title: A Tanács 96/99/EK irányelve (1996. december 30.) a jövedékiadó-köteles termékekre vonatkozó általános rendelkezésekről és e termékek tartásáról, szállításáról és ellenőrzéséről szóló 92/12/EGK irányelv módosításáról

text: 09/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 307 31996L0099 L 8/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 1. 11. A TANÁCS 96/99/EK IRÁNYELVE (1996. december 30. ) a jövedékiadó-köteles termékekre vonatkozó általános rendelkezésekről és e termékek tartásáról, szállításáról és ellenőrzéséről szóló 92/12/EGK irányelv módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 99. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére (1), mivel a Bizottság javaslata tárgyában megkeresett Gazdasági és Szociális Bizottság a Tanács által a Szerződés 198. cikke alapján meghatározott határidő lejártáig nem nyilvánított véleményt; mivel helyénvaló figyelmen kívül hagyni azt a körülményt, hogy az említett bizottság nem küldte meg véleményét; mivel a 92/12/EGK irányelv (2) megfogalmazza a jövedéki termé- kek tartására, szállítására és ellenőrzésére vonatkozó általános intézkedéseket; mivel a fent említett irányelvnek a 26. cikke rendelkezik egy elté- résről, amely lehetővé teszi, hogy Dánia jövedéki adót vessen ki bizonyos mennyiséget meghaladó alkoholtartalmú italokra és dohánytermékekre, amennyiben ezeket a termékeket magánsze- mélyek saját használatukra hozzák be az ország területére; mivel az 1994. évi csatlakozási okmány – többek között a 92/12/EGK irányelv 26. cikkére való hivatkozással – rendelkezik arról, hogy Svédország és Finnország azonos feltételekkel az alko- holtartalmú italok és dohánytermékek kiterjedtebb körére vetheti ki a jövedéki adót; mivel azért született megegyezés az eltérési lehetőségekről, mert egy határok nélküli Európában, ahol a jövedéki adó mértékei rendkívül eltérőek, a jövedéki adón keresztül érvényesített korlá- tozások azonnali teljes eltörlése elfogadhatatlan változásokat idézne elő a kereskedelemben, a bevételek alakulásában, torzító hatással lenne a versenyre azokban az érintett tagállamokban, amelyek – egyrészt azért, mert ez egy fontos bevételi forrás, más- részt bizonyos egészségügyi és szociális megfontolások miatt – hagyományosan magas jövedéki adót vetnek ki az érintett termé- kekre; mivel az eltéréseket 1996. december 31-ig egy, a 77/388/EGK irányelv (3) 28l. cikkében említettekhez hasonló vizsgálati mecha- nizmusra figyelemmel engedélyezték; (1) 1996. december 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) (2) HL L 76. , 1992. 3. 23. , 1. o. A legutóbb a 94/74/EK irányelvvel (HL L 365. , 1994. 12. 31. , 46. o. ) módosított irányelv. (3) HL L 145. , 1977. 6. 13. , 1. o. A legutóbb a 95/7/EK irányelvvel mivel azonban 1996. december 31-én a jövedéki adónak a Közösség egész területére érvényes minimum mértékei alacso- nyabbak lesznek azoknál, amelyekkel az eltérési lehetőségek egyeztetésekor számoltak, így ezek 1996. december 31-i eltörlése a vártnál nagyobb problémákat idézhet elő; mivel emiatt helyénvaló, ha a 92/12/EGK irányelv 26. cikkében megállapított határidő meghosszabbításával Dánia, Finnország és Svédország további időt kap az alkalmazkodáshoz; mivel azonban a 26. cikk rendelkezései eltérést mutatnak a belső piac egyik alapelvétől, nevezetesen attól, hogy az állampolgárok új adóterhek keletkezése nélkül szállíthatják a Közösség területén keresztül a saját használatra megvásárolt termékeket, ezért a lehető legnagyobb mértékben korlátozni kell ezen irányelv hatá- sait; mivel Dánia és Finnország esetében helyénvaló egyrészt a 2003. december 31-ig alkalmazható mennyiségi korlátozások fokozatos liberalizációja, másrészt a lakosokra vonatkozó bár- mely kedvezmény igénybevételéhez kötelező minimális külföldi tartózkodás időtartamának 36 óráról 24 órára való mérséklése; mivel az érintett tagállamok az összes lényeges tényező figyelem- bevételével dönthetnek a liberalizációs folyamat pontos részletei- ről; mivel azonban legkésőbb 2000. június 30-ig gondoskodni kell a folyamat ellenőrzéséről; mivel Svédország esetében helyénvaló 2000. június 30-ig enge- délyezni a napjainkban hatályos korlátozások alkalmazását úgy, hogy létre kell hozni egy, a 77/388/EGK irányelv 28l. cikkében említettekhez hasonló vizsgálati mechanizmust; mivel a Közösségen belüli légi járaton utazó személyek kézi- és feladott poggyászára, valamint a Közösségen belüli tengeri utazá- son részt vevő személyek poggyászára alkalmazandó ellenőrzé- sek és alaki követelmények megszüntetéséről szóló, 1991. decem- ber 19-i 3925/91/EGK tanácsi rendelet (4) 1. cikkének (2) bekezdése leszögezi, hogy a rendelet érvényesítése nem érinti a tagállamok tiltó vagy korlátozó rendelkezéseivel összefüggő ellen- őrzéseket, feltéve hogy azok nem mondanak ellen az Európai (HL L 102. , 1995. 5. 9. , 18. o. ) módosított irányelv. (4) HL L 374. , 1991. 12. 31. , 4. o. 308 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 09/1. kötet Közösségeket létrehozó három szerződés rendelkezéseinek; mivel ebben az összefüggésben a 92/12/EGK irányelv 26. cikkében említett mennyiségi korlátozások érvényesítéséhez szükséges ellenőrzéseket ilyen, a Közösség jogalkotásával összhangban levő ellenőrző intézkedéseknek kell tekinteni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 92/12/EGK irányelv 26. cikke a következőképpen módosul: „26. cikk cikk sérelme nélkül, Dánia (1) A 8. Finnország 2003. december 31-ig alkalmazhatja a második és harmadik albekezdésben megfogalmazott, a területükre magánszemé- lyek által saját használatra behozott bizonyos alkoholtartalmú italokra és dohánytermékekre vonatkozó különleges rendelke- zéseket. és jövedéki adó megfizetése nélkül saját használatra további behozható alkoholtartalmú italokra és dohánytermékekre vonatkozó azon mennyiségi korlátozásokat, amelyeket 1996. december 31-én alkalmazott. (4) Dánia, Finnország és Svédország az e cikk hatálya alá tar- tozó termékeknél beszedheti a jövedéki adókat és elvégezheti a szükséges ellenőrzéseket. ” 2. cikk (1) A tagállamok legkésőbb 1997. január 1-jén hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfe- leljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo- zott területen fogadnak el. Dánia és Finnország további jövedéki adó megfizetése nélkül a területükre behozható termékekre vonatkozó, 1996. decem- ber korlátozásokat alkalmazott mennyiségi 1997. január 1-jétől továbbra is alkalmazhatja. Ezen tagálla- mok folyamatosan megszüntetik az említett korlátozásokat. 31-én Amennyiben ilyen árukat dán és finn illetőségű személyek behoznak a két ország területére, Dánia és Finnország azon személyekre korlátozhatja a termékek adófizetés nélküli beho- zatalának engedélyezését, akik 24 óránál hosszabb időt töltöt- tek külföldön. (2) A Bizottság 2000. június 30-ig jelentést készít az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az (1) bekezdés alkalmazásáról. (3) Svédország a 8. cikk sérelme nélkül 1997. január 1-jétől 2000. június 30-ig – a 77/388/EGK irányelv 28l. cikkében leír- takhoz hasonló vizsgálati mechanizmus működtetésével – tovább alkalmazhatja a területére magánszemélyek által 3. cikk Ez az irányelv 1997. január 1-jén lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettei. Kelt Brüsszelben, 1996. december 30-én. a Tanács részéről az elnök S. BARRETT


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi : esityöt. Volume XV, United Kingdom.,Ratifica del trattato sull'Unione europea : lavori preparatori. Volume XV, United Kingdom.,Ratificación del Tratado de la Unión Europea : trabajos preparatorios. Volume XV, United Kingdom.,Ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie : voorstukken. Volume XV, United Kingdom.,Ratification du traité sur l'Union européenne : travaux préparatoires. Volume XV, United Kingdom.,Ratification of the Treaty on European Union : preparations. Volume XV, United Kingdom.,Ratificação do Tratado da União Europeia : trabalhos preparatórios. Volume XV, United Kingdom.,Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union : forberedende arbejde. Bind XV, United Kingdom.,Ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen : förarbeten. Volume XV, United Kingdom.,Ratifizierung des Vertrages über die Europäische Union : Materialien. Band XV, United Kingdom.,Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση : προπαρασκευαστικές εργασίες. Τόμος XV, United Kingdom.

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
EU policy
European Community
European cooperation
Single European Act
United Kingdom
ratification of an agreement
single market

formats: pdfa1b pdfx print


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2523/96 af 30. december 1996 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund


title: Директива 96/99/EO на Съвета от 30 декември 1996 година за изменение на Директива 92/12/ЕИО относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива продукти

eurovoc_concepts:
Denmark
Finland
Sweden
alcoholic beverage
excise duty
tobacco

formats: html pdf print xhtml

text: 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 31996L0099 11. 1. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 09/т. 2 L 8/12 ДИРЕКТИВА 96/99/EO НА СЪВЕТА от 30 декември 1996 година за изменение на Директива 92/12/ЕИО относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 99 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (1), като има предвид, че Икономическият и социален комитет, консултиран по предложение на Комисията, не представи стано- вище в сроковете, определени от Съвета, съгласно член 198 от Договора; като има предвид, че е целесъобразно да не се обръща внимание на факта, че гореспоменатият комитет не е представил становище; като има предвид, че Директива 92/12/ЕИО (2) определя общия режим за държането, движението и мониторинга на такива акцизни стоки; като има предвид, че член 26 от посочената директива предвижда дерогация, въз основа на която на Дания се разрешава да начислява акциз върху спиртните напитки и тютюневите изделия, надхвър- лящи определени количества при внасяне на територията на стра- ната от физически лица, които ги внасят за собствено ползване; като има предвид, че Актът за присъединяване от 1994 г. пред- вижда също, чрез позоваване на член 26 от Директива 92/12/ЕИО, че Швеция и Финландия могат да начисляват акциз върху по-разширен списък от спиртни напитки и тютюневи изделия при същите условия; като има предвид, че така предвидените дерогации са предоставени поради факта, че в Европа без граници, където размерът на акциза варира значително, внезапната пълна отмяна на акцизните огра- ничения би довела до неприемливи отклонения на търговията и приходите, както и до нарушаване на конкуренцията в съответните държави-членки, където по традиция се начислява висок размер на акциза върху гореспоменатите продукти както поради факта, че те представляват важен източник на приход, така също и от здравни и социални съображения; като има предвид, че дерогациите са предоставени до 31 декември 1996 г. и подлежат на механизъм за оценка, подобен на този, предвиден в член 281 от Директива 77/388/ЕИО (3); (1) Становище от 13 декември 1996 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). (2) ОВ L 76, 23. 3. 1992 г. , стр. 1. Директива, последно изменена с Дирек- тива 94/74/EO (ОВ L 365, 31. 12. 1994 г. , стр. 46). (3) ОВ L 145, 13. 6. 1977 г. , стр. 1. Директива, последно изменена с като има предвид обаче, че считано от 31 декември 1996 г. мини- малният размер на акциза, начисляван в Общността, ще бъде по-нисък, отколкото се е очаквало към момента на предоставянето на дерогациите, така че тяхното премахване на тази дата ще съз- даде по-големи проблеми, отколкото се е предвиждало първона- чално; като има предвид следователно, че е целесъобразно Дания, Фин- ландия и Швеция да получат повече време за приспособяване чрез удължаване на срока, предвиден в член 26 от Директива 92/12/ЕИО; като има предвид обаче, че разпоредбите на член 26 представля- ват дерогация от един основополагащ принцип на вътрешния пазар, а именно правото на гражданите да транспортират стоките, закупени за собствени нужди, на цялата територия на Общността, без да възниква задължение за заплащане на нов акциз, затова е необходимо нейното въздействие да бъде максимално ограничено; като има предвид, че следователно е целесъобразно в случая с Дания и Финландия да се регламентира от една страна постепенно либерализиране на количествените ограничения, които могат да бъдат наложени преди окончателното им премахване на 31 декем- ври 2003 г. и от друга страна, намаляване от 36 на 24 часа на срока, в който се изисква минимален престой извън територията на съответната държава-членка, преди гражданите да могат да се възползват от освобождаването; като има предвид, че съответните държави-членки могат да вземат решение на точните либерализация с оглед на всички действащи фактори; подробности относно процеса на като има предвид обаче, че процесът трябва да подлежи на конт- рол не по-късно от 30 юни 2000 г. ; като има предвид, че в случая с Швеция е целесъобразно да се даде право на продължаване действието на съществуващите ограниче- ния до 30 юни 2000 г. , което да подлежи на механизъм за оценка, подобен на предвидения в член 281 от Директива 77/388/ЕИО; като има предвид, че съгласно член 1, параграф 2 от Регламент (EИО) № 3925/91 на Съвета от 19 декември 1991 г. относно пре- махването на контрола и формалностите по отношение на ръчния багаж на лицата, които пътуват със самолет или с плавателен съд в границите на Общността (4) изпълнението му не накърнява про- верките, свързани със забраните и ограниченията, наложени от държавите-членки, при условие че съответстват на трите Договора Директива 95/7/EO (ОВ L 102, 9. 5. 1995 г. , стр. 18). (4) ОВ L 374, 31. 12. 1991 г. , стр. 4. 09/т. 2 BG Официален вестник на Европейския съюз 29 за създаване на Европейските общности; като има предвид, че в този контекст проверките, необходими за прилагането на количествените ограничения, предвидени в член 26 от Директива 92/12/ЕИО, трябва да се считат за такъв контрол и като такива да съответстват на законодотелството на Общността, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: 1997 г. до 30 юни 2000 г. да продължи да прилага същите ограничения, прилагани на 31 декември 1996 г. върху коли- чеството спиртни напитки и тютюневи изделия, които могат да бъдат внасяни на нейна територия без задължение за запла- щане на допълнителен акциз от физически лица за собствени нужди. 4. Дания, Финландия и Швеция имат право да начисляват акциз и да извършват необходимите проверки по отношение на продуктите, предмет на настоящия член. “ Член 1 Член 2 Член 26 от Директива 92/12/ЕИО се заменя със следния текст: „Член 26 1. Без да се засягат разпоредбите на член 8, на Дания и Фин- ландия се разрешава да прилагат до 31 декември 2003 г. спе- цифичните мерки, предвидени във втората и третата алинея, по отношение на определени спиртни напитки и тютюневи изде- лия, внесени на тяхна територия от физически лица за соб- ствени нужди. Считано от 1 януари 1997 г. , Дания и Финландия имат право да продължат да прилагат същите ограничения върху количе- ството стоки, които могат да бъдат внасяни на тяхна терито- рия, без задължение за заплащане на допълнителен акциз, какъвто са начислявали на 31 декември 1996 г. Тези държави- членки постепенно ще премахват горните ограничения. В случаите когато такива стоки се внасят от лица с адресна регистрация на територията на Дания и Финландия, тези държави-членки имат право да ограничат влизането в страната без заплащане на допълнителен акциз на лицата, които са отсъствали от територията на съответната страна за период от повече от 24 часа. 1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 януари 1997 г. Те неза- бавно информират Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. Държавите-членки уведомяват Комисията за текстовете на раз- поредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива. Член 3 Настоящата директива влиза в сила на 1 януари 1997 г. Член 4 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. 2. Комисията се отчита на Европейския парламент и Съвета относно действията по параграф 1 преди 30 юни 2000 г. Съставено в Брюксел на 30 декември 1996 година. 3. Без да засягат разпоредбите на член 8, и при механизъм за оценка, подобен на предвидения в член 281 от Директива 77/388/ЕИО, Швеция има право през периода от 1 януари За Съвета Председател S. BARRETT


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2523/96 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1996 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2518/96 of 30 December 1996 altering the corrective amount applicable to the refund on malt

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
malt


title: Tempus PHARE : Leitfaden für Antragsteller: Akademisches Jahr 1997/98.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
cultural cooperation
cultural policy
higher education
teaching curriculum
university


title: Tempus PHARE : Vejledning for ansøgere: Det akademiske år 1997/98.


title: Assosiointineuvoston päätös N:o 3/96, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välinen assosiointi, tehty 28 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European integration
Hungary
administrative cooperation
association agreement (EU)
originating product
protocol to an agreement

formats: html pdfa1b print


title: Decisão nº 3/96 do Conselho de Associação Entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro de 28 de Dezembro de 1996 que altera o protocolo nº 4 do Acordo europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro


title: Tempus PHARE : Anvisningar för sökande: Akademiska året 1997/98.


title: Beslut nr 3/96 av associeringsrådet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, av den 28 december 1996 om ändring av protokoll nr 4 till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan


title: Decisione n. 3/96 del Consiglio di Associazione, tra le Comunità Europee e i loro stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra del 28 dicembre 1996 recante modifica del protocollo n. 4 che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra


title: Décision n° 3/96 du Conseil d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une Part, et la République de Hongrie, d'autre part du 28 décembre 1996 modifiant le protocole n° 4 à l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part


title: Beschluß Nr. 3/96 des Assoziationsrates, Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits vom 28. Dezember 1996 zur Änderung des Protokolls Nr. 4 zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits


title: Tempus PHARE : Οδηγός υποβολής αιτήσεων: Ακαδημαϊκό έτος 1997/98.


title: Decision No 3/96 of the Association Council, Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part of 28 December 1996 amending Protocol 4 to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part


title: Tempus PHARE : Guía del candidato: Curso académico 1997/98.


title: Tempus PHARE : Guide for applicants: Academic year 1997/98.


title: Tempus PHARE : Guide du candidat: Année académique 1997/98.


title: Απόφαση αριθ. 3/96 του συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου της 28ης Δεκεμβρίου 1996 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 4 της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί συνδέσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου


title: Decisión nº 3/96 del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, de 28 de diciembre de 1996 por la que se modifica el Protocolo nº 4 del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra


title: Afgørelse nr. 3/96 truffet af Associeringsrådet, Associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres Medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side den 28. december 1996 om ændring af protokol nr. 4 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side


title: Tempus PHARE : Guia do candidato: Ano lectivo de 1997/98.


title: Tempus PHARE : Gids voor aanvragers: Academisch jaar 1997/98.


title: Tempus PHARE : Guida del candidato: Anno accademico 1997/98.


title: Besluit nr. 3/96 van de Associatieraad, Associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en de Republiek Hongarije ANDERZIJDS, van 28 december 1996 tot wijziging van Protocol nr. 4 bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand komt tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Hongarije anderzijds


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2506/96 DA COMISSÃO de 27 de Dezembro de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 1949/96 e reduz a 30 275 toneladas o concurso permanente para a exportação de cevada detida pelo organismo de intervenção finlandês

eurovoc_concepts:
Finland
award of contract
barley
export
intervention agency
intervention stock


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2508/96 av den 27 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1146/96 om öppnande av en anbudsinfordran avseende exportbidrag för havre som producerats i Finland och Sverige för export från Finland eller Sverige till alla tredje länder

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats
third country


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi : esityöt. Volume VI, España.,Ratifica del trattato sull'Unione europea : lavori preparatori. Volume VI, España.,Ratificación del Tratado de la Unión Europea : trabajos preparatorios. Volume VI, España.,Ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie : voorstukken. Volume VI, España.,Ratification du traité sur l'Union européenne : travaux préparatoires. Volume VI, España.,Ratification of the Treaty on European Union : preparations. Volume VI, España.,Ratificação do Tratado da União Europeia : trabalhos preparatórios. Volume VI, España.,Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union : forberedende arbejde. Bind VI, España.,Ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen : förarbeten. Volume VI, España.,Ratifizierung des Vertrages über die Europäische Union : materialien. Band VI, España.,Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση : προπαρασκευαστικές εργασίες. Τόμος VI, España.

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
EU policy
European Community
European cooperation
Single European Act
Spain
ratification of an agreement
single market


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2495/96 af 27. december 1996 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2495/96 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 1996 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2508/96 DA COMISSÃO de 27 de Dezembro de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 1146/96 relativo à abertura de um concurso para a restituição à exportação de aveia, produzida na Finlândia e na Suécia, destes Estados-membros para todos os países terceiros


title: Besluit nr. 4/96 van de Associatieraad van de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, van 27 december 1996 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG- ijzer- en staalproducten uit de Tsjechische Republiek naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 (verlenging van het bij Besluit nr. 2/96 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle)

eurovoc_concepts:
Czechia
association agreement (EU)
export licence
import licence
iron and steel product
trade volume


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2495/96 DA COMISSÃO de 27 de Dezembro de 1996 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: REGLAMENTO (CE) N° 2495/96 DE LA COMISIÓN de 27 de diciembre de 1996 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2504/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Δεκεμβρίου 1996 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: VERORDENING (EG) Nr. 2495/96 VAN DE COMMISSIE van 27 december 1996 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2508/96 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1146/96 che indice una gara per la restituzione all'esportazione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo


title: Afgørelse nr. 4/96 truffet af Associeringsrådet, Associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side af 27. december 1996 om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet i perioden fra 1. januar til 31. december 1997 (forlængelse af gyldigheden af den ordning med dobbeltkontrol, der etableredes ved associeringsrådets afgørelse nr. 2/96)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2503/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Δεκεμβρίου 1996 για προσωρινή αναστολή της έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων και για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγής που εκκρεμούν

eurovoc_concepts:
competition
export licence
export policy
processed cheese


title: VERORDENING (EG) Nr. 2504/96 VAN DE COMMISSIE van 27 december 1996 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2517/96 DA COMISSÃO de 27 de Dezembro de 1996 relativo a uma medida especial de intervenção respeitante ao milho na Grécia

eurovoc_concepts:
Greece
award of contract
export refund
maize
market intervention
sales aid


title: Decision No 4/96 of the Association Council, Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, of 27 December 1996 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the double-checking system established by Decision No 2/96 of the Association Council)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2495/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Δεκεμβρίου 1996 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2508/96 DE LA COMMISSION du 27 décembre 1996 modifiant le règlement (CE) n° 1146/96 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution à l'exportation d'avoine produite en Finlande et en Suède et destinée à être exportée de la Finlande et de la Suède vers tous les pays tiers


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2507/96 av den 27 december 1996 om öppnande av en av anbudsinfordran avseende exportbidrag för havre som producerats i Finland och Sverige för export från Finland eller Sverige till Schweiz och Liechtenstein

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
intra-EU trade
oats


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2495/96, annettu 27 päivänä joulukuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2506/96 DE LA COMMISSION du 27 décembre 1996 modifiant le règlement (CE) n° 1949/96 et portant à 30 275 tonnes l'adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenue par l'organisme d'intervention finlandais


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2504/96 av den 27 december 1996 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2503/96 av den 27 december 1996 om tillfälligt upphörande med utfärdande av exportlicenser för vissa mjölkprodukter och om i vilken utsträckning sådana kan beviljas


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2495/96 av den 27 december 1996 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2506/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Δεκεμβρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1949/96 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 30 275 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο φινλανδικός οργανισμός παρεμβάσεως


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2504/96 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 1996 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari


title: REGLAMENTO (CE) N° 2504/96 DE LA COMISIÓN de 27 de diciembre de 1996 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi : esityöt. Volume VI, España.,Ratifica del trattato sull'Unione europea : lavori preparatori. Volume VI, España.,Ratificación del Tratado de la Unión Europea : trabajos preparatorios. Volume VI, España.,Ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie : voorstukken. Volume VI, España.,Ratification du traité sur l'Union européenne : travaux préparatoires. Volume VI, España.,Ratification of the Treaty on European Union : preparations. Volume VI, España.,Ratificação do Tratado da União Europeia : trabalhos preparatórios. Volume VI, España.,Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union : forberedende arbejde. Bind VI, España.,Ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen : förarbeten. Volume VI, España.,Ratifizierung des Vertrages über die Europäische Union : materialien. Band VI, España.,Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση : προπαρασκευαστικές εργασίες. Τόμος VI, España.


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2506/96 av den 27 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1949/96 och om minskning till 30 275 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det finska interventionsorganet


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2517/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Δεκεμβρίου 1996 περί ειδικού μέτρου παρεμβάσεως για το καλαμπόκι στην Ελλάδα


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2507/96, annettu 27 päivänä joulukuuta 1996, tarjouskilpailun avaamisesta vientitukea varten kauralle, joka on tuotettu Suomessa ja Ruotsissa, vientiin Suomesta tai Ruotsista Sveitsiin ja Liechtensteiniin


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2517/96 af 27. december 1996 om særlige interventionsforanstaltninger for majs i Grækenland


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2507/96 af 27. december 1996 om åbning af licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til Schweiz og Liechtenstein


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2506/96 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1949/96 e che porta a 30 275 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento finlandese


title: Decisione n. 4/96 del Consiglio di Associazione tra le Comunità Europee ed i loro stati membri, da una parte, e la Repubblica CECA, dall'altra del 27 dicembre 1996 relativa all'esportazione di taluni prodotti di acciaio CECA e CE dalla Repubblica ceca verso la Comunità per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1997 (proroga del sistema di duplice controllo istituito con la decisione n. 2/96 del consiglio di associazione)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2504/96 DA COMISSÃO de 27 de Dezembro de 1996 que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos


title: REGLAMENTO (CE) N° 2517/96 DE LA COMISIÓN de 27 de diciembre de 1996 relativo a una medida particular de intervención para el maíz en Grecia


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2508/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Δεκεμβρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1146/96 σχετικά με την προκήρυξη διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώμης που παράγεται στην Φινλανδία και Σουηδία και προορίζεται για εξαγωγή από την Φινλανδία ή την Σουηδία προς όλες τις τρίτες χώρες


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2507/96 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 1996 che indice una gara per la restituzione all'esportazione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso la Svizzera e il Liechtenstein


title: VERORDENING (EG) Nr. 2503/96 VAN DE COMMISSIE van 27 december 1996 houdende tijdelijke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde zuivelprodukten en vaststelling van de mate waarin op nog niet afgewikkelde aanvragen voor uitvoercertificaten kan worden ingegaan


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2517/96 av den 27 december 1996 om en särskild interventionsåtgärd för majs i Grekland


title: VERORDENING (EG) Nr. 2508/96 VAN DE COMMISSIE van 27 december 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1146/96 inzake een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van in Finland en Zweden geproduceerde haver naar alle derde landen


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2508/96 of 27 December 1996 amending Regulation (EC) No 1146/96 opening an invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to all third countries


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2517/96, annettu 27 päivänä joulukuuta 1996, Kreikassa tuotettua maissia koskevasta erityisestä interventiotoimenpiteestä


title: Décision n° 4/96 du Conseil d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République Tchèque, d'autre part du 27 décembre 1996 concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA et CE de la République tchèque vers la Communauté pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997 (prorogation du système de double contrôle instauré par la décision n° 2/96 du Conseil d'association)


title: REGLAMENTO (CE) N° 2506/96 DE LA COMISIÓN de 27 de diciembre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1949/96 y se disminuye a 30 275 toneladas la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención finlandés


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2504/96 af 27. december 1996 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2507/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την προκήρυξη διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώμης που παράγεται στη Φινλανδία και Σουηδία και προορίζεται για εξαγωγή από τη Φινλανδία ή τη Σουηδία προς την Ελβετία και το Λιχτενστάιν


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi : esityöt. Volume VI, España.,Ratifica del trattato sull'Unione europea : lavori preparatori. Volume VI, España.,Ratificación del Tratado de la Unión Europea : trabajos preparatorios. Volume VI, España.,Ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie : voorstukken. Volume VI, España.,Ratification du traité sur l'Union européenne : travaux préparatoires. Volume VI, España.,Ratification of the Treaty on European Union : preparations. Volume VI, España.,Ratificação do Tratado da União Europeia : trabalhos preparatórios. Volume VI, España.,Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union : forberedende arbejde. Bind VI, España.,Ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen : förarbeten. Volume VI, España.,Ratifizierung des Vertrages über die Europäische Union : materialien. Band VI, España.,Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση : προπαρασκευαστικές εργασίες. Τόμος VI, España.


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2503/96 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 1996 che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione pendenti


title: Decisión nº 4/96 del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Checa, por otra de 27 de diciembre de 1996 relativa a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA y CE de la República Checa a la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997 (prórroga del sistema de doble control establecido por la Decisión 2/96 del Consejo de Asociación)


title: Manuel Sespros.

eurovoc_concepts:
EU statistics
social security
statistical method


title: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosiointineuvoston päätös N:o 4/96, tehty 27 päivänä joulukuuta 1996 tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä Tsekin tasavallasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (assosiointineuvoston päätöksellä N:o 2/96 käyttöön otetun kaksoisvalvontajärjestelmän jatkaminen)


title: Decisão nº 4/96 do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Checa por outro de 27 de Dezembro de 1996 relativa à exportação de determinados produtos siderúrgicos CECA e CE da República Checa para a Comunidade no período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997 (prorrogação do sistema de duplo controlo instituído pela Decisão nº 2/96 do Conselho de Associação)


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2503/96 of 27 December 1996 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products and determining what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be allocated


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2507/96 DE LA COMMISSION du 27 décembre 1996 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution à l'exportation d'avoine produite en Finlande et en Suède et destinée à être exportée de la Finlande et de la Suède vers la Suisse et le Liechtenstein


title: Gas prices for EU households on 1 July 1996 : Downward trend.

eurovoc_concepts:
EU Member State
consumer price
energy market
gas


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2517/96 DER KOMMISSION vom 27. Dezember 1996 über eine besondere Interventionsmaßnahme für Mais in Griechenland


title: Prix de l'électricité pour les consommateurs domestiques de l'UE au 1er juillet 1996 : Tendance à la baisse.

eurovoc_concepts:
EU Member State
consumer price
electrical energy
energy market


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2504/96 of 27 December 1996 fixing the export refunds on milk and milk products


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2506/96, annettu 27 päivänä joulukuuta 1996, asetuksen (EY) N:o 1949/96 muuttamisesta ja Suomen interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän laskemisesta 30 275 tonniin


title: Prix du gaz pour les consommateurs domestiques de l'UE au 1er juillet 1996 : Tendance à la baisse.


title: Απόφαση αριθ. 4/96 του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου της 27ης Δεκεμβρίου 1996 όσον αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ από την Τσεχική Δημοκρατία προς την Κοινότητα για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1997 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου που εισήχθη με την απόφαση αριθ. 2/96 του συμβουλίου σύνδεσης)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2503/96 DE LA COMMISSION du 27 décembre 1996 portant suspension temporaire de la délivrance des certificats à l'exportation de certains produits laitiers et déterminant la mesure dans laquelle peuvent être attribuées les demandes de certificats d'exportation en instance


title: VERORDENING (EG) Nr. 2517/96 VAN DE COMMISSIE van 27 december 1996 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor maïs in Griekenland


title: REGLAMENTO (CE) N° 2507/96 DE LA COMISIÓN de 27 de diciembre de 1996 relativo a la apertura de una licitación de la restitución por exportación de avena producida en Finlandia y Suecia destinada a ser exportada de Finlandia y Suecia a Suiza y Liechtenstein


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2508/96 DER KOMMISSION vom 27. Dezember 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1146/96 über die Eröffnung einer Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von in Finnland und Schweden erzeugtem Hafer nach allen Drittländern


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2506/96 DER KOMMISSION vom 27. Dezember 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1949/96 und zur Verringerung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der finnischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 30 275 Tonnen


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2507/96 of 27 December 1996 opening an invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to Switzerland and Liechtenstein


title: Esspros Manual 1996.


title: VERORDENING (EG) Nr. 2506/96 VAN DE COMMISSIE van 27 december 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1949/96, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Finse interventievoorraden betrekking heeft, tot 30 275 ton te verminderen


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2503/96 DA COMISSÃO de 27 de Dezembro de 1996 que suspende temporariamente a emissão dos certificados de exportação de certos produtos lácteos e determina a medida em que podem ser atribuídos os certificados de exportação pendentes


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2506/96 af 27. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1949/96 og om formindskelse til 30 275 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det finske interventionsorgans besiddelse


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2508/96 af 27. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1146/96 om åbning af en licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2508/96, annettu 27 päivänä joulukuuta 1996, tarjouskilpailun avaamisesta vientitukea varten kauralle, joka on tuotettu Suomessa ja Ruotsissa, vientiin Suomesta tai Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin annetun asetuksen (EY) N:o 1146/96 muuttamisesta


title: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi : esityöt. Volume VI, España.,Ratifica del trattato sull'Unione europea : lavori preparatori. Volume VI, España.,Ratificación del Tratado de la Unión Europea : trabajos preparatorios. Volume VI, España.,Ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie : voorstukken. Volume VI, España.,Ratification du traité sur l'Union européenne : travaux préparatoires. Volume VI, España.,Ratification of the Treaty on European Union : preparations. Volume VI, España.,Ratificação do Tratado da União Europeia : trabalhos preparatórios. Volume VI, España.,Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union : forberedende arbejde. Bind VI, España.,Ratificeringen av Fördraget om Europeiska unionen : förarbeten. Volume VI, España.,Ratifizierung des Vertrages über die Europäische Union : materialien. Band VI, España.,Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση : προπαρασκευαστικές εργασίες. Τόμος VI, España.


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2517/96 DE LA COMMISSION du 27 décembre 1996 relatif à une mesure particulière d'intervention pour le maïs en Grèce


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2503/96, annettu 27 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä ja käsiteltävänä olevien vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2507/96 DA COMISSÃO de 27 de Dezembro de 1996 relativo à abertura de um concurso para a restituição à exportação de aveia, produzida na Finlândia e na Suécia, destes Estados-membros para a Suíça e o Liechtenstein


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2504/96, annettu 27 päivänä joulukuuta 1996, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2503/96 DER KOMMISSION vom 27. Dezember 1996 zur vorläufigen Aussetzung der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Milcherzeugnissen und zur Bestimmung des Umfangs, in dem nicht erledigten Ausfuhrlizenzanträgen stattgegeben wird


title: Beslut nr 4/96 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan av den 27 december 1996 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Tjeckiska republiken till Europeiska gemenskaperna under perioden 1 januari-31 december 1997 (förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som införts genom associeringsrådets beslut nr 2/96)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2504/96 DER KOMMISSION vom 27. Dezember 1996 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2506/96 of 27 December 1996 amending Regulation (EC) No 1949/96 decreasing to 30 275 tonnes the quantity of barley held by the Finnish intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened


title: Strompreise für die privaten Haushalte in der EU am 1. Juli 1996 : Tendenz rückläufig.


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2495/96 DER KOMMISSION vom 27. Dezember 1996 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2517/96 of 27 December 1996 on a special intervention measure for maize in Greece


title: Electricity prices for EU households on 1 July 1996 : Downward trend.


title: VERORDENING (EG) Nr. 2507/96 VAN DE COMMISSIE van 27 december 1996 inzake een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van in Finland en Zweden geproduceerde haver naar Zwitserland en Liechtenstein


title: REGLAMENTO (CE) N° 2508/96 DE LA COMISIÓN de 27 de diciembre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1146/96 relativo a la apertura de una licitación de la restitución de exportación de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada desde estos países a todos los países terceros


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2504/96 DE LA COMMISSION du 27 décembre 1996 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2495/96 of 27 December 1996 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: Beschluß Nr. 4/96 des Assoziationsrates der Europäischen Gemeinschaften und ihrer Mitgliedstaaten Einerseits und der Tschechischen Republik Andererseits vom 27. Dezember 1996 über die Ausfuhr bestimmter EGKS- und EG- Stahlerzeugnisse aus der Tschechischen Republik in die Gemeinschaft im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1997 (Verlängerung des mit dem Beschluß Nr. 2/96 des Assoziationsrates eingeführten Systems der doppelten Kontrolle)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2495/96 DE LA COMMISSION du 27 décembre 1996 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2503/96 af 27. december 1996 om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2507/96 DER KOMMISSION vom 27. Dezember 1996 über die Eröffnung einer Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von in Finnland und Schweden erzeugtem Hafer nach der Schweiz und Liechtenstein


title: Gaspreise für die privaten Haushalte in der EU am 1. Juli 1996 : Tendenz rückläufig.


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2517/96 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 1996 relativo ad una misura particolare d'intervento per il granturco in Grecia


title: REGLAMENTO (CE) N° 2503/96 DE LA COMISIÓN de 27 de diciembre de 1996 por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación de determinados productos lácteos y se establece en qué medida pueda darse curso a las solicitudes de certificados de exportación en tramitación


title: L'Union européenne et le sport.

eurovoc_concepts:
EU policy
sport


title: Bienvenue à la Commission européenne : Guide pratique pour journalistes.

eurovoc_concepts:
access to information
communications profession
user guide


title: Ευρωπαϊκή ένωση και αθλητισμός.


title: Europeiska unionen och idrott.


title: De Europese Unie en de sport.


title: Welcome to the European Commission : A practical guide for journalists.


title: Die Europäische Union und der Sport.


title: Euroopan unioni ja urheilu.


title: A união europeia e o desporto.


title: La Unión Europea y el deporte.


title: The European Union and sport.


title: Den Europæiske Union og sporten.


title: L'Unione europea e lo sport.


title: Verordnung (EG) Nr. 2491/96 der Kommission vom 23. Dezember 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
customs territory (EU)
disc drive
microelectronics


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2491/96 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο