title: Regulamento (CE) nº 2395/96 do Conselho de 2 de Dezembro de 1996 relativo à celebração de um Acordo sobre as relações em matéria de pesca entre a Comunidade Europeia e a República da Lituânia que estabelece as condições relativas às associações temporárias de empresas e às empresas mistas nele previstas

eurovoc_concepts:
Lithuania
agreement (EU)
cooperation agreement
fishing agreement
fishing rights
inter-company cooperation

formats: html pdfa1b print


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2309/96 DER KOMMISSION vom 2. Dezember 1996 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
award of contract
cereal flour
cereals
food aid
rice
third country


title: 96/742/EF: Kommissionens Beslutning af 2. december 1996 om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, om nærmere regler for den kontrol, som Kommissionens veterinærsagkyndige skal føre, og om ophævelse af beslutning 95/357/EF (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
customs inspection
import
third country
veterinary inspection


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2313/96, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, Israelista peräisin olevien monikukkaisten neilikoiden (spray) tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2309/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Δεκεμβρίου 1996 περί χορηγήσεως σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια


title: Commission Regulation (EC) No 2311/96 of 2 December 1996 amending Regulation (EEC) No 3886/92 laying down detailed rules for the application of premium schemes in the beef and veal sector

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
beef
cattle
slaughter of animals
slaughter premium


title: Verordening (EG) nr. 2331/96 van de Raad van 2 december 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 384/96 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
common commercial policy
dumping
import
third country


title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2331/96, 2. detsember 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed

formats: html pdf print

text: 76 ET Euroopa Liidu Teataja 11/10. kd 31996R2331 6. 12. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 317/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2331/96, 2. detsember 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, 1. Punkt d asendatakse järgmisega: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, “d) Kaubandustasand võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: nõukogu võttis määrusega (EÜ) nr 384/96 (3) vastu ühiseeskirjad kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed; määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõikes 10 on sätestatud piiratud hulk kohandusi, mida võib teha normaalväärtuse ja ekspordihin- dade puhul enne seda, kui neid võrreldakse dumpingu olemasolu kindlaksmääramiseks; kuna on arusaadav, et müügikulude erine- vused, v. a kõnealuses määruses loetletud erinevused, võivad tea- tavatel asjaoludel mõjutada hinna võrreldavust, on asjakohane kõrvaldada kõnealuse sätte ainukohaldatavus kohanduste osas; i) Kaubandustasandi erinevusi, sh seoses algseadmete val- mistajaga seotud müügiga tekkida võivaid erinevusi kohandatakse juhul, kui mõlema turu turustamisahela puhul selgub, et ekspordihinda, kaasa arvatud arvestus- likku ekspordihinda, kasutati normaalväärtusest erine- val kaubandustasandil ning et kõnealune erinevus on mõjutanud hinna võrreldavust, millele osutavad müüja kasutusvaldkondade ja hindade järjepidevad ja selgepii- rilised erinevused eri kaubandustasanditel ekspordiriigi siseturul. Kohanduse ulatus põhineb kõnealuse erine- vuse turuväärtusel. ii) punktis i määratlemata juhtudel, kui olemasolevaid kaubandustasandi kvantitatiivseid erinevusi ei ole või- malik kindlaks määrata, kuna ekspordiriikide siseturul puuduvad asjakohased tasandid, või kui on ilmnenud, et teatavad toimingud on selgelt seotud võrdlusel kasu- tatavast kaubandustasandist erineva tasandiga, või- dakse teha erikohandus. ” samuti on asjakohane selgitada kaubandustasandite erinevuste kohandamise nõudeid, kui asjaomase turu puhul puudub teave hinna mõju kohta kahele kaubandustasandile, ning näha ette kohandamine, et täpsustada kulude jaotamist ekspordiriigi sise- turu erinevate kaubandustasandite vahel, 2. Lisatakse järgmine punkt: “k) Muud tegurid ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kohandada võib ka punktides a–j nimetamata tegurite eri- nevusi, kui on ilmnenud, et need mõjutavad käesoleva lõi- kega nõutavat hinna võrreldavust, ning eelkõige juhul, kui kliendid maksavad selliste tegurite erinevuse tõttu sisetu- rul erinevaid hindu. ” Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõiget 10 muudetakse järgmi- selt. Artikkel 2 (1) EÜT C 159, 4. 6. 1996, lk 6. (2) EÜT C 198, 8. 7. 1996, lk 25. (3) EÜT L 56, 6. 3. 1996, lk 1. Käesolevat määrust kohaldatakse menetluste suhtes, mis algata- takse pärast selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeva. 11/10. kd ET Euroopa Liidu Teataja 77 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 2. detsember 1996 Nõukogu nimel eesistuja R. QUINN