title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 12/97, 18. detsember 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik

eurovoc_concepts:
application of EU law
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
legal code
tariff nomenclature

text: 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 3 31997R0012 L 9/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 13. 1. 1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 12/97, 18. detsember 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (1) vii- mati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 249, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2454/93, (2) viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2153/96, (3) kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 2913/92 rakendussätted; nõukogu võttis 22. detsembril 1994 vastu otsuse 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kauban- dusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994) (4); vastavalt selle otsuse lisale 1 A, mis käsitleb kokkulepet päritolureeglite kohta, kohustus ühendus looma siduva päritoluinformatsiooni süsteemi; iga päritolureeglite süsteemi erinevat laadi järgides on vaja paran- dada nende süsteemide vahelist kooskõla, et hõlbustada süstee- mide üldist haaratavust ja seda eriti autonoomsete päritolureeglite osas; on vaja arvesse võtta pärast kaupade kirjeldamise ja kodee- rimise harmoneeritud süsteemi muutmist vastuvõetud koondno- menklatuuri jõustumist ja ÜRO kaubandus- ja arengukonverentsi poolt muudetud päritolusertifikaadi vormi A jõustumist; (1) EÜT L 302, 19. 10. 1992, lk 1. (2) EÜT L 253, 11. 10. 1993, lk 1. (3) EÜT L 289, 12. 11. 1996, lk 1. (4) EÜT L 336, 23. 12. 1994, lk 1. tuleb selgelt kindlaks määrata, millised dokumendid tuleb lisada majandusliku mõjuga tolliprotseduurile suunamise deklaratsioo- nile, et vähendada nende protseduuride kohaldamisega seotud formaalsusi; on asjakohane kindlaks määrata need põhiandmed, mis tuleb kanda tollimaksu maksmist tõendavale kviitungile, kui tollimaks makstakse pärast suulise deklaratsiooni esitamist, mis tõendab, et kõnesoleva kauba suhtes on tolliformaalsused täidetud; komisjoni määrus (EÜ) nr 482/96, (5) millega muudetakse mää- rust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse ühenduse tollisea- dustik, tegi paindlikumaks alternatiivsete tõendite esitamise ühen- duse transiiditoimingute lõpetamise kohta juhul, kui ühtse haldusdokumendi eksemplari 5 ei tagastata; samasugust paindlik- kust tuleks rakendada alternatiivsete tõendite esitamisel juhul, kui ei tagastata TIR-märkmiku või ATA-märkmiku kontrolleksempla- ri; määrusega (EÜ) nr 482/96 nähakse ette ka kohustuslike teekon- dade ettekirjutamine ühenduse transiidiprotseduuri puhul, eriti mis puudutab sellise kauba liikumist, mille suhtes üldtagatise maksmine on peatatud; samuti tuleks ette näha sama kaubaga seotud identsed kontrollimeetmed TIR-protseduuri all; tuleks sätestada, et seestöötlemise protseduurile suunatud kauba imporditollimakse saaks tagasi maksta muutmata kujul kauba eksportimise alusel (tagasimaksesüsteem); vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 871 ja 905 peab komisjon liikmesriikide esitatud informatsiooni alusel tegema otsuse olukordade kohta, mille puhul on võimalik tollivormistus- järgne kanne impordi- ja eksporditollimakse käsitlevatesse raama- tupidamisdokumentidesse tegemata jätta, ning taotluste kohta impordi- või eksporditollimaksude tagasimaksmise või vähenda- mise kohta; (5) EÜT L 70, 20. 3. 1996, lk 4. 4 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd tuleks tagada, et kuulataks ära isikud, kelle huve on kahjustatud otsusega teha tollivormistusjärgne kanne impordi- ja eksporditol- limakse käsitlevatesse raamatupidamisdokumentidesse, ning isi- kud, kes taotlevad impordi- ja eksporditollimaksude tagasimaks- mist või vähendamist; “II JAOTIS SIDUV INFORMATSIOON võla sissenõudmise menetluse vältimiseks juhtudel, kui on tõe- näoline, et tagasimaks tehakse hiljem, tuleb ette näha, et võlgniku tollimaksude tasumise kohustust võib nendel juhtudel edasi lüka- ta, seda eriti kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 222 lõi- kega 2; 1. PEATÜKK Määratlused Artikkel 5 määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikliga 24 nähakse ette kauba pärit- olu kindlaksmääramise tingimused; kuna suur hulk osi võib päri- neda rohkem kui ühest riigist ja need võivad olla eelnevalt kokku pandud teistes riikides kui need, kus need lõplikult teatavateks sal- vestuseta magnetketasteks (diskettideks) kokku pannakse, ja kuna kokkupanemist eelnevalt kokkupandud osadest ei saa käsitleda ja eespool päritolustaatust andvana, tuleb nendel tingimustel nimetatud artikli 24 ühtse tõlgendamise ja kohaldamise eesmär- gil muuta määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisa 11; EMÜ ja San Marino koostöökomitee 22. detsembri 1992 otsus 4/92 (1) ning EMÜ ja Andorra koostöökomitee 1. juuli 1996 otsus 1/96 (2) lubavad kasutada ühenduse transiidiprotseduuri ühen- duse ja San Marino ning ühenduse ja Andorra vahel; seepärast on vaja täiendada ühtse haldusdokumendi lahtrites 51, 52 ja 53 kasutatavate koodide loendeid; majanduslikel põhjustel on soovitatav täiendada lisa 87 loendit; Käesolevas jaotises kasutatakse järgmisi mõisteid: 1. siduv informatsioon— ühenduse kõikide liikmesriikide ametkondadele siduv tarii- fiinformatsioon või päritoluinformatsioon, kui artiklitega 6 ja 7 ettenähtud tingimused on täidetud; 2. taotleja— tariifiga seotud küsimustes isik, kes on esitanud tollile taot- luse siduva tariifiinformatsiooni saamiseks; päritoluga seo- tud küsimustes isik, kes on esitanud tollile taotluse siduva päritoluinformatsiooni saamiseks ja kellel on selleks mõjuv põhjus; 3. informatsiooni saaja— isik, kelle nimele siduv informatsioon välja antakse. käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tollisea- dustiku komitee arvamusega, 2. PEATÜKK Siduva informatsiooni saamise kord — Informatsiooni andmine taotlejatele ja selle edastamine komisjonile ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2454/93 muudetakse järgmiselt. 1. I osa II jaotis asendatakse järgmisega: (1) EÜT L 42, 19. 2. 1993, lk 34. (2) EÜT L 184, 24. 7. 1996, lk 35. Artikkel 6 1. Taotlused siduva informatsiooni saamiseks esitatakse kirja- likult kas selle liikmesriigi või nende liikmesriikide pädevatele tolliasutustele, kus informatsiooni kasutatakse, või taotleja asu- koha liikmesriigi pädevatele tolliasutustele. 2. Siduva tariifiinformatsiooni taotlus esitatakse ainult ühe kaubaliigi kohta. Siduva päritoluinformatsiooni taotlus esita- takse ainult ühe kaubaliigi kohta ja ühe päritoluga seotud asja- olude kogumi kohta. 3. A) Siduva tariifiinformatsiooni taotlus peab sisaldama järg- misi andmeid: a) informatsiooni saaja nimi ja aadress; 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 5 b) taotleja nimi ja aadress, kui taotleja ei ole ühtlasi informatsiooni saaja; c) kohaldatav õiguslik alus vastavalt seadustiku artik- litele 22 ja 27; c) tollinomenklatuur, mille alusel kaupa klassifitseeri- takse. Kui taotleja soovib saada kauba tariifset klas- sifikatsiooni ühe seadustiku artikli 20 lõike 3 punk- tis b ja lõike 6 punktis b nimetatud nomenklatuuri alusel, peab ta kõnelause nomenklatuuri siduva tariifiinformatsiooni taotluses otseselt nimetama; d) kauba üksikasjalik kirjeldus, mis võimaldab seda identifitseerida ja määrata selle tariifne klassifikat- sioon tollinomenklatuuri alusel; e) kauba koostis ja selle määramiseks kasutatavad kontrollimeetodid, kui tariifne klassifikatsioon sel- lest sõltub; f) lisadena olemasolevad proovid ja näidised, fotod, joonised, kataloogid või muud dokumendid, mis võivad tollil aidata määrata kauba õiget tariifset klassifikatsiooni tollinomenklatuuri alusel; g) soovitud tariifne klassifikatsioon; h) nõusolek esitada tolli taotluse korral kõikide lisatud dokumentide tõlge asjaomase liikmesriigi ametlikku keelde (või ühte selle ametlikest keeltest); i) märge konfidentsiaalsena käsitletavate andmete kohta; j) taotleja märkus, kas temale teadaolevalt on siduvat tariifiinformatsiooni identse või sarnase kauba kohta ühenduses juba taotletud või välja antud; k) nõusolek, et antud informatsiooni võib säilitada Euroopa Ühenduste Komisjoni andmebaasis; lisaks seadustiku artiklile 15 kohaldatakse siiski ka liik- mesriikides kehtivaid andmekaitset reguleerivaid õigusakte. B) Siduva päritoluinformatsiooni taotlus peab sisaldama järgmisi andmeid: d) kauba üksikasjalik kirjeldus ja selle tariifne klassifi- katsioon; e) kauba koostis ja selle määramiseks kasutatavad kontrollimeetodid ning vajaduse korral selle tehase- hind; f) päritolu kindlaksmääramise tingimused, kasutatud materjalide kirjeldus ja päritolu, tariifne klassifikat- sioon, vastavad väärtused ja asjaolude kirjeldus (tol- litariifistiku rubriiginumbrite muutmise, lisandväär- tuse, toimingu või protsessi kirjeldusega seotud eeskirjad või muud konkreetsed eeskirjad), mis või- maldab kõnealuseid tingimusi täita; eelkõige tuleb mainida, millist päritolureeglit on kauba suhtes kohaldatud ja millist päritolu kaubale soovitakse; g) lisadena olemasolevad proovid ja näidised, fotod, joonised, kataloogid või muud dokumendid kauba koostise ja koostematerjali kohta, mille abil saab kirjeldada tootmisprotsessi või töötlemist, mille nimetatud materjalid on läbinud; h) nõusolek esitada tolli taotluse korral kõikide lisatud dokumentide tõlge asjaomase liikmesriigi ametlikku keelde (või ühte selle ametlikest keeltest); i) märge konfidentsiaalsena käsitletavate andmete kohta, mis on seotud üldsuse või ametkondadega; j) taotleja märkus, kas temale teadaolevalt on siduvat tariifiinformatsiooni või siduvat päritoluinformat- siooni kauba või materjalide kohta, mis on punkti- des d või f nimetatud kaubaga identsed või sarna- sed, ühenduses juba taotletud või välja antud; a) informatsiooni saaja nimi ja aadress; b) taotleja nimi ja aadress, kui taotleja ei ole ühtlasi informatsiooni saaja; k) nõusolek, et antud informatsiooni võib säilitada Euroopa Ühenduste Komisjoni avalikus andmebaa- sis; lisaks seadustiku artiklile 15 kohaldatakse siiski ka liikmesriikides kehtivaid andmekaitset reguleeri- vaid õigusakte. 6 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 4. Kui tolli hinnangul ei sisalda laekunud taotlus kõiki põh- jendatud arvamuse kujundamiseks vajalikke andmeid, nõuab toll, et taotleja esitaks puuduvad andmed. Artiklis 7 nimetatud kolme kuu või 150 päeva pikkused tähtajad hakkavad kul- gema kuupäevast, mil tollil on otsuse tegemiseks kogu infor- matsioon olemas; toll teatab taotlejale, et on taotluse kätte saa- nud, ning samuti tähtaja alguskuupäeva. 5. Nende tolliasutuste nimekiri, kelle liikmesriigid on määra- nud siduva informatsiooni taotlusi vastu võtma või siduvat informatsiooni välja andma, avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias. Artikkel 7 1. Siduv informatsioon antakse taotlejale niipea kui võimalik. a) Tariifiga seotud küsimused: kui kolme kuu jooksul alates taotluse vastuvõtmisest ei ole olnud võimalik taotlejale siduvat tariifiinformatsiooni anda, võtab toll taotlejaga ühendust, et teatada talle viivituse põhjus ja aeg, millal on võimalik informatsiooni anda. b) Päritoluga seotud küsimused: informatsioon antakse 150- päevase tähtaja jooksul alates taotluse vastuvõtmise kuu- päevast. 3. PEATÜKK Siduva informatsiooni vastuolude korral kohaldatavad sätted Artikkel 9 1. Kui siduva informatsiooni teadete vahel on vastuolud: — paneb komisjon omal algatusel või liikmesriigi esindaja taotlusel küsimuse arutlusele komitee järgmise kuu istungil või kui see ei õnnestu, siis sellele järgneval istungil, — kooskõlas komiteemenetlusega võtab komisjon võimalikult ja hiljemalt kuue kuu jooksul esimeses taandes kiiresti nimetatud istungi toimumisest alates vastu asjakohase meetme, mis tagab tollinomenklatuuri ja päritolureeglite ühtse kohaldamise. 2. Lõike 1 kohaldamisel loetakse siduvat päritoluinformat- siooni vastuoluliseks, kui see annab erineva päritolu toodetele, mis: — kuuluvad sama tariifirubriigi alla ja mille päritolu määrati kindlaks samade päritolureeglite alusel ja — mis on saadud sama tootmisprotsessi tulemusel. 2. Siduv informatsioon antakse lisas 1 (siduv tariifiinformat- sioon) või lisas 1 A (siduv päritoluinformatsioon) esitatud näi- disele vastaval vormil. Vormil näidatakse, milliseid andmeid käsitletakse konfidentsiaalsetena. Märgitakse ära seadustiku artiklis 243 ettenähtud kaebuse esitamise õigus. 4. PEATÜKK Siduva informatsiooni õiguslikud tagajärjed Artikkel 8 1. Asjaomase liikmesriigi toll edastab komisjonile viivitamata koopiaantudsiduvasttariifiinformatsioonist(lisa1eksemplar2) ja asjaoludest (sama lisa eksemplar 4) või antud siduva pärit- oluinformatsiooni ja asjaolude koopia. Need edastatakse elekt- roonilisel teel. 2. Liikmesriigi taotluse korral saadab komisjon liikmesriigile viivitamata vormi koopias sisalduvad andmed ja muu asjako- hase teabe. Need edastatakse elektroonilisel teel. Artikkel 10 1. Siduvale informatsioonile võib tugineda ainult informat- siooni saaja, ilma et see piiraks seadustiku artiklite 5 ja 64 kohaldamist. 2. a) Tariifiga seotud küsimused: toll võib nõuda, et informat- siooni saaja teataks neile tolliformaalsuste täitmise ajal, et ta omab tollivormistuses oleva kauba kohta siduvat tariifiinformatsiooni. b) Päritoluga seotud küsimused: siduva päritoluinformat- siooni kohaldamise eest vastutavad asutused võivad nõuda, et informatsiooni saaja teataks tolliformaalsuste täitmise ajal kõnealustele asutustele, et ta omab nimeta- tud formaalsustega hõlmatud kauba kohta siduvat pärit- oluinformatsiooni. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 7 3. Siduva informatsiooni saaja võib informatsiooni kasutada teatava kauba puhul ainult siis, kui: koondnomenklatuuri selgitavate märkuste muuda- tusi, nende Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias aval- damise kuupäev, a) tariifiga seotud küsimustes on tollile tõendatud, et kõne- alune kaup vastab igakülgselt esitatud informatsioonis kir- jeldatud kaubale; b) päritoluga seotud küsimustes on lõike 2 punktis b nimeta- tud asutustele tõendatud, et kõnealune kaup ja selle pärit- olu määravad asjaolud vastavad igakülgselt esitatud infor- matsioonis kirjeldatud kaubale ja asjaoludele. 4. Toll (siduva tariifiinformatsiooni küsimustes) või lõike 2 punktis b nimetatud asutused (siduva päritoluinformatsiooni küsimustes) võivad nõuda kõnealuse informatsiooni tõlkimist asjaomase liikmesriigi ametlikku keelde või ühte selle ametli- kest keeltest. Artikkel 11 Siduv tariifiinformatsioon, mida liikmesriigi toll on andnud alates 1. jaanuarist 1991, on samadel tingimustel siduv kõikide liikmesriikide pädevatele asutustele. Artikkel 12 — seadustiku artikli 12 lõike 5 punkti a alapunktis ii viidatud Euroopa Ühenduste Kohtu otsuste puhul otsuse tegemise kuupäev, — seadustiku artikli 12 lõike 5 punkti a alapunktis ii viidatud meetmete puhul, mis puudutavad liigitusar- vamuse vastuvõtmist või harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri tolli- koostöö nõukogu poolt, komisjoni teatise Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias avaldamise kuupäev. tõlgendusreeglite muutmist b) Lõike 1 kohaldamisel võetakse siduva päritoluinformat- siooni suhtes arvesse järgmisi tähtpäevi: — seadustiku artikli 12 lõike 5 punkti b alapunktis i vii- datud määruste puhul, mis käsitlevad kauba päritolu kindlaksmääramist ja artikli 12 lõike 5 punkti b ala- punktis ii viidatud reegleid, nende jõustumise päev, — seadustiku artikli 12 lõike 5 punkti b alapunktis ii viidatud meetmete puhul, mis käsitlevad selgitavate märkuste muutmist ja ühenduse tasandil vastuvõe- tud arvamusi, nende Euroopa Ühenduste Teataja L-seerias avaldamise kuupäev, 1. Seadustiku artikli 12 lõikes 5 nimetatud seaduse või meetme vastuvõtmisel rakendab toll vajalikke abinõusid taga- maks, et siduvat informatsiooni antakse edaspidi ainult koos- kõlas kõnealuse seaduse või meetmega. — seadustiku artikli 12 lõike 5 punkti b alapunktis ii viidatud Euroopa Ühenduse Kohtu otsuste puhul otsuse tegemise kuupäev, 2. a) Lõike 1 kohaldamisel võetakse siduva tariifiinformat- siooni puhul arvesse järgmisi tähtpäevi: — seadustiku artikli 12 lõike 5 punkti a alapunktis i vii- datud määruste puhul, mis käsitlevad tollinomenkla- tuuri muudatusi, nende jõustumise päev, — seadustiku artikli 12 lõike 5 punkti a alapunktis i vii- datud määruste puhul, kus määratletakse kaupade tariifne klassifikatsioon tollinomenklatuuri alusel või mis mõjutavad seda, nende Euroopa Ühenduste Tea- taja L-seerias avaldamise kuupäev, — seadustiku artikli 12 lõike 5 punkti b alapunktis ii viidatud meetmete puhul, mis puudutavad arvamusi päritolu kohta või Maailma Kaubandusorganisat- siooni poolt vastuvõetud selgitavaid märkusi, komis- joni teatise Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias aval- damise kuupäev, — seadustiku artikli 12 lõike 5 punkti b alapunktis ii viidatud meetmete puhul, mis puudutavad Maailma Kaubandusorganisatsiooni päritolureeglite lepingu lisas ja rahvusvahelistes lepingutes vastuvõetud meetmeid, nende jõustumise päev. — seadustiku artikli 12 lõike 5 punkti a alapunktis ii puudutavad viidatud meetmete puhul, mis 3. Komisjon teatab niipea kui võimalik tollile käesolevas artik- lis nimetatud meetmete ja seaduste vastuvõtmise kuupäevad. 8 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 5. PEATÜKK Siduva kohaldatavad sätted informatsiooni kehtivusaja lõppemise korral Artikkel 13 Kui siduv informatsioon tühistatakse või kaotab kehtivuse vastavalt seadustiku artikli 12 lõike 4 teisele lausele ja artikli 12 lõikele 5, teatab informatsiooni andnud tolliasutus sellest komisjonile niipea kui võimalik. Artikkel 14 1. Kui seadustiku artikli 12 lõikes 5 nimetatud põhjustel keh- tetu siduva informatsiooni saaja soovib kasutada võimalust tugineda sellisele informatsioonile kõnealuse artikli lõikes 6 sätestatud tähtaja jooksul, teatab ta sellest tollile ja esitab vaja- duse korral kõik asjakohaste tingimuste täitmise kontrollimi- seks vajalikud dokumendid. 2. Erijuhtudel, kui komisjon võtab kooskõlas seadustiku artik- li 12 lõike 7 teise lõiguga vastu meetme, milles kaldutakse kõr- vale kõnealuse artikli lõikes 6 sätestatust, või kui lõikes 1 nimetatud tingimused selleks, et tugineda jätkuvalt siduvale tariifiinformatsioonile või siduvale päritoluinformatsioonile, ei ole täidetud, teatab toll sellest informatsiooni saajale kirjali- kult. ” 2. I osa IV jaotise 2. peatükk asendatakse järgmisega: “2. PEATÜKK Sooduspäritolu Artikkel 66 e) f) tolliväärtus — kooskõlas üldise tolli- kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 VII artikli rakendamise lepinguga (WTO leping tolliväärtuse määramise kohta) määratud tolliväär- tus; tehasehind — lisade 15, 19 ja 20 loendites nimetatud hind, mis makstakse tootjale, kelle ettevõttes viimane töö või töötlemine toimub, tingimusel et hind sisaldab kõikide val- mistamiseks kasutatavate materjalide väärtust, millest lahu- tatakse kõik siseriiklikud maksud, mis makstakse tagasi või mida võib tagasi maksta saadud toote eksportimisel; g) väärtus — lisade 15, 19 ja 20 loendites nimetatud, valmis- tamiseks kasutatavate päritolustaatuseta materjalide tolli- väärtus importimise ajal, või kui see ei ole teada või seda ei ole võimalik kindlaks teha, siis esimene tuvastatav hind, mis ühenduses nende materjalide eest makstakse või mis makstakse soodustuste üldsüsteemi alusel soodustatud asja- omastes riikides artikli 67 lõike 1 tähenduses või soodus- tatud vabariigis või territooriumil artikli 98 lõike 1 tähen- duses. Kui on vaja kindlaks määrata valmistamiseks kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtus, kohal- datakse käesolevat punkti mutatis mutandis; h) grupid ja rubriigid — harmoneeritud süsteemi moodustavas nomenklatuuris kasutatud grupid ja rubriigid (neljakohali- sed koodid); i) klassifitseeritud — osutab toote või materjali klassifitseeri- misele teatud rubriiki; j) kaubasaadetis — tooted, mis saadetakse üheaegselt ühelt eksportijalt ühele kaubasaajale või mis saadetakse ekspor- tijalt kaubasaajale üheainsa veodokumendi alusel või selle dokumendi puudumisel üheainsa kaubaarve alusel. 1. jagu Üldine soodustuste süsteem Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid: 1. alajagu a) valmistamine — iga liiki töö või töötlemine, kaasa arvatud komplekteerimine või eritoimingud; Päritolustaatusega toodete mõiste määratlus b) materjal — koostisosa, toormaterjal, komponent või osa jne, mida on toote valmistamisel kasutatud; Artikkel 67 c) toode — valmistamisel olev toode, isegi kui see on ette näh- tud hiljem mõnes teises valmistamistoimingus kasutami- seks; d) kaup — nii materjalid kui ka tooted; 1. Selleks et kohaldada ühenduse sätteid, mis käsitlevad üldisi tariifseid soodustusi, arenguriikidest pärinevate toodete suhtes (edaspidi “soodustatud riigid”), käsitatakse järgmisi tooteid soodustustega hõlmatud riigist pärinevatena: 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 9 a) täielikult nimetatud riigis artikli 68 tähenduses valmistatud tooted; b) seal koristatud taimekasvatussaadused; b) nimetatud riigis valmistatud tooted, milleks on kasutatud muid, kui punktis a osutatud tooteid, tingimusel et artik- li 69 tähenduses on need läbinud piisava töö või töötluse. 2. Käesoleva jao kohaldamisel käsitatakse lõike 3 tähenduses ühendusest pärinevaid tooteid, mis peavad soodustatud riigis läbima artiklis 70 kirjeldatust ulatuslikuma töö või töötlemise, nimetatud soodustustega hõlmatud riigist pärinevatena. 3. Ühenduses saadud toodete päritolu kindlakstegemiseks kohaldatakse lõiget 1 mutatis mutandis. 4. Kui Norra ja Šveitsi annavad lõikes 1 nimetatud soodusta- tud riikidest pärinevatele toodetele üldisi tariifseid soodustusi ja kohaldavad nende suhtes käesolevas jaos antud päritolureeg- lite määratlust, käsitatakse ühendusest, Norrast ja Šveitsist pärinevaid tooteid, mis peavad soodustatud riigis läbima artik- lis 70 kirjeldatust ulatuslikuma töö või töötluse, nimetatud soodustatud riigist pärinevate toodetena. c) seal sündinud ja kasvatatud elusloomad; d) seal kasvatatud elusloomadest valmistatud tooted; e) seal toimunud jahi ja kalapüügi saadused; f) merekalapüügi ja muud nende riikide aluste poolt väljas- pool territoriaalvett püütud saadused; g) nende riikide kalatöötlemislaevade pardal ainult punktis f osutatud saadustest valmistatud tooted; h) seal kogutud kasutatud esemed, mis sobivad ainult tooraine saamiseks; i) sealse tootmistegevuse jäätmed ja jäägid; Esimese lõigu sätteid kohaldatakse ainult nende ühendusest, Norrast ja Šveitsist pärinevate toodete suhtes (vastavalt pärit- olureeglitele, mis hõlmavad kõnealuseid tariifseid soodustusi), mis eksporditakse otse soodustatud riiki. j) väljaspool territoriaalvett merepõhjast või selle aluspinna- sest välja toodud saadused, tingimusel et kõnealusel riigil on selle merepõhja või selle aluspinnase kasutamise ainu- õigus; Komisjon avaldab Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias kuupäe- va, millest alates kohaldatakse esimeses ja teises lõigus ettenäh- tud sätteid. 5. Lõike 4 sätteid kohaldatakse tingimusel, et Norra ja Šveitsi kohaldavad vastastikuselt samasugust soodustatud tariifime- netlust ühenduse toodete suhtes. k) kõik punktides a–j nimetatud saadustest või toodetest val- mistatud tooted. 2. Lõike 1 punktides f ja g nimetatud mõisteid “nende riikide alused” ja “nende riikide kalatöötlemislaevad” kohaldatakse ainult järgmiste aluste ja kalatöötlemislaevade suhtes: — mis on registreeritud või laevaregistrisse kantud soodusta- tud riigis või liikmesriigis; Artikkel 68 — mis kannavad soodustatud riigi või liikmesriigi lippu, 1. Järgmisi tooteid käsitatakse soodustatud riigist või ühendu- sest täielikult pärinevate toodetena: a) nende pinnasest või merepõhjast kaevandatud mineraalsed maavarad; — millest vähemalt 50 % ulatuses kuulub kõnesoleva soodus- tatud riigi kodanikele või äriühingule, mille peakontor asub selles riigis ja mille juht või juhtkond, juhatuse või nõukogu esimees ning enamik mõlema organi liikmeid on selle riigi kodanikud, ja täisühingu või osaühingu puhul kuulub vähe- malt pool selle kapitalist eespool nimetatud riigile, selle avalik-õiguslikele isikutele või kodanikele; 10 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd — mille kapten ja ohvitserid on soodustatud riigi või liikmes- riikide kodanikud, ii) lihtne klaas- või plastpudelitesse, kottidesse, karpidesse pakkimine, alustele ja muule sellisele kinnitamine ning kõik muu lihtne pakendamine; — mille meeskonnast vähemalt 75 % on soodustatud riigi või liikmesriikide kodanikud. d) kaubatähiste, etikettide või muude eristusmärkide kinnita- mine tootele või selle pakendile; 3. Mõisted “soodustatud riigis” ja “ühenduses” hõlmavad ka nimetatud riigi või liikmesriikide territoriaalvett. 4. Avamerel tegutsevaid aluseid, sealhulgas kalatöötlemislae- vu, mille pardal püütud kala läbib töö või töötluse, käsitatakse soodustatud riigi või liikmesriigi territooriumi osana, tingimu- sel et need vastavad lõikes 2 kindlaksmääratud tingimustele. Artikkel 69 e) üht või mitut sorti toodete segamine, kui saadud segu üks või mitu komponenti ei vasta käesolevas jaos sätestatud tingimustele, mis võimaldaks neid käsitada soodustatud rii- gist või ühendusest pärinevate toodetena; f) toote osade lihtne kokkupanemine terviktoote saamiseks; g) kahe või enama punktides a–f loetletud toimingu kombi- natsioon; h) loomade tapmine. 1. Kui lõikest 2 ei tulene teisiti, käsitatakse artikli 67 kohalda- misel päritolustaatuseta materjale piisava töö või töötluse läbi- nuna, kui valmistatud toode klassifitseeritakse mõnda teise rubriiki, kui rubriigid, kuhu selle valmistamiseks kasutatud päritolustaatuseta materjalid on klassifitseeritud. Artikkel 71 2. Lisas 15 esitatud loendi 1. ja 2. veerus nimetatud toote puhul tuleb lõike 1 asemel täita 3. veerus asjaomase toote kohta ettenähtud tingimusi. 1. Erandina artikli 69 sätetest võib päritolustaatuseta mater- jale antud toote valmistamiseks kasutada tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa lõpptoote tehasehinda rohkem kui 5 % ja vastab lisa 14 märkuses 3. 4 ettenähtud tingimustele. Artikkel 70 2. Lõiget 1 ei kohaldata toodete suhtes, mis kuuluvad harmo- neeritud süsteemi gruppide 50-63 alla. Järgnevaid toiminguid käsitatakse päritolu omandamiseks igal juhul ebapiisava töö või töötlusena, sõltumata sellest, kas artik- li 69 lõike 1 tingimused on täidetud või mitte: Artikkel 72 a) ja ladustamisel (ventilatsioon, toimingud, mis tagavad toodete seisundi säilimise nende vedamisel laialilaotamine, kuivatamine, külmutamine, säilitamine soola, vääveldiok- siidi või mõne muu aine vesilahuses, kahjustatud osade eemaldamine ja muud sellised toimingud); 1. Erandina artiklist 67, selleks et määrata kindlaks, kas piir- kondlikku rühma kuuluvas soodustatud riigis valmistatud toode pärineb sealt kõnealuse artikli tähenduses, käsitatakse selle piirkondliku rühma kõikidest riikidest pärinevaid tooteid, mida kasutatakse edasisel valmistamisel nimetatud rühma mõnes teises riigis, sellest riigist pärinevate toodetena, kus toi- mub nende edasine valmistamine (piirkondlik kumulatsioon). b) lihtsad toimingud, nagu tolmu eemaldamine, tuulamine või uhtmine, sortimine, liigitamine, kokkupanemine (kaasa arvatud kaupade komplekteerimine), pesemine, värvimine, tükeldamine; 2. Lõpptoote päritoluriik määratakse kindlaks kooskõlas artikliga 72a. c) i) ümberpakkimine ning pakendite osadeks jagamine ja koondamine; 3. Piirkondlikku kumulatsiooni kohaldatakse soodustuste üld- süsteemiga hõlmatud soodustatud riikide kolme erineva piir- kondliku rühma suhtes: 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 11 a) Kagu-Aasia Maade Assotsiatsioon (ASEAN maad) (Brunei Darussalam, Indoneesia, Malaisia, Filipiinid, Singapur, Tai); kõnealuses riigis vastavalt lõike 4 sätetele väljaantud pärit- olusertifikaadi vormi A alusel. b) Kesk-Ameerika ühisturg (CACM riigid) (Costa Rica, Hon- duras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador); c) Andide rühm (Boliivia, Colombia, Ecuador, Peruu, Vene- zuela). 6. Päritoluriigi nimi kantakse päritolusertifikaadi vormi A lahtrisse 12 või kaubaarve deklaratsioonile ja kõnealune riik on: — lõike 4 alusel ilma edasise töö või töötluseta eksporditavate toodete puhul valmistajariik, 4. Mõiste “piirkondlik rühm” tähistab vastavalt olukorrale ASEAN maid, CACM või Andide rühma kuuluvaid riike. — pärast edasist tööd või töötlust eksporditavate toodete puhul lõike 1 alusel kindlaks määratud päritoluriik. Artikkel 72a Artikkel 72b 1. Kui piirkondlikku rühma kuuluvast riigist pärit kaup läbib töö või töötluse teises samasse piirkondlikku rühma kuuluvas riigis, pärineb see sellest piirkondlikku rühma kuuluvast riigist, kus see läbis viimase töö või töötluse, tingimusel et: a) lõike 3 kohaselt määratletud lisandväärtus on suurem kui kõnealuse piirkondliku rühma mis tahes riigist pärinevate kasutatud toodete suurim tolliväärtus, b) selline töö või töötlemine on artiklis 70 sätestatud toimin- gutest ja tekstiiltoodete puhul ka lisas 16 osutatud toimin- gutest ulatuslikum. 2. Kui lõike 1 punktides a ja b ettenähtud päritolutingimused ei ole täidetud, pärinevad tooted piirkondliku rühma sellest rii- gist, kus kõnealuse piirkondliku rühma teistest riikidest päri- nevatele toodetele määratakse kõrgeim tolliväärtus. 3. Lisandväärtus — tehasehind, millest lahutatakse nimetatud tootes sisalduvate kõikide nende toodete tolliväärtus, mis päri- nevad kõnealuse piirkondliku rühma mõnest teisest riigist. 4. Piirkondliku rühma ühest riigist sama rühma teise riiki eda- siseks tööks või töötluseks või edasise töö või töötluseta reeks- portimiseks eksporditud kauba päritolustaatus tõendatakse esi- mese riigis väljaantud päritolusertifikaadi vormiga A. 5. Piirkondlikku rühma kuuluvast riigist ühendusse ekspordi- tud kauba päritolustaatus, mis on saadud või mida on säilita- tud artikli 72, käesoleva artikli ja artikli 72b alusel, tõendatakse päritolusertifikaadi vormiga A või kaubaarve deklaratsiooni- koostatud ga, antud välja mis või on 1. Artikleid 72 ja 72a kohaldatakse ainult siis, kui: a) piirkondliku rühma riikide vahelist kaubandust reguleeri- vad eeskirjad on identsed käesolevas jaos sätestatud eeskir- jadega piirkondliku kumulatsiooni seisukohast; b) piirkondliku rühma kõik riigid on kohustunud täitma käes- oleva jao sätteid või tagama nendest kinnipidamise, samuti garanteerima halduskoostöö, mis on vajalik nii ühendusele kui ka kõnesoleva piirkondliku rühma teistele riikidele, sel- leks et tagada päritolusertifikaatide vormi A korrektne väljaandmine ning kontroll nimetatud sertifikaatide vormi A ja kaubaarve deklaratsioonide üle. Kõnealuse kohustuse võtmine tehakse komisjonile teatavaks piirkondliku rühma sekretariaadi kaudu. Sekretariaadid on järgmised: — ASEAN maade peasekretariaat, — Kesk-Ameerika ühisturu alaline sekretariaat, — Junta del Acuerdo de Cartagena. 2. Komisjon teatab liikmesriikidele, kui piirkondlik rühm on täitnud lõikes 1 kehtestatud tingimused. 3. Artikli 78 lõike 1 punkti b ei kohaldata piirkondlikku rühma kuuluvast riigist pärinevate toodete suhtes, kui neid veetakse mõne teise samasse piirkondlikku rühma kuuluva riigi territooriumi kaudu, olenemata sellest, kas need läbivad seal täiendava töö või töötlemise. 12 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd Artikkel 73 Seadme, masina, aparaadi või sõidukiga kaasas olevaid manuseid, varuosi ja tööriistu, mis on tavalise varustuse osaks ja mis kuuluvad hinna sisse ning mille eest ei esitata eraldi arvet, käsitatakse kõnealuse seadme, masina, aparaadi või sõiduki lahutamatu osana. tööstusharu võimalusi jätkata eksporti ühendusse, iseära- nis neid juhtumeid, mis võivad põhjustada ettevõtete sul- gemisi; b) erijuhtumeid, mille puhul on ilmne, et päritolureeglid võik- sid takistada suuremahulisi investeeringuid tööstusse, ning mille puhul toetav erand võimaldaks täita nimetatud reegleid järk-järgult; investeerimisprogrammi elluviimist Artikkel 74 c) tehtava otsuse majanduslikku ja sotsiaalset mõju eelkõige soodustatud riikide ja ühenduse tööhõivele. Harmoneeritud süsteemi 3. tõlgendamisreegliga määratletud komplektil on päritolustaatus, kui selle koostisosad on päritolustaatusega on koosneb päritolustaatus, päritolustaatusega ja päritolustaatuseta osadest, tingimusel et päritolustaatuseta osade väärtus on alla 15 % komplekti tehasehinnast. Komplektil et sellest, tooted. sõltumata tervikuna see 3. Selleks, et hõlbustada eranditaotluste läbivaatamist, esitab taotlev riik oma taotluse kinnituseks võimalikult täieliku teabe eelkõige järgmiste aspektide kohta: — lõpptoote kirjeldus, — kolmandast riigist pärinevate materjalide laad ja kogus, Artikkel 75 Selleks et määrata kindlaks, kas toode on päritolustaatusega või mitte, ei ole vaja kindlaks määrata järgnevate toote valmis- tamisel kasutatavate toodete päritolu: — valmistusprotsess, — lisandväärtus, — elektrienergia ja kütus, — tehas ja selle sisseseade, — masinad ja tööriistadn, — asjaomase ettevõtte töötajate arv, — eeldatav ekspordimaht ühendusse, — kaubad, mis ei kuulu ja ei pea kuuluma toote lõppkoostis- — teised võimalikud toormaterjaliga varustamise allikad, se. Artikkel 76 — taotletava tähtaja põhjendused, — muud märkused. 1. Käesoleva jao sätete kohaldamisel võib teha erandeid soo- dustuste üldsüsteemiga hõlmatud vähimarenenud soodustatud riikide kasuks, kui seda õigustab olemasolevate tööstusharude areng või uute tööstusharude loomine. Vähimarenenud soo- dustatud riigid on nõukogu määrustes ja ESTÜ otsustes loet- letud riigid, mille suhtes kohaldatakse üldisi tariifseid soodus- tusi käesoleval aastal. Selleks esitab kõnealune riik ühendusele eranditaotluse kooskõlas lõikes 3 nimetatud põhjendustega. 4. Komisjon esitab eranditaotluse komiteele. Taotluse kohta tehakse otsus vastavalt komiteemenetlusele. 5. Erandit kohaldades peab päritolusertifikaadi vormi A laht- risse 4 või artikliga 90 ettenähtud kaubaarve deklaratsioonile kirjutama järgmise fraasi: 2. Taotluste läbivaatamisel võetakse eelkõige arvesse: “Erand — määrus (EÜ) Nr 0000/96” a) juhtumeid, kus olemasolevate päritolureeglite kohaldami- riigi sega kahjustataks märkimisväärselt asjaomase 6. Lõikeid 1-5 kohaldatakse kõikide pikendamiste suhtes. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 13 Artikkel 77 2. Pädevale tolliasutusele tuleb tõendada, et lõike 1 punktides b ja c nimetatud tingimused on täidetud, esitades: jaos kehtestatud tingimused päritolustaatuse Käesolevas saamise kohta peavad soodustatud riigis või ühenduses olema pidevalt täidetud. Kui soodustatud riigist või ühendusest mõnda teise riiki eks- porditavad päritolustaatusega tooted saadetakse tagasi, käsita- takse neid päritolustaatuseta toodetena, kui pädevatele asutus- tele ei saa tõendada, et: — tagasitoodud kaup on sama kaup, mis on eksporditud, a) põhiveokirja, mis hõlmab teekonda läbi transiitriigi; b) transiitriigi tolli tõendi: — milles on täpne kauba kirjeldus, — milles on märgitud kaupade maha- ja pealelaadimis- kuupäevad, samuti laevade lastimis- ja lossimiskuupäe- vad koos andmetega kasutatavate laevade või teiste transpordivahendite kohta ning — need ei ole läbinud ühtegi muud toimingut, v. a see, mis on vajalik kauba seisundi säilitamiseks kõnealuses riigis oleku ajal. — mis tõendab, millistel tingimustel kaup transiitriigis oli; või Artikkel 78 1. Järgmisi juhtumeid käsitatakse otseveona soodustatud rii- gist ühendusse või ühendusest soodustatud riiki: a) kaupa ei veeta ühegi teise riigi territooriumi kaudu, v. a artik- li 73 kohaldamise korral, kui kaup ei läbi samasse piirkond- likku rühma kuuluva teise riigi territooriumi; b) ühe saadetise moodustavat kaupa veetakse mõne muu kui ühenduse või soodustatud riikide kuuluvate territooriumi kaudu, vajaduse korral laadides seda kaupa ümber või ladustades ajutiselt kõnealustes riikides, tingimusel et kaup on jäänud transiit- või ladustamisriigis tollijärelevalve alla ning ei ole läbinud ühtegi muud toimingut peale mahalaa- dimise, pealelaadimise või muu toimingu, mille eesmärk on kauba seisundi säilitamine; c) kaupa veetakse Norra või Šveitsi territooriumi kaudu ja see- järel reeksporditakse täielikult või osaliselt ühendusse või soodustatud riiki, tingimusel et kaup on jäänud transiit- või ladustamisriigis tollijärelevalve alla ning ei ole läbinud ühtegi muud toimingut peale mahalaadimise, pealelaadi- mise või toimingu, mille eesmärk on kauba seisundi säili- tamine; c) eespool nimetatud dokumentide puudumisel mõne muu dokumendi, mis on tõendina kasutatav. Artikkel 79 1. Toodetele, mis saadetakse soodustatud riigist mõnda teise riiki näitusele ja müüakse ühendusse importimiseks, antakse importimisel artiklis 67 osutatud tariifseid soodustusi, tingi- musel et nimetatud tooted vastavad käesolevas jaos kehtesta- tud nõuetele, mille kohaselt saab neid käsitada soodustatud ekspordiriigist pärinevate toodetena, ja et pädevale ühenduse tollile on tõendatud järgmised asjaolud: a) eksportija on toimetanud tooted soodustatud ekspordirii- gist otse näitust korraldavasse riiki; b) eksportija on tooted müünud või muul viisil võõrandanud ühenduses asuvale isikule; c) tooted on toimetatud ühendusse samal kujul, nagu need olid näitusele saates; d) alates näitusele saatmisest ei ole tooteid kasutatud muuks otstarbeks kui seal väljapanekuks. d) tooteid veetakse torutransporti kasutades katkematult läbi mõne teise territooriumi, mis ei ole soodustatud ekspordi- riik. 2. Päritolusertifikaadi vorm A esitatakse tollile tavalisel viisil. Sellele märgitakse näituse nimi ja aadress. Vajaduse korral või- dakse nõuda dokumentaalseid lisatõendeid toodete laadi ja väl- japanekutingimuste kohta. 14 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd tööstus-, 3. Lõiget 1 kohaldatakse kõikide kaubandus-, põllumajandus- või käsitöönäituste, messide või muude sama- suguste avalike ürituste ja väljapanekute suhtes, mille jooksul jäävad kõnealused tooted tollikontrolli alla, v. a kauplustes või äripindadel korraldatavad eraviisilised üritused, mille eesmärk on välismaiste toodete müük. 2. a l a j a g u Päritolutõend Artikkel 80 Soodustatud vabariigist pärinevatele toodetele antakse käes- olevas jaos ettenähtud soodustusi, kui esitatakse kas: a) päritolusertifikaadi vorm A, mille näidis on esitatud lisas 17, või b) artikli 90 lõikes 1 ettenähtud juhtudel deklaratsioon, mille tekst on esitatud lisas 18 ja mille eksportija esitab kauba- arvel, kättetoimetamisteatisel või muul äridokumendil, mil- lel kõnealuseid tooteid piisavalt täpselt kirjeldatakse, et neid saaks hiljem identifitseerida (edaspidi “kaubaarve deklarat- sioon”). a) Päritolusertifikaadi vorm A Artikkel 81 3. Päritolusertifikaadi vorm A antakse välja ainult eksportija või tema volitatud esindaja kirjaliku taotluse alusel. 4. Eksportija või tema volitatud esindaja esitab koos taotlu- sega kõik vajalikud tõendavad dokumendid selle kohta, et eks- porditavad tooted vastavad päritolusertifikaadi vormi A välja- andmise tingimustele. 5. Sertifikaadi annab välja soodustatud riigi pädev valitsusasu- tus, kui eksporditavaid tooteid võib 1. alajao tähenduses käsi- tada kõnealusest riigist pärinevatena. Sertifikaat antakse eks- portijale niipea, kui eksport on toimunud või tagatud. 6. Selleks, et kontrollida lõikes 5 sätestatud tingimuste täit- mist, on pädeval valitsusasutusel õigus nõuda mis tahes doku- mentaalset tõendit või teha vajalikku kontrolli. 7. Soodustatud riigi pädev valitsusasutus peab tagama, et ser- tifikaadid ja taotlused oleksid nõuetekohaselt koostatud. 8. Päritolusertifikaadi vormi A lahtri 2 täitmine on vabataht- lik. Lahter 12 tuleb täita nõuetekohaselt, märkides sinna kas “Euroopa Ühendus” või ühe liikmesriigi nime. 9. Päritolusertifikaadi vormi A väljaandmiskuupäev tuleb märkida lahtrisse 11. Lahtrisse, kuhu on ette nähtud kirjutada sertifikaadi väljaandja allkiri, tuleb allkiri kirjutada käsitsi. 1. Päritolusertifikaadi vormi A esitamise korral, mille on välja andnud kas soodustatud riigi toll või mõni muu valitsusasu- tus, käsitatakse käesoleva jao tähenduses päritolustaatusega tooteid sobivatena ühendusse importimisel artiklis 67 osuta- tud tariifseid soodustusi saama, tingimusel et need on veetud otseveona artikli 78 tähenduses ja et kõnealune riik: — on edastanud komisjonile artikli 93 alusel nõutava teabe, — abistab ühendust, lubades liikmesriikide tolliasutustel kont- rollida dokumendi ehtsust või kõnesolevate toodete tege- likku päritolu käsitleva teabe õigsust. 2. Päritolusertifikaadi vormi A võib välja anda ainult juhul, kui see on artiklis 67 osutatud tariifsete soodustuste kohalda- miseks vajalik dokumentaalne tõend. Artikkel 82 1. Päritolusertifikaadi vorm A tuleb esitada selle importiva liikmesriigi tollile, kuhu tooted imporditakse, kümne kuu jooksul kuupäevast, millal soodustatud riigi pädev valitsusasu- tus on selle välja andnud. 2. Kui päritolusertifikaadi vorm A esitatakse importiva liik- mesriigi tollile pärast lõikes 1 kindlaksmääratud tähtaega, võib seda aktsepteerida artiklis 67 nimetatud tariifsete soodustuste kohaldamiseks, juhul kui ettenähtud tähtajast ei ole kinni pee- tud erandlike asjaolude tõttu. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 15 3. Muudel hilinenud esitamise juhtudel võib tooteid importiva liikmesriigi toll sertifikaate aktsepteerida siis, kui tooted on neile esitatud lõikes 1 ettenähtud tähtaja jooksul. tolliasutused võivad nõuda päritolutõendi tõlget ja samuti võib toll nõuda, et koos impordideklaratsiooniga esitatakse ka importija kinnitus selle kohta, et tooted vastavad käesoleva jao sätete kohaldamiseks ettenähtud tingimustele. 4. Importija taotlusel ja importiva liikmesriigi tolli ettenähtud tingimusi arvestades, kui: a) kauba importimine on regulaarne ja pidev ning impordil on märkimisväärne kaubanduslik väärtus; Artikkel 86 b) kauba suhtes kohaldatakse sama müügilepingu tingimusi ja selle lepingu pooled asuvad ekspordiriigis või ühenduses; 1. Erandina artikli 81 lõikest 5 võib päritolusertifikaadi vormi A erandkorras välja anda pärast sellega hõlmatud toodete eks- porti, kui: c) kaup on klassifitseeritud sama kombineeritud nomenkla- tuuri koodi alla (kaheksa numbrit); a) seda ei antud ekspordil välja tahtmatu vea või tegevusetuse või muude eriliste asjaolude tõttu; või d) kaup tuleb eranditult samalt eksportijalt ja on saadetud samale importijale ning selle kauba tolliformaalsused täide- takse samas ühenduse tolliasutuses, b) kui tollile on tõestatud, et päritolusertifikaadi vorm A anti välja, kuid tehnilistel põhjustel seda importimisel ei aktsep- teeritud. võib ühekordse päritolutõendi esitada tollile esimese kauba- saadetise importimisel. Seda korda rakendatakse pädeva tolli poolt kindlaksmääratud koguste ja ajavahemiku suhtes. See ajavahemik ei tohi mitte mingil juhul olla pikem kui kolm kuud. 2. Pädev valitsusasutus võib sertifikaadi tagasiulatuvalt välja anda ainult pärast kontrollimist, et eksportija taotluses esita- tud andmed ühtivad ekspordidokumentides sisalduvatega and- metega ja et asjaomaste toodete eksportimisel ei antud välja käesoleva jao sätetele vastavat päritolusertifikaadi vormi A. Artikkel 83 3. Tagasiulatuvalt väljaantud päritolusertifikaadi vormi A laht- ris 4 peab olema märkus “Délivré a posteriori” or “issued retrospectively”. Kui importija taotlusel ja importiva riigi tolli poolt ettenähtud tingimustel imporditakse harmoneeritud süsteemi XVI ja XVII rubriikide 7308 ja 9406 alla kuuluvaid jaotise või harmoneeritud punkti 2. a tähenduses lahtivõetud või kokkupanemata tooteid eraldi saadetisena, esitatakse tollile selle toote kohta ühekordne päritolutõendi esimese kaubasaadetise importimisel. tõlgendamisreegli süsteemi Artikkel 84 Et päritolusertifikaadi vorm A on dokumentaalne tõend artiklis 67 osutatud tariifseid soodustusi käsitlevate sätete kohaldamiseks, vastutab ekspordiriigi pädev valitsusasutus selle eest, et võetaks tarvitusele abinõud toodete päritolu ja muude sertifikaadis märgitud andmete kontrollimiseks. Artikkel 87 1. Päritolusertifikaadi vormi A varguse, kadumise või hävi- mise korral võib eksportija taotleda selle väljaandnud pädevalt valitsusasutuselt dublikaati nende valduses olevate ekspordi- dokumentide põhjal. Sel viisil väljaantud dublikaadi vormi A lahtris 4 peab olema sõna “Duplicata” või “Duplicate” koos selle väljaandmiskuupäeva ja originaalsertifikaadi seerianumb- riga. 2. Artikli 82 kohaldamisel hakkab dublikaat kehtima alates originaalsertifikaadi väljaandmise kuupäevast. Artikkel 85 Artikkel 88 Päritolutõend esitatakse impordiliikmesriigi seadustiku tolliasutustele korras. Nimetatud sätestatud artiklis 62 1. Kui päritolustaatusega tooted suunatakse ühenduse tolli- asutuse kontrolli alla, võib originaalpäritolutõendi asendada ühe või mitme päritolusertifikaadi vormiga A, kui kõik 16 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd tooted või osa neist saadetakse mujale ühendusse või Norrasse või Šveitsi. Asendussertifikaadi (-sertifikaatide) vormid A annab välja see tolliasutus, kelle kontrolli alla tooted suuna- takse. alusel, kohaldatakse käesolevas artiklis sätestatud korda ainult ühendusse toomiseks ettenähtud kaubale. Artikkel 89 2. Lõike 1 või artikli 89 kohaselt väljaantud asendussertifi- kaati käsitatakse sellega hõlmatud toodete tegeliku pärit- olusertifikaadina. Asendussertifikaat koostatakse reeksportija kirjaliku taotluse alusel. 3. Asendussertifikaadi ülemisse parempoolsesse lahtrisse mär- gitakse selle välja andnud riigi nimi. Lahtrisse 4 tehakse üks järgmistest märkustest: “replacement certificate” või “certificat de remplacement”, samuti lisatakse sinna originaalsertifikaadi väljaandmise kuupäev ja seerianum- ber. Reeksportija nimi märgitakse lahtrisse 1. toll, riigi asutuste käesoleva käsitatakse Asendussertifikaadi vormi A esitamise korral, mille on soodustatud väljaantud pädevate päritolusertifikaadi vormi A alusel välja andnud Norra või Šveitsi tähenduses päritolustaatusega tooteid ühendusse importimisel sobivatena artiklis 67 kindlaksmääratud tariifseid soodustusi saama, tingimusel et artiklis 78 kehtestatud tingimused on täidetud ning et Norra ja Šveits abistavad ühendust sellega, et lubavad ühenduse tollil kontrollida väljaantud sertifikaatide ehtsust ja õigsust. Artiklis 94 sätestatud kontrollimenetlust kohaldatakse mutatis mutandis. Artikli 94 lõikes 3 sätestatud tähtaega pikendatakse kuni kaheksa kuuni. jao Lõpliku kaubasaaja nime võib märkida lahtrisse 2. b) Kaubaarve deklaratsioon Originaalsertifikaadi kõik andmed reeksporditavate toodete kohta tuleb üle viia lahtritesse 3-9. Artikkel 90 1. Kaubaarve deklaratsiooni võib koostada: Viited reeksportija esitatud kaubaarvele lahtrisse 10. tuleb märkida a) ühenduse heakskiidetud eksportija artikli 90a tähenduses, Asendussertifikaadi väljaandnud tolliasutus teeb oma kinnitus- märke lahtrisse 11. Asutuse vastutus piirdub asendussertifi- kaadi väljaandmisega. Lahtrisse 12 kantavad andmed päritolu- sihtriigi kohta võetakse originaalsertifikaadist. riigi Nimetatud lahtrile kirjutab alla reeksportija. Kõnesolevale laht- rile heauskselt allakirjutanud reeksportija ei vastuta originaal- sertifikaati tehtud sissekannete õigsuse eest. ja 4. Tolliasutus, kes lõikes 1 nimetatud toimingu peab tegema, märgib originaalsertifikaadile esitatud edasisaadetava kauba massi, arvu ja laadi ning vastava asendussertifikaadi või -sertifikaatide seerianumbri või -numbrid. Tolliasutus säilitab originaalsertifikaati vähemalt kolm aastat. 5. Asendussertifikaadile võib lisada originaalsertifikaadi koo- pia. 6. Kui ühendusse toomisel antakse kaubale artiklis 67 nime- tatud tariifseid soodustusi artikliga 76 ettenähtud erandi b) iga eksportija mis tahes kaubasaadetise kohta, mis koosneb ühest või enamast pakist, mis sisaldab päritolustaatusega tooteid, mille koguväärtus ei ületa 3 000 eküüd, ja tingimu- sel, et artikli 81 lõikes 1 nimetatud abi kohaldatakse käes- oleva protseduuri suhtes. 2. Kaubaarve deklaratsiooni võib koostada, kui asjaomaseid tooteid saab käsitleda ühendusest või soodustatud riigist päri- nevatena käesoleva jao tähenduses. 3. Eksportija, kes koostab kaubaarve deklaratsiooni, peab olema valmis igal ajal esitama eksportiva riigi tolli või valitsus- asutuste taotlusel kõik vajalikud dokumendid, mis tõestavad asjaomase kauba päritolustaatust ja kinnitavad, et kõik teised käesolevas jaos ettenähtud tingimused on täidetud. 4. Eksportija koostab kaubaarve deklaratsiooni kas prantsuse või inglise keeles trükimasinal trükkides, tembeldades või trük- kides arvele, saatelehele või mõnele muule äridokumendile deklaratsiooni, mille tekst on esitatud lisas 18. Kui deklarat- sioon täidetakse käsitsi, tuleb seda teha tindiga ja kasutada trü- kitähti. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 17 5. Kaubaarve deklaratsioonile kirjutab eksportija oma origi- naalallkirja käsitsi. Heakskiidetud eksportijalt artikli 90a tähen- duses ei nõuta siiski sellistele deklaratsioonidele allakirjutamist, tingimusel et ta annab tollile või valitsusasutusele kirjaliku kin- nituse, et ta võtab endale täieliku vastutuse kõikide kaubaarve deklaratsioonide eest, mille alusel teda saab identifitseerida, nagu ta oleks neile käsitsi alla kirjutanud. Artikkel 90b 1. Artikli 67 lõike 2 kohane ühenduse kauba päritolustaatus tõendatakse, esitades: a) kaupade liikumissertifikaadi EUR. 1, mille näidis on esita- tud lisas 21, või 6. Artikli 1 lõikes b nimetatud juhtudel kehtivad kaubaarve deklaratsiooni kasutamise kohta järgmised eritingimused: b) artiklis 90 nimetatud deklaratsiooni. a) iga kaubasaadetise kohta täidetakse üks kaubaarve dekla- ratsioon; 2. Eksportija või tema volitatud esindaja märgib kaupade liik- umissertifikaadi EUR. 1 lahtrisse 2 tähised “GSP beneficiary countries” ja “EC” või “pays beneficiaire du SPG” ja “CE”. b) kui kaubasaadetises sisalduvat kaupa on ekspordiriigis juba “päritolustaatusega toodete” määratluse alusel kontrollitud, võib eksportija kõnealusele kontrollile viidata kaubaarve deklaratsioonis. 3. Käesoleva jao sätteid, mis käsitlevad päritolusertifikaatide vormi A väljaandmist, kasutamist ja järelkontrolli, kohalda- takse kaupade liikumissertifikaatide EUR. 1 suhtes ja, v. a nende väljaandmist käsitlevad sätted, kaubaarve deklaratsioonide suhtes mutatis mutandis. Esimese lõigu sätted ei vabasta eksportijaid kõikide muude tolli- või postimäärustega ettenähtud tolliformaalsuste täitmi- sest. Artikkel 90c Artikkel 90a 1. Ühenduse toll võib anda eksportijale (edaspidi “heakskiide- tud eksportija”), kes tegeleb artikli 67 lõike 2 tähenduses pide- valt ühenduse kauba veoga ja kes esitab tollile kõik tagatised, mis on vajalikud toodete päritolustaatuse ja muude käesolevas jaos ettenähtud nõuete täitmise kontrollimiseks, loa täita ise kaubaarve deklaratsioone. 2. Toll võib anda heakskiidetud eksportija staatuse mis tahes tingimustel, mida ta peab asjakohaseks. 1. Tooteid, mida üks eraisik saadab teisele eraisikule väikepa- kis või mis kuuluvad reisija isikliku pagasi hulka, käsitatakse artiklis 67 osutatud tariifsete soodustustega hõlmatud pärit- olustaatusega toodetena ning päritolusertifikaadi vormi A ega kaubaarve deklaratsiooni ei ole vaja esitada, kui kõnealune import ei ole kaubanduslikku laadi ning kaup on deklareeri- tud nii, et kõnealuse jao kohaldamiseks ettenähtud tingimu- sed on täidetud, samuti ka siis, kui ei teki kahtlust nimetatud deklaratsiooni õigsuses. 2. Import, mis on juhutine ja koosneb eranditult toodetest, mis on ette nähtud vastuvõtjate või reisijate või nende pere- konnaliikmete isiklikuks kasutamiseks, loetakse mittekauban- duslikku laadi impordiks, kui toodete laadi ja koguse põhjal on ilmne, et need ei ole imporditud kaubanduslikel eesmärkidel. 3. Toll annab heakskiidetud eksportijale tolliloa numbri, mis tuleb märkida kaubaarve deklaratsioonile. Lisaks sellele ei tohi väikepakkide puhul selliste toodete kogu- väärtus ületada 215 eküüd ja reisija isikliku pagasi hulka kuu- luvate toodete puhul 600 eküüd. 4. Toll kontrollib heakskiidetud eksportija loa kasutamist. Artikkel 91 5. Toll võib loa igal ajal kehtetuks tunnistada. Toll peab tegema seda siis, kui heakskiidetud eksportija ei esita enam lõi- kes 1 nimetatud tagatisi, ei täida lõikes 2 nimetatud tingimusi või kasutab luba vääriti. 1. Kui kohaldatakse artikli 67 lõikeid 2, 3 või 4, võtavad soo- dustatud riigi pädevad asutused, kes vastutavad pärit- olusertifikaadi vormi A väljaandmise eest toodete kohta, mille 18 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd valmistamiseks kasutatakse ühendusest, Norrast või Šveitsist pärinevaid materjale, arvesse kaupade liikumissertifikaati EUR. 1 või vajaduse korral kaubaarve deklaratsiooni. kasutamiseks; kui kaup tuleb siiski esitada vabasse ringlusse suunamiseks, võib kõnesolev tolliasutus lubada eksportijal või tema nõuetekohaselt volitatud esindajal tutvuda käesolevas lõi- kes nimetatud templijäljenditega. 2. Lõikes 1 sätestatud juhtudel väljaantud päritolusertifikaadi vormi A lahter 4 peab sisaldama märkusi “Cumul CE”, “cumul Norvège”, “cumul Suisse” või “EC cumulation”, “Norway cumu- lation”, “Switzerland cumulation”. 2. Komisjon avaldab Euroopa Ühenduste Teatajas (C-seerias) kuupäeva, mil artiklis 97 nimetatud uued soodustatud riigid on täitnud lõikes 1 osutatud kohustused. Artikkel 92 Kui päritolusertifikaadi vormi A, kaupade liikumissertifikaadi EUR. 1 või kaubaarve deklaratsiooni ja nende dokumentide kannetes, mis esitatakse tollile toodete importimiseks vajalike formaalsuste täitmiseks, avastatakse väikesi erinevusi, ei muuda see sertifikaati ipso facto tühiseks, kui sertifikaadi vastavus esitatavatele toodetele on nõuetekohaselt tõendatud. 3. Komisjon saadab soodustatud riikidele templijäljendid, mida iga liikmesriigi toll kasutab kaupade liikumissertifikaa- tide EUR. 1 väljaandmisel. Artikkel 93a Artiklis 67 osutatud tariifseid soodustusi käsitlevate sätete kohaldamiseks täidab soodustatud riik neid eeskirju või tagab nende eeskirjade täitmise, mis käsitlevad kaupade päritolu, ja päritolusertifikaadi väljaandmist, vormi A täitmist kaubaarve deklaratsioonide kasutamise tingimusi ning halduskoostöö meetodeid. Päritolusertifikaadi vormi A, kaupade liikumissertifikaadi EUR. 1 või kaubaarve deklaratsiooni ilmsed vormilised vead, nagu näiteks tohi põhjustada dokumendi tagasilükkamist, kui need vead ei tekita põhjendatud kahtlusi dokumendis esitatud kannete õigsuses. trükivead, ei Artikkel 94 3. a l a j a g u Halduskoostöö meetodid Artikkel 93 1. Soodustatud riigid edastavad Euroopa Ühenduste Komisjo- nile nende valitsusasutuste nimed, aadressid ja templijäljendid, kellel on õigus välja anda päritolusertifikaadi vormi A, samuti nende asjakohaste valitsusasutuste nimed ja aadressid, kes vas- tutavad päritolusertifikaatide vormi A ja kaubaarve deklarat- sioonide kontrollimise eest. Templid kehtivad alates kuupäe- vast, mil komisjon on kätte saanud nende jäljendid. Komisjon edastab selle teabe iga liikmesriigi tollile. Kui need teated muu- davad varasemaid teateid, teatab komisjon uute templite jõus- tumise kuupäeva vastavalt soodustatud riikide pädevate asu- tuste poolt antud juhistele. Nimetatud teave on ametlikuks 1. Järelkontrolli päritolusertifikaatide vormi A ja kaubaarve deklaratsioonide üle tehakse pisteliselt või siis, kui ühenduse tollil tekib põhjendatud kahtlus, kas dokument on ehtne või kas teave kõnealuste toodete tegeliku päritolu kohta on õige. 2. Lõike 1 kohaldamiseks tagastab ühenduse toll pärit- olusertifikaadi vormi A või kaubaarve deklaratsiooni koopia soodustatud ekspordiriigi pädevale valitsusasutusele, vajaduse korral põhjendades uurimise vormi või sisu. Kui kaubaarve on esitatud, selle koopia pärit- olusertifikaadi vormi A või kaubaarve deklaratsiooni koopiale ning kõikidele teistele asjakohastele dokumentidele. Samuti edastab toll kõik saadud andmed, mille põhjal võib oletada, et nimetatud sertifikaadis või kaubaarve deklaratsioonis esitatud andmed on ebaõiged. lisatakse kaubaarve või Kui asjaomased asutused otsustavad artiklis 67 nimetatud tariifsete soodustuste andmise peatada kuni kontrolli tule- muste selgumiseni, teevad nad ettepaneku tooted importijale vabastada, kui kõik vajalikud ettevaatusabinõud on kasutusele võetud. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 19 3. Kui järelkontrolli taotlus on esitatud kooskõlas lõikega 1, tehakse kontroll ja selle tulemused teatatakse iga liikmesriigi tollile kuue kuu jooksul. Tulemuste põhjal saab otsustada, kas kõnealune päritolusertifikaadi vorm A või kaubaarve deklarat- sioon vastab tegelikult eksporditud toodetele ja kas nimetatud toodete puhul on artiklis 67 osutatud tariifsed soodustused tegelikult õigustatud. 4. Kui päritolusertifikaadi vorm A on antud välja vastavalt lisatakse vastusele kaupade liikumissertifikaadi artiklile 91, (liikumissertifikaatide) EUR. 1 koopia (koopiad) või vajaduse korral vastav(ad) kaubaarve deklaratsioon(id). 5. Kui põhjendatud kahtluse korral lõikes 3 ettenähtud kuue kuu jooksul vastust ei saada või kui vastus ei sisalda piisavat teavet, et otsustada, kas kõnealune dokument on ehtne, või määrata toodete tegelikku päritolu, saadetakse pädevatele asu- tustele teine teade. Kui nelja kuu jooksul pärast teist teadet ei esitata järelkontrolli tulemusi neid nõudvale asutusele või kui nende alusel ei ole võimalik otsustada, kas kõnealune doku- ment on ehtne, või määrata toodete tegelikku päritolu, keel- duvad nimetatud asutused tariifsete soodusmeetmete kohalda- misest, v. a erandlike asjaolude korral. Esimese lõigu sätteid kohaldatakse samasse piirkondlikku rühma kuuluvate riikide vahel vastavalt käesoleva jao sätetele koostatud päritolusertifikaadi vormi A või kaubaarve deklarat- siooni järelkontrolliks. 6. Kui järelkontroll või mis tahes olemasolev teave näitab, et käesoleva jao sätteid on rikutud, teostab või korraldab soodus- tatud ekspordiriik asjakohase kiirusega omal algatusel või ühenduse nõudmisel uurimise selliste rikkumiste väljaselgita- miseks ja ärahoidmiseks. Ühendus võib nimetatud uurimises sel eesmärgil osaleda. Artikkel 95 Artikli 78 lõike 1 punkti c ja artiklit 89 kohaldatakse ainult juhul, kui Norra ja Šveits kohaldavad ühenduse sätetega sarnaseid sätteid arenguriikidest pärinevatele teatud toodetele antavate tariifsete soodustuste puhul. Komisjon teatab iga liikmesriigi tollile, kui Norra ja Šveits võtavad sellised sätted vastu, ning kuupäeva, millest alates alustatakse artikli 78 lõike 1 punkti c ja artikli 81 sätete ning Norra ja Šveitsi poolt vastuvõetud sarnaste sätete kohaldamist. Neid sätteid kohaldatakse tingimusel, et ühendus, Norra ja Šveits on eelnevalt sõlminud lepingu, mis muu hulgas sedastab, et abi osapooled halduskoostöö alal. vastastikust vajalikku osutavad 4. a l a j a g u Ceuta ja Melilla Artikkel 96 1. Käesolevas jaos kasutatav mõiste “ühendus” ei hõlma Ceu- tat ja Melillat. Mõiste “ühendusest pärinevad tooted” ei hõlma Ceutast ja Melillast pärinevaid tooteid. 2. Käesolevat jagu kohaldatakse mutatis mutandis, kui määra- takse kindlaks, kas tooteid võib käsitleda soodustatud ekspor- diriigist pärinevatena, kui see riik saab nende toodete impor- timisel Ceutasse või Melillasse kasu üldsoodustuste süsteemist, või Ceutast ja Melillast pärinevate toodetena. 3. Ceutat ja Melillat käsitatakse ühtse territooriumina. 4. Käesoleva jao sätteid, mis hõlmavad päritolusertifikaadi vorm A väljaandmist, kasutamist ja järelkontrolli, kohalda- takse Ceutast ja Melillast pärinevate toodete puhul mutatis mutandis. 5. Hispaania toll vastutab käesoleva jao kohaldamise eest Ceu- tas ja Melillas. 5. a l a j a g u Lõppsätted Artikkel 97 7. Päritolusertifikaatide vormi A üle järelkontrolli tegemiseks säilitab soodustatud ekspordiriigi pädev valitsusasutus sertifi- kaatide koopiaid ja kõiki nendele viitavaid ekspordidokumente vähemalt kolm aastat. Kui riik või territoorium nimetatakse või taasnimetatakse soodustatud riigiks vastavates nõukogu EÜ määrustes või ESTÜ vastuvõetud otsustes osutatud toodete suhtes, võivad 20 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd sellest riigist või sellelt territooriumilt pärinevad kaubad saada soodustuste üldsüsteemist tulenevaid soodustusi, tingimusel et neid eksporditi soodustatud riigist või territooriumilt artikli 93 lõikes 2 nimetatud kuupäeval või pärast seda kuupäeva. Artikkel 99 1. Järgmisi tooteid käsitatakse soodustatud vabariigist või alalt või ühendusest täielikult pärinevate toodetena: a) nende pinnasest või merepõhjast kaevandatud mineraalsed maavarad; 2. jagu Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia Vabariik; Jugoslaavia Liitvabariik; endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ning Jordani Läänekallas ja Gaza sektor b) seal koristatud taimekasvatussaadused; c) seal sündinud ja kasvatatud elusloomad; 1. a l a j a g u Päritolustaatusega toodete mõiste määratlus Artikkel 98 1. Selleks et kohaldada ühenduse tariifseid soodustusi käsitle- vaid sätteid Bosniast ja Hertsegoviinast ning Horvaatia Vaba- riigist, Jugoslaavia Liitvabariigist, endisest Jugoslaavia Make- doonia Vabariigist ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist (edaspidi “soodustatud vabariigid või alad”) pärinevate toodete suhtes, käsitatakse järgmisi tooteid soodustatud vabariigist või alalt pärinevatena, kui: a) tooted on täielikult valmistatud kõnesolevas soodustatud vabariigis või alal artikli 99 tähenduses; b) tooted on valmistatud soodustatud vabariigis või alal ja sel- leks on kasutatud punktis a osutatud toodetest erinevaid tooteid, tingimusel et nimetatud tooted on läbinud piisava töö või töötluse artikli 100 tähenduses. d) seal kasvatatud elusloomadest valmistatud tooted; e) seal toimunud jahi ja kalapüügi saadused; f) merekalapüügi ja muud nende riikide aluste poolt merest püütud saadused; g) nende riikide kalatöötlemislaevade pardal ainult punktis f osutatud saadustest valmistatud tooted; h) seal kogutud kasutatud esemed, mis sobivad ainult tooraine saamiseks; i) sealse tootmistegevuse jäätmed ja jäägid; j) väljaspool nende territoriaalvett merepõhjast või selle alus- pinnasest välja toodud saadused, tingimusel et neil on selle merepõhja või selle aluspinnase kasutamise ainuõigus; k) kõik punktides a–j nimetatud saadustest või toodetest val- mistatud tooted. 2. Käesoleva jao kohaldamisel käsitatakse lõike 3 tähenduses ühendusest pärinevaid tooteid, mis peavad soodustatud vaba- riigis või alal läbima artiklis 101 kirjeldatust ulatuslikuma töö või töötlemise, nimetatud soodustustega hõlmatud vabariigist või alalt pärinevatena. 2. Lõike 1 punktides f ja g nimetatud mõisteid “nende riikide alused” ja “nende riikide kalatöötlemislaevad” kohaldatakse ainult järgmiste aluste ja kalatöötlemislaevade suhtes: 3. Ühenduses saadud toodete päritolu kindlakstegemiseks kohaldatakse lõiget 1 mutatis mutandis. — mis on registreeritud või laevaregistrisse kantud soodusta- tud vabariigis või alal või liikmesriigis; 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 21 — mis kannavad soodustatud vabariigi või ala või liikmesriigi lippu, tuleb lõike 1 asemel täita 3. veerus asjaomase toote kohta ette- nähtud tingimusi. — millest vähemalt 50 % kuulub soodustatud vabariigi või ala või liikmesriigi kodanikele või äriühingule, mille peakon- tor asub ühes kõnealuses vabariigis, alal või liikmesriigis ja mille juht või juhtkond, juhatuse või nõukogu esimees ning enamik mõlema organi liikmeid on soodustatud vabariigi või ala või liikmesriigi kodanikud, ja täisühingu või osa- ühingu puhul kuulub vähemalt pool selle kapitalist eespool nimetatud soodustatud vabariigile või alale või liikmesrii- gile, selle avalik-õiguslikele isikutele või kodanikele; Artikkel 101 Järgnevaid toiminguid käsitatakse päritolustaatuse omandami- seks ebapiisava töö või töötlusena, sõltumata sellest, kas artik- li 100 lõike 1 tingimused on täidetud või mitte: — mille kapten ja ohvitserid on soodustatud vabariigi või ala või liikmesriikide kodanikud, — mille meeskonnast vähemalt 75 % on soodustatud vabariigi või ala või liikmesriikide kodanikud. a) ja ladustamisel (ventilatsioon, toimingud, mis tagavad toodete seisundi säilimise nende laialilaotamine, vedamisel kuivatamine, külmutamine, säilitamine soola, vääveldiok- siidi või mõne muu aine vesilahuses, kahjustatud osade eemaldamine ja muud sellised toimingud); 3. Mõisted “soodustatud vabariigis või alal” ja “ühenduses” hõlmavad ka nimetatud vabariigi või ala või liikmesriikide ter- ritoriaalvett. b) lihtsad toimingud nagu tolmu eemaldamine, tuulamine või uhtmine, sortimine, liigitamine, kokkupanemine (kaasa arvatud kaupade komplekteerimine), pesemine, värvimine, tükeldamine; 4. Avamerel tegutsevaid aluseid, sealhulgas kalatöötlemislae- vu, mille pardal püütud kala läbib töö või töötluse, käsitatakse soodustatud vabariigi või ala või liikmesriigi territooriumi osa- na, tingimusel et need vastavad lõikes 2 kindlaksmääratud tin- gimustele. Artikkel 100 1. Kui lõikest 2 ei tulene teisiti, käsitatakse artikli 98 kohalda- misel päritolustaatuseta materjale piisava töö või töötluse läbi- nuna, kui valmistatud toode klassifitseeritakse mõnda teise rubriiki, kui rubriigid, kuhu selle valmistamiseks kasutatud päritolustaatuseta materjalid on klassifitseeritud. c) i) ümberpakkimine ning kaubasaadetiste osadeks jaga- mine ja koondamine; ii) lihtne klaas- või plastpudelitesse, kottidesse, karpidesse pakkimine, alustele ja muule sellisele kinnitamine ning kõik muu lihtne pakendamine; d) kaubatähiste, etikettide või muude eristusmärkide kinnita- mine tootele või selle pakendile; e) üht või mitut sorti toodete segamine, kui saadud segu üks või mitu komponenti ei vasta käesolevas jaotises sätestatud tingimustele, mis võimaldaks neid käsitada soodustatud vabariigist, alalt või ühendusest pärinevate toodetena; 2. Kui toode on esitatud loendi 1. ja 2. veerus, mis on esita- tud: f) toote osade lihtne kokkupanemine terviktoote saamiseks; — lisas 19 Jordani Läänekalda ja Gaza sektori kohta või g) kahe või enama punktides a–f loetletud toimingu kombi- natsioon; — lisas 20 Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia Vabariigi, Jugo- slaavia Liitvabariigi ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi kohta, h) loomade tapmine. 22 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd Artikkel 102 1. Erandina artiklist 100 võib päritolustaatuseta materjale kasutada antud toote valmistamiseks tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 5 % lõpptoote tehasehinnast ja kui lisa 14 märkusest 3. 4 ei tulene teisiti. 2. Lõiget 1 ei kohaldata harmoneeritud süsteemi gruppidesse 50-63 kuuluvate toodete suhtes. Artikkel 103 Seadme, masina, aparaadi või sõidukiga kaasas olevaid manuseid, varuosi ja tööriistu, mis on tavalise varustuse osaks ja mis kuuluvad hinna sisse ning mille eest ei esitata eraldi arvet, käsitatakse kõnealuse seadme, masina, aparaadi või sõiduki lahutamatu osana. Artikkel 104 Harmoneeritud süsteemi 3. tõlgendamisreegliga määratletud komplektil on päritolustaatus, kui selle koostisosad on päritolustaatusega on koosneb päritolustaatus, päritolustaatusega ja päritolustaatuseta osadest, tingimusel et päritolustaatuseta osade väärtus on alla 15 % komplekti tehasehinnast. Komplektil et sellest, tooted. sõltumata tervikuna see Artikkel 105 Selleks, et määrata kindlaks, kas toode on päritolustaatusega või mitte, ei ole vaja kindlaks määrata järgnevate toote valmis- tamisel kasutatavate toodete päritolu: a) elektrienergia ja kütus; b) tehas ja selle sisseseade; c) masinad ja tööriistad; Kui vabariigist või alalt või ühendusest mõnda teise riiki eks- porditavad päritolustaatusega kaubad saadetakse tagasi, käsi- tatakse neid päritolustaatuseta toodetena, kui pädevatele asu- tustele ei saa tõendada, et: — et tagasitoodud kaup on sama kaup, mis on eksporditud, — need ei ole läbinud ühtegi muud toimingut, v. a see, mis on vajalik kauba seisundi säilitamiseks kõnealuses riigis oleku ajal. Artikkel 107 1. Järgmisi juhtumeid käsitatakse otseveona soodustatud vabariigist või alalt ühendusse ja ühendusest soodustatud vaba- riiki või alale: a) kaupa ei veeta ühegi teise riigi territooriumi kaudu; b) ühe saadetise moodustavat kaupa veetakse mõne muu kui eksportiva soodustatud vabariigi või ala või ühenduse ter- ritooriumi kaudu, vajaduse korral laadides seda kaupa ümber või ladustades ajutiselt kõnealustes riikides, tingimu- sel et kaup on jäänud transiit- või ladustamisriigis tollijäre- levalve alla ning ei ole läbinud ühtegi muud toimingut peale mahalaadimise, pealelaadimise või toimingu, mille eesmärk on toodete seisundi säilitamine; c) tooteid veetakse torutransporti kasutades katkematult läbi mõne teise territooriumi, mis ei ole eksportiva soodusta- tud vabariigi või ala või ühenduse territoorium. 2. Pädevale tolliasutusele tuleb tõendada, et lõike 1 punktis b nimetatud tingimused on täidetud, esitades: a) põhiveokirja, mis hõlmab teekonda läbi transiitriigi; d) kaup, mis ei kuulu toote lõppkoosseisu. b) transiitriigi tolli tõendi: Artikkel 106 — milles on kauba täpne kirjeldus, Käesolevas jaos kehtestatud tingimused päritolustaatuse saamise kohta peavad soodustatud vabariigis või alal või ühenduses olema pidevalt täidetud. — milles on märgitud kaupade maha- ja pealelaadimis- kuupäevad, vajaduse korral laevade või teiste kasutatud transpordivahendite nimed ning 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 23 — mis tõendab, millistel tingimustel kaup transiitriigis oli; 2. a l a j a g u või Päritolutõend c) eespool nimetatud dokumentide puudumisel mõne muu dokumendi, mis on tõendina kasutatav. Artikkel 109 Artikkel 108 Soodustatud vabariikidest või aladelt pärinevatele toodetele antakse käesolevas jaos ettenähtud soodustusi, kui esitatakse kas: a) kaupade liikumissertifikaat EUR. 1, mille näidis on esitatud 21. lisas, või 1. Toodetele, mis saadetakse soodustatud vabariigist või alalt mõnda teise riiki näitusele ja müüakse peale näitust ühendusse importimiseks, antakse importimisel artiklis 98 osutatud tariif- seid soodustusi, tingimusel et nimetatud tooted vastavad käes- olevas jaos kehtestatud nõuetele, mille kohaselt saab neid käsi- tada eksportivast soodustatud vabariigist või alalt pärinevate toodetena, ja et tollile on tõendatud järgmised asjaolud: b) artikli 117 lõikes 1 ettenähtud juhtudel deklaratsioon, mille tekst on esitatud 22. lisas ja mille eksportija esitab kauba- arvel, kättetoimetamisteatisel või muul äridokumendil, mil- lel kõnealuseid tooteid piisavalt täpselt kirjeldatakse, et neid saaks hiljem identifitseerida (edaspidi “kaubaarve deklarat- sioon”). a) eksportija on toimetanud tooted soodustatud vabariigi või ala territooriumilt otse näitust korraldavasse riiki; a) Kaupade liikumissertifikaat EUR. 1 b) eksportija on tooted müünud või muul viisil võõrandanud ühenduses asuvale isikule; c) tooted on toimetatud ühendusse näituse ajal või vahetult peale näitust samal kujul, nagu need olid näitusele saates; d) alates näitusele saatmisest ei ole tooteid kasutatud muuks otstarbeks kui seal väljapanekuks. 2. Kaupade liikumissertifikaat EUR. 1 tuleb esitada ühenduse tollile tavalisel viisil. Sellele märgitakse näituse nimi ja aadress. Vajaduse korral võidakse nõuda dokumentaalseid lisatõendeid toodete laadi ja väljapanekutingimuste kohta. 3. Lõiget 1 kohaldatakse kõikide kaubandus-, tööstus-, põllumajandus- või käsitöönäituste, messide või muude sama- suguste avalike ürituste ja väljapanekute suhtes, mille jooksul jäävad kõnealused tooted tollikontrolli alla, v. a kauplustes või äripindadel korraldatavad eraviisilised üritused, mille eesmärk on välismaiste toodete müük. Artikkel 110 1. Käesolevas jaos määratletud tähenduses päritolustaatusega tooteid käsitatakse sobivatena ühendusse importimisel artik- lis 98 kindlaksmääratud tariifseid soodustusi saama, tingimu- sel et need on veetud ühendusse otseveona artikli 107 tähen- duses, kui esitatakse kaupade liikumissertifikaat EUR. 1, mille on välja andnud: — Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia Vabariigi, Jugoslaavia Liitvabariigi, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi toll või valitsusasutused, või — Jordani Läänekalda ja Gaza sektori kaubanduskojad tingimusel, et nende soodustatud vabariikide või alade päde- vad asutused: — on edastanud komisjonile artikli 121 alusel nõutava teabe, — abistavad ühendust, lubades liikmesriikide tolliasutustel kontrollida dokumendi ehtsust või kõnesolevate toodete tegelikku päritolu käsitleva teabe õigsust. 2. Kaupade liikumissertifikaadi EUR. 1 võib välja anda ainult juhul, kui see on artiklis 98 osutatud tariifsete soodustuste kohaldamiseks vajalik dokumentaalne tõend. 24 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 3. Kaupade liikumissertifikaat EUR. 1 antakse välja eksportija või tema vastutusel tegutseva volitatud esindaja kirjaliku taot- luse alusel. Taotlus koostatakse lisas 21 esitatud vormil, mis täidetakse vastavalt käesoleva alajao sätetele. 9. Kaupade liikumissertifikaadi EUR. 1 väljaandmiskuupäev peab olema märgitud sertifikaadi sellel osal, mille täidab toll. 10. Soodustatud vabariigi või ala või eksportiva liikmesriigi toll annab kaupade liikumissertifikaadi EUR. 1 välja sellega hõl- matud toodete eksportimisel. See antakse eksportijale ekspor- timisel või kui on tagatud, et kaup eksporditakse. Soodustatud vabariigi või ala pädevad asutused peavad säili- tama kaupade liikumissertifikaatide EUR. 1 taotlusi vähemalt kolm aastat. Artikkel 111 4. Eksportija või tema esindaja esitab koos taotlusega kõik vajalikud tõendavad dokumendid selle kohta, et eksporditavad tooted vastavad kaupade liikumissertifikaadi EUR. 1 väljaand- mise tingimustele. imporditakse harmoneeritud süsteemi XVI Kui importija taotlusel ja importiva riigi tolli poolt ettenähtud tingimustel ja jaotise või rubriikide 7308 ja 9406 alla kuuluvaid XVII harmoneeritud punkti 2. a tähenduses lahtivõetud või kokkupanemata tooteid eraldi saadetistena, esitatakse tollile selle toote kohta ühekordne päritolutõend esimese kaubasaadetise importimisel. tõlgendamisreegli süsteemi Pädevate asutuste nõudmisel kohustub eksportija esitama lisa- tõendid, mida need asutused võivad nõuda selleks, et kontrol- lida nende toodete päritolustaatuse õigsust, mille suhtes soo- duskohtlemine on õigustatud, samuti kohustub ta lubama kõnealustel asutustel kontrollida oma raamatupidamist ja too- dete valmistamist käsitlevaid üksikasju. Artikkel 112 5. Soodustatud vabariikide või alade pädevad asutused ja eks- portiva liikmesriigi toll annab välja kaupade liikumissertifi- kaadi EUR. 1, kui eksporditavat kaupa võib käesoleva lõike tähenduses käsitada päritolustaatusega kaubana. 6. Et kaupade liikumissertifikaat EUR. 1 on dokumentaalne tõend artiklis 98 ettenähtud sooduskorra kohaldamiseks, vas- tutavad soodustatud riigi või ala pädevad asutused või ekspor- tiva liikmesriigi toll selle eest, et võetaks tarvitusele vajalikud abinõud kauba päritolu ja muude sertifikaadis märgitud and- mete kontrollimiseks. 62 artiklis tolliasutustele Päritolutõend esitatakse impordiliikmesriigi seadustiku korras. Nimetatud tolliasutused võivad nõuda päritolutõendi tõlget. Samuti võib toll nõuda, et koos impordideklaratsiooniga esitatakse ka importija kinnitus selle kohta, et tooted vastavad käesoleva jao sätete kohaldamiseks ettenähtud tingimustele. sätestatud Artikkel 113 1. Erandina artikli 110 lõikest 10 võib kaupade liikumisserti- fikaati EUR. 1 erandkorras välja anda pärast sellega hõlmatud toodete eksporti, kui: a) seda ei antud ekspordil välja tahtmatu vea või tegevusetuse või muude eriliste asjaolude tõttu; või 7. Selleks et kontrollida lõikes 5 sätestatud tingimuste täitmist, on soodustatud vabariigi või ala pädeval riigiasutusel või eks- portiva liikmesriigi tollil õigus nõuda mis tahes dokumentaal- set tõendit või teha vajalikku kontrolli. b) kui tollile on tõestatud, et kaupade liikumissertifikaat EUR. 1 anti välja, kuid tehnilistel põhjustel seda importimi- sel ei aktsepteeritud. 8. Soodustatud riigi või ala pädev riigiasutus või eksportiva liikmesriigi toll peab tagama, et lõikes 1 osutatud vormid oleks nõuetekohaselt täidetud. 2. Pädevad valitsusasutused võivad kaupade liikumissertifi- kaadi EUR. 1 tagasiulatuvalt välja anda ainult pärast kontrolli- mist, et eksportija taotluses esitatud andmed ühtivad ekspor- didokumentides sisalduvate andmetega ja et asjaomaste toodete eksportimisel ei antud välja käesoleva jao sätetele vas- tavat kaupade liikumissertifikaati EUR. 1. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 25 3. Tagasiulatuvalt väljaantud kaupade liikumissertifikaadile EUR. 1 tehakse üks järgmistest märkustest: Artikkel 116 “EXPEDIDO A POSTERIORI”, “UDSTEDT EFTERFØLGENDE”, “NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”, “ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕ- ΡΩΝ”, “ISSUED RETROSPECTIVELY”, “DELIVRE A POSTERIO- RI”, “RILASCIATO A POSTERIORI”, “AFGEGEVEN A POSTE- “ANNETTU POSTERIORI”, RIORI”, JÄLKIKÄTEEN”, “UTFÄRDAT I EFTERHAND”. “EMITIDO A 4. Lõikes 3 osutatud märkus kantakse kaupade liikumisserti- fikaadi EUR. 1 lahtrisse “Märkused”. Artikkel 114 1. Kaupade liikumissertifikaat EUR. 1 kehtib viis kuud alates selle väljaandmisest soodustatud vabariigis või alal või ühen- duses ja see tuleb esitada nimetatud ajavahemiku jooksul liik- mesriigi või importiva soodustatud vabariigi või ala tollile. 2. Kui kaupade liikumissertifikaati EUR. 1 esitatakse liikmes- riigi tollile pärast lõikes 1 kindlaksmääratud esitamise tähtaja lõppu, võib selle aktsepteerida sooduskohtlemise kohaldami- seks, juhul kui tähtaja jooksul ei esitatud sertifikaati erandlike asjaolude tõttu. 3. Muudel lõikes 2 sätestatud hilinenud esitamise juhtudel võib kauba impordiliikmesriigi toll sertifikaate aktsepteerida siis, kui kaup on neile esitatud enne kõnesoleva tähtaja lõppu. 1. Kaupade liikumissertifikaadi EUR. 1 varguse, kadumise või hävimise korral võib eksportija taotleda selle väljaandnud pädevatelt asutustelt või kaupu eksportiva liikmesriigi tollilt dublikaati nende valduses olevate ekspordidokumentide põh- jal. 2. Sel viisil väljaantud dublikaadile tehakse üks järgmistest märkustest: b) Kaubaarve deklaratsioon Artikkel 117 “DUPLICADO”, “DUPLIKAT”, “DUPLIKAT”, “ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ”, “DUPLICATE”, “DUPLICATA”, “DUPLICATO”, “DUPLICAAT”, “SEGUNDA VIA”, “KAKSOISKAPPALE”, “DUPLIKAT”. 3. Lõikes 2 osutatud märkus kantakse kaupade liikumisserti- fikaadi EUR. 1 lahtrisse “Märkused”. 1. Kaubaarve deklaratsiooni võib koostada: a) heakskiidetud eksportija artikli 118 tähenduses, b) iga eksportija mis tahes kaubasaadetise kohta, mis koosneb ühest või enamast pakist koosneva, mis sisaldab pärit- olustaatusega tooteid, mille koguväärtus ei ületa 3 000 eküüd, ja tingimusel, et artikli 110 lõikes 1 nimetatud abi kohaldatakse ka käesoleva protseduuri suhtes. 4. Kaupade liikumissertifikaadi EUR. 1 originaali väljaandmis- kuupäeva kandev dublikaat hakkab kehtima alates nimetatud kuupäevast. 2. Kaubaarve deklaratsiooni võib koostada, kui asjaomaseid tooteid saab käsitleda ühendusest või soodustatud vabariigist või alalt pärinevatena käesoleva jao tähenduses. Artikkel 115 1. Kui päritolustaatusega tooted suunatakse ühenduse tolli- asutuse kontrolli alla, võib originaalpäritolutõendi asendada ühe või mitme kaupade liikumissertifikaadiga EUR. 1, kui kõik tooted või osa neist saadetakse mujale ühendusse. Kaupade liikumissertifikaadi EUR. 1 asendussertifikaadi(d) annab välja see tolliasutus, kelle kontrolli alla tooted suunatakse. 3. Eksportija, kes koostab kaubaarve deklaratsiooni, peab olema valmis igal ajal esitama vastavalt olukorrale ühenduse või eksportiva soodustatud riigi või ala tolli taotlusel kõik vaja- likud dokumendid, mis tõestavad asjaomaste toodete pärit- olustaatust ja kinnitavad, et käesolevas jaos nimetatud haldus- koostöö on tehtud. 4. Eksportija koostab kaubaarve deklaratsiooni kas prantsuse või inglise keeles trükimasinal trükkides, tembeldades või trük- kides arvele, saatelehele või mõnele muule äridokumendile deklaratsiooni, mille tekst on esitatud lisas 22, kasutades üht 26 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd nimetatud lisas esitatud keelelist versiooni kooskõlas ekspor- tiva riigi siseriiklike õigusaktidega. Kui deklaratsioon täidetakse käsitsi, tuleb seda teha tindiga ja kasutada trükitähti. 5. Toll võib loa igal ajal kehtetuks tunnistada. Ta peab tegema seda siis, kui heakskiidetud eksportija ei esita enam lõikes 1 nimetatud tagatisi, ei täida lõikes 2 nimetatud tingimusi või kasutab luba vääriti. 5. Kaubaarve deklaratsioonile kirjutab eksportija oma origi- naalallkirja käsitsi. Heakskiidetud eksportijalt artikli 118 tähenduses ei nõuta siiski sellistele deklaratsioonidele allakir- jutamist, tingimusel et ta annab tollile või valitsusasutusele kir- jaliku kinnituse, et ta võtab endale täieliku vastutuse kõikide kaubaarve deklaratsioonide eest, mille alusel saab teda identi- fitseerida, nagu ta oleks sellele käsitsi alla kirjutanud. 6. Artikli 1 lõikes b nimetatud juhtudel kehtivad kaubaarve deklaratsiooni kasutamise kohta järgmised eritingimused: a) iga kaubasaadetise kohta täidetakse üks kaubaarve dekla- ratsioon; b) kui kaubasaadetises sisalduva kaupa on soodustatud vaba- riigis või alal juba “päritolustaatusega toodete” määratluse alusel kontrollitud, võib eksportija kõnealusele kontrollile viidata kaubaarve deklaratsioonis. Artikkel 119 1. Tooteid, mida üks eraisik saadab teisele eraisikule väikepa- kis või mis kuuluvad reisija isikliku pagasi hulka, käsitatakse artiklis 98 osutatud tariifsete soodustustega hõlmatud pärit- olustaatusega toodetena ning kaupade liikumissertifikaati EUR. 1 ega kaubaarve deklaratsiooni ei ole vaja esitada, kui nimetatud tooted ei ole kaubanduslikku laadi ning on dekla- reeritud nii, et kõnealuse jao kohaldamiseks ettenähtud tingi- mused on täidetud, samuti ka siis, kui ei teki kahtlust nimeta- tud deklaratsiooni õigsuses. 2. Import, mis on juhutine ja koosneb eranditult toodetest, mis on ette nähtud vastuvõtjate või reisijate või nende pere- konnaliikmete isiklikuks kasutamiseks, loetakse mittekauban- duslikku laadi impordiks, kui toodete laadi ja koguse põhjal on ilmne, et need ei ole imporditud kaubanduslikel eesmärkidel. Lisaks sellele ei tohi väikepakkide puhul selliste toodete kogu- väärtus ületada 215 eküüd ja reisija isikliku pagasi hulka kuu- luvate toodete puhul 600 eküüd. Esimese lõigu sätted ei vabasta eksportijaid kõikide muude tolli- või postimäärustega ettenähtud tolliformaalsuste täitmi- sest. Artikkel 120 Artikkel 118 1. Ühenduse toll võib anda eksportijale, edaspidi “heakskiide- tud eksportija”, kes tegeleb artikli 98 lõike 2 tähenduses pide- valt ühenduse kauba veoga, loa täita ise kaubaarve deklarat- sioone, olenemata kõnealuste toodete väärtusest. Eksportija, kes taotleb sellist luba, peab tollile esitama kõik tagatised, mis on vajalikud toodete päritolustaatuse ja muude käesolevas jaos ettenähtud nõuete täitmise kontrollimiseks. ja nende dokumentide kannetes, mis Kui päritolutõendi esitatakse tollile toodete importimiseks vajalike formaalsuste täitmiseks, avastatakse väikesi erinevusi, ei muuda see sertifikaati sertifikaadi vastavus ipso facto tühiseks, kui esitatavatele toodetele on nõuetekohaselt tõendatud. Päritolutõendi ilmsed vormilised vead, nagu näiteks trükivead, ei tohi põhjustada dokumendi tagasilükkamist, kui need vead ei tekita põhjendatud kahtlusi dokumendis esitatud kannete õigsuses. 2. Toll võib anda heakskiidetud eksportija staatuse mis tahes tingimustel, mida ta peab asjakohaseks. 3. alajagu Halduskoostöö meetodid 3. Toll annab heakskiidetud eksportijale tolliloa numbri, mis tuleb märkida kaubaarve deklaratsioonile. Artikkel 121 4. Toll kontrollib heakskiidetud eksportija loa kasutamist. 1. Soodustatud vabariigid või alad edastavad Euroopa Ühen- duste Komisjonile nende territooriumil asuvate valitsusasu- tuste nimed, aadressid ja templijäljendid, kellel on õigus välja 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 27 anda kaupade liikumissertifikaati EUR. 1, samuti nende asjako- haste valitsusasutuste nimed ja aadressid, kes vastutavad kau- pade liikumissertifikaatide EUR. 1 ja kaubaarve deklaratsioo- nide kontrollimise eest. Templid kehtivad alates kuupäevast, mil komisjon on kätte saanud nende jäljendid. Komisjon edas- tab selle teabe iga liikmesriigi tollile. Kui need teated muuda- vad varasemaid teateid, teatab komisjon uute templite jõustu- mise kuupäeva vastavalt soodustatud vabariikide või alade pädevate asutuste poolt antud juhistele. Nimetatud teave on ametlikuks kasutamiseks; kui kaup tuleb siiski esitada vabasse ringlusse suunamiseks, võib kõnesolev tolliasutus lubada importijal või tema nõuetekohaselt volitatud esindajal tutvuda käesolevas lõikes nimetatud templijäljenditega. Kui impordiliikmesriigi toll otsustab asjaomastele toodetele tariifsete soodustuste andmise peatada kuni kontrolli tule- muste selgumiseni, teevad nad ettepaneku tooted importijale vabastada, kui kõik vajalikud ettevaatusabinõud on kasutusele võetud. 3. Kui impordiliikmesriigi toll või soodustatud vabariigi või ala pädevad asutused taotlevad kontrolli, teatatakse neile kont- rolli tulemused kuue kuu jooksul. Tulemuste põhjal peab saama otsustada, kas kaupade liikumissertifikaat EUR. 1 või kaubaarve deklaratsioon vastab tegelikult eksporditud toode- tele ja kas nimetatud toodete puhul on artiklis 98 osutatud tariifsed soodustused õigustatud. 2. Komisjon saadab soodustatud vabariikidele ja aladele temp- lijäljendid, mida iga liikmesriigi toll kasutab kaupade lii- kumissertifikaatide EUR. 1 väljaandmisel. 4. Kaupade liikumissertifikaatide EUR. 1 ja kaubaarve deklarat- sioonide järelkontrolli tegemiseks säilitavad soodustatud vaba- riigi või ala pädevad asutused või ekspordiliikmesriigi toll nende dokumentide koopiaid ja kõiki nendele viitavaid eks- pordidokumente vähemalt kolm aastat. Artikkel 122 5. Kui põhjendatud kahtluse korral kümne kuu jooksul pärast taotluse esitamist vastust ei saada või kui vastus ei sisalda pii- savat teavet, et otsustada, kas kõnealune dokument on ehtne, või määrata toodete tegelikku päritolu, keelduvad nimetatud asutused tariifsete soodusmeetmete kohaldamisest, v. a erand- like asjaolude korral. 1. Järelkontrolli kaupade liikumissertifikaatide EUR. 1 ja kau- baarve deklaratsioonide üle tehakse pisteliselt või siis, kui impordiliikmesriigi või soodustatud vabariigi või ala tollil tekib põhjendatud kahtlus, kas dokument on ehtne, teave kõne- aluste toodete tegeliku päritolu kohta on õige ja teised käes- olevates sätetes ettenähtud tingimused on täidetud. 2. Lõike 1 kohaldamiseks tagastab impordiliikmesriigi või soodustatud vabariigi või ala toll kaupade liikumissertifikaadi EUR. 1, kaubaarve deklaratsiooni või nende dokumentide koo- piad eksportiva soodustatud vabariigi või ala või liikmesriigi pädevale valitsusasutusele, vajaduse korral põhjendades uuri- mise vormi või sisu. Nad lisavad kaupade liikumissertifikaadile EUR. 1 kõik asjako- hased äridokumendid või nende koopiad või kaubaarve dek- laratsiooni ning saadavad kontrollitaotluse toetuseks kõik saa- dud dokumendid ja teabe, mille põhjal võib oletada, et päritolutõendis esitatud andmed on ebaõiged. 4. a l a j a g u Ceuta ja Melilla Artikkel 123 1. Käesolevas jaos kasutatav mõiste “ühendus” ei hõlma Ceu- tat ja Melillat. Mõiste “ühendusest pärinevad tooted” ei hõlma Ceutast ja Melillast pärinevaid tooteid. 2. Käesolevat jagu kohaldatakse mutatis mutandis, kui määra- takse kindlaks, kas tooteid võib käsitleda eksportivast soodus- tatud vabariigist või alalt pärinevatena, kui see riik saab nende toodete importimisel Ceutasse või Melillasse kasu üldsoodus- tuste süsteemist, või Ceutast ja Melillast pärinevate toodetena. 3. Ceutat ja Melillat käsitatakse ühtse territooriumina. 28 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 4. Käesoleva jao sätteid, mis hõlmavad kaupade liikumisserti- fikaadi EUR. 1 väljaandmist, kasutamist ja järelkontrolli, kohal- datakse Ceutast ja Melillast pärinevate toodete puhul mutatis mutandis. 5. Hispaania toll vastutab käesoleva jao kohaldamise eest Ceu- tas ja Melillas. ” ja vajaduse korral kõnesolevale tolliprotseduurile suuna- mise kirjalik luba; e) välistöötlemise protseduuri puhul artikli 221 lõikes 1 ette- nähtud dokumendid ja vajaduse korral kõnesolevale tolli- protseduurile suunamise kirjalik luba või loataotluse koo- pia, kui kohaldatakse artikli 751 lõike 1 teist lõiku. 3. Artikkel 220 asendatakse järgmisega: “Artikkel 220 1. Ilma et see piiraks erisätete kohaldamist, peab majandus- liku mõjuga tolliprotseduurile suunamise deklaratsioonile olema lisatud: 2. Artikli 218 lõiget 2 kohaldatakse kõikide majandusliku mõjuga tolliprotseduuridele suunamise deklaratsioonide suh- tes. 3. Toll võib lubada, et deklaratsioonile lisamise asemel hoi- takse kõnesolevatele tolliprotseduuridele suunamise kirjalikku luba või loataotluse koopiat tollile kättesaadavana. ” 4. Artiklile 228 lisatakse järgmised lõiked: a) tolliladustamisprotseduuri puhul: “Kviitung peab sisaldama vähemalt järgmisi andmeid: — D-tüüpi ladu: artikli 218 lõike 1 punktides a ja b ette- nähtud dokumendid, a) kauba kirjeldus, mis peab olema piisavalt täpne nende iden- tifitseerimiseks; kirjeldus võib sisaldada tariifistiku rubriiki; — muu kui D-tüüpi ladu: dokumente ei nõuta; b) seestöötlemise protseduuri puhul: b) kaubaarve väärtus ja/või kauba kogus vastavalt olukorrale; c) sissenõutud maksud liikide kaupa; — tagasimaksesüsteem: artikli 218 lõikes 1 ettenähtud dokumendid, d) kviitungi koostamise kuupäev; — peatamissüsteem: artikli 218 lõike 1 punktides a ja b ettenähtud dokumendid, e) kviitungi väljaandnud asutuse nimi. ja vajaduse korral kõnesolevale tolliprotseduurile suuna- mise kirjalik luba või loataotluse koopia, kui kohaldatakse artikli 556 lõike 1 teist lõiku; Liikmesriigid saadavad komisjonile kõik vastavalt käesolevale artiklile kasutatavate kviitungite näidised. Komisjon edastab igasuguse sellekohase teabe teistele liikmesriikidele. ” c) tollikontrolli all töötlemise puhul artikli 218 lõike 1 punk- tides a ja b ettenähtud dokumendid ning vajaduse korral kõnesolevale tolliprotseduurile suunamise kirjalik luba; 5. Artiklis 455 asendatakse lõige 3 järgmisega: “3. Lõikes 2 osutatud tõendina esitatakse tollile: d) ajutise impordi protseduuri puhul: — osalise imporditollimaksudest vabastamisega: artik- li 218 lõikes 1 ettenähtud dokumendid, a) tolli kinnitatud tolli- või äridokument, mis tõendab, et kõnealune kaup on esitatud sihttolliasutusele. Dokument peab sisaldama piisavalt andmeid nimetatud kauba identi- fitseerimiseks; — täieliku imporditollimaksudest vabastamisega: artik- li 218 lõike 1 punktides a ja b ettenähtud dokumendid, b) kolmandas riigis väljaantud tollidokumendi või selle koo- piaeksemplari või valguskoopia, mis tõendab kauba suuna- mist tolliprotseduurile; koopia või valguskoopia õigsust 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 29 peab tõendama kas originaaldokumendi kinnitanud asutus või asjaomase kolmanda riigi või ühe liikmesriigi asutus. Dokument peab sisaldama piisavalt andmeid kõnesoleva kauba identifitseerimiseks; c) ATA-konventsiooni kohaldamisel kõnealuse konventsiooni artiklis 8 osutatud dokumendi. ” 6. Artikkel 457b lisatakse 2. jakku: “Artikkel 457b toll seda peab vajalikuks, 1. Kui TIR vedu hõlmab sama kaupa, mis on artiklis 362, või väljumis- kui /saabumistolliasutus kõnealuse kauba veoks ette kirjutada tee- konna. TIR-märkmiku omaniku taotluse alusel võib kaubaveo teekonda muuta ainult selle liikmesriigi toll, kus kaubasaadetis ettenähtud teekonna ajal asub. Toll kannab kõik vajalikud üksikasjad TIR-märkmikku ja teatab sellest viivitamata väljumis-/saabumistolliasutusele. võib ja vajaduse korral muutmata kujul kaup, millele kavatsetakse määrata üks seadustiku artiklis 128 nimetatud tollikäitlusviis ja nende suhtes tuleb täita kõnesoleva tollikäitlusviisi puhul ettenähtud kohaldatavate üldsätetega. ” tolliformaalsused kooskõlas 9. Artikli 631 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Kui artiklit 568 ei kohaldata, esitatakse deklaratsioon kompensatsioonitoodetele ja vajaduse korral muutmata kujul kaubale seadustiku artiklis 128 nimetatud ühe tollikäitlusviisi määramiseks ühele loas ettenähtud protseduuri lõpetavale asutusele. ” 10. Artikli 640 lõike 1 punkt j asendatakse järgmisega: “j) viited deklaratsioonidele, mille alusel kompensatsiooni- tooted ja vajaduse korral muutmata kujul kaup suunati ühele seadustiku artiklis 128 nimetatud tollikäitlusviisile;” Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et ära hoida eeskir- jade rikkumisi või eiramisi ning kohaldada tõhusaid sanktsioo- ne. 11. IV osa I jaotist muudetakse järgmiselt: 2. Vääramatu jõu korral võib veoettevõtja ettekirjutatud tee- konnast kõrvale kalduda. Kaup ja TIR-märkmik esitatakse vii- vitamata selle liikmesriigi tolliasutusele, mis on kaubasaadeti- sele kõige lähimal. Toll teatab sellest viivitamata väljumis- /saabumistolliasutusele ja kannab kõik vajalikud üksikasjad TIR-märkmikku. ” a) Jaotise pealkiri asendatakse järgmisega: “TOLLIVÕLA TASUMINE” 7. Artikkel 629 asendatakse järgmisega: “Artikkel 629 Deklaratsioon või taotlus kompensatsioonitoodetele või vajaduse korral muutmata kujul kaubale ühe seadustiku artiklis 128 nimetatud tollikäitlusviisi määramiseks sisaldab kõiki andmeid, mis on vajalikud tagasimaksutaotluse tõendamiseks. ” 8. Artikkel 630 asendatakse järgmisega: “Artikkel 630 b) Artikli 871 esimesele lõikele lisatakse järgmine lause: “Samuti peab see sisaldama komisjonile lahendamiseks esitatud juhuga seotud isiku allkirjaga selgituse, mis tõen- dab, et nimetatud isik on juhuga tutvunud ja et tal ei ole midagi lisada või ta loetleb kogu lisateabe, mis tema arva- tes tuleks dokumentidele lisada. ” c) Lisatakse artikkel 876a: “Artikkel 876a Ilma et see piiraks lihtsustatud korra kasutamist, esitatakse protseduuri lõpetavale asutusele kõik kompensatsioonitooted 1. Toll peatab võlgniku tollimaksude tasumise kohustuse kuni taotluse kohta otsuse tegemiseni, tingimusel et kui kaup ei ole enam tolli järelevalve all, esitatakse nende tol- limaksude suurune tagatis ja kui: 30 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd a) on esitatud deklaratsiooni tühistamise taotlus, mis 13. Käesoleva määruse I lisa lisatakse lisana 1 A. tõenäoliselt rahuldatakse; b) vastavalt tolliseadustiku artiklile 236 koos seadustiku artikli 220 lõike 2 punktiga b või vastavalt seadustiku artiklitele 238 või 239 on esitatud taotlus tollimaksu summa vähendamiseks ja kui toll leiab, et vastavas õigusaktis sätestatud tingimusi võib lugeda täidetuks; c) taotlus on esitatud muudel juhtudel kui nimetatud punktis b vastavalt tolliseadustiku artiklile 236 ning seadustiku artikli 244 teises lõikes nimetatud tingimu- sed on täidetud. Tagatise esitamist ei nõuta, kui see tekitaks võlgniku olu- korda arvestades tõsiseid majanduslikke ja sotsiaalseid raskusi. 2. Kui kaup peetakse kinni seadustiku artikli 233 punkti c teises taandes või artikli 233 punktis d nimetatud asja- olude tõttu, peatab toll kinnipidamise ajaks võlgniku tol- limaksude tasumise kohustuse, kui ta leiab, et konfiskee- rimise tingimused võib lugeda täidetuks. ” 12. Järgmine lause lisatakse artikli 905 lõike 2 esimesele lõigule: “Samuti peab see sisaldama tagasimaksmise või vähendamise taotleja allkirjaga selgituse, mis tõendab, et taotleja on ju- huga tutvunud ja et tal ei ole midagi lisada või ta loetleb kogu lisateabe, mis tema arvates tuleks dokumentidele lisada. ” 14. Lisa 11 muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. 15. Lisa 14 muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale. 16. Lisa 15 asendatakse käesoleva määruse IV lisas sisalduva teks- tiga. 17. Lisa 17 asendatakse käesoleva määruse V lisas sisalduva teks- tiga. 18. Lisa 18 asendatakse käesoleva määruse VI lisas sisalduva teks- tiga. 19. Lisa 19 asendatakse käesoleva määruse VII lisas sisalduva tekstiga. 20. Lisa 20 asendatakse käesoleva määruse VIII lisas sisalduva tekstiga. 21. Lisa 22 asendatakse käesoleva määruse IX lisas sisalduva teks- tiga. 22. Lisa 38 muudetakse vastavalt käesoleva määruse X lisale. 23. Lisa 87 muudetakse vastavalt käesoleva määruse XI lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. jõustub seitsmendal päeval pärast selle Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. detsember 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Mario MONTI I LISA 34 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd Lisa 11 rubriike “ex 8520” ja “ex 8527” käsitlevate eeskirjade vahele lisada järgmine lõik: II LISA CN-kood Toote kirjeldus Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad päritolustaatuse “ex 8523 20 90 Salvestuseta 3,5 tollised vormindatud või vormindamata mag- netilised mikrokettad (disketid) ning analoogsignaaliga mikro- kettad, mille abil kontrollitakse magnetkettale salvestatud katte kvaliteeti Magnetketta (disketi) kokkupanemine (sh magnetketta sissepa- nemine ja kesta kokkupanemine) ja kas magnetketta valmista- mine (sh poleerimine) või kesta ülemise ja alumise osa valmis- tamine. Kui magnetketas ning kesta ülemine ja alumine osa on valmis- tatud väljaspool magnetketta kokkupanemise riiki, käsitatakse magnetketta päritoluriigina nende osade päritoluriiki, mille prot- sentuaalne osakaal on magnetketta tehasehinnas kõige suurem. Üksnes magnetketta kokkupanemine (sh magnetketta sissepane- mine ja kestade kokkupanemine) ja pakendamine ei anna päritolustaatust. ” 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 35 III LISA Lisa 14 muudetakse järgmiselt: Eessõna ja märkus 2. 1: “… artikli 69 lõikes 1, artikli 100 lõikes 1 ja artikli 122 lõikes 1” asemel lugeda “… artikli 69 lõikes 1 ja artikli 100 lõikes 1”; Märkus 2. 5: “… artikli 70, artikli 100 lõike 3 ja artikli 122 lõike 3 tähenduses” asemel lugeda “… artiklite 70 ja 101 tähenduses”. Väljend “Okupeeritud alad” asendada väljendiga “Jordani Läänekallas ja Gaza sektor” 36 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd IV LISA “LISA 15 LOEND PÄRITOLUSTAATUSETA MATERJALIDEGA TEHTAVATEST TÖÖDEST JA TÖÖTLEMISTOIMINGUTEST, MIS ANNAVAD TOOTELE PÄRITOLUSTAATUSE (ÜTS) HS rubriik (1) Toote kirjeldus (2) 0201 Värske või jahutatud veiseliha Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad päritolustaatuse (3) Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 0202 kuuluv külmutatud veiseliha 0202 Külmutatud veiseliha Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 0201 kuuluv värske või jahutatud veiseliha 0206 0210 Veise, sea, lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli toi- dukõlblikud subproduktid (rups), värsked, jahutatud või külmu- tatud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki- desse 0201-0205 kuuluvad rümbad Liha ja toidukõlblikud subproduktid (rups), soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; lihast või subproduktidest valmista- tud toidukõlblik jahu või pulber Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki- desse 0201-0206 ja 0208 kuuluv liha ja toidukõlblikud subpro- duktid või rubriiki 0207 kuuluv linnumaks 0302– 0305 Kala, v. a eluskala Tootmine, milles kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid peavad olema päritolustaatusega 0402, 0404 ex 0405 0406 0403 Piimatooted, v. a piimarasvavõided rasvasisaldusega 39 % ja roh- kem, kuid alla 75 % Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 0401 või 0402 kuuluv piim või rõõsk koor Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fer- menteeritud või hapendatud piim ja koor (kondenseeritud või kondenseerimata, suhkru- või muu magusaine-, aromatiseeri- vate ainete, kakao- või puuviljalisandiga või ilma) Tootmine, milles: — kõik kasutatavad gruppi 4 kuuluvad materjalid peavad olema päritolustaatusega, — kõik kasutatavad rubriiki 2009 kuuluvad puuviljamahlad või sahharoos peavad olema päritolustaatusega, — kõikide kasutatavate gruppi 18 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast 0408 Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, aurutatud või vees keedetud, vormiroana, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma) Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 0407 kuuluvad linnumunad ex 0506 Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata Tootmine, milles kõik kasutatavad gruppi 2 kuuluvad materjalid peavad olema päritolustaatusega 0710– 0713 Toidukõlblik köögivili, külmutatud või kuivatatud, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud, v. a rubriikides ex 0710 ja ex 0711 nimetatud tooted, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reeg- leid Tootmine, milles kõik kasutatavad taimsed materjalid peavad olema päritolustaatusega 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 37 (1) ex 0710 (2) (3) Suhkrumais (toores või aurutatud või vees keedetud), külmuta- tud Tootmine värskest või jahutatud suhkrumaisist ex 0711 Suhkrumais, lühiajaliseks säilitamiseks Tootmine värskest või jahutatud suhkrumaisist 0811 Puuviljad, marjad ja pähklid, värsked, aurutatud või vees keede- tud, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma: — suhkrulisandiga — muud Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid peavad olema pärit- olustaatusega Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad, marjad ja pähklid peavad olema päritolustaatusega Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuviljad, marjad ja pähklid (näiteks gaasilise vääveldioksiidi abil, soolvees, väävel- vees või muus säilitusaine lahuses), kuid niisugusel kujul kohe- seks tarbimiseks kõlbmatud Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad, marjad ja pähklid peavad olema päritolustaatusega Kuivatatud puuviljad ja marjad (v. a rubriikides 0801-0806 nimetatud puuviljad); segud käesolevas grupis nimetatud kuiva- tatud puuviljadest, marjadest ja pähklitest Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad, marjad ja pähklid peavad olema päritolustaatusega Tsitruseliste ja meloni (sh arbuusi) koor, värske, külmutatud, kuivatatud või lühiajaliselt säilitatud soolvees, väävelvees või muus säilitusaine lahuses Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad, marjad ja pähklid peavad olema päritolustaatusega inuliin; nisugluteen; Jahutööstuse tooted; v. a rubriigis ex 1106 nimetatud tooted, mille suhtes kohalda- takse allpool toodud reeglit linnased, tärklis; Tootmine, milles kõik kasutatavad rubriiki 0714 kuuluvad tera- viljad, toidukõlblikud köögiviljad, juured ja mugulad või puuvil- jad ja marjad peavad olema päritolustaatusega 0812 0813 0814 ex grupp 11 ex 1106 Püülijahu ja lihtjahu rubriiki 0713 kuuluvatest kuivatatud, poe- tatud kaunviljadest Rubriiki 0708 kuuluvate kaunviljade kuivatamine ja jahvatamine 1301 Šellak; looduslikud kummivaigud, vaigud ja õlivaigud (näiteks palsamid) Tootmine, milles mis tahes kasutatavate rubriiki 1301 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi ületada 50 % toote tehasehinnast ex 1302 Vanilje õlivaik Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast 1501 Searasv (sh seapekk ja linnurasv), v. a rubriiki 0209 või 1503 kuuluvad: — kondi- ja jäägirasv — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 0203, 0206 või 0207 kuuluvad materjalid või rubriiki 0506 kuu- luvad kondid Tootmine rubriiki 0203 või 0206 kuuluvast sealihast või sea toi- dukõlblikest subproduktidest või rubriiki 0207 kuuluvast kodu- linnulihast või kodulinnu toidukõlblikest subproduktidest 38 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) (2) (3) 1502 Veise-, lamba- või kitserasv, v. a rubriiki 1503 kuuluv: — kondi- või jäägirasv — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 0201, 0202, 0204 või 0206 kuuluvad materjalid või rubriiki 0506 kuuluvad kondid Tootmine, milles kõik kasutatavad gruppi 2 kuuluvad loomsed materjalid peavad olema päritolustaatusega 1504 Kala- ja mereimetajarasvad, -õlid ja nende fraktsioonid (rafinee- ritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata): — tahked fraktsioonid — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 1504 kuuluvad materjalid Tootmine, milles kõik kasutatavad gruppidesse 2 ja 3 kuuluvad loomsed materjalid peavad olema päritolustaatusega ex 1505 Rafineeritud lanoliin Tootmine rubriiki 1505 kuuluvast toorvillarasvast 1506 Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafinee- ritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata: — tahked fraktsioonid — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 1506 kuuluvad materjalid Tootmine, milles kõik kasutatavad gruppi 2 kuuluvad loomsed materjalid peavad olema päritolustaatusega ex 1507 – 1515 Taimeõlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata: — tahked fraktsioonid, v. a jojoobiõli fraktsioonid Tootmine muudest rubriikidesse 1507-1515 kuuluvatest mater- jalidest — muud, välja arvatud: — tungapuuõli, oititsikaõli, mürdivaha ja jaapanivaha — kasutamiseks tehniliseks otstarbeks või tööstusliku toor- ainena, v. a toiduainete tootmiseks Tootmine, milles kõik kasutatavad taimsed materjalid peavad olema päritolustaatusega ex 1516 Loomsed ja taimsed rasvad ning õlid ja nende fraktsioonid, ümberesterdatud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasiselt töötlemata Tootmine, milles kõik kasutatavad loomsed ja taimsed materjalid peavad olema päritolustaatusega ex 1517 Rubriikidesse 1507-1515 kuuluvate taimeõlide toidukõlblikud vedelsegud Tootmine, milles kõik kasutatavad taimsed materjalid peavad olema päritolustaatusega 1601 1602 1603 1604 Vorstid ja muud analoogsed tooted lihast, subproduktidest või verest; nendel põhinevad toiduained Tootmine gruppi 1 kuuluvatest loomadest Muud tooted või konservid lihast, subproduktidest või verest Tootmine gruppi 1 kuuluvatest loomadest Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähilaadsetest, molluskitest või muudest veeselgrootutest Tootmine gruppi 1 kuuluvatest loomadest. Kõik kasutatavad kalad, vähilaadsed, molluskid või muud veeselgrootud peavad siiski olema päritolustaatusega Kalatooted ja -konservid; kalamarjast valmistatud kaaviar ja kaa- viari asendajad Tootmine, milles kõik kasutatavad kalad ja kalamari peavad olema päritolustaatusega 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 39 (1) 1605 (2) (3) Tooted ja konservid vähilaadsetest, molluskitest või muudest veeselgrootutest Tootmine, milles kõik kasutatavad vähilaadsed, molluskid või muud veeselgrootud peavad olema päritolustaatusega ex 1701 Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul, maitse- või värvainelisandiga Tootmine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud tootega samasse rubriiki. Kõik kasutatavad lõhna- ja värvainematerjalid peavad siiski olema päritolustaatusega 1702 Muud suhkrud (sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul); maitse- või värvainelisandita suhkru- siirupid; kunstmesi, naturaalse meega segatud või mitte; kara- mell: — keemiliselt puhas maltoos ja fruktoos Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muudest rubriiki 1702 kuuluvatest materjalidest — muud Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid peavad olema pärit- olustaatusega ex 1703 Melass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel, maitse- või värv- ainelisandiga Tootmine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud tootega samasse rubriiki. Kõik kasutatavad lõhna- ja värvainematerjalid peavad siiski olema päritolustaatusega 1704 Suhkrulised kondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod Tootmine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud gruppi 17. Kõik kasutatavad lõhna- ja värvainematerjalid peavad siiski olema päritolustaatusega 1804 Kakaovõi, -rasv ja -õli Tootmine, milles kõik kasutatavad kakaooad peavad olema pärit- olustaatusega 1806 Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduained Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, tingimusel et kõikide kasutatavate gruppi 18 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote teha- sehinnast ning kogu kasutatav rubriiki 1701 kuuluv suhkur peab olema päritolustaatusega 1901 1902 1903 Linnaseekstrakt; püüli- ja lihtjahust, tärklisest või linnaseekstrak- tist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaopulbrit või sisaldavad seda alla 40 % massist, arvestatuna täiesti rasvavaba kakao kohta; rubriikides 0401-0404 nimeta- tud toodetest valmistatud mujal nimetamata toiduained kakao- sisaldusega alla 5 % massist: — linnaseekstrakt — muud Tootmine gruppi 10 kuuluvatest teraviljadest Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Rubriigi 1701 suhkrut ei või siiski kasutada Makarontooted, keedetud, küpsetatud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte, täidisega (näiteks liha või muu täidisega) või täidiseta, nagu näiteks spagetid, makaronid, nuudlid, lasan- je, gnocchi, ravioolid, cannelloni; kuskuss, valmistoiduna või mitte Tootmine, milles kõik kasutatavad teraviljad (v. a kõva nisu), liha, subproduktid, kalad, vähilaadsed või molluskid peavad olema päritolustaatusega Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helveste, tera- de, kruupide, kliide vms kujul Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 1108 kuuluv kartulitärklis 40 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 1904 1905 2001 2002 2003 2004 ja 2005 2006 2007 2008 (2) (3) Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained (näiteks maisihelbed); eelküpsetatud või muul viisil teradena, helvestena või muul kujul (v. a lihtjahu ja püülijahu) valmistatud teraviljad (v. a maisiterad), mujal nimeta- mata: — kakaosisalduseta — kakaosisaldusega Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid peavad olema pärit- olustaatusega Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 1904 kuuluvad materjalid, v. a rubriiki 1701 kuuluv suhkur, tingimusel et mis tahes kasutatavate gruppi 18 kuuluvate mater- jalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Leiva-, saia- ja kondiitritooted (koogid, küpsised jne), kakaoga või ilma; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, pit- serileib, riispaber jms tooted Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a gruppi 11 kuuluvad materjalid Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeri- tud Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad, marjad, pähklid või köögiviljad peavad olema päritolustaatusega Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta Tootmine, milles kõik kasutatavad tomatid peavad olema pärit- olustaatusega Seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta Tootmine, milles kõik kasutatavad seened või trühvlid peavad olema päritolustaatusega Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud või mitte, v. a rubriiki 2006 kuuluvad tooted Tootmine, milles kõik kasutatavad köögiviljad peavad olema päritolustaatusega Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid, puuviljakoored jm tai- meosad, suhkrus säilitatuna (kuivatatud, glasuuritud või suhk- rustatud) Tootmine, milles kõik kasutatavad köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid või muud taimeosad ja gruppi 17 kuuluv suhkur peavad olema päritolustaatusega Džemmid, keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, puuvilja-, töödeldud, marja- või pähklipüreed ja -pastad, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma termiliselt Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad, marjad või pähklid ja gruppi 17 kuuluv suhkur peavad olema päritolustaatusega Puuviljad, marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, mujal nimetamata, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma: — puuviljad, marjad ja pähklid, muul viisil toiduks valmistatud kui aurutamine või vees keetmine, ilma suhkrulisandita, kül- mutatud Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad, marjad ja pähklid peavad olema päritolustaatusega — muud Tootmine, milles kõik kasutatavad gruppidesse 8 ja 9 kuuluvad puuviljad, marjad, pähklid, seemned ja muud materjalid ning gruppi 17 või 22 kuuluvad suhkrud, joogid, alkohol ja äädikas peavad olema päritolustaatusega 2009 Köögivilja- ja puuviljamahlad (sh viinamarjavirre), kääritamata ja ilma piirituselisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma Tootmine, milles kõik kasutatavad gruppidesse 7 ja 8 kuuluvad puuviljad, pähklid või köögiviljad ning gruppi 17 kuuluvad suhk- rud peavad olema päritolustaatusega 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 41 (1) (2) (3) ex 2101 Röstitud sigur, selle ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid Tootmine, milles kogu kasutatav sigur peab olema pärit- olustaatusega ex 2103 Kastmed ning pooltooted kastmete valmistamiseks; kastmelisan- dite segud ja maitseainesegud Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sinepipulbrit või valmissinepit võib siiski kasutada ex 2103 — valmissinep Tootmine sinepipulbrist 2104 Supid ja puljongid, pooltooted suppide valmistamiseks; homo- geniseeritud toidusegud: — supid ja puljongid, pooltooted suppide valmistamiseks Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki- desse 2002-2005 kuuluvad toiduks valmistatud või konserveeri- tud köögiviljad — homogeniseeritud toidusegud Kohaldatakse selle rubriigi reeglit, millesse toode pakendamata kaubana klassifitseeritakse ex 2105 Koorejäätis ja muu jäätis, šokolaadisisaldusega Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid klassifitseeritakse tootest erinevasse rubriiki, tingimusel et mis tahes gruppi 18 kuu- luvate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex 2106 Aromatiseeritud või värvilisandiga suhkrusiirupid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid peavad olema pärit- olustaatusega ex 2106 Alkohoolsed kontsentraadid (v. a lõhnaainetel põhinevad), mida kasutatakse jookide valmistamisel Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a viinamar- jad või viinamarjadest saadud mis tahes materjal 2201 2202 Veed, sh looduslikud ja tehislikud mineraalveed ja gaseeritud veed, suhkru- või muu magusainelisandita ja maitsestamata; jää ja lumi Tootmine, mille kõik kasutatavad veed peavad olema pärit- olustaatusega Veed, sh mineraalveed ja gaseeritud veed, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitsestatud, ja muud mittealkohoolsed joogid, v. a rubriiki 2009 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Kõik puuviljamahlad peavad siiski olema päritolustaatusega ex 2204 Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, sh kangendatud vei- nid ja lisatud alkoholi sisaldav viinamarjavirre Tootmine muust viinamarjavirdest ex 2205 ex 2207 ex 2208 ja ex 2209 Viinamarjasisaldusega tooted: — vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest; — denatureeritud või denatureerimata etüülalkohol või muu alkohol; kanged alkohoolsed joogid, liköörid ja muud alko- hoolsed joogid; — äädikas Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a viinamar- jad või viinamarjadest saadud mis tahes materjal 42 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) (2) (3) ex 2208 Viski alkoholisisaldusega kuni 50 % mahust Tootmine, milles mis tahes teraviljast aetud piirituse väärtus ei ületa 15 % toote tehasehinnast ex 2303 ex 2306 Maisitärklise tootmisjäätmed (v. a kontsentreeritud maisileotus- vedelikud), kuivaine valgusisaldusega üle 40 % massist Tootmine, milles kogu kasutatav mais peab olema pärit- olustaatusega Õlikoogid jm oliiviõli ekstraheerimise tahked jäätmed, mis sisal- davad oliiviõli üle 3 % massist Tootmine, milles kõik kasutatavad oliivid peavad olema pärit- olustaatusega 2309 Valmistoidud loomadele Tootmine, milles kõik kasutatavad teraviljad, suhkur, melass, liha või piim peavad olema päritolustaatusega 2402 Tubakast või tubaka aseainetest sigarid, manilla sigarid, sigaril- lod ja sigaretid Tootmine, milles kasutatavast rubriiki 2401 kuuluvast töötlemata tubakast või tubakajäätmetest vähemalt 70 % massist peab olema päritolustaatusega ex 2403 Suitsetamistubakas Tootmine, milles kasutatavast rubriiki 2401 kuuluvast töötlemata tubakast või tubakajäätmetest vähemalt 70 % massist peab olema päritolustaatusega ex 2504 ex 2515 ex 2516 Rikastatud süsinikusisaldusega looduslik grafiit, puhastatud ja jahvatatud Süsinikusisalduse rikastamine, kristallilise toorgrafiidi puhasta- mine ja jahvatamine Marmor, saetud või muul viisil plokkideks või täisnurkseteks (sh ruudukujulisteks) tahvliteks tükeldatud, paksusega alla 25 cm Üle 25 cm paksuste kivide (ka eelnevalt saetud) lõikamine saagi- mise teel või muul viisil Graniit, porfüür, basalt, liivakivi jm ehitus- või raidkivi, saetud või muul viisil plokkideks või täisnurkseteks (sh ruudukujulis- teks) tahvliteks tükeldatud, paksusega alla 25 cm Üle 25 cm paksuste kivide (ka eelnevalt saetud) lõikamine saagi- mise teel või muul viisil ex 2518 Kaltsineeritud dolomiit Kaltsineerimata dolomiidi kaltsineerimine ex 2519 Purustatud looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit) her- meetiliselt suletud konteinerites ja lisanditega või lisandivabad magneesiumoksiidid, mis ei ole sulatatud magneesia ega ülepõ- letatud (aglomeeritud) magneesia Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Looduslikku magneesiumkarbonaati (magnesiiti) võib siiski kasutada ex 2520 Spetsiaalsed stomatoloogilised kipsid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 2524 Looduslikud asbestikiud Tootmine rikastatud asbestist ex 2525 Vilgukivipulber Vilgukivi või vilgukivijäätmete jahvatamine ex 2530 Kaltsineeritud või pulbrilised muldvärvid Muldvärvide kaltsineerimine või jahvatamine 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 43 (1) ex 2707 (2) (3) Kõrgtemperatuuril kivisöetõrva destilleerimise teel saadud mine- raalõlide sarnased õlid, milles aromaatsete komponentide mass ületab mittearomaatsete komponentide massi ja mille mahust üle 65 % destilleerub temperatuuril kuni 250 ˚C (sh petrooleet- ri ja benseeni segud), mootorikütuse või kütteainena kasutami- seks Rafineerimine ja/või üks või enam eriprotsessi (1) Muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifit- seeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitsee- ritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 2709 Toormineraalõlid Bituminoossete materjalide kuivutmine 2710 – 2712 Naftaõli ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v. a toor- õlid); mujal nimetamata tooted, mis sisaldavad põhikomponen- dina naftaõli või bituminoossetest materjalidest saadud õli roh- kem kui 70 % massist Rafineerimine ja/või üks või enam eriprotsessi (1) või Naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud Vaseliin; parafiinvaha, mikrokristalne naftavaha, toorparafiin, osokeriit, ligniitvaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad jms sünteesil või muudel menetlustel saadud tooted, värvitud või värvimata muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifit- seeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitsee- ritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 2713 – 2715 Naftakoks, naftabituumen jm nafta- või mineraalõlide tootmise jääkproduktid Rafineerimine ja/või üks või enam eriprotsessi (1) Looduslik bituumen ja asfalt; bituumenkilt või põlevkivi ja tõr- valiivad; asfaltiidid ja asfaltkivi Looduslikul asfaldil, looduslikul bituumenil, naftabituumenil, mineraaltõrval või mineraaltõrvast saadud pigil põhinevad bituuumensegud (näiteks bituumenmastiks, lahjendatud nafta- tooted) või muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifit- seeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitsee- ritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex grupp 28 Anorgaanilised ained; väärismetallide, haruldaste muldmetallide ning radioaktiivsete elementide ja isotoopide orgaanilised ja anorgaanilised ühendid; v. a rubriikides ex 2811 ja ex 2833 nimetatud ained, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reeg- leid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast ex 2811 Vääveltrioksiid Tootmine vääveldioksiidist ex 2833 Alumiiniumsulfaat Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast (1) Vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 7. 44 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) ex grupp 29 (2) (3) Orgaanilised ained; v. a rubriikides ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 ja 2934 nimetatud ained, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud kaubapositsiooni Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast ex 2901 Atsüklilised süsivesinikud kütteaine või mootorikütusena kasu- tamiseks Rafineerimine ja/või üks või enam eriprotsessi (1) Muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifit- seeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 2902 Tsüklaanid ja tsükleenid (v. a asüleenid), benseen, tolueen, ksü- leenid, kütteaine või mootorikütusena kasutamiseks Rafineerimine ja/või üks või enam eriprotsessi (1) või muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifit- seeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 2905 Käesolevasse rubriiki kuuluvate alkoholide ja etanooli või glüt- serooli metallalkoholaadid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muudest rubriiki 2905 kuuluvatest materjalidest. Selle rubriigi alkoholaate võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast 2915 Küllastunud atsüklilised ühealuselised karboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid, peroksiidid ja peroksohapped; nende halogeenitud, sulfoneeritud, nitreeritud või nitroseeritud deri- vaadid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist. Kõikide kasu- tatavate rubriikidesse 2915 ja 2916 kuuluvate materjalide väär- tus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast ex 2932 — sise-eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- või nitrosoderi- vaadid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist. Kõikide kasu- tatavate rubriiki 2909 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast — tsüklilised atsetaalid ja sisepoolatsetaalid ja nende halogeen-, Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist sulfo-, nitro- või nitrosoderivaadid 2933 Heterotsüklilised ühendid, üksnes lämmastiku heteroaatomi- (te)ga Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist. Kõikide kasu- tatavate rubriikidesse 2932 ja 2933 kuuluvate materjalide väär- tus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast 2934 Nukleiinhapped ja nende soolad; muud heterotsüklilised ühen- did Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist. Kõikide kasu- tatavate rubriikidesse 2932, 2933 ja 2934 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast (1) Vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 7. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 45 (1) ex grupp 30 (2) (3) Farmaatsiatooted; v. a rubriikides 3002, 3003, 3004, 3005 ja ex 3006 nimetatud tooted, mille suhtes kohaldatakse allpool too- dud reegleid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast 3002 Inimveri; ravi-, profülaktika- või diagnostilisel otstarbel töödel- dud loomaveri; seerumid ja muud verefraktsioonid; vaktsiinid, toksiinid, mikroorganismide kultuurid (v. a pärmid) ja analoog- sed tooted: — kahest või enamast omavahel segatud komponendist koos- nevad või segamata tooted raviks või profülaktikaks, valmis doseerituna või jaemüügiks pakendatuna Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muudest rubriiki 3002 kuuluvatest materjalidest. Käesoleva kirjelduse materjale võib samuti kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehashinnast — muud: — inimveri — loomaveri, valmistatud kasutamiseks terapeutilistel või profülaktilistel eesmärkidel — verefraktsioonid (v. a seerumid), hemoglobiin ja seerum- globuliin — hemoglobiin, vereglobuliin ja seerumglobuliin — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muudest rubriiki 3002 kuuluvatest materjalidest. Käesoleva kirjelduse muid materjale võib samuti kasutada, tingimusel et nende väär- tus ei ületa 20 % toote tehasehinnast Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muudest rubriiki 3002 kuuluvatest materjalidest. Käesoleva kirjelduse materjale võib samuti kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muudest rubriiki 3002 kuuluvatest materjalidest. Käesoleva kirjelduse muid materjale võib samuti kasutada, tingimusel et nende väär- tus ei ületa 20 % toote tehasehinnast Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muudest rubriiki 3002 kuuluvatest materjalidest. Käesoleva kirjelduse muid materjale võib samuti kasutada, tingimusel et nende väär- tus ei ületa 20 % toote tehasehinnast Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muudest rubriiki 3002 kuuluvatest materjalidest. Käesoleva kirjelduse muid materjale võib samuti kasutada, tingimusel et nende väär- tus ei ületa 20 % toote tehasehinnast Ravimid (v. a rubriikides 3002, 3005 ja 3006 nimetatud tooted) Tootmine mis tahes muust materjalist peale aktiivainete. Rubriiki 3003 või 3004 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, tingimu- sel et nende väärtus tervikuna ei ületa 20 % toote tehasehinnast Vatt, marli, sidumismaterjalid ja analoogsed tooted (näiteks side- med, haavaplaastrid, kompressid), ravimainega immutatud või pealistatud, või -pakendites meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias kasutamiseks jaemüügivormides kaubastatavad või Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a ravimained. Kasutatavate rubriiki 3005 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast 3003 ja 3004 3005 46 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) ex 3006 (2) (3) Keemilised rasestumisvastased vahendid, mis põhinevad hor- moonidel või spermatsiididel; tsemendid luude taastamiseks Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a ravimained ex grupp 31 Väetised (v. a rubriigis 3105 nimetatud väetised, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reeglit) Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex 3105 Mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte või kolme toimeainet: lämmastik, fosfor ja kaalium; muud väetised; käesolevasse gruppi kuuluvad tooted tablettidena vms kujul või pakkides, mille brutomass ei ületa 10 kg, välja arvatud: — naatriumnitraat — kaltsiumtsüanamiid — kaaliumsulfaat — magneesium-kaaliumsulfaat Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex grupp 32 Park- ja värvainete ekstraktid; tanniinid ja nende derivaadid; värv- ained, pigmendid jm värvained; värvid ja lakid; kitt jm mastik- sid; tint; v. a rubriikidesse ex 3201 ja 3205 kuuluvad tooted, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reegleid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex 3201 Tanniinid ja nende soolad, eetrid, estrid ja muud derivaadid Tootmine taimse päritoluga tanniiniekstraktidest 3205 Värvilised tehispigmendid; nende alusel valmistatud käesoleva grupi märkuses 3 nimetatud preparaadid (1) Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki- desse 3203, 3204 ja 3205 kuuluvad materjalid. Rubriiki 3205 klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex grupp 33 Eeterlikud õlid ja resinoidid; parfümeeria- ja kosmeetikatooted ning hügieenivahendid; v. a rubriikides ex 3301, ex 3302 ja ex 3306 nimetatud tooted, mille suhtes kohaldatakse allpool too- dud reeglit Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex 3301 Eeterlikud õlid (terpeenivabad või mitte), sh tahked ja puhtad; resinoidid; ekstraheeritud õlivaigud; eeterlike õlide kontsentraa- did rasvades, mittelenduvates õlides, vahades või muus sarnases (saadud lilledest või muudest taimedest leotamise teel); eeterlike õlide terpeenidest eraldamise kõrvaltooted; eeterlike õlide des- tillaadid ja vesilahused Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh sama rub- riigi teise “rühma” (2) kuuluvad materjalid. Sama “rühma” mater- jale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast (1) Grupi 32 märkuses 3 on öeldud, et nimetatud preparaadid on liigist, mida kasutatakse mis tahes materjali värvimiseks või komponentidena värvimisvahendite valmistami- seks, tingimusel et need preparaadid ei ole klassifitseeritud mõnda muusse grupi 32 rubriiki. (2) “Rühmaks” loetakse rubriigi mis tahes osa, mis on muust tekstist eraldatud semikooloniga. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 47 (1) ex 3302 (2) (3) Alkoholitooted, mis sisaldavad kõiki maitseaineid jooki iseloomustavaid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a viinamar- jad või viinamarjadest saadud mis tahes materjal ex 3306 Niit hambavahede puhastamiseks (hambaniit) Tootmine: — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberi valmistamiseks ettenähtud materjalidest ex grupp 34 Seep, pindaktiivsed orgaanilised ained; pesemisvahendid, määr- deained, tehisvahad ja vahatooted, poleerimis- ja puhastusva- hendid, küünlad ja muud analoogsed tooted, voolimispastad, stomatoloogiline vaha ja hambaravis kasutatavad kipsisegud; v. a rubriikides 3403 ja 3404 nimetatud tooted, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud kaubapositsiooni Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast ex 3403 Määrdeained, mis sisaldavad alla 70 % massist toornaftat või bituminoossetest mineraalidest saadud naftaõlisid Töötlemistoimingud ja/või üks või enam eriprotsessi (1) Muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifit- seeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitsee- ritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 3404 Parafiini, naftavaha, bituminoossetest mineraalidest saadud vaha, toorparafiini või õlivaba parafiini alusel valmistatud tehis- vaha ning vahavalmistised Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehase- hinnast ex grupp 35 Valkained; modifitseeritud tärklis; liimid; fermendid; v. a rubrii- kides 3505 ja ex 3507 nimetatud tooted, mille suhtes kohalda- takse allpool toodud reegleid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast 3505 Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (näiteks želatineeritud ja esteriseeritud tärklised); tärklistel, dekstriinidel jm modifitseeri- tud tärklistel põhinevad liimid: — eteriseeritud ja esteriseeritud tärklis Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 3505 kuuluvad materjalid — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 1108 kuuluvad materjalid (1) Vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 7. 48 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) (2) (3) ex 3507 Mujal nimetamata valmisensüümid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Grupp 36 Lõhkeained; pürotehnilised tooted; tuletikud; pürofoorsed sula- mid; teatavad kergestisüttivad preparaadid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast ex grupp 37 Foto- ja kinokaubad; v. a rubriikides 3701, 3702 ja 3704 nime- tatud kaubad, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reegleid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast 3701 3702 3704 Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid mis tahes materjalist, v. a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgusta- mata valgustundlik kiirfoto-lamefilm, pakendatud või pakenda- mata Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode või rubriiki 3702 Valgustamata valgustundlikud mis tahes materjalist fotofilmid rullides, v. a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustamata val- gustundlikud kiirfotofilmid rullides Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muudesse rubriikidesse kui 3701 või 3702 Fotoplaadid, -filmid, -paber, -papp ja -tekstiil, valgustatud, kuid ilmutamata Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muudesse rubriikidesse kui 3701-3704 ex grupp 38 Mitmesugused keemiatooted; v. a rubriikides ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808-3814, 3818-3820, 3822, ex 3823 ja 3824 nimetatud tooted, mille suhtes kohaldatakse all- pool toodud reegleid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast ex 3801 — kolloidne grafiit õlisuspensioonina ja poolkolloidne grafiit; süsinikupastad elektroodidele Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast — grafiidipasta, mis on grafiidi ja mineraalõlide segu ning mil- les on grafiiti üle 30 % massist Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 3403 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex 3803 Rafineeritud tallõli Toortallõli rafineerimine ex 3805 Auru-sulfaattärpentin, puhastatud Puhastamata auru-sulfaattärpentini destilleerimine või rafineeri- mine ex 3806 Estervaigud Tootmine vaikhapetest ex 3807 Puupigi (puutõrvapigi) Puutõrva destilleerimine ex 3811 Määrdeõlilisandid; mis sisaldavad naftat või bituminoossetest mineraalidest saadud naftatooteid Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 3811 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 49 (1) 3808 – 3814, 3818 – 3820, 3822 ja 3824 (2) (3) Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast Mitmesugused keemiatooted: — rubriigi 3824 alla kuuluvad: — valuvormide või -kärnide tootmisel kasutatavad side- ained, mis põhinevad looduslikel vaigutoodetel — nafteenhapped, nende vees lahustumatud soolad ja estrid — sorbitool (v. a rubriiki 2905 kuuluv sorbitool) — naftasulfaadid; v. a leelismetallide, ammooniumi ja eta- noolamiinide naftasulfonaadid; bituminoossetest mine- raalidest saadud õlide tiofeenitud sulfohapped ja nende soolad — ioonivahetid — gaasiabsorbendid vaakumtorude jaoks — leelisene raudoksiid gaasipuhastuseks — kivisöegaasi puhastamisel saadud ammoniaagivesi ja kasutatud oksiid — sulfonafteenhapped, nende vees lahustamatud soolad ja nende estrid — puskariõli ja põdrasarveõli — segud sooladest, millel on erinevad anioonid — želatiinil baseeruvad rullile kantavad kopeerimispastad, paberist või tekstiilist alusel või mitte — muud Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 3823 Tööstuslikud rasvaalkoholid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh rubriiki 3823 kuuluvad rasvhapped ex 3901 – 3915 Plastmassid algkujul, plastmassijäätmed, -lõikmed ja -puru: — aditiivse homopolümerisatsiooni saadused Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast, — mis tahes kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väär- tus ei ületa 20 % toote tehasehinnast (1) — muud Tootmine, milles mis tahes kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast+ (1) (1) Toodete suhtes, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901-3906 kui ka rubriikidesse 3907-3911 klassifitseeritud materjalidest, kohaldatakse käesolevat piirangut ainult selle mater- jalirühma kohta, mis on toote massis ülekaalus. 50 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 3916 – 3921 Plastmassist pooltooted: (2) (3) — lametooted, mida on töödeldud rohkem kui pinnatöötlus või lõikamine muusse vormi kui täisnurkseks; muud tooted, mida on pinnatöötlusest rohkem töödeldud Tootmine, milles mis tahes kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast — muud — aditiivse homopolümerisatsiooni saadused Tootmine, milles: — muud — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast, — mis tahes kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väär- tus ei ületa 20 % toote tehasehinnast (1) Tootmine, milles mis tahes kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast 3922 – 3926 Plastmasstooted Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 4001 Kreppkummi lamineeritud tahvlid kingade valmistamiseks Loodusliku kautšuki lehtede lamineerimine 4005 4012 Vulkaniseerimata täidisega kautšuk (toorkummi), algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; kummist täis- rehvid või padjandrehvid, rehvide kummist vahetusprotektorid ja veljelindid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalist, v. a rubriiki 4011 või 4012 kuuluvatest materjalidest ex 4017 Kõvakummist tooted Tootmine kõvakummist ex 4102 Lamba ja talle villata toornahad Villa eemaldamine villaga kaetud lamba- või tallenahalt 4104 – 4107 Karvadeta ja villata nahk, v. a rubriigis 4108 või 4109 nimeta- tud nahk Eelpargitud naha taasparkimine Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode 4109 Lakknahk (naturaalne ja lamineeritud); metalliseeritud nahk Tootmine rubriikidesse 4104-4107 kuuluvast nahast, tingimusel et selle väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 4302 Pargitud või töödeldud karusnahad, ühendatud, v. a tükkidest kokkupandud nahad Tootmine kokkuühendamata pargitud või töödeldud karusnahast (1) Toodete suhtes, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901-3906 kui ka rubriikidesse 3907-3911 klassifitseeritud materjalidest, kohaldatakse käesolevat piirangut ainult selle mater- jalirühma kohta, mis on toote massis ülekaalus. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 51 (1) (2) (3) 4303 Karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted Tootmine rubriiki 4302 kuuluvast kokkuühendamata pargitud või töödeldud karusnahast ex 4403 Jämedalt prussitud puit Tootmine töötlemata puidust, kooritud või koorimata või laasi- tud ex 4407 ex 4408 ex 4409 Pikikiudu saetud või lõhestatud, vineerlõigatud või ringkooritud puit, hööveldatud, lihvitud või sõrmtapitud, paksusega üle 6 mm Hööveldamine, lihvimine või sõrmtappimine Liimitud spoon ja spoonilehed vineeri valmistamiseks, paksu- sega kuni 6 mm, ja muu pikikiudu saetud, vineerlõigatud või ringkooritud puit, hööveldatud, lihvitud või sõrmtapitud, pak- susega kuni 6 mm: Liimimine, hööveldamine, lihvimine või sõrmtappimine — puit pidevprofiiliga (keeled, sooned, punnid, kald- või ümar- servad, V-punnid, helmestus, lekaalprofiil või muu taoline) ühel või mitmel küljel või serval (sh kokku ühendamata par- ketilipid ja -liistud), lihvitud või sõrmtapitud Lihvimine või sõrmtappimine — profileeritud tooted Profileerimine ex 4410 – ex 4413 Profileeritud tooted, sh põrandaliistud ja muud profileeritud lauad Profileerimine ex 4415 Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid Tootmine mõõtu lõikamata laudadest ex 4416 Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende osad Tootmine lõhestatud tünnilaudadest, mida ei ole rohkem töödel- dud kui saagimine mööda kahte põhipinda ex 4418 — puidust tisleri- ja puusepatooted Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Puidust kärgpaneele, katusesindleid ja -laaste võib siiski kasutada — profileeritud tooted Profileerimine ex 4421 Tikutoorikud; puidust jalatsinaelad ja -tüüblid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast puidust, v. a rubriiki 4409 kuuluv pidevprofiiliga puit 4503 Looduslikust korgist tooted Tootmine rubriiki 4501 kuuluvast korgist ex 4811 Paber ja papp, ainult jooneline või ruuduline Tootmine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks ettenäh- tud materjalidest 4816 4817 Kopeerpaber, isekopeeriv paber jm paber kujutise ülekandmi- seks (v. a rubriigis 4809 nimetatud paber), kopeerimisaparaatide paberšabloonid ja paberist ofsetplaadid, karpides või lahtiselt Tootmine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks ettenäh- tud materjalidest Paberist või papist ümbrikud, postpaber-ümbrikud, lihtpost- kaardid ja korrespondentskaardid; paberist või papist karbid, kotid, taskud ja kirjakomplektid, mis sisaldavad valiku paberi- kaupu Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 52 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) (2) (3) ex 4818 Tualettpaber Tootmine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks ettenäh- tud materjalidest ex 4819 Karbid, kastid, kotid jm pakendid paberist, papist, tselluloosva- tist või tsellulooskiudkangast Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — ja kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 4820 Kirjaplokid — Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 4823 Muu paber, papp, tselluloosvatt või tsellulooskiudkangas, suu- ruse või kuju järgi valmis lõigatud Tootmine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks ettenäh- tud materjalidest 4909 Trükitud või illustreeritud postkaardid; trükitud õnnitlus-, kutse- ja tähtpäevakaardid (illustreeritud või mitte, ümbrikega või ilma, kaunistustega või ilma) Tootmine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 4909 või 4911 4910 Mitmesugused trükikalendrid, sh rebitavad kalendriplokid: — püsikalendrid või vahetatavate plokkidega kalendrid, muust Tootmine, milles: materjalist kui paberist või papist alusel — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast — muud Tootmine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 4909 või 4911 5501 – 5507 Keemilised staapelkiud Tootmine keemilistest materjalidest või tekstiilimassist ex grupp 50 – 55 Lõng, monofilament ja niit: — siidlõng — muud Tootmine toorsiidist või kraasimata või kammimata või muul vii- sil ketramiseks ettevalmistamata siidijääkidest Tootmine: — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberi valmistamiseks ettenähtud materjalidest 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 53 (1) (2) (3) ex grupp 50 – 55 Riie: (jätkub) — kumminiidi sisaldusega Tootmine ühekordsest lõngast — muud Tootmine: — kookoslõngast, — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberist Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või vii- mistlusoperatsiooni (nagu näiteks pesemine, pleegitamine, mer- seriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekatee- rimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote teha- sehinnast ex grupp 56 Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; nöörid ja köied ning tooted nen- dest, v. a rubriikidesse 5602, 5604, 5605 ja 5606 kuuluvad too- ted, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reeglit Tootmine: — kookoslõngast, — looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberi valmistamiseks ettenähtud materjalidest 5602 Vilt, sh impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud: — nõeltöödeldud vilt — muud Tootmine: — looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Võib siiski kasutada: — rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti, — rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudusid, — rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropüleenfilamentköisikuid, milles iga elementaarfilamendi või -kiu joontihedus on alla 9 det- siteksi, tingimusel et nende väärtus ei ületa 40 % toote tehasehin- nast Tootmine: — looduslikest kiududest, — kaseiinist valmistatud keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist 54 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 5604 (2) (3) Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; tekstiillõng ja -ribad jms rubriiki 5404 või 5405 kuuluvad tooted, impregneeritud, pea- listatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastmassiga: — tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael Tootmine tekstiiliga katmata kumminiidist või -paelast, — muud Tootmine: — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberi valmistamiseks ettenähtud materjalidest 5605 Metalliseeritud lõng, mähitud või mitte, olemuselt metallniidi, -riba või -puudriga kombineeritud või metalliga kaetud tekstiil- lõng, -riba või muu rubriigis 5404 või 5405 nimetatuga ana- loogne toode Tootmine: — looduslikest kiududest, — kammimata või kraasimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberi valmistamiseks ettenähtud materjalidest 5606 Mähitud lõng ja ribad ning muud rubriigis 5404 või 5405 nime- tatuga analoogsed tooted (v. a rubriiki 5605 kuuluv ja mähitud lõng hobusejõhvist), šenill-lõng (sh šenill-lõng flokist); buklee- lõng Tootmine: — looduslikest kiududest, — kammimata või kraasimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberi valmistamiseks ettenähtud materjalidest Grupp 57 Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted: — nõeltöödeldud vildist Tootmine: — looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Võib siiski kasutada: — rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti, — rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudusid, — rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropüleenfilamentköisikuid, milles iga elementaarfilamendi või -kiu joontihedus on alla 9 det- siteksi, tingimusel et nende väärtus ei ületa 40 % toote tehasehin- nast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 55 (1) Grupp 57 (jätkub) (2) (3) — muust vildist Tootmine: — muust tekstiilist — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Tootmine: — kookoslõngast, — sünteetilisest või tehisfilamentlõngast, — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest kiududest ex grupp 58 Eririie; tikandid; taftingriie; pits; seinavaibad; posamendid; v. a rubriikidesse 5805 ja 5810 kuuluvad tooted; rubriigi 5810 suhtes kohaldatakse allpool toodud reeglit: — kombineeritud kumminiidiga Tootmine ühekordsest lõngast — muud Tootmine: — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või vii- mistlusoperatsiooni (nagu näiteks pesemine, pleegitamine, mer- seriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekatee- rimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote teha- sehinnast 5810 Tikandid kanga, ribade või motiividena Tootmine lõngast 5901 Kummi- või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaan- teks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie ja selletaoline jäik kübara-alusriie Tootmine lõngast 5902 Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti tuge- vast polüamiid-, polüester- või viskooslõngast — sisaldab tekstiilmaterjali alla 90 % massist Tootmine lõngast — muud Tootmine keemilistest materjalidest või tekstiilimassist 56 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 5903 (2) (3) Plastmassiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeri- tud riie (v. a rubriiki 5902 kuuluv riie) Tootmine lõngast 5904 Linoleum, vastavakujuliseks lõigatud või mitte; põrandakatted tekstiilalusel, vastavakujuliseks lõigatud või mitte Tootmine lõngast 5905 Tekstiilseinakatted: — kummi, plastmassi või muude materjalidega impregneeri- Tootmine lõngast tud, pealistatud, kaetud või lamineeritud — muud Tootmine: — kookoslõngast, — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või vii- mistlusoperatsiooni (nagu näiteks pesemine, pleegitamine, mer- seriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekatee- rimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote teha- sehinnast 5906 Kummeeritud riie (v. a rubriiki 5902 kuuluv riie): — silmkoe- või heegelkangas Tootmine: — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest kiududest või tekstiilimassist — muu sünteesfilamentlõngast kangas, mille tekstiilmaterjalide Tootmine keemilistest materjalidest sisaldus on suurem kui 90 % massist — muud Tootmine lõngast 5907 5908 Riie või trikookangas, muul viisil impregneeritud, pealistatud või kaetud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms Tootmine lõngast Tekstiiltahid lampidele, ahjudele, välgumihklitele, küünaldele vms, telgedel kootud, punutud või silmkoelised; hõõgsukad ja silmkoeline ümarkangas selleks otstarbeks, impregneeritud või mitte Tootmine ühekordsest lõngast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 57 (1) 5909 – 5911 (2) (3) Tehnilise otstarbega tekstiiltooted: — poleerimiskettad ja -rõngad, v. a rubriigis 5911 nimetatud vildist — muud Tootmine lõngast või rubriiki 6310 kuuluvatest kangajäätmetest või kaltsudest Tootmine: — kookoslõngast, — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Grupp 60 Silmkoe- ja heegelkangad (trikookangad) Tootmine: — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Grupp 61 Silmkoelised ja heegeldatud rõivad ning rõivamanused (trikoo- tooted) Tootmine: — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist ex grupp 62 Rõivad ning rõivamanused, v. a silmkoelised ja heegeldatud; v. a rubriikidesse 6213, 6214 ja ex 6217 kuuluvad tooted, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reegleid Tootmine lõngast 6213 ja 6214 Taskurätikud, suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast ex 6217 — kraede ja kätiste vaheriie, valmis lõigatud Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 58 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 6301 – 6304 (2) (3) Tekid ja reisivaibad, voodipesu jms; kardinad jms; muud sisus- tustarbed: — vildist, lausriidest — muud Tootmine: — looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist — muud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast 6305 Kotid kaupade pakendamiseks Tootmine: — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist 6306 Kattepresendid, paatide, purjelaudade või maismaasõidukite purjed, markiisid, päikesevarjud, telgid ja matkatarbed: — lausriidest Tootmine: — looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist — muud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast 6307 Muud valmistooted, sh rõivalõiked Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 6308 6401 – 6405 6503 6505 Komplektid riidest ja lõngast, lisanditega või ilma, vaipade, sei- navaipade, tikitud laudlinade, salvrätikute vms tekstiilitoodete valmistamiseks, jaemüügiks pakendatud Komplekti iga ese peab vastama reeglile, mida selle suhtes kohal- dataks, kui see ei kuuluks komplekti. Komplektis võib siiski olla päritolustaatuseta tooteid, tingimusel et nende koguväärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast Jalanõud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 6406 kuuluvad mittemetallist jalatsidetailid Viltkübarad jm vildist peakatted (valmistatud rubriigis 6501 nimetatud kübaratoorikutest, kübaraviltidest või lamedatest vilt- ketastest, voodriga või ilma, kaunistustega või ilma) Tootmine lõngast või tekstiilkiududest Kübarad jm peakatted, silmkoelised või heegeldatud, või tehtud pitsi-, vildi- vm tekstiilmaterjali tükkidest (v. a ribadest), voodriga või ilma, kaunistustega või ilma; mis tahes materjalist juuksevõr- gud, voodriga või ilma, kaunistustega või ilma Tootmine lõngast või tekstiilkiududest 6601 Vihmavarjud ja päevavarjud (sh jalutuskepp-vihmavarjud, aia- varjud jms) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 59 (1) (2) (3) ex 6803 Looduslikust või aglomeeritud kiltkivist tooted Tootmine töödeldud kiltkivist ex 6804 ja 6805 ex 6812 ex 6814 7006 Karborundil (ränikarbiid) põhinevad tehisabrasiivist tooted Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 6804 või 6805 kuuluvad materjalid ja rubriiki 2849 kuuluv räni- karbiid Asbesttooted ning asbestil põhinevatest või asbestil ja magnee- siumkarbonaadil põhinevatest segudest tooted Tootmine töödeldud asbestist ning asbestil põhinevatest või asbestil ja magneesiumkarbonaadil põhinevatest segudest Vilgukivitooted, sh aglomeeritud või regenereeritud vilgukivi, paberist, papist või muust materjalist alusel Tootmine töödeldud vilgukivist (sh aglomeeritud või regeneree- ritud vilgukivi) Rubriikides 7003, 7004 ja 7005 nimetatud klaas, painutatud, töödeldud servadega, graveeritud, puuritud, emailitud või muul viisil töödeldud, kuid raamimata või muudest materjalidest detailideta Tootmine rubriiki 7001 kuuluvatest materjalidest 7007 Karastatud või mitmekihilisest klaasist kildumatu klaas Tootmine rubriiki 7001 kuuluvatest materjalidest 7008 Mitmekihilised klaasisolaatorid Tootmine rubriiki 7001 kuuluvatest materjalidest 7009 Klaaspeeglid, raamiga või ilma (sh tahavaatepeeglid) Tootmine rubriiki 7001 kuuluvatest materjalidest 7010 7013 Klaaspudelid, flakoonid (lihvitud klaasist pudelid), purgid, kan- nud, väikesed rohupudelid, ampullid jm klaasmahutid kaupade säilitamiseks, pakendamiseks või transpordiks; klaasist konser- vipurgid; klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode Klaasesemete lihvimine, tingimusel et lihvimata klaasesemete väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Klaasist laua- ja kööginõud, tualett- ja kontoritarbed, sisekujun- duses kasutatavad klaasesemed jms klaastooted (v. a rubriikides 7010 ja 7018 nimetatud tooted) Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode Klaasesemete lihvimine, tingimusel et lihvimata klaasesemete väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 7019 Klaaskiust tooted (v. a lõng) Tootmine: — värvimata kamm- või kraaslindist, heidest, lõngast või tükel- datud kiust, — klaasvillast ex 7101 Looduslikud või kultiveeritud pärlid, sorteeritud ja ajutiselt nende transpordi hõlbustamiseks niidile lükitud Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 7102, ex 7103 ja ex 7104 Töödeldud vääris- ja poolvääriskivid (looduslikud, tehislikud või taastatud kivid) Tootmine töötlemata vääriskividest või poolvääriskividest 60 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) (2) (3) ex 7106, ex 7108 ja ex 7110 ex 7107, ex 7109 ja ex 7111 7116 Väärismetallid, pooltöödeldud või pulbrina Tootmine töötlemata väärismetallidest Väärismetalliga plakeeritud metallid, pooltöödeldud Tootmine väärismetalliga plakeeritud töötlemata metallidest Looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või poolvääris- kividest (looduslikest, tehislikest või taastatud kividest) tooted Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 7117 Juveeltoodete imitatsioonid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode Tootmine väärismetalliga pindamata või katmata mitteväärisme- tallosadest, tingimusel et kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 7207 Pooltöödeldud tooted rauast või legeerimata terasest Tootmine rubriikidesse 7201, 7202, 7203, 7204 või 7205 kuu- luvatest materjalidest 7208 – 7216 Lehtvaltstooted, vardad ja latid, nurk- ja profiilraud, rauast või legeerimata terasest Tootmine rubriiki 7206 kuuluvatest valuplokkidest või muudest esmasvormidest 7217 Rauast või legeerimata terasest traat Tootmine rubriiki 7207 kuuluvatest pooltöödeldud materjalidest ex 7218 7219 – 7222 Pooltöödeldud tooted, lehtvaltstooted, vardad ja latid, nurk- ja profiilraud, roostevabast terasest Tootmine rubriiki 7218 kuuluvatest valuplokkidest või muudest esmasvormidest 7223 Roostevabast terasest traat Tootmine rubriiki 7218 kuuluvatest pooltöödeldud materjalidest ex 7224 7225 – 7227 7228 Pooltöödeldud tooted, lehtvaltstooted, korrapäratult puntidesse keritud vardad ja latid, muust legeeritud terasest Tootmine rubriiki 7224 kuuluvatest valuplokkidest või muudest esmasvormidest Muust legeeritud terasest vardad ja latid; muust legeeritud tera- sest nurk- ja profiilraud; legeeritud või legeerimata terasest õõn- sad puurvardad ja -latid Tootmine rubriikidesse 7206, 7218 või 7224 kuuluvatest valu- plokkidest või muudest esmasvormidest 7229 Legeeritud terasest traat Tootmine rubriiki 7224 kuuluvatest pooltöödeldud materjalidest ex 7301 Sulundkonstruktsioonid Tootmine rubriiki 7206 kuuluvatest materjalidest 7302 Raudteede ja trammiteede rauast või terasest konstruktsiooni- elemendid: rööpad, hammas- ja vasturööpad, pöörmed, riströö- pad, pöörmekangid jm ristühendused, liiprid, lukuliiprid, alus- lapid, sidelapid, kiilud, tugiplaadid, tugipadjad, tõmmitsad, kandurid, rööpapoldid jm detailid rööbaste ühendamiseks või kinnitamiseks Tootmine rubriiki 7206 kuuluvatest materjalidest 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 61 (1) 7304, 7305 ja 7306 7308 (2) (3) Rauast või terasest (v. a valumalmist) torud ja õõnesprofiilid Tootmine rubriikidesse 7206, 7207, 7218 või 7224 kuuluvatest materjalidest Rauast või terasest metallkonstruktsioonid (v. a rubriigis 9406 nimetatud monteeritavad ehitised) ja nende osad (näiteks sillad, sillasektsioonid, lüüsiväravad, tornid, sõrestikmastid, katusekat- ted, katusefermid, uksed, aknad, nende raamid, lävepakud, akna- luugid, balustraadid, piilarid ja sambad); tahvlid, vardad, profii- tooted või jms lid, metallkonstruktsioonides kasutamiseks terasest rauast torud Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Siiski ei tohi kasutada rubriiki 7301 kuuluvaid keevitatud nurk- ja profiilrauda ex 7322 Rauast või terasest mitteelektrilised keskkütteradiaatorid Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 7322 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast ex grupp 74 Vask ja vasktooted, v. a rubriikides 7401-7405 nimetatud too- ted; rubriigi ex 7403 kohta kehtib allpool toodud reegel Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 7403 Töötlemata vasesulamid Tootmine töötlemata rafineeritud vasest või vasejäätmetest ja -murrust ex grupp 75 Nikkel ja niklitooted, v. a rubriikides 7501-7503 nimetatud too- ted ex grupp 76 Alumiinium ja alumiiniumtooted, v. a rubriikides 7601, 7602 ja ex 7616 nimetatud tooted; rubriigi 7616 suhtes kohaldatakse allpool toodud reeglit ex 7616 Alumiiniumtooted, v. a alumiiniumtraadist või täiendatud alu- miiniumisulamist võrk, riie, võred, piirded, tugevdav kangas ja muud sarnased materjalid (sh otsteta lint) Tootmine, milles: — kõik materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, kuid võib kasutada alumiiniumtraadist või täiendatud alumiiniumisulamist võrku, riiet, võresid, piirdeid, tugevdavat kangast ning muid sarnaseid materjale, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 62 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) ex grupp 78 (2) (3) Plii ja pliitooted; v. a rubriikides 7801 ja 7802 nimetatud; rub- riigi 7801 suhtes kohaldatakse allpool toodud reeglit Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 7801 Töötlemata plii — rafineeritud plii — muud ex grupp 79 Tsink ja tsinktooted, v. a rubriikidesse 7901 ja 7902 kuuluvad tooted; rubriigi 7901 suhtes kohaldatakse allpool toodud reeg- lit Tootmine pliikangidest või toorpliist Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Siiski ei tohi kasutada rubriiki 7802 kuuluvaid jäätmeid ja murdu Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 7901 Töötlemata tsink Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Siiski ei tohi kasutada rubriiki 7902 kuuluvaid jäätmeid ja murdu ex grupp 80 Tina ja tinatooted, v. a rubriikidesse 8001, 8002 ja 8007 kuulu- vad tooted; rubriigi 8001 suhtes kohaldatakse allpool toodud reeglit Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 8001 Töötlemata tina Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Siiski ei tohi kasutada rubriiki 8002 kuuluvaid jäätmeid ja murdu ex grupp 81 Muud töödeldud mitteväärismetallid; nendest valmistatud too- ted Tootmine, milles kõigi tootega samasse rubriiki klassifitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 8206 Kahest või enamast rubriikidesse 8202-8205 kuuluvast esemest koosnevad jaemüügiks pakendatud tööriistakomplektid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muudesse rubriikidesse kui rubriigid 8202-8205. Rubriikidesse 8202-8205 kuuluvad tööriistad võivad siiski kuuluda komplekti, tingimusel et nende väärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehin- nast 8207 Vahetatavad tööinstrumendid käsi-tööriistade jaoks (mootoriga või ilma) või tööpinkidele (näiteks pressimiseks, stantsimiseks, keermestamiseks jne), sh metallistantside ja -presside tööinstru- mendid, tööinstrumendid kivi- või pinnasepuuride jaoks Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 63 (1) (2) (3) 8208 Noad ja lõiketerad masinate ning seadmete jaoks Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex 8211 Lõiketeradega noad, hammastatud või mitte (sh aianoad), v. a rubriigis 8208 nimetatud noad Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Mitteväärismetallist noaterasid ja -päid võib siiski kasutada 8214 suured Muud lõikeriistad (näiteks lihuniku- ja kööginoad, raienoad, paberinoad); maniküüri- ja pediküüritarvete komplektid ning maniküüri- ja pediküüritarbed (sh küüneviilid) juukselõikusmasinad, Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Mitteväärismetallist käepidemeid võib siiski kasutada 8215 Lusikad, kahvlid, kulbid, vahukulbid, tordilabidad, kala- ja või- noad, suhkrutangid jms köögi- ja lauatarbed Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Mitteväärismetallist käepidemeid võib siiski kasutada ex 8306 Mitteväärismetallist dekoratiivskulptuurid jm dekoratiivesemed Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Muid rubriiki 8306 kuuluvaid mater- jale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast ex grupp 84 Tuumareaktorid, katlad, masinad ja mehaanilised seadmed; nende osad; v. a tooted, mis kuuluvad järgmistesse rubriikidesse või rubriikide jaotustesse, mille suhtes kohaldatakse allpool too- dud reegleid: 8403, ex 8404, 8406-8409, 8412, 8415, 8418, 8425-8430, ex 8431, 8444-8447, ex 8448, 8452, 8456-8466, 8469-8472, 8480, ex 8483, 8484 ja 8485 Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8403 ja ex 8404 Keskküttekatlad (v. a rubriiki 8402 kuuluvad katlad) ja keskküt- tekatelde abiseadmed Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui 8403 või 8404. Rubriiki 8403 või 8404 klas- sifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende koguväärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast 8406 Auruturbiinid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8407 Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja -rootormootorid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 64 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 8408 (2) (3) Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diiselmootorid või pooldiiselmootorid) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8409 Osad, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes või peamiselt rubriikidesse 8407 ja 8408 kuuluvates mootorites Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8412 Muud mootorid ja jõuseadmed Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8415 8418 8425 – 8428 Õhu konditsioneerimisseadmed, mis koosnevad mootoriga varustatud ventilaatorist ning seadmetest õhutemperatuuri ja õhuniiskuse reguleerimiseks, sh seadmed, mis ei võimalda niis- kust eraldi reguleerida Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Külmikud, sügavkülmikud ning muud külmutusseadmed (elekt- rilised või mitte); soojuspumbad, v. a rubriiki 8415 kuuluvad õhu konditsioneerimisseadmed Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust Tõste-, siirde- ning laadimismehhanismid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 8431 klassifitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast 8429 Iseliikuvad buldooserid, pööratava või mittepööratava sahaga, greiderid, pinnaseplaneerijad, skreeperid, mehaanilised labidad, ekskavaatorid, ühekopalised laadurid, tampurid ja teerullid: — teerullid — muud Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 8431 klassifitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 65 (1) 8430 (2) (3) Muud pinnase teisaldamis-, profileerimis-, planeerimis-, tasandus-, kaevamis-, tampimis-, puurimis- ning lõikemehhanis- mid mullatööde tegemiseks ning maakide ja mineraalide kae- vandamiseks; vaiavasarad ja -tõmburid; lumesahad ja -puhurid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 8431 klassifitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast ex 8431 Teerulli osad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8444 – 8447 Rubriikidesse 8444-8447 kuuluvad tekstiilitööstuses kasutata- vad masinad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex 8448 Rubriikidesse 8444 ja 8445 kuuluvate masinate abiseadmed Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8452 Õmblusmasinad (v. a rubriiki 8440 kuuluvad raamatute köitmis- ja brošeerimisseadmed), spetsiaalselt õmblusmasinatele ettenäh- tud mööbel, alused ja katted; õmblusmasinanõelad: — õmblusmasinad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide mehhanismi (v. a mootor) monteerimiseks kasutata- vate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutata- vate päritolustaatusega materjalide väärtust, — kasutatavad niidipingutus-, silmusemoodustus- ja siksakimeh- hanismid on päritolustaatusega — muud Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8456 – 8466 Rubriikidesse 8456-8466 kuuluvad tööpingid, masinad ning nende osad ja manused Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8469, 8470 8471, 8472 8480 Kontoritehnika, näiteks kirjutusmasinad, kalkulaatorid, arvutid, paljundusaparaadid, klammerdusmasinad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Metallivalus kasutatavad vormikastid; vormialused; mudelid; valuvormid metallide (v. a valuplokkide vormid), metallikarbii- dide, klaasi, mineraalmaterjalide, kummi ning plastmasside vala- miseks Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 66 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) (2) (3) ex 8483 Rull-käigukruvid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8484 8485 Mitmekihilised seibid, tihendid jne (kihid ainult metallidest või kombineeritud muude materjalidega); pakitud komplektid mit- mesuguseid seibe ning tihendeid; mehaanilised tihendid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Käesolevas grupis nimetamata seadmete ja mehhanismide osad, mis ei sisalda elektrilisi koostiselemente, isolaatoreid, kontakte, poole, juhtmeid jms Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex grupp 85 Elektrimasinad ja -seadmed, nende osad; helisalvestus- ja -taasesitusseadmed, videokujutise ja heli salvestus- ja taasesitus- seadmed, nende osad ja lisaseadmed; v. a tooted, mis kuuluvad järgmistesse rubriikidesse või rubriikide jaotustesse, mille suh- tes kohaldatakse allpool toodud reegleid: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8518, 8519-8529, 8535-8537, 8542, 8544-8548 Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8501 Elektrimootorid ja -generaatorid (v. a generaatorseadmed) Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 8503 klassifitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast 8502 Voolugeneraatorseadmed ja pöörlevad muundurid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 8501 või 8503 klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide koguväärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast ex 8504 Arvutite toiteallikad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 67 (1) (2) (3) ex 8517 Videofonid Tootmine, milles: ex 8518 Mikrofonid ja nende alused; valjuhääldid, korpusesse monteeri- tud või mitte; elektrilised madalsagedusvõimendid; elektriline helivõimendusaparatuur — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8519 Plaadimängijad, kassettpleierid (pleierid) jm heli taasesitusapa- raadid, ilma helisalvestusseadmeta Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8520 Magnetofonid jm helisalvestusaparaadid, heli taasesitussead- mega või ilma Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8521 Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8522 Rubriikides 8519-8521 nimetatud aparaatide osad ja abisead- med Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 68 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 8523 (2) (3) Salvestuseta magnetkandjad helisalvestuseks või muu info sar- naseks salvestuseks (v. a grupis 37 nimetatud tooted) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8524 Plaadid, lindid jm helisalvestise või muu sarnaselt salvestatud info kandjad, sh matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v. a gruppi 37 kuuluvad tooted: — matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast — muud Tootmine, milles: 8525 Raadiotelefoniside, raadiotelegraafi, ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadmetega või ilma, helisalvestusapa- ratuuri või helitaasesitusaparatuuriga või ilma; televisioonikaa- merad 8526 Radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed), raadionavigatsiooni abiseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed 8527 Raadiotelefoniside, raadiotelegraafi ja ringhäälingu vastuvõtua- paraadid, samasse korpusesse monteeritud helisalvestusseadme- te, helitaasesitusseadmete või ajanäitajaga või ilma nendeta — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on kasutatavate rubriiki 8523 klas- sifitseeritud materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on kasutatavate rubriiki 8529 klas- sifitseeritud materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on kasutatavate rubriiki 8529 klas- sifitseeritud materjalide koguväärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on kasutatavate rubriiki 8529 klas- sifitseeritud materjalide koguväärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 69 (1) 8528 (2) (3) Televisiooni vastuvõtuseadmed (sh videomonitorid ja videopro- jektorid), samasse korpusesse monteeritud ringhäälingu raadio- vastuvõtjaga või -taasesitusseadmetega või ilma videosalvestus- heli- või või Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on kasutatavate rubriiki 8529 klas- sifitseeritud materjalide koguväärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8529 Osad, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes või peamiselt rubriikidesse 8525-8528 kuuluvates aparaatides: — mis sobivad üksnes videosalvestus- või -taasesitusseadmetes kasutamiseks või peamiselt Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast — muud Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8535 ja 8536 8537 Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrilised katkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on kasutatavate rubriiki 8538 klas- sifitseeritud materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast Puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriiki 8535 või 8536 kuulu- vat voolulülitus- ja jaotusseadet, sh komplektid, millesse kuulub grupi 90 aparaate ja instrumente, ning numbrilised juhtsead- med, v. a rubriiki 8517 kuuluvad kommutatsiooniseadmed Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on kasutatavate rubriiki 8538 klas- sifitseeritud materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast 8542 Elektroonsed integraallülitused ja mikrolülitused Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on kasutatavate rubriiki 8541 või 8542 klassifitseeritud materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 70 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 8544 (2) (3) Isoleeritud traat (sh emailtraat ja anoodmehaanilisel teel töödel- dud traat), kaablid (sh koaksiaalkaablid) jm isoleeritud elektriju- hid, ühendusdetailidega või ilma; kiudoptilised kaablid, mis koosnevad eraldi ümbrises kiududest (komplektis elektrijuhti- dega või ühenduselementidega või ilma) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8545 Süsielektroodid, söeharjad, süsiniidid, patareiniidid jms grafiidist või muust süsiniku erimist elektrotehnikatooted, metalldetaili- dega või ilma Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8546 Mitmesugustest materjalidest elektriisolaatorid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8547 Elektrimasinate, -aparaatide ja -seadmete isoleerfurnituur, val- mistatud täielikult isoleermaterjalist, v. a mõni väiksem metallosa (näiteks keermestatud kruvipesa), mis on sisse pandud vormi- mise käigus ainult montaaži otstarbel, v. a rubriiki 8546 kuulu- vad isolaatorid; mitteväärismetallist, isoleermaterjalidega voo- derdatud torud juhtmetele ning nende ühendusdetailid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex 8548 — käesolevas grupis nimetamata elektrilised osad seadmetele ja aparaatidele Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast — kasutatud elektrielemendid, kasutatud elektripatareid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8601 – 8607 8608 Raudtee- või trammivedurid, -veeremid ja nende osad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Raudteede ja trammiteede teeseadmed (näiteks pöörderingid jms); mehaanilised (sh elektromehaanilised) signalisatsiooni-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed raudteede, trammiteede, maanteede, siseveeteede, parkimisrajatiste, sadama- ja lennuväl- jarajatiste jaoks; nimetatud seadmete osad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8609 Konteinerid (sh konteinerid vedelike transpordiks), spetsiaalselt kavandatud ning seadistatud veoks ühte või enamat liiki trans- pordivahendiga Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex grupp 87 Maismaatranspordi vahendid, v. a raudteeveeremid ja trammid; nende osad ja lisaseadmed; v. a need tooted, mis kuuluvad järg- mistesse rubriikidesse või rubriikide jaotustesse, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reegleid: 8709-8711, ex 8712, 8715 ja 8716 Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 71 (1) 8709 (2) (3) Iseliikuvad (transpordi) veokärud, tõste- ja laadimisseadmeteta (mida kasutatakse tehastes, ladudes, sadamates ja lennujaama- des lühikesteks kaubavedudeks); raudteejaama platvormil kasu- tatavad traktorid; eelnimetatud sõidukite osad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8710 Tankid ja muud iseliikuvad soomusmasinad, relvadega varusta- tud või mitte, nende osad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8711 Mootorrattad (sh mopeedid) ja abimootoriga jalgrattad, külgkor- viga või ilma; külgkorvid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust ex 8712 Kuullaagriteta jalgrattad Tootmine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 8714 8715 Lapsevankrid ja nende osad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8716 Haagised ja poolhaagised; muud mitteiseliikuvad transpordiva- hendid; nende osad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 72 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) (2) (3) 8803 Rubriiki 8801 või 8802 kuuluvate toodete osad Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 8803 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast 8804 Langevarjud (sh juhitavad langevarjud ja laugurid) ja rotolange- varjud, nende osad ja lisaseadmed: — rotolangevarjud — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 8804 kuuluvad materjalid Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 8804 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast 8805 Lennukite stardiseadmed, pidurdusseadmed jms seadmed; maa- pealse lennutreeningu seadmed; eelnimetatud seadmete osad Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 8805 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast Grupp 89 Laevad, paadid ja ujuvkonstruktsioonid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Siiski ei tohi kasutada rubriiki 8906 kuuluvaid laevakeresid ex grupp 90 Optilised, foto-, kinematograafia-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ning kirurgiainstrumendid ja -aparaadid; nende osad ja lisaseadmed; v. a tooted, mis kuuluvad järgmistesse rubriiki- desse või rubriikide jaotustesse, mille suhtes kohaldatakse all- pool toodud reegleid: 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015-9017, ex 9018 ja 9024-9033 Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 9001 9002 9004 Optilised kiud ja optiliste kiudude kimbud; kiudoptilised kaablid (v. a rubriiki 8544 kuuluvad); polariseerivatest materjalidest lehed ja plaadid; läätsed (sh kontaktläätsed), prismad, peeglid jm tahes materjalist optikatooted, kokku monteerimata mis (v. a optiliselt töötlemata klaasist) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Läätsed, prismad, peeglid jm optikatooted seadmete osade või lisaseadmetena, mis tahes materjalist, kokkumonteeritud (v. a analoogsed tooted optiliselt töötlemata klaasist) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Prillid, kaitseprillid jms optikariistad nägemist korrigeeriva, nägemist kaitsva või muu toimega Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex 9005 Binoklid, pikksilmad, muud optilised teleskoobid ja nende sta- tiivid; v. a refraktorteleskoobid ja nende statiivid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 73 (1) ex 9006 Fotokaamerad (v. a kinokaamerad); foto-välklambid ja impulss- lambid, v. a elektrilised impulsslambid (2) (3) 9007 Kinokaamerad ja -projektorid, varustatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega või mitte 9011 Optilised mikrokinematograafia- ja mikroprojektsioonimikroskoobid liitmikroskoobid, mikrofotograafia-, sh Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust ex 9014 Muud navigatsiooniinstrumendid ja -seadmed Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 9015 (sh fotogramm-meetrilised) Geodeetilised instrumendid, hüdrograafia-, okeanograafia-, hüdroloogia-, meteoroloogia- ja geofüüsikainstrumendid ja -seadmed (v. a kompassid); kaugus- mõõtjad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 9016 Kaalud tundlikkusega 5 cg ja tundlikumad, kaaluvihtidega või ilma Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 74 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 9017 (2) (3) Joonestus-, märkimis- või arvutusinstrumendid (näiteks joones- tusmasinad, pantograafid, protraktorid, mallid, joonestuskomp- lektid, arvutuslükatid, ketasarvutid); mujal käesolevas grupis nimetamata käsiinstrumendid pikkuse mõõtmiseks (näiteks mõõdulatid ja -lindid, mikromeetrid, tastrid, nihkkaliibrid) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex 9018 Hambaravitoolid koos hambaraviseadiste või süljekaussidega Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 9018 kuuluvad materjalid 9024 9025 9026 9027 Seadmed ja seadised, mida kasutatakse materjalide (näiteks metall, puit, tekstiil, paber, plastmass) kõvaduse, tõmbetugevu- se, survetugevuse, elastsuse jm mehaaniliste omaduste kontrol- liks Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Areomeetrid jm vedelikesse asetatavad mõõteriistad, termomeet- rid, püromeetrid, baromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid, salvestusseadmega varustatud või mitte, nende instrumentide mis tahes kombinatsioonid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Instrumendid ja aparaadid, mis mõõdavad või kontrollivad vede- like ja gaaside kulu, taset, rõhku jms parameetreid (näiteks kulu- mõõtjad, soojusemõõtjad), v. a rubriikides 9014, 9015, 9028 ja 9032 nimetatud instrumen- did ja aparaadid tasemenäitajad, manomeetrid, Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Füüsikalise ja keemilise analüüsi instrumendid ja aparatuur (näi- teks polari-, refrakto- ja spektromeetrid ning gaasi- ja suitsuana- lüsaatorid); instrumendid viskoossuse, poorsuse, venivuse, pind- pinevuse jms omaduste mõõtmiseks; aparatuur soojus-, heli- või valgushulga mõõtmiseks ja kontrolliks (sh eksponomeetrid); mikrotomid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 9028 Gaasi, vedeliku ja elektri kulu või tootmismahtu mõõtev apara- tuur (sh kalibreerimisriistad): — osad ja lisaseadmed Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast — muud Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 9029 Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, mileomeet- rid, sammumõõtjad jms; spidomeetrid ning tahhomeetrid (v. a rubriigis 9014 või 9015 nimetatud mõõteriistad); strobos- koobid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 75 (1) 9030 9031 9032 9033 (2) (3) Ostsilloskoobid, spektraalanalüsaatorid jm instrumendid ja apa- raadid elektriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrolliks (v. a rub- riigis 9028 nimetatud arvestid); instrumendid alfa-, beeta-, gamma-, röntgeni-, kosmilise jm ioniseeriva kiirguse mõõtmi- seks või avastamiseks Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Mõõte- ja kontrollinstrumendid ning seadmed, käesolevas gru- pis mujal nimetamata; profiilprojektorid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Automaatregulatsiooni ja automaatkontrolli instrumendid ning -aparatuur (automaatikaseadmed) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Gruppi 90 kuuluvate seadmete, seadiste, instrumentide ja apa- ratuuri mujal nimetamata osad ja lisaseadmed Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex grupp 91 Kellad ja nende osad; v. a tooted, mis kuuluvad järgmistesse rub- riikidesse või rubriikide jaotustesse, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reegleid: 9105, 9109-9113 Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 9105 Muud kellad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 9109 Komplekteeritud või kokkupandud muud kellamehhanismid Tootmine, milles: 9110 Komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud igat tüüpi kellamehhanismid (kellamehhanismikomplektid); kokku- pandud mittekomplektsed kellamehhanismid; esmaselt kokku- pandud, reguleerimata kellamehhanismid — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 9114 klassifitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast 9111 Käe-, tasku- jms kaasaskantavate kellade korpused ja nende osad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 76 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 9112 (2) (3) Korpused muudele kelladele ja käesolevasse gruppi kuuluvatele muudele toodetele ja nende osad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 9113 Kellarihmad, -võrud ja -ketid, nende osad: — mitteväärismetallist, kulla või hõbedaga pinnatud või mitte, või väärismetalliga plakeeritud metallist Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast — muud Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Grupp 92 Muusikariistad; nende osad ja nendega koos kasutatavad abiva- hendid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Grupp 93 Relvad ja laskemoon; nende osad ja lisaseadmed Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 9405 Lambid ja valgustid, sh prožektorid, nende mujal nimetamata osad; sisevalgustusega sildid, valgustablood jms, nende mujal nimetamata osad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 9406 Kokkupandavad ehitised Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 9503 Muud mänguasjad; vähendatud suuruses mudelid jm analoog- sed meelelahutuslikud mudelid, liikuvad või mitte; kõikvõima- likud nuputusmängud Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 9506 Golfikeppide pead Tootmine jämedalt töödeldud toorikutest ex 9601 ja ex 9602 ex 9603 Loomse, taimse või mineraalse päritoluga nikerdusmaterjalidest tooted Tootmine sama rubriigi töödeldud nikerdusmaterjalidest Luuad, pintslid ja harjad (v. a vitsluuad ja sarnased tooted), mehaanilised motoriseerimata põrandapuhastid; maalritampoo- nid ja -rullid, pinnakuivatid ja põrandaharjad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 9605 Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhastusvahendite reisikomplektid Komplekti iga ese peab vastama reeglile, mida selle suhtes kohal- dataks, kui see ei kuuluks komplekti. Komplektis võib siiski olla päritolustaatuseta tooteid, tingimusel et nende koguväärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 77 (1) 9606 9608 9612 (2) (3) Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende osad; nööpide toori- kud Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Kuulsulepead; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid; täitesulepead, stilograafid jm sulepead; kopeersuled; liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; sulepeahoidikud, pliiatsi- hoidikud jms kirjutusvahendite hoidikud; eelnimetatud kirjatar- vete osad (sh otsikud ja klambrid), v. a rubriiki 9609 kuuluvad Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sulgi ja suleotsikuid ning samasse rub- riiki kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või muul viisil trükimärkide jätmiseks ettevalmistatud, poolidel, kas- settides või mitte; templipadjad, tindiga immutatud või mitte, ümbrisega või ilma Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 9614 Piibud ja piibukahad Tootmine jämedalt töödeldud toorikutest” 78 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd VLISA “LISA 17 PÄRITOLUSERTIFIKAADI VORM A 1. Päritolusertifikaadi vorm A peab vastama käesolevas lisas esitatud näidisele. Sertifikaadi tagaküljel olevates märkustes ei ole kohustuslik kasutada inglise või prantsuse keelt. Sertifikaat koostatakse inglise või prantsuse keeles. Kui sertifikaat täidetakse käsitsi, tuleb sissekanded teha tindi ja trükitähtedega. 2. Sertifikaadi mõõdud on 210 × 297 mm; pikkuse lubatud hälve on vahemikus +5 kuni –8 mm. Kasutatav paber peab olema tehnoloogilisest peenmaterjalist vaba valge liimitatud kirjapaber, mis kaalub vähemalt 25 g/m2. Sertifikaat trükitakse rohelisele giljoššmustriga paberile, mis toob esile kõik mehhaaniliste või keemiliste vahenditega teostatud võltsingud. sertifikaat koosneb mitmest eksemplarist, Kui originaaleksemplari, roheline giljošš. trükitakse ainult pealmisele lehele, mis moodustab 3. Igal sertifikaadil on trükitud või käsitsikirjutatud seerianumber, mille järgi saab seda identifitseerida. 4. Käesolevas lisas esitatud näidise kohaseid sertifikaate aktsepteeritakse alates 1. jaanuarist 1996; eelmise näidise järgi koostatud sertifikaate võib siiski esitada 31. detsembrini 1997. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 83 VI LISA “LISA 18 Kaubaarve deklaratsioon Kaubaarve deklaratsioon, mille tekst on toodud allpool, tuleb koostada kooskõlas joonealuste märkustega. Joonealuseid märkusi ei ole siiski vaja uuesti kirjutada. Prantsuskeelne versioon L’exportateur des produits couverts par le présent document (authorisation douanière no … (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (2) au sens des règles d’origine du Système des préférences tarifaires généralisées de la Communauté européenne. Ingliskeelne versioon The exporter of the products covered by this document (customs authorization No… (1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of… preferential origin (2) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Community. ……………………………………………………………… (Koht ja kuupäev) (3) ……………………………………………………………… (Eksportija allkiri; deklaratsioonile allakirjutaja nimi selgelt välja kirjutada) (4) (1) Kui kaubaarve deklaratsiooni koostab heakskiidetud eksportija artikli 90a tähenduses, tuleb sellesse lünka kirjutada heakskiidetud eksportija loa number. Kui kaubaarve deklaratsiooni ei koosta heakskiidetud eksportija, jäetakse sulgudes olevad sõnad välja või lünk tühjaks. (2) Märkida toodete päritolu. Kui kaubaarve deklaratsioon on täielikult või osaliselt seotud toodetega, mis pärinevad Ceutast ja Melillast artikli 96 tähenduses, peab eksportija selgelt märkima need tähisega “CM” dokumendis, mille deklaratsioon koostatakse. (3) Need andmed võib välja jätta, kui see teave sisaldub dokumendis endas. (4) Vt artikli 90 lõiget 5. Juhtudel, kui eksportija allkirja ei nõuta, tähendab allkirjast vabastamine ka allakirjutaja nime kirjutamisest vabastamist. ” 84 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd VII LISA “LISA 19 LOEND PÄRITOLUSTAATUSETA MATERJALIDEGA TEHTAVATEST TÖÖDEST JA TÖÖTLEMISTOIMINGUTEST, MIS ANNAVAD TOOTELE PÄRITOLUSTAATUSE (Jordani Läänekallas ja Gaza sektor) HS rubriik (1) Toote kirjeldus (2) 0201 Värske või jahutatud veiseliha Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad päritolustaatuse (3) Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 0202 kuuluv külmutatud veiseliha 0202 Külmutatud veiseliha Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 0201 kuuluv värske või jahutatud veiseliha 0206 0210 Veise, sea, lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli toi- dukõlblikud subproduktid (rups), värsked, jahutatud või külmu- tatud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki- desse 0201-0205 kuuluvad rümbad Liha ja toidukõlblikud subproduktid (rups), soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; lihast või subproduktidest valmista- tud toidukõlblik jahu või pulber Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki- desse 0201-0206 ja 0208 kuuluv liha ja toidukõlblikud subpro- duktid või rubriiki 0207 kuuluv linnumaks 0302 – 0305 Kala, v. a eluskala Tootmine, milles kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid peavad olema päritolustaatusega 0402, 0404 ex 0405 0406 0403 Piimatooted, v. a piimarasvavõided rasvasisaldusega 39 % ja roh- kem, kuid alla 75 % Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 0401 või 0402 kuuluv piim või rõõsk koor Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fer- menteeritud või hapendatud piim ja koor (kondenseeritud või kondenseerimata, suhkru- või muu magusaine-, aromatiseeri- vate ainete, kakao- või puuviljalisandiga või ilma) Tootmine, milles: — kõik kasutatavad gruppi 4 kuuluvad materjalid peavad olema päritolustaatusega, — kõik rubriiki 2009 kuuluvad puuviljamahlad (v. a ananassi-, laimi- või greipfruudimahl) peavad olema päritolustaatusega, — kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast 0408 Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, aurutatud või vees keedetud, vormiroana, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma) Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 0407 kuuluvad linnumunad ex 0502 Kodu- ja metssigade harjased ning karvad, töödeldud Harjaste ja karvade puhastamine, desinfitseerimine, sorteerimine ja sirgestamine ex 0506 Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata Tootmine, milles kõik kasutatavad gruppi 2 kuuluvad materjalid peavad olema päritolustaatusega 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 85 (1) 0710 – 0713 (2) (3) Toidukõlblik köögivili, külmutatud või kuivatatud, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud, v. a rubriikides ex 0710 ja ex 0711 nimetatud köögivili, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reegleid Tootmine, milles kõik kasutatavad taimsed materjalid peavad olema päritolustaatusega ex 0710 Suhkrumais (toored või aurutatud või vees keedetud), külmuta- tud Tootmine värskest või jahutatud suhkrumaisist ex 0711 Suhkrumais, lühiajaliseks säilitamiseks Tootmine värskest või jahutatud suhkrumaisist 0811 Puuviljad, marjad ja pähklid, värsked, aurutatud või vees keede- tud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma: — suhkrulisandiga — muud Tootmine, milles kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad, marjad ja pähklid peavad olema päritolustaatusega Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuviljad, marjad ja pähklid (näiteks gaasilise vääveldioksiidi abil, soolvees, väävel- vees või muus säilitusaine lahuses), kuid niisugusel kujul kohe- seks tarbimiseks kõlbmatud Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad, marjad ja pähklid peavad olema päritolustaatusega Kuivatatud puuviljad ja marjad (v. a rubriikides 0801-0806 nimetatud puuviljad); segud käesolevas grupis nimetatud kuiva- tatud puuviljadest, marjadest ja pähklitest Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad, marjad ja pähklid peavad olema päritolustaatusega Tsitruseliste ja meloni (sh arbuusi) koor, värske, külmutatud, kuivatatud või lühiajaliselt säilitatud soolvees, väävelvees või muus säilitusaine lahuses Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad, marjad ja pähklid peavad olema päritolustaatusega Jahutööstuse tooted; inuliin; nisugluteen, v. a rubriigis ex 1106 nimetatud tooted, mille suhtes kohalda- takse allpool toodud reeglit linnased, tärklis; Tootmine, milles kõik kasutatavad rubriiki 0714 kuuluvad tera- viljad, toidukõlblikud köögiviljad, juured ja mugulad või puuvil- jad ja marjad peavad olema päritolustaatusega 0812 0813 0814 ex grupp 11 ex 1106 Püülijahu ja lihtjahu rubriiki 0713kuuluvatest kuivatatud, poe- tatud kaunviljadest Rubriiki 0708 kuuluvate kaunviljade kuivatamine ja jahvatamine 1301 Šellak; looduslikud kummivaigud, vaigud ja õlivaigud (näiteks palsamid) Tootmine, milles mis tahes kasutatavate rubriiki 1301 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi ületada 50 % toote tehasehinnast ex 1302 Vanilje õlivaik Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast 1501 Searasv (sh seapekk) ja linnurasv, v. a rubriiki 0209 või 1503 kuuluvad: — kondi- ja jäägirasv — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 0203, 0206 või 0207 kuuluvad materjalid või rubriiki 0506 kuu- luvad kondid Tootmine rubriiki 0203 või 0206 kuuluvast sealihast või sea toi- dukõlblikest subproduktidest või rubriiki 0207 kuuluvast kodu- linnulihast või kodulinnu toidukõlblikest subproduktidest 86 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) (2) (3) 1502 Veise-, lamba- või kitserasv, v. a rubriiki 1503 kuuluv: — kondi- või jäägirasv — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki- desse 0201, 0202, 0204 või 0206 kuuluvad materjalid või rub- riiki 0506 kuuluvad kondid Tootmine, milles kõik kasutatavad gruppi 2 kuuluvad loomsed materjalid peavad olema päritolustaatusega 1504 Kala- ja mereimetajarasvad, -õlid ja nende fraktsioonid (rafinee- ritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata): — tahked fraktsioonid — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 1504 kuuluvad materjalid Tootmine, milles kõik kasutatavate gruppidesse 2 ja 3 kuuluvad materjalid peavad olema päritolustaatusega ex 1505 Rafineeritud lanoliin Tootmine rubriiki 1505 kuuluvast toorvillarasvast 1506 Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafinee- ritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata: — tahked fraktsioonid — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 1506 kuuluvad materjalid Tootmine, milles kõik kasutatavad gruppi 2 kuuluvad loomsed materjalid peavad olema päritolustaatusega ex 1507 – 1515 Taimeõlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata: — tahked fraktsioonid, v. a jojoobiõli fraktsioonid — muud, välja arvatud: — tungapuuõli, mürdivaha ja jaapanivaha — kasutamiseks tehniliseks otstarbeks või tööstusliku toor- ainena, v. a toiduainete tootmiseks Tootmine muudest rubriikidesse 1507-1515 kuuluvatest mater- jalidest Tootmine, milles kõik kasutatavad taimsed materjalid peavad olema päritolustaatusega ex 1516 Loomsed ja taimsed rasvad ning õlid ja nende fraktsioonid, ümberesterdatud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasiselt töötlemata Tootmine, milles kõik kasutatavad loomsed ja taimsed materjalid peavad olema päritolustaatusega ex 1517 Rubriikidesse 1507-1515 kuuluvate taimeõlide toidukõlblikud vedelsegud Tootmine, milles kõik kasutatavad taimsed materjalid peavad olema päritolustaatusega 1601 Vorstid ja muud analoogsed tooted lihast, subproduktidest või verest; nendel põhinevad toiduained Tootmine gruppi 1 kuuluvatest loomadest 1602 Muud tooted või konservid lihast, subproduktidest või verest Tootmine gruppi 1 kuuluvatest loomadest 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 87 (1) 1603 1604 1605 (2) (3) Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähilaadsetest, molluskitest või muudest veeselgrootutest Tootmine gruppi 1 kuuluvatest loomadest. Kõik kasutatavad kalad, vähilaadsed, molluskid või muud veeselgrootud peavad siiski olema päritolustaatusega Kalatooted ja -konservid; kalamarjast valmistatud kaaviar ja kaa- viari asendajad Tootmine, milles kõik kasutatavad kalad ja kalamari peavad olema päritolustaatusega Tooted ja konservid vähilaadsetest, molluskitest või muudest veeselgrootutest Tootmine, milles kõik kasutatavad vähilaadsed, molluskid või muud veeselgrootud peavad olema päritolustaatusega ex 1701 Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul, maitse- või värvainelisandiga Tootmine, milles kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast 1702 Muud suhkrud (sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul); maitse- või värvainelisandita suhkru- siirupid; kunstmesi, naturaalse meega segatud või mitte; kara- mell: — keemiliselt puhas maltoos ja fruktoos — muu suhkur tahkel kujul, maitse- või värvainelisandiga — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 1702 kuuluvad materjalid Tootmine, milles kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid peavad olema pärit- olustaatusega ex 1703 Melass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel, maitse- ja värv- ainelisandiga Tootmine, milles kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast 1704 Suhkrulised kondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, tingimusel et kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote teha- sehinnast 1806 Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduained Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, tingimusel et kõikide kasutatavate gruppi 18 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote teha- sehinnast ning kogu kasutatav rubriiki 1701 kuuluv suhkur peab olema päritolustaatusega 1901 Linnaseekstrakt; püüli- ja lihtjahust, tärklisest või linnaseekstrak- tist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaopulbrit või sisaldavad seda alla 40 % massist, arvestatuna täiesti rasvavaba kakao kohta; rubriikides 0401-0404 nimeta- tud toodetest valmistatud mujal nimetamata toiduained kakao- sisaldusega alla 5 % massist: — linnaseekstrakt — muud Tootmine gruppi 10 kuuluvatest teraviljadest Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, tingimusel et kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast 88 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 1902 1903 1904 1905 2001 2002 2003 2004 ja 2005 2006 (2) (3) Makarontooted, keedetud, küpsetatud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte, täidisega (näiteks liha või muu täidisega) või täidiseta, nagu näiteks spagetid, makaronid, nuudlid, lasan- je, gnocchi, ravioolid, cannelloni; kuskuss, valmistoiduna või mitte Tootmine, milles kõik kasutatavad teraviljad (v. a kõva nisu), liha, subproduktid, kalad, vähilaadsed või molluskid peavad olema päritolustaatusega Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helveste, tera- de, kruupide, kliide vms kujul Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 1108 kuuluv kartulitärklis Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained (näiteks maisihelbed); eelküpsetatud või muul viisil teradena, helvestena või muul kujul (v. a lihtjahu ja püülijahu) valmistatud teraviljad (v. a maisiterad), mujal nimeta- mata: — kakaosisalduseta Tootmine, milles: — kakaosisaldusega — kõik kasutatavad teraviljad ja jahu (v. a kõvamais ja kõva nisu ning nende saadused) peavad olema täielikult valmistatud, — kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast Tootmine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 1806, tingimusel et kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materja- lide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast Leiva-, saia- ja kondiitritooted (koogid, küpsised jne), kakaoga või ilma; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, pit- serileib, riispaber jms tooted Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a gruppi 11 kuuluvad materjalid Köögiviljad, puuviljad, pähklid jm söödavad taimeosad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad, pähklid või köögi- viljad peavad olema päritolustaatusega Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta Tootmine, milles kõik kasutatavad tomatid peavad olema pärit- olustaatusega Seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta Tootmine, milles kõik kasutatavad seened või trühvlid peavad olema päritolustaatusega Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud või mitte, v. a rubriiki 2006 kuuluvad tooted Tootmine, milles kõik kasutatavad köögiviljad peavad olema päritolustaatusega — puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatuna (kuivatatud, glasuuritud või suhkrustatud), Tootmine, milles kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast — köögiviljad, suhkrus säilitatuna (kuivatatud, glasuuritud või suhkrustatud) Tootmine, milles kõik kasutatavad köögiviljad peavad olema päritolustaatusega 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 89 (1) 2007 2008 (2) (3) Džemmid, keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, puuvilja- või pähklipüreed ja -pastad, termiliselt töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma Tootmine, milles kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi ületada 30 % toote tehasehinnast Puuviljad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, mujal nimetamata, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma: — puuviljad ja pähklid, muul viisil toiduks valmistatud kui aurutamine või vees keetmine, ilma suhkrulisandita, külmu- tatud — pähklid, suhkrulisandita ja piirituseta — muud Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad ja pähklid peavad olema päritolustaatusega Tootmine, milles kasutatavate rubriikidesse 0801, 0802 ja 1202- 1207 kuuluvate päritolustaatusega pähklite ja õliseemnete väär- tus ületab 60 % toote tehasehinnast Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, tingimusel et kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote teha- sehinnast ex 2009 Köögivilja- ja puuviljamahlad (sh viinamarjavirre), kääritamata ja ilma piirituselisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, tingimusel et kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote teha- sehinnast ex 2101 Röstitud sigur, selle ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid Tootmine, milles kogu kasutatav sigur peab olema pärit- olustaatusega ex 2103 — valmissinep Tootmine sinepipulbrist 2104 Supid ja puljongid, pooltooted suppide valmistamiseks; homo- geniseeritud toidusegud: — supid ja puljongid, pooltooted suppide valmistamiseks — homogeniseeritud toidusegud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki- desse 2002-2005 kuuluvad toiduks valmistatud või konserveeri- tud köögiviljad Kohaldatakse selle rubriigi märkust, millesse toode pakendamata kaubana klassifitseeritakse ex 2105 Koorejäätis ja muu jäätis, šokolaadisisaldusega Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid klassifitseeritakse tootest erinevasse rubriiki, tingimusel et mis tahes gruppi 18 kuu- luvate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex 2106 Aromatiseeritud või värvilisandiga suhkrusiirupid Tootmine, milles kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi ületada 30 % toote tehasehinnast ex 2106 Alkohoolsed kontsentraadid (v. a lõhnaainetel põhinevad), mida kasutatakse jookide valmistamisel Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a viinamar- jad või viinamarjadest saadud mis tahes materjal 90 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 2201 2202 (2) (3) Veed, sh looduslikud ja tehislikud mineraalveed ja gaseeritud veed, suhkru- või muu magusainelisandita ja maitsestamata; jää ja lumi Tootmine, mille kõik kasutatavad veed peavad olema pärit- olustaatusega Veed, sh mineraalveed ja gaseeritud veed, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitsestatud, ja muud mittealkohoolsed joogid, v. a rubriiki 2009 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, tingimusel et kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote teha- sehinnast ning kõik kasutatavad puuviljamahlad (v. a ananassi-, laimi- ja greipfruudimahl) peavad olema päritolustaatusega ex 2204 Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, sh kangendatud vei- nid ja lisatud alkoholi sisaldav viinamarjavirre Tootmine muust viinamarjavirdest ex 2205 ex 2207 ex 2208 ja ex 2209 Viinamarjasisaldusega tooted: — vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest; — denatureeritud või denatureerimata etüülalkohol või muu alkohol; kanged alkohoolsed joogid, liköörid ja muud alko- hoolsed joogid; — äädikas Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a viinamar- jad või viinamarjadest saadud mis tahes materjal ex 2208 Viski alkoholisisaldusega kuni 50 % mahust Tootmine, milles mis tahes teraviljast aetud piirituse väärtus ei ületa 15 % toote tehasehinnast ex 2303 Maisitärklise tootmisjäätmed (v. a kontsentreeritud maisileotus- vedelikud), kuivaine valgusisaldusega üle 40 % massist Tootmine, milles kogu kasutatav mais peab olema pärit- olustaatusega ex 2306 Õlikoogid jm oliiviõlide ekstraheerimise tahked jäätmed, mis sisaldavad oliiviõli üle 3 % massist Tootmine, milles kõik kasutatavad oliivid peavad olema pärit- olustaatusega 2309 Valmistoidud loomadele Tootmine, milles kõik kasutatavad teraviljad, suhkur, melass, liha või piim peavad olema päritolustaatusega 2402 Tubakast või tubaka aseainetest sigarid, manilla sigarid, sigaril- lod ja sigaretid Tootmine, milles kasutatavast rubriiki 2401 kuuluvast töötlemata tubakast või kasutatavatest tubakajäätmetest vähemalt 70 % mas- sist peab olema päritolustaatusega ex 2403 Suitsetamistubakas Tootmine, milles vähemalt 70 % kasutatavast rubriiki 2401 kuu- luvast töötlemata tubakast või tubakajäätmetest peavad olema päritolustaatusega ex 2504 Rikastatud süsinikusisaldusega looduslik grafiit, puhastatud ja jahvatatud Süsinikusisalduse rikastamine, kristallilise toorgrafiidi puhasta- mine ja jahvatamine ex 2515 Marmor, saetud või muul viisil plokkideks või täisnurkseteks (sh ruudukujulisteks) tahvliteks tükeldatud, paksusega alla 25 cm Üle 25 cm paksuste kivide (ka eelnevalt saetud) lõikamine saagi- mise teel või muul viisil 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 91 (1) ex 2516 (2) (3) Graniit, porfüür, basalt, liivakivi jm ehitus- või raidkivi, saetud või muul viisil plokkideks või täisnurkseteks (sh ruudukujulis- teks) tahvliteks tükeldatud, paksusega alla 25 cm Üle 25 cm paksuste kivide (ka eelnevalt saetud) lõikamine saagi- mise teel või muul viisil ex 2518 Kaltsineeritud dolomiit Kaltsineerimata dolomiidi kaltsineerimine ex 2519 Purustatud looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit) her- meetiliselt suletud konteinerites ja lisanditega või lisandivabad magneesiumoksiidid, mis ei ole sulatatud magneesia ega ülepõ- letatud (aglomeeritud) magneesia Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Looduslikku magneesiumkarbonaati (magnesiiti) võib siiski kasutada ex 2520 Spetsiaalsed stomatoloogilised kipsid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 2524 Looduslikud asbestikiud Tootmine rikastatud asbestist ex 2525 Vilgukivipulber Vilgukivi või vilgukivijäätmete jahvatamine ex 2530 Kaltsineeritud või pulbrilised muldvärvid Muldvärvide kaltsineerimine või jahvatamine ex 2707 Kõrgtemperatuuril kivisöetõrva destilleerimise teel saadud mine- raalõlide sarnased õlid, milles aromaatsete komponentide mass ületab mittearomaatsete komponentide massi ja mille mahust üle 65 % destilleerub temperatuuril kuni 250 ˚C (sh petrooleet- ri ja benseeni segud), mootorikütuse või kütteainena kasutami- seks Rafineerimine ja/või üks või enam eriprotsessi (1) Muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifit- seeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitsee- ritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 2709 Toormineraalõlid Bituminoossete materjalide kuivutmine 2710 – 2712 Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v. a toor- õlid); mujal nimetamata tooted, mis sisaldavad põhikomponen- dina naftaõli või bituminoossetest mineraalidest saadud õli roh- kem kui 70 % massist Rafineerimine ja/või üks või enam eriprotsessi (1) või Naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud Vaseliin; parafiinvaha, mikrokristalne naftavaha, toorparafiin, osokeriit, ligniitvaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad jms sünteesil või muudel menetlustel saadud tooted, värvitud või värvimata muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifit- seeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitsee- ritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast (1) Vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 7. 92 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 2713 – 2715 (2) (3) Naftakoks, naftabituumen jm nafta- või mineraalõlide tootmise jääkproduktid Rafineerimine ja/või üks või enam eriprotsessi (1) või Looduslik bituumen ja asfalt; bituumenkilt või põlevkivi ja tõr- valiivad; asfaltiidid ja asfaltkivi Looduslikul asfaldil, looduslikul bituumenil, naftabituumenil, mineraaltõrval või mineraaltõrvast saadud pigil põhinevad bituumensegud (näiteks bituumenmastiks, lahjendatud nafta- tooted) muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifit- seeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitsee- ritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex grupp 28 Anorgaanilised ained; väärismetallide, haruldaste muldmetallide ning radioaktiivsete elementide ja isotoopide orgaanilised ja anorgaanilised ühendid; v. a rubriikides ex 2811 ja ex 2833 nimetatud ained, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reeg- leid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast ex 2811 Vääveltrioksiid Tootmine vääveldioksiidist ex 2833 Alumiiniumsulfaat Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex grupp 29 Orgaanilised ained; v. a rubriikides ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 ja 2934 nimetatud ained, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud kaubapositsiooni Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast ex 2901 Atsüklilised süsivesinikud kütteaine või mootorikütusena kasu- tamiseks Rafineerimine ja/või üks või enam eriprotsessi (1) või muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifit- seeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 2902 Tsüklaanid ja tsükleenid (v. a asüleenid), benseen, tolueen, ksü- leenid, kütteaine või mootorikütusena kasutamiseks Rafineerimine ja/või üks või enam eriprotsessi (1) või muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifit- seeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast (1) Vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 7. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 93 (1) ex 2905 (2) (3) Käesolevasse rubriiki kuuluvate alkoholide ja etanooli või glüt- serooli metallalkoholaadid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 2905 kuuluvad materjalid. Selle rubriigi alkoholaate võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast 2915 Küllastunud atsüklilised ühealuselised karboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid, peroksiidid ja peroksohapped; nende halogeenitud, sulfoneeritud, nitreeritud või nitroseeritud deri- vaadid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist. Kõikide kasu- tatavate rubriikidesse 2915 ja 2916 kuuluvate materjalide väär- tus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast ex 2932 — sise-eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- või nitrosoderi- vaadid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist. Kõikide kasu- tatavate rubriiki 2909 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast — tsüklilised atsetaalid ja sisepoolatsetaalid ja nende halogeen-, Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist sulfo-, nitro- või nitrosoderivaadid 2933 Heterotsüklilised ühendid, üksnes lämmastiku heteroaatomi- (te)ga Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist. Kõikide kasu- tatavate rubriikidesse 2932 ja 2933 kuuluvate materjalide väär- tus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast 2934 Nukleiinhapped ja nende soolad; muud heterotsüklilised ühen- did Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist. Kõikide kasu- tatavate rubriikidesse 2932, 2933 ja 2934 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast ex grupp 30 Farmaatsiatooted; v. a rubriikides 3002, 3003, 3004, 3005 ja ex 3006 nimetatud tooted, mille suhtes kohaldatakse allpool too- dud reegleid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast 3002 Inimveri; ravi-, profülaktika- või diagnostilisel otstarbel töödel- dud loomaveri; seerumid ja muud verefraktsioonid; vaktsiinid, toksiinid, mikroorganismide kultuurid (v. a pärmid) ja analoog- sed tooted: — kahest või enamast omavahel segatud komponendist koos- nevad või segamata tooted raviks või profülaktikaks, valmis doseerituna või jaemüügiks pakendatuna Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 3002 kuuluvad materjalid. Käesoleva kirjelduse muid mater- jale võib samuti kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast — muud: — inimveri — loomaveri, valmistatud kasutamiseks terapeutilistel või profülaktilistel eesmärkidel Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 3002 kuuluvad materjalid. Käesoleva kirjelduse muid mater- jale võib samuti kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 3002 kuuluvad materjalid. Käesoleva kirjelduse materjale võib samuti kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast 94 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 3002 (jätkub) 3003 ja 3004 (2) (3) — verefraktsioonid (v. a seerumid), hemoglobiin ja seerum- globuliin — hemoglobiin, vereglobuliin ja seerumglobuliin — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 3002 kuuluvad materjalid. Käesoleva kirjelduse materjale võib samuti kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 3002 kuuluvad materjalid. Käesoleva kirjelduse materjale võib samuti kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 3002 kuuluvad materjalid. Käesoleva kirjelduse materjale võib samuti kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast Ravimid (v. a rubriikides 3002, 3005 ja 3006 nimetatud tooted) Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast, — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode. Rubriiki 3003 või 3004 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex grupp 31 Väetised, v. a rubriiki 3105 kuuluvad väetised, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reeglit Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex 3105 Mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte või kolme toimeainet: lämmastik, fosfor ja kaalium; muud väetised; käesolevasse gruppi kuuluvad tooted tablettidena vms kujul või pakkides, mille brutomass ei ületa 10 kg, välja arvatud: — naatriumnitraat — kaaliumtsüanamiid — kaaliumsulfaat — magneesium-kaaliumsulfaat Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast, — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex grupp 32 Park- ja värvainete ekstraktid; tanniinid ja nende derivaadid; värv- ained, pigmendid jm värvained; värvid ja lakid; kitt jm mastik- sid; tint; v. a rubriikidesse ex 3201 ja 3205 kuuluvad tooted, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reegleid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex 3201 Tanniinid ja nende soolad, eetrid, estrid jm derivaadid Tootmine taimse päritoluga tanniiniekstraktidest 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 95 (1) 3205 (2) (3) Värvilised tehispigmendid; nende alusel valmistatud käesoleva grupi märkuses 3 nimetatud preparaadid (1) Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki- desse 3203, 3204 ja 3205 kuuluvad materjalid. Rubriiki 3205 klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex grupp 33 Eeterlikud õlid ja resinoidid; parfümeeria- ja kosmeetikatooted ning hügieenivahendid; v. a rubriigis ex 3301, ex 3302 ja ex 3306 nimetatud tooted, mille suhtes kohaldatakse allpool too- dud reeglit Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex 3301 Eeterlikud õlid (terpeene sisaldavad või mitte), sh tahked ja puh- tad; resinoidid; ekstraheeritud õlivaigud; eeterlike õlide kontsent- raadid rasvades, mittelenduvates õlides, vahades või muus sar- nases (saadud lilledest või muudest taimedest leotamise teel); eeterlike õlide terpeenidest eraldamise kõrvaltooted; eeterlike õlide destillaadid ja vesilahused Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh sama rub- riigi teise “rühma” (2) kuuluvad materjalid. Sama “rühma” mater- jale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex 3302 Alkoholitooted, mis sisaldavad kõiki maitseaineid jooki iseloomustavaid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a viinamar- jad või viinamarjadest saadud mis tahes materjal ex 3306 Niit hambavahede puhastamiseks (hambaniit) Tootmine: — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist — paberi valmistamiseks ettenähtud materjalidest ex grupp 34 Seep, pindaktiivsed orgaanilised ained; pesemisvahendid, määr- deained, tehisvahad ja vahatooted, poleerimis- ja puhastusva- hendid, küünlad ja muud analoogsed tooted, voolimispastad, stomatoloogiline vaha ja hambaravis kasutatavad kipsisegud; v. a rubriikides 3403 ja 3404 nimetatud tooted, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud kaubapositsiooni Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast ex 3403 Määrdeained, mis sisaldavad alla 70 % massist toornaftat või bituminoossetest mineraalidest saadud naftaõlisid Töötlemistoimingud ja/või üks või enam eriprotsessi (3) või muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifit- seeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitsee- ritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast (1) Grupi 32 märkuses 3 on öeldud, et nimetatud preparaadid on liigist, mida kasutatakse mis tahes materjali värvimiseks või komponentidena värvimisvahendite valmistami- seks, tingimusel et need preparaadid ei ole klassifitseeritud mõnda muusse grupi 32 rubriiki. (2) “Rühmaks” loetakse rubriigi mis tahes osa, mis on muust tekstist semikooloniga eraldatud. (3) Vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 7. 96 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) ex 3404 (2) (3) Parafiini, naftavaha, bituminoossetest mineraalidest saadud vaha, toorparafiini või õlivaba parafiini alusel valmistatud tehis- vaha ning vahavalmistised Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehase- hinnast ex grupp 35 Valkained; modifitseeritud tärklis; liimid; fermendid; v. a rubrii- kides 3505 ja ex 3507 nimetatud tooted, mille suhtes kohalda- takse allpool toodud reegleid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast 3505 Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (näiteks želatineeritud ja esteriseeritud tärklised); tärklistel, dekstriinidel jm modifitseeri- tud tärklistel põhinevad liimid: — eteriseeritud ja esteriseeritud tärklis — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 3505 kuuluvad materjalid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 1108 kuuluvad materjalid ex 3507 Mujal nimetamata valmisensüümid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Grupp 36 Lõhkeained; pürotehnilised tooted; tuletikud; pürofoorsed sula- mid; teatavad kergestisüttivad preparaadid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast ex grupp 37 Foto- ja kinokaubad; v. a rubriikides 3701, 3702 ja 3704 nime- tatud kaubad, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reegleid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast 3701 3702 3704 Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid mis tahes materjalist, v. a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgusta- mata valgustundlik kiirfoto-lamefilm, pakendatud või pakenda- mata Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode või rubriiki 3702 Valgustamata valgustundlikud mis tahes materjalist fotofilmid rullides, v. a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustamata val- gustundlikud kiirfotofilmid rullides Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muudesse rubriikidesse kui 3701 või 3702 Fotoplaadid, -filmid, -paber, -papp ja -tekstiil, valgustatud, kuid ilmutamata Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muudesse rubriikidesse kui 3701-3704 ex grupp 38 Mitmesugused keemiatooted; v. a rubriikides ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808-3814, 3818-3820, 3822, ex 3823 ja 3824 nimetatud tooted, mille suhtes kohaldatakse all- pool toodud reegleid: Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 97 (1) (2) (3) ex 3801 — kolloidne grafiit õlisuspensioonina ja poolkolloidne grafiit; süsinikupastad elektroodidele Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast — grafiidipasta, mis on grafiidi ja mineraalõlide segu ning mil- les on grafiiti üle 30 % massist Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 3403 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex 3803 Rafineeritud tallõli Toortallõli rafineerimine ex 3805 Auru-sulfaattärpentin, puhastatud Puhastamata auru-sulfaattärpentini destilleerimine või rafineeri- mine ex 3806 Estervaigud Tootmine vaikhapetest ex 3807 Puupigi (puutõrvapigi) Puutõrva destilleerimine ex 3811 Määrdeõlilisandid, mis sisaldavad naftat või bituminoossetest mineraalidest naftatooteid Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 3811 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Valmistamine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitsee- ritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast 3808 – 3814, 3818 – 3820, 3822 ja 3824 Mitmesugused keemiatooted: — rubriiki 3824 kuuluvad: — valuvormide või -kärnide tootmisel kasutatavad sideai- ned, mis põhinevad looduslikel vaigutoodetel — nafteenhapped, nende vees lahustumatud soolad ja estrid — sorbitool (v. a rubriiki 2905 kuuluv sorbitool) — naftasulfaadid; v. a leelismetallide, ammooniumi ja eta- noolamiinide naftasulfonaadid; bituminoossetest mine- raalidest saadud õlide tiofeenitud sulfohapped ja nende soolad — ioonivahetid — gaasiabsorbendid vaakumtorude jaoks — leelisene raudoksiid gaasipuhastuseks — kivisöegaasi puhastamisel saadud ammoniaagivesi ja kasutatud oksiid — sulfonafteenhapped, nende vees lahustamatud soolad ja nende estrid — puskariõli ja põdrasarveõli — segud sooladest, millel on erinevad anioonid — želatiinil baseeruvad rullile kantavad kopeerimispastad, paberist või tekstiilist alusel või mitte — muud Valmistamine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 98 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) (2) (3) ex 3823 Tööstuslikud rasvaalkoholid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh rubriiki 3823 kuuluvad rasvhapped ex 3901 – 3915 Plastmassid algkujul, plastmassijäätmed, -lõikmed ja -puru: — aditiivse homopolümerisatsiooni saadused Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast, — mis tahes kasutatavad gruppi 39 kuuluvate materjalide väär- tus ei ületa 20 % toote tehasehinnast (1) Tootmine, milles mis tahes kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast (1) — muud 3916 – 3921 Plastmassist pooltooted: — lametooted, mida on töödeldud rohkem kui pinnatöötlus või lõikamine muusse vormi kui täisnurkseks; muud tooted, mida on pinnatöötlusest rohkem töödeldud Tootmine, milles mis tahes kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast — muud — aditiivse homopolümerisatsiooni saadused Tootmine, milles: — muud — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast, — mis tahes kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väär- tus ei ületa 20 % toote tehasehinnast (1) Tootmine, milles mis tahes kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast (1) 3922 – 3926 Plastmasstooted Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 4001 Kreppkummi lamineeritud tahvlid kingade valmistamiseks Loodusliku kautšuki lehtede lamineerimine 4005 4012 Vulkaniseerimata täidisega kautšuk (toorkummi), algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; kummist täis- rehvid või padjandrehvid, rehvide kummist vahetusprotektorid ja veljelindid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 4011 või 4012 kuuluvatest materjalidest ex 4017 Kõvakummist tooted Tootmine kõvakummist (1) Toodete suhtes, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901-3906 kui ka rubriikidesse 3907-3911 klassifitseeritud materjalidest, kohaldatakse käesolevat piirangut ainult selle mater- jalirühma kohta, mis on toote massis ülekaalus. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 99 (1) (2) (3) ex 4102 Lamba ja talle villata toornahad Villa eemaldamine villaga kaetud lamba- või tallenahalt 4104 – 4107 Karvadeta ja villata nahk, v. a rubriigis 4108 või 4109 nimeta- tud nahk Eelpargitud naha taasparkimine või tootmine, milles kõik kasuta- tavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode 4109 Lakknahk (naturaalne ja lamineeritud); metalliseeritud nahk Tootmine rubriikidesse 4104-4107 kuuluvast nahast, tingimusel et selle väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 4302 Pargitud või töödeldud karusnahad, ühendatud: — tükkidest kokkupandud nahad Pleegitamine või värvimine lisaks kokkuühendamata pargitud või töödeldud karusnaha lõikamisele ja kokkuühendamisele — muud Tootmine kokkuühendamata pargitud või töödeldud karusnahast 4303 Karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted Tootmine rubriiki 4302 kuuluvast kokkuühendamata pargitud või töödeldud karusnahast ex 4403 Jämedalt prussitud puit Tootmine töötlemata puidust, kooritud või koorimata või laasi- tud ex 4407 ex 4408 ex 4409 Pikikiudu saetud või lõhestatud ja vineerlõigatud või ringkoori- tud puit, hööveldatud, lihvitud või sõrmtapitud puit, paksusega üle 6 mm Hööveldamine, lihvimine või sõrmtappimine Liimitud spoon ja spoonilehed vineeri valmistamiseks, paksu- sega kuni 6 mm, ja muu pikikiudu saetud, vineerlõigatud või ringkooritud puit, hööveldatud, lihvitud või sõrmtapitud, pak- susega kuni 6 mm: Liimimine, hööveldamine, lihvimine või sõrmtappimine — puit pidevprofiiliga (keeled, sooned, punnid, kald- või ümar- servad, V-punnid, helmestus, lekaalprofiil või muu taoline) ühel või mitmel küljel või serval (sh kokku ühendamata par- ketilipid ja -liistud), lihvitud või sõrmtapitud Lihvimine või sõrmtappimine — profileeritud tooted Profileerimine ex 4410 – ex 4413 Profileeritud tooted, sh põrandaliistud ja muud profileeritud lauad Profileerimine ex 4415 Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid Tootmine mõõtu lõikamata laudadest ex 4416 Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende osad Tootmine lõhestatud tünnilaudadest, mida ei ole rohkem töödel- dud kui saagimine mööda kahte põhipinda 100 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) (2) (3) ex 4418 — puidust tisleri- ja puusepatooted Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Puidust kärgpaneele, katusesindleid ja -laaste võib siiski kasutada — profileeritud tooted Profileerimine ex 4421 Tikutoorikud; puidust jalatsinaelad ja -tüüblid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast puidust, v. a rubriiki 4409 kuuluv pidevprofiiliga puit 4503 Looduslikust korgist tooted Tootmine rubriiki 4501 kuuluvast korgist ex 4811 Paber ja papp, ainult jooneline või ruuduline Tootmine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks ettenäh- tud materjalidest 4816 4817 Kopeerpaber, isekopeeriv paber jm paber kujutise ülekandmi- seks (v. a rubriigis 4809 nimetatud paber), kopeerimisaparaatide paberšabloonid ja paberist ofsetplaadid, karpides või lahtiselt Tootmine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks ettenäh- tud materjalidest Paberist või papist ümbrikud, postpaber-ümbrikud, lihtpost- kaardid ja korrespondentskaardid; paberist või papist karbid, kotid, taskud ja kirjakomplektid, mis sisaldavad valiku paberi- kaupu Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 4818 Tualettpaber Tootmine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks ettenäh- tud materjalidest ex 4819 Karbid, kastid, kotid jm pakendid paberist, papist, tselluloosva- tist või tsellulooskiudkangast Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — ja kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 4820 Kirjaplokid — Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 4823 Muu paber, papp, tselluloosvatt või tsellulooskiudkangas, suu- ruse või kuju järgi valmis lõigatud Tootmine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks ettenäh- tud materjalidest 4909 Trükitud või illustreeritud postkaardid; trükitud õnnitlus-, kutse- ja tähtpäevakaardid (illustreeritud või mitte, ümbrikega või ilma, kaunistustega või ilma) Tootmine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 4909 või 4911 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 101 (1) (2) (3) 4910 Mitmesugused trükikalendrid (sh rebitavad kalendriplokid) — püsikalendrid või vahetatavate plokkidega kalendrid, muust Tootmine, milles: materjalist kui paberist või papist alusel — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast — muud Tootmine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 4909 või 4911 ex 5003 Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõnga- jäätmed ja kohestatud jäätmed), kraasitud või kammitud Siidijääkide kraasimine või kammimine 5501 – 5507 Keemilised staapelkiud Tootmine keemilistest materjalidest või tekstiilimassist ex grupp 50 – 55 Lõng, monofilament ja niit Tootmine: (1) — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberi valmistamiseks ettenähtud materjalidest ex grupp 50 – 55 Riie: — kumminiidi sisaldusega Tootmine ühekordsest lõngast (1) — muud Tootmine: (1) — kookoslõngast, — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberist Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või vii- mistlusoperatsiooni (nagu näiteks pesemine, pleegitamine, mer- seriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekatee- rimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatavate trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote teha- sehinnast (1) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodetega seotud eritingimuste kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 5. 102 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) ex grupp 56 (2) (3) Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; nöörid ja köied ning tooted nen- dest, v. a rubriikidesse 5602, 5604, 5605 ja 5606 kuuluvad too- ted, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reeglit Tootmine: (1) — kookoslõngast, — looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberi valmistamiseks ettenähtud materjalidest 5602 Vilt, sh impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud: — nõeltöödeldud vilt — muud Tootmine: (1) — looduslikest kiududest — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Võib siiski kasutada: — rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti — rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudusid, — rubriigi 5501 kuuluvaid polüpropüleenfilamentköisikuid, milles iga elementaarfilamendi või -kiu joontihedus on alla 9 det- siteksi, tingimusel et nende väärtus ei ületa 40 % toote tehasehin- nast Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — kaseiinist valmistatud keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist 5604 Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; tekstiillõng ja -ribad jms rubriiki 5404 või 5405 kuuluvad tooted, impregneeritud, pea- listatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastmassiga: — tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael Tootmine tekstiiliga katmata kumminiidist või -paelast — muud Tootmine: (1) — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberi valmistamiseks ettenähtud materjalidest (1) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodetega seotud eritingimuste kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 5. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 103 (1) 5605 (2) (3) Metalliseeritud lõng, mähitud või mitte, olemuselt metallniidi, -riba või -puudriga kombineeritud või metalliga kaetud tekstiil- lõng, -riba või muu rubriigis 5404 või 5405 nimetatuga ana- loogne toode Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — kammimata või kraasimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberi valmistamiseks ettenähtud materjalidest 5606 Mähitud lõng ja ribad ning muud rubriigis 5404 või 5405 nime- tatuga analoogsed tooted, (v. a rubriiki 5605 kuuluv ja mähitud lõng hobusejõhvist), šenill-lõng (sh šenill-lõng flokist); buklee- lõng Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — kammimata või kraasimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberi valmistamiseks ettenähtud materjalidest Grupp 57 Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted: — nõeltöödeldud vildist Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Võib siiski kasutada: — rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti, — rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudusid, — rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropüleenfilamentköisikuid, milles iga elementaarfilamendi või -kiu joontihedus on alla 9 det- siteksi, tingimusel et nende väärtus ei ületa 40 % toote tehasehin- nast — muust vildist Tootmine: (1) — muust tekstiilist — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Tootmine: (1) — kookoslõngast, — sünteetilisest või tehisfilamentlõngast, — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest kiududest (1) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodetega seotud eritingimuste kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 5. 104 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) ex grupp 58 (2) (3) Eririie; tikandid; taftingriie; pits; seinavaibad; posamendid; v. a rubriikidesse 5805 ja 5810 kuuluvad tooted; rubriigi 5810 suhtes kohaldatakse allpool toodud reeglit: — kombineeritud kumminiidiga Tootmine ühekordsest lõngast (1) — muud Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või vii- mistlusoperatsiooni (nagu näiteks pesemine, pleegitamine, mer- seriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekatee- rimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatavate trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote teha- sehinnast 5810 Tikandid kanga, ribade või motiividena Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 5901 Kummi- või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaan- teks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie ja selletaoline jäik kübara-alusriie Tootmine lõngast 5902 Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti tuge- vast polüamiid-, polüester- või viskooslõngast — sisaldab tekstiilmaterjali alla 90 % massist Tootmine lõngast — muud Tootmine keemilistest materjalidest või tekstiilimassist 5903 Plastmassiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeri- tud riie (v. a rubriiki 5902 kuuluv riie) Tootmine lõngast 5904 Linoleum, vastavakujuliseks lõigatud või mitte; põrandakatted tekstiilalusel, vastavakujuliseks lõigatud või mitte Tootmine lõngast (1) (1) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodetega seotud eritingimuste kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 5. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 105 (1) (2) (3) 5905 Tekstiilseinakatted: — kummi, plastmassi või muude materjalidega impregneeri- Tootmine lõngast tud, pealistatud, kaetud või lamineeritud — muud Tootmine: (1) — kookoslõngast, — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või vii- mistlusoperatsiooni (nagu näiteks pesemine, pleegitamine, mer- seriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekatee- rimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote teha- sehinnast 5906 Kummeeritud riie (v. a rubriiki 5902 kuuluv riie): — silmkoe- või heegelkangas Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist — muu sünteesfilamentõngast kangas, mille tekstiilmaterjalide Tootmine keemilistest materjalidest sisaldus on suurem kui 90 % massist — muud Tootmine lõngast 5907 Riie või trikookangas, muul viisil impregneeritud, pealistatud või kaetud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms Tootmine lõngast ex 5908 Hõõgsukad, impregneeritud Tootmine silmkoelisest hõõgsuka ümarkangast 5909 – 5911 Tehnilise otstarbega tekstiiltooted: — poleerimiskettad ja -rõngad, v. a rubriigis 5911 nimetatud vildist — muud Tootmine lõngast või rubriiki 6310 kuuluvatest kangajäätmetest või kaltsudest Tootmine: (1) — kookoslõngast, — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist (1) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodetega seotud eritingimuste kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 5. 106 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) (2) (3) Grupp 60 Silmkoe- ja heegelkangad (trikookangad) Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Grupp 61 Silmkoelised ja heegeldatud rõivad ning rõivamanused (trikoo- tooted): — saadud kahe või enama vastavakujuliseks lõigatud trikoo- kangast detaili või vastavakujuliseks silmkootud või heegel- datud detaili kokkuõmblemisel või muul viisil ühendamisel Tootmine lõngast (2) — muud Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist ex grupp 62 Rõivad ning rõivamanused, v. a silmkoelised ja heegeldatud; v. a rubriikidesse ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 ja ex 6217 kuuluvad tooted, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reegleid Tootmine lõngast (2) ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 ja ex 6217 ex 6210 ex 6216 ja ex 6217 Naiste-, tüdrukute- ja beebirõivad ning muud valmiskujul rõiva- manused, tikitud Tootmine lõngast (2) või tootmine tikkimata kangast, tingimusel et tikkimata kanga väär- tus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Aluminiseeritud polüestrist fooliumiga kaetud kangast tulekait- sevahendid Tootmine lõngast (2) või tootmine tikkimata kangast, tingimusel et tikkimata kanga väär- tus ei ületa 40 % toote tehasehinnast (1) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodetega seotud eritingimuste kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 5. (2) Tekstiilist kaunistuste ja lisandite töötlemise kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 6. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 107 (1) 6213 ja 6214 (2) (3) Taskurätikud, suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast — tikitud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast (1) (2) — muud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast (1) (2) või tootmine tikkimata kangast, tingimusel et tikkimata kanga väär- tus ei ületa 40 % toote tehasehinnast (1) ex 6217 Vahevooder kraede ja mansettide jaoks, valmis lõigatud Tootmine, milles — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 6301 – 6304 Tekid ja reisivaibad, voodipesu jms; kardinad jms; muud sisus- tustarbed: — vildist, lausriidest — muud — tikitud Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast (2) või tootmine tikkimata kangast (v. a silmkoeline ja heegeldatud kan- gas), tingimusel et tikkimata kanga väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast — muud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast (2) 6305 Kotid kaupade pakendamiseks Tootmine: (2) — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist (1) Tekstiilist kaunistuste ja lisandite töötlemise kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 6. (2) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodetega seotud eritingimuste kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 5. 108 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 6306 (2) (3) Kattepresendid, paatide, purjelaudade või maismaasõidukite purjed, markiisid, päikesevarjud, telgid ja matkatarbed: — lausriidest Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist — muud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast ex 6307 Muud valmistooted, sh rõivalõiked Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast (2) 6308 Komplektid riidest ja lõngast, lisanditega või ilma, vaipade, sei- navaipade, tikitud laudlinade, salvrätikute vms tekstiilitoodete valmistamiseks, jaemüügiks pakendatud Komplekti iga ese peab vastama reeglile, mida selle suhtes kohal- dataks, kui see ei kuuluks komplekti. Komplektis võib siiski olla päritolustaatuseta tooteid, tingimusel et nende koguväärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast 6401 – 6405 Jalanõud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 6406 kuuluvad kokkupandud pealsed, mis on kinnitatud sisetal- dade või muude põhja osade külge 6503 6505 Viltkübarad jm vildist peakatted (valmistatud rubriigis 6501 nimetatud kübaratoorikutest, kübaraviltidest või lamedatest vilt- ketastest, voodriga või ilma, kaunistustega või ilma) Tootmine lõngast või tekstiilkiududest (3) Kübarad jm peakatted, silmkoelised või heegeldatud, või tehtud pitsi-, vildi- vm. tekstiilmaterjali tükkidest (v. a ribadest), vood- riga või ilma, kaunistustega või ilma; mis tahes materjalist juuk- sevõrgud, voodriga või ilma, kaunistustega või ilma Tootmine lõngast või tekstiilkiududest (3) 6601 Vihmavarjud ja päevavarjud (sh jalutuskepp-vihmavarjud, aia- varjud jms) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 6803 Looduslikust või aglomeeritud kiltkivist tooted Tootmine töödeldud kiltkivist ex 6812 ex 6814 7006 Asbesttooted ning asbestil põhinevatest või asbestil ja magnee- siumkarbonaadil põhinevatest segudest tooted Tootmine töödeldud asbestist ning asbestil põhinevatest või asbestil ja magneesiumkarbonaadil põhinevatest segudest Vilgukivitooted, sh aglomeeritud või regenereeritud vilgukivi, paberist, papist või muust materjalist alusel Tootmine töödeldud vilgukivist (sh aglomeeritud või regeneree- ritud vilgukivi) Rubriikides 7003, 7004 ja 7005 nimetatud klaas, painutatud, töödeldud servadega, graveeritud, puuritud, emailitud või muul viisil töödeldud, kuid raamimata või muudest materjalidest detailideta Tootmine rubriiki 7001 kuuluvatest materjalidest (1) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodetega seotud eritingimuste kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 5. (2) Filtermaske on lubatud valmistada polüamiidstaapelkiududest. Käesolevat erisätet kohaldatakse 31. märtsini 1988. (3) Tekstiilist kaunistuste ja lisandite töötlemise kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 6. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 109 (1) (2) (3) 7007 Karastatud või mitmekihilisest klaasist kildumatu klaas Tootmine rubriiki 7001 kuuluvatest materjalidest 7008 Mitmekihilised klaasisolaatorid Tootmine rubriiki 7001 kuuluvatest kuuluvatest materjalidest 7009 Klaaspeeglid, raamiga või ilma (sh tahavaatepeeglid) Tootmine rubriiki 7001 kuuluvatest materjalidest 7010 7013 Klaaspudelid, flakoonid (lihvitud klaasist pudelid), purgid, kan- nud, väikesed rohupudelid, ampullid jm klaasmahutid kaupade säilitamiseks, pakendamiseks või transpordiks; klaasist konser- vipurgid; klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode või Klaasesemete lihvimine, tingimusel et lihvimata klaasesemete väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Klaasist laua- ja kööginõud, tualett- ja kontoritarbed, sisekujun- duses kasutatavad klaasesemed jms klaastooted (v. a rubriikides 7010 ja 7018 nimetatud tooted) Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode ja Klaasesemete lihvimine, tingimusel et lihvimata klaasesemete väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast või Käsitsi puhutud klaasesemete käsitsi dekoreerimine (v. a siidi- trükk), tingimusel et käsitsipuhutud klaasesemete väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 7019 Klaaskiust tooted (v. a lõng) Tootmine: — värvimata kamm- või kraaslindist, heidest, lõngast või tükel- datud kiust, — klaasvillast ex 7101 Looduslikud või kultiveeritud pärlid, sorteeritud ja ajutiselt nende transpordi hõlbustamiseks niidile lükitud Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 7102, ex 7103 ja ex 7104 7106, 7108 ja 7110 Töödeldud vääris- ja poolvääriskivid (looduslikud, tehislikud või taastatud kivid) Tootmine töötlemata vääriskividest või poolvääriskividest Väärismetallid: — töötlemata Tootmine rubriikidesse 7106, 7108 või 7110 klassifitseerimata materjalidest või Rubriikidesse 7106, 7108 või 7110 kuuluvate väärismetallide elektrolüütiline, termiline või keemiline eraldamine või Rubriikidesse 7106, 7108 või 7110 kuuluvate väärismetallide legeerimine omavahel või mitteväärismetallidega — pooltöödeldud või pulbrina Tootmine töötlemata väärismetallidest 110 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (2) (3) Väärismetalliga plakeeritud metallid, pooltöödeldud Tootmine väärismetalliga plakeeritud töötlemata metallidest (1) ex 7107 ex 7109 ja ex 7111 7116 Looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või poolvääriski- videst (looduslikest, tehislikest või taastatud kividest) tooted Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 7117 Juveeltoodete imitatsioonid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode või Tootmine väärismetalliga pindamata või katmata mitteväärisme- tallosadest, tingimusel et kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 7207 Pooltöödeldud tooted rauast või legeerimata terasest Tootmine rubriikidesse 7201, 7202, 7203, 7204 või 7205 kuu- luvatest materjalidest 7208 – 7216 Lehtvaltstooted, vardad ja latid, nurk- ja profiilraud, rauast või legeerimata terasest Tootmine rubriiki 7206 kuuluvatest valuplokkidest või muudest esmasvormidest 7217 Rauast või legeerimata terasest traat Tootmine rubriiki 7207 kuuluvatest pooltöödeldud materjalidest ex 7218 7219 – 7222 Pooltöödeldud tooted, lehtvaltstooted, vardad ja latid, nurk- ja profiilraud, roostevabast terasest Tootmine rubriiki 7218 kuuluvatest valuplokkidest või muudest esmasvormidest 7223 Roostevabast terasest traat Tootmine rubriiki 7218 kuuluvatest pooltöödeldud materjalidest ex 7224 7225 – 7227 7228 Pooltöödeldud tooted, lehtvaltstooted, korrapäratult puntidesse keritud vardad ja latid, muust legeeritud terasest Tootmine rubriiki 7224 kuuluvatest valuplokkidest või muudest esmasvormidest Muust legeeritud terasest vardad ja latid; muust legeeritud tera- sest nurk- ja profiilraud; legeeritud või legeerimata terasest õõn- sad puurvardad ja -latid Tootmine rubriikidesse 7206, 7218 või 7224 kuuluvatest valu- plokkidest või muudest esmasvormidest 7229 Legeeritud terasest traat Tootmine rubriiki 7224 kuuluvatest pooltöödeldud materjalidest ex 7301 Sulundkonstruktsioonid Tootmine rubriiki 7206 kuuluvatest materjalidest 7302 Raudteede ja trammiteede rauast või terasest konstruktsiooni- elemendid: rööpad, hammas- ja vasturööpad, pöörmed, riströö- pad, pöörmekangid jm ristühendused, liiprid, lukuliiprid, alus- lapid, sidelapid, kiilud, tugiplaadid, tugipadjad, tõmmitsad, kandurid, rööpapoldid jm detailid rööbaste ühendamiseks või kinnitamiseks Tootmine rubriiki 7206 kuuluvatest materjalidest 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 111 (1) 7304, 7305 ja 7306 7308 (2) (3) Rauast või terasest (v. a valumalmist) torud ja õõnesprofiilid Tootmine rubriikidesse 7206, 7207, 7218 või 7224 kuuluvatest materjalidest Rauast või terasest metallkonstruktsioonid (v. a rubriigis 9406 nimetatud monteeritavad ehitised) ja nende osad (näiteks sillad, sillasektsioonid, lüüsiväravad, tornid, sõrestikmastid, katusekat- ted, katusefermid, uksed, aknad, nende raamid, lävepakud, akna- luugid, balustraadid, piilarid ja sambad); tahvlid, vardad, profii- lid, tooted või jms metallkonstruktsioonides kasutamiseks terasest rauast torud Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Siiski ei tohi kasutada rubriiki 7301 kuuluvaid keevitatud nurk- ja profiilrauda ex 7315 Autode jääketid Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 7315 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 7322 Rauast või terasest mitteelektrilised keskkütteradiaatorid Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 7322 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast ex grupp 74 Vask ja vasktooted, v. a rubriikides 7403-7405 nimetatud too- ted; rubriigi ex 7403 kohta kehtib allpool toodud reegel Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 7403 Töötlemata vasesulamid Tootmine töötlemata rafineeritud vasest või vasejäätmetest ja -murrust ex grupp 75 Nikkel ja niklitooted; v. a rubriikides 7501-7503 nimetatud too- ted Tootmine, milles: ex grupp 76 Alumiinium ja alumiiniumtooted, v. a rubriikides 7601, 7602 ja ex 7616 nimetatud tooted; rubriikide ex 7601 ja ex 7616 suh- tes kohaldatakse allpool toodud reegleid — kõik materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 7601 — alumiiniumisulamid Tootmine legeerimata alumiiniumist või alumiiniumijäätmetest või -murrust — ülipuhas alumiinium (ISO nr AL 99,99) Tootmine legeerimata alumiiniumist (ISO nr AL 99,8) 112 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) ex 7616 Alumiiniumtooted, v. a alumiiniumtraadist või täiendatud alu- miiniumisulamist võrk, riie, võred, piirded, tugevdav kangas ja muud sarnased materjalid (sh otsteta lint) (2) (3) ex grupp 78 Plii ja pliitooted; v. a rubriikides 7801 ja 7802 nimetatud; rub- riigi 7801 suhtes kohaldatakse allpool toodud reeglit 7801 Töötlemata plii — rafineeritud plii — muud ex grupp 79 Tsink ja tsinktooted, v. a rubriikidesse 7901 ja 7902 kuuluvad tooted; rubriigi 7901 suhtes kohaldatakse allpool toodud reeg- lit Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, kuid võib kasutada alumiiniumtraadist või täiendatud alumiiniumisulamist võrku, riiet, võresid, piirdeid, tugevdavat kangast ning muid sarnaseid materjale, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Tootmine pliikangidest või toorpliist Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Siiski ei tohi kasutada rubriigi 7802 jäätmeid ja murdu Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 7901 Töötlemata tsink Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Siiski ei tohi kasutada rubriiki 7902 kuuluvaid jäätmeid ja murdu ex grupp 80 Tina ja tinatooted; v. a rubriikidesse 8001, 8002 ja 8007 kuulu- vad tooted; rubriigi 8001suhtes kohaldatakse allpool toodud reeglit Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 8001 Töötlemata tina Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Siiski ei tohi kasutada rubriiki 8002 kuuluvaid jäätmeid ja murdu ex grupp 81 Muud töödeldud mitteväärismetallid; nendest valmistatud too- ted Tootmine, milles kõigi tootega samasse rubriiki klassifitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 113 (1) 8206 (2) (3) Kahest või enamast rubriikidesse 8202-8205 kuuluvast esemest koosnevad jaemüügiks pakendatud tööriistakomplektid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muudesse rubriikidesse kui rubriigid 8202-8205. Rubriikidesse 8202-8205 kuuluvaid tööriistu võib siiski kasutada komplekti osadena, tingimusel et nende väärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast 8207 Vahetatavad tööinstrumendid käsi-tööriistade jaoks (mootoriga või ilma) või tööpinkidele (näiteks pressimiseks, stantsimiseks, keermestamiseks jne), sh metallistantside ja -presside tööinstru- mendid, tööinstrumendid kivi- või pinnasepuuride jaoks Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8208 Noad ja lõiketerad masinate ning seadmete jaoks Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex 8211 Lõiketeradega noad, hammastatud või mitte (sh aianoad), v. a rubriigis 8208 nimetatud noad Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Mitteväärismetallist noaterasid ja -päid võib siiski kasutada 8214 suured Muud lõikeriistad (näiteks lihuniku- ja kööginoad, raienoad, paberinoad); maniküüri- ja pediküüritarvete komplektid ning maniküüri- ja pediküüritarbed (sh küüneviilid) juukselõikusmasinad, Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Mitteväärismetallist käepidemeid võib siiski kasutada 8215 Lusikad, kahvlid, kulbid, vahukulbid, tordilabidad, kala- ja või- noad, suhkrutangid jms köögi- ja lauatarbed Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Mitteväärismetallist käepidemeid võib siiski kasutada ex 8306 Mitteväärismetallist dekoratiivskulptuurid jm dekoratiivesemed Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Muid rubriiki 8306 kuuluvaid mater- jale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast ex grupp 84 Tuumareaktorid, katlad, masinad ja mehaanilised seadmed; nende osad; v. a tooted, mis kuuluvad järgmistesse rubriikidesse või rubriikide jaotustesse, mille suhtes kohaldatakse allpool too- dud reegleid: 8403, ex 8404, 8406-8409, 8412, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8425-8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444-8447, ex 8448, 8452, 8456-8466, 8469-8472, 8480, ex 8483, 8484 ja 8485 Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus on ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 114 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 8403 ja ex 8404 (2) (3) Keskküttekatlad (v. a rubriiki 8402 kuuluvad katlad) ja keskküt- tekatelde abiseadmed Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui 8403 või 8404. Rubriiki 8403 või 8404 klas- sifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende koguväärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast 8406 Auruturbiinid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8407 Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja -rootormootorid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8408 8409 Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diiselmootorid või pooldiiselmootorid) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Osad, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes või peamiselt rubriikidesse 8407 ja 8408 kuuluvates mootorites Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8412 Muud mootorid ja jõuseadmed Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8415 8418 Õhu konditsioneerimisseadmed, mis koosnevad mootoriga varustatud ventilaatorist ning seadmetest õhutemperatuuri ja õhuniiskuse reguleerimiseks, sh seadmed, mis ei võimalda niis- kust eraldi reguleerida Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Külmikud, sügavkülmikud ning muud külmutusseadmed (elek- trilised või mitte); soojuspumbad, v. a rubriiki 8415 kuuluvad õhu konditsioneerimisseadmed Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus on ainult 5 % toote tehasehinnast, — kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust ex 8419 Masinad puidu, pabermassi, paberi ja papi jaoks Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus on ainult 25 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 115 (1) 8420 8425 – 8428 (2) (3) Kalandrid ja muud valtsimisseadmed (rullimisseadmed), v. a seadmed metallide ja klaasi valtsimiseks; nende valtsid (rul- lid) Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 25 % toote tehasehinnast Tõste-, siirde- ning laadimismehhanismid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 8431 klassifitseeritud kasutatavate materjale väärtus on ainult kuni 5 % toote teha- sehinnast 8429 Iseliikuvad buldooserid, pööratava või mittepööratava sahaga, greiderid, pinnaseplaneerijad, skreeperid, mehaanilised labidad, ekskavaatorid, ühekopalised laadurid, tampurid ja teerullid: — teerullid — muud Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 8431 klassifitseeritud kasutatavate materjalide väärtus on ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8430 Muud pinnase teisaldamis-, profileerimis-, planeerimis-, tasandus-, kaevamis-, tampimis-, puurimis- ning lõikemehhanis- mid mullatööde tegemiseks ning maakide ja mineraalide kae- vandamiseks; vaiavasarad ja -tõmburid; lumesahad ja -puhurid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 8431 klassifitseeritud kasutatavate materjalide väärtus on ainult kuni 5 % toote tehasehinnast ex 8431 Teerulli osad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 116 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 8439 Paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks või paberi ja papi tootmiseks ning viimistlemiseks kasutatavad seadmed (2) (3) Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 25 % toote tehasehinnast Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 25 % toote tehasehinnast 8441 Muud seadmed paberi, pabermassi ja papi valmistamiseks, sh seadmed paberi ja papi lõikamiseks 8444 – 8447 Rubriikidesse 8444-8447 kuuluvad tekstiilitööstuses kasutata- vad masinad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex 8448 Rubriikidesse 8444 ja 8445 kuuluvate masinate abiseadmed Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8452 Õmblusmasinad (v. a rubriiki 8440 kuuluvad raamatute köitmis- ja brošeerimisseadmed), spetsiaalselt õmblusmasinatele ettenäh- tud mööbel, alused ja katted; õmblusmasinanõelad: — õmblusmasinad (ainult tepp-pistega) mehhanismi massiga kuni 16 kg ilma mootorita või kuni 17 kg mootoriga Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide mehhanismi (v. a mootori) monteerimiseks kasutata- vate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutata- vate päritolustaatusega materjalide väärtust, — kasutatavad niidipingutus-, silmusemoodustus- ja siksakimeh- hanismid on päritolustaatusega — muud Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8456 – 8466 Rubriikidesse 8456-8466 kuuluvad tööpingid, masinad ning nende osad ja manused Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8469 – 8470, 8471, 8472 Kontoritehnika, näiteks kirjutusmasinad, kalkulaatorid, arvutid, paljundusaparaadid, klammerdusmasinad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 117 (1) 8480 8484 8485 (2) (3) Metallivalus kasutatavad vormikastid; vormialused; mudelid; valuvormid metallide (v. a valuplokkide vormid), metallikarbii- dide, klaasi, mineraalmaterjalide, kummi ning plastmasside vala- miseks Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Mitmekihilised seibid, tihendid jne (kihid ainult metallidest või kombineeritud muude materjalidega); pakitud komplektid mit- mesuguseid seibe ning tihendeid; mehaanilised tihendid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Käesolevas grupis nimetamata seadmete ja mehhanismide osad, mis ei sisalda elektrilisi koostiselemente, isolaatoreid, kontakte, poole, juhtmeid jms Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex grupp 85 Elektrimasinad ja -seadmed, nende osad; helisalvestus- ja -taasesitusseadmed, videokujutise ja heli salvestus- ja taasesitus- seadmed, nende osad ja lisaseadmed; v. a tooted, mis kuuluvad järgmistesse rubriikidesse või rubriikide jaotustesse, mille suh- tes kohaldatakse allpool toodud reegleid: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8518, 8519-8529, 8535-8537, 8542, 8544-8548 Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8501 Elektrimootorid ja -generaatorid (v. a generaatorseadmed) Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 8503 klassifitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast 8502 Voolugeneraatorseadmed ja pöörlevad muundurid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 8501 või 8503 klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide koguväärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast ex 8504 Arvutite toiteallikad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 118 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) (2) (3) ex 8517 Videofonid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust ex 8518 Mikrofonid ja nende alused; valjuhääldid, korpusesse monteeri- tud või mitte; elektrilised madalsagedusvõimendid; elektriline helivõimendusaparatuur Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8519 Plaadimängijad, kassettpleierid (pleierid) jm heli taasesitusapa- raadid, ilma helisalvestusseadmeta Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8520 Magnetofonid jm helisalvestusaparaadid, heli taasesitussead- mega või ilma Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8521 Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8522 Rubriikides 8519-8521 nimetatud aparaatide osad ja abisead- med Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8523 Salvestuseta magnetkandjad helisalvestuseks või muu info sar- naseks salvestuseks (v. a grupis 37 nimetatud tooted) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 119 (1) 8524 (2) (3) Plaadid, lindid jm helisalvestise või muu sarnaselt salvestatud info kandjad, sh matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v. a gruppi 37 kuuluvad tooted: — matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast — muud Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on kasutatavate rubriiki 8523 klas- sifitseeritud materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast 8525 Raadiotelefoniside, raadiotelegraafi, ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadmetega või ilma, helisalvestusapa- ratuuri või helitaasesitusaparatuuriga või ilma; televisioonikaa- merad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kui kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8526 Radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed), raadionavigatsiooni abiseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8527 Raadiotelefoniside, raadiotelegraafi ja ringhäälingu vastuvõtu- aparaadid, samasse korpusesse monteeritud helisalvestussead- mete, helitaasesitusseadmete või ajanäitajaga või ilma Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8528 Televisiooni vastuvõtuseadmed (sh videomonitorid ja videopro- jektorid), samasse korpusesse monteeritud ringhäälingu raadio- vastuvõtjaga või -taasesitusseadmetega või ilma videosalvestus- heli- või või Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kui kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 120 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 8529 8535 ja 8536 8537 (2) (3) Osad, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes või peamiselt rubriikidesse 8525-8528 kuuluvates aparaatides: — mis sobivad üksnes videosalvestus- või -taasesitusseadmetes kasutamiseks või peamiselt Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast — muud Tootmine, milles: Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrilised katkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on kasutatavate rubriiki 8538 klas- sifitseeritud materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast Puldid, paneelid (sh numbrilised juhtseadmed), konsoolid, alu- sed, jaotuskilbid jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriiki 8535 või 8536 kuuluvat voolulülitus- ja jaotusseadet, sh komplektid, millesse kuulub grupi 90 aparaate ja instrumente, v. a erinevad rubriiki 8517 kuuluvad kommutatsiooniseadmed Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on kasutatavate rubriiki 8538 klas- sifitseeritud materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast 8542 Elektroonsed integraallülitused ja mikrolülitused Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on kasutatavate rubriiki 8541 või 8542 klassifitseeritud materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8544 8545 Isoleeritud traat (sh emailtraat ja anoodmehaanilisel teel töödel- dud traat), kaablid (sh koaksiaalkaablid) jm isoleeritud elektriju- ilma; kiudoptilised kaablid, mis hid, ühendusdetailidega või koosnevad eraldi ümbrises kiududest (komplektis elektrijuhti- dega või ühenduselementidega või ilma) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Süsielektroodid, söeharjad, süsiniidid, patareiniidid jms grafiidist või muust süsiniku erimist elektrotehnikatooted, metalldetaili- dega või ilma Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8546 Mitmesugustest materjalidest elektriisolaatorid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 121 (1) (2) (3) ex 8548 — Käesolevas grupis nimetamata elektrilised osad ja manused seadmetele ja aparaatidele Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast — kasutatud elektrielemendid, kasutatud elektripatareid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8601 – 8607 8608 Raudtee- või trammivedurid, -veeremid ja nende osad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Raudteede ja trammiteede teeseadmed (näiteks pöörderingid jms); mehaanilised (sh elektromehaanilised) signalisatsiooni-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed raudteede, trammiteede, maanteede, siseveeteede, parkimisrajatiste, sadama- ja lennuväl- jarajatiste jaoks; nimetatud seadmete osad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8609 Konteinerid (sh konteinerid vedelike transpordiks), spetsiaalselt kavandatud ning seadistatud veoks ühte või enamat liiki trans- pordivahendiga Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex grupp 87 Maismaatranspordi vahendid, v. a raudteeveeremid ja trammid; nende osad ja lisaseadmed; v. a need tooted, mis kuuluvad järg- mistesse rubriikidesse või rubriikide jaotustesse, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reegleid: 8709-8711, ex 8712, 8715 ja 8716 Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8709 Iseliikuvad (transpordi) veokärud, tõste- ja laadimisseadmeteta (mida kasutatakse tehastes, ladudes, sadamates ja lennujaama- des lühikesteks kaubavedudeks); raudteejaama platvormil kasu- tatavad traktorid; eelnimetatud sõidukite osad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 122 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 8710 Tankid ja muud iseliikuvad soomusmasinad, relvadega varusta- tud või mitte, nende osad (2) (3) Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8711 Mootorrattad (sh mopeedid) ja abimootoriga jalgrattad, külgkor- viga või ilma; külgkorvid ex 8712 Kuullaagriteta jalgrattad Tootmine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 8714 8715 Lapsevankrid ja nende osad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8716 Haagised ja poolhaagised; muud mitteiseliikuvad transpordiva- hendid; nende osad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8803 Rubriiki 8801 või 8802 kuuluvate toodete osad Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 8803 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast 8804 Langevarjud (sh juhitavad langevarjud ja laugurid) ja rotolange- varjud, nende osad ja lisaseadmed: — rotolangevarjud — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh rubriiki 8804 kuuluvad muud materjalid Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 8804 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 123 (1) 8805 (2) (3) Lennukite stardiseadmed, pidurdusseadmed jms seadmed; maa- pealse lennutreeningu seadmed; eelnimetatud seadmete osad Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 8805 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast Grupp 89 Laevad, paadid ja ujuvkonstruktsioonid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Siiski ei tohi kasutada rubriiki 8906 kuuluvaid laevakeresid ex grupp 90 Optilised, foto-, kinematograafia-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ning kirurgiainstrumendid ja -aparaadid; nende osad ja lisaseadmed; v. a tooted, mis kuuluvad järgmistesse rubriiki- desse või rubriikide jaotustesse, mille suhtes kohaldatakse all- pool toodud reegleid: 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015-9017, ex 9018 ja 9024-9033 Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 9001 Optilised kiud ja optiliste kiudude kimbud; kiudoptilised kaablid (v. a rubriiki 8544 kuuluvad); polariseerivatest materjalidest lehed ja plaadid; läätsed (sh kontaktläätsed), prismad, peeglid jm mis tahes materjalist optikatooted, kokku monteerimata (v. a optiliselt töötlemata klaasist) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 9002 Läätsed, prismad, peeglid jm optikatooted seadmete osade või tahes materjalist, kokkumonteeritud lisaseadmetena, mis (v. a analoogsed tooted optiliselt töötlemata klaasist) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 9004 Prillid, kaitseprillid jms optikariistad nägemist kaitsva, nägemist korrigeeriva või muu toimega Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex 9005 Binoklid, pikksilmad, muud optilised teleskoobid ja nende sta- tiivid; v. a refraktorteleskoobid ja nende statiivid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 124 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) ex 9006 Fotokaamerad (v. a kinokaamerad); foto-välklambid ja impulss- lambid, v. a elektrilised impulsslambid (2) (3) 9007 Kinokaamerad ja -projektorid, varustatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega või mitte 9011 Optilised mikrokinematograafia- ja mikroprojektsioonimikroskoobid liitmikroskoobid, mikrofotograafia-, sh Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust ex 9014 Muud navigatsiooniinstrumendid ja -seadmed Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 9015 (sh fotogramm-meetrilised) Geodeetilised instrumendid, hüdrograafia-, okeanograafia-, hüdroloogia-, meteoroloogia- ja geofüüsikainstrumendid ja -seadmed (v. a kompassid); kaugus- mõõtjad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 9016 Kaalud tundlikkusega 5 cg ja tundlikumad, kaaluvihtidega või ilma Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 125 (1) 9017 (2) (3) Joonestus-, märkimis- või arvutusinstrumendid (näiteks joones- tusmasinad, pantograafid, protraktorid, mallid, joonestuskomp- lektid, arvutuslükatid, ketasarvutid); käesolevas grupis nimeta- (näiteks mata mõõdulatid ja -lindid, mikromeetrid, tastrid, nihkkaliibrid) pikkuse mõõtmiseks käsiinstrumendid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex 9018 Hambaravitoolid, koos hambaraviseadiste või süljekaussidega Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 9018 kuuluvad materjalid 9024 9025 9026 9027 Seadmed ja seadised, mida kasutatakse materjalide (näiteks metall, puit, tekstiil, paber, plastmass) kõvaduse, tõmbetugevu- se, survetugevuse, elastsuse jm mehaaniliste omaduste kontrol- liks Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Areomeetrid jm vedelikesse asetatavad mõõteriistad, termomeet- rid, püromeetrid, baromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid, salvestusseadmega varustatud või mitte, nende instrumentide mis tahes kombinatsioonid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Instrumendid ja aparaadid, mis mõõdavad või kontrollivad vede- like ja gaaside kulu, taset, rõhku jms parameetreid (näiteks kulu- soojusemõõtjad), mõõtjad, v. a rubriikides 9014, 9015, 9028 ja 9032 nimetatud instrumen- did ja aparaadid tasemenäitajad, manomeetrid, Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Füüsikalise ja keemilise analüüsi instrumendid ja aparatuur (näi- teks polari-, refrakto- ja spektromeetrid ning gaasi- ja suitsuana- lüsaatorid); instrumendid viskoossuse, poorsuse, venivuse, pind- pinevuse jms omaduste mõõtmiseks; aparatuur soojus-, heli- või valgushulga mõõtmiseks ja kontrolliks (sh eksponomeetrid); mikrotomid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 9028 Gaasi, vedeliku ja elektri kulu või tootmismahtu mõõtev apara- tuur (sh kalibreerimisriistad): — osad ja lisaseadmed Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast — muud Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 9029 Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, mileomeet- rid, sammumõõtjad jms; spidomeetrid ning tahhomeetrid (v. a rubriigis 9014 või 9015 nimetatud mõõteriistad); strobos- koobid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 126 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 9030 9031 9032 9033 (2) (3) Ostsilloskoobid, spektraalanalüsaatorid jm instrumendid ja apa- raadid elektriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrolliks (v. a rub- riigis 9028 nimetatud arvestid); instrumendid alfa-, beeta-, gamma-, röntgeni-, kosmilise jm ioniseeriva kiirguse mõõtmi- seks või avastamiseks Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Mõõte- ja kontrollinstrumendid ning seadmed, käesolevas gru- pis mujal nimetamata; profiilprojektorid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Automaatregulatsiooni ja automaatkontrolli instrumendid ning -aparatuur (automaatikaseadmed) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Gruppi 90 kuuluvate seadmete, seadiste, instrumentide ja apa- ratuuri mujal nimetamata osad ja lisaseadmed Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex grupp 91 Kellad ja nende osad; v. a tooted, mis kuuluvad järgmistesse rub- riikidesse või rubriikide jaotustesse, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reegleid: 9105, 9109-9113 Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 9105 Muud kellad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 9109 Komplekteeritud või kokkupandud muud kellamehhanismid Tootmine, milles: 9110 Komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud igat tüüpi kellamehhanismid (kellamehhanismikomplektid); kokku- pandud mittekomplektsed kellamehhanismid; esmaselt kokku- pandud, reguleerimata kellamehhanismid — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 9114 klassifitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast 9111 Käe-, tasku- jms kaasaskantavate kellade korpused ja nende osad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 127 (1) 9112 (2) (3) Korpused muudele kelladele ja käesolevasse gruppi kuuluvatele muudele toodetele ja nende osad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 9113 Kellarihmad, -võrud ja -ketid, nende osad: — mitteväärismetallist, kulla või hõbedaga pinnatud või mitte, või väärismetalliga plakeeritud metallist Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast — muud Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Grupp 92 Muusikariistad; nende osad ja nendega koos kasutatavad abiva- hendid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Grupp 93 Relvad ja laskemoon; nende osad ja lisaseadmed Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 9401 ja ex 9403 Mitteväärismetallist mööbel, milles on polsterdamata puuvilla- kangast kaaluga kuni 300 g/m2 Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode Tootmine rubriiki 9401 või 9403 kuuluvast kasutamisvalmis puuvillakangast, tingimusel et: — selle väärtus ei ületa 25 % toote hinnast, — kõik muud kasutatavad materjalid on päritolustaatusega ja klassifitseeritud muusse rubriiki kui 9401 või 9403 9405 Lambid ja valgustid, sh prožektorid, nende mujal nimetamata osad; sisevalgustusega sildid, valgustablood jms, nende mujal nimetamata osad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 9406 Kokkupandavad ehitised Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 9503 Muud mänguasjad; vähendatud suuruses mudelid jm analoog- sed meelelahutuslikud mudelid, liikuvad või mitte; kõikvõima- likud nuputusmängud Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 9506 Golfikeppide pead Tootmine jämedalt töödeldud toorikutest 128 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 9507 ex 9601 ja ex 9602 ex 9603 (2) (3) Õngeridvad, -konksud ning muu varustus õngepüügiks; kahvad, liblikavõrgud jms võrgud; peibutuslinnud (mulaažid) (v. a rubrii- kides 9208 ja 9705 nimetatud) ning analoogsed jahitarbed Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast Loomse, taimse või mineraalse päritoluga nikerdusmaterjalidest tooted Tootmine sama rubriigi töödeldud nikerdusmaterjalidest Luuad, pintslid ja harjad (v. a vitsluuad ja sarnased tooted), mehaanilised motoriseerimata põrandapuhastid; maalritampoo- nid ja -rullid, pinnakuivatid ja põrandaharjad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 9605 Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhastusvahendite reisikomplektid Komplekti iga ese peab vastama reeglile, mida selle suhtes kohal- dataks, kui see ei kuuluks komplekti. Komplektis võib siiski olla päritolustaatuseta tooteid, tingimusel et nende koguväärtus ei üle- ta15 % komplekti tehasehinnast 9606 Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende osad; nööpide toori- kud Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 9608 9612 Kuulsulepead; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid; täitesulepead, stilograafid jm sulepead; kopeersuled; liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; sulepeahoidikud, pliiatsi- hoidikud jms kirjutusvahendite hoidikud; eelnimetatud kirjatar- vete osad (sh otsikud ja klambrid), v. a rubriiki 9609 kuuluvad Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sulgi ja sulepeaotsikuid ning samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või muul viisil trükimärkide jätmiseks ettevalmistatud, poolidel, kas- settides või mitte; templipadjad, tindiga immutatud või mitte, ümbrisega või ilma Tootmine, milles: — kõikide kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 9614 Piibud ja piibukahad Tootmine jämedalt töödeldud toorikutest” 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 129 VIII LISA “LISA 20 LOEND PÄRITOLUSTAATUSETA MATERJALIDEGA TEHTAVATEST TÖÖDEST JA TÖÖTLEMISTOIMINGUTEST, MIS ANNAVAD TOOTELE PÄRITOLUSTAATUSE (Bosnia Hertsegoviina, Horvaatia Vabariik, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ning Jugoslaavia Liitvabariik) HS rubriik (1) Toote kirjeldus (2) 0201 Värske või jahutatud veiseliha Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad päritolustaatuse (3) Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 0202 kuuluv külmutatud veiseliha 0202 Külmutatud veiseliha Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 0201 kuuluv värske või jahutatud veiseliha 0206 0210 Veise, sea, lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli toi- dukõlblikud subproduktid (rups), värsked, jahutatud või külmu- tatud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki- desse 0201-0205 kuuluvad rümbad Liha ja toidukõlblikud subproduktid (rups), soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; lihast või subproduktidest valmista- tud toidukõlblik jahu või pulber Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki- desse 0201-0206 ja 0208 kuuluv liha ja toidukõlblikud subpro- duktid või rubriiki 0207 kuuluv linnumaks 0302 – 0305 Kala, v. a eluskala Tootmine, milles kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid peavad olema päritolustaatusega 0402, 0404 ex 0405 0406 0403 Piimatooted, v. a piimarasvavõided rasvasisaldusega 39 % ja roh- kem, kuid alla 75 % Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 0401 või 0402 kuuluv piim või rõõsk koor Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fer- menteeritud või hapendatud piim ja koor (kondenseeritud või kondenseerimata, suhkru- või muu magusaine-, aromatiseeri- vate ainete, kakao- või puuviljalisandiga või ilma) Tootmine, milles: — kõik kasutatavad gruppi 4 kuuluvad materjalid peavad olema päritolustaatusega, — kõik rubriiki 2009 kuuluvad puuviljamahlad (v. a ananassi-, laimi- või greipfruudimahl) peavad olema päritolustaatusega, — kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast 0408 Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, aurutatud või vees keedetud, vormiroana, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma) Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 0407 kuuluvad linnumunad ex 0502 Kodu- ja metssigade harjased ning karvad, töödeldud Harjaste ja karvade puhastamine, desinfitseerimine, sorteerimine ja sirgestamine 130 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) (2) (3) ex 0506 Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata Tootmine, milles kõik kasutatavad gruppi 2 kuuluvad materjalid peavad olema päritolustaatusega 0710 – 0713 Toidukõlblik köögivili, külmutatud või kuivatatud, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud, v. a rubriikides ex 0710 ja ex 0711 nimetatud köögivili, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reegleid Tootmine, milles kõik kasutatavad taimsed materjalid peavad olema päritolustaatusega ex 0710 Suhkrumais (toored või aurutatud või vees keedetud), külmuta- tud Tootmine värskest või jahutatud suhkrumaisist ex 0711 Suhkrumais, lühiajaliseks säilitamiseks Tootmine värskest või jahutatud suhkrumaisist 0811 Puuviljad, marjad ja pähklid, värsked, aurutatud või vees keede- tud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma: — suhkrulisandiga — muud Tootmine, milles kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad, marjad ja pähklid peavad olema päritolustaatusega 0812 0813 0814 Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuviljad, marjad ja pähklid (näiteks gaasilise vääveldioksiidi abil, soolvees, väävel- vees või muus säilitusaine lahuses), kuid niisugusel kujul kohe- seks tarbimiseks kõlbmatud Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad, marjad ja pähklid peavad olema päritolustaatusega Kuivatatud puuviljad ja marjad (v. a rubriikides 0801–0806 nimetatud puuviljad); segud käesolevas grupis nimetatud kuiva- tatud puuviljadest, marjadest ja pähklitest Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad, marjad ja pähklid peavad olema päritolustaatusega Tsitruseliste ja meloni (sh arbuusi) koor, värske, külmutatud, kuivatatud või lühiajaliselt säilitatud soolvees, väävelvees või muus säilitusaine lahuses Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad, marjad ja pähklid peavad olema päritolustaatusega ex grupp 11 Jahutööstuse tooted; linnased, tärklis; inuliin; nisuvalk; v. a rub- riigis ex 1106 nimetatud tooted, mille suhtes kohaldatakse all- pool toodud reeglit Tootmine, milles kõik kasutatavad rubriiki 0714 kuuluvad tera- viljad, toidukõlblikud köögiviljad, juured ja mugulad või puuvil- jad ja marjad peavad olema päritolustaatusega ex 1106 Püülijahu ja lihtjahu rubriiki 0713 kuuluvatest kuivatatud, poe- tatud kaunviljadest Rubriiki 0708 kuuluvate kaunviljade kuivatamine ja jahvatamine 1301 Šellak; looduslikud kummivaigud, vaigud ja õlivaigud (näiteks palsamid) Tootmine, milles mis tahes kasutatavate rubriiki 1301 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi ületada 50 % toote tehasehinnast ex 1302 — vanilje õlivaik Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast — taimsed liimid ja paksendid, modifitseeritud Tootmine modifitseerimata liimidest ja paksenditest 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 131 (1) 1501 (2) (3) Searasv, sh seapekk ning linnurasv, v. a rubriiki 0209 või 1503 kuuluvad: — kondi- ja jäägirasv — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 0203, 0206 või 0207 kuuluvad materjalid või rubriiki 0506 kuu- luvad kondid Tootmine rubriiki 0203 või 0206 kuuluvast sealihast või sea toi- dukõlblikest subproduktidest või rubriiki 0207 kuuluvast kodu- linnulihast või kodulinnu toidukõlblikest subproduktidest 1502 Veise-, lamba- või kitserasv, v. a rubriiki 1503 kuuluv: — kondi- või jäägirasv — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki- desse 0201, 0202, 0204 või 0206 kuuluvad materjalid või rub- riiki 0506 kuuluvad kondid Tootmine, milles kõik kasutatavad gruppi 2 kuuluvad loomsed materjalid peavad olema päritolustaatusega 1504 Kala- ja mereimetajarasvad, -õlid ja nende fraktsioonid (rafinee- ritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata): — kalamaksaõli tahked fraktsioonid ning mereimetajate rasvad ja õlid — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 1504 kuuluvad materjalid Tootmine, milles kõik kasutatavad gruppidesse 2 ja 3 kuuluvad materjalid peavad olema päritolustaatusega ex 1505 Rafineeritud lanoliin Tootmine rubriiki 1505 kuuluvast toorvillarasvast 1506 Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafinee- ritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata: — tahked fraktsioonid — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 1506 kuuluvad materjalid Tootmine, milles kõik kasutatavad gruppi 2 kuuluvad loomsed materjalid peavad olema päritolustaatusega ex 1507 – 1515 Taimeõlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata: — tahked fraktsioonid, v. a jojoobiõli fraktsioonid — muud, välja arvatud: — tungapuuõli, mürdivaha ja jaapanivaha — kasutamiseks tehniliseks otstarbeks või tööstusliku toor- ainena, v. a toiduainete tootmiseks Tootmine muudest rubriikidesse 1507-1515 kuuluvatest mater- jalidest Tootmine, milles kõik kasutatavad taimsed materjalid peavad olema päritolustaatusega ex 1516 Loomsed ja taimsed rasvad ning õlid ja nende fraktsioonid, ümberesterdatud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasiselt töötlemata Tootmine, milles kõik kasutatavad loomsed ja taimsed materjalid peavad olema päritolustaatusega ex 1517 Rubriikidesse 1507-1515 kuuluvate taimeõlide toidukõlblikud vedelsegud Tootmine, milles kõik kasutatavad taimsed materjalid peavad olema päritolustaatusega 132 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 1601 (2) (3) Vorstid ja muud analoogsed tooted lihast, subproduktidest või verest; nendel põhinevad toiduained Tootmine gruppi 1 kuuluvatest loomadest 1602 Muud tooted või konservid lihast, subproduktidest või verest Tootmine gruppi 1 kuuluvatest loomadest 1603 Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähilaadsetest, molluskitest või muudest veeselgrootutest Tootmine gruppi 1 kuuluvatest loomadest. Kõik kasutatavad kalad, vähilaadsed, molluskid või muud veeselgrootud peavad siiski olema päritolustaatusega 1604 1605 Kalatooted ja -konservid; kalamarjast valmistatud kaaviar ja kaa- viari asendajad Tootmine, milles kõik kasutatavad kalad ja kalamari peavad olema päritolustaatusega Tooted ja konservid vähilaadsetest, molluskitest või muudest veeselgrootutest Tootmine, milles kõik kasutatavad vähilaadsed, molluskid või muud veeselgrootud peavad olema päritolustaatusega ex 1701 Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul, maitse- või värvainelisandiga Tootmine, milles kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast 1702 Muud suhkrud (sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul); maitse- või värvainelisandita suhkru- siirupid; kunstmesi, naturaalse meega segatud või mitte; kara- mell: — keemiliselt puhas maltoos ja fruktoos — muu suhkur tahkel kujul, maitse- või värvainelisandiga — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 1702 kuuluvad materjalid Tootmine, milles kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid peavad olema pärit- olustaatusega ex 1703 Melass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineerimi- sel, maitse- ja värvainelisandiga Tootmine, milles kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast 1704 Suhkrulised kondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, tingimusel et kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote teha- sehinnast 1806 Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduained Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, tingimusel et kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 133 (1) 1901 (2) (3) Linnaseekstrakt; püüli- ja lihtjahust, tärklisest või linnaseekstrak- tist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaopulbrit või sisaldavad seda alla 40 % massist, arvestatuna täiesti rasvavaba kakao kohta; rubriikides 0401-0404 nimeta- tud toodetest valmistatud mujal nimetamata toiduained kakao- sisaldusega alla 5 % massist: — linnaseekstrakt — muud Tootmine gruppi 10 kuuluvatest teraviljadest Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, tingimusel et kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote teha- sehinnast 1902 Makarontooted, keedetud, küpsetatud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte, täidisega (näiteks liha või muu täidisega) või täidiseta: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, cannelloni; kuskuss, valmistoiduna või mitte Tootmine, milles kõik kasutatavad teraviljad (v. a kõva nisu), liha, subproduktid, kalad, vähilaadsed või molluskid peavad olema päritolustaatusega 1903 Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helveste, tera- de, kruupide, kliide vms kujul Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 1108 kuuluv kartulitärklis 1904 Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained (näiteks maisihelbed); eelküpsetatud või muul viisil teradena, helvestena või muul kujul (v. a lihtjahu ja püülijahu) valmistatud teraviljad (v. a maisiterad), mujal nimeta- mata: — kakaosisalduseta — eelküpsetatud või muul viisil valmistatud teravili terade- na, v. a mais Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist. Siiski ei tohi kasutada rubriikidesse 2001, 2004 ja 2005 kuuluvaid toiduks valmistatud või konserveeritud suhkrumaisi teri ja tõlvikuid ning rubriiki 0710 kuuluvat küpsetamata või vees või aurus keedetud külmutatud suhkrumaisi — muud Tootmine, milles: — kakaosisaldusega — kõik kasutatavad teraviljad ja jahu (v. a kõvamais ja kõva nisu ning nende saadused) peavad olema täielikult valmistatud, — kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast Tootmine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 1806, tingimusel et kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materja- lide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast 1905 Leiva-, saia- ja kondiitritooted (koogid, küpsised jne), kakaoga või ilma; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, pit- serileib, riispaber jms tooted Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a gruppi 11 kuuluvad materjalid 134 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 2001 2002 2003 2004 ja 2005 (2) (3) Köögiviljad, puuviljad, pähklid jm söödavad taimeosad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad, pähklid või köögi- viljad peavad olema päritolustaatusega Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta Tootmine, milles kõik kasutatavad tomatid peavad olema pärit- olustaatusega Seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta Tootmine, milles kõik kasutatavad seened või trühvlid peavad olema päritolustaatusega Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud või mitte, v. a rubriiki 2006 kuuluvad tooted Tootmine, milles kõik kasutatavad köögiviljad peavad olema päritolustaatusega ex 2006 — puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatuna (kuivatatud, suhkrustatud või glasuuritud) Tootmine, milles kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast ex 2006 — köögiviljad, suhkrus säilitatuna (kuivatatud, glasuuritud või suhkrustatud) Tootmine, milles kõik kasutatud köögiviljad peavad olema pärit- olustaatusega 2007 2008 Džemmid, keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, puuvilja- või pähklipüreed ja -pastad, termiliselt töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma Tootmine, milles kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi ületada 30 % toote tehasehinnast Puuviljad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, mujal nimetamata, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma: — puuviljad ja pähklid, muul viisil toiduks valmistatud kui aurutamine või vees keetmine, ilma suhkrulisandita, külmu- tatud — pähklid, suhkru- ja piirituselisandita — muud Tootmine, milles kõik kasutatavad puuviljad ja pähklid peavad olema päritolustaatusega Tootmine, milles kasutatavate rubriikidesse 0801, 0802 ja 1202- 1207 kuuluvate päritolustaatusega pähklite ja õliseemnete väär- tus ületab 60 % toote tehasehinnast Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, tingimusel et kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote teha- sehinnast ex 2009 Puuviljamahlad (sh viinamarjavirre), kääritamata ja ilma piiritu- selisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, tingimusel et kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote teha- sehinnast ex 2101 Röstitud sigur, selle ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid Tootmine, milles kogu kasutatav sigur peab olema pärit- olustaatusega ex 2103 — kastmed ning pooltooted kastmete valmistamiseks; kastme- lisandite segud ja maitseainesegud Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sinepipulbrit või valmissinepit võib siiski kasutada ex 2103 — valmissinep Tootmine sinepipulbrist 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 135 (1) 2104 (2) (3) Supid ja puljongid, pooltooted suppide valmistamiseks; homo- geniseeritud toidusegud — supid ja puljongid, pooltooted suppide valmistamiseks — homogeniseeritud toidusegud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki- desse 2002-2005 kuuluvad toiduks valmistatud või konserveeri- tud köögiviljad Kohaldatakse selle rubriigi reeglit, millesse toode pakendamata kaubana klassifitseeritakse ex 2106 Aromatiseeritud või värvilisandiga suhkrusiirupid Tootmine, milles kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi ületada 30 % toote tehasehinnast ex 2106 Alkohoolsed kontsentraadid (v. a lõhnaainetel põhinevad), mida kasutatakse jookide valmistamisel Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a viinamar- jad või viinamarjadest saadud mis tahes materjal 2201 2202 Veed, sh looduslikud ja tehislikud mineraalveed ja gaseeritud veed, suhkru- või muu magusainelisandita ja maitsestamata; jää ja lumi Tootmine, milles kõik kasutatavad veed peavad olema pärit- olustaatusega Veed, sh mineraalveed ja gaseeritud veed, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitsestatud, ja muud mittealkohoolsed joogid, v. a rubriiki 2009 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, tingimusel et kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote teha- sehinnast ning kõik kasutatavad puuviljamahlad (v. a ananassi-, laimi- ja greipfruudimahl) peavad olema päritolustaatusega ex 2204 Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, sh kangendatud vei- nid ja lisatud alkoholi sisaldav viinamarjavirre Tootmine muust viinamarjavirdest ex 2205 ex 2207, ex 2208 ja ex 2209 Viinamarjasisaldusega tooted: — vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest; — denatureeritud või denatureerimata etüülalkohol või muu alkohol; kanged alkohoolsed joogid, liköörid ja muud alko- hoolsed joogid; — äädikas Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a viinamar- jad või viinamarjadest saadud mis tahes materjal ex 2208 Viski alkoholisisaldusega kuni 50 % mahust Tootmine, milles mis tahes teraviljast aetud piirituse väärtus ei ületa 15 % toote tehasehinnast ex 2303 Maisitärklise tootmisjäätmed (v. a kontsentreeritud maisileotus- vedelikud), kuivaine valgusisaldusega üle 40 % massist Tootmine, milles kogu kasutatav mais peab olema pärit- olustaatusega ex 2306 Õlikoogid jm oliiviõli ekstraheerimise tahked jäätmed, mis sisal- davad oliiviõli üle 3 % massist Tootmine, milles kõik kasutatavad oliivid peavad olema päritolustaatusega 136 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) (2) (3) 2309 Valmistoidud loomadele Tootmine, milles kõik kasutatavad teraviljad, suhkur, melass, liha või piim peavad olema päritolustaatusega 2402 Tubakast või tubaka aseainetest sigarid, manilla sigarid, sigaril- lod ja sigaretid Tootmine, milles kasutatavast rubriiki 2401 kuuluvast töötlemata tubakast või tubakajäätmetest vähemalt 70 % massist peab olema päritolustaatusega ex 2403 Suitsetamistubakas Tootmine, milles vähemalt 70 % kasutatavast rubriiki 2401 kuu- luvast töötlemata tubakast või tubakajäätmetest peavad olema päritolustaatusega ex 2504 ex 2515 ex 2516 Rikastatud süsinikusisaldusega looduslik grafiit, puhastatud ja jahvatatud Süsinikusisalduse rikastamine, kristallilise toorgrafiidi puhasta- mine ja jahvatamine Marmor, saetud või muul viisil plokkideks või täisnurkseteks (sh ruudukujulisteks) tahvliteks tükeldatud, paksusega alla 25 cm Üle 25 cm paksuste kivide (ka eelnevalt saetud) lõikamine saagi- mise teel või muul viisil Graniit, porfüür, basalt, liivakivi jm ehitus- või raidkivi, saetud või muul viisil plokkideks või täisnurkseteks (sh ruudukujulis- teks) tahvliteks tükeldatud, paksusega alla 25 cm Üle 25 cm paksuste kivide (ka eelnevalt saetud) lõikamine saagi- mise teel või muul viisil ex 2518 Kaltsineeritud dolomiit Kaltsineerimata dolomiidi kaltsineerimine ex 2519 Purustatud looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit) her- meetiliselt suletud konteinerites ja lisanditega või lisandivabad magneesiumoksiidid, mis ei ole sulatatud magneesia ega ülepõ- letatud (aglomeeritud) magneesia Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Looduslikku magneesiumkarbonaati (magnesiiti) võib siiski kasutada ex 2520 Spetsiaalsed stomatoloogilised kipsid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 2524 Looduslikud asbestikiud Tootmine rikastatud asbestist ex 2525 Vilgukivipulber Vilgukivi või vilgukivijäätmete jahvatamine ex 2530 Kaltsineeritud või pulbrilised muldvärvid Muldvärvide kaltsineerimine või jahvatamine ex 2707 Kõrgtemperatuuril kivisöetõrva destilleerimise teel saadud mine- raalõlide sarnased õlid, milles aromaatsete komponentide mass ületab mittearomaatsete komponentide massi ja mille mahust üle 65 % destilleerub temperatuuril kuni 250 ˚C (sh petrooleet- ri ja benseenisegud), mootorikütuse või kütteainena kasutami- seks Rafineerimine ja/või üks või enam eriprotsessi (1) või muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifit- seeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitsee- ritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast (1) Vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 7. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 137 (1) (2) (3) ex 2709 Toormineraalõlid Bituminoossete materjalide kuivutmine 2710 – 2712 Naftaõli ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v. a toor- õlid); mujal nimetamata tooted, mis sisaldavad põhikomponen- dina naftaõli või bituminoossetest mineraalidest saadud õli roh- kem kui 70 % massist Naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud Vaseliin; parafiinvaha, mikrokristalne toorparafiin, osokeriit, lig- niitvaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad jms sünteesil või muudel menetlustel saadud tooted, värvitud või värvimata Rafineerimine ja/või üks või enam eriprotsessi (1) Muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifit- seeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitsee- ritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 2713 – 2715 Naftakoks, naftabituumen jm nafta- või mineraalõlide tootmise jääkproduktid Rafineerimine ja/või üks või enam eriprotsessi (1) Looduslik bituumen ja asfalt; bituumenkilt või põlevkivi ja tõr- valiivad; asfaltiidid ja asfaltkivi Loodusliku asfaldil, looduslikul bituumenil, naftabituumenil, mineraaltõrval või mineraaltõrvast saadud pigil põhinevad bituumensegud (näiteks bituumenmastiks, lahjendatud nafta- tooted) või muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifit- seeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitsee- ritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex grupp 28 Anorgaanilised ained; väärismetallide, haruldaste muldmetallide ning radioaktiivsete elementide ja isotoopide orgaanilised ja anorgaanilised ühendid; v. a rubriikides ex 2811 ja ex 2833 nimetatud ained, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reeg- leid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast ex 2811 Vääveltrioksiid Tootmine vääveldioksiidist ex 2833 Alumiiniumsulfaat Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 2901 Atsüklilised süsivesinikud kütteaine või mootorikütusena kasu- tamiseks Rafineerimine ja/või üks või enam eriprotsessi (1) või muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifit- seeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast (1) Vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 7. 138 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) ex 2902 (2) (3) Tsüklaanid ja tsükleenid (v. a asüleenid), benseen, tolueen, ksü- leenid, kütteaine või mootorikütusena kasutamiseks Rafineerimine ja/või üks või enam eriprotsessi (1) või muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifit- seeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 2905 Käesolevasse rubriiki kuuluvate alkoholide ja etanooli või glüt- serooli metallalkoholaadid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 2905 kuuluvad materjalid. Selle rubriigi alkoholaate võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast 2915 Küllastunud atsüklilised ühealuselised karboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid, peroksiidid ja peroksohapped; nende halogeenitud, sulfoneeritud, nitreeritud või nitroseeritud deri- vaadid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist. Kõikide kasu- tatavate rubriikidesse 2915 ja 2916 kuuluvate materjalide väär- tus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast ex 2932 — sise-eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- või nitrosoderi- vaadid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist. Kõikide kasu- tatavate rubriiki 2909 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast — tsüklilised atsetaalid ja sisepoolatsetaalid ja nende halogeen-, Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist sulfo-, nitro- või nitrosoderivaadid 2933 Heterotsüklilised ühendid, üksnes lämmastiku heteroaatomi- (te)ga; Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist. Kõikide kasu- tatavate rubriikidesse 2932 ja 2933 kuuluvate materjalide väär- tus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast 2934 — nukleiinhapped ja nende soolad; — muud heterotsüklilised ühendid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest. Kõikide kasutatavate rubriikidesse 2932, 2933 ja 2934 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex grupp 30 Farmaatsiatooted; v. a rubriikides 3002, 3003 ja 3004 nimeta- tud tooted, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reegleid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast (1) Vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 7. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 139 (1) 3002 (2) (3) Inimveri; ravi-, profülaktika- või diagnostilisel otstarbel töödel- dud loomaveri; seerumid ja muud verefraktsioonid; vaktsiinid, toksiinid, mikroorganismide kultuurid (v. a pärmid) ja analoog- sed tooted: — kahest või enamast omavahel segatud komponendist koos- nevad või segamata tooted raviks või profülaktikaks, valmis doseerituna või jaemüügiks pakendatuna Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 3002 kuuluvad materjalid. Käesoleva kirjelduse muid mater- jale võib samuti kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast — muud: — inimveri Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 3002 kuuluvad materjalid. Käesoleva kirjelduse muid mater- jale võib samuti kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast — loomaveri, valmistatud kasutamiseks terapeutilistel või profülaktilistel eesmärkidel Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 3002 kuuluvad materjalid. Käesoleva kirjelduse materjale võib samuti kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast — verefraktsioonid (v. a seerumid), hemoglobiin ja seerum- globuliin Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 3002 kuuluvad materjalid. Käesoleva kirjelduse materjale võib samuti kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast — hemoglobiin, vereglobuliin ja seerumglobuliin Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 3002 kuuluvad materjalid. Käesoleva kirjelduse materjale võib samuti kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast —— muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 3002 kuuluvad materjalid. Käesoleva kirjelduse materjale võib samuti kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast 3003 ja 3004 Ravimid (v. a rubriikides 3002, 3005 ja 3006 nimetatud tooted) Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode. Rubriiki 3003 või 3004 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 140 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) ex grupp 31 (2) (3) Väetised, v. a rubriigis 3105 nimetatud väetised, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reeglit Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex 3105 Mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte või kolme toimeainet: lämmastik, fosfor ja kaalium; muud väetised; käesolevasse gruppi kuuluvad tooted tablettidena vms kujul või pakkides, mille brutomass ei ületa 10 kg, välja arvatud: — naatriumnitraat — kaaliumtsüanamiid — kaaliumsulfaat — magneesium-kaaliumsulfaat Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex grupp 32 Park- ja värvainete ekstraktid; tanniinid ja nende derivaadid; värv- ained, pigmendid jm värvained; värvid ja lakid; kitt jm mastik- sid; tint; v. a rubriikidesse ex 3201 ja 3205 kuuluvad tooted, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reegleid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex 3201 Tanniinid ja nende soolad, eetrid, estrid ja muud derivaadid Tootmine taimse päritoluga tanniiniekstraktidest 3205 Värvilised tehispigmendid; nende alusel valmistatud käesoleva grupi märkuses 3 nimetatud preparaadid (1) Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki- desse 3203, 3204 ja 3205 kuuluvad materjalid. Rubriiki 3205 klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex grupp 33 Eeterlikud õlid ja resinoidid; parfümeeria- ja kosmeetikatooted ning hügieenivahendid; v. a rubriikides ex 3301, ex 3302 ja 3306 nimetatud tooted, mille suhtes kohaldatakse allpool too- dud reeglit Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex 3301 Eeterlikud õlid (terpeene sisaldavad või mitte), sh tahked ja puh- tad; resinoidid; ekstraheeritud õlivaigud; eeterlike õlide kontsent- raadid rasvades, mittelenduvates õlides, vahades või muus sar- nases (saadud lilledest või muudest taimedest leotamise teel); eeterlike õlide terpeenidest eraldamise kõrvaltooted; eeterlike õlide destillaadid ja vesilahused Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh sama rub- riigi teise “rühma” (2) kuuluvad materjalid. Sama “rühma” mater- jale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex 3302 Alkoholitooted, mis sisaldavad kõiki maitseaineid jooki iseloomustavaid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a viinamar- jad või viinamarjadest saadud mis tahes materjal (1) Grupi 32 märkuses 3 on öeldud, et nimetatud preparaadid on liigist, mida kasutatakse mis tahes materjali värvimiseks või komponentidena värvimisvahendite valmistami- seks, tingimusel et need preparaadid ei ole klassifitseeritud mõnda muusse grupi 32 rubriiki. (2) “Rühmaks” loetakse rubriigi mis tahes osa, mis on muust tekstist semikooloniga eraldatud. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 141 (1) (2) (3) ex 3306 Niit hambavahede puhastamiseks (hambaniit) Tootmine: — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberi valmistamiseks ettenähtud materjalidest ex grupp 34 Seep, pindaktiivsed orgaanilised ained; pesemisvahendid, määr- deained, tehisvahad ja vahatooted, poleerimis- ja puhastusva- hendid, küünlad ja muud analoogsed tooted, voolimispastad, stomatoloogiline vaha ja hambaravis kasutatavad kipsisegud; v. a rubriikides 3403 ja 3404 nimetatud tooted, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud kaubapositsiooni Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast ex 3403 Määrdeained, mis sisaldavad alla 70 % massist toornaftat või bituminoossetest mineraalidest saadud naftaõlisid Töötlemistoimingud ja/või üks või enam eriprotsessi (1) või muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifit- seeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitsee- ritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 3404 Parafiini, naftavaha, bituminoossetest mineraalidest saadud vaha, toorparafiini või õlivaba parafiini alusel valmistatud tehis- vaha ning vahavalmistised Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 50 % toote tehase- hinnast ex grupp 35 Valkained; modifitseeritud tärklis; liimid; fermendid; v. a rubrii- kides 3505 ja ex 3507 nimetatud tooted, mille suhtes kohalda- takse allpool toodud reegleid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast 3505 Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (näiteks želatineeritud ja esteriseeritud tärklised); tärklistel, dekstriinidel jm modifitseeri- tud tärklistel põhinevad liimid: — eteriseeritud ja esteriseeritud tärklis — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 3505 kuuluvad materjalid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 1108 kuuluvad materjalid ex 3507 Mujal nimetamata valmisensüümid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast (1) Vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 7. 142 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) Grupp 36 (2) (3) Lõhkeained; pürotehnilised tooted; tuletikud; pürofoorsed sula- mid; teatavad kergestisüttivad preparaadid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast ex grupp 37 Foto- ja kinokaubad; v. a rubriikides 3701, 3702 ja 3704 nime- tatud kaubad, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reegleid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast 3701 3702 3704 Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid mis tahes materjalist, v. a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgusta- mata valgustundlik kiirfoto-lamefilm, pakendatud või pakenda- mata Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode või rubriiki 3702 Valgustamata valgustundlikud mis tahes materjalist fotofilmid rullides, v. a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustamata val- gustundlikud kiirfotofilmid rullides Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muudesse rubriikidesse kui 3701 või 3702 Fotoplaadid, -filmid, -paber, -papp ja -tekstiil, valgustatud, kuid ilmutamata Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muudesse rubriikidesse kui 3701-3704 ex grupp 38 Mitmesugused keemiatooted; v. a rubriikides ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808-3814, 3818-3820, 3822, ex 3823 ja 3824 nimetatud tooted, mille suhtes kohaldatakse all- pool toodud reegleid: Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast ex 3801 — kolloidne grafiit õlisuspensioonina; poolkolloidne grafiit; süsinikupastad elektroodidele Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast — grafiidipasta, mis on grafiidi ja mineraalõlide segu ning mil- les on grafiiti üle 30 % massist Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 3403 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex 3803 Rafineeritud tallõli Toortallõli rafineerimine ex 3805 Auru-sulfaattärpentin; puhastatud Puhastamata auru-sulfaattärpentini destilleerimine või rafineeri- mine ex 3806 Estervaigud Tootmine vaikhapetest ex 3807 Puupigi (puutõrvapigi) Puutõrva destilleerimine ex 3811 Määrdeõlilisandid; mis sisaldavad naftat või bituminoossetest mineraalidest naftatooteid Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 3811 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 143 (1) 3808 – 3814, 3818 – 3820 3822 ja 3824 (2) (3) Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 20 % toote tehase- hinnast Mitmesugused keemiatooted: — rubriiki 3824 kuuluvad: — valuvormide või -kärnide tootmisel kasutatavad side- ained, mis põhinevad looduslikel vaigutoodetel — nafteenhapped, nende vees lahustumatud soolad ja estrid — sorbitool (v. a rubriiki 2905 kuuluv sorbitool) — naftasulfaadid; v. a leelismetallide, ammooniumi ja eta- noolamiinide naftasulfonaadid; bituminoossetest mine- raalidest saadud õlide tiofeenitud sulfohapped ja nende soolad — ioonivahetid — gaasiabsorbendid vaakumtorude jaoks — leelisene raudoksiid gaasipuhastuseks — kivisöegaasi puhastamisel saadud ammoniaagivesi ja kasutatud oksiid — sulfonafteenhapped, nende vees lahustamatud soolad ja nende estrid — puskariõli ja põdrasarveõli — segud sooladest, millel on erinevad anioonid — želatiinil baseeruvad rullile kantavad kopeerimispastad, paberist või tekstiilist alusel või mitte — muud Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 3823 Tööstuslikud rasvaalkoholid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh rubriiki 3823 kuuluvad rasvhapped ex 3901 – 3915 Plastmassid algkujul, plastmassijäätmed, -lõikmed ja -puru, v. a rubriiki ex 3907 kuuluvad plastmassid, mille suhtes kohal- datakse allpool toodud eeskirja: — aditiivse homopolümerisatsiooni saadused Tootmine, milles: — muud — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast, — mis tahes kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väär- tus ei ületa 20 % toote tehasehinnast (1) Tootmine, milles mis tahes kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast (1) (1) Toodete suhtes, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901-3906 kui ka rubriikidesse 3907-3911 klassifitseeritud materjalidest, kohaldatakse käesolevat piirangut ainult selle mater- jalirühma kohta, mis on toote massis ülekaalus. 144 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) ex 3907 (2) (3) Polükarbonaadist ja akrüülnitriilbutadieenstüreeni kopolümee- rist (ABS) valmistatud kopolümeer Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sama rubriigi materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei 50 % toote tehasehinnast 3916 – 3921 Plastmassist pooltooted, v. a rubriikidesse ex 3916, ex 3917 ja ex 3920 kuuluvad tooted, mille suhtes kohaldatakse allpool too- dud reegleid: — lametooted, mida on töödeldud rohkem kui pinnatöötlus või lõikamine muusse vormi kui täisnurkseks; muud tooted, mida on pinnatöötlusest rohkem töödeldud Tootmine, milles mis tahes kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast — muud — aditiivse homopolümerisatsiooni saadused Tootmine, milles: — muud — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast, — mis tahes kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väär- tus ei ületa 20 % toote tehasehinnast (1) Tootmine, milles mis tahes kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ex 3916 ja ex 3917 Torud ja profiilvormid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast, — kõigi tootega samasse rubriiki klassifitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast (1) ex 3920 Ionomeerlehed või -kiled Tootmine metalli- (peamiselt tsingi- ja naatriumi-) ioonidega osa- liselt neutraliseeritud etüleeni ja metakrüülhappe kopolümeerist (termoplastsest osasoolast) 3922 – 3926 Plastmasstooted Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 4001 Kreppkummi lamineeritud tahvlid kingade valmistamiseks Loodusliku kautšuki lehtede lamineerimine 4005 Vulkaniseerimata täidisega kautšuk (toorkummi), algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast (1) Toodete suhtes, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901-3906 kui ka rubriikidesse 3907-3911 klassifitseeritud materjalidest, kohaldatakse käesolevat piirangut ainult selle mater- jalirühma kohta, mis on toote massis ülekaalus. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 145 (1) 4012 (2) (3) Protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; kummist täis- rehvid või padjandrehvid, rehvide kummist vahetusprotektorid ja veljelindid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 4011 või 4012 kuuluvatest materjalidest ex 4017 Kõvakummist tooted Tootmine kõvakummist ex 4102 Lamba ja talle villata toornahad Villa eemaldamine villaga kaetud lamba- või tallenahalt 4104 – 4107 Karvadeta ja villata nahk, v. a rubriigis 4108 või 4109 nimeta- tud nahk Eelpargitud naha taasparkimine või tootmine, milles kõik kasuta- tavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode 4109 Lakknahk (naturaalne ja lamineeritud); metalliseeritud nahk Tootmine rubriikidesse 4104-4107 kuuluvast nahast, tingimusel et selle väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 4302 Pargitud või töödeldud karusnahad; ühendatud: — tükkidest kokkupandud nahad Pleegitamine või värvimine lisaks kokkuühendamata pargitud või töödeldud karusnaha lõikamisele ja kokkuühendamisele — muud Tootmine kokkuühendamata pargitud või töödeldud karusnahast 4303 Karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted Tootmine rubriiki 4302 kuuluvast kokkuühendamata pargitud või töödeldud karusnahast ex 4403 Jämedalt prussitud puit Tootmine töötlemata puidust, kooritud või koorimata või laasi- tud ex 4407 ex 4408 ex 4409 Pikikiudu saetud või lõhestatud ja vineerlõigatud või ringkoori- tud puit, hööveldatud, lihvitud või sõrmtapitud puit, paksusega üle 6 mm Hööveldamine, lihvimine või sõrmtappimine Liimitud spoon ja spoonilehed vineeri valmistamiseks, paksu- sega kuni 6 mm, ja muu pikikiudu saetud, vineerlõigatud või ringkooritud puit, hööveldatud, lihvitud või sõrmtapitud, pak- susega kuni 6 mm: Liimimine, hööveldamine, lihvimine või sõrmtappimine — puit pidevprofiiliga (keeled, sooned, punnid, kald- või ümar- servad, V-punnid, helmestus, lekaalprofiil või muu taoline) ühel või mitmel küljel või serval (sh kokku ühendamata par- ketilipid ja -liistud), lihvitud või sõrmtapitud Lihvimine või sõrmtappimine — profileeritud tooted Profileerimine ex 4410 – ex 4413 Profileeritud tooted, sh põrandaliistud ja muud profileeritud lauad Profileerimine ex 4415 Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid Tootmine mõõtu lõikamata laudadest 146 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) ex 4416 (2) (3) Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad Tootmine lõhestatud tünnilaudadest, mida ei ole rohkem töödel- dud kui saagimine mööda kahte põhipinda ex 4418 — puidust tisleri- ja puusepatooted Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Puidust kärgpaneele, katusesindleid ja -laaste võib siiski kasutada — profileeritud tooted Profileerimine ex 4421 Tikutoorikud; puidust jalatsinaelad ja -tüüblid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast puidust, v. a rubriiki 4409 kuuluv puit 4503 Looduslikust korgist tooted Tootmine rubriiki 4501 kuuluvast korgist ex 4811 Paber ja papp, ainult jooneline või ruuduline Tootmine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks ettenäh- tud materjalidest 4816 4817 Kopeerpaber, isekopeeriv paber jm paber kujutise ülekandmi- seks (v. a rubriigis 4809 nimetatud paber), kopeerimisaparaatide paberšabloonid ja paberist ofsetplaadid, karpides või lahtiselt Tootmine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks ettenäh- tud materjalidest Paberist või papist ümbrikud, postpaber-ümbrikud, lihtpost- kaardid ja korrespondentskaardid; paberist või papist karbid, kotid, taskud ja kirjakomplektid, mis sisaldavad valiku paberi- kaupu Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 4818 Tualettpaber Tootmine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks ettenäh- tud materjalidest ex 4819 Karbid, kastid, kotid jm pakendid paberist, papist, tselluloosva- tist või tsellulooskiudkangast Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 4820 Kirjaplokid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 4823 Muu paber, papp, tselluloosvatt või tsellulooskiudkangas, suu- ruse või kuju järgi valmis lõigatud Tootmine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks ettenäh- tud materjalidest 4909 Trükitud või illustreeritud postkaardid; trükitud õnnitlus-, kutse- ja tähtpäevakaardid (illustreeritud või mitte, ümbrikega või ilma, kaunistustega või ilma) Tootmine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 4909 või 4911 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 147 (1) (2) (3) 4910 Mitmesugused trükikalendrid (sh rebitavad kalendriplokid) — püsikalendrid või vahetatavate plokkidega kalendrid, muust Tootmine, milles: materjalist kui paberist või papist alusel — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast — muud Tootmine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 4909 või 4911 ex 5003 Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõnga- jäätmed ja kohestatud jäätmed), kraasitud või kammitud Siidijääkide kraasimine või kammimine 5501 – 5507 Keemilised staapelkiud Tootmine keemilistest materjalidest või tekstiilimassist ex grupp 50 – Lõng, monofilament ja niit Tootmine: (1) 55 — toorsiidist, siidijääkidest, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberi valmistamiseks ettenähtud materjalidest ex grupp 50 – Riie: 55 — kumminiidi sisaldusega Tootmine ühekordsest lõngast (1) — muud Tootmine: (1) — kookoslõngast, — looduslikest kiududest, — keemilistest staapelkiududest, kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberist Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või vii- mistlusoperatsiooni (nagu näiteks pesemine, pleegitamine, mer- seriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekatee- rimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote teha- sehinnast (1) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodetega seotud eritingimuste kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 5. 148 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) ex grupp 56 (2) (3) Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; nöörid ja köied ning tooted nen- dest, v. a rubriikidesse 5602, 5604, 5605 ja 5606 kuuluvad too- ted, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reeglit Tootmine: (1) — kookoslõngast, — looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberi valmistamiseks ettenähtud materjalidest 5602 Vilt, sh impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud: — nõeltöödeldud vilt — muud Tootmine: (1) — looduslikest kiududest — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Võib siiski kasutada: — rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti — rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudusid, — rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropüleenfilamentköisikuid, milles iga elementaarfilamendi või -kiu joontihedus on alla 9 det- siteksi, tingimusel et nende väärtus ei ületa 40 % toote tehasehin- nast Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — kaseiinist valmistatud keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist 5604 Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; tekstiillõng ja -ribad jms rubriiki 5404 või 5405 kuuluvad tooted, impregneeritud, pea- listatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastmassiga: — tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael Tootmine tekstiiliga katmata kumminiidist või -paelast — muud Tootmine: (1) — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberi valmistamiseks ettenähtud materjalidest (1) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodetega seotud eritingimuste kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 5. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 149 (1) 5605 (2) (3) Metalliseeritud lõng, mähitud või mitte, olemuselt metallniidi, -riba või -puudriga kombineeritud või metalliga kaetud tekstiil- lõng, -riba või muu rubriigis 5404 või 5405 nimetatuga ana- loogne toode Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberi valmistamiseks ettenähtud materjalidest 5606 Mähitud lõng ja ribad ning muud rubriigis 5404 või 5405 nime- tatuga analoogsed tooted (v. a rubriiki 5605 kuuluv ja mähitud lõng hobusejõhvist), šenill-lõng (sh šenill-lõng flokist); buklee- lõng Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — kammimata või kraasimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist, — paberi valmistamiseks ettenähtud materjalidest Grupp 57 Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted: — nõeltöödeldud vildist Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Võib siiski kasutada: — rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti, — rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudusid, — rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropüleenfilamentköisikuid, milles iga elementaarfilamendi või -kiu joontihedus on alla 9 det- siteksi, tingimusel et nende väärtus ei ületa 40 % toote tehasehin- nast — muust vildist Tootmine: (1) — muust tekstiilist — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Tootmine: (1) — kookoslõngast, — sünteetilisest või tehisfilamentlõngast, — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest kiududest (1) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodetega seotud eritingimuste kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 5. 150 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) ex grupp 58 (2) (3) Eririie; tikandid; taftingriie; pits; seinavaibad; posamendid; v. a rubriikidesse 5805 ja 5810 kuuluvad tooted; rubriigi 5810 suhtes kohaldatakse allpool toodud reeglit: — kombineeritud kumminiidiga Tootmine ühekordsest lõngast (1) — muud Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või vii- mistlusoperatsiooni (nagu näiteks pesemine, pleegitamine, mer- seriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekatee- rimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote teha- sehinnast 5810 Tikandid kanga, ribade või motiividena Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 5901 Kummi- või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaan- teks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie ja selletaoline jäik kübara-alusriie Tootmine lõngast 5902 Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti tuge- vast polüamiid-, polüester- või viskooslõngast — sisaldab tekstiilmaterjali alla 90 % massist Tootmine lõngast — muud Tootmine keemilistest materjalidest või tekstiilimassist 5903 Plastmassiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeri- tud riie (v. a rubriiki 5902 kuuluv riie) Tootmine lõngas (1) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodetega seotud eritingimuste kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 5. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 151 (1) 5904 (2) (3) Linoleum, vastavakujuliseks lõigatud või mitte; põrandakatted tekstiilalusel, vastavakujuliseks lõigatud või mitte Tootmine lõngast (1) 5905 Tekstiilseinakatted: — kummi, plastmassi või muude materjalidega impregneeri- Tootmine lõngast tud, pealistatud, kaetud või lamineeritud — muud Tootmine: (1) — kookoslõngast, — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või vii- mistlusoperatsiooni (nagu näiteks pesemine, pleegitamine, mer- seriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekatee- rimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote teha- sehinnast 5906 Kummeeritud riie (v. a rubriiki 5902 kuuluv riie): — silmkoe- või heegelkangas Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist — muu sünteesfilamentlõngast kangas, mille tekstiilmaterjalide Tootmine keemilistest materjalidest sisaldus on suurem kui 90 % massist — muud Tootmine lõngast 5907 Riie või trikookangas, muul viisil impregneeritud, pealistatud või kaetud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms Tootmine lõngast ex 5908 Hõõgsukad, impregneeritud Tootmine silmkoelisest hõõgsuka ümarkangast (1) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodetega seotud eritingimuste kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 5. 152 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 5909 – 5911 (2) (3) Tehnilise otstarbega tekstiiltooted: — poleerimiskettad ja -rõngad, v. a rubriigis 5911 nimetatud vildist — muud Tootmine lõngast või rubriiki 6310 kuuluvatest kangajäätmetest või kaltsudest Tootmine: (1) — kookoslõngast, — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Grupp 60 Silmkoe- ja heegelkangad (trikookangad) Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Grupp 61 Silmkoelised ja heegeldatud rõivad ning rõivamanused (trikoo- tooted): — saadud kahe või enama vastavakujuliseks lõigatud trikoo- kangast detaili või vastavakujuliseks silmkootud või heegel- datud detaili kokkuõmblemisel või muul viisil ühendamisel Tootmine lõngast (2) — muud Tootmine: (2) — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist ex grupp 62 Rõivad ning rõivamanused, v. a silmkoelised ja heegeldatud; v. a rubriikidesse ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 ja ex 6217 kuuluvad tooted, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud eeskirju Tootmine lõngast (1) ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 ex 6211 ja ex 6217 Naiste-, tüdrukute- ja beebirõivad ning muud valmiskujul rõiva- manused, tikitud Tootmine lõngast (1) või tootmine tikkimata kangast, tingimusel et tikkimata kanga väär- tus ei ületa 40 % toote tehasehinnast (1) Tekstiilist kaunistuste ja lisandite töötlemise kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 6. (2) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodetega seotud eritingimuste kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 5. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 153 (1) ex 6210 ex 6216 ja ex 6217 6213 ja 6214 (2) (3) Aluminiseeritud polüestrist fooliumiga kaetud kangast tulekait- sevahendid Tootmine lõngast (1) või tootmine pealistamata kangast, tingimusel et pealistamata kanga väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Taskurätikud, suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms — tikitud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast (1) (2) — muud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast (1) (2) või tootmine tikkimata kangast, tingimusel et tikkimata kanga väär- tus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex 6217 Vahevooder kraede ja mansettide jaoks, valmis lõigatud Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 6301 – 6304 Tekid ja reisivaibad, voodipesu jms; kardinad jms; muud sisus- tustarbed: — vildist, lausriidest — muud — tikitud Tootmine: (3) — looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast (2) (3) või tootmine tikkimata kangast (v. a silmkoeline ja heegeldatud kan- gas), tingimusel et tikkimata kanga väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast — muud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast (2) (3) (1) Tekstiilist kaunistuste ja lisandite töötlemise kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 6. (2) Vastavakujuliseks lõigatud või silmkootud või heegeldatud detaili kokkuõmblemise või muul viisil ühendamise teel valmistatud toodete kohta, v. a elastsed või kummeeritud tooted, vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 6. (3) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodetega seotud eritingimuste kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 5. 154 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) (2) (3) 6305 Kotid kaupade pakendamiseks Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette- valmistamata keemilistest staapelkiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist 6306 Kattepresendid, paatide, purjelaudade või maismaasõidukite purjed, markiisid, päikesevarjud, telgid ja matkatarbed: — lausriidest Tootmine: (1) — looduslikest kiududest, — keemilistest materjalidest või tekstiilimassist — muud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast (1) 6307 Muud valmistooted, sh rõivalõiked Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 6308 Komplektid riidest ja lõngast, lisanditega või ilma, vaipade, sei- navaipade, tikitud laudlinade, salvrätikute vms tekstiilitoodete valmistamiseks, jaemüügiks pakendatud Komplekti iga ese peab vastama reeglile, mida selle suhtes kohal- dataks, kui see ei kuuluks komplekti. Komplektis võib siiski olla päritolustaatuseta tooteid, tingimusel et nende koguväärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast 6401 – 6405 Jalanõud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v. a rubriiki 6406 kuuluvad kokkupandud pealsed, mis on kinnitatud sisetal- dade või muude põhja osade külge 6503 6505 Viltkübarad jm vildist peakatted (valmistatud rubriigis 6501 nimetatud kübaratoorikutest, kübaraviltidest või lamedatest vilt- ketastest, voodriga või ilma, kaunistustega või ilma) Tootmine lõngast või tekstiilkiududest (2) Kübarad jm peakatted, silmkoelised või heegeldatud, või tehtud pitsi-, vildi- vm tekstiilmaterjali tükkidest (v. a ribadest), voodriga või ilma, kaunistustega või ilma; mis tahes materjalidest juukse- võrgud, voodriga või ilma, kaunistustega või ilma Tootmine lõngast või tekstiilkiududest (2) 6601 Vihmavarjud ja päevavarjud (sh jalutuskepp-vihmavarjud, aia- varjud jms) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 6803 Looduslikust või aglomeeritud kiltkivist tooted Tootmine töödeldud kiltkivist ex 6812 Asbesttooted või asbestil põhinevatest või asbestil ja magnee- siumkarbonaadil põhinevatest segudest tooted Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist (1) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodetega seotud eritingimuste kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 5. (2) Tekstiilist kaunistuste ja lisandite töötlemise kohta vt lisa 14 sissejuhatavat märkust 6. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 155 (1) ex 6814 7006 (2) (3) Vilgukivitooted, sh aglomeeritud või regenereeritud vilgukivi, paberist, papist või muust materjalist alusel Tootmine töödeldud vilgukivist (sh aglomeeritud või regeneree- ritud vilgukivi) Rubriikides 7003, 7004 ja 7005 nimetatud klaas, painutatud, töödeldud servadega, graveeritud, puuritud, emailitud või muul viisil töödeldud, kuid raamimata või muudest materjalidest detailideta Tootmine rubriiki 7001 kuuluvatest materjalidest 7007 Karastatud või mitmekihilisest klaasist kildumatu klaas Tootmine rubriiki 7001 kuuluvatest materjalidest 7008 Mitmekihilised klaasisolaatorid Tootmine rubriiki 7001 kuuluvatest materjalidest 7009 Klaaspeeglid, raamiga või ilma (sh tahavaatepeeglid) Tootmine rubriiki 7001 kuuluvatest materjalidest 7010 Klaaspudelid, flakoonid (lihvitud klaasist pudelid), purgid, kan- nud, väikesed rohupudelid, ampullid jm klaasmahutid kaupade säilitamiseks, pakendamiseks või transpordiks; klaasist konser- vipurgid; klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode või klaasesemete lihvimine, tingimusel et lihvimata klaasesemete väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 7013 Klaasist laua- ja kööginõud, tualett- ja kontoritarbed, sisekujun- duses kasutatavad klaasesemed jms klaastooted (v. a rubriikides 7010 ja 7018 nimetatud tooted) Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode ja klaasesemete lihvimine, tingimusel et lihvimata klaasesemete väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast või käsitsi puhutud klaasesemete käsitsi dekoreerimine (v. a siidi- trükk), tingimusel et käsitsipuhutud klaasesemete väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 7019 Klaaskiust tooted (v. a lõng) Tootmine: — värvimata kamm- või kraaslindist, heidest, lõngast või tükel- datud kiust, — klaasvillast ex 7101 Looduslikud või kultiveeritud pärlid, sorteeritud ja ajutiselt nende transpordi hõlbustamiseks niidile lükitud Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 7102, ex 7103 ja ex 7104 Töödeldud vääris- ja poolvääriskivid (looduslikud, tehislikud või taastatud kivid) Tootmine töötlemata vääriskividest või poolvääriskividest 156 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) ex 7106, ex 7108 ja ex 7110 Väärismetallid: — töötlemata (2) (3) Tootmine rubriikidesse 7106, 7108 või 7110 klassifitseerimata materjalidest või rubriikidesse 7106, 7108 või 7110 kuuluvate väärismetallide elektrolüütiline, termiline või keemiline eraldamine või rubriikidesse 7106, 7108 või 7110 kuuluvate väärismetallide legeerimine omavahel või mitteväärismetallidega ex 7107, ex 7109 ja ex 7111 7116 — pooltöödeldud või pulbrina Tootmine töötlemata väärismetallidest Väärismetalliga plakeeritud metallid, pooltöödeldud Tootmine väärismetalliga plakeeritud töötlemata metallidest Looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või poolvääriski- videst (looduslikest, tehislikest või taastatud kividest) tooted Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 7117 Juveeltoodete imitatsioonid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode või tootmine väärismetalliga pindamata või katmata mitteväärisme- tallosadest, tingimusel et kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 7207 Pooltöödeldud tooted rauast või legeerimata terasest Tootmine rubriikidesse 7201, 7202, 7203, 7204 või 7205 kuu- luvatest materjalidest 7208 – 7216 Lehtvaltstooted, vardad ja latid, nurk- ja profiilraud, rauast või legeerimata terasest Tootmine rubriiki 7206 kuuluvatest valuplokkidest või muudest esmasvormidest 7217 Rauast või legeerimata terasest traat Tootmine rubriiki 7207 kuuluvatest pooltöödeldud materjalidest ex 7218 7219 – 7222 Pooltöödeldud tooted, lehtvaltstooted, vardad ja latid, nurk- ja profiilraud, roostevabast terasest Tootmine rubriiki 7218 kuuluvatest valuplokkidest või muudest esmasvormidest 7223 Roostevabast terasest traat Tootmine rubriiki 7218 kuuluvatest pooltöödeldud materjalidest ex 7224 7225 – 7227 7228 Pooltöödeldud tooted, lehtvaltstooted, korrapäratult puntidesse keritud vardad ja latid, muust legeeritud terasest Tootmine rubriiki 7224 kuuluvatest valuplokkidest või muudest esmasvormidest Muust legeeritud terasest vardad ja latid; muust legeeritud tera- sest nurk- ja profiilraud; legeeritud või legeerimata terasest õõn- sad puurvardad ja -latid Tootmine rubriikidesse 7206, 7218 või 7224 kuuluvatest valu- plokkidest või muudest esmasvormidest 7229 Legeeritud terasest traat Tootmine rubriiki 7224 kuuluvatest pooltöödeldud materjalidest ex 7301 Sulundkonstruktsioonid Tootmine rubriiki 7206 kuuluvatest materjalidest 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 157 (1) 7302 7304, 7305 ja 7306 7308 (2) (3) Raudteede ja trammiteede rauast või terasest konstruktsiooni- elemendid: rööpad, hammas- ja vasturööpad, pöörmed, riströö- pad, pöörmekangid jm ristühendused, liiprid, lukuliiprid, alus- lapid, sidelapid, kiilud, tugiplaadid, tugipadjad, tõmmitsad, kandurid, rööpapoldid jm detailid rööbaste ühendamiseks või kinnitamiseks Tootmine rubriiki 7206 kuuluvatest materjalidest Rauast või terasest (v. a valumalmist) torud ja õõnesprofiilid Tootmine rubriikidesse 7206, 7207, 7218 või 7224 kuuluvatest materjalidest Rauast või terasest metallkonstruktsioonid (v. a rubriigis 9406 nimetatud monteeritavad ehitised) ja nende osad (näiteks sillad, sillasektsioonid, lüüsiväravad, tornid, sõrestikmastid, katusekat- ted, katusefermid, uksed, aknad, nende raamid, lävepakud, akna- luugid, balustraadid, piilarid ja sambad); tahvlid, vardad, profii- lid, tooted või jms metallkonstruktsioonides kasutamiseks terasest rauast torud Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Siiski ei tohi kasutada rubriiki 7301 kuuluvaid keevitatud nurk- ja profiilrauda ex 7315 Autode jääketid Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 7315 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 7322 Rauast või terasest mitteelektrilised keskkütteradiaatorid Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 7322 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast ex grupp 74 Vask ja vasktooted, v. a rubriikides 7403-7405 nimetatud too- ted; rubriigi ex 7403 kohta kehtib allpool toodud reegel Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 7403 Töötlemata vasesulamid Tootmine töötlemata rafineeritud vasest või vasejäätmetest ja -murrust ex grupp 75 Nikkel ja niklitooted, v. a rubriikides 7501-7503 nimetatud too- ted Tootmine, milles: ex grupp 76 Alumiinium ja alumiiniumtooted, v. a rubriikides 7601, 7602 ja ex 7616 nimetatud tooted; rubriikide ex 7601 ja ex 7616 suh- tes kohaldatakse allpool toodud reegleid — kõik materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 158 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) (2) (3) ex 7601 — alumiiniumisulamid Tootmine legeerimata alumiiniumist või alumiiniumijäätmetest või -murrust termilise või elektrolüütilise töötluse teel ex 7616 Alumiiniumtooted, v. a alumiiniumtraadist või täiendatud alu- miiniumisulamist võrk, riie, võred, piirded, tugevdav kangas ja muud sarnased materjalid (sh otsteta lint) ex grupp 78 Plii ja pliitooted, v. a rubriikides 7801 ja 7802 nimetatud; rub- riigi 7801 suhtes kohaldatakse allpool toodud reeglit 7801 Töötlemata plii — rafineeritud plii — muud ex grupp 79 Tsink ja tsinktooted, v. a rubriikidesse 7901 ja 7902 kuuluvad tooted; rubriigi 7901 suhtes kohaldatakse allpool toodud reeg- lit Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, kuid võib kasutada alumiiniumtraadist või täiendatud alumiiniumisulamist võrku, riiet, võresid, piirdeid, tugevdavat kangast ning muid sarnaseid materjale, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Tootmine pliikangidest või toorpliist Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Siiski ei tohi kasutada rubriiki 7802 kuuluvaid jäätmeid ja murdu Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 7901 Töötlemata tsink Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Siiski ei tohi kasutada rubriiki 7902 kuuluvaid jäätmeid ja murdu ex grupp 80 Tina ja tinatooted, v. a rubriikidesse 8001, 8002 ja 8007 kuulu- vad tooted; rubriigi 8001suhtes kohaldatakse allpool toodud reeglit Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 8001 Töötlemata tina Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Siiski ei tohi kasutada rubriiki 8002 kuuluvaid jäätmeid ja murdu 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 159 (1) ex grupp 81 (2) (3) Muud töödeldud mitteväärismetallid; nendest valmistatud too- ted Tootmine, milles kõigi tootega samasse rubriiki klassifitseeritud kasutatavad materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 8206 Kahest või enamast rubriikidesse 8202-8205 kuuluvast esemest koosnevad jaemüügiks pakendatud tööriistakomplektid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muudesse rubriikidesse kui rubriigid 8202-8205. Rubriikidesse 8202-8205 kuuluvaid tööriistu võib siiski kasutada komplekti osadena, tingimusel et nende väärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast 8207 Vahetatavad tööinstrumendid käsi-tööriistade jaoks (mootoriga või ilma) või tööpinkidele (näiteks pressimiseks, stantsimiseks, keermestamiseks jne), sh metallistantside ja -presside tööinstru- mendid, tööinstrumendid kivi- või pinnasepuuride jaoks Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8208 Noad ja lõiketerad masinate ning seadmete jaoks Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex 8211 Lõiketeradega noad, hammastatud või mitte (sh aianoad), v. a rubriigis 8208 nimetatud noad Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Mitteväärismetallist noaterasid ja -päid võib siiski kasutada 8214 Muud lõikeriistad (näiteks suured lihuniku- ja kööginoad, raienoad, paberinoad); maniküüri- ja pediküüritarvete komplektid ning maniküüri- ja pediküüritarbed (sh küüneviilid) juukselõikusmasinad, Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Mitteväärismetallist käepidemeid võib siiski kasutada 8215 Lusikad, kahvlid, kulbid, vahukulbid, tordilabidad, kala- ja või- noad, suhkrutangid jms köögi- ja lauatarbed Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Mitteväärismetallist käepidemeid võib siiski kasutada ex 8306 Mitteväärismetallist dekoratiivskulptuurid jm dekoratiivesemed Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Muid rubriiki 8306 kuuluvaid mater- jale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast 160 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) ex grupp 84 (2) (3) Tuumareaktorid, katlad, masinad ja mehaanilised seadmed; nende osad; v. a tooted, mis kuuluvad järgmistesse rubriikidesse või rubriikide jaotustesse, mille suhtes kohaldatakse allpool too- dud reegleid: 8403, ex 8404, 8406-8409, 8412, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8425-8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444-8447, ex 8448, 8452, 8456-8466, 8469-8472, 8480, 8484 ja 8485 Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8403 ja ex 8404 Keskküttekatlad (v. a rubriiki 8402 kuuluvad katlad) ja keskküt- tekatelde abiseadmed Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui 8403 või 8404. Rubriiki 8403 või 8404 klas- sifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende koguväärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast 8406 Auruturbiinid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8407 Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja -rootormootorid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8408 8409 Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diiselmootorid või pooldiiselmootorid) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Osad, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes või peamiselt rubriikidesse 8407 ja 8408 kuuluvates mootorites Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8412 Muud mootorid ja jõuseadmed Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8415 8418 Õhu konditsioneerimisseadmed, mis koosnevad mootoriga varustatud ventilaatorist ning seadmetest õhutemperatuuri ja õhuniiskuse reguleerimiseks, sh seadmed, mis ei võimalda niis- kust eraldi reguleerida Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Külmikud, sügavkülmikud ning muud külmutusseadmed (elekt- rilised või mitte); soojuspumbad, v. a rubriiki 8415 kuuluvad õhu konditsioneerimisseadmed Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 161 (1) (2) (3) ex 8419 Masinad puidu-, pabermassi-, paberi- ja papitööstuse jaoks Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult 25 % toote tehasehinnast 8420 Kalandrid ja muud valtsimisseadmed (rullimisseadmed), v. a seadmed metallide ja klaasi valtsimiseks; nende valtsid (rul- lid) Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 25 % toote tehasehinnast 8425 – 8428 Tõste-, siirde- ning laadimismehhanismid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 8431 klassifitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast 8429 Iseliikuvad buldooserid, pööratava või mittepööratava sahaga, greiderid, pinnaseplaneerijad, skreeperid, mehaanilised labidad, ekskavaatorid, ühekopalised laadurid, tampurid ja teerullid: — teerullid — muud Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 8431 klassifitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast 8430 Muud pinnase teisaldamis-, profileerimis-, planeerimis-, tasandus-, kaevamis-, tampimis-, puurimis- ning lõikemehhanis- mid mullatööde tegemiseks ning maakide ja mineraalide kae- vandamiseks; vaiavasarad ja -tõmburid; lumesahad ja -puhurid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 8431 klassifitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 162 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) (2) (3) ex 8431 Teerulli osad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8439 Paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks või paberi ja papi tootmiseks ning viimistlemiseks kasutatavad seadmed 8441 Muud seadmed paberi, pabermassi ja papi valmistamiseks, sh seadmed paberi ja papi lõikamiseks Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 25 % toote tehasehinnast Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 25 % toote tehasehinnast 8444 – 8447 Rubriikidesse 8444-8447 kuuluvad tekstiilitööstuses kasutata- vad masinad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex 8448 Rubriikidesse 8444 ja 8445 kuuluvad masinate abiseadmed Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8452 Õmblusmasinad (v. a rubriiki 8440 kuuluvad raamatute köitmis- ja brošeerimisseadmed), spetsiaalselt õmblusmasinatele ettenäh- tud mööbel, alused ja katted; õmblusmasinanõelad: — õmblusmasinad (ainult tepp-pistega) mehhanismi massiga kuni 16 kg ilma mootorita või kuni 17 kg mootoriga Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide mehhanismi (v. a mootori) monteerimiseks kasutata- vate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutata- vate päritolustaatusega materjalide väärtust, — kasutatavad niidipingutus-, silmusemoodustus- ja siksakimeh- hanismid on päritolustaatusega — muud Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8456 – 8466 Rubriikidesse 8456-8466 kuuluvad tööpingid, masinad ning nende osad ja manused Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 163 (1) 8469, 8470, 8471, 8472 8480 (2) (3) Kontoritehnika, näiteks kirjutusmasinad, kalkulaatorid, arvutid, paljundusaparaadid, klammerdusmasinad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Metallivalus kasutatavad vormikastid; vormialused; mudelid; valuvormid metallide (v. a valuplokkide vormid), metallikarbii- dide, klaasi, mineraalmaterjalide, kummi ning plastmasside vala- miseks Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 8483 Rullkruvid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8484 8485 ex grupp 85 Mitmekihilised seibid, tihendid jne (kihid ainult metallidest või kombineeritud muude materjalidega); pakitud komplektid mit- mesuguseid seibe ning tihendeid; mehaanilised tihendid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Käesolevas grupis nimetamata seadmete ja mehhanismide osad, mis ei sisalda elektrilisi koostiselemente, isolaatoreid, kontakte, poole, juhtmeid jms Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja Elektrimasinad ja -seadmed, nende osad; helisalvestus- -taasesitusseadmed, videokujutise ja heli salvestus- ja taasesitus- seadmed, nende osad ja lisaseadmed; v. a tooted, mis kuuluvad järgmistesse rubriikidesse või rubriikide jaotustesse, mille suh- tes kohaldatakse allpool toodud reegleid: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8518, 8519-8529, 8535-8537, 8542, 8544-8546 ja 8548 Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8501 Elektrimootorid ja -generaatorid (v. a generaatorseadmed) Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 8503 klassifitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast 8502 Voolugeneraatorseadmed ja pöörlevad muundurid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 8501 või 8503 klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide koguväärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 164 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) (2) (3) ex 8504 Arvutite toiteallikad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex 8517 Videofonid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust ex 8518 Mikrofonid ja nende alused; valjuhääldid, korpusesse monteeri- tud või mitte; peatelefonid, kuularid ning nende kombinatsioo- nid mikrofonidega; elektrilised madalsagedusvõimendid; elektri- line helivõimendusaparatuur Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8519 Plaadimängijad, kassettpleierid (pleierid) jm heli taasesitusapa- raadid, ilma helisalvestusseadmeta Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8520 Magnetofonid jm helisalvestusaparaadid, heli taasesitussead- mega või ilma Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8521 Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8522 Rubriikides 8519-8521 nimetatud aparaatide osad ja abisead- med Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 165 (1) 8523 (2) (3) Salvestuseta magnetkandjad helisalvestuseks või muu info sar- naseks salvestuseks (v. a grupis 37 nimetatud tooted) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8524 Plaadid, lindid jm helisalvestise või muu sarnaselt salvestatud info kandjad, sh matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v. a gruppi 37 kuuluvad tooted — matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast — muud Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on kasutatavate rubriiki 8523 klas- sifitseeritud materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast 8525 Raadiotelefoniside, raadiotelegraafi, ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadmetega või ilma, helisalvestusapa- ratuuri või helitaasesitusaparatuuriga või ilma; televisioonikaa- merad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8526 Radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed), raadionavigatsiooni abiseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8527 Raadiotelefoniside, raadiotelegraafi ja ringhäälingu vastuvõtu- aparaadid, samasse korpusesse monteeritud helisalvestussead- mete, helitaasesitusseadmete või ajanäitajaga või ilma Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8528 Televisiooni vastuvõtuseadmed (sh videomonitorid ja videopro- jektorid), samasse korpusesse monteeritud ringhäälingu raadio- vastuvõtjaga või -taasesitusseadmetega või ilma videosalvestus- heli- või või Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 166 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 8529 8535 ja 8536 8537 (2) (3) Osad, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes või peamiselt rubriikidesse 8525-8528 kuuluvates aparaatides: — mis sobivad üksnes videosalvestus- või -taasesitusseadmetes kasutamiseks või peamiselt Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast — muud Tootmine, milles: Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrilised katkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on kasutatavate rubriiki 8538 klas- sifitseeritud materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast Puldid, paneelid (sh numbrilised juhtseadmed), konsoolid, alu- sed, jaotuskilbid jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriiki 8535 või 8536 kuuluvat voolulülitus- ja jaotusseadet, sh komplektid, millesse kuulub grupi 90 aparaate ja instrumente, v. a rubriiki 8517 kuuluvad kommutatsiooniseadmed Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 8538 klassifitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast 8542 Elektroonsed integraallülitused ja mikrolülitused Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on kasutatavate rubriiki 8541 või 8542 klassifitseeritud materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8544 Isoleeritud traat (sh emailtraat ja anoodmehaanilisel teel töödel- dud traat), kaablid (sh koaksiaalkaablid) jm isoleeritud elektriju- ilma; kiudoptilised kaablid, mis hid, ühendusdetailidega või koosnevad eraldi ümbrises kiududest (komplektis elektrijuhti- dega või ühenduselementidega või ilma) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8545 Süsielektroodid, söeharjad, süsiniidid, patareiniidid jms grafiidist või muust süsiniku erimist elektrotehnikatooted, metalldetaili- dega või ilma Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 167 (1) (2) (3) 8546 Mitmesugustest materjalidest elektriisolaatorid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex 8548 — käesolevas grupis nimetamata elektrilised osad ja manused seadmetele ja aparaatidele Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast — kasutatud elektrielemendid, kasutatud elektripatareid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8601 – 8607 8608 Raudtee- või trammivedurid, -veeremid ja nende osad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Raudteede ja trammiteede teeseadmed (näiteks pöörderingid jms); mehaanilised (sh elektromehaanilised) signalisatsiooni-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed raudteede, trammiteede, maanteede, siseveeteede, parkimisrajatiste, sadama- ja lennuväl- jarajatiste jaoks; nimetatud seadmete osad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8609 Konteinerid (sh konteinerid vedelike transpordiks), spetsiaalselt kavandatud ning seadistatud veoks ühte või enamat liiki trans- pordivahendiga Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex grupp 87 Maismaatranspordi vahendid, v. a raudteeveeremid ja trammid; nende osad ja lisaseadmed; v. a need tooted, mis kuuluvad järg- mistesse rubriikidesse või rubriikide jaotustesse, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reegleid: 8709-8711, ex 8712, 8715 ja 8716 Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 8709 Iseliikuvad (transpordi) veokärud, tõste- ja laadimisseadmeteta (mida kasutatakse tehastes, ladudes, sadamates ja lennujaama- des lühikesteks kaubavedudeks); raudteejaama platvormil kasu- tatavad traktorid; eelnimetatud sõidukite osad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 168 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 8710 Tankid ja muud iseliikuvad soomusmasinad, relvadega varusta- tud või mitte, nende osad (2) (3) Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 8711 Mootorrattad (sh mopeedid) ja abimootoriga jalgrattad, külgkor- viga või ilma; külgkorvid ex 8712 Kuullaagriteta jalgrattad Tootmine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 8714 8715 Lapsevankrid ja nende osad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8716 Haagised ja poolhaagised; muud mitteiseliikuvad transpordiva- hendid; nende osad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 8803 Rubriiki 8801 või 8802 kuuluvate toodete osad Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 8803 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast 8804 Langevarjud (sh juhitavad langevarjud ja laugurid) ja rotolange- varjud, nende osad ja lisaseadmed: — rotolangevarjud — muud Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 8804 kuuluvad materjalid Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 8804 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast 8805 Lennukite stardiseadmed, pidurdusseadmed jms seadmed; maa- pealse lennutreeningu seadmed; eelnimetatud seadmete osad Tootmine, milles kõikide kasutatavate rubriiki 8805 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 169 (1) (2) (3) Grupp 89 Laevad, paadid ja ujuvkonstruktsioonid Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Siiski ei tohi kasutada rubriiki 8906 kuuluvaid laevakeresid ex grupp 90 Optilised, foto-, kinematograafia-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ning kirurgiainstrumendid ja -aparaadid; nende osad ja lisaseadmed; v. a tooted, mis kuuluvad järgmistesse rubriiki- desse või rubriikide jaotustesse, mille suhtes kohaldatakse all- pool toodud reegleid: 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015-9017, ex 9018 ja 9024-9033 Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 9001 9002 Optilised kiud ja optiliste kiudude kimbud; kiudoptilised kaablid (v. a rubriiki 8544 kuuluvad); polariseerivatest materjalidest lehed ja plaadid; läätsed (sh kontaktläätsed), prismad, peeglid jm tahes materjalist optikatooted, kokku monteerimata mis (v. a optiliselt töötlemata klaasist) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Läätsed, prismad, peeglid jm optikatooted seadmete osade või lisaseadmetena, mis tahes materjalist, kokkumonteeritud (v. a analoogsed tooted optiliselt töötlemata klaasist) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 9004 Prillid, kaitseprillid jms optikariistad nägemist kaitsva, nägemist korrigeeriva või muu toimega Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex 9005 Binoklid, pikksilmad, muud optilised teleskoobid ja nende sta- tiivid; v. a refraktorteleskoobid ja nende statiivid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust ex 9006 Fotokaamerad (v. a kinokaamerad); foto-välklambid ja impulss- lambid, v. a elektrilised impulsslambid Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 170 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 9007 9011 (2) (3) Kinokaamerad ja -projektorid, varustatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega või mitte Optilised mikrokinematograafia- ja mikroprojektsioonimikroskoobid liitmikroskoobid, mikrofotograafia-, sh Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kui kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust ex 9014 Muud navigatsiooniinstrumendid ja -seadmed Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 9015 9016 9017 (sh fotogramm-meetrilised) Geodeetilised instrumendid, hüdrograafia-, okeanograafia-, hüdroloogia-, meteoroloogia- ja geofüüsikainstrumendid ja -seadmed (v. a kompassid); kaugus- mõõtjad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Kaalud tundlikkusega 5 cg ja tundlikumad, kaaluvihtidega või ilma Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Joonestus-, märkimis- või arvutusinstrumendid (näiteks joones- tusmasinad, pantograafid, protraktorid, mallid, joonestuskomp- lektid, arvutuslükatid, ketasarvutid); käesolevas grupis nimeta- (näiteks mata mõõdulatid ja -lindid, mikromeetrid, tastrid, nihkkaliibrid) pikkuse mõõtmiseks käsiinstrumendid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex 9018 Hambaravitoolid, koos hambaraviseadiste või süljekaussidega Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh muud rub- riiki 9018 kuuluvad materjalid 9024 Seadmed ja seadised, mida kasutatakse materjalide (näiteks metall, puit, tekstiil, paber, plastmass) kõvaduse, tõmbetugevu- se, survetugevuse, elastsuse jm mehaaniliste omaduste kontrol- liks Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 171 (1) 9025 9026 9027 (2) (3) Areomeetrid jm vedelikesse asetatavad mõõteriistad, termomeet- rid, püromeetrid, baromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid, salvestusseadmega varustatud või mitte, nende instrumentide mis tahes kombinatsioonid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Instrumendid ja aparaadid, mis mõõdavad või kontrollivad vede- like ja gaaside kulu, taset, rõhku jms parameetreid (näiteks kulu- mõõtjad, soojusemõõtjad), v. a rubriikides 9014, 9015, 9028 ja 9032 nimetatud instrumen- did ja aparaadid tasemenäitajad, manomeetrid, Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Füüsikalise ja keemilise analüüsi instrumendid ja aparatuur (näi- teks polari-, refrakto- ja spektromeetrid, gaasi- ja suitsuanalüsaa- torid); instrumendid viskoossuse, poorsuse, venivuse, pindpine- vuse jms omaduste mõõtmiseks; aparatuur soojus-, heli- või valgushulga mõõtmiseks ja kontrolliks (sh eksponomeetrid); mikrotomid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 9028 Gaasi, vedeliku ja elektri kulu või tootmismahtu mõõtev apara- tuur (sh kalibreerimisriistad): — osad ja lisaseadmed — muud Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 9029 9030 9031 9032 Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, mileomeet- rid, sammumõõtjad jms; spidomeetrid ning tahhomeetrid (v. a rubriigis 9014 või 9015 nimetatud mõõteriistad); strobos- koobid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Ostsilloskoobid, spektraalanalüsaatorid jm instrumendid ja apa- raadid elektriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrolliks (v. a rub- riigis 9028 nimetatud arvestid); instrumendid alfa-, beeta-, gamma-, röntgeni-, kosmilise jm ioniseeriva kiirguse mõõtmi- seks või avastamiseks Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Mõõte- ja kontrollinstrumendid ning seadmed, käesolevas gru- pis mujal nimetamata; profiilprojektorid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Automaatregulatsiooni ja automaatkontrolli instrumendid ning -aparatuur (automaatikaseadmed) Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 172 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 9033 (2) (3) Gruppi 90 kuuluvate seadmete, seadiste, instrumentide ja apa- ratuuri mujal nimetamata osad ja lisaseadmed Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ex grupp 91 Kellad ja nende osad; v. a tooted, mis kuuluvad järgmistesse rub- riikidesse või rubriikide jaotustesse, mille suhtes kohaldatakse allpool toodud reegleid: 9105, 9109-9113 Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast 9105 Muud kellad Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust 9109 Komplekteeritud või kokkupandud muud kellamehhanismid Tootmine, milles: 9110 Komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud igat tüüpi kellamehhanismid (kellamehhanismikomplektid); kokku- pandud mittekomplektsed kellamehhanismid; esmaselt kokku- pandud, reguleerimata kellamehhanismid — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on rubriiki 9114 klassifitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehase- hinnast 9111 Rubriiki 9101 või 9102 kuuluvad käe-, tasku- jms kaasaskanta- vate kellade korpused ja nende osad Tootmine, milles: 9112 Korpused muudele kelladele ja käesolevasse gruppi kuuluvatele muudele toodetele ja nende osad — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast Tootmine, milles: — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, — ülaltoodud piirangu piires on tootega samasse rubriiki klassi- fitseeritud kasutatavate materjalide väärtus ainult kuni 5 % toote tehasehinnast 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 173 (1) (2) (3) 9113 Kellarihmad, -võrud ja -ketid, nende osad: — mitteväärismetallist, kulla või hõbedaga pinnatud või mitte, või väärismetalliga plakeeritud metallist Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast — muud Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Grupp 92 Muusikariistad; nende osad ja nendega koos kasutatavad abiva- hendid Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast Grupp 93 Relvad ja laskemoon; nende osad ja lisaseadmed Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 9401 ja ex 9403 Mitteväärismetallist mööbel, milles on polsterdamata puuvilla- kangast kaaluga kuni 300 g/m2 Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode Tootmine rubriiki 9401 või 9403 kuuluvast kasutamisvalmis puuvillakangast, tingimusel et: — selle väärtus ei ületa 25 % toote hinnast, — kõik muud kasutatavad materjalid on päritolustaatusega ja klassifitseeritud muusse rubriiki kui 9401 või 9403 9405 Lambid ja valgustid, sh prožektorid, nende mujal nimetamata osad; sisevalgustusega sildid, valgustablood jms, nende mujal nimetamata osad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 9406 Kokkupandavad ehitised Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast 9503 Muud mänguasjad; vähendatud suuruses mudelid jm analoog- sed meelelahutuslikud mudelid, liikuvad või mitte; kõikvõima- likud nuputusmängud Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 9506 Golfikeppide pead Tootmine jämedalt töödeldud toorikutest 9507 Õngeridvad, -konksud ning muu varustus õngepüügiks; kahvad, liblikavõrgud jms võrgud; peibutuslinnud (mulaažid) (v. a rubrii- kides 9208 ja 9705 nimetatud) ning analoogsed jahitarbed Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Samasse rubriiki klassifitseeritud materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast ex 9601 ja ex 9602 Loomse, taimse või mineraalse päritoluga nikerdusmaterjalidest tooted Tootmine sama rubriigi töödeldud nikerdusmaterjalidest 174 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd (1) 9603 9605 9606 9608 9612 (2) (3) Luuad, pintslid ja harjad (v. a vitsluuad ja sarnased tooted), mehaanilised motoriseerimata põrandapuhastid; maalritampoo- nid ja -rullid, pinnakuivatid ja põrandaharjad Tootmine, milles kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhastusvahendite reisikomplektid Komplekti iga ese peab vastama reeglile, mida selle suhtes kohal- dataks, kui see ei kuuluks komplekti. Komplektis võib siiski olla päritolustaatuseta tooteid, tingimusel et nende koguväärtus ei üle- ta15 % komplekti tehasehinnast Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende osad; nööpide toori- kud Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast Kuulsulepead; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid; täitesulepead, stilograafid jm sulepead; kopeersuled; liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; sulepeahoidikud, pliiatsi- hoidikud jms kirjutusvahendite hoidikud; eelnimetatud kirjatar- vete osad (sh otsikud ja klambrid), v. a rubriiki 9609 kuuluvad Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Sulgi ja suleotsikuid ning samasse rub- riiki kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, tingimusel et nende väärtus ei ületa 5 % toote tehasehinnast Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või muul viisil trükimärkide jätmiseks ettevalmistatud, poolidel, kas- settides või mitte; templipadjad, tindiga immutatud või mitte, ümbrisega või ilma Tootmine, milles: — kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rub- riiki kui toode, — kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ex 9614 Piibud ja piibukahad Tootmine jämedalt töödeldud toorikutest” 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 175 IX LISA “LISA 22 Kaubaarve deklaratsioon Kaubaarve deklaratsioon tuleb koostada kooskõlas joonealuste märkustega. Joonealuseid märkusi ei ole siiski vaja uuesti kirjutada. El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … (1) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2). Hispaaniakeelne versioon Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (1) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (2). Taanikeelne versioon Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (1) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, daß diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (2) Ursprungswaren sind. Saksakeelne versioon Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … (1) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2). Kreekakeelne versioon The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin. Ingliskeelne versioon L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … (1) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (2). Prantsuskeelne versioon L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (1) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2). Itaaliakeelne versioon Hollandikeelne versioon De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (1), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (2) oorsprong zijn. O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n. o … (1), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (2). Portugalikeelne versioon 176 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd Soomekeelne versioon Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (1) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (2) alkuperätuotteita. Rootsikeelne versioon Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (1) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (2) ursprung. ……………………………………………………………… (Koht ja kuupäev) (3). …………………………………………………………… (Eksportija allkiri; deklaratsioonile allakirjutaja nimi selgelt välja kirjutada) (4) (1) Kui kaubaarve deklaratsiooni koostab heakskiidetud eksportija, tuleb sellesse lünka kirjutada heakskiidetud eksportija loa number. Kui kaubaarve deklaratsiooni ei koosta heakskiidetud eksportija, jäetakse sulgudes olevad sõnad välja või lünk tühjaks. (2) Märkida toodete päritolu. Kui kaubaarve deklaratsioon on täielikult või osaliselt seotud toodetega, mis pärinevad Ceutast ja Melillast, peab eksportija selgelt märkima need tähisega “CM” dokumendis, millel deklaratsioon koostatakse. (3) Need andmed võib välja jätta, kui see teave sisaldub dokumendis endas. (4) Vt artikli 117 lõiget 5. Juhtudel, kui eksportija allkirja ei nõuta, tähendab allkirjast vabastamine ka allakirjutaja nime kirjutamisest vabastamist. ” 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 177 X LISA Käesolevaga muudetakse lisa 38 järgmiselt: Lahtri 51 koodiloendit täiendatakse järgmiselt: “SM: San Marino AD: Andorra” 178 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd Lisasse 87 lisatakse järgmine punkt: XI LISA Järjekorra- number 1 Kaubad, mida lubatakse tolli järelevalve all valmistada 2 Lubatud töötlemine “16 CN-koodi 6402 19 00 alla kuuluvad külgekinni- tamata uiskudeta uisusaapad Töödeldakse: CN-koodi 9506 70 10 külgekinnitatud uiskudega uisusaabasteks CN-koodi 6403 19 00 alla kuuluvad külgekinni- tamata uiskudeta uisusaapad CN-koodi 9506 70 30 külgekinnitatud rulluisku- dega rulluisusaabasteks”