title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3366/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Paese per paese: pensioni di vecchiaia in vista della convergenza verso l'UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Sweden
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3370/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναλογία των συντάξεων αρχαιότητας και κριτήρια σύγκλισης

eurovoc_concepts:
Belgium
Economic and Monetary Union
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: QUESTION ECRITE no 3257/96 de José TORRES COUTO à la Commission. Pêche et totaux admissibles de capture (TAC)

eurovoc_concepts:
North Sea
authorised catch
catch quota
common fisheries policy
conservation of fish stocks
conservation of resources
fishing controls


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3356/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Por países: pensiones de jubilación ante la convergencia con vistas a la UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Spain
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3315/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ouderdomspensioenen en de convergentie van de EMU: maatregelen

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social security
social-security contribution


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2335/96 av den 5 december 1996 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3270/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Det foreløbige forbrugerprisindeks

eurovoc_concepts:
Luxembourg
consumer price
convergence criteria
economic convergence
economic statistics
harmonisation of prices
inflation
monetary policy
price index
statistical method

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3367/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Rentenanteil vor dem Hintergrund der Konvergenzkriterien im Hinblick auf die WWU

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Union
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: QUESTION ECRITE no 3338/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Pensions de retraite et convergence en vue de l'UEM: pourcentage par rapport au PIB

eurovoc_concepts:
Belgium
Economic and Monetary Union
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3307/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Grijze economische sector en BIP

eurovoc_concepts:
European Union
Ireland
disclosure of information
economic statistics
gross domestic product
statistical method
underground economy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3300/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Economia subterrânea e PIB.

eurovoc_concepts:
Austria
European Union
disclosure of information
economic statistics
gross domestic product
statistical method
underground economy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3325/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Pensioni di vecchiaia in vista della convergenza verso l'UEM: politiche

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Finland
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: QUESTION ECRITE no 3380/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Part des pensions de retraite et convergence en vue de l'UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Portugal
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3322/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Pensiones de jubilación ante la convergencia con vistas a la UEM: políticas

eurovoc_concepts:
Belgium
Economic and Monetary Union
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3330/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Pensionsordninger i lyset af ØMU'ens konvergenskriterier: politikker

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Luxembourg
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi : esityöt. Volume I, Belgique/België I.,Ratifica del trattato sull'Unione europea : lavori preparatori. Volume I, Belgique/België I.,Ratificación del Tratado de la Unión Europea : trabajos preparatorios. Volume I, Belgique/België I.,Ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie : voorstukken. Volume I, Belgique/België I.,Ratification du traité sur l'Union européenne : travaux préparatoires. Volume I, Belgique/België I.,Ratification of the Treaty on European Union : preparations. Volume I, Belgique/België, part I.,Ratificação do Tratado da União Europeia : trabalhos preparatórios. Volume I, Belgique/België I.,Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union : forberedende arbejde. Bind I, Belgique/België I.,Ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen : förarbeten. Volume I, Belgique/België I.,Ratifizierung des Vertrages über die Europäische Union : materialien. Band I, Belgique/België I.,Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση : προπαρασκευαστικές εργασίες. Τόμος I, Belgique/België I.

eurovoc_concepts:
Belgium
EAEC
ECSC
EU policy
European Community
European cooperation
Single European Act
ratification of an agreement
single market

formats: pdfa1b pdfx print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3360/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Συντάξεις αρχαιότητας και κριτήρια σύγκλισης: ανά χώρα

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Ireland
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3347/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Prozentualer Anteil der Renten vor dem Hintergrund der Konvergenzkriterien im Hinblick auf die WWU

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Netherlands
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3248/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Acties van de Commissie ten aanzien van verzekeringen van de derde generatie

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Commission
freedom to provide services
infringement procedure (EU)
insurance company
national implementing measure
single market


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3382/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Proporção das pensões de reforma e critérios de convergência na perspectiva da UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Sweden
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3396/96 af Jonas SJÖSTEDT til Kommissionen. Totalforbud mod at anvende asbest i bremsebelægninger

eurovoc_concepts:
approximation of laws
asbestos
health risk
marketing restriction
motor vehicle
toxic substance
vehicle parts


title: QUESTION ECRITE no 3403/96 de Graham MATHER à la Commission. Pensions et droits à la retraite

eurovoc_concepts:
EU law
United Kingdom
equal treatment
free movement of workers
pension scheme
supplementary pension
working time


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3381/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Quota delle pensioni di vecchiaia in vista della convergenza verso l'UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
United Kingdom
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3291/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cálculo para efeitos de PIB dos rendimentos decorrentes de propriedades

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Ireland
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3294/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Berekening van inkomsten uit eigendom voor het BIP

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Netherlands
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3304/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Grijze economische sector en BIP

eurovoc_concepts:
European Union
Finland
disclosure of information
economic statistics
gross domestic product
statistical method
underground economy


title: WRITTEN QUESTION No. 3334/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Retirement pensions and convergence for EMU: policies

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Sweden
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3349/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Συντάξεις αρχαιότητας και κριτήρια σύγκλισης: ποσοστό ΑΕΠ

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
United Kingdom
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: Απόφαση αριθ. 4/96 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-ΕΖΕΣ «Κοινή διαμετακόμιση» της 5ης Δεκεμβρίου 1996 για την τροποποίηση των προσαρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 για το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης

eurovoc_concepts:
Union transit
amendment
carriage of goods
customs document
customs regulations
official language

formats: html pdfa1b print


title: QUESTION ECRITE no 3320/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Pensions de retraite et critères de convergence de l'UEM: politique à suivre

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Germany
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3290/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΑΕΠ και υπολογισμός εισοδήματος προερχομένου από τα ακίνητα

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Greece
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: WRITTEN QUESTION No. 3414/96 by Magda AELVOET to the Commission. European subsidies for milk

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
State aid
environmental protection
marketing
packaging
preparation for market
sterilised milk


title: QUESTION ECRITE no 3333/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Pensions de retraite et critères de convergence de l'UEM: politique à suivre

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
United Kingdom
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3386/96 van Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM aan de Commissie. Slechtzienden

eurovoc_concepts:
domestic animal
facilities for the disabled
free movement of persons
means of public conveyance
physically disabled person
public institution
worker with disabilities


title: QUESTION ECRITE no 3386/96 de Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM à la Commission. Personnes affectées d'un handicap visuel


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3408/96 von Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ an die Kommission. Schutzgebiete im Rahmen der Vogelschutzrichtlinie und der FFH-Richtlinie

eurovoc_concepts:
Lower Saxony
application of EU law
bird
environmental protection
exchange of information
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3318/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Pensioni di vecchiaia in vista della convergenza verso l'UEM: azioni della Commissione

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social security
social-security contribution


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3379/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Proporción de pensiones de jubilación ante la convergencia con vistas a la UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Netherlands
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3250/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Δράσεις της Επιτροπής για το δίκαιο των εταιρειών

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
company law
cross-border cooperation
head office
merger
national implementing measure
public limited company
single market


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3326/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Politik zur Lösung des Rentenproblems vor dem Hintergrund der Konvergenzkriterien im Hinblick auf die WWU

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
France
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3356/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Paese per paese: pensioni di vecchiaia in vista della convergenza verso l'UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Spain
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: QUESTION ECRITE no 3387/96 de Salvador JOVÉ PERES à la Commission. Fonctionnement du régime d'aide dans le secteur de l'huile d'olive

eurovoc_concepts:
EU financing
aid to agriculture
common agricultural policy
common organisation of markets
fraud
olive oil
product quality
report


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3287/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. BNI-beregning af indtægterne fra fast ejendom

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Spain
gross domestic product
property leasing
statistical method


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3367/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Pensionsordningernes omfang og ØMU'ens konvergenskriterier

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Union
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: WRITTEN QUESTION No. 3348/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Retirement pensions and convergence for EMU: percentage

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Portugal
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3305/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Economía sumergida y PIB

eurovoc_concepts:
European Union
France
disclosure of information
economic statistics
gross domestic product
statistical method
underground economy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3373/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναλογία των συντάξεων αρχαιότητας και κριτήρια σύγκλισης

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Finland
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3340/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Percentage van de ouderdomspensioenen en de convergentie van de EMU

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Spain
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: WRITTEN QUESTION No. 3311/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. 'Hidden economy' and GDP

eurovoc_concepts:
European Union
Portugal
disclosure of information
economic statistics
gross domestic product
statistical method
underground economy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3294/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Computo ai fini del PIL del reddito derivante dalla proprietà

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Netherlands
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: QUESTION ECRITE no 3395/96 de Leen van der WAAL à la Commission. Obstacles rencontrés par les chrétiens d'Égypte sur le plan de la construction et de l'entretien de leurs églises

eurovoc_concepts:
Christianity
Egypt
Islam
church
freedom of religious beliefs
human rights
religious discrimination


title: WRITTEN QUESTION No. 3329/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Retirement pensions and convergence for EMU: policies

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Italy
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3385/96 de los diputados María SORNOSA MARTÍNEZ , Angela SIERRA GONZÁLEZ , Abdelkader MOHAMED ALI a la Comisión. Blanqueo de dinero en Gibraltar

eurovoc_concepts:
Gibraltar
Spain
fight against crime
illicit trade
money laundering
organised crime
police cooperation
type of business


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3336/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Pensionsordninger i lyset af ØMU'ens konvergenskriterier: i procent af BNI

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Germany
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: WRITTEN QUESTION No. 3359/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Retirement pensions and convergence for EMU, by countries

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Greece
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3376/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Proporção das pensões de reforma e critérios de convergência na perspectiva da UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Ireland
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: WRITTEN QUESTION No. 3317/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Retirement pensions and convergence for EMU: a threat

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social security
social-security contribution


title: WRITTEN QUESTION No. 3344/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Retirement pensions and convergence for EMU: percentage

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Ireland
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3323/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Pensionsordninger i lyset af ØMU'ens konvergenskriterier: politikker

eurovoc_concepts:
Denmark
Economic and Monetary Union
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: 96/714/EF: Kommissionens Afgørelse af 5. december 1996 om afslutning af proceduren i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 om handelshindringer vedrørende Tyrkiets indførelse af en afgift benævnt »Mass Housing Fund Levy« i tillæg til en forhøjet told på importen af polyesterfibre med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab

eurovoc_concepts:
EU production
Türkiye
charge having equivalent effect
complaint to the Commission
man-made fibre
restriction on competition


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3292/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Berekening van inkomsten uit eigendom voor het BIP

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Italy
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3347/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Pensões de reforma e critérios de convergência na perspectiva da UEM: percentagem

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Netherlands
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3324/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Politik zur Lösung des Rentenproblems vor dem Hintergrund der Konvergenzkriterien im Hinblick auf die WWU

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Spain
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: QUESTION ECRITE no 3390/96 de Helwin PETER à la Commission. Perturbation du marché intérieur dans le domaine des appareils à pression

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
complaint to the Commission
free movement of goods
harmonisation of standards
marketing
mutual recognition principle
pressure equipment
single market
technical standard


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3290/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Berücksichtigung der aus unbeweglichem Vermögen stammenden Einkünfte bei der Berechnung des BIP

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Greece
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: QUESTION ECRITE no 3336/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Pensions de retraite et convergence en vue de l'UEM: pourcentage par rapport au PIB


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3279/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Koncession på offentlige tjenesteydelser og beregning af det offentlige underskud

eurovoc_concepts:
access to information
budget deficit
loss
privatisation
public administration
public debt
public sector
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3394/96 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Problemas na aplicação da legislação comunitária relativa à prevenção da encefalopatia espongiforme bovina

eurovoc_concepts:
agricultural waste
animal disease
animal nutrition
application of EU law
disease prevention
waste management


title: QUESTION ECRITE no 3332/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Pensions de retraite et critères de convergence de l'UEM: politique à suivre

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Portugal
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3323/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Pensiones de jubilación ante la convergencia con vistas a la UEM: políticas


title: QUESTION ECRITE no 3359/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Pensions de retraite et convergence en vue de l'UEM: montant par pays


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3265/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Προσωρινός Δείκτης Τιμών Καταναλωτή

eurovoc_concepts:
Finland
consumer price
convergence criteria
economic convergence
economic statistics
harmonisation of prices
inflation
monetary policy
price index
statistical method


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3321/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Pensionsordninger i lyset af ØMU'ens konvergenskriterier: politikker

eurovoc_concepts:
Austria
Economic and Monetary Union
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2338/96 z 5. decembra 1996 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
book trade
common customs tariff
customs regulations
tariff nomenclature
toy industry

formats: html pdf print

text: 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 285 31996R2338 L 318/3 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 7. 12. 1996 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2338/96 z 5. decembra 1996 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 (1) o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1734/96 (2), a najmä na jeho článok 9, keďže je nutné zaistiť jednotné používanie kombinovanej nomen- klatúry priloženej k menovanému nariadeniu, je nevyhnutné pri- jať opatrenia týkajúce sa zatrieďovania tovaru uvedeného v prí- lohe k tomuto nariadeniu; keďže nariadenie (EHS) č. 2658/87 určilo všeobecné pravidlá pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a tieto pravidlá platia aj pre akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá je na nej úplne alebo sčasti založená, alebo ktorá k nej pridáva ďalšie triedenie a je vytvorená špecifickými ustanoveniami spoločenstva, aby sa po- užívali sadzobné alebo iné opatrenia týkajúce sa obchodu s tova- rom; keďže podľa menovaných všeobecných pravidiel musí byť tovar uvedený v stĺpci 1 tabuľky, ktorá je priložená k tomuto nariade- niu, zatrieďovaný podľa kódov KN uvedených v stĺpci 2, na základe odôvodnení zostavených v stĺpci 3; keďže sa uznáva, že na záväzné informácie vydávané colnými úradmi členských štátov, pokiaľ ide o zatriedenie tovaru do kom- binovanej nomenklatúry, ktoré nie sú v súlade s týmto nariade- ním, sa môže držiteľ naďalej dovolávať v priebehu troch mesia- cov podľa podmienok článku 12 odsek 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (3); keďže opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stano- viskom Sekcie pre colnú a štatistickú nomenklatúru Výboru pre Colný kódex, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Tovar opísaný v stĺpci 1 pripojenej tabuľky sa v rámci kombinovanej nomenklatúry teraz zatrieďuje do príslušných kódov KN uvádzaných v stĺpci 2 tejto tabuľky. Článok 2 Záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydávané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa môžu naďalej používať v priebehu obdobia troch mesiacov v súlade s ustanovením článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty prvý deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 5. decembra 1996 Za Komisiu Mario MONTI člen Komisie (1) Ú. v. ES L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) Ú. v. ES L 238, 19. 9. 1996, s. 1. (3) Ú. v. ES L 302, 19. 10. 1992, s. 1. 286 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 PRÍLOHA Opis tovaru Zatriedenie kód KN Odôvodnenie (1) 1. Farebne potlačená kniha s lepenkovou obálkou, formátu 29,5 x 28,7 cm s 54 stranami formátu 14 x 28 cm, obsahu- júca texty a rôzne obrázky. Na vnútornej strane zadnej obálky je nalepený balíček formátu 14 x 25 cm z bublinovej fólie obsahujúci rôzne predmety (napr. magnet, plastovú vrtuľu, vodiaci drôt, žiarovku). Texty, ilustrácie a predmety možno používať na jednoduché fyzikálne pokusy (napr. optika, magnetizmus, elektrina). 2. Farebne potlačená kniha s lepenkovou obálkou formátu 29,5 x 28,7 cm so 64 stranami, 14 x 28 cm, obsahujúca ilus- trované pokyny ako používať líčenie, a návody, ako si sám zhotovovať obleky a doplnky. Na vnútornej strane zadnej obálky je nalepený balíček formátu 14 x 25 cm z bublinovej fólie, obsahujúci šesť farbičiek, jed- noduchý štetec na líčenie, malú guľatú hubku, úzke umelé fúzy a dve plastové obrovské oči. 3. Príručka, ktorá sa používa na výber, určovanie a kontrolu farieb v oboroch móda, architektúra a navrhovanie interiérov, sa skladá z karisbloku z lepenky potiahnutej potlačenými plas- tovými fóliami. Karisblok obsahuje 95 tabuliek farieb, register a stránky s návodmi na použitie v šiestich jazykoch, všetko tlačené na papieri. Každá tabuľka farieb obsahuje 35 perforovaných ústrižkov, s rôznymi farebnými odtieňmi jednej farby identifikovateľné špeciálnym kódom. Každý odtieň má aj svoj vlastný špecifický kód. 4. Vzpriamená, neohybná napodobenina medveďa, celá z plastu, čiastočne s ľudskými rysmi (napr. usmievavá tvár, ohnutá ľavá a natiahnutá pravá paža so štylizovanou ľudskou rukou) a namaľovanou červenou šatkou okolo krku. Figúrka je asi 4 cm vysoká a zabalená v malej plastovej ška- tuli. (2) 4901 99 00 (3) Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1, 3 b) a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 4901 a 4901 99 00. Tlačený text určuje charakter tohto tovaru ako knihy. 4901 99 00 Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1, 3 b) a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 4901 a 4901 99 00. Na základe tlačeného textu je tento predmet zatrieďovaný ako kniha. 4911 99 00 Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpre- táciu kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 4911 a 4911 99 00. Príručku nemožno považovať za výrobok položky 4901, pretože neobsahuje text v zmysle tejto položky. 9503 49 30 Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1, 5 b) a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 9503, 9503 49 a 9503 49 30. Figúrka predstavuje zviera, je časťou zberateľskej série a jej zábavná funkcia prevyšuje jej dekoratívnu hodnotu. 5. Súprava pozostávajúca z detskej knihy z lepenky, štyroch rôz- nofarebných plastových kociek a plastovej figúrky v tvare kocky s dievčenskou hlavou. 9503 70 00 Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1, 3 b) a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 9503 a 9503 70 00. V knihe sú vytlačené jednoduché poviedky a k nim prinále- žiace farebné ilustrácie na pobavenie detí. Na poslednej stránke knihy je pripevnený snímateľný plastový sáčok s figúrkou a kockami. Figúrku a kocky musia deti sledujúce poviedku vkladať do farebných štrbín na príslušných stránkach


title: 96/714/CE: Decisione della Commissione del 5 dicembre 1996 che chiude il procedimento ai sensi del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio sugli ostacoli agli scambi, concernente l'imposizione da parte della Turchia di un'imposta denominata «Mass Housing Fund levy» in aggiunta a un aumento del dazio doganale applicato alle importazioni in Turchia di fibre in poliestere originarie della Comunità europea


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3351/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Paese per paese: pensioni di vecchiaia in vista della convergenza verso l'UEM

eurovoc_concepts:
EU financing
Economic and Monetary Union
European Union
convergence criteria
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: QUESTION ECRITE no 3342/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Pensions de retraite et convergence en vue de l'UEM: pourcentage par rapport au PIB

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
France
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: QUESTION ECRITE no 3361/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Pensions de retraite et convergence en vue de l'UEM: montant par pays

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Italy
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3301/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Anteil der Schattenwirtschaft am BIP

eurovoc_concepts:
Belgium
European Union
disclosure of information
economic statistics
gross domestic product
statistical method
underground economy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3366/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Por países: pensões de reforma e critérios de convergência na perspectiva da UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Sweden
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3299/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Undergrundsøkonomien og BNI

eurovoc_concepts:
European Union
Germany
disclosure of information
economic statistics
gross domestic product
statistical method
underground economy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3258/96 του Jose TORRES COUTO προς την Επ τροπή. Αλιεία σαρδέλας

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
authorised catch
catch quota
conservation of fish stocks
conservation of resources
fishery resources


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3327/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Pensionsordninger i lyset af ØMU'ens konvergenskriterier: politikker

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Greece
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3295/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΑΕΠ και υπολογισμός εισοδήματος προερχομένου από τα ακίνητα

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Portugal
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3370/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Pensionsordningernes omfang og ØMU'ens konvergenskriterier

eurovoc_concepts:
Belgium
Economic and Monetary Union
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3341/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Συντάξεις αρχαιότητας και κριτήρια σύγκλισης: ποσοστό ΑΕΠ

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Finland
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3262/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. IPC provisional

eurovoc_concepts:
Belgium
consumer price
convergence criteria
economic convergence
economic statistics
harmonisation of prices
inflation
monetary policy
price index
statistical method


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3251/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Kαθεστώς της ευρωπαϊκής επιχείρησης

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU programme
European Commission
European Parliament
European company
company law
legal status
worker consultation
worker information


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3359/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Por países: pensiones de jubilación ante la convergencia con vistas a la UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Greece
convergence criteria
national financing
pension scheme
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3299/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Economia sommersa e PIL


title: QUESTION ECRITE no 3347/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Pensions de retraite et convergence en vue de l'UEM: pourcentage par rapport au PIB

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Netherlands
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3335/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Pensionsordninger i lyset af ØMU'ens konvergenskriterier: i procent af BNI

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3329/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Pensioni di vecchiaia in vista della convergenza verso l'UEM: politiche

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Italy
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3333/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Pensões de reforma e critérios de convergência na perspectiva da UEM: políticas

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
United Kingdom
convergence criteria
economic consequence
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: QUESTION ECRITE no 3370/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Part des pensions de retraite et convergence en vue de l'UEM


title: WRITTEN QUESTION No. 3368/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Proportion of retirement pensions and convergence for EMU

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Germany
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: 96/714/CE: Décision de la Commission du 5 décembre 1996 clôturant la procédure, conformément au règlement (CE) nº 3286/94 du Conseil concernant les obstacles au commerce, portant sur l'imposition par la Turquie d'une taxe dénommée «Mass Housing Fund Levy» en sus d'un droit de douane accru sur les importations de fibres de polyesters originaires de la Communauté européenne

eurovoc_concepts:
EU production
Türkiye
charge having equivalent effect
complaint to the Commission
man-made fibre
restriction on competition


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3381/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Proporción de pensiones de jubilación ante la convergencia con vistas a la UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
United Kingdom
convergence criteria
pension scheme
persons in work
public finance
single monetary policy
social-security contribution


title: Decisión nº 5/96 de la Comisión Mixta CE-AELC «Tránsito Común» de 5 de diciembre de 1996 sobre la prórroga de la prohibición del uso de la garantía global efectuada por las Decisiones nos 1/96 y 2/96 de la Comisión Mixta CE- AELC «Tránsito común»

eurovoc_concepts:
EFTA countries
Union transit
agricultural product
alcohol
application of EU law
tobacco


title: QUESTION ECRITE no 3400/96 des députes Herbert BÖSCH , Fiorella GHILARDOTTI , Rolf LINKOHR , Michèle LINDEPERG , Catherine TRAUTMANN , Rinaldo BONTEMPI à la Commission. Dixième révision de l'assurance vieillesse-survivants (AVS) en Suisse et ses conséquences pour les frontaliers ressortissants des États membres de l'Union européenne limitrophes

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: QUESTION ECRITE no 3346/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Pensions de retraite et convergence en vue de l'UEM: pourcentage par rapport au PIB

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Luxembourg
convergence criteria
gross domestic product
pension scheme
public debt
public finance
social-security contribution


title: QUESTION ECRITE no 3309/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Économie immergée et PIB

eurovoc_concepts:
European Union
Luxembourg
disclosure of information
economic statistics
gross domestic product
statistical method
underground economy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3288/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Berücksichtigung der aus unbeweglichem Vermögen stammenden Einkünfte bei der Berechnung des BIP

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
Finland
gross domestic product
property leasing
real property
statistical method


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2333/96 av den 5 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2051/96 om föreskrifter för tillämpningen av beviljande av bistånd vid export av nötköttsprodukter som kan komma ifråga för förmånsbehandling vid import till Kanada och om ändring av förordning (EG) nr 1445/95

eurovoc_concepts:
Canada
beef
customs formalities
export licence
health control
quantitative restriction


title: QUESTION ECRITE no 3408/96 de Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à la Commission. Établissement de zones spéciales de conservation en vertu de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages et de la directive concernant la conservation des habitats naturels

eurovoc_concepts:
Lower Saxony
application of EU law
bird
environmental protection
exchange of information
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2330/96 av den 4 december 1996 om fastställande för november månad 1996 av den särskilda jordbruksomräkningskursen för det belopp som skall utgå som ersättning för kostnaderna för lagring av socker

eurovoc_concepts:
primary sector
redemption
representative rate
sugar


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 619/17 houdende veststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor vlas en hennep

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid to agriculture
flax
hemp
production aid

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 04. 12. 1996 COM(96)629 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 619/71 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor vlas en hennep (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Inleiding In het kader van de prijsvoorstellen voor het verkoopseizoen 1996/1997 heeft de Commissie de Raad voorgesteld Verordening (EEG) nr. 1308/70 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep te wijzigen. Dit voorstel betreft de toepassing van een gegarandeerd maximumareaal voor vezelvlas met ingang van het verkoopseizoen 1997/1998. Het bovenbedoelde voorstel voorziet ook in de toekenning van minder steun voor vlas dat niet op de traditionele wijze is getrokken, maar op een andere, goedkopere wijze is geoogst. Deze verlaging van de steun moet in de plaats komen van het huidige stelsel met op de zaadopbrengst gebaseerde coëfficiënten die per produktiegebied verschillen, en met lagere steun voor ongerepeld geroot vlas. In de huidige regeling is sprake van een belangrijke tekortkoming. Het tamelijk hoge steunbedrag vindt zijn rechtvaardiging in de veeleisende teeltmethoden (zeer veel zaaizaad nodig, speciale machines vereist voor het trekken van het vlas, oogstverliezen mogelijk bij het roten). Deze veeleisende teeltmethoden zijn op hun beurt nodig wegens de kwaliteitseisen die de sector van de eerste verwerking stelt. Nu worden op steeds grotere arealen vereenvoudigde teeltmethoden toegepast, waarbij de betrokken telers uitsluitend voor de communautaire steun produceren zonder een echte afzetmogelijkheid voor hun produktie te hebben. Om een einde te maken aan deze praktijken, die de met vezelvlas ingezaaide oppervlakten sterk hebben doen toenemen, moeten passende maatregelen worden genomen door de verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de steunverlening te wijzigen. 3. 4. 2 Voorgestelde maatregelen 5. Er moet voor worden gezorgd dat geen steun kan worden betaald voor oppervlakten die niet echt voor de produktie van waardevol vlas worden gebruikt. De sleutel van de oplossing ligt in het stellen van de volgende voorwaarden : de teler moet een contract sluiten met een door de Lid-Staat erkende verwerker en deze laatste moet zich ertoe verbinden het vlas te verwerken. Op grond van het subsidiariteitsbeginsel zullen de eerste verwerkers door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten worden erkend en niet door de Commissie. In de huidige regeling is ook reeds sprake van contracten, maar deze zijn niet verplicht aangezien bij ontstentenis ervan de steun voor 100% aan de teler wordt betaald. Er zijn telers die hun strovlas voor eigen rekening verwerken of laten verwerken en dus geen dergelijk contract met een verwerker kunnen sluiten. Ook in dergelijke gevallen dienen een verbintenis om het vlas te verwerken en een erkenning te worden verlangd. Een verbintenis om het vlas te verwerken en een erkenning zijn eveneens noodzakelijk wanneer de teler een persoon is die een speciaal teeltcontract met de eigenaar of exploitant van de grond heeft gesloten. Voorts dient van de Lid-Staten te worden verlangd dat zij niet alleen de areaalaangiften en de steunaanvragen controleren (gebruikmaking van bepaalde elementen van het geïntegreerd systeem zal daarbij dienstig zijn), maar ook de uitvoering van de contracten, de nakoming van de verbintenissen om het vlas te verwerken en de inachtneming van de erkenningsvoorwaarden. Om misbruik te voorkomen dient te worden bepaald dat de steun alleen wordt betaald voor arealen waarop de normale teeltwerkzaamheden hebben plaatsgevonden, en dat de Commissie criteria terzake kan vaststellen. 10. Aangezien waarschijnlijk reeds vóór de goedkeuring van dit voorstel door sommige telers contracten zullen zijn gesloten, moet het voor de Commissie mogelijk zijn om overgangsmaatregelen te nemen voor het eerste verkoopseizoen waarin de nieuwe bepalingen gelden. 11. Mocht dit voorstel niet vóór het begin van de inzaai (medio maart) zijn goedgekeurd, dan zal de inwerkingtreding een verkoopseizoen moeten worden uitgesteld. 2 Voorstel voor een VERORDENING (EG) NR. VAN DE RAAD van tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 619/71 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor vlas en hennep DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2, inzonderheid op artikel 4, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 3, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 619/71 van de Raad van 22 maart 1971 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor vlas en hennep , laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1989/934, is bepaald dat de steun voor vlas voor driekwart wordt toegekend aan iedere natuurlijke of rechtspersoon die met de teler vóór een nader te bepalen datum een contract heeft gesloten waarbij die persoon het strovlas in eigendom verwerft; dat, om te garanderen dat het vlas werkelijk wordt verwerkt, dient te worden bepaald dat de steun alleen dan aan de eerste verwerker wordt betaald als deze zich er uitdrukkelijk toe verbindt het vlas te verwerken en is erkend; Overwegende dat op grond van artikel 3, lid 2, tweede alinea, van genoemde verordening de telers op bepaalde voorwaarden de steun in zijn geheel kunnen ontvangen; dat ook voor deze gevallen dient te worden voorzien in een verwerkingsverplichting en een systeem voor erkenning van de eerste verwerkers; PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1. PBnr. L PBnr. L 72 van 26. 3. 1971, blz. 2. PB nr. L 182 van 24. 7. 1993, lz. 6. Y Overwegende dat de controles als bedoeld in artikel 5 van genoemde verordening ook betrekking moeten hebben op de inachtneming van de verwerkingsverplichting en van de erkenningsvoorwaarden; dat deze controles doeltreffender kunnen worden gemaakt door gebruik te maken van bepaalde elementen van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem en dat derhalve de mogelijkheid daartoe dient te worden geopend; Overwegende dat in artikel 6 van genoemde verordening is bepaald dat het bedrag van de steun wordt berekend naar de ingezaaide en geoogste oppervlakte; dat ter voorkoming van misbruik dient te worden gepreciseerd dat op die oppervlakte de normale teeltwerkzaamheden moeten hebben plaatsgevonden en dat de Commissie criteria terzake kan vaststellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen onder de best mogelijke omstandigheden ten uitvoer moeten worden gelegd; dat daarom overgangsmaatregelen nodig kunnen blijken om de overgang naar de nieuwe regeling te vergemakkelijken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 619/71 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 3, lid 2, wordt vervangen door : "2. De steun voor vlas dat voornamelijk bestemd is voor de produktie van vezels, wordt voor een kwart toegekend aan de teler en voor driekwart aan de eerste verwerker die is erkend door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waar zijn bedrijf zich bevindt, met de teler vóór een nader te bepalen datum een contract heeft gesloten waarbij hij het strovlas in eigendom verwerft, en zich ertoe verbindt het strovlas te verwerken. De steun wordt evenwel in zijn geheel aan de teler toegekend indien : S a) de teler in de zin van artikel 3 bis, onder a), zich ertoe verbindt het strovlas te verwerken en daartoe door de bevoegde autoriteit is erkend, of b) de teler in de zin van artikel 3 bis, onder a), zich ertoe verbindt het strovlas voor eigen rekening door een erkende eerste verwerker te laten verwerken, of c) de teler in de zin van artikel 3 bis, onder b), zich ertoe verbindt het strovlas te verwerken en daartoe door de bevoegde autoriteit is erkend, of d) de teler in de zin van artikel 3 bis, onder b), zich ertoe verbindt het strovlas voor eigen rekening door een erkende eerste verwerker te laten verwerken. ". 2. Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door : "2. Met het oog op deze controle voeren de Lid-Staten een stelsel van aangiften inzake de ingezaaide en geoogste oppervlakten alsmede een systeem voor erkenning van de eerste verwerkers en, in voorkomend geval, van de telers die het strovlas verwerken, in. ". 3. In artikel 5 wordt de bestaande tekst vervangen door de onderstaande tekst, die lid 1 wordt : "1. De Lid-Staten controleren steekproefsgewijze ter plaatse de juistheid van de aangiften inzake de ingezaaide en geoogste oppervlakten en van de door de telers ingediende aanvragen om steun alsmede de uitvoering van de contracten en de inachtneming van de verwerkingsverbintenissen en van de erkenningsvoorwaarden. ". 4. Aan artikel 5 wordt het volgende lid 2 toegevoegd : "2. De uitvoeringsbepalingen inzake de controlemaatregelen, die in het gebruik van bepaalde elementen van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem kunnen voorzien, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1308/70. ". Artikel 6 wordt vervangen door : "Artikel^ Het bedrag van de uit te keren steun wordt berekend naar de ingezaaide en geoogste oppervlakte waarop de normale teeltwerkzaamheden zijn verricht. De Commissie kan volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 criteria op het gebied van normale teeltwerkzaamheden, waaronder met name een in acht te nemen minimumopbrengst, vaststellen. ". Het volgende artikel 6 bis wordt ingevoegd : "Artikel 6 bis Indien overgangsmaatregelen nodig zijn om de tenuitvoerlegging van de bij Verordening (EG) nr. vastgestelde aanpassingen van de regeling met ingang van het verkoopseizoen 1997/98 te vergemakkelijken, worden deze maatregelen vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1308/70. Zij kunnen niet langer van toepassing zijn dan tot en met het einde van het verkoopseizoen 1997/98. ". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 9- Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1997/98. Punt 6 is evenwel van toepassing vanaf de inwerkingtreding van deze verordening. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid staat. Gedaan te2 Voor de Raad ? FINANCIEEL MEMORANDUM BEGROTINGSPOST: BI-1400 KREDIETEN: 91 min ECU 2. TITEL VAN DE MAATREGEL: Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 619/71 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor vlas en hennep. 3. 4. 5. 0. 5. 1. 5. 0. 1. 5. 1. 1. 5. 2. 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. RECHTSGRONDSLAG: Artikel 43 van het Verdrag DOEL VAN DE MAATREGEL: De voorschriften voor de toekenning van steun voor vlas wijzigen door het sluiten van een contract tussen de teler en een door de Lid-Staat erkende verwerker verplicht te stellen. FINANCIËLE CONSEQUENTIES: UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NAT. BEGROTINGEN - ANDERE ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK RAMING VAN DE UITGAVEN RAMING VAN DE ONTVANGSTEN BEREKENINGSMETHODE: PERIODE 12 MAANDEN Mio ECU LOPEND BEGRO TINGSJAAR (96) Mio ECU VOLGEND BEGROTINGS JAAR (97) Mio ECU 1998 Mio ECU 1999 Mio ECU 2000 Mio ECU 2001 Mio ECU FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? AANVULLENDE BEGROTING NODIG? MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD? JA/NEEN JA/NEEN JA/NEEN JA/NEEN OPMERKINGEN: De voorgestelde verordening brengt geen uitgaven mee en kan zelfs voorkomen dat steun wordt betaald voor oppervlakten die niet echt voor de produktie van waardevol vlas worden gebruikt. 3 ISSN 0254-1513 COM(96) 629 def. DOCUMENTEN NL 03 oi Catalogusnummer : CB-CO-96-629-NL-C ISBN 92-78-12880-5 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 40


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3516/96 del José APOLINÁRIO a la Comisión. Proyectos financiados con fondos comunitarios en España

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financing
EU programme
European Commission
European Regional Development Fund
Spain
exchange of information
project evaluation


text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 04. 12. 1996 KOM(96)629 endg. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 619/71 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Beihilfe für Flachs und Hanf (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Einführung Im Rahmen der Preisvorschläge für das Wirtschaftsjahr 1996/97 hat die Kommission dem Rat vorgeschlagen, die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf zu ändern. Dieser Vorschlag sieht vor, daß ab dem Wirtschaftsjahr 1997/98 für Faserlein eine garantierte Höchstfläche gilt. Der genannte Vorschlag sieht außerdem vor, die Beihilfe zu verringern, wenn die Ernte nicht durch Raufen erfolgt, was zu geringeren Produktionskosten gegenüber der herkömmlichen Erntemethode führt. Diese Verringerung soll an die Stelle des je Körnerertragszone und der gegenwärtigen Systems der Koeffizienten Verringerung der Beihilfe für gerösteten, nicht geriffelten Flachs treten. Die derzeitige Regelung bringt folgenden erheblichen Nachteil mit sich: der relativ hohe Beihilfesatz ist durch schwierige Anbaumethoden gerechtfertigt (große Saatmengen, Ernte durch Raufen mittels spezieller Geräte, Rösten mit dem Risiko des Ernteverlusts), und diese schwierigen Anbaumethoden sind aufgrund der qualitativen Anforderungen bei der Erstverarbeitung notwendig. Nun verwenden die Erzeuger auf immer größeren Flächen vereinfachte Anbaumethoden und produzieren im Hinblick auf den Erhalt der Gemeinschaftsbeihilfe, ohne daß für ihre Erzeugnisse tatsächliche Absatzmöglichkeiten bestehen. Um diese Praxis zu beenden, die zu einer erheblichen Ausweitung der Anbauflächen für Faserlein geführt hat, ist es notwendig, geeignete Maßnahmen zu treffen und zu diesem Zweck die Verordnung zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Beihilfe zu ändern. 2. 3. 4. Vorgeschlagene Maßnahmen 5. Es ist dafür zu sorgen, daß die Beihilfe nicht für Flächen gezahlt werden kann, die nicht tatsächlich ertragsbringend eingesetzt werden. Der Schlüssel zu diesem Problem liegt in der Eiriführung von obligatorischen Verträgen zwischen Erzeugern und vom Mitgliedstaat zugelassenen Verarbeitern sowie einer Verpflichtung zur Verarbeitung. Die Zulassungen für die ersten Verarbeiter werden gemäß dem Subsidiaritätsprinzip von den zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten und nicht von der Kommission erteilt. Verträge sind bereits in der derzeitigen Regelung vorgesehen, sie sind jedoch nicht obligatorisch, da die Beihilfe zu 100% an den Erzeuger gezahlt wird, wenn kein Vertrag abgeschlossen wurde. 6. 7. 9. 10. 11. Auch für Fälle, in denen der Erzeuger das Flachsstroh selbst verarbeitet oder für eigene Rechnung verarbeiten läßt und daher keinen derartigen Vertrag mit einem Verarbeiter abschließen kann, sind eine Verpflichtung zur Verarbeitung und eine Zulassung vorzusehen. Im Fall eines "Anbauvertrags", bei dem der Erzeuger einen besonderen Vertrag mit dem Eigentümer oder Bewirtschafter der Anbauflächen abgeschlossen hat, sind ebenfalls eine Verpflichtung zur Verarbeitung und eine Zulassung erforderlich. Außerdem sollten die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, nicht nur die Erklärungen über die Aussaat- und Ernteflächen und die Beihilfeanträge zu kontrollieren - und dabei ist es sinnvoll, auf Teile des integrierten Systems zurückzugreifen - sondern auch die Erfüllung der Verträge und der Verpflichtungen zur Verarbeitung sowie die Einhaltung der Bedingungen für die Zulassung. Zur Mißbrauchsvermeidung ist es notwendig, daß auf den Flächen, für die Beihilfen gezahlt werden, die üblichen Anbauarbeiten durchgeführt werden, und daß die Kommission entsprechende Kriterien festlegen kann. Da wahrscheinlich bereits vor der Genehmigung dieses Vorschlags von einigen Erzeugern Verträge unterzeichnet sein werden, muß die Kommission für das erste Wirtschaftsjahr, in dem die neue Regelung gilt, Übergangsmaßnahmen treffen. Falls dieser Vorschlag nicht vor dem Beginn der Aussaat (Mitte März) angenommen wird, müßte das Inkrafttreten um ein Wirtschaftsjahr verschoben werden. 3 Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 619/71 zur Festlegung der Grundregeln fur die Gewährung einer Beihilfe für Flachs und Hanf DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf\ zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 619/713 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Beihilfe für Flachs und Hanf, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1989/934, werden drei Viertel der Beihilfe für Flachs jeder natürlichen oder juristischen Person gewährt, die mit dem Erzeuger vor einem noch zu bestimmenden Zeitpunkt einen Vertrag abgeschlossen hat, dem zufolge sie das Eigentum an dem Flachsstroh erhält. Um sicherzustellen, daß der Flachs tatsächlich verarbeitet wird, ist die Zahlung der Beihilfe an den ersten Verarbeiter an dessen ausdrückliche Verpflichtung zur Verarbeitung sowie an eine Zulassung zu knüpfen. Gemäß Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2 der genannten Verordnung kann den Erzeugern unter bestimmten Bedingungen die gesamte Beihilfe gezahlt werden. Auch in diesen Fällen sind eine 1 ABl. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1. 2 ABl. Nr. L vom 3 ABl. Nr. L 72 vom 26. 3. 1971, S. 2. 4 ABl. Nr. L 182 vom 24. 7. 1993, S. 6. V Verpflichtung zur Verarbeitung und ein Zulassungssystem für die ersten Verarbeiter einzuführen. Die in Artikel 5 der genannten Verordnung vorgesehenen Kontrollen müssen sich auch auf die Einhaltung der Verpflichtung zur Verarbeitung und der Zulassungsbedingungen erstrecken. Die Wirksamkeit dieser Kontrollen kann durch die Anwendung bestimmter Teile des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems verstärkt werden, daher ist diese Möglichkeit vorzusehen. Gemäß Artikel 6 der genannten Verordnung wird der zu zahlende Beihilfebetrag nach Anbau- und Erntefläche berechnet. Um Mißbrauch zu vermeiden, ist vorzusehen, daß auf der genannten Fläche die üblichen Anbauarbeiten durchzuführen sind und daß die Kommission entsprechende Kriterien festlegen kann. Die Durchführung der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen muß unter bestmöglichen Bedingungen erfolgen; daher können Übergangsmaßnahmen erforderlich sein, die den Übergang zur neuen Regelung erleichtern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 619/71 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 3 Absatz 2 erhält folgende Fassung: " 2. Für hauptsächlich zur Faserproduktion bestimmten Flachs werden ein Viertel der Beihilfe dem Erzeuger gewährt und drei Viertel dem ersten Verarbeiter, der über eine Zulassung der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats verfügt, in dessen Hoheitsgebiet sein Betrieb sich befindet, der ferner mit dem Erzeuger vor einem noch zu bestimmenden Zeitpunkt einen Vertrag abgeschlossen hat, dem zufolge er das Eigentum an dem Flachsstroh erhält, und der sich verpflichtet, dieses zu verarbeiten. Die gesamte Beihilfe wird jedoch dem Erzeuger gewährt, wenn vT- a) der Erzeuger im Sinne des Artikels 3A Buchstabe a sich verpflichtet, das Flachsstroh zu verarbeiten, und er über eine entsprechende Zulassung der zuständigen Behörde verfügt, oder b) der Erzeuger im Sinne des Artikels 3a Buchstabe a sich verpflichtet, das Flachsstroh für eigene Rechnung von einem zugelassenen ersten Verarbeiter verarbeiten zu lassen, oder c) der Erzeuger im Sinne des Artikels 3a Buchstabe b sich verpflichtet, das Flachsstroh zu verarbeiten, und er über eine entsprechende Zulassung der zuständigen Behörde verfugt, oder d) der Erzeuger im Sinne des Artikels 3a Buchstabe b sich verpflichtet, das Flachsstroh für eigene Rechnung von einem zugelassenen ersten Verarbeiter verarbeiten zu lassen. " 2. In Artikel 4 Absatz 2 wird folgender Wortlaut angefügt: "sowie ein Zulassungssystem für die ersten Verarbeiter und gegebenenfalls die Erzeuger, die die Verarbeitung durchführen. " 3. In Artikel 5 wird folgender Wortlaut angefügt; er wird damit zu Artikel 5 Absatz 1 : "sowie die Erfüllung der Verträge und die Einhaltung der Verpflichtungen zur Verarbeitung und der Bedingungen für die Zulassung. " 4. In Artikel 5 wird folgender Wortlaut als Absatz 2 angefügt: "2. Die Duchfülirungsbestimmungen für die Kontrollmaßnahmen werden gemäß dem Verfahren nach Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 erlassen; mit diesen Maßnahmen kann die Verwendung bestimmter Teile des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems vorgesehen werden. " 5. In Artikel 6 wird folgender Wortlaut angefügt: "auf der die üblichen Anbauarbeiten durchgeführt worden sind. G Die Kommission kann gemäß dem Verfahren nach Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 Kriterien für die üblichen Anbauarbeiten, insbesondere einen einzuhaltenden Mindestertrag festlegen. " Folgender Artikel 6a wird eingefügt: "Sofern Übergarigsmaßnahmen erforderlich sind, um die Durcrifuhrung der* in der Verordnung (EG) Nr. /. vorgesehenen Anpassungen an die Regelung ab dem Wirtschaftsjahr 1997/98 zu erleichtern, werden diese Maßnahmen gemäß dem Verfahren nach Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 erlassen. Sie gelten bis spätestens zum Ende des Wirtschaftsjahres 1997/98. " Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt, ab dem Wirtschaftsjahr 1997/98. Punkt 6 gilt jedoch ab Inkrafttreten der Verordnung. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates 3 FINANZBOGEN HAUSHALTSLINIE: Bl-1400 BEZEICHNUNG DES VORHABENS: DATUM MITTELANSATZ: 91 Mio ECU Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 619/71 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Beihilfe für Flachs und Hanf. RECHTSGRUNDLAGE: Artikel 43 EG-Vertrag 4. ZIELE DES VORHABENS: Änderung der Regeln für die Gewährung einer Beihilfe für Flachs durch Einführung obligatorischer Verträge zwischen Erzeugern und vom Mitgliedstaat zugelassenen Verarbeiten!. 12-MONATS- ZEITRAUM Mio ECU LAUFENDES HAUSHALTS JAHR (96) Mio ECU KOMMENDES HAUSHALTS JAHR (97) Mio ECU 5. FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN I 5. 0. 5. 1. AUSGABEN ZU LASTEN - DES EG-HAUSHALTS (ERSTATTUNGEN/INTERVENTIONEN) - NATIONALER HAUSHALTE - ANDERER SEKTOREN EINNAHMEN - EIGENMITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNGEN/ZÖLLE) - IM NATIONALEN BEREICH 1998 (Mio ECU) 1999 (Mio ECU) 2000 (Mio ECU) 2001 (Mio ECU) VORAUSSCHAU AUSGABEN VORAUSSCHAU EINNAHMEN BERECHNUNGSWEISE: FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL FINANZIERUNG IST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL IM LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/NEIN JA/NEIN JA/NEIN JA/NEIN 5. 0. 1. 5. 1. 1. 5. 2. 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. ANMERKUNGEN: Der Verordnungsvorschlag hat keine Auswirkungen auf den Haushalt; er würde es sogar ermöglichen, die Zahlung von Beihilfen für nicht tatsächlich ertragsbringend eingesetzte Flächen zu vermeiden. Z ISSN 0254-1467 KOM(96) 629 endg. DE 03 01 Katalognummer : CB-CO-96-629-DE-C ISBN 92-78-12875-9 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg 3


eurovoc_concepts:
communications systems
international standard
maritime safety
protective equipment
vessel

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 04. 12. 1996 COM(96) 628 final 95/0163 (SYN) Proposta reexaminada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa aos equipamentos marítimos (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto na alinéa d), do artigo 189*-C do tratado CE) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Em 24 de Outubro de 1996, o Parlamento Europeu adoptou 3 alterações à posição comum sobre a proposta supracitada, que foi adoptada pelo Conselho em 18 de Junho de 1996. As alterações do Parlamento encontram-se em anexo ao presente memorando. Em conformidade com a alínea d) do artigo 189°-C do Tratado CE, a Comissão reanalisou a sua proposta e decidiu aceitar a alteração n° 1 do Parlamento Europeu e não aceitar as alterações n° 2 e 3 pelos motivos que se seguem: Alteração n° 1, relativa ao n° 3 do artigo 3o da posição comum Esta alteração melhora o texto da posição comum, uma vez que evita a aplicação sobreponíveis a um único equipamento de desnecessária de disposições radiocomunicações sem prejudicar a segurança. Após reexame aprofundado do anexo técnico a esta proposta, comprovou-se que a observância dos requisitos de segurança relevantes das outras directivas comunitárias por parte do equipamento de radiocomunicações está já assegurada pela presente proposta, dado que, no Anexo A, esta se refere às normas de ensaio internacionais que devem ser aplicadas ao próprio equipamento de radiocomunicações. Alteração n° 2, relativa ao n° 3 bis (novo) do artigo 9o Este novo parágrafo proposto pelo Parlamento limita-se a repetir o princípio da independência dos organismos notificados já prevista no texto da posição comum (ponto 2 do Anexo C). Constitui, portanto, uma repetição desnecessária de tais medidas. Alteração n° 3, relativa ao artigo 18° da posição comum O Comité regulador previsto na posição comum é do mesmo tipo dos comités instituídos por todas as outras medidas comunitárias no domínio da segurança marítima. A posição comum perpetua a prática habitual neste domínio, a qual foi mantida por uma questão de coerência. Anexo 1 : Proposta alterada Anexo 2: Alterações adoptadas pelo Parlamento Europeu e não aceites pela Comissão Anexo 1 Proposta reexaminada de DIRECTIVA PO CONSELHO relativa aos equipamentos marítimos Artigo 3«, nu 3 1989, poderem estar 3. Não obstante abrangidos pelo âmbito de aplicação de outras directivas para efeitos de livre circulação, em especial da Directiva 89/336/CEE do Conselho, de 3 relativa à de Maio de legislações dos aproximação das Estados-membros à respeitantes compatibilidade electromagnética, e da Directiva 89/686/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1989, relativa à legislações dos aproximação das Estados-membros aos equipamentos de protecção individual, os equipamentos a que se refere o nB 1 efeito, estão, exclusivamente sujeitos à presente directiva, com exclusão de todas as outras. O presente número não se de aplica radiocomunicação. equipamentos respeitantes para aos esse respeitantes 3. Não obstante poderem estar abrangidos pelo âmbito de aplicação de outras directivas para efeitos de livre circulação, em especial da Directiva 89/336/CEE do Conselho, de 3 1989, relativa à de Maio de aproximação das legislações dos Estados-membros à compatibilidade electromagnética, e da Directiva 89/686/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1989, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros aos equipamentos de protecção individual, os equipamentos a que se refere o n° 1 estão, efeito, exclusivamente sujeitos à presente directiva, com exclusão de todas as outras. respeitantes para esse Anexo 2 Posição QOmum do Conselho Proposta alterada (Alteração 2) A r t i go 9 °, n« 3 b is (novo) 3 bis. Qs Estados-membros assegurarão que os organismos que designarem como organismos a notificar dão todas as necessárias garantias de independência (financeira, administrativa e outras) face aos fabricantes ou fornecedores dos equipamentos que inspeccionam. Posição comum do Conselho Proposta alterada (Alteração 3) Artigo 180 1. A Comissão será assistida pelo Comité instituído pelo artiao 120 da Directiva 93/75/CEE do Conselho, de 13 de Setembro de 1993, relativa às condições mínimas exigidas aos navios com destino aos portos marítimos da Comunidade saiam transportando mercadorias perigosas ou termos do poluentes O. nos procedimento previsto no presente deles que OU 1. A Comissão será assistida por um comité de natureza consultiva composto por representantes dos Estados-membros e presidido por um representante da Comissão. 0 da representante 2. Comissão submeterá à apreciação do Comité um projecto das medidas a tomar. 0 Comité emitirá o seu parecer sobre esse projecto em prazo a fixar pelo presidente em função da urgência da questão em causa. , se necessário por meio de votação. 0 da representante 2. Comissão submeterá à apreciação do Comité um projecto das medidas a tomar. 0 Comité emitirá o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa. O parecer será emitido por maioria. nos termos. previstos no nB, 2 do artigo 148° do Tratado para a adoocão das decisões que o Conselho é chamado a tomar sob proposta da Comissão. Nas votações no Comité, os votos dos representantes dos Estados-membros estão sujeitos à ponderação definida no artiao atrás referido. O presidente não participa na votação. 2 bis. O parecer será exarado em acta: além disso, cada Estado-membro poderá solicitar que a s_ua POSicãO conste da mesma. û Comissão tomará em boa conta o parecer emitido pelo Comité e informâ- lo-â do modo como o tiver feito. 2 ter. As reuniões do Comité serão públicas. hs. ordens do dia das. reuniões SSXàO. Publicadas com duas semanas de antecedência. As actas das reuniões SerãO também publicadas. O Comité manterá um registo público das declarações de interesses úos ssus. membros. 111 JO L 247 de 5. 10. 1993. P. 19. ISSN 0257-9553 COM(96) 628 final DOCUMENTOS PT 07 15 N. ° de catálogo : CB-C0-96-624-PT-C ISBN 92-78-12551-2 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo