title: Nařízení Komise (ES) č. 2386/96 ze dne 16. prosince 1996, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 736/96 ze dne 22. dubna 1996 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech v odvětvích ropy, zemního plynu a elektřiny, které jsou předmětem zájmu SpolečenstvíText s významem pro EHP.

eurovoc_concepts:
electrical energy
exchange of information
form
investment project
natural gas
petroleum

text: 12/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 313 31996R2386 L 326/13 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17. 12. 1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2386/96 ze dne 16. prosince 1996, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 736/96 ze dne 22. dubna 1996 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech v odvětvích ropy, zemního plynu a elektřiny, které jsou předmětem zájmu Společenství (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 213 této smlouvy, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 736/96 ze dne 22. dubna 1996 informovat Komisi o investičních projektech o povinnosti v odvětvích ropy, zemního plynu a elektřiny, které jsou předmětem zájmu Společenství (1), a zejména s ohledem na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 736/96 stanoví, že Komise může v mezích stanovených v tomto nařízení a v přílohách tohoto nařízení přijmout prováděcí pravidla týka- jící se formy, obsahu i jiných podrobností sdělení stanovených v článku 1 uvedeného nařízení; výkazů by měla být sdělení podávaná členskými státy a v někte- rých případech podniky standardizována použitím dotazníků, které by sloužily jako návod pro strukturu i obsahovou stránku těchto sdělení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Sdělení uvedená v článku 1 nařízení vypracovávají způsobem uvedeným v příloze tohoto nařízení. (ES) č. 736/96 se Článek 2 vzhledem k tomu, že ke zjednodušení předávání informací na technické úrovni a pro zajištění porovnatelnosti statistických Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. prosince 1977. Za Komisi Christos PAPOUTSIS člen Komise (1) Úř. věst. L 102, 25. 4. 1996, s. 1. 314 CS Úřední věstník Evropské unie 12/sv. 1 PŘÍLOHA Dotazníky pro informace, které mají být předkládány a) společnostmi vládám členských států, kromě případů, kdy se členské státy rozhodly použít jiné prostředky shromažďování informací na základě čl. 1 odst. 2 poslední věty nařízení (ES) č. 736/96; b) členskými státy Komisi Evropských společenství. Dotazníky tvořící součást této přílohy budou sloužit jako návod pro to, aby forma i obsah sdělení byly standardizovány. Sdělení se budou týkat těchto záležitostí: — stávající zařízení či jejich části, — zařízení či jejich části ve stadiu výstavby nebo plánování, — návrhy na zrušení provozu zařízení či jejich částí. Pod pojmem „stávající zařízení či jejich části“ bude zahrnuta a odděleně blíže určena celková kapacita zařízení v provozu k datu podání sdělení. „Zařízeními či jejich částmi ve stadiu plánování“ se rozumí investiční projekty ve smyslu nařízení Rady (ES) č. 736/96, u nichž bylo přijato zásadní rozhodnutí o výstavbě či rozšíření zařízení či jeho části, u nichž je plánováno uvedení do provozu do tří let od referenčního data v případě investičních projektů v sektorech ropy a zemního plynu, nebo do pěti let u investičních projektů v sektoru elektrické energie. To bude zahrnovat takové investiční projekty, u nichž mohou základní charakteristiky být jako celek či částečně v budoucnosti přehodnoceny či podléhat konečnému schválení příslušným orgánem. „Návrhy na zrušení provozu zařízení či jejich částí“ se rozumí zařízení či jejich části, vzhledem k nimž bylo učiněno zásadní rozhodnutí o jejich vyřazení z provozu, přičemž se očekává, že takovéto rozhodnutí nabude účinnosti v době do tří let od referenčního data u investičních projektů v sektoru elektrické energie a zemního plynu, nebo do jednoho roku u investičních projektů v sektoru ropy. „Doplňkové informace“ o investičních projektech zahrnují údaje významných změnách v hlavních charakteristikách i o stadiu rozhodování projektů od doby předchozího sdělení a další konkrétní poznámky uvedené pod čarou v příslušných dotazníkových listech. Navíc členské státy připojí jakékoli poznámky, které se podle jejich názoru vztahují k těmto projektům. Všechny shromážděné informace se považují za důvěrné. 12/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 315 …. a n d e l. 1 e n d v a t S ) D ( u z o v o r p z í n e z a ř y V ) C ( y t i c a p a k í n e š ý v Z ) B ( y t i c a p a k í n e š ý v Z ) A ( a t i c a p a K Ů D O V O N Y L P O D E C I T S E V N I — 1 G. 1. 2. 3. 4. 5 ) ě m e z a o t s ě m ( a s a r T ) * ( z — ) * ( o d — d o v o n y l p í n v a l h : P H í n e ž u o d o r p l : P e c a k i f i s a l K ) m k v ( a k l é D : t á t s ý k s n e l Č ) u n y l p 3 m 9 0 1 ( í n č o r á n a d á l k o p d e ř p — ) u n y l p 3 m 9 0 1 ( í n č o r í n l á m i x a m — ) h c í c l a p v ( r ě m ů r p í n ř t i n V ) h c e r a b v ( k a l T : a t i c a p a K u t k e j o r p. č. f e r , o n a d u k o P ) e n / o n a ( N E T t k e j o r P : y k m á n z o p í n t a t s O. ) t e l h c í n ř á d n e l a k í ř t í t u n y l p u o p u z o v o r p v u o d u b é r e t k ( ě b v a t s ý v e v y d o v o n y l p o b e n y d o v o n y l p é n a v o n á l P. ) t e l h c í n ř á d n e l a k í ř t o d u z o v o r p v u o d u b é r e t k ( ě b v a t s ý v e v y d o v o n y l p o b e n y d o v o n y l p é n a v o n á l P ) B ( ) C (. t e l h c í n ř á d n e l a k í ř t o d u z o v o r p z í n e z a ř y v e j u n á l p e s ž h c i n u , y d o v o n y l P ) D (. u k o r o h í n ř á d n e l a k o h é n ž ě b a n d e l. 1 e n d v a t s — u z o v o r p v a t i c a p a k á v o k l e C ) A (. i c i n a r h k e ž í l b j e n e j ý r e t k , l e z u í c a v o o p s j í n v a l H ) * ( 316 CS Úřední věstník Evropské unie 12/sv. 1 G N L Í Í N E Z Ř A Z O D E C I T S E V N I — 2 G ) D ( u z o v o r p z í n e z a ř y V ) C ( y t i c a p a k í n e š ý v Z ) B ( y t i c a p a k í n e š ý v Z ) A ( a t i c a p a K …. a n d e l. 1 e n d v a t S : t á t s ý k s n e l Č. 1. 2. 3. 4. 5 ) h / G N L 3 m ( í n á v o n y l p z u v o n z a t i c a p a k í n l á m i x a M ) u n y l p 3 m 9 0 1 ( m e j b o í n č o r ý n a d á l k o p d e ř P ) G N L 3 m v ( a t i c a p a k í c a v o d a l k s í n l á m i x a M u t k e j o r p. č. f e r , o n a d u k o P ) e n / o n a ( N E T t k e j o r P : y k m á n z o p í n t a t s O í n ě t s í m u é k c i f a r g o e G ) n o i g e r - o t s ě m (. ) t e l h c í n ř á d n e l a k í ř t í t u n y l p u o p u z o v o r p v u o d u b é r e t k ( ě b v a t s ý v e v í n e z í ř a z o b e n í n e z í ř a z é n a v o n á l P ) C (. ) t e l h c í n ř á d n e l a k í ř t o d u z o v o r p v u o d u b é r e t k ( ě b v a t s ý v e v í n e z í ř a z o b e n í n e z í ř a z é n a v o n á l P ) B (. u k o r o h í n ř á d n e l a k o h é n ž ě b a n d e l. 1 e n d v a t s — u z o v o r p v a t i c a p a k á v o k l e C ) A (. t e l h c í n ř á d n e l a k í ř t o d u z o v o r p z í n e z a ř y v e j u n á l p e s ž h c i n u , í n e z í ř a Z ) D ( 12/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 317 Y T I C A P A K Í C A V O D A L K S O D E C I T S E V N I — 3 G ) D ( u z o v o r p z í n e z a ř y V ) C ( y t i c a p a k í n e š ý v Z ) B ( y t i c a p a k í n e š ý v Z ) A ( a t i c a p a K …. a n d e l. 1 e n d v a t S : t á t s ý k s n e l Č. 1. 2. 3. 4. 5 ) u n y l p 3 m 9 0 1 ( a t i c a p a k á v o k l e C ) u n y l p 3 m 9 0 1 ( a t i c a p a k í n v i t k A ) u n y l p 3 m 9 0 1 ( n o k ý v í n n e d í n l á m i x a M u t k e j o r p. č. f e r , o n a d u k o P ) e n / o n a ( N E T t k e j o r P : y k m á n z o p í n t a t s O í n ě t s í m u é k c i f a r g o e G ) n o i g e r - o t s ě m (. ) t e l h c í n ř á d n e l a k í ř t í t u n y l p u o p u z o v o r p v e d u b á r e t k ( ě b v a t s ý v e v a t i c a p a k o b e n a t i c a p a k á n a v o n á l P ) C (. t e l h c í n ř á d n e l a k í ř t o d u z o v o r p z í n e z a ř y v á d á l k o p d e ř p e s é r e t k u , a t i c a p a K ) D (. ) t e l h c í n ř á d n e l a k í ř t o d u z o v o r p v e d u b á r e t k ( ě b v a t s ý v e v a t i c a p a k o b e n a t i c a p a k á n a v o n á l P ) B (. u k o r o h í n ř á d n e l a k o h é n ž ě b a n d e l. 1 e n d v a t s — u z o v o r p v a t i c a p a k á v o k l e C ) A ( 318 CS Úřední věstník Evropské unie 12/sv. 1 ) k o r a z n u t h c í c í s i t v ( …. a n d e l. 1 e n d v a t S y k m á n z o P ) C ( u z o v o r p z í n e z a ř y V ) 2 B ( y t i c a p a k í n e š ý v Z ) 1 B ( y t i c a p a k í n e š ý v Z ) A ( a t i c a p a K Í Í N E Z Ř A Z H C Ý K S R É N I F A R Y T I C A P A K í n á v o k a r k é n l e p e t o b e n / a g n i k a e r b s i v í n á v o s k o k é n i j — — — í n á v o k a r k é k c i t y l a t a k í i n d u l f í n á v o k a r k o r d y h é n i j — — — ) é k c i t y l a t a k ( í n á v o k a r K u n í z n e b o h é k ž ě t e c a z i r e m o z I í n á v o m r o f e R e c a l i t s e d á k c i r é f s o m A t e c a l i t s e d á v o u k a V ) é n l e p e t ( í n á v o k a r K : t á t s ý k s n e l Č j e l o ý n p o t ý k ž ě t j e l o ý v o n y l p é n i j — — — í n á v o ř i s d O ) 4 C e c k a r f ( e c a z i r e m o z I e c a z i r e m y l o P e c a l y k l A E M A T , E B T M E B T E é n i j — — — e c a k i f i r e h t E - a t s n i ( é v o k l e c „ y d e t o t e s á n v o R. v a r p o o b e n y b ž r d ú m e l e č ú a z h c ý n e ř v a z u í n e z í ř a z ě n t e č v u z o v o r p m é t i ž r t e ř p e n v u o s j é r e t k , í n e z í ř a z h c ý v i l t o n d e j a t i c a p a k á v o k l e c :. u k o r o h í n ř á d n e l a k o h é n ž ě b a n d e l. 1 e n d v a t s — u z o v o r p v a t i c a p a k á v o k l e C ) A (. u z o v o r p o d e d e v u u v o n z c e n o k a n e s e ž , á d á l k o p d e ř p u o t o t s i j s e s é r e t k u k a š v a , m ů k v a d a ž o p m ý n s a č u o s i č ů v i t s o n č e t y b d a n í n l á t n e m o m u d o v ů d. y l e č ú é n i j a n e c k u r t s n o k e r o b e n e c a d i v k i l u d o v ů d z ď u b u z o v o r p z z í n e z a ř y v a n á n a v o n á l p a n í n e z a ř y v a n á n a v o n á l p a n e j e j á r e t k , í n e z í ř a z a t i c a p a k : “ o l a v r t a N „ á r e t k , í n e z í ř a z a t i c a p a k : “ ě n s a č o D „ ) a ) b. ů k o r h c í n ř á d n e l a k h c í c í j u d e l s á n u o v d u h ě b ů r p. u k o r í o h n ř á d n e l a k o h é n ž ě b u h ě b ů r p v v u z o v o r p o d t s é v u á m e s á r e t k , a t i c a p a k á n a d á l k o p d e ř P ) 1 B ( u z o v o r p o d t s é v u á m e s á r e t k , a t i c a p a k á n a d á l k o p d e ř P ) 2 B ( : e j á r e t k , í n e z í ř a z a t i c a p a k : a t i c a p a k á n ě n z o v o r p z u v o n z o b e n á v o N. í b o d b o í š l e d a n o b e n o l a v r t a n u z o v o r p z a n e z a ř y v a l y b á r e t k , a t i c a p a k s u n m i “ ě t i c a p a k ) é n a v o l. u k o r í o h n ř á d n e l a k o h é n ž ě b u h ě b ů r p v t i d a ř y v á m e s á r e t k , a t i c a p a k á n a d á l k o p d e ř P ) C (. i t s o n č e t y b d a n u d o v ů d z u z o v o r p z í n e z a ř y v o p á n ě n z o v o r p z u v o n z ; y l e č ú é n i j a n í t i ž u y v í o h n d o v ů p z á n a v o d u b e ř p ; u z o v o r p o d a n e d e v u ě v o n ) a ) b ) c 12/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 319 320 CS Úřední věstník Evropské unie 12/sv. 1


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/73/EK (1996. gada 16. decembris) par dažām metodēm divkāršo tekstilšķiedru maisījumu kvantitatīvai analīzei

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
man-made fibre
natural fibre
plastics
textile fibre

formats: html pdf print

text: 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 31996L0073 3. 2. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 96/73/EK (1996. gada 16. decembris) par dažām metodēm divkāršo tekstilšķiedru maisījumu kvantitatīvai analīzei 189 L 32/1 EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100. a pantu, tā kā Direktīvā 96/74/EK ir paredzēts, ka paraugu ņemšanas un analīzes metodes, kas jāizmanto dalībvalstīs izstrādājumu šķie- dru sastāva noteikšanai, tiks precizētas atsevišķās direktīvās; tā kā tādēļ šīs direktīvas II pielikumā ir noteiktas 15 vienotas analīzes metodes vairākumam tirgū esošo tekstilizstrādājumu, kas sastāv no divkāršiem maisījumiem; ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzi- numu (2), saskaņā ar Līguma 189. b pantā noteikto procedūru (3), regulāri tā kā tehnikas attīstības dēļ jāpielāgo tehniskās ir specifikācijas, kas noteiktas ar atsevišķām direktīvām par tek- stilmateriālu analīzes metodēm; tā kā, lai veicinātu šim nolū- kam vajadzīgo pasākumu īstenošanu, ir jānosaka procedūra, ar ko Tekstilpreču nosaukumu un marķēšanas direktīvu komitejā izveido ciešu sadarbību starp dalībvalstīm un Komisiju; tā kā Padomes 1972. gada 17. jūlija Direktīvā 72/276/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažām divkāršo tekstilšķiedru maisījumu kvantitatīvās analīzes metodēm (4) re- gulāri veiktas būtiskas izmaiņas; tā kā skaidrības un lietderības labad minētā direktīva ir jākonsolidē; tā kā Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 16. decembra Direktīvā 96/74/EK par ir paredzēta marķēšana, norādot tekstilizstrādājuma šķiedru sastā- vu, un pārbaudes, veicot analīzi attiecībā uz šo izstrādājumu atbilstību datiem marķējumā; tekstilmateriālu nosaukumiem (5) tā kā tādu divkāršu maisījumu gadījumā, attiecībā uz kuriem nepastāv vienota analīzes metode Kopienas mērogā, par pār- baudi atbildīgā laboratorija drīkst noteikt šādu maisījumu sa- stāvu, izmantojot jebkādu tai pieejamu derīgu metodi, analīzes protokolā norādot iegūto rezultātu un, ciktāl zināms, izmanto- tās metodes precizitātes pakāpi; tā kā metodēm, ko dalībvalstis izmantojušas oficiālajās pārbau- dēs, lai noteiktu tekstilizstrādājumu šķiedru sastāvu, jābūt vie- notām gan attiecībā uz parauga iepriekšēju apstrādi, gan tā kvantitatīvo analīzi; tā kā šajā direktīvā paredzētie noteikumi ir saskaņā ar Tekstil- preču nosaukumu un marķēšanas direktīvu komitejas atzi- numu; (1) OV C 96, 6. 4. 1994. , 20. lpp. (2) OV C 195, 18. 7. 1994. , 20. lpp. (3) Eiropas Parlamenta 1995. gada 15. februāra atzinums (OV C 56, 6. 3. 1995. , 53. lpp. ), Padomes 1996. gada 26. februāra kopējā nostāja (OV C 196, 6. 7. 1996. , 20. lpp. ) un Eiropas Parlamenta 1996. gada 18. lpp. ), Padomes 1996. gada 7. oktobra lēmums. (OV C 198, 8. 7. 1996. , 25. jūnija lēmums (4) OV L 173, 31. 7. 1972. 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 87/184/EEK (OV L 75, 17. 3. 1987. , 21. lpp. ). (5) OV L 32, 3. 2. 1997. , 38. lpp. tā kā šī direktīva nedrīkst ietekmēt dalībvalstu saistības attiecībā uz III pielikuma B daļā minēto direktīvu pārņemšanas termi- ņiem, 190 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/18. sēj. IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Šī direktīva attiecas uz dažu divkāršo tekstilšķiedru maisījumu kvantitatīvās analīzes metodēm, tostarp uz noņemto paraugu un analizējamo paraugu sagatavošanu. 2. pants “Noņemtais paraugs” ir analīzes veikšanai pietiekoša lieluma paraugs, ko atlasa no laboratorijas kopējiem paraugiem, kuri analīzes nolūkos noņemti izstrādājumu partijai. “Analizējamais paraugs” ir vajadzīga, lai iegūtu individuālu pārbaudes rezultātu. tāda noņemtā parauga daļa, kas 3. pants Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka atbilstīgi Direktīvai 96/74/EK I un II pielikuma noteikumus par dažu divkāršo tekstilšķiedru maisījumu kvantitatīvās analī- zes metodēm, tostarp noņemto paraugu un analizējamo parau- gu sagatavošanu, piemēro visās oficiālajās pārbaudēs, lai no- teiktu tirgū laisto tekstilizstrādājumu sastāvu. 4. pants Divkāršu maisījumu gadījumā, kuriem nepastāv vienota analī- zes metode Kopienas mērogā, jebkura par to pārbaudi atbildīgā laboratorija nosaka šādu maisījumu sastāvu, izmantojot jebkādu tai pieejamu derīgu metodi, analīzes protokolā norādot iegūto rezultātu un, ciktāl zināms, izmantotās metodes precizitātes pakāpi. 5. pants Ar šo izveido Tekstilpreču nosaukumu un marķēšanas 1. direktīvu komiteju, še turpmāk – “Komiteja”; tajā ietilpst dalīb- valstu pārstāvji un Komisijas pārstāvis, kas ir priekšsēdētājs. 2. Komiteja apstiprina savu reglamentu. Direktīvas II pielikumā paredzēto kvantitatīvās analīzes 3. metožu pielāgošanu tehnikas attīstībai veic saskaņā ar 6. pantā izklāstīto procedūru. Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai veicamo pasākumu 2. projektu. Komiteja sniedz atzinumu par attiecīgo projektu termiņā, ko priekšsēdētājs var noteikt atkarībā no jautājuma steidzamības. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kā Līguma 148. panta 2. punktā noteikts attiecībā uz lēmumiem, kurus Padomei jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pār- stāvju balsis komitejā vērtē, kā noteikts minētajā pantā. Priekš- sēdētājs nebalso. 3. a) Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie ir saskaņā ar komitejas atzinumu. b) Ja paredzētie pasākumi nesaskan ar komitejas atzinumu ja atzinums nav pieņemts, Komisija nekavējoties vai ierosina Padomei pasākumus, kas jāpieņem. Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu. c) Ja Padome trīs mēnešu laikā pēc priekšlikuma iesniegša- ierosinātos pasākumus pie- lēmumu, nas nav pieņēmusi ņem Komisija. 7. pants Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. 8. pants Ar šo atceļ III pielikuma A daļā uzskaitītās direktīvas, neiero- bežojot dalībvalstu pienākumus, kas attiecas uz III pielikuma B daļā noteiktajiem pārņemšanas termiņiem. Atsauces uz atceltajām direktīvām uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās jālasa saskaņā ar IV pielikumā iekļauto kore- lācijas tabulu. 9. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Šī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 1996. gada 16. decembrī 6. pants Ja ir jāievēro šajā pantā paredzētā procedūra, priekšsēdē- 1. tājs, vai nu pēc savas iniciatīvas, vai pēc dalībvalsts pārstāvja pieprasījuma, nodod jautājumus izskatīšanai Komitejā. Eiropas Parlamenta vārdā — priekšsēdētājs K. HÄNSCH Padomes vārdā — priekšsēdētājs I. YATES 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 191 I PIELIKUMS Noņemto paraugu un analizējamo paraugu sagatavošana tekstilizstrādājumu šķiedru sastāva noteikšanai 1. PIEMĒROŠANAS JOMA Šajā pielikumā tiek norādītas procedūras, kādās no kopējiem laboratorijas paraugiem iegūst piemērota lieluma (t. i. , lai tos iepriekš sagatavotu kvantitatīvai analīzei, un masai nepārsniedzot 100 g) noņemtos laboratorijas paraugus, kādās analizējamos paraugus atlasa no noņemtajiem laboratorijas paraugiem, kam veikta iepriekšējā sagatavošana, atbrīvojot tos no bezšķiedru vielas (1). 2. DEFINĪCIJAS 2. 1. Pārbaudāmā izstrādājuma partija – materiāla daudzums, kuru novērtē, pamatojoties uz virkni pārbaudes rezultātu. Tas var sastāvēt, piemēram, no visa materiāla kopuma kādā auduma sūtījumā; no visa auduma, kas austs no kāda konkrēta diegu veltņa; no pavedienu partijas sūtījuma, no neapstrādātas šķiedras ķīpas vai ķīpu kopuma. 2. 2. Kopējais laboratorijas paraugs – pārbaudāmā izstrādājuma partijas daļa, ko uzskata par reprezentatīvu attiecībā pret visu kopumu un kas atrodas laboratorijas rīcībā. Jāizvēlas pietiekams kopējā laboratorijas parauga lielums un veids, lai pienācīgi atspoguļotu atšķirības pārbaudāmā izstrādājuma partijā un lai varētu viegli ar to rīkoties laboratorijā (2). 2. 3. Noņemtais laboratorijas paraugs – kopējā laboratorijas parauga daļa, ko iepriekš sagatavo, atbrīvojot no bezšķiedru vielas, un no kā atlasa analizējamos paraugus. Jāizvēlas pietiekams noņemtā laboratorijas parauga lielums un veids, lai pienācīgi atspoguļotu atšķirības kopējā laboratorijas paraugā (3). 2. 4. Analizējamais paraugs – materiāla porcija, kas vajadzīga, lai iegūtu individuālu pārbaudes rezultātu, un ko atlasa no noņemtā laboratorijas parauga. 3. PRINCIPS Noņemto laboratorijas paraugu izvēlas tā, lai tas būtu reprezentatīvs attiecībā uz kopējo laboratorijas paraugu. No noņemtā laboratorijas parauga atlasa analizējamos paraugus tādā veidā, attiecībā uz noņemto laboratorijas paraugu. lai katrs no tiem būtu reprezentatīvs 4. PARAUGU ŅEMŠANA NO NEIESTRĀDĀTĀM ŠĶIEDRĀM izlases veidā izraugoties kušķus no kopējā 4. 1. Neorientētas šķiedras – noņemto laboratorijas paraugu iegūst, laboratorijas parauga. Visu laboratorijas paraugu kārtīgi sajauc, izmantojot laboratorijas kārsēju (4). Audumam vai maisījumam, tostarp neiestrādātām šķiedrām un šķiedrām, kas tieši saskaras ar sajaukšanā izmantojamo iekārtu, veic pirmapstrādi. Tad proporcionāli katrai attiecīgajai masai atlasa analizējamos paraugus no auduma vai maisījuma, no neiestrādātajām šķiedrām un no šķiedrām, kas tieši saskaras ar iekārtu. Ja pēc pirmapstrādes uzkārstais audums paliek nebojāts, atlasa analizējamos paraugus, kā aprakstīts 4. 2. punktā. Ja pirmapstrādē kārstais audums ir sabojāts, katru analizējamo paraugu atlasa, izlases veidā ņemot vismaz 16 mazus piemērota un aptuveni vienāda lieluma kušķus, un tad tos apvieno. 4. 2. Orientētas šķiedras (kārsti audumi, lentes, cirstās stikla šķiedras) – no izlases veidā izvēlētām kopējā laboratorijas parauga daļām nogriež ne mazāk kā 10 gabalus ar katra aptuveno masu 1 g. Šādi noformētajiem laboratorijas paraugiem veic pirmapstrādi. Gabalus vēlreiz apvieno, liekot tos vienu blakus otram, un analizējamo paraugu iegūst, veicot griezumu šķērsām tiem tā, lai iegūtu daļu no katra no šiem 10 garumiem. 5. PARAUGU ŅEMŠANA NO PAVEDIENA 5. 1. Pavediens spolēs vai šķeterēs – ņem paraugus no visām kopējā laboratorijas parauga spolēm. (1) Dažos gadījumos ir nepieciešams veikt pirmapstrādi atsevišķam analizējamajam paraugam. (2) Attiecībā uz gatavajiem izstrādājumiem skatīt 7. iedaļu. (3) Skat. 1. punktu. (4) Laboratorijas kārstuvi var aizstāt ar šķiedru maisītāju vai šķiedras var samaisīt, lietojot “izķemmētā kušķa metodi”. 192 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/18. sēj. Ņem attiecīgus nepārtrauktus vienādus garumus no katras spoles, uztinot vijumu (1) vai kādā citādā veidā. Garumus savieno vienu otram blakus vienā šķeterē vai grīstē, noņemtais laboratorijas paraugs, nodrošinot, ka no katras spoles šķeterē vai grīstē būtu vienādi garumi. tītavās šķeteres vienādā skaitā izveidotos lai Noņemtajam laboratorijas paraugam veic pirmapstrādi. No noņemtā laboratorijas parauga ņem analizējamos paraugus, nogriežot vairākus vienāda garuma pavedienus no šķeteres vai grīstes, raugoties, lai kopums saturētu visus parauga pavedienus. Ja pavediena blīvums teksos ir t un no kopējā laboratorijas parauga atlasīto spoļu skaits ir n, tad 10 g noņemtā parauga iegūšanai no katras spoles jāņem šāds pavediena garums: 106 Nt cm Ja nt ir liels, t. i. , lielāks par 2 000, tad uztin biezāku šķeteri un to divās vietās pārgriež, veidojot piemērotas masas grīsti. Katram paraugam grīstes veidā pirms pirmapstrādes veikšanas rūpīgi jānosien gali, un analizējamie paraugi jāņem no vietas, kas atrodas pietiekami tālu no sējuma vietas. 5. 2. Velku pavedieni – paņem laboratorijas noņemto paraugu, nogriežot no velku gala garumu, kas nav mazāks par izņemot eģes pavedienus, kurus atmet. Vienā galā sasien kopā 20 cm un kas satur visus velku pavedienus, pavedienu kopumu. Ja paraugs ir pārāk liels, lai tam kopumā veiktu pirmapstrādi, to sadala divās vai vairākās daļās, katru sasienot kopā pirmapstrādei, un daļas no jauna savieno pēc tam, kad katrai atsevišķi ir veikta pirmapstrāde. Noņemtajam laboratorijas paraugam nogriežot piemērotu garumu no tā gala, kas atrodas tālāk no sējuma vietas, noņem analizējamo paraugu, kurā ietilpst visi velku pavedieni. Attiecībā uz velkiem, kas sastāv no N pavedieniem ar blīvumu teksos – t, 1 g smaga parauga garums ir 105 Nt cm 6. PARAUGU ŅEMŠANA NO AUDUMA 6. 1. No kopējā laboratorijas parauga, kas sastāv no vienas auduma reprezentatīvas daļas — izgriež sloksni pa diagonāli no viena stūra līdz otram un atbrīvo no eģēm. Šī sloksne ir noņemtais laboratorijas paraugs. Lai iegūtu x g smagu noņemto laboratorijas paraugu, sloksnes laukums ir kur G ir auduma masa g/m². (cid:1)104 G cm2, Noņemtajam laboratorijas paraugam veic pirmapstrādi, un tad sloksni sagriež šķērsvirzienā četros vienādos garumos, kurus liek kārtās. Analizējamos paraugus ņem no jebkuras kārtās saliktā materiāla daļas, griezumu veicot šķērsām visām kārtām tā, lai katrā paraugā būtu vienāds garums no katras kārtas. Ja audumā ir ieausts raksts, noņemto laboratorijas paraugu, mērot paralēli velkiem, noņem tā, lai tas nav mazāks par vienu raksta daļas raporta augstumu. Ja, izpildot šo nosacījumu, noņemtais laboratorijas paraugs ir pārāk liels, lai to apstrādātu kopumā, to sagriež vienādās daļās, tām atsevišķi veic pirmapstrādi un pirms analizējamā parauga atlasīšanas šīs daļas liek kārtās, raugoties, lai nesakristu raksta attiecīgās daļas. 6. 2. No kopējā laboratorijas parauga, kas sastāv no vairākām nogrieztām daļām — apstrādā katru nogriezto daļu, kā aprakstīts 6. 1. punktā, un norāda katru rezultātu atsevišķi. 7. PARAUGU ŅEMŠANA NO GATAVAJIEM IZSTRĀDĀJUMIEM Kopējais laboratorijas paraugs parasti ir vesels gatavais izstrādājums vai tā reprezentatīva daļa. Attiecīgā gadījumā nosaka to izstrādājuma dažādo daļu procentuālo sastāvu, kam ir atšķirīgs šķiedru sastāvs, lai pārbaudītu atbilstību 9. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 16. decembra Direktīvā 96/74/EK par tekstilmateriālu nosaukumiem. (1) Lietojot piemērotu spoļu rāmi, var uztīt vairākas spoles vienlaicīgi. 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 193 No gatavā izstrādājuma daļas, kuras sastāvam jābūt norādītam etiķetē, atlasa reprezentatīvu noņemto laboratorijas paraugu. Ja izstrādājumam ir vairākas etiķetes, atlasa reprezentatīvu noņemto laboratorijas paraugu no katras daļas, kas atbilst attiecīgajai etiķetei. Ja izstrādājums, kura sastāvs jānosaka, nav vienveidīgs, var būt vajadzība atlasīt noņemtos laboratorijas paraugus no katras izstrādājuma daļas un noteikt atšķirīgo daļu relatīvo samēru attiecībā pret visu šādu izstrādājumu. Tad aprēķina procentuālo sastāvu, ņemot vērā to daļu relatīvo samēru, no kurām ņemti paraugi. Noņemtajiem laboratorijas paraugiem veic pirmapstrādi. Tad no laboratorijas paraugiem, kam veikta pirmapstrāde, atlasa reprezentatīvus analizējamos paraugus. 194 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/18. sēj. II PIELIKUMS DAŽU DIVKĀRŠO ŠĶIEDRU MAISĪJUMU KVANTITATĪVĀS ANALĪZES METODES 1. VISPĀRĪGI NOTEIKUMI Ievads Šķiedru maisījumu kvantitatīvās analīzes metožu pamatā ir divi galvenie procesi – šķiedru manuālā atdalīšana un ķīmiskā atdalīšana. jāizmanto manuālās atdalīšanas metode, Ja vien iespējams, jo tā kopumā sniedz precīzākus rezultātus, nekā ķīmiskā metode. To var izmantot attiecībā uz visiem tekstilmateriāliem, kuru sastāvā esošās šķiedras neveido pilnībā sajauktu maisījumu, tādiem kā, piemēram, pavedieni, kas sastāv no vairākiem elementiem, no kuriem katrs ir veidots tikai no viena veida šķiedras, vai audumi, kuros velku šķiedras veids atšķiras no audu šķiedras veida, vai no dažādu veidu pavedieniem sastāvoša trikotāža, ko iespējams izārdīt. Kopumā ķīmiskās kvantitatīvās analīzes metodes pamatojas uz atsevišķo sastāvdaļu selektīvu šķīdību. Pēc sastāvdaļas atdalīšanas nosver nešķīstošo atlikumu un no masas zuduma aprēķina šķīstošās sastāvdaļas proporcionālo apmēru. Informācija, kas sniegta šā pielikuma pirmajā daļā, ir kopīga visu pielikumā apskatīto šķiedru maisījumu analīzei ar šīs metodes palīdzību neatkarīgi no to sastāva. Tādēļ tā jāizmanto saistībā ar turpmākajām atsevišķajām pielikuma iedaļām, kurās norādītas sīki izstrādātas procedūras, kas piemērojamas attiecīgiem šķiedru maisījumiem. Iespējami gadījumi, kad analīze balstās nevis uz selektīvo šķīdību, bet uz kādu citu principu; šādos gadījumos atbilstošajā iedaļā norāda detalizētu informāciju. Šķiedru maisījumos apstrādes laikā un – mazākā mērā – gatavajos tekstilmateriālos var būt bezšķiedru viela, piemēram, taukvielas, vaski vai apretūras, vai ūdenī šķīstošas vielas, kas tur atrodas dabīga piemaisījuma veidā vai ir pievienotas, lai atvieglotu apstrādi. Bezšķiedru viela pirms analīzes ir jāatdala. Šim nolūkam norāda arī metodi eļļu, taukvielu, vasku un ūdenī šķīstošu vielu atdalīšanai. Turklāt tekstilmateriāli var saturēt sveķus vai citas vielas, kas pievienotas noteiktu īpašību piešķiršanai. Šāda viela, kur izņēmuma gadījumos ieskaitāmas arī krāsvielas, var traucēt reaģenta iedarbību uz šķīstošo sastāvdaļu, un/vai reaģents to var daļēji vai pilnībā likvidēt. Tādējādi šāda veida pievienota viela var izraisīt kļūdas un ir jāatdala pirms parauga analīzes. Ja nav iespējams atdalīt šādu pievienoto vielu, šajā pielikumā norādītās kvantitatīvās ķīmiskās analīzes metodes vairs nav piemērojamas. Krāsvielu krāsotos audumos uzskata par šķiedras neatņemamu sastāvdaļu, un to neatdala. Analīzi veic, pamatojoties uz sausu masu, un tiek izklāstīta procedūra sausās masas noteikšanai. Rezultātu iegūst, katras šķiedras sausajai masai piemērojot saskaņotās pielaides, kas uzskaitītas II pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 16. decembra Direktīvai 96/74/EK par tekstilmateriālu nosaukumiem. Pirms analīzes uzsākšanas ir jāidentificē visas maisījumā esošās šķiedras. Dažās metodēs maisījuma nešķīstošo sastāvdaļu var daļēji izšķīdināt reaģentā, ko izmanto šķīstošās sastāvdaļas izšķīdināšanai. Ja vien iespējams, izvēlas tādus reaģentus, kam ir neliela iedarbība vai kas neiedarbojas uz nešķīstošajām šķiedrām. Ja ir zināms, ka analīzes laikā veidojas masas zudums, rezultāts ir jākoriģē; šim nolūkam norāda korekcijas koeficientus. Šie koeficienti ir noteikti vairākās laborato- rijās, ar analīzes metodē norādītu attiecīgu reaģentu apstrādājot šķiedras, kas attīrītas pirmapstrādē. Šie korekcijas koeficienti attiecas vienīgi uz nedegradētām šķiedrām, un var būt nepieciešami atšķirīgi korekcijas koeficienti, ja šķiedras ir tikušas degradētas apstrādes laikā vai pirms tās. Norādītās procedūras attiecas uz atsevišķajām noteikšanām. Gan manuālas atdalīšanas, gan ķīmiskas atdalīšanas gadījumā jāveic vismaz divas noteikšanas dažādiem analizējamiem paraugiem. Apstiprinājumam, ja vien tas ir iespējams tehniskā ziņā, ir ieteicams izmantot alternatīvas procedūras, kurās vispirms izšķīst tā sastāvdaļa, kas standarta metodē veidoja atlikumu. I. VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA PAR TEKSTILŠĶIEDRU MAISĪJUMU KVANTITATĪVĀS ĶĪMISKĀS ANALĪZES METO- DĒM Kopīgā informācija attiecībā uz šķiedru maisījumu kvantitatīvās ķīmiskās analīzes metodēm. 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 195 I. 1. Piemērošanas joma Katras metodes piemērošanas joma norāda, kādām šķiedrām metode ir piemērojama. I. 2. Princips Pēc šķiedru maisījuma sastāvdaļu identifikācijas piemērotā pirmapstrādē atdala bezšķiedru materiālu un tad, parasti ar selektīvas šķīdības palīdzību, atdala vienu no sastāvdaļām (1). Nosver nešķīstošo atlikumu, un šķīstošās sastāvdaļas proporcionālo daudzumu aprēķina no masas zuduma. ieteicams izšķīdināt to šķiedru, kuras ir proporcionāli vairāk, tādējādi mazākumā esošo šķiedru iegūstot kā atlikumu. Ja nepastāv tehniski šķēršļi, I. 3. Materiāli un iekārtas I. 3. 1. Iekārtas I. 3. 1. 1. Filtrtīģeļi un sverglāzes, kas ir pietiekoši identiskus rezultātus. lielas šādiem tīģeļiem, vai jebkāda cita iekārta, kura nodrošina I. 3. 1. 2. Bunzena kolba. I. 3. 1. 3. Eksikators ar silikagela indikatoru. I. 3. 1. 4. Ventilācijas tipa žāvējamais skapis paraugu žāvēšanai pie 150° ± 3 °C. I. 3. 1. 5. Analītiskie svari ar precizitāti līdz 0,0002 g. I. 3. 1. 6. Soksleta ekstrakcijas aparāts vai cita iekārta, kas nodrošina identiskus rezultātus. I. 3. 2. Reaģenti I. 3. 2. 1. Petrolēteris, atkārtoti destilēts, ar viršanas temperatūras intervālu no 40° līdz 60 °C. I. 3. 2. 2. Pārējie reaģenti precizēti katras metodes attiecīgajās iedaļās. Visiem reaģentiem, ko izmanto, jābūt ķīmiski tīriem. I. 3. 2. 3. Destilēts vai dejonizēts ūdens. I. 4. Kondicionēšanas un analīzes apstākļi Tā kā tiek noteiktas sausas masas, nav vajadzības kondicionēt paraugu vai veikt analīzes kondicionētos apstākļos. I. 5. Noņemtais laboratorijas paraugs Paņem laboratorijas noņemto paraugu, kas ir reprezentatīvs attiecībā uz kopējo laboratorijas paraugu un pietiekami liels visiem vajadzīgajiem paraugiem, no kuriem katrs sver vismaz 1 g. I. 6. Noņemtā laboratorijas parauga pirmapstrāde (2) Ja sastāvā ir tāda viela, kas nav jāņem vērā procentuālā daudzuma aprēķinos (skat. 12. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 16. decembra Direktīvā 96/74/EK par tekstilmateriālu nosaukumiem), tā vispirms ir jāatdala ar piemērotu metodi, kura neietekmē nevienu no šķiedru sastāvdaļām. Izņēmums ir metode Nr. 12. Tās pamatā ir sastāvdaļu satura noteikšana vienam no diviem komponentiem. (1) (2) Skat. I pielikuma 1. punktu. 196 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/18. sēj. Šim nolūkam bezšķiedru vielu, ko iespējams ekstrahēt ar petrolēteri un ūdeni, atdala, Soksleta ekstrakcijas aparātā apstrādājot gaissausu noņemto paraugu ar petrolēteri vienu stundu ar ātrumu vismaz seši cikli stundā. Ļauj petrolēterim iztvaikot no parauga, kuru tad ekstrahē tiešā apstrādē, vienu stundu mērcējot paraugu ūdenī istabas temperatūrā un pēc tam vēl stundu mērcējot ūdenī ar temperatūru 65 ± 5 °C, atsārmu ik pa laikam sakratot. Lieto atsārma attiecību pret paraugu – 100:1. Paraugu atbrīvo no liekā ūdens ar izspiešanas, sūknēšanas vai cenrtifugēšanas palīdzību un pēc tam ļauj paraugam izžūt gaissausam. Ja bezšķiedru vielu nav iespējams ekstrahēt ar petrolēteri un ūdeni, tā jāatdala, iepriekš aprakstīto ūdens metodi aizstājot ar piemērotu metodi, kas nerada būtiskas izmaiņas nevienā no šķiedras sastāvdaļām. Lai gan attiecībā uz dažām nebalinātām, dabīgām augu šķiedrām (piem. , džuta, kokosšķiedra) jānorāda, ka parasta pirmapstrāde ar petrolēteri un ūdeni neatdala visas dabīgās bezšķiedru vielas; tomēr papildu pirmapstrādi neveic, ja vien paraugā nav gan petrolēterī, gan ūdenī nešķīstošu apretūru. Analīzes protokolos jāiekļauj detalizēta informācija par izmantotajām pirmapstrādes metodēm. I. 7. Analīzes metode I. 7. 1. Vispārīgi norādījumi I. 7. 1. 1. Žā vēš an a Visas žāvēšanas darbības veic ne mazāk kā četras stundas un ne vairāk kā 16 stundas 105 ± 3 °C temperatūrā ventilācijas tipa žāvējamajā skapī, pilnībā noslēdzot skapja durvis. Ja žāvēšanas laiks ir mazāks par 14 stundām, paraugs jānosver, lai pārbaudītu, vai tā masa kļuvusi konstanta. Masu var uzskatīt par konstantu, ja pēc tālāka 60 minūšu žāvēšanas laikposma tās izmaiņas ir mazākas par 0,05 %. Žāvēšanas, dzesēšanas un svēršanas laikā izvairās darboties kailām rokām ar tīģeļiem, sverglāzēm, paraugiem vai atlikumiem. Paraugus žāvē sverglāzē, kam vāks novietots līdzās. Beidzot žāvēšanu, sverglāzi pirms izņemšanas no krāsns noslēdz ar aizbāzni un strauji pārvieto uz eksikatoru. Filtrtīģeli žāvē sverglāzē, kam vāks novietots līdzās krāsnī. Beidzot žāvēšanu, sverglāzi noslēdz un strauji pārvieto uz eksikatoru. Ja lieto citu iekārtu, nevis filtrtīģeli, žāvēšanas darbības žāvējamā skapī jāveic tādā veidā, kas ļauj bez zudumiem noteikt šķiedru sauso masu. I. 7. 1. 2. D zes ēša n a Visas dzesēšanas darbības veic līdzās svariem novietotā eksikatorā tik ilgi, līdz sverglāzes ir pilnībā atdzisušas, un katrā ziņā ne mazāk kā divas stundas. I. 7. 1. 3. Sv ērša n a Beidzot dzesēšanu, divu minūšu laikā pēc sverglāzes izņemšanas no eksikatora, to nosver. Svēršanas precizitāte ir 0,0002 g. I. 7. 2. Metode No noņemtā laboratorijas parauga, kam veikta pirmapstrāde, paņem vismaz 1 g smagu analizējamo paraugu. Pavedienu vai audumu sagriež apmēram 10 mm lielos gabalos, kurus, cik vien iespējams, sadala. Paraugu žāvē sverglāzē, atdzesē eksikatorā un nosver. Paraugu ievieto stikla traukā, kas norādīts attiecīgās Kopienas metodes atbilstošajā iedaļā, sverglāzi nekavējoties atkārtoti nosver un no starpības iegūst parauga sauso masu. Veic analīzi, kā precizēts attiecīgajā piemērojamās metodes iedaļā. Atlikumu pārbauda ar mikroskopu, lai konstatētu, vai apstrādē patiešām ir pilnībā atdalījusies šķīstošā šķiedra. I. 8. Rezultātu aprēķināšana un izteikšana Nešķīstošās sastāvdaļas masu izsaka procentos no kopējās šķiedras masas maisījumā. Šķīstošās sastāvdaļas procentuālo sastāvu iegūst ar starpības palīdzību. Rezultātus aprēķina, pamatojoties uz tīru, sausu masu, kas koriģēta ar a) saskaņotajām pielaidēm un b) korekcijas koeficientiem, kuri vajadzīgi, lai ievērotu vielas zudumu pirmapstrādes un analīzes laikā. Aprēķinos jāizmanto I. 8. 2. punktā norādītā formula. 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 197 I. 8. 1. Nešķīstošās sastāvdaļas procentuālā sastāva aprēķināšana, pamatojoties uz tīru, sausu masu, neņemot vērā šķiedru masas zudumu pirmapstrādes laikā. P1 % ¼ 100 rd m ; kur P1 ir tīras, sausas nešķīstošās sastāvdaļas procentuālais sastāvs m ir parauga sausā masa pēc pirmapstrādes r d ir atlikuma sausā masa ir korekcijas koeficients nešķīstošās sastāvdaļas masas zudumam reaģentā analīzes laikā. Atbilstošie “d” lielumi ir norādīti katras metodes attiecīgajā iedaļā. Šādi “d” lielumi katrā ziņā ir parastie lielumi, kas piemērojami ķīmiski nedegradētām šķiedrām. I. 8. 2. Nešķīstošās sastāvdaļas procentuālā sastāva aprēķināšana, pamatojoties uz tīru, sausu masu un koriģējot ar pieņemtajiem koeficientiem un, attiecīgā gadījumā, ar korekcijas koeficientiem masas zudumam pirmapstrādē. P1A % ¼ (cid:1) P1 1 þ a1 þ b1 100 (cid:1) (cid:2) 100 P1 1 þ a1 þ b1 100 (cid:2) þ 100 - P1 ð (cid:2); (cid:1) Þ 1 þ a2 þ b2 100 kur P1A P1 a1 a2 b1 b2 ir nešķīstošās sastāvdaļas procentuālais sastāvs, kas koriģēts ar saskaņotajām pielaidēm un kas attiecas uz mazas zudumu pirmapstrādes laikā ir tīras, sausas nešķīstošās sastāvdaļas procentuālais sastāvs, kas aprēķināts pēc I. 8. 1. punktā norādītās formulas ir nešķīstošās sastāvdaļas saskaņotā pielaide (skat. II pielikumu direktīvā par tekstilmateriālu nosauku- miem) ir šķīstošās sastāvdaļas saskaņotā pielaide (skat. II pielikumu direktīvā par tekstilmateriālu nosaukumiem) ir pirmapstrādē radies nešķīstošās sastāvdaļas procentuālā sastāva zudums ir pirmapstrādē radies šķīstošās sastāvdaļas procentuālā sastāva zudums Otras sastāvdaļas procentuālais sastāvs (P2A %) ir vienāds ar 100 – P1A %. Ja veikta īpaša pirmapstrāde, b1 un b2 vērtības, ja iespējams, jānosaka, katru tīrās šķiedras sastāvdaļu pakļaujot analīzē izmantotajai pirmapstrādei. Tīras šķiedras ir tādas, kurās nav bezšķiedru materiāla, izņemot to, ko tās parasti satur (dabīgā veidā vai sakarā ar ražošanas procesu), tādā veidā (nebalinātas, balinātas), kādā tās konstatē analizējamajā materiālā. Ja nav pieejamas tīras atsevišķas sastāvā esošas šķiedras, ko izmanto analizējamā materiāla ražošanā, jāizmanto b1 un b2 vidējie lielumi, kuri pārbaudāmajā maisījumā esošajām šķiedrām. ir tādām tīrām šķiedrām, kuras līdzinās testos, kas veikti iegūti tad kopumā var neņemt vērā korekcijas Ja veic parastu pirmapstrādi, ekstrahējot ar petrolēteri un ūdeni, koeficientus b1 un b2, izņemot gadījumus attiecībā uz nebalinātu kokvilnu, nebalinātiem liniem un nebalinātām kaņepēm, kur parasti par zudumiem pirmapstrādē uzskata 4 %, un attiecībā uz polipropilēnu, kur par zudumiem uzskata 1 %. Citu šķiedru gadījumā aprēķinos parasti neņem vērā zudumus saistībā ar pirmapstrādi. 198 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/18. sēj. II. KVANTITATĪVĀS ANALĪZES METODE AR MANUĀLU ATDALĪŠANU II. 1. Piemērošanas joma Šo metodi piemēro visu veidu tekstilšķiedrām, atdalīt ar rokām. ja tās neveido pilnībā sajauktu maisījumu un tās ir iespējams II. 2. Princips Pēc tekstilmateriāla sastāvdaļu identifikācijas bezšķiedru materiālu atdala, veicot piemērotu pirmapstrādi, un tad šķiedras atdala ar rokām, žāvē un nosver, lai aprēķinātu katras šķiedras procentuālo sastāvu maisījumā. II. 3. Iekārtas II. 3. 1. Sverglāze vai kāda cita iekārta, kas nodrošina identiskus rezultātus. II. 3. 2. Eksikators ar silikagela indikatoru. II. 3. 3. Ventilācijas tipa žāvējamais skapis paraugu žāvēšanai pie 105 ± 3 °C. II. 3. 4. Analītiskie svari ar precizitāti līdz 0,0002 g. II. 3. 5. Soksleta ekstrakcijas aparāts vai cita iekārta, kas nodrošina identisku rezultātu. II. 3. 6. Adata. II. 3. 7. Savijumu skaitītājs vai līdzīga iekārta. II. 4. Reaģenti II. 4. 1. Petrolēteris, atkārtoti destilēts, ar viršanas temperatūras intervālu no 40° līdz 60 °C. II. 4. 2. Destilēts vai dejonizēts ūdens. II. 5. Kondicionēšanas un analīzes apstākļi Skat. I. 4. II. 6. Noņemtais laboratorijas paraugs Skat. I. 5. II. 7. Noņemtā laboratorijas parauga pirmapstrāde Skat. I. 6. II. 8. Metode II. 8. 1. Pavediena analīze No pirmapstrādes noņemtā laboratorijas parauga atlasa vismaz 1 g smagu analizējamo paraugu. Ļoti smalkam pavedienam neatkarīgi no tā masas analīzi var veikt vismaz 30 m garam pavedienam. Sagriež pavedienu piemērota garuma gabalos un atdala šķiedras veidus, gadījumā, savijumu skaitītāju. Šādi temperatūrā, līdz iegūst konstantu masu, kā aprakstīts I. 7. 1. un I. 7. 2. punktā. izmantojot adatu un, vajadzības iegūtās šķiedras ievieto iepriekš nosvērtās sverglāzēs un žāvē 105 ± 3 °C II. 8. 2. Auduma analīze No noņemtā laboratorijas parauga, kam veikta pirmapstrāde, pietiekoši atstatus no visām eģēm izraugās vismaz 1 g smagu paraugu, kam malas ir rūpīgi aplīdzinātas, nepieļaujot sakrokošanos, un ir paralēli audiem vai velkiem vai – trikotāžas gadījumā – pa valdziņu rindu un valdziņu ķēdi. Atdala atšķirīgos šķiedru veidus, savāc tos iepriekš nosvērtās sverglāzēs un rīkojas, kā aprakstīts punktā II. 8. 1. 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 199 II. 9. II. 9. 1. Rezultātu aprēķināšana un izteikšana Katras šķiedras sastāvdaļas masu izsaka procentos no kopējās šķiedru masas maisījumā. Rezultātus aprēķina, pamatojoties uz tīru, sausu masu, kas koriģēta ar a) saskaņotajām pielaidēm un b) korekcijas koeficientiem, kuri vajadzīgi, lai ņemtu vērā vielas zudumu pirmapstrādes laikā. Tīras, sausas šķiedras procentuālās masas aprēķināšana, neņemot vērā šķiedras masas zudumu pirmapstrādes laikā: P1 % ¼ 100 m1 m1 þ m2 ; ¼ 100 1 þ m2 m1 kur P1 m1 m2 ir tīras, sausas pirmās sastāvdaļas procentuālais sastāvs; ir tīras, sausas pirmās sastāvdaļas masa; ir tīras, sausas otrās sastāvdaļas masa. II. 9. 2. Katras sastāvdaļas procentuālā sastāva aprēķināšanai, koriģējot ar saskaņotajām pielaidēm un, attiecīgā gadījumā, ar korekcijas koeficientiem vielas masas zudumam pirmapstrādē, skat. I. 8. 2. III. 1. Metožu precizitāte Atsevišķajās metodēs norādītā precizitāte attiecas uz sakritību. Sakritība ir ticamības pakāpe, laboratorijās vai dažādos laikos, identiska homogēna maisījuma paraugiem. Sakritību nosaka rezultātu ticamības robežās ar 95 % ticamības pakāpi. Tas nozīmē, ka divu rezultātu starpība vairākās analīzēs, ko veic dažādās laboratorijās, metodi parastajā veidā un pareizi piemērojot identiskam un homogēnam maisījumam, tiktu pārsniegta vienīgi piecos gadījumos no 100. t. i. , apmērs, kādā sakrīt eksperimentu rezultāti, ko laborants iegūst dažādās ja izmanto vienu un to pašu metodi un noskaidro individuālus rezultātus Analīzes protokols III. 2. III. 2. 1. Apliecina, ka analīze veikta ar šo metodi. III. 2. 2. Norāda sīkākas ziņas par īpašu pirmapstrādi (skat. I. 6). III. 2. 3. Norāda individuālos rezultātus un aritmētisko vidējo, katru ar precizitāti – 0,1. 200 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/18. sēj. 2. ĪPAŠAS METODES – KOPSAVILKUMA TABULA Piemērošanas joma Reaģents Metode Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 11 Nr. 12 Nr. 13 Nr. 14 Nr. 15 acetāts dažas proteīnu šķiedras viskoze, kupro vai daži modāla veidi poliamīds vai neilons acetāts triacetāts dažas celulozes šķiedras akrili, daži modificēti akrili vai dažas hlora šķiedras dažas hlora šķiedras dažas citas šķiedras dažas citas šķiedras kokvilna dažas citas šķiedras triacetāts dažas citas šķiedras poliesteris dažas citas šķiedras dažas citas šķiedras dažas hlora šķiedras vilna vai dzīvnieku mati dažas šķiedras dažas citas šķiedras dažas citas šķiedras dzīvnieku izcelsmes acetāts zīds džuta polipropilēns hlora šķiedras (vinilhlorīda homopolimēri) hlora šķiedras, daži modificētie akrili, daži elastāni, acetāti, tria- cetāti dažas citas šķiedras cikloheksanons acetons hipohlorīts skudrskābe un cinka hlorīds skudrskābe, 80 % m/m benzilspirts dihlormetāns sērskābe, 75 % m/m dimetilformamīds disulfīds/acetons, oglekļa 55,5/44,5 V/V ledus etiķskābe sērskābe, 75 % m/m slāpekļa satura metode ksilols koncentrētas sērskābes metode 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 201 METODE Nr. 1 ACETĀTS UN DAŽAS CITAS ŠĶIEDRAS (Acetona metode) 1. PIEMĒROŠANAS JOMA Šo metodi pēc bezšķiedru vielas atdalīšanas lieto divkāršiem maisījumiem, ko veido: 1. acetāts (19) un 2. vilna (1), dzīvnieku mati (2 un 3), zīds (4), kokvilna (5), lini (7), kaņepāji (8), džuta (9), abaka (10), alfa (11), kokosšķiedras (12), slotzaru šķiedra (13), rāmija (14), sizals (15), kupro (21), modāls (22), proteīns (23), viskoze (25), akrils (26), poliamīds vai neilons (30) un poliesteris (31). Šī metode nekādā gadījumā nav izmantojama acetāta šķiedrām, kam veikta virsmas deacetilēšana. 2. PRINCIPS Acetātu no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar acetonu. Atlikumu savāc, mazgā, žāvē un nosver; tā masu, vajadzības gadījumā koriģējot, izsaka procentos no sausās maisījuma masas. Sausa acetāta procentuālo sastāvu konstatē ar starpības palīdzību. 3. IEKĀRTAS UN REAĢENTI (papildus tiem, kas uzskaitīti vispārīgajos norādījumos) 3. 1. Iekārtas Koniskās kolbas ar stikla aizbāžņiem, ar ietilpību vismaz 200 ml. 3. 2. Reaģents Acetons. 4. TESTA METODE Ievēro vispārīgos norādījumos aprakstīto procedūru un rīkojas šādi. Paraugam, kas atrodas koniskajā kolbā ar stikla aizbāzni un ar vismaz 200 ml tilpumu, pievieno 100 ml acetona uz gramu parauga, kolbu sakrata, atstāj to uz 30 minūtēm istabas temperatūrā, periodiski apmaisot, un pēc tam šķidrumu dekantē caur nosvērtu filtrtīģeli. Apstrādi atkārto vēl divas reizes (kopumā veicot trīs ekstrakcijas) tikai pa 15 minūtēm katru tā, lai kopējais apstrādes laiks acetonā būtu viena stunda. Atlikumu pārvieto uz filtrtīģeli. Atlikumu mazgā filtrtīģelī ar acetonu un iztukšo ar sūknēšanu. Tīģeli atkārtoti piepilda ar acetonu un ļauj tam iztukšoties notekot. Nobeigumā tīģeli iztukšo ar sūknēšanas palīdzību, izžāvē tīģeli un atlikumu un tos atdzesē un nosver. 5. REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. “D” lielums ir 1,00. 6. PRECIZITĀTE Homogēnos tekstilmateriālu maisījumos ar šo metodi iegūto rezultātu ticamības robežas nepārsniedz ± 1 95 %tica- mības pakāpei. 202 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/18. sēj. METODE Nr. 2 DAŽAS PROTEĪNU ŠĶIEDRAS UN DAŽAS CITAS ŠĶIEDRAS (Metode, kurā izmanto hipohlorītu) 1. PIEMĒROŠANAS JOMA Šo metodi pēc bezšķiedru vielas atdalīšanas izmanto divkāršiem maisījumiem, ko veido: 1. Dažas proteīnu šķiedras, proti: vilna (1), dzīvnieku mati (2 un 3), zīds (4), proteīns (23) un 2. Kokvilna (5), kupro (21), viskoze (25), akrils (26), hlora šķiedras (27), poliamīds vai neilons (30), poliesteris (31), polipropilēns (33), elastāns (39) un stiklašķiedra (40). Ja sastāvā ietilpst dažādas proteīnu šķiedras, metode norāda to kopējos daudzumus, bet ne to individuālos daudzumus. 2. PRINCIPS Proteīna šķiedru no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar hipohlorīta šķīdumu. Atlikumu savāc, mazgā, žāvē un nosver; tā masu, vajadzības gadījumā koriģējot, izsaka procentos no sausās maisījuma masas. Sausas proteīna šķiedras procentuālo sastāvu konstatē ar starpības palīdzību. Lai pagatavotu hipohlorīta šķīdumu, var izmantot litija hipohlorītu vai nātrija hipohlorītu. Litija hipohlorīts ir ieteicams tajos gadījumos, kas saistīti ar nelielu analīžu skaitu vai analīzēm, kuras veic ar diezgan gariem intervāliem. Tas ir tādēļ, ka hipohlorīta procentuālais sastāvs litija hipohlorītā – atšķirībā no nātrija hipohlorīta – ir praktiski nemainīgs. Ja ir zināms hipohlorīta procentuālais sastāvs, hipohlorīta saturs nav jāpārbauda idiometriski katrai analīzei, jo var izmantot konstantu nosvērtu litija hipohlorīta daļu. 3. IEKĀRTAS UN REAĢENTI (izņemot tos, kas uzskaitīti vispārīgajos norādījumos) 3. 1. Iekārtas i) Erlenmeijera kolba ar šlifu, 250 ml; ii) termostats, ko var noregulēt uz 20 (± 2) °C. 3. 2. Reaģenti i) Hipohlorīta reaģents a) L i t ij a h i po h l o rīt a šķīd u m s Tas sastāv no svaigi pagatavota šķīduma, kurā ir 35 (± 2) g/l aktīvā hlora (apmēram 1 M), kam iepriekš izšķīdināta nātrija hidroksīda. Pagatavošanai ņem 100 gramu litija pievienots 5 (± 0,5) g/l izšķīdina to hipohlorīta, kas satur 35 % aktīvā hlora (vai 115 gramus, kas satur 30 % aktīvā hlora), apmēram 700 ml destilēta ūdens, pievieno 5 gramus nātrija hidroksīda, kurš izšķīdināts apmēram 200 ml destilēta ūdens, un ar destilētu ūdeni papildina līdz 1 litram. Svaigi pagatavotais šķīdums nav jāpārbauda idiometriski. b) N āt r ij a h i p o h l o rīt a šķīd u m s Tas sastāv no svaigi pagatavota šķīduma, kurā ir 35 (± 2) g/l aktīvā hlora (apmēram 1 M), kam pievienots 5 (± 0,5) g/l iepriekš izšķīdināta nātrija hidroksīda. Aktīvā hlora saturu šķīdumā pārbauda idiometriski pirms katras analīzes. ii) Etiķskābe, atšķaidīta Atšķaida 5 ml ledus etiķskābes ar ūdeni līdz 1 litram. 4. TESTA METODE Ievēro vispārīgos norādījumos aprakstīto procedūru un rīkojas šādi: samaisa apmēram 1 gramu parauga ar apmēram 100 ml hipohlorīta šķīduma (litija vai nātrija hipohlorīts) 250 ml kolbā un pamatīgi sakrata, lai paraugu pilnībā samērcētu. 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 203 Tad kolbu 40 minūtes karsē termostatā 20 °C temperatūrā un pastāvīgi vai vismaz regulāri laiku pa laikam sakrata. ir jāizkliedē un jāaizvada siltums, kas rodas šīs metodes ķīmiskajā reakcijā. Pretējā Tā kā vilna šķīst eksotermiski, gadījumā var rasties ievērojamas kļūdas sakarā ar to, ka aizsākusies nešķīstošo šķiedru šķīšana. Pēc 40 minūtēm kolbas saturu filtrē nosvērtā stikla filtrtīģelī un atlikuma šķiedras pārvieto filtrtīģelī, skalojot kolbu ar nelielu daudzumu hipohlorīta reaģenta. Filtrīģeli iztukšo ar sūknēšanas palīdzību un atlikumu secīgi izmazgā ar iztukšojot ar ūdeni, ar atšķaidītu etiķskābi un noslēgumā vēlreiz ar ūdeni, pēc katras šķidruma iepildīšanas tīģeli sūknēšanas palīdzību. Sūknēšanu veic tikai pēc tam, kad katru reizi skalojamais atsārms jau ir iztecējis. Nobeigumā tīģeli iztukšo ar sūknēšanas palīdzību, izžāvē tīģeli ar atlikumu un tos atdzesē un nosver. 5. REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. “D” lielums ir 1,00, izņemot kokvilnu, viskozi un modālu, kam “d” = 1,01, un nebalinātu kokvilnu, kurai “d” = 1,03. 6. PRECIZITĀTE Homogēnos tekstilmateriālu maisījumos ar šo metodi ticamības pakāpei. iegūto rezultātu ticamības robežas nepārsniedz ± 1 95 % 204 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/18. sēj. METODE Nr. 3 VISKOZE, KUPRO VAI DAŽI MODĀLA VEIDI UN KOKVILNA (Metode, kurā izmanto skudrskābi un cinka hlorīdu) 1. PIEMĒROŠANAS JOMA Šo metodi pēc bezšķiedru vielas atdalīšanas izmanto divkāršiem maisījumiem, ko veido: 1. Viskoze (25) vai kupro (21), ieskaitot dažus modāla šķiedras veidus (22), un 2. Kokvilna (5). Ja sastāvā konstatē modāla šķiedru, jāveic iepriekšējs tests, lai noskaidrotu, vai tā šķīst reaģentā. Šo metodi nevar piemērot maisījumiem, kuros kokvilna bijusi pakļauta apjomīgai ķīmiskajai noārdīšanai vai kuros viskoze vai kupro šķīst nepilnīgi sakarā ar dažu tādu krāsvielu vai apretūru klātbūtni, kuras nevar pilnībā atdalīt. 2. PRINCIPS Viskozes, kupro vai modāla šķiedru no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar reaģentu, kas sastāv no skudrskābes un cinka hlorīda. Atlikumu savāc, mazgā, žāvē un nosver; tā koriģētu masu izsaka procentos no sausās maisījuma masas. Sausas viskozes, kupro vai modāla šķiedras procentuālo sastāvu konstatē ar starpības palīdzību. 3. IEKĀRTAS UN REAĢENTI (izņemot tos, kas uzskaitīti vispārīgajos norādījumos) 3. 1. Iekārtas i) koniskās kolbas ar stikla aizbāžņiem, ar vismaz 200 ml ietilpību; ii) iekārta kolbu uzturēšanai 40 (± 2) °C temperatūrā. 3. 2. Reaģenti i) Šķīdums, kurā ir 20 g kausēta bezūdens cinka hlorīda un 68 g bezūdens skudrskābes, kas papildināti ar ūdeni līdz 100 g (proti, 20 masas daļu kausēta bezūdens cinka hlorīda attiecībā pret 80 masas daļām 85 % skudrskābes (m/m)). NB: Šajā ziņā jāvērš uzmanība uz I. 3. 2. 2. punktu, kurā noteikts, ka visiem izmantotajiem reaģentiem jābūt ķīmiski tīriem; bez tam ir svarīgi izmantot vienīgi kausētu bezūdens cinka hlorīdu. ii) Amonija hidroksīda šķīdums: 20 ml koncentrēta amonjaka šķīduma (blīvums 0,880 g/ml) atšķaida ar ūdeni līdz 1 litram. 4. TESTA METODE Ievēro vispārīgos norādījumos aprakstīto procedūru un rīkojas šādi: paraugu uzreiz ievieto kolbā, kas iepriekš sasildīta līdz 40 °C temperatūrai. Pievieno 100 ml iepriekš līdz 40 °C temperatūrai sasildītu skudrskābes un cinka hlorīda šķīdumu uz vienu gramu parauga. Ieliek aizbāzni un kolbu spēcīgi sakrata. Kolbu un tās saturu divas ar pusi stundas notur pastāvīgā 40 °C temperatūrā, ik pēc stundas kolbu sakratot. Kolbas saturu filtrē caur nosvērtu filtrtīģeli un ar reaģenta palīdzību pārvieto tīģelī šķiedras, kas palikušas kolbā. Izskalo ar 20 ml reaģenta. Tīģeli un atlikumu rūpīgi izmazgā ar ūdeni 40 °C temperatūrā. Šķiedru saturošo atlikumu skalo apmēram 100 ml auksta amonjaka šķīduma (3. 2. ii), nodrošinot, lai šis atlikums 10 minūtes būtu pilnībā iemērkts šķīdumā (1); pēc tam rūpīgi skalo ar aukstu ūdeni. Sūknēšanu veic tikai pēc tam, kad katru reizi skalojamais atsārms jau ir iztecējis. Nobeigumā atlikušo šķidrumu iztukšo ar sūknēšanas palīdzību, izžāvē tīģeli un atlikumu un tos atdzesē un nosver. (1) Lai pārliecinātos, ka šķiedru saturošais atlikums ir uz 10 minūtēm iegremdēts amonjaka šķīdumā, var, piemēram, izmantot filtrtīģeļa adapteri ar krānu, ar kuru var regulēt amonjaka šķīduma plūsmu. 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 205 5. REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. “D” lielums kokvilnai ir 1,02. 6. PRECIZITĀTE Homogēnos tekstilmateriālu maisījumos ar šo metodi ticamības pakāpei. iegūto rezultātu ticamības robežas nepārsniedz ± 2 95 % 206 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/18. sēj. METODE Nr. 4 POLIAMĪDS VAI NEILONS UN DAŽAS CITAS ŠĶIEDRAS (Metode, kurā izmanto 80 % skudrskābi (m/m)) 1. PIEMĒROŠANAS JOMA Šo metodi pēc bezšķiedru vielas atdalīšanas izmanto divkāršiem maisījumiem, ko veido: 1. Ppoliamīds vai neilons (30), un 2. Vilna (1), dzīvnieku mati (2 un 3), kokvilna (5), kupro (21), modāls (22), viskoze (25), akrils (26), hlora šķiedra (27), poliesteris (31), polipropilēns (33) un stiklašķiedra (40). Kā jau minēts iepriekš, šo metodi var izmantot arī attiecībā uz maisījumiem ar vilnu, bet ja vilnas saturs pārsniedz 25 %, jāizmanto metode Nr. 2 (vilnas šķīdināšana sārmainā nātrija hipohlorīta šķīdumā). 2. PRINCIPS Poliamīda šķiedru no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar skudrskābi. Atlikumu savāc, mazgā, žāvē un nosver; tā masu, vajadzības gadījumā koriģējot, izsaka procentos no sausās maisījuma masas. Sausa poliamīda vai neilona procentuālo sastāvu konstatē ar starpības palīdzību. 3. IEKĀRTAS UN REAĢENTI (izņemot tos, kas uzskaitīti vispārīgajos norādījumos) 3. 1. Iekārtas Koniskās kolba ar stikla aizbāzni, ar vismaz 200 ml ietilpību. 3. 2. Reaģenti i) Skudrskābe (80 % (m/m), relatīvais blīvums 20 °C temperatūrā: 1,186). Atšķaida 880 ml 90 % skudrskābes (m/m) (relatīvais blīvums 20 °C temperatūrā: 1,204) ar ūdeni līdz 1 litram. Vai arī atšķaida 780 ml 98 % līdz 100 % skudrskābes (m/m) (relatīvais blīvums 20 °C temperatūrā: 1,220) ar ūdeni līdz 1 litram. Koncentrācija nav kritiska diapazonā no 77 līdz 83 % skudrskābes (m/m). ii) Amonjaks, atšķaidīts: 80 ml koncentrēta amonjaka šķīduma (relatīvais blīvums 20 °C temperatūrā: 0,880) atšķaida ar ūdeni līdz 1 litram. 4. TESTA METODE Ievēro vispārīgos norādījumos aprakstīto procedūru un rīkojas šādi: paraugam, kas atrodas koniskajā kolbā ar vismaz 200 ml tilpumu, pievieno 100 ml skudrskābes uz gramu parauga. Ievieto aizbāzni, kolbu sakrata, lai samērcētu paraugu. Kolbu atstāj 15 minūtes istabas temperatūrā, laiku pa laikam sakratot. Kolbas saturu izfiltrē caur nosvērtu filtrtīģeli un atlikuma šķiedras pārvieto tīģelī, skalojot kolbu ar nelielu daudzumu skudrskābes reaģenta. Tīģeli iztukšo ar sūknēšanas palīdzību un atlikumu filtrā secīgi izmazgā ar skudrskābes reaģentu, ar karstu ūdeni, ar atšķaidīta amonjaka šķīdumu un noslēgumā ar aukstu ūdeni, pēc katras šķidruma iepildīšanas tīģeli iztukšojot ar sūknēšanas palīdzību. Sūknēšanu veic tikai pēc tam, kad skalojamais atsārms jau ir iztecējis. Nobeigumā tīģeli iztukšo ar sūknēšanas palīdzību, tīģeli un atlikumu izžāvē, kā arī atdzesē un nosver. 5. REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. “D” lielums ir 1,00. 6. PRECIZITĀTE Homogēnos tekstilmateriālu maisījumos ar šo metodi ticamības pakāpei. iegūto rezultātu ticamības robežas nepārsniedz ± 1 95 % 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 207 METODE Nr. 5 ACETĀTS UN TRIACETĀTS (Metode, kurā izmanto benzilspirtu) 1. PIEMĒROŠANAS JOMA Šo metodi pēc bezšķiedru vielas atdalīšanas izmanto divkāršiem maisījumiem, ko veido: — acetāts (19) un — triacetāts (24). 2. PRINCIPS Acetāta šķiedru no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar benzilspirtu 52 ± 2 °C temperatūrā. Atlikumu savāc, mazgā, žāvē un nosver; procentuālo sastāvu konstatē ar starpības palīdzību. tā masu izsaka procentos no sausās maisījuma masas. Sausa acetāta 3. IEKĀRTAS UN REAĢENTI (izņemot tos, kas uzskaitīti vispārīgajos norādījumos) 3. 1. Iekārtas i) Koniskā kolba ar stikla aizbāzni, ar vismaz 200 ml ietilpību. ii) Mehāniskais kratītājs. iii) Termostats vai cita iekārta, kas nodrošina kolbai 52 ± 2 °C temperatūru. 3. 2. Reaģenti i) Benzilspirts, ii) Etanols. 4. TESTA METODE Ievēro vispārīgos norādījumos aprakstīto procedūru un rīkojas šādi: paraugam, kas atrodas koniskajā kolbā, pievieno 100 ml benzilspirta uz gramu parauga. Ievieto aizbāzni, iestiprina kolbu kratītājā tā, lai tā būtu iemērkta ūdens vannā, kurā uztur 52 ± 2 °C temperatūru, un 20 minūtes krata šādā temperatūrā. (Mehāniskā kratītāja vietā kolbu var spēcīgi kratīt ar roku). Šķidrumu dekantē caur nosvērtu filtrtīģeli. Kolbā pievieno vēl vienu porciju benzilspirta un krata tāpat kā iepriekš 52 ± 2 °C temperatūrā 20 minūtes. Šķidrumu dekantē caur tīģeli. Darbību ciklu atkārto trešo reizi. Nobeigumā ielej šķidrumu un atlikumu tīģelī; atlikušās šķiedras no kolbas ieskalo tīģelī ar papildu daudzumu benzilspirta 52 ± 2 °C temperatūrā. Tīģeli rūpīgi iztukšo. Šķiedras pārvieto kolbā, izskalo ar etanolu un pēc manuālas kratīšanas dekantē caur filtrtīģeli. Šādu skalošanu atkārto divas vai trīs reizes. Atlikumu pārvieto uz tīģeli un rūpīgi iztukšo. Tīģeli un atlikumu izžāvē, kā arī atdzesē un nosver. 5. REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. “D” lielums ir 1,00. 6. PRECIZITĀTE Homogēnos tekstilmateriālu maisījumos ar šo metodi ticamības pakāpei. iegūto rezultātu ticamības robežas nepārsniedz ± 1 95 % 208 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/18. sēj. METODE Nr. 6 TRIACETĀTI UN DAŽAS CITAS ŠĶIEDRAS (Metode, kurā izmanto dihlormetānu) 1. PIEMĒROŠANAS JOMA Šo metodi pēc bezšķiedru vielas atdalīšanas izmanto divkāršiem maisījumiem, ko veido: 1. Triacetāts (24) un 2. vilna (1), dzīvnieku mati (2 un 3), zīds (4), kokvilna (5), kupro (21), modāls (22), viskoze (25), akrils (26), poliamīds vai neilons (30), poliesteris (31) un stiklašķiedra (40). Piezīme: Triacetāta šķiedras, kam veikta apdare, kas izraisa daļēju hidrolīzi, vairs nav pilnībā šķīstošas reaģentā. Šādos gadījumos metode nav piemērojama. 2. PRINCIPS Triacetāta šķiedru no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar dihlormetānu. Atlikumu savāc, mazgā, žāvē un izsaka procentos no sausās maisījuma masas. Sausa triacetāta nosver; procentuālo sastāvu konstatē ar starpības palīdzību. tā masu, vajadzības gadījumā koriģējot, 3. IEKĀRTAS UN REAĢENTI (izņemot tos, kas uzskaitīti vispārīgajos norādījumos) 3. 1. Iekārtas Koniskā kolba ar stikla aizbāzni, ar vismaz 200 ml ietilpību. 3. 2. Reaģents Dihlormetāns. 4. TESTA METODE ievieto aizbāzni, kolbu sakrata ik pēc 10 minūtēm, Ievēro vispārīgos norādījumos aprakstīto procedūru un rīkojas šādi: Paraugam, kas atrodas koniskajā kolbā ar stikla aizbāzni un ar 200 ml tilpumu, pievieno 100 ml dihlormetāna uz lai samērcētu paraugu, un atstāj 30 minūtes gramu parauga, istabas temperatūrā, regulāri laiku pa laikam kolbu sakratot. Šķidrumu dekantē caur nosvērtu filtrtīģeli. Kolbā, kurā ir atlikums, pievieno 60 ml dihlormetāna, sakrata to ar rokām un kolbas saturu filtrē filtrtīģelī. Atlikuma šķiedras pārvieto tīģelī, skalojot kolbu ar nedaudz lielāku daudzumu dihlormetāna. Filtrtīģeli iztukšo ar sūknēšanas palīdzību, lai atbrīvotos no liekā šķidruma, tad filtrtīģeli atkārtoti piepilda ar dihlormetānu un ļauj izžūt notekot. Nobeigumā izmanto sūknēšanu, likvidētu visu šķīdinātāju, veic sūknēšanu, izžāvē tīģeli un atlikumu, tos atdzesē un nosver. likvidētu lieko šķidrumu, pēc tam apstrādā atlikumu ar verdošu ūdeni, lai lai 5. REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. “D” lielums ir 1,00, izņemot poliesteri, kuram “d” lielums ir 1,01. 6. PRECIZITĀTE Homogēnos tekstilmateriālu maisījumos ar šo metodi ticamības pakāpei. iegūto rezultātu ticamības robežas nepārsniedz ± 1 95 % 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 209 METODE Nr. 7 DAŽAS CELULOZES ŠĶIEDRAS UN POLIESTERIS (Metode, kurā izmanto 75 % sērskābi (m/m)) 1. PIEMĒROŠANAS JOMA Šo metodi pēc bezšķiedru vielas atdalīšanas izmanto divkāršiem maisījumiem, ko veido: 1. Kokvilna (5), lini (7), kaņepāji (8), rāmija (14), kupro (21), modāls (22), viskoze (25) un 2. Poliesteris (31). 2. PRINCIPS Celulozes šķiedru no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar 75 % sērskābi (m/m). Atlikumu savāc, mazgā, žāvē un nosver; tā masu izsaka procentos no sausās maisījuma masas. Sausas celulozes šķiedras procentuālo sastāvu konstatē ar starpības palīdzību. 3. IEKĀRTAS UN REAĢENTI (izņemot tos, kas uzskaitīti vispārīgajos norādījumos) 3. 1. Iekārtas i) Koniskā kolba ar stikla aizbāzni, ar vismaz 500 ml ietilpību. ii) Termostats vai cita iekārta, kas nodrošina kolbai 50 ± 5 °C temperatūru. 3. 2. Reaģenti i) Sērskābe, 75 ± 2 % m/m Pagatavo, rūpīgi dzesēšanas laikā pievienojot 700 ml sērskābes (relatīvais blīvums 20 °C temperatūrā: 1,84) 350 ml destilēta ūdens. Kad šķīdums ir atdzisis līdz istabas temperatūrai, to atšķaida ar ūdeni līdz 1 litram. ii) Amonjaks, atšķaidīts Atšķaida 80 ml amonjaka šķīduma (relatīvais blīvums 20 °C temperatūrā: 0,88) ar ūdeni līdz 1 litram. 4. TESTA METODE ievieto aizbāzni un rūpīgi sakrata kolbu, Ievēro vispārīgos norādījumos aprakstīto procedūru un rīkojas šādi: Paraugam, kas atrodas koniskajā kolbā ar stikla aizbāzni un ar vismaz 500 ml tilpumu, pievieno 200 ml 75 % sērskābes uz gramu parauga, lai samērcētu paraugu. Notur kolbu vienu stundu 50 ± 5 °C temperatūrā, sakratot regulāri laiku pa laikam apmēram pēc 10 minūtēm. Kolbas saturu izfiltrē caur nosvērtu filtrtīģeli ar sūknēšanas palīdzību. Atlikuma šķiedras pārvieto, izskalojot kolbu ar nelielu daudzumu 75 % sērskābes. Tīģeli iztukšo ar sūknēšanas palīdzību un atlikumu vienu reizi filtrā izmazgā, iepildot tīģelī svaigu porciju sērskābes. Sūknēšanu veic tikai pēc tam, kad skābe jau ir iztecējusi. Atlikumu izmazgā vairākas reizes secīgi ar aukstu ūdeni, divreiz ar atšķaidītu amonjaka šķīdumu, un tad rūpīgi ar aukstu ūdeni, pēc katras iepildīšanas tīģeli iztukšojot ar sūknēšanas palīdzību. Sūknēšanu veic tikai pēc tam, kad skalojamais atsārms jau ir iztecējis. Nobeigumā no tīģeļa ar sūknēšanas palīdzību iztukšo atlikušo šķidrumu, izžāvē tīģeli un atlikumu, un tos atdzesē un nosver. 5. REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. “D” lielums ir 1,00. 6. PRECIZITĀTE Homogēnos tekstilmateriālu maisījumos ar šo metodi ticamības pakāpei. iegūto rezultātu ticamības robežas nepārsniedz ± 1 95 % 210 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/18. sēj. METODE Nr. 8 AKRILI, DAŽI MODIFICĒTI AKRILI VAI DAŽAS HLORA ŠĶIEDRAS UN DAŽAS CITAS ŠĶIEDRAS (Metode, kurā izmanto dimetilformamīdu) 1. PIEMĒROŠANAS JOMA Šo metodi pēc bezšķiedru vielas atdalīšanas izmanto divkāršiem maisījumiem, ko veido: 1. Akrili (26), daži modificēti akrili (29) vai dažas hlora šķiedras (27) (1) un 2. Vilna (1), dzīvnieku mati (2 un 3), zīds (4), kokvilna (5), kupro (21), modāls (22), viskoze (25), poliamīds vai neilons (30) un poliesteris (31). Tā ir vienādi piemērojama akriliem un dažiem modificētiem akriliem, kas apstrādāti ar pirms tam metalizētām krāsām, bet ne tādiem, kuri krāsoti ar pēchromēšanas krāsām. 2. PRINCIPS Akrilu, modificētu akrilu vai hlora šķiedru no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar dimentilformamīdu, kas karsēts ūdens vannā viršanas temperatūrā. Atlikumu savāc, mazgā, žāvē un nosver. Tā masu, vajadzības gadījumā koriģējot, izsaka procentos no sausās maisījuma masas un sausa akrila, modificēta akrila vai hlora šķiedru procentuālo sastāvu konstatē ar starpības palīdzību. 3. IEKĀRTAS UN REAĢENTI (izņemot tos, kas uzskaitīti vispārīgajos norādījumos) 3. 1. Iekārtas i) Koniskā kolba ar stikla aizbāzni, ar vismaz 200 ml ietilpību. ii) Ūdens vanna viršanas temperatūrā. 3. 2. Reaģents Dimetilformamīds (viršanas temperatūra 153 ± 1 °C), kurā nav vairāk par 0,1 % ūdens. Šis reaģents ir toksisks, un tādēļ ir ieteicams lietot velkmi. 4. TESTA METODE Ievēro vispārīgos norādījumos aprakstīto procedūru un rīkojas šādi: Paraugam, kas atrodas koniskajā kolbā ar stikla aizbāzni un ar vismaz 200 ml tilpumu, uz gramu parauga pievieno 80 ml dimetilformamīda, kurš iepriekš sakarsēts ūdens vannā viršanas temperatūrā, ievieto aizbāzni, kolbu sakrata, lai samērcētu paraugu, un vienu stundu karsē ūdens vannā viršanas temperatūrā. Šajā laikposmā kolbu un tās saturu uzmanīgi ar rokām sakrata piecas reizes. Šķidrumu dekantē caur nosvērtu filtrtīģeli, šķiedras saglabājot kolbā. Kolbā pievieno vēl 60 ml dimetilformamīda un vēl karsē 30 minūtes, šajā laikposmā kolbu un saturu uzmanīgi ar rokām sakratot divas reizes. Kolbas saturu izfiltrē caur filtrtīģeli ar sūknēšanas palīdzību. Atlikuma šķiedras pārvieto tīģelī, skalojot vārglāzi ar dimetilformamīdu. Tīģeli iztukšo ar sūknēšanas palīdzību. Atlikumu izmazgā ar apmēram 1 litru karsta ūdens 70 – 80 °C temperatūrā, katru reizi piepildot tīģeli. Pēc katras ūdens pievienošanas īsu brīdi veic sūknēšanu, bet ne līdz mirklim, kad ūdens jau ir iztecējis. Ja skalojamais atsārms iztukšojas caur tīģeli pārāk lēni, var veikt nelielu sūknēšanu. Nobeigumā tīģeli ar atlikumu izžāvē, atdzesē un nosver. (1) Pirms analīzes veikšanas jāpārbauda šādu modificētu akrilu vai hlora šķiedru šķīdība reaģentā. 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 211 5. REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. “D” lielums ir 1,00, ar šādiem izņēmumiem: 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 vilna kokvilna kupro modāls poliesteris 6. PRECIZITĀTE Homogēnos tekstilmateriālu maisījumos ar šo metodi ticamības pakāpei. iegūto rezultātu ticamības robežas nepārsniedz ± 1 95 % 212 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/18. sēj. METODE Nr. 9 DAŽAS HLORA ŠĶIEDRAS UN DAŽAS CITAS ŠĶIEDRAS (Metode, kurā izmanto oglekļa disulfīda un acetona maisījumu 55,5/44,5) 1. PIEMĒROŠANAS JOMA Šo metodi pēc bezšķiedru vielas atdalīšanas izmanto divkāršiem maisījumiem, ko veido: 1. Dažas hlora šķiedras (27), proti, dažas polivinilhlorīda šķiedras, kas var būt arī šķiedras pēc hlorēšanas (1), un 2. Vilna (1), dzīvnieku mati (2 un 3), zīds (4), kokvilna (5), kupro (21), modāls (22), viskoze (25), akrils (26), poliamīds vai neilons (30), poliesteris (31) un stiklašķiedra (40). Ja vilnas vai zīda saturs maisījumā pārsniedz 25 %, jāizmanto metode Nr. 2. Ja poliamīda vai neilona saturs maisījumā pārsniedz 25 %, jāizmanto metode Nr. 4. 2. PRINCIPS Hlora šķiedru no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar oglekļa disulfīda un acetona azeotropu maisījumu. Atlikumu savāc, mazgā, žāvē un nosver; izsaka procentos no sausās maisījuma masas. Sausas proteīna šķiedras procentuālo sastāvu konstatē ar starpības palīdzību. tā masu, vajadzības gadījumā koriģējot, 3. IEKĀRTAS UN REAĢENTI (izņemot tos, kas uzskaitīti vispārīgajos norādījumos) 3. 1. Iekārtas i) Koniskā kolba ar stikla aizbāzni, ar vismaz 200 ml ietilpību. ii) Mehāniskais kratītājs. 3. 2. Reaģenti i) Azeotrops oglekļa disulfīda un acetona maisījums (oglekļa disulfīds 55,5 % un acetons 44,5 % pēc tilpuma). Tā kā šis reaģents ir toksisks, ir ieteicams izmantot velkmi. ii) Etanols (92 % pēc tilpuma) vai metanols. 4. TESTA METODE Ievēro vispārīgos norādījumos aprakstīto procedūru un rīkojas šādi: Paraugam, kas atrodas koniskajā kolbā ar vismaz 200 ml tilpumu, pievieno 100 ml azeotropā maisījuma uz gramu parauga. Kolbu hermētiski noslēdz un 20 minūtes istabas temperatūrā krata ar mehānisko kratītāju vai spēcīgi ar rokām. Šķidruma augšējo slāni dekantē caur nosvērtu filtrtīģeli. Atkārto apstrādi ar 100 ml svaiga reaģenta. Šo darbību ciklu atkārto, līdz uz pulksteņstikla nepaliek polimēru nogulsnes, pēc tam kad ir iztvaikojis ekstrakcijas šķidruma piliens. Izmantojot reaģenta papildu daudzumu, pārvieto atlikumu filtrtīģelī, šķidruma iztukšošanai veic sūknēšanu, un tīģeli un atlikumu izskalo ar 20 ml spirta un pēc tam trīs reizes ar ūdeni. Pirms izsūknēšanas ļauj skalojamam atsārmam iztecēt. Izžāvē tīģeli un atlikumu un tos atdzesē un nosver. Piezīme: Paraugs, kurā ir daži maisījumi ar augstu hlora šķiedru saturu, var ievērojami sarukt žāvēšanas procesā, kā rezultātā hlora šķiedras šķīšana tiek kavēta. Tomēr tas neietekmē hlora šķiedru galīgo izšķīšanu šķīdinātājā. 5. REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. “D” lielums ir 1,00. 6. PRECIZITĀTE Homogēnos tekstilmateriālu maisījumos ar šo metodi ticamības pakāpei. iegūto rezultātu ticamības robežas nepārsniedz ± 1 95 % (1) Pirms analīzes veikšanas jāpārbauda polivinilhlorīda šķiedru šķīdība reaģentā. 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 213 METODE Nr. 10 ACETĀTS UN DAŽAS HLORA ŠĶIEDRAS (Metode, kurā izmanto ledus etiķskābi) 1. PIEMĒROŠANAS JOMA Šo metodi pēc bezšķiedru vielas atdalīšanas izmanto divkāršiem maisījumiem, ko veido: 1. Acetāts (19) un 2. Dažas hlora šķiedras (27), proti, polivinilhlorīda šķiedras, kas var būt arī šķiedras pēc hlorēšanas. 2. PRINCIPS Acetāta šķiedru no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar ledus etiķskābi. Atlikumu savāc, mazgā, žāvē un izsaka procentos no sausās maisījuma masas. Sausa acetāta tā masu, vajadzības gadījumā koriģējot, nosver; procentuālo sastāvu konstatē ar starpības palīdzību. 3. IEKĀRTAS UN REAĢENTI (izņemot tos, kas uzskaitīti vispārīgajos norādījumos) 3. 1. Iekārtas i) Koniskā kolba ar stikla aizbāzni, ar vismaz 200 ml ietilpību. ii) Mehāniskais kratītājs. 3. 2. Reaģents Ledus etiķskābe (vairāk par 99 %). Šis reaģents ir ļoti kodīgs, tādēļ ar to jārīkojas piesardzīgi. 4. TESTA METODE Ievēro vispārīgos norādījumos aprakstīto procedūru un rīkojas šādi: Paraugam, kas atrodas koniskajā kolbā ar stikla aizbāzni un ar vismaz 200 ml tilpumu vismaz, pievieno 100 ml ledus etiķskābes uz gramu parauga. Kolbu hermētiski noslēdz un 20 minūtes istabas temperatūrā krata ar mehānisko kratītāju vai spēcīgi ar rokām. Šķidruma augšējo slāni dekantē caur nosvērtu filtrtīģeli. Šo apstrādi atkārto divas izmantojot 100 ml svaiga reaģenta, pavisam kopā veicot trīs ekstrakcijas. Atlikumu pārvieto reizes, katru reizi filtrtīģelī, šķidruma iztukšošanai veic sūknēšanu, un tīģeli un atlikumu izskalo ar 50 ml ledus etiķskābes un pēc tam trīs reizes ar ūdeni. Pēc katras skalošanas ļauj iztecēt šķidrumam un tikai tad veic sūknēšanu. Tīģeli un atlikumu izžāvē un tos atdzesē un nosver. 5. REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. “D” lielums ir 1,00. 6. PRECIZITĀTE Homogēnos tekstilmateriālu maisījumos ar šo metodi ticamības pakāpei. iegūto rezultātu ticamības robežas nepārsniedz ± 1 95 % 214 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/18. sēj. METODE Nr. 11 ZĪDS UN VILNA VAI DZĪVNIEKU MATI (Metode, kurā izmanto 75 % m/m sērskābi) 1. PIEMĒROŠANAS JOMA Šo metodi pēc bezšķiedru vielas atdalīšanas izmanto divkāršiem maisījumiem, ko veido: 1. Zīds (4) un 2. Vilna (1) vai dzīvnieku mati (2 un 3). 2. PRINCIPS Zīda šķiedru no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar 75 % sērskābi (m/m) (1) Atlikumu savāc, mazgā, žāvē un nosver. Tā masu, vajadzības gadījumā koriģējot, maisījuma masas. Sausa zīda procentuālo sastāvu konstatē ar starpības palīdzību. izsaka procentos no sausās 3. IEKĀRTAS UN REAĢENTI (izņemot tos, kas uzskaitīti vispārīgajos norādījumos) 3. 1. Iekārtas Koniskā kolba ar stikla aizbāzni, ar vismaz 200 ml ietilpību. 3. 2. Reaģenti i) Sērskābe (75 ± 2 % m/m). Pagatavo, rūpīgi dzesēšanas laikā pievienojot 700 ml sērskābes (blīvums 20 °C temperatūrā: 1,84) 350 ml destilēta ūdens. Kad šķīdums ir atdzisis līdz istabas temperatūrai, to atšķaida ar ūdeni līdz 1 litram. ii) Sērskābe, atšķaidīta: lēnām pievieno 100 ml sērskābes (blīvums 20 °C temperatūrā: 1,84) 1 900 ml destilēta ūdens. iii) Amonjaks, atšķaidīts: atšķaida 200 ml koncentrēta amonjaka (blīvums 20 °C temperatūrā: 0,880) ar ūdeni līdz 1 000 ml. 4. TESTA METODE Ievēro vispārīgos norādījumos aprakstīto procedūru un rīkojas šādi: Paraugam, kas atrodas koniskajā kolbā ar stikla aizbāzni un ar vismaz 200 ml tilpumu, pievieno 100 ml 75 % istabas temperatūrā. sērskābes (m/m) uz gramu parauga un ievieto aizbāzni. Spēcīgi sakrata un 30 minūtes atstāj Vēlreiz sakrata un atstāj 30 minūtes. Pēdējo reizi sakrata un kolbas saturu filtrē caur nosvērtu filtrtīģeli. Atlikušās šķiedras no kolbas izskalo ar 75 % sērskābes reaģentu. Atlikumu filtrtīģelī pēc kārtas mazgā ar 50 ml atšķaidītas sērskābes reaģenta, ar 50 ml ūdens un ar 50 ml atšķaidīta amonjaka šķīduma. Katru reizi pirms sūknēšanas ļauj šķiedrām būt saskarē ar šķidrumu apmēram 10 minūtes. Nobeigumā skalo ar ūdeni, atstājot šķiedras saskarē ar ūdeni apmēram 30 minūtes. Tīģeli iztukšo ar sūknēšanas palīdzību, tīģeli un atlikumu izžāvē un tos atdzesē un nosver. 5. REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. “D” lielums vilnai ir 0,985 (1). 6. PRECIZITĀTE Homogēnos tekstilmateriālu maisījumos ar šo metodi ticamības pakāpei. iegūto rezultātu ticamības robežas nepārsniedz ± 1 95 % (1) Savvaļas zīds, piemēram, Indijas zīds, nav pilnībā šķīstošs 75 % sērskābē (m/m). 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 215 METODE Nr. 12 DŽUTA UN DAŽAS DZĪVNIEKU IZCELSMES ŠĶIEDRAS (Metode, kurā nosaka slāpekļa saturu) 1. PIEMĒROŠANAS JOMA Šo metodi pēc bezšķiedru vielas atdalīšanas izmanto divkāršiem maisījumiem, ko veido: 1. Džuta (9) un 2. Dažas dzīvnieku izcelsmes šķiedras. Dzīvnieku šķiedras sastāvdaļa var sastāvēt vienīgi no dzīvnieku matiem (2 un 3) vai vilnas (1), vai no abu maisījuma. Šo metodi nevar piemērot tekstilšķiedru maisījumiem, kuros ir bezšķiedru vielas (krāsvielas, apretūra u. tml. ) uz slāpekļa pamata. 2. PRINCIPS Nosaka maisījuma slāpekļa saturu, un no tā, kā arī no abu sastāvdaļu zināmā vai pieņemtā slāpekļa satura aprēķina katras sastāvdaļas proporcionālo daudzumu. 3. IEKĀRTAS UN REAĢENTI (izņemot tos, kas uzskaitīti vispārīgajos norādījumos) 3. 1. Iekārtas i) Kjeldāla kolba ar tilpumu 200 – 300 ml. ii) Kjeldāla destilācijas aparāts ar tvaika inžektoru. iii) Titrēšanas iekārta ar precizitāti 0,05 ml. 3. 2. Reaģenti i) Toluols. ii) Metanols. iii) Sērskābe ar relatīvo blīvumu 20 °C temperatūrā: 1,84 (1). iv) Kālija sulfāts (1). v) Selēna dioksīds (1). vi) Nātrija hidroksīda šķīdums (400 g/l). Izšķīdina 400 g nātrija hidroksīda 400 – 500 ml ūdens un atšķaida ar ūdeni līdz 1 litram. vii) Jaukts indikators. bromkrezola zaļā, kas izšķīdināts 475 ml etanola un 25 ml ūdens. Izšķīdina 0,1 g metilsarkanā 95 ml etanola un 5 ml ūdens un sajauc ar 0,5 g viii) Borskābes šķīdums. Izšķīdina 20 g borskābes 1 litrā ūdens. ix) Sērskābe, 0,02N (volumetrijas standartšķīdums). 4. NOŅEMTĀ PARAUGA PIRMAPSTRĀDE Ar šādu pirmapstrādi aizstāj vispārīgajos norādījumos aprakstīto pirmapstrādi: Ekstrahē Soksleta ekstrakcijas aparātā gaissausu paraugu ar maisījumu, kas sastāv no 1 tilpuma vienības toluola un 3 tilpuma vienībām metanola, četras stundas ar ātrumu – vismaz 5 cikli stundā. Ļauj šķīdinātājam no parauga iztvaikot gaisā un atdala pēdējās šķīdinātāja paliekas žāvējamajā skapī 105 ± 3 °C temperatūrā. Pēc tam paraugu ekstrahē ūdenī (50 ml uz gramu parauga), vārot 30 minūtes ar atteci. Filtrē, paraugu ievieto atpakaļ kolbā un ekstrakciju atkārto ar identisku ūdens tilpumu. Filtrē, paraugu atbrīvo no liekā ūdens, to izspiežot, sūknējot vai centrifugējot, un pēc tam ļauj paraugam izžūt gaissausam. (1) Šiem reaģentiem jābūt bez slāpekļa. 216 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/18. sēj. Piezīme: Jāpatur prātā toluola un metanola toksiskā iedarbība un to izmantošanā jāievēro visi piesardzības pasākumi. 5. TESTA METODE 5. 1. Vispārīgi norādījumi Ievēro vispārīgos norādījumos aprakstīto procedūru attiecībā uz paraugu atlasi, žāvēšanu un svēršanu. 5. 2. Sīki aprakstīta metode Paraugu pārvieto uz Kjeldāla kolbu. Kjeldāla kolbā esošajam paraugam, kurš sver vismaz 1 g, šādā secībā pievieno 2,5 g kālija sulfāta, 0,1 – 0,2 g selēna dioksīda un 10 ml sērskābes (relatīvais blīvums 1,84). Kolbu karsē sākumā viegli, līdz izjūk visa šķiedra, pēc tam to karsē intensīvāk, līdz šķīdums kļuvis dzidrs un gandrīz bezkrāsains. Karsē to vēl 15 minūtes. Ļauj kolbai atdzist, saturu rūpīgi atšķaida ar 10 – 20 ml ūdens, atdzesē, saturu kvantitatīvi pārvieto uz 200 ml mērkolbu un tilpumu uzpilda ar ūdeni, veidojot reaģenta šķīdumu. Ievieto apmēram 20 ml borskābes šķīduma koniskā kolbā, kuras tilpums ir 100 ml, un kolbu novieto zem Kjeldāla destilācijas aparāta dzesinātāja tā, lai padeves cauruli iegremdētu tieši zem borskābes šķīduma virsmas. Precīzi 10 ml reaģenta šķīduma pārvieto uz pārtvaices kolbu, pievieno piltuvei ne mazāk kā 5 ml nātrija hidroksīda šķīduma, nedaudz paver aizbāzni un ļauj nātrija hidroksīda šķīdumam lēnām ieplūst kolbā. Ja reaģenta šķīdums un nātrija hidroksīda šķīdums paliek kā divi atsevišķi slāņi, tos sajauc, viegli sakratot. Pārtvaices kolbu viegli sakarsē un pakļauj tvaikiem no ģeneratora. Savāc apmēram 20 ml destilāta, nolaiž zemāk konisko kolbu tā, lai dzesinātāja padeves caurules gals atrastos apmēram 20 mm virs šķidruma virsmas, un destilē vēl 1 minūti. Padeves caurules galu izskalo ar ūdeni, ko pēc tam uztver koniskajā kolbā. Noņem konisko kolbu un aizstāj to ar citu konisko kolbu, kurā ir apmēram 10 ml borskābes šķīduma, un savāc apmēram 10 ml destilāta. Abus destilātus atsevišķi titrē ar 0,02N sērskābi, izmanto jaukto indikatoru. Reģistrē kopējo titru attiecībā uz abiem destilātiem. Ja titrs attiecībā uz otro destilātu pārsniedz 0,2 ml, testu atkārto un vēlreiz uzsāk destilāciju, izmantojot citu reaģenta šķīduma alikvoto daļu. Veic tukšo analīzi, t. i. , šķelšanu un destilāciju, izmantojot vienīgi reaģentus. 6. REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA 6. 1. Slāpekļa procentuālo sastāvu sausā paraugā aprēķina šādi: ð A % ¼ 28 V - b W ÞN ; = slāpekļa procentuālais sastāvs tīrā, sausā paraugā; = noteikšanā izmantotā sērskābes standartšķīduma kopējais tilpums ml; = tukšajā analīzē izmantotā sērskābes standartšķīduma kopējais tilpums ml, kur A – V – b – N – = sērskābes standartšķīduma normalitāte; W – = parauga sausā masa (g). 6. 2. Izmantojot vērtību 0,22 % attiecībā uz džutas slāpekļa sastāvu un 16,2 % attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes šķiedras slāpekļa sastāvu, abus procentuālos sastāvus izsakot šķiedras sausajai masai, maisījuma sastāvu aprēķina šādi: PA % ¼ A - 0,22 16,2 - 0,22 (cid:1) 100; kur PA % – = dzīvnieku izcelsmes šķiedras procentuālais sastāvs tīrā, sausā paraugā. 7. PRECIZITĀTE Homogēnos tekstilmateriālu maisījumos ar šo metodi ticamības pakāpei. iegūto rezultātu ticamības robežas nepārsniedz ± 1 95 % 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 217 METODE Nr. 13 POLIPROPILĒNA ŠĶIEDRAS UN DAŽAS CITAS ŠĶIEDRAS (Ksilola metode) 1. PIEMĒROŠANAS JOMA Šo metodi pēc bezšķiedru vielas atdalīšanas izmanto divkāršiem maisījumiem, ko veido: 1. Propilēna šķiedras (33) un 2. Vilna (1), dzīvnieku mati (2 un 3), zīds (4), kokvilna (5), acetāts (19), kupro (21), modāls (22), triacetāts (24), viskoze (25), akrils (26), poliamīds vai neilons (30), poliesteris (31) un stiklašķiedra (40). 2. PRINCIPS Polipropilēna šķiedru no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar verdošu ksilolu. Atlikumu savāc, mazgā, žāvē izsaka procentos no sausās maisījuma masas. Polipropilēna un nosver; procentuālo sastāvu konstatē ar starpības palīdzību. tā masu, vajadzības gadījumā koriģējot, 3. IEKĀRTAS UN REAĢENTI (izņemot tos, kas uzskaitīti vispārīgajos norādījumos) 3. 1. Iekārtas i) Koniskā kolba ar stikla aizbāzni, ar vismaz 200 ml ietilpību. ii) Atteces dzesinātājs (derīgs šķidrumiem ar augstu viršanas temperatūru), kas piemērots koniskajai kolbai daļa). i) 3. 2. Reaģents Ksilols, kas izgaro temperatūrā no 137 līdz 142 °C. Piezīme: Šis reaģents ir viegli uzliesmojošs, un tā tvaiki pasākumi. ir toksiski. To izmantojot, jāveic piemēroti piesardzības 4. TESTA METODE Ievēro vispārīgos norādījumos aprakstīto procedūru un rīkojas šādi. Paraugam, kas atrodas koniskajā kolbā (3. 1. punkta i) daļa), pievieno 100 ml ksilola (3. 2. punkts) uz gramu parauga. Pievieno dzesētāju (3. 1. punkta ii) daļa), saturu uzvāra un trīs minūtes uztur vārīšanās temperatūru. Karsto šķidrumu uzreiz pēc tam dekantē caur nosvērtu filtrtīģeli (skat. 1. piezīmi). Šo apstrādi atkārto vēl divas reizes, katru reizi izmantojot jaunu 50 ml šķīduma porciju. Atlikumu, kas palicis kolbā, pēc kārtas skalo ar 30 ml verdoša ksilola (divas reizes), pēc tam ar 75 ml petrolētera (I. 3. 2. 1 punkts vispārīgos norādījumos) (divas reizes). Pēc otrās mazgāšanas ar petrolēteri kolbas saturu filtrē caur filtrtīģeli, atlikuma šķiedras pārvieto tīģelī, izmantojot nelielu daudzumu petrolētera, un ļauj šķīdinātājam iztvaikot. Izžāvē tīģeli un atlikumu un tos atdzesē un nosver. Piezīmes: 1. Filtrtīģelis, caur kuru dekantē ksilolu, iepriekš jāsakarsē. 2. Pēc apstrādes ar verdošu ksilolu pārliecinās, lai atlikumu saturošā kolba būtu pietiekoši atdzesēta pirms tajā ievada petrolēteri. 3. Lai samazinātu uzliesmošanas un toksiskuma briesmas, kam pakļauts laborants, var izmantot karstumekstraktoru, izmantojot attiecīgas metodes, kuras nodrošina identiskus rezultātus (1). (1) Skat. , piemēram, iekārtu, kas aprakstīta Melliand Textilberichte 56 (1975), 643. — 645. lpp. 218 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/18. sēj. 5. REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. “D” lielums ir 1,00. 6. PRECIZITĀTE Homogēnos tekstilmateriālu maisījumos ar šo metodi ticamības pakāpei. iegūto rezultātu ticamības robežas nepārsniedz ± 1 95 % 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 219 METODE Nr. 14 HLORA ŠĶIEDRAS (VINILHLORĪDA HOMOPOLIMĒRI) UN DAŽAS CITAS ŠĶIEDRAS (Koncentrētas sērskābes metode) 1. PIEMĒROŠANAS JOMA Šo metodi pēc bezšķiedru vielas atdalīšanas izmanto divkāršiem maisījumiem, ko veido: 1. Hlora šķiedras (27) uz vinilhlorīda homopolimēru bāzes, kas var būt arī šķiedras pēc hlorēšanas, un 2. Kokvilna (5), acetāts (19), kupro (21), modāls (22), triacetāts (24), viskoze (25), daži akrili (26), daži modificēti akrili (29), poliamīds vai neilons (30) un poliesteris (31). Attiecīgie modificētie akrili ir tie, kurus iemērcot koncentrētā sērskābē (relatīvais blīvums 20 °C temperatūrā – 1,84), iegūst dzidru šķīdumu. Šo metodi var izmantot metodes Nr. 8 un Nr. 9 vietā. 2. PRINCIPS Komponentu, kas nav hlora šķiedra (t. i. , šķiedras, kas minētas 1. punkta 2. apakšpunktā), no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar koncentrētu sērskābi (relatīvais blīvums 20 °C temperatūrā – 1,84). Atlikumu, kas sastāv no hlora šķiedras, savāc, mazgā, žāvē un nosver; tā masu, vajadzības gadījumā koriģējot, izsaka procentos no sausās maisījuma masas. Otra komponenta procentuālo sastāvu iegūst ar starpības palīdzību. 3. IEKĀRTAS UN REAĢENTI (izņemot tos, kas uzskaitīti vispārīgajos norādījumos) 3. 1. Iekārtas i) Koniskā kolba ar stikla aizbāzni, ar vismaz 200 ml ietilpību. ii) Stikla spieķītis ar saplacinātu galu. 3. 2. Reaģenti i) Koncentrēta sērskābe (relatīvais blīvums 20 °C temperatūrā – 1,84). ii) Sērskābe, apmēram 50 % ūdens šķīdums (m/m). Pagatavo, rūpīgi dzesēšanas laikā pievienojot 400 ml sērskābes (relatīvais blīvums 20 °C temperatūrā – 1,84) 500 ml destilēta vai dejonizēta ūdens. Kad šķīdums ir atdzisis līdz istabas temperatūrai, to atšķaida ar ūdeni līdz 1 litram. iii) Amonjaks, atšķaidīts. Atšķaida 60 ml koncentrēta amonjaka šķīduma (relatīvais blīvums 20 °C temperatūrā – 0,880) ar destilētu ūdeni līdz vienam litram. 4. TESTA METODE Ievēro vispārīgos norādījumos aprakstīto procedūru un rīkojas šādi. Paraugam, kas atrodas kolbā (3. 1. punkta i) daļa), pievieno 100 ml sērskābes (3. 2 punkta i) daļa) uz gramu parauga. Kolbas saturam ļauj nostāvēties 10 minūtes istabas temperatūrā, un šajā laikā noņemto paraugu ik pa laikam apmaisa ar stikla stienīti. Ja apstrādā austu audumu vai trikotāžu, to ar stikla stienīti nostiprina pie kolbas sieniņas un viegli piespiež, lai atdalītu materiālu, ko izšķīdinājusi sērskābe. Šķidrumu dekantē caur nosvērtu filtrtīģeli. Kolbā pievieno jaunu porciju ar 100 ml sērskābes (3. 2. punkta i) daļa) un atkārto to pašu darbību. Kolbas saturu pārvieto uz filtrtīģeli un uz to pārvieto šķiedru saturošo atlikumu, izmantojot stikla stienīti. Vajadzības gadījumā kolbā pievieno nedaudz koncentrētas sērskābes (3. 2. punkta i) daļa), lai no sieniņām atdalītu pielipušās šķiedras. Filtrtīģeli iztukšo ar sūknēšanas palīdzību; atbrīvojas no filtrāta, iztukšojot vai nomainot filtrēšanas kolbu, atlikumu tīģelī mazgā pēc kārtas ar 50 % sērskābes šķīdumu (3. 2 punkta ii) daļa), destilētu vai dejonizētu ūdeni (I. 3. 2. 3. punkts vispārīgajos norādījumos), amonjaka šķīdumu (3. 2. punkta iii) daļu) un nobeigumā rūpīgi iztukšojot ar izmazgā ar destilētu vai dejonizētu ūdeni, pēc katras šķidruma iepildīšanas tīģeli sūknēšanas palīdzību. (Neveic sūknēšanu mazgāšanas laikā, bet tikai pēc tam, kad šķidrums ir iztecējis. ) 220 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/18. sēj. Izžāvē tīģeli un atlikumu un tos atdzesē un nosver. 5. REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. “D” lielums ir 1,00. 6. PRECIZITĀTE Homogēnos tekstilmateriālu maisījumos ar šo metodi ticamības pakāpei. iegūto rezultātu ticamības robežas nepārsniedz ± 1 95 % 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 221 METODE Nr. 15 HLORA ŠĶIEDRAS, DAŽI MODIFICĒTI AKRILI, DAŽI ELASTĀNI, ACETĀTI, TRIACETĀTI UN DAŽAS CITAS ŠĶIEDRAS (Metode, kurā izmanto cikloheksanonu) 1. PIEMĒROŠANAS JOMA Šo metodi pēc bezšķiedru vielas atdalīšanas izmanto divkāršiem maisījumiem, ko veido: 1. Acetāts (19), triacetāts (24), hlora šķiedra (27), daži modificēti akrili (29), daži elastāni (39) un 2. Vilna (1), dzīvnieku mati (2 un 3), zīds (4), kokvilna (5), kupro (21), modāls (22), viskoze (25), poliamīds vai neilons (30), akrils (26) un stiklašķiedra (40). Ja sastāvā ir modificēta akrila vai elsatāna šķiedras, iepriekš jāveic tests, lai noskaidrotu, vai šķiedras reaģentā šķīst pilnībā. Lai noteiktu maisījumus ar polihloršķiedrām, ir piemērojama arī metode Nr. 9 vai Nr. 14. 2. PRINCIPS Acetāta un triacetāta šķiedras, hlora šķiedras, dažus modificētus akrilus un dažus elastānus no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar ciklaheksanonu temperatūrā, kas tuva vārīšanās temperatūrai. Atlikumu savāc, mazgā, žāvē un nosver; tā masu, vajadzības gadījumā koriģējot, izsaka procentos no sausās maisījuma masas. Hlora šķiedras, modificēta akrila, elastāna, acetāta un triacetāta procentuālo sastāvu konstatē ar starpības palīdzību. 3. IEKĀRTAS UN REAĢENTI (izņemot tos, kas uzskaitīti vispārīgajos norādījumos) 3. 1. Iekārtas i) Karstumekstraktors, kas piemērots lietošanai 4. iedaļā norādītajā testa metodē. iekārtas variants, kas aprakstīta Melliand Textilberichte 56 (1975) 643 - 645). (Skat. zīmējumu: tas ir tās ii) Filtrtīģelis, kurā ievietot paraugu. iii) Porains deflektors (porainības 1. pakāpe). iv) Atteces dzesinātājs, ko var savienot ar pārtvaices kolbu. v) Sildierīce. 3. 2. Reaģenti i) Cikloheksanons, viršanas temperatūra 156 °C. ii) Etilspirts, 50 % pēc tilpuma. NB: cikloheksanons ir uzliesmojošs un toksisks. To izmantojot, jāveic piemēroti piesardzības pasākumi. 4. TESTA METODE Ievēro vispārīgos norādījumos aprakstīto procedūru un rīkojas šādi. Pārtvaices kolbā ielej 100 ml cikloheksanona uz gramu materiāla, ieliek ekstrakcijas trauku, kurā iepriekš ievietots filtrtīģelis, kas satur paraugu un mazliet noliektu porainu deflektoru. Ievieto atteces dzesinātāju. Uzkarsē līdz vārīšanās temperatūrai un turpina ekstrakciju 60 minūtes ar ātrumu vismaz 12 cikli stundā. Pēc ekstrakcijas un atdzesēšanas noņem ekstrakcijas trauku, izņem filtrtīģeli un noņem poraino deflektoru. Filtrtīģeļa saturu mazgā trīs vai četras reizes ar 50 % etilspirtu, kas sakarsēts līdz apmēram 60 °C temperatūrai, un pēc tam ar 1 litru ūdens ar temperatūru 60 °C. 222 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/18. sēj. Mazgāšanas laikā vai starp mazgāšanas reizēm nelieto sūknēšanu. Ļauj sūknēšanu. Nobeigumā izžāvē filtrtīģeli ar atlikumu un tos atdzesē un nosver. iztecēt šķidrumam un tikai tad veic 5. REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. “D” lielums ir 1,00, ar šādiem izņēmumiem: zīdam 1,01 akrilam 0,98. 6. PRECIZITĀTE Homogēnos tekstilmateriālu maisījumos ar šo metodi ticamības pakāpei. iegūto rezultātu ticamības robežas nepārsniedz ± 1 95 % 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 223 Zīmējums, kas minēts metodes Nr. 15 3. 1 punkta i) daļā 224 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/18. sēj. III PIELIKUMS A DAĻA Atceltās direktīvas (minētas 8. pantā) — Padomes Direktīva 72/276/EEK (OV L 173, 31. 7. 1972. , 1. lpp. ) un tās turpmākie grozījumi: — Komisijas Direktīva 79/76/EEK (OV L 17, 24. 1. 1979. , 17. lpp. ) — Padomes Direktīva 81/75/EEK (OV L 57, 4. 3. 1981. , 23. lpp. ) — Komisijas Direktīva 87/184/EEK (OV L 75, 17. 3. 1987. , 21. lpp. ) B DAĻA Transponēšana termiņi Direktīva Transponēšanas termiņi 72/276/EEK 79/76/EEK 81/75/EEK 87/184/EEK 1974. gada 18. janvāris 1979. gada 28. jūnijs 1982. gada 27. februāris 1988. gada 1. septembris 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 225 IV PIELIKUMS KORELĀCIJAS TABULA Šajā direktīvā Direktīvā 72/276/EEK 1. pants 2. pants 3. pants 4. pants 5. pants 6. pants 7. pants 8. pants 9. pants I pielikums II pielikuma 1. punkts II pielikuma 2. punkts II pielikuma metode Nr. 1 II pielikuma metode Nr. 2 II pielikuma metode Nr. 3 II pielikuma metode Nr. 4 II pielikuma metode Nr. 5 II pielikuma metode Nr. 6 II pielikuma metode Nr. 7 II pielikuma metode Nr. 8 II pielikuma metode Nr. 9 II pielikuma metode Nr. 10 II pielikuma metode Nr. 11 II pielikuma metode Nr. 12 II pielikuma metode Nr. 13 II pielikuma metode Nr. 14 II pielikuma metode Nr. 15 III pielikums IV pielikums 1. pants 2. pants 3. pants 4. pants 5. pants 6. pants 7. panta 2. punkts — 8. pants I pielikums II pielikuma 1. punkts II pielikuma 2. punkts II pielikuma metode Nr. 1 II pielikuma metode Nr. 2 II pielikuma metode Nr. 3 II pielikuma metode Nr. 4 II pielikuma metode Nr. 5 II pielikuma metode Nr. 6 II pielikuma metode Nr. 7 II pielikuma metode Nr. 8 II pielikuma metode Nr. 9 II pielikuma metode Nr. 10 II pielikuma metode Nr. 11 II pielikuma metode Nr. 13 II pielikuma metode Nr. 14 II pielikuma metode Nr. 15 II pielikuma metode Nr. 16 — —