eurovoc_concepts:
Poland
catch quota
fishery management
fishing area
fishing vessel

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 12. 12. 1996 COM(96)662 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland (presented by the Commission) << '"p'il '". * •$ •\!xM riJ \ 'H f ^ Î • * *>• "Sir ' r#tfc #. *>*< M "!>*' ' !'\*f4JtV , "1 Mê -'•• ' I! » ;VM*< & } •« f w& \t t, *tJ. ' » v vt lH Ptfi EXPLANATORY MEMORANDUM In accordance with the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, the fisheries agreements concluded by these countries with third countries shall be managed by the Community. On the basis of the bilateral Fisheries Agreement concluded between Poland and Sweden in 1978, the Community, on behalf of Sweden, held consultations with Poland which resulted in a reciprocal Fisheries Arrangement for 1997. The purpose of this proposal for a regulation is to authorise Polish vessels to fish the quotas allocated to them for 1997 in Community waters, in accordance with the above mentioned reciprocal arrangements. a. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture(1), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 8 (4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, in accordance with Article 124 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, fisheries agreements concluded by the Kingdom of Sweden with third countries are managed by the Community; Whereas, in accordance with the procedure provided for in the agreement on fisheries of 1 February 1978, the Community, on behalf of the Kingdom of Sweden, and the Republic of Poland have held consultations concerning their mutual fishing rights for 1997; Whereas, in the course of these consultations, the delegations agreed to recommend to their respective authorities that certain catch quotas for 1997 should be fixed for the vessels of the other Party; Whereas the necessary measures should be taken to implement, for 1997, the results of the consultations held with Poland; Whereas it is for the Council to lay down the specific conditions under which catches by vessels flying the flag of Poland must be taken; Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the relevant control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(2); (1) (2) O J N o L 3 8 9, 31. 12. 1992, p. 1. OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. 3 Whereas Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1381/87 of 20 May 1987 establishing detailed rules concerning the marking and documentation of fishing vessels(3) provides that all vessels with chilled or refrigerated sea-water tanks are to keep on board a document certified by a competent authority and indicating the calibration of the tanks in cubic metres at 10-centimetre intervals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. From 1 January to 31 December 1997, vessels flying the flag of Poland are hereby authorised to fish for the species listed in Annex I, within the geographical and quantitative limits laid down therein and in accordance with this Regulation, in the 200-nautical-mile fishing zone of the Member States in the Baltic Sea; fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts and the Sound from 10 June to 20 August 1997 inclusive. 2. / Fishing authorized under paragraph 1 shall be limited to those parts of the 200- nautical-mile fishing zone lying seawards of 12-nautical-miles from the baselines from which the fishing zones of Member States are measured. 3. 4. 1. 2. 3. 4. Notwithstanding paragraph 1, unavoidable by-catches of a species for which no quota is established in a zone shall be permitted within the limits fixed in the conservation measures in force in the zone concerned. By-catches in a given zone of a species for which a quota is established in that zone shall be counted against the quota concerned. Article 2 Vessels fishing within the quotas fixed in Article 1 shall comply with the conservation and control measures and all other provisions governing fishing in the zones referred to in that Article. The vessels shall keep a log-book in which the information set out in Annex II shall be entered. The vessels shall transmit to the Commission, in accordance with the rules laid down in Annex III, the information set out in that Annex. Those vessels which have chilled or refrigerated sea-water tanks shall keep on board a document certified by a competent authority and indicating the calibration of the tanks in cubic metres at 10-centimetre intervals. (3) OJNoL132, 21. 5. 1987, p. 9. The registration letters and numbers of the vessels must be clearly marked on the bow of each vessel on both sides. Article 3 Fishing shall be permitted only where a licence and a special fishing permit has been issued by the Commission on behalf of the Community at the request of the Polish authorities and incompliance with the conditions set out in Annexes II and III. Copies of these Annexes, the licence and a special fishing permit shall be kept on board of each vessel. The vessels to be licensed for fishing in the Community zone during a given month will be notified at the latest by the tenth day of the preceding month. The Community shall process expeditiously requests for adjustments to a monthly list during its currency. When an application for a licence and a special fishing permit is submitted to the Commission, the following information must be supplied: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (1) name of vessel; registration number; external identification letters and numbers; port of registration; name and address of the owner or charterer; gross tonnage and overall length; engine power; call sign and radio frequency; intended method of fishing; intended area of fishing; species for which it is intended to fish; period for which a licence and a special fishing permit are requested. Licences and special fishing permits shall be issued provided that the number of licences and special fishing permits valid at any time during a given month or year does not exceed the amounts mentioned in Annex I. Only fishing vessels under 47 metres will be authorized. Each licence and special fishing permit shall be valid for one vessel only. Where two or more vessels are taking part in the same fishing operation, each vessel must be in possession of a licence and special fishing permit. Licences and special fishing permits may be cancelled with a view to the issue of new licences and special fishing permits. Such cancellations shall take effect on the day before the date of issue of the new licences and special fishing permits by the Commission. New licences and special fishing permits shall take effect from their date of issue. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6 7. 8. 9. 10. Licences and special fishing permits shall be wholly or partially withdrawn before the date of expiry if the respective quotas fixed in Article 1 have been exhausted. Licences and special fishing permits shall be withdrawn in the event of any failure to meet the obligations laid down in this Regulation. For a period not exceeding 12 months, no licence and special fishing permit shall be issued for any vessel in respect of which the obligations laid down in this Regulation have not been met. The Commission shall submit, on behalf of the Community, to Poland the names and characteristics of their respective vessels which will not be authorized to fish in the Community's fishing zone for the next month(s) as a consequence of an infringement of Community rules. Article 4 Vessels authorized to fish on 31 December may continue fishing as from the beginning of the next year until the lists of vessels permitted to fish during the year in question are submitted to and approved by the Commission on behalf of the Community. This Regulation shall enter into force on 1 January 1997. Article 5 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, December 1996. For the Council The President ANNEX I Polish catch quotas for 1997 Fishing zone of Sweden (1) Species Herring Sprat Area within which fishing is authorized ICES Hid ICES IHd Quantity (tonnes) 10 000 3 000 Number of licences J 50 <2> (1) (2) Swedish waters south of 59° 30' North in the Baltic Sea A maximum of 3 nonfishing mother ships may also be used simultaneously. ' 9 ANNEX II When fishing within the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by Community rules oh fisheries, the following details are to be entered in the log-book immediately after the following events: 1. 2. 3. 4. After each haul: 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught; the date and the time of the haul; the geographical position in which the catches were made; the fishing method used. After each transhipment to or from another vessel: 2. 1. 2. 2. 2. 3. the indication "received from" or "transferred to"; the quantity (in kilograms live-weight) or each species transhipped; the name, external identifications letters and numbers of the vessel to or from which the transhipment occurred. transhipment of cod is not allowed 2. 4 After each landing in a port of the Community: 3. 1. 3. 1, 3. 2. name of the port; the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed. After each transmission of information to the Commission of the European Communities: 4. 1. 4. 2. 4. 3. date and time of the transmission; type of message: IN, OUT, ICES, WKL or 2 WKL; in the case of radio transmission: name of the radio station. ANNEX III 1. The information to be transmitted to the Commission and the timetable for its transmission is as follows: 1. 1. On each occasion the vessel enters the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by Community rules on fisheries: (a) (b) (c) the information specified under 1. 5; the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold; the date and ICES division within which the master intends to commence fishing. Where the fishing operations necessitate more than one entry into the zone referred to under 1. 1 on a given day, one communication shall suffice on first entry. 1. 2. On each occasion the vessel leaves the zone referred to under 1. 1: (a) (b) (c) (d) (e) (f) the information specified under 1. 5; the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold; the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught since the previous transmission; the ICES division in which the catches were taken; the quantity (in kilograms live-weight) of each species transferred to and/or from other vessels since the vessel entered the zone and the identification of the vessel to which the transfer was made; the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed in a port of the Community since the vessel entered the zone. Where the fishing operations necessitate more than one entry into the zones referred to under 1. 1 on any given day, one single communication on the last exit will be sufficient. 1. 3. At three-day intervals, commencing on the third day after the vessel first enters the zone referred to under 1. 1 when fishing for herring, and at weekly intervals, commencing on the seventh day after the vessel first enters the zone referred to under 1. 1 when fishing for all species other than herring: the information specified under 1. 5; (a) the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught since the (b) previous transmission; the ICES division in which the catches were made. (c) 1. 4. On each occasion the vessel moves from one ICES division to another: (a) (b) (c) the information specified under 1. 5; the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught since the previous transmission; the ICES division in which the catches have been taken. 1. 5. (a) (b) (c) (d) The name, call sign, external identification letters and numbers of the vessel and the name of its master; the licence number if the vessel is under licence; the serial number of the message for the voyage concerned; identification of the type of message; $ (e) the date, the time and the geographical position of the vessel. 2. 1. The information specified under point 1 shall be transmitted to the Commission of the European Communities in Brussels (telex 24189 FISEU-B) via one of the radio stations listed under point 3 below and in the form specified under point 4. 2. 2. If it is impossible for reasons of force majeure for the message to be transmitted by the vessel, it may be transmitted on the vessel's behalf by another vessel. 3. Name of radio station Call sign of radio station Blâvand Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Stockholm Gryt Gôteborg Renne Maarianhamina Helsinki OXB DAFDAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC SOJ (no call sign) SOG OYE OHM OHG AJO Form of the communications The information specified under point 1 shall contain the following elements which shall be given in the following order: name of vessel; call sign; external identification letters and numbers; serial number of the message for the voyage in question; indication of the type of message according to the following code: message when entering one of the zones referred to under 1. 1: "IN", message when leaving one of the zones referred to under 1. 1: " OUT ", message when moving from one ICES division to another: "ICES",- weekly message: "WKL", three-day message: "2 WKL"; the date, the time and the geographical position; the ICES divisions/sub-areas in which fishing is expected to commence; the date on which fishing is expected to commence; the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold using the code mentioned in point 5; the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish caught since the previous transmission using the code mentioned in point 5; the ICES division/sub-areas in which the catches were made; the quantity (in kilograms live-weight) of each species transferred to and/or from other vessels since the previous transmission; the name and call sign of the vessel to and/or from which the transfer was made; the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed in a port of the Community since the previous transmission; the name of the master. The code to be used to indicate the species on board as mentioned in point 4 above: COD - SAL - HER - SPR - WHB - OTH- POK - Cod (Gadus morhua), Salmon (Salmo salar), Herring (Clupea harengus), Sprat (Spratrus sprattus). Blue Whiting (Micromesistius poutassou) Other Saithe (Pollachius virens) A* ISSN 0254-1475 COM(96) 662 final DOCUMENTS EN 03 11 15 Catalogue number : CB-CO-96-674-EN-C ISBN 92-78-13342-6 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg AX


title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1997 para los buques que faenen en aguas de Lituania

eurovoc_concepts:
Lithuania
catch quota
financial compensation of an agreement
fishery management
fishing agreement

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 12. 12. 1996 COM(96)661 final Propuesta de REGLAMENTO (CEÏ DEL CONSEJO por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1997 para los buques que faenen en aguas de Lituania (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Las consultas celebradas por la Comunidad y Lituania en Vilnius los días 4 y 5 de noviembre de 1996 han desembocado en un Acuerdo por el que se establece el régimen pesquero recíproco para 1997. Estas consultas se desarrollaron sobre la base del nuevo Acuerdo marco sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Lituania, hecho el. de de A partir de su fecha de entrada en vigor, este Acuerdo sustituirá a los anteriores acuerdos de pesca celebrados con Lituania por la Comunidad, en su composición anterior a la ampliación, y por Suecia y Finlandia, respectivamente. Habida cuenta de que las consultas anuales tuvieron lugar antes de la ratificación del Acuerdo sobre relaciones pesqueras, el régimen de pesca acordado para 1997 no se aplicará hasta la fecha de entrada en vigor de aquél. El régimen de pesca para 1997 fija, entre otras disposiciones, determinadas cuotas de capturas de los buques comunitarios en la zona de pesca de Lituania con arreglo al intercambio de posibilidades de pesca y de cuotas de acceso recíproco. La finalidad de la presente propuesta de Reglamento es repartir entre los Estados miembros las cuotas de que podrán disponer en 1997 los buques comunitarios que faenen en la zona de pesca de Lituania con arreglo al citado régimen. El régimen de pesca acordado con Lituania para 1997 se ha negociado en nombre de la Comunidad ampliada. Las posibilidades de pesca obtenidas actualmente por la Comunidad en su nueva composición se distribuyen entre los Estados miembros en función de las pautas tradicionales de pesca existentes en el mar Báltico antes de la entrada en vigor del nuevo Acuerdo, cuando Dinamarca, Finlandia, Alemania y Suecia eran los únicos Estados miembros con derechos de pesca en la zona. Por consiguiente, las posibilidades de pesca no pueden considerarse "nuevas" en el sentido del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92 pues proceden de la agregación de las posibilidades de pesca existentes con arreglo a los acuerdos de pesca celebrados anteriormente por Lituania con la Comunidad, en su composición anterior a la ampliación, y con Suecia y Finlandia, respectivamente. Conforme a lo dispuesto en el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia a la Comunidad, y, en particular, la nota a pie de página n° 9 del cuadro del apartado 1 de su artículo 121, los Estados miembros de la Comunidad anterior a la ampliación han sido compensados por la reducción de su parte de la población de bacalao hasta el nivel requerido por la Declaración del Consejo. Como compensación por las cuotas obtenidas en sus aguas, se ha concedido a Lituania una contribución financiera de 1 041 048 ecus, de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 del Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Lituania. ¿ Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° /96 DEL CONSEJO de. de diciembre de 1996 por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1997 para los buques que faenen en aguas de Lituania EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura(,), modificado por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, de conformidad con el procedimiento previsto en el Acuerdo sobre las relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Lituania(2), hecho el. de , y, en particular, en sus artículos 3 y 6, la Comunidad y Lituania han celebrado consultas sobre sus derechos recíprocos de pesca en 1997 y sobre la gestión de los recursos vivos comunes; de Considerando que, en el curso de dichas consultas, las delegaciones han acordado recomendar a sus respectivas autoridades la fijación para 1997 de determinadas cuotas de pesca en favor de los buques de la otra Parte; Considerando que es necesario adoptar las medidas pertinentes a fin de aplicar en 1997 los resultados de las consultas celebradas con Lituania; Considerando que, para su gestión eficaz, es preciso que las posibilidades de pesca disponibles en aguas lituanas se repartan como cuotas entre los Estados miembros de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo; Considerando que las actividades pesqueras contempladas en el presente Reglamento están sujetas a las medidas de control establecidas en el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común(3); Considerando que no se acordaron con Lituania condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 847/96 del Consejo(4), (1) (2) (3) (4) DO n° L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. DO n° C 284 de 27. 9. 1996, p. 8. DO n° L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. DO n°L 115 de 9. 5. 1996, p. 3. I HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se autoriza a los buques que enarbolen pabellón de un Estado miembro para que, del 1 de enero al 31 de diciembre de 1997, capturen en las aguas bajo jurisdicción pesquera de Lituania las cuotas que se fijan en el Anexo. Artículo 2 Durante el período contemplado en el artículo 1, la contribución financiera prevista en el artículo 4 del Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y Lituania será de 1 041 048 ecus, pagaderos en la cuenta que indique este país. Artículo S Los stocks que se indican en el Anexo no se hallarán sujetas a las condiciones establecidas en los artículos 2 y 3 y en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 847/96 del Consejo. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1997. Artículo 3 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el. de diciembre de 1996. Por el Consejo El Presidente ^ ANEXO Distribución de las cuotas de capturas de la Comunidad en aguas de Lituania durante 1997 (toneladas métricas de pescado fresco entero; en el caso del salmón: número de ejemplares) Especies División CIEM Cuotas de capturas de la Comunidad Cuotas asignadas a los Estados miembros Bacalao Illd 1 675 Arenque Illd 3 000 Salmón Illd 4 100(,) Espadín Illd 12 000 (l) Número de ejemplares. Dinamarca Finlandia Alemania Suecia Dinamarca Finlandia Alemania Suecia Dinamarca Finlandia Alemania Suecia Dinamarca Finlandia Alemania Suecia (755) (35) (330) (555) (755) (375) (570) (1 300) (1 110)(,) (1 385)(1) (125)(1) (1 480)(,) (3 795) (1 540) (1 010) (5 655) J- FICHA DE FINANCIACIÓN 1. TÍTULO: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1997 para los buques que faenen en aguas de Lituania. 2. LÍNEA PRESUPUESTARIA: B7-800 3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo 4. DESCRIPCIÓN: 4. 1 Objetivos generales: • • • mantener y aumentar la actividad tradicional de los pescadores comunitarios en aguas de Lituania; abastecer el mercado comunitario; y reducir el esfuerzo pesquero en aguas comunitarias. 4. 2 Periodo cubierto: Año 1997 5. CLASIFICACIÓN DEL GASTO: 5. 1 GO 5. 2 CD 6. TIPO DE GASTO: Compensación financiera por las posibilidades de pesca en aguas de Lituania. 7. REPERCUSIÓN FINANCIERA: 1 041 048 ecus La compensación financiera prevista en el artículo 4 del Acuerdo se ha negociado basándose en los precios medios de los desembarques efectuados en 1995 en los puertos comunitarios del mar Báltico. Se han deducido los costes aproximados de explotación de la flota correspondientes a cada una de las especies. 7. 1 Método de cálculo: BACALAO SALMÓN ARENQUE ESPADÍN Cuota obtenida (en toneladas) 3 500 20,5 (4 100 unidades) 3 000 12 000 Precios medios ponderados de los desembarques de 1995 (ecu/tonelada) 967 2 906 152,74 81,83 Valor comercial (en ecus) 3 385 000 (Porcentaje) negociado En ecus 25% 846 125 59 573 25% 14 893 458 220 981 960 12,5% 57 270 12,5% 122 760 Compensación financiera total (artículo 4): 1 041 048 ecus Precio medio en ecu/tonelada: 56,21 DISPOSICIONES ANTIFRAUDE: Lituania utiliza la contribución financiera concedida por la Comunidad para desarrollar su sector de la pesca, de acuerdo con el artículo 4 del Acuerdo. El importe es gestionado por el Ministerio de Agricultura y por el Ministerio de Protección del Medio Ambiente de la República de Lituania. ELEMENTOS DEL ANÁLISIS COSTE/BENEFICIOS: La flota comunitaria del mar Báltico ha resultado gravemente afectada por la reducción de las posibilidades de capturas, debido principalmente a factores biológicos (baja salinidad del agua y enfermedad M-74) y a la contaminación del agua. Todo aumento de las posibilidades de pesca por encima de los críticos niveles de capturas actuales contribuirá a evitar que tanto la flota como las industrias afines y los servicios situados en tierra se vengan abajo y desaparezcan; asimismo se evitará, en cierta medida, tener que recurrir a los pagos contemplados en los regímenes de inmovilización o en los programas sociales. La experiencia ha demostrado que la compensación financiera, similar a la que se abonó en 1996, se ha utilizado en Lituania principalmente para mejorar de manera continua la investigación científica en materia de pesca y para la formación de gestores pesqueros. Todo ello supone una mejora de la evaluación científica y del control en la zona de pesca de Lituania y contribuye a una explotación más racional de las poblaciones del mar Báltico, lo que redundará en beneficio de todos los interesados. Los gastos propuestos se incluyen en el plan presupuestario del periodo en cuestión. 10. GASTOS ADMINISTRATIVOS: La propuesta no requiere nuevo personal de la Comisión ni conlleva gastos administrativos adicionales. 3 ISSN 0257-9545 COM(96) 661 final DOCUMENTOS ES 03 11 01 N° de catálogo : CB-CO-96-673-ES-C ISBN 92-78-13327-2 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo X


title: Kommissionens Forordning (EF) Nr. 2369/96 af 12. december 1996 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for 10 000 tons havrekerner, bearbejdet på anden måde, i KN-kode 1104 22 92 og 1104 22 99

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
oats
quantitative restriction
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3529/96 του Doeke EISMA προς την Επ τροπή. Εφαρμογή στο θαλάσσιο περιβάλλον της Κοινοτικής Οδηγίας για τους φυσικούς οικότοπους

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
biodiversity
common fisheries policy
directive (EU)
environmental protection
fishery management
marine environment
marine life
territorial waters


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3566/96 von Ulf HOLM an den Rat. Drogenbekämpfung

eurovoc_concepts:
Denmark
Europol
Sweden
border control
drug addiction
drug traffic
fight against crime
illicit trade
public health
young person

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3521/96 von Edward KELLETT-BOWMAN an den Rat. Glaubensfreiheit in der Türkei

eurovoc_concepts:
EP resolution
Türkiye
freedom of religious beliefs
heritage protection
monument
religious discrimination


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3557/96 af Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , María SORNOSA MARTÍNEZ , Abdelkader MOHAMED ALI til Kommissionen. Byprojekter i området omkring Doñana i Spanien (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
EU investment
Spain
application of EU law
development plan
environmental protection
nature reserve
town planning


title: Resolução sobre o projecto de comunicação da Comissão relativa à aplicação das regras de concorrência ao sector postal e, em especial, à apreciação de certas medidas estatais referentes aos serviços postais (SEC(95)0830 C4- 0551/95)

eurovoc_concepts:
State aid
competition law
liberalisation of the market
postal service


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive concerning the quality of bathing water (COM(94)0036 C4-0036/94 94/0006(SYN))

eurovoc_concepts:
bathing water
environmental protection
health policy
public health
water pollution


title: Reglamento (CE) nº 2370/96 de la Comisión de 12 de diciembre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1372/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de aves de corral

eurovoc_concepts:
animal breeding
application of EU law
export licence
poultry
poultrymeat
third country


title: Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille - Laadittu asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan g alakohdan säännöksiä noudattaen

eurovoc_concepts:
aid per hectare
oleaginous plant
production aid
utilised agricultural area

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 12. 12. 1996 KOM(%) 664 lopull. KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE Laadittu asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan g alakohdan säännöksiä noudattaen JOHDANTO Asetuksella (EY) N:o 232/94 (EYVL N:o L 30, 03. 02. 1994, s. 7) muutetaan asetusta (ETY) N:o 1765/92 sen mukauttamiseksi öljysiemeniä koskevaan yhteisymmärryspöytäkirjaan, sellaisena kuin se on hyväksyttynä 8 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyllä neuvoston päätöksellä (93/355/ETY). Tämä kertomus on laadittu asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan g alakohdan niitä säännöksiä noudattaen, joiden mukaan komission on esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus 31 päivään joulukuuta 1996 mennessä. TAUSTAA Öljysiemeniä koskeva yhteisymmärryspöytäkirja laadittiin 3 päivänä joulukuuta 1992 ja neuvosto hyväksyi kyseisen sopimuksen 8 päivänä kesäkuuta 1993 (päätös 93/355/ETY). Pöytäkirja ja sen hyväksyminen ratkaisivat Yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön väliset erimielisyydet, jotka koskivat öljysiemenalan tukijärjestelmää. On muistutettava, että kyseinen kahdenvälinen sopimus kumottiin Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä Marrakechissa 15 päivänä huhtikuuta 1994 tehdyillä sopimuksilla. Komission ehdotus öljysiemeniä yhteisymmärryspöytäkirjan siirtämisestä osaksi yhteisön lainsäädäntöä esitettiin asiakirjassa KOM (93) 389 lopullinen (28. 07. 1993). Ehdotus tehtiin, koska komissio oli sitoutunut neuvoston hyväksyessä edellä mainitun pöytäkirjan ehdottamaan neuvostolle järjestelyä, jolla varmistetaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 säännösten mukaisesti öljykasvien perusviljelyalan oikeudenmukainen hallinto. koskevan Ehdotuksessa esitettiin asetukseen (ETY) N:o 1765/92 tarvittavat muutokset, jotta öljysiemeniä koskeva yhteisymmärryspöytäkirja voitaisiin panna täytäntöön, toisin sanoen (perustelujen 10 kohta): -syötäviksi tarkoitetut auringonkukansiemenet (confectionery sunflower seed) oli tarkoitus jättää järjestelmän ulkopuolelle vuoden 1994 satoja varten tehdyistä komissio kylvöistä hallintokomiteamenettelyä noudattaen); täytäntöönpanosta (teknisestä huolehtii alkaen -käyttöön oli tarkoitus ottaa erityistä perusviljelyalaa koskeva järjestelmä, joka nimettiin taatuksi enimmäispinta-alaksi ja jota voitiin soveltaa tuottajiin, jotka saavat öljysiemeniä koskevia erityisiä lajikohtaisia korvauksia, joiden osalta on noudatettava öljysiemeniä koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan periaatteita (komissio huolehtii hallintokomiteamenettelyä noudattaen). järjestelmän hallinnosta tarkasteltuna Siihen aikaan komissio arvioi, että keskipitkällä aikavälillä tehdyssä öljykasvien yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistettua yhteisön kokonaisalaa suuremmiksi. kasvaisi Yhdysvaltojen kylvöalat eivät kanssa Arvioissa otettiin kuitenkin huomioon erilaiset kehityssuuntaukset eri jäsenvaltioissa. Tämä johti siihen johtopäätökseen, että yhteisön taatun enimmäispinta-alan jäsenvaltiokohtaisesti sekä ylittäisi yhteisymmärryspöytäkirjan vaatimukset että olisi tarpeettoman rajoittavaa. jakaminen osiin Tästä syystä komissio ehdotti, että jos osoittautuisi tarpeelliseksi mukauttaa markkinointivuosien 1994/1995, 1995/1996 ja 1996/1997 öljysiemeniä koskevia täytäntöönpanon vuoksi, enintään tasausmaksuja yhteisymmärryspöytäkirjan viiden prosentin ylityksen osalta toimenpiteitä sovellettaisiin ainoastaan yhteisön tasolla. Toisin sanoen viiden prosentin kynnykseen asti lopullisia viitemääriä vähennettäisiin yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa. Prosenteissa ilmaistun kynnyksen ylittävältä osin toimenpiteitä olisi sovellettava erityisesti niiden jäsenvaltioiden tuottajiin, jotka ovat lisänneet öljykasvien viljelyaloja eniten. Lisävähennyksiä sovellettaisiin jäsenvaltioissa, jotka ovat ylittäneet vuosien 1989, 1990 ja 1991 satoa koskevan keskimääräisen kylvöalan, josta vähennetään kyseisenä markkinointivuonna sovellettava viljelykiertoon perustuva kesannoin- tiosuus tai 10 prosenttia, jos osuus on alle 10 prosenttia. Ehdotus perustui siihen, että kyseistä menettelyä ei siirtymäkauden jälkeen. tarvittaisi enää Komission ehdotus olikin aikakauden kahden vastakkaisen suuntauksen välinen sovitteluratkaisu. Toisen suuntauksen mukaan kaikkia toimenpiteitä oli sovellettava koko yhteisön tasolla asettamalla kaikki yhteisön öljykasvien tuottajat yhteisvastuulliseen asemaan ja kasvattamalla tällä tavoin öljykasvien kylvöala taatun enimmäispinta-alan tasolle. Toisen suuntauksen mukaan toimenpiteitä oli sovellettava jäsenvaltioiden tasolla antamalla vastuu ainoastaan jäsenvaltion tuottajille, mikä suojaisi kyseisiä tuottajia kaikilta seuraamuksilta, joita voitaisiin langettaa, jos öljykasvien kylvöala kasvaisi toisessa jäsenvaltiossa. Ensimmäinen suuntaus on otettu huomioon ehdotetussa kynnyksessä (5 %) ja toinen suuntaus vastuun antamisessa jäsenvaltion niille tuottajille, jotka ovat lisänneet öljykasvien viljelyaloja eniten. Neuvostossa joulukuussa 1993 tehty sovitteluratkaisu kirjattiin asetukseen (EY) N:o 232/94, jossa on huomioitu komission ehdotuksen päälinjat (kynnys ja jäsenvaltioiden vastuu). Kolmen markkinointivuoden pituinen siirtymäkausi hylättiin, mutta ajatukset yhteisön yhteisvastuullisuudesta pienemmässä määrin sekä jäsenvaltioiden ja näiden tuottajien vastuusta suuremmassa määrin säilytettiin. SÄÄNNÖKSEN SOVELTAMINEN Markkinointivuosi 1994/1995 Kynnykseen liittyvän säännöksen (5 artiklan 1 kohdan g alakohta) soveltaminen rajoitettiin markkinointivuoteen joka olikin ensimmäinen markkinointivuosi, jonka aikana uutta järjestelyä sovellettiin, öljykasveja koskevia erityisiä tasausmaksuja sovellettiin, kun 12 jäsenvaltion muodostaman yhteisön 1994/1995, taattu enimmäispinta-ala ylittyi 9 prosentilla, lukuun ottamatta Espanjan ja Portugalin auringonkukkatuotantoa. Kyseistä toimenpidettä ei sovellettu Espanjassa tai Portugalissa tuotettuihin auringonkukkiin, joille oli vahvistettu erillinen taattu enimmäispinta-ala. Korjattujen lopullisten alueellisten viitemäärien vahvistamisesta soijapapujen, rapsin- ja auringonkukansiementen tuottajille markkinointivuodelle 1994-1995 annetun komission asetuksen I esitetään kynnyksen soveltamista koskeva menetelmä (EYVL N:o L 36, 16. 2. 1995, s. 2). Tämän kertomuksen liitteessä I olevien kahden taulukon vasemmanpuoleisessa osassa esitetään markkinointivuoden 1994/1995 perusluvut ja sovellettavat seuraamukset. Taulukkojen oikeanpuoleisessa osassa näkyvät komission alkuperäisen ehdotuksen soveltamisesta saadut tulokset. (EY) N:o 307/95 liitteessä Taulukkojen tarkastelu johtaa seuraaviin päätelmiin: -Jopa 0 prosentin kynnys tekee mahdolliseksi sekä taatun kansallisen viitepinta- jäsenvaltioiden kohtelemisen alan ylittäneiden että sitä noudattaneiden yhdenvertaisesti; sen vuoksi tasausmaksut voidaan optimoida. -Seuraamusten soveltaminen jäsenvaltiokohtaisesti johtaa siihen, ettei voida noudattaa niitä kansainvälisiä sitoumuksia, joiden mukaan tasausmaksuja alennetaan yhdellä prosentilla jokaista prosenttiyksikköä kohti, jolla taattu enimmäispinta-ala ylitetään. Tämä näkyy Espanjan luvuissa: rapsin ja soijan Espanjan tuottajat ovat saaneet negatiivisen tasausmaksun. -Korkeampaa kynnystä (esimerkiksi 5 prosenttia) sovellettaessa niiden jäsenvaltioiden tuottajille, joissa kansallinen taattu viitepinta-ala on ylitetty, langetettavaa seuraamusta olisi voitu alentaa entisestään. On kuitenkin todettava, että sellainen järjestely olisi johtanut tasausmaksujen vähentämiseen viidellä prosentilla niiden jäsenvaltioiden tuottajien osalta, joissa taattua kansallista viitepinta-alaa ei ole ylitetty. Markkinointivuodet 1995/1996 ia 1996/1997 Markkinointivuonna 1995/1996 noudatettiin taattua enimmäispinta-alaa, ja on epätodennäköistä, että se ylittyy markkinointivuonna 1996/1997. Taatun enimmäispinta-alan noudattaminen viimeisten kahden markkinointivuoden aikana johtuu monien jäsenvaltioiden toteuttamista kansallisista toimenpiteistä, joiden tavoitteena on ollut vähentää taatun kansallisen enimmäispinta-alan ylittämisen vaaraa. Se johtuu myös markkinahintojen tason aiheuttamasta innostuksesta viljantuotantoon, markkinointivuonna 1994/1995 langetettujen seuraamusten varoittavasta vaikutuksesta sekä mahdollisuudesta säilyttää seuraamukset seuraavan markkinointivuoden ajan, jos taatut enimmäispinta-alat ylittyvät. Kuitenkin markkinointivuosina 1995/1996 ja 1996/1997 joidenkin jäsenvaltioiden öljykasvien tuottajat ovat voineet hyötyä öljykasvien taatun kansallisen viitepinta- alan alikäytöstä toisissa jäsenvaltioissa. Taatun enimmäispinta-alan jakaminen yksinomaan 15 taattuun kansalliseen viitepinta-alaan, toisin sanoen ottamatta huomioon yhteisön yhteisvastuullisuutta ja kynnystä, olisi kuitenkin joka tapauksessa johtanut taatun kansallisen viitepinta- alan ylittymiseen ja sen vuoksi seuraamuksen soveltamiseen markkinointivuonna 1995/1996 Espanjassa, Ranskassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Suomessa. Tähän edelliseltä markkinointivuodelta siirretty seuraamus. Lisäksi sovelletut seuraamukset pitäisi ja pysyttää voimassa markkinointivuonna 1996/1997 Espanjan, Ranskan Yhdistyneen kuningaskunnan osalta, koska kyseisten jäsenvaltioiden taattu kansallinen viitepinta-ala ylitettiin jälleen markkinointivuonna 1996/1997. Seuraamusta olisi sovellettava myös Portugalin ja Italian öljykasvien tuottajiin. Kyseisiin kahteen markkinointivuoteen liittyvät luvut esitetään liitteessä II. seuraamukseen olisi lisättävä vielä Yhteenveto todettakoon, että valittu Yhteenvetona järjestely mahdollistaa yhteisön yhteisvastuullisuuden siinä määrin kuin jäsenvaltiot ja niiden tuottajat, jotka ovat ylittäneet taatun kansallisen viitepinta-alan, hyötyvät muiden jäsenvaltioiden alikäytöstä. Tällä tavoin säästytään joidenkin jäsenvaltioiden tuotannon kannalta suhteettomilta seuraamuksilta. Seuraamukset on langetettava niille jäsenvaltioille ja näiden tuottajille, jotka eivät ole noudattaneet taattua kansallista viitepinta-alaa. tekemien Tällainen kansainvälisten sitoumusten noudattamisen ja se vastaa neuvoston toivomuksia, sellaisina kuin ne on ilmaistu asetuksessa (ETY) N:o 1765/92. tekee mahdolliseksi Euroopan unionin toimintatapa Tästä syystä Euroopan komissio ei aio toistaiseksi ehdottaa muutoksia mainittuun säännökseen. Belgia Tanska Saksa Kreikka Irlanti Italia Pinta-ala, jonka osalta suoritetaan öljysiemeniä koskeva erityinen lalikohtainen korvaus Taattu enimmäispinta-ala (TEP): EY-12, muut kuin Espanjan ja Portugalin auringonkukat Erityinen Kansallinen TEP Ylitystä Ylitys Ylitys Tarvittava Tarvittava Vähennys Erityinen Ylitystä Jäljellä olev Ylitys Vähennys Erotus Vähennys Perustiedot Perustiedot, kun niistä on vähennetty 5 % Ja varausta ei ole Jaettu lajikohtainen TEP - 1 5% ? ha % vähennys vähennys 5% lajikohtainen jäljellä ylitys % yhteensä Korvaus 3. 893 6. 000 5. 100 Ei 127. 809 236. 000 200. 600 Ei % (ha ekviv. ) (ha ekviv. ) korvaus (ha ekviv. ) 0 0 0 0 0 0 0 0 195 3. 698 6. 390 121. 419 Ei Ei 0 0 0% 5,00% 5,00% 195 0% 5,00% 5,00% 6. 390 yhteensä (ha ekviv. ] 1. 131. 192 929. 000 789. 650 Kyllä 341. 542 43% 17,11% 193. 595 56. 560 1. 074. 632 Kyllä 284. 982 36% 13,73% -3,39% 155. 263 14. 495 26. 000 22. 100 Ei 0 0 0 0 725 13. 770 Ei 0 0% 5,00% 5,00% 725 Espanja rapsi/soija 64. 657 26. 000 22. 100 Kyllä 42. 557 193% 37% 24. 122 3. 233 61. 424 Kyllä 39. 324 178% 26,06% -11,24% 16. 853 ^ Ranska 1. 585. 672 1. 730. 000 1. 470. 500 Kyllä 115. 172 8% 4,12% 65. 282 79. 284 1. 506. 388 Kyllä 35. 888 2% 5,78% 1,67% 91. 714 5. 887 5. 000 4. 250 Kyllä 1. 637 39% 15,76% 928 294 5. 593 Kyllä 1. 343 32% 12,90% -2,86% 759 346. 980 542. 000 460. 700 Luxemburg 1. 374 2. 000 1. 700 Alankomaat 1. 266 7. 000 5. 950 Portugali rapsi/soija 390 1. 000 850 Ei Ei Ei Ei 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17. 349 329. 631 69 63 20 1. 305 1. 203 371 Ei Ei Ei Ei 0 0 0 0 0% 0% 5,00% 5,00% 17. 349 lm 5,00% 5,00% 69 0% 5. 00% 5,00% 0% 5,00% 5,00% 63 20 Yhdistynyt kuningaskunta jakamatta YHTEENSÄ 413. 341 385. 000 327. 250 Kyllä 86 091 26% 11,81% 48. 799 20. 667 392. 674 Kyllä 65. 424 20% 10,48% -1,32% 43. 327 71. 000 60. 350 3. 966. 000 3. 371. 100 Kyllä 326. 856 9% 9% 332. 726 I 184. 848 3. 512. 108 Kyllä 147. 878 332. 726 Tarvittava vähennys hehtaariekvivaientteina: 332. 726 9. 666% 426. 962 Pinta-ala, jonka osalta suoritetaan öljysiemeniä koskeva erityinen lajikohtainen korvaus Taattu enimmäispinta-ala (TEP): EY-12, muut kuin Espanjan ja Portugalin auringonkukat — " " •' " Perustiedot, kun varaus on jaettu siten, että Espanjan kaikkiin lajeihin sovelletaan Perustiedot, kun niistä on vähennetty 5 % ja varaus on jaettu siten, että Espanjan kaikkiin samaa vähennystä, muutoksia ei esiinny Yhdistyneen kuningaskunnan osalta ja lajeihin sovelletaan samaa vähennystä, muutoksia ei esiinny Yhdistyneen kuningaskunnan i r b n t i in sovelletaan samaa vähennystä kuin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan osatta ja Irlantiin sovelletaan samaa vähennystä kuin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Entyinen Kansallinen TEP:n TEP Ylitystä Ylitys lajiko» (iäinen TEP kasvu yhteensä ? ha Ylitys % Tarvittava Tarvittava Vähennys Erityinen Kansallinen TEP:n TEP Ylitystä Ylitys Lisä- Vähennys Tarvittava vähennys 5% lajikohtainen TEP kasvu yhteensä ? ha vähennys % (ha ekviv. ) (ha ekviv. ) korvaus Ei Ei 0 0 0 0 0 0 0 0 195 3. 698 6. 000 6. 390 121. 419 236. 000 vähennys % 0 0 0 0 yhteensä % 5,00% vähennys (ha ekviv. ) 195 5,00% 6. 390 -15% 5. 100 200. 600 Ei Ei 0 0 0 korvaus 3 893 6. 000 127. 809 236. 000 1 li li 92 929. 000 14. 495 26. 000 0 0 0 0 Tansks i i IKrsikka -15% 5. 100 200 600 7S3. 650 Kyllä 341. 542 43% 17,87% 202. 144 56. 560 1. 074. 632 929. 000 789. 650 Kyllä 284,982 9. 05% 14. 05% 158. 932 22. 100 Ei 0 0 0 0 725 13. 770 26. 000 0 22. 100 Ei 0 0 5,00% 725 *=*- ^pdf'lz. rapsi/soija 64. 857 26. 000 24. 360 42. 806 Kyllä 21. 851 5 1% 20,00% 12. 931 3. 233 61. 424 26. 000 14. 485 34. 412 Kyllä 27. 012 15,00% 20. 00% 12. 931 Röiiska 1. 585. 672 1. 730. 000 0 1. 470. 500 Kyllä 115. 172 8% 4,30% 68. 184 79. 284 1. 506. 388 1. 730. 000 0 1. 470. 500 Kyllä 35. 888 0. 81% 5,81% 92. 128 ii 5. 887 5. 000 544 4. 712 Kyllä 1. 175 25% 11,81% 695 294 5. 593 5. 000 523 4. 694 Kyllä 899 5,48% 10,48% 617 V-6. C30 542000 Luxemburg 1. 374 2. 000 Alankomaat 1. 266 7. 000 Portugali rapsi/soija 390 1. 000 0 0 0 0 460. 700 1. 700 5. 950 850 Ei Ei Ei Ei 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17. 349 329. 631 542. 000 69 63 20 1. 305 2. 000 1. 203 7. 000 371 1. 000 0 0 0 0 460. 700 1. 700 5. 950 850 Ei Ei Ei Ei 0 0 0 0 0 5,00% 17. 349 0 0 0 5. 00% 5. 00% 5. 00% 69 63 20 (Yhdistynyt 413. 341 385. 00C 4. 240 330. 854 Kyllä 82. 487 25% 11,81% 48. 816 20. 667 392. 674 385. 000 2. 749 329. 586 Kyllä 63. 088 5,48% 10. 48% 43. 318 kuningaskunta [jakamatta JYHTEENSÄ 41. 856 35. 578 53. 244 45. 258 3. 696. 956 3. 936. 856 29. 144 3. 371. 100 Kyliä 326. 858 9% 332. 770 184. 848 3. 512. 108 3. 948. 244 17. 766 3. 371. 100 Kyllä 147. 878 | 332. 737 | Tarvittava vähennys hehtaariekvivalentteina: 9,666% 332. 726 LIITE II Pinta-ala, jonka osalta suoritetaan erityinen lajikohtainen korvaus markkinointivuonna 1995-1996 Jäsenvaltio Kansallinen TEP TEP-12% Lajikoht. korv. Ylitys +/-(%) Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia 6. 000 5. 280 3. 898 236. 000 207. 680 119. 515 929. 000 817. 520 688. 758 26. 000 22. 880 18. 809 1. 168. 000 1. 027. 840 1. 053. 875 1. 730. 000 1. 522. 400 1. 531. 706 5. 000 4. 400 2. 572 542. 000 476. 960 396. 247 Luxemburg Alankomaat 2. 000 7. 000 1. 760 1. 422 6. 160 1. 110 Portugali 93. 000 81. 840 78. 733 Yhdistynyt kuningaskunta 385. 000 338. 800 354. 709 5. 128. 000 4. 512. 640 4. 251. 354 EY-12 Itävalta Suomi Ruotsi EY-15 147. 000 129. 360 102. 411 70. 000 61. 600 79. 725 137. 000 120. 560 94. 192 5. 482. 000 4. 824. 160 4. 527. 682 E E E E K K E E E E E K E E K E E -26,17 -42,45 -15,75 -17,79 2,53 0,61 -41,55 -16,92 -19,20 -81,98 -3,80 4,70 -5,79 -20,83 29,42 -21,87 -6,15 f Pinta-ala, jonka osalta suoritetaan erityinen lajikohtainen korvaus markkinointivuonna 1996/1997 (asetuksen (EY) N:o 658/96 8 art. 2 kohta) Jäsenvaltio Kansallinen TEP TEP-10% Lajikoht. korv. Ylitys +/- (%) Belgia Tanska Saksa 6. 000 5. 400 3. 903 236. 000 212. 400 81. 174 929. 000 836. 100 670. 745 Kreikka 26. 000 23. 400 9. 994 Espanja Ranska Irlanti Italia 1. 168. 000 1. 051. 200 1. 128. 086 1. 730. 000 1. 557. 000 1. 603. 951 5. 000 4. 500 2. 511 542. 000 487. 800 540. 441 Luxemburg 2. 000 Alankomaat 7. 000 1. 800 6. 300 Itävalta 147. 000 132. 300 Portugali 93. 000 83. 700 Suomi Ruotsi 70. 000 63. 000 137. 000 123. 300 1. 614 592 79. 826 92. 785 58. 150 60. 320 Yhdistynyt kunigaskunta EY-15 385. 000 346. 500 357. 712 5. 482. 000 4. 933. 800 4. 691. 803 E E E E K K E K E E E K E E K E -27,73 -61,78 -19,78 -57,29 7,31 3,02 -44,20 10,79 -10,33 -90,60 -39,66 10,85 -7,70 -51,08 3,24 -4,90 ISSN 1024-4492 KOM(96) 664 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 Luettelonumero : CB-CO-96-676-FI-C ISBN 92-78-13369-8 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg /o


title: 97/4/CE: Decisão da Comissão de 12 de Dezembro de 1996 que define as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importação de carne fresca de aves de capoeira (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
fresh meat
health certificate
import (EU)
poultry
poultrymeat
third country
veterinary inspection


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3583/96 van de leden Johanna MAIJ- WEGGEN , Arie OOSTLANDER aan dee Raad. Het voorbehoud van Nederland op het document Enfopol 159 van 6 november 1996

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3560/96 af Joaquín SISÓ CRUELLAS til Kommissionen. 1996 - Det Europæiske År for Livslang Uddannelse

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European symbol
continuing education
education
information network


eurovoc_concepts:
Latvia
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
fishing licence

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 12. 12. 1996 COM(96) 665 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL fixant pour l'année 1997 certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Lettonie (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS Conformément aux dispositions du nouvel accord-cadre concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république de Lettonie conclu le , la Communauté et la Lettonie se sont consultées les 7 et 8 novembre 1996 à Bruxelles et sont parvenues à un arrangement réciproque couvrant les droits de pêche de chaque partie dans la zone de l'autre pour 1997. Les consultations annuelles ayant eu lieu avant l'achèvement de la ratification de l'accord concernant les relations en matière de pêche, l'arrangement conclu pour 1997 ne sera mis en œuvre qu'à partir de la date de son entrée en vigueur. La présente proposition de règlement vise à autoriser les navires lettons à exploiter les quotas qui leur ont été attribués pour 1997 dans les eaux de la Communauté, conformément aux arrangements réciproques susmentionnés. 1 Proposition de RÈGLEMENT (CE) No /96 DU CONSEIL du. décembre 1996 fixant pour l'année 1997 certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Lettonie LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3760/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, instituant un régime communautaire de la pêche et de raquaculture(,), tel que modifié par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 8 paragraphe 4, vu la proposition de la Commission, considérant que, conformément à la procédure prévue par l'accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république de Lettonie(2), conclu le , et notamment ses articles 3 et 6, la Communauté et la Lettonie se sont consultées au sujet des droits de pêche réciproques en 1997 ainsi qu'au sujet de la gestion des ressources biologiques communes; considérant que, au cours de ces consultations, les délégations sont convenues de recommander à leurs autorités respectives de fixer certains quotas de captures au titre de l'année 1997 pour les navires de l'autre partie; considérant qu'il convient de prendre les mesures nécessaires pour donner suite aux résultats des consultations intervenues pour 1997 avec la Lettonie; considérant qu'il incombe au Conseil d'établir les conditions particulières selon lesquelles peuvent être effectuées les captures par les navires battant pavillon de la Lettonie; considérant que les activités de pêche visées par le présent règlement sont soumises aux mesures de contrôle pertinentes prévues par le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche(3); considérant que l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1381/87 de la Commission, du 20 mai 1987, établissant les modalités particulières relatives au marquage et à la documentation des bateaux de pêche(4), prévoit que tous les bateaux comportant des réservoirs d'eau de mer réfrigérés conserveront à bord un document authentifié par une autorité compétente indiquant le calibrage de leurs réservoirs en mètres cubes à intervalles de 10 centimètres, (i) (2) (3) (4) JO no L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. JO no C 276 du 21. 9. 1996, p. 8. JO no L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. J O n oL 132 du 21. 5. 1987, p. 9. 3> A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Du 1er janvier au 31 décembre 1997, les navires battant pavillon de la Lettonie sont autorisés à pêcher les espèces énumérées à l'annexe I, à l'intérieur des limites géographiques et quantitatives fixées par cette annexe et conformément au présent règlement, dans la zone de pêche de 200 milles marins des États membres située au large des côtes bordant la mer Baltique. La pêche du cabillaud est interdite dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'0resund du 10 juin au 20 août 1997 inclus. 2. Les activités de pêche autorisées en vertu du paragraphe 1 sont limitées aux parties de la zone de pêche de 200 milles marins situées au large de 12 milles marins des lignes de base à partir desquelles sont délimitées les eaux territoriales des États membres et au sud de 59° 30' nord. 3. Sans préjudice du paragraphe 1, les prises accessoires inévitables d'espèces pour lesquelles aucun quota n'est fixé pour une zone sont autorisées dans les limites prévues par les mesures de conservation en vigueur dans la zone concernée. Les prises accessoires d'espèces qui font l'objet d'un quota dans la zone où elles ont 4. été capturées sont imputées sur ce dernier. Article 2 1. Les navires péchant dans le cadre des quotas fixés à l'article 1er respectent les mesures de conservation et de contrôle ainsi que toute autre disposition régissant les activités de pêche dans les zones visées audit article. Les navires visés au paragraphe 1 tiennent un journal de bord sur lequel sont portées 2. les informations mentionnées à l'annexe II. Les navires visés au paragraphe 1 transmettent à la Commission les informations 3. mentionnées à l'annexe III, selon les modalités établies dans cette dernière. Les navires visés au paragraphe 1 qui comportent des réservoirs d'eau de mer réfrigérés 4. conservent à bord un document authentifié par une autorité compétente, indiquant le calibrage de leurs réservoirs en mètres cubes à intervalles de 10 centimètres. Les lettres et numéros d'immatriculation des navires visés au paragraphe 1 doivent être 5. marqués distinctement des deux côtés de l'avant du navire. Article 3 1. La pêche dans le cadre des quotas fixés à l'article 1er est subordonnée à la délivrance d'une licence et d'un permis de pêche spécial par la Commission pour le compte de la Communauté à la demande des autorités lettones et au respect des conditions énoncées aux annexes II et III. Une copie de ces annexes, de la licence et du permis de pêche spécial est conservée à bord de chaque navire. ^ Les navires attributaires de licences de pêche dans la zone communautaire pour un mois déterminé sont notifiés au plus tard le dixième jour du mois précédent. La Communauté traite, dans les meilleurs délais, toute demande d'adaptation d'une liste mensuelle pendant sa période de validité. Lors du dépôt d'une demande de licence et de permis de pêche spécial auprès de la 2. Commission, les informations suivantes sont fournies: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (1) nom du navire; numéro d'immatriculation; lettres et chiffres d'identification extérieurs; port d'immatriculation; nom et adresse du propriétaire ou de l'affréteur; tonnage brut et longueur hors tout; puissance du moteur; indicatif d'appel et fréquence radio; méthode de pêche prévue; zone de pêche prévue; espèces de poisson qu'il est prévu de pêcher; période pour laquelle une licence est demandée. 3. La délivrance des licences et des permis de pêche spéciaux est subordonnée à la condition que le nombre de ceux valables à tout moment d'un mois ou d'une année désignés ne soit pas supérieur aux quantités mentionnées à l'annexe I. 4. Seuls les navires de pêche de moins de 43 mètres sont admis à pêcher. 5. Chaque licence et chaque permis de pêche spécial est valable pour un seul navire. Si plusieurs navires participent à la même opération de pêche, chacun d'entre eux doit être muni d'une licence et d'un permis de pêche spécial. 6. Les licences et les permis de pêche spéciaux peuvent être annulés en vue de la délivrance de nouvelles licences et de nouveaux permis de pêche spéciaux. Les annulations prennent effet le jour précédant la date à laquelle les nouvelles licences et les nouveaux permis de pêche spéciaux sont délivrés par la Commission. Les nouvelles licences et les nouveaux permis de pêche spéciaux prennent effet à la date à laquelle ils sont délivrés. Les licences et les permis de pêche spéciaux sont retirés, en tout ou en partie, avant 7. la date d'échéance en cas d'épuisement des quotas respectifs fixés à l'annexe I. Les licences et les permis de pêche spéciaux sont retirés en cas de non-respect des 8. obligations fixées par le présent règlement. 9. Aucune licence ni aucun permis de pêche spécial n'est délivré, pour une période maximale de douze mois, aux navires pour lesquels les obligations prévues par le présent règlement n'ont pas été respectées. 10. La Commission soumet à la Lettonie, de la part de la Communauté, le nom et les caractéristiques des navires qui ne sont pas autorisés à pêcher dans la zone de pêche de la Communauté durant le(s) mois suivant(s), du fait d'une infraction aux règles communautaires. i> Article 4 Les navires autorisés à pêcher au 31 décembre peuvent continuer à pêcher au début de l'année suivante, jusqu'à ce que la liste des navires autorisés pour l'année en question ait été soumise à la Commission et approuvée par cette dernière au nom de la Communauté. Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1997. Article 5 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le. décembre 1996. Par le Conseil Le président Q> ANNEXE I Quotas des captures et licences de la Lettonie pour l'année 1997 Zone de pêche des États membres de la Communauté Espèces Cabillaud Hareng Sprat Saumon Zones dans lesquelles la pêche est autorisée Quantités (tonnes) CIEM IIId(,) CIEM IIId(,) CIEM IIId(1) CIEM IIId(1) 2. 000 2. 500 11. 000 3. 500(2) Nombre de licences(3) 90 (42) } } 20 (14) } 6(4) (i) (2) (3) Au large de 12 milles nautiques des lignes de base à partir desquelles les eaux territoriales sont délimitées et au sud de 59*30' nord. En nombre d'individus. Le nombre de licences et de permis de pêche spéciaux valables à tout moment sont indiqués entre parenthèses. En outre, un maximum de cinq navires frigorifiques de transport sont autorisés dans les pêcheries de hareng et de sprat, mais pas plus de trois navires sont autorisés à tout moment. ^ ANNEXE II Lors de la pratique de la pêche dans les zones qui s'étendent jusqu'à 200 milles marins au large des côtes des États membres de la Communauté et qui sont couvertes par les règles communautaires en matière de pêche, les éléments indiqués ci-après doivent être consignés par écrit dans le journal de bord immédiatement après les activités suivantes: 1. 2. 3. 4. Après chaque opération de pêche: 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. la quantité (en kilogrammes poids vif) de chaque espèce capturée; la date et l'heure de l'opération de pêche; la position géographique à laquelle les prises ont été effectuées; la méthode de pêche utilisée. Après chaque transbordement sur ou à partir d'un autre navire: 2. 1. 2. 2. 2. 3. l'indication "reçu de" ou "transbordé sur"; la quantité (en kilogrammes poids vif) de chaque espèce transbordée; le nom et les lettres et numéros d'identification externes du navire sur lequel ou à partir duquel le transbordement a été effectué; le transbordement de cabillaud n'est pas autorisé. 2. 4. Après chaque débarquement dans un port de la Communauté: 3. 1. 3. 2. le nom du port; la quantité (en kilogrammes poids vif) de chaque espèce débarquée. Après chaque transmission d'informations à la Commission des Communautés européennes: 4. 1. 4. 2. 4. 3. la date et l'heure de la transmission; le type de message: IN, OUT, ICES (CIEM), WKL ou 2 WKL; en cas de transmission par radio: le nom de la station radio. S ANNEXE III 1. Les informations à transmettre à la Commission et l'échéancier de leur transmission sont les suivants: 1. 1. Lors de chaque entrée dans les zones de pêche qui s'étendent jusqu'à 200 milles marins au large des côtes des États membres de la Communauté et qui sont couvertes par les règles communautaires en matière de pêche: (a) (b) les éléments indiqués au point 1. 5; les quantités (en kilogrammes poids vif) des captures par espèce se trouvant dans les cales; la date à laquelle le capitaine prévoit de commencer la pêche, ainsi que la division CIEM visée. (c) Lorsque les opérations de pêche nécessitent plus d'une entrée dans la zone visée au point 1. 1 un jour donné, une seule communication suffit lors de la première entrée. 1. 2. 1. 3. 1. 4. (c) Lors de chaque sortie de la zone visée au point 1. 1: (a) (b) les éléments indiqués au point 1. 5; les quantités (en kilogrammes poids vif) des captures par espèce se trouvant dans les cales; les quantités (en kilogrammes poids vif) de chaque espèce capturées depuis la transmission précédente; la division CIEM dans laquelle les captures ont été effectuées; les quantités (en kilogrammes poids vif) des captures transbordées sur et/ou à partir d'autres navires par espèce depuis que le navire est entré dans la zone, ainsi que l'identification du navire sur lequel le transbordement a été effectué; les quantités (en kilogrammes poids vif) de chaque espèce débarquées dans un port de la Communauté depuis que le navire est entré dans la zone. Lorsque les opérations de pêche nécessitent plus d'une entrée dans la zone visée au point 1. 1 un jour donné, une seule communication suffit lors de la dernière sortie. (d) (e) (f) Tous les trois jours, à compter du troisième jour suivant la première entrée du navire dans la zone visée au point 1. 1, en cas de pêche au hareng et au maquereau, et toutes les semaines à compter du septième jour suivant la première entrée du navire dans la zone visée au point 1. 1, en cas de pêche de toutes les espèces autres que le hareng et le maquereau: (a) (b) les éléments visés au point 1. 5; les quantités (en kilogrammes poids vif) de chaque espèce capturées depuis la transmission précédente; la division CIEM dans laquelle les captures ont été effectuées. (c) Lors de chaque passage du navire d'une division CIEM à une autre: (a) (b) les éléments visés au point 1. 5; les quantités (en kilogrammes poids vif) de chaque espèce capturées depuis la transmission précédente; la division CIEM dans laquelle les captures ont été effectuées. (c) <=! 1. 5. (a) (b) (c) (d) (e) Le nom, l'indicatif radio, les numéros et lettres d'identification externes du navire et le nom de son capitaine; le numéro de licence, si le navire est sous licence; le numéro chronologique du message pour le voyage considéré; l'identification du type de message; la date, l'heure et la position géographique du navire. 2. 1. Les informations indiquées au point 1 doivent être transmises à la Commission des Communautés européennes à Bruxelles (adresse télex: 24189 FISEU-B) par l'intermédiaire de l'une des stations radio énumérées au point 3 et dans la forme indiquée au point 4. 2. 2. Dans le cas où, pour des raisons de force majeure, la communication ne peut pas être transmise par le navire, le message peut être transmis par un autre navire pour le compte du premier. 3. Nom de la station radio Indicatif radio de la station radio v Blâvand Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Stockholm Gryt Gôteborg R0nne Maarianhamina Helsinki OXB DAF DAK DAHDAL DAIDAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC SOJ (pas d'indicatif radio) SOG OYE OHM OHG [O 4. Forme des communications Les informations indiquées au point 1 doivent comprendre les éléments suivants et être données dans l'ordre suivant: le nom du navire; l'indicatif radio; les lettres et numéros d'identification externes; le numéro chronologique de la transmission pour la marée en cause; l'indication du type de message conformément au code suivant: message lors de l'entrée dans une des zones visées au point 1. 1: "IN", message lors de la sortie d'une des zones visées au point 1. 1: "OUT", message lors du mouvement d'une division CIEM vers une autre: "ICES", message hebdomadaire: "WKL", message tous les trois jours: "2 WKL"; la date, l'heure et la position géographique; la division/sous-zone CIEM dans laquelle il est prévu de commencer la pêche; la date à laquelle il est prévu de commencer la pêche; les quantités des captures par espèce se trouvant dans les cales (en kilogrammes poids vif), en utilisant le code mentionné au point 5; les quantités de chaque espèce capturées depuis la transmission précédente (en kilogrammes poids vif), en utilisant le code visé au point 5; la division/sous-zone CIEM dans laquelle les captures ont été effectuées; les quantités (en kilogrammes poids vif) de captures transbordées sur et/ou à partir d'autres navires par espèce depuis la transmission précédente; le nom et l'indicatif d'appel du navire sur lequel et/ou à partir duquel le transbordement a été effectué; les quantités (en kilogrammes poids vif) de chaque espèce débarquées dans un port de la Communauté depuis la transmission précédente; le nom du capitaine. 5. Le code à utiliser pour indiquer les espèces à bord sous la forme prévue au point 4 est le suivant: v COD - - SAL - HER - SPR Cabillaud (Gadus morhua), Saumon (Salmo salar), Hareng (Clupea harengus), Sprat (Sprattus sprattus). \\ ISSN 0254-1491 COM(96) 665 final DOCUMENTS FR 03 11 15 N° de catalogue : CB-CO-96-677-FR-C ISBN 92-78-13376-0 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg a


title: Resolução sobre a comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre utilização racional e conservação de zonas húmidas

eurovoc_concepts:
ecosystem
environmental protection
humid zone
soil protection


title: WRITTEN QUESTION No. 3523/96 by Laura DE ESTEBAN MARTIN to the Commission. Schengen

eurovoc_concepts:
EU law
Schengen Agreement
Treaty on European Union
intergovernmental conference (EU)


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor 1997, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
fishing licence

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 12. 12. 1996 COM(96) 670 def Voorstel voor een VERORDENING (EGÏ VAN DE RAAD tot vaststelling, voor 1997, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren (door de Commissie ingediend) TOELICHTING De Gemeenschap en de Faeröer hebben op 22 oktober 1996 te Brussel overleg gepleegd en overeenstemming bereikt over een wederzijdse visserij regeling voor 1997, op grond waarvan vaartuigen van de Faeröer onder meer bepaalde hoeveelheden in de wateren van de Gemeenschap mogen vangen. Dit voorstel betreft het verlenen van toestemming aan vaartuigen van de Faeröer om met ingang van 1 januari 1997 in de wateren van de Gemeenschap de hoeveelheden te vangen die in het kader van de bovenbedoelde regeling voor 1997 zijn toegewezen. Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. /96 VAN DE RAAD van december 1996 tot vaststelling, voor 1997, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur(1), gewijzigd bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat overeenkomstig de procedure die is vastgesteld in de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeröer, anderzijds(2), inzonderheid in artikel 2, de Gemeenschap en de plaatselijke Regering van de Faeröer overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1997; Overwegende dat de delegaties tijdens het overleg zijn overeengekomen hun respectieve autoriteiten aan te bevelen bepaalde vangstquota voor 1997 vast te stellen voor vaartuigen van de andere partij; Overwegende dat uitvoering dient te worden gegeven aan de resultaten van het overleg tussen de Gemeenschap en de Faeröer, ten einde op 31 december 1996 een onderbreking van de wederzijdse visserijrelaties te voorkomen; Overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoelde visserijactiviteiten onderworpen zijn aan de desbetreffende controlemaatregelen die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(3); (,) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 11. (3) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. O O Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1381/87 van de Commissie van 20 mei 1987 inzake uitvoeringsbepalingen met betrekking tot kentekens voor vissersvaartuigen en met betrekking tot documenten aan boord van die vaartuigen(4) is bepaald dat alle vaartuigen met tanks voor gekoeld zeewater een door een bevoegde instantie gewaarmerkt document aan boord dienen te hebben waarin de capaciteit van de tanks in kubieke meter voor iedere 10 cm hoogte van die tanks wordt aangegeven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. Artikel 1 Vaartuigen die op de Faeröer geregistreerd zijn, mogen van 1 januari tot en met 31 december 1997 in de 200-mijlsvisserijzone van de Lid-Staten in de Noordzee, het Skagerrak, het Kattegat, de Oostzee en de Atlantische Oceaan benoorden 43°00' noorderbreedte overeenkomstig het bepaalde in deze verordening vissen op de in bijlage I vermelde soorten binnen de in deze verordening vastgestelde geografische en kwantitatieve grenzen, De visserijactiviteiten die op grond van lid 1 zijn toegestaan, mogen, behoudens in het Skagerrak, slechts worden uitgeoefend in de gedeelten van de visserij zone van 200 mijl zeewaarts van 12 zeemijl vanaf de basislijnen vanwaar de visserij zones van de Lid-Staten worden gemeten. Niettegenstaande lid 1 zijn onvermijdelijke bijvangsten van een soort waarvoor in een zone geen quotum is vastgesteld, toegestaan binnen de grenzen vastgesteld in de instandhoudingsmaatregelen die in de betrokken zone gelden. Bijvangsten in een bepaalde zone van een soort waarvoor in die zone een quotum is vastgesteld, worden van dat quotum afgetrokken. Artikel 2 Vaartuigen die vissen in het kader van de in artikel 1 vastgestelde quotaregeling dienen zich te houden aan de instandhoudings- en controlemaatregelen en aan alle overige voorschriften inzake de uitoefening van de visserij in de in dat artikel bedoelde zones. De vaartuigen dienen een logboek bij te houden waarin de in bijlage II bedoelde gegevens worden genoteerd. De vaartuigen moeten de Commissie de in bijlage III bedoelde gegevens mededelen. Deze gegevens dienen te worden medegedeeld overeenkomstig de voorschriften van die bijlage. (4) PB nr. L 132 van 21. 5. 1987, blz. 9. L\ 4. 5. De vaartuigen met tanks voor gekoeld zeewater dienen een door een bevoegde instantie gewaarmerkt document aan boord te hebben waarin de capaciteit van de tanks in kubieke meter voor iedere 10 cm hoogte van die tanks wordt aangegeven. De registratieletters en -nummers van de vaartuigen dienen duidelijk op beide zijden van de boeg van het vaartuig te zijn aangebracht. Artikel 3 Het vissen is slechts toegestaan indien door de Commissie namens de Gemeenschap een vergunning en een speciaal visdocument zijn afgegeven en de in de bijlagen II en III vermelde voorwaarden in acht worden genomen. Het afgeven van de vergunningen en speciale visdocumenten in het kader van lid 1 is onderworpen aan de voorwaarde dat het aantal vergunningen en speciale visdocumenten op ongeacht welke dag niet meer bedraagt dan: (a) (b) (c) (d) (e) 14 voor het vissen op makreel in de ICES-sectoren Vla (benoorden 56°30' noorderbreedte) en Vile, f en h, op sprot in ICES-deelgebied IV en ICES- sector Vla (benoorden 56°30' noorderbreedte), op horsmakreel in ICES- deelgebied IV en ICES-sectoren Vla (benoorden 56°30' noorderbreedte), Vile, f en h, en op haring in ICES-sector Vla (benoorden 56°30' noorderbreedte); 4 voor het vissen op haring in ICES-sector lila N (Skagerrak); 15 voor het vissen op kever in ICES-deelgebied IV en ICES-sector Vla (benoorden 56°30' noorderbreedte) en op zandspiering in ICES- deelgebied IV; 20 voor de beugvisserij op leng, lom en blauwe leng in de ICES-sectoren Vla (benoorden 56°30' noorderbreedte) en VIb; het aantal vaartuigen dat tegelijkertijd vist, mag evenwel niet meer bedragen dan 10; 16 voor de trawlvisserij op blauwe leng in de ICES-sectoren Vla (benoorden 56°30' noorderbreedte) en VIb; 20 voor het vissen op blauwe wijting in ICES-deelgebied VII (ten westen van 12°00' westerlengte) en in ICES-sectoren Vla (benoorden 56°30' noorderbreedte) en VIb; (f) 3 voor de beugvisserij op haringhaai in de gehele communautaire zone, met uitzondering van NAFO 3PS. Bij het indienen van een aanvraag voor een vergunning en een speciaal visdocument bij de Commissie moeten de volgende inlichtingen worden verstrekt: (a) (b) (c) naam van het vaartuig; registratienummer; op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en -nummers; ^ (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (1) haven van registratie; naam en adres van de eigenaar of huurder; brutotonnage en lengte over alles; motorvermogen; oproepnummer en radiofrequentie; vismethode waarvan gebruik zal worden gemaakt; zone waarin zal worden gevist; vissoorten waarop zal worden gevist; periode waarvoor de vergunning wordt aangevraagd. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Elke vergunning en elk speciaal visdocument is slechts geldig voor één vaartuig. Indien verschillende vaartuigen samen vissen, moet ieder vaartuig in het bezit zijn van een vergunning en een speciaal visdocument. Vergunningen en speciale visdocumenten kunnen worden ingetrokken met het oog op de afgifte van nieuwe vergunningen en speciale visdocumenten. Dergelijke intrekkingen treden in werking op de dag vóór de datum van afgifte van de nieuwe vergunningen en speciale visdocumenten door de Commissie. De nieuwe vergunningen en speciale visdocumenten treden in werking op de dag waarop zij worden afgegeven. De vergunning of het speciale visdocument wordt geheel of gedeeltelijk ingetrokken vóór de datum waarop zij afloopt, ingeval de in artikel 1 vastgestelde respectieve quota zijn uitgeput. Indien aan de in deze verordening vastgestelde verplichtingen niet wordt voldaan, worden de vergunning en het speciale visdocument ingetrokken. Voor vaartuigen waarvoor de in deze verordening opgenomen verplichtingen niet zijn nagekomen, worden gedurende een periode van ten hoogste twaalf maanden geen vergunning en speciaal visdocument afgegeven. De Commissie stelt de Faeröer namens de Gemeenschap in kennis van de naam en de kenmerken van de schepen die niet in de visserij zone van de Gemeenschap mogen vissen gedurende de maand(en) volgend op een overtreding van de communautaire voorschriften. Artikel 4 Voor de visserij in het Skagerrak gelden de volgende voorschriften: 1. 2. de gerichte haringvisserij voor andere doeleinden dan menselijke consumptie is verboden; het gebruik van trawlnetten en ringzegens voor de vangst van pelagische soorten is verboden van zaterdag middernacht tot zondag middernacht. Artikel 5 De schepen die tot en met 31 december mogen vissen, mogen hun activiteiten aan het begin van het volgende jaar voortzetten totdat de lijsten van schepen met een vergunning voor dat jaar aan de Commissie zijn voorgelegd en door haar namens de Gemeenschap zijn goedgekeurd. Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1997. Artikel 6 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel,. december 1996. Voor de Raad De Voorzitter 7 BIJLAGE I Vangstquota Faeröer voor 1997 1. Quota voor de vaartuigen van de Faeröer waarmee in de visserijzone van de Gemeenschap wordt gevist „ Visserijzone: ICES- deelgebied/sector Hoeveelheid (in ton) Leng, lom, blauwe leng Blauwe leng Makreel Haring Horsmakreel Kever Sprot Zandspiering Blauwe wijting Andere magere vis (uitsluitend bijvangst) Haring Haringhaai VIa(1), VIb VIa(,), VIb VIa(1), Vile, f, h VIa(,) IV, VIa(,), Vlle, f, h IV, VIa(1) IV, VIa(,) IV VIa(,), VIb, VII(2) IV, VIa(,) lila N (Skagerrak)(3) 800 (4X5) (6) (7) 940 3,930 660 7,000 1 J 20,000 62,000 (8) (9) 400 500 125 (4) | | ( i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) l») (9) Gehele communautaire zone behalve NAFO 3PS J | Benoorden 56°30' noorderbreedte. Ten westen van 12°00' westerlengte. In het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van Hanstholm naar de vuurtoren van Lindesnes en in het zuiden begrensd door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de kust van Zweden. Uitsluitend met beuglijnen. Waarvan op elk ogenblik bijvangsten van andere soorten ter hoogte van 20% uur vaartuig zijn toegelaten in de ICES-sectoren Vla en b. Dit percentage mag worden overschreden de eerste 24 uur volgende op het aanvangen van de visserijactiviteiten op een bepaalde visgrond. De totale bijvangsten van andere soorten mogen echter niet meer bedragen dan 75 ton, in de ICES-sectoren Vla en b. Uitsluitend met trawls; bijvangsten van Roundnose grenadier en Lepidopus xantusi worden van dat quotum afgetrokken. Waarvan 1 000 ton gevangen mogen worden van 1 oktober tot en met 31 december 1997 in de communautaire wateren van ICES-sector IVa. Het globale quotum (wat kever en zandspiering betreft, inclusief onvermijdelijke bijvangsten van blauwe wijting) omvat ten hoogste 2 000 ton sprot. Ten hoogste 6 000 ton kever mag worden gevangen in ICES-sector Vla benoorden 56°30' noorderbreedte mits, op verzoek van de Gemeenschap, bijzonderheden worden verstrekt over omvang en samenstelling van de bijvangsten. De onvermijdelijke bijvangsten van zilvervis worden van dat quotum afgetrokken. V L' 2. I Quota voor de vaartuigen van de Faeröer waarmee in de wateren van Groenland wordt gevist krachtens artikel 1, lid 3, van het Protocol EEG/Groenland" (slechts ter informatie medegedeeld) „. Visserijzone: ICES- ofNAFO-deelgebied | Hoeveelheid (in ton) | | Noorse garnaal (Pandalus borealis) XIV/V 1 150 Zwarte heilbot NAFO 0/1 Roodbaars (Noorse schelvis) Lodde (i) PB nr. C 287 van 15. 10. 1994, blz. 11. XIV/V XIV/V XIV/V 150 150 500 10 000 5 BIJLAGE II Bij het vissen in de 200-mijlszone van de Lid-Staten van de Gemeenschap waarvoor de communautaire visserij voorschriften gelden, moeten onmiddellijk na de hierna volgende activiteiten de volgende gegevens in het logboek worden genoteerd: 1. 2. 3. 4. Na iedere trek: 1. 1. gevangen hoeveelheid van elke soort (in kilogram levend gewicht); 1. 2. datum en tijdstip van de trek; 1. 3. geografische positie tijdens de trek; 1. 4. gebruikte vismethode. Na iedere overlading op of vanuit een ander vaartuig: 2. 1. de vermelding "ontvangen van" of "overgeladen op"; 2. 2. overgeladen hoeveelheid van elke soort (in kilogram levend gewicht); 2. 3. naam, identificatieletters en -nummers van het vaartuig waarop of waaruit de overlading plaatsvond. Na iedere aanvoer in een haven van de Gemeenschap: 3. 1. naam van de haven; 3. 2. aangevoerde hoeveelheid van elke soort (in kilogram levend gewicht). Na ieder bericht aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen: 4. 1. datum en tijdstip van het bericht; 4. 2. aard van het bericht: IN, OUT, ICES, WKL of 2 WKL; 4. 3. bij een radiobericht: naam van het radiostation. si< BIJLAGE III 1. De hierna gevraagde gegevens moeten aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen worden meegedeeld volgens het onderstaande schema. 1. 1. Telkens wanneer het vaartuig de 200-mijlszone van de Lid-Staten van de Gemeenschap binnenvaart waarvoor communautaire visserij voorschriften gelden: (a) de in punt 1. 5 bedoelde gegevens; (b) de hoeveelheden in het ruim (in kilogram levend gewicht), per vissoort; (c) datum en ICES-gebied waar de kapitein zal beginnen te vissen. Wanneer het vaartuig om visserijtechnische redenen de hierboven bedoelde zone op een bepaalde dag meer dan eenmaal moet binnenvaren, is één mededeling bij het eerste binnenvaren voldoende. 1. 2. Telkens wanneer het vaartuig de in punt 1. 1 bedoelde zone verlaat: (a) de in punt 1. 5 bedoelde gegevens; (b) de hoeveelheden in het ruim (in kilogram levend gewicht), per vissoort; (c) de na het vorige bericht gevangen hoeveelheid van elke soort (in kilogram levend gewicht); (d) het ICES-gebied waar de vangsten zijn gedaan; (e) de hoeveelheden (in kilogram levend gewicht), per vissoort, die op en/of vanuit andere vaartuigen zijn overgeladen sinds het vaartuig de zone is binnengevaren, onder vermelding van het vaartuig waarop de hoeveelheden zijn overgeladen; (f) de hoeveelheden (in kilogram levend gewicht), per vissoort, die in een haven van de Gemeenschap zijn aangevoerd sinds het vaartuig de zone is binnengevaren. Wanneer het vaartuig om visserijtechnische redenen de in punt 1. 1 bedoelde zone op een bepaalde dag meer dan eenmaal moet binnenvaren, is één mededeling bij het laatste buitenvaren voldoende. 1. 3. Wanneer op haring en makreel wordt gevist, om de drie dagen, te beginnen op de derde dag nadat het vaartuig voor het eerst de in punt 1. 1 bedoelde zone is binnengevaren, en wanneer op andere soorten dan haring en makreel wordt gevist, elke week, te beginnen op de zevende dag nadat het vaartuig voor het eerst de in punt 1. 1 bedoelde zone is binnengevaren: (a) de in punt 1. 5 bedoelde gegevens; (b) de sedert het vorige bericht gevangen hoeveelheden (in kilogram levend gewicht), per vissoort; (c) het ICES-gebied waar de vangsten zijn gedaan. 1. 4. Telkens wanneer het vaartuig van het ene naar het andere ICES-gebied overvaart: (a) de in punt 1. 5 bedoelde gegevens; (b) de sedert het vorige bericht gevangen hoeveelheden (in kilogram levend gewicht), per vissoort; (c) het ICES-gebied waar de vangsten zijn gedaan. 1. 5. (a) Naam, roepnaam, identificatienummers en -letters van het vaartuig en naam van de kapitein; (b) volgnummer van het bericht voor de betrokken reis; (c) aanduiding van de aard van het bericht; (d) datum, tijdstip en geografische positie van het vaartuig. y M 2. 1. De in punt 1 bedoelde gegevens moeten aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te Brussel (telex 24189 FISEU-B) worden medegedeeld via één van de in punt 3 vermelde radiostations en wel in de in punt 4 aangegeven vorm. 2. 2. Indien het bericht wegens overmacht niet door het vaartuig kan worden verzonden, mag het namens dat vaartuig door een ander vaartuig worden doorgezonden. 3. Naam van het radiostation Oproepletters van het radiostation Skagen Blâvand Ronne Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wiek Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Thorshavn Bergen Farsund Floro Rogaland TJ0me Âlesund OXP OXB OYE DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC OXJ LGN LGZ LGL LGQ LGT LGA 4. Vorm van de berichten De in punt 1 bedoelde gegevens moeten onderstaande elementen bevatten en in onderstaande volgorde worden verstrekt: naam van het vaartuig; roepnaam van het vaartuig; op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en -nummers; volgnummer van het bericht voor de betrokken visreis; aanduiding van de aard van het bericht aan de hand van de volgende code: bericht bij het binnenvaren in één van de zones bedoeld in punt 1. 1: "IN", bericht bij het verlaten van één van de zones bedoeld in punt 1. 1: "OUT", bericht bij het veranderen van de ene naar de andere ICES-sector: "ICES", - wekelijks bericht: "WKL", bericht om de drie dagen: "2 WKL"; datum, tijdstip en geografische positie; ICES-deelgebied waar de visserijactiviteit naar verwachting zal aanvangen; datum waarop de visserijactiviteit naar verwachting zal aanvangen; het gewicht (in kilogram levend gewicht) van de vangsten, per vissoort, die zich in de ruimen bevinden met gebruikmaking van de in punt 5 opgenomen code; de sedert het vorige bericht gevangen hoeveelheden (in kilogram levend gewicht), per vissoort, met gebruikmaking van de in punt 5 vermelde code; ICES-deelgebied waar de vangsten zijn gedaan; de sedert het vorige bericht op en/of vanuit andere vaartuigen overgeladen hoeveelheden (in kilogram levend gewicht), per vissoort; naam en roepnaam van het vaartuig waarop en/of waaruit deze hoeveelheden zijn overgeladen; gewicht (in kilogram levend gewicht) van de hoeveelheden, per vissoort, die sinds het vorige bericht zijn aangevoerd in een haven van de Gemeenschap; naam van de kapitein. 5. Code voor het mededelen van de in punt 4 bedoelde vissoorten die zich aan boord bevinden: PRA - Noorse garnaal (Pandalus borealis), HKE - Heek (Merluccius merluccius), GHL - Zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides), COD - Kabeljauw (Gadus morhua), HAD - Schelvis (Melanogrammus aeglefinus), HAL - Heilbot (Hippoglossus hippoglossus), MAC - Makreel (Scomber scombrus), HOM - Horsmakreel (Trachurus trachurus), RNG - Roundnose Grenadier (Coryphaenoides rupestris), POK - Zwarte koolvis (Pollachius virens), WHG - Wijting (Merlangus merlangus), HER - Haring (Clupea harengus), SAN - Zandspiering (Ammodytes spp. ), SPR - Sprot (Sprattus sprattus), PLE - Schol (Pleuronectes platessa), NOP - Kever (Trisopterus esmarkii), LIN - Leng (Molva molva), n PEZ - Garnaal (Pandalidae), ANE - Ansjovis (Engraulis encrasicholus), RED - Roodbaars (Sebastes spp. ), PLA - Schotse schol (Hippoglossoides platessoides), SQX - Inktvis (Illex spp. ), YEL - Schar (Limanda ferruginea), WHB - Blauwe wijting (Micromesistius poutassou), TUN - Tonijn (Thunnidae), BLI - Blauwe leng (Molva dypterygia), USK - Lom (Brosme brosme), DGS - Doornhaai (Squalus acanthias), BSK - Reuzenhaai (Cetorinhus maximus), POR - Makreelhaai (Lamma nasus), SQC - Inktvis (Loligo spp. ), POA - Braam (Brama brama), PIL - Sardine (Sardina pilchardus), CSH - Garnaal (Crangon crangon), LEZ - Schartong (Lepidorhombus spp. ), MNZ - Zeeduivel (Lophius spp. ), NEP - Langoestine (Nephrops norvegicus), POL - Witte koolvis (Pollachius pollachius), ARG - Zilvervis (Argentina sphyraena), OTH - Andere. ISSN 0254-1513 COM(96) 670 def. DOCUMENTEN NL 03 11 15 Catalogusnummer : CB-CO-96-682-NL-C ISBN 92-78-13433-3 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg /S"


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2371/96 DA COMISSÃO de 12 de Dezembro de 1996 que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: QUESTION ECRITE no 3519/96 de James MOORHOUSE à la Commission. Falsification de certificats d'origine concernant des vêtements fabriqués en Chine

eurovoc_concepts:
China
EU control
customs fraud
export licence
import
originating product
quantitative restriction
statistics
textile product


Wirkung und Wirksamkeit der Binnenmarktmaßnahmen : Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat.