title: Komisijas Direktīva 96/89/EK (1996. gada 17. decembris), ar ko groza Direktīvu 95/12/EK, ar kuru īsteno Padomes Direktīvu 92/75/EEK par sadzīves veļas mazgājamo mašīnu enerģijas marķēšanu

eurovoc_concepts:
consumer information
energy consumption
harmonisation of standards
household electrical appliance
labelling
water consumption

formats: html pdf print

text: 13/18. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 31996L0089 28. 12. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 49 L 338/85 KOMISIJAS DIREKTĪVA 96/89/EK (1996. gada 17. decembris), ar ko groza Direktīvu 95/12/EK, ar kuru īsteno Padomes Direktīvu 92/75/EEK par sadzīves veļas mazgājamo mašīnu enerģijas marķēšanu (Dokuments attiecas uz EEZ) vērā Komisijas 1995. EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 22. septembra Direktīvu 92/75/EEK par sadzīves tehnikas ierīču enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšanu marķējot un ar standarta preču informāci- ju (1) un jo īpaši tās 9. un 12. pantu, ņemot gada 23. maija Direktīvu 95/12/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 92/75/EEK par sadzīves veļas mazgājamo mašīnu enerģijas marķēšanu (2), tā kā pašreizējās aprēķināšanas metodes un informācija kavē veļas mazgājamo mašīnu marķēšanu, kam nav iekšējas ūdens sildīšanas ierīces iemesla dēļ funkcijas, un tā kā šī jāizslēdz no Direktīvas 95/12/EK darbības sfēras; tā kā šajā direktīvā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar komitejas atzinumu, kura izveidota saskaņā ar Direktīvas 92/75/EEK 10. pantu, šādas 2. pants Līdz 1997. gada 15. aprīlim dalībvalstis pieņem un publi- 1. cē normatīvos un administratīvos aktus, kas nepieciešami, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Tās nekavējoties informē par to Komisiju. Tās piemēro šos noteikumus no 1997. gada 15. mai- ja. Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka šādas atsauces veikšanas procedūru. Dalībvalstis dara zināmus Komisijai galvenos savu tiesību 2. aktus, ko tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 95/12/EK 1. panta 1. punktā sadzīves veļas mazgā- jamo mašīnu sarakstā, uz kurām neattiecas šī direktīva, pievie- no šādu tekstu: 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1996. gada 17. decembrī “— mašīnas, kam nav iekšēju ūdens sildīšanas līdzekļu, līdz 1998. gada 30. jūnijam. ” Komisijas vārdā – Komisijas loceklis Christos PAPOUTSIS (1) OV L 297, 13. 10. 1992. , 16. lpp. (2) OV L 136, 21. 6. 1995. , 1. lpp


title: Accord sous forme d'échange de lettres concernant une application provisoire d'un accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande sur les mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

eurovoc_concepts:
New Zealand
animal product
health legislation
live animal
trade agreement (EU)
veterinary legislation

text: L_1997057FR. 01000201. xml 26. 2. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 57/2 ACCORD SOUS FORME D'ÉCHANGE DE LETTRES concernant une application provisoire d'un accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande sur les mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux Bruxelles, le 17 décembre 1996 Monsieur, Me référant à l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux, j'ai l'honneur de vous proposer l'application par la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande des dispositions relatives aux contrôles vétérinaires et aux redevances figurant aux articles 10 et 11 (ensemble l'annexe VIII) sur une base provisoire avec effet au 1er janvier 1997. J'ai en outre l'honneur de proposer que toutes les conditions de certification sanitaire existantes applicables au 31 décembre 1996 au commerce d'animaux vivants et de produits animaux énoncées dans la législation vétérinaire de la Communauté européenne et la législation correspondante de la Nouvelle-Zélande, continueront à s'appliquer jusqu'à l'entrée en vigueur de l'accord, conformément aux dispositions de l'article 18 paragraphe 1 deuxième alinéa. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de la Communauté européenne sur une telle application provisoire de l'accord. Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. Pour le gouvernement de la Nouvelle-Zélande Bruxelles, le 17 décembre 1996 Monsieur, J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit: «Me référant à l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux, j'ai l'honneur de vous proposer l'application par la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande des dispositions relatives aux contrôles vétérinaires et aux redevances figurant aux articles 10 et 11 (ensemble l'annexe VIII) sur une base provisoire avec effet au 1er janvier 1997. J'ai en outre l'honneur de proposer que toutes les conditions de certification sanitaire existantes applicables au 31 décembre 1996 au commerce d'animaux vivants et de produits animaux énoncées dans la législation vétérinaire de la Communauté européenne et la législation correspondante de la Nouvelle-Zélande, continueront à s'appliquer jusqu'à l'entrée en vigueur de l'accord, conformément aux dispositions de l'article 18 paragraphe 1 deuxième alinéa. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de la Communauté européenne sur une telle application provisoire de l'accord. » J'ai l'honneur de confirmer l'accord de la Communauté européenne sur le contenu de votre lettre. Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. Au nom du Conseil de l'Union européenne


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3581/96 dell'on. Frederik WILLOCKX alla Commissione. Accordi-quadro per la prestazione di servizi tecnici a favore dei paesi dell'Asia, dell'America-Latina e del Bacino Mediterraneo

eurovoc_concepts:
Asia
EU Official Journal
Latin America
Mediterranean third countries
award of contract
framework agreement
invitation to tender
provision of services


title: Regulamento (CE) nº 2443/96 do Conselho de 17 de Dezembro de 1996 que estabelece medidas adicionais para o apoio directo ao rendimento dos produtores ou ao sector da carne de bovino

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
aid to agriculture
animal disease
beef
production aid

formats: html pdfa1b print


title: Directiva 96/89/CE da Comissão de 17 de Dezembro de 1996 que altera a Directiva 95/12/CE relativa à aplicação da Directiva 92/75/CEE do Conselho à rotulagem energética de máquinas de lavar roupa para uso doméstico (Texto relevante para efeitos do EEE)


title: Directiva 96/89/CE a Comisiei din 17 decembrie 1996 de modificare a Directivei 95/12/CE de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetică a mașinilor de spălat rufe de uz casnicText cu relevanță pentru SEE.

formats: pdf print xhtml

text: 13/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 49 31996L0089 L 338/85 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 28. 12. 1996 DIRECTIVA 96/89/CE A COMISIEI din 17 decembrie 1996 de modificare a Directivei 95/12/CE de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetică a maș(cid:13)inilor de spălat rufe de uz casnic (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, Articolul 2 având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 92/75/CEE a Consiliului din 22 septem- brie 1992 privind indicarea, prin etichetare ș(cid:13)i informații standard despre produs, a consumului de energie ș(cid:13)i de alte resurse la apa- ratele de uz casnic (1), în special articolele 9 ș(cid:13)i 12, având în vedere Directiva 95/12/CE a Comisiei din 23 mai 1995 de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu pri- vire la etichetarea energetică a maș(cid:13)inilor de spălat rufe de uz casnic (2), întrucât metodele de măsurare ș(cid:13)i informațiile disponibile în pre- zent nu permit o etichetare corespunzătoare a maș(cid:13)inilor de spălat rufe lipsite de un dispozitiv intern de încălzire a apei; întrucât respectivele aparate trebuie excluse din domeniul de aplicare a Directivei 95/12/CE; întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul comitetului instituit în conformitate cu articolul 10 din Directiva 92/75/CEE, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 În articolul 1 alineatul (1) din Directiva 95/12/CE, în lista tipurilor de maș(cid:13)ini de spălat rufe de uz casnic excluse din domeniul de aplicare a directivei menționate, se adaugă următorul text: „— Până la data de 30 iunie 1998, maș(cid:13)ini lipsite de dispozi- tivul intern pentru încălzirea apei. ” (1) Statele membre adoptă ș(cid:13)i publică actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 15 aprilie 1997. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Statele membre aplică aceste dispoziții de la 15 mai 1997. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele dispo- zițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Articolul 3 Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 1996. Pentru Comisie Christos PAPOUTSIS Membru al Comisiei (1) (2) JO L 297, 13. 10. 1992, p. 16. JO L 136, 21. 6. 1995, p. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 2431/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, kalastustuotteille kalastusvuodeksi 1997 vahvistettavista viitehinnoista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
fishery product
marketing
product quality
reference price


title: Nařízení Rady (ES) č. 2443/96 ze dne 17. prosince 1996 o dodatečných opatřeních pro přímou podporu příjmů producentů nebo odvětví hovězího a telecího masa

text: 146 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 31996R2443 L 333/2 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21. 12. 1996 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2443/96 ze dne 17. prosince 1996 o dodatečných opatřeních pro přímou podporu příjmů producentů nebo odvětví hovězího a telecího masa RADA EVROPSKÉ UNIE, Článek 2 s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1), vzhledem k tomu, že s ohledem na vážné přetrvávající potíže v odvětví hovězího a telecího masa vyplývající z obav spotře- bitelů v souvislosti s bovinní spongiformní encefalopatií (BSE) a v důsledku opatření na podporu příjmů producentů přijatých v rámci nařízení (ES) č. 1357/96 (2) jsou nezbytná dodatečná opatření pro přímou podporu příjmů producentů nebo odvětví hovězího a telecího masa; vzhledem k tomu, že částka, kterou disponují jednotlivé členské státy pro přímou podporu příjmů producentů nebo odvětví hovězího a telecího masa, se rozdělí podle klíče, který zohlední zejména množství skotu v každém členském státě; že je vhodné, aby členské státy rozdělily celkovou částku disponi- bilních finančních prostředků na základě objektivních kritérií a zabránily tak narušení trhu; výdaje vzhledem k tomu, že z rozpočtových důvodů Společenství s přímou financuje podporou příjmů producentů nebo odvětví hovězího a telecího masa pouze tehdy, pokud jsou příslušné platby provedeny v příslušné lhůtě, členských států v souvislosti 1. Opatření stanovená v článku 1 tohoto nařízení se pova- žují za intervenci, která má stabilizovat zemědělské trhy ve smyslu čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské poli- tiky (3). Společenství 2. financuje výdaje členských států v sou- vislosti s platbami uvedenými v článku 1 pouze tehdy, pokud členské státy provedou tyto platby nejpozději do 15. října 1997. Článek 3 Přepočítací koeficient, který se má použít, je zemědělský přepo- čítací koeficient platný dne 1. prosince 1996. Článek 4 Prováděcí pravidla k tomuto nařízení se stanoví postupem podle článku 27 nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím masem (4). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 5 Členské státy použijí částky stanovené v příloze, aby na základě objektivních kritérií provedly dodatečné platby na podporu příjmů producentů nebo odvětví hovězího a telecího masa na svém území, pokud tyto platby nezpůsobí narušení hospodářské soutěže. Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Nepoužije se před dnem konečného přijetí celkového rozpočtu Evropských společenství na rozpočtový rok 1997. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. prosince 1996. Za Radu předseda I. YATES (1) Stanovisko ze dne 13. prosince 1996 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (2) Úř. věst. L 175, 13. 7. 1996, s. 9. (3) Úř. věst. L 94, 28. 4. 1970, s. 13. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1287/95 (Úř. věst. L 125, 8. 6. 1995, s. 1). (4) Úř. věst. L 148, 28. 6. 1968, s. 24. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2222/96 (Úř. věst. L 296, 21. 11. 1996, s. 50). 03/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 147 PŘÍLOHA Částky podle článku 1 Belgie Dánsko Německo Řecko Španělsko Francie Irsko Itálie Lucembursko Nizozemsko Rakousko Portugalsko Finsko Švédsko Spojené království miliony ecu 22,12 12,29 98,33 1,47 28,52 117,01 36,87 44,25 1,47 32,45 10,32 5,90 5,90 10,32 64,41