí ověřit buď 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 29 subjekt, který potvrdil prvopis dokladu, orgán dotyčné třetí země nebo orgán členského státu. Tento doklad musí obsa- hovat údaje nezbytné ke ztotožnění zboží nebo „Článek 630 c) v případě Úmluvy ATA důkazními prostředky uvedenými v článku 8 Úmluvy. “ 6. V oddílu 2 se vkládá nový článek, který zní: „Článek 457b 1. Pokud se operace TIR týká stejného zboží, na které se vzta- huje článek 362, nebo pokud to celní orgány považují za nutné, může celní úřad výstupu nebo vstupu pro zásilku sta- novit závaznou trasu. Stanovenou trasu mohou změnit pouze celní orgány členského státu, ve kterém se zásilka během pohybu po stanovené trase nachází, a to na žádost držitele karnetu TIR. Celní orgány učiní odpovídající záznamy v kar- netu TIR a neprodleně o tom uvědomí celní orgány úřadu ode- slání nebo vstupu. výrobek, zušlechtěný Aniž je dotčeno použití zjednodušených postupů, musí být zboží každý v nezměněném stavu, kterému má být přiděleno některé celně schválené určení podle článku 128 kodexu, předložen celnímu úřadu, který ukončuje daný režim, a dále splnit celní formality stanovené pro toto určení v souladu s obecnými ustanoveními, které se jej týkají. “ případně nebo 9. V článku 631 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. S výjimkou případů uvedených v článku 568 musí být celní prohlášení s návrhem na přidělení některého celně schváleného určení zušlechtěným výrobkům, nebo případně zboží v nezměněném stavu, podle článku 128 kodexu pod- áno některému z celních úřadů příslušných pro ukončení daného režimu, uvedených v povolení. “; 10. v čl. 640 odst. 1 se písmeno j) nahrazuje tímto: „j) odkazy na celní prohlášení, na jejichž podkladě bylo zušlechtěným výrobkům, nebo případně zboží v nezmě- něném stavu, přiděleno některé celně schválené určení uvedené v článku 128 kodexu,“ Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby bylo možné potírat jakékoli porušení předpisů či nesrovnalosti a účinně je postihovat. 11. V části IV se hlava III mění takto: 2. Z důvodu zásahu vyšší moci se přepravce může od stano- vené trasy odchýlit. Zásilka a karnet TIR musí být neprodleně předloženy nejbližším celním orgánům členského státu, ve kterém se zásilka nachází. Tyto celní orgány neprodleně uvědomí celní úřad odeslání nebo vstupu a učiní odpovídající záznamy v karnetu TIR. “ 7. Článek 629 se nahrazuje tímto: „Článek 629 a) název hlavy III se nahrazuje tímto: „VYMÁHÁNÍ CELNÍHO DLUHU“; b) v čl. 871 prvním pododstavci se doplňuje nová věta, která zní: „Musí také obsahovat podepsané prohlášení účastníka řízení ve věci předkládané Komisi potvrzující, že se s věcí seznámil, a obsahující buď prohlášení, že nemá, co by dodal, nebo uvádějící všechny další informace, k nímž by podle jeho názoru mělo být přihlíženo. “; c) vkládá se nový článek, který zní: Celní prohlášení nebo žádost o přidělení některého celně schváleného určení zušlechtěným výrobkům, nebo případně zboží v nezměněném stavu, podle článku 128 kodexu musí obsahovat všechny údaje potřebné k odůvodnění žádosti o vrácení cla. “ „Článek 876a 8. Článek 630 se nahrazuje tímto: 1. Celní úřady odloží povinnost dlužníka zaplatit clo až do okamžiku rozhodnutí o žádosti, pokud je v případě, kdy zboží již není pod celním dohledem, poskytnuta jis- tota na částku tohoto cla, a pokud 30 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 a) v případech, kdy byla podána žádost o zrušení plat- nosti celního prohlášení, bude této žádosti pravděpo- dobně vyhověno; b) se v případech, kdy byla předložena žádost o promi- nutí cla podle článku 236 ve spojení s čl. 220 odst. 2 písm. b) kodexu nebo podle článku 238 nebo 239, celní orgány domnívají, že podmínky stanovené v dotyčném ustanovení lze považovat za splněné; c) v případech jiných než zmíněných v písmenu b) byla podána žádost o prominutí cla podle článku 236 kodexu a podmínky stanovené v čl. 244 druhém pod- odstavci kodexu byly splněny. keré dodatečné informace, které by v něm měly podle jeho názoru být zahrnuty. “ 13. Příloha I tohoto nařízení se vkládá jako příloha 1A. 14. Příloha 11 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení. 15. Příloha 14 se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení. 16. Příloha 15 se nahrazuje přílohou IV tohoto nařízení. 17. Příloha 17 se nahrazuje přílohou V tohoto nařízení. 18. Příloha 18 se nahrazuje přílohou VI tohoto nařízení. Poskytnutí jistoty není nutné požadovat v případech, kdy by tento požadavek dlužníkovi vzhledem k jeho situaci pravděpodobně způsobil vážné hospodářské nebo sociální obtíže. 19. Příloha 19 se nahrazuje přílohou VII tohoto nařízení. 20. Příloha 20 se nahrazuje přílohou VIII tohoto nařízení. 2. Pokud je zboží za jedné z okolností zmíněných ve čl. 233 písm. c) druhé odrážce nebo písm. d) kodexu zajištěno, odloží celní orgány povinnost dlužníka zaplatit clo, pokud se domnívají, že lze považovat za splněné pod- mínky pro zabavení zboží. “ 21. Příloha 22 se nahrazuje přílohou IX k tomuto dokumentu. 22. Příloha 38 se mění v souladu s přílohou X tohoto nařízení. 23. Příloha 87 se mění v souladu s přílohou XI tohoto nařízení. 12. V čl. 905 odst. 2 prvním pododstavci se doplňuje nová věta, která zní: Článek 2 „Musí také obsahovat prohlášení o vrácení nebo prominutí cla podepsané žadatelem, jež osvědčuje, že se se spisem seznámil, a buď potvrzuje, že nemá co dodat, nebo uvádí veš- Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. prosince 1996. Za Komisi Mario MONTI člen Komise PŘÍLOHA I 34 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 V příloze 11 se mezi pravidla týkající se čísel „ex 8520“ a „ex 8527“ vkládá nová položka, která zní: PŘÍLOHA II Kód KN Popis zboží „ex 8523 20 90 Magnetické mikrodiskety 3,5’ bez zápisu, též formátované, též s analogovým signálem pro účely kontroly jakosti nane- sené magnetické vrstvy Zpracování nebo přepracování prováděné na nepůvodních materiálech, které uděluje status původu Sestavení diskety (včetně vložení magnetického disku a sestavení plášťů) a výroba: buď magnetického disku (včetně leštění), nebo svrchního a spod- ního pláště. Pokud se ani disk, ani svrchní a spodní plášť nevyrábějí v zemi, kde se disketa sestavuje, pocházejí diskety ze země, kde se vyrábějí složky představující největší podíl ceny ze závodu původního výrobku. Sestavování disket (zahrnující vložení mag- netického disku a montáž plášťů) a balení jsou operace, které samy o sobě nestačí k udělení status původu. “ 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 35 PŘÍLOHA III Příloha 14 se mění takto: Předmluva a poznámka 2. 1: Slova „… v čl. 69 odst. 1, čl. 100 odst. 1 a čl. 122 odst. 1“ se nahrazují slovy „… v čl. 69 odst. 1 a čl. 100 odst. 1“ Poznámka 2. 5: Slova „… ve smyslu článku 70, čl. 100 odst. 3 a čl. 122 odst. 3“. se nahrazují slovy „… ve smyslu článků 70 a 101“. Pojem „okupovaná území“ se nahrazuje pojmem „území západního břehu Jordánu a pásma Gazy“. 36 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 PŘÍLOHA IV „PŘÍLOHA 15 SEZNAM ZPRACOVÁNÍ NEBO OPRACOVÁNÍ, KTERÁ MUSÍ BÝT PROVEDENA NA NEPŮVODNÍCH MATERIÁLECH, ABY KONEČNÝ VÝROBEK MOHL ZÍSKAT STATUS PŮVODU (SYSTÉM VŠEOBECNÝCH CELNÍCH PREFERENCÍ) KÓD HS (1) Popis zboží (2) 0201 Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené Zpracování nebo přepracování prováděné na nepůvodních materiálech, které uděluje status původu (3) Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě hovězího masa zmra- zeného čísla 0202 0202 Hovězí maso, zmrazené Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě hovězího masa čer- stvého nebo chlazeného čísla 0201 0206 0210 0302 až 0305 0402, 0404, ex 0405 0406 0403 Poživatelné droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě masa čísel 0201 až 0205 Maso a poživatelné droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě masa a drobů čísla 0201 až 0206 a 0208 nebo drůbežích jater čísla 0207 Ryby, jiné než živé Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 3 již musí být původní Mléčné výrobky, kromě mléčných pomazánek o obsahu tuku nejméně 39 %, avšak méně než 75 % hmotnostních Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě mléka nebo smetany čísla 0401 nebo 0402 Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermento- vané (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao Výroba, v níž — všechny použité materiály kapitoly 4 již musí být zcela zís- kané — jakékoli použité ovocné šťávy čísla 2009 již musí být původní, a — hodnota všech použitých materiálů kapitoly 18 nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 0408 Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervo- vané, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě ptačích vajec čísla 0407 ex 0506 Kosti a rohové kosti, neopracované Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 2 již musí být původní 0710 až 0713 Zelenina, zmrazená nebo sušená, prozatímně konzervovaná, kromě čísel ex 0710 a ex 0711, pro která jsou pravidla stano- vena níže Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály již musí být původní 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 37 (1) (2) (3) ex 0710 Kukuřice cukrová (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená Výroba z čerstvé nebo chlazené kukuřice cukrové ex 0711 Kukuřice cukrová, prozatímně konzervovaná Výroba z čerstvé nebo chlazené kukuřice cukrové 0811 Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel: — S přídavkem cukru Výroba, v níž všechny použité materiály již musí být původní — Ostatní Výroba, v níž všechno použité ovoce nebo ořechy již musí být původní 0812 0813 0814 Ovoce a ořechy, prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitých nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodné k okamžité spotřebě Výroba, v níž všechno použité ovoce nebo ořechy již musí být původní Ovoce sušené, jiné než čísel 0801 až 0806; směsi sušeného ovoce nebo ořechů této kapitoly Výroba, v níž všechno použité ovoce nebo ořechy již musí být původní Kůra citrusových plodů nebo slupky melounů (včetně melounů vodních), čerstvé, zmrazené, sušené nebo prozatímně konzer- vované ve slané vodě, sířené vodě nebo jiných konzervačních roztocích Výroba, v níž všechno použité ovoce nebo ořechy již musí být původní ex kapitola 11 Mlýnské výrobky; slad, škroby; inulin; pšeničný lepek, kromě čísla ex 1106, pro které je pravidlo stanoveno níže Výroba, v níž všechny použité obiloviny, jedlá zelenina, kořeny a hlízy čísla 0714 nebo ovoce již musí být původní ex 1106 Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713 Sušení a mletí luštěnin čísla 0708 1301 Šelak; přírodní gumy, pryskyřice, klejopryskyřice a balzámy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 1301 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 1302 Pryskyřice z vanilky Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 1501 Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, škvařený, též lisovaný nebo extrahovaný rozpouštědlem: — Tuky z kostí nebo odpadu — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 0203, 0206 nebo 0207 nebo kostí čísla 0506 Výroba z vepřového masa nebo jedlých vepřových drobů čísel 0203 nebo 0206 nebo z drůbežího masa a jedlých drůbežích drobů čísla 0207 38 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) (2) (3) 1502 Hovězí, ovčí nebo kozí lůj, jiný než čísla 1503: — Tuky z kostí a odpadu — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 0201, 0202, 0204 nebo 0206 nebo kostí čísla 0506 Výroba, v níž všechny použité živočišné materiály kapitoly 2 již musí být původní 1504 Tuky, oleje a jejich frakce z ryb nebo mořských savců, též rafi- nované, avšak chemicky neupravené: — Pevné frakce — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1504 Výroba, v níž všechny použité živočišné materiály kapitol 2 a 3 již musí být původní ex 1505 Rafinovaný lanolin Výroba ze surového tuku z ovčí vlny čísla 1505 1506 Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravované: — Pevné frakce — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1506 Výroba, v níž všechny použité živočišné materiály kapitoly 2 již musí být původní ex 1507 až 1515 Stálé rostlinné oleje a jejich frakce, též rafinované, avšak che- micky neupravované: — Pevné frakce, kromě frakce jojobového oleje Výroba z ostatních materiálů čísel 1507 až 1515 — Ostatní, kromě: — Tungového oleje; myrtového vosku a japonského vosku — Olejů pro technické nebo průmyslové účely, jiných než pro výrobu potravin pro lidskou spotřebu Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály již musí být původní ex 1516 Tuky a oleje živočišné a rostlinné a jejich frakce, reesterifiko- vané, též rafinované, ale jinak neupravené Výroba, v níž všechny použité živočišné a rostlinné materiály již musí být původní ex 1517 Jedlé tekuté směsi rostlinných olejů čísel 1507 až 1515 Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály již musí být původní 1601 Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků Výroba z živočichů kapitoly 1 1602 Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve Výroba z živočichů kapitoly 1 1603 Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých Výroba z živočichů kapitoly 1. Avšak všechny ryby, korýši, měk- kýši nebo jiní vodní bezobratlí již musí být původní 1604 Přípravky a konzervy z ryb; kaviár a jeho náhražky z rybích jiker Výroba, v níž všechny použité ryby nebo jikry již musí být původní 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 39 (1) 1605 (2) (3) Korýši, měkkýši a ostatní vodní bezobratlí, upravení nebo v kon- zervách Výroba, v níž všichni použití korýši, měkkýši nebo ostatní vodní bezobratlí již musí být původní ex 1701 Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa v pevném stavu, s přísadou aromatických přípravků nebo barviv Výroba z materiálů nezařazených ve stejném čísle, jako je číslo výrobku. Avšak všechny použité aromatické přípravky nebo bar- viva již musí být původní 1702 Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; tekuté cukry bez přídavku aroma- tických prvků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: — Chemicky čistá maltosa a fruktosa Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1702 — Ostatní Výroba, v níž všechny použité materiály již musí být původní ex 1703 Melasa získaná extrahováním cukru, s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv Výroba z materiálů nezařazených ve stejném čísle, jako je číslo výrobku. Avšak všechny použité aromatické přípravky nebo bar- viva již musí být původní 1704 Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao Výroba z materiálů nezařazených v kapitole 17. Avšak všechny použité aromatické přípravky nebo barviva již musí být původní 1804 Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej Výroba, v níž všechny použité kakaové boby již musí být původní 1806 Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, za předpokladu, že hodnota všech použitých materiálů kapitoly 18 nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu a všechen cukr čísla 1701 již musí být původní 1901 1902 1903 Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsa- hující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravi- nové přípravky čísel 0401 až 0404 neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté: — Sladový výtažek Výroba z obilovin kapitoly 10 — Ostatní Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Avšak nesmí být použit cukr čísla 1701 Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádiv- jako špagety, makarony, nudle, kami) nebo jinak upravené, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též připravené Výroba, v níž všechny použité obiloviny (kromě tvrdé pšenice) maso, droby, ryby, korýši nebo měkkýši již musí být původní Tapioka a její náhražky ze škrobu ve tvaru vloček, zrn, perel, prachu a v podobných formách Výroba, v níž všechny použité materiály již musí být původní 40 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 1904 1905 2001 2002 2003 2004 a 2005 2006 2007 2008 (2) (3) Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky — corn-flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech nebo ve formě vloček nebo jinak zpracovaná zrna (kromě mouky a krupice), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté: — Neobsahující kakao — Obsahující kakao Výroba, v níž všechny použité materiály již musí být původní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1904, s výjimkou cukru čísla 1701, za předpokladu, že hod- nota všech použitých materiálů kapitoly 18 nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky, používané pro farmaceutické účely, oplatky, areliový (rýžový) papír a podobné výrobky Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů kapitoly 11 Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou Výroba, v níž všechno použité ovoce, ořechy nebo zelenina již musí být původní Rajčata, upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou Výroba, v níž všechna použitá rajčata již musí být původní Houby a lanýže, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou Výroba, v níž všechny použité houby nebo lanýže již musí být původní Ostatní zelenina, upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená nebo nezmrazená Výroba, v níž všechna použitá zelenina již musí být původní Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rost- lin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kan- dováním) Výroba, v níž všechna použitá zelenina, ovoce, ořechy nebo jiné části rostlin a všechny použité cukry kapitoly 17 již musí být původní želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné Džemy, a ořechové protlaky a pasty upravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel Výroba, v níž všechno použité ovoce nebo ořechy a všechny pou- žité cukry kapitoly 17 již musí být původní Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo kon- zervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: — Ovoce a ořechy, uvařené jinak než ve vodě nebo v páře, bez přídavku cukru, zmrazené Výroba, v níž všechno použité ovoce a ořechy již musí být původní — Ostatní Výroba, v níž všechno použité ovoce, ořechy, semena a jiné mate- riály kapitol 8 a 9 a všechen použitý cukr nebo nápoje, lihoviny a octy kapitol 17 nebo 22 již musí být původní 2009 Ovocné šťávy (včetně hroznového moštu) a zeleninové šťávy nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru a jiných sladidel Výroba, v níž všechno použité ovoce, ořechy nebo zelenina kapi- tol 7 a 8 a jakýkoli cukr kapitoly 17 již musí být původní 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 41 (1) (2) (3) ex 2101 Pražená čekanka a výtažky, tresti a koncentráty z ní Výroba, v níž všechna použitá čekanka již musí být původní ex 2103 Přípravky pro výrobu omáček a hotové omáčky; kořenící směsi a směsi přísad pro ochucení Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít hořčičnou mouku nebo připravenou hořčici ex 2103 — Hotová hořčice Výroba z hořčičné mouky ex 2104 Přípravky pro výrobu polévek a bujónů; hotové polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinových přípravků: — Přípravky pro výrobu polévek a bujónů; hotové polévky a bujóny Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě upravené nebo kon- zervované zeleniny čísel 2002 až 2005 — Homogenizované směsi potravinových přípravků Použije se pravidlo pro číslo, do kterého by byl výrobek zařazen volně ložený ex 2105 Zmrzlina a podobné výrobky, obsahující kakao Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, za předpokladu, že hodnota všech použitých materiálů kapitoly 18 nepřesáhne 40 % ceny výrobku ze závodu ex 2106 Sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviv Výroba, v níž všechny použité materiály již musí být původní ex 2106 Složené alkoholické přípravky, jiné než na bázi vonných látek, používané pro výrobu nápojů Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě hroznů a jakéhokoli materiálu z hroznů 2201 2202 Voda, včetně přírodních nebo umělých minerálních vod a sodo- vek, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaná; led a sníh Výroba, v níž všechna použitá voda již musí být původní Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Avšak jakákoli použitá ovocná šťáva již musí být původní ex 2204 Víno z čerstvých hroznů, včetně alkoholizovaného vína; hroz- nový mošt, jiný než čísla 2009 Výroba z jiného vinného moštu ex 2205 ex 2207 ex 2208 a ex 2209 Následující nápoje s obsahem vína: — Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek; — Ethanol a jiné destiláty, též denaturované; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje; — Vinný ocet Výroba z materiálů kterékoli položky, kromě hroznů nebo jakýchkoli materiálů vyrobených z hroznů 42 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) ex 2208 ex 2303 (2) (3) Whisky s objemovým obsahem alkoholu nejvýše 50 % obje- mových Výroba, v níž hodnota všech použitých destilátů z obilovin nepřesahuje 15 % ceny výrobku ze závodu Zbytky z výroby kukuřičného škrobu (kromě koncentrované vody z máčení) obsahující v sušině více než 40 % hmotnostních proteinů Výroba, v níž všechna použitá kukuřice již musí být původní ex 2306 Pokrutiny z oliv a jiné zbytky po extrakci olivového oleje obsa- hující více než 3 % hmotnostní olivového oleje Výroba, v níž všechny použité olivy již musí být původní 2309 Přípravky používané k výživě zvířat Výroba, v níž všechny použité obilniny, cukr nebo melasa, maso nebo mléko již musí být původní 2402 Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek Výroba, v níž nejméně 70 % hmotnostních použitého nezpraco- vaného tabáku nebo tabákového odpadu čísla 2401 již musí být původní ex 2403 Tabák ke kouření Výroba, v níž nejméně 70 % hmotnostních použitého nezpraco- vaného tabáku nebo tabákového odpadu čísla 2401 již musí být původní ex 2504 ex 2515 ex 2516 Přírodní krystalický grafit s obohaceným obsahem uhlíku, čištěný a mletý Obohacení o obsah uhlíku, čištění a mletí surového krystalického grafitu Mramor, rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek čtver- cového nebo obdélníkového tvaru, o tloušťce nejvýše 25 cm Řezání mramoru (též rozřezaného) o tloušťce větší než 25 cm, pilou nebo jinak ula, porfyr, čedič, pískovec a jiné kameny pro výtvarné nebo sta- vební účely, rozřezané pilou nebo jinak do bloků nebo desek čtvercového nebo pravoúhlého tvaru, o tloušťce nejvýše 25 cm Řezání kamene (též rozřezaného) o tloušťce větší než 25 cm, pilou nebo jinak ex 2518 Dolomit kalcinovaný Kalcinace nekalcinovaného dolomitu ex 2519 Drcený přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit) v hermeticky uzavřených kontejnerech a oxid hořečnatý, též čistý, jiný než tavená nebo přepálená (slinutá) magnézie Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit) ex 2520 Sádry speciálně připravené pro zubní lékařství Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 2524 Přírodní osinková (azbestová) vlákna Výroba z azbestového koncentrátu ex 2525 Slídový prach Mletí slídy nebo slídového odpadu ex 2530 Barevné hlinky, kalcinované nebo ve formě prášku Kalcinace nebo mletí barevných hlinek 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 43 (1) ex 2707 (2) (3) Oleje a jiné produkty destilace vysokoteplotního černouhelného dehtu; podobné produkty, ve kterých hmotnost aromatických složek převažuje nad hmotností nearomatických složek, z nichž nejméně 65 % objemových (včetně směsí lakového benzínu a benzolu) předestiluje do 250oC, k použití jako paliva pro výrobu elektřiny nebo tepla Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů, (1) nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 2709 Surové oleje ze živičných nerostů Destruktivní destilace živičných nerostů 2710 až 2712 2713 až 2715 Ropné frakce a frakce ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující nejméně 70 % hmotnostních nebo více ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů, jsou-li tyto frakce základní složkou těchto přípravků Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů, (1) nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Ropná vazelína, parafín, cerezín, parafínový gáč, ozokerit, mon- tánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené Ropný koks, ropný asfalt a ostatní zbytky ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů, (1) nebo Přírodní asfalt a přírodní asfaltové směsi; živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltické horniny Asfaltové směsi na bázi přírodního asfaltu, ropného asfaltu, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 28 Anorganické chemikálie; anorganické nebo organické slouče- niny drahých kovů, kovů vzácných zemin, radioaktivních prvků nebo izotopů; kromě čísel ex 2811 a ex 2833, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 2811 Oxid sírový Výroba z oxidu siřičitého ex 2833 Síran hlinitý Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) Viz úvodní poznámka 7 v příloze 14. 44 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) ex kapitola 29 (2) (3) Organické chemikálie, kromě čísel ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 a 2934, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 2901 Acyklické uhlovodíky, k použití jako paliva pro výrobu elektřiny nebo tepla Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů, (1) nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 2902 Cykloalkany a cykloalkeny (jiné než azuleny), benzen, toluen, xyleny, k použití jako paliva pro výrobu elektřiny nebo tepla Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů, (1) nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 2905 Kovové alkoholáty alkoholů tohoto čísla a ethanolu nebo gly- cerolu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 2905. Lze však použít kovové alkoholáty tohoto čísla za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 2915 Nasycené acyklické monokarboxylové kyseliny a jejich anhyd- ridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Avšak hodnota všech použi- tých materiálů čísel 2915 a 2916 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu ex 2932 — Vnitřní ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitroso- deriváty Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Avšak hodnota všech použi- tých materiálů čísla 2909 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu — Cyklické acetaly a vnitřní poloacetaly a jejich halogen-, Výroba z materiálů kteréhokoli čísla sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty 2933 Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy) Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Avšak hodnota všech použi- tých materiálů čísel 2932 a 2933 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu 2934 Nukleové kyseliny a jejich soli; ostatní heterocyklické sloučeniny Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Avšak hodnota všech použi- tých materiálů čísel 2932, 2933 a 2934 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu (1) Viz úvodní poznámka 7 v příloze 14. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 45 (1) ex kapitola 30 (2) (3) Farmaceutické výrobky, kromě čísel 3002, 3003, 3004, 3005 a ex 3006 pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 3002 Lidská krev; zvířecí krev upravená k terapeutickým, profylaktic- kým nebo diagnostickým účelům; antiséra, jiné krevní složky a modifikované imunologické výrobky, též získané biotechno- logickými procesy; očkovací látky, toxiny, kultury mikroorga- nismů (kromě kvasinek) a podobné výrobky: — Výrobky sestávající ze dvou nebo více složek smíchaných k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, nebo nesmíchané výrobky pro tato použití, v odměřených dáv- kách nebo v balení pro maloobchodní prodej Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní: — Lidská krev — Zvířecí krev upravená k terapeutickým nebo profylak- tickým účelům — Krevní složky jiné než antiséra, hemoglobin a sérové globuliny — Hemoglobin, krevní globulin a sérový globulin — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Léky (kromě zboží čísel 3002, 3005 nebo 3006) Výroba z materiálů jiných než z aktivních látek. Lze však použít materiály čísel 3003 nebo 3004 za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Vata, gáza, obinadla a podobné zboží (např. obvazy, náplasti, zábaly), impregnované nebo potažené farmaceutickými látkami nebo upravené pro drobný prodej k účelům léčebným, chirur- gickým, pro zubní nebo veterinární lékařství Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě farmaceutických látek. Avšak hodnota použitých materiálů čísla 3005 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu 3003 a 3004 3005 46 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) ex 3006 (2) (3) Chemické antikoncepční přípravky na bázi hormonů nebo sper- micidů; cementy pro rekonstrukci kostí Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě aktivních látek ex kapitola 31 Hnojiva kromě čísla ex 3105, pro které je pravidlo stanoveno níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3105 Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva nebo tři hno- jivé prvky: dusík, fosfor nebo draslík; jiná hnojiva; výrobky této kapitoly, buď ve formě tablet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nejvýše 10 kg, kromě: — dusičnanu sodného — kyanamidu vápenatého — síranu draselného — síranu hořečnatodraselného Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 32 Třílící nebo barvířské výtažky; taniny a jejich deriváty; barviva, pigmenty a jiné barvící látky; barvy a laky; nátěrové hmoty; tmely; inkousty; kromě čísel ex 3201 a 3205, pro která jsou pra- vidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3201 Taniny a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty Výroba z tříselných výtažků rostlinného původu 3205 Barevné laky; přípravky na bázi barevných laků vymezené v poznámce 3 k této kapitole (1) Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísel 3202, 3204 a 3205. Lze však použít materiály čísla 3205 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 33 Silice a pryskyřice; voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky; kromě čísel 3301, ex 3302 a ex 3306, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3301 Silice (též deterpenované), včetně konkrétních a absolutních; pryskyřice; extrahované pryskyřice; koncentráty silic v tucích, ve ztužených olejích, voscích nebo podobných látkách, získané enfleuráží nebo macerací; vedlejší terpenické produkty vznika- jící při deterpenaci silic; vodné destiláty a vodné roztoky silic Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně materiálů jiné ‚sku- piny‘ (2) tohoto čísla. Lze však použít materiály stejné skupiny za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) Podle poznámky 3 ke kapitole 32 se jedná o přípravky, které jsou používány pro barvení jakéhokoli materiálu nebo jako přísady při výrobě barvicích přípravků, za předpokladu, že tyto přípravky nejsou zařazeny v jiném čísle kapitoly 32. (2) ‚Skupinou‘ se rozumí jakákoli část čísla, která je od zbývající části oddělena středníkem 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 47 (1) ex 3302 (2) (3) Alkoholické přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě hroznů a jakéhokoli materiálu z hroznů ex 3306 Nitě k čištění mezizubních prostor (zubní nitě) Výroba z: — přírodních vláken nemykaných, nečesaných ani jinak nezpra- covaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů ex kapitola 34 Mýdla; organické povrchově aktivní výrobky, prací prostředky, mazací prostředky, umělé vosky, připravené vosky, lešticí a cídicí přípravky, svíčky a podobné výrobky, modelovací pasty, ‚dentální vosky‘ a dentální přípravky na bázi sádry; kromě čísel 3403 a 3404, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3403 Mazací prostředky obsahující méně než 70 % hmotnostních ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů, (1) nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 3404 Umělé vosky a připravené vosky na bázi parafínu, ropné vosky; vosky ze živičných nerostů, parafínového gáče nebo volného vosku Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 35 Albuminoidní látky; modifikované škroby; klihy; enzymy; kromě čísel 3505 a ex 3507, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 3505 Dextriny a ostatní modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů: — Esterifikované a etherifikované škroby Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3505 — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísla 1108 (1) Viz úvodní poznámka 7 v příloze 14. 48 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) (2) (3) ex 3507 Upravené enzymy, jinde neuvedené ani nezahrnuté Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu kapitola 36 Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; samovzněcující slože; některé hořlavé přípravky Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 37 Fotografické nebo kinematografické zboží; kromě čísel 3701, 3702 a 3704, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 3701 3702 3704 Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, neexponované, z jiného materiálu než z papíru, lepenky nebo textilií; ploché okamžité kopírovací filmy, citlivé, neexponované, též v kazetách Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 3702 Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, z jiného materiálu než z papíru, lepenky nebo textilií; okamžité kopíro- vací filmy ve svitcích, citlivé, neexponované Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 3701 nebo 3702 Fotografické desky, filmy, papír, lepenky a textilie, exponované, avšak nevyvolané Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 3701 až 3704 ex kapitola 38 Různé chemické výrobky; kromě čísel ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808 až 3814, 3818 až 3820, 3822, ex 3823 a 3824, pro která jsou pravidla stanovena níže: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3801 — Koloidní grafit v olejové suspenzi, semikoloidní grafit; uhlíkaté pasty pro elektrody Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu — Grafit ve formě pasty ve směsi s minerálním olejem, která obsahuje více než 30 % hmotnostních grafitu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 3403 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3803 Tallový olej, rafinovaný Rafinace surového tallového oleje ex 3805 Sulfátové terpentýnové silice, čištěné Čištění surových sulfátových terpentýnových silic destilací nebo rafinací ex 3806 Esterové pryskyřice Výroba z pryskyřičných kyselin ex 3807 Dřevná smola (smola z dřevného dehtu) Destilace dřevného dehtu ex 3811 Připravené přísady do mazacích olejů obsahující ropné oleje nebo oleje získané ze živičných nerostů Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 3811 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 49 (1) (2) (3) Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 3808 až 3814, 3818 až 3820, 3822 a 3824 Různé chemické výrobky: — Následující výrobky čísla 3824: — Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra na bázi přírodních pryskyřičných výrobků — Naftenové kyseliny; jejich ve vodě nerozpustné soli a jejich estery — Sorbitol jiný než čísla 2905 — Ropné sulfonáty s výjimkou ropných sulfonátů alkalic- kých kovů, amonia nebo ethanolaminů; thiofenické sulfonované kyseliny z olejů získaných ze živičných nerostů a jejich soli — Iontoměniče (ionexy) — Getry (pohlcovače plynů) pro vakuové trubice — Alkalický oxid železa pro čištění plynu — Zředěná čpavková voda a upotřebený oxid, získané při čištění uhelného plynu — Sulfonaftenové kyseliny, jejich soli nerozpustné ve vodě a jejich estery — Přiboudlina a Dippelův olej — Směsi solí, které mají různé anionty — Kopírovací pasty na bázi želatiny, též na papírové nebo textilní podložce — Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 3823 Průmyslové mastné alkoholy Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně mastných kyselin čísla 3823 ex 3901 až 3915 Plasty v primárních formách, odpady, úlomky a odřezky z plastů: — Produkty adiční homopolymerace Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota jakýchkoli použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) — Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) (1) ‚Skupinou‘ se rozumí jakákoli část čísla, která je od zbývající části oddělena středníkem 50 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 3916 až 3921 Polotovary z plastů: (2) (3) — Ploché výrobky, více než pouze povrchově upravené nebo rozřezané do tvarů jiných než čtvercových nebo obdél- níkových; ostatní výrobky více než povrchově upravené Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní: — Produkty adiční homopolymerace Výroba, v níž: — Ostatní 3922 až 3926 Výrobky z plastů — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 4001 Vrstvené pláty nebo krepy pro boty Vrstvení listů přírodního kaučuku 4005 4012 Směsný kaučuk, nevulkanizovaný, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů, kromě přírodního kaučuku, nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Protektorované nebo použité pneumatiky z pryže; komorové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště, vyměnitelné běhouny pláště pneumatiky a ochranné vložky do ráfku pneumatiky, z pryže Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 4011 nebo 4012 ex 4017 Výrobky z tvrdé pryže Výroba z tvrdé pryže ex 4102 Surové kůže ovčí nebo jehněčí, bez vlny Odstranění vlny z ovčích nebo jehněčích kůží s vlnou 4104 až 4107 Vyčiněné kůže (usně), odchlupené, jiné než patřící do čísel 4108 nebo 4109 Činění předčiněné kůže nebo výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle, než je číslo výrobku 4109 Lakové nebo lakové-laminované usně; metalizované usně Výroba z usně čísel 4104 až 4107 za předpokladu, že její hod- nota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 4302 Vyčiněné nebo upravené kožešiny, sešité, jiné než díly, kříže a podobné formy Výroba z nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin (1) ‚Skupinou‘ se rozumí jakákoli část čísla, která je od zbývající části oddělena středníkem 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 51 (1) 4303 (2) (3) Oděvy, oděvní doplňky a jiné výrobky z kožešin Výroba z nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin čísla 4302 ex 4403 Surové dřevo, nahrubo opracované Výroba ze surového dřeva, též odkorněného nebo pouze částečně ohrubovaného ex 4407 ex 4408 ex 4409 ex 4410 až ex 4413 Dřevo podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, hoblované, broušené nebo spojované klínovými ozuby, o tloušťce vyšší než 6 mm Hoblování, broušení nebo spojování klínovými ozuby Dýhy a listy pro překližkované desky (též spojené) a jiné dřevo podélně rozřezané, krájené nebo loupané, hoblované, broušené nebo spojované klínovými ozuby, o tloušťce nejvýše 6 mm Spojování, hoblování, broušení nebo spojování klínovými ozuby — Dřevo (včetně nesestavené dřevěné podlahoviny), profilo- vané (s pery, drážkované, žlábkované, zkosené, spojené do V, vroubkované, zaoblené a podobné) na jedné nebo něko- lika hranách nebo plochách, broušené nebo spojované klínovými ozuby Broušení nebo spojování klínovými ozuby — Lišty a tvarované lišty Lištování nebo tvarování Lišty a tvarované lišty včetně dekorativních lišt a ostatních tva- rovaných prkének Lištování nebo tvarování ex 4415 Bedny, bedničky, přepravky, sudy a podobné dřevěné obaly Výroba z prken neřezaných na míru ex 4416 Sudy, kádě, škopky a jiné bednářské výrobky a jejich části, ze dřeva Výroba ze štípaných dužin, které mají nařezané pouze dva základní povrchy ex 4418 — Výrobky stavebního truhlářství a tesařství ze dřeva Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít voštinové desky, par- ketové desky a šindele — Lišty a tvarované lišty Lištování a tvarování ex 4421 Polotovary na zápalky, dřevěné kolíčky (floky) do obuvi Výroba ze dřeva kteréhokoli čísla vyjma protahované dřevo čísla 4409 4503 Výrobky z přírodního korku Výroba z korku čísla 4501 ex 4811 Papír nebo lepenka, pouze linkované nebo čtverečkované Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47 4816 4817 Uhlový papír, přímopropisovací papír a jiný kopírovací nebo přetiskový papír (jiný než čísla 4809), rozmnožovací blány a ofsetové matrice, z papíru, též v krabicích Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47 Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky, z papíru nebo lepenky; krabice, tašky, brašny a psací sou- pravy obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru nebo lepenky Výroba, v níž: — všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 52 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) (2) (3) ex 4818 Toaletní papír Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47 ex 4819 Krabice, bedny, pytle, sáčky, kornouty a jiné obaly z papíru nebo lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken Výroba, v níž: — všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 4820 Složky dopisních papírů Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 4823 Ostatní papír a lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buniči- nových vláken, řezané na určitý rozměr nebo tvar Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47 4909 Tištěné nebo ilustrované dopisnice nebo pohlednice; tištěné karty s osobními pozdravy, zprávami nebo oznámeními, též ilustrované, případně též s obálkami nebo ozdobami Výroba z materiálů nezařazených v číslech 4909 nebo 4911 4910 Kalendáře všech druhů, tištěné, včetně kalendářů ve formě trhacích bloků: — Kalendáře ‚věčného‘ typu nebo s výměnnými bloky na zák- Výroba, v níž: ladně jiné než z papíru nebo lepenky — všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba z materiálů nezařazených v číslech 4909 nebo 4911 5501 až 5507 Syntetická nebo umělá střižová vlákna Výroba z chemických materiálů nebo textilní vlákniny ex kapitola 50 až 55 Nitě: — Hedvábné nitě Výroba ze zámotků bource morušového nebo z hedvábného odpadu, nemykaného, nečesaného ani jinak nezpracovaného pro spřádání — Ostatní Výroba z: — přírodních vláken nemykaných, nečesaných ani jinak nezpra- covaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 53 (1) ex kapitola 50 až 55 (pokračování) Tkaniny: (2) (3) — obsahující pryžové nitě Výroba z jednoduché příze — Ostatní Výroba z: — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papíru, nebo potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za předpokladu, že hodnota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 56 Vata, plsť a netkané textilie; speciální příze; motouzy, šňůry, provazy a lana a výrobky z nich, kromě čísel 5602, 5604, 5605 a 5606, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba z: — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů 5602 Plsť, též impregnovaná, povrstvená, potažená nebo laminovaná — Vpichovaná plsť — Ostatní Výroba z: — přírodních vláken, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny. Lze však použít: — polypropylenové hedvábí čísla 5402, — polypropylenová vlákna čísla 5503 nebo 5506, nebo — polypropylenový kabel čísla 5501, jejichž délková hmotnost je pro každé hedvábí nebo vlákno menší než 9 decitex, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba z: — přírodních vláken, — umělých střižových vláken vyrobených z kaseinu, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny 54 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 5604 (2) (3) Pryžové nitě a šňůry potažené textilem; textilní nitě, pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, impregnované, povr- stvené, potažené nebo opláštěné pryží nebo plasty: — Pryžové nitě a šňůry potažené textilem Výroba z kaučukových nebo kordových nití, nepokrytých texti- lem — Ostatní Výroba z: — přírodních vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů 5605 Kovové a metalizované nitě, též opředené, představující textilní nitě, pásky nebo podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, kombi- nované s kovem ve formě vláken, pásků nebo prášků nebo pota- žené kovem Výroba z: — přírodních vláken, — umělých střižových vláken nemykaných a nečesaných ani jinak upravených pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů 5606 Opředené nitě, pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405 (jiné než čísla 5605 a jiné než opředené žíněné nitě); žinylkové nitě; tzv. ‚řetízkové‘ nitě Výroba z: — přírodních vláken kapitola 57 Koberce a jiné textilní podlahové krytiny: — Z vpichované plsti — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů Výroba z: — přírodních vláken, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny. Lze však použít: — polypropylenové hedvábí čísla 5402, — polypropylenová vlákna čísla 5503 nebo 5506, nebo — polypropylenový kabel čísla 5501, jejichž délková hmotnost je pro každé hedvábí nebo vlákno menší než 9 decitex, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 55 (1) kapitola 57 (pokračování) — Z jiné plsti Výroba z: (2) (3) — Ostatní — přírodních vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny Výroba z: — příze z kokosových vláken, — syntetické nebo umělé hedvábné příze, — přírodních vláken, nebo — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání ex kapitola 58 Speciální tkaniny; všívané textilie; krajky; tapiserie; prýmkařské výrobky; výšivky, kromě čísel 5805 a 5810; pro číslo 5810 je pravidlo stanoveno níže: — Kombinované s pryžovou nití Výroba z jednoduché příze — Ostatní Výroba z: — přírodních vláken — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za předpokladu, že hodnota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu 5810 Výšivky v metráži, v pásech nebo motivech Výroba z příze 5901 5902 Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, použí- vané pro vnější obaly knih a pro podobné účely; kopírovací nebo průsvitná plátna na výkresy; připravené malířské plátno; ztužené plátno a podobné ztužené textilie používané jako klo- boučnické podložky Výroba z příze Kordové textilie pro pneumatiky z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, polyesterů nebo viskózového hedvábí: — Neobsahující více než 90 % hmotnostních textilních mate- Výroba z příze riálů — Ostatní Výroba z chemických materiálů nebo textilní vlákniny 56 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 5903 5904 (2) (3) Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty, jiné než textilie čísla 5902 Výroba z příze Linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající z vrstvy nebo povlaku na textilním podkladě, též přiříznuté do tvaru Výroba z příze 5905 Textilní tapety: — Impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované Výroba z příze pryží, plasty nebo jinými materiály — Ostatní Výroba z: — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za předpokladu, že hodnota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu 5906 Textilie povrstvené pryží, jiné než textilie čísla 5902: — Pletené nebo háčkované textilie Výroba z: — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny — Ostatní textilie vyrobené ze syntetické příze, obsahující více Výroba z chemických materiálů než 90 % hmotnostních textilních materiálů — Ostatní Výroba z příze 5907 5908 Ostatní textilie impregnované, povrstvené nebo potažené; malo- vaná plátna pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné účely Výroba z příze Tkané, splétané nebo pletené textilní knoty pro lampy, vařiče, zapalovače, svíčky nebo podobné výrobky; žárové punčošky a duté úplety sloužící k jejich výrobě, též impregnované Výroba z jednoduché příze 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 57 (1) 5909 až 5911 (2) (3) Textilní výrobky a zboží pro technické účely: — Leštící kotouče nebo kruhy jiné než z plsti čísla 5911 Výroba z příze nebo z odpadní textilie nebo hadrů čísla 6310 — Ostatní kapitola 60 Pletené nebo háčkované textilie Výroba z: — příze z kokosového vlákna, — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny Výroba z: — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny kapitola 61 Oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované Výroba z: — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny ex kapitola 62 Oděvy a oděvní doplňky, jiné než pletené a háčkované, kromě čísel 6213, 6214 a ex 6217, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba z příze 6213 a 6214 Kapesníky a kapesníčky, přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky Výroba z nebělené jednoduché příze ex 6217 — Podšívky pro límce a manžety, vystřižené Výroba, v níž — jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle, než je číslo výrobku a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 58 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 6301 až 6304 (2) (3) — Přikrývky, ložní prádlo atd. ; záclony atd. ; jiné bytové textilie: Plstěné, netkané Výroba z: — přírodních vláken, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny — Ostatní Výroba z nebělené jednoduché příze 6305 Pytle a pytlíky k balení zboží Výroba z: — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny 6306 Nepromokavé plachty, ochranné a stínící plachty; stany; lodní plachty pro čluny, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši; kempinkové výrobky: — Z netkaných textilií Výroba z: — přírodních vláken, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny — Ostatní Výroba z nebělené jednoduché příze 6307 Ostatní zhotovené výrobky, včetně střihových šablon Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 6308 6401 až 6405 6503 6505 Soupravy sestávající z tkanin a z nití, též s doplňky, pro výrobu koberečků, tapiserií, vyšívaných stolních ubrusů nebo servítků nebo podobných textilních výrobků, v balení pro maloobchodní prodej Každá položka soupravy musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla zařazena do soupravy. Lze však použít nepůvodní předměty za předpokladu, že jejich souhrnná hodnota nepřesahuje 15 % ceny soupravy ze závodu Obuv Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě nekovových částí obuvi čísla 6406 Klobouky a jiné pokrývky hlavy, z plsti, zhotovené ze šišáků nebo šišákových kotoučů čísla 6501, též s podšívkou nebo obroubené Výroba z příze nebo textilních vláken Klobouky a jiné pokrývky hlavy, pletené nebo háčkované nebo zcela zhotovené z krajek, plsti nebo z jiných textilií (ne však v pásech), též s podšívkou a obroubené; síťky na vlasy z jakých- koliv materiálů, též s podšívkou nebo obroubené Výroba z příze nebo textilních vláken 6601 Deštníky a slunečníky (včetně deštníků v holi, zahradních slu- nečníků a podobných výrobků) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 59 (1) (2) (3) ex 6803 Výrobky z přírodní nebo aglomerované břidlice Výroba z opracované břidlice ex 6804 a 6805 ex 6812 ex 6814 7006 Výrobky z umělých brusiv na bázi karbosilikonu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 6804 a 6805 a karbidu křemíku čísla 2849 Výrobky z osinku (azbestu) nebo směsi na bázi osinku nebo osinku a uhličitanu hořečnatého Výroba ze zpracovaných osinkových vláken nebo ze směsí na podkladě osinku nebo osinku a uhličitanu hořečnatého Výrobky ze slídy, včetně lisované nebo rekonstituované slídy, na podložce z papíru, lepenky nebo jiných materiálů Výroba z opracované slídy (včetně lisované nebo rekonstituované slídy) Sklo čísel 7003, 7004 nebo 7005, ohýbané, s broušenými hra- nami, ryté, vrtané, smaltované nebo jinak zpracované, avšak nezarámované nebo nespojované s jinými materiály Výroba z materiálů čísla 7001 7007 Bezpečnostní sklo tvrzené nebo vrstvené Výroba z materiálů čísla 7001 7008 Izolační jednotky z několika skleněných tabulí Výroba z materiálů čísla 7001 7009 Skleněná zrcadla, též zarámovaná, včetně zpětných zrcátek Výroba z materiálů čísla 7001 7010 Balóny, skleněné lahve, baňky, kelímky, lékovky, trubičky na tablety, ampulky a jiné skleněné obaly, používané pro přepravu nebo k balení zboží; konzervové sklo; zátky, víčka a jiné uzávěry ze skla Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, nebo broušení skleněných výrobků za předpokladu, že hodnota nebroušených skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 7013 Stolní a domácenské sklo, kuchyňské sklo, skleněné výrobky toaletní, kancelářské, k výzdobě bytu a pro podobné účely (kromě zboží čísel 7010 nebo 7018) Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, nebo broušení skleněných výrobků za předpokladu, že hodnota nebroušených skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 7019 Skleněná vlákna (včetně skleněné vlny) a výrobky z nich (např. příze a skleněné tkaniny) Výroba z: — nebarvených pramenů, rovingů, příze nebo sekaných pra- menů, nebo — skleněné vlny ex 7101 ex 7102, ex 7103 a ex 7104 Přírodní nebo uměle pěstované perly, tříděné a dočasně navle- čené na niť pro usnadnění dopravy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Opracované drahokamy a polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstruované) Výroba z neopracovaných drahokamů nebo polodrahokamů 60 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) (2) (3) ex 7106, ex 7108 a ex 7110 ex 7107, ex 7109 a ex 7111 7116 Drahé kovy, ve formě polotovarů nebo prachu Výroba z netvářených drahých kovů Kovy plátované drahými kovy, ve formě polotovarů Výroba z netvářených kovů plátovaných drahými kovy Výrobky z přírodních nebo uměle pěstovaných perel, draho- kamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstruovaných) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 7117 Bižuterie Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, nebo výroba z částí z obecných kovů, neplátovaných ani nepovle- čených drahými kovy, za předpokladu, že hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 7207 7208 až 7216 7217 ex 7218, 7219 až 7222 Předvýrobky ze železa nebo nelegované oceli Výroba z materiálů čísla 7201, 7202, 7203, 7204 nebo 7205 Ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7206 Dráty ze železa nebo nelegované oceli Výroba z polotovarů čísla 7207 Předvýrobky, ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhelníky, tvarovky a profily z korozivzdorné oceli Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7218 7223 Dráty z korozivzdorné oceli Výroba z polotovarů čísla 7218 ex 7224, 7225 až 7227 7228 Předvýrobky, ploché válcované výrobky, tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, z ostatní legované oceli Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7224 Ostatní tyče a pruty z ostatní legované oceli; úhelníky, tvarovky a profily z ostatní legované oceli; duté vrtné tyče a pruty na vrtáky z legované nebo nelegované oceli Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísel 7206, 7218 nebo 7224 7229 Dráty z ostatní legované oceli Výroba z polotovarů čísla 7224 ex 7301 Štětovnice Výroba z materiálů čísla 7206 7302 Konstrukční materiály železničních a tramvajových tratí ze železa nebo oceli: kolejnice, přídržné kolejnice a ozubnice, hro- tovnice, srdcovky, výhybky a ostatní přejezdový materiál pro výměny a křížení, příčné pražce, kolejnicové spojky, stoličky a klíny kolejnicových stoliček, podkladové desky, přídržky, pod- pěrné desky, kleštiny (táhla) a jiné dílce speciálně přizpůsobené pro kladení, spojování nebo upevňování kolejnic Výroba z materiálů čísla 7206 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 61 (1) 7304, 7305 a 7306 7308 Trubky a duté profily, bezešvé, ze železa nebo z oceli Výroba z materiálů čísel 7206, 7207, 7218 nebo 7224 (2) (3) Konstrukce (kromě montovaných staveb čísla 9406) a části kon- strukcí ze železa nebo oceli (např. mosty a jejich části, vrata pla- vebních komor a propustí, věže, příhradové stožáry, stěžně, pilíře, sloupy, střechy, střešní rámové konstrukce, dveře, okna a jejich rámy, zárubně, dveřní prahy, okenice, sloupková záb- radlí, pilíře a sloupky); desky, tyče, profily, trubky a podobné výrobky ze železa nebo oceli připravené pro použití v konstruk- cích Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Avšak nelze použít svařované úhel- níky, tvarovky a profily čísla 7301 ex 7322 Radiátory ústředního topení, nevytápěné elektricky, a jejich části, ze železa nebo oceli Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 7322 nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 74 Měď a výrobky z mědi, kromě čísel 7401 až 7405; pro číslo ex 7403 je pravidlo stanoveno níže Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 7403 Slitiny mědi, netvářené Výroba z netvářené rafinované mědi, z měděného odpadu nebo šrotu ex kapitola 75 Nikl a výrobky z niklu, kromě čísel 7501 až 7503 Výroba, v níž: ex kapitola 76 Hliník a výrobky z hliníku, kromě čísel 7601, 7602 a ex 7616; pro číslo ex 7616 je pravidlo stanoveno níže ex 7616 Výrobky z hliníku jiné než tkaniny, mřížoviny a pletiva, ztu- žující tkaniny a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkového drátu, a lehčený hliník — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít gázu, tkaniny, mřížovinu, síťo- vinu, pletivo, ztužující tkaniny a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkového drátu, nebo lze použít leh- čený hliník, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 62 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) ex kapitola 78 (2) (3) Olovo a výrobky z olova, kromě čísel 7801 a 7802; pro číslo 7801 je pravidlo stanoveno níže Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 7801 Surové neopracované olovo: — Rafinované olovo Výroba z prutů ‚ bullion‘ nebo ze surového olova — Ostatní Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Avšak nelze použít odpad a šrot čísla 7802 ex kapitola 79 Zinek a výrobky ze zinku, kromě čísel 7901 a 7902; pro číslo 7901 je pravidlo stanoveno níže 7901 Netvářený zinek ex kapitola 80 Cín a výrobky z cínu, kromě čísel 8001, 8002 a 8007; pro číslo 8001 je pravidlo stanoveno níže 8001 Netvářený cín Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Avšak nelze použít odpad a šrot čísla 7902 Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Avšak nelze použít odpad a šrot čísla 8002 ex kapitola 81 Ostatní obecné kovy, opracované; výrobky z nich Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů zařazených ve stejném čísle jako výrobek nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 8206 Nástroje nejméně dvou čísel 8202 až 8205, v soupravách pro maloobchodní prodej Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 8202 až 8205. Sada však může obsahovat nástroje čísel 8202 až 8205 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 15 % ceny sady ze závodu 8207 též mechanicky Vyměnitelné nástroje pro ruční nářadí, poháněné, nebo pro obráběcí a tvářecí stroje (např. na lisování, ražení, zápustkové kování, děrování, řezání vnějších nebo vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, vystružování, protahování, frézování, soustružení, šroubování), včetně nástrojů na tažení nebo vytlačování kovů a vrtání nebo sondáž při zemních pra- cích Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 63 (1) (2) (3) 8208 Nože a břitové destičky pro stroje nebo mechanická zařízení Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8211 Nože s hladkou nebo zoubkovanou čepelí (včetně zahradnic- kých žabek), jiné než nože čísla 8208 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít čepele a rukojeti z obecných kovů 8214 8215 Jiné nožířské zboží (např. strojky na stříhání vlasů, řeznické a kuchyňské sekáčky, štípací sekery a kolíbací nože, nože na papír); soupravy a náčiní na manikúru nebo pedikúru (včetně pilníčků na nehty) Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít rukojeti z obecných kovů Lžíce, vidličky, sběračky, naběračky, cukrářské lžíce, rybí nože, nože na krájení másla, kleštičky na cukr a podobné kuchyňské nebo jídelní výrobky Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít rukojeti z obecných kovů ex 8306 Sošky a jiné ozdobné předměty, z obecných kovů Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít ostatní materiály čísla 8306 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 84 Jaderné reaktory, kotle, stroje a mechanická zařízení; jejich části a součásti; kromě těch, které náleží do následujících čísel nebo částí čísel, pro která jsou pravidla stanovena níže: 8403, ex 8404, 8406 až 8409, 8412, 8415, 8418, 8425 až 8430, ex 8431, 8444 až 8447, ex 8448, 8452, 8456 až 8466, 8469 až 8472, 8480, ex 8483, 8484 a 8485 Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8403 a ex 8404 Kotle k ústřednímu vytápění, jiné než čísla 8402, a pomocné přístroje pro kotle k ústřednímu vytápění Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 8403 nebo 8404. Lze však použít materiály, které jsou zařazeny v čísle 8403 nebo 8404, za předpokladu, že jejich cel- ková hodnota nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu 8406 Parní turbíny Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8407 Zážehové spalovací motory s posuvně vratným nebo rotačním pohybem pístu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 64 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 8408 (2) (3) Pístové vznětové spalovací motory (dieselové motory nebo motory se žárovou hlavou) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8409 Části a součásti určené převážně nebo výhradně pro motory čísel 8407 nebo 8408 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8412 Ostatní motory a pohony Výroba, v níž hodnot a všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8415 8418 8425 až 8428 8429 Klimatizační zařízení, skládající se z ventilátoru s vestavěným motorem a ze zařízení pro změnu teploty a vlhkosti vzduchu, včetně zařízení, ve kterých nemůže být vlhkost vzduchu regu- lována odděleně Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Chladničky, mrazicí boxy a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla, jiná než klimatizační zařízení čísla 8415 Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů Zdvihací, manipulační, nakládací a vykládací zařízení Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8431 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu Buldozery, angldozery, srovnávače (grejdry), stroje na vyrov- návání terénu (nivelátory), škrabače (skrejpry), mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače, dusadla a silniční válce, s vlastním pohonem: — Silniční válce Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu, materiály zařazené v čísle 8431 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 65 (1) 8430 (2) (3) Ostatní srovnávací, vyrovnávací (nivelační), škrabací, hloubicí, pěchovací, zhutňovací, těžební (dobývací) nebo vrtací stroje a přístroje na zemní práce, těžbu rud nebo nerostů; beranidla a vytahovače pilot; sněhové pluhy a sněhové frézy Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8431 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu ex 8431 Části a součásti pro silniční válce Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8444 až 8447 Stroje těchto čísel pro použití v textilním průmyslu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8448 Přídavná (pomocná) strojní zařízení ke strojům čísel 8444 nebo 8445 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8452 Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih čísla 8440; nábytek, podstavce a kryty speciálně konstruované pro šicí stroje; jehly do šicích strojů: — Šicí stroje Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota všech nepůvodních materiálů použitých při montáži hlavy (bez motoru) nepřesahuje hodnotu použitých původ- ních materiálů, a — použitá zařízení pro napínání nitě, háčkování a klikatý steh jsou již původní — Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Obráběcí stroje a přístroje a jejich části, součásti a příslušenství čísel 8456 až 8466 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Kancelářské stroje (například psací stroje, počítací stroje, zařízení pro automatizované zpracování dat, rozmnožovací stroje, drátové šičky) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Formovací rámy pro slévárny kovů; formovací základny; modely pro formy; formy na kovy (jiné než kokily na ingoty), karbidy kovů, sklo, nerostné materiály, kaučuk nebo plasty Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 8456 až 8466 8469 až 8472 8480 66 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) (2) (3) ex 8483 Ozubené převody Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8484 8485 Kovoplastická těsnění; soubory a sestavy těsnění různého slo- žení uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných obalech; mechanické ucpávky Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Části a součásti strojů a přístrojů neobsahující elektrické svorky, izolace, cívky, kontakty nebo jiné elektrické prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 85 Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku, části a součásti a příslušenství k těmto přístrojům, které náleží do následujících čísel nebo částí čísel, pro která jsou pravidla stanovena níže: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8518, 8519 až 8529, 8535 až 8537, 8542, 8544 až 8548 Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8501 Elektrické motory a generátory (kromě elektrických zdrojových soustrojí) Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8503 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8502 Elektrická zdrojová soustrojí a rotační měniče Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu, materiály zařazené v čísle 8501 nebo 8503 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu ex 8504 Napájecí zdroje k zařízením pro automatické zpracování dat Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 67 (1) (2) (3) ex 8517 Videofony Výroba, v níž: ex 8518 Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestavěné; elek- trické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvuku — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 8519 Gramofony, též přenosné, gramofonové chassis, kazetové přehrávače a jiné zvukové reprodukční přístroje, bez zařízení pro záznam zvuku Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 8520 Magnetofony a jiné přístroje pro záznam zvuku, též s repro- dukčním zařízením Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 8521 Přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 8522 Části, součásti a příslušenství přístrojů čísel 8519 až 8521 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 68 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 8523 8524 (2) (3) Hotová nenahraná média pro záznam zvuku nebo podobný záznam, kromě výrobků kapitoly 37 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Gramofonové desky, magnetické pásky a jiná nahraná média pro záznam zvuku nebo pro podobné záznamy, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu desek, avšak kromě výrobků kapitoly 37: — Matrice a galvanické otisky pro výrobu desek Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8523 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8525 Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání, též s přijímacím zařízením nebo se televizní zařízením pro záznam nebo reprodukci zvuku; kamery; stabilní videokamery a ostatní videokamery se zázna- mem obrazu i zvuku (kamkordéry) Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8529 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 8526 Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení 8527 Přijímací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii nebo rozhla- sové vysílání, též kombinované v jednom pouzdře s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8529 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8529 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 69 (1) 8528 (2) (3) Televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu; videomonitory a videoprojektory Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci výše uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8529 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 8529 Části a součásti výhradně nebo zejména určené pro přístroje čísel 8525 až 8528: — Výhradně nebo zejména určené pro přístroje pro záznam nebo reprodukci obrazu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8529 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 8535 a 8536 8537 Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektric- kých obvodů, jejich zapojování, spojování a připojování Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8538 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu Rozvaděče, rozvodné panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny, vybavené nejméně dvěma zařízeními čísel 8535 nebo 8536, pro elektrická řídící nebo rozvodná zařízení, včetně zabu- dovaných nástrojů nebo přístrojů kapitoly 90, číslicově řízené přístroje, jiné než spojovací přístroje čísla 8517 Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8538 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8542 Elektronické integrované obvody a mikrosoustavy Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8541 nebo 8542 dohromady použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 70 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 8544 8545 (2) (3) Dráty, vodiče (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okysličením), kabely (včetně koaxiálních) a jiné izolované elek- trické vodiče včetně konektorů; optické kabely vyrobené z jed- notlivě opláštěných vláken, též spojené s elektrickými vodiči nebo konektory Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáčky, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky zhotovené z gra- fitu nebo z jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účely Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8546 Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8547 Izolační části a součásti pro elektrické stroje, přístroje nebo zařízení, vyrobené zcela z izolačních materiálů nebo jen s jed- noduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými sou- částmi (např. s objímkami se závitem), sloužícími výhradně k připevňování, vyjma izolátory čísla 8546; elektrické instalační trubky a jejich spojky z obecných kovů, s vnitřní izolací Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8548 — Elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Nepoužitelné galvanické články a baterie Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu, materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8601 až 8607 8608 elezniční nebo tramvajové lokomotivy, kolejová vozidla a jejich části a součásti Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení; mechanické (též elektromechanické) přístroje návěstní, bezpeč- nostní, kontrolní, ovládací, pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu, pro dopravu silniční nebo říční, pro parkoviště, pro přístavní nebo letištní zařízení; jejich části Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu, materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8609 Kontejnery (včetně nádržkových kontejnerů) zvláště konstruo- vané a vybavené pro jeden nebo více druhů dopravy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 87 Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství; kromě těch, které náleží do následujících čísel nebo částí čísel, pro která jsou pravidla stanovena níže: 8709 až 8711, ex 8712, 8715 a 8716, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 71 (1) 8709 (2) (3) Vozíky s vlastním pohonem bez zdvihacího nebo manipulač- ního zařízení používané v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8710 Tanky a jiná bojová obrněná vozidla, motorová, též vybavená zbraněmi; jejich části a součásti Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8711 Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola s pomocným moto- rem, též s postranními vozíky; postranní vozíky Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů ex 8712 Jízdní kola bez kuličkových ložisek Výroba z materiálů nezařazených v čísle 8714 8715 Dětské kočárky a jejich části a součásti Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu, materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8716 Přívěsy a návěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; jejich části a součásti Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 72 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) (2) (3) 8803 Části výrobků čísel 8801 nebo 8802 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8803 nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu 8804 Padáky (včetně řiditelných padáků a paraglidingů) a rotující padáky; jejich části, součásti a příslušenství: — Rotující padáky — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 8804 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8804 nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu 8805 Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení pro přistání aerodynů na letadlové lodi a podobné přístroje a zařízení; pozemní přístroje pro letecký výcvik; jejich části a součásti Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8805 nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu kapitola 89 Lodě, čluny a technická plavidla Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Nelze však použít trupy čísla 8906 ex kapitola 90 fotografické, kinematografické, měřící, kontrolní, Optické, jemnomechanické, zdravotnické nebo lékařské přístroje a zařízení; jejich části, součásti a příslušenství; kromě těch, které náleží do následujících čísel nebo částí čísel, pro která jsou pra- vidla stanovena níže: 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015 až 9017, ex 9018 a 9024 až 9033 Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 9001 9002 Optická vlákna a svazky optických vláken; optické kabely, jiné než čísla 8544; polarizační materiál v listech nebo deskách; čočky (včetně kontaktních) hranoly, zrcadla a jiné optické články, z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, jiné než z opticky neopracovaného skla Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, zasazené, pro nástroje nebo přístroje, jiné než z opticky neopracovaného skla Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9004 Brýle (korekční, ochranné nebo jiné) a podobné výrobky Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 9005 Binokulární i monokulární dalekohledy a ostatní optické teles- kopy, jejich podstavce a rámy; kromě astronomických refrakč- ních teleskopů a jejich podstavců a rámů Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 73 (1) ex 9006 Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům, jiné než elektricky zapalované bleskové žárovky (2) (3) 9007 Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vesta- věnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku 9011 Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikro- fotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů ex 9014 Ostatní navigační nástroje a přístroje Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9015 topografické, zeměměřičské, nivelační, Geodetické, fotog- rammetrické, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje, kromě kompasů; dálkoměry Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9016 Váhy o citlivosti nejméně 50 mg, též se závažími Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 74 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 9017 (2) (3) Kreslicí, rýsovací, označovací nebo počítací přístroje (např. kres- licí stroje, pantografy, úhloměry, rýsovadla, logaritmická pra- vítka a kalkulačky); ruční délková měřidla (např. měřicí tyče, měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka a kalibry), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 9018 Stomatologická křesla přístroji a nástroji, včetně plivátek se začleněnými stomatologickými Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 9018 9024 9025 9026 9027 Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti, stlačitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiálů (např. kovů, dřeva, textilií, papíru, plastů) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Hydrometry a podobné plovoucí přístroje, teploměry, žáro- měry, tlakoměry, vlhkoměry a psychrometry, též s registračním zařízením a navzájem kombinované Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (např. průtokoměry, hladinoměry, tlakoměry, měřiče spotřeby tepla), kromě přístrojů a nástrojů čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory (např. polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a nástroje pro měření nebo kontrolu vis- kozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení na kalorimet- rické, akustické nebo fotometrické měření (včetně expozimetrů); mikrotomy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9028 Plynoměry, průtokoměry kapalin, elektroměry, včetně jejich kalibračních měřidel: — Části, součásti a příslušenství Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 9029 Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdále- nosti, krokoměry a podobné přístroje; rychloměry a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 75 (1) 9030 (2) (3) Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, kromě měřidel čísla 9028; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9031 Měřicí nebo kontrolní přístroje, zařízení a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu pro- filů Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9032 Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9033 Části, součásti a příslušenství, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté, pro stroje, přístroje a zařízení kapitoly 90 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 91 Hodiny a hodinky a jejich části a součásti; kromě čísel 9105, 9109 až 9113, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9105 Ostatní hodiny Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 9109 Hodinové strojky, úplné a smontované Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 9110 Hodinové nebo hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy); hodinové nebo hodinkové strojky neúplné, smontované; neúplné, nedokončené hodinové nebo hodinkové strojky Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 9114 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 9111 Pouzdra hodinek a jejich části a součásti Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 76 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 9112 (2) (3) Kryty a skříňky k hodinářským výrobkům této kapitoly a jejich části Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 9113 Hodinkové řemínky, pásky, náramky a jejich části a součásti: — Z obecných kovů, též plátovaných drahými kovy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu kapitola 92 Hudební nástroje; části, součásti a příslušenství těchto nástrojů Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu kapitola 93 Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 9405 Svítidla (včetně světlometů) a jejich části a součásti, jinde neu- vedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, svě- telné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevným osvětlovacím zdrojem a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 9406 Montované stavby Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 9503 Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též mechanické; skládanky všech druhů Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 9506 Hotové hlavice golfových holí Výroba z nahrubo tvarovaných bloků ex 9601 a ex 9602 ex 9603 Výrobky z řezbářských materiálů živočišných, rostlinných nebo nerostných Výroba z opracovaných řezbářských materiálů stejného čísla Košťata a kartáče (kromě proutěných košťat apod. ), ruční mecha- nická košťata bez motoru; malířské podložky a válečky; pryžové stěrky a mopy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 9605 Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů Každá položka v soupravě musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla zařazena do soupravy. Lze však použít nepůvodní předměty za předpokladu, že jejich souhrnná hodnota nepřesahuje 15 % ceny soupravy ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 77 (1) 9606 9608 9612 (2) (3) Knoflíky a stiskací knoflíky; formy na knoflíky a ostatní části a součásti knoflíků nebo stiskacích knoflíků; knoflíkové poloto- vary Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Kuličková pera a propisovací tužky; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hro- tem; plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmno- žovače; patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné výrobky; části a součásti těchto výrobků, včetně och- ranných uzávěrů a svorek, kromě výrobků čísla 9609 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít hroty a špičky a rov- něž ostatní materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštářky, též napuštěné, též v krabičkách Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 9614 Dýmky (včetně dýmkových hlav) Výroba z nahrubo opracovaných bloků 78 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 PŘÍLOHA V „PŘÍLOHA 17 OSVĚDČENÍ O PŮVODU ZBO Í NA TISKOPISE A 1. Osvědčení o původu zboží na tiskopise A musí odpovídat vzoru uvedenému v této příloze. Použití angličtiny nebo francouzštiny pro poznámky na druhé straně osvědčení není povinné. Osvědčení musí být vyhotovena v angličtině nebo francouzštině. Pokud jsou vyplňována rukou, musí být údaje napsány inkoustem a hůlkovým písmem. 2. Každé osvědčení musí mít rozměry 210 × 297 mm, přičemž přípustná odchylka je od + 5 mm do — 8 mm na délku. Použije se bílý papír bez dřevoviny klížený ke psaní o plošné hmotnosti nejméně 25 g/m2. Musí být na pozadí opatřen zeleným gilošovaným vzorem, na němž je patrný jakýkoli pokus o padělání mechanickými nebo chemickými prostředky. Skládá-li osvědčení z několika výtisků, bude zeleným gilošovaným vzorem na pozadí opatřen pouze první výtisk, který je prvopisem. 3. Každé osvědčení musí nést pořadové číslo, tištěné nebo jinak vyznačené, podle kterého může být identifikováno. 4. Osvědčení, jehož vzor je uveden v této příloze, se přijímá od 1. ledna 1996; osvědčení vyhotovená podle předchozího vzoru z roku 1992 však lze předkládat do 31. prosince 1997. “ 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 83 PŘÍLOHA VI „PŘÍLOHA 18 Prohlášení na faktuře Prohlášení na faktuře, jehož znění je uvedeno níže, musí být vyhotoveno v souladu s poznámkami pod čarou. Text poznámek po čarou však není třeba uvádět. Francouzské znění L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no… (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle… (2) au sens des règles d’origine du Système des préférences tarifaires généralisées de la Communauté européenne. Anglické znění The exporter of the products covered by this document (customs authorization No… (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of. … preferential origin (2) according to the rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Community. ……………………………………………………………… (Místo a datum) (3) ……………………………………………………………… (Podpis vývozce, je třeba čitelně uvést jméno osoby podepisující prohlášení) (4) (1) Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 90a, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné. (2) Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 96, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky ‚CM‘ (3) Tyto údaje lze vypustit, je-li tato informace uvedena v samotném dokladu. (4) Viz čl. 90 odst. 5. Není-li vývozce povinen prohlášení podepisovat, vztahuje se toto osvobození i na jméno podepisující osoby. “ 84 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 PŘÍLOHA VII „PŘÍLOHA 19 SEZNAM OPERACÍ ZPRACOVÁNÍ NEBO PŘEPRACOVÁNÍ, KTERÉ MUSÍ BÝT PROVEDENY NA NEPŮVODNÍCH MATERIÁLECH, ABY KONEČNÝ VÝROBEK MOHL ZÍSKAT STATUS PŮVODU (Území západního břehu Jordánu a pásma Gazy) Kód HS (1) Popis zboží (2) Zpracování nebo přepracování prováděné na nepůvodních materiálech, které uděluje status původu (3) 0201 Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě hovězího masa zmra- zeného čísla 0202 0202 Hovězí maso, zmrazené Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě hovězího masa čer- stvého nebo chlazeného čísla 0201 0206 0210 0302 až 0305 0402, 0404 ex 0405 0406 0403 Poživatelné droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě masa čísel 0201 až 0205 Maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě masa a drobů čísla 0201 až 0206 a 0208 nebo drůbežích jater čísla 0207 Ryby, jiné než živé Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 3 již musí být původní Mléčné výrobky, kromě mléčných pomazánek o obsahu tuku nejméně 39 %, avšak méně než 75 % hmotnostních Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě mléka nebo smetany čísla 0401 nebo 0402 Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermento- vané (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao Výroba, v níž — všechny použité materiály kapitoly 4 již musí být zcela zís- kané, — jakékoli použité ovocné šťávy čísla 2009 již musí být původní, a — hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 0408 Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervo- vané, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě ptačích vajec čísla 0407 ex 0502 Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat Čištění, dezinfekce, třídění a rovnání chlupů a štětin ex 0506 Kosti a rohové kosti, neopracované Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 2 již musí být původní 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 85 (1) 0710 až 0713 (2) (3) Zelenina, zmrazená nebo sušená, prozatímně konzervovaná kromě čísel ex 0710 a ex 0711, pro která jsou pravidla stano- vena níže Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály již musí být původní ex 0710 Kukuřice cukrová (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená Výroba z čerstvé nebo chlazené kukuřice cukrové ex 0711 Kukuřice cukrová, prozatímně konzervovaná Výroba z čerstvé nebo chlazené kukuřice cukrové 0811 Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel — S přídavkem cukru — Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž všechno použité ovoce nebo ořechy již musí být původní Ovoce a ořechy, prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodné k okamžité spotřebě Výroba, v níž všechno použité ovoce nebo ořechy již musí být původní Ovoce sušené, jiné než čísel 0801 až 0806; směsi sušeného ovoce nebo ořechů této kapitoly Výroba, v níž všechno použité ovoce nebo ořechy již musí být původní Kůra citrusových plodů nebo slupky melounů (včetně melounů vodních), čerstvé, zmrazené, sušené nebo prozatímně konzer- vované ve slané vodě, sířené vodě nebo jiných konzervačních roztocích Výroba, v níž všechno použité ovoce nebo ořechy již musí být původní 0812 0813 0814 ex kapitola 11 Mlýnské výrobky; slad, škroby; inulin; pšeničný lepek, kromě čísla ex 1106, pro které je pravidlo stanoveno níže Výroba, v níž všechny použité obiloviny, jedlá zelenina, kořeny a hlízy čísla 0714 nebo ovoce již musí být původní ex 1106 Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713 Sušení a mletí luštěnin čísla 0708 1301 Šelak; přírodní gumy, pryskyřice, klejopryskyřice a balzámy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 1301 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 1302 Pryskyřice z vanilky Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 1501 Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, škvařený, též lisovaný nebo extrahovaný rozpouštědlem: — Tuky z kostí nebo odpadu — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 0203, 0206 nebo 0207 nebo kostí čísla 0506 Výroba z vepřového masa nebo jedlých vepřových drobů čísel 0203 nebo 0206 nebo z drůbežího masa a jedlých drůbežích drobů čísla 0207 86 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) (2) (3) 1502 Hovězí, ovčí nebo kozí lůj, jiný než čísla 1503: — Tuky z kostí a odpadu — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 0201, 0202, 0204 nebo 0206 nebo kostí čísla 0506 Výroba, v níž všechny použité živočišné materiály kapitoly 2 již musí být původní 1504 Tuky, oleje a jejich frakce z ryb nebo mořských savců, též rafi- nované, avšak chemicky neupravené: — Pevné frakce — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1504 Výroba, v níž všechny použité živočišné materiály kapitol 2 a 3 již musí být původní ex 1505 Rafinovaný lanolin Výroba ze surového tuku z ovčí vlny čísla 1505 1506 Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravované: — Pevné frakce — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1506 Výroba, v níž všechny použité živočišné materiály kapitoly 2 již musí být původní ex 1507 až 1515 Stálé rostlinné oleje a jejich frakce, též rafinované, avšak che- micky neupravované: — Pevné frakce, kromě frakce jojobového oleje Výroba z ostatních materiálů čísel 1507 až 1515 — Ostatní, kromě: Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály již musí být původní — tungového oleje, myrtového vosku a japonského vosku — olejů pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin pro lidskou spotřebu ex 1516 ivočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, reesterifiko- vané, též rafinované, avšak jinak neupravené Výroba, v níž všechny použité živočišné a rostlinné materiály již musí být původní ex 1517 Jedlé tekuté směsi rostlinných olejů čísel 1507 až 1515 Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály již musí být původní 1601 Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků Výroba z živočichů kapitoly 1 1602 Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve Výroba z živočichů kapitoly 1 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 87 (1) 1603 (2) (3) Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých Výroba z živočichů kapitoly 1. Avšak všechny ryby, korýši, měk- kýši nebo jiní vodní bezobratlí již musí být původní 1604 Přípravky a konzervy z ryb; kaviár a jeho náhražky z rybích jiker Výroba, v níž všechny použité ryby nebo jikry již musí být původní 1605 Korýši, měkkýši a ostatní vodní bezobratlí, upravení nebo v kon- zervách Výroba, v níž všichni použití korýši, měkkýši nebo ostatní vodní bezobratlí již musí být původní ex 1701 Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa v pevném stavu, s přídavkem aromatických přípravků nebo barviva Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 1702 Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přídavku aro- též smíšený matických prvků nebo barviv; umělý med, s přírodním medem; karamel: — Chemicky čistá maltosa a fruktosa — Ostatní cukry v pevném stavu, ochucené nebo barvené Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1702 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba, v níž všechny použité materiály již musí být původní ex 1703 Melasa získaná extrahováním cukru, s přísadou aromatických přípravků nebo barviv Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 1704 Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao 1806 Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao Výroba, v níž jsou všech použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, za předpokladu, že hodnota všech použi- tých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž jsou všech použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, za předpokladu, že hodnota všech použi- tých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 1901 Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsa- hující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravi- nové přípravky čísel 0401 až 0404 neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté: — Sladový výtažek — Ostatní Výroba z obilovin kapitoly 10 Výroba, v níž jsou všech použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, za předpokladu, že hodnota všech použi- tých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 88 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 1902 1903 1904 1905 2001 2002 2003 2004 a 2005 2006 (2) (3) Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádiv- kami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též připravené Výroba, v níž všechny použité obiloviny (kromě tvrdé pšenice) maso, droby, ryby, korýši nebo měkkýši již musí být původní Tapioka a její náhražky ze škrobu ve tvaru vloček, zrn, perel, prachu a v podobných formách Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě bramborového škrobu čísla 1108 Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky — corn-flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech nebo ve formě vloček nebo jinak zpracovaná zrna (kromě mouky a krupice), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté: — Neobsahující kakao Výroba, v níž: — Obsahující kakao — všechny použité obiloviny a mouka (kromě Zae mays indurata a pšenice tvrdé a materiálů z nich odvozených) již musí být původní, a — hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů nezařazených v čísle 1806 za předpokladu, že hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky, používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, areliový (rýžový) papír a podobné výrobky Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů kapitoly 11 Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou Výroba, v níž všechno použité ovoce, ořechy nebo zelenina již musí být původní Rajčata, upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou Výroba, v níž všechna použitá rajčata již musí být původní Houby a lanýže, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou Výroba, v níž všechny použité houby nebo lanýže již musí být původní Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená nebo nezmrazená Výroba, v níž všechna použitá zelenina již musí být původní — Ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kan- dováním) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — Zelenina konzervovaná cukrem (máčením, glazováním Výroba, v níž všechna použitá zelenina již musí být původní nebo kandováním) 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 89 (1) 2007 2008 (2) (3) Džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty upravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo kon- zervované, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo alko- holu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: — Ovoce a ořechy uvařené jinak než ve vodě nebo v páře, bez přídavku cukru, zmrazené Výroba, v níž všechno použité ovoce a ořechy již musí být původní — Ořechy, bez přídavku cukru ani alkoholu — Ostatní Výroba, v níž hodnota původních ořechů a olejnatých semen čísel 0801, 0802 a 1202 až 1207 přesahuje 60 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, za předpokladu, že hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex 2009 Ovocné šťávy (včetně hroznového moštu) a zeleninové šťávy nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel Výroba, v níž jsou všech použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, za předpokladu, že hodnota všech použi- tých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex 2101 Pražená čekanka a výtažky, tresti a koncentráty z ní Výroba, v níž všechna použitá čekanka již musí být původní ex 2103 — Hotová hořčice Výroba z hořčičné mouky 2104 Přípravky pro výrobu polévek a bujónů; hotové polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinových přípravků: — Přípravky pro výrobu polévek a bujónů; hotové polévky a bujóny Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě upravené nebo kon- zervované zeleniny čísel 2002 až 2005 — Homogenizované směsi potravinových přípravků Použije se pravidlo pro číslo, do kterého by byl výrobek zařazen volně ložený ex 2105 Zmrzlina, eskymo a podobné výrobky obsahující kakao Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, za předpokladu, že hodnota všech použitých materiálů kapitoly 18 nepřesáhne 40 % ceny výrobku ze závodu ex 2106 Sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviv Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex 2106 Složené alkoholické přípravky, jiné než na bázi vonných látek, používané k výrobě nápojů Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě hroznů a jakéhokoli materiálu z hroznů 90 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 2201 2202 (2) (3) Voda, včetně přírodních nebo umělých minerálních vod a sodo- vek, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaná; led a sníh Výroba, v níž všechna použitá voda již musí být původní Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009 Výroba, v níž jsou všech použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, za předpokladu, že hodnota všech použi- tých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu a jakákoli použitá ovocná šťáva (kromě ananasové, lime- tové a grapefruitové) již musí být původní ex 2204 Víno z čerstvých hroznů, včetně alkoholizovaného vína; hroz- nový mošt kromě hroznového moštu čísla 2009 Výroba z jiného vinného moštu ex 2205 ex 2207 ex 2208 a ex 2209 Následující nápoje s obsahem vína: — Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek; — Ethanol a ostatní destiláty, též denaturované; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje; — Vinný ocet Výroba z materiálů kterékoli položky, kromě hroznů nebo jakýchkoli materiálů vyrobených z hroznů ex 2208 Whisky s objemovým obsahem alkoholu nejvýše 50 % obje- mových Výroba, v níž hodnota všech použitých destilátů z obilovin nepřesahuje 15 % ceny výrobku ze závodu ex 2303 Zbytky z výroby kukuřičného škrobu (kromě koncentrované vody z máčení) obsahující v sušině více než 40 % hmotnostních proteinů Výroba, v níž všechna použitá kukuřice již musí být původní ex 2306 Pokrutiny z oliv a jiné zbytky po extrakci olivového oleje obsa- hující více než 3 % hmotnostní olivového oleje Výroba, v níž všechny použité olivy již musí být původní 2309 Přípravky používané k výživě zvířat Výroba, v níž všechny použité obilniny, cukr nebo melasa, maso nebo mléko již musí být původní 2402 Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek Výroba, v níž nejméně 70 % hmotnostních použitého nezpraco- vaného tabáku nebo tabákového odpadu čísla 2401 již musí být původní ex 2403 Tabák ke kouření Výroba, v níž nejméně 70 % hmotnostních použitého nezpraco- vaného tabáku nebo tabákového odpadu čísla 2401 již musí být původní ex 2504 Přírodní krystalický grafit s obohaceným obsahem uhlíku, čištěný a mletý Obohacení o obsah uhlíku, čištění a mletí surového krystalického grafitu ex 2515 Mramor, rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek čtver- cového nebo obdélníkového tvaru, o tloušťce nejvýše 25 cm Řezání mramoru (též rozřezaného) o tloušťce převyšující 25 cm, pilou nebo jinak 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 91 (1) ex 2516 (2) (3) ula, porfyr, čedič, pískovec a jiné kameny pro výtvarné nebo sta- vební účely, rozřezané pilou nebo jinak do bloků nebo desek čtvercového nebo pravoúhlého tvaru, o tloušťce nejvýše 25 cm Řezání kamene (též rozřezaného) o tloušťce převyšující 25 cm, pilou nebo jinak ex 2518 Dolomit kalcinovaný Kalcinace nekalcinovaného dolomitu ex 2519 Drcený přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit) v hermeticky uzavřených kontejnerech a oxid hořečnatý, též čistý, jiný než tavená nebo přepálená (slinutá) magnézie Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit) ex 2520 Sádry speciálně připravené pro zubní lékařství Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 2524 Přírodní osinková (azbestová) vlákna Výroba z azbestového koncentrátu ex 2525 Slídový prach Mletí slídy nebo slídového odpadu ex 2530 Barevné hlinky, kalcinované nebo ve formě prášku Kalcinace nebo mletí barevných hlinek ex 2707 Oleje a ostatní produkty destilace vysokotepelných černouhel- ných dehtů; podobné produkty, ve kterých hmotnost aromatic- kých složek převažuje nad hmotností nearomatických složek, z nichž nejméně 65 % objemu (včetně směsí lakového benzínu a benzolu) destiluje do 250 °C, k použití jako energetická nebo topná paliva Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů, (1) nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 2709 Surové oleje ze živičných nerostů Destruktivní destilace živičných nerostů 2710 až 2712 Ropné frakce a frakce ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující nejméně 70 % hmotnostních nebo více ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů, jsou-li tyto frakce podstatnou složkou těchto přípravků Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky Ropná vazelína, parafín, cerezín, parafínový gáč, ozokerit, mon- tánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů, (1) nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) Viz úvodní poznámka 7 v příloze 14. 92 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 2713 až 2715 (2) (3) Ropný koks, ropný asfalt a ostatní zbytky ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů, (1) nebo Přírodní asfalt a přírodní asfaltové směsi; živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltické horniny Asfaltové směsi na bázi přírodního asfaltu, ropného asfaltu, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 28 Anorganické chemikálie; anorganické nebo organické slouče- niny drahých kovů, kovů vzácných zemin, radioaktivních prvků nebo izotopů; kromě čísel ex 2811 a ex 2833, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 2811 Oxid sírový Výroba z oxidu siřičitého ex 2833 Síran hlinitý Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 29 Organické chemikálie, kromě čísel ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 a 2934, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 2901 Acyklické uhlovodíky, k použití jako paliva pro výrobu elektřiny nebo tepla Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů, (1) nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 2902 Cykloalkany a cykloalkeny (jiné než azuleny), benzen, toluen, xyleny, k použití jako paliva pro výrobu elektřiny nebo tepla Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů, (1) nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) Viz úvodní poznámka 7 v příloze 14. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 93 (1) ex 2905 (2) (3) Kovové alkoholáty alkoholů tohoto čísla a ethanolu nebo gly- cerolu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 2905. Lze však použít kovové alkoholáty tohoto čísla za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 2915 Nasycené acyklické monokarboxylové kyseliny a jejich anhyd- ridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Avšak hodnota všech použi- tých materiálů čísel 2915 a 2916 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu ex 2932 — Vnitřní ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitroso- deriváty Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Avšak hodnota všech použi- tých materiálů čísla 2909 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu — Cyklické acetaly a vnitřní poloacetaly a jejich halogen-, Výroba z materiálů kteréhokoli čísla sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty 2933 Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy) Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Avšak hodnota všech použi- tých materiálů čísel 2932 a 2933 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu 2934 Nukleové kyseliny a jejich soli; ostatní heterocyklické sloučeniny Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Avšak hodnota všech použi- tých materiálů čísel 2932, 2933 a 2934 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 30 Farmaceutické výrobky, kromě čísel 3002, 3003 a 3004, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 3002 Lidská krev; zvířecí krev upravená k terapeutickým, profylaktic- kým nebo diagnostickým účelům; antiséra, jiné krevní složky a modifikované imunologické výrobky, též získané biotechno- logickými procesy; očkovací látky, toxiny, kultury mikroorga- nismů (kromě kvasinek) a podobné výrobky: — Výrobky sestávající ze dvou nebo více složek smíchaných k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, nebo nesmíchané výrobky pro tato použití, v odměřených dáv- kách nebo v balení pro maloobchodní prodej Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní: — Lidská krev — Zvířecí krev upravená k terapeutickým nebo profylak- tickým účelům Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 94 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 3002 (pokračování) 3003 a 3004 (2) (3) — Krevní složky jiné než antiséra, hemoglobin a sérové globuliny — Hemoglobin, krevní globulin a sérový globulin — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Léky (kromě zboží čísel 3002, 3005 nebo 3006) Výroba, v níž — všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály čísel 3003 nebo 3004 za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 31 Hnojiva kromě čísla ex 3105, pro které je pravidlo stanoveno níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3105 Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva nebo tři hno- jivé prvky: dusík, fosfor nebo draslík; jiná hnojiva; výrobky této kapitoly buď ve formě tablet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nejvýše 10 kg, kromě: — dusičnanu sodného — kyanamidu vápenatého — síranu draselného — síranu hořečnatodraselného Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu, a — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 32 Tříslící nebo barvířské výtažky; taniny a jejich deriváty; barviva, pigmenty a jiné barvící látky; barvy a laky; nátěrové hmoty; tmely; inkousty; kromě čísel ex 3201 a 3205, pro která jsou pra- vidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3201 Taniny a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty Výroba z tříselných výtažků rostlinného původu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 95 (1) 3205 (2) (3) Barevné laky; přípravky na bázi barevných laků vymezené v poznámce 3 k této kapitole (1) Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísel 3203, 3204 a 3205. Lze však použít materiály čísla 3205 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 33 Silice a pryskyřice; voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky; kromě čísel ex 3301, ex 3302 a ex 3306, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3301 Silice (též deterpenované), včetně konkrétních a absolutních; pryskyřice; extrahované pryskyřice; koncentráty silic v tucích, ve ztužených olejích, voscích nebo podobných látkách, získané enfleuráží nebo macerací; vedlejší terpenické produkty vznika- jící při deterpenaci silic; vodné destiláty a vodné roztoky silic Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně materiálů jiné ‚sku- piny‘ (2) tohoto čísla. Lze však použít materiály stejné skupiny za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3302 Alkoholické přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě hroznů a jakéhokoli materiálu z hroznů ex 3306 Nitě k čištění mezizubních prostor (zubní nitě) Výroba z: — přírodních vláken nemykaných, nečesaných ani jinak nezpra- covaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů ex kapitola 34 látky, prací prostředky, Mýdla; organické povrchově aktivní mazací prostředky, umělé vosky, připravené vosky, lešticí a cídicí přípravky, svíčky a podobné výrobky, modelovací pasty, dentální vosky a dentální přípravky na bázi sádry; kromě čísel ex 3403 a ex 3404, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3403 Mazací prostředky obsahující méně než 70 % hmotnostních ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů, (3) nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) Podle poznámky 3 ke kapitole 32 se jedná o přípravky, které jsou používány pro barvení jakéhokoli materiálu nebo jako přísady při výrobě barvicích přípravků, za předpokladu, že tyto přípravky nejsou zařazeny v jiném čísle kapitoly 32. (2) ‚Skupinou‘ se rozumí jakákoli část čísla, která je od zbývající části oddělena středníkem. (3) Viz úvodní poznámka 7 v příloze 14. 96 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) ex 3404 (2) (3) Umělé vosky a připravené vosky na bázi parafínu, ropné vosky; vosky ze živičných nerostů, parafínového gáče nebo volného vosku Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 35 Albuminoidní látky; modifikované škroby; klihy; enzymy; kromě čísel 3505 a ex 3507, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 3505 Dextriny a jiné modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů: — Esterifikované a etherifikované škroby Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3505 — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísla 1108 ex 3507 Připravené enzymy, jinde neuvedené ani nezahrnuté Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu kapitola 36 Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; samovzněcující slože; některé hořlavé přípravky Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 37 Fotografické nebo kinematografické zboží; kromě čísel 3701, 3702 a 3704, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 3701 3702 3704 Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, neexponované, z jiného materiálu než z papíru, lepenky nebo textilií; ploché okamžité kopírovací filmy, citlivé, neexponované, též v kazetách Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 3702 Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, z jiného materiálu než z papíru, lepenky nebo textilií; okamžité kopíro- vací filmy ve svitcích, citlivé, neexponované Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 3701 nebo 3702 Fotografické desky, filmy, papír, lepenka a textilie, exponované, ale nevyvolané Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 3701 až 3704 ex kapitola 38 Různé chemické výrobky; kromě čísel ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808 až 3814, 3818 až 3820, 3822, ex 3823 a 3824, pro která jsou pravidla stanovena níže: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 97 (1) (2) (3) ex 3801 — Koloidní grafit v olejové suspenzi, semikoloidní grafit; uhlíkaté pasty pro elektrody Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu — Grafit ve formě pasty ve směsi s minerálním olejem, která obsahuje více než 30 % hmotnostních grafitu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 3403 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3803 Tallový olej, rafinovaný Rafinace surového tallového oleje ex 3805 Sulfátové terpentýnové silice, čištěné Čištění surových sulfátových terpentýnových silic destilací nebo rafinací ex 3806 Esterové pryskyřice Výroba z pryskyřičných kyselin ex 3807 Dřevná smola (smola z dřevného dehtu) Destilace dřevného dehtu ex 3811 Připravené přísady do mazacích olejů obsahující minerální oleje nebo oleje získané ze živičných nerostů Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 3811 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 3808 až 3814, 3818 až 3820, 3822 a 3824 Různé chemické výrobky: — Následující výrobky čísla 3824: — Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra na bázi přírodních pryskyřičných výrobků — Naftenové kyseliny; jejich ve vodě nerozpustné soli a jejich estery — Sorbitol jiný než čísla 2905 — Ropné sulfonáty s výjimkou ropných sulfonátů alkalic- kých kovů, amonia nebo ethanolaminů; thiofenické sulfonované kyseliny z olejů získaných ze živičných nerostů a jejich soli — Iontoměniče (ionexy) — Getry (pohlcovače plynů) pro vakuové trubice — Alkalický oxid železa pro čištění plynu — Zředěná čpavková voda a upotřebený oxid, získané při čištění uhelného plynu — Sulfonaftenové kyseliny, jejich soli nerozpustné ve vodě a jejich estery — Přiboudlina a Dippelův olej — Směsi solí, které mají různé anionty — Kopírovací pasty na bázi želatiny, též na papírové nebo textilní podložce — Ostatní Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 98 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) (2) (3) ex 3823 Průmyslové mastné alkoholy Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně mastných kyselin čísla 3823 ex 3901 až 3915 Plasty v primárních formách, odpady, úlomky a odřezky z plastů: — Produkty adiční homopolymerace Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota jakýchkoli použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) — Ostatní Polotovary z plastů: — Ploché výrobky, více než pouze povrchově upravené nebo rozřezané do tvarů jiných než pravoúhlých (včetně čtver- cových); ostatní výrobky více než povrchově upravené Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní: — Produkty adiční homopolymerace Výroba, v níž: 3916 až 3921 — Ostatní 3922 až 3926 Výrobky z plastů: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 4001 Vrstvené pláty nebo krepy pro boty Vrstvení listů přírodního kaučuku 4005 4012 Směsný kaučuk, nevulkanizovaný, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů, kromě přírodního kaučuku, nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Protektorované nebo použité pneumatiky z pryže; komorové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště, vyměnitelné běhouny pláště pneumatiky a ochranné vložky do ráfku pneumatiky, z pryže Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 4011 nebo 4012 ex 4017 Výrobky z tvrdé pryže Výroba z tvrdé pryže (1) V případě výrobků sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911, se toto omezení vztahuje pouze na tu skupinu materiálů, jejichž hmotnostní podíl ve výrobku převládá. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 99 (1) (2) (3) ex 4102 Surové kůže ovčí nebo jehněčí, bez vlny Odstranění vlny z ovčích nebo jehněčích kůží s vlnou 4104 až 4107 Vyčiněné kůže (usně), odchlupené, jiné než čísel 4108 nebo 4109 Činění předčiněné kůže nebo výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle, než je číslo výrobku 4109 Lakové nebo lakové-laminované usně; metalizované usně Výroba z usně čísel 4104 až 4107 za předpokladu, že její hod- nota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 4302 Vyčiněné nebo upravené kožešiny, sešité Výroba z nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin — Díly, kříže a podobné formy Bělení nebo barvení a stříhání a sešití jednotlivých nesešitých vyči- něných nebo upravených kožešin — Ostatní Výroba z nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin 4303 Oděvy, oděvní doplňky a jiné výrobky z kožešin Výroba z nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin čísla 4302 ex 4403 Surové dřevo, nahrubo opracované Výroba ze surového dřeva, též odkorněného nebo pouze částečně ohrubovaného ex 4407 ex 4408 ex 4409 ex 4410 až ex 4413 Dřevo podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, hoblované, broušené nebo spojované klínovými ozuby, o tloušťce větší než 6 mm Hoblování, broušení nebo spojování klínovými ozuby Dýhy a listy pro překližkované desky (též spojené) a jiné dřevo podélně rozřezané, krájené nebo loupané, hoblované, broušené nebo spojované klínovými ozuby, o tloušťce nejvýše 6 mm Spojování, hoblování, broušení nebo spojování klínovými ozuby — Dřevo (včetně nesestavené dřevěné podlahoviny), profilo- vané (s pery, drážkované, žlábkované, zkosené, spojené do V, vroubkované, zaoblené a podobné) na jedné nebo něko- lika hranách nebo plochách, broušené nebo spojované klínovými ozuby Broušení nebo spojování klínovými ozuby — Lišty a tvarované lišty Lištování nebo tvarování Lišty a tvarované lišty včetně dekorativních lišt a ostatních tva- rovaných prkének Lištování nebo tvarování ex 4415 Bedny, bedničky, přepravky, sudy a podobné dřevěné obaly Výroba z prken neřezaných na míru ex 4416 Sudy, kádě, škopky a jiné bednářské výrobky a jejich části, ze dřeva Výroba ze štípaných dužin, které mají nařezané pouze dva základní povrchy 100 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) (2) (3) ex 4418 — Výrobky stavebního truhlářství a tesařství, ze dřeva Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít voštinové desky, par- ketové desky a šindele — Lišty a tvarované lišty Lištování a tvarování ex 4421 Polotovary na zápalky, dřevěné kolíčky (floky) do obuvi Výroba ze dřeva kteréhokoli čísla vyjma protahované dřevo čísla 4409 4503 Výrobky z přírodního korku Výroba z korku čísla 4501 ex 4811 Papír nebo lepenka, pouze linkované nebo čtverečkované Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47 4816 4817 Uhlový papír, přímopropisovací papír a jiný kopírovací nebo přetiskový papír (jiný než čísla 4809), rozmnožovací blány a ofsetové matrice, z papíru, též v krabicích Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47 Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky, z papíru nebo lepenky; krabice, tašky, brašny a psací sou- pravy obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru nebo lepenky Výroba, v níž: — všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 4818 Toaletní papír Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47 ex 4819 Krabice, bedny, pytle, sáčky, kornouty a jiné obaly z papíru nebo lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken Výroba, v níž: — všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 4820 Složky dopisních papírů — Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 4823 Ostatní papír a lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buniči- nových vláken, řezané na určitý rozměr nebo tvar Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47 4909 Tištěné nebo ilustrované dopisnice nebo pohlednice; tištěné karty s osobními pozdravy, zprávami nebo oznámeními, též ilustrované, případně též s obálkami nebo ozdobami Výroba z materiálů nezařazených v číslech 4909 nebo 4911 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 101 (1) 4910 (2) (3) Kalendáře všech druhů, tištěné, včetně kalendářů ve formě trhacích bloků: — Kalendáře ‚věčného‘ typu nebo s výměnnými bloky na zák- Výroba, v níž: ladně jiné než z papíru nebo lepenky — všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba z materiálů nezařazených v číslech 4909 nebo 4911 ex 5003 Hedvábný odpad (včetně zámotků nezpůsobilých k smotávání, přízového odpadu a trhaného materiálu), mykaný nebo česaný Mykání nebo česání hedvábného odpadu 5501 až 5507 Syntetická nebo umělá střižová vlákna Výroba z chemických materiálů nebo textilní vlákniny ex kapitola 50 Nitě: až 55 Výroba z: (1) — přírodních vláken nemykaných, nečesaných ani jinak nezpra- covaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů ex kapitola 50 Tkaniny: až 55 — obsahující pryžové nitě Výroba z jednoduché příze (1) — Ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papíru, nebo potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za předpokladu, že hodnota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu (1) Viz úvodní poznámka 5 v příloze 14, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsi textilních materiálů. 102 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) ex kapitola 56 (2) (3) Vata, plsť a netkané textilie; speciální příze; motouzy, šňůry, provazy a lana a výrobky z nich, kromě čísel 5602, 5604, 5605 a 5606, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů 5602 Plsť, též impregnovaná, povrstvená, potažená nebo laminovaná — Vpichované plsti — Ostatní Výroba z (1): — přírodních vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny. Lze však použít: — polypropylenové hedvábí čísla 5402, — polypropylenová vlákna čísla 5503 nebo 5506, nebo — polypropylenový kabel čísla 5501, jejichž délková hmotnost je pro každé hedvábí nebo vlákno menší než 9 decitex, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken vyrobených z kaseinu, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny 5604 Pryžové nitě a šňůry potažené textilem; textilní nitě, pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, impregnované, povr- stvené, potažené nebo opláštěné pryží nebo plasty: — Pryžové nitě a šňůry potažené textilem Výroba z kaučukových nebo kordových nití, nepokrytých texti- lem — Ostatní Výroba z (1): — přírodních vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů (1) Viz úvodní poznámka 5 v příloze 14, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsi textilních materiálů. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 103 (1) 5605 (2) (3) Kovové a metalizované nitě, též opředené, představující textilní nitě, pásky nebo podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, kombi- nované s kovem ve formě vláken, pásků nebo prášků nebo pota- žené kovem Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken nemykaných a nečesaných ani jinak upravených pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů 5606 Opředené nitě, pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405 (jiné než čísla 5605 a jiné než opředené žíněné nitě); žinylkové nitě; tzv. ‚řetízkové‘ nitě Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů kapitola 57 Koberce a jiné textilní podlahové krytiny: — Z vpichované plsti Výroba z (1): — přírodních vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny. Lze však použít: — polypropylenové hedvábí čísla 5402, — polypropylenová vlákna čísla 5503 nebo 5506, nebo — polypropylenový kabel čísla 5501, jejichž délková hmotnost je pro každé hedvábí nebo vlákno menší než 9 decitex, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Z jiné plsti Výroba z (1): — Ostatní — přírodních vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — syntetické nebo umělé hedvábné příze, — přírodních vláken, nebo — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání (1) Viz úvodní poznámka 5 v příloze 14, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsi textilních materiálů. 104 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) ex kapitola 58 (2) (3) Speciální tkaniny; všívané textilie; krajky; tapiserie; prýmkařské výrobky; výšivky, kromě čísel 5805 a 5810; pro číslo 5810 je pravidlo stanoveno níže: — Kombinované s pryžovou nití Výroba z jednoduché příze (1) — Ostatní Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za předpokladu, že hodnota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu 5810 Výšivky v metráži, v pásech nebo motivech Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 5901 5902 Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, použí- vané pro vnější obaly knih a pro podobné účely; kopírovací nebo průsvitná plátna na výkresy; připravené malířské plátno; ztužené plátno a podobné ztužené textilie používané jako klo- boučnické podložky Výroba z příze Kordové textilie pro pneumatiky z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, polyesterů nebo viskózového hedvábí: — Neobsahující více než 90 % hmotnostních textilních mate- Výroba z příze riálů — Ostatní Výroba z chemických materiálů nebo textilní vlákniny 5903 Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty, jiné než textilie čísla 5902 Výroba z příze 5904 Linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající z vrstvy nebo povlaku na textilním podkladě, též přiříznuté do tvaru Výroba z příze (1) (1) Viz úvodní poznámka 5 v příloze 14, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsi textilních materiálů. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 105 (1) (2) (3) 5905 Textilní tapety: — Impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované Výroba z příze pryží, plasty nebo jinými materiály — Ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za předpokladu, že hodnota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu 5906 Textilie povrstvené pryží, jiné než textilie čísla 5902: — Pletené nebo háčkované textilie Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny — Ostatní textilie vyrobené ze syntetické příze, obsahující více Výroba z chemických materiálů než 90 % hmotnostních textilních materiálů — Ostatní Výroba z příze 5907 Ostatní textilie impregnované, povrstvené nebo potažené; malo- vaná plátna pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné účely Výroba z příze ex 5908 árové punčošky, impregnované Výroba z dutých úpletů 5909 až 5911 Textilní výrobky a zboží pro technické účely: — Leštící kotouče nebo kruhy, jiné než z plsti čísla 5911 Výroba z příze nebo z odpadní textilie nebo hadrů čísla 6310 — Ostatní Výroba z (1): — příze z kokosového vlákna, — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny (1) Viz úvodní poznámka 5 v příloze 14, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsi textilních materiálů. 106 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) (2) (3) kapitola 60 Pletené nebo háčkované textilie Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny kapitola 61 Oděvy a oděvní doplňky pletené nebo háčkované — Vyrobené sešitím nebo jiným spojením dvou nebo více kusů pletené nebo háčkované textilie, které byly buď nastříhány do tvaru, nebo byl jejich tvar získán přímo Výroba z příze (2) — Ostatní Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny ex kapitola 62 Oděvy a oděvní doplňky, jiné než pletené a háčkované, kromě čísel ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 a ex 6217, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba z příze (2) ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 a ex 6217 ex 6210 ex 6216 a ex 6217 Dámské, dívčí a kojenecké oblečení a vyrobené oděvní doplňky, vyšívané Výroba z příze (2), nebo výroba z nevyšívané textilie za předpokladu, že hodnota použité nevyšívané textilie nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Ohnivzdorné vybavení z textilií pokrytých fólií Výroba z příze (2), nebo výroba z nepotažené textilie za předpokladu, že hodnota použité nepotažené textilie nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu (1) Viz úvodní poznámka 5 v příloze 14, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsi textilních materiálů. (2) Viz úvodní poznámka 6 v příloze 14 pro textilní ozdoby a doplňky 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 107 (1) 6213 a 6214 (2) (3) Kapesníky a kapesníčky, přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky — Vyšívané Výroba z nebělené jednoduché příze (1) (2) — Ostatní Výroba z nebělené jednoduché příze (1) (2) nebo výroba z nevyšívané textilie za předpokladu, že hodnota použité nevyšívané textilie nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu (1) ex 6217 — Podšívky pro límce a manžety, vystřižené Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 6301 až 6304 Přikrývky, ložní prádlo atd. ; záclony atd. ; jiné bytové textilie: — Plstěné, netkané Výroba z (2): — Ostatní — Vyšívané — přírodních vláken, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny Výroba z nebělené jednoduché příze Výroba z nebělené jednoduché příze (2) nebo výroba z nevyšívané textilie (jiné než pletené nebo háčkované) za předpokladu, že hodnota použité nevyšívané textilie nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba z nebělené jednoduché příze (2) 6305 Pytle a pytlíky k balení zboží Výroba z (2): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny (1) Viz úvodní poznámka 6 v příloze 14 pro textilní ozdoby a doplňky (2) Viz úvodní poznámka 5 v příloze 14, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsi textilních materiálů. 108 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 6306 (2) (3) Nepromokavé plachty, ochranné a stínící plachty; stany; lodní plachty pro čluny, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši; kempinkové výrobky: — Z netkaných textilií Výroba z (1): — Ostatní Výroba z nebělené jednoduché příze — přírodních vláken, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny 6307 Ostatní zhotovené výrobky, včetně střihových šablon Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu (2) 6308 6401 až 6405 6503 6505 Soupravy sestávající z tkanin a z nití, též s doplňky, pro výrobu koberečků, tapiserií, vyšívaných stolních ubrusů nebo servítků nebo podobných textilních výrobků, v balení pro maloobchodní prodej Každá položka soupravy musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla zařazena do soupravy. Lze však použít nepůvodní předměty za předpokladu, že jejich souhrnná hodnota nepřesahuje 15 % ceny soupravy ze závodu Obuv Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě sestav svršků připojených k vnitřním podrážkám nebo jiným komponentům podrážky čísla 6406 Klobouky a jiné pokrývky hlavy, z plsti, zhotovené ze šišáků nebo šišákových kotoučů čísla 6501, též s podšívkou nebo obroubené Výroba z příze nebo textilních vláken (3) Klobouky a jiné pokrývky hlavy, pletené nebo háčkované nebo zcela zhotovené z krajek, plsti nebo z jiných textilií (ne však v pásech), též s podšívkou a obroubené; síťky na vlasy z jakých- koliv materiálů, též s podšívkou nebo obroubené Výroba z příze nebo textilních vláken (3) 6601 Deštníky a slunečníky (včetně deštníků v holi, zahradních slu- nečníků a podobných výrobků) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 6803 Výrobky z přírodní nebo aglomerované břidlice Výroba z opracované břidlice ex 6812 ex 6814 7006 Výrobky z osinku (azbestu) nebo směsi na podkladě osinku nebo osinku a uhličitanu hořečnatého Výroba ze zpracovaných osinkových vláken nebo ze směsí na podkladě osinku nebo osinku a uhličitanu hořečnatého Výrobky ze slídy, včetně lisované nebo rekonstituované slídy, na podložce z papíru, lepenky nebo jiných materiálů Výroba z opracované slídy (včetně lisované nebo rekonstituované slídy) Sklo čísel 7003, 7004 nebo 7005, ohýbané, s broušenými hra- nami, ryté, vrtané, smaltované nebo jinak zpracované, avšak nezarámované nebo nespojované s jinými materiály Výroba z materiálů čísla 7001 (1) Viz úvodní poznámka 5 v příloze 14, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsi textilních materiálů. (2) U filtrových masek je povoleno použití netaženého polyesterového střižového vlákna. Toto zvláštní ustanovení pozbývá účinnosti dnem 31. března 1988. (3) Viz úvodní poznámka 6 v příloze 14 pro textilní ozdoby a doplňky 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 109 (1) 7007 Bezpečnostní sklo tvrzené nebo vrstvené Výroba z materiálů čísla 7001 (2) (3) 7008 Izolační jednotky z několika skleněných tabulí Výroba z materiálů čísla 7001 7009 Skleněná zrcadla, též zarámovaná, včetně zpětných zrcátek Výroba z materiálů čísla 7001 7010 Balóny, skleněné lahve, baňky, kelímky, lékovky, trubičky na tablety, ampulky a jiné skleněné obaly, používané pro přepravu nebo k balení zboží; konzervové sklo; zátky, víčka a jiné uzávěry ze skla Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, nebo broušení skleněných výrobků za předpokladu, že hodnota nebroušených skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 7013 Stolní a domácenské sklo, kuchyňské sklo, skleněné zboží toa- letní, kancelářské, k výzdobě bytu a pro podobné účely (kromě zboží čísel 7010 nebo 7018) Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, nebo broušení skleněných výrobků za předpokladu, že hodnota nebroušených skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu nebo ruční zdobení (vyjma zdobení sítotiskem) ručně foukaných skle- něných výrobků, jejichž hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 7019 Skleněná vlákna (včetně skleněné vlny) a výrobky z těchto mate- riálů (např. příze a skleněné tkaniny) Výroba z: — nebarvených pramenů, rovingů, příze nebo sekaných pra- menů, nebo — skleněné vlny ex 7101 ex 7102, ex 7103 a ex 7104 ex 7106, ex 7108 a ex 7110 Přírodní nebo uměle pěstované perly, tříděné a dočasně navle- čené na niť pro usnadnění dopravy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Opracované drahokamy a polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstruované) Výroba z neopracovaných drahokamů nebo polodrahokamů Drahé kovy: — Netvářené Výroba z materiálů nezařazených v číslech 7106, 7108 ani 7110, nebo elektrolytická, tepelná nebo chemická separace drahých kovů čísel 7106, 7108 nebo 7110, nebo slévání drahých kovů čísel 7106, 7108 nebo 7110 navzájem nebo s obecnými kovy — Ve formě polotovarů nebo prachu Výroba z netvářených drahých kovů 110 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) ex 7107, ex 7109 a ex 7111 7116 Kovy plátované drahými kovy, ve formě polotovarů Výroba z netvářených kovů plátovaných drahými kovy (2) (3) Výrobky z přírodních nebo uměle pěstovaných perel, draho- kamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstruovaných) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 7117 Bižuterie Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, nebo výroba z částí z obecných kovů, neplátovaných ani nepovle- čených drahými kovy, za předpokladu, že hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 7207 Předvýrobky ze železa nebo nelegované oceli Výroba z materiálů čísla 7201, 7202, 7203, 7204 nebo 7205 7208 až 7216 Ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7206 7217 Dráty ze železa nebo nelegované oceli Výroba z polotovarů čísla 7207 ex 7218, 7219 až 7222 Předvýrobky, ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhelníky, tvarovky a profily z korozivzdorné oceli Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7218 7223 Dráty z korozivzdorné oceli Výroba z polotovarů čísla 7218 ex 7224, 7225 až 7227 7228 Polotovary, ploché válcované výrobky, tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, z ostatní legované oceli Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7224 Ostatní tyče a pruty z ostatní legované oceli; úhelníky, tvarovky a profily z ostatní legované oceli; duté vrtné tyče a pruty na vrtáky z legované nebo nelegované oceli Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísel 7206, 7218 nebo 7224 7229 Dráty z ostatní legované oceli Výroba z polotovarů čísla 7224 ex 7301 Štětovnice Výroba z materiálů čísla 7206 7302 Konstrukční materiály železničních a tramvajových tratí ze železa nebo oceli: kolejnice, přídržné kolejnice a ozubnice, hro- tovnice, srdcovky, výhybky a ostatní přejezdový materiál pro výměny a křížení, příčné pražce, kolejnicové spojky, stoličky a klíny kolejnicových stoliček, podkladové desky, přídržky, pod- pěrné desky, kleštiny (táhla) a jiné dílce speciálně přizpůsobené pro kladení, spojování nebo upevňování kolejnic: Výroba z materiálů čísla 7206 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 111 (1) 7304, 7305 a 7306 7308 Trubky a duté profily, bezešvé, ze železa nebo z oceli Výroba z materiálů čísel 7206, 7207, 7218 nebo 7224 (2) (3) Konstrukce (kromě montovaných staveb čísla 9406) a části kon- strukcí ze železa nebo oceli (např. mosty a jejich části, vrata pla- vebních komor a propustí, věže, příhradové stožáry, stěžně, pilíře, sloupy, střechy, střešní rámové konstrukce, dveře, okna a jejich rámy, zárubně, dveřní prahy, okenice, sloupková záb- radlí, pilíře a sloupky); desky, tyče, profily, trubky a podobné výrobky ze železa nebo oceli připravené pro použití v konstruk- cích: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Avšak nelze použít svařované úhel- níky, tvarovky a profily čísla 7301 ex 7315 Protismykové řetězy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 7315 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 7322 Radiátory ústředního topení, nevytápěné elektricky, a jejich části, ze železa nebo oceli Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 7322 nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 74 Měď a výrobky z mědi, kromě čísel 7401 až 7405; pro číslo ex 7403 je pravidlo stanoveno níže Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 7403 Slitiny mědi, netvářené Výroba z netvářené rafinované mědi, z měděného odpadu nebo šrotu ex kapitola 75 Nikl a výrobky z niklu, kromě čísel 7501 až 7503 Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 76 Hliník a výrobky z hliníku, kromě čísel 7601, 7602 a ex 7616; pro čísla ex 7601 a ex 7616 jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 7601 — Slitiny hliníku Výroba z nelegovaného hliníku, hliníkového odpadu nebo šrotu — ‚Super čistý‘ hliník (ISO č. Al 99. 99) Výroba z nelegovaného hliníku (ISO č. Al 99. 8) 112 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) ex 7616 Výrobky z hliníku jiné než tkaniny, mřížoviny a pletiva, ztu- žující tkaniny a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkového drátu, a lehčený hliník (2) (3) Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít gázu, tkaniny, mřížovinu, síťo- vinu, pletivo, ztužující tkaniny a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkového drátu, nebo lze použít leh- čený hliník, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba z prutů ‚ bullion‘ nebo ze surového olova Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Avšak nelze použít odpad a šrot čísla 7802 ex kapitola 78 Olovo a výrobky z olova, kromě čísel 7801 a 7802; pro číslo 7801 je pravidlo stanoveno níže 7801 Surové neopracované olovo: — Rafinované olovo — Ostatní ex kapitola 79 Zinek a výrobky ze zinku, kromě čísel 7901 a 7902; pro číslo 7901 je pravidlo stanoveno níže Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 7901 Netvářený zinek Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Avšak nelze použít odpad a šrot čísla 7902 ex kapitola 80 Cín a výrobky z cínu, kromě čísel 8001, 8002 a 8007; pro číslo 8001 je pravidlo stanoveno níže Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 8001 Netvářený cín Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Avšak nelze použít odpad a šrot čísla 8002 ex kapitola 81 Ostatní obecné kovy, opracované; výrobky z nich Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů zařazených ve stejném čísle jako výrobek nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 113 (1) 8206 8207 (2) (3) Sady nástrojů obsahující dva nebo několik nástrojů čísel 8202 až 8205, sestavené v soubory pro maloobchodní prodej Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 8202 až 8205. Sada však může obsahovat nástroje čísel 8202 až 8205 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 15 % ceny sady ze závodu též mechanicky Vyměnitelné nástroje pro ruční nářadí, poháněné, nebo pro obráběcí a tvářecí stroje (např. na lisování, ražení, zápustkové kování, děrování, řezání vnějších nebo vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, vystružování, protahování, frézování, soustružení, šroubování), včetně nástrojů na tažení nebo vytlačování kovů a vrtání nebo sondáž při zemních pra- cích Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8208 Nože a břitové destičky pro stroje nebo mechanická zařízení Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8211 Nože s hladkou nebo zoubkovanou čepelí (včetně zahradnic- kých žabek), jiné než nože čísla 8208 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít čepele a rukojeti z obecných kovů 8214 8215 Jiné nožířské zboží (např. strojky na stříhání vlasů, řeznické a kuchyňské sekáčky, štípací sekery a kolíbací nože, nože na papír); soupravy a náčiní na manikúru nebo pedikúru (včetně pilníčků na nehty) Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít rukojeti z obecných kovů Lžíce, vidličky, sběračky, naběračky, cukrářské lžíce, rybí nože, nože na krájení másla, kleštičky na cukr a podobné kuchyňské nebo jídelní výrobky Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít rukojeti z obecných kovů ex 8306 Sošky a jiné ozdobné předměty, z obecných kovů Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít ostatní materiály čísla 8306 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 84 Jaderné reaktory, kotle, stroje a mechanická zařízení; jejich části a součásti; kromě těch, které náleží do následujících čísel nebo částí čísel, pro která jsou pravidla stanovena níže: 8403, ex 8404, 8406 až 8409, 8412, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8425 až 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 až 8447, ex 8448, 8452, 8456 až 8466, 8469 až 8472, 8480, ex 8483, 8484 a 8485 Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 114 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 8403 a ex 8404 (2) (3) Kotle k ústřednímu vytápění, jiné než čísla 8402, a pomocné přístroje pro kotle k ústřednímu vytápění Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 8403 nebo 8404. Lze však použít materiály, které jsou zařazeny v čísle 8403 nebo 8404, za předpokladu, že jejich cel- ková hodnota nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu 8406 Parní turbíny Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8407 8408 8409 Zážehové spalovací motory s posuvně vratným nebo rotačním pohybem pístu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Pístové vznětové spalovací motory (dieselové motory nebo motory se žárovou hlavou) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Části a součásti určené převážně nebo výhradně pro motory čísel 8407 nebo 8408 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8412 Ostatní motory a pohony Výroba, v níž hodnot a všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Klimatizační zařízení, skládající se z ventilátoru s vestavěným motorem a ze zařízení pro změnu teploty a vlhkosti vzduchu, včetně zařízení, ve kterých nemůže být vlhkost vzduchu regu- lována odděleně Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8415 8418 Chladničky, mrazicí boxy a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, jiná než klimatizační elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla, zařízení čísla 8415 Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 25 % ceny výrobku ze závodu ex 8419 Stroje pro zpracování dřeva, pro výrobu papíru, buničiny a lepenky 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 115 (1) 8420 8425 až 8428 8429 (2) (3) Kalandry nebo jiné válcovací stroje, vyjma stroje pro válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 25 % ceny výrobku ze závodu Zdvihací, manipulační, nakládací a vykládací zařízení Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8431 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu Buldozery, angldozery, srovnávače (grejdry), stroje na vyrov- návání terénu (nivelátory), škrabače (skrejpry), mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače, dusadla a silniční válce, s vlastním pohonem: — Silniční válce — Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu, materiály zařazené v čísle 8431 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8430 Ostatní srovnávací, vyrovnávací (nivelační), škrabací, hloubicí, pěchovací, zhutňovací, těžební (dobývací) nebo vrtací stroje a přístroje na zemní práce, těžbu rud nebo nerostů; beranidla a vytahovače pilot; sněhové pluhy a sněhové frézy Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8431 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu ex 8431 Části a součásti pro silniční válce Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 116 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 8439 Stroje a přístroje na výrobu buničiny z celulózových vláknovin nebo na výrobu nebo konečnou úpravu papíru nebo lepenky (2) (3) Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 25 % ceny výrobku ze závodu 8441 Ostatní stroje a přístroje na zpracování buničiny, papíru nebo lepenky, včetně řezaček všech druhů 8444 až 8447 Stroje těchto čísel pro použití v textilním průmyslu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8448 Přídavná (pomocná) strojní zařízení ke strojům čísel 8444 a 8445 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8452 Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih čísla 8440; nábytek, podstavce a kryty speciálně konstruované pro šicí stroje; jehly do šicích strojů: — Šicí stroje (pouze s prošívacím stehem) s hlavou o hmotnosti nejvýše 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota všech nepůvodních materiálů použitých při montáži hlavy (bez motoru) nepřesahuje hodnotu použitých původ- ních materiálů, a — použitá zařízení pro napínání nitě, háčkování a klikatý steh jsou již původní — Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8456 až 8466 8469 až 8472 Obráběcí stroje a přístroje a jejich části, součásti a příslušenství čísel 8456 až 8466 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Kancelářské stroje (například psací stroje, počítací stroje, zařízení pro automatizované zpracování dat, rozmnožovací stroje, drátové šičky) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 117 (1) 8480 (2) (3) Formovací rámy pro slévárny kovů; formovací základny; modely pro formy; formy na kovy (jiné než ingotové formy), karbidy kovů, sklo, nerostné materiály, kaučuk nebo plasty Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 8483 Ozubené převody Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8484 8485 Kovoplastická těsnění; soubory a sestavy těsnění různého slo- žení uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných obalech; mechanické ucpávky Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Části a součásti strojů a přístrojů neobsahující elektrické svorky, izolace, cívky, kontakty nebo jiné elektrické prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 85 Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku, části a součásti a příslušenství k těmto přístrojům, které náleží do následujících čísel nebo částí čísel, pro která jsou pravidla stanovena níže: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8518, 8519 až 8529, 8535 až 8537, 8542, 8544 až 8548 Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8501 Elektrické motory a generátory (kromě elektrických zdrojových soustrojí) Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8503 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8502 Elektrická zdrojová soustrojí a rotační měniče Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu, materiály zařazené v čísle 8501 nebo 8503 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu ex 8504 Napájecí zdroje k zařízením pro automatické zpracování dat Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 118 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) (2) (3) ex 8517 Videofony Výroba, v níž: ex 8518 Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestavěné; elek- trické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvuku — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 8519 Gramofony, též přenosné, gramofonové chassis, kazetové přehrávače a jiné zvukové reprodukční přístroje, bez zařízení pro záznam zvuku Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 8520 Magnetofony a jiné přístroje pro záznam zvuku, též s repro- dukčním zařízením Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 8521 Přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 8522 Části, součásti a příslušenství přístrojů čísel 8519 až 8521 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8523 Hotová nenahraná média pro záznam zvuku nebo podobný záznam, kromě výrobků kapitoly 37 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 119 (1) 8524 (2) (3) Gramofonové desky, magnetické pásky a jiná nahraná média pro záznam zvuku nebo pro podobné záznamy, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu desek, avšak kromě výrobků kapitoly 37: — Matrice a galvanické otisky pro výrobu desek Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8523 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8525 Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání, též s přijímacím zařízením nebo se televizní zařízením pro záznam nebo reprodukci zvuku; kamery; stabilní videokamery a ostatní videokamery se zázna- mem obrazu i zvuku (kamkordéry) Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 8526 Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 8527 Přijímací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii nebo rozhla- sové vysílání, též kombinované v jednom pouzdře s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 8528 Televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu; videomonitory a videoprojektory Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 120 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 8529 8535 a 8536 8537 (2) (3) Části a součásti výhradně nebo zejména určené pro přístroje čísel 8525 až 8528: — Výhradně nebo zejména určené pro přístroje pro záznam nebo reprodukci obrazu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba, v níž: Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektric- kých obvodů, jejich zapojování, spojování a připojování — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8538 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu Rozvaděče, rozvodné panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny, vybavené nejméně dvěma zařízeními čísel 8535 nebo 8536, pro elektrická řídící nebo rozvodná zařízení, včetně zabu- dovaných nástrojů nebo přístrojů kapitoly 90, číslicově řízené přístroje, jiné než spojovací přístroje čísla 8517 Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8538 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8542 Elektronické integrované obvody a mikrosoustavy Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8541 nebo 8542 dohromady použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8544 8545 Dráty, vodiče (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okysličením) kabely (včetně koaxiálních) a jiné izolované elek- trické vodiče včetně konektorů; optické kabely vyrobené z jed- notlivě opláštěných vláken, též spojené s elektrickými vodiči nebo konektory Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáčky, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky zhotovené z gra- fitu nebo z jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účely Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8546 Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 121 (1) (2) (3) ex 8548 — Elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Nepoužitelné galvanické články a baterie Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu, materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8601 až 8607 8608 elezniční nebo tramvajové lokomotivy, kolejová vozidla a jejich části a součásti Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení; mechanické (též elektromechanické) přístroje návěstní, bezpeč- nostní, kontrolní, ovládací, pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu, pro dopravu silniční nebo říční, pro parkoviště, pro přístavní nebo letištní zařízení; jejich části Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu, materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8609 Kontejnery (včetně nádržkových kontejnerů) zvláště konstruo- vané a vybavené pro jeden nebo více druhů dopravy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 87 Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství; kromě těch, které náleží do následujících čísel nebo částí čísel, pro která jsou pravidla stanovena níže: 8709 až 8711, ex 8712, 8715 a 8716 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8709 Vozíky s vlastním pohonem bez zdvihacího nebo manipulač- ního zařízení používané v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 122 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 8710 Tanky a jiná bojová obrněná vozidla, motorová, též se zbra- němi; jejich části a součásti (2) (3) Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 8711 Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola s pomocným moto- rem, též s postranními vozíky; postranní vozíky ex 8712 Jízdní kola bez kuličkových ložisek Výroba z materiálů nezařazených v čísle 8714 8715 Dětské kočárky a jejich části a součásti Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu, materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8716 Přívěsy a návěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; jejich části a součásti Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8803 Části výrobků čísel 8801 nebo 8802 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8803 nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu 8804 Padáky (včetně řiditelných padáků a paraglidingů) a rotující padáky; jejich části, součásti a příslušenství: — Rotující padáky — ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 8804 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8804 nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 123 (1) 8805 (2) (3) Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení pro přistání aerodynů na letadlové lodi a podobné přístroje a zařízení; pozemní přístroje pro letecký výcvik; jejich části a součásti Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8805 nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu kapitola 89 Lodě, čluny a technická plavidla Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Nelze však použít trupy čísla 8906 ex kapitola 90 fotografické, kinematografické, měřící, kontrolní, Optické, jemnomechanické, zdravotnické nebo lékařské přístroje a zařízení; jejich části, součásti a příslušenství; kromě těch, které náleží do následujících čísel nebo částí čísel, pro která jsou pra- vidla stanovena níže: 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015 až 9017, ex 9018 a 9024 až 9033 Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 9001 Optická vlákna a svazky optických vláken; optické kabely, jiné než čísla 8544; polarizační materiál v listech nebo deskách; čočky (včetně kontaktních) hranoly, zrcadla a jiné optické články, z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, jiné než z opticky neopracovaného skla Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9002 Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv jiné než materiálu, zasazené, pro přístroje nebo zařízení, z opticky neopracovaného skla Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9004 Brýle (korekční, ochranné nebo jiné) a podobné výrobky Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 9005 Binokulární i monokulární dalekohledy a ostatní optické teles- kopy, jejich podstavce a rámy; kromě astronomických refrakč- ních teleskopů a jejich podstavců a rámů Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 124 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) ex 9006 Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům, jiné než elektricky zapalované bleskové žárovky (2) (3) Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 9007 Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vesta- věnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku 9011 Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikro- fotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů ex 9014 Ostatní navigační přístroje a zařízení Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9015 topografické, zeměměřičské, nivelační, Geodetické, fotog- rammetrické, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje, kromě kompasů; dálkoměry Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9016 Váhy o citlivosti nejméně 50 mg, též se závažími Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 125 (1) 9017 (2) (3) Kreslicí, rýsovací, označovací nebo počítací přístroje (např. kres- licí stroje, pantografy, úhloměry, rýsovadla, logaritmická pra- vítka a kalkulačky); ruční délková měřidla (např. měřicí tyče, měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka a kalibry), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 9018 Stomatologická křesla přístroji a nástroji, včetně plivátek se začleněnými stomatologickými Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 9018 9024 9025 9026 9027 Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti, stlačitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiálů (např. kovů, dřeva, textilií, papíru, plastů) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Hydrometry a podobné plovoucí přístroje, teploměry, žáro- měry, tlakoměry, vlhkoměry a psychrometry, též s registračním zařízením a navzájem kombinované Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (např. průtokoměry, hladinoměry, tlakoměry, měřiče spotřeby tepla), kromě přístrojů a nástrojů čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory (např. polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a nástroje pro měření nebo kontrolu vis- kozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení na kalorimet- rické, akustické nebo fotometrické měření (včetně expozimetrů); mikrotomy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9028 Plynoměry, průtokoměry kapalin, elektroměry, včetně jejich kalibračních měřidel: — Části, součásti a příslušenství Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 9029 Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdále- nosti, krokoměry a podobné přístroje; rychloměry a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 126 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 9030 (2) (3) Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, kromě měřidel čísla 9028; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9031 Měřicí nebo kontrolní přístroje, zařízení a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu pro- filů Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9032 Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9033 Části, součásti a příslušenství, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté, pro stroje, přístroje a zařízení kapitoly 90 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 91 Hodiny a hodinky a jejich části a součásti; kromě čísel 9105, 9109 až 9113, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9105 Ostatní hodiny Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 9109 Hodinové strojky, úplné a smontované Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 9110 Hodinové nebo hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy); hodinové nebo hodinkové strojky neúplné, smontované; neúplné, nedokončené hodinové nebo hodinkové strojky Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 9114 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 9111 Pouzdra hodinek a jejich části a součásti Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 127 (1) 9112 (2) (3) Kryty a skříňky k hodinářským výrobkům této kapitoly a jejich části a součásti Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 9113 Hodinkové řemínky, pásky, náramky a jejich části a součásti: — Z obecných kovů, též plátovaných drahými kovy — Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu kapitola 92 Hudební nástroje; části, součásti a příslušenství těchto nástrojů Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu kapitola 93 Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 9401 a ex 9403 Nábytek z obecných kovů, jehož části jsou zhotoveny z bavl- něné tkaniny bez vycpávky o plošné hmotnosti nejvýše 300 g/m2 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, nebo výroba z bavlněné tkaniny již zhotovené ve formě připravené k použití pro zboží čísel 9401 nebo 9403 za předpokladu, že — její hodnota nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu, a — všechny ostatní použité materiály jsou již původní a jsou zařazeny v čísle jiném než 9401 nebo 9403 9405 Svítidla (včetně světlometů) a jejich části a součásti, jinde neu- vedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, svě- telné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevným osvětlovacím zdrojem a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 9406 Montované stavby Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 9503 Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též mechanické; skládanky všech druhů Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 9506 Hotové hlavice golfových holí Výroba z nahrubo tvarovaných bloků 128 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 9507 ex 9601 a ex 9602 ex 9603 (2) (3) Rybářské pruty, udičky a ostatní výrobky pro lov na udici; pod- běráky všech druhů; umělé volavky (jiné než čísel 9208 nebo 9705) a podobné lovecké potřeby Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené do stejného čísla za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu z Výrobky řezbářských materiálů živočišných, rostlinných nebo nerostných Výroba z opracovaných řezbářských materiálů stejného čísla Košťata a kartáče (kromě proutěných košťat apod. ), ruční mecha- nická košťata bez motoru; malířské podložky a válečky; pryžové stěrky a mopy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 9605 Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů Každá položka v soupravě musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla zařazena do soupravy. Lze však použít nepůvodní předměty za předpokladu, že jejich souhrnná hodnota nepřesahuje 15 % ceny soupravy ze závodu 9606 Knoflíky a stiskací knoflíky; formy na knoflíky a ostatní části a součásti knoflíků nebo stiskacích knoflíků; knoflíkové poloto- vary Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 9608 9612 Kuličková pera a propisovací tužky; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hro- tem; plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmno- žovače; patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné výrobky; části a součásti těchto výrobků, včetně och- ranných uzávěrů a svorek, kromě výrobků čísla 9609 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít hroty a špičky a rov- něž ostatní materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštářky, též napuštěné, též v krabičkách Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 9614 Dýmky (včetně dýmkových hlav) Výroba z nahrubo opracovaných bloků“ 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 129 PŘÍLOHA VIII „PŘÍLOHA 20 SEZNAM OPERACÍ ZPRACOVÁNÍ NEBO PŘEPRACOVÁNÍ, KTERÉ MUSÍ BÝT PROVEDENY NA NEPŮVODNÍCH MATERIÁLECH, ABY KONEČNÝ VÝROBEK MOHL ZÍSKAT STATUS PŮVODU (Bosna, Chorvatsko, bývalá jugoslávská republika Makedonie, Jugoslávská federace) Kód HS (1) Popis zboží (2) 0201 Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené Zpracování nebo přepracování prováděné na nepůvodních materiálech, které uděluje status původu (3) Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě hovězího masa zmra- zeného čísla 0202 0202 Hovězí maso, zmrazené Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě hovězího masa čer- stvého nebo chlazeného čísla 0201 0206 0210 0302 až 0305 0402, 0404 ex 0405 0406 0403 Poživatelné droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě masa čísel 0201 až 0205 Maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě masa a drobů čísla 0201 až 0206 a 0208 nebo drůbežích jater čísla 0207 Ryby, jiné než živé Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 3 již musí být původní Mléčné výrobky, kromě mléčných pomazánek o obsahu tuku nejméně 39 %, avšak méně než 75 % hmotnostních Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě mléka nebo smetany čísla 0401 nebo 0402 Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermento- vané (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao Výroba, v níž — všechny použité materiály kapitoly 4 již musí být zcela zís- kané — jakékoli použité ovocné šťávy (kromě ananasové, limetové a grapefruitové) čísla 2009 již musí být původní, a — hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 0408 Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervo- vané, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě ptačích vajec čísla 0407 ex 0502 Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat Čištění, dezinfekce, třídění a rovnání chlupů a štětin 130 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) (2) (3) ex 0506 Kosti a rohové kosti, neopracované Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 2 již musí být původní 0710 až 0713 Zelenina, zmrazená nebo sušená, prozatímně konzervovaná kromě čísel ex 0710 a ex 0711, pro která jsou pravidla stano- vena níže Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály již musí být původní ex 0710 Kukuřice cukrová (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená Výroba z čerstvé nebo chlazené kukuřice cukrové ex 0711 Kukuřice cukrová, prozatímně konzervovaná Výroba z čerstvé nebo chlazené kukuřice cukrové 0811 Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel: — S přídavkem cukru — Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž všechno použité ovoce nebo ořechy již musí být původní 0812 0813 0814 Ovoce a ořechy, prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodné k okamžité spotřebě Výroba, v níž všechno použité ovoce nebo ořechy již musí být původní Ovoce sušené, jiné než čísel 0801 až 0806; směsi sušeného ovoce nebo ořechů této kapitoly Výroba, v níž všechno použité ovoce nebo ořechy již musí být původní Kůra citrusových plodů nebo slupky melounů (včetně melounů vodních), čerstvé, zmrazené, sušené nebo prozatímně konzer- vované ve slané vodě, sířené vodě nebo jiných konzervačních roztocích Výroba, v níž všechno použité ovoce nebo ořechy již musí být původní ex kapitola 11 Mlýnské výrobky; slad, škroby; inulin; pšeničný lepek, kromě čísla ex 1106, pro které je pravidlo stanoveno níže Výroba, v níž všechny použité obiloviny, jedlá zelenina, kořeny a hlízy čísla 0714 nebo ovoce již musí být původní ex 1106 Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713 Sušení a mletí luštěnin čísla 0708 1301 Šelak; přírodní gumy, pryskyřice, klejopryskyřice a balzámy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 1301 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 1302 — Pryskyřice z vanilky Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu — Slizy a zahušťovadla získané z rostlin, upravené Výroba z neupravených slizů a zahušťovadel 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 131 (1) 1501 (2) (3) Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, škvařený, též lisovaný nebo extrahovaný rozpouštědlem: — Tuky z kostí nebo odpadu — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 0203, 0206 nebo 0207 nebo kostí čísla 0506 Výroba z vepřového masa nebo jedlých vepřových drobů čísel 0203 nebo 0206 nebo z drůbežího masa a jedlých drůbežích drobů čísla 0207 1502 Hovězí, ovčí nebo kozí lůj, jiný než čísla 1503: — Tuky z kostí a odpadu — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 0201, 0202, 0204 nebo 0206 nebo kostí čísla 0506 Výroba, v níž všechny použité živočišné materiály kapitoly 2 již musí být původní 1504 Tuky, oleje z ryb nebo mořských savců a jejich frakce, též rafi- nované, avšak chemicky neupravené: — Pevné frakce olejů z ryb a tuků a olejů z mořských savců Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1504 — Ostatní Výroba, v níž všechny použité živočišné materiály kapitol 2 a 3 již musí být původní ex 1505 Rafinovaný lanolin Výroba ze surového tuku z ovčí vlny čísla 1505 1506 Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravované: — Pevné frakce — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1506 Výroba, v níž všechny použité živočišné materiály kapitoly 2 již musí být původní ex 1507 až 1515 Stálé rostlinné oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravované: — Pevné frakce, kromě frakce jojobového oleje Výroba z ostatních materiálů čísel 1507 až 1515 — Ostatní, kromě: — Tungového oleje, myrtového vosku a japonského vosku — Olejů pro technické nebo průmyslové účely, jiných než pro výrobu potravin pro lidskou spotřebu Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály již musí být původní ex 1516 ivočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, reesterifiko- vané, též rafinované, avšak jinak neupravené Výroba, v níž všechny použité živočišné a rostlinné materiály již musí být původní ex 1517 Jedlé tekuté směsi rostlinných olejů čísel 1507 až 1515 Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály již musí být původní 132 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 1601 (2) (3) Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků Výroba z živočichů kapitoly 1 1602 Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve Výroba z živočichů kapitoly 1 1603 Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých Výroba z živočichů kapitoly 1. Avšak všechny ryby, korýši, měk- kýši nebo jiní vodní bezobratlí již musí být původní 1604 Přípravky a konzervy z ryb; kaviár a jeho náhražky z rybích jiker Výroba, v níž všechny použité ryby nebo jikry již musí být původní 1605 Korýši, měkkýši a ostatní vodní bezobratlí, upravení nebo v kon- zervách Výroba, v níž všichni použití korýši, měkkýši nebo ostatní vodní bezobratlí již musí být původní ex 1701 Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa v pevném stavu, s přísadou aromatických přípravků nebo barviv Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 1702 Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přídavku aro- matických prvků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: — Chemicky čistá maltosa a fruktosa Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 1702 — Ostatní cukry v pevném stavu, ochucené nebo barvené Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba, v níž všechny použité materiály již musí být původní ex 1703 Melasa získaná extrahováním cukru, s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 1704 Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao Výroba, v níž jsou všech použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, za předpokladu, že hodnota všech použi- tých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 1806 Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao Výroba, v níž jsou všech použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, za předpokladu, že hodnota všech použi- tých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 133 (1) 1901 (2) (3) Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsa- hující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravi- nové přípravky čísel 0401 až 0404 neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté: — Sladový výtažek — Ostatní Výroba z obilovin kapitoly 10 Výroba, v níž jsou všech použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, za předpokladu, že hodnota všech použi- tých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 1902 Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádiv- kami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též připravené Výroba, v níž všechny použité obiloviny (kromě tvrdé pšenice) maso, droby, ryby, korýši nebo měkkýši již musí být původní 1903 Tapioka a její náhražky ze škrobu ve tvaru vloček, zrn, perel, prachu a v podobných formách Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě bramborového škrobu čísla 1108 1904 Výrobky z obilí získané bobtnáním nebo pražením (např. pra- žené kukuřičné vločky — corn-flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech nebo ve formě vloček nebo jinak zpracovaná zrna (kromě mouky a krupice), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté: — Neobsahující kakao —— Obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech, předvařené nebo jinak připravené Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Nelze však použít zrna a klasy kukuřice cukrové, připravené nebo konzervované, čísel 2001, 2004 a 2005 a zmrazenou kukuřici cukrovou, též vařenou ve vodě nebo v páře, čísla 0701 — Ostatní Výroba, v níž: — Obsahující kakao — všechny použité obiloviny a mouka (kromě Zae mays indurata a pšenice tvrdé a materiálů z nich odvozených) musí být zcela získané, a — hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Výroba z materiálů nezařazených v čísle 1806 za předpokladu, že hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 1905 Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky, používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, areliový (rýžový) papír a podobné výrobky Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů kapitoly 11 134 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 2001 2002 2003 2004 a 2005 (2) (3) Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou Výroba, v níž všechno použité ovoce, ořechy nebo zelenina již musí být původní Rajčata, upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou Výroba, v níž všechna použitá rajčata již musí být původní Houby a lanýže, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou Výroba, v níž všechny použité houby nebo lanýže již musí být původní Ostatní zelenina, upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená nebo nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006 Výroba, v níž všechna použitá zelenina již musí být původní ex 2006 — Ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kan- dováním) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex 2006 — Zelenina konzervovaná cukrem (máčením, glazováním Výroba, v níž všechna použitá zelenina již musí být původní nebo kandováním) 2007 2008 Džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty upravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo kon- zervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: — Ovoce a ořechy uvařené jinak než ve vodě nebo v páře, bez přídavku cukru, zmrazené Výroba, v níž všechno použité ovoce a ořechy již musí být původní — Ořechy, bez přídavku cukru ani alkoholu — Ostatní Výroba, v níž hodnota původních ořechů a olejnatých semen čísel 0801, 0802 a 1202 až 1207 přesahuje 60 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž jsou všech použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, za předpokladu, že hodnota všech použi- tých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex 2009 Ovocné šťávy (včetně hroznového moštu) a zeleninové šťávy nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel Výroba, v níž jsou všech použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, za předpokladu, že hodnota všech použi- tých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex 2101 Pražená čekanka a výtažky, tresti a koncentráty z ní Výroba, v níž všechna použitá čekanka již musí být původní ex 2103 — Přípravky pro výrobu omáček a hotové omáčky; kořenící směsi a směsi přísad pro ochucení Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít hořčičnou mouku nebo připravenou hořčici ex 2103 — Hotová hořčice Výroba z hořčičné mouky 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 135 (1) 2104 (2) (3) Přípravky pro výrobu polévek a bujónů; hotové polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinových přípravků: — Přípravky pro výrobu polévek a bujónů; hotové polévky a bujóny Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě upravené nebo kon- zervované zeleniny čísel 2002 až 2005 — Homogenizované směsi potravinových přípravků Použije se pravidlo pro číslo, do kterého by byl výrobek zařazen volně ložený ex 2106 Sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviv Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu ex 2106 Složené alkoholické přípravky, jiné než na bázi vonných látek, používané k výrobě nápojů Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě hroznů a jakéhokoli materiálu z hroznů 2201 2202 Voda, včetně přírodních nebo umělých minerálních vod a sodo- vek, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaná; led a sníh Výroba, v níž všechna použitá voda již musí být původní Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009 Výroba, v níž jsou všech použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, za předpokladu, že hodnota všech použi- tých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu a jakákoli použitá ovocná šťáva (kromě ananasové, lime- tové a grapefruitové) již musí být původní ex 2204 Víno z čerstvých hroznů, včetně alkoholizovaného vína; hroz- nový mošt, jiný než čísla 2009 Výroba z jiného vinného moštu ex 2205 ex 2207 ex 2208 a ex 2209 Následující nápoje s obsahem vína: — Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek — Ethanol a ostatní destiláty, též denaturované; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje — Vinný ocet Výroba z materiálů kterékoli položky, kromě hroznů nebo jakýchkoli materiálů vyrobených z hroznů ex 2208 Whisky s objemovým obsahem alkoholu nejvýše 50 % obje- mových Výroba, v níž hodnota všech použitých destilátů z obilovin nepřesahuje 15 % ceny výrobku ze závodu ex 2303 Zbytky z výroby kukuřičného škrobu (kromě koncentrované vody z máčení) obsahující v sušině více než 40 % hmotnostních proteinů Výroba, v níž všechna použitá kukuřice již musí být původní ex 2306 Pokrutiny z oliv a jiné zbytky po extrakci olivového oleje, s obsahem převyšujícím 3 % hmotnostní olivového oleje Výroba, v níž všechny použité olivy již musí být původní 136 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) (2) (3) 2309 Přípravky používané k výživě zvířat Výroba, v níž všechny použité obilniny, cukr nebo melasa, maso nebo mléko již musí být původní 2402 Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek Výroba, v níž nejméně 70 % hmotnostních použitého nezpraco- vaného tabáku nebo tabákového odpadu čísla 2401 již musí být původní ex 2403 Tabák ke kouření Výroba, v níž nejméně 70 % hmotnostních použitého nezpraco- vaného tabáku nebo tabákového odpadu čísla 2401 již musí být původní ex 2504 Přírodní krystalický grafit s obohaceným obsahem uhlíku, čištěný a mletý Obohacení o obsah uhlíku, čištění a mletí surového krystalického grafitu ex 2515 ex 2516 Mramor, rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek čtver- cového nebo obdélníkového tvaru, o tloušťce nejvýše 25 cm Řezání mramoru (též rozřezaného) o tloušťce převyšující 25 cm, pilou nebo jinak ula, porfyr, čedič, pískovec a jiné kameny pro výtvarné nebo sta- vební účely, rozřezané pilou nebo jinak do bloků nebo desek čtvercového nebo pravoúhlého tvaru, o tloušťce nejvýše 25 cm Řezání kamene (též rozřezaného) o tloušťce převyšující 25 cm, pilou nebo jinak ex 2518 Dolomit kalcinovaný Kalcinace nekalcinovaného dolomitu ex 2519 Drcený přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit) v hermeticky uzavřených kontejnerech a oxid hořečnatý, též čistý, jiný než tavená nebo přepálená (slinutá) magnézie Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit) ex 2520 Sádry speciálně připravené pro zubní lékařství Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 2524 Přírodní osinková (azbestová) vlákna Výroba z azbestového koncentrátu ex 2525 Slídový prach Mletí slídy nebo slídového odpadu ex 2530 Barevné hlinky, kalcinované nebo ve formě prášku Kalcinace nebo mletí barevných hlinek ex 2707 Oleje a ostatní produkty destilace vysokotepelných černouhel- ných dehtů; podobné produkty, ve kterých hmotnost aromatic- kých složek převažuje nad hmotností nearomatických složek, z nichž nejméně 65 % objemu (včetně směsí lakového benzínu a benzolu) destiluje do 250 °C, k použití jako energetická nebo topná paliva Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (1) nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) Viz úvodní poznámka 7 v příloze 14. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 137 (1) (2) (3) ex 2709 Surové oleje ze živičných nerostů Destruktivní destilace živičných nerostů 2710 až 2712 2713 až 2715 Ropné frakce a frakce ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující nejméně 70 % hmotnostních nebo více ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů, jsou-li tyto frakce základní složkou těchto přípravků Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (1), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Ropná vazelína, parafín, cerezín, parafínový gáč, ozokerit, mon- tánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené Ropný koks, ropný asfalt a ostatní zbytky ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (1), nebo Přírodní asfalt a přírodní asfaltové směsi; živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltické horniny Asfaltové směsi na bázi přírodního asfaltu, ropného asfaltu, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 28 Anorganické chemikálie; anorganické nebo organické slouče- niny drahých kovů, kovů vzácných zemin, radioaktivních prvků nebo izotopů; kromě čísel ex 2811 a ex 2833, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 2811 Oxid sírový Výroba z oxidu siřičitého ex 2833 Síran hlinitý Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 2901 Acyklické uhlovodíky, k použití jako paliva pro výrobu elektřiny nebo tepla Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (1), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) Viz úvodní poznámka 7 v příloze 14. 138 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) ex 2902 (2) (3) Cykloalkany a cykloalkeny (jiné než azuleny), benzen, toluen, xyleny, k použití jako paliva pro výrobu elektřiny nebo tepla Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (1), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 2905 Kovové alkoholáty alkoholů tohoto čísla a ethanolu nebo gly- cerolu Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 2905. Lze však použít kovové alkoholáty tohoto čísla za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 2915 Nasycené acyklické monokarboxylové kyseliny a jejich anhyd- ridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Avšak hodnota všech použi- tých materiálů čísel 2915 a 2916 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu ex 2932 — Vnitřní ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitroso- deriváty Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Avšak hodnota všech použi- tých materiálů čísla 2909 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu — Cyklické acetaly a vnitřní poloacetaly a jejich halogen-, Výroba z materiálů kteréhokoli čísla sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty 2933 Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy) Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Avšak hodnota všech použi- tých materiálů čísel 2932 a 2933 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu 2934 — Nukleové kyseliny a jejich soli — Ostatní heterocyklické sloučeniny Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Avšak hodnota všech použi- tých materiálů čísel 2932, 2933 a 2934 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 30 Farmaceutické výrobky, kromě čísel 3002, 3003 a 3004, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) Viz úvodní poznámka 7 v příloze 14. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 139 (1) 3002 (2) (3) Lidská krev; zvířecí krev upravená k terapeutickým, profylaktic- kým nebo diagnostickým účelům; antiséra, jiné krevní složky a modifikované imunologické výrobky, též získané biotechno- logickými procesy; očkovací látky, toxiny, kultury mikroorga- nismů (kromě kvasinek) a podobné výrobky: — Výrobky sestávající ze dvou nebo více složek, které byly smíchány k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, nebo nesmíchané výrobky pro tato použití, v odměřených dávkách nebo v balení pro maloobchodní prodej Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní: —— Lidská krev Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu —— Zvířecí krev připravená pro terapeutické nebo profylak- tické použití Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu —— Krevní složky jiné než antiséra, hemoglobin a sérové globuliny Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu — Hemoglobin, krevní globulin a sérový globulin Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu —— ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 3003 a 3004 Léky (kromě zboží čísel 3002, 3005 nebo 3006) Výroba, v níž — všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály čísel 3003 nebo 3004 za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 140 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) ex kapitola 31 (2) (3) Hnojiva kromě čísla ex 3105, pro které je pravidlo stanoveno níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3105 Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva nebo tři hno- jivé prvky: dusík, fosfor nebo draslík; jiná hnojiva; výrobky této kapitoly, buď ve formě tablet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nejvýše 10 kg, kromě: — dusičnanu sodného — kyanamidu vápenatého — síranu draselného — síranu hořečnatodraselného Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 32 Tříslící nebo barvířské výtažky; taniny a jejich deriváty; barviva, pigmenty a jiné barvící látky; barvy a laky; nátěrové hmoty; tmely; inkousty; kromě čísel ex 3201 a 3205, pro která jsou pra- vidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3201 Taniny a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty Výroba z tříselných výtažků rostlinného původu 3205 Barevné laky; přípravky na bázi barevných laků vymezené v poznámce 3 k této kapitole (1) Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísel 3203, 3204 a 3205. Lze však použít materiály čísla 3205 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 33 Silice a pryskyřice; voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky; kromě čísel ex 3301, ex 3302 a ex 3306, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3301 Silice (též deterpenované), včetně konkrétních a absolutních; pryskyřice; extrahované pryskyřice; koncentráty silic v tucích, ve ztužených olejích, voscích nebo podobných látkách, získané enfleuráží nebo macerací; vedlejší terpenické produkty vznika- jící při deterpenaci silic; vodné destiláty a vodné roztoky silic Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně materiálů jiné ‚sku- piny‘ (2) tohoto čísla. Lze však použít materiály stejné skupiny za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3302 Alkoholické přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě hroznů a jakéhokoli materiálu z hroznů (1) Podle poznámky 3 ke kapitole 32 se jedná o přípravky, které jsou používány pro barvení jakéhokoli materiálu nebo jako přísady při výrobě barvicích přípravků, za předpokladu, že tyto přípravky nejsou zařazeny v jiném čísle kapitoly 32. (2) ‚Skupinou‘ se rozumí jakákoli část čísla, která je od zbývající části oddělena středníkem. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 141 (1) (2) (3) ex 3306 Nitě k čištění mezizubních prostor (zubní nitě) Výroba z: — surového hedvábí, hedvábného odpadu, mykaného, neče- saného nebo jinak zpracovaného pro spřádání, — ostatních přírodních vláken nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů ex kapitola 34 látky, prací prostředky, Mýdla; organické povrchově aktivní mazací prostředky, umělé vosky, připravené vosky, lešticí a cídicí přípravky, svíčky a podobné výrobky, modelovací pasty, dentální vosky a dentální přípravky na bázi sádry; kromě čísel ex 3403 a ex 3404, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3403 Mazací prostředky obsahující méně než 70 % hmotnostních ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů (1), nebo ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít mate- riály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 3404 Umělé vosky a připravené vosky na bázi parafínu, ropné vosky; vosky ze živičných nerostů, parafínového gáče nebo volného vosku Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 35 látky; modifikované škroby; klihy; enzymy; Albuminoidní kromě čísel 3505 a ex 3507, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 3505 Dextriny a jiné modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů: — Esterifikované a etherifikované škroby Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3505 — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísla 1108 ex 3507 Připravené enzymy, jinde neuvedené ani nezahrnuté Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) Viz úvodní poznámka 7 v příloze 14. 142 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) kapitola 36 (2) (3) Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; samovzněcující slože; některé hořlavé přípravky Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 37 Fotografické nebo kinematografické zboží; kromě čísel 3701, 3702 a 3704, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 3701 3702 3704 Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, neexponované, z jiného materiálu než z papíru, lepenky nebo textilií; ploché okamžité kopírovací filmy, citlivé, neexponované, též v kazetách Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 3702 Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, z jiného materiálu než z papíru, lepenky nebo textilií; okamžité kopíro- vací filmy ve svitcích, citlivé, neexponované Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 3701 nebo 3702 Fotografické desky, filmy, papír, lepenka a textilie, exponované, ale nevyvolané Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 3701 až 3704 ex kapitola 38 Různé chemické výrobky; kromě čísel ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808 až 3814, 3818 až 3820, 3822, ex 3823 a 3824, pro která jsou pravidla stanovena níže: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3801 — Koloidní grafit v olejové suspenzi, semikoloidní grafit; uhlíkaté pasty pro elektrody Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu — Grafit ve formě pasty ve směsi s minerálním olejem, která obsahuje více než 30 % hmotnostních grafitu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 3403 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu ex 3803 Tallový olej, rafinovaný Rafinace surového tallového oleje ex 3805 Sulfátové terpentýnové silice, čištěné Čištění surových sulfátových terpentýnových silic destilací nebo rafinací ex 3806 Esterové pryskyřice Výroba z pryskyřičných kyselin ex 3807 Dřevná smola (smola z dřevného dehtu) Destilace dřevného dehtu ex 3811 Připravené přísady do mazacích olejů obsahující ropné oleje nebo oleje získané ze živičných nerostů Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 3811 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 143 (1) (2) (3) Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu 3808 až 3814 3818 až 3820 3822 a 3824 Různé chemické výrobky: — Následující výrobky čísla 3824: — Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra na bázi přírodních pryskyřičných výrobků — Naftenové kyseliny; jejich ve vodě nerozpustné soli a jejich estery — Sorbitol jiný než čísla 2905 — Ropné sulfonáty s výjimkou ropných sulfonátů alkalic- kých kovů, amonia nebo ethanolaminů; thiofenické sulfonované kyseliny z olejů získaných ze živičných nerostů a jejich soli — Iontoměniče (ionexy) — Getry (pohlcovače plynů) pro vakuové trubice — Alkalický oxid železa pro čištění plynu — Zředěná čpavková voda a upotřebený oxid, získané při čištění uhelného plynu — Sulfonaftenové kyseliny, jejich soli nerozpustné ve vodě a jejich estery — Přiboudlina a Dippelův olej — Směsi solí, které mají různé anionty — Kopírovací pasty na bázi želatiny, též na papírové nebo textilní podložce — Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 3823 Průmyslové mastné alkoholy Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně mastných kyselin čísla 3823 3901 až 3915 Plasty v primárních formách, odpady, úlomky a odřezky z plastů, kromě čísla ex 3907, pro které je pravidlo stanoveno níže: — Produkty adiční homopolymerace Výroba, v níž: — Ostatní — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota jakýchkoli použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) (1) V případě výrobků sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911, se toto omezení vztahuje pouze na tu skupinu materiálů, jejichž hmotnostní podíl ve výrobku převládá. 144 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) ex 3907 3916 až 3921 ex 3916 a 3917 (2) (3) Kopolymer vyrobený akrylonitryl-butadien-styrenu (ABS) z polykarbonátu a kopolymeru Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Polotovary a výrobky z plastů, kromě čísel ex 3916, ex 3917 a ex 3920, pro která jsou pravidla stanovena níže: — Ploché výrobky, více než pouze povrchově upravené nebo rozřezané do tvarů jiných než pravoúhlých (včetně čtver- cových); ostatní výrobky více než povrchově upravené Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní: —— Produkty adiční homopolymerace Výroba, v níž: —— Ostatní — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu (1) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závodu Profily a trubky Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých materiálů zařazených do stejného čísla jako výrobek nepřesahuje 20 % ceny výrobku ze závo- du (1) ex 3920 Ionomerní listy nebo fólie Výroba z termoplastické parciální soli, která je kopolymerem ethylenu a metakrylové kyseliny částečně neutralizované kovovými ionty, zejména zinku a sodíku 3922 až 3926 Výrobky z plastů Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 4001 Vrstvené pláty nebo krepy pro boty Vrstvení listů přírodního kaučuku 4005 Směsné kaučuky, nevulkanizované, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů, kromě přírodního kaučuku, nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu (1) V případě výrobků sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911, se toto omezení vztahuje pouze na tu skupinu materiálů, jejichž hmotnostní podíl ve výrobku převládá. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 145 (1) 4012 (2) (3) Protektorované nebo použité pneumatiky z pryže; komorové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště, vyměnitelné běhouny pláště pneumatiky a ochranné vložky do ráfku pneumatiky, z pryže Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 4011 nebo 4012 ex 4017 Výrobky z tvrdé pryže Výroba z tvrdé pryže ex 4102 Surové kůže ovčí nebo jehněčí, bez vlny Odstranění vlny z ovčích nebo jehněčích kůží s vlnou 4104 až 4107 Vyčiněné kůže (usně), odchlupené, jiné než čísel 4108 nebo 4109 Činění předčiněné kůže nebo výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle, než je číslo výrobku 4109 Lakové nebo lakové-laminované usně; metalizované usně Výroba z usně čísel 4104 až 4107 za předpokladu, že její hod- nota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 4302 Vyčiněné nebo upravené kožešiny, sešité jiné než díly, kříže a podobné formy Výroba z nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin — Díly, kříže a podobné formy Bělení nebo barvení a stříhání a sešití jednotlivých nesešitých vyči- něných nebo upravených kožešin — Ostatní Výroba z nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin 4303 Oděvy, oděvní doplňky a jiné výrobky z kožešin Výroba z nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin čísla 4302 ex 4403 Surové dřevo, nahrubo opracované Výroba ze surového dřeva, též odkorněného nebo pouze částečně ohrubovaného ex 4407 ex 4408 ex 4409 ex 4410 až ex 4413 Dřevo podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, hoblované, broušené nebo spojované klínovými ozuby, o tloušťce větší než 6 mm Hoblování, broušení nebo spojování klínovými ozuby Dýhy a listy pro překližkované desky (též spojené) a jiné dřevo podélně rozřezané, krájené nebo loupané, hoblované, broušené nebo spojované klínovými ozuby, o tloušťce nejvýše 6 mm Spojování, hoblování, broušení nebo spojování klínovými ozuby — Dřevo (včetně nesestavené dřevěné podlahoviny), profilo- vané (s pery, drážkované, žlábkované, zkosené, spojené do V, vroubkované, zaoblené a podobné) na jedné nebo něko- lika hranách nebo plochách, broušené nebo spojované klínovými ozuby Broušení nebo spojování klínovými ozuby — Lišty a tvarované lišty Lištování nebo tvarování Lišty a tvarované lišty včetně dekorativních lišt a ostatních tva- rovaných prkének Lištování nebo tvarování ex 4415 Bedny, bedničky, přepravky, sudy a podobné dřevěné obaly Výroba z prken neřezaných na míru 146 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) ex 4416 (2) (3) Sudy, kádě, škopky a jiné bednářské výrobky a jejich části, ze dřeva Výroba ze štípaných dužin, které mají nařezané pouze dva základní povrchy ex 4418 — Výrobky stavebního truhlářství a tesařství, ze dřeva Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít voštinové desky, par- ketové desky a šindele — Lišty a tvarované lišty Lištování a tvarování ex 4421 Polotovary na zápalky, dřevěné kolíčky (floky) do obuvi Výroba ze dřeva kteréhokoli čísla vyjma protahované dřevo čísla 4409 4503 Výrobky z přírodního korku Výroba z korku čísla 4501 ex 4811 Papír nebo lepenka, pouze linkované nebo čtverečkované Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47 4816 4817 Uhlový papír, přímopropisovací papír a jiný kopírovací nebo přetiskový papír (jiný než čísla 4809), rozmnožovací blány a ofsetové matrice, z papíru, též v krabicích Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47 Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky, z papíru nebo lepenky; krabice, tašky, brašny a psací sou- pravy obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru nebo lepenky Výroba, v níž: — všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 4818 Toaletní papír Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47 ex 4819 Krabice, bedny, pytle, sáčky, kornouty a jiné obaly z papíru nebo lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken Výroba, v níž: — všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 4820 Složky dopisních papírů Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 4823 Ostatní papír a lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buniči- nových vláken, řezané na určitý rozměr nebo tvar Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47 4909 Tištěné nebo ilustrované dopisnice nebo pohlednice; tištěné karty s osobními pozdravy, zprávami nebo oznámeními, též ilustrované, případně též s obálkami nebo ozdobami Výroba z materiálů nezařazených v číslech 4909 nebo 4911 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 147 (1) 4910 ex 5003 5501 až 5507 (2) (3) Kalendáře všech druhů, tištěné, včetně kalendářů ve formě trhacích bloků: — Kalendáře ‚věčného‘ typu nebo s výměnnými bloky na zák- Výroba, v níž: ladně jiné než z papíru nebo lepenky — všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba z materiálů nezařazených v číslech 4909 nebo 4911 Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, přízového odpadu a rozvlákněného materiálu), mykaný nebo česaný Mykání nebo česání hedvábného odpadu Syntetická nebo umělá střižová vlákna Výroba z chemických materiálů nebo textilní vlákniny ex kapitola 50 Nitě: až 55 Výroba z (1): — surového hedvábí, hedvábného odpadu, mykaného, neče- saného nebo jinak zpracovaného pro spřádání, — ostatních přírodních vláken nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů ex kapitola 50 až kapitola 55 Tkaniny: — Obsahující pryžové nitě Výroba z jednoduché příze (1) — Ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, — papíru, nebo potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za předpokladu, že hodnota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu (1) Viz úvodní poznámka 5 v příloze 14, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsi textilních materiálů. 148 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) (2) (3) ex kapitola 56 Vata, plsť a netkané textilie; speciální příze; motouzy, šňůry, provazy a lana a výrobky z nich, kromě čísel 5602, 5604, 5605 a 5606, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů 5602 Plsť, též impregnovaná, povrstvená, potažená nebo laminovaná — Vpichované plsti Výroba z (1): — přírodních vláken, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny. Lze však použít: — polypropylenové hedvábí čísla 5402, — polypropylenová vlákna čísla 5503 nebo 5506, nebo — polypropylenový kabel čísla 5501, jejichž délková hmotnost je pro každé hedvábí nebo vlákno menší než 9 decitex, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken vyrobených z kaseinu, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny — Ostatní 5604 Pryžové nitě a šňůry potažené textilem; textilní nitě, pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, impregnované, povr- stvené, potažené nebo opláštěné pryží nebo plasty: — Pryžové nitě a šňůry potažené textilem Výroba z kaučukových nebo kordových nití, nepokrytých texti- lem — ostatní Výroba z (1): — přírodních vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů (1) Viz úvodní poznámka 5 v příloze 14, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsi textilních materiálů. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 149 (1) 5605 (2) (3) Kovové a metalizované nitě, též opředené, představující textilní nitě, pásky nebo podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, kombi- nované s kovem ve formě vláken, pásků nebo prášků nebo pota- žené kovem Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken nemykaných a nečesaných ani jinak upravených pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů 5606 Opředené nitě, pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405 (jiné než čísla 5605 a jiné než opředené žíněné nitě); žinylkové nitě; tzv. ‚řetízkové‘ nitě Výroba z (1): — přírodních vláken — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo — papírenských materiálů kapitola 57 Koberce a jiné textilní podlahové krytiny: — Z vpichované plsti Výroba z (1): — přírodních vláken, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny. Lze však použít: — polypropylenové hedvábí čísla 5402, — polypropylenová vlákna čísla 5503 nebo 5506, nebo — polypropylenový kabel čísla 5501, jejichž délková hmotnost je pro každé hedvábí nebo vlákno menší než 9 decitex, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Z jiné plsti Výroba z (1): — Ostatní — přírodních vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezp- racovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — syntetické nebo umělé hedvábné příze, — přírodních vláken, nebo — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání (1) Viz úvodní poznámka 5 v příloze 14, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsi textilních materiálů. 150 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) ex kapitola 58 (2) (3) Speciální tkaniny; všívané textilie; krajky; tapiserie; prýmkařské výrobky; výšivky, kromě čísel 5805 a 5810; pro číslo 5810 je pravidlo stanoveno níže: — Kombinované s pryžovou nití Výroba z jednoduché příze (1) — Ostatní Výroba z (1): — přírodních vláken — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za předpokladu, že hodnota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu 5810 Výšivky v metráži, v pásech nebo motivech Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 5901 Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, použí- vané pro vnější obaly knih nebo podobné účely; kopírovací nebo průsvitná plátna na výkresy; připravená malířská plátna; ztužená plátna a podobné ztužené textilie používané jako klo- boučnické podložky Výroba z příze 5902 Kordové textilie pro pneumatiky z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, polyesterů nebo viskózového hedvábí: — Neobsahující více než 90 % hmotnostních textilních mate- Výroba z příze riálů — Ostatní Výroba z chemických materiálů nebo textilní vlákniny 5903 Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty, jiné než textilie čísla 5902 Výroba z příze (1) Viz úvodní poznámka 5 v příloze 14, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsi textilních materiálů. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 151 (1) 5904 (2) (3) Linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající z vrstvy nebo povlaku na textilním podkladě, též přiříznuté do tvaru Výroba z příze (1) 5905 Textilní tapety: — Impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované Výroba z příze pryží, plasty nebo jinými materiály — Ostatní Výroba z (1): — příze z kokosových vláken, — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), za předpokladu, že hodnota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47,5 % ceny výrobku ze závodu 5906 Textilie povrstvené pryží, jiné než textilie čísla 5902: — Pletené nebo háčkované textilie Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny — Ostatní textilie vyrobené ze syntetické příze, obsahující více Výroba z chemických materiálů než 90 % hmotnostních textilních materiálů — Ostatní Výroba z příze 5907 Ostatní textilie impregnované, povrstvené nebo potažené; malo- vaná plátna pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné účely Výroba z příze ex 5908 árové punčošky, impregnované Výroba z dutých úpletů (1) Viz úvodní poznámka 5 v příloze 14, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsi textilních materiálů. 152 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 5909 až 5911 (2) (3) Textilní výrobky a zboží pro technické účely: — Leštící kotouče nebo kruhy, jiné než z plsti čísla 5911 Výroba z příze nebo z odpadní textilie nebo hadrů čísla 6310 — Ostatní Výroba z (1): — příze z kokosového vlákna, — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny kapitola 60 Pletené nebo háčkované textilie Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny kapitola 61 Oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované — Vyrobené sešitím nebo jiným spojením dvou nebo více kusů pletené nebo háčkované textilie, které byly buď nastříhány do tvaru, nebo byl jejich tvar získán přímo Výroba z příze (2) — Ostatní Výroba z (2): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny ex kapitola 62 Oděvy a oděvní doplňky, jiné než pletené a háčkované, kromě čísel ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 a ex 6217, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba z příze (1) ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 a ex 6217 Dámské, dívčí a kojenecké oblečení a vyrobené oděvní doplňky, vyšívané Výroba z příze (1), nebo výroba z nevyšívané textilie za předpokladu, že hodnota použité nevyšívané textilie nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu (1) Viz úvodní poznámka 6 v příloze 14 pro textilní ozdoby a doplňky. (2) Viz úvodní poznámka 5 v příloze 14, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsi textilních materiálů. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 153 (1) ex 6210 ex 6216 a ex 6217 (2) (3) Ohnivzdorné vybavení z textilií pokrytých fólií Výroba z příze (1), nebo výroba z nepotažené textilie za předpokladu, že hodnota použité nepotažené textilie nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 6213 a 6214 Kapesníky a kapesníčky, přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky — Vyšívané Výroba z nebělené jednoduché příze (1) (2), — Ostatní Výroba z nebělené jednoduché příze (1) (2) nebo výroba z nevyšívané textilie za předpokladu, že hodnota použité nevyšívané textilie nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 6217 Podšívky pro límce a manžety, vystřižené Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 6301 až 6304 Přikrývky, ložní prádlo atd. ; záclony atd. ; jiné bytové textilie: — Plstěné, netkané Výroba z (3): — přírodních vláken, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny — Ostatní —— Vyšívané Výroba z nebělené jednoduché příze (2) (3), nebo výroba z nevyšívané textilie (jiné než pletené nebo háčkované) za předpokladu, že hodnota použité nevyšívané textilie nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu —— Ostatní Výroba z nebělené jednoduché příze (2) (3) (1) Viz úvodní poznámka 6 v příloze 14 pro textilní ozdoby a doplňky. (2) Pro pletené nebo háčkované předměty, ne elastické ani pogumované, získané sešitím nebo z kousků pletené nebo háčkované látky (sestřihané nebo spletené přímo do formy) viz úvodní poznámka 6 v příloze 14. (3) Viz úvodní poznámka 5 v příloze 14, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsi textilních materiálů. 154 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) (2) (3) 6305 Pytle a pytlíky k balení zboží Výroba z (1): — přírodních vláken, — umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny 6306 Nepromokavé plachty, ochranné a stínící plachty; stany; lodní plachty pro čluny, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši; kempinkové výrobky: — Z netkaných textilií Výroba z (1): — Ostatní Výroba z nebělené jednoduché příze (1) — přírodních vláken, nebo — chemických materiálů nebo textilní vlákniny 6307 Ostatní zhotovené výrobky, včetně střihových šablon Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 6308 6401 až 6405 6503 6505 Soupravy sestávající z tkanin a nití, též s doplňky, pro výrobu koberečků, tapiserií, vyšívaných stolních ubrusů nebo servítků nebo podobných textilních výrobků, v balení pro maloobchodní prodej Každá položka soupravy musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla zařazena do soupravy. Lze však použít nepůvodní předměty za předpokladu, že jejich souhrnná hodnota nepřesahuje 15 % ceny soupravy ze závodu Obuv Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě sestav svršků připojených k vnitřním podrážkám nebo jiným komponentům podrážky čísla 6406 Klobouky a jiné pokrývky hlavy, z plsti, zhotovené ze šišáků nebo šišákových kotoučů čísla 6501, též s podšívkou nebo obroubené Výroba z příze nebo textilních vláken (2) Klobouky a jiné pokrývky hlavy, pletené nebo háčkované nebo zcela zhotovené z krajek, plsti nebo z jiných textilií (ne však v pásech), též s podšívkou a obroubené; síťky na vlasy z jakých- koliv materiálů, též s podšívkou nebo obroubené Výroba z příze nebo textilních vláken (2) 6601 Deštníky a slunečníky (včetně deštníků v holi, zahradních slu- nečníků a podobných výrobků) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 6803 Výrobky z přírodní nebo aglomerované břidlice Výroba z opracované břidlice ex 6812 Výrobky z osinku (azbestu) nebo směsi na podkladě osinku nebo osinku a uhličitanu hořečnatého Výroba z materiálů kteréhokoli čísla (1) Viz úvodní poznámka 5 v příloze 14, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsi textilních materiálů. (2) Viz úvodní poznámka 6 v příloze 14 pro textilní ozdoby a doplňky. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 155 (1) ex 6814 (2) (3) Výrobky ze slídy, včetně lisované nebo rekonstituované slídy, na podložce z papíru, lepenky nebo jiných materiálů Výroba z opracované slídy (včetně lisované nebo rekonstituované slídy) 7006 Sklo čísel 7003, 7004 nebo 7005, ohýbané, s broušenými hra- nami, ryté, vrtané, smaltované nebo jinak zpracované, avšak nezarámované nebo nespojované s jinými materiály Výroba z materiálů čísla 7001 7007 Bezpečnostní sklo tvrzené nebo vrstvené Výroba z materiálů čísla 7001 7008 Izolační jednotky z několika skleněných tabulí Výroba z materiálů čísla 7001 7009 Skleněná zrcadla, též zarámovaná, včetně zpětných zrcátek Výroba z materiálů čísla 7001 7010 Balóny, skleněné lahve, baňky, kelímky, lékovky, trubičky na tablety, ampulky a jiné skleněné obaly, používané pro přepravu nebo k balení zboží; konzervové sklo; zátky, víčka a jiné uzávěry ze skla Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, nebo broušení skleněných výrobků za předpokladu, že hodnota nebroušených skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 7013 Stolní a domácenské sklo, kuchyňské sklo, skleněné výrobky toaletní, kancelářské, k výzdobě bytu a pro podobné účely (kromě zboží čísel 7010 nebo 7018) Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, nebo broušení skleněných výrobků za předpokladu, že hodnota nebroušených skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu nebo ruční zdobení (vyjma zdobení sítotiskem) ručně foukaných skle- něných výrobků, jejichž hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 7019 Skleněná vlákna (včetně skleněné vlny) a výrobky z těchto mate- riálů (např. příze a skleněné tkaniny) Výroba z: — nebarvených pramenů, rovingů, příze nebo sekaných pra- menů, nebo — skleněné vlny ex 7101 Přírodní nebo uměle pěstované perly, tříděné a dočasně navle- čené na niť pro usnadnění dopravy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 7102, ex 7103 a ex 7104 Opracované drahokamy a polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstruované) Výroba z neopracovaných drahokamů nebo polodrahokamů 156 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) ex 7106, ex 7108 a ex 7110 Drahé kovy: — Netvářené (2) (3) Výroba z materiálů nezařazených v číslech 7106, 7108 ani 7110, nebo elektrolytická, tepelná nebo chemická separace drahých kovů čísel 7106, 7108 nebo 7110, nebo slévání drahých kovů čísel 7106, 7108 nebo 7110 navzájem nebo s obecnými kovy ex 7107, ex 7109 a ex 7111 7116 — Ve formě polotovarů nebo prachu Výroba z netvářených drahých kovů Kovy plátované drahými kovy, ve formě polotovarů Výroba z netvářených kovů plátovaných drahými kovy Výrobky z přírodních nebo uměle pěstovaných perel, draho- kamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstruovaných) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 7117 Bižuterie Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, nebo výroba z částí z obecných kovů, neplátovaných ani nepovle- čených drahými kovy, za předpokladu, že hodnota všech použi- tých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 7207 7208 až 7216 7217 ex 7218, 7219 až 7222 Předvýrobky ze železa nebo nelegované oceli Výroba z materiálů čísla 7201, 7202, 7203, 7204 nebo 7205 Ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7206 Dráty ze železa nebo nelegované oceli Výroba z polotovarů čísla 7207 Předvýrobky, ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhelníky, tvarovky a profily z korozivzdorné oceli Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7218 7223 Dráty z korozivzdorné oceli Výroba z polotovarů čísla 7218 ex 7224, 7225 až 7227 7228 Polotovary, ploché válcované výrobky, tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, z ostatní legované oceli Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7224 Ostatní tyče a pruty z ostatní legované oceli; úhelníky, tvarovky a profily z ostatní legované oceli; duté vrtné tyče a pruty na vrtáky z legované nebo nelegované oceli Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísel 7206, 7218 nebo 7224 7229 Dráty z ostatní legované oceli Výroba z polotovarů čísla 7224 ex 7301 Štětovnice Výroba z materiálů čísla 7206 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 157 (1) 7302 7304, 7305 a 7306 7308 (2) Konstrukční materiály železničních a tramvajových tratí ze železa nebo oceli: kolejnice, přídržné kolejnice a ozubnice, hro- tovnice, srdcovky, výhybky a ostatní přejezdový materiál pro výměny a křížení, příčné pražce, kolejnicové spojky, stoličky a klíny kolejnicových stoliček, podkladové desky, přídržky, pod- pěrné desky, kleštiny (táhla) a jiné dílce speciálně přizpůsobené pro kladení, spojování nebo upevňování kolejnic: Výroba z materiálů čísla 7206 (3) Trubky a duté profily, bezešvé, ze železa nebo z oceli Výroba z materiálů čísel 7206, 7207, 7218 nebo 7224 Konstrukce (kromě montovaných staveb čísla 9406) a části kon- strukcí ze železa nebo oceli (např. mosty a jejich části, vrata pla- vebních komor a propustí, věže, příhradové stožáry, stěžně, pilíře, sloupy, střechy, střešní rámové konstrukce, dveře, okna a jejich rámy, zárubně, dveřní prahy, okenice, sloupková záb- radlí, pilíře a sloupky); desky, tyče, profily, trubky a podobné výrobky ze železa nebo oceli připravené pro použití v konstruk- cích: Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Avšak nelze použít svařované úhel- níky, tvarovky a profily čísla 7301 ex 7315 Protismykové řetězy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 7315 nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 7322 Radiátory ústředního topení, nevytápěné elektricky, a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 7322 nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 74 Měď a výrobky z mědi, kromě čísel 7401 až 7405; pro číslo ex 7403 je pravidlo stanoveno níže Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 7403 Slitiny mědi, netvářené Výroba z netvářené rafinované mědi, z měděného odpadu nebo šrotu ex kapitola 75 Nikl a výrobky z niklu, kromě čísel 7501 až 7503 Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 76 Hliník a výrobky z hliníku, kromě čísel 7601, 7602 a ex 7616; pro čísla ex 7601 a ex 7616 jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 158 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) (2) (3) ex 7601 — Slitiny z hliníku Výroba tepelným nebo elektrolytickým zpracováním z nelego- vaného hliníku, hliníkového odpadu nebo šrotu ex 7616 Výrobky z hliníku jiné než tkaniny, mřížoviny a pletiva, ztu- žující tkaniny a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkového drátu, a lehčený hliník ex kapitola 78 Olovo a výrobky z olova, kromě čísel 7801 a 7802; pro číslo 7801 je pravidlo stanoveno níže 7801 Surové neopracované olovo: — Rafinované olovo — Ostatní Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít gázu, tkaniny, mřížovinu, síťo- vinu, pletivo, ztužující tkaniny a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkového drátu, nebo lze použít leh- čený hliník, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Výroba z prutů ‚bullion‘ nebo ze surového olova Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Avšak nelze použít odpad a šrot čísla 7802 ex kapitola 79 Zinek a výrobky ze zinku, kromě čísel 7901 a 7902; pro číslo 7901 je pravidlo stanoveno níže Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 7901 Netvářený zinek Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Avšak nelze použít odpad a šrot čísla 7902 ex kapitola 80 Cín a výrobky z cínu, kromě čísel 8001, 8002 a 8007; pro číslo 8001 je pravidlo stanoveno níže Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 8001 Netvářený cín Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Avšak nelze použít odpad a šrot čísla 8002 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 159 (1) (2) (3) ex kapitola 81 Ostatní obecné kovy, opracované; výrobky z nich Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů zařazených ve stejném čísle jako výrobek nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 8206 Nástroje nejméně dvou čísel 8202 až 8205, v soupravách pro maloobchodní prodej Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 8202 až 8205. Sada však může obsahovat nástroje čísel 8202 až 8205 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 15 % ceny sady ze závodu 8207 Vyměnitelné nástroje pro ruční nářadí, též mechanicky poháněné, nebo pro obráběcí a tvářecí stroje (např. na lisování, ražení, zápustkové kování, děrování, řezání vnějších nebo vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, vystružování, protahování, frézování, soustružení, šroubování), včetně nástrojů na tažení nebo vytlačování kovů a vrtání nebo sondáž při zemních pra- cích Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8208 Nože a břitové destičky pro stroje nebo mechanická zařízení Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8211 Nože s hladkou nebo zoubkovanou čepelí (včetně zahradnic- kých žabek), jiné než nože čísla 8208 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít čepele a rukojeti z obecných kovů 8214 8215 Jiné nožířské zboží (např. strojky na stříhání vlasů, řeznické a kuchyňské sekáčky, štípací sekery a kolíbací nože, nože na papír); soupravy a náčiní na manikúru nebo pedikúru (včetně pilníčků na nehty) Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít rukojeti z obecných kovů Lžíce, vidličky, sběračky, naběračky, cukrářské lžíce, rybí nože, nože na krájení másla, kleštičky na cukr a podobné kuchyňské nebo jídelní výrobky Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít rukojeti z obecných kovů ex 8306 Sošky a jiné ozdobné předměty, z obecných kovů Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít ostatní materiály čísla 8306 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 30 % ceny výrobku ze závodu 160 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) ex kapitola 84 (2) (3) Jaderné reaktory, kotle, stroje a mechanická zařízení; jejich části a součásti; kromě těch, které náleží do následujících čísel nebo částí čísel, pro která jsou pravidla stanovena níže: 8403, ex 8404, 8406 až 8409, 8412, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8425 až 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 až 8447, ex 8448, 8452, 8456 až 8466, 8469 až 8472, 8480, ex 8483, 8484 a 8485 Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8403 a ex 8404 Kotle k ústřednímu vytápění, jiné než čísla 8402, a pomocné přístroje pro kotle k ústřednímu vytápění Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než 8403 nebo 8404. Lze však použít materiály, které jsou zařazeny v čísle 8403 nebo 8404, za předpokladu, že jejich cel- ková hodnota nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu 8406 Parní turbíny Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8407 8408 8409 Zážehové spalovací motory s posuvně vratným nebo rotačním pohybem pístu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Pístové vznětové spalovací motory (dieselové motory nebo motory se žárovou hlavou) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Části a součásti určené převážně nebo výhradně pro motory čísel 8407 nebo 8408 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8412 Ostatní motory a pohony Výroba, v níž hodnot a všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8415 8418 Klimatizační zařízení, skládající se z ventilátoru s vestavěným motorem a ze zařízení pro změnu teploty a vlhkosti vzduchu, včetně zařízení, ve kterých nemůže být vlhkost vzduchu regu- lována odděleně Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Chladničky, mrazicí boxy a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla, jiná než klimatizační zařízení čísla 8415 Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 161 (1) ex 8419 (2) (3) Stroje pro zpracování dřeva, pro výrobu papíru, buničiny a lepenky Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 25 % ceny výrobku ze závodu 8420 Kalandry nebo jiné válcovací stroje, vyjma stroje pro válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 25 % ceny výrobku ze závodu 8425 až 8428 8429 Zdvihací, manipulační, nakládací a vykládací zařízení Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8431 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu Buldozery, angldozery, srovnávače (grejdry), stroje na vyrov- návání terénu (nivelátory), škrabače (skrejpry), mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače, dusadla a silniční válce, s vlastním pohonem: — Silniční válce — Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu, materiály zařazené v čísle 8431 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8430 Ostatní srovnávací, vyrovnávací (nivelační), škrabací, hloubicí, pěchovací, zhutňovací, těžební (dobývací) nebo vrtací stroje a přístroje na zemní práce, těžbu rud nebo nerostů; beranidla a vytahovače pilot; sněhové pluhy a sněhové frézy Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8431 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 162 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) (2) (3) ex 8431 Části a součásti pro silniční válce Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8439 Stroje a přístroje na výrobu buničiny z celulózových vláknovin nebo na výrobu nebo konečnou úpravu papíru nebo lepenky 8441 Ostatní stroje a přístroje na zpracování buničiny, papíru nebo lepenky, včetně řezaček všech druhů Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 25 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 25 % ceny výrobku ze závodu 8444 až 8447 Stroje těchto čísel pro použití v textilním průmyslu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8448 Přídavná (pomocná) strojní zařízení ke strojům čísel 8444 nebo 8445 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8452 Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih čísla 8440; nábytek, podstavce a kryty speciálně konstruované pro šicí stroje; jehly do šicích strojů: — Šicí stroje (pouze s prošívacím stehem) s hlavou o hmotnosti nejvýše 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — hodnota všech nepůvodních materiálů použitých při montáži hlavy (bez motoru) nepřesahuje hodnotu použitých původ- ních materiálů, a — použitá zařízení pro napínání nitě, háčkování a klikatý steh jsou již původní — Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8456 až 8466 Obráběcí stroje a přístroje a jejich části, součásti a příslušenství čísel 8456 až 8466 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 163 (1) 8469 až 8472 8480 (2) (3) Kancelářské stroje (například psací stroje, počítací stroje, zařízení pro automatizované zpracování dat, rozmnožovací stroje, drátové šičky) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu formovací základny; Formovací rámy pro slévárny kovů; modely pro formy; formy na kovy (jiné než kokily na ingoty), karbidy kovů, sklo, nerostné materiály, kaučuk nebo plasty Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 8483 Ozubené převody Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8484 8485 Kovoplastická těsnění; soubory a sestavy těsnění různého slo- žení uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných obalech; mechanické ucpávky Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Části a součásti strojů a přístrojů neobsahující elektrické svorky, izolace, cívky, kontakty nebo jiné elektrické prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 85 Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku, části a součásti a příslušenství k těmto přístrojům, které náleží do následujících čísel nebo částí čísel, pro která jsou pravidla stanovena níže: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8518, 8519 až 8529, 8535 až 8537, 8542, 8544 až 8548 Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8501 Elektrické motory a generátory (kromě elektrických zdrojových soustrojí) Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8503 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8502 Elektrická zdrojová soustrojí a rotační měniče Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu, materiály zařazené v čísle 8501 nebo 8503 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 164 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) (2) (3) ex 8504 Napájecí zdroje k zařízením pro automatické zpracování dat Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8517 Videofony Výroba, v níž: ex 8518 Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestavěné; elek- trické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvuku — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 8519 Gramofony, též přenosné, gramofonové chassis, kazetové přehrávače a jiné zvukové reprodukční přístroje, bez zařízení pro záznam zvuku Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 8520 Magnetofony a jiné přístroje pro záznam zvuku, též s repro- dukčním zařízením Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 8521 Přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 8522 Části, součásti a příslušenství přístrojů čísel 8519 až 8521 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 165 (1) 8523 8524 (2) (3) Hotová nenahraná média pro záznam zvuku nebo podobný záznam, kromě výrobků kapitoly 37 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Gramofonové desky, magnetické pásky a jiná nahraná média pro záznam zvuku nebo pro podobné záznamy, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu desek, avšak kromě kapitoly 37: — Matrice a galvanické otisky pro výrobu desek Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8523 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8525 Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání, též s přijímacím zařízením nebo se zařízením pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery; stabilní videokamery a ostatní videokamery se zázna- mem obrazu i zvuku (kamkordéry) Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 8526 Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 8527 Přijímací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii nebo rozhla- sové vysílání, též kombinované v jednom pouzdře s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 8528 Televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu; videomonitory a videoprojektory Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů 166 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 8529 8535 a 8536 8537 (2) (3) Části a součásti výhradně nebo zejména určené pro přístroje čísel 8525 až 8528: — Výhradně nebo zejména k přístrojům pro záznam nebo reprodukci obrazu — Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hod- notu použitých původních materiálů Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektric- kých obvodů, jejich zapojování, spojování a připojování Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8538 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu Rozvaděče, rozvodné panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny, vybavené nejméně dvěma zařízeními čísel 8535 nebo 8536, pro elektrická řídící nebo rozvodná zařízení, včetně zabu- dovaných nástrojů nebo přístrojů kapitoly 90, číslicově řízené přístroje, jiné než spojovací přístroje čísla 8517 Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8538 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8542 Elektronické integrované obvody a mikrosoustavy Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 8541 nebo 8542 dohromady použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8544 8545 Dráty, vodiče (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okysličením) kabely (včetně koaxiálních) a jiné izolované elek- trické vodiče včetně konektorů; optické kabely vyrobené z jed- notlivě opláštěných vláken, též spojené s elektrickými vodiči nebo konektory Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáčky, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky zhotovené z gra- fitu nebo z jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účely Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 167 (1) (2) (3) 8546 Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 8548 — Elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Nepoužitelné galvanické články a baterie Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu, materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8601 až 8607 8608 elezniční nebo tramvajové lokomotivy, kolejová vozidla a jejich části a součásti Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení; mechanické (též elektromechanické) přístroje návěstní, bezpeč- nostní, kontrolní, ovládací, pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu, pro dopravu silniční nebo říční, pro parkoviště, pro přístavní nebo letištní zařízení; jejich části Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu, materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8609 Kontejnery (včetně nádržkových kontejnerů) zvláště konstruo- vané a vybavené pro jeden nebo více druhů dopravy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 87 Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství; kromě těch, které náleží do následujících čísel nebo částí čísel, pro která jsou pravidla stanovena níže: 8709 až 8711, ex 8712, 8715 a 8716 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 8709 Vozíky s vlastním pohonem bez zdvihacího nebo manipulač- ního zařízení používané v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 168 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 8710 Tanky a jiná bojová obrněná vozidla, motorová, též se zbra- němi; jejich části a součásti (2) (3) Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 8711 Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola s pomocným moto- rem, též s postranními vozíky; postranní vozíky ex 8712 Jízdní kola bez kuličkových ložisek Výroba z materiálů nezařazených v čísle 8714 8715 Dětské kočárky a jejich části a součásti Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu, materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8716 Přívěsy a návěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; jejich části a součásti Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 8803 Části výrobků čísel 8801 nebo 8802 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8803 nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu 8804 Padáky (včetně řiditelných padáků a paraglidingů) a rotující padáky; jejich části, součásti a příslušenství: — Rotující padáky — Ostatní Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 8804 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8804 nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu 8805 Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení pro přistání aerodynů na letadlové lodi a podobné přístroje a zařízení; pozemní přístroje pro letecký výcvik; jejich části a součásti Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8805 nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 169 (1) (2) (3) kapitola 89 Lodě, čluny a technická plavidla Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Nelze však použít trupy čísla 8906 ex kapitola 90 fotografické, kinematografické, měřící, kontrolní, Optické, zdravotnické nebo lékařské přístroje jemnomechanické, a zařízení; jejich části, součásti a příslušenství; kromě těch, které náleží do následujících čísel nebo částí čísel, pro která jsou pra- vidla stanovena níže: 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015 až 9017, ex 9018 a 9024 až 9033 Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 9001 9002 Optická vlákna a svazky optických vláken; optické kabely, jiné než čísla 8544; polarizační materiál v listech nebo deskách; čočky (včetně kontaktních) hranoly, zrcadla a jiné optické články, z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, jiné než z opticky neopracovaného skla Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, zasazené, pro přístroje nebo zařízení, jiné než z opticky neopracovaného skla Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9004 Brýle (korekční, ochranné nebo jiné) a podobné výrobky Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 9005 Binokulární i monokulární dalekohledy a jiné optické teleskopy a jejich podstavce a rámy; kromě astronomických refrakčních teleskopů a jejich podstavců a rámů ex 9006 Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům, jiné než elektricky zapalované bleskové žárovky Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 170 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 9007 Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vesta- věnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku (2) (3) Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 9011 Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikro- fotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci ex 9014 Jiné navigační přístroje a zařízení Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9015 topografické, zeměměřičské, nivelační, Geodetické, fotog- rammetrické, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje, kromě kompasů; dálkoměry Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9016 Váhy o citlivosti nejméně 50 mg, též se závažími Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9017 Kreslicí, rýsovací, označovací nebo počítací přístroje (např. kres- licí stroje, pantografy, úhloměry, rýsovadla, logaritmická pra- vítka a kalkulačky); ruční délková měřidla (např. měřicí tyče, měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka a kalibry), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex 9018 Stomatologická křesla přístroji a nástroji, včetně plivátek se začleněnými stomatologickými Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 9018 9024 Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti, stlačitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiálů (např. kovů, dřeva, textilií, papíru, plastů) Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 171 (1) 9025 9026 9027 (2) (3) Hydrometry a podobné plovoucí přístroje, teploměry, žáro- měry, tlakoměry, vlhkoměry a psychrometry, též registrační a navzájem kombinované Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Přístroje a nástroje na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (např. průtokoměry, hladinoměry, manometry, měřiče spotřeby tepla), kromě přístrojů a nástrojů čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory (např. polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a nástroje pro měření nebo kontrolu vis- kozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení na kalorimet- rické, akustické nebo fotometrické měření (včetně expozimetrů); mikrotomy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9028 Plynoměry, průtokoměry kapalin, elektroměry, včetně jejich kalibračních měřidel: — Části, součásti a příslušenství Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu — Ostatní Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 9029 9030 9031 Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdále- nosti, krokoměry a podobné přístroje; rychloměry a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, kromě měřidel čísla 9028; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Měřicí nebo kontrolní přístroje, nástroje a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu pro- filů Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9032 Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 172 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) 9033 (2) (3) Části, součásti a příslušenství, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté, pro stroje, nástroje a zařízení kapitoly 90 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu ex kapitola 91 Hodiny a hodinky a jejich části a součásti; kromě čísel 9105, 9109 až 9113, pro která jsou pravidla stanovena níže Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu 9105 Ostatní hodiny Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 9109 Hodinkové strojky, úplné a smontované Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů 9110 Hodinové nebo hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy); hodinové nebo hodinkové strojky neúplné, smontované; neúplné, nedokončené hodinové nebo hodinkové strojky Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené v čísle 9114 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 9111 Hodinková pouzdra čísel 9101 a 9102 a jejich části Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 9112 Kryty a skříňky k hodinářským výrobkům této kapitoly a jejich části Výroba, v níž: — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, a — se v rámci uvedeného limitu materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 173 (1) 9113 (2) (3) Hodinkové řemínky, pásky, náramky a jejich části a součásti: — Z obecných kovů, též plátovaných drahými kovy — Ostatní Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu kapitola 92 Hudební nástroje; části, součásti a příslušenství těchto nástrojů Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu kapitola 93 Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 9401 a ex 9403 Nábytek z obecných kovů, jehož části jsou zhotoveny z bavl- něné tkaniny bez vycpávky o plošné hmotnosti nejvýše 300 g/m2 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, nebo výroba z bavlněné tkaniny již zhotovené ve formě připravené k použití pro zboží čísel 9401 nebo 9403 za předpokladu, že — její hodnota nepřesahuje 25 % ceny výrobku ze závodu, a — všechny ostatní použité materiály jsou již původní a jsou zařazeny v čísle jiném než 9401 nebo 9403 9405 Svítidla (včetně světlometů) a jejich části a součásti, jinde neu- vedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, svě- telné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevným osvětlovacím zdrojem a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 9406 Montované stavby Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu 9503 Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též mechanické; skládanky všech druhů Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 9506 Hotové hlavice golfových holí Výroba z nahrubo tvarovaných bloků 9507 Rybářské pruty, udičky a ostatní výrobky pro lov na udici; pod- běráky všech druhů; umělé volavky (jiné než čísel 9208 nebo 9705) a podobné lovecké potřeby Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené do stejného čísla za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu ex 9601 a ex 9602 Výrobky z řezbářských materiálů živočišných, rostlinných nebo nerostných Výroba z opracovaných řezbářských materiálů stejného čísla 174 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 (1) ex 9603 9605 9606 9608 9612 (2) (3) Košťata a kartáče (kromě proutěných košťat apod. ), ruční mecha- nická košťata bez motoru; malířské podložky a válečky; pryžové stěrky a mopy Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů Každá položka v soupravě musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla zařazena do soupravy. Lze však použít nepůvodní předměty za předpokladu, že jejich souhrnná hodnota nepřesahuje 15 % ceny soupravy ze závodu Knoflíky a stiskací knoflíky; formy na knoflíky a ostatní části a součásti knoflíků nebo stiskacích knoflíků; knoflíkové poloto- vary Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu Kuličková pera a propisovací tužky; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hro- tem; plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmno- žovače; patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné výrobky; části a součásti těchto výrobků, včetně och- ranných uzávěrů a svorek, kromě výrobků čísla 9609 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku. Lze však použít hroty a špičky a rov- něž ostatní materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 5 % ceny výrobku ze závodu Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštářky, též napuštěné, též v krabičkách Výroba, v níž: — jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, — hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku ze závodu ex 9614 Dýmky (včetně dýmkových hlav) Výroba z nahrubo opracovaných bloků“ 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 175 PŘÍLOHA IX „PŘÍLOHA 22 Prohlášení na faktuře Prohlášení na faktuře, jehož znění je uvedeno níže, musí být vyhotoveno v souladu s poznámkami pod čarou. Text poznámek po čarou však není třeba uvádět. El exportador de los productos incluidos en la presente documento (autorización aduanera no … (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial… (2) Španělské znění Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (1)) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (2) Dánské znění Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr … (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, daß diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (2) Ursprungswaren sind. Německé znění Ο εξαγωγέας των προϊόνντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλος, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγογής … (2). Řecké znění The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin. Anglické znění L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (2). Francouzské znění L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n … (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2). Italské znění De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning n. … (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (2). Nizozemské znění O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n. o … (1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (2). Portugalské znění 176 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 Finské znění Tässä asiakirjassa mainittujen viejä (tullin lupan:o … (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (2). Švédské znění Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (2). ……………………………………………………………… (Místo a datum) (3) ……………………………………………………………… (Podpis vývozce, je třeba čitelně uvést jméno osoby podepisující prohlášení) (4) (1) Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné. (2) Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky ‚CM‘. (3) Tyto údaje lze vypustit, je-li tato informace uvedena v samotném dokladu. (4) Viz čl. 117 odst. 5. Není-li vývozce povinen prohlášení podepisovat, vztahuje se toto osvobození i na jméno podepisující osoby. “ 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 177 PŘÍLOHA X Příloha 38 se mění takto: seznam kódů zemí uvedený ve vysvětlivce ke kolonce 51 se doplňuje takto: „SM: San Marino AD: Andorra“ 178 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 PŘÍLOHA XI V příloze 87 se doplňuje nový bod, který zní: Pořadové číslo Sloupec 1 Sloupec 2 Zboží, pro které je povoleno přepracování pod celním dohledem Přepracování, které smí být provedeno „16 Bruslařská obuv bez připevněných bruslí kódu KN 6402 19 00 Přepracování na: brusle kódu KN 9506 70 10 Bruslařská obuv bez připevněných koleček kódu KN 6403 19 00 kolečkové brusle kódu KN 9506 70 30“