title: 392 D 0593 : Beschikking van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van het Verenigd Koninkrijk voor de periode 1993-1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (92/593/EEG)(PB nr. L 401 van 31.12.1992, blz. 33).,392 D 0593 : Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of the United Kingdom for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) no 4028/86 (92/593/EEC)(OJ No L 401, 31.12.1992, p. 33).,392 D 0593 : Decisione della Commissione del 21 dicembre 1992 relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia del Regno Unito per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (92/593/CEE)(GU n. L 401 del 31.12.1992, pag. 33).,392 D 0593 : Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera del Reino Unido para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n̊ 4028/86 del Consejo (92/593/CEE)(DO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 33).,392 D 0593 : Decisão da Comissão de 21 de Dezembro de 1992 relativa a um programa de orientação plurianual da frota de pesca do Reino Unido, para o período 1993/1996, em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n̊ 4028/86 do Conselho (92/593/CEE)(JO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 33).,392 D 0593 : Décision de la Commission du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche du Royaume-Uni pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n̊ 4028/86 du Conseil(92/593/CEE) (JO n̊ L 401 du 31.12.1992, p. 33).,392 D 0593 : Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom Vereinigten Königreich für den Zeitraum 1993-1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (92/593/EWG)(ABl. Nr. L 401 vom 31.12.1992, S. 33).,392 D 0593 : Kommissionens beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Det Forenede Kongeriges fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 (92/593/EØF)(EFT nr. L 401 af 31.12.1992, s. 33).,392 D 0593 : Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο 1993-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)(92/593/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 401 της 31.12.1992, σ. 33).

eurovoc_concepts:
United Kingdom
consolidation of EU law
fishing fleet


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4085/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Varkenspest in Duitsland

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
Germany
animal plague
consumer protection
distributive trades
fact-finding mission
medical diagnosis


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4129/96 του Johanna MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Συμμετοχή ολλανδικών επιχειρήσεων στο αναπτυξιακό έργο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

eurovoc_concepts:
EDF
EU programme
European Union
Netherlands
economic development
invitation to tender
report
type of business


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4097/96 degli onn. María SORNOSA MARTÍNEZ , Angela SIERRA GONZÁLEZ , Abdelkader MOHAMED ALI , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Carlos CARNERO GONZÁLEZ alla Commissione. Violazione dei diritti umani da parte della polizia marocchina

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
democracy
economic sanctions
fundamental rights
human rights
police
torture


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4072/96 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. Servicio jurídico responsable del estatuto jurídico del euro

eurovoc_concepts:
EC Regulation
European official
Germany
drafting of EU law
lawyer
monetary union
professional ethics
regulations for civil servants
servant (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 4098/96 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. European Union participation in the Flag project

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Japan
United Kingdom
marketing
telecommunications equipment


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2158/92 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand (COM(96)0341 C4-0477/96 96/0186(CNS))

eurovoc_concepts:
air quality
fire
forest conservation

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 4083/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. Fraud

eurovoc_concepts:
EU aid
European Court of Auditors
activity report
common agricultural policy
fraud
fraud against the EU
use of aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4061/96 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Steuern auf die Einfuhren gebrauchter Fahrgestelle von Lastkraftwagen

eurovoc_concepts:
European Commission
Greece
exchange of information
excise duty
free movement of goods
import
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
motor vehicle
spare part


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4080/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Rechtlicher Schutz verschlüsselter Dienste

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
broadcasting
free movement of programmes
national law
pay television
private media
restriction on competition
right to justice
single market


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4100/96 του Carlos ROBLES PIQUER προς την Επ τροπή. Διμερείς συμφωνίες μεταξύ των κρατών μελών για την εγκατάσταση κοινών αστυνομικών σταθμών στις μεθοριακές ζώνες

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
Europol
Treaty on European Union
bilateral agreement
cross-border cooperation
free movement of persons
member country
organised crime
ratification of an agreement


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4048/96 von Caroline JACKSON an die Kommission. Organische Phosphorverbindungen und BSE

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
chemical product
epidemiology
financing plan
phosphorus
research project


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4064/96 von Thomas MEGAHY an die Kommission. Betriebliche Rente und Freizügigkeit der Arbeitnehmer

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
free movement of workers
job mobility
transfer of pension rights


title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη του Πρωτοκόλλου για την επέκταση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Μπρουνέϊ Νταρουσσαλάμ, της Ινδονησίας, της Μαλαισίας, των Φιλιππίνων, της Σιγκαπούρης και της Ταϊλάνδης, χωρών μελών του Συνδέσμου Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας, στο Βιετνάμ

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
Vietnam
accession to an agreement
cooperation agreement (EU)
protocol to an agreement

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 17. 01. 1997 COM(97) 2 τελικό 97/0017 (CNS) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη τον Πρωτοκόλλον για την επέκταση της σνμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής οινότητας και τον Μχροννέϊ Νταρονσσαλάμ, της Ινδονησίας, της Μαλαισίας, των Φιλυοτινών, της Σιγκαπούρης κ<τ ι της Ταϊλάνδης, χωρών μελών τον Σννδέσμον Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας, στο Βιετνάμ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Θέμα: Πρωτόκολλο για την επέκταση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των χωρών μελών του Συνδέσμου Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN), στη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ. Έγκριση πρότασης για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλλου Η συνημμένη πρόταση αφορά απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη πρωτοκόλλλου σχετικά με την επέκταση της υφιστάμενης συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των χωρών μελών του Συνδέσμου Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN), στη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ. 1. Λαμβάνει τη μορφή πρωτοκόλλου και δεν περιέχει χρηματοδοτικό πρωτόκολλο. 2. Οι διαπραγματεύσεις και η μονογραφή του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του ASEAN διεξήχθησαν στις Βρυξέλλες στις 29 Νοεμβρίου 1996. Το κείμενο συμφωνεί με την οδηγία διαπραγμάτευσης που εγκρίθηκε στις 8 Ιουλίου 1996. 3. Σύμφωνα με τα άρθρα 113 και 130 Ω, σε συνδυασμό με την πρώτη πρόταση του άρθρου 228 δεύτερο εδάφιο και την πρώτη παράγραφο του άρθρου 228 τρίτο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρα>παϊκής Κοινότητας, απαιτείται η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. 4. Κατά συνέπεια, ζητείται από την Επιτροπή να εγκρίνει την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της υφιστάμενης συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των χωρών μελών του ASEAN. Ζ 1. Ιστορικό ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Στις 28 Ιουλίου 1995, ο Σύνδεσμος Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας διευρύνθηκε για να συμπεριλάβει τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ ως έβδομο μέλος του. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και οι πέντε χώρες μέλη του ASEAN υπέγραψαν στις 7 Μαρτίου 1980 στην Κουάλα Λουμπούρ μία συμφωνία συνεργασίας που κάλυπτε τον εμπορικό, οικονομικό και αναπτυξιακό τομέα. Η συμφωνία επεκτάθηκε στο Μπρουνέι στις 21 Μαρτίου 1985. Ως συνεπακόλουθο της προσχώρησης του Βιετνάμ στον ASEAN, οι χώρες μέλη του Συνδέσμου ζήτησαν από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα να επεκτείνει τη συμφωνία συνεργασίας στο έβδομο μέλος τους. 2. Βιετνάμ Η Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ είναι το φτωχότερο μέλος του ASEAN. Το κατά κεφαλήν ΑΕΠ της αντιστοιχεί σήμερα σε 220 δολ. ΗΠΑ για πληθυσμό 73 εκατ. Οι πρόσφατες εξελίξεις δείχνουν μία χώρα υπό μετάβαση προς ένα τύπο οικονομίας αγοράς, μετά την κατάρρευση του Ανατολικού Συνασπισμού ως οικονομικής και πολιτικής δύναμης. Οι οικονομικές επιδόσεις του Βιετνάμ ήταν αναπάντεχα καλές εφόσον όλα τα μακροοικονομικά μεγέθη βρίσκονται στην σωστή κατεύθυνση. Σε αντιστάθμισμα, το Βιετνάμ έλαβε στήριξη από τα σηματικότερα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα. Όλες οι προοπτικές για το 1996-2000 παρουσιάζουν ενδείξεις για μία υγιή και αποτελεσματική οικονομική διαχείριση. Το Βιετνάμ θα αντιμετωπίσει μεγάλες προκλήσεις στο τομέα του εμπορίου την επόμενη πενταετία: η ένταξη στον ΠΟΕ και στην AFTA (Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών του ASEAN) θα κυριαρχούν στην οικονομική ημερήσια διάταξη του Βιετνάμ. 3. Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με το Βιετνάμ Οι διπλωματικές σχέσεις μεταξύ της ΕΚ και του Βιετνάμ αποκαταστάθηκαν το Νοέμβριο 1990. Το Δεκέμβριο 1992 υπογράφηκε μία συμφατνία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (που αναθεωρήθηκε αργότερα το 1995). Μία συμφωνία πλαίσιο συνεργασίας υπογράφηκε στις 17 Ιουλίου 1995. Η συμφωνία καλύπτει θέματα εμπορίου, επενδύσεων και πνευματικής ιδιοκτησίας καθώς και γενικότερα θέματα οικονομικής και αναπτυξιακής συνεργασίας. Η βοήθεια συνεργασίας προς το Βιετνάμ άρχισε το 1991 και από τότε αυξάνεται σταθερά, ανερχόμενη σε 160 ECU περίπου σε διάστημα πέντε ετών. Η κοινοτική βοήθεια που είχε επικεντρωθεί αρχικά σε ανθρωπιστικά θέματα, στράφηκε προσφάτως σε θέματα στήριξης των οικονομικών και διοικητικών μεταρρυθμίσεων και προστασίας των φυσικών πόρων. Η συγκρότηση μιας μικτής επιτροπής στο Ανόϊ στις 26-27 Σεπτεμβρίου 1996 έδωσε νέα μορφή στις προοπτικές συνεργασίς ΕΚ-Βιετνάμ. Οι συνολικές συναλλαγές μεταξύ της ΕΚ και του Βιετνάμ αυξήθηκαν σταθερά τα τελευταία χρόνια και ανήλθαν σε 1 δισ. ECU το 1995. Οι εξαγωγές της χώρας στην ΕΚ περιλαμβάνουν το ρύζι, τον καφέ και τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα. 3 Παράλληληιψαρμογήτηςσυμq>ωvί^ς KK-ASEAN και τηςοιμερούςσνμς ωνίας Οι δύο συμφωνίες προβλέπουν συνεργασία σε παρόμοιους τομείς δραστηριοτήτων παρά το ότι η συμφωνία με το Βιετνάμ ιίναι πιό σύγχρονη και πλήρης και. ως κυριότερη διαφορά, περιλαμβάνει το θέμα των δικαιωμάτων του ανθρώπου ως βασικό στοιχείο που οδηγεί στην αναστολή της συμφωνίας, βάσει της Σύμβασης της Βιέννης για το Δίκαιο των Συνθηκών. Η συμφωνία EK-ASEAN καλύπτει τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των χ<υρ<όν του ASEAN τόσο οι· διμερές όσο και σε περιφερειακό επίπεδο. Κατά συνέπεια, κρίθηκε αναγκαίο να συμπεριληφθεί στο πρωτόκολλο προσχώρησης μία διάταξη που θα διευκρινίζει ότι η διμερής συμφωνία, ως πιό σύγχρονη και ολοκληρωμένη, υπερέχει έναντι των διατάξεων της συμφωνίας ΕΚ-ASEAN, σε περίπτωση σύγκρουσης. Συστάσεις της Επιτροπής Λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία που έχει η διατήρηση και η ανάπτυξη του διαλόγου σε περιφερειακό επίπεδο, η Επιτροπή θεωρεί αναγκαίο να συναφθεί το πρωτόκολλο για την επέκταση της υφιστάμενης συμφωνίας συνεργασίας ΕΚ-ASEAN ώστε να συμπεριληφθεί το Βιετνάμ μετά τη διεύρυνση του Συνδέσμου. Η Επιτροπή προτείνει κατά συνέπεια στο Συμβούλιο να εγκρίνει την συνημμένη απόφαση για την έγκριση του παρόντος πρωτοκόλλου. ι Πρόταση ΑΙΙΟΦΛ^^ΙΩΥΣΥΜ^ρΥΛίΟ,γ ΑΠΟΦΑΣΗ (ÉK) αριβ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη του Πρωτοκόλλου για την επέκταση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Μπρουνέϊ Νταρουσσαλάμ, της Ινδονησίας, της Μαλαισίας, των Φιλιππίνων, της Σιγκαπούρης και της Ταϊλάνδης, χωρών μελών του Συνδέσμου Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας, στο Βιετνάμ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ετιρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα 113 και ΠΟΥ, oc συνδυασμό με την πρώτη πρόταση, δεύτερο εδάφιο του άρθρου 228 και την πρ(ί)τη παράγραφο, τρίτο εδάφιο του άρθρου 228, την πρόταση της Επιτροπής1, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2 Εκτιμώντας: ότι, για να επιτύχει τους στόχους της στον τομέα των εξωτερικών οικονομικών σχέσεων, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα πρέπει να εγκρίνει το πρωτόκολλο για την επέκταση στο Βιετνάμ της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών του ASEAN, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Αρθρο 1 εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ινυρο»παϊκής Κοινότητας, το πρωκ'Μολλο για την επέκταση «το Βιετνάμ, της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μ,«λ(ί)ν του ASEAN. Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται <ττην παρούσα απόφαση. Αρθρο 2 Ο ΙΙρόεδρος του Συμβουλίου κοινοποιεί ότι οι διαδικαοίες που είναι αναγκαίες για την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου έχουν ολοκληρωθεί όοσν αφορά την Ευρωπαϊκή Κοινότητα3. Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Αρθρο 3 Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 1 ΙίΕ αριθ. C 2 ΕΕ αριθ. C 3 Η ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευςκοπαϊχών Κοινοτήτων tmà τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου. Β ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΩΝ TOY ASEAN ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΙΙΑΗΜΟΚΡΛΤΙΛ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ Η κυβέρνηση του Μπρουνέϊ Νταρουσσαλάμ, Η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, Η κυβέρνηση της Μαλαισίας, Η κυβέρνηση της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων, Η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης, Η κυβέρνηση του Βασιλείου της Ταϊλάνδης και Π κυβέρνηση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, αφενός, Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφετέρου, ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ινδονησίας, της Μαλαισίας, των Φιλιππίνων, της Σιγκαπούρης και της Ταϊλάνδης - χωρών μελών του Συνδέσμου Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας, που υπογράφηκε στις 7 Μαρτίου 1980 στην Κουάλα Λουμπούρ και επεκτάθηκε αργότερα στο Μπρουνέϊ στις 16 Νοεμβρίου 1984, που στο εξής καλείται "η συμφωνία", ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι το Βιετνάμ ως νέο μέλος του Συνδέσμου Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας ζήτησε να προσχωρήσει στη συμφωνία, ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να επεκτείνουν τη συμφωνία στο Βιετνάμ και προς το σκοπό αυτό όρισαν ως πληρεξουσίους, Η κυβέρνηση του Μπρουνέϊ Νταρουσσαλάμ: Η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ινδονησίας: Η κυβέρνηση της Μαλαισίας: Η κυβέρνηση της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων: Η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης: Η κυβέρνηση του Βασιλείου της Ταϊλάνδης: Η κυβέρνηση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ: Το Συμβούλιο της Ηυρα>παϊκής Ένωσης: Υπουργός Εξωτερικών των Κάτω Χωρών, Πρόεδρος εν ενεργεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Manuel Marin, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ, μετά την ανταλλαγή των πληρεξουσίων εγγράφων τους που βρέθηκαν εντάξει, ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΙΣ ΑΚΟΑΟΥΘΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ: Με το παρόν πρωτόκολλο το Βιετνάμ προσχωρεί στη συμφωνία. ΑΡΘΡΟ 1 ΑΡΘΡΟ 2 Οι διατάξεις της συμφωνίας μαζί με ιν, πρωτόκολλο όσον αφορά το άρθρο 1 της συμφωνίας, εφαρμόζονται στο Βιετνάμ. ΑΡΘΡΟ 3 Η εφαρμογή της συμφωνίας στο Βιετνάμ δεν επηρεάζει την εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της ΕΚ και του Βιετνάμ που υπογράφηκε στις 17 Ιουλίου 1995 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 19964. ΑΡΘΡΟ 4 Το παρόν πρωτόκολλο εκδίδεται σε έντεκα πρωτότυπα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική, πορτογαλική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. Έγινε στ εννιακόσια ενενήντα επτά. στις χίλια Για την κυβέρνηση του Μπρουνέϊ Νταρουσσαλάμ: (υπογραφή) Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ινδονησίας: (υπογραφή) Για την κυβέρνηση της Μαλαισίας: (υπογραφή) l'ut την κυβέρνηση της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων: (υπογραφή) ΕΕ αριθ. L 136, 7. 6. 1996, σ. 28-37. Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης: (υπογραφή) Για την κυβέρνηση του Βασιλείου της Ταϊλάνδης: (υπογραφή) Για την κυβέρνηση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ: (υπογραφή) Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (υπογραφή) Κ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΑΚΑΤΙΟ Προσάρτημα 1 ΜΕΡΟΣ 1: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 1· Τίτλος της δράσης : Αφορά την επέκταση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Συνδέσμου Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) στη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ. 2. Σχετικά κεφάλαια του προϋπολογισμού : - Μέρος Λ (βλ. σημείο 10) - Μέρος Β (βλ. παράρτημα II) 3. Νομική βάση : Αρθρα 113 και 130 Χ, σε συνδυασμό με την πρώτη φράση δεύτερο εδάφιο του άρθρου 228 και και την πρώτη παράγραφο τρίτο εδάφιο του άρθρου 228 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 4. Η^ηγοαφή της δράσης : 4. 1. Γενικός στόχος Επέκταση της υφιστάμενης συμφωνίας συνεργασίας ΕΚ-ASEAN στο Βιετνάμ. 4. 2. Περίοδος που καλύπτεται και ρυθμίσεις ανανέωσης Μπορεί να ανανεωθεί βάσει της συμφωνίας συνεργασίας ΕΚ-ASEAN. 5. Κατάταξη των δαπανών /εσόδων : 5. 1. Μη υποχρεωτικές δαπάνες 5. 2. Διαχωριζόμενες πιστώσεις 5. 3. Τα σχέδια που θα εκτελεσεούν βάσει του πρωτοκόλλου δεν θα αποφέρουν ειδικά έσοδα. <·• Τύπος της δαπάνης : 6. 1. Δωρεά μέχρι 100%: Ναι 7. Δημοσιονομικές επιπτώσεις : 7. 1. Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης (σχέση μεταξύ του αναμονάδα και του συνολικού κόστους) Το κόστος των μεμονωμένων δράσεων για τις περισσότερες πιστώσεις θα αποφασιστεί και υπολογιστεί για κάθε περίπτωση ξεχωριστά. 7. 2. Ανάλυση του κόστους: δεν ισχύει. 7. 3. Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών _ Κατόπιν αιτήσεοις, μετά την έγκριση του σχεδίου από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και μέχρι ποσού που δεν θα υπερβαίνει τις πιστώσεις που Ou εγγραφούν στα σχετικά κεφάλαια του προϋπολογισμού, σε κάθε ετήοια δημοσιονομική διαδικασία. 8. Μέτοα ποόλτμί>ης της απάτης Οι χώρες μέλη του ASEAN και η Επιτροπή θα εφαρμόσουν τα συνήθη μέτρα ελέγχου κατά την εφαρμογή της συμφωνίας, όπως προβλέπεται από κάθε συμφωνία χρηματοδότησης και από τις συμβάσεις. 9. Στοιχεία της ανάλυσης κόστους-αποτελεσιιατικότητας 9. 1. 9. 2. 9. 3. Ειδικοί και ποσοτικοί στόχοι· πληθυσμός στόχος Θα καθοριστούν για κάθε περίπτωση ξεχωριστά. Αιτιολόγηση της δράσης Θα καθοριστεί για κάθε περίπτωση χωριστά Παρακολούθηση και αξιολόγηση της δράσης Θα καθοριστούν για κάθε περίπτωση χωριστά και θα συμπεριληφθούν σε κάθε συμφωνία χρηματοδότησης και σύμβαση. 10. Διοικητικές δαπάνες (Ταήιια III. Μέοος Α του ποου'πολονισαού) II σημερινή συγκέντρωση των αναγκαίων διοικητικών πόρων θα εξαρτηθεί από την ετήσια απόφαση της Επιτροπής για την κατανομή των πόρων, λαμβανομένου υπόψη του αριθμού του προσωπικού και των πρόσθετων πόρων που θα εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή. Η χορήγηση συμπληρωματικών πόρων θα εξεταστεί στο πλαίσιο των προτεραιοτήτων για τις οποίες θα αποφασίσει η Επιτροπή εντός των ορίων των δημοσιονομικών μέσων που θα είναι διαθέσιμα στον ετήσιο προϋπολογισμό. Ίο 10. 1. Επίπτωση τον qgd^OV των θέσεων Τύπος της θέσης Προσωπικό που θα αναλάβει τη διαχείριση της πράξης Μόνιμες θέσεις Προσωρινές θέσεις Υπάλληλοι ή Α προσωρινό Β προσωπικό C ΣΥΝΟΛΟ 3 Ι 1 1 3 Πηγή Διάρκεια Υπάρχοντες πόροι στην αρμόδια ΓΔ ή υπηρεσία Συμπληρω-μ ατικοί πόροι ΙΑ IB 1C 3 - - - - - 10. 2. Σννολιχές oimoaiovomxec επιπτώσεις τον πρόσθετου ανθρωπίνου δυναμικού Ποσά Μέθοδος υπολογισμού (ECU) Υπάλληλοι Προσωρινό προσωπικό Αλλοι πόροι (να αναφερθεί το κεφάλαιο του προύπολ. ) ΣΥΝΟΛΟ Το κόστος του απαιτούμενου ανθρώπινου δυναμικού θα καλυφθεί από τους υπάρχοντες πόρους. Το εκτιμώμενο ετήσιο κόστος για τους τίτλους ΑΙ, Α2, A4 και Α5 είναι 300. 000 ECU ετησίως. 10. 3. ΑύΕηστι άλλων διοικητικών δαπανών ως αποτέλεσιια της δράσης Κεφάλαιο του προϋπολογισμού Λ 1300 (αποστολές) Α 2510 (Μικτή επιτροπή) Ποσά σε ECU Μέθοδος υπολογισμού 10. 000 π. υ. 2 αποστολές/έτος 1 συνάντηση/έτος (εναλλακτικά σε μία χώρα μέλος του ASEAN και στις Βρυξέλλες) 8 συμμετέχοντες ΣΥΝΟΛΟ 10. 000 Το κόστος της διαχείρισης και της παρακολούθησης της συμφωνίας θα καλύπτεται, μέσω των αποστολών, από τους ιιπάρχοντες πόρους. /Ί Λ Προσάρτημα 2 AJMP^LOJlQMUiÔjiMIlO Τίτλος της ποάΕτις Διαπραγματεύσεις για την επέκταση της υπάρχουσας συμφο>νίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του ASEAN στη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ. 2. Σχετικό κεφάλαιο τον προϋπολογισμού α) Κεφάλαια του προϋπολογισμού των οποίων η εφαρμογή εξαρτάται από την ύπαρξη συμφωνίας συνεργασίας: Β7-870 Συμφωνίες εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας με τρίτες χώρες. β) Αλλα κεφάλαια του προϋπολογισμού η εφαρμογή των οποίων δεν εξαρτάται από την ύπαρξη συμφωνίας συνεργασίας: -Β6-7211 Συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς. - Β7-210 - Β7-212 Βοήθεια σε πληθυσμούς και επισιτιστική βοήθεια έκτακτης ανάγκης στις αναπτυσσόμενες και στις άλλες τρίτες χώρες που έχουν πληγεί από καταστροφές ή σοβαρές κρίσεις. Ενίσχυση για την αυτάρκεια των προσφύγων και των εκτοπισμένων στις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας1 - Β7-217 Βοήθεια σε πρόσφυγες και εκτοπισμένους. - Β7-300 - Β7-301 Χρηματοδοτική αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας. 4 τεχνική και συνεργασία με τις Οικονομική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασία<*. - Β7-£000 Κοινοτική συμμετοχή σε δράσεις υπέρ αναπτυσσόμενων χωρών, που εκτελούνται από μη κυβερνητικούς οργανισμούς. - Β7-6200 Περιβάλλον στις αναπτυσσόμενες χώρες. - Β7-6201 Τροπικά δάση. - Β7-6210 Συνεργασία Βορρά-Νότου για την καταπολέμηση των ναρκωτικών και της τοξικομανίας. -Β7-6211 Προγράμματα υγείας και καταπολέμηση του HIV/Aids στις αναπτυσσόμενες χώρες. -Β7-631 Ενισχύσεις δημογραφικοί πολιτικοί και προγραμμάτων στις αναπτυσσόμενες χώρες και συνέχεια της Συνδιάσκεψης για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη. 1 Στο πλαίσιο της στρατηγικής για την Ασία που έχει υιοθετηθεί από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή. 12 B7-641 Ενέργειες αποκατάστασης και ανασυγκρότησης υπέρ τατν αναπτυσσομένων χωρών. Β7-643 Αποκεντρωμένη συνεργασία στις αναπτυσσόμενες χώρες. - Β7-702 Δικαιώματα αναπτυσσόμενες χώρες. του ανθρώπου και δημοκρατία στις Β7-872 Προώθηση των κοινοτικών επενδύσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας, της Μεσογείου και στη Νότια Αφρική, στο πλαίσιο m^iqwovuiiv οικονομικής και εμπορικής συνεργασίας. 13 ISSN 0254-1483 COM(97) 2 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR il οι Αριθ. καταλόγου : CH-CO-97-002-GR-C ISBN 92-78-14203-4 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο --Κι


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4123/96 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. Giornata internazionale dei portatori di handicap

eurovoc_concepts:
EU programme
disabled person
equal treatment
public awareness campaign
reintegration into working life
social integration


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4061/96 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Belasting op ingevoerde tweedehands vrachtwagenchassis


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4067/96 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. Deutsche Beamte und die Währungsunion

eurovoc_concepts:
EC Regulation
Economic and Monetary Union
European Union
European official
Germany
drafting of EU law
professional ethics
project of common interest
proposal (EU)
regulations for civil servants


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4047/96 van Eva KJER HANSEN aan de Commissie. Fraude in het douanevervoer

eurovoc_concepts:
EU control
EU law
European Commission
Union transit
customs regulations
exchange of information
fraud
fraud against the EU
legal code
simplification of formalities


title: WRITTEN QUESTION No. 4112/96 by Ursula SCHLEICHER to the Commission. Translation of international documents into the Community languages

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
EU Official Journal
official language
ratification of an agreement
translation


title: QUESTION ECRITE no 4047/96 de Eva KJER HANSEN à la Commission. Fraude dans le cadre du transit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4053/96 del Elly PLOOIJ-VAN GORSEL a la Comisión. Discriminación de las PYME en el mercado de la electricidad

eurovoc_concepts:
Netherlands
anti-discriminatory measure
consumer protection
economic concentration
electricity supply
liberalisation of the market
restriction on competition
small and medium-sized enterprises


title: QUESTION ECRITE no 4083/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Fraudes


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4077/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Vigilância e controlo das doenças transmissíveis

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
disease prevention
dissemination of information
infectious disease
information network
public health


title: QUESTION ECRITE no 4129/96 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Participation d'entreprises néerlandaises à l'oeuvre de coopération au développement de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EDF
EU programme
European Union
Netherlands
economic development
invitation to tender
report
type of business


title: WRITTEN QUESTION No. 4125/96 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. 'Battered baby' doll in the shops

eurovoc_concepts:
Spain
child protection
children's rights
marketing
safety standard
toy industry


title: QUESTION ECRITE no 4050/96 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Fermeture de l'établissement Nestlé d'Abbiategrasso

eurovoc_concepts:
Lombardy
State aid
Switzerland
aid system
application of EU law
cessation of trading
multinational enterprise
regional aid
tax harmonisation
transfer of businesses


title: REGLAMENTO (CE) N° 80/97 DE LA COMISIÓN de 17 de enero de 1997 por el que se restablece el derecho de aduana preferencial para la importación de rosas de flor pequeña originarias de Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
originating product
restoration of customs duties
tariff preference


title: Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (COM(96)0266 C4-0439/96 96/0159(CNS))

eurovoc_concepts:
agricultural product
designation of origin
product designation


title: WRITTEN QUESTION No. 4128/96 by Roberta ANGELILLI to the Commission. The unchecked growth of supermarkets and hard discount stores

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
chain store
merger control
restriction on competition
small retailer
supermarket
trade licence


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 76/97 af 17. januar 1997 om visse undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
co-financing
intervention buying
market support
swine

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 4088/96 by Ulla SANDBÆK to the Commission. Debt alleviation for the highly indebted poor countries (HIPC)

eurovoc_concepts:
ACP countries
EIB loan
EU relations
Lomé Convention
World Bank
debt reduction
external debt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4046/96 van Edith MÜLLER aan de Commissie. Toepassing van sancties uit hoofde van de Overeenkomst van Lomé

eurovoc_concepts:
democracy
fourth Lomé Convention
human rights
infringement of EU law
proposal (EU)
revision of an agreement
sanction (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 4082/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. The Structural Funds

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU expenditure
EU financing
EU initiative
European Social Fund
budget appropriation
budgetary control
financial management
implementation of the budget
operational programme


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 78/97 of 17 January 1997 fixing the maximum buying-in price and the quantities of beef to be bought in under the 174th partial invitation to tender as a general intervention measure pursuant to Regulation (EEC) No 1627/89

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4095/96 dell'on. Ulla SANDBÆK alla Commissione. Accordo di pesca tra l'UE e il Mozambico

eurovoc_concepts:
Mozambique
agreement (EU)
bilateral agreement
common fisheries policy
fishing agreement
sea fishing
trade agreement


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4128/96 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Ukontrolleret vækst i antallet af supermarkeder og lavprisvarehuse


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 78/97 af 17. januar 1997 om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen og de oksekødsmængder, der opkøbes ved intervention som følge af den 174. dellicitation i forbindelse med de generelle interventionsforanstaltninger, der foretages i henhold til forordning (EØF) nr. 1627/89


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4098/96 van Carlos ROBLES PIQUER aan de Commissie. Deelneming van de Europese Unie aan het Flag-project

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Japan
United Kingdom
marketing
telecommunications equipment


title: 392 D 0591 : Beschikking van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Duitsland voor de periode 1993-1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (92/591/EEG)(PB nr. L 401 van 31.12.1992, blz. 21).,392 D 0591 : Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of Germany for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (92/591/EEC)(OJ No L 401, 31.12.1992, p. 21).,392 D 0591 : Decisione della Commissione del 21 dicembre 1992 relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Germania per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (92/591/CEE)(GU n. L 401 del 31.12.1992, pag. 21).,392 D 0591 : Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Alemania para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n̊ 4028/86 del Consejo (92/591/CEE)(DO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 21).,392 D 0591 : Decisão da Comissão de 21 de Dezembro de 1992 relativa a um programa de orientação plurianual da frota de pesca da Alemanha, para o período 1993/1996, em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n̊ 4028/86 do Conselho (92/591/CEE)(JO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 21).,392 D 0591 : Décision de la Commission du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche de l'Allemagne pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n̊ 4028/86 du Conseil(92/591/CEE) (JO n̊ L 401 du 31.12.1992, p. 21).,392 D 0591 : Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates von Deutschland für den Zeitraum 1993-1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (92/591/EWG)(ABl. Nr. L 401 vom 31.12.1992, S. 21).,392 D 0591 : Kommissionens beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Tysklands fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 (92/591/EØF)(EFT nr. L 401 af 31.12.1992, s. 21).,392 D 0591 : Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου της Γερμανίας για την περίοδο 1993-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου (92/591/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 401 της 31.12.1992, σ. 21).

eurovoc_concepts:
Germany
consolidation of EU law
fishing fleet


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 77/97 af 17. januar 1997 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser indsendt i januar 1997 for visse oste kan imødekommes under den ordning, der er fastsat i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Bulgarien og Rumænien

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
cheese
import licence
tariff exemption
tariff reduction


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4060/96 del John IVERSEN a la Comisión. La sentencia Bosman

eurovoc_concepts:
EU law
allowances and expenses
free movement of persons
professional sport
sports body
work contract


title: QUESTION ECRITE no 4090/96 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Transfusions sanguines en Albanie

eurovoc_concepts:
Albania
EU financing
World Health Organisation
blood transfusion
disease prevention
epidemic
infectious disease


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening (KOM(96)0341 C4-0476/96 96/ 0185(CNS))

eurovoc_concepts:
air quality
fire
forest conservation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4082/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Fundos estruturais


title: REGOLAMENTO (CE) N. 79/97 DELLA COMMISSIONE del 17 gennaio 1997 relativo al rilascio di titoli di esportazione di prodotti ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
preserved product
stone fruit


title: Kommissionens förordning (EG) nr 76/97 av den 17 januari 1997 om vissa undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4076/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Παρακολούθηση και έλεγχος των μεταδοτικών ασθενειών

eurovoc_concepts:
EU action
disease prevention
epidemiology
exchange of information
health policy
infectious disease
public health


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4102/96 van Umberto BOSSI aan de Commissie. Gebruik van de structuurfondsen in de regio's van Noord- Italië

eurovoc_concepts:
Friuli-Venezia Giulia
Liguria
Lombardy
Piedmont
Structural Funds
Tuscany
Veneto
use of aid


title: Resolução sobre o Livro Branco da Comissão relativo à gestão do tráfego aéreo - liberalização do espaço aéreo europeu (COM(96)0057 C4-0191/96)

eurovoc_concepts:
air space
air traffic
air traffic control
frontier


title: Entschließung zu der Mitteilung der Kommission zur Information und Konsultation der Arbeitnehmer (KOM(95)0547 C4-0538/95)

eurovoc_concepts:
labour relations
worker consultation
worker information
worker participation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4088/96 af Ulla SANDBÆK til Kommissionen. Gældssanering og HIPC-landene


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 74/97 af Mair MORGAN til Kommissionen. Valg af praktikanter ved Kommissionen

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
competition (EU)
equal treatment
financial aid
pay
statistics
traineeship


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4081/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Política comunitaria en materia de aguas

eurovoc_concepts:
conservation of resources
fixing of prices
management of resources
polluter pays principle
pollution control measures
use of water
water consumption
water management
water pollution
water resources


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4124/96 af Joaquín SISÓ CRUELLAS til Kommissionen. Markedsføring af kontroversielle dukker

eurovoc_concepts:
Spain
child protection
children's rights
marketing
safety standard
toy industry


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4119/96 van Alfonso NOVO BELENGUER aan de Commissie. Vierde herstructureringsprogramma voor de visserij

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
Mediterranean Sea
North Sea
catch quota
fishing area
fishing fleet


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4097/96 de los diputados María SORNOSA MARTÍNEZ , Angela SIERRA GONZÁLEZ , Abdelkader MOHAMED ALI , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Carlos CARNERO GONZÁLEZ a la Comisión. Violación de los derechos humanos por parte de la policía marroquí

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
democracy
economic sanctions
fundamental rights
human rights
police
torture


title: QUESTION ECRITE no 4116/96 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Suppression des ventes de produits détaxés

eurovoc_concepts:
duty-free sale
economic consequence
market approval
restriction on competition
single market
unemployment


title: VERORDENING (EG) Nr. 73/97 VAN DE COMMISSIE van 17 januari 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de invoercertificaataanvragen voor bepaalde produkten in de sector melk en zuivelprodukten, die in januari 1997 zijn ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten Overeenkomsten betreffende vrijhandel met de Republiek Estland, de Republiek Letland en de Republiek Litouwen

eurovoc_concepts:
Baltic States
butter
cheese
import licence
milk product
quantitative restriction


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4064/96 του Thomas MEGAHY προς την Επ τροπή. Επαγγελματικές συντάξεις και κινητικότητα εργαζομένων

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
free movement of workers
job mobility
transfer of pension rights


title: QUESTION ECRITE no 4067/96 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. Fonctionnaires allemands et Union monétaire

eurovoc_concepts:
EC Regulation
Economic and Monetary Union
European Union
European official
Germany
drafting of EU law
professional ethics
project of common interest
proposal (EU)
regulations for civil servants


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4081/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Κοινοτική πολιτική για τα ύδατα


title: Verordening (EG) nr. 76/97 van de Commissie van 17 januari 1997 betreffende buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
co-financing
intervention buying
market support
swine