title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό για το 1997 ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων της ζώνης διακανονισμού όπως ορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού

eurovoc_concepts: North-West Atlantic Fisheries Organisation

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 12. 12. 1996 COM(96)669 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒKÏ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό για το 1997 ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων της ζώνης διακανονισμού όπως ορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ Η παρούσα πρόταση αφορά τις διεθνείς υποχρεώσεις της Κοινότητας όσον αφορά τη διατήρηση των ζώντων πόρων του Βορειοδυτικού Ατλαντικού, πέραν της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης των παράκτιων κρατών, δηλαδή της ζώνης διακανονισμού της NAFO. Περιέχει τα όρια του όγκου των αλιεύσεων των κοινοτικών αλιευτικών στόλων για το 1997, τεχνικά μέτρα διατήρησης και μέτρα για τη διευκόλυνση και την ενίσχυση του ελέγχου και της επιθεώρησης των αλιευτικών δραστηριοτήτων στην εν λόγω περιοχή. Στην πρόταση αυτή περιλαμβάνονται επίσης ορισμένα υφιστάμενα μέτρα. Προτείνεται να εφαρμοστούν πλήρως οι συστάσεις της επιτροπής αλιείας NAFO για το 1997, όσον αφορά: τον γάδο των διαιρέσεων 3Μ, 3ΝΟ και 2J3KL· τα κοκκινόψαρα των διαιρέσεων 3Μ και 3LN- τη ζαγκέτα του Καναδά των διαιρέσεων 3Μ και 3 LNO· τον πλευρονήκτη με κίτρινη ουρά της διαίρεσης 3 LNO· τη γλώσσα τη γλυπτοκέφαλη της διαίρεσης 3 ΝΟ· τον καπελάν της διαίρεσης 3 ΝΟ· τα καλαμάρια των υποδιαιρέσεων 3 και 4 την ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας των υποδιαιρέσεων 2 και 3· τη γαρίδα της διαίρεσης 3LNO. Χ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό για το 1997 ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων της ζώνης διακανονισμού όπως ορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για την θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια0\ όπως τροποποιήθηκε με την Πράξη Προσχώρησης της Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1627/94 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1994 για τη θέσπιση γενικών κανόνων σχετικά με ειδικές άδειες αλιείας(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, εκτιμώντας ότι, η Κοινότητα υπέγραψε τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας, που περιέχει αρχές και κανόνες για τη διατήρηση και τη διαχείριση των ζώντων πόρων εντός των αποκλειστικών οικονομικών ζωνών των παράκτιων κρατών, καθώς και στην ανοιχτή θάλασσα· ότι η σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του «σύμβαση NAFO», Βορειοδυτικού Ατλαντικού, εγκρίθηκε από το Συμβούλιο με το κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78(3) και άρχισε να ζώνη διακανονισμού αποτελείται κατά ένα μέρος από τη Ζώνη Συμβάσεως που εκτείνεται πέραν των περιοχών εντός των οποίων τα παράκτια κράτη ασκούν τη δικαιοδοσία τους σε θέματα αλιείας· Ιανουαρίου 1979· ότι η οριζόμενη καλούμενη την 1η ισχύει εξής στο ( 1) ΕΕ αριθ. L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1. ( 2) ΕΕ αριθ. L 171 της 06. 07. 1994, σ. 7 ( 3) ΕΕ αριθ. L 378 της 30. 12. 1978, σ. 1. ότι η σύμβαση NAFO καθορίζει το κατάλληλο πλαίσιο για τη διατήρηση ζώνης την ορθολογική και διακανονισμού, προκειμένου τη βέλτιστη χρησιμοποίηση τους· ότι, για το σκοπό αυτό, τα συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύονται να ενεργήσουν από κοινού· των αλιευτικών πόρων διαχείριση να επιτύχει της ότι η οργάνωση αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού, επονομαζόμενη κατωτέρω NAFO ,πραγματοποίησε την ετήσια συνεδρίαση της απο 9 έως 13 Σεπτεμβρίου 1996 και με την ευκαιρία αυτή, θέσπισε συστάσεις για τη των μέτρων στη ζώνη διακανονισμού διατήρηση και τη διαχείριση 1997°ότι οι συστάσεις αυτές πρέπει να εφαρμοστούν απο την Κοινότητα0 επιστημονικές τις διαθέσιμες γνώμες, θα πρέπει να ότι, με βάση περιοριστούν τα αλιεύματα ορισμένων ειδών σε ορισμένα μέρη της ζώνης διακανονισμού και ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92, εναπόκειται στο Συμβούλιο να καθορίσει το επιτρεπόμενο σύνολο των αλιευμάτων (TAC) ανά απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων, το διαθέσιμο μερίδιο για την Κοινότητα, τους ειδικούς όρους υπό τους οποίους πρέπει να πραγματοποιούνται οι αλιευτικές δραστηριότητες και να κατανείμει το διαθέσιμο μερίδιο για την Κοινότητα μεταξύ των κρατών μελών ισόρροπη εκμετάλλευση τους, πρέπει να οριστούν ότι, για να εξασφαλιστεί η διατήρηση το>ν αλιευτικών πόρο>ν, καΟίός και τεχνικά μέτρα η διατηρήσεως, μεταξύ άλλων, για τα μεγέθη ματιών των δικτύων, τα ποσοστά παρεμπιπτόντων αλιευμάτων, τα επιτρεπόμενα μεγέθη ψαριών και τα ισοδύναμα μήκη μεταποιημένων ψαριών ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ορθή διαχείριση του αποθέματος γαρίδας στην περιοχή NAFO 3Μ, θα πρέπει να διατηρηθεί ένα σύστημα ελέγχου της αλιευτικής προσπάθειας· ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η διατήρηση του αποθέματος της ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για την ανακοίνωση των σχεδίων προσπάθειας για τον τύπο αυτό αλιείας· ότι, για να επιτραπεί ο έλεγχος των αλιευμάτων που προέρχονται από τους πόρους της ζώνης διακανονισμού, συμπληρώνοντας συγχρόνως τα μέτρα ελζγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93(4), πρέπει να ληφθούν ορισμένα ειδικά μέτρα ελέγχου, ιδίως για τη δήλωση των αλιευμάτων, την ανακοίνωση των πληροφοριών, την κατοχή των μη εγκεκριμένων διχτύων, τις πληροφορίες και την τεχνική βοήθεια όσον αφορά την αποθήκευση ή την μεταποίηση των αλιευμάτων (4) ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1. <ί ότι εντός της NAFO , τα αντίστοιχα TAC και οι αντίστοιχες ποσοστώσεις καθορίστηκαν σε ετήσια βάση και δεν μπορούν να ξεπεραστούν επομένως δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 της 6ης Μαίου 1996 για την εισαγωγή πρόσθετων όρων όσον αφορά την ετήσια διαχείριση των TAC και ποσοστώσεων(5) ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Πεδί( Τα κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού και μεταφέρουν επ'αυτών αλιεύματα που προέρχονται από πόρους της ζώνης αυτής, τηρούν τους στόχους και αρχές της σύμβασης NAFO. Για να εξασφαλιστεί, με τις κοινές δράσεις των συμβαλλομένων μερών, η ορθολογική διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων βέλτιστη σκοπό χρησιμοποίηση τους, ο παρών κανονισμός καθορίζει : διακανονισμού ζώνης, της τη με 1. 2. περιορισμούς των αλιευμάτων τεχνικά μέτρα διατηρήσεως· διεθνή μέτρα ελέγχου· διατάξεις σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση ορισμένων επιστημονικών και στατιστικών στοιχείων. Άρθρο 2 Κοινοτική συμμετοχή Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τον κατάλογο όλων των σκαφών που είναι νηολογημένα στους λιμένες τους ή φέρουν τη σημαία τους και έχουν την πρόθεση να συμμετέχουν στις αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη διακανονισμού, τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την ημερομηνία κατά την οποία προτίθενται να αναλάβουν μια τέτοια δραστηριότητα ή, ενδεχομένως, 20 ημέρες το αργότερο μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Η ενημέρωση αυτή περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: (α) (β) (γ) (δ) (ε) το όνομα του σκάφους· τον επίσημο αριθμό νηολόγησης του σκάφους, που παραχωρήθηκε από τις αρμόδιες εθνικές αρχές· το λιμένα νηολογήσεως του σκάφους· το όνομα του πλοιοκτήτη ή του ναυλωτή· δήλωση ότι ο πλοίαρχος έλαβε αντίγραφο των ισχυουσών διατάξεων στην ζώνη διακανονισμού· ( 5) ΕΕ αριθ. L 115 της 09. 05. 1996, σ. 3 5" (στ) (ζ) είδη που αλιεύονται από τα κύρια διακανονισμού· τις υποδιαιρέσεις CIEM στις οποίες αναμένεται να αλιεύσει το σκάφος. το σκάφος στη ζώνη Τα κράτη μέλη ανακοιν(ί>νουν στην Επιτροπή, 48 τουλάχιστον ίόρες εκ των προτέρίον, τα υπό τη σημαία τους αλιευτικά σάφη, τα οποία ασχολούνται με την αλιεία της ιππογλώσσας της Γροιλανδίας, συμπεριλαμβανομένης, εάν είναι δυνατό, εκτίμησης σχετικά με το προβλεπόμενο αλίευμα, και αναφέρουν ανά 48 ώρες τις ποσότητες ιππόγλωσσας Γροιλανδίας που αλιεύτηκαν από τα εν λόγω σκάφη. Αρθρο 3 Περιορισμοί των αλιευμάτων Για το έτος 1997, τα αλιεύματα των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, τα οποία αλιεύονται από τα αλιευτικά σκάφη που είναι νηολογημένα στους λιμένες των κρατών μελών ή φέρουν τη σημαία τους, που περιορίζονται, αναφέρονται στο παράρτημα αυτό, στις ποσοστώσεις που καθορίζονται σ'αυτό. διακανονισμού διαιρέσεις ζώνης της για τις Αρθρο 4 Μέτρα διαχείρισης για τη γαρί£& Η αλιεία γαρίδας (Pandalus borealis) κατά το 1997 στην υποδιαίρεση 3Μ της ζώνης διακακονισμού θα υπόκειται στους περιορισμούς και στους όρους του παραρτήματος II. Αρθρο 5 Σχέδια προσπάθειας για την αλιεία ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή σχετικά με το αλιευτικό τους σχέδιο όσον αφορά την αλιείας ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας στην ζώνη διακανονισμού τουλάχιστον 30 μέρες πριν από την σχεδιαζόμενη έναρξη της εν λόγω δραστηριότητας ή, ανάλογα με την περίπτωση, το αργότερο από Ιανουαρίου 1997. Το αλιευτικό σχέδιο προσδιορίζει, μεταξύ τις 20 άλλων, το σκάφος ή τα σκάφη τα οποία θα ασκήσουν τον τύπο αυτό αλιείας. Το αλιευτικό αλιευτική προσπάθεια που πρόκειται να ασκηθεί αναφορικά με τον τύπο αυτό ευκαιριών που αλιείας σε σχέση με διατίθενται στο κράτος μέλος που διαβιβάζει την ανακοίνωση. των αλιευτικών αντιπροσωπεύει το μέγεθος συνολική σχέδιο την G Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με την εφαρμογή των αλιευτικών τους σχεδίων, αναφέροντας τον αριθμό των σκαφών που ασχολήθηκαν όντως με τον τύπο αυτό αλιείας και τον συνολικό αριθμό των ημερών αλιείας. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή κάθε Τρίτη πριν από τις 12 το μεσημέρι για την εβδομάδα που τελειώνει στις 12 μ. μ. της προηγούμενης Κυριακής, για τις ποσότητες ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας που αλίευσαν τα σκάφη τους. Άρθρο 6 Τεχνικά-μ£φα. 1. Μέγεθος ματιών των διχτύων Η χρήση τράτας που έχει, σε οποιοδήποτε τμήμα της, διαστάσεις ματιών μικρότερες από 130 mm απαγορεύεται για την κατευθυνόμενη αλιεία III. Οι διαστάσεις αυτές μειώνονται σε 60 mm για την κατευθυνόμενη αλιεία καλαμαριών με βραχέα πτερύγια. ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα των ίνες πολυαμίδης το Για δίχτυα από ισοδύναμο ελάχιστο μέγεθος ματιών θα είναι 120 mm. Τα σκάφη που χρησιμοποιούν τα υλικά έχουν αυτά, θα διαθέτουν εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας, τα οποία έχουν από κατασκευασθεί τα δίκτυα είναι από πολυαμίδη. επ'αυτών πιστοποιητικά, πιστοποιούν τα οποία οποίες ίνες ότι τις οι Τα σκάφη που αλιεύουν γαρίδες (Pandalus borealis) θα πρέπει να χρησιμοποιούν δίχτυα με ελάχιστο άνοιγμα ματιών 40 mm. 2. Καθορισμός του εξοπλισμού που αφορά τα δίχτυα Η χρησιμοποίηση εξοπλισμού ή μεθόδων άλλων από εκείνες που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο, οι οποίες παρεμποδίζουν τα ανοίγματα των ματιών ενός διχτύου ή μειώνουν τις διαστάσεις, απαγορεύεται. Ιστιόπανα, δίχτυα και άλλα υλικά μπορούν να προσδεθούν στο κάτω μέρος του σάκου, με σκοπό να μειωθεί ή να αποφευχθεί η φθορά του. Διάφοροι εξοπλισμοί μπορούν να προσδεθούν στο ανώτερο μέρος του σάκου υπό τον όρο ότι δεν εμποδίζουν τα ανοίγματα των ματιών. Η χρησιμοποίηση προστατευτικών διχτύων περιορίζεται σε εκείνα που περιγράφονται στο παράρτημα IV. ϊ Τα σκάφη που αλιεύουν γαρίδες (Pandalus borealis) θα πρέπει να χρησιμοποιούν δικτύωμα διαλογής με ανώτατο διάστημα μεταξύ των πλευρών των ματιών 22 mm. 3. Παρεμπίπτοντα αλιεύματα Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που αναφέρονται στο των παράρτημα Ι, για τα οποία δεν έχει καθοριστεί η ποσόστωση από την Κοινότητα για ένα μέρος της ζώνης διακανονισμού, και τα οποία πραγματοποιούνται στο τμήμα αυτό της ζώνης κατά την κατευθυνόμενη αλιεία: ενός ή περισσότερου των άλλων ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, ή ενός ή περισσότερου αναφέρονται στο παράρτημα Ι, ειδών από εκείνα που των άλλων δεν πρέπει να υπερβαίνουν για κάθε είδος επί του σκάφους τα 2 500 kg, ή το 10% του βάρους όλων των ψαριών επί του σκάφους, εάν η ποσότητα αυτή είναι μεγαλύτερη. Ωστόσο, σε ένα τμήμα της ζώνης διακανονισμού όπου απαγορεύεται η απευθείας αλιεία ορισμένων ειδών, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα καθενός από τα είδη που αναφέρονται υπερβαίνουν, στο παράρτημα αντίστοιχα, τα 1 250 kg ή το 5%. Ι δεν πρέπει να Τα σκάφη που αλιεύουν γαρίδες (Pandalus borealis) στην περίπτωση που το σύνολο των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων όλων των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, για κάθε καλάδα υπερβαίνει το 5% του βάρους αυτής, αλλάζουν αμέσως περιοχή αλιείας (τουλάχιστον 5 ναυτικά μίλια) ώστε να αποφευχθεί η συνέχιση της έμμεσης αλίευσης αυτών των ειδών. 4. Ελάχιστο μέγεθος ψαριών Τα ψάρια που προέρχονται από τη ζώνη διακανονισμού και δεν έχουν το απαιτούμενο μέγεθος και εμφαίνονται στο παράρτημα V, δεν μπορούν να υποστούν μεταποίηση, να διατηρηθούν επί του σκάφους, να μεταφορτωθούν, να εκφορτωθούν, να μεταφερθούν, να αποθηκευτούν, να πωληθούν, να εκτεθούν ή τεθούν προς πώληση, αλλά πρέπει να ριφθούν κατευθείαν στη θάλασσα. Εάν η αλιευόμενη ποσότητα των ψαριών που δεν έχουν το απαιτούμενο μέγεθος, συνολικής υπερβαίνει, σε ορισμένους απόσταση το ποσότητας, τουλάχιστον την αλιεία. 5 Οποιαδήποτε μεταποιημένα ψάρια, τα οποία ανήκουν σε είδος για το οποίο καθορίζεται ελάχιστο μέγεθος στο παράρτημα V, τα οποία ισοδύναμο μήκος που καθορίζεται στο είναι μικρότερα από το παράρτημα VI, θεωρούνται ότι προέρχονται από ψάρια τα οποία είναι μικρότερα από το ελάχιστο μέγεθος ψαριών. ιχθυότοπους, το 10% της σε μετακινηθεί πριν συνεχίσει σκάφος πρέπει ναυτικών μιλίων να Αρθρο 7 Μέτρα ελέγχου 1. 2. των Οι πλοίαρχοι να συμμορφώνονται προς τα άρθρα 6, 8, 11 και 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, υποχρεούνται να εγγράφουν στο ημερολόγιο πλοίου τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα VII. εκτός από σκαφών, πρέπει ότι το Σύμφωνα με το άρθρο 15 του εν λόγω κανονισμού, τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να ενημερώνουν την Επιτροπή για τα αλιεύματα των ειδών που δεν υπόκεινται σε ποσόστωση. Κατά την κατευθυνόμενη αλιεία ενός ή περισσότερων ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα III, τα δίχτυα με μέγεθος ματιών μικρότερο από εκείνο που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεν μπορούν να βρίσκονται επί του σκάφους. Ωστόσο, τα σκάφη που αλιεύουν κατά το ίδιο ταξίδι σε άλλες ζώνες εκτός από τη ζώνη διακανονισμού, μπορούν να τηρούν επί του πλοίου τέτοιου είδους δίχτυα, υπό όρο ότι πρέπει να είναι ασφαλώς τοποθετημένα και στοιβαγμένα και να μην είναι δυνατή η εύκολη χρήση τους, ήτοι : (α) (β) τα δίκτυα πρέπει να έχουν αποσπασθεί από τις πλευρές και από τα συρματόσχοινα, και τα σχοινιά έλξης ή σύρσης· τα δίχτυα που είναι επί ή υπεράνω του καταστρώματος πρέπει να είναι προσδεδεμένα ασφαλώς επί της υπερκατασκευής. 3. Οι πλοίαρχοι των αλιευτικών σκαφών που φέρουν σημαία κράτους μέλους ή είναι νηολογημένα στους λιμένες του υποχρεούνται, για αλιεύματα των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι : (α) (β) να τηρούν ημερολόγιο πλοίου αναφέροντας, ανά είδος και ανά μεταποιημένο προϊόν, τη σωρευτική ποσότητα· ή ένα πλάνο αποθηκεύσεως ανά είδος, των μεταποιημένων προϊόντων, εντοπίζοντας τα προϊόντα στα αμπάρια. Οι πλοίαρχοι των σκαφών πρέπει να παρέχουν την αναγκαία τεχνική βοήθεια για να επιτραπεί η των ποσοτήτων που δηλώθηκαν στο ημερολόγιο του πλοίου και των μεταποιημένων προϊόντων που αποθηκεύτηκαν στο σκάφος. επαλήθευση 4. Οι πλοίαρχοι των κοινοτικών σκαφών που αλιεύουν ιππογλώσσα της Γροιλανδίας ανακοινώνουν 48 ώρες εκ των προτέρων, στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους, τη σημαία του οποίου φέρουν ή στο νηολόγιο του οποίου είναι νηολογημένα, την έναρξη της αλιείας του δυνατόν, εκτίμησης του προβλεπόμενου αλιεύματος, και αναφέρουν κάθε Δευτέρα για την εβδομάδα που τελειώνει στις 12 τα μεσάνυχτα της προηγούμενης Κυριακής τις ποσότητες ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας που αλίευσαν. είδους αυτού, συμπεριλαμβανομένης, είναι εάν , 1. 2. 3. Άρθρο 8 Επιστημονικά και στατιστικά στοιχεία Για να υπάρχουν ακριβή στοιχεία σχετικά με τις γεωγραφικές και εποχιακές συγκεντρώσεις νεαρών ψαριών ζαγκέτας του Καναδά και πλευρό νήκτη με κίτρινη ουρά στη διαίρεση 3LNO της ζώνης διακανονισμού: (α) (β) τα κράτη μέλη παρέχουν, βάσει των σχετικών πληροφοριών που έχουν καταχωρηθεί στο ημερολόγιο πλοίου, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 μηνιαία στατιστικά στοιχεία για τα ονομαστικά αλιεύματα και τις απορρίψεις, κατανεμημένα ανά ζώνες 1° γεωγραφικού μήκους και 1° γεωγραφικού πλάτους κατ' ανώτατο όριο· πραγματοποιείται μια δειγματοληψία τόσον όσον αφορά τα ονομαστικά αλιεύματα όσο και τις απορρίψεις, σύμφωνα με την κλίμακα που αναφέρεται στο σημείο (α). των μεγεθών να είναι Για τίον παρεμπιπτόνπυν αλιευμάτο>ν γάδου κατά την αλιεία σεβαστού και πλατύψαρο)ν στην ζώνη Bonnet flamand (Flemish Cap): επιπτίόσεο)ν εκτίμηση δυνατή των η (α) (β) στοιχεία κατά επιπλέον των κανονικών εκθέσεων, τα κράτη μέλη παρέχουν βάσει του των σχετικών καταχωρήσεων στο ημερολόγιο πλοίου, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1, μηνιαία που για στατιστικά τις των την αλιεία αλιεύτηκαν πλατύ ψαρών στην προαναφερόμενη ζώνη· λαμβάνονται μηνιαία δείγματα του μήκους του γάδου κατά την αλίευση σεβαστών και πλατύψαρων στην προαναφερόμενη περιοχή, και κάθε δείγμα συνοδεύεται από πληροφορίες σχετικά με το βάθος. απορρίψεις του γάδου και σεβαστού Τα δείγματα του μήκους πρέπει να λαμβάνονται από όλα τα τμήματα των αλιευμάπον κάθε συγκεκριμένου είδους, κατά τρόπο ώστε να λαμβάνεται τουλάχιστον ένα σημαντικό δείγμα από στατιστικής άποψης από το πρώτο αλίευμα κάθε ημέρας. Το μέγεθος των ψαριών μετράται από την άκρη του ρύγχους ως το τέλος του πτερυγίου της ουράς. Για τους σκοπούς που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, τα δείγματα που αφορούν το μέγεθος τα οποία έχουν ληφθεί όπως π ε ρ ι γ ρ ά φ ε τ αι αντιπροσωπευτικά του συνόλου των αλιευμάτων του συγκεκριμένου είδους. θ ε ω ρ ο ύ ν τ αι κ α ν ο ν ι σ μ ό, π α ρ ό ν τα σ τ ον JS) Αρθρο 9 Οι αλιευτικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, υπόκεινται στους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 2, 3 και 5(2) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. Αρθρο 10 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες,. Δεκεμβρίου 1996 Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Απόθεμα Γεωγραφική περιοχή Ζώνη Κράτος μέλος Ποσόστωση 1997 (τόνοι) Είδος Γάδος Βορειοδυτικός Αλαντικός NAFO 2J3KL Γάδος Βορειοδυτικός Ατλαντικός NAFO 3ΝΟ(Ι) Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωμένο Βασίλειο Αυστρία Φινλανδία Σουηδία Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη Σύνολο ΕΚ Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωμένο Βασίλειο Αυτρία Φινλανδία Σουηδία Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη Σύνολο ΕΚ 0 0 Δεν θα υπάρξει άμεση αλιεία αυτού του είδους, το οποίο θα αλιευθεί μόνο έμμεσα και με την επιφύλαξη των κανόνων που απορρέουν από το άρθρο 6 παράγραφος 3. >ι<2_ • Λ 1 1. ,, 1 i„ ,,',,Ι'Μ, Il " , , , B S C C a t SS 'ÎIH'i. '!'. ι. Γ. ΙΓι. 1" Ι '. ". ". πι Είδος Γάδος Απόθεμα Γεωγραφική περιοχή Βορειοδυτικός Ατλαντικός Ζώνη NAFO 3Μ Σεβαστός Βορειοδυτικός Ατλαντικός NAFO 3Μ Κράτος μέλος Ποσόστωση 1997 (τόνοι) Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Αυστρία Φινλανδία Σουηδία Ηνωμένο Βασίλειο Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη Σύνολο ΕΚ Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωμένο Βασίλειο Αυστρία Φινλανδία Σουηδία Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη Σύνολο ΕΚ 279 858 120 1. 177 558 2. 992 666 303 3. 061 4. 030 Λ^ Απόθεμα Είδος Σεβαστός Γεωγραφική περιοχή Βορειοδυτικός Ατλαντικός Ζώνη NAFO 3LN Ζαγκέτα Καναδά Βορειοδυτικός Ατλαντικός NAFO 3Μ( 1) Κράτος μέλος Π ο σ ό σ τ ω ση 1997 ( τ ό ν ο ι) Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωμένο Βασίλειο Αυστρία Φινλανδία Σουηδία Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη Σύνολο ΕΚ Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωμένο Βασίλειο Αυστρία Φινλανδία Σουηδία Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη Σύνολο ΕΚ 374 374 0 Δεν θα υπάρξει άμεση αλιεία αυτού του είδους, το οποίο θα αλιευθεί μόνο έμμεσα και με την επιφύλαξη των κανόνων που απορρέουν από το άρθρο 6 παράγραφος 3. 4M Απόθεμα Γεωγραφική περιοχή Είδος Ζώνη Κράτος μέλος Ποσόστωση 1997 (τόνοι) Ζαγκέτα Καναδά Βορειοδυτικός Ατλαντικός NAFO 3LNO( ,) Βορειοδυτικός Ατλαντικός NAFO 3LNO( l) Πλευρονή- κτης με κίτρινη ουρά Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωμένο Βασίλειο Αυστρία Φινλανδία Σουηδία Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη Σύνολο ΕΚ Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωμένο Βασίλειο Αυστρία Φινλανδία Σουηδία Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη Σύνολο ΕΚ 0 0 (Ι) είδους, το οποίο θα αλιευθεί Δεν θα υπάρξει άμεση αλιεία αυτού του μόνο έμμεσα και με την επιφύλαξη των κανόνων που απορρέουν από το άρθρο 6 παράγραφος 3. AS Α π ό θ ε μα Γείογραφική π ε ρ ι ο χή Βορειοδυτικός Ατλαντικός Είδος Γλώσσα η γλύπτοκέ -φαλη Ζ ώ νη NAFO 3ΝΟ ( |) Καπελάν Βορειοδυτικός Ατλαντικός NAFO 3ΝΟ(Ι) Κ ρ ά τ ος μ έ λ ος Π ο σ ό σ τ ω ση 1997 ( τ ό ν ο ι) Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωμένο Βασίλειο Αυστρία Φινλανδία Σουηδία Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη Σύνολο ΕΚ Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωμένο Βασίλειο Αυστρία Φινλανδία Σουηδία Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη Σύνολο ΕΚ 0 0 Δεν θα υπάρξει άμεση αλιεία αυτού του είδους, το οποίο θα αλιευθεί μόνο έμμεσα και με την επιφύλαξη των κανόνων που απορρέουν από το άρθρο 6 παράγραφος 3. Α θ Απόθεμα Γεωγραφική περιοχή Είδος Καλαμα- ράκια Βορειοδυτικός Ατλαντικός Ζώνη Υποδιαιρέ -σεις NAFO 3+4 Βορειοδυτικός Ατλαντικός NAFO 3LMNO Ιππόγλωσ- σα της Γροιλαν δίας Κράτος μέλος Π ο σ ό σ τ ω ση 1997 ( τ ό ν ο ι) Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωμένο Βασίλειο Αυστρία Φινλανδία Σουηδία Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη Σύνολο ΕΚ Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωμένο Βασίλειο Αυστρία Φινλανδία Σουηδία Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη Σύνολο ΕΚ (*) 550 7. 398 3. 122 Π 070 (*) Το μερίδιο της Κοινότητας δεν προσδιορίζεται0 από ένα TAC των 150. 000 τόννων, 130. 000 τόννοι διατίθονται για τον Καναδά και την Κοινότητα. ΑΨ Απόθεμα Είδος Γαρίδα Γεωγραφική περιοχή Ζώνη Βορειοδυτικός Ατλαντικός NAFO 3LNO(,) Κράτος μέλος Ποσόστωση 1997 (τόνοι) Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωμένο Βασίλειο Αυστρία Φινλανδία Σουηδία Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη Σύνολο ΕΚ 0 ( |) θα υπάρξει κατευθυνόμενη αλιεία αυτού θα έμμεσα και με την επιφύλαξη των κανόνων που απορρέουν το οποίο είδους, του Δεν αλιευθεί μόνο από το άρθρο 6 παράγραφος 3. Μ Είδος Γαρίδα ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Απόθεμα Γεωγραφική περιοχή Κράτος μέλος Ζώνη Μέγιστος αριθμός σκαφών Ποσόστωσ η 1997 (τόνοι) Βορειοδυτικός Ατλαντικός NAFO 3LNO(1) Βέλγιο Δανία( 1) Γερμανία Ελλάδα Ισπανία0' Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία0' Φινλανδία Σουηδία Ηνωμ. Βασίλειο 2 10 131 257 1 69 (1) κράτη σχετικά μέλη πρέπει αλιείας να Τα για τα αλιευτικά τους σκάφη που ασχολούνται με τον τύπο αυτό αλιείας και να ανακοινώσουν τις άδειες αυτές στην επιτροπή πριν από την έναρξη της δραστηριότητας (ΕΚ) αριθ. 1627/94. Υπό την επιφύλαξη του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1627/94 άδειες προβάλλει έγγυρες ένσταση εντός πέντε εργάσιμων ημερών μετά την ανακοίνωση. του σκάφους σύμφωνα με όταν η Επιτροπή τον κανονισμό καθίσταντα εκδώσουν ειδικές άδειες μόνον δεν θα Α1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Κοινή ονομασία Επιστημονική πλατύψαρων) Μπακαλιάρος Μπακαλιάρος Κοκκινόψαρο Σεβαστός του Ατλαντικού Golden redfish Silver hake Red hake Pollock (= saithe) Πλατύψαρα Ζαγκέτα του Καναδά Γλώσσα η γλυπτοκέφαλη Πλευρονήκτης με κίτρινη ουρά Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας Ιππόγλίοσσα Χρωματίδα Πίσι Πλατύψαρα Flatfish (NS) Άλλα ψάρια βυθού Πεσκαντρίτσα Πριονωτός Atlantic tomcod Προσφυγάκι Cunner Μπρόσμιος Γάδος της Γροιλανδίας Μουρούνα διπτερύγιος Μουρούνα Κυκλόπτερος Northern Kingtlsh Northern puffer Eelpouts (NS) Ocean pout Βορεομπακαλιάρος Γρεναδιέρος των Βράχων Roughhead grenadier Αμμοδύτες Sculpin Scup Tautog Tilefish White hake Λυκόψαρο Λυκόψαρο του Ατλαντικού Spotted wolffish Ψάρια βυθού Gadus Morhua Melanogrammus aeglefinus Sebastes spp. Sebastes marinus Sebastes mentella Merlucius bilinearis Urophycis chuss Pollachius virens Hippoglossoides platessoides Glyptocephalus cynoglossus Limanda ferruginea Reinhardtius hippoglossoides Hippoglossus hippoglossus Pseudopleuronectes americanus Paralichthys dentatus Scophthalmus aquosus Pleuronectiformes Lophius americanus Prionotus spp. Microgadus tomcod Micromesistius poutassou Tautogolabrus adspersus Brosme brosme Gadus ogac Molva dypterygia Molva molva Cyclopterus lumpus Menticirrhus saxatilis Sphoeroides maculatus Lycodes spp. Macrozoarces americanus Boreogadus saida Coryphaenoides rupestris Macrousis berglax Ammodytes spp. Myoxocephalus spp. Stenotomus chrysops Tautoga onitis Lopholatilus chamaeleonticeps Urophycis tenuis Anarhichas spp. Anarhichas lupus Anarhichas minor • • ·. £0 _ ^ _ _ __ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΦΥΛΛΑ ΔΙΚΤΥΟΥ 1· Προστατευτικό τύπου ICNAF Ορθογώνιο φύλλο δικτύου προσδεμένο στο στην άνο) πλευρά του σάκκου για τη μείωση ή αποφυγή ζημιών, το οποίο πληροί τους ακόλουθους όρους : (α) (β) (γ) του ματιών έμπροσθεν ιμάντα και του. Πρέπει να καταλήγει κατ1 ανώτατο εμπρόσθιων και πλευρικών άκρων το φύλλο πρέπει να έχει μάτια διαστάσεων μικρότερων από εκείνες του δικτύου της μηχανότρατας· το φύλλο πρέπει να προσδεθεί στον σάκκο μόνο κατά μήκος να των προσδεθεί κατά τρόπο που να μην επεκτείνεται πλέον των τεσσάρων του όριο διαχωριστικού σε απόσταση μικρότερη από τέσσερα μάτια έμπροσθεν των ματιών του σχοινιού διαχωριστικός σάκκου. Εάν δεν υπάρχει ιμάντας, το προστατευτικό φύλλο δικτύου πρέπει να καλύπτει περισσότερο από το τρίτο του σάκκου, μετρούμενο από του τουλάχιστον τέσσερα σχοινιού του σάκκου. ο αριθμός των ματιών που υπολογίζεται κατά το πλάτος του προστατευτικού φύλλου πρέπει να υπερβαίνει τουλάχιστον το μιάμιση φορά εκείνο τον αριθμό που αντιπροσωπεύει πλάτος του καλυμμένου μέρους του σάκκου (τα δύο πλάτη μετρούμενα κάθετα προς τον επιμήκη άξονα του σάκκου της μηχανότρατας). των ματιών έμπροσθεν μάτια 2. Πολλαπλής όψεως προστατευτικά φύλλα δικτύου (multiple flap) Φύλλα δικτύου που έχουν σε όλα τους τα μέρη μάτια των οποίων οι είναι διαστάσεις, μετρούμενες τουλάχιστον της μηχανότρατας στην οποία έχουν προσδεθεί υπό τον όρο : ξηρά κατάσταση, των σε εκείνες των ματιών ίσες με υγρά ή δικτύων (i) ότι καθένα από τα φύλλα αυτά: (α) (β) (γ) έχει προσδεθεί αποκλειστικά με το εμπρόσθιο άκρο του στον σάκκο κάθετα προς τον επιμήκη άξονα του έχει πλάτος τουλάχιστον ίσο προς εκείνο του σάκκου, (το πλάτος αυτό μετρούμενο κάθετα προς τον επιμήκη άξονα του σάκκου, στο σημείο της προσδέσεως)· δεν έχει μήκος περισσότερα από 10 μάτια. (ii) το συνολικό μήκος των κατ'αυτόν τον τρόπο προσδεθέντων φύλλων δεν υπερβαίνει τα δύο τρίτα του μήκους του σάκκου. StA 3. Προστατευτικά φύλλα δικτύου με μεγάλα μάτια πολωνικός τύπος) (τροποποιημένος στο οπίσθιο άκρο οποίο προσδένεται Ορθογώνιο δικτυωτό φύλλο, που κατασκευάσθηκε με νήματα του ίδιου υλικού με το σάκκο ή με απλά νήματα, χονδρά, χωρίς κόμβους, και το εκτείνεται σε ολόκληρη ή τμήμα της επιφανείας της άνω πλευράς του σάκκου, και έχει σ'όλη την επιφάνεια του μάτια των οποίων οι διπλάσιες διαστάσεις, μετρούμενες εκείνων σάκκο αποκλειστικά κατά μήκος των εμπρόσθιων, πλευρικών και οπίσθιων άκρων, κατά τρόπο ώστε κάθε ένα από αυτά τα μάτια του δικτύου του να συμπίπτει ακριβώς με τέσσερα μάτια του σάκκου. το οποίο προσδένεται υγρά κατάσταση, του σάκκου σάκκου, είναι του στο και σε 98- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V Είδος Ελάχιστο μέγεθος Ορισμός Γάδος Ζαγκέτα Καναδά Πλευρονήκτης με κίτρινη ουρά Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας 41 cm 25 cm 25 cm 30cm Μήκος διχοτόμησης Μήκος ολικό Μήκος ολικό Μήκος ολικό «43 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI Είδος Εκσπλαχνισμένα και απεντερομένα ψάρια με ή χωρίς δέρμα νωπά ή απλής ψύξεως, βαθείας ψύξεως ή αλατισμένα Ολόκληρα Χωρίς κεφάλι Χωρίς κεφάλι και ουρά Χωρίς κεφάλι και διαχωρισμένα 41 cm 25 cm 25 cm 27 cm 22 cm 27/25* cm 19 cm 15 cm 19 cm 15 cm ΝΑ ΝΑ Γαύρος του Ατλαντικού Ζαγκέτα του Καναδά Πλευρονύκτης με κίτρινη ουρά Μικρότερο μέγεθος για τους ιχθείς σε άλμη Sty ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII Στοιχεία που πρέπει να περιέχονται στο ημερολόγιο πλοίου Στοιχεία Κωδικός Ονομασία του πλοίου Εθνικότητα του πλοίου Αριθμός νηολόγησης του πλοίου Λιμένας νηολόγησης Χρησιμοποιούμενος τύπος αλιευτικού εργαλείου (καθημερινά) Τύπος αλιευτικού εργαλείου Ημερομηνία : - ημέρα - μήνας - έτος Θέση : - γεωγραφικό πλάτος - γεωγραφικό μήκος - στατιστική ζώνη Αριθμός καλάδων που προγρατοποιήθηκαν για περίοδο 24 ωρωνν ' Αριθμός ωρών αλιείας που πραγματοποιήθηκε με εργαλεία επί 24 ώρες(1) Ονομασία πον ειδών ιχθύων Ημερήσια αλιεύματα ανά είδος (σε τόνους ζώντος βάρους) Ημερήσια αλιεύματα ανά είδος που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο Ποσότητες που απορρίπτονται καθημερινά Τόπος μεταφορτώσεως Ημερομηνία μεταφορτώσεως Υπογραφή του πλοιάρχου 01 02 03 04 10 2( 2) 20 21 22 31 32 33 40 41 2( 2) 50 61 63 70 71 80 ή έ ν ας π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ οι τη κατά υποβάλλονται Ό τ αν χρησιμοποιούνται πρέπει εργαλείου. Πρέπει να αναγράφεται μαζί με μία από τις συντμήσεις που βρίσκονται στο δεύτερο μέρος του παραρτήματος αυτού. α λ ι ε υ τ ι κ ών ίδιας περιόδου καταστάσεις τ ύ π οι της διάρκεια διαφορετικές 24 ωρών, τύπο ε ρ γ α λ ε ί ων κάθε των για να (2) #Τ Συντομογραφίες που αφορούν τα κύρια είδη ιχθύων στη ζώνη NAFO Συντομογραφίες Ονομασία ψαρίων ιι Ελληνικά Λατινικά ALE ARG BUT CAP COD GHL HAD HER HKR HKS MAC PLA ΡΟΚ RED RMG SHR SQU WIT YEL Φρίσσα Χρυσόψαρο Τριάκανθος Καπελάν Γάδος Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας Εγλεφίνος Ρέγγα Ατλαντικού Β α κ α λ ά ος Μερλούκκιος αργυρός Σκουμπρί Ζαγκέτα του Καναδά Μαύρη π ο λ λ ά κα Σεβαστός Μακρίουρος οξύρυγχος Γαρίδες Κ α λ α μ α ρ ά κι Γλώσσα η γλυπτοκέφαλη Πλευρονήκτης με κίτρινη ουρά Alosa pseudoharengus Argentina silus Peprilus triacanthus Mallotus villosus Gadus Morhua Reinhardtius hippoglossoides Melannogrammus aeglefmus Clupea harengus Urophycis chuss Merluccius billinearis Scomber scombrus Hippoglossoides platessoides Pollachius virens Sebastes marinus Macrourus rupestris Pandalus spp. Loligo pealei - lllex illecebrosus Glyptocephalus cynoglossus Limanda ferruginea Συντομογραφίες που αφορούν τα αλιευτικά εργαλεία Συντομογραφίες Αλιευτικά εργαλεία ΟΤΒ ΟΤΒ 1 ΟΤΒ 2 ΟΤΜ ΟΤΜ Ι ΟΤΜ 2 ΡΤΒ ΡΤΜ G Μ GNS LL LLS LLD MIS ΝΚ Τράτα βυθού με πόρτες (πλάγιας ή π ρ υ μ ν α ί ας σύρσης, δεν καθορίζεται) Τράτα βυθού με πόρτες (πλάγιας σύρσης) Τράτα βυθού με πόρτες (πρυμναίας σύρσης) Μεσοπελαγική τράτα με πόρτες (πλάγιας ή π ρ υ μ ν α ί ας σύρσης, δεν καθορίζεται) Μεσοπελαγική τράτα με πόρτες (πλάγιας σύρσης) Μεσοπελαγική τράτα με πόρτες (πρυμναίας σύρσης) Τράτα βυθού με ζευγαρωτά σκάφη (2)σκάφη Τράτα βυθού με ζευγαρωτά σκάφη (2)σκάφη Απλάδια (δεν καθορίζονται) Απλάδια (σταθερά) Παραγάδια (σταθερά η συρόμενα, δεν προσδιορίζεται) Παραγάδια (σταθερά) Παραγάδια (συρόμενα) Διάφορα αλιευτικά εργαλεία Ά γ ν ω σ τα αλιευτικά εργαλεία 9:6 ISSN 0254-1483 COM(96) 669 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 15 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-681-GR-C ISBN 92-78-13418-Χ Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ^ 7*


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3583/96 de los diputados Johanna MAIJ- WEGGEN , Arie OOSTLANDER al Consejo. Reserva formulada por los Países Bajos al documento Enfopol 159 de 6 de noviembre de 1996

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: WRITTEN QUESTION No. 3566/96 by Ulf HOLM to the Council. Anti-drugs action

eurovoc_concepts:
Denmark
Europol
Sweden
border control
drug addiction
drug traffic
fight against crime
illicit trade
public health
young person

formats: html print


Impacto e eficácia do mercado único : Comunicação da Comissão ao Parlamento e ao Conselho.


title: Beslutning om ugentlig hviletid

eurovoc_concepts:
Sunday working
arrangement of working time
legal working time
rest period


title: Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL fixant, pour 1997, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources halieutiques de la zone de réglementation définie dans la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord- Ouest

text: ^mimwp COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 12. 12. 1996 COM(96)669 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL fixant, pour 1997, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources halieutiques de la zone de réglementation définie dans la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS La présente proposition concerne les obligations internationales de la Communauté en matière de conservation des ressources vives de l'Atlantique du Nord-Ouest au-delà des la zone de zones économiques exclusives des États côtiers, c'est-à-dire dans réglementation NAFO. La proposition définit les limites du volume des captures pour les flottes de pêche communautaires en 1997, des mesures techniques de conservation et des mesures destinées à renforcer le contrôle et l'inspection des activités de pêche dans cette zone. Un certain nombre de mesures existantes sont incluses dans la présente proposition. Il est proposé d'appliquer dans leur intégralité les recommandations de la commission de pêche de la NAFO pour 1997 relatives au cabillaud dans les divisions 3M, 3NO et 2J3KL; à la sébaste dans les divisions 3M et 3LN; à la plie canadienne dans les divisions 3M et 3LNO; à la limande à queue jaune dans la division 3LNO; au capelan dans la division 3NO; aux encornets dans les sous-zones 3 et 4; au flétan noir dans les sous-zones 2 et 3; à la crevette dans la division 3LNO. se Proposition de RÈGLEMENT (CE) DU CONSEIL fixant, pour 1997, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources halieutiques de la zone de réglementation définie dans la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3760/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture(,), tel que modifié par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 8 paragraphe 4, vu le règlement (CE) n° 1627/94 du Conseil, du 27 juin 1994, établissant les dispositions générales relatives aux permis de pêche spéciaux(2), et notamment son article 7 paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, considérant que la Communauté a signé la convention des Nations unies sur le droit de la mer, qui contient des principes et des règles relatives à la conservation et la gestion des ressources vivantes, à l'intérieur des zones économiques exclusives des États côtiers comme en haute mer; considérant que la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, ci-après dénommée "convention NAFO", a été approuvée par le Conseilpar le règlement (CEE) no 3179/78(3) et qu'elle est entrée en vigueur le 1er janvier 1979; que la zone de réglementation définie consiste en la partie de la zone de la convention qui s'étend au-delà des régions dans lesquelles les États côtiers exercent leur juridiction en matière de pêche; considérant que la convention NAFO établit le cadre utile pour la conservation et la gestion rationnelle des ressources halieutiques de la zone de réglementation en vue de parvenir à leur utilisation optimale; que, à cette fin, les parties contractantes s'engagent à des actions communes; (i) JO no L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. (2) (3) JO n° L 171 du 6. 7. 1994, p. 7. JO no L 378 du 30. 12. 1978, p. 1. 3 considérant que l'organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-ouest, ci-après dénommée NAFO, a tenu sa réunion annuelle du 9 au 13 septembre 1996 et que, à cette occasion, elle a adopté des recommandations en matière de mesures de conservation et de gestion dans la zone de réglementation pour 1997; qu'il convient que la Communauté applique lesdites recommandations; considérant que, à la lumière de l'avis scientifique disponible, il convient de limiter les captures de certaines espèces dans certaines parties de la zone de réglementation et que, conformément à l'article 8 du règlement (CEE) no 3760/92, il incombe au Conseil d'établir le total admissible des captures (TAC) par stock ou groupe de stocks, la part disponible pour la Communauté, les conditions spécifiques dans lesquelles les captures doivent être effectuées et de répartir la part disponible pour la Communauté entre les États membres; considérant que, pour assurer la conservation des ressources halieutiques ainsi que leur exploitation équilibrée, des mesures techniques de conservation doivent être définies, notamment pour les maillages, les taux des prises accessoires, les tailles du poisson et les équivalents longueur transformée autorisés; considérant qu'il y a lieu de maintenir un système de contrôle de l'effort de pêche afin d'assurer une saine gestion du stock de crevettes de la zone 3M de la NAFO; considérant que, pour assurer la conservation du stock de flétan noir du Groenland, il y a lieu de prévoir la communication de plans d'effort portant sur cette pêcherie; considérant que, afin de permettre un contrôle des captures provenant de ressources de la zone de réglementation, tout en complétant les mesures de contrôle prévues au règlement (CEE) no 2847/93(4), certaines mesures de contrôle spécifiques doivent être définies notamment pour la déclaration des captures, la communication des informations, le stockage des filets non autorisés, les informations et l'assistance relatives au stockage ou à la transformation des captures; considérant que, dans le cadre de la NAFO, les TAC et quotas ont été fixés sur une base annuelle et ne peuvent être dépassés et que, par conséquent, ils ne peuvent faire l'objet des dispositions du règlement (CE) n° 847/96 du Conseil établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas(5), A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT: (4) JO no L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. (5) JOn° L 115 du 9. 5. 1996, p. 3. 4 Article premier Champ d'application 1. 2. Les navires de la Communauté opérant dans la zone de réglementation et conservant à bord des poissons provenant de ressources de cette zone le font conformément aux objectifs et aux principes de la convention NAFO. En vue d'assurer par des actions communes des parties contractantes la conservation et la gestion rationnelle des ressources halieutiques de la zone de réglementation pour parvenir à leur utilisation optimale, le présent règlement fixe: certaines limitations des captures; certaines mesures techniques de conservation; certaines mesures internationales de contrôle; certaines dispositions relatives au traitement et à la transmission de certaines données scientifiques et statistiques. Article 2 Participation communautaire Les États membres communiquent à la Commission la liste de tous les navires enregistrés dans leurs ports ou battant leur pavillon ayant l'intention de participer aux activités de pêche dans la zone de réglementation, au moins trente jours avant la date à laquelle ils envisagent d'entreprendre une telle activité ou, le cas échéant, vingt jours au plus tard après la date d'entrée en vigueur du présent règlement. Cette information comporte les indications suivantes: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) le nom du bateau; le numéro d'immatriculation officiel du navire, attribué par les autorités nationales compétentes; le port d'enregistrement du navire; le nom du propriétaire ou de l'affréteur; l'attestation que le capitaine a reçu un exemplaire des dispositions en vigueur dans la zone de réglementation; les principales espèces exploitées par le navire dans la zone de réglementation; les sous-zones dans lesquelles la pêche est prévue. Article 3 Limitation des captures Pour l'année 1997, les captures par les navires de pêche enregistrés dans les ports des États membres ou battant leur pavillon des espèces énumérées à l'annexe I sont limitées, pour les divisions de la zone de réglementation visées à l'annexe I, aux quotas qui y sont fixés. Article 4 Mesures de gestion du stock de crevettes En 1997, la pêche de la crevette (Pandalus borealis) dans la division 3M de la zone de réglementation est soumise aux limites et conditions établies dans l'annexe II. Article 5 Pêche du flétan noir Les États membres notifient à la Commission leur plan de pêche du flétan noir dans la zone de réglementation au moins 30 jours avant la date prévue pour le début de l'activité en cause ou, le cas échéant, au plus tard le 20 janvier 1997. Le plan de pêche doit désigner, entre autres éléments, le ou les navires qui exploiteront cette pêcherie. Le plan de pêche représente l'effort de pêche total à déployer dans cette pêcherie par rapport aux possibilités de pêche dont dispose l'État membre de notification. Les États membres adressent à la Commission, au plus tard le 31 décembre 1997, un rapport sur la mise en oeuvre de leurs plans de pêche, qui doit préciser le nombre de navires qui ont exploité effectivement cette pêcherie et le nombre total de jours de pêche. Les États membres déclarent à la Commission, tous les mardis avant 12 heures pour la semaine se terminant le dimanche précédent à 24 heures, les quantités de flétan noir capturées par leurs navires. Article 6 Mesures techniques 1. Maillage des filets L'utilisation de chaluts ayant, sur l'une de leurs parties, des mailles de dimensions inférieures à 130 millimètres est interdite pour la pêche directe des espèces visées à l'annexe III. Cette dimension est ramenée à 60 millimètres pour la pêche dirigée au calmar à nageoires courtes. Pour les filets en fibres polyamides, le maillage minimal équivalent est de 120 millimètres. Les navires utilisant ces matériaux doivent avoir à bord des certificats, délivrés par les autorités compétentes de l'État membre dont ils battent pavillon, certifiant que les fibres du filet utilisé sont en polyamide. Les navires pratiquant la pêche de la crevette {Pandalus borealis) doivent utiliser des filets d'un maillage minimal de 40 millimètres. G 2- Fixation de dispositifs aux filets L'utilisation de dispositifs ou de procédés autres que ceux figurant au présent paragraphe qui obstruent les mailles d'un filet ou en réduisent les dimensions, est interdite. De la toile à voile, des filets ou d'autres matériaux peuvent être attachés sous le cul du chalut, afin de réduire ou d'éviter la détérioration de ce dernier. Des dispositifs peuvent être attachés à la partie supérieure du cul du chalut, à condition qu'ils n'obstruent pas les mailles de celui-ci. L'utilisation de tabliers est limitée à ceux décrits à l'annexe IV. Les navires pratiquant la pêche de la crevette (Pandalus borealis) doivent utiliser des grilles de tri ayant un espacement maximum entre les barres de 22 millimètres. 3. Prises accessoires Les prises accessoires des espèces figurant à l'annexe I pour lesquelles aucun quota n'a été fixé par la Communauté dans une partie de la zone de réglementation, et effectuées dans cette partie lors de la pêche dirigée: d'une ou de plusieurs des autres espèces figurant à l'annexe I, ou d'une ou de plusieurs des espèces autres que celles figurant à l'annexe I, ne doivent pas dépasser, pour chaque espèce à bord, 2 500 kilogrammes ou 10% du poids de tous les poissons à bord, si cette dernière quantité est la plus importante. Toutefois, dans une partie de la zone de réglementation où la pêche dirigée de certaines espèces est interdite, les prises accessoires de chacune des espèces figurant à l'annexe I ne doivent pas dépasser respectivement 1 250 kilogrammes ou 5%. Les navires pratiquant la pêche de la crevette (Pandalus borealis) devront, dans les cas où le total des prises accessoires de toutes les espèces énumérées à l'annexe I, excède 5% en poids sur un trait, changer immédiatement de zone de pêche (5 milles nautiques minimum) afin d'éviter de nouvelles prises accessoires de ces espèces. 4. Taille minimale des poissons Les poissons provenant de la zone de réglementation qui n'ont pas la taille requise indiquée à l'annexe V ne peuvent pas être transformés, gardés à bord, transbordés, débarqués, transportés, stockés, vendus, exposés ou mis en vente, mais doivent être rejetés aussitôt à la mer. Si la quantité capturée des poissons n'ayant pas la taille requise dépasse, dans certains lieux de pêche, 10% de la quantité totale, le navire doit se déplacer sur une distance d'au moins 5- milles marins avant de continuer la pêche. Tout poisson transformé appartenant à une espèce pour laquelle une taille minimale est fixée à l'annexe V et n'atteignant pas l'équivalent longueur défini à l'annexe VI est réputé provenir d'un poisson sous-dimensionné. f Article 7 Mesures de contrôle 1. 2. Outre qu'ils doivent se conformer, aux articles 6, 8, 11 et 12 du règlement (CEE) no 2847/93, les capitaines de navire sont tenus d'inscrire sur le livre de bord les informations énumérées à l'annexe VII. Conformément à l'article 15 dudit règlement, les États membres doivent également informer la Commission des captures des espèces non soumises à quota. Lors de la pêche dirigée de l'une ou de plusieurs des espèces figurant à l'annexe III, les filets dont les mailles ont une dimension inférieure à celle prévue à l'article 6 paragraphe 1 ne peuvent se trouver à bord. Toutefois, les navires péchant, lors du même voyage, dans des zones autres que la zone de réglementation peuvent garder à bord de tels filets, à condition qu'ils soient arrimés et rangés de façon sûre et qu'ils ne soient pas disponibles pour un usage immédiat, c'est-à-dire que: (a) (b) les filets doivent être détachés de leurs panneaux et de leurs câbles et cordages de traction ou de chalutage; les filets qui sont sur le pont ou au-dessus de celui-ci doivent être arrimés d'une façon sûre à une partie de la superstructure. 3. Les capitaines des bateaux de pêche battant pavillon d'un État membre ou immatriculés dans ses ports tiennent, pour les captures des espèces figurant à l'annexe I: (a) (b) un journal de bord de production indiquant, par espèce et par produit transformé, la production cumulative; ou un plan de stockage, par espèce, des produits transformés, localisant les produits transformés, localisant les produits dans la cale. Les capitaines des bateaux doivent fournir l'assistance nécessaire afin de permettre une vérification des quantités déclarées au journal de bord et des produits transformés stockés à bord. 4. Les capitaines de navires communautaires qui pratiquent la pêche du flétan noir notifient aux autorités compétentes de l'État membre dont leur bateau bat le pavillon ou dans lequel leur bateau est immatriculé, quarante-huit heures à l'avance, le commencement de l'activité et communiquent, si possible, une estimation de la prise prévue. En outre, ils déclarent, chaque lundi pour la semaine se terminant le dimanche précédent à 24 heures, les quantités de flétan noir capturées. ^ Article 8 Données scientifiques et statistiques Aux fins de l'obtention d'un avis sur les concentrations géographiques et saisonnières de plie américaine et de limande à queue jaune juvéniles dans les divisions 3LNO de la zone de réglementation: (a) (b) le journal de bord conformément à les États membres fournissent, en se fondant sur les données pertinentes consignées dans l'article 7 paragraphe 1, des statistiques mensuelles sur les captures nominales et les rejets ventilées par zones de 1 degré de latitude sur 1 degré de longitude au maximum; un échantillonnage mensuel des tailles tant pour les captures nominales que pour les rejets, selon l'échelle visée au point (a) est fourni. Aux fins d'évaluation de l'incidence des captures accessoires de cabillaud lors de la pêche au sébaste et aux poissons plats dans la zone du Bonnet flamand: (a) (b) le journal de bord conformément à les États membres fournissent, en se fondant sur les données pertinentes consignées dans l'article 7 paragraphe 1, des statistiques mensuelles sur les rejets de cabillauds capturés lors de la pêche au sébaste et aux poissons plats dans la zone précitée, en sus des rapports ordinaires; un échantillonnage mensuel des tailles des cabillauds pris lors de la pêche au sébaste et aux poissons plats dans la zone précitée pour chacun des deux types de pêche en question est fourni, chaque échantillon devant être accompagné d'informations sur la profondeur. Les échantillons de tailles doivent être prélevés sur toutes les parties des captures de chaque espèce concernée, de manière à ce qu'au moins un échantillon statistiquement significatif soit tiré du premier trait de chalut chaque jour. La taille du poisson doit être mesurée de la pointe du museau à l'extrémité de la nageoire caudale. Aux fins des paragraphes 1 et 2, les échantillons de tailles prélevés selon la méthode décrite dans le présent règlement sont réputés représentatifs de toutes les captures de l'espèce concernée. Article 9 Les quotas de pêche visés à l'annexe I ne sont pas soumis aux conditions fixées aux articles 2, 3 et 5 paragraphe 2 du règlement (CE) n° 847/96 du Conseil. 3 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1997. Article JO Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le décembre 1996 Par le Conseil Le président xo ANNEXE I Espèce Stock Région géographique État membre Quota 1997 (tonnes) Zone Cabillaud Nord-ouest Atlantique NAFO 2J3KL Cabillaud Nord-ouest Atlantique NAFO 3NO(,) Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Autriche Finlande ' Norvège Suède Disponible pour les États membres Total CE Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Autriche Finlande Norvège Suède Disponible pour , les États membres Total CE (l) Il n'y aura pas de pêche dirigée sur cette espèce, dont les captures ne pourront être que des prises accessoires, sans préjudice des dispositions de l'article 6 paragraphe 3. /m E s p è ce Stock Région géographique Zone État membre Q u o ta 1997 (tonnes) Cabillaud Nord-ouest Atlantique NAFO 3M Sébaste Nord-ouest Atlantique NAFO 3M Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Autriche Finlande Norvège Suède Disponible pour les États membres 279 858 120 1 177 558 Total CE 2 292 Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Autriche Finlande Norvège Suède Disponible pour les États membres Total CE 666 303 3 061 4 030 A<L Espèce Stock Région géographique État membre Q u o ta 1997 (tonnes) Zone Sébaste Nord-ouest Atlantique NAFO 3LN Plie canadienne Nord-ouest Atlantique NAFO 3M(,) Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Autriche Finlande Norvège Suède Disponible pour les États membres Total CE Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Autriche Finlande Norvège Suède Disponible pour les États membres Total CE 374 374 0 (l) Il n'y aura pas de pêche dirigée sur cette espèce, dont les captures ne pourront être que des prises accessoires, sans préjudice des dispositions de l'article 6 paragraphe 3. A*> Stock Région géographique État membre Quota 1997 (tonnes) Zone Espèce - Plie canadienne Nord-ouest Atlantique NAFO 3LNO(,) Limande à queue jaune Nord-ouest Atlantique NAFO 3LNO(,) Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Autriche Finlande Norvège Suède Disponible pour les États membres Total CE Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Autriche Finlande Norvège Suède Disponible pour les États membres Total CE 0 0 (I) Il n'y aura pas de pêche dirigée sur cette espèce, dont les captures ne pourront être que des prises accessoires, sans préjudice des dispositions de l'article 6 paragraphe 3. sq E s p è ce Stock Région géographique État membre Q u o ta 1997 (tonnes) Zone Plie grise Nord-ouest Atlantique NAFO 3NO(l) Capelan Nord-ouest Atlantique NAFO 3NO(,) - - Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Autriche Finlande Norvège Suède Disponible pour les États membres Total CE Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Autriche Finlande Norvège Suède Disponible pour les États membres Total CE 0 0 Il n'y^aura pas de pêche dirigée sur cette espèce, dont les captures ne pourront être que des prises accessoires, sans préjudice des dispositions de l'article 6 paragraphe 3. ' (I) AT E s p è ce Stock Région géographique Encornets Nord-ouest Atlantique Z o ne NAFO- sous-zones 3+4 Flétan noir Nord-ouest Atlantique NAFO 3LMNO État membre Q u o ta 1997 (tonnes) Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Autriche Finlande Norvège Suède Disponible pour les États membres Total CE Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Autriche Finlande Norvège Suède Disponible pour les États membres (*) 550 7 398 3 122 — (*) Part de la Communauté non précisée: sur un TAC de 150. 000 tonnes, 130. 000 tonnes sont disponibles pour le Canada et pour la Communauté. Total CE 11 070 /l£ Espèce Stock Région géographique État membre Q u o ta 1997 (tonnes) Zone Crevette Nord-ouest Atlantique NAFO 3LNO(l) Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Autriche Finlande Suède Disponible pour les États membres Total CE 0 (l) Il n'y aura pas de pêche dirigée sur cette espèce, dont les captures ne pourront être que des prises accessoires, sans préjudice des dispositions de l'article 6 paragraphe 3. AH- ANNEXE II Stock État membre Nombre maximum Nombre maximum Espèce Région géographique Zone Crevette Atlantique du Nord-Ouest NAFO 3M Belgique Danemark (l) Allemagne Grèce Espagne (l) France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal (l) Finlande Suède Royaume-Un i 2 10 131 257 1 69 (I) Les États membres concernés établissent des permis de pêche spéciaux pour leurs navires de pêche qui exploitent cette pêcherie et notifient la délivrance desdits permis à la Commission avant l'entrée en activité des navires, conformément au règlement (CE) n° 1627/94. Sans préjudice des dispositions de l'article 7 dudit règlement, un permis n'acquiert sa validité que si la Commission ne formule pas d'objection dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la notification. A ANNEXE III Nom français Nom scientifique Principaux poissons benthiques (sauf poissons plats) Cabillaud (morue) Eglefin Sébaste Sébaste atlantique (sébaste doré) Sébaste du nord Merlu argenté Merluche écureuil Lieu noir Poissons plats Plie canadienne Plie grise Limande à queue jaune Flétan du Groenland (flétan noir) Flétan commun Plie rouge Cardeau d'été Barbue américaine Poissons plats (NS) Autres poissons benthiques Baudroie d'Amérique Grondin américain Poulamon atlantique Merlan bleu (merlan poutassou) Tanche-tautogue Brosme Morue ogac Lingue bleue Lingue Lompe Bourrugue renard Tétrodon bigarré Loquette (NS) Loquette d'Amérique Morue polaire Grenadier de roche Grenadier à tête rude Lançon Chabot Spare doré Tautogue noir Tile Merluche blanche Loup (NS) Loup atlantique Petit loup de mer Poissons benthiques (NS) Gadus morhua Melanogrammus aeglefinus Sebastes spp. Sebastes marinus Sebastes mentella Merluccius bilinearis Urophucis chuss Pollachius virens Hippoglossoides platessoides Glyptocephalus cynoglossus Limanda ferruginea Reinhardtius hippoglossoides Hippoglossus hippoglossus Pseudopleuronectes americanus Paralichthys dentatus Scophtalmus aquosus Pleuronectiformes Lophius americanus Prionotus spp. Microgadus tomcod Micromesistius poutassou Tautogolabrus adspersus Brosme brosme Gadus ogac Molva dypterygia Molva molva Cyclopterus lumpus Menticirrhus saxatilis Sphoeroides maculatus Lycodes spp. Macrozoarces americanus Boreogadus saida Coruphaenoides rupestris Macrourus berglax Ammodytes spp. Myoxocephalus spp. Stenotomus chrysops Tautoga onitis Lopholatilus chamaeleonticeps Urophycis tenuis Anarhichas spp. Anarhichas lupus Anarhichas minor Ai ANNEXE IV TABLIERS AUTORISÉS À LA PARTIE SUPÉRIEURE DES CHALUTS 1- Tablier de type ICNAF Nappe de filet rectangulaire attachée à la partie supérieure du cul du chalut pour réduire ou éviter la détérioration de celui-ci et remplissant les conditions suivantes: (a) la nappe ne doit pas avoir des mailles d'une dimension inférieure à celle du chalut proprement dit; (b) la nappe ne doit être attachée au cul du chalut que par ses bords antérieur et latéraux. Elle doit être fixée de façon qu'elle ne s'étende pas de plus de quatre mailles au delà de la herse de cul et qu'elle ne se termine pas à moins de quatre mailles du raban du cul. En l'absence de herse de cul, la nappe ne doit pas recouvrir plus du tiers de la superficie du cul du chalut mesurée à partir d'au moins quatre mailles du raban de cul; (c) le nombre de mailles comptées dans la largeur de la nappe doit s'élever à au moins une fois et demie celui que présente la largeur de la partie du cul recouverte, ces deux largeurs étant mesurées perpendiculairement à l'axe longitudinal du culdu chalut. 2. Tablier à volets multiples (multiple flap^l Nappes de filet ayant sur toutes leurs parties des mailles dont les dimensions, mesurées à l'état humide ou sec, sont au moins égales à celles des mailles du chalut auquel elles sont attachées, à condition: (i) que chacune de ces nappes: (a) (b) (c) soit attachée au cul du chalut exclusivement par son bord antérieur, perpendiculairement à l'axe longitudinal du cul du chalut; ait une largeur au moins égale à celle du cul du chalut (cette largeur étant mesurée perpendiculairement à l'axe longitudinal du cul du chalut, au point d'attache); n'ait pas plus de dix mailles de longueur. (ii) que la longueur totale des nappes ainsi attachées ne dépasse par les deux tiers de celle du cul du chalut. 3. Tablier à mailles larges (type polonais modifiée Nappe de filet rectangulaire, confectionnée à l'aide de fils du même matériau que ceux du cul du chalut ou à l'aide de fils simples, épais, sans noeud, attachée à l'arrière de la partie supérieure du cul du chalut en le recouvrant en totalité ou en partie, ayant sur toute sa superficie des mailles dont les dimensions, mesurées à l'état humide, font le double de celles du cul du chalut, et fixée à ce dernier exclusivement par ses bords antérieur, latéraux et postérieur, de façon que chacune de ses mailles coïncide exactement avec quatre mailles du cul du chalut. S&> ANNEXE V Espèces Taille minimale Définition Cabillaud Plie canadienne Limande à queue jaune Flétan noir 41 cm 25 cm 25 cm 30 cm longueur à la fourche longueur totale longueur totale longueur totale £* ANNEXE VI Espèce Poisson éviscéré et sans ouïes, écorché ou non, frais ou réfrigéré, congelé, ou salé — ! 1 __ _ Cabillaud Plie canadienne Limande à queue jaune Entier Étêté Étêté, sans queue Étêté et découpé 41 cm 25 cm 25 cm 27 cm 19 cm 19 cm 22 cm 15 cm 15 cm 27/25 r) cm NA NA n Taille inférieure pour le poisson frais salé. £<L ANNEXE VII Indications devant figurer dans le journal de bord Indications Code Nom du navire Nationalité du navire Numéro d'immatriculation du navire Port d'immatriculation Type d'engin de pêche utilisé (quotidiennement) Type d'engin de pêche Date: - jour - mois - année. Position: - latitude - longitude - zone statistique Nombre de traits effectués par période de 24 heures(l) Nombre d'heures de pêche pratiquée avec des engins par période de 24 heures(l) Nom des espèces Captures quotidiennes par espèce (en tonnes de poids vif) Captures quotidiennes, par espèce, destinées à la consommation humaine Quantités rejetées quotidiennement par espèce Lieu de transbordement Date(s) de transbordement Signature du capitaine _ 01 02 03 04 10 2<2> 20 21 22 31 32 33 40 41 2<2> 50 61 63 70 71 80 ( i) (2) Lorsque deux ou plusieurs types d'engins de pêche sont utilisés au cours d'une même période de 24 heures, des relevés distincts doivent être fournis pour chaque type d'engin. Code à compléter par une des indications figurant dans la deuxième partie de cette annexe. fô Abréviations standards relatives aux principales espèces en zone NAFO Abréviations ALE ARG BUT CAP COD GHL HAD HER HKR HKS MAC PLA POK RED RMG SHR SQU WIT YEL en français Gaspareau Grande argentine Stromatéé à fossette Capelan Morue Flétan noir Églefin Hareng atlantique Merluche écureuil Merlu argenté Maquereau bleu Plie canadienne Lieu noir Sébaste Grenadier de roche Crevettes Encornet Plie grise Limande à queue jaune Nom des poissons M en latin Alosa pseudoharengus Argentina silus Peprilus triacanthus Mallotus villosus Gadus morhua Reinhardtius hippoglossoides Melanogrammus aeglefinus Clupea harengus Urophycis chuss Merluccius bilinearis Scomber scombrus Hippoglossoides platessoides Pollachius virens Sebastes marinus Macrourus rupestris Pandalus spp. Loligo pealei - Il lex illecebrosus Glyptocephalus cynoglossus Limanda ferruginea Abréviations standards relatives aux engins de pêche Abréviations Engins de pêche OTB OTB 1 OTB 2 OTM OTM 1 OTM 2 PTB PTM GM GNS LL LLS LLD MIS NK Chalut de fond à panneaux (latéral ou pêche arrière non spécifié) Chalut de fond à panneaux (latéral) Chalut de fond à panneaux (pêche arrière) Chalut pélagique à panneaux (latéral ou pêche arrière non spécifié) Chalut pélagique à panneaux (latéral) Chalut pélagique à panneaux (pêche arrière) Chalut boeuf de fond (2 bateaux) Chalut boeuf pélagique (2 bateaux) Filets maillants (non spécifiés) Filets maillants (fixes) Palangres (fixes ou dérivantes, non spécifié) Palangres (fixes) Palangres (dérivantes) Engins de pêche divers Engins de pêche inconnus ^9 ISSN 0254-1491 COM(96) 669 final DOCUMENTS FR 03 15 11 N° de catalogue : CB-CO-96-681-FR-C ISBN 92-78-13420-1 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3538/96 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Segundo Quadro Comunitário de Apoio relativo ao programa de desenvolvimento das telecomunicações na Grécia pelo Organismo de Telecomunicações da Grécia (OTE)

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
development plan
modernisation aid
new technology
project evaluation
telecommunications
transmission network


title: Nařízení Komise (ES) č. 2370/96 ze dne 12. prosince 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 1372/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví drůbežího masa

eurovoc_concepts:
animal breeding
application of EU law
export licence
poultry
poultrymeat
third country

formats: html pdf print

text: 140 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 31996R2370 L 323/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 13. 12. 1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2370/96 ze dne 12. prosince 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 1372/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví drůbežího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, — v kolonce 22: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (1), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 2916/95 (2), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1372/95 (3) na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 2238/96 (4) stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví drůbežího masa; vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 2238/96 byla zkrácena doba platnosti licencí u kategorie produktů 6 pro stanovená místa určení, aby se zabránilo spekulativním žádostem; že pro dosažení tohoto cíle je rovněž nutné, aby místo určení pro produkty kategorie 6 bylo povinné; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 2 nařízení (ES) č. 1372/95 se doplňují nové odstavce 6 a 7, které zní: „6. V případě licencí na produkty kategorie 6a) uvedené v příloze I je povinné vyvážet do země určení uvedené v kolonce 7 nebo do jiné země uvedené v příloze IV. Za tím účelem je na žádostech o licence, jakož i na licen- cích uvedena minimálně jedna z těchto položek: — v kolonce 20: — Categoría 6 a) — Kategori 6a) — Kategorie 6a — Κατηγορία 6 α) — Category 6 (a) — Catégorie 6a) — Categoria 6a) — Categorie 6a) — Categoria 6a) — Tuoteluokka 6a) — Kategori 6a), (1) Úř. věst. L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (2) Úř. věst. L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (3) Úř. věst. L 133, 17. 6. 1995, s. 26. (4) Úř. věst. L 299, 23. 11. 1996, s. 16. — Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) no 1372/95 — Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95 — Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich — Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που αναφέρονται στο παράρτηµα IV του κανονισµού (EK) αριθ. 1372/95 — Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 — Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe IV du règlement (CE) no 1372/95 — Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell‘allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 — Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 — Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n. o 1372/95 — Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liit- teessä IV tarkoitettuihin maihin — Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95. 7. V případě licencí na produkty kategorie 6b) uvedené v příloze I je povinné vyvážet do země určení uvedené v kolonce 7 nebo do jiné země neuvedené v příloze IV. Za tím účelem je na žádostech o licence, jakož i na licen- cích uvedena minimálně jedna z těchto položek: — v kolonce 20: — Categoría 6 b) — Kategori 6b) — Kategorie 6 b — Κατηγορία 6 β) — Category 6 (b) — Catégorie 6b) — Categoria 6b) — Categorie 6b) — Categoria 6b) — Tuoteluokka 6b) — Kategori 6b), 03/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 141 — v kolonce 22: — Exportación obligatoria a los países no mencio- nados en el Anexo IV del Reglamento (CE) no 1372/95 — Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95 — Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich — Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που αναφέρονται στο παράρτηµα IV του κανονισµού (EK) αριθ. 1372/95 — Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 — Exportation obligatoire vers les pays autres que (CE) no ceux visés à l'annexe IV du règlement 1372/95 — Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell‘allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 — Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 — Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) no 1372/95 — Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin — Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95. “ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. prosince 1996. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise


title: Risoluzione su misure per la protezione dei minori nell'Unione europea


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3566/96 του Ulf HOLM προς το Συμβούλ ο. Καταπολέμηση των ναρκωτικών