title: Komisijas Regula (EK) Nr. 12/97 (1996. gada 18. decembris) par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 2454/93, kas nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienu Muitas kodeksa izveidi

text: 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 3 31997R0012 L 9/1 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 13. 1. 1997. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 12/97 (1996. gada 18. decembris) par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 2454/93, kas nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienu Muitas kodeksa izveidi EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienu Muitas kodeksa izveidi (1), kurā jaunā- kie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievieno- šanās aktu, — jo īpaši tās 249. pantu, tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 2454/93 (2), kurā jaunākie gro- zījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2153/96 (3), nosaka Regulas (EEK) Nr. 2913/92 īstenošanas kārtību; tā kā Padome 1994. gada 22. decembrī pieņēma Lēmumu 94/800/EK par daudzpusējo sarunu Urugvajas kārtā (no 1986. gada līdz 1994. gadam) panākto Nolīgumu parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā attiecībā uz jautājumiem, kas ir tās kom- petencē (4); tā kā, saskaņā ar šā Lēmuma 1. a pielikumu, attiecībā uz izcelsmes noteikumiem Kopiena apņēmās ieviest saistošu izziņu sistēmu attiecībā uz izcelsmi; tā kā ir jāuzlabo visu sistēmu saderība, ņemot vērā katras izcel- smes noteikumu sistēmas īpatnības, lai veicinātu vispārēju skaid- rību, un tas īpaši attiecas uz autonomiem izcelsmes noteikumiem; tā kā ir jārēķinās ar to, ka stājusies spēkā kombinētā nomenkla- tūra, kuru pieņēma pēc tam, kad tika grozīta Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētā sistēma, kā arī tas, ka stājies spēkā A veidlapas izcelsmes sertifikāts ar ANO Konferences par tirdznie- cību un attīstību grozījumiem; (1) OV L 302, 19. 10. 1992. , 1. lpp. (2) OV L 253, 11. 10. 1993. , 1. lpp. (3) OV L 289, 12. 11. 1996. , 1. lpp. (4) OV L 336, 23. 12. 1994. , 1. lpp. tā kā būtu skaidri jānosaka, kuriem dokumentiem ir jāpavada deklarācija par nodošanu muitas procedūrā ar saimniecisku nozī- mi, lai samazinātu formalitātes, kas saistītas ar šo procedūru pie- mērošanu; tā kā būtu jānosaka, kāda pamatinformācija ir jāiekļauj kvītī, ko izsniedz, kad tiek samaksāti nodokļi pēc mutvārdu deklarācijas, lai atvieglotu pierādījumus tam, ka muitas formalitātes saistībā ar attiecīgajām precēm ir veiktas; tā kā Padomes Regula (EK) Nr. 482/96 (5), kas groza Regulu (EEK) Nr. 2454/93 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi, vairoja iespē- jas iesniegt alternatīvus pierādījumus tam, lai varētu apstiprināt Kopienas tranzīta operācijas gadījumos, kad nenogādā atpakaļ vienotā administratīvā dokumenta 5. eksemplāru; tā kā tādas pašas iespējas būtu jāparedz attiecībā uz alternatīvu pierādījumu iesniegšanu gadījumos, kad atpakaļ nenogādā TIR karnetes vai ATA karnetes atpakaļ nogādājamo eksemplāru; tā kā Regula (EK) Nr. 482/96 noteica normas, kas Kopienas tran- zīta procedūras piemērošanas gadījumā ļāva noteikt obligātus maršrutus, īpaši attiecībā uz tādu preču pārvietošanu, par kurām ir atcelts vispārējais galvojums; tā kā identiski kontroles pasākumi tādām pašām precēm jānosaka TIR procedūras piemērošanas gadījumā; tā kā ir vajadzīgi noteikumi, pēc kuriem atmaksāt ievedmuitas nodokļus, ja preces, kuras bijušas nodotas ievešanas pārstrādei procedūrā (nodokļu atmaksas sistēma), izved nepārveidotas; tā kā saskaņā ar 871. un 905. pantu Regulā (EEK) Nr. 2454/93 Komisijai, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju, ir jāpieņem lēmums gan par situācijām , kurās var neveikt ievedmui- tas vai izvedmuitas nodokļu iegrāmatošanu pēc muitošanas, gan par lūgumiem atmaksāt ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļus vai tos atlaist; (5) OV L 70, 20. 3. 1996. , 4. lpp. 4 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. tā kā ir jānodrošina pārsūdzēšanas tiesības personām, kuras skar lēmums par ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļu iegrāmatošanu pēc muitošanas, kā arī pretendentiem uz ievedmuitas vai izved- muitas nodokļu atmaksājumu vai atlaidumu; “II SADAĻA SAISTOŠĀ IZZIŅA tā kā, lai izvairītos no piedziņas procedūrām gadījumos, kad, iespējams, vēlāk tiks nodrošināta atmaksāšana, ir jāparedz notei- kumi, ka šajos gadījumos parādnieka pienākums maksāt nodok- ļus (EEK) Nr. 2913/92 222. panta 2. punktu; ar Regulas saskaņā atlikts, īpaši tiek it tā kā 24. pants Regulā (EEK) Nr. 2913/92 paredz nosacījumus preču izcelsmes noteikšanai; tā kā vairāku sastāvdaļu izcelsme var būt vairāk nekā vienā valstī un tā kā sastāvdaļas var būt daļēji samontētas valstīs, kas nav valstis, kur notiek galīgā to samontē- šana, izgatavojot tukšas magnētiskās disketes, un tā kā montēšanu no iepriekš daļēji samontētiem elementiem nevar uzskatīt par tādu, kas piešķir izcelsmi; tā kā šādos apstākļos un minētā 24. panta vienveidīgas interpretācijas un piemērošanas nodroši- nāšanai ir jāgroza Regulas (EEK) Nr. 2454/93 11. pielikums; tā kā EEK un Sanmarīno Sadarbības komitejas 1992. gada 22. decembra lēmums 4/92 (1) un EK un Andoras Apvienotās komitejas 1996. gada 1. jūlija lēmums 1/96 (2) atļauj izmantot Kopienas tranzīta procedūru attiecīgi starp Kopienu un Andoru un Sanmarīno; tā kā tāpēc ir jāpapildina to kodu saraksts, ko izmanto vienotā administratīvā dokumenta (VAD) 51. , 52. un 53. ailē; tā kā ir ekonomisks pamats paplašināt 87. pielikuma sarakstu; 1. NODAĻA Definīcijas 5. pants Šajā sadaļā: 1. Saistoša izziņa: izziņa par tarifu vai izziņa par izcelsmi, kas ir juridiski sais- toša visām Kopienas dalībvalstu pārvaldes iestādēm, ja ir izpildīti 6. un 7. panta nosacījumi; 2. Lūguma iesniedzējs: — attiecībā uz tarifu — persona, kas muitas iestādēm ir iesniegusi lūgumu sniegt saistošu izziņu par tarifu, — attiecībā uz izcelsmi — persona, kas muitas iestādēm ir iesniegusi lūgumu sniegt saistošu izziņu par izcelsmi un kurai ir pamatoti iemesli šādi rīkoties, 3. Saņēmējs: persona, ar kuras vārdu izdod saistošo izziņu. tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Muitas kodeksa komitejas atzinumam, 2. NODAĻA Saistošu izziņu izsniegšanas procedūra. Informācijas paziņošana lūguma iesniedzējiem un pārsūtīšana Komisijai IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EEK) Nr. 2454/93 groza šādi: 1. I daļas II sadaļas tekstu nomaina ar šādu: (1) OV L 42, 19. 2. 1993. , 34. lpp. (2) OV L 184, 24. 7. 1996. , 35. lpp. 6. pants 1. Lūgumus sniegt saistošu izziņu izdara rakstveidā, adresējot tos vai nu kompetentajam muitas dienestam dalībvalstī(-īs), kur informāciju paredzēts izmantot, vai kompetentajam mui- tas dienestam dalībvalstī, kurā lūguma iesniedzējs ir reģistrēts. 2. Lūgums sniegt saistošu izziņu par tarifu attiecas tikai uz vienu preču veidu. Lūgums sniegt saistošu izziņu par izcelsmi attiecas tikai uz vienu preču veidu un uz vienu apstākļu kopumu, kas piešķir izcelsmi. 3. A) Lūgumos izdot saistošu izziņu par tarifu jāiekļauj šādi elementi: a) saņēmēja vārds un adrese; 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 5 b) lūguma iesniedzēja vārds un adrese, ja šī persona nav saņēmējs; a) saņēmēja vārds un adrese; c) muitas nomenklatūra, kurā preces ir klasificējamas. Ja lūguma iesniedzējs vēlas panākt preču klasifikā- ciju vienā no nomenklatūrām, kas uzskaitītas Kodeksa 20. panta 3. punkta b) apakšpunktā un 6. punkta b) apakšpunktā, tad lūgumā sniegt sais- tošu izziņu par tarifu noteikti norāda attiecīgo nomenklatūru; d) preču detalizēts apraksts, kas ļauj tās identificēt un noteikt to klasifikāciju muitas nomenklatūrā; e) preču sastāvs un jebkāda pārbaudes metode, kas izmantota tā noteikšanai, ja no tā atkarīga preču klasifikācija; f) jebkāds paraugs, fotogrāfija, plāns, katalogs vai cits pieejams dokuments, kas var palīdzēt muitas die- nestam noteikt pareizo preču klasifikāciju preču nomenklatūrā, pievienots pielikumā; g) paredzētā klasifikācija; h) apņemšanās sniegt jebkura pievienotā dokumenta tulkojumu attiecīgās dalībvalsts valsts valodā (vai vienā no valsts valodām), ja to prasa muitas die- nests; i) norāde uz informāciju, kas uzskatāma par konfi- denciālu; j) lūguma iesniedzēja norāde par to, vai, cik tam zināms, saistoša izziņa attiecībā uz identiskām vai līdzīgām precēm jau ir Kopienā lūgta vai izdota; k) piekrišana tam, ka sniegto informāciju var saglabāt Komisijas datu bāzēs; tomēr, izņemot Kodeksa 15. pantu, piemēro dalībvalstīs spēkā esošos notei- kumus, kas regulē informācijas aizsardzību. B) Lūgumos izdot saistošu izziņu par izcelsmi jāiekļauj šādi elementi: b) lūguma iesniedzēja vārds un adrese, ja šī persona nav saņēmējs; c) Kodeksa 22. un 27. panta nolūkos piemērojamā juridiskā bāze; d) preču sīks apraksts un to tarifikācija; e) preču sastāvs un jebkāda pārbaudes metode, kas izmantota tā noteikšanai, kā arī to ražotāja cena; f) nosacījumi, kas ļauj noteikt izcelsmi, izmantotie materiāli un to izcelsme, tarifikācija, atbilstošās vēr- tības un apstākļu apraksts (tarifa pozīcijas maiņas noteikumi, pievienotā vērtība, darbības vai procesa apraksts, vai jebkāds cits īpašs noteikums), kas ļauj izpildīt attiecīgos nosacījumus; īpaši jānorāda pre- cīzs piemērotais izcelsmes noteikums un paredzētā preču izcelsme; g) ikviens paraugs, fotogrāfija, plāns, katalogs vai cits pieejams dokuments, kas attiecas uz preču sastāvu un materiāliem, kas ir to sastāvdaļas, un kas var palīdzēt aprakstīt ražošanas procesu vai materiālu pārstrādi; h) apņemšanās sniegt jebkura pievienotā dokumenta tulkojumu attiecīgās dalībvalsts valsts valodā (vai vienā no valsts valodām), ja to prasa muitas die- nests; i) norāde uz informāciju, kas uzskatāma par konfi- denciālu vai nu attiecībā uz sabiedrību, vai uz pār- valdes iestādēm; j) lūguma iesniedzēja norāde par to, vai, cik tam zināms, saistoša izziņa par tarifu vai izcelsmi attie- cībā uz precēm vai materiāliem, kas identiski vai līdzīgi tiem, kas minēti d) vai f) punktā, jau ir Kopienā lūgta vai izdota; k) piekrišana tam, ka sniegto informāciju var saglabāt publiski pieejamās Komisijas datu bāzēs; tomēr, izņemot Kodeksa 15. pantu, piemēro dalībvalstīs spēkā esošos noteikumus, kas regulē informācijas aizsardzību. 6 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. 4. Ja, saņemot lūgumu, muitas dienests uzskata, ka tajā nav ietverti visi elementi, kas ir vajadzīgi, lai pieņemtu kompetentu atzinumu, muitas dienests lūguma iesniedzējam lūdz iesniegt vajadzīgo informāciju. Trīs mēnešu un 150 dienu termiņi, kas minēti 7. pantā, sākas no brīža, kad muitas dienestam ir visa lēmuma pieņemšanai vajadzīgā informācija; muitas dienests paziņo lūguma iesniedzējam, ka lūgums ir saņemts, un dienu, kurā sākas minētais termiņš. 5. To muitas dienestu sarakstu, kuras dalībvalstis izraugās, lai tie veiktu lūgumu saņemšanas vai saistošu izziņas izdošanas funkcijas, publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā. 7. pants 1. Par saistošu izziņu iespējami ātri paziņo lūguma iesniedzē- jam. a) Attiecībā uz tarifu: ja par saistošu izziņu par tarifu nav bijis iespējams lūguma iesniedzējam paziņot trīs mēnešu laikā no lūguma saņemšanas dienas, muitas dienests sazinās ar lūguma iesniedzēju, lai paskaidrotu kavēšanās iemeslu un norādītu, kad plāno būt gatavs paziņot. b) Attiecībā uz izcelsmi: informāciju sniedz 150 dienu laikā no dienas, kad lūgums pieņemts. 3. NODAĻA Noteikumi, kurus piemēro atšķirīgu saistošu izziņu gadījumā 9. pants 1. Ja pastāv dažādas saistošu izziņas: — Komisija pēc savas iniciatīvas vai pēc dalībvalsts pārstāvja lūguma iekļauj šo jautājumu komitejas dienaskārtībā apspriešanai sanāksmē, kuru notur nākamajā mēnesī, vai nākamajā sanāksmē, — saskaņā ar komitejas procedūru, cik vien drīz iespējams un vēlākais sešus mēnešus pēc sanāksmes, kas minēta pirmajā ievilkumā, Komisija veic pasākumus, lai nodrošinātu attie- cīgi nomenklatūras vai izcelsmes noteikumu vienotu pie- mērošanu. 2. Panta 1. punkta piemērošanas nolūkos uzskata, ka saistoša izziņa par izcelsmi ir atšķirīga, ja tā piešķir dažādu izcelsmi precēm: — kuras iekļautas vienā un tai pašā tarifa pozīcijā un kuru izcelsmi noteica saskaņā ar vieniem un tiem pašiem izcel- smes noteikumiem, un — kuras iegūtas ar vienu un to pašu ražošanas procesu. 2. Saistošu izziņu sagatavo veidlapā, kas atbilst paraugam 1. pielikumā (saistoša izziņa par tarifu) vai 1. a pielikumā (sais- toša izziņa par izcelsmi). Paziņojumā norāda, kādas ziņas uzskatīs par konfidenciālām. Jānorāda Kodeksa 243. pantā paredzētās pārsūdzēšanas tiesības. 4. NODAĻA Saistošās izziņas juridiskais spēks 8. pants 1. Attiecīgo dalībvalstu muitas dienests nekavējoties Komisi- jai pārsūta saistošās izziņas par tarifu kopiju (1. pielikuma 2. eksemplārs) un faktus (tā paša pielikuma 4. eksemplārs), vai izsniegtās saistošās izziņas par izcelsmi kopiju un faktus. Šo pārsūtīšanu izdara elektroniskā veidā. 2. Ja dalībvalsts to lūdz, Komisija tai nekavējoties pārsūta ziņas, kas iekļautas veidlapas kopijā un citu saistīto informā- ciju. Šo pārsūtīšanu izdara elektroniskā veidā. 10. pants 1. Neietekmējot Kodeksa 5. un 64. pantu, uz saistošu izziņu var atsaukties tikai saņēmējs. 2. a) Attiecībā uz tarifu: muitas dienests var prasīt, lai saņē- mējs, pildot muitas formalitātes, informētu muitas die- nestu, ka viņam ir saistoša izziņa par tarifu attiecībā uz precēm, kuras muito. b) Attiecībā uz izcelsmi: iestādes, kas atbildīgas par saistošu izziņas par izcelsmi piemērojamības pārbaudi, var pra- sīt, lai saņēmējs, pildot jebkādas formalitātes, informētu minētās iestādes, ka viņam ir saistoša izziņa par izcelsmi attiecībā uz precēm, par kurām veic formalitātes. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 7 3. Saistošu izziņas saņēmējs var to izmantot attiecībā uz kon- krētām precēm tikai gadījumos, kad pierāda: kurā tās publicētas Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā, a) attiecībā uz tarifu: ka attiecīgās preces pēc attiecīgo muitas dienestu uzskata visos aspektos atbilst tām, kas aprakstītas uzrādītajā informācijā; — Eiropas Kopienu tiesas spriedumiem, kas minēti Kodeksa 12. panta 5. punkta a) apakšpunkta (ii) nodalījumā — sprieduma diena, b) attiecībā uz izcelsmi: ka attiecīgās preces un apstākļi, kas nosaka to izcelsmi, pēc 2. punkta b) apakšpunktā minēto iestāžu ieskatiem visos aspektos atbilst tiem, kas aprakstīti uzrādītajā informācijā. 4. Muitas dienesti (attiecībā uz saistošu izziņu par tarifu) vai dienesti, kas minēti 2. punkta b) apakšpunktā (attiecībā uz sais- tošu izziņu par izcelsmi) var lūgt, lai informācija tiktu iztul- kota attiecīgās dalībvalsts valsts valodā vai vienā no valsts valo- dām. 11. pants Saistoša izziņu par tarifu, ko dalībvalsts muitas dienests izdevis pēc 1991. gada 1. janvāra, kļūst saistoša visām dalībvalstu kompetentajām iestādēm saskaņā ar vienādiem noteikumiem. 12. pants — normām par klasifikācijas atzinuma vai harmonizē- tās sistēmas paskaidrojumu pieņemšanu Pasaules Muitas organizācijā, kas minētas Kodeksa 12. panta 5. punkta a) apakšpunkta (ii) nodalījumā — diena, kurā Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā publi- cēts Komisijas paziņojums; b) attiecībā uz saistošu izziņu par izcelsmi, panta 1. punkta piemērošanai vērā ņemamais datums ir šāds: — regulām par preču izcelsmes noteikšanu, kas pare- dzētas Kodeksa 12. panta 5. punkta b) apakšpunkta (i) nodalījumā, un noteikumiem, kas paredzēti Kodeksa 12. panta 5. punkta b) apakšpunkta (ii) nodalījumā — diena, no kuras tie piemērojami, — normām par grozījumiem Kopienas līmenī pieņem- tos paskaidrojumos un atzinumos, kas minētas Kodeksa 12. panta 5. punkta b) apakšpunkta (ii) nodalījumā — diena, kurā tās publicētas Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā, 1. Pieņemot vienu no aktiem vai normām, kas minēti Kodeksa 12. panta 5. punktā, muitas dienests veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka saistošu izziņu turpmāk izdos vienīgi saskaņā ar minēto aktu vai normu. — Eiropas Kopienu tiesas spriedumiem, kas minēti Kodeksa 12. panta 5. punkta b) apakšpunkta (ii) nodalījumā — sprieduma diena, 2. a) Attiecībā uz saistošu izziņu par tarifu, panta 1. punkta piemērošanai vērā ņemamais datums ir šāds: — regulām par grozījumiem muitas nomenklatūrā, kas minētas Kodeksa 12. panta 5. punkta a) apakš- punkta (i) nodalījumā — diena, no kuras tās piemē- rojamas, — regulām, kas nosaka vai groza preču klasifikāciju muitas nomenklatūrā, kas minētas Kodeksa 12. panta 5. punkta a) apakšpunkta (i) nodalījumā — diena, kurā tās publicētas Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša L sērijā, — normām, kas attiecas uz Pasaules tirdzniecības orga- nizācijas pieņemtiem atzinumiem par izcelsmi un piezīmēm, kas minētas Kodeksa 12. panta 5. punkta b) apakšpunkta (ii) nodalījumā — diena, kas norā- dīta Komisijas paziņojumā Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā, — normām par pielikumu Pasaules tirdzniecības orga- nizācijas nolīgumam par izcelsmes noteikumiem, kas paredzētas Kodeksa 12. panta 5. punkta b) apakšpunkta (ii) nodalījumā, un normām, kas pie- ņemtas saskaņā ar starptautiskiem nolīgumiem — diena, no kuras tās piemērojamas. — regulām par grozījumiem kombinētās nomenklatū- ras paskaidrojumos, kas minētas Kodeksa 12. panta 5. punkta a) apakšpunkta (ii) nodalījumā — diena, 3. Komisija iespējami drīz muitas dienestam paziņo šajā pantā minēto aktu un normu pieņemšanas datumu. 8 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. 5. NODAĻA c) “produkts” ir saražotais produkts, pat ja to vēlāk paredzēts izmantot citā ražošanas darbībā; Noteikumi, kurus piemēro gadījumos, kad saistoša izziņa zaudē spēku 13. pants Ja saskaņā ar Kodeksa 12. panta 4. punkta otro teikumu un 12. panta 5. punktu saistoša izziņa izrādās nederīga vai zaudē spēku, muitas dienests, kurš to izdevis, iespējami drīz par to paziņo Komisijai. 14. pants 1. Ja tādas saistošas izziņas saņēmējs, kura ir zaudējusi spēku Kodeksa 12. panta 5. punktā minēto iemeslu dēļ, vēlas izman- tot iespēju atsaukties uz šādu izziņu zināmu laiku saskaņā ar minētā panta 6. punktu, viņš to paziņo muitas dienestam, iesniedzot visus vajadzīgos apliecinošos dokumentus, kas ļauj pārbaudīt, vai ir izpildīti attiecīgie nosacījumi. 2. Izņēmuma gadījumos, kad saskaņā ar Kodeksa 12. panta 7. punkta otro daļu Komisija pieņem normu, kas atkāpjas no minētā panta 6. punkta noteikumiem, vai ja šā panta 1. punktā minētie nosacījumi iespējai turpināt atsaukties uz saistošu izziņu par tarifu vai saistošu izziņu par izcelsmi nav izpildīti, muitas dienests to saņēmējam paziņo rakstveidā. ” 2. I daļas IV sadaļas 2. nodaļu nomaina ar šādu: “2. NODAĻA Preferenciāla izcelsme 66. pants Šajā nodaļā: d) “preces” ir gan materiāli, gan produkti; e) “muitas vērtība” ir vērtība, ko nosaka saskaņā ar 1994. gada nolīguma par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdz- niecību (VVTT) VII panta izpildi (Pasaules tirdzniecības organizācijas nolīgums par muitas vērtības noteikšanu); f) termins “ražošanas cena” 15. , 19. un 20. pielikuma sarak- stos ir cena, kas samaksāta ražotājam, kura uzņēmumā ir veikta pēdējā apstrāde vai pārstrāde, ar noteikumu, ka cenā ir iekļauta visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība, no kuras atņemti visi iekšējie nodokļi, ko atmaksā vai var atmaksāt, ja iegūto produktu izved; g) “vērtība” 15. , 19. un 20. pielikuma sarakstos ir izmantoto materiālu bez izcelsmes statusa muitas vērtība ievešanas brīdī, vai, ja tā nav zināma vai to nevar apliecināt, pirmā pārbaudāmā cena, kas par materiāliem samaksāta Kopienā vai saņēmējā valstī 67. panta 1. punkta nozīmē vai saņē- mējā republikā vai teritorijā 98. panta 1. punkta nozīmē. Ja ir jānosaka izmantoto materiālu ar izcelsmes statusu vēr- tība, šo apakšpunktu piemēro pēc analoģijas; h) “nodaļas” un “pozīcijas” ir nodaļas un pozīcijas (četrciparu kodi) nomenklatūrā, kas veido harmonizēto sistēmu; i) j) “klasificēts” norāda uz produkta vai materiāla iekļaušanu konkrētā pozīcijā; “sūtījums” ir produkti, ko vai nu vienlaikus nosūta no viena izvedēja vienam saņēmējam vai uz ko attiecas vienots pār- vadājuma dokuments par to nosūtīšanu no izvedēja saņē- mējam, vai, ja šāda dokumenta nav, vienota kravas pava- dzīme. 1. iedaļa Vispārējā preferenču sistēma 1. a p a k š i e d a ļ a Produktu ar izcelsmes statusu jēdziena definīcija a) “ražošana” ir jebkura apstrāde vai pārstrāde, ieskaitot mon- tāžu vai īpašas darbības; 67. pants b) “materiāls” ir jebkuras sastāvdaļas, izejvielas, daļas vai deta- ļas utt. , ko izmanto produkta ražošanai; 1. Noteikumos par vispārējām tarifa preferencēm, ko Kopiena piešķir produktiem ar izcelsmi attīstības valstīs (še turpmāk “saņēmējas valstis”), uzskatāms, ka saņēmējas valsts izcelsme ir šādiem produktiem: 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 9 a) produktiem, kas pilnīgi iegūti attiecīgajā valstī 68. panta a) minerālu produkti, kas iegūti no tās zemes vai jūras dibena; nozīmē; b) attiecīgajā valstī iegūtiem produktiem, kuru ražošanai ja izmantoti produkti, kas nav minēti a) apakšpunktā, minētie produkti ir pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti 69. panta nozīmē. b) tur novākti augu valsts produkti; c) tur dzimuši un audzēti dzīvi dzīvnieki; 2. Šajā iedaļā uzskatāms, ka to produktu, kuru izcelsme ir Kopienā 3. punkta nozīmē un kuriem kādā saņēmējā valstī veikta tāda apstrāde vai pārstrāde, kas pārsniedz 70. pantā aprakstīto, izcelsme ir attiecīgajā saņēmējā valstī. d) produkti no tur audzētiem dzīviem dzīvniekiem; e) tur medībās vai zvejā iegūti produkti; 3. Panta 1. punktu pēc analoģijas piemēro, Kopienā iegūtu produktu izcelsmi. lai noteiktu 4. Ciktāl Norvēģija un Šveice piešķir vispārējas tarifa preferen- ces produktiem, kuru izcelsme ir saņēmējās valstīs, uz kurām attiecas 1. punkts, un piemēro izcelsmes jēdziena definīciju, kas atbilst šajā iedaļā noteiktajai, produktus, kuru izcelsme ir Kopienā, Norvēģijā vai Šveicē un kuru apstrāde vai pārstrāde saņēmējā valstī pārsniedz 70. pantā aprakstīto apstrādi vai pār- strādi, uzskata par tādiem, kuru izcelsme ir saņēmējā valstī. Pirmās daļas noteikumi piemērojami tikai produktiem, kuru izcelsme ir Kopienā, Norvēģijā vai Šveicē (saskaņā ar noteiku- miem par izcelsmi, kas attiecas uz attiecīgajām tarifa preferen- cēm), kas tieši izvesti uz saņēmēju valsti. Komisija Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī (C sērijā) publicē dienu, no kuras piemērojami pirmajā un otrajā daļā paredzē- tie noteikumi. 5. Panta 4. punkta noteikumi piemērojami ar nosacījumu, ka Norvēģija un Šveice uz savstarpības pamata nodrošina Kopie- nas produktiem tādu pašu režīmu. 68. pants 1. Par kādā saņēmējā valstī vai Kopienā pilnīgi iegūtiem pro- duktiem uzskatāmi: f) jūras zvejas produkti un citi produkti, ko tās kuģi ieguvuši no jūras ārpus tās teritoriālajiem ūdeņiem; g) produkti, kas izgatavoti to pārstrādes kuģos vienīgi no f) apakšpunktā minētajiem produktiem; h) lietoti priekšmeti, kas tur savākti un der vienīgi pārstrādā- šanai izejvielās; i) atkritumi un atliekas no tur veiktām ražošanas darbībām; j) produkti, kas iegūti no jūras dibena vai jūras grunts ārpus tās teritoriālajiem ūdeņiem, bet kur tai ir ekskluzīvas izman- tošanas tiesības; k) preces, kas tur saražotas vienīgi no a) — j) apakšpunktā minētajiem produktiem. 2. Termini “saņēmējas valsts vai Kopienas kuģi” un “saņēmē- jas valsts vai Kopienas pārstrādes kuģi” 1. punkta f) un g) apakš- punktā attiecas tikai uz kuģiem un pārstrādes kuģiem: — kas ir reģistrēti vai uzskaitē šajā saņēmējā valstī vai kādā dalībvalstī, — kas peld ar kādas saņēmējas valsts vai kādas dalībvalsts karogu, — kuri vismaz par 50 % pieder saņēmējas valsts vai dalīb- valstu piederīgajiem vai sabiedrībai, kuras sēdeklis ir šajā valstī vai kādā no dalībvalstīm un kuras rīkotājs vai rīkotā- ji, valdes vai uzraudzības padomes priekšsēdētājs un lielākā daļa šās valdes vai padomes locekļu ir saņēmējas valsts vai dalībvalstu piederīgie, un, bez tam, sabiedrības gadījumā, kurā vismaz puse kapitāla pieder šai saņēmējai valstij vai dalībvalstīm vai šās saņēmējas valsts publiskajām iestādēm vai piederīgajiem, vai dalībvalstīm, 10 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. — kuru kapteinis un visi virsnieki ir attiecīgās saņēmējas valsts vai dalībvalstu piederīgie (ii) vienkārša iepildīšana pudelēs, flakonos, maisiņos, kastēs, piestiprināšana pie kartītēm vai dēlīšiem, kā arī pārējās vienkāršās iepakošanas darbības; un — kuru komandā vismaz 75 % ir attiecīgās saņēmējas valsts vai dalībvalstu piederīgie. 3. Termini “saņēmēja valsts” un “Kopiena” attiecas arī uz attie- cīgās valsts vai dalībvalstu teritoriālajiem ūdeņiem. d) marķēšana, etiķešu vai citu atšķirības zīmju piestiprināšana produktiem vai to iepakojumam; e) vienkārša vienādu vai dažādu produktu sajaukšana, ja viena vai vairākas maisījuma sastāvdaļas neatbilst šās iedaļas noteikumiem, lai tos varētu uzskatīt par produktiem ar saņēmējas valsts vai Kopienas izcelsmi; 4. Kuģi, kas peld atklātā jūrā, ieskaitot pārstrādes kuģus, uz kuriem apstrādā nozvejotās zivis, ir uzskatāmi par tās saņēmē- jas valsts vai dalībvalsts teritorijas daļu, kurai tie pieder, ar noteikumu, ka tie atbilst 2. punktā paredzētajiem nosacīju- miem. f) vienkārša produktu daļu montāža, lai izveidotu gatavu pro- duktu; g) vienas vai vairāku a) — f) apakšpunktā norādīto darbību apvienojums; 69. pants 1. Regulas 67. pantā materiālus bez izcelsmes statusa uzskata par pietiekami apstrādātiem vai pārstrādātiem, ja iegūto pro- duktu klasificē citā pozīcijā nekā visus ražošanā izmantotos materiālus bez izcelsmes statusa saskaņā ar 2. punktu. 2. Attiecībā uz 15. pielikuma saraksta 1. un 2. slejā minēta- jiem produktiem ir jāievēro nosacījumi, kas doti par attiecīga- jiem produktiem 3. slejā, nevis 1. punkta noteikums. 70. pants h) dzīvnieku kaušana. 71. pants 1. Atkāpjoties no 69. panta, materiālus bez izcelsmes statusa var izmantot noteikta produkta ražošanai, ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 5 % no gatavā produkta ražotāja cenas, un ja 14. panta 3. 4 piezīmē paredzētie nosacījumi nepa- redz citādi. 2. Šā panta 1. punkts neattiecas uz produktiem, kas ietilpst harmonizētās sistēmas 50. — 63. nodaļā. Šādas darbības ir uzskatāmas par nepietiekamu apstrādi vai pārstrādi, lai piešķirtu produktiem izcelsmes statusu, neatka- rīgi no tā, vai ir izpildītas 69. panta 1. punkta prasības: 72. pants a) darbības, lai nodrošinātu produktu saglabāšanu labā stā- voklī, tos transportējot un uzglabājot (vēdināšana, izklā- šana, žāvēšana, saldēšana, sālīšana, apstrāde ar sēra diok- sīdu vai citiem ūdens šķīdumiem, bojāto daļu noņemšana un tamlīdzīgas darbības); 1. Atkāpjoties no 67. panta, lai noteiktu, vai kādā saņēmējā valstī, kas ir kādas reģionālas grupas locekle, ražota produkta izcelsme ir šajā valstī tā panta nozīmē, uzskata, ka produktu, kura izcelsme ir kādā no šās reģionālās grupas valstīm un ko turpmāk izmanto ražošanā citā grupas valstī, izcelsme ir turp- mākās apstrādes valstī (reģionālā kumulācija). b) vienkāršas darbības — putekļu noslaucīšana, sijāšana, šķi- rošana, klasifikācija, saskaņošana (ieskaitot priekšmetu komplektu veidošanu), mazgāšana, krāsošana, sagriešana; 2. Galaprodukta izcelsmes valsti nosaka saskaņā ar 72. a pantu. c) (i) iesaiņojuma maiņa, kā arī iesaiņojumu sadalīšana un apvienošana; 3. Reģionālā kumulācija trim atsevišķām reģionālām saņēmēju valstu grupām, kas saņem vispārējo pre- ferenču sistēmu: attiecas uz 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11 a) Dienvidaustrumu Āzijas valstu apvienību (ASEAN) (Brune- ju, Indonēziju, Malaiziju, Filipīnām, Singapūru, Taizemi, Vjetnamu); veidlapas izcelsmes sertifikātu vai ar deklarāciju faktūrā, kas sastādīta šajā valstī, pamatojoties uz A veidlapas izcelsmes ser- tifikātu, kas izdots saskaņā ar 4. punkta noteikumiem. b) Vidusamerikas koptirgu (CACM) (Kostariku, Hondurasu, Gvatemalu, Nikaragvu, Salvadoru); 6. Izcelsmes valsti norāda A veidlapas izcelsmes sertifikāta 12. ailē vai deklarācijā faktūrā; šī valsts ir: c) Andu grupu (Bolīviju, Kolumbiju, Ekvadoru, Peru, Vene- cuēlu). 4. Ar terminu “reģionālā grupa” saprot attiecīgi ASEAN, CACM vai Andu grupu. — ražošanas valsts tādu produktu gadījumā, kas izvesti bez tālākas apstrādes vai pārstrādes saskaņā ar 4. punktu, — izcelsmes valsts, ko nosaka saskaņā ar 1. punktu, tādu pro- duktu gadījumā, kas izvesti pēc tālākas apstrādes vai pār- strādes. 72. a pants 1. Ja preces, kuru izcelsme ir kādā valstī, kas ir kādas reģionālas grupas locekle, ir apstrādātas vai pārstrādātas citā tās pašas reģionālās grupas valstī, to izcelsme ir tajā reģionālās grupas valstī, kur veikta pēdējā apstrāde vai pārstrāde, ar notei- kumu, ka: a) tajā pievienotā vērtība, kā definēts 3. punktā, pārsniedz izmantoto produktu, kuru izcelsme ir jebkurā citā attiecī- gās reģionālās grupas valstī, augstāko muitas vērtību, un b) tajā veiktā apstrāde vai pārstrāde pārsniedz 70. pantā noteikto un, tekstilizstrādājumu gadījumā, arī visas 16. pie- likumā minētās darbības. 2. Ja nav izpildīti 1. punkta a) un b) apakšpunkta izcelsmes nosacījumi, produktu izcelsme ir tajā reģionālās grupas valstī, kuras izcelsme ir produktiem ar visaugstāko muitas vērtību starp produktiem ar izcelsmes statusu, kas ir ievesti no pārē- jām reģionālās grupas valstīm. 3. “Pievienotā vērtība” nozīmē ražotāja cenu, neiekļaujot katra produkta, kuru izcelsme ir citā attiecīgās reģionālās grupas val- stī, muitas vērtību. 4. Tādu preču, kas no vienas reģionālās grupas valsts izvestas uz citu tās pašas grupas valsti izmantošanai tālākā apstrādē vai pārstrādē, vai atkalizvešanai, neveicot apstrādi vai pārstrādi, izcelsmes statusu pierāda ar A veidlapas izcelsmes a sertifikātu, kas izdots pirmajā valstī. 72. b pants 1. Regulas 72. un 72. a pantu piemēro tikai, ja: a) noteikumi, kas starp attiecīgās reģionālās grupas valstīm regulē tirdzniecību, piemērojot reģionālo kumulāciju, ir vienādi ar šajā iedaļā noteiktajiem; b) katra reģionālās grupas valsts ir apņēmusies pildīt šās ieda- ļas noteikumus vai nodrošināt to pildīšanu, kā arī paredzēt administratīvu sadarbību, kas vajadzīga gan Kopienai, gan pārējām reģionālās grupas valstīm, lai nodrošinātu pareizu A veidlapas izcelsmes sertifikātu izdošanu un A veidlapas izcelsmes sertifikātu un deklarāciju faktūrās pārbaudi. Šādu apņemšanos dara zināmu Komisijai ar attiecīgās reģionālās grupas sekretariāta starpniecību. Sekretariāti ir šādi: — ASEAN Ģenerālsekretariāts, — CACM pastāvīgais sekretariāts, — Junta del Acuerdo de Cartagena, atkarā no gadījuma. 2. Komisija informē dalībvalstis, tiklīdz katra reģionālā grupa izpilda 1. punktā paredzētos nosacījumus. 5. Tādu preču, kas no reģionālas grupas valsts izvestas uz Kopienu, izcelsmes statusu, kurš iegūts vai saglabāts saskaņā ar 72. panta, šā panta un 72. b panta noteikumiem, pierāda ar A 3. Regulas 78. panta 1. punkta b) apakšpunktu nepiemēro produktiem, kuru izcelsme ir kādā no reģionālās grupas val- stīm, ja tos ved cauri jebkurai citai attiecīgās reģionālās grupas valstij, pat ja tur veic tālāku apstrādi vai pārstrādi. 12 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. 73. pants pināt izvešanu uz Kopienu, īpaši gadījumus, kad tas varētu izraisīt nozares uzņēmumu slēgšanu; Palīgierīces, rezerves daļas un mašīnas, ko nosūta ar kādu iekārtas agregātu, mašīnu, aparatūru vai transportlīdzekli, kas ir parastā aprīkojuma daļas un ietilpst cenā, vai arī nav ar atsevišķu faktūru, uzskata par saistītām ar attiecīgo iekārtas agregātu, mašīnu, aparatūru vai transportlīdzekli. b) īpašus gadījumus, kad var skaidri pierādīt, ka izcelsmes noteikumi varētu kavēt būtiskus ieguldījumus nozarē, kā arī, ja izņēmums, kas palīdzētu īstenot ieguldījumu pro- grammu, ļautu noteikumu izpildi sasniegt pakāpeniski; 74. pants Uzskata, ka komplektiem, kas definēti harmonizētās sistēmas 3. vispārīgajā noteikumā, ir izcelsmes statuss, ja visām to sastāvdaļām ir izcelsmes statuss. Tomēr, ja komplektu veido priekšmeti ar izcelsmes statusu un bez izcelsmes statusa, tad uzskata, ka visam komplektam ir izcelsmes statuss, ar noteikumu, ka sastāvdaļu bez izcelsmes statusa vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas. c) pieņemamā lēmuma saimniecisko un sociālo ietekmi, jo īpaši attiecībā uz nodarbinātību saņēmējās valstīs un Kopienā. 3. Lai veicinātu lūgumu piemērot izņēmumu izskatīšanu, valsts, kas iesniedz lūgumu, sniedz iespējami pilnīgu informā- ciju, lai to pamatotu, jo īpaši norādot šeit uzskaitītos datus: — gatavā produkta aprakstu, — materiālu, kuru izcelsme ir kādā trešā valstī, veidu un dau- dzumu, 75. pants Lai noteiktu, vai produktiem ir izcelsmes statuss, nav jānosaka šādu ražošanas procesā izmantoto elementu izcelsme: — ražošanas procesu, — pievienoto vērtību, a) enerģija un degviela; b) mašīnas un iekārtas; c) darbgaldi un darbarīki; — darbinieku skaitu attiecīgajā uzņēmumā, — sagaidāmo izvedumu uz Kopienu, d) preces, kuras neietilpst un kuras nav paredzēts iekļaut gala- produktā. — pārējos iespējamos izejmateriālu piegādes avotus, 76. pants — lūgtā izņēmuma piemērošanas laika iemeslus, — citus apsvērumus. 1. Izņēmumus no šās iedaļas noteikumiem var piemērot par labu vismazāk attīstītajām saņēmējām valstīm, kas izmanto vispārējo preferenču sistēmu, ja izņēmumi vajadzīgi esošo nozaru attīstībai vai jaunu nozaru radīšanai. Vismazāk attīstī- tas saņēmējas valstis ir uzskaitītas Padomes regulās (EK) un lēmumā (EOTK) par vispārējo tarifa preferenču piemērošanu konkrētajam gadam. Šai nolūkā attiecīgā valsts iesniedz Komi- sijai lūgumu piemērot izņēmumu, kā arī iesniedz šāda lūguma iemeslus saskaņā ar 3. punktu. 4. Komisija iesniedz lūgumu piemērot izņēmumu Komitejai. Tā saskaņā ar komitejas procedūru pieņem lēmumu. 5. Piemērojot izņēmumu, A veidlapas izcelsmes sertifikāta 4. ailē vai 90. pantā paredzētajā deklarācijā faktūrā jābūt šādai norādei: 2. Izskatot lūgumus, jo īpaši ņem vērā: “Izņēmums — Regula (EK) Nr. 0000/96” a) gadījumus, kad esošo izcelsmes noteikumu piemērošana būtiski ietekmētu attiecīgajā valstī esošās nozares spēju tur 6. Panta 1. — 5. punkta noteikumi attiecas uz iespējamo paga- rinājumu. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13 77. pants iedaļā paredzētajiem izcelsmes iegūšanas Šajā nosacījumiem ir jābūt ievērotiem nepārtraukti saņēmējā valstī vai Kopienā. statusa Ja no saņēmējas valsts vai Kopienas uz citu valsti izvestās pre- ces ar izcelsmes statusu nosūta atpakaļ, tās ir jāuzskata par pre- cēm bez izcelsmes statusa, ja vien kompetentajām iestādēm pieņemamā veidā nevar pierādīt, ka: — atpakaļ nosūtītās ir tās pašas preces, ko izveda, un ka 2. Pierādījums par 1) punkta b) un c) apakšpunktā norādīto nosacījumu ievērošanu kompetentajam muitas dienestam ies- niedz, uzrādot: a) vienotu preču pavadzīmi, kas attiecas uz transportēšanu cauri tranzītvalstij, vai b) tranzītvalsts muitas dienesta izdotu sertifikātu, — kurā sniegts precīzs preču apraksts, — kurā norādītas preču izkraušanas un atkārtotas iekrau- šanas dienas un, iespējams, iekraušana vai izkraušana no kuģa, un identificēts kuģis vai cits izmantotais trans- porta līdzeklis, — ar tām nav veiktas nekādas darbības, izņemot tās, kas vaja- dzīgas, lai saglabātu preces labā stāvoklī, kamēr tās atrodas šajā valstī. — kurā sniegts apliecinājums par apstākļiem, kādos pre- ces atradušās tranzīta valstī, c) ja nav šādu dokumentu, tad jebkurus citus dokumentus, kas var tos aizstāt. 78. pants 1. Uzskata, ka no saņēmējas valsts uz Kopienu vai no Kopie- nas uz saņēmēju valsti tieši ir transportētas: 79. pants a) preces, kas pārvestas, nešķērsojot nevienas citas valsts teri- toriju, izņemot tās pašas reģionālās grupas valsts teritoriju, ja piemēro 72. pantu; b) preces, kas veido vienu sūtījumu, ko transportē caur tādu valstu teritoriju, kas nav saņēmējas valstis vai Kopiena, attiecīgā gadījumā arī pārkraujot vai uz laiku izmantojot muitas noliktavas šajās valstīs, ar noteikumu, ka preces tranzītvalstī vai valstī, kur notiek glabāšana muitas nolik- tavā, ir palikušas muitas uzraudzībā un ar tām nav veiktas citas darbības bez izkraušanas, atkārtotas iekraušanas vai jebkādām citām darbībām, lai tās saglabātu labā stāvoklī; c) preces, kas ir pārvestas caur Norvēģijas vai Šveices terito- riju un vēlāk pilnīgi vai daļēji ir atkal izvestas uz Kopienu vai saņēmēju valsti, ar noteikumu, ka preces tranzītvalstī vai valstī, kur notiek glabāšana muitas noliktavā, ir paliku- šas muitas uzraudzībā un ar tām nav veiktas citas darbības bez izkraušanas, atkārtotas iekraušanas un visām pārējām darbībām, lai tās saglabātu labā stāvoklī; d) produktus, kurus bez pārtraukuma transportē pa cauruļva- diem caur teritoriju, kas nav saņēmējas izvešanas valsts vai Kopienas teritorija. 1. Kad ieved produktus, ko no kādas saņēmējas valsts sūta izstādīšanai citā valstī un pārdod ievešanai Kopienā, tie saņem 67. pantā paredzētās tarifa preferences, ar noteikumu, ka pro- dukti atbilst šās iedaļas prasībām, kas ļauj atzīt tos par tādiem, kuru izcelsme ir saņēmējā valstī, un Kopienas kompetentajam muitas dienestam pieņemamā veidā pierāda, ka: a) izvedējs ir nosūtījis produktus no saņēmējas izvešanas valsts teritorijas tieši uz to valsti, kur notiek izstāde; b) šis izvedējs produktus ir pārdevis vai citādi atsavinājis par labu kādai personai Kopienā; c) produkti ir nosūtīti uz Kopienu tādā stāvoklī, kādā nosūtīti uz izstādi; d) produkti pēc nosūtīšanas uz izstādi nav izmantoti citām vajadzībām, izņemot izstādīšanu. 2. Kopienas muitas dienestam parastajā kārtībā uzrāda A veid- lapas izcelsmes sertifikātu. Tajā jābūt norādītam izstādes nosaukumam un adresei. Vajadzības gadījumā var lūgt papildu dokumentālu pierādījumu par produktu veidu un to izstādīša- nas nosacījumiem. 14 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. 3. Šā panta 1. punktu piemēro visām tirdzniecības, rūpniecī- bas, lauksaimniecības vai amatniecības izstādēm, gadatirgiem vai tamlīdzīgai publiskai izstādīšanai, ko nerīko privātām vaja- dzībām veikalos vai uzņēmumu telpās nolūkā pārdot ārvalstu produktus un kuru laikā produkti paliek muitas kontrolē. 2. a p a k š i e d a ļ a Izcelsmes apliecinājums 80. pants Uz produktiem, kuru izcelsme ir saņēmējā valstī, attiecina šo iedaļu, ja tiek iesniegta: a) A veidlapas izcelsmes sertifikāts, kuras paraugs ir 17. pie- likumā, vai b) 90. panta 1. punktā precizētajos gadījumos deklarācija, kuras teksts norādīts 18. pielikumā un kuru izvedējs izdara uz faktūras, pavadzīmes vai jebkura cita komercdokumen- ta, kurā attiecīgais produkts ir pietiekami sīki aprakstīts, lai to varētu identificēt (še turpmāk “deklarācija faktūrā”). a) A veidlapas izcelsmes sertifikāts 81. pants 3. A veidlapas izcelsmes sertifikātu izdod tikai pēc izvedēja vai viņa pilnvarota pārstāvja rakstveida pieteikuma. 4. Izvedējs vai viņa pilnvarots pārstāvis kopā ar pieteikumu iesniedz visus atbilstīgos apstiprinošos dokumentus, kas pie- rāda, ka izvedamiem produktiem var izdot A veidlapas izcel- smes sertifikātu. 5. Sertifikātu izdod saņēmējas valsts kompetenta valdības iestāde, ja izvedamos produktus var uzskatīt par tādiem, kuru izcelsme ir tajā valstī 1. apakšiedaļas nozīmē. Sertifikāts ir pieejams izvedējam, tiklīdz izvešana ir notikusi vai ir nodrošināta. 6. Lai pārbaudītu 5. punkta nosacījumu izpildi, kompetenta- jai valdības iestādei ir tiesības pieprasīt jebkādus dokumentā- lus pierādījumus vai veikt jebkādas pārbaudes, ko tā uzskata par atbilstošām. 7. Saņēmējas valsts kompetentā valdības iestāde ir atbildīga par to, lai sertifikāti un pieteikumi būtu pienācīgi aizpildīti. 8. A veidlapas izcelsmes sertifikāta 2. ailes aizpildīšana nav obligāta. 12. ailē attiecīgi aizpilda, norādot “Eiropas Kopiena” vai kādu no dalībvalstīm. 9. A veidlapas izcelsmes sertifikāta izdošanas diena ir jānorāda 11. ailē. Parakstam šajā ailē, kas ir paredzēta kompetentām val- dības iestādēm, kuras sertifikātus izdod, ir jābūt rakstītam ar roku. 1. Kad produktus ar izcelsmes statusu šās iedaļas nozīmē ieved Kopienā, tie var saņemt 67. pantā paredzētās tarifa pre- ferences, ar noteikumu, ka tie transportēti tieši 67. panta nozīmē, uzrādot A veidlapas izcelsmes sertifikātu, kuru izde- vis saņēmējas valsts muitas dienests vai citas kompetentas val- dības iestādes, ar noteikumu, ka šī valsts: 82. pants — ir sniegusi Komisijai 93. pantā prasītās ziņas un — sniedz atbalstu Kopienai, ļaujot dalībvalstu muitas dienes- tam pārbaudīt dokumentu autentiskumu vai informācijas precizitāti attiecībā uz konkrēto produktu īsteno izcelsmi. 2. A veidlapas izcelsmes sertifikātu var izdot tikai tad, ja tā var kalpot par dokumentālu pierādījumu 67. pantā minēto tarifa preferenču piemērošanai. 1. A veidlapas izcelsmes sertifikāts 10 mēnešos no dienas, kad to ir izdevusi saņēmējas valsts kompetentā valdības iestāde, ir jāiesniedz tās ievešanas dalībvalsts muitas iestādēm, kurā pro- duktus uzrāda. 2. A veidlapas izcelsmes sertifikātus, kas iesniegti ievešanas dalībvalsts muitas dienestam pēc 1. punktā noteiktā derīguma termiņa beigām, var pieņemt, lai piemērotu 67. pantā minētās tarifa preferences, ja termiņu neievērošanas cēlonis ir ārkārtēji apstākļi. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15 3. Pārējos gadījumos, kad nokavēts iesniegšanas termiņš, ieve- šanas dalībvalsts muitas dienests var pieņemt sertifikātus, ja produkti tajās ir uzrādīti 1. punktā noteiktajā termiņā. dienests izcelsmes kārtību. Minētais apliecinājuma tulkojumu un to, lai ievešanas deklarācijai būtu pievienots ievedēja paziņojums, ka produkti atbilst šās iedaļas piemērošanas nosacījumiem. pieprasīt var 4. Pēc ievedēja lūguma un ņemot vērā nosacījumus, kurus paredz ievešanas dalībvalsts muitas dienests, ja preces: a) ieved kā daļu no regulārām un ilgstošām tirdznieciskām operācijām ar ievērojamu komerciālu vērtību; 86. pants b) ir viena pirkuma līguma priekšmets un šā līguma puses ir reģistrētas izvešanas valstī un Kopienā; 1. Atkāpjoties no 81. panta 5. punkta, A veidlapas izcelsmes sertifikātu var izņēmuma kārtā izdot pēc tam, kad notikusi produktu, uz ko tā attiecas, izvešana, ja: c) ir kombinētajā nomenklatūrā klasificētas ar vienu un to pašu kodu (astoņi cipari); a) tā izvešanas brīdī nav izsniegta kļūdu vai netīšas neizdarī- bas, vai īpašu apstākļu dēļ, vai d) nāk vienīgi no viena un tā paša izvedēja, ir paredzētas vie- nam un tam pašam ievedējam un ir pakļautas ievešanas for- malitātēm tajā pašā Kopienas muitas iestādē, b) kompetentajam muitas dienestam pieņemamā veidā pierā- da, ka A veidlapas izcelsmes sertifikāts ir izdots, taču nav ievešanas reizē pieņemta tehnisku iemeslu dēļ. tad, ievedot pirmo sūtījumu, muitas dienestam var iesniegt vie- notu izcelsmes apliecinājumu. Šo procedūru piemēro kompe- tentu muitas dienestu noteiktiem daudzumiem un laikpos- mam. Šis laikposms nekādos apstākļos nevar pārsniegt trīs mēnešus. 83. pants Ja pēc ievedēja lūguma un saskaņā ar ievešanas valsts muitas dienesta noteiktajiem nosacījumiem izjauktus vai nesaliktus produktus harmonizētās sistēmas 2. vispārīgā noteikuma a) punkta nozīmē, uz ko attiecas harmonizētā sistēmas XVI un XVII iedaļa vai pozīcija 7308 un 9406, ieved pa daļām, tad vienotu šo produktu izcelsmes apliecinājumu iesniedz muitas iestādēm, ievedot pirmo daļu. 84. pants Tā kā A veidlapas izcelsmes sertifikāts ir dokumentāls pierādījums noteikumu piemērošanai par 67. pantā minētajām tarifa preferencēm, izvešanas valsts kompetentā valdības iestāde ir atbildīga par to, lai tiktu veikti visi pasākumi, kas vajadzīgi produktu izcelsmes pārbaudei un pārējo sertifikāta ierakstu kontrolei. 2. Kompetentā valdības iestāde var izdot sertifikātu ar atpaka- ļejošu spēku tikai pēc tam, kad tā pārbaudījusi, vai izvedēja pieteikumā sniegtās ziņas atbilst ziņām attiecīgajos izvešanas dokumentos un A veidlapas izcelsmes sertifikāts, kas atbilst šās iedaļas noteikumiem, nav izdots, izvedot attiecīgos produktus. 3. Ar atpakaļejošu spēku izdotas A veidlapas izcelsmes serti- fikāta 4. ailē ir jābūt vīzai “ Délivré a posteriori” vai “ Issued retrospectively”. 87. pants 1. A veidlapas izcelsmes sertifikāta zādzības, nozaudēšanas vai iznīcināšanas gadījumā izvedējs var vērsties pie kompeten- tās valdības iestādes, kas dokumentu izdevusi, lai iegūtu tā dublikātu, pamatojoties uz tās rīcībā esošiem izvešanas doku- mentiem. Šādi izdota A veidlapas dublikāta 4. ailē jābūt vār- dam “ Duplicata” vai “ Duplicate”, izdošanas dienai un sertifi- kāta oriģināla kārtas numuram. 2. 82. panta vajadzībām dublikāts stājas spēkā oriģināla izdo- šanas dienā. 85. pants 88. pants ir jāiesniedz ievešanas dalībvalsts Izcelsmes apliecinājumi muitas dienestam saskaņā ar Kodeksa 62. pantā noteikto 1. Ja produktus ar izcelsmes statusu nodod muitas iestādē kontrolē Kopienā, izcelsmes apliecinājuma oriģinālu ir iespē- jams aizstāt ar vienu vai vairākām A veidlapas izcelsmes serti- fikātiem visu šo produktu vai to daļas nosūtīšanai uz citu vietu 16 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. Kopienā vai uz Šveici vai Norvēģiju. A veidlapas izcelsmes ser- tifikāta aizstājējeksemplāru vai aizstājējeksemplārus izsniedz tā muitas iestāde, kura kontrolē produkti ir nodoti. 76. panta noteikumiem, šajā pantā noteiktā procedūra piemē- rojama vienīgi tad, ja šīs preces paredzētas Kopienai. 2. Sertifikāta aizstājējeksemplāru, kas ir izdots, piemērojot 1. punktu vai 89. pantu, uzskata par galīgo izcelsmes sertifi- kātu produktiem, uz ko tas attiecas. Sertifikāta aizstājējeksem- plāru sastāda, pamatojoties uz atkalizvedēja rakstveida lūgumu. 3. Sertifikāta aizstājējeksemplāra augšējā labajā stūrī norāda tās starpniekvalsts nosaukumu, kurā tas ir izdots. jābūt vārdiem Sertifikāta aizstājējeksemplāra 4. ailē ir “Replacement certificate” vai “Certificat de remplacement”, kā arī izcelsmes sertifikāta oriģināla izdošanas dienai un kārtas numuram. Atkalizvedēja vārdu norāda 1. ailē. 89. pants izcelsmes Kad produktus ar izcelsmes statusu šās iedaļas nozīmē ieved Kopienā, tie var saņemt tarifa preferences, kas paredzētas 67. pantā, uzrādot A veidlapas sertifikāta aizstājējeksemplāru, ko izdevusi saņēmējas valsts kompetentā iestāde, ar noteikumu, ka ir ievēroti 78. pantā paredzētie nosacījumi un ka Norvēģija vai Šveice sniedz atbalstu Kopienai, ļaujot izdoto sertifikātu autentiskumu un precizitāti. Pārbaudes procedūru, kas paredzēta 94. pantā, piemēro pēc analoģijas. 94. panta 3. punktā noteikto termiņu pagarina līdz astoņiem mēnešiem. tās muitas dienestam pārbaudīt Galīgā saņēmēja vārdu var uzrādīt 2. ailē. b) Deklarācija faktūrā Visi dati par atkalizvestiem produktiem, kas bijuši sertifikāta oriģinālā, jāpārceļ uz 3. — 9. aili. 90. pants 1. Deklarāciju faktūrā var sastādīt: Norādes uz atkalizvedēja faktūru ir jāsniedz 10. ailē. a) 90. a panta nozīmē apstiprināts Kopienas izvedējs vai Muitas dienests, kas ir izdevis sertifikāta aizstājējeksemplāru, vizē 11. aili. Dienests atbild tikai par sertifikāta aizstājējeksem- plāra izdošanu. Datus par izcelsmes valsti un galamērķa valsti 12. ailē iegūst no sertifikāta oriģināla. Šajā ailē parakstās atka- lizvedējs. Atkalizvedējs, kas labticīgi parakstās šajā ailē, nav atbildīgs par sertifikāta oriģinālā iekļauto datu precizitāti. 4. Muitas iestāde, kuram lūgts veikt 1. punktā minēto darbī- bu, sertifikāta oriģinālā atzīmē pārsūtīto preču svaru, numu- rus un veidu, un tur norāda attiecīgā sertifikāta aizstājējeksem- plāra (-u) kārtas numuru(s). Tas glabā sertifikāta oriģinālu vismaz trīs gadus. 5. Sertifikāta aizstājējeksemplāram var pievienot sertifikāta oriģināla fotokopiju. 6. Tādu preču gadījumā, kuras saņem 67. pantā minētās tarifa ievērojot izņēmumu, kas piešķirts saskaņā ar preferences, b) ikviens izvedējs attiecībā uz jebkuru sūtījumu, kas sastāv no viena vai vairākiem saiņiem, kas ietver produktus, kuru kopējā vērtība nepārsniedz ECU 3 000, un ar noteikumu, ka šai procedūrai piemēro atvieglojumu, kas minēts 81. panta 1. punktā. 2. Deklarāciju faktūrā var sastādīt, ja attiecīgos produktus var uzskatīt par tādiem, kuru izcelsme ir Kopienā vai saņēmējā val- stī šās iedaļas nozīmē. 3. Izvedējam, kurš sagatavo deklarāciju faktūrā, ir jābūt gata- vam pēc izvešanas valsts muitas vai valdības iestāžu pieprasī- juma jebkurā laikā uzrādīt visus attiecīgos dokumentus, kas apliecina produktu izcelsmes statusu, kā arī pierādīt atbilstību citām šās iedaļas prasībām. 4. Deklarāciju faktūrā izvedējs izdara franciski vai angliski, ierakstot ar rakstāmmašīnu, iezīmogojot vai iedrukājot faktūrā, pavadzīmē vai citā komercdokumentā deklarāciju, kuras teksts ir dots 18. pielikumā. Ja deklarāciju izpilda ar roku, tā rak- stāma ar tinti, drukātiem burtiem. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17 5. Deklarācijai faktūrā jābūt izvedēja pašrocīgi parakstītai. Tomēr 90. a panta nozīmē apstiprinātam izvedējam šāda dekla- rācija nav jāparaksta, ja viņš iesniedz muitas vai valdības ies- tādēm rakstveida apliecinājumu, ka uzņemas visu atbildību par jebkuru deklarāciju faktūrā ar norādi uz viņu, it kā viņš pašro- cīgi būtu parakstījis šādas deklarācijas. 6. Gadījumos, kas paredzēti 1. punkta b) apakšpunktā, dekla- rācijas faktūrā izmantošana pakļauta šādiem īpašiem noteiku- miem: a) par katru sūtījumu aizpilda vienu deklarāciju faktūrā; b) ja preces, kas ietvertas sūtījumā, jau izvešanas valstī ir pār- baudītas pēc “produktu ar izcelsmes statusu” definīcijas, izvedējs var atsaukties uz šo pārbaudi deklarācijā faktūrā. Pirmās daļas noteikumi neatbrīvo izvedējus no citu muitas vai pasta noteikumu formalitāšu ievērošanas. 90. a pants 1. Kopienas muitas dienests var atļaut sastādīt deklarācijas faktūrā ikvienam izvedējam, še turpmāk “apstiprināts izve- dējs”, kas bieži sūta Kopienas preces 67. panta 2. punkta nozīmē un muitas iestādēm pieņemamā veidā sagādā visas garantijas, kas vajadzīgas, lai pārbaudītu produktu izcelsmes statusu, kā arī citu šās iedaļas prasību izpildi. 90. b pants 1. Pierādījumus par Kopienas produktu statusu 67. panta 2. punkta nozīmē sniedz: a) uzrādot preču pārvadājumu sertifikātu EUR. 1, kuras paraugs ir 21. pielikumā, vai b) uzrādot deklarāciju, kā paredzēts 90. pantā. 2. Izvedējs vai viņa pilnvarots pārstāvis preču pārvadājumu sertifikāta EUR. 1 2. ailē ieraksta “GSP beneficiary countries” un “EK” vai “pays bénéficaires du SPG” un “CE”. 3. Šās iedaļas noteikumi attiecībā uz A veidlapas izcelsmes sertifikātu izdošanu, izmantošanu un vēlāko pārbaudi pēc analoģijas attiecas uz preču pārvadājumu sertifikātiem EUR. 1 un, izņemot noteikumus par to izdošanu, uz deklarācijām fak- tūrā. 90. c pants 1. Produktus, ko privātpersonas nosūta privātpersonām kā sīksūtījumus vai kas ietilpst ceļotāja personiskajā bagāžā, var atzīt par produktiem ar izcelsmes statusu, kas saņem 67. pantā minētās tarifa preferences, nepieprasot A veidlapas izcelsmes sertifikāta vai deklarācijas faktūrā uzrādīšanu, ja vien šādus produktu ievešanai nav komerciāla rakstura un ir deklarēts, ka tie atbilst šās iedaļas piemērošanas nosacījumiem, un kad nav šaubu par šādas deklarācijas patiesumu. 2. Muitas dienests var piešķirt apstiprināta izvedēja statusu saskaņā ar jebkuriem nosacījumiem, kurus tas uzskata par atbilstīgiem. 2. Ja ievešana notiek neregulāri un produkti ir paredzēti tikai ceļotāju vai viņu ģimenes locekļu personiskai lietošanai, tā ir jāuzskata par nekomerciālu, ja no produktu veida un dau- dzuma ir redzams, ka tos neieved komerciālām vajadzībām. 3. Muitas dienesta apstiprinātajam izvedējam piešķir muitas atļaujas numuru, ko iekļauj deklarācijā faktūrā. Turklāt šo produktu kopējā vērtība nedrīkst pārsniegt ECU 215 sīkpakas gadījumā un ECU 600 ceļotāja personiskās bagāžas gadījumā. 4. Muitas dienests pārrauga, kā apstiprinātais izvedējs izmanto šo atļauju. 91. pants 5. Piešķirto atļauju muitas dienests jebkurā laikā var atsaukt. Muitas dienests tā rīkojas, ja apstiprinātais izvedējs vairs neno- drošina 1. punktā minētās garantijas, neizpilda 2. punktā minētos nosacījumus vai citādi nepareizi izmanto šo atļauju. 1. Ja piemēro 67. panta 2. , 3. vai 4. punktu, saņēmējas valsts kompetentās iestādes, kas izdod A veidlapas izcelsmes sertifi- kātu par produktiem, kuru ražošanā izmantoti materiāli, kuru 18 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. izcelsme ir Kopienā, Norvēģijā vai Šveicē, balstās uz preču pār- vadājumu sertifikātu EUR. 1 vai, ja vajadzīgs, uz deklarāciju faktūrā. 2. Komisija publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī (C sēri- jā) dienu, no kuras jaunajām saņēmējām valstīm, kas minētas 97. pantā, jāpilda 1. punktā minētās saistības. 2. Gadījumā, kas minēts 1. punktā, izdotās A veidlapas izcel- smes sertifikāta 4. ailē ir jābūt norādei “Cumul CE”, “Cumul Nor- vège”, “Cumul Suisse” vai “EK cumulation”, “Norway cumulation”, “Switzerland cumulation”. 3. Komisija nosūta saņēmējām valstīm dalībvalstu muitas die- nestu izmantoto zīmogu paraugus, ko izmanto preču pārva- dājumu sertifikātu EUR. 1 izdošanai. 92. pants 93. a pants Atklājoties nelielām atšķirībām starp ziņām, kas sniegtas A veidlapas izcelsmes sertifikātā, preču pārvadājumu sertifikātā EUR. 1 vai deklarācijā faktūrā, un ziņām, kas sniegtas dokumentos, kas iesniegti muitas iestādē produktu ievešanas formalitāšu veikšanai, šā fakta dēļ sertifikātu vai deklarāciju neanulē, atbilst ja pienācīgi konstatē, ka dokuments attiecīgajiem produktiem. Lai varētu piemērot 67. pantā minētos noteikumus par tarifa preferencēm, katrai saņēmējai valstij jāizpilda noteikumi par preču izcelsmi, A veidlapas izcelsmes sertifikātu aizpildīšanu un izdošanu, deklarāciju faktūrā izmantošanas nosacījumi un noteikumi par administratīvo sadarbību vai jānodrošina to izpildīšana. Acīmredzami formālas kļūdas, kā pārrakstīšanās kļūdas A veidlapas izcelsmes sertifikātā, preču pārvadājumu sertifikātā EUR. 1 vai deklarācijā faktūrā, nevar būt iemesls šo dokumentu noraidīšanai, šaubas par ja šīs kļūdas nerada nekādas dokumentā sniegto ziņu pareizumu. 94. pants 3. a p a k š i e d a ļ a Administratīvās sadarbības metodes 93. pants 1. Saņēmējas valstis Komisijai dara zināmus to teritorijā esošo valdības iestāžu nosaukumus un adreses, kas ir pilnvarotas izdot A veidlapas izcelsmes sertifikātus, kā arī šo iestāžu lie- toto zīmogu nospiedumu paraugus, kā arī to valdības iestāžu, kas ir atbildīgas par A veidlapas izcelsmes sertifikātu un dekla- rāciju faktūrā kontroli, nosaukumus un adreses. Zīmogi ir derīgi no dienas, kad Komisija saņēmusi attiecīgos paraugus. Komisija šo informāciju nodod dalībvalstu muitas dienestiem. iepriekšējos paziņojumus, Ja paziņojumus izdara, grozot Komisija norāda dienu, kurā jaunos zīmogus nodod lietošanā, saskaņā ar norādēm, ko sniegušas saņēmēju valstu kompeten- tās iestādes. Šī informācija ir iekšējai lietošanai; kad preces laiž brīvā apritē, attiecīgie muitas dienesti tomēr var atļaut ievedē- jam vai tā attiecīgi pilnvarotam pārstāvim iepazīties ar šajā daļā minēto zīmogu nospiedumu paraugiem. 1. A veidlapas izcelsmes sertifikātu un deklarāciju faktūrā vēlāku pārbaudi izdara izlases kārtā vai tad, kad Kopienas mui- tas dienestiem ir pamatotas šaubas par šā dokumenta autenti- skumu vai informācijas precizitāti attiecībā uz minēto pro- duktu patieso izcelsmi. 2. Piemērojot 1. punktu, Kopienas muitas dienests nosūta atpakaļ A veidlapas izcelsmes sertifikāta vai deklarācijas fak- tūrā kopiju kompetentajai valdības iestādei saņēmējā izveša- nas valstī, vajadzības gadījumā norādot izziņas iemeslus pēc formas vai pēc būtības. Ja ir iesniegta faktūra, šādu faktūru vai tās kopiju un visus pārējos attiecīgos dokumentus pievieno A veidlapas izcelsmes sertifikāta vai deklarācijas faktūrā kopijai. Muitas dienests pārsūta arī visu iegūto informāciju, kas liek domāt, ka minētajā sertifikātā vai deklarācijā faktūrā sniegtie dati nav precīzi. Ja minētās iestādes nolemj apturēt 67. pantā minētās tarifa preferences, kamēr nav saņemti pārbaudes rezultāti, tās pie- dāvā nodot produktus ievedējam, veicot tādus nodrošinājuma pasākumus, kādus atzīst par vajadzīgiem. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19 iesniedz saskaņā ar 3. Ja pieteikumu vēlākai pārbaudei 1. punktu, šādu pārbaudi izdara un par tās rezultātiem paziņo muitas dienestiem Kopienā ne vēlāk kā sešu mēnešu laikā. Rezultātiem ir jābūt tādiem, lai varētu konstatēt, vai attiecīgais A veidlapas izcelsmes sertifikāts vai deklarācija faktūrā attie- cas uz faktiski izvestajiem produktiem un vai par šiem produk- tiem faktiski drīkst tarifa preferences. saņemt 67. pantā minētās piešķir dažiem produktiem, kuru izcelsme ir attīstības valstīs, piemēro Kopienas noteikumiem līdzīgus noteikumus. Komisija informē dalībvalstu muitas dienestus par to, ka Norvēģija un Šveice pieņēmušas šīs normas, un paziņo tām dienu, no kuras piemēro 78. panta 1. punkta c) apakšpunkta un 89. panta noteikumus, kā arī Norvēģijas un Šveices pieņemtos līdzīgos noteikumus. 4. Saskaņā ar 91. pantu izdoto A veidlapas izcelsmes sertifi- kātu gadījumā atbildē jāiekļauj preču pārvadājumu sertifikāta (-u) EUR. 1 kopija (kopijas) vai, ja vajadzīgs, attiecīgās deklarā- cijas faktūrā vai deklarāciju kopija(s). Šos noteikumus piemēro ar nosacījumu, ka Kopiena, Norvēģija un Šveice ir noslēgušas nolīgumu, kurā cita starpā noteikts, ka tās viena otrai sniegs vajadzīgo savstarpējo palīdzību administratīvās sadarbības lietās. 5. Ja pamatotu šaubu gadījumā atbilde nav saņemta sešu mēnešu laikā, kā norādīts 3. punktā, vai ja atbildē nav pietie- kamas informācijas, lai noteiktu attiecīgā dokumenta autenti- skumu vai produktu īsto izcelsmi, ir jāsūta otrs paziņojums kompetentajām iestādēm. Ja pēc otra paziņojuma nosūtīšanas pārbaudes rezultāti četru mēnešu laikā netiek paziņoti iestā- dēm, kas tos pieprasa, vai ja šie rezultāti neļauj noteikt attie- cīgo dokumentu autentiskumu vai produktu īsto izcelsmi, iestādes, kas iesniegušas lūgumu, izņemot izņēmuma gadīju- mus, atsakās piešķirt tarifa preferences. 4. a p a k š i e d a ļ a Seūta un Meliļa 96. pants 1. Šajā iedaļā izmantotais termins “Kopiena” neietver Seūtu un Meliļu. Termins “produkti, kuru izcelsme ir Kopienā” neaptver produktus, kuru izcelsme ir Seūtā un Meliļā. Pirmās daļas noteikumus piemēro starp vienas reģionālās gru- pas valstīm, lai vēlāk pārbaudītu izdotās A veidlapas izcelsmes sertifikāta vai deklarācijas faktūrās, kas sastādītas saskaņā ar šo iedaļu. 2. Šī iedaļa ir piemērojama pēc analoģijas, lai noteiktu, vai, ievedot produktus Seūtā un Meliļā, var uzskatīt, ka to izcelsme ir saņēmējā izvešanas valstī, kura izmanto vispārējo preferenču sistēmu, vai arī to izcelsme ir Seūtā un Meliļā. 6. Ja pārbaudes procedūra vai citas pieejamās ziņas liek domāt, ka ir pārkāpti šās iedaļas noteikumi, saņēmēja izvešanas valsts pēc savas ierosmes vai pēc Kopienas pieprasījuma pietiekami steidzami veic atbilstīgu izziņu vai organizē to ar nolūku atklāt un nepieļaut šādus pārkāpumus. Šajā nolūkā Kopiena var pie- dalīties izziņā. 7. A veidlapas izcelsmes sertifikātu vēlākai pārbaudei sertifi- kātu kopijas, kā arī visus ar tām saistītos izvešanas dokumen- tus katras saņēmējas izvešanas valsts kompetentā valdības iestāde glabā vismaz trīs gadus. 95. pants 3. Seūtu un Meliļu uzskata par vienu teritoriju. 4. Šās iedaļas noteikumus par A veidlapas izcelsmes sertifi- kātu izdošanu, lietošanu un vēlāku pārbaudi pēc analoģijas piemēro produktiem, kuru izcelsme ir Seūtā un Meliļā. 5. Spānijas muitas dienesti atbild par šās iedaļas piemērošanu Seūtā un Meliļā. 5. a p a k š i e d a ļ a Nobeiguma noteikumi 97. pants 78. panta 1) punkta c) apakšpunktu un 88. pantu piemēro tikai tad, ja Norvēģija un Šveice saistībā ar tarifa preferencēm, ko tās Ja valsti vai teritoriju atzīst vai atkārtoti atzīst par saņēmēju valsti attiecībā uz produktiem, kas minēti attiecīgajās Padomes regulās (EK) vai lēmumā (EOTK), tad precēm, kuru izcelsme ir 20 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. tajā valstī vai teritorijā, var piemērot vispārējo preferenču sistēmu, ar nosacījumu, ka tās izvestas no šās valsts vai teritorijas 93. panta 2. punktā minētajā dienā vai pēc tās. 99. pants 1. Par kādā saņēmējā republikā vai teritorijā vai Kopienā pil- nīgi iegūtiem produktiem uzskatāmi: a) minerālu produkti, ko iegūst no tās zemes vai jūras dibena; 2. iedaļa Bosnijas un Hercegovinas Republika un Horvātijas Republika; Dienvidslāvijas Federatīvā Republika, Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas teritorijas b) tur novākti augu valsts produkti; c) tur dzimuši un audzēti dzīvi dzīvnieki; d) produkti no tur audzētiem dzīviem dzīvniekiem; 1. a p a k š i e d a ļ a e) tur medībās vai zvejā iegūti produkti; Produktu ar izcelsmes statusu jēdziena definīcija 98. pants 1. Noteikumos par tarifa preferencēm, ko Kopiena piešķir atsevišķiem produktiem, kuru izcelsme ir Bosnijas un Herce- govinas Republikā un Horvātijas Republikā, Dienvidslāvijas Federatīvajā Republikā, Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā un Rietumkrasta un Gazas joslas teritorijās (še turp- māk “saņēmējas republikas vai teritorijas”), uzskata, ka saņē- mējas republikas vai teritorijas izcelsme ir šādiem produktiem: a) produktiem, kas pilnīgi iegūti attiecīgajā saņēmējā repub- likā vai teritorijā 99. panta nozīmē; b) produktiem, kas iegūti attiecīgajā saņēmējā republikā vai teritorijā, kuru ražošanai ir izmantoti produkti, kas nav minēti a) apakšpunktā, ar noteikumu, ka minētie produkti ir pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti 100. panta nozīmē. f) jūras zvejas produkti un citi produkti, ko tās kuģi ieguvuši no jūras ārpus tās teritoriālajiem ūdeņiem; g) produkti, kas ir izgatavoti to pārstrādes kuģos vienīgi no f) apakšpunktā minētajiem produktiem; h) lietoti priekšmeti, kas tur ir savākti un derīgi vienīgi pār- strādāšanai izejvielās; i) atkritumi un atliekas no tur veiktām ražošanas darbībām; j) produkti, kas iegūti no jūras dibena vai jūras grunts ārpus tās teritoriālajiem ūdeņiem, bet kur tai ir ekskluzīvas izman- tošanas tiesības; k) produkti, kas tur saražoti vienīgi no a) — j) apakšpunktā minētajiem produktiem. 2. Šajā iedaļā uzskata, ka to produktu, kuru izcelsme ir Kopienā 3. punkta nozīmē un kuriem veikta tāda apstrāde vai pārstrāde kādā saņēmējā republikā vai teritorijā, kas pārsniedz 101. pantā aprakstīto, izcelsme ir attiecīgajā saņēmējā repub- likā vai teritorijā. 2. Termini “saņēmējas republikas vai teritorijas vai Kopienas kuģi” un “saņēmējas republikas vai teritorijas vai Kopienas pār- strādes kuģi” 1. punkta f) un g) apakšpunktā attiecas tikai uz kuģiem un pārstrādes kuģiem: 3. Panta 1. punktu pēc analoģijas piemēro, Kopienā iegūtu produktu izcelsmi. lai noteiktu — kas ir reģistrēti vai uzskaitē šajā saņēmējā republikā vai teri- torijā vai kādā no dalībvalstīm, 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 21 — kas peld ar kādas saņēmējas republikas vai teritorijas vai kādas dalībvalsts karogu, — kas iekļauts 20. pielikumā attiecībā uz Bosnijas un Herce- govinas Republiku un Horvātijas Republiku, Dienvidslāvi- jas Federatīvo Republiku un Bijušās Dienvidslāvijas Maķe- donijas Republiku, — kuri vismaz par 50 % pieder saņēmējas republikas vai teri- torijas vai dalībvalstu piederīgajiem vai sabiedrībai, kuras sēdeklis ir kādā no šīm republikām, teritorijām vai dalīb- valstīm, kuras rīkotājs vai rīkotāji, valdes vai uzraudzības padomes priekšsēdētājs un lielākā daļa šās valdes vai pado- mes locekļu ir saņēmējas republikas vai teritorijas vai dalīb- valsts piederīgie, un, bez tam, sabiedrības gadījumā, kurā vismaz puse kapitāla pieder šai saņēmējai republikai vai teritorijai vai šās saņēmējas republikas vai teritorijas publi- skajām iestādēm, vai dalībvalstīm, — kuru kapteinis un visi virsnieki ir attiecīgās saņēmējas republikas vai teritorijas vai dalībvalstu piederīgie un — kuru komandā vismaz 75 % ir saņēmējas republikas vai teritorijas vai dalībvalstu piederīgie. 3. Termini “saņēmēja republika vai teritorija” un “Kopiena” attiecas arī uz attiecīgās republikas vai teritorijas vai dalībvalstu teritoriālajiem ūdeņiem. 4. Kuģi, kas peld atklātā jūrā, ieskaitot pārstrādes kuģus, uz kuriem apstrādā vai pārstrādā nozvejotās zivis, ir uzskatāmi par tās saņēmējas republikas vai teritorijas vai dalībvalsts teri- torijas daļu, kurai tie pieder, ar noteikumu, ka tie atbilst 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem. 100. pants 1. Regulas 98. pantā materiālus bez izcelsmes statusa uzskata par pietiekami apstrādātiem vai pārstrādātiem, ja iegūto pro- duktu ierindo pozīcijā, kas atšķiras no pozīcijas, kurā ierindo visus tā ražošanā izmantotos materiālus bez izcelsmes statusa, ievērojot 2. punkta noteikumus. ir jābūt izpildītiem 3. slejas nosacījumiem, nevis 1. punkta noteikumam. 101. pants Neatkarīgi no tā, vai ir izpildītas 100. panta 1. punkta prasī- bas, par nepietiekamu apstrādi vai pārstrādi, lai produktiem piešķirtu izcelsmes statusu, uzskata šādas darbības: a) darbības, kas nodrošina produktu saglabāšanu labā stā- voklī, tos pārvadājot un uzglabājot (vēdināšana, izklāšana, žāvēšana, dzesināšana, ievietošana sāls, sēra dioksīda vai citā ūdens šķīdumā, bojāto daļu noņemšana un tamlīdzī- gas darbības); b) vienkāršas darbības — putekļu noslaucīšana, sijāšana vai vētīšana, šķirošana, klasificēšana, saskaņošana (ieskaitot priekšmetu komplektu veidošanu), mazgāšana, krāsošana, sagriešana; c) (i) iesaiņojuma maiņa, kā arī iesaiņojumu sadalīšana un apvienošana, (ii) vienkārša pildīšana pudelēs, flakonos, maisos, kastēs, piestiprināšana dēļiem, kā arī citas vienkāršas iepako- šanas darbības; d) marķēšana, etiķešu vai citu atšķirības zīmju piestiprināšana produktiem vai to iepakojumam; e) vienkārša vienādu vai dažādu produktu sajaukšana, ja viena vai vairākas maisījuma sastāvdaļas neatbilst šās iedaļas noteikumiem, lai tos varētu uzskatīt par produktiem ar saņēmējas republikas vai teritorijas, vai Kopienas izcelsmi; f) vienkārša produktu daļu montāža, lai izveidotu gatavu pro- duktu; 2. Attiecībā uz produktiem, kas minēti 1. un 2. slejā sarakstā: g) vienas vai vairāku a)–f) apakšpunktā norādīto darbību apvienojums; — kas iekļauts 19. pielikumā attiecībā uz Rietumkrasta un Gazas joslas teritoriju vai h) dzīvnieku kaušana. 22 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. 102. pants 1. Atkāpjoties no 100. panta, materiālus bez izcelsmes statusa var izmantot noteikta produkta ražošanai, ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 5 % no gatavā produkta ražotāja cenas un ja 14. pielikuma 3. 4. piezīmē paredzētie nosacījumi neparedz citādi. Ja no saņēmējas republikas vai teritorijas vai Kopienas uz citu valsti izvestās preces ar izcelsmes statusu nosūta atpakaļ, tās ir jāuzskata par precēm bez izcelsmes statusa, ja vien muitas ies- tādēm pieņemamā veidā nevar pierādīt, — ka atpakaļ nosūtītās ir tās pašas preces, kas izvestas, un 2. Šā panta 1. punkts neattiecas uz izstrādājumiem, kas ietilpst harmonizētās sistēmas 50. –63. nodaļā. — ar tām nav veiktas nekādas darbības, izņemot tās, kas vaja- dzīgas, lai preces saglabātu labā stāvoklī, kamēr tās atrodas šajā valstī. 103. pants 107. pants Palīgierīces, rezerves daļas un mašīnas, ko nosūta ar kādu iekārtas agregātu, mašīnu, aparatūru vai transportlīdzekli, kas ir parastā aprīkojuma daļas un ietilpst cenā, vai arī nav ar atsevišķu faktūru, uzskata par saistītām ar attiecīgo iekārtas agregātu, mašīnu, aparatūru vai transportlīdzekli. 104. pants Uzskata, ka komplektiem, kas definēti harmonizētās sistēmas 3. vispārīgajā noteikumā, ir izcelsmes statuss, ja visām to sastāvdaļām ir izcelsmes statuss. Tomēr, ja komplektu veido priekšmeti ar izcelsmes statusu un priekšmeti bez izcelsmes statusa, uzskata, ka visam komplektam ir izcelsmes statuss, ar noteikumu, ka priekšmetu bez izcelsmes statusa vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas. 105. pants Lai noteiktu, vai produktiem ir izcelsmes statuss, nav jānosaka šādu ražošanas procesā izmantoto elementu izcelsme: a) enerģija un degviela; b) rūpnīca un iekārtas; c) mašīnas un darbarīki; 1. Uzskata, ka no saņēmējas republikas vai teritorijas uz Kopienu vai no Kopienas uz saņēmēju republiku vai teritoriju ir tieši transportētas: a) preces, ko transportē, nešķērsojot kādas citas trešās valsts teritoriju; b) preces, kas veido vienu sūtījumu, kuru transportē caur valstu teritorijām, kas nav saņēmēja izvešanas republika vai teritorija vai Kopiena, attiecīgā gadījumā arī pārkraujot vai uz laiku izmantojot muitas noliktavas šajās valstīs, ar notei- kumu, ka preces tranzītvalstī vai valstī, kur notiek glabā- šana muitas noliktavā, paliek muitas uzraudzībā un ar tām netiek veiktas citas darbības kā vien izkraušana, pārkrau- šana un citas darbības, lai tās saglabātu labā stāvoklī; c) produktus, kurus bez pārtraukuma transportē pa cauruļva- diem caur teritoriju, kas nav saņēmēja izvešanas republika vai teritorija vai Kopiena. 2. Pierādījumus par 1. punkta b) apakšpunkta izpildi iesniedz attiecīgajam muitas dienestam, uzrādot: a) vienotu preču pavadzīmi, kas attiecas uz transportēšanu cauri tranzītvalstij, d) preces, kuras neietilpst un kuras nav paredzēts iekļaut gala- produktā. vai b) tranzītvalsts muitas dienesta izdotu sertifikātu: 106. pants — kurā sniegts precīzs preču apraksts, iedaļā paredzētajiem izcelsmes Šajā nosacījumiem ir jābūt republikā vai teritorijā vai Kopienā. iegūšanas ievērotiem nepārtraukti saņēmējā statusa — kurā norādīta preču izkraušanas un atkārtotas iekrau- šanas diena un, attiecīgā gadījumā, izmantoto kuģu vai citu transporta līdzekļu nosaukums, un 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 23 — kas apliecina nosacījumus, ar kuriem saskaņā preces 2. a p a k š i e d a ļ a atradušās tranzītvalstī, vai, Izcelsmes apliecinājums c) ja nav šādu dokumentu, tad jebkurus citus pamatojuma dokumentus. 109. pants 108. pants 1. Kad ieved produktus, kas no saņēmējas republikas vai teri- torijas nosūtīti izstādei citā valstī un pēc izstādes pārdoti ieve- šanai Kopienā, tarifa preferences, ar noteikumu, ka šie produkti atbilst šās iedaļas prasībām, kas ļauj tos atzīt par tādiem, kuru izcelsme ir saņē- teritorijā, un ka muitas dienestam mējā republikā vai pieņemamā veidā pierāda, ka: tie saņem 98. pantā paredzētās Uz produktiem, kuru izcelsme ir saņēmējā republikā vai teri- torijā, attiecina šo iedaļu, ja tiek iesniegta: a) preču pārvadājumu sertifikāts EUR. 1, kura paraugs ir 21. pielikumā, vai b) 117. panta 1. punktā precizētajos gadījumos — deklarācija, kuras teksts dots 22. pielikumā un kuru izvedējs sastāda faktūrā, pavadzīmē vai citā komercdokumentā, kurā attie- cīgais produkts ir pietiekami sīki aprakstīts, lai to varētu identificēt (še turpmāk “deklarācija faktūrā”). a) izvedējs ir nosūtījis produktus no saņēmējas izvešanas republikas vai teritorijas tieši uz to valsti, kur notiek izstā- de; a) preču pārvadājumu sertifikāts EUR. 1 b) šis izvedējs produktus ir pārdevis vai citādi atsavinājis par labu kādai personai Kopienā; c) produkti ir nosūtīti izstādes laikā vai tūlīt pēc izstādes tādā stāvoklī, kādā tie nosūtīti uz izstādi; d) produkti pēc nosūtīšanas uz izstādi nav izmantoti citām vajadzībām kā vien izstādīšanai. 2. Preču pārvadājumu sertifikāts EUR. 1 parastā kārtā jāie- sniedz Kopienas muitas dienestam. Tajā jābūt norādītam izstā- des nosaukumam un adresei. Vajadzības gadījumā var lūgt papildu dokumentālu pierādījumu par produktu veidu un to izstādīšanas nosacījumiem. 3. Šā panta 1. punktu piemēro visām tirdzniecības, rūpniecī- bas, lauksaimniecības vai amatniecības izstādēm, gadatirgiem vai tamlīdzīgai publiskai izrādīšanai vai izstādīšanai, ko nerīko privātām vajadzībām veikalos vai uzņēmumu telpās ar nolūku pārdot ārvalstu produktus un kuru laikā produkti paliek mui- tas uzraudzībā. 110. pants 1. Kad produktus ar izcelsmes statusu šās iedaļas nozīmē ieved Kopienā, tie var saņemt 98. pantā paredzētās tarifa preferences, ar noteikumu, ka tie Kopienā ievesti tieši 107. panta nozīmē, uzrādot EUR. 1 preču pārvadājumu serti- fikātu, kuru izdevušas: — Bosnijas un Hercegovinas, Horvātijas, Dienvidslāvijas Fede- ratīvās Republikas vai Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas muitas vai valdības iestādes, vai — Rietumkrasta un Gazas joslas teritoriju tirdzniecības palā- tas, ar noteikumu, ka šo saņēmēju republiku vai teritoriju kompe- tentās iestādes: — ir paziņojušas Komisijai 121. pantā prasīto informāciju un — sniedz atbalstu Kopienai, ļaujot dalībvalstu muitas dienes- tiem pārbaudīt dokumentu autentiskumu vai informācijas precizitāti attiecībā uz konkrēto produktu izcelsmi. 2. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR. 1 var izdot vienīgi tad, kad tas var kalpot kā dokumentāls pierādījums, kas vajadzīgs 98. pantā minēto tarifa preferenču piemērošanai. 24 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. 3. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR. 1 izdod pēc izvedēja rakstveida pieteikuma vai pēc rakstveida pieteikuma, ko ar izvedēja atbildību iesniedz tā pilnvarots pārstāvis. Šādus pie- teikumus iesniedz veidlapā, kuras paraugs ir 21. pielikumā, kuru aizpilda saskaņā ar šās apakšiedaļas noteikumiem. 10. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR. 1 izdod attiecīgi saņē- mējas republikas vai teritorijas kompetentās iestādes vai izve- šanas dalībvalsts muitas dienests, kad tiek izvesti produkti, uz ko tā attiecas. To nodod izvedēja rīcībā, tiklīdz izvešana ir noti- kusi vai ir nodrošināta. Pieteikumus preču pārvadājumu sertifikāta EUR. 1 saņemšanai saņēmējas republikas vai teritorijas kompetentās iestādes glabā vismaz trīs gadus. 111. pants 4. Izvedējs vai viņa pilnvarots pārstāvis kopā ar pieteikumu iesniedz ikvienu apliecinošu dokumentu, kas pierāda, ka izve- damie produkti ir tādi, kuriem var izdot preču pārvadājumu sertifikātu EUR. 1. Ja pēc ievedēja lūguma un saskaņā ar ievešanas valsts muitas iestāžu noteiktajiem nosacījumiem izjauktus vai nesaliktus produktus harmonizētās sistēmas 2. vispārīgā noteikuma a) punkta nozīmē, uz ko attiecas harmonizētās sistēmas XVI un XVII iedaļa vai pozīcija 7308 un 9406, ieved pa daļām, tad vienotu šo produktu izcelsmes apliecinājumu iesniedz muitas dienestam, ievedot pirmo daļu. Izvedējs apņemas pēc kompetentu iestāžu lūguma iesniegt ikvienu papildu pierādījumu, ko tās varētu pieprasīt, lai noteiktu izcelsmes statusa pareizību precēm, uz kurām var attiecināt preferences režīmu, un apņemas piekrist ikvienai tā grāmatvedības inspekcijai un ikvienai šo iestāžu pārbaudei attiecībā uz apstākļiem, kādos produkti iegūti. 112. pants 5. Saņēmēju republiku vai teritoriju kompetentās valdības iestādes vai izvešanas dalībvalsts muitas dienesti izdod preču pārvadājumu sertifikātu EUR. 1, ja izvedamās preces var uzska- tīt par produktiem ar izcelsmes statusu šās iedaļas nozīmē. ir jāiesniedz ievešanas dalībvalsts Izcelsmes apliecinājumi muitas dienestam saskaņā ar Kodeksa 62. pantā noteikto kārtību. Minētās iestādes var lūgt izcelsmes apliecinājuma tulkojumu. Tās var arī lūgt, lai ievešanas deklarācijai pievienotu ievedēja paziņojumu, ka izstrādājumi atbilst nosacījumiem, kas vajadzīgi šās iedaļas piemērošanai. 6. Tā kā preču pārvadājumu sertifikāts EUR. 1 ir dokumentāls pierādījums 98. pantā minētā preferences režīma piemēroša- nai, saņēmējas republikas vai teritorijas kompetentās iestādes vai izvešanas dalībvalsts muitas dienesti atbild par vajadzīgo pasākumu veikšanu preču izcelsmes pārbaudei un sertifikāta ziņu kontrolei. 113. pants 7. Lai pārbaudītu 5. punkta nosacījumu izpildi, saņēmējas republikas vai teritorijas kompetentajām valdības iestādēm vai izvešanas dalībvalsts muitas dienestam ir tiesības pieprasīt jeb- kādu dokumentālu pierādījumu vai veikt jebkādas pārbaudes, ko tie uzskata par vajadzīgām. 8. Saņēmējas republikas vai teritorijas kompetentās valdības iestādes vai izvešanas dalībvalsts muitas dienesti atbild par to, lai nodrošinātu, ka visas 1. punktā minētās veidlapas ir aizpil- dītas pareizi. 9. Preču pārvadājumu sertifikāta EUR. 1 izdošanas datumu norāda muitas dienestam paredzētajā sertifikāta daļā. 1. Atkāpjoties no 110. panta 10. punkta, preču pārvadājumu sertifikātu EUR. 1 var izņēmuma kārtā izdot pēc tam, kad noti- kusi produktu, uz ko tā attiecas, izvešana, ja: a) to izvešanas brīdī neizsniedza kļūdu vai netīšas neizdarības, vai īpašu apstākļu dēļ vai, b) muitas dienestam pieņemamā veidā pierāda, ka preču pār- vadājumu sertifikāts EUR. 1 ir izdots, taču ievedot nav pie- ņemts tehnisku iemeslu dēļ. 2. Kompetentā iestāde var izdot preču pārvadājumu sertifi- kātu EUR. 1 ar atpakaļejošu spēku tikai pēc tam, kad pārbau- dījusi, vai izvedēja pieteikumā sniegtā informācija atbilst infor- mācijai attiecīgajos izvešanas dokumentos un ka preču pārvadājumu sertifikāts EUR. 1, kas atbilst šās iedaļas noteiku- miem, nav izdots attiecīgo produktu izvešanas reizē. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 25 3. Preču pārvadājumu asertifikāta EUR. 1 izdošana ar atpaka- ļejošu spēku jāvizē ar vienu no šīm frāzēm: aizstājēju(s) eksemplāru(s) uzraudzībā produkti nodoti. izsniedz muitas iestāde, kuras “EXPEDIDO A POSTERIORI”, “UDSTEDT EFTERFØLGENDE”, “ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ “ NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”, ΥΣΤΕΡΩΝ”, “ DELIVRE A POSTERIORI”, “RILASCIATO A POSTERIORI”, “AFGEGEVEN A POSTERIORI”, “EMITIDO A POSTERIORI”, “ANNETTU JÄL- KIKÄTEEN”, “UTFÄRDAT I EFTERHAND”. “ ISSUED RETROSPECTIVELY”, 4. Šā panta 3. punktā minēto vīzu ietver preču pārvadājumu sertifikāta EUR. 1 ailē “Piezīmes”. 114. pants 1. Preču pārvadājumu sertifikāta EUR. 1 zādzības, nozaudēša- nas vai iznīcināšanas gadījumā izvedējs var vērsties pie kom- petentajām iestādēm vai dalībvalsts muitas dienesta, kas to izdevis, lai iegūtu tās dublikātu, kuru sagatavo, pamatojoties uz to rīcībā esošiem izvešanas dokumentiem. 2. Šādi izdots dublikāts ir jāvizē ar vienu no šādām frāzēm: 116. pants 1. Preču pārvadājumu sertifikāts EUR. 1 ir derīgs piecus mēne- šus no dienas, kad tā izdota saņēmējā republikā vai teritorijā vai Kopienā, un minētajā laikposmā tā jāiesniedz muitas die- nestam dalībvalstī vai saņēmējā ievešanas republikā vai terito- rijā. 2. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR. 1, ko dalībvalsts mui- tas dienestam iesniedz pēc 1. punktā norādītā iesniegšanas ter- miņa, var pieņemt, lai piemērotu preferences, ja sertifikāts līdz noteiktajam termiņam nav iesniegta kādu ārkārtēju apstākļu dēļ. 3. Pārējos gadījumos, kad nokavēts iesniegšanas termiņš, kā paredzēts 2. punktā, ievešanas dalībvalsts muitas dienests var pieņemt sertifikātus, ja produkti ir iesniegti pirms norādītā ter- miņa. b) Deklarācija faktūrā 117. pants “DUPLICADO”, “ DUPLIKAT”, “ DUPLIKAT”, “ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ”, “DUPLICATE”, “DUPLICATA”, “DUPLICATO”, “DUPLICAAT”, “SEGUNDA VIA”, “KAKSOISKAPPALE”, “DUPLIKAT”. 1. Deklarāciju faktūrā var sastādīt: 3. Šā panta 2. punktā minēto vīzu ieraksta preču pārvadājumu sertifikāta EUR. 1 ailē “Piezīmes”. 4. Dublikāts, kuram jābūt datētam ar preču pārvadājumu ser- tifikāta EUR. 1 oriģinālā izdošanas dienu, ir derīgs no šās die- nas. 115. pants 1. Ja produktus ar izcelsmes statusu nodod muitas iestādes kontrolei Kopienā, izcelsmes apliecinājuma oriģinālu ir iespē- jams aizstāt ar vienu vai vairākām preču pārvadājumu sertifi- kātiem EUR. 1 visu šo produktu vai to daļas nosūtīšanai uz citu vietu Kopienā. Preču pārvadājumu sertifikāta (-u) EUR. 1 a) šās regulas 118. panta nozīmē apstiprināts izvedējs vai b) ikviens izvedējs attiecībā uz jebkuru sūtījumu, kas sastāv no viena vai vairākiem saiņiem, kas ietver produktus, kuru kopējā vērtība nepārsniedz ECU 3 000, un ar noteikumu, ka šai procedūrai piemēro atvieglojumu, kas minēts 110. panta 1. punktā. 2. Deklarāciju faktūrā var sastādīt, ja attiecīgos produktus var uzskatīt par tādiem, kuru izcelsme ir Kopienā vai saņēmējā republikā vai teritorijā šās iedaļas nozīmē. 3. Izvedējam, kurš sagatavo deklarāciju faktūrā, ir jābūt gata- vam pēc attiecīgi Kopienas vai saņēmēju republiku vai terito- riju muitas dienesta pieprasījuma jebkurā laikā uzrādīt visus attiecīgos dokumentus, kas apliecina produktu izcelsmes sta- tusu, kā arī atbilstību citām šās iedaļas prasībām. 4. Deklarāciju faktūrā izvedējs sagatavo, ierakstot, iespiežot vai iedrukājot faktūrā, pavadzīmē vai citā komercdokumentā deklarāciju, kuras teksts dots 22. pielikumā, tajā valodā, kas 26 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. lietota minētajā pielikumā, un saskaņā ar izvešanas valsts nor- mām. Ja deklarāciju raksta ar roku, lieto tinti un raksta ar dru- kātiem burtiem. nesniedz 1. punktā minētās garantijas, neizpilda 2. punktā minētos nosacījumus vai citādi nepareizi izmanto šo atļauju. 5. Deklarācijai faktūrā jābūt izvedēja pašrocīgi parakstītai. Taču 118. panta nozīmē apstiprinātam izvedējam šāda dekla- rācija nav jāparaksta, ar noteikumu, ka viņš iesniedz valdības iestādēm rakstveida apliecinājumu, ka viņš uzņemas pilnu atbildību par jebkuru deklarāciju faktūrā ar norādi uz viņu, it kā viņš pats būtu parakstījis šādas deklarācijas. 6. Gadījumos, kas paredzēti 1. punkta b) apakšpunktā, dekla- rācijas faktūrā izmantošana pakļauta šādiem īpašiem nosacīju- miem: a) katram sūtījumam aizpilda vienu deklarāciju faktūrā; b) ja preces, kas ietvertas sūtījumā, jau saņēmējā republikā vai teritorijā ir pārbaudītas attiecībā pret “produktu ar izcel- smes statusu” definīciju, tad izvedējs var atsaukties uz šo pārbaudi deklarācijā faktūrā. 119. pants 1. Produktus, ko kā sīksūtījumus privātpersonas nosūta pri- vātpersonām vai kas ietilpst ceļotāja personiskajā bagāžā, var atzīt par produktiem ar izcelsmes statusu, kas saņem 98. pantā minētās tarifa preferences, nepieprasot preču pārvadājumu ser- tifikāta EUR. 1 vai deklarācijas faktūrā iesniegšanu, ja vien šādus produktu ievešanai nav komerciāla rakstura un ir dekla- rēts, ka tie atbilst šās iedaļas piemērošanas nosacījumiem, un kad nav šaubu par šādas deklarācijas patiesumu. 2. Ja ievešana notiek neregulāri un produkti ir paredzēti tikai ceļotāju vai viņu ģimenes locekļu personiskai lietošanai, tā ir jāuzskata par nekomerciālu, ja no produktu veida un dau- dzuma ir redzams, ka tos neieved komerciālām vajadzībām. Turklāt šo produktu kopējā vērtība nedrīkst pārsniegt ECU 215 sīkpakas gadījumā, vai ECU 600 ceļotāja personiskās bagāžas gadījumā. Pirmās daļas noteikumi neatbrīvo izvedējus no citu muitas vai pasta noteikumu formalitāšu ievērošanas. 120. pants 118. pants 1. Muitas dienesti Kopienā var atļaut ikvienam izvedējam, še turpmāk apstiprinātam izvedējam, kas bieži pārsūta produk- tus 98. panta 2. punkta nozīmē, sastādīt deklarāciju faktūrā neatkarīgi no attiecīgo produktu vērtības. Izvedējam, kurš vēlas saņemt šādu atļauju, jāsniedz muitas dienestam visas garantijas, kas vajadzīgas, lai pārbaudītu produktu izcelsmes statusu, kā arī to atbilstību citām šās iedaļas prasībām. 2. Muitas dienests var piešķirt apstiprināta izvedēja statusu saskaņā ar jebkuriem nosacījumiem, kurus tas uzskata par atbilstīgiem. atšķirību atklāšana Nelielu ziņām izcelsmes apliecinājumā un ziņām dokumentos, kas iesniegti muitas iestādē produktu ievešanas formalitāšu izpildei, šā fakta dēļ neanulē izcelsmes apliecinājumu, ja pienācīgi konstatē, ka šis dokuments atbilst attiecīgajiem produktiem. starp Acīmredzamām formālām kļūdām, kā drukas kļūdas izcelsmes sertifikātā, nevajadzētu būt par iemeslu šā dokumenta noraidīšanai, ja šīs kļūdas nerada šaubas par dokumentā sniegto ziņu pareizumu. 3. Muitas dienesta apstiprinātajam izvedējam piešķir muitas atļaujas numuru, ko ietver deklarācijā faktūrā. Administratīvās sadarbības metodes 3. a p a k š i e d a ļ a 4. Muitas dienests pārrauga, kā apstiprinātais izvedējs izmanto šo atļauju. 121. pants 5. Piešķirto atļauju muitas dienests jebkurā laikā var atsaukt. ja apstiprinātais izvedējs vairs Muitas iestādes tā rīkojas, 1. Saņēmējas republikas vai teritorijas Komisijai dara zināmus to teritorijā esošo valdības iestāžu nosaukumus un adreses, kas ir pilnvarotas izdot preču pārvadājumu sertifikātu EUR. 1, kā 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 27 arī šo iestāžu lietoto zīmogu nospiedumu paraugus, kā arī to valdības iestāžu, kas ir atbildīgas par preču pārvadājumu ser- tifikātu EUR. 1 un deklarāciju faktūrā kontroli, nosaukumus un adreses. Zīmogi ir derīgi no dienas, kad Komisija saņēmusi attiecīgos paraugus. Komisija šo informāciju nodod dalībvalstu muitas dienestiem. Ja paziņojumus izdara, grozot iepriekšējos paziņojumus, Komisija norāda dienu, kurā jaunos zīmogus nodod lietošanā, saskaņā ar norādēm, ko sniegušas saņēmēju republiku vai teritoriju kompetentās iestādes. Šī informācija ir iekšējai lietošanai; kad preces laiž brīvā apritē, attiecīgie mui- tas dienesti tomēr var atļaut ievedējam vai tā attiecīgi pilnva- rotam pārstāvim iepazīties ar šajā daļā minēto zīmogu nospie- dumu paraugiem. Ja ievešanas dalībvalsts muitas dienests nolemj apturēt prefe- renču piešķiršanu attiecīgajiem produktiem līdz pārbaudes rezultātu saņemšanai, tās ievedējam piedāvā nodot produktus, veicot visus par vajadzīgiem atzītus piesardzības pasākumus. 3. Ievešanas dalībvalsts muitas dienests vai saņēmējas repub- likas vai teritorijas kompetentās iestādes, kas pieprasa pārbau- di, informē par šās pārbaudes rezultātiem sešu mēnešu laikā. Šajos rezultātos skaidri jānorāda, vai preču pārvadājumu ser- tifikāts EUR. 1 vai deklarācija faktūrā attiecas uz faktiski izves- tajiem produktiem un vai šie produkti var saņemt 98. pantā minētās preferences. 2. Komisija nosūta saņēmējām republikām vai teritorijām to zīmogu nospiedumus, ko dalībvalstu muitas dienesti lieto preču pārvadājumu sertifikātu EUR. 1 izdošanai. 4. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR. 1 un deklarāciju faktūrā vēlākai pārbaudei tās, kā arī to kopijas un visus ar tām saistī- tus izvešanas dokumentus saņēmēju republiku vai teritoriju kompetentās iestādes vai izvešanas dalībvalsts muitas dienests glabā vismaz trīs gadus. 122. pants 5. Ja pamatotu šaubu gadījumā desmit mēnešu laikā no pār- baudes pieprasījuma iesniegšanas nav saņemta atbilde vai ja lai noteiktu attiecīgā atbildē nav pietiekamas informācijas, dokumenta autentiskumu vai produktu īsto izcelsmi, muitas iestādes, kas iesniegušas pieprasījumu, izņemot ārkārtas gadī- jumus, noraida tiesības uz preferencēm. 1. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR. 1 un deklarāciju faktūrā vēlāku pārbaudi izdara izlases veidā vai ikreiz, kad ievešanas dalībvalsts muitas dienestiem vai saņēmēju republiku vai teri- toriju valdības iestādēm ir pamatotas šaubas par šo dokumentu autentiskumu, attiecīgo produktu izcelsmes statusu vai citu šās iedaļas noteikumu izpildi. 2. Šā panta 1. punkta noteikumu īstenošanas nolūkā ieveša- nas dalībvalsts vai saņēmējas republikas vai teritorijas kompe- tentās iestādes nogādā atpakaļ preču pārvadājumu sertifikātu EUR. 1, deklarāciju faktūrā vai šo dokumentu kopiju saņēmēju republiku vai teritoriju kompetentajām iestādēm vai izvešanas dalībvalsts muitas dienestam, ja vajadzīgs, norādot ar formu vai saturu saistītos izmeklēšanas iemeslus. Lai pamatotu pārbaudes pieprasījumu, tās preču pārvadājumu sertifikātam EUR. 1 vai deklarācijai faktūrā pievieno ikvienu attiecīgo komercdokumentu vai to kopijas, vai citus dokumen- tus un iegūto informāciju, kas liek domāt, ka minētajā sertifi- kātā vai deklarācijā faktūrā sniegtie dati ir neprecīzi 4. a p a k š i e d a ļ a Seūta un Meliļa 123. pants 1. Šajā iedaļā izmantotais termins “Kopiena” neietver Seūtu un Meliļu. Termins “produkti, kuru izcelsme ir Kopienā” neaptver produktus, kuru izcelsme ir Seūtā un Meliļā. 2. Šī iedaļa ir piemērojama pēc analoģijas, lai noteiktu, vai, ievedot produktus Seūtā un Meliļā, var uzskatīt, ka to izcelsme ir saņēmējā izvešanas republikā vai teritorijā, kas izmanto vis- pārējo preferenču sistēmu, vai arī to izcelsme ir Seūtā un Meliļā. 3. Seūtu un Meliļu uzskata par vienu teritoriju. 28 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. 4. Šās iedaļas noteikumus par preču pārvadājumu sertifikātu EUR. 1 izdošanu, izmantošanu un vēlāku pārbaudi pēc analoģijas piemēro produktiem, kuru izcelsme ir Seūtā un Meliļā. 5. Spānijas muitas dienests atbild par šās iedaļas piemērošanu Seūtā un Meliļā. ” un, attiecīgā gadījumā, noteiktās muitas procedūras rakst- veida atļauja; e) pasīvās apstrādes procedūras: dokumenti, kas paredzēti 221. panta 1. punktā un, attiecīgos gadījumos, noteiktās muitas procedūras rakstveida atļauja vai atļaujas pietei- kuma kopija, ja piemēro 751. panta 1. punkta otro daļu; 3. Minētās regulas 220. pantu nomaina ar šādu: 2. Regulas 218. panta 2. punktu piemēro deklarācijām par nodošanu muitas procedūrā ar saimniecisku nozīmi. “220. pants 3. Muitas dienests var atļaut procedūras rakstveida atļauju vai atļaujas pieteikuma kopiju glabāt šajās iestādēs, nevis pievie- not deklarācijai. ” 1. Neskarot konkrētās normas, dokumenti, kam jābūt klāt pie deklarācijas par nodošanu muitas procedūrā ar saimniecisku nozīmi, ir šādi: 4. Minētās regulas 228. pantu papildina ar šādām daļām: a) muitas noliktavas procedūra: “Kvītī iekļauj vismaz šādas ziņas: — D veida: dokumenti, kas paredzēti 218. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā, a) preču aprakstu, kas ir pietiekami precīzs, lai tās varētu iden- tificēt; tajā var iekļaut tarifa pozīciju; — kas nav D veida: nav; b) attiecīgi, preču faktūras vērtību un/vai daudzumu; b) ievešanas pārstrādei procedūra: c) iekasēto nodokļu atšifrējumu; — nodokļu atmaksas sistēma: dokumenti, kas paredzēti 218. panta 1. punktā, d) sastādīšanas datumu; — atlikšanas sistēma: dokumenti, kas paredzēti 218. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā, e) iestādes, kas to izdevusi, nosaukumu. un, attiecīgos gadījumos, noteiktās muitas procedūras rakstveida atļauja vai atļaujas pieteikuma kopija, ja piemēro 556. panta 1. punkta otro daļu; Dalībvalstis informē Komisiju par standarta kvītīm, kas ievies- tas saskaņā ar šo pantu. Komisija šo informāciju nosūta pārē- jām dalībvalstīm. ” c) pārstrāde muitas uzraudzībā — dokumenti, kas minēti 218. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā un, attiecīgos gadījumos, noteiktās muitas procedūras rakstveida atļauja; 5. Minētās regulas 455. panta 3. punktu nomaina ar šādu: “3. muitas dienestam pieņemamā veidā apliecinājumu, kas minēts 2. punktā, iesniedz: d) pagaidu ievešanas procedūra: — ar daļēju atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem: dokumenti, kas paredzēti 218. panta 1. punktā, — ar pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem: dokumenti, kas paredzēti 218. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā, a) uzrādot muitas dienesta apstiprinātu muitas dokumentu vai komercdokumentu, kurā konstatēts, ka minētās preces iesniegtas galamērķa iestādē. Šajā dokumentā jāiekļauj informācija, kas ļauj preces identificēt, vai b) uzrādot muitas dokumentu par preču ievešanu muitas pro- cedūrai kādā trešajā valstī, vai šā dokumenta kopiju vai kā fotokopiju; fotokopija kopija šāda vai 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 29 apstiprināts noraksts ir jāapstiprina tai organizācijai, kura vizējusi dokumenta oriģinālu, attiecīgajām trešās valsts ies- tādēm vai kādas dalībvalsts iestādēm. Šajā dokumentā jāie- kļauj informācija, kas ļauj preces identificēt, vai kuras jānodod muitas noteikumos apstiprinātai izmantošanai, kas minēta Kodeksa 128. pantā, iesniedz procedūras nobeiguma muitas iestādē un uz tām attiecina muitas formalitātes, kas noteiktas saistībā ar attiecīgo izmantošanu saskaņā ar piemērojamiem vispārējiem noteikumiem. ” c) ATA Konvencijas piemērošanai, ar apliecinājumiem, kas minēti šās Konvencijas 8. pantā. ” 9. Minētās regulas 631. panta 1. punktu nomaina ar šādu: 6. Minētās regulas 2. iedaļai pievieno šādu 457. b pantu: “457. b pants 1. Gadījumos, kad TIR darbība attiecas uz tām pašām precēm, uz kurām attiecas 362. pants, vai kad muitas dienests uzskata par vajadzīgu, izbraukšanas/sākuma muitas iestāde var noteikt sūtījuma maršrutu. Maršrutu pēc TIR karnetes turētāja piepra- sījuma maina tikai tās dalībvalsts muitas dienests, kurā atro- das sūtījums noteiktā pārvadājuma laikā. Muitas dienests reģistrē attiecīgos datus TIR karnetē un nekavējoties informē sākuma/ievešanas punkta muitas iestādes. “1. Izņemot gadījumus, kad piemēro 568. pantu, deklarāci- ju, ar kuru apstrādes produktus vai, attiecīgā gadījumā, nepār- veidotas preces nodod muitas noteikumos atzītai izmantoša- nai, kas minēta Kodeksa 128. pantā, iesniedz vienā no atļaujā norādītajiem procedūras nobeiguma muitas iestādēm. ” 10. Minētās regulas 640. panta 1. punkta j) apakšpunktu nomaina ar šādu: “j) norāde uz deklarācijām, ar kurām apstrādes produktus vai, ja vajadzīgs, nepārveidotas preces ievestas kādai mui- tas noteikumos atzītai izmantošanai, kas minēta Kodeksa 128. pantā;”. Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai cīnītos pret pārkā- pumiem vai nelikumībām un uzliktu iedarbīgus sodus. 11. Minētās regulas III sadaļas IV daļu groza šādi: 2. Nepārvaramas varas gadījumā pārvadātājs var novirzīties no noteiktā maršruta. Preču partiju un TIR karneti nekavējo- ties iesniedz tuvākajā muitas dienestā dalībvalstī, kurā atrodas sūtījums. Muitas informē izbraukšanas/sākuma muitas iestādi un reģistrē attiecīgos datus TIR karnetē. ” dienests tūlīt par to 7. Minētās regulas 629. pantu nomaina ar šādu: “629. pants a) Virsrakstu nomaina ar šādu: “MUITAS PARĀDA SUMMAS PIEDZIŅA” b) Regulas 871. panta pirmajai daļai pievieno šādu teikumu: “Dokumentā jāiekļauj arī personas, kura ir saistīta ar lietu, kas iesniedzama Komisijā, rakstveida paziņojums, kurā tā apliecina, ka ir iepazinusies ar lietu, un kurā norādīts, ka tai nav ko piebilst, vai kurā uzrādītas papildu ziņas, kurām pēc viņas uzskata būtu jābūt lietā. ” Deklarācijā, ar kuru apstrādes produktus vai, attiecīgā gadījumā, nepārveidotas preces nodod muitas noteikumos atzītai izmantošanai, kas minēta Kodeksa 128. pantā, iekļauj visus datus, kas vajadzīgi, lai pamatotu atmaksas lūgumu. ” c) pievieno šādu 876. a pantu: 8. Minētās regulas 630. pantu nomaina ar šādu: “876. a pants “630. pants Neietekmējot vienkāršotu procedūru izmantošanu, ikvienu apstrādes produktu un, ja vajadzīgs, nepārveidotas preces, 1. Muitas dienests aptur parādnieka pienākumu maksāt nodokļus līdz brīdim, kad tās pieņem lēmumu par pietei- kumu, ar nosacījumu, ka tad, kad preces vairs nav muitas iesniedz nodrošinājumu attiecībā uz šo uzraudzībā, nodokļu summu un ka: 30 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. a) gadījumos, kad ir iesniegts pieprasījums atzīt deklarā- ciju par nederīgu, šis pieprasījums var tikt apmieri- nāts; b) gadījumos, kad ir iesniegts pieteikums atlaišanai saskaņā ar Kodeksa 236. pantu saistībā ar 220. panta 2. punkta b) apakšpunktu vai saskaņā ar 238. vai 239. pantu, muitas dienests uzskata, ka nosacījumus, ko paredz attiecīgā norma, var uzskatīt par izpildī- tiem; c) citos gadījumos, kas nav minēti b) apakšpunktā, atlai- šanas lūgums iesniegts saskaņā ar Kodeksa 236. pantu un Kodeksa 244. panta otrajā punktā minētie nosacī- jumi ir izpildīti. Nodrošinājumu var nepieprasīt, ja, ņemot vērā parādnieka stāvokli, tas varētu radīt nopietnas saimnieciskas vai sociā- las grūtības. 2. Ja preces ir aizturētas kādā no gadījumiem, kas minēti Kodeksa 233. panta c) punkta otrajā ievilkumā vai 233. panta d) punktā, muitas dienests aptur parādnieka pienākumu maksāt nodokļus, ja uzskata, ka konfiskācijas nosacījumi uzskatāmi par izpildītiem. ” 15. Minētās regulas 14. pielikumu groza saskaņā ar šās regulas III pielikumu. 16. Minētās regulas 15. pielikumu nomaina ar tekstu, kas ir šās regulas IV pielikumā. 17. Minētās regulas 17. pielikumu nomaina ar tekstu, kas ir šās regulas V pielikumā. 18. Minētās regulas 18. pielikumu nomaina ar tekstu, kas ir šās regulas VI pielikumā. 19. Minētās regulas 19. pielikumu nomaina ar tekstu, kas ir šās regulas VII pielikumā. 20. Minētās regulas 20. pielikumu nomaina ar tekstu, kas ir šās regulas VIII pielikumā. 21. Minētās regulas 22. pielikumu nomaina ar tekstu, kas ir šās regulas IX pielikumā. 22. Minētās regulas 38. pielikumu groza saskaņā ar šās regulas 12. Minētās regulas 905. panta 2. punkta pirmajai daļai pievieno X pielikumu. šādu teikumu: “Dokumentā jāiekļauj arī personas, kas iesniedz atmaksas vai atlaišanas pieteikumu, parakstīts paziņojums, kurā tā aplie- cina, ka tā ir iepazinusies ar lietu, un kurā norādīts, ka tai nav, ko piebilst, vai kurā uzrādīta papildus informācija, kurai viņasprāt būtu jābūt lietā. ” 23. Minētās regulas 87. pielikumu groza saskaņā ar šās regulas XI pielikumu. 13. Šās regulas I pielikumu pievieno kā 1. A pielikumu. 2. pants 14. Minētās regulas 11. pielikumu groza saskaņā ar šās regulas II pielikumu. Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1996. gada 18. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Mario MONTI I PIELIKUMS 34 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. Regulas 11. pielikumā starp noteikumiem, kas attiecas uz pozīcijām “ex 8520” un “ex 8527”, iekļauj šādu tekstu: II PIELIKUMS KN kods Produkta apraksts Nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrāde, kas piešķir tiem noteiktas izcelsmes statusu “ex 8523 20 90 Neierakstītas 3,5 collu magnētiskās mikrodisketes, iepriekš formatētas vai neformatētas un ar analogsignālu diska pārklā- juma kvalitātes pārbaudei vai bez šāda signāla Disketes montāža (ieskaitot magnētiskā diska ievietošanu un čaulu montāžu), kā arī magnētiskā diska izgatavošana (ieskaitot pulēšanu) vai augšējās un apakšējās čaulas izgatavošana. Ja valstī, kurā veic disketes montāžu, neizgatavo ne disku, ne augšējo un apakšējo čaulu, disketēm ir tās valsts izcelsme, kurā izgatavoti komponenti, kas veido ražotāja cenas lielāko procen- tuālo daļu. Disketes montāža (ieskaitot magnētiskā diska ievietošanu un čaulu montāžu) un iepakošana vien izcelsmi nepiešķir. ” 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 35 III PIELIKUMS Regulas 14. pielikumu groza šādi. Ievaddaļa un 2. 1. piezīme: Teksta: “… 69. panta 1. punktā, 100. panta 1. punktā un 122. panta 1. punktā” vietā lasīt: “…69. panta 1. punktā un 100. panta 1. punktā”; 2. 5. piezīme: Teksta: “… 70. panta, 100. panta 3. punkta un 122. panta 3. punkta nozīmē” vietā lasīt: “… 70. un 101. panta nozīmē”. Terminu “okupētās teritorijas” nomaina ar terminu “Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas teritorijas”. 36 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. IV PIELIKUMS “15. PIELIKUMS SARAKSTS ATTIECĪBĀ UZ NENOTEIKTAS IZCELSMES MATERIĀLU APSTRĀDI UN PĀRSTRĀDI, LAI IEGŪTAJIEM GALAPRODUKTIEM VARĒTU PIEŠĶIRT NOTEIKTAS IZCELSMES STATUSU (VISPĀRĒJO PREFERENČU SISTĒMA — VPS) HS pozīcija (1) Preču apraksts (2) 0201 Svaiga vai dzesināta liellopu gaļa Nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrāde vai pārstrāde, kas piešķir tiem noteiktas izcelsmes statusu (3) Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 0202 minēto saldētu liellopu gaļu 0202 Saldēta liellopu gaļa Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 0201 minēto saldētu vai dzesinātu liellopu gaļu 0206 0210 0302 līdz 0305 0402, 0404 ex 0405 0406 0403 Svaigi, dzesināti vai saldēti liellopu, cūku, aitu, kazu, zirgu, ēze- ļu, mūļu vai zirgēzeļu gaļas subprodukti Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijās 0201-0205 minētos liemeņus Sālīta, žāvēta vai kūpināta gaļa un gaļas subprodukti, arī sālī- jumā; gaļas vai gaļas subproduktu milti un rupja maluma milti: Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīciju 0201-0206 un 0208 gaļu un gaļas subproduktus vai pozīcijas 0207 mājputnu aknas Zivis, izņemot dzīvas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 3. nodaļas materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Piena pārstrādes produkti, izņemot ziežamus piena produktus ar tauku saturu 39 % no svara vai vairāk, bet ne vairāk kā 75 % Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 0401 vai 0402 pienu vai krējumu Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi fermen- tēti vai skābpiena un krējuma produkti, arī iebiezināti vai ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, vai aromatizēti, vai ar augļu vai kakao piedevu Ražošana, kurā: — visiem 4. nodaļas materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem — visām pozīcijas 2009 augļu sulām vai izmantotajai saharozei jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu, un — visu izmantoto 18. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas 0408 Putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, ter- miski apstrādāti tvaicējot vai vārot ūdenī, formēti, saldēti vai citādi konservēti, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 0407 putnu olas ex 0506 Neapstrādāti kauli un ragu serdeņi Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 2. nodaļas materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 0710 līdz 0713 Saldēti vai žāvēti, iekonservēti dārzeņi, izņemot pozīcijas ex 0710 un ex 0711, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk īslaicīgai glabāšanai Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augu izcelsmes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 37 (1) ex 0710 (2) (3) Saldēta cukurkukurūza (termiski neapstrādāta vai apstrādāta, tvaicējot vai vārot ūdenī) Ražošana no svaigas vai dzesinātas cukurkukurūzas ex 0711 Īslaicīgai glabāšanai iekonservēta cukurkukurūza Ražošana no svaigas vai dzesinātas cukurkukurūzas 0811 Saldēti augļi un rieksti, termiski neapstrādāti vai termiski apstrā- dāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu: — ar cukura piedevu — pārējie Ražošana, kurā visiem izmantotajiem materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem vai riekstiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 0812 0813 0814 Augļi un rieksti, kas konservēti īslaicīgai glabāšanai (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķī- dumā), bet šajā ražošanas posmā nav derīgi tūlītējai lietošanai pārtikā Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem vai riekstiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Žāvēti augļi, izņemot pozīcijās 0801-0806 minētos, šajā nodaļā minēto riekstu vai žāvētu augļu maisījumi Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem vai riekstiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Citrusaugļu vai meloņu un arbūzu mizas, svaigas, saldētas, kal- tētas vai īslaicīgai glabāšanai konservētas sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem vai riekstiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 11. nodaļa Miltrūpniecības ražojumi; iesals; cietes; inulīns, kviešu lipeklis; izņemot pozīciju ex 1106, attiecībā uz kuru noteikums ir izklās- tīts turpmāk Ražošana, kurā visiem izmantotajiem pozīcijā 0714 minētajiem graudaugiem, dārzeņiem, saknēm un bumbuļiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 1106 Milti un rupja maluma milti no pozīcijas 0713 kaltētiem lobī- tiem pākšu dārzeņiem Pozīcijā 0708 minēto pākšu dārzeņu kaltēšana un malšana 1301 Šellaka, dabiski sveķi, sveķainas vielas, gumijas sveķi un oleo- sveķi (piemēram, balzami): Ražošana, kurā pozīcijas 1301 izmantoto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 50 % no produkta ražotāja cenas ex 1302 Vaniļas oleosveķi Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 1501 Cūku tauki izņemot pozīcijā 0209 vai 1503 minētos: (ieskaitot kausētus taukus) un mājputnu tauki, — tauki no kauliem vai atliekām — pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīciju 0203, 0206 vai 0207 materiālus vai pozīcijas 0506 kaulus Ražošana no cūkgaļas vai cūkgaļas subproduktiem, kas minēti pozīcijā 0203 vai 0206, vai no pozīcijā 0207 minētās mājputnu gaļas un subproduktiem 38 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) (2) (3) 1502 Liellopu, aitu vai kazu tauki, izņemot pozīcijā 1503 minētos: — tauki no kauliem vai atliekām — pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijās 0201, 0202, 0204 vai 0206 minētos vai pozīcijas 0506 kaulus Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 2. nodaļā minētajiem dzīv- nieku izcelsmes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes sta- tusu 1504 Zivju vai jūras zīdītāju tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām: — cietās frakcijas — pārējās ex 1505 Rafinēts lanolīns Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 1504 materiālus Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 2. un 3. nodaļā minētajiem dzīvnieku izcelsmes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Ražošana no neattīrītiem vilnas taukiem, kas minēti pozīcijā 1505 1506 Citādi dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nera- finētas, bet ar nemainītu ķīmisko sastāvu: — cietās frakcijas — pārējās Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 1506 materiālus Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 2. nodaļā minētajiem dzīv- nieku izcelsmes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes sta- tusu ex 1507 līdz 1515 Negaistošas augu eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ar nemainītu ķīmisko sastāvu: — cietās frakcijas, izņemot jojobas eļļas cietās frakcijas Ražošana no pārējiem materiāliem, kas minēti pozīcijās 1507- 1515 — pārējās, izņemot: — tungas koku eļļu, oitisiku eļļu, miršu vasku un sumahu vasku Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augu izcelsmes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu — eļļas tehniskām vai rūpnieciskām vajadzībām, izņemot pārtikas produktu ražošanu ex 1516 Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to frakcijas, pāresterificē- tas, rafinētas vai nerafinētas, bet tālāk neapstrādātas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem dzīvnieku un augu izcel- smes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 1517 Pozīciju 1507-1515 augu eļļu šķidrie pārtikas maisījumi Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augu izcelsmes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 1601 1602 1603 1604 Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes Ražošana no 1. nodaļā minētajiem dzīvniekiem Citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subpro- duktiem vai asinīm Ražošana no 1. nodaļā minētajiem dzīvniekiem Gaļas, zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmu- gurkaulnieku ekstrakti un sulas Ražošana no 1. nodaļā minētajiem dzīvniekiem. Visām izmanto- tajām zivīm, vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem vai citiem ūdens bez- mugurkaulniekiem tomēr jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Sagatavotas vai konservētas zivis; no zivju ikriem gatavots kaviārs un kaviāra aizstājēji Ražošana, kurā visām izmantotajām zivīm vai zivju ikriem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 39 (1) 1605 (2) (3) Sagatavoti vai konservēti vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki Ražošana, kurā visiem izmantotajiem vēžveidīgajiem, mīkstmie- šiem vai citiem ūdens bezmugurkaulniekiem jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 1701 Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze cietā veidā, aromatizēti vai iekrāsoti Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti tajā pašā pozīcijā, kur attiecīgais produkts. Visiem aromatizētājiem un krāsvielām tomēr jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 1702 Pārējie cukuri, ieskaitot ķīmiski tīru laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi, cietā veidā; cukura sīrups bez aromatizētāju un krā- svielu piedevām; mākslīgais medus, arī maisījumā ar dabisko medu; grauzdētais cukurs: — ķīmiski tīra maltoze un fruktoze, Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 1702 materiālus — pārējie Ražošana, kurā visiem izmantotajiem materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 1703 Aromatizēta vai iekrāsota melase, kas iegūta, ekstrahējot cukuru Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti tajā pašā pozīcijā, kur attiecīgais produkts. Visiem aromatizētājiem un krāsvielām tomēr jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 1704 Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti 17. nodaļā. Visiem aromatizētājiem un krāsvielām tomēr jau jābūt ar noteiktas izcel- smes statusu 1804 Kakao sviests, tauki un eļļa Ražošana, kurā visām izmantotajām kakao pupām jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 1806 Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificēti citā pozīcijā nekā produkts, ar noteikumu, ka izmantoto 18. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 1901 1902 1903 Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk nekā 40 % no svara kakao un nav citur minēti vai iekļauti; pārtikas izstrādājumi no pozīciju 0401- 0404 precēm, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk nekā 5 % no svara kakao un citur nav minēti vai iekļauti: — iesala ekstrakts — pārējie Ražošana no 10. nodaļā minētajiem graudaugiem Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Pozīcijas 1701 cukuru tomēr nedrīkst izman- tot Mīklas (pastas) izstrādājumi, arī termiski apstrādāti vai ar pildī- jumu (gaļu vai citiem produktiem), vai citādi sagatavoti, kā spa- geti, makaroni, nūdeles, lazaņja, klimpas, pelmeņi, pildīti maka- roni; kuskuss, sagatavots vai nesagatavots Ražošana, kurā visiem izmantotajiem graudaugiem (izņemot cie- tos kviešus), gaļai, gaļas subproduktiem, zivīm, vēžveidīgajiem vai mīkstmiešiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā Ražošana, kurā visiem izmantotajiem materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 40 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 1904 (2) (3) Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai graudu produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); graudaugu produkti (izņemot kukurūzu) graudu veidā vai pār- slu veidā vai citādi pārstrādātos graudos (izņemot miltus un rupja maluma miltus), iepriekš termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti, kas nav citur minēti un iekļauti — bez kakao piedevas, — ar kakao piedevu Ražošana, kurā visiem izmantotajiem materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 1904 materiālus, bet izņemot pozīcijas 1701 cukuru, ar noteikumu, ka izmantoto 18. nodaļas materiālu vērtība nepār- sniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 1905 Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi, un citi maizes un konditorejas izstrādājumi, ar kakao piedevu vai bez tās; dievmai- zītes, oblātas farmācijai, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot 11. nodaļā minētos materiālus 2001 Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, riek- sti un citas ēdamas augu daļas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem, riekstiem vai dārzeņiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 2002 Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti Ražošana, kurā visiem izmantotajiem tomātiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 2003 2004 un 2005 2006 2007 2008 Bez etiķa vai etiķskābes sagatavotas vai konservētas sēnes un tri- feles Ražošana, kurā visām izmantotajām sēnēm vai trifelēm jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti vai nesaldēti pārējie dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos Ražošana, kurā visiem izmantotajiem dārzeņiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Dārzeņi, augļi, rieksti, augļu mizas un pārējās augu daļas, kon- servētas cukurā (žāvētas, iecukurotas vai glazētas) Ražošana, kurā visiem izmantotajiem dārzeņiem, augļiem, riek- stiem un pārējām augu daļām un visiem 17. nodaļas cukuriem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi un augļu vai riekstu pastas, termiski apstrādātas, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem vai riekstiem un 17. nodaļas cukuriem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas, kas citur nav minētas un iekļautas, sagatavotas vai konservētas ar citu paņēmienu, arī ar cukura vai citu saldinātāju vai spirta piedevu: — saldēti augļi un rieksti, termiski apstrādāti, bet ne tvaicējot vai vārot ūdenī, bez cukura piedevas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem un riekstiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu — pārējie Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem, riekstiem, sēklām vai citiem 8. un 9. nodaļas materiāliem, visiem cukuriem vai dzē- rieniem, alkoholiskiem šķidrumiem vai etiķiem, kas minēti 17. vai 22. nodaļā, jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 2009 Augļu sulas (ieskaitot vīnogu misu) un dārzeņu sulas, neraudzē- tas un bez spirta piedevas, arī ar cukura piedevu vai citiem sal- dinātājiem Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem, riekstiem vai dārzeņiem, kas minēti 7. un 8. nodaļā, un 17. nodaļas cukuriem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 41 (1) (2) (3) ex 2101 Grauzdēti cigoriņi un to ekstrakti, esences un koncentrāti Ražošana, kurā visiem izmantotajiem cigoriņiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 2103 Gatavas mērces un produkti to gatavošanai; garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Sinepju pulveri vai gatavas sinepes tomēr var izmantot ex 2103 — gatavas sinepes Ražošana no sinepju pulvera 2104 Gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai; homo- genizēti jaukti pārtikas izstrādājumi: — Gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai Ražošana no jebkurā pozīcijā minētiem materiāliem, izņemot sagatavotus vai konservētus dārzeņus, kas minēti pozīcijās 2002- 2005 — homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi Piemēro noteikumu pozīcijai, kurā klasificētu nefasētu produktu ex 2105 Saldējumi ar šokolādes piedevu Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, ar noteikumu, ka visu izmantoto 18. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 2106 Aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi Ražošana, kurā visiem izmantotajiem materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 2106 Salikti alkohola izstrādājumi, kas nav uz smaržvielu bāzes un kurus izmanto dzērienu ražošanā Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot vīnogas vai jebkuras no vīnogām iegūtas izejvielas 2201 2202 Ūdens, ieskaitot dabiskos vai mākslīgos minerālūdeņus un gāzē- tos ūdeņus, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, nearoma- tizēts; ledus un sniegs Ražošana, kurā visam izmantotajam ūdenim jau jābūt ar noteik- tas izcelsmes statusu Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēts, un citi bezalkoholiski dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas minētas pozīcijā 2009 Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Visām izmantotajām augļu sulām tomēr jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 2204 Svaigu vīnogu vīns, ieskaitot stiprinātos vīnus, un vīnogu misa ar spirta piedevu Ražošana no citas vīnogu misas ex 2205 ex 2207 ex 2208 un ex 2209 Šādi izstrādājumi no vīnogu izejvielām: — vermuts un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām, — etilspirts un citi spirti, denaturēti vai nedenaturēti; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni, — etiķis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot vīnogas vai jebkuras no vīnogām iegūtas izejvielas 42 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) (2) (3) ex 2208 Viskiji ar spirta tilpumkoncentrāciju līdz 50 tilp. % Ražošana, kurā visu izmantoto graudu spirtu vērtība nepārsniedz 15 % no produkta ražotāja cenas ex 2303 Kukurūzas cietes ražošanas atlikumi (izņemot koncentrētus graudu mērcēšanas šķidrumus), kuru olbaltumvielu saturs sausnā pārsniedz 40 % no svara Ražošana, kurā visai izmantotajai kukurūzai jau jābūt ar noteik- tas izcelsmes statusu ex 2306 Eļļas rauši un citi olīveļļas ekstrahēšanas cietie atkritumi, kuru sastāvā ir vairāk nekā 3 % olīveļļas Ražošana, kurā visām izmantotajām olīvām jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 2309 Izstrādājumi, kurus izmanto dzīvnieku barībā Ražošana, kurā visai izmantotajai labībai, cukuram vai melasei, gaļai vai pienam jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 2402 Cigāri, Manilas cigāri, cigarilli un cigaretes no tabakas vai taba- kas aizstājējiem Ražošana, kurā vismaz 70 % no izmantotās neapstrādātās taba- kas vai tabakas atkritumiem, kas minēti pozīcijā 2401, jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 2403 Smēķējamā tabaka Ražošana, kurā vismaz 70 % no izmantotās neapstrādātās taba- kas vai tabakas atkritumiem, kas minēti pozīcijā 2401, jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 2504 ex 2515 ex 2516 Attīrīts un sasmalcināts dabiskais kristāliskais grafīts ar bagāti- nātu oglekļa saturu Oglekļa satura bagātināšana, attīrot un sasmalcinot neattīrītu kris- tālisko grafītu Marmors, kas sazāģēts vai citādi sadalīts taisnstūrveida (ieskai- tot kvadrātveida) blokos vai plātnēs, kuru biezums nepārsniedz 25 cm Akmeņu (arī jau sazāģētu) sadalīšana gabalos, kas ir biezāki par 25 cm Granīts, porfīrs, bazalts, smilšakmens un citi tēlniecībai vai būv- niecībai paredzēti akmeņi, sazāģēti vai citādi sadalīti taisnstūr- veida (ieskaitot kvadrātveida) blokos vai plātnēs, kuru biezums nepārsniedz 25 cm Akmeņu (arī jau sazāģētu) sadalīšana gabalos, kas ir biezāki par 25 cm ex 2518 Karsēts dolomīts Nekarsēta dolomīta kalcinēšana ex 2519 Drupināts dabiskais magnija karbonāts (magnezīts) hermētiskā iepakojumā un magnija oksīds, attīrīts vai neattīrīts, kas nav kau- sētais vai dedzinātais magnēzijs Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tomēr var izmantot dabiskā magnija karbo- nātu (magnezītu) ex 2520 Īpaši zobārstniecībai sagatavots ģipsis Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 2524 Dabīgā azbesta šķiedra Ražošana no azbesta koncentrāta ex 2525 Vizlas pulveris Vizlas vai vizlas atkritumu malšana ex 2530 Karsētas vai pulverī samaltas krāszemes Krāszemju kalcinēšana vai malšana 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 43 (1) ex 2707 (2) (3) Eļļas, kurās aromātisko komponentu svars pārsniedz nearomā- tisko komponentu svaru un kuras ir līdzīgas minerāleļļām, ko iegūst akmeņogļu darvas augsttemperatūras pārtvaicē un kurām vairāk nekā 65 % tilpuma pārtvaicējas temperatūrā līdz 250 °C (ieskaitot naftas eļļas un benzola maisījumus), un ko izmanto par degvielu vai kurināmo Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 2709 No bitumenminerāliem iegūtas neapstrādātas eļļas Bitumenmateriālu sausā pārtvaice 2710 līdz 2712 Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, izņemot neapstrādātas eļļas; citur neminēti vai neietverti produkti, kas satur 70 % no svara vai vairāk naftas eļļas vai no bitumenmine- rāliem iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir produktu pamata sastāvdaļas Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai Naftas gāzes un citi gāzveida ogļūdeņraži Vazelīns; parafīns, mikrokristāliskais naftas vasks, ogļu putekļu vasks, ozokerīts, lignītvasks, kūdras vasks, pārējie minerālvaski un tamlīdzīgi produkti, kas iegūti sintēzē vai citos procesos, iekrāsoti vai nekrāsoti citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 2713 līdz 2715 Naftas kokss, naftas bitumens un pārējie naftas eļļu vai no bitu- menminerāliem iegūto eļļu pārstrādes atlikumi Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai Dabiskais bitums un asfalts; bitumena vai naftas slāneklis un darvas smilts; asfaltīti un asfalta ieži Bitumena maisījumi uz dabiskā asfalta, dabiskā bituma, naftas bitumena, minerāldarvu vai minerāldarvu piķa bāzes citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 28. nodaļa Neorganiskās ķīmijas produkti, dārgmetālu, retzemju metālu, radioaktīvo elementu vai izotopu organiskie vai neorganiskie savienojumi; izņemot pozīcijās ex 2811 un ex 2833 minētos, attiecībā uz kuriem noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 2811 Sēra trioksīds Ražošana no sēra dioksīda ex 2833 Alumīnija sulfāts Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas (1) Sk. 14. pielikuma 7. ievada piezīmi. 44 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) ex 29. nodaļa (2) (3) Organiskās ķīmiskās vielas, izņemot pozīcijās ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 un 2934, attiecībā uz kurām noteikums ir izklāstīts turpmāk Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 2901 Acikliskie ogļūdeņraži, kurus izmanto par degvielu vai kuri- nāmo Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 2902 Ciklāni un ciklēni (izņemot azulēnus), benzols, toluols, ksilols, kurus izmanto par degvielu vai kurināmo Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 2905 Šās pozīcijas spirtu metālu alkoholāti un etanola vai glicerīna metālu alkoholāti Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 2905 materiālus. Šās pozīcijas metālu alkoholātus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražo- tāja cenas 2915 Piesātinātas acikliskās monokarbonskābes un to anhidrīdi, halo- genīdi, peroksīdi un peroksiskābes; šo savienojumu halogenē- tie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu izmantoto pozīciju 2915 un 2916 materiālu vērtība tomēr nedrīkst pār- sniegt 20 % no produkta ražotāja cenas ex 2932 — iekšējie ēteri un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitro- zētie atvasinājumi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu izmantoto pozīcijas 2909 materiālu vērtība tomēr nedrīkst pārsniegt 20 % no produkta ražotāja cenas — cikliskie acetāli un iekšējie pusacetāli un to halogenētie, sul- Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem furētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi 2933 Heterocikliskie heteroatomu(-us): savienojumi, kas satur tikai slāpekļa Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu izmantoto pozīciju 2932 un 2933 materiālu vērtība tomēr nedrīkst pār- sniegt 20 % no produkta ražotāja cenas 2934 Nukleīnskābes un to sāļi; pārējie heterocikliskie savienojumi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu ražošanā izmantoto pozīciju 2932 un 2933 materiālu vērtība tomēr nedrīkst pārsniegt 20 % no produkta ražotāja cenas (1) Sk. 14. pielikuma 7. ievada piezīmi. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 45 (1) ex 30. nodaļa (2) (3) Farmaceitiskie produkti, izņemot pozīcijas 3002, 3003, 3004, 3005 un ex 3006, kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 3002 Cilvēka asinis; dzīvnieku asinis, kas sagatavotas ārstniecības, profilakses vai diagnostikas vajadzībām; imūnserumi un pārējās asins frakcijas un modificēti imūnpreparāti, kuri ir vai nav iegūti biotehnoloģiskos procesos; vakcīnas, toksīni, mikroorganismu kultūras (izņemot raugus) un tamlīdzīgi produkti: — preparāti ar divām vai vairākām sastāvdaļām, kas sajauktas kopā ārstnieciskām vai profilaktiskām vajadzībām, vai nejaukti preparāti minētajām vajadzībām, safasēti nomērī- tās devās vai iepakoti pārdošanai mazumtirdzniecībā Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Var izmantot arī šā apraksta materi- ālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas — citādi: — cilvēka asinis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Var izmantot arī šā apraksta materi- ālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas — dzīvnieku asinis ārstnieciskām vai profilaktiskām vaja- dzībām Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Var izmantot arī šā apraksta materi- ālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas — asins frakcijas, izņemot imūnserumus, hemoglobīnu un serumglobulīnu Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Var izmantot arī šā apraksta materi- ālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas — hemoglobīns, asins globulīns un serumglobulīns Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Var izmantot arī šā apraksta materi- ālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas — pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Var izmantot arī šā apraksta materi- ālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas Medikamenti (izņemot pozīcijā 3002, 3005 vai 3006 minētos izstrādājumus) Ražošana tikai no neaktīvām vielām. Pozīcijas 3003 un 3004 materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to kopējā vēr- tība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas Vate, marle, pārsēji un citi tamlīdzīgi materiāli (piemēram, pār- sienamie materiāli, leikoplasti, sautējošas kompreses), kas piesū- cināti vai pārklāti ar farmaceitiskām vielām un safasēti vai iepa- koti mazumtirdzniecībai un paredzēti medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot farmaceiti- skas vielas. Visu izmantoto pozīcijas 3005 materiālu vērtība tomēr nedrīkst pārsniegt 20 % no produkta ražošanas cenas 3003 un 3004 3005 46 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) ex 3006 (2) (3) Ķīmiskie pretapaugļošanās līdzekļi uz hormonu vai spermicīdu bāzes; cementi cieto audu atjaunošanai (kaulu cements) Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot aktīvas vie- las ex 31. nodaļa Mēslošanas līdzekļi, izņemot pozīciju ex 3105, attiecībā uz kuru noteikums ir izklāstīts turpmāk Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 3105 Minerālie vai ķīmiskie mēslošanas līdzekļi, kas satur divus vai trīs barojošus elementus: slāpekli, fosforu un kāliju; pārējie mēslošanas līdzekļi; šajā nodaļā minētās preces tabletēs vai tam- līdzīgās formās vai iepakojumos ar bruto svaru līdz 10 kg, izņemot šādus: — nātrija nitrāts — kalcija ciānamīds — kālija sulfāts — magnija kālija sulfāts Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts; tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražo- tāja cenas, un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas ex 32. nodaļa Miecvielu vai krāsu ekstrakti; tanīni un to atvasinājumi; krāsas, krāsu pigmenti un citas krāsvielas; krāsas un lakas; špakteļtepes, tepes un citas mastikas; tintes; izņemot pozīcijas ex 3201 un 3205, kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 3201 Tanīni un to sāļi, ēteri, esteri un citi atvasinājumi Ražošana no augu izcelsmes tanīnu ekstraktiem 3205 Lakas; preparāti uz to bāzes, kā norādīts šās nodaļas 3. pie- zīmē (1) Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīciju 3203, 3204 un 3205 materiālus. Materiālus, kas klasificēti pozī- cijā 3205, tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 33. nodaļa Ēteriskās eļļas un rezinoīdi; parfimērijas, kosmētikas un ķermeņa kopšanas līdzekļi; izņemot pozīcijās ex 3301, ex 3302 un ex 3306 minētos, attiecībā uz kuriem noteikumi ir izklāstīti turp- māk Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 3301 Ēteriskās eļļas (atbrīvotas vai neatbrīvotas no terpēniem), ieskai- tot konkrētes un absolūtās eļļas, rezinoīdi; ēterisko eļļu koncen- trāti taukos, negaistošās eļļās, vaskos un tamlīdzīgās vielās, kas iegūti tvaiku absorbēšanas vai macerācijas ceļā; terpēnu blaku- sprodukti, kas radušies, atbrīvojot ēteriskās eļļas no terpēniem; ēterisko eļļu ūdens destilāti un ūdens šķīdumi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot materiālus no šās pozīcijas citas “grupas” (2); tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas (1) 32. nodaļas 3. piezīme nosaka, ka tie ir preparāti, ko izmanto jebkura materiāla krāsošanai vai par sastāvdaļām krāsvielu ražošanā, ja tie nav klasificēti 32. nodaļas kādā citā pozīcijā. (2) Pozīcijas daļa, kas atdalīta no pārējā teksta ar semikolu, uzskatāma par “grupu”. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 47 (1) ex 3302 (2) (3) Alkohola izstrādājumi, kas satur visus dzērieniem raksturīgos aromatizētājus Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot vīnogas vai jebkuras no vīnogām iegūtas izejvielas ex 3306 Zobu diegs (vaskots diegs zobu tīrīšanai) Ražošana no: — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi saga- tavotas vērpšanai, — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai ex 34. nodaļa Ziepes, virsmaktīvas organiskās vielas, mazgāšanas līdzekļi, eļļo- šanas līdzekļi, mākslīgi vaski, gatavi vaski, spodrināšanas vai tīrī- šanas līdzekļi, sveces un tamlīdzīgi izstrādājumi, veidošanas pastas, “zobu vaski” un zobārstniecības preparāti uz ģipša bāzes; izņemot pozīcijas 3403 un 3404, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 3403 Eļļošanas līdzekļ, kuru sastāvā ir naftas eļļas, kuras iegūtas no bitumenminerāliem, ja to ir mazāk par 70 % no svara Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 3404 Mākslīgie vaski un gatavie vaski uz parafīna, naftas vasku, no bitumenminerāliem iegūtu vasku vai jēlparafīna bāzes Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 35. nodaļa izņemot Olbaltumvielas; modificētas cietes; pozīcijās 3505 un ex 3507 minētos, attiecībā uz kuriem notei- kumi ir izklāstīti turpmāk līmes; fermenti, Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 3505 Dekstrīni un citas modificētās cietes (piemēram, želatinizētas vai esterificētas cietes); līmes uz cietes, dekstrīnu vai citādas modi- ficētas cietes bāzes: — cietes ēteri un esteri — pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3505 materiālus Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 1108 materiālus (1) Sk. 14. pielikuma 7. ievada piezīmi. 48 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) ex 3507 (2) (3) Gatavi fermenti, kas citur nav minēti vai iekļauti Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 36. nodaļa Sprāgstvielas; pirotehniski sakausējumi; atsevišķi degmaisījumi izstrādājumi; sērkociņi; pirofori Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 37. nodaļa Foto vai kino preces, izņemot pozīcijas 3701, 3702 un 3704, kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 3701 3702 3704 Neeksponētas gaismjutīgas plakanās fotoplates un fotofilmas no jebkuriem materiāliem, izņemot papīru, kartonu vai tekstilma- teriālu; neeksponētās gaismjutīgas plakanās filmas momentfo- togrāfijai, iepakotas vai neiepakotas: Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts vai pozīcijā 3702 Gaismjutīgas neeksponētas fotofilmas ruļļos, no jebkura mate- riāla, izņemot papīru, kartonu un tekstilmateriālu; gaismjutīgas neeksponētas filmas momentfotogrāfijai, ruļļos Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli nav klasificējami pozī- cijā 3701 vai 3702 Fotoplates, fotofilmas, papīrs, kartons un tekstilmateriāli, eks- ponēti, bet neattīstīti Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli nav klasificējami pozīci- jās 3701-3704 ex 38. nodaļa Dažādas ķimikālijas, izņemot pozīcijas ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808-3814, 3818-3820, 3822, ex 3823 un 3824, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turp- māk Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 3801 — koloidālais grafīts eļļas suspensijā un puskoloidālais grafīts; oglekļa pastas elektrodiem Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas — grafīta pastas, kurās vairāk nekā 30 % no svara ir grafīta mai- sījums ar minerāleļļām Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 3403 materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 3803 Rafinēta taleļļa Neapstrādātas taleļļas rafinēšana ex 3805 Attīrīti sulfātterpentīna spirti Sulfātterpentīna jēlspirtu attīrīšana destilējot vai rafinējot ex 3806 Esteru sveķi Ražošana no sveķskābēm ex 3807 Koka piķis (koka darvas piķis) Koka darvas pārtvaice ex 3811 Gatavās piedevas eļļošanas līdzekļiem, kas satur naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 3811 materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 49 (1) (2) (3) Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 3808 līdz 3814, 3818 līdz 3820, 3822 un 3824 Dažādas ķimikālijas: — šādi pozīcijas 3824 izstrādājumi: — gatavās saistvielas liešanas veidnēm vai serdeņiem uz dabisko sveķu izstrādājumu bāzes — naftēnskābes, to ūdenī nešķīstošie sāļi un esteri — sorbīts, izņemot pozīcijā 2905 minēto — naftas sulfonāti, izņemot sārmu metālu, amonija vai eta- nolamīnu naftas sulfonātus; tiofenētas sulfonskābes un to sāļi no eļļām, kas iegūtas no bitumenminerāliem — jonu apmainītāji — vakuumlampu (gāzu absorbētāji) — sārmains dzelzs oksīds gāzu attīrīšanai — akmeņogļu gāzes attīrīšanā radītie amonjaka gāzes šķī- dumi un izlietotais oksīds — naftēnsulfoskābes, to ūdenī nešķīstošie sāļi un esteri — sīveļļa un kaulu eļļa — atšķirīgu anjonu sāļu maisījumi — kopējošās pastas ar želatīnu, arī uz papīra vai tekstilma- teriāla pamatnes — pārējie Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 3823 Rūpnieciskie alifātiskie spirti Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pozīcijas 3823 taukskābes ex 3901 līdz 3915 Plastmasas pirmformās, plastmasas atkritumi, atlūzas un skai- das: — papildu homopolimerizācijas produkti Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas, — visu 39. nodaļas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas (1) — pārējie Ražošana, kurā visu izmantoto 39. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas (1) (1) Attiecībā uz izstrādājumiem, kas sastāv no materiāliem, kuri klasificēti gan pozīcijās 3901-3906, gan 3907-3911, šis ierobežojums attiecas tikai uz to materiālu grupu, kuru svars gatavajā izstrādājumā ir pārsvarā. 50 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 3916 līdz 3921 Plastmasas pusfabrikāti: (2) (3) — izstrādājumi no lokšņu materiāla, apstrādāti tālāk pēc vir- smas apstrādes vai sagriezti sagatavēs, izņemot taisnstūr- veida formas sagataves; pārējie izstrādājumi, apstrādāti tālāk pēc virsmas apstrādes Ražošana, kurā visu izmantoto 39. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas — citādi: — papildu homopolimerizācijas produkti Ražošana, kurā: — pārējie — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrā- dājuma ražošanas cenas — visu 39. nodaļas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas (1) Ražošana, kurā visu izmantoto 39. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas 3922 līdz 3926 Plastmasas izstrādājumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 4001 Laminētas rievotās zoļu gumijas plātnes apaviem Dabiskā kaučuka lokšņu laminēšana 4005 4012 Pildītais, nevulkanizētais kaučuks pirmformās vai plātnēs, plāks- nēs vai sloksnēs Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas Atjaunotas vai lietotas gumijas pneimatiskās riepas; gumijas cie- tās vai pildītās riepas, maināmie protektori un loka lentes Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 4011 vai 4012 materiālus ex 4017 Cietā kaučuka izstrādājumi Ražošana no cietā kaučuka ex 4102 Aitu vai jēru jēlādas bez apmatojuma Apmatojuma atdalīšana no aitu vai jēru ādām 4104 līdz 4107 Āda bez spalvas vai vilnas, izņemot pozīcijā 4108 vai 4109 minēto ādu Pirmapstrādātas ādas otrreizēja miecēšana Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts 4109 Lakāda un lakādas imitācija; metalizēta āda Ražošana no ādas, kas minēta pozīcijās 4104-4107, ja tās vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 4302 Miecētas vai apdarinātas zvērādas, kas sašūtas, bet ne lokšņveidā, krustveidā vai tamlīdzīgās formās Ražošana no nesašūtām, miecētām vai apdarinātām kažokādām (1) Attiecībā uz izstrādājumiem, kas sastāv no materiāliem, kuri klasificēti gan pozīcijās 3901-3906, gan 3907-3911, šis ierobežojums attiecas tikai uz to materiālu grupu, kuru svars gatavajā izstrādājumā ir pārsvarā. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 51 (1) 4303 (2) (3) Apģērba gabali, apģērba piederumi un citi izstrādājumi no kažo- kādām Ražošana no nesašūtām, miecētām vai apdarinātām kažokādām, kas iekļautas pozīcijā 4302 ex 4403 Rupji aptēsti kokmateriāli Ražošana no rupji apstrādātiem kokmateriāliem, mizotiem vai nemizotiem, vai vienkārši rupji tēstiem ex 4407 ex 4408 ex 4409 ex 4410 līdz ex 4413 Garumā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, drāzti vai lobīti, ēve- lēti, slīpēti vai saaudzēti garumā ar zobveida tapām, biezāki par 6 mm. Ēvelēšana, slīpēšana vai savienošana ar zobveida tapām Salīmētas finiera loksnes un saplākšņa loksnes, ne biezākas par 6 mm, un citi gareniski sazāģēti, drāzti vai lobīti kokmateriāli, ne biezāki par 6 mm, ēvelēti, slīpēti vai savienoti ar zobveida tapām — kokmateriāli (ieskaitot nesamontētus parketa dēlīšus un joslas) ar nepārtrauktu profilu (ar ierievjiem, gropēm, izciļņiem, ierobēm, V salikumā, frēzētu, profilētu, ar noapa- ļojumu) kādā no malām vai virsmām, slīpēti vai savienoti ar zobveida tapām Līmēšana, ēvelēšana, slīpēšana vai savienošana ar zobveida tapām Slīpēšana vai savienošana ar zobveida tapām — līstes ar apaļu profilu un ietvarlīstes Frēzēšana vai profilēšana Līstes ar apaļu profilu un ietvarlīstes, ieskaitot profilētas līstes un citādus profilētus dēļus Frēzēšana vai profilēšana ex 4415 Koka lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīga tara Ražošana no dēļiem, kas nav sazāģēti pēc izmēra ex 4416 Koka mucas, muciņas, kubli, toveri un pārējie mucinieku dari- nājumi un to daļas Ražošana no mucu dēlīšiem, kas pēc sazāģēšanas nav tālāk apstrā- dāti ex 4418 — būvgaldnieku un namdaru darinājumi no koka Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tomēr var izmantot šūnveida koka paneļus, šķindeļus un jumta dēlīšus — līstes ar apaļu profilu un ietvarlīstes Frēzēšana vai profilēšana ex 4421 Sērkociņu skaliņi; koka naglas vai tapas apaviem Ražošana no jebkuras pozīcijas kokmateriāliem, izņemot savie- notos kokmateriālus pozīcijā 4409 4503 Dabiskā korķa izstrādājumi Ražošana no pozīcijas 4501 korķa ex 4811 Tikai sagrafēts papīrs un kartons ar līnijām vai rūtiņām Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām izejvielām papīra ražošanai 4816 4817 Kopējamais papīrs, paškopējošais vai citāds kopējamais vai novelkamais papīrs (izņemot pozīcijā 4809 minēto papīru), tra- faretspiedes papīrs un ofseta plates no papīra, iepakotas kastēs vai bez kastēm Papīra vai kartona aploksnes, slēgtas vēstules, pastkartes bez zīmējumiem un sarakstes kartītes; kārbas, pasta maisiņi, kaba- tas grāmatiņas no papīra vai kartona, papīra kancelejas piede- rumu komplekti Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām izejvielām papīra ražošanai Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas 52 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) (2) (3) ex 4818 Tualetes papīrs Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām izejvielām papīra ražošanai ex 4819 Kartona kārbas, kastītes, kastes, maisi, somas un pārējā tara no papīra, kartona, celulozes vates vai celulozes šķiedru auduma Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas ex 4820 Vēstuļu bloki Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 4823 Pārējais papīrs, kartons, celulozes vate un audums no celulozes šķiedrām, sagriezts pēc izmēra vai formas Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām izejvielām papīra ražošanai 4909 Iespiestas vai ilustrētas pastkartes; iespiestas kartītes ar personi- skiem sveicieniem, vēstījumiem vai paziņojumiem, ilustrētas vai neilustrētas, ar vai bez aploksnēm, ar vai bez izrotājumiem Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti pozīcijā 4909 vai 4911 4910 Visāda veida iespiesti kalendāri, tostarp kalendāru bloki (noplē- šamie kalendāri): — pastāvīgi kalendāri vai kalendāri ar maināmiem blokiem, kas piestiprināti pie pamatnes, kura nav no papīra vai kartona Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas — pārējie Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti pozīcijā 4909 vai 4911 5501 līdz 5507 Ķīmiskās štāpeļšķiedras Ražošana no ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas ex 50. –55. nodaļa Dzija, monopavedieni un diegi: — zīda dzija — pārējie Ražošana no zīdvērpēja kokoniem vai zīda atkritumiem, nekār- stiem, neķemmētiem un citādi vērpšanai neapstrādātiem Ražošana no: — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi saga- tavotas vērpšanai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 53 (1) (2) (3) ex 50. –55. nodaļa (turpinājums) Austi audumi: — ar iestrādātiem gumijas pavedieniem Ražošana no vienkārtas dzijas — pārējie Ražošana no: — kokosšķiedras dzijas — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — papīra, vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, žāvēšanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, paliekošu apre- tēšanu, dekatēšanu, piesūcināšanu, labošanu vai attīrīšanu no svešķermeņiem un mezgliem), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no produkta ražotāja cenas ex 56. nodaļa Vate, tūba un filcs un neausti materiāli; speciāli pavedieni; auklas, virves un tauvas un to izstrādājumi, izņemot pozīcijas 5602, 5604, 5605 un 5606, attiecībā uz kurām noteikumi izklāstīti turpmāk Ražošana no: — kokosšķiedras dzijas — dabiskām šķiedrām — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai 5602 Tūba un filcs, impregnēts vai neimpregnēts, ar pārklājumu vai bez tā, laminēts vai nelaminēts: — adatota tūba un filcs — pārējie Ražošana no: — dabiskām šķiedrām, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas Tomēr: — polipropilēna pavedienus, kas minēti pozīcijā 5402 — polipropilēna šķiedras, kas minētas pozīcijā 5503 vai 5506 vai — polipropilēna pavedienu grīsti, kas minēta pozīcijā 5501 kuru atsevišķo pavedienu vai šķiedras lineārais blīvums nav lie- lāks par 9 deciteksiem, var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Ražošana no: — dabiskām šķiedrām — ķīmiskajām štāpeļškiedrām, kas iegūtas no kazeīna, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas 54 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 5604 (2) (3) Gumijas pavedieni un kordi, ar tekstilmateriālu pārklājumu; tek- stilpavedieni, lentes un tamlīdzīgas formas, kas minētas pozīcijā 5404 vai 5405, impregnētas, ar segumu vai caurslāņotas ar gumiju vai plastmasām: — gumijas pavedieni un kordi, ar tekstilmateriālu pārklājumu Ražošana no gumijas pavedieniem vai korda bez tekstilmateriālu pārklājuma — pārējie Ražošana no: — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi saga- tavotas vērpšanai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai 5605 Metalizēti pavedieni, dekoratīvi vai nedekoratīvi, derīgi kā tek- stilpavedieni, lentes vai tamlīdzīgi pozīcijas 5404 vai 5405 izstrādājumi, kombinēti ar metālu pavediena, lentes vai pulvera veidā, vai pārklāti ar metālu Ražošana no: — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai 5606 Pozamenta dzija, lentes un tamlīdzīgi pozīcijas 5404 vai 5405 izstrādājumi, dekoratīvie pavedieni (izņemot pozīcijā 5605 minētos un pozamenta pavedienus no astriem); šenilpavedieni (tostarp pūkainie šenilpavedieni); cilpainie pavedieni Ražošana no: — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai 57. nodaļa Paklāji un citādas grīdsegas no tekstilmateriāliem: — no adatotas tūbas un filca Ražošana no: — dabiskām šķiedrām, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas Tomēr — polipropilēna pavedienus, kas minēti pozīcijā 5402 — polipropilēna šķiedras, kas minētas pozīcijā 5503 vai 5506 vai — polipropilēna pavedienu grīsti, kas minēta pozīcijā 5501 kuru atsevišķo pavedienu vai šķiedras lineārais blīvums nav lie- lāks par 9 deciteksiem, var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 55 (1) 57. nodaļa (turpinājums) — no citāda filca Ražošana no: (2) (3) — pārējie — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi saga- tavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas Ražošana no: — kokosšķiedras dzijas — sintētisko vai mākslīgo pavedienu dzijas — dabiskām šķiedrām, vai — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai ex 58. nodaļa Speciāli audumi; tekstildrānas ar šūtām plūksnām; mežģīnes; gobelēni; apdares materiāli; izšuvumi; izņemot pozīcijās 5805 un 5810 ietvertās preces; attiecībā uz pozīciju 5810 noteikums ir izklāstīts turpmāk: — savienojumā ar gumijas pavedieniem Ražošana no vienkārtas dzijas — pārējie Ražošana no: — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, žāvēšanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, paliekošu apre- tēšanu, dekatēšanu, piesūcināšanu, labošanu vai attīrīšanu no svešķermeņiem un mezgliem), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no produkta ražotāja cenas 5810 Izšuvumi gabalos, lentēs vai ornamentu veidā Ražošana no dzijas 5901 Tekstildrānas, sveķotas vai cietinātas, ko izmanto grāmatu vāku izgatavošanai vai tamlīdzīgiem mērķiem; pausaudums; audekls gleznošanai; stīvdrēbe un tamlīdzīgas stīvinātas tekstildrānas, ko izmanto cepuru pamatnēm Ražošana no dzijas 5902 Riepu kordaudumi no augstas stiprības neilona vai citu polia- mīdu, poliesteru vai viskozes pavedieniem: — kas satur ne vairāk par 90 % no svara tekstilmateriālu Ražošana no dzijas — pārējie Ražošana no ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas 56 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 5903 (2) (3) Tekstildrānas, izņemot pozīcijā 5902 minētās, impregnētas, pār- klātas vai laminētas ar plastmasām Ražošana no dzijas 5904 Linolejs, pēc formas piegriezts vai nepiegriezts; grīdsegas ar tek- stilmateriālu pamatni, pēc formas piegrieztas vai nepiegrieztas Ražošana no dzijas 5905 Sienu pārklājumi no tekstilmateriāliem: — impregnēti, pārklāti vai laminēti ar gumiju, plastmasu vai Ražošana no dzijas citiem materiāliem — pārējie Ražošana no: — kokosšķiedras dzijas — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, žāvēšanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, paliekošu apre- tēšanu, dekatēšanu, piesūcināšanu, labošanu vai attīrīšanu no svešķermeņiem un mezgliem), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no produkta ražotāja cenas 5906 Gumijotas tekstildrānas, izņemot pozīcijā 5902 minētās: — trikotāžas audumi Ražošana no: — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas — pārējie audumi no sintētiskiem pavedieniem, kas satur vai- Ražošana no ķīmiskajiem materiāliem rāk par 90 % tekstilmateriālu — pārējie Ražošana no dzijas 5907 5908 Tekstildrānas, kas impregnētas vai pārklātas ar iepriekš neminē- tiem paņēmieniem; apgleznoti audekli teātru dekorācijām, māk- slas studiju prospektiem vai tamlīdzīgiem mērķiem Ražošana no dzijas Tekstildaktis, austas, pītas vai adītas lampām, petrolejas lampām, šķiltavām, svecēm vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem; gāzes degļi un cauruļveida trikotāža gāzes degļiem, impregnēta vai neim- pregnēta Ražošana no vienkārtas dzijas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 57 (2) (3) (1) 5909 līdz 5911 Rūpniecībā izmantojami tekstilizstrādājumi: — pulēšanas diski vai gredzeni, kas nav no pozīcijas 5911 tūbas vai filca — pārējie Ražošana no pozīcijas 6310 dzijas, audumu atkritumiem vai lupatām Ražošana no: — kokosšķiedras dzijas — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas Ražošana no: — dabiskām šķiedrām, — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas. 60. nodaļa Trikotāžas audumi 61. nodaļa Apģērba gabali un aksesuāri no trikotāžas Ražošana no: — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas ex 62. nodaļa Apģērba gabali un apģērba piederumi, kas nav no trikotāžas, izņemot pozīciju 6213, 6214 un ex 6217 izstrādājumus, attie- cībā uz kuriem noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana no dzijas 6213 un 6214 Kabatlakati, šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas ex 6217 — apkakļu un piedurkņu atloku oderes, piegrieztas Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas 58 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 6301 līdz 6304 (2) (3) Segas, pledi, gultasveļa u. c. ; aizkari u. c. ; citādi izstrādājumi mājas aprīkojumam: — no tūbas, filca un neaustiem materiāliem Ražošana no: — pārējie Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas — dabiskām šķiedrām, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas 6305 Maisi un kules, ko izmanto preču iepakošanai Ražošana no: — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas 6306 Brezenta pārsegi, buras laivām, vējdēļiem vai sauszemes burāša- nas līdzekļiem, markīzes, sauljumi, teltis un tūrisma piederumi: — no neaustiem materiāliem Ražošana no: — dabiskām šķiedrām vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas — pārējie Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas 6307 Pārējie gatavie izstrādājumi, tostarp apģērbu piegrieztnes Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 6308 6401 līdz 6405 6503 6505 Komplekti, kas sastāv no auduma vai dzijas gabaliem, ar piede- rumiem vai bez tiem, pārklāju, gobelēnu, izšūtu galdautu vai sal- vešu vai tamlīdzīgu tekstilizstrādājumu izgatavošanai, iesaiņoti mazumtirdzniecībai Katram komplekta priekšmetam jāatbilst noteikumiem, kas uz to attiektos, ja minētais priekšmets nebūtu ietverts komplektā. Neno- teiktas izcelsmes izstrādājumus tomēr var iekļaut komplektā ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas Apavi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 6406 apaviem paredzētās nemetāliskās daļas Filca cepures un citas filca galvassegas no cepuru veidnēm, kapu- cēm vai plakanām sagatavēm, kuras minētas pozīcijā 6501, ode- rētas vai neoderētas, ar apdari vai bez tās Ražošana no dzijas vai tekstilšķiedrām Trikotāžas vai tamborētas cepures un citādas mežģīņu, filca un citu tekstilmateriālu galvassegas, kas izgatavotas no viena gabala (bet ne no sloksnēm), oderētas vai neoderētas, ar apdari vai bez apdares; dažāda materiāla matu tīkliņi, ar oderi vai bez oderes, ar apdari vai bez apdares Ražošana no dzijas vai tekstilšķiedrām 6601 Lietussargi un saulessargi dārza saulessargus un tamlīdzīgus izstrādājumus) (ieskaitot spieķveida lietussargus, Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 59 (1) (2) (3) ex 6803 Izstrādājumi no šīfera vai aglomerēta šīfera Ražošana no apstrādāta šīfera ex 6804 un 6805 ex 6812 ex 6814 7006 Izstrādājumi no mākslīgajiem abrazīviem uz silīcija karbīda bāzes Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīciju 6804 un 6805 materiālus un pozīcijas 2849 silīcija karbīdu Izstrādājumi no azbesta vai maisījumiem uz azbesta vai azbesta un magnija karbonāta bāzes Ražošana no apstrādātas azbesta šķiedras vai no maisījumiem uz azbesta vai azbesta un magnija karbonāta bāzes Vizlas izstrādājumi, ieskaitot aglomerētu vai reģenerētu vizlu, uz papīra, kartona vai pārējo materiālu pamatnes Ražošana no apstrādātas vizlas reģenerētu vizlu) (ieskaitot aglomerētu vai Stikls, kas minēts pozīcijās 7003, 7004 vai 7005, izliekts, slīpē- tām malām, gravēts, urbts, emaljēts vai citādi apstrādāts, bet bez ierāmējuma un citu materiālu apdares Ražošana no pozīcijas 7001 materiāliem 7007 Neplīstošais stikls no rūdītā vai laminētā stikla Ražošana no pozīcijas 7001 materiāliem 7008 Daudzkārtaini stikla izolatori Ražošana no pozīcijas 7001 materiāliem 7009 7010 7013 Stikla spoguļi, ierāmēti vai neierāmēti, ieskaitot atpakaļskata spoguļus Ražošana no pozīcijas 7001 materiāliem Baloni, pudeles, flakoni, burkas, krūzes, stikla pudelītes zālēm, stikla trauki preču transportēšanai vai ampulas un citi stikla aizbāžņi, iesaiņošanai; uzvāžņi un citi aizvākošanas izstrādājumi stikla burkas konservēšanai; Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, vai stikla trauku slīpēšana ar noteikumu, ka neslīpētu stikla trauku vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas Stikla galda un virtuves trauki, tualetes un kancelejas piederumi, izstrādājumi mājas iekārtojumam un tamlīdzīgi izstrādājumi (izņemot izstrādājumus, kas minēti pozīcijā 7010 vai 7018) Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, vai stikla trauku slīpēšana ar noteikumu, ka neslīpētu stikla trauku vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 7019 Izstrādājumi (izņemot pavedienus) no stiklšķiedras Ražošana no: — nekrāsotām lentēm, cirstās stiklšķiedras, dzijas un šķērētiem diegiem, vai — stikla vates. ex 7101 Dabiskās vai kultivētās pērles, šķirotas un uz laiku savērtas ērtā- kai transportēšanai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 7102, ex 7103 un ex 7104 Apstrādāti dārgakmeņi un pusdārgakmeņi (dabiskie, mākslīgie vai reģenerētie) Ražošana pusdārgakmeņiem no neapstrādātiem dārgakmeņiem vai 60 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) (2) (3) ex 7106, ex 7108 un ex 7110 ex 7107, ex 7109 un ex 7111 7116 Dārgmetāli pusfabrikātu veidā vai pulverveidā Ražošana no neapstrādātiem dārgmetāliem Ar dārgmetālu plaķētu metālu pusfabrikāti Ražošana no neapstrādātiem metāliem, kas plaķēti ar dārgmetālu Izstrādājumi no dabiskām vai kultivētām pērlēm, dārgakmeņiem pusdārgakmeņiem (dabiskajiem, mākslīgajiem vai vai reģenerētajiem) Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 7117 Bižutērija Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts vai ražošana no parasto metālu daļām bez dārgmetālu pārklājuma ar noteikumu, ka visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 7207 Dzelzs vai neleģētā tērauda pusfabrikāti Ražošana no pozīciju 7201, 7202, 7203, 7204 vai 7205 mate- riāliem 7208 – 7216 Plakani dzelzs un neleģētā tērauda velmējumi, stieņi, fasonprofili un speciālie profili leņķi, Ražošana no lietņiem vai citām pozīcijas 7206 pirmformām 7217 Dzelzs vai neleģētā tērauda stieples Ražošana no pozīcijas 7207 pusfabrikātiem ex 7218 7219 līdz 7222 Pusfabrikāti, plakani velmējumi, stieņi, leņķi, profili un fason- profili no nerūsējošā tērauda Ražošana no lietņiem vai citām pozīcijas 7218 pirmformām 7223 Nerūsējošā tērauda stieple Ražošana no pozīcijas 7218 pusfabrikātiem ex 7224 7225 līdz 7227 7228 Pusfabrikāti, plakani velmējumi, stieņi, leņķi, profili un fason- profili no citiem leģētajiem tēraudiem, brīvi tītos saišķos Ražošana no lietņiem vai citām pozīcijas 7224 pirmformām Citu leģēto tēraudu stieņi; citu leģēto tēraudu leņķi, fasonprofili un speciālie profili; dobi leģētā un neleģētā tērauda stieņi Ražošana no lietņiem vai citām pozīciju 7206, 7218 vai 7224 pirmformām 7229 Pārējo leģēto tēraudu stieples Ražošana no pozīcijas 7224 pusfabrikātiem ex 7301 Rievkonstrukcijas Ražošana no pozīcijas 7206 materiāliem 7302 Dzelzceļu vai tramvaju ceļa konstrukciju materiāli no dzelzs vai tērauda: sliedes, pretsliedes un zobainās sliedes, pārmiju sliedes, sliežu mezgla krusteņi, pārmiju stieņi un pārējie šķērssavienoju- mi, gulšņi, uzliktņi, paliktņi, ķīļi, balstpaliktņi, sliežu āķskrūves, atbalsta plāksnes un savilktņi un pārējās detaļas sliežu savieno- šanai un nostiprināšanai Ražošana no pozīcijas 7206 materiāliem 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 61 (1) 7304, 7305 un 7306 7308 (2) (3) Dzelzs (izņemot čugunu) vai tērauda caurules, caurulītes un dobie profili Ražošana no pozīciju 7206, 7207, 7218 vai 7224 materiāliem Metālkonstrukcijas (izņemot saliekamas būvkonstrukcijas, kas minētas pozīcijā 9406) un to daļas (piemēram, tilti un to sekci- jas, slūžu vārti, torņi, režģu masti, jumta pārsegumi, būvkopnes, durvis, logi un to rāmji, durvju sliekšņi, balustrādes, balsti un kolonnas) no dzelzs vai tērauda; dzelzs vai tērauda plāksnes, stieņi, leņķi, profili, fasonprofili, caurules un tamlīdzīgi izstrādā- jumi, kas sagatavoti izmantošanai konstrukcijās Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Pozīcijas 7301 metinātus leņķus, profilus un fasonprofilus tomēr nedrīkst izmantot ex 7322 Dzelzs vai tērauda radiatori centrālapkurei, kurai neizmanto elektrisko sildīšanu, kā arī to rezerves daļas Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 7322 materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas ex 74. nodaļa Varš un tā izstrādājumi, izņemot pozīcijās 7401-7405 minētos izstrādājumus; noteikumi attiecībā uz pozīciju 7403 ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas ex 7403 Vara sakausējumi, neapstrādāti Ražošana no neapstrādāta rafinētā vara, vara atkritumiem un lūžņiem ex 75. nodaļa Niķelis un tā izstrādājumi, izņemot pozīcijās 7501-7503 minē- tos izstrādājumus ex 76. nodaļa Alumīnijs un tā izstrādājumi, izņemot pozīcijās 7601, 7602 un ex 7616 minētos; noteikumi attiecībā uz pozīciju ex 7616 ir izklāstīti turpmāk ex 7616 Alumīnija izstrādājumi, izņemot sietu, stiepļu audumu, režģi, tīklu, žogu pinumu, armatūras audumu un tamlīdzīgus materi- ālus (ieskaitot bezgalu lentes) no alumīnija stieples, un perforē- tas vilktas alumīnija loksnes Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts; tomēr var izmantot sietu, stiepļu audumu, režģi, tīklu, žogu pinumu, armatūras audumu un tamlīdzīgus materiālus (ieskaitot bezgalu lentes) no alumīnija stieples vai perforētas vilktas alumīnija loksnes, un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas 62 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) ex 78. nodaļa (2) (3) Svins un tā izstrādājumi, izņemot pozīcijās 7801 un 7802 minētos izstrādājumus; noteikumi attiecībā uz pozīciju 7801 ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas 7801 Neapstrādāts svins: — rafinēts svins — pārējie ex 79. nodaļa Cinks un tā izstrādājumi, izņemot pozīcijās 7901 un 7902 minētos izstrādājumus; noteikumi attiecībā uz pozīciju 7901 ir izklāstīti turpmāk Ražošana no lietņu vai izstrādājumu svina Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Pozīcijas 7802 atkritumus un lūžņus tomēr nedrīkst izmantot Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas 7901 Neapstrādāts cinks Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Pozīcijas 7902 atkritumus un lūžņus tomēr nedrīkst izmantot ex 80. nodaļa Alva un tās izstrādājumi, izņemot pozīcijās 8001, 8002 un 8007 ietvertās preces; noteikumi attiecībā uz pozīciju 8001 ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas 8001 Neapstrādāta alva Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Pozīcijas 8002 atkritumus un lūžņus tomēr nedrīkst izmantot ex 81. nodaļa Citi apstrādāti parastie metāli; to izstrādājumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu, kas klasificēti vienā pozīcijā ar produktu, vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražo- tāja cenas 8206 Divu vai vairāku nosaukumu darbarīku, kas minēti pozīcijās 8202-8205, komplekti, iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā Ražošana, kurā neviens izmantotais materiāls nav klasificējams pozīcijās 8202-8205. Darbarīkus, kas minēti pozīcijās 8202- 8205, tomēr var iekļaut komplektā, ja to vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas 8207 Maināmie instrumenti (ar mehānisku piedziņu vai bez tās) rokas darbarīkiem vai darbmašīnām (piemēram, presēšanai, štancēša- nai, caurumošanai, vītņgriešanai, vītņurbšanai, urbšanai, izvir- pošanai, caurvilkšanai, frēzēšanai, virpošanai vai skrūvju ieskrū- vēšanai), ieskaitot presformas metālu vilkšanai vai presēšanai, un instrumenti klinšu vai grunts urbšanai Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 63 (1) (2) (3) 8208 Naži un griezējasmeņi mašīnām vai mehāniskām ierīcēm Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas ex 8211 Naži ar zāģveida vai citādiem griezējasmeņiem (ieskaitot nažus koku apgriešanai), izņemot nažus, kas minēti pozīcijā 8208 Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tomēr var izmantot asmeņus un rokturus no parastajiem metāliem 8214 8215 Pārējie griezējizstrādājumi (piemēram, matu griešanas mašīnas, lieli miesnieku naži vai virtuves naži un cērtņi, papīrnaži); mani- kīra un pedikīra komplekti un instrumenti (ieskaitot nagu vīles) Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tomēr var izmantot rokturus no parastajiem metāliem Karotes, dakšiņas, pavārnīcas, putu karotes, toršu lāpstiņas, zivju naži, sviesta naži, cukura standziņas un tamlīdzīgi virtuves un galda piederumi Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tomēr var izmantot rokturus no parastajiem metāliem ex 8306 Parastā metāla statuetes un citi dekoratīvi izstrādājumi. Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Pārējos pozīcijas 8306 materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 30 % no pro- dukta ražotāja cenas ex 84. nodaļa Kodolreaktori, katli, mehānismi un mehāniskas ierīces; to deta- ļas; izņemot izstrādājumus, kas iekļauti šādās pozīcijās vai pozī- ciju daļās, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk: 8403, ex 8404, 8406-8409, 8412, 8415, 8418, 8425-8430, ex 8431, 8444-8477, ex 8448, 8452, 8456-8466, 8469-8472, 8480, ex 8483, 8484 un 8485 Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 8403 un ex 8404 Centrālapkures katli, izņemot pozīcijā 8402 minētos, un cen- trālapkures katlu palīgiekārtas Ražošana, kurā neviens izmantotais materiāls nav klasificējams pozīcijā 8403 un 8404. Pozīciju 8403 un 8304 materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 5 % no izstrādājuma ražotāja cenas 8406 Ūdens tvaika turbīnas un pārējās tvaika turbīnas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8407 Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji un rotācijas iekšde- dzes virzuļdzinēji Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 64 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 8408 (2) (3) Kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji (dīzeļi un pusdī- zeļi) Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8409 Detaļas, kas paredzētas vienīgi vai galvenokārt pozīcijās 8407 un 8408 minētajiem dzinējiem Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8412 Pārējie dzinēji un spēkiekārtas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8415 8418 8425 līdz 8428 8429 Gaisa kondicionēšanas iekārtas, kurās iebūvēts ar motoru darbi- nāms ventilators un ierīces gaisa mitruma un temperatūras mai- nīšanai; tostarp kondicionieri, kuros mitrumu atsevišķi nevar regulēt Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Ledusskapji, saldētavas un citas dzesēšanas vai saldēšanas iekār- tas, elektriskas vai cita veida; siltumsūkņi, izņemot pozīcijā 8415 minētās gaisa kondicionēšanas iekārtas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību Pacelšanas, pārvietošanas, iekraušanas un izkraušanas ierīces Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8431 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas Pašgājējbuldozeri, buldozeri ar maināmu vērstuvi, autogreideri, planētāji, skrēperi, mehāniskās lāpstas, ekskavatori, vienkausa krāvēji, blietēšanas mašīnas un ceļa veltņi: — ceļa veltņi — pārējie Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8431 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 65 (1) 8430 (2) (3) Citas mašīnas un mehānismi grunts, minerālu un rūdu pārvie- tošanai, planēšanai, profilēšanai, rakšanai, izstrādāšanai, blietē- šanai, blīvēšanai, izņemšanai un urbšanai; iekārtas pāļu dzīšanai un izvilkšanai; sniega arkli un sniega rotortīrītāji Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8431 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas ex 8431 Ceļa veltņu daļas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8444 līdz 8447 Šajās pozīcijās klasificētās tekstiliekārtas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 8448 Palīgierīces izmantošanai kopā ar iekārtām, kas iekļautas pozī- cijā 8444 un 8445 Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8452 Šujmašīnas, izņemot pozīcijā 8440 minētās mašīnas grāmatu šūšanai; skapīši, pamatnes un pārsegi, kas īpaši paredzēti šujma- šīnām; šujmašīnu adatas: — šujmašīnas Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — visu darbgalvas (bez motora) montāžā izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību, un — izmantotais diega nostiepšanas mehānisms, izšūšanas mehā- nisms un zigzaga mehānisms jau ir noteiktas izcelsmes izstrā- dājumi — pārējie Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Darbmašīnas un iekārtas, to daļas un piederumi, kas minēti pozīcijās 8456-8466 Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Biroja iekārtas (piemēram, rakstāmmašīnas, kalkulatori, automā- tiskās datu apstrādes iekārtas, pavairošanas iekārtas, skavošanas iekārtas) Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Metālliešanas veidkastes; kokiļu plātnes; liešanas veiduļi; lieša- nas veidnes metālam (izņemot lietņu veidnes), metālu karbī- diem, stiklam, minerālu materiāliem, gumijai vai plastmasai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 8456 līdz 8466 8469 līdz 8470 8471, 8472 8480 66 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) (2) (3) ex 8483 Veltņu gaitas skrūves Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8484 Starplikas un tamlīdzīgi savienojumi no lokšņu metāla savieno- jumā ar citu materiālu vai no divām un vairākām metāla kārtām; starpliku un tamlīdzīgu savienojuma detaļu komplekti un sorti- ments ar atšķirīgu sastāvu, kas iesaiņoti maisiņos, aploksnēs vai tamlīdzīgā tarā; mehāniskas noslēgierīces Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8485 Dažādu mašīnu detaļas, kam nav elektrotehnisko kabeļuzmavu, izolatoru, spoļu, kontaktu vai pārējo elektrotehnisko detaļu un kas citur šajā nodaļā nav minētas un iekļautas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 85. nodaļa Elektroierīces un elektroiekārtas un to detaļas; skaņu ierakstīša- nas un atskaņošanas aparatūra, televīzijas attēla un skaņas ierak- stīšanas un reproducēšanas aparatūra un šādu izstrādājumu daļas un piederumi; izņemot izstrādājumus, kas iekļauti šādās pozīcijās vai pozīciju daļās, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8518, 8519-8529, 8535-8537, 8542, 8544-ex 8548 Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas un, — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 8501 Elektromotori un elektroģeneratori (izņemot ģeneratoriekārtas) Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas un, — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8503 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cen 8502 Elektroģeneratoru iekārtas un rotācijas pārveidotāji Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas un, — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8501 vai 8503 izmantoto materiālu kopējā vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas ex 8504 Automātisko datu apstrādes iekārtu barošanas bloki Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 67 (1) (2) (3) ex 8517 Videofoni Ražošana, kurā: ex 8518 Mikrofoni un to statīvi; korpusos iemontēti vai neiemontēti skaļruņi; zemfrekvences elektriskie pastiprinātāji; elektroierīces skaņas pastiprināšanai — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, tās pašas pozīcijas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, tās pašas pozīcijas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8519 Atskaņotāji diski, skaņuplašu atskaņotāji, kasešu atskaņotāji un citāda atskaņošanas aparatūra, kurai nav skaņu ierakstīšanas ierīču Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8520 Magnetofoni un pārējā skaņu ierakstu aparatūra (arī ar atskaņošanas ierīci) Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8521 Video ierakstīšanas un reproducēšanas aparatūra Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8522 Daļas un piederumi lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijās 8519-8521 minēto aparatūru Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 68 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 8523 (2) (3) Gatavi, neierakstīti nesēji skaņu vai tamlīdzīgu parādību ierak- stīšanai, izņemot 37. nodaļā minētos produktus Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8524 informācijas lentes un citi Ierakstītas skaņuplates, līdzekļi, ieskaitot skaņuplašu izgatavošanas matricas un veidnes, taču izņemot 37. nodaļā minētos produktus: ierakstīti — matrices un oriģināli ierakstu ražošanai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — pārējie Ražošana, kurā: 8525 Radiotelefona vai radiotelegrāfa sakaru, radiofonijas vai televīzi- jas raidaparatūra, kas ietver vai neietver uztveres, skaņu ierak- stīšanas vai atskaņošanas aparatūru; televīzijas kameras; neku- stīga attēla videokameras un citādi videokameru magnetofoni 8526 Radiolokācijas, radionavigācijas aparatūra un tālvadības radio- aparatūra 8527 Radiofona, radiotelefona vai radiotelegrāfa sakaru uztvērējapa- ratūra, kas atrodas vai neatrodas vienā korpusā ar skaņas ierak- stīšanas vai atskaņošanas aparatūru, vai pulksteni — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8523 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8529 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8529 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8529 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 69 (1) 8528 (2) (3) Ar radiouztvērēju vai skaņas vai attēla ierakstīšanas vai repro- ducēšanas aparatūru apvienoti vai neapvienoti televīzijas uztvē- rēji; videomonitori un videoprojektori Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8529 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8529 Detaļas, kas piemērotas lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijās 8525-8528 minēto aparatūru: — piemērotas izmantošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar videoierakstu vai videoierakstu reproducēšanas aparatūru Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — pārējās Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8535 un 8536 Elektroiekārtas strāvas ieslēgšanai, pārtraukšanai, izslēgšanai un aizsardzībai, pieslēgšanai elektriskajām ķēdēm vai ieslēgšanai elektriskajās ķēdēs Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8538 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8537 Pultis, paneļi, konsoles, galdi, skapji un citas pamatnes, kas aprī- kotas ar divām vai vairākām elektrovadības vai elektrības sada- les iekārtām, kas minētas pozīcijās 8535 un 8536, ieskaitot 90. nodaļā minētos instrumentus vai ierīces un ciparvadības aparātus, izņemot komutācijas aparātus, kas minēti pozīcijā 8517 Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas un, — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8538 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8542 Elektroniskās integrētās shēmas un mikrobloki Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas un, — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8541 vai 8542 izmantoto materiālu kopējā vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 70 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 8544 (2) (3) Izolēti vadi (ieskaitot emaljētus vai anodētus), kabeļi (ieskaitot koaksiālos kabeļus) un citi izolēti elektrības vadītāji ar savieno- jošām detaļām vai bez tām; optisko šķiedru kabeļi, kas izgata- voti no atsevišķām šķiedrām aizsargapvalkos, samontēti ar elek- trības vadītājiem vai bez tiem Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8545 Ogles elektrodi, ogles sukas, loka lampas ogle, ogle baterijām un citi elektrotehnikā lietojamie izstrādājumi no grafīta vai citiem oglekļa veidiem, ar metālu vai bez tā Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8546 Elektroizolatori no jebkura materiāla Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8547 Tikai no izolācijas materiāla izgatavoti elektrisko mašīnu, ierīču un iekārtu izolācijas piederumi, neskaitot montāžai paredzētās metāla daļas (piemēram, vītņotas ligzdas), izņemot izolatorus, kas iekļauti pozīcijā 8546; ar izolācijas materiālu apvilkta parastā metāla elektroizolācijas caurules un to savienotājele- menti Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 8548 — mašīnu un iekārtu elektriskās daļas, kas citur šajā nodaļā nav minētas un iekļautas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — izlietoti galvaniskie elementi, izlietotas galvaniskās baterijas Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas un, — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 8601 līdz 8607 8608 Dzelzceļa vai tramvaju lokomotīves, ritošais sastāvs un to deta- ļas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Dzelzceļa vai tramvaju ceļa aprīkojums un tā detaļas; mehāni- skās (ieskaitot elektromehāniskās) signalizācijas iekārtas, iekār- tas kustības drošības vai vadības nodrošināšanai uz dzelzceļa, tramvaju ceļiem, autoceļiem, iekšējiem ūdensceļiem, stāvvietās, ostās vai lidlaukos; to detaļas Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas un, — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 8609 Konteineri (ieskaitot konteinerus šķidrumu pārvadājumiem), kas īpaši paredzēti un aprīkoti pārvadāšanai ar vienu vai vairākiem transporta veidiem Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 87. nodaļa Sauszemes transportlīdzekļi, izņemot dzelzceļa vai tramvaju ritošo sastāvu, un to daļas un piederumi; izņemot izstrādājumus, kas iekļauti šādās pozīcijās un pozīciju daļās: 8709-8711, ex 8712, 8715 un 8716, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 71 (1) 8709 (2) (3) Ar celšanas un takelāžas ierīcēm neaprīkoti pašgājēji kravas transportlīdzekļi, kas izmantojami rūpnīcās, noliktavās, ostās vai lidostās kravu pārvadāšanai nelielos attālumos; vilcēji, kurus izmanto uz dzelzceļa staciju peroniem; šādu transportlīdzekļu detaļas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 8710 Tanki un citas pašgājējas kaujas bruņumašīnas, ar bruņojumu vai bez tā, to detaļas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 8711 Motocikli blakusvāģi; blakusvāģi (ieskaitot mopēdus) un motovelosipēdi, arī ar Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību ex 8712 Velosipēdi bez lodīšu gultņiem Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti pozīcijā 8714 8715 Bērnu ratiņi un to detaļas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 8716 Piekabes un puspiekabes; pārējie transporta līdzekļi bez mehā- niskās piedziņas; to detaļas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 72 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) (2) (3) 8803 Pozīcijā 8801 vai 8802 minēto izstrādājumu daļas Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 8803 materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8804 Izpletņi (ieskaitot vadāmus izpletņus un paraplānus) un rotošū- ti; to daļas un piederumi: — rotošūti — pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 8804 materiālus Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 8804 materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8805 Aparatūra un ierīces lidaparātu pacelšanai; ierīces lidaparātu bremzēšanai uz klāja un tamlīdzīgs aprīkojums; lidotāju trena- žieri, iepriekš minēto izstrādājumu detaļas Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 8805 materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 89. nodaļa Kuģi, laivas un pārējie peldlīdzekļi Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Pozīcijas 8906 korpusus tomēr nedrīkst izmantot ex 90. nodaļa Optiskās ierīces un aparāti, foto un kino aparatūra, mēraparāti, kontrolaparāti, precīzijas ierīces, medicīnas vai ķirurģijas aparāti un ierīces; to daļas un piederumi; izņemot izstrādājumus, kas iekļauti šādās pozīcijās vai pozīciju daļās, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk: 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015-9017, ex 9018 un 9024-9033 Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 9001 9002 Optiskās šķiedras un optisko šķiedru kūļi; optisko šķiedru kabeļi, izņemot pozīcijā 8544 minētos; loksnes un plātnes no polari- zācijas materiāla; lēcas (ieskaitot kontaktlēcas), prizmas, spoguļi un citi optiskie elementi no dažādiem materiāliem, nesamontē- ti, izņemot šādus elementus no optiski neapstrādāta stikla Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Lēcas, prizmas, spoguļi un citi optiskie elementi no jebkura materiāla, iestiprināti, ja tie ir instrumentu vai ierīču daļas vai piederumi, izņemot tamlīdzīgus elementus no optiski neapstrā- dāta stikla Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9004 Brilles, aizsargbrilles un tamlīdzīgi koriģējoši, aizsargājoši vai citādi izstrādājumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 9005 Binokļi, monokulāri, pārējie optiskie tālskati un to statīvi, izņemot refraktorus un to statīvus Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 73 (1) ex 9006 Fotoaparāti (izņemot kinokameras); magnija zibspuldzes foto- grāfijai un zibspuldzes, izņemot elektrisko impulsu zibspuldzes (2) (3) 9007 Kinokameras un kinoprojektori ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas iekārtām vai bez tām 9011 Salikti optiskie mikroskopi, ieskaitot mikroskopus mikrofoto- grāfijai, mikrofilmēšanai vai mikroprojicēšanai Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību ex 9014 Pārējās navigācijas ierīces un instrumenti Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9015 Kartogrāfijas (ieskaitot fotogrammetriju), hidrogrāfijas, okeano- grāfijas, hidroloģijas, meteoroloģijas vai ģeofizikas ierīces un instrumenti, izņemot kompasus; tālmēri Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9016 Svari ar 0,05 g vai lielāku jutību, ar atsvariem vai bez tiem Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 74 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 9017 (2) (3) Rasēšanas, iezīmēšanas vai skaitļošanas instrumenti un ierīces (piemēram, rasēšanas mašīnas, pantogrāfi, transportieri, raset- nes, logaritmiskie lineāli, diska kalkulatori u. c. ); rokas instru- menti garuma mērīšanai (piemēram, mērlatas, mērlentas, mikro- metri, kalibri), kas šajā nodaļā citur nav minēti un iekļauti Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 9018 Zobārstniecības krēsli komplektā ar zobārstniecības iekārtām vai spļaujamtraukiem Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 9018 materiālus 9024 9025 9026 9027 Mašīnas un ierīces materiālu (piemēram, metālu, koksnes, tek- stilmateriālu, plastmasu) cietības, stiprības, saspiežamības, ela- stības vai citu mehānisko īpašību pārbaudei Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Blīvummēri un tamlīdzīgas šķidrumā iegremdējamas ierīces, ter- mometri, pirometri, barometri, higrometri un psihrometri, ar reģistrācijas kontrolierīcēm vai bez tām, kā arī jebkuri šo ierīču apvienojumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Ierīces un aparatūra šķidrumu vai gāzu patēriņa, līmeņa, spie- diena vai citu mainīgo lielumu mērīšanai vai kontrolei (piemē- ram, patēriņa mērītāji, līmeņa rādītāji, manometri, siltuma skai- tītāji), izņemot instrumentus un aparatūru, kas minēta pozīcijās 9014, 9015, 9028 vai 9032 Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Fizikālās vai ķīmiskās analīzes ierīces un aparatūra (piemēram, polarimetri, refraktometri, spektrometri, gāzes vai dūmu anali- zatori); ierīces un aparatūra viskozitātes, porainības, izplešanās, virsmas spraiguma utt. mērīšanai vai kontrolei; ierīces un apa- ratūra siltuma, skaņas vai apgaismojuma mērīšanai vai kontro- lei (ieskaitot eksponometrus); mikrotomi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9028 Saražotās vai patērējamās gāzes, šķidruma vai elektrības skaitī- tāji, ieskaitot attiecīgos kalibrējošos skaitītājus: — daļas un piederumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — pārējie Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 9029 Apgriezienu mērītāji, ieguves mērītāji, hodometri, pedometri un tamlīdzīgas ierīces; spidometri un tahometri, izņemot pozīcijā 9104 vai 9015 minētos; stroboskopi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 75 (1) 9030 (2) (3) Osciloskopi, spektrometri un citas ierīces un aparāti elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei, izņemot ierīces, kas minētas pozīcijā 9028; ierīces un aparatūra alfa, beta un gamma staru, rentgenstaru, kosmiskā vai cita jonizējošā starojuma konstatē- šanai vai mērīšanai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9031 Mērinstrumenti vai kontrolinstrumenti, ierīces un iekārtas, kas citur šajā nodaļā nav minētas vai iekļautas; profilprojektori Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9032 Automātiskās regulēšanas vai vadības ierīces un aparatūra Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9033 90. nodaļā minēto mašīnu, ierīču, instrumentu vai aparatūras daļas un piederumi, kas citur šajā nodaļā nav minēti vai ietverti Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 91. nodaļa Pulksteņi un to detaļas; izņemot izstrādājumus, kas iekļauti pozīcijās 9105, 9109-9113 vai to daļās, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9105 Pārējie pulksteņi Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 9109 Stacionāro pulksteņu mehānismi, sakomplektēti un samontēti Ražošana, kurā: 9110 vai daļēji Nesamontēti sakomplektēti pulksteņmehānismi nenokomplektēti stacionāro vai līdznēsā- jamo pulksteņu mehānismi, samontēti; stacionāro vai līdznēsā- jamo pulksteņu mehānismu sagataves samontēti — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 9114 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 9111 Līdznēsājamo pulksteņu korpusi un to detaļas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 76 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 9112 (2) (3) Korpusi stacionāriem pulksteņiem un tamlīdzīgi korpusi citām šās nodaļas precēm un to detaļas Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 9113 Līdznēsājamo pulksteņu siksniņas, ķēdītes un to detaļas: — no parastajiem metāliem, arī sudrabotas vai zeltītas, vai no metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — pārējās Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 92. nodaļa Mūzikas instrumenti; to daļas un piederumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 93. nodaļa Ieroči un munīcija; to daļas un piederumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 9405 Lampas un apgaismes piederumi, ieskaitot prožektorus, starme- šus un to daļas, kas citur nav minētas un iekļautas; izgaismotas izkārtnes, tablo un tamlīdzīgi izstrādājumi, kuros iemontēts pastāvīgs gaismas avots, to daļas, kas citur nav minētas un iekļautas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 9406 Saliekamās būvkonstrukcijas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 9503 Pārējās rotaļlietas; mērogā samazināti modeļi un tamlīdzīgi izklaidei paredzēti modeļi, arī ar piedziņu; visu veidu mozaīk- mīklas (saliekamie attēli) Ražošana, kurā: — visi ražošanā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts — ievērojot nosacījumu, ka visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 9506 Gatavas golfa nūju galvas Ražošana no rupji apstrādātām sagatavēm ex 9601 un ex 9602 ex 9603 Grebti un izgriezti izstrādājumi no dzīvnieku, augu vai minerālu izcelsmes materiāliem Ražošana no attiecīgajiem “apstrādātiem” materiāliem, kas klasi- ficēti tajā pašā pozīcijā Slotas un sukas (izņemot zaru slotas un tamlīdzīgus izstrādāju- mus), mehāniskās bezmotora sukas grīdu kopšanai; krāsotāju spilventiņi un rullīši, gumijas skrāpji un beržamās sukas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 9605 Ceļojuma komplekti, ko izmanto personiskai higiēnai, šūšanai, drēbju vai apavu tīrīšanai Katram komplekta priekšmetam jāatbilst noteikumiem, kas uz to attiektos, ja minētais priekšmets nebūtu ietverts komplektā. Neno- teiktas izcelsmes izstrādājumus tomēr var ietvert, ja to kopējā vēr- tība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 77 (1) 9606 9608 9612 (2) (3) Pogas, spiedpogas, spraudpogas, pogu veidnes un citas šo izstrā- dājumu daļas; pogu sagataves Ražošana, kurā: — visi ražošanā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts — ievērojot nosacījumu, ka visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas Lodīšu pildspalvas; rakstāmpiederumi un marķieri ar filca vai cita poraina materiāla smaili; pildspalvas un tamlīdzīgi rakstām- piederumi; ķīmiskie zīmuļi; pildzīmuļi ar spiežot vai skrūvējot izbīdāmu serdi; spalvaskāti, zīmuļturi un tamlīdzīgas preces; šo izstrādājumu detaļas (ieskaitot uzgaļus un piespraudes), izņemot pozīcijā 9609 ietvertajām precēm Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Spalvas, spalvu galiņus un citus tajā pašā pozī- cijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas Rakstāmmašīnu lentes vai tamlīdzīgas lentes, piesūcinātas ar tinti vai citādi apstrādātas nospiedumu iegūšanai, spolēs, kase- tēs vai bez tām; zīmogspilveni, ar tinti piesūcināti vai nepiesū- cināti, kārbiņās vai bez tām Ražošana, kurā: — visi ražošanā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts — ievērojot nosacījumu, ka visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 9614 Pīpes un pīpju galviņas Ražošana no rupji apstrādātām sagatavēm” 78 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. V PIELIKUMS “17. PIELIKUMS A VEIDLAPAS IZCELSMES SERTIFIKĀTS 1. A veidlapas izcelsmes sertifikātiem ir jāatbilst pielikumā dotajam paraugam; angļu vai franču valodu izmantot piezīmēs sertifikāta otrajā pusē nav obligāti. Sertifikātus sastāda angliski vai franciski. Ja aizpilda ar roku, jāraksta ar tinti, drukātiem burtiem. 2. Katras sertifikāta izmēri ir 210 × 297 mm; atļauta pielaide līdz plus 8 mm vai mīnus 5 mm no veidlapas garuma. Izmanto baltu atbilstoša lieluma rakstāmpapīru, kas nesatur mehānisko celulozi un sver ne mazāk kā 25 g/m2. Tajā ir iespiests zaļš gijošēts fona raksts, kas viltojumus ar mehāniskiem vai ķīmiskiem līdzekļiem padara acij pamanāmus. Ja sertifikātam ir vairāki eksemplāri, tad tikai pirmajā eksemplārā, kas ir oriģināleksemplārs, iespiež zaļu gijošētu fona rakstu. 3. Uz katras sertifikāta ir uzdrukāts vai citādi norādīts kārtas numurs, pēc kura sertifikātu var identificēt. 4. Sertifikāta, kuru paraugs ir norādīts šajā pielikumā, pieņem no 1996. gada 1. janvāra; tomēr sertifikātus, kas izgatavoti saskaņā ar iepriekšējo, 1992. gada paraugu, var iesniegt līdz 1997. gada 31. decembrim. ” 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 83 VI PIELIKUMS “18. PIELIKUMS Deklarācija faktūrā Deklarācija faktūrā, kuras teksts ir sniegts turpmāk, jāsagatavo saskaņā ar zemsvītras piezīmēm. Zemsvītras piezīmes tomēr nav jāpārraksta. L’exportateur des produits couverts par le présent document (authorisation douanière no … (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (2) au sens des règles d’origine du Système des préférences tarifaires généralisées de la Communauté européenne. Franciski The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin (2) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Community. Angliski ……………………………………………………………… Vieta un datums (3) ……………………………………………………………… (Izvedēja paraksts; skaidrā rakstā jānorāda arī deklarācijas parakstītāja vārds) (4) (1) Ja deklarāciju faktūrā sagatavo 90. a panta nozīmē apstiprināts izvedējs, tad šajā vietā jāieraksta apstiprinātā izvedēja atļaujas numurs. Ja deklarāciju faktūrā nesagatavo apstiprināts izvedējs, tad vārdus iekavās izlaiž vai vietu atstāj tukšu. (2) Jānorāda produktu izcelsme. Ja deklarācija faktūrā kopumā vai daļēji attiecas uz Seūtas un Meliļas izcelsmes produktiem 96. panta nozīmē, tad izvedējam tas skaidri jānorāda deklarācijas dokumentā, kurā deklarāciju izdara, ierakstot simbolu “CM”. (3) Šīs norādes var izlaist, ja attiecīgā informācija ietverta pašā dokumentā. (4) Sk. 90. panta 5. punktu. Gadījumos, kad izvedēja paraksts nav vajadzīgs, atbrīvojums no tā nozīmē, ka arī parakstītāja vārds nav jāraksta. ” 84 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. VII PIELIKUMS “19. PIELIKUMS SARAKSTS ATTIECĪBĀ UZ NENOTEIKTAS IZCELSMES MATERIĀLU APSTRĀDI UN PĀRSTRĀDI, LAI IEGŪTAJIEM GALAPRODUKTIEM VARĒTU PIEŠĶIRT NOTEIKTAS IZCELSMES STATUSU (Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora teritorijas) HS pozīcija (1) Preču apraksts (2) 0201 Svaiga vai dzesināta liellopu gaļa Nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrāde vai pārstrāde, kas piešķir tiem noteiktas izcelsmes statusu (3) Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 0202 minēto saldētu liellopu gaļu 0202 Saldēta liellopu gaļa Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 0201 minēto saldētu liellopu gaļu 0206 0210 0302 līdz 0305 0402, 0404 ex 0405 0406 0403 Svaigi, dzesināti vai saldēti liellopu, cūku, aitu, kazu, zirgu, ēze- ļu, mūļu vai zirgēzeļu gaļas subprodukti Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijās 0201-0205 minētos liemeņus Sālīta, žāvēta vai kūpināta gaļa un gaļas subprodukti, arī sālī- jumā; gaļas vai gaļas subproduktu milti un rupja maluma milti: Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīciju 0201-0206 un 0208 gaļu un gaļas subproduktus vai pozīcijas 0207 mājputnu aknas Zivis, izņemot dzīvas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 3. nodaļas materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Piena pārstrādes produkti, izņemot ziežamus piena produktus ar tauku saturu 39 % no svara vai vairāk, bet ne vairāk kā 75 % Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 0401 vai 0402 pienu vai krējumu Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi fermen- tēti vai skābpiena un krējuma produkti, arī iebiezināti vai ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, vai aromatizēti, vai ar augļu vai kakao piedevu Ražošana, kurā: — visiem 4. nodaļas materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem — visām pozīcijas 2009 augļu sulām vai izmantotajai saharozei jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu, un — visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas 0408 Putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, ter- miski apstrādāti tvaicējot vai vārot ūdenī, formēti, saldēti vai citādi konservēti, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 0407 putnu olas ex 0502 Apstrādāti cūku, mežacūku vai kuiļu sari un spalvas Saru un spalvu tīrīšana, dezinfekcija, šķirošana un iztaisnošana ex 0506 Neapstrādāti kauli un ragu serdeņi Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 2. nodaļas materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 85 (1) 0710 līdz 0713 (2) (3) Saldēti vai žāvēti, iekonservēti dārzeņi, izņemot pozīcijas ex 0710 un ex 0711, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk īslaicīgai glabāšanai Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augu izcelsmes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 0710 Saldēta cukurkukurūza (termiski neapstrādāta vai apstrādāta, tvaicējot vai vārot ūdenī) Ražošana no svaigas vai dzesinātas cukurkukurūzas ex 0711 Īslaicīgai glabāšanai iekonservēta cukurkukurūza Ražošana no svaigas vai dzesinātas cukurkukurūzas 0811 Saldēti augļi un rieksti, termiski neapstrādāti vai termiski apstrā- dāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu: — ar cukura piedevu, — pārējie Ražošana, kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem vai riekstiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 0812 0813 0814 Augļi un rieksti, kas konservēti īslaicīgai glabāšanai (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķī- dumā), bet šajā ražošanas posmā nav derīgi tūlītējai lietošanai pārtikā Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem vai riekstiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Žāvēti augļi, izņemot pozīcijās 0801-0806 minētos; šajā nodaļā minēto riekstu vai žāvētu augļu maisījumi Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem vai riekstiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Citrusaugļu vai meloņu un arbūzu mizas, svaigas, saldētas, kal- tētas vai īslaicīgai glabāšanai konservētas sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem vai riekstiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 11. nodaļa Miltrūpniecības ražojumi; iesals; cietes; inulīns; kviešu lipeklis; izņemot pozīciju ex 1106, attiecībā uz kuru noteikums ir izklās- tīts turpmāk Ražošana, kurā visiem izmantotajiem pozīcijā 0714 minētajiem graudaugiem, dārzeņiem, saknēm un bumbuļiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 1106 Milti un rupja maluma milti no pozīcijas 0713 kaltētiem lobī- tiem pākšu dārzeņiem Pozīcijā 0708 minēto pākšu dārzeņu kaltēšana un malšana 1301 Šellaka; dabiski sveķi, sveķainas vielas, gumijas sveķi un oleo- sveķi (piemēram, balzami) Ražošana, kurā pozīcijas 1301 izmantoto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 50 % no produkta ražotāja cenas ex 1302 Vaniļas oleosveķi Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 1501 Cūku tauki izņemot pozīcijā 0209 vai 1503 minētos: (ieskaitot kausētus taukus) un mājputnu tauki, — tauki no kauliem vai atliekām — pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīciju 0203, 0206 vai 0207 materiālus vai pozīcijas 0506 kaulus Ražošana no cūkgaļas vai cūkgaļas subproduktiem, kas minēti pozīcijā 0203 vai 0206, vai no pozīcijā 0207 minētās mājputnu gaļas un subproduktiem 86 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) (2) (3) 1502 Liellopu, aitu vai kazu tauki, izņemot pozīcijā 1503 minētos: — tauki no kauliem vai atliekām — pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijās 0201, 0202, 0204 vai 0206 minētos vai pozīcijas 0506 kaulus Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 2. nodaļā minētajiem dzīv- nieku izcelsmes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes sta- tusu 1504 Zivju vai jūras zīdītāju tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām: — cietās frakcijas — pārējās Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 1504 materiālus Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 2. un 3. nodaļā minētajiem dzīvnieku izcelsmes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 1505 Rafinēts lanolīns Ražošana no neattīrītiem vilnas taukiem, kas minēti pozīcijā 1505 1506 Citādi dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nera- finētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām: — cietās frakcijas — pārējās Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 1506 materiālus Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 2. nodaļā minētajiem dzīv- nieku izcelsmes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes sta- tusu ex 1507 līdz 1515 Negaistošas augu eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām: — cietās frakcijas, izņemot jojobas eļļas cietās frakcijas — pārējās, izņemot: — tungas koku eļļu, miršu vasku un sumahu vasku — eļļas tehniskām vai rūpnieciskām vajadzībām, izņemot pārtikas produktu ražošanu Ražošana no pārējiem materiāliem, kas minēti pozīcijās 1507- 1515 Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augu izcelsmes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 1516 Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to frakcijas, pāresterificē- tas, rafinētas vai nerafinētas, bet tālāk neapstrādātas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem dzīvnieku un augu izcel- smes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 1517 Pozīciju 1507-1515 augu eļļu šķidrie pārtikas maisījumi Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augu izcelsmes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 1601 1602 Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes Ražošana no 1. nodaļā minētajiem dzīvniekiem Citādi sagatavota vai konservēta gaļa, gaļas subprodukti vai asinis Ražošana no 1. nodaļā minētajiem dzīvniekiem 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 87 (1) 1603 1604 1605 (2) (3) Gaļas, zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmu- gurkaulnieku ekstrakti un sulas Ražošana no 1. nodaļā minētajiem dzīvniekiem. Visām izmanto- tajām zivīm, vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem vai citiem ūdens bez- mugurkaulniekiem tomēr jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Sagatavotas vai konservētas zivis; no zivju ikriem gatavots kaviārs un kaviāra aizstājēji Ražošana, kurā visām izmantotajām zivīm vai zivju ikriem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Sagatavoti vai konservēti vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki Ražošana, kurā visiem izmantotajiem vēžveidīgajiem, mīkstmie- šiem vai citiem ūdens bezmugurkaulniekiem jau jābūt ar noteik- tas izcelsmes statusu ex 1701 Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze cietā stāvoklī, aromatizēti vai iekrāsoti Ražošana, kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas 1702 Pārējie cukuri, ieskaitot ķīmiski tīru laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi, cietā veidā; cukura sīrupi bez aromatizētāju vai krā- svielu piedevām; mākslīgais medus, arī maisījumā ar dabisko medu; grauzdētais cukurs: — ķīmiski tīra maltoze un fruktoze — pārējie cukuri cietā veidā, aromatizēti vai iekrāsoti — pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 1702 materiālus Ražošana, kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 1703 Aromatizēta vai iekrāsota melase, kas iegūta, ekstrahējot cukuru Ražošana, kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas 1704 Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, ar noteikumu, ka visu pārējo izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas 1806 Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, ar noteikumu, ka visu pārējo izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas 1901 Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur vai satur mazāk nekā 40 % kakao, aprēķinot kopējo beztauku bāzi, kas nav ne minēti, ne iekļauti kaut kur citur; pārtikas izstrādājumi no pozī- ciju 0401-0404 precēm, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk nekā 5 % no svara kakao un citur nav minēti vai iekļauti: — iesala ekstrakts — pārējie Ražošana no 10. nodaļā minētajiem graudaugiem Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, ar noteikumu, ka visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas 88 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 1902 1903 1904 (2) (3) Mīklas (pastas) izstrādājumi, arī termiski apstrādāti vai ar pildī- jumu (gaļu vai citiem produktiem), vai citādi sagatavoti, kā spa- geti, makaroni, nūdeles, lazaņja, klimpas, pelmeņi, pildīti maka- roni; kuskuss, sagatavots vai nesagatavots Ražošana, kurā visiem izmantotajiem graudaugiem (izņemot cie- tos kviešus), gaļai, gaļas subproduktiem, zivīm, vēžveidīgajiem vai mīkstmiešiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 1108 kartupeļu cieti Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai graudu produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); graudaugu produkti (izņemot kukurūzu) graudu veidā vai pār- slu veidā vai citādi pārstrādātos graudos (izņemot miltus un rupja maluma miltus), iepriekš termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti, kas nav citur minēti un iekļauti — bez kakao piedevas Ražošana, kurā: — visai izmantotajai labībai un miltiem (izņemot kramkukurūzu un cietos kviešus un to atvasinājumus) jābūt pilnīgi iegūtiem un — visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražošanas cenas — ar kakao piedevu Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti pozīcijā 1806, ar noteikumu, ka visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas 1905 Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi, un citi maizes un konditorejas izstrādājumi, ar kakao piedevu vai bez tās; dievmai- zītes, oblātas farmācijai, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot 11. nodaļā minētos materiālus 2001 Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, riek- sti un citas ēdamas augu daļas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem, riekstiem vai dārzeņiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 2002 Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti Ražošana, kurā visiem izmantotajiem tomātiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 2003 2004 un 2005 Bez etiķa vai etiķskābes sagatavotas vai konservētas sēnes un tri- feles Ražošana, kurā visām izmantotajām sēnēm vai trifelēm jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti vai nesaldēti pārējie dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos Ražošana, kurā visiem izmantotajiem dārzeņiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 2006 — augļi, augļu mizas un pārējās augu daļas, kas konservētas cukurā (žāvētas, iecukurotas vai glazētas) Ražošana, kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 30 % no produkta ražotāja cenas — cukurā konservēti (žāvēti, iecukuroti vai glazēti) dārzeņi Ražošana, kurā visiem izmantotajiem dārzeņiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 89 (1) 2007 2008 (2) (3) Džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi un augļu vai riekstu pastas, termiski apstrādātas, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu Ražošana, kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 30 % no produkta ražotāja cenas Augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas, kas citur nav minētas un iekļautas, sagatavotas vai konservētas ar citu paņēmienu, arī ar cukura vai citu saldinātāju vai spirta piedevu: — saldēti augļi un rieksti, termiski apstrādāti, bet ne tvaicējot vai vārot ūdenī, bez cukura piedevas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem un riekstiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu — rieksti bez cukura vai stipro alkoholisko dzērienu piedevas — pārējie Ražošana, kurā izmantoto pozīciju 0801, 0802 un 1202-1207 noteiktas izcelsmes riekstu un eļļas augu sēklu vērtība pārsniedz 60 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, ar noteikumu, ka visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas ex 2009 Augļu sulas (ieskaitot vīnogu misu) un dārzeņu sulas, neraudzē- tas un bez spirta piedevas, arī ar cukura piedevu vai citiem sal- dinātājiem Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, ar noteikumu, ka visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas ex 2101 Grauzdēti cigoriņi un to ekstrakti, esences un koncentrāti Ražošana, kurā visiem izmantotajiem cigoriņiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 2103 — gatavas sinepes Ražošana no sinepju pulvera 2104 Gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai; homo- genizēti jaukti pārtikas izstrādājumi: — gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai Ražošana no jebkurā pozīcijā minētiem materiāliem, izņemot sagatavotus vai konservētus dārzeņus, kas minēti pozīcijās 2002- 2005 — homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi Piemēro noteikumu pozīcijai, kurā klasificētu nefasētu produktu ex 2105 Saldējumi ar šokolādes piedevu Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, ar noteikumu, ka visu izmantoto 18. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 2106 Aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi Ražošana, kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 30 % no produkta ražotāja cenas ex 2106 Salikti alkohola izstrādājumi, kas nav uz smaržvielu bāzes un kurus izmanto dzērienu ražošanā Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot vīnogas vai jebkuras no vīnogām iegūtas izejvielas 90 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 2201 2202 (2) (3) Ūdens, ieskaitot dabiskos vai mākslīgos minerālūdeņus un gāzē- tos ūdeņus, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, nearoma- tizēts; ledus un sniegs Ražošana, kurā visam izmantotajam ūdenim jau jābūt ar noteik- tas izcelsmes statusu Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēts, un citi bezalkoholiski dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas minētas pozīcijā 2009 Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, ar noteikumu, ka visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas un visām izmantotajām augļu sulām (izņemot ananasu, laimu un greipfrūtu sulu) jau ir jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 2204 Svaigu vīnogu vīns, ieskaitot stiprinātos vīnus, un vīnogu misa ar spirta piedevu Ražošana no citas vīnogu misas ex 2205 ex 2207 ex 2208 un ex 2209 Šādi izstrādājumi no vīnogu izejvielām: — vermuts un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām — etilspirts un citi spirti, arī denaturēti; stiprie alkoholiskie dzē- rieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni — etiķis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot vīnogas vai jebkuras no vīnogām iegūtas izejvielas ex 2208 Viskiji ar spirta tilpumkoncentrāciju līdz 50 tilp. % Ražošana, kurā visu izmantoto graudu spirtu vērtība nepārsniedz 15 % no produkta ražotāja cenas ex 2303 Kukurūzas cietes ražošanas atlikumi (izņemot koncentrētus graudu mērcēšanas šķidrumus), kuru olbaltumvielu saturs sausnā pārsniedz 40 % no svara Ražošana, kurā visai izmantotajai kukurūzai jau jābūt ar noteik- tas izcelsmes statusu ex 2306 Eļļas rauši un citi olīveļļas ekstrahēšanas cietie atlikumi, kas satur vairāk nekā 3 % olīveļļas Ražošana, kurā visām izmantotajām olīvām jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 2309 Izstrādājumi, kurus izmanto dzīvnieku barībā Ražošana, kurā visai izmantotajai labībai, cukuram vai melasei, gaļai vai pienam jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 2402 Cigāri, Manilas cigāri, cigarilli un cigaretes no tabakas vai taba- kas aizstājējiem Ražošana, kurā vismaz 70 % no izmantotās neapstrādātās taba- kas vai tabakas atkritumiem, kas minēti pozīcijā 2401, jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 2403 Smēķējamā tabaka Ražošana, kurā vismaz 70 % no izmantotās neapstrādātās taba- kas vai tabakas atkritumiem, kas minēti pozīcijā 2401, jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusue ex 2504 Attīrīts un sasmalcināta dabiskais kristāliskais grafīts ar bagāti- nātu oglekļa saturu Oglekļa satura bagātināšana, attīrot un sasmalcinot neattīrītu kris- tālisko grafītu ex 2515 Marmors, kas sazāģēts vai citādi sadalīts taisnstūrveida (ieskai- tot kvadrātveida) blokos vai plātnēs, kuru biezums nepārsniedz 25 cm Akmeņu (arī jau sazāģētu) sadalīšana gabalos, kas ir biezāki par 25 cm 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 91 (1) ex 2516 (2) (3) Granīts, porfīrs, bazalts, smilšakmens un citi tēlniecībai vai būv- niecībai paredzēti akmeņi, sazāģēti vai citādi sadalīti taisnstūr- veida (ieskaitot kvadrātveida) blokos vai plātnēs, kuru biezums nepārsniedz 25 cm Akmeņu (arī jau sazāģētu) sadalīšana gabalos, kas ir biezāki par 25 cm ex 2518 Karsēts dolomīts Nekarsēta dolomīta kalcinēšana ex 2519 Drupināts dabiskais magnija karbonāts (magnezīts) hermētiskā iepakojumā un magnija oksīds, attīrīts vai neattīrīts, kas nav kau- sētais vai dedzinātais magnēzijs Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tomēr var izmantot dabiskā magnija karbonātu (magnezītu) ex 2520 Īpaši zobārstniecībai sagatavots ģipsis Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 2524 Dabiskā azbesta šķiedra Ražošana no azbesta koncentrāta ex 2525 Vizlas pulveris Vizlas vai vizlas atkritumu malšana ex 2530 Karsētas vai pulverī samaltas krāszemes Krāszemju kalcinēšana vai malšana ex 2707 Eļļas, kurās aromātisko komponentu svars pārsniedz nearomā- tisko komponentu svaru un kuras ir līdzīgas minerāleļļām, ko iegūst akmeņogļu darvas augsttemperatūras pārtvaicē un kurām vairāk nekā 65 % tilpuma pārtvaicējas temperatūrā līdz 250 °C (ieskaitot naftas eļļas un benzola maisījumus), un ko izmanto par degvielu vai kurināmo Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 2709 No bitumenminerāliem iegūtas neapstrādātas eļļas Bitumenmateriālu sausā pārtvaice 2710 līdz 2712 Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, izņemot neapstrādātas eļļas; citur neminēti vai neietverti produkti, kas satur 70 % vai vairāk naftas eļļas vai no bitumenminerāliem Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir produktu pamata sastāvdaļas: Vazelīns; parafīns, mikrokristāliskais naftas vasks, ogļu putekļu vasks, ozokerīts, lignītvasks, kūdras vasks, pārējie minerālvaski un tamlīdzīgi produkti, kas iegūti sintēzē vai citos procesos, iekrāsoti vai nekrāsoti citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas (1) Sk. 14. pielikuma 7. ievada piezīmi. 92 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 2713 līdz 2715 (2) (3) Naftas kokss, naftas bitumens un pārējie naftas eļļu vai no bitu- menminerāliem iegūto eļļu pārstrādes atlikumi Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai Dabiskais bitums un asfalts; bitumena vai naftas slāneklis un darvas smilts; asfaltīti un asfalta ieži Bitumena maisījumi uz dabiskā asfalta, dabiskā bituma, naftas bitumena, minerāldarvu vai minerāldarvu piķa bāzes citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 28. nodaļa Neorganiskās ķīmijas produkti; dārgmetālu, retzemju metālu, radioaktīvo elementu vai izotopu organiskie vai neorganiskie savienojumi ; izņemot pozīcijās ex 2811 un ex 2833 minētos, attiecībā uz kuriem noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 2811 Sēra trioksīds Ražošana no sēra dioksīda ex 2833 Alumīnija sulfāts Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 29. nodaļa Organiskās ķīmiskās vielas; izņemot pozīcijās ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 un 2934 minētās, attiecībā uz kurām noteikums ir izklāstīts turpmāk Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 2901 Acikliskie ogļūdeņraži, kurus izmanto par degvielu vai kuri- nāmo Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai itas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 2902 Ciklāni un ciklēni (izņemot azulēnus), benzols, toluols, ksilols, kurus izmanto par degvielu vai kurināmo (14. pielikuma 7. pie- zīme) Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas (1) Sk. 14. pielikuma 7. ievada piezīmi. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 93 (1) ex 2905 (2) (3) Šīs pozīcijas spirtu metālu alkoholāti un etanola vai glicerīna metālu alkoholāti Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 2905 materiālus. Šās pozīcijas metālu alkoholātus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražo- tāja cenas 2915 Piesātinātas acikliskās monokarbonskābes un to anhidrīdi, halo- genīdi, peroksīdi un peroksiskābes; šo savienojumu halogenē- tie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu izmantoto pozīciju 2915 un 2916 materiālu vērtība tomēr nedrīkst pār- sniegt 20 % no produkta ražotāja cenas ex 2932 — iekšējie ēteri un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitro- zētie atvasinājumi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu izmantoto pozīcijas 2909 materiālu vērtība tomēr nedrīkst pārsniegt 20 % no produkta ražotāja cenas — cikliskie acetāli un iekšējie pusacetāli un to halogenētie, sul- Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem furētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi 2933 Heterocikliskie heteroatomu(-us): savienojumi, kas satur tikai slāpekļa Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu izmantoto pozīciju 2932 un 2933 materiālu vērtība tomēr nedrīkst pār- sniegt 20 % no produkta ražotāja cenas 2934 Nukleīnskābes un to sāļi; pārējie heterocikliskie savienojumi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu ražošanā izmantoto pozīciju 2932 un 2933 materiālu vērtība tomēr nedrīkst pārsniegt 20 % no produkta ražotāja cenas ex 30. nodaļa Farmaceitiskie produkti, 3004, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk izņemot pozīcijas 3002, 3003 un Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 3002 Cilvēka asinis; dzīvnieku asinis, kas sagatavotas ārstniecības, profilakses vai diagnostikas vajadzībām; imūnserumi un pārējās asins frakcijas un modificēti imūnpreparāti, kuri ir vai nav iegūti biotehnoloģiskos procesos; vakcīnas, toksīni, mikroorganismu kultūras (izņemot raugus) un tamlīdzīgi produkti: — preparāti ar divām vai vairākām sastāvdaļām, kas sajauktas kopā ārstnieciskām vai profilaktiskām vajadzībām, vai nejaukti preparāti minētajām vajadzībām, safasēti nomērī- tās devās vai iepakoti pārdošanai mazumtirdzniecībā Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Var izmantot arī šā apraksta materi- ālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas — pārējie: — cilvēka asinis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Var izmantot arī šā apraksta materi- ālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas — dzīvnieku asinis ārstnieciskām vai profilaktiskām vaja- dzībām Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Var izmantot arī šā apraksta materi- ālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 94 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 3002 (turpinājums) (2) (3) — asins frakcijas, izņemot imūnserumus, hemoglobīnu un serumglobulīnu Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Var izmantot arī šā apraksta materi- ālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas — hemoglobīns, asins globulīns un serumglobulīns — pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Var izmantot arī šā apraksta materi- ālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Var izmantot arī šā apraksta materi- ālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 3003 un 3004 Medikamenti (izņemot pozīcijā 3002, 3005 vai 3006 minētos izstrādājumus) Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts. Pozīcijas 3003 un 3004 materiālus tomēr var izman- tot ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 20 %no produkta ražotāja cenas ex 31. nodaļa Mēslošanas līdzekļi, izņemot pozīciju ex 3105, attiecībā uz kuru noteikums ir izklāstīts turpmāk Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 3105 Minerālie vai ķīmiskie mēslošanas līdzekļi, kas satur divus vai trīs barojošus elementus: slāpekli, fosforu un kāliju; pārējie mēslošanas līdzekļi; šajā nodaļā minētās preces tabletēs vai tam- līdzīgās formās vai iepakojumos ar bruto svaru līdz 10 kg, izņemot šādus: — nātrija nitrāts — kalcija ciānamīds — kālija sulfāts — magnija kālija sulfāts Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 32. nodaļa Miecvielu vai krāsu ekstrakti; tanīni un to atvasinājumi; krāsas, krāsu pigmenti un citas krāsvielas; krāsas un lakas; tepe un citas pildvielas; tintes, except for: izņemot pozīcijas ex 3201 un 3205, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 3201 Tanīni un to sāļi, ēteri, esteri un citi atvasinājumi Ražošana no augu izcelsmes tanīnu ekstraktiem 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 95 (1) 3205 (2) (3) Lakas; preparāti uz to bāzes, kā norādīts šās nodaļas 3. pie- zīmē (1) Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīciju 3203, 3204 un 3205 materiālus. Materiālus, kas klasificēti pozī- cijā 3205, tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 33. nodaļa Ēteriskās eļļas un rezinoīdi; parfimērijas, kosmētikas un ķermeņa kopšanas līdzekļi; izņemot pozīcijās ex 3301, ex 3302 un ex 3306 minētos, attiecībā uz kuriem noteikumi ir izklāstīti turp- māk Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 3301 Ēteriskās eļļas (atbrīvotas vai neatbrīvotas no terpēniem), ieskai- tot konkrētes un absolūtes; rezinoīdi; ēterisko eļļu koncentrāti taukos, negaistošās eļļās, vaskos un tamlīdzīgās vielās, kas iegūti tvaiku absorbēšanas vai macerācijas ceļā; terpēnu blakusproduk- ti, kas radušies, atbrīvojot ēteriskās eļļas no terpēniem; ēterisko eļļu ūdens destilāti un ūdens šķīdumi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot materiālus no šās pozīcijas citas “grupas” (2); tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 3302 Alkohola izstrādājumi, kas satur visus dzērieniem raksturīgos aromatizētājus Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot vīnogas vai jebkuras no vīnogām iegūtas izejvielas ex 3306 Zobu diegs (vaskots diegs zobu tīrīšanai) Ražošana no: — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi saga- tavotas vērpšanai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai ex 34. nodaļa Ziepes, virsmaktīvas organiskās vielas, mazgāšanas līdzekļi, eļļo- šanas līdzekļi, mākslīgi vaski, gatavi vaski, spodrināšanas vai tīrī- šanas līdzekļi, sveces un tamlīdzīgi izstrādājumi, veidošanas pastas, “zobu vaski” un zobārstniecības preparāti uz ģipša bāzes; izņemot pozīcijas 3403 un 3404, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražo- tāja cenas ex 3403 Eļļošanas līdzekļi, kuru sastāvā ir naftas eļļas vai eļļas, kuras iegū- tas no bitumenminerāliem, ja to ir mazāk par 70 % no svara Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (3) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas (1) 32. nodaļas 3. piezīme nosaka, ka tie ir preparāti, ko izmanto jebkura materiāla krāsošanai vai par sastāvdaļām krāsvielu ražošanā, ja tie nav klasificēti kādā citā 32. nodaļas pozīcijā. (2) Pozīcijas daļa, kas atdalīta no pārējā teksta ar semikolu, uzskatāma par “grupu”. (3) Sk. 14. pielikuma 7. ievada piezīmi. 96 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) ex 3404 (2) (3) Mākslīgie vaski un gatavie vaski uz parafīna, naftas vasku, no bitumenminerāliem iegūtu vasku vai jēlparafīna bāzes Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 35. nodaļa Olbaltumvielas; modificētas cietes; izņemot pozīcijās 3505 un ex 3507 minētos, attiecībā uz kuriem notei- kumi ir izklāstīti turpmāk līmes; fermenti; Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 3505 Dekstrīni un citas modificētās cietes (piemēram, želatinizētas vai esterificētas cietes); līmes uz cietes, dekstrīnu vai citādas modi- ficētas cietes bāzes: — cietes ēteri un esteri — pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3505 materiālus Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 1108 materiālus ex 3507 Gatavi fermenti, kas citur nav minēti vai iekļauti Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 36. nodaļa Sprāgstvielas; pirotehnikas produkti; sērkociņi; pirofori sakau- sējumi; atsevišķi degmaisījumi Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražo- tāja cenas ex 37. nodaļa Foto vai kino preces; izņemot pozīcijas 3701, 3702 un 3704, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 3701 3702 3704 Neeksponētas gaismjutīgas plakanās fotoplates un fotofilmas no jebkuriem materiāliem, izņemot papīru, kartonu vai tekstilma- teriālu; neeksponētās gaismjutīgas plakanās filmas momentfo- togrāfijai, iepakotas vai neiepakotas: Ražošana, kurā neviens izmantotais materiāls nav klasificējams pozīcijā 3701 vai 3702 Gaismjutīgas neeksponētas fotofilmas ruļļos, no jebkura mate- riāla, izņemot papīru, kartonu un tekstilmateriālu; gaismjutīgas neeksponētas filmas momentfotogrāfijai, ruļļos Ražošana, kurā neviens izmantotais materiāls nav klasificējams pozīcijā 3701 vai 3702 Fotoplates, fotofilmas, papīrs, kartons un tekstilmateriāli, eks- ponēti, bet neattīstīti Ražošana, kurā neviens izmantotais materiāls nav klasificējams pozīcijās 3701-3704 ex 38. nodaļa Dažādas ķimikālijas; izņemot pozīcijas ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808-3814, 3818-3820, 3822, ex 3823 un 3824, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turp- māk Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 97 (1) (2) (3) ex 3801 — koloidālais grafīts eļļas suspensijā un puskoloidālais grafīts; oglekļa pastas elektrodiem Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas — grafīta pastas, kurās vairāk nekā 30 % no svara ir grafīta mai- sījums ar minerāleļļām Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 3403 materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 3803 Rafinēta taleļļa Neapstrādātas taleļļas rafinēšana ex 3805 Attīrīti sulfātterpentīna spirti Sulfātterpentīna jēlspirtu attīrīšana destilējot vai rafinējot ex 3806 Esteru sveķi Ražošana no sveķskābēm ex 3807 Koka piķis (koka darvas piķis) Koka darvas pārtvaice ex 3811 Gatavās piedevas eļļošanas līdzekļiem, kas satur naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 3811 materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 3808 līdz 3814, 3818 līdz 3820, 3822 un 3824 Dažādas ķimikālijas: — šādi pozīcijas 3824 izstrādājumi: — gatavās saistvielas liešanas veidnēm vai serdeņiem uz dabisko sveķu izstrādājumu bāzes — naftēnskābes, to ūdenī nešķīstošie sāļi un esteri — sorbīts, izņemot pozīcijā 2905 minēto — naftas sulfonāti, izņemot sārmu metālu, amonija vai eta- nolamīnu naftas sulfonātus; tiofenētas sulfonskābes un to sāļi no eļļām, kas iegūtas no bitumenminerāliem — jonu apmainītāji — vakuumlampu gāzu absorbētāji — sārmains dzelzs oksīds gāzu attīrīšanai — akmeņogļu gāzes attīrīšanā radītie amonjaka gāzes šķī- dumi un izlietotais oksīds — sulfonaftēnskābes, to ūdenī nešķīstošie sāļi un esteri — sīveļļa un kaulu eļļa — atšķirīgu anjonu sāļu maisījumi — kopējošās pastas ar želatīnu, arī uz papīra vai tekstilma- teriāla pamatnes — pārējie Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 98 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) (2) (3) ex 3823 Rūpnieciskie alifātiskie spirti Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pozīcijas 3823 taukskābes ex 3901 līdz 3915 Plastmasas pirmformās, plastmasas atkritumi, atlūzas un skai- das: — papildu homopolimerizācijas produkti Ražošana, kurā: — pārējie 3916 līdz 3921 Plastmasas pusfabrikāti: — izstrādājumi no lokšņu materiāla, apstrādāti tālāk pēc vir- smas apstrādes vai sagriezti sagatavēs, izņemot taisnstūr- veida formas sagataves, citi izstrādājumi, kas apstrādāti tālāk pēc virsmas apstrādes, — pārējie: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu 39. nodaļas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas. (1) Ražošana, kurā visu izmantoto 39. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas (1) Ražošana, kurā visu izmantoto 39. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas — papildu homopolimerizācijas produkti, Ražošana, kurā: — citi — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrā- dājuma ražošanas cenas — no 39. nodaļas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas (1) Ražošana, kurā izmantoto 39. nodaļā ietverto materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas (1) 3922 līdz 3926 Plastmasas izstrādājumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 4001 Laminētas rievotās zoļu gumijas plātnes apaviem Dabiskā kaučuka lokšņu laminēšana 4005 4012 Pildītais, nevulkanizētais kaučuks pirmformās vai plātnēs, plāks- nēs vai sloksnēs Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas Atjaunotas vai lietotas gumijas pneimatiskās riepas; gumijas cie- tās vai pildītās riepas, maināmie protektori un loka lentes Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 4011 vai 4012 materiālus ex 4017 Cietā kaučuka izstrādājumi Ražošana no cietā kaučuka (1) Attiecībā uz izstrādājumiem, kas sastāv no materiāliem, kuri klasificēti gan pozīcijās 3901-3906, gan 3907-3911, šis ierobežojums attiecas tikai uz to materiālu grupu, kuru svars gatavajā izstrādājumā ir pārsvarā. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 99 (1) (2) (3) ex 4102 Aitu vai jēru jēlādas bez apmatojuma Apmatojuma atdalīšana no aitu vai jēru ādām 4104 – 4107 Āda bez spalvas vai vilnas, izņemot pozīcijā 4108 vai 4109 minēto ādu Pirmapstrādātas ādas otrreizēja miecēšana vai ražošana, kurā visi izmantotie materiāli klasificējami citā pozīcijā nekā produkts 4109 Lakāda un lakādas imitācija; metalizēta āda Ražošana no ādas, kas minēta pozīcijās 4104-4107, ja tās vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 4302 Sašūtas miecētas vai apdarinātas kažokādas Ražošana no nesašūtām, miecētām vai apdarinātām kažokādām — slokšņveidā, krustveidā un tamlīdzīgās formās Nesašūtu miecētu vai apdarinātu kažokādu balināšana vai krāso- šana papildus to piegriešanai un sašūšanai — pārējās Ražošana no nesašūtām, miecētām vai apdarinātām kažokādām 4303 Apģērba gabali, apģērba piederumi un citi izstrādājumi no kažo- kādām Ražošana no nesašūtām, miecētām vai apdarinātām kažokādām, kas iekļautas pozīcijā 4302 ex 4403 Rupji aptēsti kokmateriāli Ražošana no rupji apstrādātiem kokmateriāliem, mizotiem vai nemizotiem, vai vienkārši rupji tēstiem ex 4407 ex 4408 ex 4409 ex 4410 līdz ex 4413 Garumā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, drāzti vai lobīti, ēve- lēti, slīpēti vai saaudzēti garumā ar zobveida tapām, biezāki par 6 mm. Ēvelēšana, slīpēšana vai savienošana ar zobveida tapām Salīmētas finiera loksnes un saplākšņa loksnes, ne biezākas par 6 mm, un citi gareniski sazāģēti, drāzti vai lobīti kokmateriāli, ne biezāki par 6 mm, ēvelēti, slīpēti vai savienoti ar zobveida tapām Līmēšana, ēvelēšana, slīpēšana vai savienošana ar zobveida tapām — kokmateriāli (ieskaitot nesamontētus parketa dēlīšus un joslas) ar nepārtrauktu profilu (ar ierievjiem, gropēm, izciļņiem, ierobēm, V salikumā, frēzētu, profilētu, ar noapa- ļojumu) kādā no malām vai virsmām, slīpēti vai savienoti ar zobveida tapām Slīpēšana vai savienošana ar zobveida tapām — līstes ar apaļu profilu un ietvarlīstes Frēzēšana vai profilēšana Līstes ar apaļu profilu un ietvarlīstes, ieskaitot profilētas līstes un citādus profilētus dēļus Frēzēšana vai profilēšana ex 4415 Koka lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīga tara Ražošana no dēļiem, kas nav sazāģēti pēc izmēra ex 4416 Koka mucas, muciņas, kubli, toveri un pārējie mucinieku dari- nājumi un to daļas Ražošana no mucas dēlīšiem, kas pēc sazāģēšanas nav tālāk apstrādāti 100 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) (2) (3) ex 4418 — būvgaldnieku un namdaru darinājumi no koka Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tomēr var izmantot šūnveida koka paneļus, šķin- deļus un jumta dēlīšus — līstes ar apaļu profilu un ietvarlīstes Frēzēšana vai profilēšana ex 4421 Sērkociņu skaliņi; koka naglas vai tapas apaviem Ražošana no jebkuras pozīcijas kokmateriāliem, izņemot savie- notos kokmateriālus pozīcijā 4409 4503 Dabiskā korķa izstrādājumi Ražošana no pozīcijas 4501 korķa ex 4811 Tikai sagrafēts papīrs un kartons ar līnijām vai rūtiņām Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām izejvielām papīra ražošanai 4816 4817 Kopējamais papīrs, paškopējošais vai citāds kopējamais vai novelkamais papīrs (izņemot pozīcijā 4809 minēto papīru), tra- faretspiedes papīrs un ofseta plates no papīra, iepakotas kastēs vai bez kastēm Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām izejvielām papīra ražošanai Papīra vai kartona aploksnes, slēgtas vēstules, pastkartes bez zīmējumiem un sarakstes kartītes; kārbas, pasta maisiņi, kaba- tas grāmatiņas no papīra vai kartona, papīra kancelejas piede- rumu komplekti Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas ex 4818 Tualetes papīrs Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām izejvielām papīra ražošanai ex 4819 Kastes, kārbas, maisi, somas un pārējā tara no papīra, kartona, celulozes vates vai celulozes šķiedru auduma Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas ex 4820 Vēstuļu bloki — Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 4823 Pārējais papīrs, kartons, celulozes vate un audums no celulozes šķiedrām, sagriezts pēc izmēra vai formas Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām izejvielām papīra ražošanai 4909 Iespiestas vai ilustrētas pastkartes; iespiestas kartītes ar personi- skiem sveicieniem, vēstījumiem vai paziņojumiem, ilustrētas vai neilustrētas, ar vai bez aploksnēm, ar vai bez izrotājumiem Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti pozīcijā 4909 vai 4911 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 101 (1) 4910 (2) (3) Visāda veida iespiesti kalendāri, tostarp kalendāru bloki (noplē- šamie kalendāri): — pastāvīgi kalendāri vai kalendāri ar maināmiem blokiem, kas piestiprināti pie pamatnes, kura nav no papīra vai kartona Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas — pārējie Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti pozīcijā 4909 vai 4911 ex 5003 Zīda atkritumi (ieskaitot attīšanai nederīgus kokonus, pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras), kārsti vai ķemmēti Zīda atkritumu kāršana vai ķemmēšana 5501 līdz 5507 Ķīmiskās štāpeļšķiedras Ražošana no ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas ex 50. –55. nodaļa Dzija, monopavedieni un diegi: Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi saga- tavotas vērpšanai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai ex 50. –55. nodaļa Austi audumi: — ar iestrādātiem gumijas pavedieniem Ražošana no vienkārtas dzijas (1) — pārējie Ražošana no (1): — kokosšķiedras dzijas — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — papīra vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, žāvēšanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, paliekošu apre- labošanu vai attīrīšanu no tēšanu, dekatēšanu, piesūcināšanu, svešķermeņiem un mezgliem), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no produkta ražotāja cenas (1) Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz izstrādājumiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, sk. 14. pielikuma 5. ievada piezīmi. 102 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) ex 56. nodaļa (2) (3) Vate, tūba un filcs un neausti materiāli; speciāla dzija; auklas, vir- ves un tauvas un to izstrādājumi, izņemot pozīcijas 5602, 5604, 5605 un 5606, attiecībā uz kurām noteikumi izklāstīti turpmāk Ražošana no (1): — kokosšķiedras dzijas — dabiskām šķiedrām — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai 5602 Tūba un filcs, impregnēts vai neimpregnēts, ar pārklājumu vai bez tā, laminēts vai nelaminēts: — adatota tūba un filcs Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas Tomēr: — polipropilēna pavedienus, kas minēti pozīcijā 5402 — polipropilēna šķiedras, kas minētas pozīcijā 5503 vai 5506 vai — polipropilēna pavedienu grīsti, kas minēta pozīcijā 5501 kuru atsevišķo pavedienu vai šķiedras lineārais blīvums nav lie- lāks par 9 deciteksiem, var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām — ķīmiskajām štāpeļškiedrām, kas iegūtas no kazeīna, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas — pārējie 5604 Gumijas pavedieni un kordi, ar tekstilmateriālu pārklājumu; tek- stilpavedieni, lentes un tamlīdzīgi pozīcijas 5404 vai 5405 izstrādājumi, impregnēti, ar segumu vai caurslāņoti ar gumiju vai plastmasām: — gumijas pavedieni un kordi, ar tekstilmateriālu pārklājumu Ražošana no gumijas pavedieniem vai korda bez tekstilmateriālu pārklājuma — pārējie Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi saga- tavotas vērpšanai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai (1) Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz izstrādājumiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, sk. 14. pielikuma 5. ievada piezīmi. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 103 (1) 5605 (2) (3) Metalizēti pavedieni, dekoratīvi vai nedekoratīvi, derīgi kā tek- stilpavedieni, lentes vai tamlīdzīgi pozīcijas 5404 vai 5405 izstrādājumi, kombinēti ar metālu pavediena, lentes vai pulvera veidā, vai pārklāti ar metālu Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai 5606 Pozamenta dzija, lentes un tamlīdzīgi pozīcijas 5404 vai 5405 izstrādājumi, dekoratīvie (izņemot pozīcijā 5605 minētos un pozamenta dziju no astriem); šenilpavedieni (tostarp pūkainie šenilpavedieni); cilpainie pavedieni Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai 57. nodaļa Paklāji un citādas grīdsegas no tekstilmateriāliem: — no adatotas tūbas un filca Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas Tomēr: — polipropilēna pavedienus, kas minēti pozīcijā 5402 — polipropilēna šķiedras, kas minētas pozīcijā 5503 vai 5506 vai — polipropilēna pavedienu grīsti, kas minēta pozīcijā 5501 kuru atsevišķo pavedienu vai šķiedras lineārais blīvums nav lie- lāks par 9 deciteksiem, var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — no citāda filca Ražošana no (1): — pārējie — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi saga- tavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas Ražošana no (1): — kokosšķiedras dzijas — sintētisko vai mākslīgo pavedienu dzijas — dabiskām šķiedrām, vai — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai (1) Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz izstrādājumiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, sk. 14. pielikuma 5. ievada piezīmi. 104 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) ex 58. nodaļa (2) (3) Speciāli audumi; tekstildrānas ar šūtām plūksnām; mežģīnes; gobelēni; apdares materiāli; izšuvumi; izņemot pozīcijās 5805 un 5810 ietvertās preces; attiecībā uz pozīciju 5810 noteikums ir izklāstīts turpmāk: — savienojumā ar gumijas pavedieniem Ražošana no vienkārtas dzijas (1) — pārējie Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, žāvēšanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, paliekošu apre- tēšanu, dekatēšanu, piesūcināšanu, labošanu vai attīrīšanu no svešķermeņiem un mezgliem), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no produkta ražotāja cenas 5810 Izšuvumi gabalos, lentēs vai ornamentu veidā Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 5901 Tekstildrānas, sveķotas vai cietinātas, lietojamas grāmatu vāku izgatavošanai vai tamlīdzīgiem mērķiem; pausaudums; audekls gleznošanai; stīvdrēbe un tamlīdzīgas stīvinātas tekstildrānas, ko parasti lieto cepuru pamatnēm Ražošana no dzijas 5902 Riepu kordaudumi no augstas stiprības neilona vai citu polia- mīdu, poliesteru vai viskozes pavedieniem: — kas satur ne vairāk par 90 % no svara tekstilmateriālus Ražošana no dzijas — pārējie Ražošana no ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas 5903 Tekstildrānas, izņemot pozīcijā 5902 minētās, impregnētas, pār- klātas vai laminētas ar plastmasām Ražošana no dzijas 5904 Linolejs, pēc formas piegriezts vai nepiegriezts; grīdsegas ar tek- stilmateriālu pamatni, pēc formas piegrieztas vai nepiegrieztas Ražošana no dzijas (1) (1) Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz izstrādājumiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, sk. 14. pielikuma 5. ievada piezīmi. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 105 (1) (2) (3) 5905 Sienu pārklājumi no tekstilmateriāliem: — impregnēti, pārklāti vai laminēti ar gumiju, plastmasu vai Ražošana no dzijas citiem materiāliem — pārējie 5906 Gumijotas tekstildrānas, izņemot pozīcijā 5902 minētās: — trikotāžas audumi Ražošana no (1): — kokosšķiedras dzijas — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, žāvēšanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, paliekošu apre- tēšanu, dekatēšanu, piesūcināšanu, labošanu vai attīrīšanu no svešķermeņiem un mezgliem), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no produkta ražotāja cenas Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas — pārējie audumi no sintētiskiem pavedieniem, kas satur vai- Ražošana no ķīmiskajiem materiāliem rāk par 90 % tekstilmateriālu — pārējie Ražošana no dzijas 5907 Tekstildrānas, kas impregnētas vai pārklātas ar iepriekš neminē- tiem paņēmieniem; apgleznoti audekli teātru dekorācijām, māk- slas studiju prospektiem vai tamlīdzīgiem mērķiem Ražošana no dzijas ex 5908 Gāzes lukturu kvēltīkliņi, impregnēti Ražošana no cauruļveida trikotāžas gāzes degļiem 5909 līdz 5911 Rūpniecībā izmantojami tekstilizstrādājumi: — pulēšanas diski vai gredzeni, kas nav no pozīcijas 5911 tūbas vai filca — pārējie Ražošana no pozīcijas 6310 dzijas, audumu atkritumiem vai lupatām. Ražošana no (1): — kokosšķiedras dzijas — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas (1) Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz izstrādājumiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, sk. 14. pielikuma 5. ievada piezīmi. 106 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) (2) (3) 60. nodaļa Trikotāžas audumi Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas 61. nodaļa Adītie vai tamborētie (trikotāžas) apģērba gabali un apģērba pie- derumi (aksesuāri) — ražoti, sašujot kopā vai citādi savienojot divus vai vairākus trikotāžas auduma gabalus, kas ir piegriezti pēc modeļa vai ražoti tieši šā modeļa formā Ražošana no dzijas (2) — pārējie Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas ex 62. nodaļa Apģērba gabali un apģērba piederumi, kas nav no trikotāžas audumiem, izņemot pozīcijas ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 un ex 6217, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana no dzijas (2) ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 un ex 6217 ex 6210 ex 6216 un ex 6217 Sieviešu, meiteņu un zīdaiņu apģērbi, kā arī citi gatavo apģērbu piederumi ar izšuvumiem Ražošana no dzijas (2) vai ražošana no neizšūta auduma ar noteikumu, ka neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Ugunsizturīgas iekārtas no auduma ar aluminizēta poliestera folijas pārklājumu Ražošana no dzijas (2) vai ražošana no auduma bez pārklājuma, ar noteikumu, ka šāda auduma vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas (1) Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz izstrādājumiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, sk. 14. pielikuma 5. ievada piezīmi. (2) Attiecībā uz tekstila apdares materiāliem un piederumiem sk. 14. pielikuma 6. ievada piezīmi. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 107 (1) 6213 un 6214 (2) (3) Kabatlakati, šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi — izšūti Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas (1) (2) vai ražošana no neizšūta auduma ar noteikumu, ka neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas. (1) — pārējie Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas (1) (2) ex 6217 apkakļu un piedurkņu atloku oderes, piegrieztas Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas 6301 līdz 6304 Segas, pledi, gultasveļa, u. c. ; aizkari, u. c. ; pārējie izstrādājumi mājas aprīkojumam: — no tūbas, filca un neaustiem materiāliem — pārējie — izšūti Ražošana no (2): — dabiskām šķiedrām, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas (2) vai ražošana no auduma bez izšuvumiem (izņemot trikotāžas audu- mus) ar noteikumu, ka neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — citi Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas (2) 6305 Maisi un kules, ko izmanto preču iepakošanai Ražošana no (2): — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas (1) Attiecībā uz tekstila apdares materiāliem un piederumiem sk. 14. pielikuma 6. ievada piezīmi. (2) Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz izstrādājumiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, sk. 14. pielikuma 5. ievada piezīmi. 108 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 6306 (2) (3) Brezenta pārsegi, buras laivām, vējdēļiem vai sauszemes burāša- nas līdzekļiem, markīzes, sauljumi, teltis un tūrisma piederumi: — no neaustiem materiāliem Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas — pārējie Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas 6307 Pārējie gatavie izstrādājumi, tostarp apģērba piegrieztnes Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas (2) 6308 6401 līdz 6405 6503 6505 Komplekti, kas sastāv no auduma un dzijas gabaliem, ar piede- rumiem vai bez tiem, pārklāju, gobelēnu, izšūtu galdautu vai sal- vešu vai tamlīdzīgu tekstilizstrādājumu izgatavošanai, iesaiņoti mazumtirdzniecībai Katram komplekta priekšmetam jāatbilst noteikumiem, kas uz to attiektos, ja minētais priekšmets nebūtu ietverts komplektā. Neno- teiktas izcelsmes izstrādājumus tomēr var iekļaut ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas Apavi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot virsas detaļu kopumu, kas piestiprināts saistzolei vai citam pozīcijā 6406 minētajām zoles sastāvdaļām Filca cepures un citas filca galvassegas no cepuru veidnēm, kapu- cēm vai plakanām sagatavēm, kuras minētas pozīcijā 6501, ode- rētas vai neoderētas, ar apdari vai bez tās Ražošana no dzijas vai tekstilšķiedrām (3) Trikotāžas vai tamborētas cepures un citādas mežģīņu, filca un citu tekstilmateriālu galvassegas, kas izgatavotas no viena gabala (bet ne no sloksnēm), oderētas vai neoderētas, ar apdari vai bez apdares; dažāda materiāla matu tīkliņi, ar oderi vai bez oderes, ar apdari vai bez apdares Ražošana no dzijas vai tekstilšķiedrām (3) 6601 Lietussargi un saulessargi dārza saulessargus un tamlīdzīgus izstrādājumus) (ieskaitot spieķveida lietussargus, Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 6803 Izstrādājumi no šīfera vai aglomerēta šīfera Ražošana no apstrādāta šīfera ex 6812 ex 6814 7006 Izstrādājumi no azbesta vai maisījumiem uz azbesta vai azbesta un magnija karbonāta bāzes Ražošana no apstrādātas azbesta šķiedras vai no maisījumiem uz azbesta vai azbesta un magnija karbonāta bāzes Vizlas izstrādājumi, ieskaitot aglomerētu vai reģenerētu vizlu, uz papīra, kartona vai pārējo materiālu pamatnes Ražošana no apstrādātas vizlas reģenerētu vizlu) (ieskaitot aglomerētu vai Stikls, kas minēts pozīcijās 7003, 7004 vai 7005, izliekts, slīpē- tām malām, gravēts, urbts, emaljēts vai citādi apstrādāts, bet bez ierāmējuma un citu materiālu apdares Ražošana no pozīcijas 7001 materiāliem (1) Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz izstrādājumiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, sk. 14. pielikuma 5. ievada piezīmi. (2) Filtrmasku ražošanā atļauts izmantot nestieptu poliestera štāpeļšķiedru. Šo īpašo noteikumu piemēro līdz 1988. gada 31. martam. (3) Attiecībā uz tekstila apdares materiāliem un piederumiem sk. 14. pielikuma 6. ievada piezīmi. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 109 (1) 7007 Neplīstošais stikls no rūdītā vai laminētā stikla Ražošana no pozīcijas 7001 materiāliem (2) (3) 7008 Daudzkārtaini stikla izolatori Ražošana no pozīcijas 7001 materiāliem 7009 7010 7013 Stikla spoguļi, ierāmēti vai neierāmēti, ieskaitot atpakaļskata spoguļus Ražošana no pozīcijas 7001 materiāliem Baloni, pudeles, flakoni, burkas, krūzes, stikla pudelītes zālēm, ampulas un citi stikla trauki preču transportēšanai vai iesaiņošanai; stikla burkas konservēšanai; stikla aizbāžņi, vāki un citi aizvākošanas izstrādājumi Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, vai stikla trauku slīpēšana ar noteikumu, ka neslīpētu stikla trauku vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas Stikla galda un virtuves trauki, tualetes un kancelejas piederumi, izstrādājumi mājas iekārtojumam un tamlīdzīgi izstrādājumi (izņemot izstrādājumus, kas minēti pozīcijā 7010 vai 7018) Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, vai stikla trauku slīpēšana, ar noteikumu, ka neslīpētu stikla trauku vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas, vai ar rokām veidotu stikla trauku apgleznošana (izņemot apglezno- šanu ar zīdspiedes paņēmienu), ar noteikumu, ka ar rokām vei- dotu stikla trauku vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 7019 Izstrādājumi (izņemot pavedienus) no stiklšķiedras Ražošana no: — nekrāsotām lentēm, cirstās stiklšķiedras, dzijas un šķērētiem diegiem, vai — stikla vates ex 7101 ex 7102, ex 7103 un ex 7104 ex 7106, ex 7108 un ex 7110 Dabiskās vai kultivētās pērles, šķirotas un uz laiku savērtas ērtā- kai transportēšanai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas Apstrādāti dārgakmeņi un pusdārgakmeņi (dabiskie, mākslīgie vai reģenerētie) Ražošana pusdārgakmeņiem no neapstrādātiem dārgakmeņiem vai Dārgmetāli: — neapstrādāti Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti pozīcijā 7106, 7108 vai 7110, vai elektrolītiska, termiska vai ķīmiska pozīcijās 7106, 7108 vai 7110 klasificēto dārgmetālu separācija vai pozīciju 7106, 7108 vai 7110 dārgmetālu savstarpēja sakausē- šana vai to sakausēšana ar parastajiem metāliem — pusfabrikātu formā vai pulverī (visi) Ražošana no neapstrādātiem dārgmetāliem (1) ex 7107, ex 7109 un ex 7111 7116 110 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. Ar dārgmetāliem plaķētu metālu pusfabrikāti Ražošana no neapstrādātiem metāliem, kas plaķēti ar dārgmetālu (2) (3) no Izstrādājumi kultivētajām pērlēm, dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem (dabiskajiem, mākslīga- jiem vai reģenerētajiem) dabiskajām vai 7117 Bižutērija Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts vai ražošana no parasto metālu detaļām bez dārgmetālu pārklājuma ar noteikumu, ka visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 7207 Dzelzs vai neleģētā tērauda pusfabrikāti Ražošana no pozīciju 7201, 7202, 7203, 7204 vai 7205 mate- riāliem 7208 līdz 7216 Plakani dzelzs un neleģētā tērauda velmējumi, stieņi, fasonprofili un speciālie profili leņķi, Ražošana no lietņiem vai citām pozīcijas 7206 pirmformām 7217 Dzelzs vai neleģētā tērauda stieple Ražošana no pozīcijas 7207 pusfabrikātiem ex 7218 7219 līdz 7222 Pusfabrikāti, plakani velmējumi, stieņi, leņķi, profili un fason- profili no nerūsējošā tērauda Ražošana no lietņiem vai citām pozīcijas 7218 pirmformām 7223 Nerūsējošā tērauda stieple Ražošana no pozīcijas 7218 pusfabrikātiem ex 7224 7225 līdz 7227 7228 Pusfabrikāti, plakani velmējumi, stieņi, leņķi, profili un fason- profili no citiem leģētajiem tēraudiem Ražošana no lietņiem vai citām pozīcijas 7224 pirmformām Citu leģēto tēraudu stieņi; citu leģēto tēraudu leņķi, fasonprofili un speciālie profili; dobi leģētā un neleģētā tērauda stieņi Ražošana no lietņiem vai citām pozīciju 7206, 7218 vai 7224 pirmformām 7229 Pārējo leģēto tēraudu stieples Ražošana no pozīcijas 7224 pusfabrikātiem ex 7301 Rievkonstrukcijas Ražošana no pozīcijas 7206 materiāliem 7302 Dzelzceļu vai tramvaju ceļa konstrukciju materiāli no dzelzs vai tērauda: sliedes, pretsliedes un zobainās sliedes, pārmiju sliedes, sliežu mezgla krusteņi, pārmiju stieņi un pārējie šķērssavienoju- mi, gulšņi, uzliktņi, paliktņi, ķīļi, balstpaliktņi, sliežu āķskrūves, atbalsta plāksnes un savilktņi un pārējās detaļas sliežu savieno- šanai un nostiprināšanai Ražošana no pozīcijas 7206 materiāliem 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 111 (1) 7304, 7305 un 7306 7308 (2) (3) Dzelzs (izņemot čugunu) vai tērauda caurules, caurulītes un dobie profili Ražošana no pozīciju 7206, 7207, 7218 vai 7224 materiāliem Metālkonstrukcijas (izņemot saliekamas būvkonstrukcijas, kas minētas pozīcijā 9406) un to daļas (piemēram, tilti un to sekci- jas, slūžu vārti, torņi, režģu masti, jumta pārsegumi, būvkopnes, durvis, logi un to rāmji, durvju sliekšņi, balustrādes, balsti un kolonnas) no dzelzs vai tērauda; dzelzs vai tērauda plāksnes, stieņi, leņķi, profili, fasonprofili, caurules un tamlīdzīgi izstrādā- jumi, kas sagatavoti izmantošanai konstrukcijās Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Pozīcijas 7301 metinātus leņķus, profilus un fasonprofilus tomēr nedrīkst izmantot ex 7315 Pretslīdes ķēdes Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 7315 materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 7322 Dzelzs vai tērauda radiatori centrālapkurei, kurai neizmanto elektrisko sildīšanu, kā arī to rezerves daļas; Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 7322 materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas ex 74. nodaļa Varš un tā izstrādājumi, izņemot pozīcijās 7401-7405 minētos izstrādājumus; noteikumi attiecībā uz pozīciju ex 7403 ir izklās- tīti turpmāk Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas ex 7403 Vara sakausējumi, neapstrādāti Ražošana no neapstrādāta rafinēta vara vai no vara atkritumiem un lūžņiem ex 75. nodaļa Niķelis un tā izstrādājumi, izņemot pozīcijās 7501-7503 minē- tos izstrādājumus Ražošana, kurā: ex 76. nodaļa Alumīnijs un tā izstrādājumi, izņemot pozīcijās 7601, 7602 un ex 7616 minētos; noteikumi attiecībā uz pozīcijām ex 7601 un ex 7616 ir izklāstīti turpmāk — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas ex 7601 — alumīnija sakausējumi Ražošana no neleģēta alumīnija, alumīnija atkritumiem un lūžņiem — “supertīrs” alumīnijs (ISO nr. Al 99. 99) Ražošana no neleģēta alumīnija (ISO nr. Al 99. 8) 112 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) ex 7616 Alumīnija izstrādājumi, izņemot sietu, stiepļu audumu, režģi, tīklu, žogu pinumu, armatūras audumu un tamlīdzīgus materi- ālus (ieskaitot bezgalu lentes) no alumīnija stieples, un perforē- tas vilktas alumīnija loksnes (2) (3) ex 78. nodaļa izņemot pozīcijās 7801 un 7802 Svins un tā izstrādājumi, minētos izstrādājumus; noteikumi attiecībā uz pozīciju 7801 ir izklāstīti turpmāk 7801 Neapstrādāts svins: — rafinēts svins — pārējais ex 79. nodaļa Cinks un tā izstrādājumi, izņemot pozīcijās 7901 un 7902 minētos izstrādājumus; noteikumi attiecībā uz pozīciju 7901 ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts. tomēr var izmantot sietu, stiepļu audumu, režģi, tīklu, žogu pinumu, armatūras audumu un tamlīdzīgus materiālus (ieskaitot bezgalu lentes) no alumīnija stieples vai perforētas vilktas alumīnija loksnes, un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas. Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas Ražošana no lietņu vai izstrādājumu svina Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Pozīcijas 7802 atkritumus un lūžņus tomēr nedrīkst izmantot Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas 7901 Neapstrādāts cinks Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Pozīcijas 7902 atkritumus un lūžņus tomēr nedrīkst izmantot ex 80. nodaļa Alva un tās izstrādājumi; izņemot pozīcijās 8001, 8002 un 8007 ietvertās preces; noteikumi attiecībā uz pozīciju 8001 ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas 8001 Neapstrādāta alva Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Pozīcijas 8002 atkritumus un lūžņus tomēr nedrīkst izmantot ex 81. nodaļa Citi apstrādāti parastie metāli; to izstrādājumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu, kas klasificēti vienā pozīcijā ar produktu, vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražo- tāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 113 (1) 8206 8207 (2) (3) Divu vai vairāku nosaukumu darbarīku, kas minēti pozīcijās 8202-8205, komplekti, iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā Ražošana, kurā neviens izmantotais materiāls nav klasificējams pozīcijās 8202-8205. Darbarīkus, kas minēti pozīcijās 8202- 8205, tomēr var iekļaut komplektā, ja to vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas Maināmie instrumenti (ar mehānisku piedziņu vai bez tās) rokas darbarīkiem vai darbmašīnām (piemēram, presēšanai, štancēša- nai, caurumošanai, vītņgriešanai, vītņurbšanai, urbšanai, izvir- pošanai, caurvilkšanai, frēzēšanai, virpošanai vai skrūvju ieskrū- vēšanai), ieskaitot presformas metālu vilkšanai vai presēšanai, un instrumenti klinšu vai grunts urbšanai Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas 8208 Naži un griezējasmeņi mašīnām vai mehāniskām ierīcēm Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas ex 8211 Naži ar zāģveida vai citādiem griezējasmeņiem (ieskaitot nažus koku apgriešanai), izņemot nažus, kas minēti pozīcijā 8208 Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tomēr var izmantot asmeņus un rokturus no parastajiem metāliem 8214 8215 Pārējie griezējizstrādājumi (piemēram, matu griešanas mašīnas, lieli miesnieku naži vai virtuves naži un cērtņi, papīrnaži); mani- kīra un pedikīra komplekti un instrumenti (ieskaitot nagu vīles) Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tomēr var izmantot rokturus no parastajiem metāliem Karotes, dakšiņas, pavārnīcas, putu karotes, toršu lāpstiņas, zivju naži, sviesta naži, cukura standziņas un tamlīdzīgi virtuves un galda piederumi Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tomēr var izmantot rokturus no parastajiem metāliem ex 8306 Parastā metāla statuetes un citi dekoratīvi izstrādājumi Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Pārējos pozīcijas 8306 materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 30 % no pro- dukta ražotāja cenas ex 84. nodaļa Kodolreaktori, katli, mehānismi un mehāniskas ierīces; to deta- ļas; izņemot izstrādājumus, kas iekļauti šādās pozīcijās vai pozī- ciju daļās, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk: 8403, ex 8404, 8406-8409, 8412, 8415, 8418, ex 8419, 8425- 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444-8447, ex 8448, 8452, 8456- 8466, 8469-8472, 8480, ex 8483, 8484 un 8485 Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 114 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 8403 un ex 8404 (2) (3) Centrālapkures katli, izņemot pozīcijā 8402 minētos, un cen- trālapkures katlu palīgiekārtas Ražošana, kurā neviens izmantotais materiāls nav klasificējams pozīcijā 8403 un 8404. Pozīciju 8403 un 8304 materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8406 Ūdens tvaika turbīnas un pārējās tvaika turbīnas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8407 8408 8409 Dzirksteļaizdedzes virzuļdzinēji un rotācijas iekšdedzes virzuļ- dzinēji Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji (dīzeļi un pusdī- zeļi) Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Detaļas, kas paredzētas vienīgi vai galvenokārt pozīcijās 8407 un 8408 minētajiem dzinējiem Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8412 Pārējie dzinēji un motori Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8415 8418 Gaisa kondicionēšanas iekārtas, kurās iebūvēts ar motoru darbi- nāms ventilators un ierīces gaisa mitruma un temperatūras mai- nīšanai; tostarp kondicionieri, kuros mitrumu atsevišķi nevar regulēt Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Ledusskapji, saldētavas un citas dzesēšanas vai saldēšanas iekār- izņemot pozīcijā tas, elektriskas vai cita veida; siltumsūkņi, 8415 minētās gaisa kondicionēšanas iekārtas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību ex 8419 Iekārtas kokapstrādei, celulozes un papīra ražošanas iekārtas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 25 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 115 (1) 8420 8425 līdz 8428 (2) (3) Kalandri un citas velmju (ruļļu) mašīnas (izņemot mašīnas metā- lam un stiklam); to cilindri Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 25 % no produkta ražotāja cenas Pacelšanas, pārvietošanas, iekraušanas un izkraušanas ierīces Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8431 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8429 Pašgājējbuldozeri, buldozeri ar maināmu vērstuvi, autogreideri, planētāji, skrēperi, mehāniskās lāpstas, ekskavatori, vienkausa krāvēji, blietēšanas mašīnas un ceļa veltņi: — ceļa veltņi — pārējie Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8431 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas. 8430 Citas mašīnas un mehānismi grunts, minerālu un rūdu pārvie- tošanai, planēšanai, profilēšanai, rakšanai, izstrādāšanai, blietē- šanai, blīvēšanai, izņemšanai un urbšanai; iekārtas pāļu dzīšanai un izvilkšanai; sniega arkli un sniega rotortīrītāji Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8431 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas ex 8431 Ceļa veltņu daļas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 116 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 8439 Iekārtas papīra masas ražošanai no celulozes šķiedrmateriāliem vai papīra un kartona ražošanai un apdarei (2) (3) 8441 Citas iekārtas papīra masas, papīra un kartona izstrādājumu ražošanai, ieskaitot visdažādākās mašīnas papīra un kartona griešanai Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 25 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 25 % no produkta ražotāja cenas 8444 līdz 8447 Šajās pozīcijās klasificētās tekstiliekārtas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 8448 Palīgierīces izmantošanai kopā ar iekārtām, kas iekļautas pozī- cijā 8444 un 8445 Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8452 Šujmašīnas, izņemot pozīcijā 8440 minētās mašīnas grāmatu šūšanai; skapīši, pamatnes un pārsegi, kas īpaši paredzēti šujma- šīnām; šujmašīnu adatas: — šujmašīnas (tikai slēgdūrienam), kuru darbgalvas svars Ražošana, kurā: nepārsniedz 16 kg bez motora vai 17 kg ar motoru — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — visu darbgalvas (bez motora) montāžā izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību un — izmantotais diega nostiepšanas mehānisms, izšūšanas mehā- nisms un zigzaga mehānisms jau ir noteiktas izcelsmes izstrā- dājumi — pārējās Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8456–8466 Darbmašīnas un iekārtas, to daļas un piederumi, kas minēti pozīcijās 8456-8466 Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Biroja iekārtas (piemēram, rakstāmmašīnas, kalkulatori, automā- tiskās datu apstrādes iekārtas, pavairošanas iekārtas, brošētāji) Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8469 līdz 8470 8471, 8472 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 117 (1) 8480 (2) (3) Metālliešanas veidkastes; kokiļu plātnes; liešanas veiduļi; lieša- nas veidnes metālam (izņemot lietņu veidnes), metālu karbī- stiklam, minerālu materiāliem, gumijai vai plastmasai diem, Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 8483 Veltņu gaitas skrūves Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8484 8485 Starplikas un blīves no lokšņu metāla savienojumā ar citu mate- riālu vai no divām un vairākām metāla kārtām; starpliku un tamlīdzīgu savienojuma detaļu komplekti un sortiments ar atšķi- rīgu sastāvu, kas iesaiņoti maisiņos, aploksnēs vai tamlīdzīgā tarā; mehāniskas noslēgierīces Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Dažādu mašīnu detaļas, kam nav elektrotehnisko kabeļuzmavu, izolatoru, spoļu, kontaktu vai pārējo elektrotehnisko detaļu un kas citur šajā nodaļā nav minētas un iekļautas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 85. nodaļa Elektroierīces un elektroiekārtas un to detaļas; skaņu ierakstīša- nas un atskaņošanas aparatūra, televīzijas attēla un skaņas ierak- stīšanas un reproducēšanas aparatūra un šādu izstrādājumu daļas un piederumi; izņemot izstrādājumus, kas iekļauti šādās pozīcijās vai pozīciju daļās, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8518, 8519-8529, 8535-8537, 8542, 8544–ex 8548 Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 8501 Elektromotori un elektroģeneratori (izņemot ģeneratoriekārtas) Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8503 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8502 Elektroģeneratoru iekārtas un rotācijas pārveidotāji Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8501 vai 8503 izmantoto materiālu kopējā vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas ex 8504 Automātiskās datu apstrādes iekārtu barošanas bloki Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 118 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) (2) (3) ex 8517 Videofoni Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību ex 8518 Mikrofoni un to statīvi; korpusos iemontēti vai neiemontēti skaļruņi; zemfrekvences elektriskie pastiprinātāji; elektroierīces skaņas pastiprināšanai Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8519 Skaņuplašu atskaņotāji (atskaņošanas pultis), skaņu ierakstu atskaņotāji, kasešu atskaņotāji un citāda atskaņošanas aparatū- ra, kurai nav skaņu ierakstīšanas ierīču Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8520 Magnetofoni un pārējā skaņu ierakstu aparatūra (arī ar atskaņošanas ierīci) Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8521 Video ierakstīšanas un reproducēšanas aparatūra Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8522 Daļas un piederumi lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijās 8519-8521 minēto aparatūru Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8523 Gatavi, neierakstīti nesēji skaņu vai tamlīdzīgu parādību ierak- stīšanai, izņemot 37. nodaļā minētos produktus Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 119 (1) 8524 (2) (3) Ierakstītas skaņuplates, informācijas lentes un citi līdzekļi, ieskaitot skaņuplašu izgatavošanas matrices un veidnes, taču izņemot 37. nodaļā minētos produktus: ierakstīti — matrices un oriģināli ierakstu ražošanai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — pārējie Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8523 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8525 Radiotelefona vai radiotelegrāfa sakaru, radiofonijas vai televīzi- jas raidaparatūra, kas ietver vai neietver uztveršanas, skaņu ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūru; televīzijas kameras; nekustīga attēla videokameras un pārējie videokameru magne- tofoni Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8526 Radiolokācijas, radionavigācijas aparatūra un tālvadības radio- aparatūra Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8527 Radiofonijas, radiotelefona vai radiotelegrāfa sakaru uztvērēj- aparatūra, kas atrodas vai neatrodas vienā korpusā ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūru, vai pulksteni Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8528 Ar radiouztvērēju vai skaņas vai attēla ierakstīšanas vai repro- ducēšanas aparatūru apvienoti vai neapvienoti televīzijas uztvē- rēji; videomonitori un videoprojektori Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 120 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 8529 (2) (3) Detaļas, kas piemērotas izmantošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijās 8525-8528 minēto aparatūru: — piemērotas izmantošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar videoierakstu vai videoierakstu reproducēšanas aparatūru Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — pārējās Ražošana, kurā: 8535 un 8536 Elektroiekārtas strāvas ieslēgšanai, pārtraukšanai, izslēgšanai un aizsardzībai, pieslēgšanai elektriskajām ķēdēm vai ieslēgšanai elektriskajās ķēdēs — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8538 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8537 Pultis, paneļi, konsoles, galdi, skapji un citas pamatnes, kas aprī- kotas ar divām vai vairākām elektrovadības vai elektrības sada- les iekārtām, kas minētas pozīcijās 8535 un 8536, ieskaitot 90. nodaļā minētos instrumentus vai ierīces un ciparvadības aparātus, izņemot komutācijas aparātus, kas minēti pozīcijā 8517 Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8538 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8542 Elektroniskās integrētās shēmas un mikrobloki Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8541 vai 8542 izmantoto materiālu kopējā vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8544 8545 Izolēti vadi (ieskaitot emaljētus vai anodētus), kabeļi (ieskaitot koaksiālos kabeļus) un citi izolēti elektrības vadītāji ar savieno- jošām detaļām vai bez tām; optisko šķiedru kabeļi, kas izgata- voti no atsevišķām šķiedrām aizsargapvalkos, samontēti ar elek- trības vadītājiem vai bez tiem Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Ogles elektrodi, ogles sukas, loka lampas ogle, ogle baterijām un citi elektrotehnikā lietojamie izstrādājumi no grafīta vai citiem oglekļa veidiem, ar metālu vai bez tā Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8546 Elektroizolatori no jebkura materiāla Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 121 (1) (2) (3) ex 8548 — mašīnu un iekārtu elektriskās daļas, kas citur šajā nodaļā nav minētas un iekļautas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — izlietoti galvaniskie elementi, izlietotas galvaniskās baterijas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 8601–8607 Dzelzceļa vai tramvaju lokomotīves, ritošais sastāvs un to deta- ļas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8608 Dzelzceļa vai tramvaju ceļa aprīkojums un piederumi; mehāni- skās (ieskaitot elektromehāniskās) signalizācijas iekārtas, iekār- tas kustības drošības vai vadības nodrošināšanai uz dzelzceļa, tramvaju ceļiem, autoceļiem, iekšējiem ūdensceļiem, stāvvietās, ostās vai lidlaukos; to daļas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 8609 Konteineri (ieskaitot konteinerus šķidrumu pārvadājumiem), kas īpaši paredzēti un aprīkoti pārvadāšanai ar vienu vai vairākiem transporta veidiem Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 87. nodaļa Transportlīdzekļi, izņemot dzelzceļa vai tramvaju ritošo sastā- vu, un to daļas un piederumi; izņemot izstrādājumus, kas iekļauti šādās pozīcijās un pozīciju daļās: 8709-8711, ex 8712, 8715 un 8716, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8709 Ar celšanas un takelāžas ierīcēm neaprīkoti pašgājēji kravas transporta līdzekļi, kas izmantojami rūpnīcās, noliktavās, dokos vai lidostās kravu pārvadāšanai nelielos attālumos; vilcēji, kurus izmanto uz dzelzceļa staciju peroniem; iepriekš minēto trans- portlīdzekļu detaļas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 122 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 8710 Tanki un citas pašgājējas kaujas bruņumašīnas, ar bruņojumu vai bez tā, to detaļas (2) (3) Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8711 Motocikli blakusvāģi; blakusvāģi (ieskaitot mopēdus) un motovelosipēdi, arī ar ex 8712 Velosipēdi bez lodīšu gultņiem Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti pozīcijā 8714 8715 Bērnu ratiņi un to detaļas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 8716 Piekabes un puspiekabes; pārējie transporta līdzekļi bez mehā- niskās piedziņas; to detaļas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 8803 Pozīcijā 8801 vai 8802 minēto izstrādājumu daļas Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 8803 materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8804 Izpletņi (ieskaitot vadāmus izpletņus un paraplānus) un rotošū- ti; to daļas un piederumi: — rotošūti — pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 8804 materiālus Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 8804 materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 123 (1) 8805 (2) (3) Aparatūra un ierīces lidaparātu pacelšanai; ierīces lidaparātu bremzēšanai uz klāja un tamlīdzīgs aprīkojums; lidotāju trena- žieri, iepriekš minēto izstrādājumu detaļas Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 8805 materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 89. nodaļa Kuģi, laivas un pārējie peldlīdzekļi Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Pozīcijas 8906 korpusus tomēr nedrīkst izmantot ex 90. nodaļa Optiskās ierīces un aparāti, foto un kino aparatūra, mēraparāti, kontrolaparāti, precīzijas ierīces, medicīnas vai ķirurģijas aparāti un ierīces; to daļas un piederumi; izņemot izstrādājumus, kas iekļauti šādās pozīcijās vai pozīciju daļās, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk: 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015-9017, ex 9018 un 9024-9033 Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 9001 9002 Optiskās šķiedras un optisko šķiedru kūļi; optisko šķiedru kabeļi, izņemot pozīcijā 8544 minētos; loksnes un plātnes no polari- zācijas materiāla; lēcas (ieskaitot kontaktlēcas), prizmas, spoguļi un citi optiskie elementi no dažādiem materiāliem, nesamontē- ti, izņemot šādus elementus no optiski neapstrādāta stikla Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Lēcas, prizmas, spoguļi un citi optiskie elementi no jebkura materiāla, iestiprināti, ja tie ir instrumentu vai ierīču daļas vai piederumi, izņemot tamlīdzīgus elementus no optiski neapstrā- dāta stikla Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9004 Brilles, aizsargbrilles un tamlīdzīgi koriģējoši, aizsargājoši vai citādi izstrādājumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 9005 Binokļi, monokulāri, pārējie optiskie tālskati un to statīvi, izņemot refraktorus un to statīvus Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 124 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) ex 9006 Fotoaparāti (izņemot kinokameras); magnija zibspuldzes foto- grāfijai un zibspuldzes, izņemot elektrisko impulsu zibspuldzes (2) (3) Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas, — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 9007 Kinokameras un kinoprojektori ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas iekārtām vai bez tām 9011 Salikti optiskie mikroskopi, ieskaitot mikroskopus mikrofoto- grāfijai, mikrofilmēšanai vai mikroprojicēšanai Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību ex 9014 Pārējās navigācijas ierīces un instrumenti Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9015 Kartogrāfijas (ieskaitot fotogrammetriju), hidrogrāfijas, okeano- grāfijas, hidroloģijas, meteoroloģijas vai ģeofizikas ierīces un instrumenti, izņemot kompasus; tālmēri Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9016 Svari ar 0,05 g vai lielāku jutību, ar atsvariem vai bez tiem Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 125 (1) 9017 (2) (3) Rasēšanas, iezīmēšanas vai skaitļošanas instrumenti un ierīces (piemēram, rasēšanas mašīnas, pantogrāfi, transportieri, raset- nes, logaritmiskie lineāli, diska kalkulatori u. c. ); rokas instru- menti garuma mērīšanai (piemēram, mērlatas, mērlentas, mikro- metri, kalibri), kas šajā nodaļā citur nav minēti un iekļauti Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 9018 Zobārstniecības krēsli komplektā ar zobārstniecības iekārtām vai spļaujamtraukiem Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 9018 materiālus 9024 9025 9026 9027 Mašīnas un ierīces materiālu (piemēram, metālu, koksnes, tek- stilmateriālu, papīra, plastmasu) cietības, stiprības, saspiežamī- bas, elastības vai citu mehānisko īpašību pārbaudei Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Blīvummēri un tamlīdzīgas šķidrumā iegremdējamas ierīces, ter- mometri, pirometri, barometri, higrometri un psihrometri, ar reģistrācijas kontrolierīcēm vai bez tām, kā arī jebkuri šo ierīču apvienojumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Ierīces un aparatūra šķidrumu vai gāzu patēriņa, līmeņa, spie- diena vai citu mainīgo lielumu mērīšanai vai kontrolei (piemē- ram, patēriņa mērītāji, līmeņa rādītāji, manometri, siltuma skai- tītāji), izņemot instrumentus un aparatūru, kas minēta pozīcijās 9014, 9015, 9028 vai 9032 Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Fizikālās vai ķīmiskās analīzes ierīces un aparatūra (piemēram, polarimetri, refraktometri, spektrometri, gāzes vai dūmu anali- zatori); ierīces un aparatūra viskozitātes, porainības, izplešanās, virsmas spraiguma utt. mērīšanai vai kontrolei; ierīces un apa- ratūra siltuma, skaņas vai apgaismojuma mērīšanai vai kontro- lei (ieskaitot eksponometrus); mikrotomi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9028 Saražotās vai patērējamās gāzes, šķidruma vai elektrības skaitī- tāji, ieskaitot attiecīgos kalibrējošos skaitītājus: — daļas un piederumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — pārējie Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 9029 Apgriezienu mērītāji, ieguves mērītāji, hodometri, pedometri un tamlīdzīgas ierīces; spidometri un tahometri, izņemot pozīcijā 9104 vai 9015 minētos; stroboskopi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 126 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 9030 (2) (3) Osciloskopi, spektrometri un citas ierīces un aparāti elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei, izņemot pozīcijas 9028 ierīces; ierīces un aparatūra alfa, beta un gamma staru, rentgenstaru, kosmiskā vai cita jonizējošā starojuma konstatēšanai vai mērī- šanai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9031 Mērinstrumenti vai kontrolinstrumenti, ierīces un iekārtas, kas citur šajā nodaļā nav minētas vai iekļautas; profilprojektori Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9032 Automātiskās regulēšanas vai vadības ierīces un aparatūra Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9033 90. nodaļā minēto mašīnu, ierīču, instrumentu vai aparatūras daļas un piederumi, kas citur šajā nodaļā nav minēti vai ietverti Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 91. nodaļa Pulksteņi un to detaļas; izņemot izstrādājumus, kas iekļauti pozīcijās 9105, 9109-9113 vai to daļās, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk: Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9105 Pārējie pulksteņi Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 9109 Stacionāro pulksteņu mehānismi, sakomplektēti un samontēti Ražošana, kurā: 9110 vai daļēji Nesamontēti sakomplektēti pulksteņmehānismi; samontēti nenokomplektēti stacionāro vai līdznēsājamo pulksteņu mehānismi; stacionāro vai līdznēsājamo pulksteņu mehānismu sagataves samontēti — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 9114 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 9111 Stacionāro vai līdznēsājamo pulksteņu korpusi un to detaļas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 127 (1) 9112 (2) (3) Korpusi stacionāriem pulksteņiem un tamlīdzīgi korpusi citām šās nodaļas precēm un to detaļas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 9113 Stacionāro vai līdznēsājamo pulksteņu siksniņas, ķēdītes un to detaļas — no parastajiem metāliem, arī sudrabotas vai zeltītas, vai no metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — pārējās Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 92. nodaļa Mūzikas instrumenti; to daļas un piederumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas. 93. nodaļa Ieroči un munīcija; to daļas un piederumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 9401 un ex 9403 Parastā metāla mēbeles, pārvilktas ar kokvilnas audumu, kura svars ir 300 g/m2 vai mazāk, bez polsterējuma Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts vai ražošana no kokvilnas auduma, kas jau sagatavots lietošanai pozī- cijā 9401 vai 9403 ietvertajiem produktiem, ar noteikumu, ka: — tā vērtība nepārsniedz 25 % no produkta ražotāja cenas, un — visi pārējie izmantotie materiāli jau ir noteiktas izcelsmes un ir klasificēti jebkurā pozīcijā, izņemot 9401 vai 9403 9405 Lampas un apgaismes piederumi, ieskaitot prožektorus, starme- šus un to daļas, kas citur nav minētas un iekļautas; izgaismotas izstrādājumi, kuros iemontēts izkārtnes, tablo un tamlīdzīgi pastāvīgs gaismas avots, un to daļas, kas citur nav minētas un iekļautas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 9406 Saliekamās būvkonstrukcijas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 9503 Pārējās rotaļlietas; mērogā samazināti modeļi un tamlīdzīgi izklaidei paredzēti modeļi, arī ar piedziņu; visu veidu mozaīk- mīklas (saliekamie attēli) Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts — ievērojot nosacījumu, ka visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 9506 Gatavas golfa nūju galvas Ražošana no rupji apstrādātām sagatavēm 128 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 9507 ex 9601 un ex 9602 ex 9603 (2) (3) Makšķeres, āķi un citi makšķerēšanas rīki; zivju tīkliņi, tīkli taureņu ķeršanai un tamlīdzīgi tīkli; mānekļi putnu atlējuma veidā (izņemot pozīcijā 9208 vai 9705 minētos) un tamlīdzīgi medību vai šaušanas piederumi Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas Grebti un izgriezti izstrādājumi no dzīvnieku, augu vai minerālu izcelsmes materiāliem Ražošana no attiecīgajiem “apstrādātiem” materiāliem, kas klasi- ficēti tajā pašā pozīcijā Slotas un sukas (izņemot zaru slotas un tamlīdzīgus izstrādāju- mus), mehāniskās bezmotora sukas grīdu kopšanai; krāsotāju spilventiņi un rullīši, gumijas skrāpji un beržamās sukas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 9605 Ceļojuma komplekti, ko izmanto personiskai higiēnai, šūšanai, drēbju vai apavu tīrīšanai Katram komplekta priekšmetam jāatbilst noteikumiem, kas uz to attiektos, ja minētais priekšmets nebūtu ietverts komplektā. Tomēr var ietvert arī nenoteiktas izcelsmes izstrādājumus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas 9606 Pogas, spiedpogas, spraudpogas, pogu veidnes un citas šo izstrā- dājumu daļas; pogu sagataves Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts — ievērojot nosacījumu, ka visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 9608 9612 Lodīšu pildspalvas; rakstāmpiederumi un marķieri ar filca vai cita poraina materiāla smaili; pildspalvas un tamlīdzīgi rakstām- piederumi; ķīmiskie zīmuļi; pildzīmuļi ar spiežot vai skrūvējot izbīdāmu serdi; spalvaskāti, zīmuļturi un tamlīdzīgas preces; iepriekš minēto izstrādājumu detaļas (ieskaitot uzgaļus un pie- spraudes), izņemot pozīcijā 9609 ietvertajām precēm Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Spalvas, spalvu galiņus un citus tajā pašā pozī- cijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas Rakstāmmašīnu lentes vai tamlīdzīgas lentes, piesūcinātas ar tinti vai citādi apstrādātas nospiedumu iegūšanai, spolēs, kase- tēs vai bez tām; zīmogspilveni, ar tinti piesūcināti vai nepiesū- cināti, kārbiņās vai bez tām Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts — ievērojot nosacījumu, ka visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 9614 Pīpes un pīpju galviņas Ražošana no rupji apstrādātām sagatavēm” 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 129 VIII PIELIKUMS “20. PIELIKUMS SARAKSTS ATTIECĪBĀ UZ NENOTEIKTAS IZCELSMES MATERIĀLU APSTRĀDI UN PĀRSTRĀDI, LAI IEGŪTAJIEM GALAPRODUKTIEM VARĒTU PIEŠĶIRT NOTEIKTAS IZCELSMES STATUSU (Bosnija, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Dienvidslāvijas Federatīvā Republika) HS pozīcija (1) Preču apraksts (2) 0201 Svaiga vai dzesināta liellopu gaļa Nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrāde, kas piešķir tiem noteiktas izcelsmes statusu (3) Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 0202 minēto saldētu liellopu gaļu 0202 Saldēta liellopu gaļa Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 0201 minēto saldētu vai dzesinātu liellopu gaļu 0206 0210 0302 līdz 0305 0402, 0404 ex 0405 0406 0403 Svaigi, dzesināti vai saldēti liellopu, cūku, aitu, kazu, zirgu, ēze- ļu, mūļu vai zirgēzeļu gaļas subprodukti Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijās 0201-0205 minētos liemeņus Sālīta, žāvēta vai kūpināta gaļa un gaļas subprodukti, arī sālī- jumā; gaļas vai gaļas subproduktu milti un rupja maluma milti: Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīciju 0201-0206 un 0208 gaļu un gaļas subproduktus vai pozīcijas 0207 mājputnu aknas Zivis, izņemot dzīvas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 3. nodaļas materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Piena pārstrādes produkti, izņemot ziežamus piena produktus ar tauku saturu 39 % no svara vai vairāk, bet ne vairāk kā 75 % Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 0401 vai 0402 pienu vai krējumu Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi fermen- tēti vai skābpiena un krējuma produkti, arī iebiezināti vai ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, vai aromatizēti, vai ar augļu vai kakao piedevu Ražošana, kurā: — visiem izmantotajiem 4. nodaļā minētajiem materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu — visām izmantotajām pozīcijas 2009 augļu sulām (izņemot ananasu, laimu vai greipfrūtu sulu) jau jābūt ar noteiktas izcel- smes statusu, un — visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražošanas cenas 0408 Putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, ter- miski apstrādāti tvaicējot vai vārot ūdenī, formēti, saldēti vai citādi konservēti, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 0407 putnu olas ex 0502 Apstrādāti cūku, mežacūku vai kuiļu sari un spalvas Saru un spalvu tīrīšana, dezinfekcija, šķirošana un iztaisnošana. 130 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) (2) (3) ex 0506 Neapstrādāti kauli un ragu serdeņi Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 2. nodaļas materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 0710 līdz 0713 ex 0710 Saldēti vai žāvēti, iekonservēti dārzeņi, izņemot pozīcijas ex 0710 un ex 0711, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk īslaicīgai glabāšanai Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augu izcelsmes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Saldēta cukurkukurūza (termiski neapstrādāta vai apstrādāta, tvaicējot vai vārot ūdenī) Ražošana no svaigas vai dzesinātas cukurkukurūzas ex 0711 Īslaicīgai glabāšanai iekonservēta cukurkukurūza Ražošana no svaigas vai dzesinātas cukurkukurūzas 0811 Saldēti augļi un rieksti, termiski neapstrādāti vai termiski apstrā- dāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu: — ar cukura piedevu — pārējie Ražošana, kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem vai riekstiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 0812 0813 0814 Augļi un rieksti, kas konservēti īslaicīgai glabāšanai (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķī- dumā), bet šajā ražošanas posmā nav derīgi tūlītējai lietošanai pārtikā Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem vai riekstiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Žāvēti augļi, izņemot pozīcijās 0801-0806 minētos; šajā nodaļā minēto riekstu vai žāvētu augļu maisījumi Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem vai riekstiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Citrusaugļu vai meloņu un arbūzu mizas, svaigas, saldētas, kal- tētas vai īslaicīgai glabāšanai konservētas sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem vai riekstiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 11. nodaļa Miltrūpniecības ražojumi; iesals; cietes; inulīns; kviešu lipeklis; izņemot pozīciju ex 1106, attiecībā uz kuru noteikums ir izklās- tīts turpmāk Ražošana, kurā visiem izmantotajiem pozīcijā 0714 minētajiem graudaugiem, dārzeņiem, saknēm un bumbuļiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 1106 Milti un rupja maluma milti no pozīcijas 0713 kaltētiem lobī- tiem pākšu dārzeņiem Pozīcijā 0708 minēto pākšu dārzeņu kaltēšana un malšana 1301 Šellaka; dabiskie sveķi, sveķainas vielas, gumijas sveķi un oleo- sveķi (piemēram, balzami) Ražošana, kurā pozīcijas 1301 izmantoto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 50 % no produkta ražotāja cenas ex 1302 — vaniļas oleosveķi Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas — modificēti recinātāji un biezinātāji, kas iegūti no augu valsts Ražošana no nemodificētiem recinātājiem un biezinātājiem produktiem 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 131 (1) 1501 (2) (3) Cūku tauki, izņemot pozīcijā 0209 vai 1503 minētos ieskaitot kausētus taukus, un mājputnu tauki, — tauki no kauliem vai atliekām — pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīciju 0203, 0206 vai 0207 materiālus vai pozīcijas 0506 kaulus Ražošana no cūkgaļas vai cūkgaļas subproduktiem, kas minēti pozīcijā 0203 vai 0206, vai no pozīcijā 0207 minētās mājputnu gaļas un subproduktiem 1502 Liellopu, aitu vai kazu tauki, izņemot pozīcijā 1503 minētos — tauki no kauliem vai atliekām — pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijās 0201, 0202, 0204 vai 0206 minētos vai pozīcijas 0506 kaulus Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 2. nodaļā minētajiem dzīv- nieku izcelsmes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes sta- tusu 1504 Zivju vai jūras zīdītāju tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām: — zivju eļļu un tauku un jūras zīdītāju eļļu cietās frakcijas — pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 1504 materiālus Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 2. un 3. nodaļā minētajiem dzīvnieku izcelsmes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 1505 Rafinēts lanolīns Ražošana no neattīrītiem vilnas taukiem, kas minēti pozīcijā 1505 1506 Citādi dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nera- finētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām: — cietās frakcijas — pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 1506 materiālus Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 2. nodaļā minētajiem dzīv- nieku izcelsmes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes sta- tusu ex 1507 līdz 1515 Negaistošas augu eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām: — cietās frakcijas, izņemot jojobas eļļas cietās frakcijas — pārējās, izņemot: — tungas koku eļļu, miršu vasku un sumahu vasku — eļļas tehniskām vai rūpnieciskām vajadzībām, izņemot pārtikas produktu ražošanu Ražošana no pārējiem materiāliem, kas minēti pozīcijās 1507- 1515 Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augu izcelsmes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 1516 Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to frakcijas, pāresterificē- tas, rafinētas vai nerafinētas, bet tālāk neapstrādātas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem dzīvnieku un augu izcel- smes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 1517 Pozīciju 1507-1515 augu eļļu šķidrie pārtikas maisījumi Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augu izcelsmes materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 132 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 1601 1602 1603 1604 1605 (2) (3) Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes Ražošana no 1. nodaļā minētajiem dzīvniekiem Citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subpro- duktiem vai asinīm Ražošana no 1. nodaļā minētajiem dzīvniekiem Gaļas, zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmu- gurkaulnieku ekstrakti un sulas Ražošana no 1. nodaļā minētajiem dzīvniekiem. Visām izmanto- tajām zivīm, vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem vai citiem ūdens bez- mugurkaulniekiem tomēr jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Sagatavotas vai konservētas zivis; no zivju ikriem gatavots kaviārs un kaviāra aizstājēji Ražošana, kurā visām izmantotajām zivīm vai zivju ikriem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Crustaceans; Sagatavoti vai konservēti vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki Ražošana, kurā visiem izmantotajiem vēžveidīgajiem, mīkstmie- šiem vai citiem ūdens bezmugurkaulniekiem jau jābūt ar noteik- tas izcelsmes statusu ex 1701 Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze cietā veidā, aromatizēti vai iekrāsoti Ražošana, kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas 1702 Pārējie cukuri, ieskaitot ķīmiski tīru laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi, cietā veidā; cukura sīrupi bez aromatizētāju vai krā- svielu piedevām; mākslīgais medus, arī maisījumā ar dabisko medu; grauzdētais cukurs: — ķīmiski tīra maltoze un fruktoze — pārējie cukuri cietā veidā, aromatizēti vai iekrāsoti — pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 1702 materiālus Ražošana, kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 1703 Aromatizēta vai iekrāsota melase, kas iegūta, ekstrahējot vai rafi- nējot cukuru Ražošana, kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas 1704 Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, ar noteikumu, ka visu pārējo izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas 1806 Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, ar noteikumu, ka visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 133 (1) 1901 (2) (3) Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk nekā 40 % no svara kakao un nav citur minēti vai iekļauti; pārtikas produkti, kuri gatavoti no pre- cēm, kas minētas pozīcijās 0401-0404, un kuri nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk nekā 5 % no svara kakao un nav citur minēti un iekļauti: — iesala ekstrakts — pārējie Ražošana no 10. nodaļā minētajiem graudaugiem Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, ar noteikumu, ka visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas 1902 Mīklas (pastas) izstrādājumi, arī termiski apstrādāti vai ar pildī- jumu (gaļu vai citiem produktiem), vai citādi sagatavoti, kā spa- geti, makaroni, nūdeles, lazaņja, klimpas, pelmeņi, pildīti maka- roni; kuskuss, sagatavots vai nesagatavots Ražošana, kurā visiem izmantotajiem graudaugiem (izņemot cie- tos kviešus), gaļai, gaļas subproduktiem, zivīm, vēžveidīgajiem vai mīkstmiešiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 1903 Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 1108 kartupeļu cieti 1904 Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot labību vai labības produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); graudaugu produkti (izņemot kukurūzu) graudu veidā vai pār- slu veidā vai citādi pārstrādātos graudos (izņemot miltus un rupja maluma miltus), iepriekš termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti, kas nav citur minēti un iekļauti — bez kakao piedevas —— graudaugu produkti, izņemot kukurūzu, graudu veidā, iepriekš termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Apstrādātus vai kon- servētus graudus un kukurūzas vālītes, kas minētas pozīcijās 2001, 2004 un 2005, un saldētu, termiski neapstrādātu, vārītu vai tvaicētu pozīcijas 0710 saldo kukurūzu tomēr izmantot nedrīkst —— pārējie Ražošana, kurā: — ar kakao piedevu — visai izmantotajai labībai un miltiem (izņemot kramkukurūzu un cietos kviešus un to atvasinājumus) jābūt pilnīgi iegūtiem un — visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti pozīcijā 1806, ar noteikumu, ka visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas 1905 Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi, un citi maizes un konditorejas izstrādājumi, ar kakao piedevu vai bez tās; dievmai- zītes, oblātas farmācijai, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot 11. nodaļā minētos materiālus 134 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 2001 (2) (3) Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, riek- sti un citas ēdamas augu daļas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem, riekstiem vai dārzeņiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 2002 Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti Ražošana, kurā visiem izmantotajiem tomātiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 2003 2004 un 2005 Bez etiķa vai etiķskābes sagatavotas vai konservētas sēnes un tri- feles Ražošana, kurā visām izmantotajām sēnēm vai trifelēm jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti vai nesaldēti pārējie dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos Ražošana, kurā visiem izmantotajiem dārzeņiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 2006 — augļi, augļu mizas un pārējās augu daļas, kas konservētas cukurā (žāvētas, iecukurotas vai glazētas) Ražošana, kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas ex 2006 — cukurā konservēti (žāvēti, iecukuroti vai glazēti) dārzeņi Ražošana, kurā visiem izmantotajiem dārzeņiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 2007 2008 Džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi un augļu vai riekstu pastas, termiski apstrādātas, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu Ražošana, kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 30 % no produkta ražotāja cenas Augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas, kas citur nav minētas un iekļautas, sagatavotas vai konservētas ar citu paņēmienu, arī ar cukura vai citu saldinātāju vai spirta piedevu: — saldēti augļi un rieksti, termiski apstrādāti, bet ne tvaicējot vai vārot ūdenī, bez cukura piedevas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem un riekstiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu — rieksti bez cukura vai stipro alkoholisko dzērienu piedevas — pārējie Ražošana, kurā izmantoto pozīcijās 0801, 0802 un 1202-1207 minēto noteiktas izcelsmes riekstu un eļļas augu sēklu vērtība pār- sniedz 60 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, ar noteikumu, ka visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas ex 2009 Augļu sulas (ieskaitot vīnogu misu), neraudzētas un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, ar noteikumu, ka visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas ex 2101 Grauzdēti cigoriņi un to ekstrakti, esences un koncentrāti Ražošana, kurā visiem izmantotajiem cigoriņiem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 2103 — gatavas mērces un produkti mērču gatavošanai; garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Sinepju pulveri vai gatavas sinepes tomēr var izmantot ex 2103 — gatavas sinepes Ražošana no sinepju pulvera 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 135 (1) 2104 (2) (3) Gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai; homo- genizēti jaukti pārtikas izstrādājumi — gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai Ražošana no jebkurā pozīcijā minētiem materiāliem, izņemot sagatavotus vai konservētus dārzeņus, kas minēti pozīcijās 2002- 2005 — homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi Piemēro noteikumu pozīcijai, kurā klasificētu nefasētu produktu ex 2106 Aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi Ražošana, kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 30 % no produkta ražotāja cenas ex 2106 Salikti alkohola izstrādājumi, kas nav uz smaržvielu bāzes un kurus izmanto dzērienu ražošanā Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot vīnogas vai jebkuras no vīnogām iegūtas izejvielas 2201 2202 Ūdens, ieskaitot dabiskos vai mākslīgos minerālūdeņus un gāzē- tos ūdeņus, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, nearoma- tizēts, ledus un sniegs Ražošana, kurā visam izmantotajam ūdenim jau jābūt ar noteik- tas izcelsmes statusu Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēts, un citi bezalkoholiski dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas minētas pozīcijā 2009 Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, ar noteikumu, ka visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas un visām izmantotajām augļu sulām (izņemot ananasu, laimu un greipfrūtu sulu) jau ir jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 2204 Svaigu vīnogu vīns, ieskaitot stiprinātos vīnus, un vīnogu misa ar spirta piedevu Ražošana no citas vīnogu misas ex 2205 ex 2207 ex 2208 un ex 2209 Šādi izstrādājumi no vīnogu izejvielām: — vermuts un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām; — etilspirts un citi spirti, denaturēti vai nedenaturēti; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni; — etiķis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot vīnogas vai jebkuras no vīnogām iegūtas izejvielas ex 2208 Viskiji ar spirta tilpumkoncentrāciju līdz 50 tilp. % Ražošana, kurā visu izmantoto graudu spirtu vērtība nepārsniedz 15 % no produkta ražotāja cenas ex 2303 Kukurūzas cietes ražošanas atlikumi (izņemot koncentrētus graudu mērcēšanas šķidrumus), kuru olbaltumvielu saturs sausnā pārsniedz 40 % no svara Ražošana, kurā visai izmantotajai kukurūzai jau jābūt ar noteik- tas izcelsmes statusu ex 2306 Eļļas rauši un citi olīveļļas ekstrahēšanas cietie atlikumi, kas satur vairāk nekā 3 % olīveļļas Ražošana, kurā visām izmantotajām olīvām jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 136 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) (2) (3) 2309 Izstrādājumi, kurus izmanto dzīvnieku barībā Ražošana, kurā visai izmantotajai labībai, cukuram vai melasei, gaļai vai pienam jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu 2402 Cigāri, Manilas cigāri, cigarilli un cigaretes no tabakas vai taba- kas aizstājējiem Ražošana, kurā vismaz 70 % no izmantotās neapstrādātās taba- kas vai tabakas atkritumiem, kas minēti pozīcijā 2401, jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 2403 Smēķējamā tabaka Ražošana, kurā vismaz 70 % no izmantotās neapstrādātās taba- kas vai tabakas atkritumiem, kas minēti pozīcijā 2401, jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 2504 ex 2515 ex 2516 Attīrīts un sasmalcināts dabiskais kristāliskais grafīts ar bagāti- nātu oglekļa saturu Oglekļa satura bagātināšana, attīrot un sasmalcinot neattīrītu kris- tālisko grafītu Marmors, kas sazāģēts vai citādi sadalīts taisnstūrveida (ieskai- tot kvadrātveida) blokos vai plātnēs, kuru biezums nepārsniedz 25 cm Akmeņu (arī jau sazāģētu) sadalīšana gabalos, kas ir biezāki par 25 cm Granīts, porfīrs, bazalts, smilšakmens un citi tēlniecībai vai būv- niecībai paredzēti akmeņi, sazāģēti vai citādi sadalīti taisnstūr- veida (ieskaitot kvadrātveida) blokos vai plātnēs, kuru biezums nepārsniedz 25 cm Akmeņu (arī jau sazāģētu) sadalīšana gabalos, kas ir biezāki par 25 cm ex 2518 Karsēts dolomīts Nekarsēta dolomīta kalcinēšana ex 2519 Drupināts dabiskais magnija karbonāts (magnezīts) hermētiskā iepakojumā un magnija oksīds, attīrīts vai neattīrīts, kas nav kau- sētais vai dedzinātais magnēzijs Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tomēr var izmantot dabiskā magnija karbo- nātu (magnezītu) ex 2520 Īpaši zobārstniecībai sagatavots ģipsis Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 2524 Dabiskā azbesta šķiedra Ražošana no azbesta koncentrāta ex 2525 Vizlas pulveris Vizlas vai vizlas atkritumu malšana ex 2530 Karsētas vai pulverī samaltas krāszemes Krāszemju kalcinēšana vai malšana ex 2707 Eļļas, kurās aromātisko komponentu svars pārsniedz nearomā- tisko komponentu svaru un kuras ir līdzīgas minerāleļļām, ko iegūst akmeņogļu darvas augsttemperatūras pārtvaicē un kurām vairāk nekā 65 % tilpuma pārtvaicējas temperatūrā līdz 250 °C (ieskaitot naftas eļļas un benzola maisījumus), un ko izmanto par degvielu vai kurināmo Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas (1) Sk. 14. pielikuma 7. ievada piezīmi. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 137 (1) (2) (3) ex 2709 No bitumenminerāliem iegūtas neapstrādātas eļļas Bitumenmateriālu sausā pārtvaice 2710–2712 Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, izņemot neapstrādātas eļļas; citur neminēti vai neietverti produkti, kas satur 70 % no svara vai vairāk naftas eļļas vai no bitumenmine- rāliem iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir produktu pamata sastāvdaļas Naftas gāzes un citi gāzveida ogļūdeņraži Vazelīns; parafīns, mikrokristāliskais naftas vasks, ogļu putekļu vasks, ozokerīts, lignītvasks, kūdras vasks, pārējie minerālvaski un tamlīdzīgi produkti, kas iegūti sintēzē vai citos procesos, iekrāsoti vai nekrāsoti Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos mate- riālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 2713–2715 Naftas kokss, naftas bitumens un pārējie naftas eļļu vai no bitu- menminerāliem iegūto eļļu pārstrādes atlikumi Rafinēšana un/ vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) Dabiskais bitums un asfalts; bitumena vai naftas slāneklis un darvas smilts; asfaltīti un asfalta ieži: Bitumena maisījumi uz dabiskā asfalta, dabiskā bituma, naftas bitumena, minerāldarvu vai minerāldarvu piķa bāzes citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas vai ex 28. nodaļa Neorganiskās ķīmijas produkti; dārgmetālu, retzemju metālu, radioaktīvo elementu vai izotopu organiskie vai neorganiskie savienojumi ; izņemot pozīcijās ex 2811 un ex 2833 minētos, attiecībā uz kuriem noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 2811 Sēra trioksīds Ražošana no sēra dioksīda ex 2833 Alumīnija sulfāts Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 2901 Acikliskie ogļūdeņraži, kurus izmanto par degvielu vai kuri- nāmo Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas (1) Sk. 14. pielikuma 7. ievada piezīmi. 138 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) ex 2902 (2) (3) Ciklāni un ciklēni (izņemot azulēnus), benzols, toluols, ksilols, kurus izmanto par degvielu vai kurināmo Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 2905 Šās pozīcijas spirtu metālu alkoholāti un etanola vai glicerīna metālu alkoholāti Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 2905 materiālus. Šās pozīcijas metālu alkoholātus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražo- tāja cenas 2915 Piesātinātas acikliskās monokarbonskābes un to anhidrīdi, halo- genīdi, peroksīdi un peroksiskābes; šo savienojumu halogenē- tie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu izmantoto pozīciju 2915 un 2916 materiālu vērtība tomēr nedrīkst pār- sniegt 20 % no produkta ražotāja cenas ex 2932 — iekšējie ēteri un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitro- zētie atvasinājumi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu izmantoto pozīcijas 2909 materiālu vērtība tomēr nedrīkst pārsniegt 20 % no produkta ražotāja cenas — cikliskie acetāli un iekšējie pusacetāli un to halogenētie, sul- Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem furētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi 2933 Heterocikliskie savienojumi, kas satur tikai slāpekļa heteroato- mu(s) Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu izmantoto pozīciju 2932 un 2933 materiālu vērtība tomēr nedrīkst pār- sniegt 20 % no produkta ražotāja cenas 2934 — nukleīnskābes un to sāļi — pārējie heterocikliskie savienojumi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu ražošanā izmantoto pozīciju 2932 un 2933 materiālu vērtība tomēr nedrīkst pārsniegt 20 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 30. nodaļa Farmaceitiskie produkti, 3004, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk izņemot pozīcijas 3002, 3003 un Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas (1) Sk. 14. pielikuma 7. ievada piezīmi. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 139 (1) 3002 (2) (3) Cilvēka asinis; dzīvnieku asinis, kas sagatavotas ārstniecības, profilakses vai diagnostikas vajadzībām; imūnserumi un citas asins frakcijas; un modificēti imūnpreparāti, kas ir vai nav iegūti biotehnoloģiskos procesos; vakcīnas, toksīni, mikroorganismu kultūras (izņemot raugus) un tamlīdzīgi produkti: — preparāti ar divām vai vairākām sastāvdaļām, kas sajauktas kopā ārstnieciskām vai profilaktiskām vajadzībām, vai nejaukti preparāti minētajām vajadzībām, safasēti nomērī- tās devās vai iepakoti pārdošanai mazumtirdzniecībā Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Var izmantot arī šā apraksta materi- ālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas — pārējie: —— cilvēka asinis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Var izmantot arī šā apraksta materi- ālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas —— dzīvnieku asinis ārstnieciskām vai profilaktiskām vaja- dzībām Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Var izmantot arī šā apraksta materi- ālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas —— asins frakcijas, izņemot imūnserumus, hemoglobīnu un serumglobulīnu Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Var izmantot arī šā apraksta materi- ālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas — hemoglobīns, asins globulīns un serumglobulīns Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Var izmantot arī šā apraksta materi- ālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas —— pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Var izmantot arī šā apraksta materi- ālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 3003 un 3004 Medikamenti (izņemot pozīcijā 3002, 3005 vai 3006 minētos izstrādājumus) Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts. Pozīcijā 3003 vai 3004 klasificētos materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas 140 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) ex 31. nodaļa (2) (3) Mēslošanas līdzekļi, izņemot pozīciju ex 3105, attiecībā uz kuru noteikums ir izklāstīts turpmāk Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 3105 Minerālie vai ķīmiskie mēslošanas līdzekļi, kas satur divus vai trīs barojošus elementus: slāpekli, fosforu un kāliju; pārējie mēslošanas līdzekļi; šajā nodaļā minētās preces tabletēs vai tam- līdzīgās formās vai iepakojumos ar bruto svaru līdz 10 kg, izņemot šādus: — nātrija nitrāts — kalcija ciānamīds — kālija sulfāts — magnija kālija sulfāts Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts; tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas ex 32. nodaļa Miecvielu vai krāsu ekstrakti; tanīni un to atvasinājumi; krāsas, krāsu pigmenti un citas krāsvielas; krāsas un lakas; tepe un citas pildvielas; tintes; except for: izņemot pozīcijas ex 3201 un ex 3205, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 3201 Tanīni un to sāļi, ēteri, esteri un citi atvasinājumi Ražošana no augu izcelsmes tanīnu ekstraktiem 3205 Lakas; preparāti uz to bāzes, kā norādīts šās nodaļas 3. pie- zīmē (1) Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 3203, 3204 un 3205 materiālus. Materiālus, kas klasificēti pozī- cijā 3205, tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 33. nodaļa Ēteriskās eļļas un rezinoīdi; parfimērijas, kosmētikas un ķermeņa kopšanas līdzekļi; izņemot pozīcijās ex 3301, ex 3302 un 3306 minētos, attiecībā uz kuriem noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 3301 Ēteriskās eļļas (atbrīvotas vai neatbrīvotas no terpēniem), ieskai- tot konkrētes un absolūtes; rezinoīdi; ēterisko eļļu koncentrāti taukos, negaistošās eļļās, vaskos un tamlīdzīgās vielās, kas iegūti tvaiku absorbēšanas vai macerācijas ceļā; terpēnu blakusproduk- ti, kas radušies, atbrīvojot ēteriskās eļļas no terpēniem; ēterisko eļļu ūdens destilāti un ūdens šķīdumi, izņemot ekstrahētus oleo- sveķus Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot materiālus no šās pozīcijas citas “grupas” (2); tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 3302 Alkohola izstrādājumi, kas satur visus dzērieniem raksturīgos aromatizētājus Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot vīnogas vai jebkuras no vīnogām iegūtas izejvielas (1) 32. nodaļas 3. piezīme nosaka, ka tie ir preparāti, ko izmanto jebkura materiāla krāsošanai vai izmanto kā sastāvdaļas krāsvielu ražošanā, ja tie nav klasificēti 32. nodaļas kādā citā pozīcijā. (2) Pozīcijas daļa, kas atdalīta no pārējā teksta ar semikolu, uzskatāma par “grupu”. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 141 (1) (2) (3) ex 3306 Zobu diegs (vaskots diegs zobu tīrīšanai) Ražošana no: — jēlzīda vai zīda atkritumiem, kārsta, ķemmēta vai citādi saga- tavota vērpšanai — citām dabiskajām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai ex 34. nodaļa Ziepes, virsmaktīvas organiskās vielas, mazgāšanas līdzekļi, eļļo- šanas līdzekļi, mākslīgi vaski, gatavi vaski, spodrināšanas vai tīrī- šanas līdzekļi, sveces un tamlīdzīgi izstrādājumi, veidošanas pastas, “zobu vaski” un zobārstniecības preparāti uz ģipša bāzes; izņemot pozīcijas 3403 un 3404, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 3403 Eļļošanas līdzekļi, kuru sastāvā ir naftas eļļas vai eļļas, kuras iegū- tas no bitumenminerāliem, ja to ir mazāk par 70 % no svara Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 3404 Mākslīgie vaski un gatavie vaski uz parafīna, naftas vasku, no bitumenminerāliem iegūtu vasku vai jēlparafīna bāzes Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 35. nodaļa Olbaltumvielas; modificētas cietes; izņemot pozīcijas 3505 un ex 3507, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk līmes; fermenti; Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 3505 Dekstrīni un citas modificētās cietes (piemēram, želatinizētas vai esterificētas cietes); līmes uz cietes, dekstrīnu vai citādas modi- ficētas cietes bāzes: — cietes ēteri un esteri — pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3505 materiālus Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 1108 materiālus ex 3507 Gatavi fermenti, kas citur nav minēti vai iekļauti Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas (1) Sk. 14. pielikuma 7. ievada piezīmi. 142 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 36. nodaļa (2) (3) Sprāgstvielas; pirotehnikas izstrādājumi; sērkociņi; pirofori sakausējumi; atsevišķi degmaisījumi Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 37. nodaļa Foto vai kino preces; izņemot pozīcijas 3701, 3702 un 3704, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 3701 3702 3704 Neeksponētas gaismjutīgas plakanās fotoplates un fotofilmas no jebkuriem materiāliem, izņemot papīru, kartonu vai tekstilma- teriālu; neeksponētās gaismjutīgas plakanās filmas momentfo- togrāfijai, iepakotas vai neiepakotas: Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts vai pozīcijā 3702 Gaismjutīgas neeksponētas fotofilmas ruļļos, no jebkura mate- riāla, izņemot papīru, kartonu un tekstilmateriālu; gaismjutīgas neeksponētas filmas momentfotogrāfijai, ruļļos Ražošana, kurā neviens izmantotais materiāls nav klasificējams pozīcijā 3701 vai 3702 Fotoplates, fotofilmas, papīrs, kartons un tekstilmateriāli, eks- ponēti, bet neattīstīti Ražošana, kurā neviens izmantotais materiāls nav klasificējams pozīcijās 3701-3704 ex 38. nodaļa izņemot pozīcijas ex 3801, ex 3803, Dažādas ķimikālijas; ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808-3814, 3818-3820, 3822, ex 3823 un 3824, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 3801 — koloidālais grafīts eļļas suspensijā un puskoloidālais grafīts; oglekļa pastas elektrodiem Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas — grafīta pastas, kurās vairāk nekā 30 % no svara ir grafīta mai- sījums ar minerāleļļām Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 3403 materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas ex 3803 Rafinēta taleļļa Neapstrādātas taleļļas rafinēšana ex 3805 Attīrīti sulfātterpentīna spirti Sulfātterpentīna jēlspirtu attīrīšana destilējot vai rafinējot ex 3806 Esteru sveķi Ražošana no sveķskābēm ex 3807 Koka piķis (koka darvas piķis) Koka darvas pārtvaice ex 3811 Gatavās piedevas eļļošanas līdzekļiem, kas satur naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 3811 materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 143 (1) (2) (3) Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 3808 līdz 3814 3818 līdz 3820 un 3824 Dažādas ķimikālijas: — šādi pozīcijas 3824 izstrādājumi: — gatavās saistvielas liešanas veidnēm vai serdeņiem uz dabisko sveķu izstrādājumu bāzes — naftēnskābes, to ūdenī nešķīstošie sāļi un esteri — sorbīts, izņemot pozīcijā 2905 minēto — naftas sulfonāti, izņemot sārmu metālu, amonija vai eta- nolamīnu naftas sulfonātus, tiofenētas sulfonskābes un to sāļi no eļļām, kas iegūtas no bitumenminerāliem — jonu apmainītāji — vakuumlampu gāzu absorbētāji — sārmains dzelzs oksīds gāzu attīrīšanai — akmeņogļu gāzes attīrīšanā radītie amonjaka gāzes šķī- dumi un izlietotais oksīds — sulfonaftēnskābes, to ūdenī nešķīstošie sāļi un esteri — sīveļļa un kaulu eļļa — atšķirīgu anjonu sāļu maisījumi — kopējošās pastas ar želatīnu, arī uz papīra vai tekstilma- teriāla pamatnes — pārējie Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 3823 Rūpnieciskie alifātiskie spirti Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pozīcijas 3823 taukskābes 3901–3915 Plastmasas primārās formās, plastmasas atkritumi, skaidas un atlūzas; izņemot pozīciju ex 3907, attiecībā uz kuru noteikums ir izklāstīts turpmāk — papildu homopolimerizācijas produkti Ražošana, kurā: — pārējie — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu 39. nodaļas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas (1) Ražošana, kurā visu izmantoto 39. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas (1) (1) Attiecībā uz izstrādājumiem, kas sastāv no materiāliem, kuri klasificēti gan pozīcijās 3901-3906, gan 3907-3911, šis ierobežojums attiecas tikai uz to materiālu grupu, kuru svars gatavajā izstrādājumā ir pārsvarā. 144 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) ex 3907 (2) (3) Kopolimērs no polikarbonāta un akrilnitrila-butadiēna-stirola kopolimēra (ABS) Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 3916–3921 Plastmasas pusfabrikāti un izstrādājumi, izņemot pozīcijas ex 3916, ex 3917, un ex 3920, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk: — plakani velmējumi, apstrādāti tālāk pēc virsmas apstrādes vai sagriezti sagatavēs, izņemot taisnstūrveida formas sagataves; pārējie izstrādājumi, apstrādāti tālāk pēc virsmas apstrādes Ražošana, kurā visu izmantoto 39. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas — pārējie: —— papildu homopolimerizācijas produkti Ražošana, kurā: —— pārējie — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto 39. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas (1) Ražošana, kurā visu izmantoto 39. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas ex 3916 un 3917 Fasonprofili un caurules Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto materiālu, kas klasificēti vienā pozīcijā ar pro- duktu, vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas (1) ex 3920 Jonomēru loksne vai plēve Ražošana no termoplastiskas daļējās sāls, kas ir etilēna un meta- krilskābes kopolimērs, daļēji neitralizēts ar metāla joniem, galve- nokārt cinku un nātriju 3922 līdz 3926 Plastmasas izstrādājumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 4001 Laminētas rievotās zoļu gumijas plātnes apaviem Dabiskā kaučuka lokšņu laminēšana 4005 Pildītais, nevulkanizētais kaučuks pirmformās vai plātnēs, plāks- nēs vai sloksnēs Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas (1) Attiecībā uz izstrādājumiem, kas sastāv no materiāliem, kuri klasificēti gan pozīcijās 3901-3906, gan 3907-3911, šis ierobežojums attiecas tikai uz to materiālu grupu, kuru svars gatavajā izstrādājumā ir pārsvarā. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 145 (1) 4012 (2) (3) Atjaunotas vai lietotas gumijas pneimatiskās riepas; gumijas cie- tās vai pildītās riepas, maināmie protektori un loka lentes Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 4011 vai 4012 materiālus ex 4017 Cietā kaučuka izstrādājumi Ražošana no cietā kaučuka ex 4102 Aitu vai jēru jēlādas bez apmatojuma Apmatojuma atdalīšana no aitu vai jēru ādām 4104 līdz 4107 Āda bez spalvas vai vilnas, izņemot pozīcijā 4108 vai 4109 minēto ādu Pirmapstrādātas ādas otrreizēja miecēšana vai ražošana, kurā visi izmantotie materiāli klasificējami citā pozīcijā nekā produkts 4109 Lakāda un lakādas imitācija; metalizēta āda Ražošana no ādas, kas minēta pozīcijās 4104-4107, ar notei- kumu, ka tās vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 4302 Sašūtas miecētas vai apdarinātas kažokādas: — slokšņveidā, krustveidā un tamlīdzīgās formās Nesašūtu miecētu vai apdarinātu kažokādu balināšana vai krāso- šana papildus to piegriešanai un sašūšanai — pārējās Ražošana no nesašūtām, miecētām vai apdarinātām kažokādām 4303 Apģērba gabali, apģērba piederumi un citi izstrādājumi no kažo- kādām Ražošana no nesašūtām, miecētām vai apdarinātām kažokādām, kas iekļautas pozīcijā 4302 ex 4403 Rupji aptēsti kokmateriāli Ražošana no rupji apstrādātiem kokmateriāliem, mizotiem vai nemizotiem, vai vienkārši rupji tēstiem ex 4407 ex 4408 ex 4409 ex 4410 līdz ex 4413 Garumā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, drāzti vai lobīti, ēve- lēti, slīpēti vai saaudzēti garumā ar zobveida tapām, biezāki par 6 mm Ēvelēšana, slīpēšana vai savienošana ar zobveida tapām Salīmētas finiera loksnes un saplākšņa loksnes, ne biezākas par 6 mm, un citi gareniski sazāģēti, drāzti vai lobīti kokmateriāli, ne biezāki par 6 mm, ēvelēti, slīpēti vai savienoti ar zobveida tapām Līmēšana, ēvelēšana, slīpēšana vai savienošana ar zobveida tapām — kokmateriāli (ieskaitot nesamontētus parketa dēlīšus un joslas) ar nepārtrauktu profilu (ar ierievjiem, gropēm, izciļņiem, ierobēm, V-salikumā, frēzētu, profilētu, ar noapa- ļojumu) kādā no malām vai virsmām, slīpēti vai savienoti ar zobveida tapām Slīpēšana vai savienošana ar zobveida tapām — līstes ar apaļu profilu un ietvarlīstes Frēzēšana vai profilēšana Līstes ar apaļu profilu un ietvarlīstes, ieskaitot profilētas līstes un citādus profilētus dēļus Frēzēšana vai profilēšana ex 4415 Koka lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīga tara Ražošana no dēļiem, kas nav sazāģēti pēc izmēra 146 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) ex 4416 (2) (3) Koka mucas, muciņas, kubli, toveri un pārējie mucinieku dari- nājumi un to daļas Ražošana no mucas dēlīšiem, kas pēc sazāģēšanas nav tālāk apstrādāti ex 4418 — būvgaldnieku un namdaru darinājumi no koka Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tomēr var izmantot šūnveida koka paneļus, šķindeļus un jumta dēlīšus — līstes ar apaļu profilu un ietvarlīstes Frēzēšana vai profilēšana ex 4421 Sērkociņu skaliņi; koka naglas vai tapas apaviem Ražošana no jebkuras pozīcijas kokmateriāliem, izņemot pozīci- jas 4409 savienotos kokmateriālus 4503 Dabiskā korķa izstrādājumi Ražošana no pozīcijas 4501 korķa ex 4811 Tikai sagrafēts papīrs un kartons ar līnijām vai rūtiņām Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām izejvielām papīra ražošanai 4816 4817 Kopējamais papīrs, paškopējošais vai citāds kopējamais vai novelkamais papīrs (izņemot pozīcijā 4809 minēto papīru), tra- faretspiedes papīrs un ofseta plates no papīra, iepakotas kastēs vai bez kastēm Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām izejvielām papīra ražošanai Papīra vai kartona aploksnes, slēgtas vēstules, pastkartes bez zīmējumiem un sarakstes kartītes; kārbas, pasta maisiņi, kaba- tas grāmatiņas no papīra vai kartona, papīra kancelejas piede- rumu komplekti Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas ex 4818 Tualetes papīrs Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām izejvielām papīra ražošanai ex 4819 Kastes, kārbas, maisi, somas un pārējā tara no papīra, kartona, celulozes vates vai celulozes šķiedru auduma Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas ex 4820 Vēstuļu bloki Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 4823 Pārējais papīrs, kartons, celulozes vate un audums no celulozes šķiedrām, sagriezts pēc izmēra vai formas Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām izejvielām papīra ražošanai 4909 Iespiestas vai ilustrētas pastkartes; iespiestas kartītes ar personi- skiem sveicieniem, vēstījumiem vai paziņojumiem, ilustrētas vai neilustrētas, ar vai bez aploksnēm, ar vai bez izrotājumiem Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti pozīcijā 4909 vai 4911 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 147 (1) 4910 (2) (3) Visāda veida iespiesti kalendāri, tostarp kalendāru bloki (noplē- šamie kalendāri): — pastāvīgi kalendāri vai kalendāri ar maināmiem blokiem, kas piestiprināti pie pamatnes, kura nav no papīra vai kartona Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas — pārējie Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti pozīcijā 4909 vai 4911 ex 5003 Zīda atkritumi (ieskaitot attīšanai nederīgus kokonus, pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras), kārsti vai ķemmēti Zīda atkritumu kāršana vai ķemmēšana 5501 līdz 5507 ex 50. nodaļa līdz 55. nodaļa ex 50. nodaļa līdz 55. nodaļa Ķīmiskās štāpeļšķiedras Ražošana no ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas Dzija, monopavedieni un diegi: Ražošana no (1): — jēlzīda vai zīda atkritumiem, kārsta, ķemmēta vai citādi saga- tavota vērpšanai — citām dabiskajām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai Austi audumi: — ar iestrādātiem gumijas pavedieniem Ražošana no vienkārtas dzijas (1) — pārējie Ražošana no (1): — kokosšķiedras dzijas — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — papīra vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, žāvēšanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, paliekošu apre- labošanu vai attīrīšanu no tēšanu, dekatēšanu, piesūcināšanu, svešķermeņiem un mezgliem), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no produkta ražotāja cenas (1) Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz izstrādājumiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, sk. 14. pielikuma 5. ievada piezīmi. 148 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) ex 56. nodaļa (2) (3) Vate, tūba un filcs un neausti materiāli; speciāla dzija; auklas, vir- ves un tauvas un to izstrādājumi, izņemot pozīcijas 5602, 5604, 5605 un 5606, attiecībā uz kurām noteikumi izklāstīti turpmāk Ražošana no (1): — kokosšķiedras dzijas — dabiskām šķiedrām — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai 5602 Tūba un filcs, impregnēts vai neimpregnēts, ar pārklājumu vai bez tā, laminēts vai nelaminēts: — adatota tūba un filcs — pārējie 5604 Gumijas pavedieni un kordi, ar tekstilmateriālu pārklājumu; tek- stilpavedieni, lentes un tamlīdzīgas formas, kas minētas pozīcijā 5404 vai 5405, impregnētas, ar segumu vai caurslāņotas ar gumiju vai plastmasām: — gumijas pavedieni un kordi, ar tekstilmateriālu pārklājumu — pārējie Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas Tomēr: — polipropilēna pavedienus, kas minēti pozīcijā 5402 — polipropilēna šķiedras, kas minētas pozīcijā 5503 vai 5506, vai — polipropilēna pavedienu grīsti, kas minēta pozīcijā 5501 kuru atsevišķo pavedienu vai šķiedras lineārais blīvums nav lie- lāks par 9 deciteksiem, var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām — ķīmiskajām štāpeļškiedrām, kas iegūtas no kazeīna, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas Ražošana no gumijas pavedieniem vai korda bez tekstilmateriālu pārklājuma Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi saga- tavotas vērpšanai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai (1) Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz izstrādājumiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, sk. 14. pielikuma 5. ievada piezīmi. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 149 (1) 5605 (2) (3) Metalizēti pavedieni, dekoratīvi vai nedekoratīvi, tekstilpavedie- nu, lenšu vai tamlīdzīgu formu veidā, kas minētas pozīcijā 5404 vai 5405, kombinēti ar metālu diega, lentes vai pulvera veidā vai pārklāti ar metālu Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai 5606 Pozamenta dzija, lentes un tamlīdzīgi pozīcijas 5404 vai 5405 izstrādājumi, dekoratīvie (izņemot pozīcijā 5605 minētos un pozamenta dziju no astriem); šenilpavedieni (tostarp pūkainie šenilpavedieni); cilpainie pavedieni Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām 57. nodaļa Paklāji un citādas grīdsegas no tekstilmateriāliem: — no adatotas tūbas un filca — no citāda filca — pārējie — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas Tomēr: — polipropilēna pavedienus, kas minēti pozīcijā 5402 — polipropilēna šķiedras, kas minētas pozīcijā 5503 vai 5506, vai — polipropilēna pavedienu grīsti, kas minēta pozīcijā 5501 kuru atsevišķo pavedienu vai šķiedras lineārais blīvums nav lie- lāks par 9 deciteksiem, var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi saga- tavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas Ražošana no (1): — kokosšķiedras dzijas — sintētisko vai mākslīgo pavedienu dzijas — dabiskām šķiedrām, vai — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai (1) Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz izstrādājumiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, sk. 14. pielikuma 5. ievada piezīmi. 150 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) ex 58. nodaļa (2) (3) Speciāli audumi; tekstildrānas ar šūtām plūksnām; mežģīnes; gobelēni; apdares materiāli; izšuvumi; izņemot pozīcijas 5805 un 5810; attiecībā uz pozīciju 5810 noteikums ir izklāstīts turp- māk: — savienojumā ar gumijas pavedieniem Ražošana no vienkārtas dzijas (1) — pārējie Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, žāvēšanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, paliekošu apre- tēšanu, dekatēšanu, piesūcināšanu, labošanu vai attīrīšanu no svešķermeņiem un mezgliem), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no produkta ražotāja cenas 5810 Izšuvumi gabalos, lentēs vai ornamentu veidā Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas 5901 Tekstildrānas, sveķotas vai cietinātas, lietojamas grāmatu vāku izgatavošanai vai tamlīdzīgiem mērķiem; pausaudums; audekls gleznošanai; stīvdrēbe un tamlīdzīgas stīvinātas tekstildrānas, ko parasti lieto cepuru pamatnēm Ražošana no dzijas 5902 Riepu kordaudumi no augstas stiprības neilona vai citu polia- mīdu, poliesteru vai viskozes pavedieniem: — kas satur ne vairāk par 90 % no svara tekstilmateriālus Ražošana no dzijas — pārējie Ražošana no ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas 5903 Tekstildrānas, izņemot pozīcijā 5902 minētās, impregnētas, pār- klātas vai laminētas ar plastmasām Ražošana no dzijas (1) Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz izstrādājumiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, sk. 14. pielikuma 5. ievada piezīmi. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 151 (1) 5904 (2) (3) Linolejs, pēc formas piegriezts vai nepiegriezts; grīdsegas ar tek- stilmateriālu pamatni, pēc formas piegrieztas vai nepiegrieztas Ražošana no dzijas (1) 5905 Sienu pārklājumi no tekstilmateriāliem: — impregnēti, pārklāti vai laminēti ar gumiju, plastmasu vai Ražošana no dzijas citiem materiāliem — pārējie 5906 Gumijotas tekstildrānas, izņemot pozīcijā 5902 minētās: — trikotāžas audumi Ražošana no (1): — kokosšķiedras dzijas — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, žāvēšanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, paliekošu apre- tēšanu, dekatēšanu, piesūcināšanu, labošanu vai attīrīšanu no svešķermeņiem un mezgliem), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no produkta ražotāja cenas Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas — pārējie audumi no sintētiskiem pavedieniem, kas satur vai- Ražošana no ķīmiskajiem materiāliem rāk par 90 % tekstilmateriālu — pārējie Ražošana no dzijas 5907 Tekstildrānas, kas impregnētas vai pārklātas ar iepriekš neminē- tiem paņēmieniem; apgleznoti audekli teātru dekorācijām, māk- slas studiju prospektiem vai tamlīdzīgiem mērķiem Ražošana no dzijas ex 5908 Gāzes lukturu kvēltīkliņi, impregnēti Ražošana no cauruļveida trikotāžas gāzes degļiem (1) Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz izstrādājumiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, sk. 14. pielikuma 5. ievada piezīmi. 152 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (2) (3) (1) 5909 līdz 5911 Rūpniecībā izmantojami tekstilizstrādājumi: — pulēšanas diski vai gredzeni, kas nav no pozīcijas 5911 tūbas vai filca — pārējie Ražošana no pozīcijas 6310 dzijas, audumu atkritumiem vai lupatām Ražošana no (1): — kokosšķiedras dzijas — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas 60. nodaļa Trikotāžas audumi 61. nodaļa Adītie vai tamborētie(trikotāžās) apģērba gabali un apģērba pie- derumi (aksesuāri) — ražoti, sašujot kopā vai citādi savienojot divus vai vairākus trikotāžas auduma gabalus, kas ir piegriezti pēc modeļa vai ražoti tieši šā modeļa formā Ražošana no dzijas (2) — pārējie Ražošana no (2): — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas ex 62. nodaļa Apģērba gabali un apģērba piederumi, kas nav no trikotāžas audumiem, izņemot pozīcijas ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 un ex 6217, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana no dzijas (1) ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 un ex 6217 Sieviešu, meiteņu un zīdaiņu apģērbi, kā arī citi gatavo apģērbu piederumi ar izšuvumiem Ražošana no dzijas (1) vai ražošana no neizšūta auduma ar noteikumu, ka neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas (1) Attiecībā uz tekstila apdares materiāliem un piederumiem sk. 14. pielikuma 6. ievada piezīmi. (2) Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz izstrādājumiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, sk. 14. pielikuma 5. ievada piezīmi. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 153 (1) ex 6210 ex 6216 un ex 6217 (2) (3) Ugunsizturīgas iekārtas no auduma ar aluminizēta poliestera folijas pārklājumu Ražošana no dzijas (1) vai ražošana no auduma bez pārklājuma, ar noteikumu, ka šāda auduma vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 6213 un 6214 Kabatlakati, šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi — izšūti Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas (1) (2) — pārējie Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas (1) (2) vai ražošana no neizšūta auduma ar noteikumu, ka neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 6217 Apkakļu un piedurkņu atloku oderes, piegrieztas Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas 6301 līdz 6304 Segas, pledi, gultasveļa, u. c. ; aizkari, u. c. ; pārējie izstrādājumi mājas aprīkojumam: — no tūbas, filca un neaustiem materiāliem Ražošana no (3) — pārējie: —— izšūti — dabiskām šķiedrām, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas (2) (3) vai ražošana no auduma bez izšuvumiem (izņemot trikotāžas audu- mus) ar noteikumu, ka neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas —— pārējie Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas (2) (3) (1) Attiecībā uz tekstila apdares materiāliem un piederumiem sk. 14. pielikuma 6. ievada piezīmi. (2) Attiecībā uz neelastīgiem un negumijotiem trikotāžas izstrādājumiem, kas iegūti sašujot vai savienojot trikotāžas drānu gabalus (piegrieztus vai adītus pēc formas), sk. 14. pie- likuma 6. ievada piezīmi. (3) Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz izstrādājumiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, sk. 14. pielikuma 5. ievada piezīmi. 154 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) (2) (3) 6305 Maisi un kules, ko izmanto preču iepakošanai 6306 Nojumes, markīzes un sauljumi; teltis; buras laivām, vējdēļiem vai sauszemes burāšanas līdzekļiem; tūrisma piederumi: — no neaustiem materiāliem Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas Ražošana no (1): — dabiskām šķiedrām, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas — pārējie Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas (1) 6307 Pārējie gatavie izstrādājumi, tostarp apģērba piegrieztnes Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 6308 6401 līdz 6405 6503 6505 Komplekti, kas sastāv no auduma vai dzijas gabaliem, ar piede- rumiem vai bez tiem, pārklāju, gobelēnu, izšūtu galdautu vai sal- vešu vai tamlīdzīgu tekstilizstrādājumu izgatavošanai, iesaiņoti mazumtirdzniecībai Katram komplekta priekšmetam jāatbilst noteikumiem, kas uz to attiektos, ja minētais priekšmets nebūtu ietverts komplektā. Neno- teiktas izcelsmes izstrādājumus tomēr var iekļaut komplektā ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas Apavi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot virsas detaļu kopumu, kas piestiprināts saistzolei vai citām pozīcijā 6406 minētajām zoles sastāvdaļām Filca cepures un citas filca galvassegas no cepuru veidnēm, kapu- cēm vai plakanām sagatavēm, kuras minētas pozīcijā 6501, ode- rētas vai neoderētas, ar apdari vai bez tās Ražošana no dzijas vai tekstilšķiedrām (2) Trikotāžas vai tamborētas cepures un citādas mežģīņu, filca un citu tekstilmateriālu galvassegas, kas izgatavotas no viena gabala (bet ne no sloksnēm), oderētas vai neoderētas, ar apdari vai bez apdares; dažāda materiāla matu tīkliņi, ar oderi vai bez oderes, ar apdari vai bez apdares Ražošana no dzijas vai tekstilšķiedrām (2) 6601 Lietussargi un saulessargi dārza saulessargus un tamlīdzīgus izstrādājumus): (ieskaitot spieķveida lietussargus, Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 6803 Izstrādājumi no šīfera vai aglomerēta šīfera Ražošana no apstrādāta šīfera ex 6812 Izstrādājumi no azbesta vai no maisījumiem uz azbesta vai azbesta un magnija karbonāta bāzes Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem (1) Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz izstrādājumiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, sk. 14. pielikuma 5. ievada piezīmi. (2) Attiecībā uz tekstila apdares materiāliem un piederumiem sk. 14. pielikuma 6. ievada piezīmi. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 155 (1) ex 6814 (2) (3) Izstrādājumi no vizlas; ieskaitot aglomerētu vai reģenerētu vizlu uz papīra, kartona vai citu materiālu pamatnes Ražošana no apstrādātas vizlas reģenerētu vizlu) (ieskaitot aglomerētu vai 7006 Stikls, kas minēts pozīcijās 7003, 7004 vai 7005, izliekts, slīpē- tām malām, gravēts, urbts, emaljēts vai citādi apstrādāts, bet bez ierāmējuma un citu materiālu apdares Ražošana no pozīcijas 7001 materiāliem 7007 Neplīstošais stikls no rūdītā vai laminētā stikla Ražošana no pozīcijas 7001 materiāliem 7008 Daudzkārtaini stikla izolatori Ražošana no pozīcijas 7001 materiāliem 7009 7010 7013 Stikla spoguļi, ierāmēti vai neierāmēti, ieskaitot atpakaļskata spoguļus Ražošana no pozīcijas 7001 materiāliem Baloni, pudeles, flakoni, burkas, krūzes, stikla pudelītes zālēm, ampulas un citi stikla trauki preču transportēšanai vai iesaiņošanai; stikla burkas konservēšanai; stikla aizbāžņi, vāki un citi aizvākošanas izstrādājumi Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts, vai stikla trauku slīpēšana, ar noteikumu, ka neslīpētu stikla trauku vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas Stikla galda un virtuves trauki, tualetes un kancelejas piederumi, izstrādājumi mājas iekārtojumam un tamlīdzīgi izstrādājumi (izņemot izstrādājumus, kas minēti pozīcijā 7010 vai 7018) Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts un stikla trauku slīpēšana, ar noteikumu, ka neslīpētu stikla trauku vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas vai ar rokām veidotu stikla trauku apgleznošana (izņemot apglezno- šanu ar zīdspiedes paņēmienu), ar noteikumu, ka ar rokām vei- dotu stikla trauku vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 7019 Izstrādājumi (izņemot pavedienus) no stiklšķiedras Ražošana no: — nekrāsotām lentēm, cirstās stiklšķiedras, dzijas un šķērētiem diegiem, vai — stikla vates ex 7101 Dabiskās vai kultivētās pērles, šķirotas un uz laiku savērtas ērtā- kai transportēšanai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 7102, ex 7103 un ex 7104 Apstrādāti dārgakmeņi un pusdārgakmeņi (dabiskie, mākslīgie vai reģenerētie) Ražošana pusdārgakmeņiem no neapstrādātiem dārgakmeņiem vai 156 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) ex 7106 ex 7108 un ex 7110 Dārgmetāli: — neapstrādāti (2) (3) Ražošana no materiāliem, kuri nav klasificēti 7106. , 7108. vai 7110. pozīcijā, vai elektrolītiska, termiska vai ķīmiska 7106. , 7108. vai 7110. pozī- cijā klasificēto dārgmetālu izdalīšana, vai 7106. , 7108. vai 7110. pozīcijā klasificēto dārgmetālu sakausē- jumu vienam ar otru ražošana, vai to sakausēšana ar ligatūru — pusfabrikātu formā vai pulverveidā (visi) Ražošana no neapstrādātiem dārgmetāliem Ar dārgmetāliem plaķētu metālu pusfabrikāti Ražošana no neapstrādātiem metāliem, kas plaķēti ar dārgmetālu ex 7107, ex 7109 un ex 7111 7116 no Izstrādājumi kultivētajām pērlēm, dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem (dabiskajiem, mākslīga- jiem vai reģenerētajiem) dabiskajām vai 7117 Bižutērija Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts vai ražošana no parasto metālu detaļām bez dārgmetālu pārklājuma ar noteikumu, ka visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 7207 Dzelzs vai neleģētā tērauda pusfabrikāti Ražošana no pozīciju 7201, 7202, 7203, 7204 vai 7205 mate- riāliem 7208 līdz 7216 7217 ex 7218 7219 līdz 7222 Plakani dzelzs un neleģētā tērauda velmējumi, stieņi, fasonprofili un speciālie profili leņķi, Ražošana no lietņiem vai citām pozīcijas 7206 pirmformām Dzelzs vai neleģētā tērauda stieple Ražošana no pozīcijas 7207 pusfabrikātiem Pusfabrikāti, plakani velmējumi, stieņi, leņķi, profili un fason- profili no nerūsējošā tērauda Ražošana no lietņiem vai citām pozīcijas 7218 pirmformām 7223 Nerūsējošā tērauda stieple Ražošana no pozīcijas 7218 pusfabrikātiem ex 7224 7225 līdz 7227 7228 Pusfabrikāti, plakani velmējumi, stieņi, leņķi, profili un fason- profili no citiem leģētajiem tēraudiem Ražošana no lietņiem vai citām pozīcijas 7224 pirmformām Citu leģēto tēraudu stieņi; citu leģēto tēraudu leņķi, fasonprofili un speciālie profili; dobi leģētā un neleģētā tērauda stieņi Ražošana no lietņiem vai citām pozīciju 7206, 7218 vai 7224 pirmformām 7229 Pārējo leģēto tēraudu stieple Ražošana no pozīcijas 7224 pusfabrikātiem ex 7301 Rievkonstrukcijas Ražošana no pozīcijas 7206 materiāliem 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 157 (1) 7302 7304, 7305 un 7306 7308 (2) (3) Dzelzceļu vai tramvaju ceļa konstrukciju materiāli no dzelzs vai tērauda: sliedes, pretsliedes un zobainās sliedes, pārmiju sliedes, sliežu mezgla krusteņi, pārmiju stieņi un pārējie šķērssavienoju- mi, gulšņi, uzliktņi, paliktņi, ķīļi, balstpaliktņi, sliežu āķskrūves, atbalsta plāksnes un savilktņi un pārējās detaļas sliežu savieno- šanai un nostiprināšanai Ražošana no pozīcijas 7206 materiāliem Dzelzs (izņemot čugunu) vai tērauda caurules, caurulītes un dobie profili Ražošana no pozīciju 7206, 7207, 7218 vai 7224 materiāliem Metālkonstrukcijas (izņemot saliekamas būvkonstrukcijas, kas minētas pozīcijā 9406) un to daļas (piemēram, tilti un to sekci- jas, slūžu vārti, torņi, režģu masti, jumta pārsegumi, būvkopnes, durvis, logi un to rāmji, durvju sliekšņi, balustrādes, balsti un kolonnas) no dzelzs vai tērauda dzelzs vai tērauda plāksnes, stieņi, leņķi, profili, fasonprofili, caurules un tamlīdzīgi izstrādā- jumi, kas sagatavoti izmantošanai konstrukcijās Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Pozīcijas 7301 metinātus leņķus, profilus un fasonprofilus tomēr nedrīkst izmantot ex 7315 Pretslīdes ķēdes Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 7315 materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 7322 Dzelzs vai tērauda radiatori centrālapkurei, kurai neizmanto elektrisko sildīšanu, kā arī to rezerves daļas; Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 7322 materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas ex 74. nodaļa Varš un tā izstrādājumi, izņemot pozīcijās 7401-7405 minētos izstrādājumus; noteikumi attiecībā uz pozīciju ex 7403 ir izklās- tīti turpmāk Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas ex 7403 Vara sakausējumi, neapstrādāti Ražošana no neapstrādāta rafinēta vara vai no vara atkritumiem un lūžņiem ex 75. nodaļa Niķelis un tā izstrādājumi, izņemot pozīcijās 7501-7503 minē- tos izstrādājumus; Ražošana, kurā: ex 76. nodaļa Alumīnijs un tā izstrādājumi, izņemot pozīcijās 7601, 7602 un ex 7616 minētos; noteikumi attiecībā uz pozīcijām ex 7601 un ex 7616 ir izklāstīti turpmāk — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas 158 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) (2) (3) ex 7601 — alumīnija sakausējumi Ražošana, veicot elektrolītisku vai termisku apstrādi, no neleģēta alumīnija vai no alumīnija atkritumiem un lūžņiem ex 7616 Alumīnija izstrādājumi, izņemot sietu, stiepļu audumu, režģi, tīklu, žogu pinumu, armatūras audumu un tamlīdzīgus materi- ālus (ieskaitot bezgalu lentes) no alumīnija stieples, un perforē- tas vilktas alumīnija loksnes ex 78. nodaļa Svins un tā izstrādājumi, izņemot pozīcijās 7801 un 7802 minētos izstrādājumus; noteikumi attiecībā uz pozīciju 7801 ir izklāstīti turpmāk 7801 Neapstrādāts svins: — rafinēts svins — pārējais ex 79. nodaļa Cinks un tā izstrādājumi, izņemot pozīcijās 7901 un 7902 minētos izstrādājumus; noteikumi attiecībā uz pozīciju 7901 ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts; tomēr var izmantot sietu, stiepļu audumu, režģi, tīklu, žogu pinumu, armatūras audumu un tamlīdzīgus materiālus (ieskaitot bezgalu lentes) no alumīnija stieples vai perforētas vilktas alumīnija loksnes, un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas Ražošana no lietņu vai izstrādājumu svina Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Pozīcijas 7802 atkritumus un lūžņus tomēr nedrīkst izmantot Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas 7901 Neapstrādāts cinks Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Pozīcijas 7902 atkritumus un lūžņus tomēr nedrīkst izmantot ex 80. nodaļa Alva un tās izstrādājumi; izņemot pozīcijas 8001, 8002 un 8007; noteikumi attiecībā uz pozīciju 8001 ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no pro- dukta ražotāja cenas 8001 Neapstrādāta alva Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Pozīcijas 8002 atkritumus un lūžņus tomēr nedrīkst izmantot 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 159 (1) (2) (3) ex 81. nodaļa Citi apstrādāti parastie metāli; to izstrādājumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu, kas klasificēti vienā pozīcijā ar produktu, vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražo- tāja cenas 8206 Divu vai vairāku nosaukumu darbarīku, kas minēti pozīcijās 8202-8205, komplekti, iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā Ražošana, kurā neviens izmantotais materiāls nav klasificējams pozīcijās 8202-8205. Darbarīkus, kas minēti pozīcijās 8202- 8205, tomēr var iekļaut komplektā, ja to vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas 8207 Maināmie instrumenti (ar mehānisku piedziņu vai bez tās) rokas darbarīkiem vai darbmašīnām (piemēram, presēšanai, štancēša- nai, caurumošanai, vītņgriešanai, vītņurbšanai, urbšanai, izvir- pošanai, caurvilkšanai, frēzēšanai, virpošanai vai skrūvju ieskrū- vēšanai), ieskaitot presformas metālu vilkšanai vai presēšanai, un instrumenti klinšu vai grunts urbšanai Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas 8208 Naži un griezējasmeņi mašīnām vai mehāniskām ierīcēm Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas ex 8211 Naži ar zāģveida vai citādiem griezējasmeņiem (ieskaitot nažus koku apgriešanai), izņemot nažus, kas minēti pozīcijā 8208 Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tomēr var izmantot asmeņus un rokturus no parastajiem metāliem 8214 8215 Pārējie griezējizstrādājumi (piemēram, matu griešanas mašīnas, lieli miesnieku naži vai virtuves naži un cērtņi, papīrnaži); mani- kīra un pedikīra komplekti un instrumenti (ieskaitot nagu vīles) Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tomēr var izmantot rokturus no parastajiem metāliem Karotes, dakšiņas, pavārnīcas, putu karotes, toršu lāpstiņas, zivju naži, sviesta naži, cukura standziņas un tamlīdzīgi virtuves un galda piederumi Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tomēr var izmantot rokturus no parastajiem metāliem ex 8306 Parastā metāla statuetes un citi dekoratīvi izstrādājumi Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Pārējos pozīcijas 8306 materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 30 % no pro- dukta ražotāja cenas 160 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) ex 84. nodaļa (2) (3) Kodolreaktori, katli, mehānismi un mehāniskas ierīces; to deta- ļas; izņemot izstrādājumus, kas iekļauti šādās pozīcijās vai pozī- ciju daļās, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk: 8403, ex 8404, 8406-8409, 8412, 8415, 8418, ex 8419, 8425- 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444-8447, ex 8448, 8452, 8456- 8466, 8469-8472, 8480, ex 8483, 8484 un 8485 Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 8403 un ex 8404 Centrālapkures katli, izņemot pozīcijā 8402 minētos, un cen- trālapkures katlu palīgiekārtas Ražošana, kurā neviens izmantotais materiāls nav klasificējams pozīcijā 8403 un 8404. Pozīciju 8403 un 8304 materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8406 Ūdens tvaika turbīnas un pārējās tvaika turbīnas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8407 8408 8409 Dzirksteļaizdedzes virzuļdzinēji un rotācijas iekšdedzes virzuļ- dzinēji Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji (dīzeļi un pusdī- zeļi) Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Detaļas, kas izmantojamas vienīgi vai galvenokārt pozīcijās 8407 un 8408 minētajiem dzinējiem Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8412 Pārējie dzinēji un motori Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8415 8418 Gaisa kondicionēšanas iekārtas, kurās iebūvēts ar motoru darbi- nāms ventilators un ierīces gaisa mitruma un temperatūras mai- nīšanai; tostarp kondicionieri, kuros mitrumu atsevišķi nevar regulēt Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Ledusskapji, saldētavas un citas dzesēšanas vai saldēšanas iekār- tas, elektriskas vai cita veida; siltumsūkņi, izņemot pozīcijā 8415 minētās gaisa kondicionēšanas iekārtas Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas, — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 161 (1) (2) (3) ex 8419 Iekārtas kokapstrādei, celulozes un papīra ražošanas iekārtas Ražošana, kurā: 8420 Kalandri un citas velmju (ruļļu) mašīnas (izņemot mašīnas metā- lam un stiklam); to cilindri — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 25 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 25 % no produkta ražotāja cenas 8425 līdz 8428 Pacelšanas, pārvietošanas, iekraušanas un izkraušanas ierīces Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8431 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8429 Pašgājējbuldozeri, buldozeri ar maināmu vērstuvi, autogreideri, planētāji, skrēperi, mehāniskās lāpstas, ekskavatori, vienkausa krāvēji, blietēšanas mašīnas un ceļa veltņi: — ceļa veltņi — pārējie Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8431 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8430 Citas mašīnas un mehānismi grunts, minerālu un rūdu pārvie- tošanai, planēšanai, profilēšanai, rakšanai, izstrādāšanai, blietē- šanai, blīvēšanai, izņemšanai un urbšanai; iekārtas pāļu dzīšanai un izvilkšanai; sniega arkli un sniega rotortīrītāji Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8431 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 162 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) (2) (3) ex 8431 Ceļa veltņu daļas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8439 Iekārtas papīra masas ražošanai no celulozes šķiedrmateriāliem vai papīra un kartona ražošanai un apdarei 8441 Citas iekārtas papīra masas, papīra un kartona izstrādājumu ražošanai, ieskaitot visdažādākās mašīnas papīra un kartona griešanai Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 25 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 25 % no produkta ražotāja cenas 8444 līdz 8447 Šajās pozīcijās klasificētās tekstiliekārtas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 8448 Palīgierīces izmantošanai kopā ar iekārtām, kas iekļautas pozī- cijā 8444 un 8445 Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8452 Šujmašīnas, izņemot pozīcijā 8440 minētās mašīnas grāmatu šūšanai; skapīši, pamatnes un pārsegi, kas īpaši paredzēti šujma- šīnām; šujmašīnu adatas: — šujmašīnas (tikai slēgdūrienam), kuru darbgalvas svars Ražošana, kurā: nepārsniedz 16 kg bez motora vai 17 kg ar motoru — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — visu darbgalvas (bez motora) montāžā izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību, un — izmantotais diega nostiepšanas mehānisms, izšūšanas mehā- nisms un zigzaga mehānisms jau ir noteiktas izcelsmes izstrā- dājumi — pārējās Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8456 līdz 8466 Darbmašīnas un iekārtas, to daļas un piederumi, kas minēti pozīcijās 8456-8466 Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 163 (1) 8469, 8470, 8471, 8472 8480 (2) (3) Biroja iekārtas (piemēram, rakstāmmašīnas, kalkulatori, automā- tiskās datu apstrādes iekārtas, pavairošanas iekārtas, skavošanas iekārtas) Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Metālliešanas veidkastes; kokiļu plātnes; liešanas veiduļi; lieša- nas veidnes metālam (izņemot lietņu veidnes), metālu karbī- diem, stiklam, minerālu materiāliem, gumijai vai plastmasai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 8483 Veltņu gaitas skrūves Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8484 8485 Starplikas un blīves no lokšņu metāla savienojumā ar citu mate- riālu vai no divām un vairākām metāla kārtām; starpliku un tamlīdzīgu savienojuma detaļu komplekti un sortiments ar atšķi- rīgu sastāvu, kas iesaiņoti maisiņos, aploksnēs vai tamlīdzīgā tarā, mehāniskās plombas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Dažādu mašīnu detaļas, kam nav elektrotehnisko kabeļuzmavu, izolatoru, spoļu, kontaktu vai pārējo elektrotehnisko detaļu un kas citur šajā nodaļā nav minētas un iekļautas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 85. nodaļa Elektroierīces un elektroiekārtas un to detaļas; skaņu ierakstīša- nas un atskaņošanas aparatūra, televīzijas attēla un skaņas ierak- stīšanas un reproducēšanas aparatūra un šādu izstrādājumu detaļas un piederumi, izņemot izstrādājumus, kas iekļauti šādās pozīcijās vai pozīciju daļās, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8518, 8519-8529, 8535-8537, 8542, 8544-8546 un ex 8548 Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 8501 Elektromotori un elektroģeneratori (izņemot ģeneratoriekārtas) Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8503 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8502 Elektroģeneratoru iekārtas un rotācijas pārveidotāji Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8501 vai 8503 izmantoto materiālu kopējā vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 164 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) (2) (3) ex 8504 Automātiskās datu apstrādes iekārtu barošanas bloki Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 8517 Videofoni Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību ex 8518 Mikrofoni un to statīvi; korpusos iemontēti vai neiemontēti skaļruņi; zemfrekvences elektriskie pastiprinātāji; elektroierīces skaņas pastiprināšanai Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8519 Skaņuplašu atskaņotāji (atskaņošanas pultis), skaņu ierakstu atskaņotāji, kasešu atskaņotāji un citāda atskaņošanas aparatū- ra, kurai nav skaņu ierakstīšanas ierīču Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8520 Magnetofoni un pārējā skaņu ierakstu aparatūra (arī ar atskaņošanas ierīci) Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8521 Video ierakstīšanas un reproducēšanas aparatūra Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8522 Daļas un piederumi lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijās 8519-8521 minēto aparatūru 8521 Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 165 (1) 8523 (2) (3) Gatavi, neierakstīti informācijas nesēji skaņu vai tamlīdzīgu parādību ierakstīšanai, izņemot 37. nodaļā minētos produktus Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8524 Ierakstītas skaņuplates, informācijas lentes un citi līdzekļi, ieskaitot skaņuplašu izgatavošanas matrices un veidnes, taču izņemot 37. nodaļā minētos produktus: ierakstīti — matrices un oriģināli ierakstu ražošanai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — pārējie Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8523 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8525 Radiotelefona vai radiotelegrāfa sakaru, radiofonijas vai televīzi- jas raidaparatūra, kas ietver vai neietver uztveršanas, skaņu ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūru; televīzijas kameras, nekustīga attēla videokameras un pārējie videokameru magne- tofoni Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8526 Radiolokācijas, radionavigācijas aparatūra un tālvadības radio- aparatūra Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8527 Radiofonijas, radiotelefona vai radiotelegrāfa sakaru uztvērēj- aparatūra, kas atrodas vai neatrodas vienā korpusā ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūru, vai pulksteni Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8528 Ar radiouztvērēju vai skaņas vai attēla ierakstīšanas vai repro- ducēšanas aparatūru apvienoti vai neapvienoti televīzijas uztvē- rēji; videomonitori un videoprojektori Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 166 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 8529 (2) (3) Detaļas, kas piemērotas lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijās 8525-8528 minēto aparatūru: — piemērotas izmantošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar videoierakstu vai videoierakstu reproducēšanas aparatūru Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — pārējās Ražošana, kurā: 8535 un 8536 Elektroiekārtas strāvas ieslēgšanai, pārtraukšanai, izslēgšanai un aizsardzībai, pieslēgšanai elektriskajām ķēdēm vai ieslēgšanai elektriskajās ķēdēs — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8538 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8537 Pultis, paneļi, konsoles, galdi, skapji un citas pamatnes, kas aprī- kotas ar divām vai vairākām elektrovadības vai elektrības sada- les iekārtām, kas minētas pozīcijās 8535 un 8536, ieskaitot 90. nodaļā minētos instrumentus vai ierīces un ciparvadības aparātus, izņemot komutācijas aparātus, kas minēti pozīcijā 8517 Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8538 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas. 8542 Elektroniskās integrētās shēmas un mikrobloki Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 8541 vai 8542 izmantoto materiālu kopējā vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8544 Izolēti vadi (ieskaitot emaljētus vai anodētus), kabeļi (ieskaitot koaksiālos kabeļus) un citi izolēti elektrības vadītāji ar savieno- jošām detaļām vai bez tām; optisko šķiedru kabeļi, kas izgata- voti no atsevišķām šķiedrām aizsargapvalkos, samontēti ar elek- trības vadītājiem vai bez tiem Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8545 Ogles elektrodi, ogles sukas, loka lampas ogle, ogle baterijām un citi elektrotehnikā lietojamie izstrādājumi no grafīta vai citiem oglekļa veidiem, ar metālu vai bez tā Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 167 (1) (2) (3) 8546 Elektroizolatori no jebkura materiāla Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 8548 — mašīnu un iekārtu elektriskās daļas, kas citur šajā nodaļā nav minētas un iekļautas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — izlietoti galvaniskie elementi, izlietotas galvaniskās baterijas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 8601 līdz 8607 8608 Dzelzceļa vai tramvaju lokomotīves, ritošais sastāvs un to deta- ļas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Dzelzceļa vai tramvaju ceļa aprīkojums un tā detaļas; mehāni- skās (ieskaitot elektromehāniskās) signalizācijas iekārtas, iekār- tas kustības drošības vai vadības nodrošināšanai uz dzelzceļa, tramvaju ceļiem, autoceļiem, iekšējiem ūdensceļiem, stāvvietās, ostās vai lidlaukos; to detaļas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 8609 Konteineri (ieskaitot konteinerus šķidrumu pārvadājumiem), kas īpaši paredzēti un aprīkoti pārvadāšanai ar vienu vai vairākiem transporta veidiem Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 87. nodaļa Transportlīdzekļi, izņemot dzelzceļa vai tramvaju ritošo sastā- vu, un to daļas un piederumi; izņemot izstrādājumus, kas iekļauti šādās pozīcijās vai pozīciju daļās, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk: 8709-8711, ex 8712, 8715 un 8716 Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 8709 Ar celšanas un takelāžas ierīcēm neaprīkoti pašgājēji kravas transporta līdzekļi, kas izmantojami rūpnīcās, noliktavās, dokos vai lidostās kravu pārvadāšanai nelielos attālumos; vilcēji, kurus izmanto uz dzelzceļa staciju peroniem; šādu transporta līdzekļu detaļas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 168 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 8710 Tanki un citas pašgājējas kaujas bruņumašīnas, ar bruņojumu vai bez tā, to detaļas (2) (3) Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 8711 Motocikli blakusvāģi; blakusvāģi (ieskaitot mopēdus) un motovelosipēdi, arī ar ex 8712 Velosipēdi bez lodīšu gultņiem Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti pozīcijā 8714 8715 Bērnu ratiņi un to detaļas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 8716 Piekabes un puspiekabes; pārējie transporta līdzekļi bez mehā- niskās piedziņas; to detaļas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 8803 Pozīcijā 8801 vai 8802 minēto izstrādājumu daļas Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 8803 materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8804 Izpletņi (ieskaitot vadāmus izpletņus un paraplānus) un rotošū- ti; to daļas un piederumi: — rotošūti — pārējie Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 8804 materiālus Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 8804 materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 8805 Aparatūra un ierīces lidaparātu pacelšanai; ierīces lidaparātu bremzēšanai uz klāja un tamlīdzīgs aprīkojums; lidotāju trena- žieri, iepriekš minēto izstrādājumu detaļas Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 8805 materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 169 (1) (2) (3) 89. nodaļa Kuģi, laivas un pārējie peldlīdzekļi Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Pozīcijas 8906 korpusus tomēr nedrīkst izmantot ex 90. nodaļa Optiskās ierīces un aparāti, foto un kino aparatūra, mēraparāti, kontrolaparāti, precīzijas ierīces, medicīnas vai ķirurģijas aparāti un ierīces; to daļas un piederumi; izņemot izstrādājumus, kas iekļauti šādās pozīcijās vai pozīciju daļās, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk: 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015-9017, ex 9018 un 9024- 9033 Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 9001 Optiskās šķiedras un optisko šķiedru kūļi; optisko šķiedru kabeļi, izņemot pozīcijā 8544 minētos; loksnes un plātnes no polari- zācijas materiāla; lēcas (ieskaitot kontaktlēcas) , prizmas, spo- guļi un citi optiskie elementi no dažādiem materiāliem, nesa- izņemot šādus elementus no optiski neapstrādāta montēti, stikla Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9002 Lēcas, prizmas, spoguļi un citi optiskie elementi no jebkura materiāla komplektā, kuri ierīču detaļas, izņemot tamlīdzīgus elementus no optiski neapstrādāta stikla ir instrumentu vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas. 9004 Brilles, aizsargbrilles un tamlīdzīgi koriģējoši, aizsargājoši vai citādi izstrādājumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 9005 Binokļi, monokulāri, pārējie optiskie tālskati un to statīvi, izņemot refraktorus un to statīvus Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību ex 9006 Fotoaparāti (izņemot kinokameras); magnija zibspuldzes foto- grāfijai un zibspuldzes, izņemot elektrisko impulsu zibspuldzes Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 170 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 9007 Kinokameras un kinoprojektori ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas iekārtām vai bez tām (2) (3) Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību Ražošana, kurā: — visu ražošanā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 9011 Salikti optiskie mikroskopi, ieskaitot mikroskopus mikrofoto- grāfijai, mikrofilmēšanai vai mikroprojicēšanai ex 9014 Pārējās navigācijas ierīces un instrumenti Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9015 Kartogrāfijas (ieskaitot fotogrammetriju), hidrogrāfijas, okeano- grāfijas, hidroloģijas, meteoroloģijas vai ģeofizikas ierīces un instrumenti, izņemot kompasus; tālmēri Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9016 Svari ar 0,05 g vai lielāku jutību, ar atsvariem vai bez tiem Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9017 Rasēšanas, iezīmēšanas vai skaitļošanas instrumenti un ierīces (piemēram, rasēšanas mašīnas, pantogrāfi, transportieri, raset- nes, logaritmiskie lineāli, diska kalkulatori u. c. ); rokas instru- menti garuma mērīšanai (piemēram, mērlatas, mērlentas, mikro- metri, kalibri), kas šajā nodaļā citur nav minēti un iekļauti Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 9018 Zobārstniecības krēsli komplektā ar zobārstniecības iekārtām vai spļaujamtraukiem Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 9018 materiālus 9024 Mašīnas un ierīces materiālu (piemēram, metālu, koksnes, tek- stilmateriālu, plastmasu) cietības, stiprības, saspiežamības, ela- stības vai citu mehānisko īpašību pārbaudei Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 171 (1) 9025 9026 9027 (2) (3) Blīvummēri un tamlīdzīgas šķidrumā iegremdējamas ierīces, ter- mometri, pirometri, barometri, higrometri un psihrometri, ar reģistrācijas kontrolierīcēm vai bez tām, kā arī jebkuri šo ierīču apvienojumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Ierīces un aparatūra šķidrumu vai gāzu patēriņa, līmeņa, spie- diena vai citu mainīgo lielumu mērīšanai vai kontrolei (piemē- ram, patēriņa mērītāji, līmeņa rādītāji, manometri, siltuma skai- tītāji), izņemot instrumentus un aparatūru, kas minēta pozīcijās 9014, 9015, 9028 vai 9032 Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Fizikālās vai ķīmiskās analīzes ierīces un aparatūra (piemēram, polarimetri, refraktometri, spektrometri, gāzes vai dūmu anali- zatori); ierīces un aparatūra viskozitātes, porainības, izplešanās, virsmas spraiguma utt. mērīšanai vai kontrolei; ierīces un apa- ratūra siltuma, skaņas vai apgaismojuma mērīšanai vai kontro- lei (ieskaitot eksponometrus); mikrotomi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9028 Saražotās vai patērējamās gāzes, šķidruma vai elektrības skaitī- tāji, ieskaitot attiecīgos kalibrējošos skaitītājus: — daļas un piederumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — pārējie Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 9029 9030 Apgriezienu mērītāji, ieguves mērītāji, hodometri, pedometri un tamlīdzīgas ierīces; spidometri un tahometri, izņemot pozīcijā 9104 vai 9015 minētos; stroboskopi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas Osciloskopi, spektrometri un citas ierīces un aparāti elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei, izņemot pozīcijas 9028 pozī- cijas ierīces; ierīces un aparatūra alfa, beta un gamma staru, rent- genstaru, kosmiskā vai cita jonizējošā starojuma konstatēšanai vai mērīšanai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9031 Mērinstrumenti vai kontrolinstrumenti, ierīces un iekārtas, kas citur šajā nodaļā nav minētas vai iekļautas; profilprojektori Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9032 Automātiskās regulēšanas vai vadības ierīces un aparatūra Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 172 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) 9033 (2) (3) 90. nodaļā minēto mašīnu, ierīču, instrumentu vai aparatūras daļas un piederumi, kas citur šajā nodaļā nav minēti vai ietverti Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas ex 91. nodaļa Pulksteņi un to detaļas; izņemot izstrādājumus, kas iekļauti šādās pozīcijās vai pozīciju daļās, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk: 9105, 9109-9113 Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 9105 Pārējie pulksteņi Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību 9109 Stacionāro pulksteņu mehānismi, sakomplektēti un samontēti Ražošana, kurā: 9110 vai daļēji Nesamontēti sakomplektēti pulksteņmehānismi; nenokomplektēti stacionāro vai līdznēsā- jamo pulksteņu mehānismi, samontēti; stacionāro vai līdznēsā- jamo pulksteņu mehānismu sagataves samontēti — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepār- sniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas un, — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, pozīcijas 9114 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas 9111 Pozīcijas 9101 vai 9102 pulksteņu korpusi un to daļas Ražošana, kurā: 9112 Korpusi stacionāriem pulksteņiem un tamlīdzīgi korpusi citām šās nodaļas precēm un to detaļas — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas un, — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no pro- dukta ražotāja cenas un, — ievērojot iepriekš minēto ierobežojumu, materiālus, kas ir kla- sificēti vienā pozīcijā ar produktu, izmanto, nepārsniedzot 5 % no produkta ražotāja cenas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 173 (1) 9113 (2) (3) Stacionāro vai līdznēsājamo pulksteņu siksniņas, ķēdītes un to detaļas: — no parastajiem metāliem, arī sudrabotas vai zeltītas, vai no metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas — pārējās Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 92. nodaļa Mūzikas instrumenti; to daļas un piederumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas 93. nodaļa Ieroči un munīcija; to daļas un piederumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 9401 un ex 9403 Parastā metāla mēbeles, pārvilktas ar kokvilnas audumu, kura svars ir 300 g/m2 vai mazāk, bez polsterējuma Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts vai ražošana no kokvilnas auduma, kas jau sagatavots lietošanai pozī- cijā 9401 vai 9403 ietvertajiem produktiem, ar noteikumu, ka: — tā vērtība nepārsniedz 25 % no produkta ražotāja cenas, un — visi pārējie izmantotie materiāli jau ir noteiktas izcelsmes un ir klasificēti jebkurā pozīcijā, izņemot 9401 vai 9403 Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 9405 Lampas un apgaismes piederumi, ieskaitot prožektorus, starme- šus un to daļas, kas citur nav minētas un iekļautas; izgaismotas izkārtnes, tablo un tamlīdzīgi izstrādājumi, kuros iemontēts pastāvīgs gaismas avots, un to daļas, kas citur nav minētas un iekļautas 9406 Saliekamās būvkonstrukcijas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas 9503 Pārējās rotaļlietas; mērogā samazināti modeļi un tamlīdzīgi izklaidei paredzēti modeļi, arī ar piedziņu; visu veidu mozaīk- mīklas (saliekamie attēli) Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts — ievērojot nosacījumu, ka visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 9506 Gatavas golfa nūju galvas Ražošana no rupji apstrādātām sagatavēm 9507 ex 9601 un ex 9602 Makšķeres, āķi un citi makšķerēšanas rīki; zivju tīkliņi, tīkli taureņu ķeršanai un tamlīdzīgi tīkli; mānekļi putnu atlējuma veidā (izņemot pozīcijā 9208 vai 9705 minētos) un tamlīdzīgi medību vai šaušanas piederumi Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas Grebti un izgriezti izstrādājumi no dzīvnieku, augu vai minerālu izcelsmes materiāliem Ražošana no attiecīgajiem “apstrādātiem” materiāliem, kas klasi- ficēti tajā pašā pozīcijā 174 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. (1) ex 9603 9605 9606 9608 9612 (2) (3) Slotas un sukas (izņemot zaru slotas un tamlīdzīgus izstrādāju- mus), mehāniskās bezmotora sukas grīdu kopšanai; krāsotāju spilventiņi un rullīši, gumijas skrāpji un beržamās sukas Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas Ceļojuma komplekti, ko izmanto personiskai higiēnai, šūšanai, drēbju vai apavu tīrīšanai Katram komplekta priekšmetam jāatbilst noteikumiem, kas uz to attiektos, ja minētais priekšmets nebūtu ietverts komplektā. Neno- teiktas izcelsmes izstrādājumus tomēr var ietvert, ja to kopējā vēr- tība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas Pogas, spiedpogas, spraudpogas, pogu veidnes un citas šo izstrā- dājumu daļas; pogu sagataves Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts — ievērojot nosacījumu, ka visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas Lodīšu pildspalvas; rakstāmpiederumi un marķieri ar filca vai cita poraina materiāla smaili; pildspalvas un tamlīdzīgi rakstām- piederumi; kopēšanas spalvas; pildzīmuļi ar spiežot vai skrūvē- jot izbīdāmu serdi; spalvaskāti, zīmuļturi un tamlīdzīgas preces; šo izstrādājumu detaļas (ieskaitot uzgaļus un piespraudes), izņemot pozīcijā 9609 ietvertajām precēm Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozī- cijā nekā produkts. Spalvas, spalvu galiņus un citus tajā pašā pozī- cijā klasificētus materiālus tomēr var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 5 % no produkta ražotāja cenas Rakstāmmašīnu lentes vai tamlīdzīgas lentes, piesūcinātas ar tinti vai citādi apstrādātas nospiedumu iegūšanai, spolēs, kase- tēs vai bez tām; zīmogspilveni, ar tinti piesūcināti vai nepiesū- cināti, kārbiņās vai bez tām Ražošana, kurā: — visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā pro- dukts — ievērojot nosacījumu, ka visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 9614 Pīpes un pīpju galviņas Ražošana no rupji apstrādātām sagatavēm. ” 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 175 IX PIELIKUMS “22. PIELIKUMS Deklarācija faktūrā Deklarācija faktūrā, kuras teksts ir sniegts turpmāk, jāsagatavo saskaņā ar zemsvītras piezīmēm. Zemsvītras piezīmes tomēr nav jāpārraksta. El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2). Spāniski Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (2). Dāniski Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, daß diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (2) Ursprungswaren sind. Vāciski Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2). Grieķiski The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin. Angliski L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (2). Franciski L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2). Itāliski De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (2). Holandiski O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n. o … (1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (2). Portugāliski 176 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o … (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (2). Somiski Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (2). Zviedriski ……………………………………………………………… Vieta un datums (3): ……………………………………………………………… (Izvedēja paraksts, skaidrā rakstā jānorāda arī deklarācijas parakstītāja vārds) (4) (1) Ja deklarāciju faktūrā sagatavo 90. a panta nozīmē apstiprināts izvedējs, tad šajā vietā jāieraksta apstiprinātā izvedēja atļaujas numurs. Ja deklarāciju faktūrā nesagatavo apstiprināts izvedējs, tad vārdus iekavās izlaiž vai vietu atstāj tukšu. (2) Jānorāda produktu izcelsme. Ja deklarācija faktūrā kopumā vai daļēji attiecas uz Seūtas un Meliļas izcelsmes produktiem 96. panta nozīmē, tad izvedējam tas skaidri jānorāda deklarācijas dokumentā, kurā deklarāciju izdara, ierakstot simbolu “CM”. (3) Šīs norādes var izlaist, ja attiecīgā informācija ietverta pašā dokumentā. (4) Sk. 117. panta 5. punktu. Gadījumos, kad izvedēja paraksts nav vajadzīgs, atbrīvojums no tā nozīmē, ka arī parakstītāja vārds nav jāraksta. ” 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 177 X PIELIKUMS 38. pielikumu ar šo groza šādi: 51. ailē lietojamo kodu sarakstu papildina šādi: “SM: Sanmarīno AD: Andora” 178 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. XI PIELIKUMS 87. pielikumu papildina ar šādu punktu: Kārtas nr. Preces, kuras atļauts pārstrādāt muitas kontrolē 1 2 Pieļaujamā pārstrāde “16 Slidzābaki bez piestiprinātām slidām, kas atbilst KN kodam 6402 19 00 Pārstrāde: Slidās, kas atbilst KN kodam 9506 70 10 Slidzābaki bez piestiprinātām slidām, kas atbilst KN kodam 6403 19 00 Skrituļslidās, kas atbilst KN kodam 9506 70 30”