title: Directory of interest groups : Providing addresses worldwide involving every working sector, complete information, easy consultation, compiled in three languages.,Directory of interest groups.,Répertoire des groupes d'intérêt.,Verzeichnis der Interessengruppen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
directory
interest group


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2494/96 tat-23 ta' Diċembru 1996 dwar il-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
customs regulations
thin sheet

formats: html pdf print

text: 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 313 31996R2494 L 338/38 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 28. 12. 1996 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2494/96 tat-23 ta’ Diċembru 1996 dwar il-klassifika ta’ ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda IL- KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura ta’ tariffa u statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1) kif l-aħħar emendat bir- Regolament (KE) Nru 2493/96 (2), u b’mod partikolari l-Arti- kolu 9 tiegħu, Billi biex tkun żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament imsemmi iktar’ il fuq, huwa meħtieġ li jkunu addottati miżuri dwar il-klassifika ta’ l-oġġetti li hemm referenza għalihom fl-Anness ma’ dan ir-Regolament; Billi r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġene- rali għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hi kollha kemm hi jew parzjalment bażata fuqha jew li żżid xi suddiviżjoni addizzjonali magħha u li hija stabbilita b’disposizzjonijiet speċi- fiċi komunitarji, bil-ħsieb ta’ l-applikazzjoni ta’ miżuri ta’ tarifa u oħrajn li għandhom x’jaqsmu ma’ kummerċ f’oġġetti; Billi, skond ir-regoli ġenerali msemmija, l-oġġetti deskritti fil- kolonna 1 tat-tabella annessa mar-Regolament preżenti għandhom ikunu kklassifikati taħt il-kodiċijiet xierqa tan-NM indikati fil- kolonna 3; fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet preskritti Billi huwa aċċettat li informazzjoni li torbot dwar tariffa maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta’ Stati Membri dwar il-klassifika ta’ oġġetti fin-nomenklatura magħquda u li ma tikkonformax mad- drittijiet stabbiliti b’dan ir-Regolament, tista’ tissokta tkun invo- kata, taħt id-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jistab- bilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (3), għal perjodu ta’ tliet xhur mid-detentur; Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolamennt huma skond l-opinjoni tas-Sezzjoni dwar in-Nomenklatura ta’ Tariffa u Statistika tal- Kumitat dwar il-Kodiċi Doganali, ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa huma issa kklissifikati fin-nomeklatura kkombinata taħt il-kodiċijiet xierqa tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija iktar ’il fuq. Artikolu 2 li ta’ torbot Informazzjoni doganali ta’ Stati Membri stabbiliti bir-Regolament id-disposizzjonijiet ta’ Nru 2913/92 għal perjodu ta’ tliet xhur. tariffa maħruġa mill-awtoritajiet li ma tikkonformax mad-drittijiet tissokta tkun invokata taħt tista’ l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fi-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-23 ta’ Diċembru 1996. Għall-Kummissjoni Mario MONTI Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 256, tas-7. 9. 1987, p. 1. (2) Ara l-paġna 27 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali. (3) ĠU L 302, tad-19. 10. 1992, p. 1. 314 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 Deskrizzjoni (1) Folja ta’ terephthalate ta’ politin, ta’ ħxuna ta’ mhux iktar minn 10 mikrometri, miksija b’linka termali u ppreżentat f’rollijiet ta’ wisa’ ta’ 62 ċm. ANNESS Klassifikazzjoni tal-Kodiċi tan-NM (2) 3215 90 80 Raġunijiet (3) Il-klassifika hija ddeterminata bid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1, 3 (b) u 6 għall-interprestazzjoni tan-nomenklatura kkombinata, u bil-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 3215, 3215 90 u 3215 90 80


title: Commission Regulation (EC) No 2494/96 of 23 December 1996 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

formats: html pdfa1b print


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2478/96, annettu 23 päivänä joulukuuta 1996, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2477/96, annettu 23 päivänä joulukuuta 1996, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavista tuen määristä

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
molasses
raw sugar
syrup
white sugar


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2494/96 av den 23 december 1996 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen


title: VERORDENING (EG) Nr. 2474/96 VAN DE COMMISSIE van 23 december 1996 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2502/96 av den 23 december 1996 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 och om fastställande, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 3066/95, av de kvantiteter inom grisköttssektorn som är tillgängliga inom ramen för gemenskapens tullkvoter enligt Europaavtalen

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import
pigmeat
tariff quota


title: Reglamento (CE) nº 2492/96 de la Comisión de 23 de diciembre de 1996 por el que se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) nº 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, tal como resulta de los Reglamentos (CE) nos 3009/95 y 1035/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
World Trade Organisation
common customs tariff
customs regulations
tariff nomenclature
tariff quota


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2498/96 av den 23 december 1996 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1997 för får, getter, fårkött och getkött som omfattas av KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 och om undantag från förordning (EG) nr 1439/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött

eurovoc_concepts:
CCT duties
goat
quantitative restriction
sheep
tariff quota


title: Verordnung (EG) Nr. 2494/96 der Kommission vom 23. Dezember 1996 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2475/96 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1996 zur Festsetzung der Erzeugungserstattung für zur Konservenherstellung bestimmtes Olivenöl

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil
preserved product


title: Regolamento (CE) n. 2493/96 della Commissione del 23 dicembre 1996 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune così come esso risulta dal regolamento (CE) n. 1734/96


title: Règlement (CE) nº 2494/96 de la Commission du 23 décembre 1996 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée


title: Reglamento (CE) nº 2511/96 de la Comisión de 23 de diciembre de 1996 por el que se establecen para 1997 las disposiciones de aplicación de un contingente arancelario de animales vivos de la especie bovina de un peso comprendido entre 160 y 300 kilogramos originarios de algunos terceros países

eurovoc_concepts:
CCT duties
cattle
import licence
live animal
tariff quota
third country


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2513/96 af 23. december 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2699/93 og (EF) nr. 1599/94 i forbindelse med de EF- toldkontingenter, der er fastsat i Europaaftalerne, jf. Rådets forordning (EF) nr. 3066/95

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
customs duties
egg
poultrymeat
tariff quota


title: Verordnung (EG) Nr. 2499/96 der Kommission vom 23. Dezember 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1588/94 zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Bulgarien und Rumänien geschlossenen Europa-Abkommen

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
association agreement (EU)
cheese
tariff quota


eurovoc_concepts:
access to the courts
application of EU law
consumer protection
restriction on competition
single market

formats: pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION •it •k ir it * it Bryssel den 23. 12. 1996 KOM(96) 725 slutlig 96/0025 (COD) Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om ansökan om förbudsförelåggande för att skydda konsumenternas intressen (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a. 2 i Romfördraget) 0 ERINRAN OM FÖRFARANDET MOTIVERING syftar förslag till att garantera en effektiv Den 24 januari 1996antog kommissionen ett förslag till direktiv om ansökan om förbud för att skydda konsumenternas intressen1, enligt artikel 100a i Fördraget om Europeiska gemenskapen. Detta tillämpning av konsumenträtten i gemenskapen och avser ansökan om förbud som kan inges för att från nationella förhindra gemenskapsrätten på detta område. Med det syftet och särskilt för att bekämpa överträdelser inom gemenskapen, tillämpas i det föreslagna direktivet en princip om ömsesidigt erkännande av organ som är "behöriga" att inge ansökan på det nationella skall upprättas av i planet, och detta med utgångspunkt medlemsstaterna och publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. bestämmelser förteckningar överträdelser härrör vissa som som av Ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 25 september 1996. Europaparlamentet, som behandlar förslaget inom ramen för medbeslutandeförfarandet, avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 14 november 1996 (Föredragande: Verde i Aldea). I den lagstiftningsresolution som antagits av parlamentet tillstyrks förslaget under förutsättning att 20 ändringar görs. Av dessa har kommissionen godkänt 17, helt eller delvis, under den debatt som föregick omröstningen i plenum. IQ KOMMISSIONENS STÅNDPUNKT PÅ ÄNDRINGSFÖRSLAGEN Ändringsförslagen 6, 19 och 25 avvisades av kommissionen med hänvisning till proportionalitetsprincipen och i synnerhet med hänsyn till styckena 9, 10 och 11 i ingressen, beaktandemeningen oräknad, i förslaget till direktiv. Vid parlamentets sammanträde i plenum accepterade kommissionen ändringsförslagen 1, 3, 7, 9, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 22, 24 justeringar även ändringsförslagen 8, 10, 20 och 23. liksom efter vissa I enlighet med reglerna för medebeslutandeförfarandet har förslaget till direktiv ändrats av kommissionen genom att ovan nämnda ändringsförslag godkänns. EGT nr C 107, 13. 4. 1996, s. 3. -A- III) DET ÄNDRADE FÖRSLAGET Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, och artikel 1 ändras enligt Europaparlamentets ändringsförslag 3, 10 och 11. Dessa ändringar syftar till att förbättra enhetligheten i texten med avseende på begreppet behörigt organ som det definieras i artikel 3 samt begreppet skyddsintresse som anges i vissa av gemenskapens rättsakter och som återfinns i bilagan till förslaget. I artikel 1, punkt 1, skall ordet "samordna" ersättas med ordet "tillnärma", vilket är det vedertagna ordet i artikel 100a, punkt 1, i fördraget. Kommissionen anser att denna redaktionella ändring är befogad, eftersom denna sista bestämmelse utgör den rättsliga grunden för det föreslagna direktivet. i stycket Femtonde skall ändras enligt ingressen, beaktandemeningen oräknad, ändringsförslag 7 så att en erinran införs om att den lagstiftning som är tillämplig på tvisten, eftersom här avses bestämmelser som införlivar en av gemenskapens rättsakter, vilken återfinns i bilagan, skall tillämpas i sin helhet. Det föreslagna direktivet medför i realiteten varken någon ändring av de internationella privaträttsliga reglerna eller ändring av de konventioner som är i kraft i medlemsstaterna. Ett femtonde stycke a (nytt) i ingressen, beaktandemeningen oräknad, skall, motsvarande den ändring som införs i artikel 4, punkt två, införas som följd av ändringsförslagen 8 och 24 vars princip kommissionen har godkänt. Den av parlamentet önskade ändringen syftar till att undvika skillnader i tolkningen av begreppet "rimlig tidsfrist" som förekom i det första förslaget, liksom tillämpningssvårigheter som har samband med detta begrepps allmänna karaktär. I det ändrade förslaget är tidsfristen uttryckt i veckor eftersom å ena sidan "arbetsdagar" inte behöver vara desamma i alla berörda medlemsstater och å andra tidsfrister sidan anger ändringsförslagen 8 och 24 två sinsemellan oförenliga (30 respektive 20 dagar). Eftersom bestämmelsen går för en skyndsam behandling (artikel 2a), motsvarar de tre veckorna vad som måste anses vara en "rimlig" tidsfrist i direktivets speciella sammanhang. ramen inom tas upp Ett sextonde stycke a (nytt) i ingressen, beaktandemeningen oräknad, skall införas i det ändrade förslaget enligt ändringsförslagen 9 och 23. Dessa ändringar följer den princip förslagets punkt 5, och som kommissionen delar fullständigt den principen. Genom att införa den i bestämmelsen kan emellertid framtida gemenskapslagstiftning påverkas menligt. Det är därför att föredra att principen istället förs in i ett stycke i ingressen. i kommentaren till artiklarna i det första Artikel 2 skall ändras enligt ändringsförslagen 13, 14 och 15. Särskilt motsvarar den ändring som införs vid c) en tillämpning av proportionalitetsprincipen i det att ändringen syftar till att ge medlemsstaterna större handlingsutrymme. Med denna ändring kommer formen för och vem som skall mottaga betalningarna i realiteten att bestämmas av den nationella lagstiftningen. Artikel 2a skall införas i det ändrade förslaget som följd av ändringsförslag* 16 och syftar till att klargöra skillnaden (implicit i det första förslaget) mellan innebörden av begreppet behörighet att få inkomma med ansökan och begreppet rätten att få inkomma med ansökan. Direktivet syftar till att införa ett ömsesidigt erkännande av behörighet att få inkomma med ansökan ("behöriga organ"), men rätten att få inkomma med ansökan regleras istället i nationell rätt och bör bedömas, från fall till fall, av den domare som har mottagit ansökan. I artikel 3 skall införas redaktionella ändringar enligt ändringsförslagen 17 och 18 samt ett förtydligande när det gäller innebörden i ändringsförslag 20. Med utgångspunkt i kommissionens förslag tillämpar medlemsstaterna "i nationell lagstiftning fastställda kriterier för varje organisation som är etablerad på dess territorium, oavsett om dessa organisationers verksamhet är av nationell, transnationell eller av gemenskapskaraktär. Artikel 5 skall ändras enligt ändringsförslag 22, särskilt de bestämmelser som reglerar hur förhandsbesked skall tillåta att ansökan sker "så snabbt som möjligt", och detta på grund av förfarandets brådskande karaktär (artikel 2a). Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansökan om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen (Framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a. 2 i Romfördraget zt den ) URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ÄNDRAT FÖRSLAG EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV beaktande med om av upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, Fördraget oförändrad med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget, och med beaktande av följande: 1 vissa gemenskapsdirektiv, som anges i förteckningen i bilagan till detta direktiv, fastställs av skydd konsumentemas ekonomiska intressen. regler om i bilagan i som anges I vissa gemenskapsdirektiv, förteckningen till detta direktiv, fastställs regler om skydd av konsumenternas ekonomiska intressen, samt skydd för personer industriell som verksamhet eller hantverks verksamhet samt av allmänhetens vissa olagliga intresse vid förfaranden som leder till illojal konkurrens. kommersiell utför eller oförändrad Med de mekanismer som finns på såväl nationell nivå som på gemenskapsnivå för att säkra att dessa direktiv följs, är det inte alltid möjligt att åtgärda överträdelser av då bestämmelserna konsumentemas skyddas effektivt. på ett intressen kan stadium EGT nr C 1 0 7, 1 3. 4. 1 9 9 6, s. 3 4- URSPRUNGLIGT FÖRSLAG REVIDERAD VERSION oförändrad De nationella bestämmelser, genom vilka ovannämnda direktiv överförs till den nationella lagstiftningen, kan inte tillämpas effektivt för att få olagliga förfaranden att upphöra i de fall där dessa förfaranden får verkningar i ett annat land än det land där de har sitt ursprung. oförändrad oförändrad oförändrad oförändrad eftersom utgångspunkten Dessa svårigheter är menliga för en väl fungerande de inre marknad, innebär att det endast är nödvändigt att flytta olagliga förfaranden för att skydda sig mot alla rättsliga åtgärder, och detta utgör en är snedvridning skadlig för det stora flertalet företag som följer bestämmelserna i den nationella lagstiftningen. av konkurrensen som för Dessa svårigheter är av sådan art att de påverkar konsumentenias tillit till den inre marknaden, och kan medföra skillnader i behandlingen av de organisationer som företräder de konsumenter som lider skada enligt till gemenskapens lagstiftning är olagliga. förfaranden följd som av i ingressen De förfaranden som nämns i ovanstående över stycken medlemsstaternas gränser, vilket i övrigt utgör grunden för en tillnärmning av de materiella rättsreglerna på detta område. ofta går de samordna Det är följaktligen nödvändigt att i viss mån snabbt nationella bestämmelser som gör det möjligt att få att ovannämnda upphöra, så att befintliga rättsliga åtgärder land kan få full verkan, oavsett dessa fått konsekvenser. i vilket har förfaranden förfaranden olagliga olagliga Syftet med denna åtgärd kan uppnås endast lagstiftning och det genom gemenskapens åligger följaktligen gemenskapen att vidta åtgärder. oförändrad 1 enlighet med artikel 3b, tredje stycket, i inte vidta fördraget skall gemenskapen oförändrad •5 URSPRUNGLIGT FÖRSLAG REVIDERAD VERSION någon åtgärd som går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen i detta fördrag. I överensstämmelse med denna bestämmelse är det viktigt att särdragen hos rättsordningarna de respekteras och detta villkor kan uppfyllas genom att medlemsstaterna får möjlighet att välja mellan olika alternativ med samma verkan. nationella olika oförändrad oförändrad Ett av dessa alternativ omfattar möjligheten att föreskriva att ett självständigt offentligt organ, som särskilt har i uppdrag att skydda eller konsumentemas intressen konkurrensfrågor, till skall utöva i frågor som omfattas av detta ansökan direktiv. rätten Det andra alternativet består av att det föreskrivs att denna rätt får utövas av de organisationer som har ett berättigat intresse av att skydda konsumenterna, samt av de organisationer som företräder företag och i enlighet med de kriterier verksamheter, som fastställs i den nationella lagstiftningen. Medlemsstaterna får kombinera båda dessa alternativ. oförändrad Det åligger medlemsstaterna att på nationell nivå utse de organ eller organisationer som är behöriga för ändamålen i detta direktiv. Principen om ömsesidigt erkännande skall tillämpas på de organ som på sä sätt utsetts av medlemsstaterna. Därför skall ett intyg om behörighet tilldelas organen. att åligger medlemsstaterna till Det kommissionen överlämna en förteckning över de organ eller organisationer som utsett i de som behöriga samt alla ändringar är Det nationella offentliggöra kommissionens uppgift dessa Europeiska gemenskapernas officiella förteckningarna. att av i C-utgåvan tidning. direktiv påverka skall Detta internationella privaträttsliga regler eller de konventioner mellan medlemsstaterna. gäller som inte oförändrad oförändrad Detta direktiv skall inte påverka internationella privaträttsliga regler eller de konventioner som er mellan medlemsstaterna, och därför skall inom området lagstiftning tillämplig nationell enligt dessa regler tillämpas i sin helhet. URSPRUNGLIGT FÖRSLAG REVIDERAD VERSION organ med I de fåll där medlemsstaterna har fastställt att ett nationellt territorriell behörigt inledning av de behörighet har företräde vid förfaranden som åsyftas i detta direktiv, bör en tidsfrist på i händelse av avslag eller uteblivet svar från det behörigt, organ medlemsstaterna behöriga organet att direkt vända sig till den behöriga domstolen. tre veckor fastställas, varefter, territorriellt det tillåta anses skall som avser Medlemsstaterna får föreskriva att den part om som att skall förbudsföreläggande på underrätta så att denne har möjlighet att upphöra med överträdelsen i fråga. ansöka förhand svaranden oförändrad Bestämmelserna i detta direktiv kan också utvidgas för att omfatta framtida direktiv vars allmänna anpassade syften målsättningar som beskrivs i artikel 1. till de är Tillämpningen av detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av gemenskapens konkurrensregler. HÄRIGENOM FÖLJANDE. FÖRESKRIVS oförändrad Artikel I Räckvidd är Syftet med cetta direktiv 1. att samordna lagar och andra författningar om vissa rättsliga åtgärder för ait säkra skyddet av att säkerställa att den gemensamma marknaden fungerar väl. konsumentenias intressen, för som om vissa att till författningar syftar 1. Syftet med detta direktiv är att samordna lagar rättsliga och andra åtgärder skydda konsumenternas gemensamma intressen och att skydda personer som utför kommersiell eller industriell verksamhet eller hantverksverksamhet, samt att skydda allmänhetens intresse mot de överträdelser som beskrivs i stycke 2 så att den gemensamma marknaden fungerar väl. 2. Med begreppet överträdelse avses i detta direktiv alla förforanden som strider mot bestämmelserna i de direktiv som anges i förteckningen i bilagan och som överförts samt till don nationella lagstiftningen, alla i detta 2. Med begreppet överträdelse skadar förfaranden direktiv konsumenternas intressen och som beskrivs i de direktiv som anges i förteckningen i bilagan och lagstiftningen, som överförts till den nationella avses som URSPRUNGLÎGT FÖRSLAG skadar konsumenternas intressen. REVIDERAD VERSION eller sådana förfaranden som leder till illojal konkurrens eller som strider mot allmänhetens intresse. HÄRIGENOM FÖLJANDE. FÖRESKRIVS Artikel 2 Ansökan om förbudsföreläggande utse skall 1. Medlemsstaterna den rättsliga instans eller den myndighet som skall vara behörig att besluta när en ansökan gjorts av de behöriga organ som avses i artikel 3 och som skall oförändrad a) b) c) snabbt som möjligt, så i förekommande fall inom ramen för ett skyndsamt förfarande, förbjuda eller få varje typ av överträdelse att upphöra, och a) ( ) förfarande, överträdelse att upphöra, ramen inom förbjuda eller få varje för ett skyndsamt typ av i förekommande fall vidta de åtgärder b) i förekommande fall vidta eller kräva de som är nödvändiga för att åtgärda åtgärder som är nödvändiga för att åtgärda överträdelsens verkningar, inbegripet offentliggörande av beslutet, offentliggörande av beslutet, inbegripet överträdelsens verkningar, som skall tappande parten att, beordra den inom den såvida inte beslutet följs av tidsfrist fastställas myndigheten, betala käranden ett bestämt belopp för varje förseningsdag eller ett annat belopp som föreskrivs i den nationella lagstiftningen i syfte att säkerställa att dessa beslut verkställs. inom den c) beordra den tappande parten att, såvida inte tidsfrist som skall beslutet följs fastställas av myndigheten, betala staten eller den i den nationella mottagare som föreskrivs varje för ett lagstiftningen form av förscningsdag eller någon annan ekonomisk i den som nationella lagstiftningen i syfte att säkerställa att dessa beslut verkställs. bötesbelopp föreskrivs sanktion oförändrad 2. När ansökan på grund av tillämpliga konventioner kan göras i en annan medlemsstat än den enligt vars lagstiftning överträdelsen påstås ha skett, skall den myndighet som prövar fallet vidta samma åtgärder som de som gäller för överträdelser av den nationella lagstiftningen. -t- URSPRUNGLIGT FÖRSLAG REVIDERAD VERSION A rtikel 2 a (ny) När en medlemsstats lagstiftning föreskriver av för strängare sammanslutningars intressen att föra talan skall dessa villkor gälla. erkännande villkor Artikel 3 Organ förbudsföreläggande som får ansöka om 1. Med begreppet behörigt organ avses i detta direktiv varje organ eller organisation lagstiftning har ett som enligt nationell berättigat intresse av att säkerställa att bestämmelserna i artikel 1 följs, och särskilt a) b) ett självständigt offentligt organ, som särskilt har fått i uppgift att skydda konsumentemas intressen, i de länder där ett sådant organ finns, eller organ som har ett berättigat intresse av intressen, att skydda konsumenternas företräder som samt organisationer eller företag enligt de företagssammanslutningar, kriterier deras i fastställs som nationella lagstiftning. 2. För ändamålet med detta direktiv och utan att det påverkar de rättigheter som andra organ kan ha i enlighet med nationell lagstiftning, skall varje medlemsstat på nationell nivå upprätta en förteckning över de organ som är behöriga att ansöka om förbudsföreläggande enligt artikel 2. De organ och organisationer som anges i denna förteckning skall få ett intyg som styrker deras behöriga rättsinstanser. behörighet inför 1. Med begreppet behörigt organ avses i detta direktiv varje organ eller organisation som är utsedd i enlighet med den gällande lagstiftningen i en medlemsstat och som har ett berättigat intresse av att säkerställa att bestämmelserna i artikel 1 följs, och särskilt oförändrad eller intressen, konsumenternas b) organ som har ett berättigat intresse av att samt skydda eller som. företräder organisationer förctagssammanslutningar, enligt de kriterier som fastställs lagstiftning, förutsatt att den ger dem möjlighet att vända sig till domstol. i deras nationella företag 2. För ändamålet med detta direktiv och utan att det påverkar de rättigheter som andra organ kan lagstiftning, skall ha i enlighet med nationell varje medlemsstat på nationell nivå upprätta en förteckning över de organ som är behöriga att ansöka om förbudsföreläggande enligt artikel 2, inbegripet, i förekommande fall, de europeiska organisationer och/eller sammanslutningar som territorium, är etablerade inom medlemsstatens i den nationella om de uppfyller kriterierna lagstiftningen. De organ och organisationer som anges i denna förteckning skall fä ett intyg som styrker behöriga behörighet rättsinstanser deras inför URSPRUNGLIGT FÖRSLAG REVIDERAD VERSION samt ändringar förteckningar ovanstående, som upprättas 3. De enlighet med eventuella överlämnas kommissionen och offentliggöras utgåvan av Europeiska officiella i alla skall till i C- gemenskapernas av av medlemsstaterna tidning. dessa Artikel 4 Överträdelser inom gemenskapen är som vidta för skall nödvändiga de 1. Medlemsstaterna åtgärder att säkerställa att alla behöriga organ, enligt intressen påverkas av en artikel 3, vars överträdelse som har sitt ursprung i en annan medlemsstat får göra ansökan hos behörig instans eller myndighet enligt artikel 2 mot uppvisande av det intyg som föreskrivs i artikel 3. 2. juridisk får föreskriva 2. Medlemsstaterna att detta direkta förfarande får inledas endast efter det att den part som avser att ansöka om förbudsföreläggande först vänt sig till ett behörigt organ i den medlemsstat som har territoriell kompetens, i syfte att uppnå att detta organ inleder det förfarande som skall föreskrivs medlemsstaterna fastställa en rimlig tidsfrist inom vilken det behöriga nationella organet skall svara. i artikel 2. I så fall oförändrad oförändrad får Medlemsstaterna föreskriva att detta direkta förfarande får inledas endast efter det att den part som avser att ansöka om förbudsförcläggande först vänt sig till ett behörigt organ i den medlemsstat som har territoriell kompetens, i syfte att uppnå att detta organ som skall föreskrivs medlemsstaterna fastställa en svarsfrist på högst tre veckor räknat från den tidpunkt då behöriga klagomålet mottagits nationella organet. inleder det i artikel 2. förfarande fall I sä av det Artikel 5 Förhandsbesked får införa 1. Medlemsstaterna eller upprätthålla ett krav om att den part som förbudsförcläggande avser att ansöka om för ett visst förfarande skall ge svaranden förhandsbesked (formell om underrättelse). Medlemsstater som utnyttjar denna möjlighet skall säkerställa att de villkor detta förhandsbesked gör det möjligt att ansöka om förbudsföreläggande inom rimlig tid. gälla detta skall som för -1b- att införa om eller får Medlemsstaterna upprätthålla den krav ett lagöverträdande parten skall anmodas att upphöra med eller avhjälpa sina olagliga handlingar eller få förhandsbesked om de i definierade artikel förfarandena. denna som Medlemsstater möjlighet skall garantera att de villkor som skall gälla för denna anmodan eller detta förhandsbesked gör det möjligt att ansöka som om möjligt. förbudsföreläggande sa snabbt utnyttjar 2 URSPRUNGLIGT FÖRSLAG REVIDERAD VERSION 2. De villkor för förhandsbesked som fastställs av medlemsstaterna skall anmälas i till kommissionen och offentliggöras officiella Europeiska tidning. gemenskapernas oförändrad Förhandsbeskedet 3. preskriptionstiden. skall avbryta oförändrad Artikel 6 Rapporter Vart tredje år och första gången den. skall kommissionen och till Europaparlamentet överlämna en rapport om tillämpningen av detta direktiv. rådet oförändrad Artikel 7 Bestämmelser som säkerställer ytterligare handlingsmöjligheter för Detta direktiv skall inte utgöra hinder för medlemsstaterna att anta eller upprätthålla att de bestämmelser organisationer företräder yrkesorganisationer, konsumenter, offentliga organ samt berörda personer, får mer vittgående rättigheter på nationell nivå. att som säkra Artikel 8 Genomförande 1. Medlemsstaterna skall senast den 31 december 1997 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga tor att följa detta direktiv. de skall genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestäm melser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras själv skall varje medlemsstat utfärda. oförändrad oförändrad - 4 1- URSPRUNGLIGT FÖRSLAG REVIDERAD VERSION skall till 2. Medlemsstaterna kommissionen överlämna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. texten oförändrad Artikel 9 Ikraftträdande Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid ning. Artikel 10 Detta direktiv medlemsstaterna. riktar sig till BILAGA oförändrad FÖRTECKNING ÖVER DE DIREKTIV SOM AVSES I ARTIKEL 2. 1 Rådets direktiv 84/450/EEG av den (vilseledande 1984 september 10 reklam), Rådets direktiv 85/577/EEG av den 20 december 1985 (avtal som ingås utanför fasta affärsställcn), Rådets direktiv 87/102/EEG av den 22 december 1986 ändrat genom rådets direktiv 90/88/EEG av den 22 februari 1990 (konsumentkrediter), oktober Rådets direktiv 89/552/EEG av den av television): (utförande för 1989 3 sändningsverksamhet artikel 10-23, juni Rådets direktiv 90/314/EEG av den (paketresor, andra 13 semesterpaket paketarrangemang), 1990 och Rådets direktiv 92/28/EEG av den il- URSPRUNGLIGT FÖRSLAG REVIDERAD VERSION 31 mars 1992 (marknadsföring av humanläkemedel), Rådets direktiv 93/13/EEG av den i (oskäliga villkor 5 april 1993 konsumentavtal), Europaparlamentets och rådets direktiv 94/47/EG au den 26 oktober 1994 (skydd för köparna vad avser vissa om nyttjanderätten till fast egendom pa tidsdelningsbasis). aspekter avtal I Europaparlamentets och rådets. (avtal om. av den direktiv distansavtal). - 13»- ISSN 1024-4506 KOM(96) 725 slutlig DOKUMENT SV 10 06 Katalognummer : CB-CO-96-737-SV-C ISBN 92-78-14177-1 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg -AH'


title: 1996 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2494/96 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text: 02/7 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 313 31996R2494 L 338/38 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 12 28 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2494/96 1996 m. gruodžio 23 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros ir bendrojo muitų tarifo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Regla- mentu (EB) Nr. 2493/96 (2), ypač į jo 9 straipsnį, kadangi, siekiant užtikrinti, kad minėto reglamento priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; kadangi Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės taip pat tai- komos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuosta- tomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai arba iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į muitų tarifų ir kitų su prekyba susi- jusių priemonių taikymo poreikius; kadangi laikantis minėtų bendrųjų taisyklių šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turi būti klasifikuo- jamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skil- tyje išdėstytais motyvais; kodeksą (3), 12 straipsnio 6 dalį valstybių narių muitinių išduotos privalomosios tarifinės informacijos dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, kuri neatitinka šio reglamento nuostatų, turėtojas gali dar tris mėnesius ja remtis; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto Tarifų ir statistikos nomenklatūros skyriaus nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus. Kombinuotojoje nomenklatūroje 2 straipsnis Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalį valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija, kuri neatitinka šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius. 3 straipsnis kadangi pripažįstama, kad pagal 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1996 m. gruodžio 23 d. Komisijos vardu Mario MONTI Komisijos narys (1) OL L 256, 1987 9 7, p. 1. (2) OL L 338, 1996 12 28, p. 27. (3) OL L 302, 1992 10 19, p. 1. 314 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/7 t. Prekių aprašymas (1) Polietileno tereftalato lakštas, kurio storis ne didesnis kaip 10 mik- rometrų, padengtas terminių spaustuvinių dažų sluoksniu ir susuktas į 62 cm pločio ritinius. PRIEDAS KN kodas (2) 3215 90 80 Motyvai (3) Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja, 3-ąja (b) ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 3215, 3215 90 bei 3215 90 80 atitinkančiais prekių aprašymais


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2494/96 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1996 για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2474/96, annettu 23 päivänä joulukuuta 1996, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2473/96, annettu 23 päivänä joulukuuta 1996, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
cereals
export refund
maize


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2482/96 of 23 December 1996 on the supply of common wheat flour intended for the people of the Caucasus and Central Asia

eurovoc_concepts:
award of contract
cereal flour
common wheat
food aid


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2482/96 DE LA COMMISSION du 23 décembre 1996 relatif à la fourniture de farine de blé tendre destinée aux populations du Caucase et de l'Asie Centrale


eurovoc_concepts:
European Social Fund
appointment of staff
committee (EU)

text: TV *T COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 23. 12. 1996 COM(%) 726 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à substituição de membros efectivos do Comité do Fundo Social Europeu (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Assunto: Substituição de membros efectivos do Comité do Fundo Social Europeu para o período que termina em 22 de Outubro de 1998 1. No artigo 17° do Regulamento (CEE) n° 2052/88 do Conselho, de 24 de Junho de 1988 - na última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento n° 3193/94 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1994, relativo às missões dos fundos com finalidade estrutural, à sua eficácia e à coordenação das suas intervenções, entre si, com as intervenções do Banco Europeu de Investimento e com as dos outros instrumentos financeiros existentes, precisa-se que a Comissão é assistida, no que respeita aos objectivos n°s 3 e 4, por um comité nos termos do artigo 124° do Tratado. 2. As disposições que estabelecem as regras de funcionamento deste comité encontram-se nos regulamentos de aplicação, em particular no artigo 28° do Regulamento (CEE) n° 4253/88 do Conselho - na última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento n° 3193/94, de 19 de Dezembro de 1994, respeitante à coordenação entre as intervenções dos diferentes fundos estruturais, por um lado, e entre estas e as do Banco Europeu de Investimento e dos outros instrumentos financeiros existentes, por outro. 3. Este artigo estabelece que o comité é composto por dois representantes do governo, dois representantes das organizações sindicais dos trabalhadores e dois representantes das organizações patronais de cada Estado-Membro. Estes membros, assim como os suplentes, são nomeados pelo Conselho, sob proposta da Comissão, por um período de 3 anos. 4. Em 23 de Outubro de 1995, o Conselho decidiu a nomeação dos membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu, sob proposta da Comissão, para o período de 23 de Outubro de 1995 a 22 de Outubro de 1998. 5. Na sequência da demissão de três membros efectivos a Comissão apresenta ao Conselho a presente proposta de decisão do Conselho relativa à substituição desses membros para o período que termina em 22 de Outubro de 1998. z DECISÃO DO CONSELHO de relativa à substituição de membros efectivos do Comité do Fundo Social Europeu O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 4253/88 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1988, que estabelece as disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n° 2052/88 no que respeita à coordenação entre as intervenções dos diferentes Fundos Estruturais, por um lado, e entre estas e as do Banco Europeu de Investimento e dos outros instrumentos financeiros existentes, por outro (1), nomeadamente o terceiro parágrafo do artigo 28°, Tendo em conta a proposta da Comissão, ^ (1) JO n° L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 3193/94 (JO n° L 337 de 24. 12. 1994, p. 11). Considerando que o Conselho, deliberando sob proposta da Comissão, nomeou, por decisão de 23 de Outubro de 1995 (1), os membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu para o período que termina em 22 de Outubro de 1998; Considerando que está vago um lugar de membro efectivo tanto na categoria dos representantes do governo como na categoria dos representantes das entidades patronais e na categoria dos representantes dos trabalhadores; Considerando que é conveniente nomear para os lugares vagos os membros efectivos do Comité do Fundo Social Europeu, DECIDE: Artigo 1o São nomeados membros efectivos do Comité do Fundo Social Europeu para o período remanescente dos mandatos em curso, ou seja até 22 de Outubro de 1998: 1. Na categoria dos representantes do governo: Membro efectivo Suécia: Erling JACOBSSON em substituição de: Agneta SPETZ 2. Na categoria dos representantes das entidades patronais Membro efectivo em substituição de: Portugal: João Artur MACIEL de SOVERAL José FRIAS GOMES Na categoria dos representantes dos trabalhadores Membro efectivo em substituição de: Espanha: Luciano GONZALES GARCIA Inès AYALA SENDER (1) JO n° C 296 de 10. 11. 1995, p. 7. Artigo 2o A presente decisão é publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente s ISSN 0257-9553 COM(96) 726 final DOCUMENTOS PT 01 05 N. ° de catálogo : CB-CO-96-738-PT-C ISBN 92-78-14186-0 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo ÍC


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2477/96 of 23 December 1996 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty


title: Règlement (CE) nº 2514/96 de la Commission du 23 décembre 1996 établissant pour l'année 1997 les modalités d'application pour un contingent tarifaire de vaches et génisses, autres que celles destinées à la boucherie, de certaines races de montagne originaires de certains pays tiers

eurovoc_concepts:
cow
customs duties
heifer
import licence
tariff quota
third country


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2482/96 av den 23 december 1996 om leverans av vetemjöl till befolkningen i Kaukasus och Centralasien


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2477/96 DA COMISSÃO de 23 de Dezembro de 1996 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos do sector do açúcar exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado


title: Commission Regulation (EC) No 2500/96 of 23 December 1996 amending Regulation (EEC) No 584/92 laying down detailed rules for the application to milk and milk products of the arrangements provided for in the Europe Agreements between the Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
association agreement (EU)
cheese
milk product
powdered milk
tariff quota


title: Komission asetus (EY) N:o 2493/96, annettu 23 päivänä joulukuuta 1996, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1734/96, muuttamisesta