title: 96/694/EC: Council Recommendation of 2 December 1996 on the balanced participation of women and men in the decision-making process

eurovoc_concepts:
decision-making
gender equality
participation of women

formats: html pdfa1b print


title: Regulamento (CE) nº 118/97 do Conselho de 2 de Dezembro de 1996 que altera e actualiza o Regulamento (CEE) nº 1408/71 relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade e o Regulamento (CEE) nº 574/72 que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento (CEE) nº 1408/71

eurovoc_concepts:
European official
labour mobility
self-employed person
social security
wage earner
worker (EU)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2395/96 του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 1996 για τη σύναψη συμφωνίας για τις αλιευτικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και του πρωτοκόλλου περί των όρων αναλήψεως προσωρινών κοινοπραξιών και κοινών επιχειρήσεων προβλεπομένων από αυτήν

eurovoc_concepts:
Lithuania
agreement (EU)
cooperation agreement
fishing agreement
fishing rights
inter-company cooperation


title: Komission asetus (EY) N:o 2311/96, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, naudanliha-alalla säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
beef
cattle
slaughter of animals
slaughter premium


title: POSITION COMMUNE (CE) Nº 3/97 arrêtée par le Conseil le 2 décembre 1996 en vue de l'adoption de la directive 97/.../CE du Conseil, du ..., portant première modification de la directive 90/394/CEE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes au travai (sixième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE)

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
occupational health
occupational safety
safety standard


title: Verordnung (EG) Nr. 2395/96 des Rates vom 2. Dezember 1996 über den Abschluß des Abkommens über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Litauen und des Protokolls über zeitlich begrenzte Unternehmensvereinigungen und gemischte Gesellschaften im Rahmen dieses Abkommens


title: A Tanács 2331/96/EK rendelete (1996. december 2.) az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 384/96/EK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
common commercial policy
dumping
import
third country

formats: html pdf print

text: 76 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/10. kötet 31996R2331 1996. 12. 6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 317/1 A TANÁCS 2331/96/EK RENDELETE (1996. december 2. ) az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 384/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 1. A d) pont helyébe a következő szöveg lép: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, „d) A kereskedelem szintje tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel a 384/96/EK rendelettel (3) a Tanács közös szabályokat fogadott el az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem- ről; mivel a 384/96/EK rendelet 2. cikkének (10) bekezdése korláto- zott számú kiigazítást határoz meg a rendes értékre és az export- árakra, mielőtt ezeket összehasonlítják annak megállapítása érde- kében, hogy fennáll-e dömping; mivel elképzelhető, hogy az említett rendeletben felsoroltakon kívüli eladási költségekben mutatkozó eltérések bizonyos körülmények között befolyásolhat- ják az árak összehasonlíthatóságát, ezért helyénvaló kiküszöbölni e rendelkezés kizárólagos jellegét a kiigazítások vonatkozásában; mivel az is helyénvaló, hogy tisztázzák a kereskedelmi szintek eltéréseinek kiigazítására vonatkozó követelményeket, ha az érin- tett piacokon a kereskedelem két szintjére nézve hiányoznak az információk az árhatásokról, valamint hogy kiigazítást írjanak elő az exportáló ország hazai piacán a kereskedelem különböző szint- jei közötti költségelosztás kedvező beállítása érdekében, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk az eredetiberendezés-gyártói i. Biztosítani kell a kereskedelmi szintek esetleges eltéré- ideértve minden olyan eltérést, seinek kiigazítását, amely (OEM) eladásokban keletkezhet, ha mindkét piac terjesztési lánca vonatkozásában bizonyítást nyer, hogy az exportár – beleértve a számtanilag képzett exportárat is – a rendes értéktől eltérő kereskedelmi szinten van, és hogy ez az eltérés az árak összehasonlíthatóságát befolyásolta, amit az exportáló ország hazai piacának különböző kereskedelmi szintjein az eladó szerepének és árainak tartós és határozott különbségei igazolnak. A kiigazítás mértékének az eltérés piaci értékén kell alapulnia. ii. Az i. alpontban nem említett körülmények között azonban külön kiigazítás végezhető, ha a kereskede- lem szintjében mutatkozó meglévő eltérés nem hatá- rozható meg az exportáló országok hazai piacán a megfelelő szintek hiánya miatt, vagy ha bizonyos funkciókról egyértelműen kimutatható, hogy az összehasonlítás során alkalmazandó kereskedelmi szinttől eltérő kereskedelmi szintekre vonatkoznak. ” 2. A bekezdés a következő ponttal egészül ki: „k) Egyéb tényezők Kiigazítást lehet végezni az a)–j) pontban nem említett egyéb tényezőkben mutatkozó eltérések esetében is, ha bizonyítást nyer, hogy azok befolyásolják az e bekezdés alapján előírt ár-összehasonlíthatóságot, különös tekintet- tel arra, hogy a fogyasztók a hazai piacon tartósan más árat fizetnek az e tényezőkben mutatkozó eltérések miatt. ” A 384/96/EK rendelet 2. cikkének (10) bekezdése a következő- képpen módosul: 2. cikk (1) HL C 159. , 1996. 6. 4. , 6. o. (2) HL C 198. , 1996. 7. 8. , 25. o. (3) HL L 56. , 1996. 3. 6. , 1. o. Ezt a rendeletet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detése után kezdeményezett eljárásokra kell alkalmazni. 11/10. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 77 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. december 2-án. a Tanács részéről az elnök R. QUINN


title: Regulamento (CE) nº 2396/96 do Conselho de 2 de Dezembro de 1996 relativo à celebração de um Acordo sobre as relações em matéria de pesca entre a Comunidade Europeia e a República da Estónia

eurovoc_concepts:
Estonia
agreement (EU)
fishing agreement


title: Direttiva 96/77/CE della Commissione del 2 dicembre 1996 che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
food additive
foodstuffs legislation
human nutrition