title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 43/97 av den 13 januari 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: VERORDENING (EG) Nr. 41/97 VAN DE COMMISSIE van 13 januari 1997 inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
award of contract
food aid
sunflower seed oil
vegetable oil


title: REGLAMENTO (CE) N° 43/97 DE LA COMISIÓN de 13 de enero de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: REGULAMENTO (CE) Nº 43/97 DA COMISSÃO de 13 de Janeiro de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 41/97 af 13. januar 1997 om levering af vegetabilsk olie som fødevarehjælp


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 42/97 of 13 January 1997 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quota for the first quarter of 1997 (second period)

eurovoc_concepts:
Colombia
export licence
import licence
tariff quota
third country
tropical fruit


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 42/97 av den 13 januari 1997 om utfärdande av importlicenser för bananer under tullkvoten för första kvartalet 1997 (andra perioden)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 42/97 af 13. januar 1997 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingentet for første kvartal af 1997 (anden periode)


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 42/97, annettu 13 päivänä tammikuuta 1997, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1997 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi (toinen jakso)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 41/97 DE LA COMMISSION du 13 janvier 1997 relatif à la fourniture d'huile végétale au titre de l'aide alimentaire


title: REGULAMENTO (CE) Nº 41/97 DA COMISSÃO de 13 de Janeiro de 1997 relativo ao fornecimento de óleo vegetal a título de ajuda alimentar


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 41/97 av den 13 januari 1997 om leverans av vegetabilisk olja som livsmedelsbistånd


title: REGLAMENTO (CE) N° 41/97 DE LA COMISIÓN de 13 de enero de 1997 relativo al suministro de aceite vegetal en concepto de ayuda alimentaria


title: RÈGLEMENT (CE) N° 43/97 DE LA COMMISSION du 13 janvier 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: VERORDENING (EG) Nr. 42/97 VAN DE COMMISSIE van 13 januari 1997 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van het tariefcontingent voor het eerste kwartaal van 1997 (tweede periode)


title: VERORDENING (EG) Nr. 43/97 VAN DE COMMISSIE van 13 januari 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 41/97 DER KOMMISSION vom 13. Januar 1997 über die Lieferung von Pflanzenöl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe


title: REGOLAMENTO (CE) N. 43/97 DELLA COMMISSIONE del 13 gennaio 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 43/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιανουαρίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: REGLAMENTO (CE) N° 42/97 DE LA COMISIÓN de 13 de enero de 1997 relativo a la expedición de certificados de importación de plátanos en el marco del contingente arancelario para el primer trimestre de 1997 (segundo período)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 43/97 af 13. januar 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: REGULAMENTO (CE) Nº 42/97 DA COMISSÃO de 13 de Janeiro de 1997 relativo à emissão de certificados de importação de bananas, no âmbito do contingente pautal, para o primeiro trimestre de 1997 (segundo período)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 42/97 DELLA COMMISSIONE del 13 gennaio 1997 relativo al rilascio di titoli di importazione per le banane nel quadro del contingente tariffario per il primo trimestre del 1997 (secondo periodo)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 41/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιανουαρίου 1997 περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως επισιτιστική βοήθεια


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 43/97 DER KOMMISSION vom 13. Januar 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: RÈGLEMENT (CE) N° 42/97 DE LA COMMISSION du 13 janvier 1997 relatif à la délivrance de certificats d'importation de bananes dans le cadre du contingent tarifaire pour le premier trimestre de 1997 (deuxième période)


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 43/97, annettu 13 päivänä tammikuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 41/97 of 13 January 1997 on the supply of vegetable oil as food aid


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 42/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιανουαρίου 1997 σχετικά με τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανανών στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης για το πρώτο τρίμηνο του 1997 (δεύτερη περίοδος)


title: Programma Leonardo da Vinci : Vademecum.

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
vocational training


title: Programa Leonardo da Vinci : Vade-mécum.


title: Programmet Leonardo da Vinci : Vademecum.


title: Leonardo da Vinci Programme : Vade-mecum.


title: Πρόγραμμα Leonardo da Vinci : Εγκόλπιο.


title: Programa Leonardo da Vinci : Vademecum.


title: Programme Leonardo da Vinci : Vade-mecum.


title: Programm Leonardo da Vinci : Vademekum.


title: Programa Leonardo da Vinci : Vademécum.


title: Leonardo da Vinci : Vademecum.


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3899/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur luxemburgischen Hilfe für Brasilien

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Latin America
Luxembourg
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4104/96 van Karin RIIS-JØRGENSEN aan de Commissie. Communicatiestrategie Europees milieu

eurovoc_concepts:
communications policy
environmental policy
invitation to tender
recruitment
work contract


title: WRITTEN QUESTION No. 3944/96 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Leader II programme in Andalucia

eurovoc_concepts:
Andalusia
EAGGF
EU financing
EU initiative
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
action programme
principle of subsidiarity
shareholding


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3882/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας της Γαλλίας προς την Κεντρική Αμερική

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
France
Latin America
development aid
international cooperation


title: REGLAMENTO (CE) N° 36/97 DE LA COMISIÓN de 10 de enero de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1627/89 relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitación

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3887/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας της Ελλάδας προς την Κεντρική Αμερική

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Greece
Latin America
development aid
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3960/96 del Honório NOVO a la Comisión. Plena utilización de cuotas de pesca

eurovoc_concepts:
catch quota
common fisheries policy
conservation of fish stocks
fishery management
fishery resources
fishing agreement
third country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3962/96 van José BARROS MOURA aan de Commissie. Watervoorraden van het Iberisch schiereiland

eurovoc_concepts:
European Commission
Portugal
Spain
feasibility study
report
self-employed person
water resources


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3948/96 del José VALVERDE LÓPEZ a la Comisión. Informe de evaluación global del Programa Leader I en Andalucía

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU programme
European Commission
activity report
economy
exchange of information
public awareness campaign
rural region

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3952/96 del Gianni TAMINO a la Comisión. Expertos veterinarios de la Comisión

eurovoc_concepts:
European Commission
animal welfare
application of EU law
protection of animals
recruitment
veterinarian


title: Opnieuw behandeld voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD BETREFFENDE ACTIES OP HET GEBIED VAN HIV/AIDS IN DE ONTWIKKELINGSLANDEN

eurovoc_concepts:
AIDS
EU aid
action programme
developing countries
health policy

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3921/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur schwedischen Hilfe für die Andengemeinschaft

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Latin America
Sweden
development aid
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 4086/96 de Joaquim MIRANDA à la Commission. Tempêtes sur l'île de São Miguel aux Açores

eurovoc_concepts:
Community support framework
Portugal
aid to disaster victims
bad weather
damage
emergency aid
urban infrastructure


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3897/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas da França à América Central

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Italy
Latin America
development aid
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 3880/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide de la France en faveur du Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
France
Latin America
Mercosur countries
development aid
international cooperation


title: Verordnung (EG) Nr. 35/97 der Kommission vom 10. Januar 1997 über die Ausstellung von Bescheinigungen für Pelze und Waren, die unter die Verordnung (EWG) Nr. 3254/91 des Rates fallen

eurovoc_concepts:
customs regulations
fur-bearing animal
hides and furskins industry
import licence
protected species
protection of animals


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3946/96 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Program for udvikling og økonomisk spredning i Andalucía (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Andalusia
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Commission
European Regional Development Fund
development plan
economic development
exchange of information
financial aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3933/96 do Deputado Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à Comissão. Dotações da UE qua afluíram desde 1993 para a Baixa Saxónia (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Lower Saxony
fund (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3958/96 von Elly PLOOIJ-VAN GORSEL an die Kommission. Änderung der Politik im Hinblick auf die Zulässigkeit und die Behandlung von Dumpingklagen unter besonderer Berücksichtigung der Bekanntmachungen über die Einleitung von Antidumpingverfahren in ABl. 96/C 111/04 und 05 sowie ABl. 96/C 132/0<

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3944/96 του Jose VALVERDE LOPEZ προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα Leader II στην Ανδαλουσία

eurovoc_concepts:
Andalusia
EAGGF
EU financing
EU initiative
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
action programme
principle of subsidiarity
shareholding


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3919/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas da Suécia ao Brasil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Latin America
Sweden
development aid
international cooperation


title: Historic gardens : safeguarding a European heritage.

eurovoc_concepts:
EU action
heritage protection
historic site


title: Verordening (EG) nr. 34/97 van de Commissie van 10 januari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2368/96 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2456/93 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft, en houdende wijziging van die verordening

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
award of contract
beef
carcase
intervention policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3940/96 van Richard HOWITT aan de Commissie. Ambassadeurs van derde landen bij de Europese Unie

eurovoc_concepts:
charge
complaint to the Commission
diplomatic immunity
diplomatic profession
diplomatic relations
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3896/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Italiens samarbejde med Andes-Gruppen

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Italy
Latin America
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3944/96 van José VALVERDE LÓPEZ aan de Commissie. Leader II-programma in Andalusië


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3929/96 van Mair MORGAN aan de Commissie. Toewijzing van de middelen van het GLB

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
aid system
aid to agriculture
common organisation of markets
reform of the CAP
terms for aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3934/96 von Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ an die Kommission. Filter für radioaktives Strontium und Cäsium in Flüssigkeiten

eurovoc_concepts:
EU aid
International Atomic Energy Agency
Ukraine
United States
decontamination
milk
new technology
radioactive pollution
scientific research


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3932/96 af Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ til Kommissionen. Tjernobyls sarkofag

eurovoc_concepts:
Ukraine
action programme
feasibility study
investment cost
nuclear accident
nuclear safety


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3902/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ontwikkelingssamenwerking EU/ Latijns-Amerika: cijfers voor Luxemburg en Midden-Amerika

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Latin America
Luxembourg
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3917/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ontwikkelingssamenwerking EU/ Latijns-Amerika: cijfers voor het Verenigd Koninkrijk en Midden-Amerika

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Latin America
United Kingdom
development aid
international cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3921/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας της Σουηδίας προς την Κοινότητα των Άνδεων

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Latin America
Sweden
development aid
international cooperation


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 39/97 DER KOMMISSION vom 10. Januar 1997 zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse

eurovoc_concepts:
primary sector
representative rate


title: QUESTION ECRITE no 3900/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide du Luxembourg en faveur du Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Luxembourg
Mercosur countries
development aid
international cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3914/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας του Ηνωμένου Βασιλείου προς τη Βραζιλία

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Latin America
United Kingdom
development aid
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 3898/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide du Luxembourg en faveur du Mexique

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Luxembourg
Mexico
development aid
international cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 3952/96 by Gianni TAMINO to the Commission. Commission veterinary experts

eurovoc_concepts:
European Commission
animal welfare
application of EU law
protection of animals
recruitment
veterinarian


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3882/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur französischen Hilfe für Mittelamerika

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
France
Latin America
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3880/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ontwikkelingssamenwerking EU/ Latijns-Amerika: cijfers voor Frankrijk en de Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
France
Latin America
Mercosur countries
development aid
international cooperation


title: Commission Regulation (EC) No 35/97 of 10 January 1997 laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No 3254/91

eurovoc_concepts:
customs regulations
fur-bearing animal
hides and furskins industry
import licence
protected species
protection of animals

text: L_1997008EN. 01000201. xml 11. 1. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 8/2 COMMISSION REGULATION (EC) No 35/97 of 10 January 1997 laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No 3254/91 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3254/91 of 4 November 1991 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards (1), and in particular Article 4 thereof, Whereas, without prejudice to Council Regulation (EEC) No 3626/82 (2), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2727/95 (3), Regulation (EEC) No 3254/91 can only be adequately implemented by means of certificates to be issued by competent authorities of exporting and re-exporting countries and by laying down the requirements for such certificates; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 3254/91, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. Pelts and other goods referred to in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3254/91 shall only be authorized to be assigned to a customs procedure other than that for external transit which is intended to convey them outside the customs territory of the Community, when they are from animals: (a) that were caught in a country appearing in the list referred to in the second subparagraph of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3254/91 and where the species concerned is listed against that country; or (b) that were caught in a Member State; or (c) that were born and bred in captivity. 2. For the purpose of paragraph 1, the importer or his authorized representative shall surrender a certificate to the border customs office at the point of introduction into the Community which has been issued by a competent authority of the exporting or re-exporting country. Article 2 1. The forms on which the certificate referred to in Article 1 (2) is drawn up shall conform to the model shown in the Annex. They shall be printed and completed in one of the official languages of the Community. If necessary, a translation into another Community language may be required. 2. The paper of the forms shall be white and weigh at least 55 g/m2. The size of the forms shall be approximately 210 x 297 millimetres. 3. The competent authorities designated by third countries for the issue of the certificates referred to in Article 1 (2) shall be notified to the Commission which shall inform the Member States and, upon request, any interested third party thereof. Article 3 1. The provisions of Article 1 shall not apply: — to finished goods covered by a procedure for temporary admission and which are not for sale in the Community but are intended for re-export, nor, — to finished goods for personal and private use, nor — to cases where pelts and goods manufactured therefrom are being reintroduced into the Community following an outward processing procedure and proof is given that they were processed from pelts or goods previously exported or re-exported from the Community. 2. Where the introduction into the Community of the pelts and goods covered by Regulation (EEC) No 3254/91 is also subject to the prior presentation of an import document under Regulation (EEC) No 3626/82, such a document shall be issued only if the pelts or goods concerned meet the requirements of both Regulations. Where an import document provided for in Regulation (EEC) No 3626/82 is thus issued, it shall be accepted in lieu of the certificate referred to in Article 1 (2) of this Regulation. Article 4 This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from the first day of the third month following publication in the Official Journal of the European Communities of the list referred to in the second subparagraph of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3254/91. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 January 1997. For the Commission Ritt BJERREGAARD Member of the Commission (1)  OJ No L 308, 9. 11. 1991, p. 1. (2)  OJ No L 384, 31. 12. 1982, p. 1. (3)  OJ No L 284, 28. 11. 1995, p. 3. ANNEX


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3962/96 do Deputado José BARROS MOURA à Comissão. Recursos hídricos da Península Ibérica

eurovoc_concepts:
European Commission
Portugal
Spain
feasibility study
report
self-employed person
water resources


title: WRITTEN QUESTION No. 3931/96 by Herbert BÖSCH to the Commission. Award of Phare contracts to consulting firms

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
award of contract
competition
enlargement of the Union
invitation to tender
small and medium-sized enterprises
technical cooperation
type of business


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4059/96 von Konstantinos HATZIDAKIS an die Kommission. Einbeziehung der Region Kreta in die Gemeinschaftsinitiative INTERREG II "C"

eurovoc_concepts:
Crete
EU regional policy
Mediterranean region (EU)
economic and social cohesion
eligible region
operational programme


title: QUESTION ECRITE no 3949/96 de José VALVERDE LÓPEZ à la Commission. Fraude au détriment de l'UE en matière d'importation de lait en poudre en Espagne

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Community budget
EU control
European cooperation
butter
customs duties
customs regulations
fraud against the EU
powdered milk


title: QUESTION ECRITE no 3910/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide du Portugal en faveur du Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mercosur countries
Portugal
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3903/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur niederländischen Hilfe für Mexiko

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mexico
Netherlands
development aid
international cooperation


title: REGULAMENTO (CE) Nº 39/97 DA COMISSÃO de 10 de Janeiro de 1997 que fixa as taxas de conversão agrícolas


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3880/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas da França nos países do Mercosul


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3942/96 del Richard HOWITT a la Comisión. Delegación de la CE en Lima, Perú

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
European Commission
Peru
diplomatic representation


title: WRITTEN QUESTION No. 3899/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU cooperation in Latin America: figures for Luxembourg in Brazil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Latin America
Luxembourg
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3936/96 van Richard HOWITT aan de Commissie. Financiële steun aan het vredesproces in Colombia

eurovoc_concepts:
Colombia
aid programme
civil war
military personnel
peacekeeping
political militant
short-term monetary support
social rehabilitation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3933/96 af Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ til Kommissionen. EU-støtte, som siden 1993 er ydet Niedersachsen

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
EU financing
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Lower Saxony
action programme
fund (EU)
research programme


title: WRITTEN QUESTION No. 4105/96 by Rolf BEREND to the Commission. EU support programmes (culture and education) for Central and Eastern Europe

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU Member State
EU aid
accession to the European Union
aid programme
cultural policy
education policy
equal treatment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3901/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ontwikkelingssamenwerking EU/ Latijns-Amerika: cijfers voor Luxemburg en de landen van het Andespact

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Latin America
Luxembourg
development aid
international cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 3957/96 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Commission. Changes in policy with regard to the admissibility and handling of complaints concerning dumping with particular reference to the proceedings initiated by the notices in OJ C111(96) pgs. 4 and 5 and OJ C 132(96) p.5

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3896/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ontwikkelingssamenwerking EU/ Latijns-Amerika: cijfers voor Italië en de landen van het Andespact

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Italy
Latin America
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3923/96 van Graham MATHER aan de Commissie. Etikettering van aardnotenolie in levensmiddelen

eurovoc_concepts:
United Kingdom
allergy
consumer information
foodstuff
groundnut oil
human nutrition
labelling
public health


title: QUESTION ECRITE no 3908/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide du Portugal en faveur du Mexique

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mexico
Portugal
development aid
international cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4106/96 του Angela KOKKOLA προς την Επ τροπή. Διαρθρωτικά ταμεία - ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU Member State
EU financial instrument
European Commission
European Parliament
Structural Funds
economic and social cohesion
exchange of information
project evaluation
report


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3937/96 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Processo di pace in Colombia

eurovoc_concepts:
Colombia
EU aid
peacekeeping


title: RÈGLEMENT (CE) N° 39/97 DE LA COMMISSION du 10 janvier 1997 fixant les taux de conversion agricoles

eurovoc_concepts:
primary sector
representative rate


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4086/96 του Joaquim MIRANDA προς την Επ τροπή. Κακοκαιρία στη Νήσο Sao Miguel (Αζόρες)

eurovoc_concepts:
Community support framework
Portugal
aid to disaster victims
bad weather
damage
emergency aid
urban infrastructure


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3913/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Reino Unido en México

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mexico
United Kingdom
development aid
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 4107/96 de Michael ELLIOTT à la Commission. Libre circulation des chimistes

eurovoc_concepts:
application of EU law
free movement of workers
professional experience
professional qualifications
recognition of diplomas


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4108/96 dell'on. Riccardo GAROSCI alla Commissione. Riconoscimento dello status giuridico dell'associazionismo alle PMI - Piccole e medie imprese

eurovoc_concepts:
Economic Interest Grouping
cross-border cooperation
inter-company cooperation
legal status
professional association
small and medium-sized enterprises


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3958/96 dell'on. Elly PLOOIJ-VAN GORSEL alla Commissione. Cambiamento di politica per quanto riguarda la ricevibilità di denunce di dumping con particolare riferimento ai procedimenti avviati per mezzo degli avvisi pubblicati sulla GU C 111/96, pagg 4 e 5, e sulla GU C 132/96, pag.5


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3887/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur griechischen Hilfe für Mittelamerika

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Greece
Latin America
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3883/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ontwikkelingssamenwerking EU/ Latijns-Amerika: cijfers voor Griekenland en Mexico

eurovoc_concepts:
European Union
Greece
Latin America
Mexico
development aid
international cooperation


title: Regulamento (CE) nº 34/97 da Comissão de 10 de Janeiro de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 2368/96 que derroga e altera o Regulamento (CEE) nº 2456/93 relativo às normas de execução do Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho no que respeita à intervenção pública

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
award of contract
beef
carcase
intervention policy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3959/96 του Elly PLOOIJ-VAN GORSEL προς την Επ τροπή. Παραβίαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου στο Καζακστάν

eurovoc_concepts:
EU programme
Kazakhstan
human rights
non-governmental organisation
penal institution
prison system
teaching curriculum
young person


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 37/97 av den 10 januari 1997 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: QUESTION ECRITE no 3884/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide de la Grèce en faveur du Brésil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Greece
Latin America
development aid
international cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3962/96 af José BARROS MOURA til Kommissionen. Den iberiske halvøs vandressourcer

eurovoc_concepts:
European Commission
Portugal
Spain
feasibility study
report
self-employed person
water resources


title: QUESTION ECRITE no 3920/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide de la Suède en faveur du Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mercosur countries
Sweden
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3913/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur Hilfe des Vereinigten Königreichs für Mexiko


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 36/97 av den 10 januari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1627/89 om uppköp av nötkött genom anbudsinfordran

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3937/96 van Richard HOWITT aan de Commissie. Het Colombiaanse vredesproces


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3953/96 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Problemi relativi al recupero di crediti di operatori somali partecipanti al Sectorial Import Programme della Comunità europea

eurovoc_concepts:
EU aid
Somalia
aid programme
bank deposit
banking system
credit guarantee
import
national currency


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4104/96 af Karin RIIS-JØRGENSEN til Kommissionen. Kommunikationsstrategi for det europæiske miljø

eurovoc_concepts:
communications policy
environmental policy
invitation to tender
recruitment
work contract


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3913/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas do Reino Unido ao México


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4105/96 dell'on. Rolf BEREND alla Commissione. Programmi di sostegno della UE (cultura e formazione) per l'Europa centrale e orientale

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU Member State
EU aid
accession to the European Union
aid programme
cultural policy
education policy
equal treatment


title: WRITTEN QUESTION No. 3897/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU cooperation in Latin America: figures for Italy in Central America

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Italy
Latin America
development aid
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 3889/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide de l'Irlande en faveur du Brésil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Ireland
Latin America
development aid
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3920/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Suecia en Mercosur


title: Dvadsiata smernica Komisie 97/1/ES z 10. januára 1997, ktorou sa prispôsobujú technickému pokroku prílohy II, III, VI a VII smernice Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobkyText s významom pre EHP.

eurovoc_concepts:
animal disease
approximation of laws
consumer protection
cosmetic product
market approval
material of animal origin

formats: html pdf print

text: 13/zv. 18 SK Úradný vestník Európskej únie 31997L0001 18. 1. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV DVADSIATA SMERNICA KOMISIE 97/1/ES z 10. januára 1997, ktorou sa prispôsobujú technickému pokroku prílohy II, III, VI a VII smernice Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky (Text s významom pre EHP) 143 L 16/85 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, vaných medzinárodných orgánov, ako je Svetová zdravotnícka organizácia, môžu poskytnúť nové informácie; so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujú- cich sa na kozmetické zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 96/41/EHS (2), a najmä na jej článok 12, výrobky (1), naposledy po porade Vedeckého výboru pre kozmetológiu, keďže francúzska vláda informovala Komisiu podľa článku 12 smernice 76/768/EHS, že pozastavila na obdobie jedného roka uvádzanie na trh kozmetických výrobkov a výrobkov osobnej hygieny, či už zadarmo alebo za protihodnotu, ktoré obsahujú extrakty z mozgu, miechy alebo očných buliev hovädzieho dobytka staršieho ako šesť mesiacov a oviec alebo kôz starších ako 12 mesiacov; keďže rozhodnutie Komisie 96/362/ES (3), ktorým sa mení rozhodnutie Komisie 96/239/ES (4) o núdzových opatreniach na ochranu proti bovinnej spongiformnej encefalopatii, ustano- vuje, že Spojené kráľovstvo nebude zo svojho územia do iných členských štátov alebo do tretích krajín vyvážať výrobky zí- skané z hovädzieho dobytka zabitého v Spojenom kráľovstve, určené, okrem iného, na použitie v kozmetických výrobkoch, s výnimkou výrobkov uvedených v prílohe tohto rozhodnutia, a že Spojené kráľovstvo povolí výrobu výrobkov tam spome- nutých len v podnikoch pod úradnou veterinárnou kontrolou, u ktorých sa preukázalo, že sú prevádzkované v súlade s podmienkami ustanovenými v prílohe; keďže sa v Spojenom kráľovstve prejavila nákaza bovinnej jej zemepisné rozšírenie spongiformnej encefalopatie (BSE), však nie je v súčasnosti celkom známe; keďže v súčasnosti nie je možné zistiťochorenie počas inku- bačnej doby; keďže sa vedecké znalosti o spongiformných encefalopatiách stále vyvíjajú; keďže rôzne vedecké publikácie a správy uzná- (1) Ú. v. ES L 262, 27. 9. 1976, s. 169. (2) Ú. v. ES L 198, 8. 8. 1996, s. 36. (3) Ú. v. ES L 139, 12. 6. 1996, s. 17. (4) Ú. v. ES L 78, 28. 3. 1996, s. 47. keďže objavenie sa variantu Creutzfeldt-Jakobovej choroby (CJD-V) svedčí o možnom prenose BSE na človeka; keďže sa však prirodzené spojenie medzi CJD-V a vystavením obyvateľ- stva pôvodcom nákazy BSE doteraz ešte nepreukázalo; keďže podľa teraz dostupných údajov bolo možné zistiť ná- kazu v mozgu, v mieche a v očiach hovädzieho dobytka s BSE; keďže sa uznáva, že odporúčané inaktivačné metódy sa nemô- žu použiť v kozmetickom odvetví na extrakty z mozgu, mie- chy a očí; keďže sa kozmetický priemysel počas niekoľkých rokov riadil odporúčaniami vládnych a medzinárodných agentúr týkajúcich sa BSE; keďže 22. apríla 1996 odporučilo Európske združenie výrobcov parfumov, kozmetických výrobkov a toaletných po- trieb (COLIPA) svojim členom nepoužívať hovädzie tkanivá alebo extrakty z hovädzích tkanív, ktoré pochádzajú z mozgu, miechy a očí; keďže tkanivá z oviec a kôz a tekutiny z mozgu, miechy a očí a zložky pôvodom z nich sa v kozmetických výrobkoch prakticky nepoužívajú; keďže Vedecký výbor pre kozmetológiu prijal 21. októbra júla 1996 stanovisko 1994, 29. marca, 11. apríla a 18. o pochádzajúcich z hovädzieho dobytka, ktoré sú náchylné na prenos pôvodcu nákazy BSE; nebezpečenstve použitia výrobkov keďže Vedecký výbor pre kozmetológiu prijal 2. októbra 1996 stanovisko, podľa ktorého sa nedá vylúčiť nebezpečenstvo spojené s použitím tkanív a tekutín z mozgu, miechy a očí zložiek kráv, v kozmetických výrobkoch; pochádzajúcich oviec nich kôz z a a keďže prax ukazuje, že klusavka oviec nepredstavuje nebezpe- čenstvo pre človeka; keďže sa však nedávno ukázalo, že pôvodca BSE je prenosný na ovce; keďže je preto nevyhnutné zobrať do úvahy fakt, že spektrum prenosnosti nákazy BSE je širšie ako u klusavky oviec; 144 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 18 keďže je nevyhnutné prijať opatrenia na zabezpečenie zdravia a bezpečnosti spotrebiteľov bez čakania na nevyvrátiteľný vedecký dôkaz príčinného spojenia BSE a CJD alebo jej obmeny; keďže je prezieravé dočasne zakázať uvádzanie na trh určitých zložiek kozmetických výrobkov pôvodom z kráv, oviec a kôz; keďže sa táto smernica musí preskúmať po prešetrení vyššie uvedených skutočností, najneskôr do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti opatrení uvedených v prílohe; keďže opatrenia prijaté k tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie smerníc o odstraňovaní technických bariér v obchode s kozmetickými výrobkami technickému pokroku, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Smernica 76/786/EHS sa týmto mení a dopĺňa podľa prílohy k tejto smernici. Článok 1 Článok 2 Členské štáty prijmú všetky nevyhnutné opatrenia, aby sa od 30. júna 1997 neuvádzali na trh kozmetické výrobky obsahujúce látky ustanovené v prílohe. Najneskôr dva roky od nadobudnutia účinnosti smernice Komisia navrhne prípadnú zmenu a doplnenie tejto smernice, aby sa prihliadlo na vývoj vedeckých poznatkov. Článok 3 Článok 4 Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, 1. dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. Komisiu. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na júna 1997. Bezodkladne o tom informujú Členské štáty oznámia Komisii ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti 2. pôsobnosti tejto smernice. Táto smernica nadobúda účinnosť tretí deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločen- stiev. Článok 5 Táto smernica je adresovaná členským štátom. Článok 6 V Bruseli 10. januára 1997 Za Komisiu Emma BONINO člen Komisie PRÍLOHA Príloha II smernice 76/768/EHS sa dopĺňa o toto číslo:


title: Gas prices 1990-1996.,Gaspreise 1990-1996.,Prix du gaz 1990-1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy market
gas
price of energy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3959/96 do Deputado Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à Comissão. Violação dos direitos do Homem no Cazaquistão


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3880/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Cooperazione dell'UE in America Latina: dati relativi all'aiuto della Francia al Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
France
Latin America
Mercosur countries
development aid
international cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3902/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Luxembourgs samarbejde med Mellemamerika

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Latin America
Luxembourg
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3949/96 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Betrug zum Nachteil der Europäischen Union beim Import von Milchpulver in Spanien

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Community budget
EU control
European cooperation
butter
customs duties
customs regulations
fraud against the EU
powdered milk


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3901/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Luxemburgo en la Comunidad Andina

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Latin America
Luxembourg
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3894/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ontwikkelingssamenwerking EU/ Latijns-Amerika: cijfers voor Italië en Brazilië

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Italy
Latin America
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3947/96 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Bewässerungsplan für das Gebiet Baza- Huéscar (Granada)

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
Grenada
exchange of information
fund (EU)
irrigation
water management in agriculture


title: Komission asetus (EY) N:o 35/97, annettu 10 päivänä tammikuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 mukaisten turkisten ja tavaroiden varmentamista koskevista säännöksistä

eurovoc_concepts:
customs regulations
fur-bearing animal
hides and furskins industry
import licence
protected species
protection of animals


title: WRITTEN QUESTION No. 4108/96 by Riccardo GAROSCI to the Commission. Legal recognition for informal groupings between SMUs (small and medium-sized undertakings)

eurovoc_concepts:
Economic Interest Grouping
cross-border cooperation
inter-company cooperation
legal status
professional association
small and medium-sized enterprises


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3945/96 del José VALVERDE LÓPEZ a la Comisión. Programa de forestación de tierras agrarias en Andalucía

eurovoc_concepts:
Andalusia
Basque Country
EU aid
Navarre
afforestation
cessation of farming
competence of the Member States
drought
forestry policy


title: REGOLAMENTO (CE) N. 39/97 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 1997 che fissa i tassi di conversione agricoli

eurovoc_concepts:
primary sector
representative rate


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4107/96 von Michael ELLIOTT an die Kommission. Freizügigkeit für Chemiker

eurovoc_concepts:
application of EU law
free movement of workers
professional experience
professional qualifications
recognition of diplomas


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3914/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Reino Unido en Brasil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Latin America
United Kingdom
development aid
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 3933/96 de Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à la Commission. Crédits accordés depuis 1993 par l'UE au Land de Basse Saxe

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
EU financing
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Lower Saxony
action programme
fund (EU)
research programme


title: QUESTION ECRITE no 3932/96 de Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à la Commission. Sarcophage de Tchnernobyl

eurovoc_concepts:
Ukraine
action programme
feasibility study
investment cost
nuclear accident
nuclear safety


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3893/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ontwikkelingssamenwerking EU/ Latijns-Amerika: cijfers voor Italië en Mexico

eurovoc_concepts:
European Union
Italy
Latin America
Mexico
development aid
international cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 3883/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU cooperation in Latin America: figures for Greece in Mexico

eurovoc_concepts:
European Union
Greece
Latin America
Mexico
development aid
international cooperation


title: Regolamento (CE) n. 34/97 della Commissione del 10 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2368/96 recante deroga e modifica al regolamento (CEE) n. 2456/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, per quanto riguarda il pubblico intervento

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
award of contract
beef
carcase
intervention policy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3916/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας του Ηνωμένου Βασιλείου προς την Κοινότητα των Άνδεων

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Latin America
United Kingdom
development aid
international cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3924/96 του Gianfranco DELL'ALBA προς την Επ τροπή. Έκθεση 1995 του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για τα Ναρκωτικά και την Τοξικομανία (ΕΠΝΤ)

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3924/96 dell'on. Gianfranco DELL'ALBA alla Commissione. Rapporto 1995 dell'O. E. D. T.


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4105/96 do Deputado Rolf BEREND à Comissão. Programas de apoio da UE (cultura e educação) destinados à Europa Central e Oriental

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU Member State
EU aid
accession to the European Union
aid programme
cultural policy
education policy
equal treatment


title: QUESTION ECRITE no 3962/96 de José BARROS MOURA à la Commission. Ressources hydriques de la péninsule ibérique

eurovoc_concepts:
European Commission
Portugal
Spain
feasibility study
report
self-employed person
water resources


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3940/96 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. Embaixadores de países terceiros junto da União Europeia

eurovoc_concepts:
charge
complaint to the Commission
diplomatic immunity
diplomatic profession
diplomatic relations
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 3962/96 by José BARROS MOURA to the Commission. Water resources in the Iberian Peninsula


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3898/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Luxemburgo en México

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Luxembourg
Mexico
development aid
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3911/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Portugal en la Comunidad Andina

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Latin America
Portugal
development aid
international cooperation


title: Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van 10 januari 1997 tot uitbreiding van het definitieve anti- dumpingrecht, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 voor rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China op de invoer van bepaalde onderdelen van rijwielen uit de Volksrepubliek China en tot heffing van het uitgebreide recht op dergelijke uit hoofde van Verordening (EG) nr. 703/96 geregistreerde invoer

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
complaint to the Commission
import
spare part
two-wheeled vehicle


title: QUESTION ECRITE no 3948/96 de José VALVERDE LÓPEZ à la Commission. Rapport d'évaluation globale du programme Leader I en Andalousie

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU programme
European Commission
activity report
economy
exchange of information
public awareness campaign
rural region


title: WRITTEN QUESTION No. 3917/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU cooperation in Latin America: figures for the United Kingdom in Central America

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Latin America
United Kingdom
development aid
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3922/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Suecia en América Central

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Latin America
Sweden
development aid
international cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 3880/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU cooperation in Latin America: figures for France in Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
France
Latin America
Mercosur countries
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3958/96 van Elly PLOOIJ-VAN GORSEL aan de Commissie. Wijziging in beleid t.a.v. ontvankelijkheid van dumpingklachten mede gelet op de wijze waarop deze zijn ingeleid door mededelingen in het PB (1996) C 111/04 en 05 en PB (1996) C 132/05

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3943/96 del Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA a la Comisión. Desarrollo sostenible

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
development policy
environmental protection
intergovernmental conference (EU)
project evaluation
sustainable development


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3912/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Portugal en América Central

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Latin America
Portugal
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3941/96 van Richard HOWITT aan de Commissie. Rechten van de autochtonen in Colombia

eurovoc_concepts:
Colombia
financial aid
government bill
human rights
indigenous population
legislative procedure


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3913/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας του Ηνωμένου Βασιλείου προς το Μεξικό

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mexico
United Kingdom
development aid
international cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3936/96 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Οικονομική υποστήριξη για την ειρηνευτική διαδικασία στην Κολομβία

eurovoc_concepts:
Colombia
aid programme
civil war
military personnel
peacekeeping
political militant
short-term monetary support
social rehabilitation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3931/96 dell'on. Herbert BÖSCH alla Commissione. Assegnazione di contratti a titolo dei fondi PHARE a imprese di consulenza

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
award of contract
competition
enlargement of the Union
invitation to tender
small and medium-sized enterprises
technical cooperation
type of business


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3952/96 van Gianni TAMINO aan de Commissie. Veterinaire deskundigen van de Commissie

eurovoc_concepts:
European Commission
animal welfare
application of EU law
protection of animals
recruitment
veterinarian


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3917/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur Hilfe des Vereinigten Königreichs für Mittelamerika


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3933/96 del Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ a la Comisión. Recursos comunitarios destinados desde 1993 a Baja Sajonia (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Lower Saxony
fund (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3967/96 del Katerina DASKALAKI a la Comisión. Problemas de los productos agrícolas mediterráneos

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF
Greece
Mediterranean agriculture
agricultural market
common agricultural policy
common organisation of markets
farmer
farmers' income
farmers' movement


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3881/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Frankrigs samarbejde med Andes-Gruppen

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
France
Latin America
development aid
international cooperation


title: Regolamento (CE) n. 35/97 della Commissione del 10 gennaio 1997 recante disposizioni sulla certificazione delle pellicce e degli altri prodotti soggetti al regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio

eurovoc_concepts:
customs regulations
fur-bearing animal
hides and furskins industry
import licence
protected species
protection of animals


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4104/96 του Karin RIIS-JOERGENSEN προς την Επ τροπή. Επικοινωνιακή στρατηγική για το ευρωπαϊκό περιβάλλον

eurovoc_concepts:
communications policy
environmental policy
invitation to tender
recruitment
work contract


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4104/96 von Karin RIIS-JØRGENSEN an die Kommission. Kommunikationsstrategie für die europäische Umwelt


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3958/96 do Deputado Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à Comissão. Alteração da política relativa à admissibilidade e ao tratamento de queixas por "dumping", inclusivamente tendo em conta os casos referidos nas comunicações publicadas nos JO (1996) C 111, pp. 4 e 6, e C 132, p. 5


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3892/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Irlands samarbejde med Mellemamerika

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Ireland
Latin America
development aid
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3899/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Luxemburgo en Brasil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Latin America
Luxembourg
development aid
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 3961/96 de Honório NOVO à la Commission. Aides communautaires accordées à l'entreprise RIOPELE

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU aid
European Commission
Northern Portugal
dismissal
modernisation aid
modernisation of industry
severance pay
textile industry
use of aid


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3954/96 του Giuseppe RAUTI προς την Επ τροπή. Προστασία του ελάχιστου μεγέθους γεωργικών μονάδων

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural holding
area of holding
infringement of EU law
management techniques
national law


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3899/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Luxembourgs samarbejde med Brasilien


title: REGULAMENTO (CE) Nº 37/97 DA COMISSÃO de 10 de Janeiro de 1997 relativo à entrega de certificados de importação para carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3919/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Cooperazione dell'UE in America Latina: dati relativi all'aiuto della Svezia al Brasile

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Latin America
Sweden
development aid
international cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3915/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Det Forenede Kongeriges samarbejde med Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mercosur countries
United Kingdom
development aid
international cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 3928/96 by Mair MORGAN to the Commission. EAGGF budget

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3911/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas de Portugal à Comunidade Andina

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Latin America
Portugal
development aid
international cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3937/96 af Richard HOWITT til Kommissionen. Den colombianske fredsproces

eurovoc_concepts:
Colombia
EU aid
peacekeeping


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3915/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας του Ηνωμένου Βασιλείου προς τη Mercosur


title: Επανεξετασθείσα πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΙΟΥ HVS/SIDA ΣΤΙΣ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ

eurovoc_concepts:
AIDS
EU aid
action programme
developing countries
health policy


title: Nařízení Komise (ES) č. 35/97 ze dne 10. ledna 1997, kterým se stanoví pravidla pro vystavování osvědčení pro kožešiny a zboží, které spadají do působnosti nařízení Rady (EHS) č. 3254/91

text: 15/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 105 31997R0035 L 8/2 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11. 1. 1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 35/97 ze dne 10. ledna 1997, kterým se stanoví pravidla pro vystavování osvědčení pro kožešiny a zboží, které spadají do působnosti nařízení Rady (EHS) č. 3254/91 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, Článek 2 s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3254/91 ze dne 4. listo- padu 1991 o zákazu používání nášlapných pastí ve Společenství a dovozu kožešin a zboží z určitých volně žijících živočichů ze zemí, kde jsou tito živočichové odchytáváni pomocí nášlapných pastí nebo jiných metod odchytu, které nesplňují mezinárodní normy humánního odchytu do pastí (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že aniž je dotčeno nařízení Rady (EHS) č. 3626/82 (2) naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2727/95 (3), nařízení Rady (EHS) č. 3254/91 může být přiměřeně prováděno pouze prostřednictvím osvědčení, která by měla být vydávána příslušnými orgány vyvážejících a zpětně vyvážejících zemí, a prostřednictvím stanovení požadavků pro tato osvědčení; vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 5 nařízení (EHS) č. 3254/91, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Kožešiny a další zboží uvedené v čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 3254/91 smí být oprávněno k celnímu projednání jinému než pro vnější tranzit, který má za cíl jejich dopravu mimo celní území Společenství, pouze tehdy, jestliže pocházejí ze živočichů a) kteří byli odchyceni v zemích zahrnutých v seznamu uvede- ném v čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci nařízení Rady (EHS) č. 3254/91 a pokud je dotyčný druh v seznamu u příslušné země uveden nebo b) kteří byli odchyceni v nějakém členském státu nebo c) kteří se narodili a byli odchováni v zajetí. 2. Pro účel odstavce 1 odevzdá dovozce nebo jeho zmocněný zástupce osvědčení, které bylo vydáno příslušným orgánem vyvážející nebo zpětně vyvážející země, na hraničním celním úřadě v místě dovozu do Společenství. (1) Úř. věst. L 308, 9. 11. 1991, s. 1. (2) Úř. věst. L 384, 31. 12. 1982, s. 1. (3) Úř. věst. L 284, 28. 11. 1995, s. 3. 1. Formulář osvědčení podle čl. 1 odst. 2 musí být v souladu se vzorem uvedeným v příloze. Tyto formuláře musí být předtištěny a vyplněny v jednom úředním jazyce Společenství. Pokud je to nutné, může být požadován překlad do některého jiného jazyka Společenství. 2. Papír formuláře je bílý s gramáží alespoň 55 g/m2. Formát formuláře je přibližně 210 x 297 mm. 3. Příslušné orgány určené třetími zeměmi k vydávání osvědčení uvedených v čl. 1 odst. 2 musí být oznámeny Komisi, která o tom uvědomí členské státy a na žádost i další zúčastněné třetí strany. Článek 3 1. Ustanovení článku 1 se nevztahují na: — hotové zboží, které spadá pod postup pro dočasný dovoz a není určeno k prodeji ve Společenství, ale pouze pro zpětný vývoz, ani na — hotové zboží pro osobní a soukromé použití, ani na — případy, kdy kožešiny a zboží z nich vyrobené jsou opětovně dováženy do Společenství následně po vnějším zpracování a za předpokladu předložení důkazů, že tyto kožešiny nebo zboží z nich vyrobené byly předtím vyvezeny nebo opětovně vyvezeny ze Společenství. 2. Pokud dovoz do Společenství kožešin a zboží, které spadají do působnosti nařízení Rady (EHS) č. 3254/91, podléhá rovněž povinnosti předkládat dovozní doklady podle nařízení (EHS) č. 3626/82, smí být tyto doklady vydány pouze tehdy, jestliže kožešiny nebo zboží splňují požadavky obou uvedených nařízení. V případech, že je takto vydán dovozní doklad stanovený v nařízení (EHS) č. 3626/82, musí být tento doklad přijímán namísto osvědčení uvedeného v čl. 1 odst. 2 tohoto nařízení. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se od prvního dne třetího měsíce následujícího po vyhlášení seznamu uvedeného v čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci nařízení Rady (EHS) č. 3254/91 v Úředním věstníku Evropských společenství. 106 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 3 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a je přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. ledna 1997 Za Komisi Ritt BJERREGAARD členka Komise 15/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 107 PŘÍLOHA


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3908/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas de Portugal ao México

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mexico
Portugal
development aid
international cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3921/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Cooperazione dell'UE in America Latina: dati relativi all'aiuto della Svezia alla Comunità andina

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Latin America
Sweden
development aid
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3892/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Irlanda en América Central


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3961/96 af Honório NOVO til Kommissionen. Fællesskabsstøtte til virksomheden Riopele


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3935/96 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Personeelsselectie bij het EMEA

eurovoc_concepts:
EU national
European Medicines Agency
Greece
administrative competition
equal treatment
recruitment


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3902/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur luxemburgischen Hilfe für Mittelamerika

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Latin America
Luxembourg
development aid
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 3946/96 de José VALVERDE LÓPEZ à la Commission. Programme de développement et de diversification économique de l'Andalousie (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Andalusia
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Commission
European Regional Development Fund
development plan
economic development
exchange of information
financial aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3882/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas da França à América Central

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
France
Latin America
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3913/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ontwikkelingssamenwerking EU/ Latijns-Amerika: cijfers voor het Verenigd Koninkrijk en Mexico

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mexico
United Kingdom
development aid
international cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3930/96 dell'on. Stanislaw TILLICH alla Commissione. Verifiche contabili nell'ambito di PHARE e TACIS

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
aid system
auditing
award of contract
exchange of information
invitation to tender
subcontracting


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3946/96 del José VALVERDE LÓPEZ a la Comisión. Programa de Desarrollo y Diversificación Económica de Andalucía (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)


title: WRITTEN QUESTION No. 3960/96 by Honório NOVO to the Commission. Full utilization of fisheries quotas

eurovoc_concepts:
catch quota
common fisheries policy
conservation of fish stocks
fishery management
fishery resources
fishing agreement
third country


title: QUESTION ECRITE no 3879/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide de la France en faveur du Brésil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
France
Latin America
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3962/96 von José BARROS MOURA an die Kommission. Wasserressourcen der Iberischen Halbinsel

eurovoc_concepts:
European Commission
Portugal
Spain
feasibility study
report
self-employed person
water resources


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3932/96 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ alla Commissione. Sarcofago di Chernobyl

eurovoc_concepts:
Ukraine
action programme
feasibility study
investment cost
nuclear accident
nuclear safety


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3896/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Italia en la Comunidad Andina

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Italy
Latin America
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3900/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur luxemburgischen Hilfe für den Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Luxembourg
Mercosur countries
development aid
international cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 3954/96 by Giuseppe RAUTI to the Commission. Defence of minimum size for farm holdings

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural holding
area of holding
infringement of EU law
management techniques
national law


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3946/96 van José VALVERDE LÓPEZ aan de Commissie. Programma voor ontwikkeling en economische diversificatie in Andalusië (AANVULLEND ANTWOORD)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3953/96 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Προβλήματα σχετικά με την είσπραξη απαιτήσεων σομαλών επιχειρηματιών που συμμετείχαν στο Sectorial Import Programme της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

eurovoc_concepts:
EU aid
Somalia
aid programme
bank deposit
banking system
credit guarantee
import
national currency


title: QUESTION ECRITE no 3902/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide du Luxembourg en faveur de l'Amérique centrale


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4108/96 van Riccardo GAROSCI aan de Commissie. Erkenning van de juridische status van vereniging ten behoeve van de KMO's - Kleine en middelgrote ondernemingen

eurovoc_concepts:
Economic Interest Grouping
cross-border cooperation
inter-company cooperation
legal status
professional association
small and medium-sized enterprises


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3904/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας των Κάτω Χωρών προς τη Βραζιλία

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Latin America
Netherlands
development aid
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4087/96 del Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN a la Comisión. El mapa de Europa en la nueva moneda única

eurovoc_concepts:
Canary Islands
European Monetary Institute
European symbol
atlas
designs and models
equal treatment
euro
paper money


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3901/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας του Λουξεμβούργου προς την Κοινότητα των Άνδεων

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Latin America
Luxembourg
development aid
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 3907/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide des Pays-Bas en faveur de l'Amérique centrale

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Latin America
Netherlands
development aid
international cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3954/96 dell'on. Giuseppe RAUTI alla Commissione. Difesa minime unità aziende agricole


title: WRITTEN QUESTION No. 3892/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU cooperation in Latin America: figures for Ireland in Central America

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Ireland
Latin America
development aid
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 3947/96 de José VALVERDE LÓPEZ à la Commission. Plan d'irrigation de la zone de Baza-Huéscar (Grenade) (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Grenada
engineering structure
fund (EU)
irrigation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3897/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur italienischen Hilfe für Mittelamerika

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Italy
Latin America
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3944/96 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Programm Leader II in Andalusien

eurovoc_concepts:
Andalusia
EAGGF
EU financing
EU initiative
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
action programme
principle of subsidiarity
shareholding


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4108/96 do Deputado Riccardo GAROSCI à Comissão. Reconhecimento do estatuto jurídico de associação às PME - Pequenas e Médias Empresas


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3912/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Cooperazione dell'UE in America Latina: dati relativi all'aiuto del Portogallo all'America centrale

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Latin America
Portugal
development aid
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3950/96 del Jean-Pierre BÉBÉAR a la Comisión. Exclusión del cormorán del anexo 1 de la Directiva europea 79/409/CEE

eurovoc_concepts:
bird
derogation from EU law
ecological balance
ecosystem
protected species
protection of animal life


title: Règlement (CE) n° 71/97 du Conseil du 10 janvier 1997 portant extension du droit antidumping définitif institué par le règlement (CEE) n° 2474/93 sur les bicyclettes originaires de la République populaire de Chine aux importations de certaines parties de bicyclettes en provenance de la République populaire de Chine et portant prélèvement du droit étendu sur ces importations enregistrées conformément au règlement (CE) n 703/96

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
complaint to the Commission
import
spare part
two-wheeled vehicle


title: WRITTEN QUESTION No. 3958/96 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Commission. Changes in policy with regard to the admissibility and handling of complaints concerning dumping with particular reference to the proceedings initiated by the notices in OJ C 111(96) pgs. 4 and 5 and OJ C 132(96) p. 5

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 36/97 af 10. januar 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3915/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas do Reino Unido aos países do Mercosul

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mercosur countries
United Kingdom
development aid
international cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3931/96 του Herbert BOESCH προς την Επ τροπή. Η ανάθεση έργων με πόρους του PHARE σε επιχειρήσεις συμβούλων

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
award of contract
competition
enlargement of the Union
invitation to tender
small and medium-sized enterprises
technical cooperation
type of business


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3936/96 von Richard HOWITT an die Kommission. Finanzielle Beihilfen für den Friedensprozeß in Kolumbien

eurovoc_concepts:
Colombia
aid programme
civil war
military personnel
peacekeeping
political militant
short-term monetary support
social rehabilitation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3946/96 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Programma di sviluppo e di diversificazione economica in Andalusia (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Andalusia
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Commission
European Regional Development Fund
development plan
economic development
exchange of information
financial aid


title: QUESTION ECRITE no 3917/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide du Royaume-Uni en faveur de l'Amérique centrale

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Latin America
United Kingdom
development aid
international cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3894/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas da Itália ao Brasil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Italy
Latin America
development aid
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3956/96 del Elly PLOOIJ-VAN GORSEL a la Comisión. Modificación en la política referente a la admisibilidad y al tratamiento de denuncias de dumping, a la luz de los anuncios de apertura de un procedimiento antidumping 96/C 111/04[(1)DO C 111 de 17.4.1996, pág. 4], 96/111/05[(2)DO C 111 de<


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3953/96 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Problemen in verband met de terugverkrijging van kredieten door Somalische bedrijven die hebben deelgenomen aan het sectoriële invoer programma van de EG

eurovoc_concepts:
EU aid
Somalia
aid programme
bank deposit
banking system
credit guarantee
import
national currency


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3885/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur griechischen Hilfe für den Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Greece
Latin America
Mercosur countries
development aid
international cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4107/96 του Michael ELLIOTT προς την Επ τροπή. Ελεύθερη κυκλοφορία των χημικών

eurovoc_concepts:
application of EU law
free movement of workers
professional experience
professional qualifications
recognition of diplomas


title: WRITTEN QUESTION No. 3949/96 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Fraud against the European Union in milk powder imports into Spain

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Community budget
EU control
European cooperation
butter
customs duties
customs regulations
fraud against the EU
powdered milk


title: Gas prices 1990-1996.,Gaspreise 1990-1996.,Prix du gaz 1990-1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy market
gas
price of energy


title: QUESTION ECRITE no 3883/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide de la Grèce en faveur du Mexique

eurovoc_concepts:
European Union
Greece
Latin America
Mexico
development aid
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 3952/96 de Gianni TAMINO à la Commission. Experts vétérinaires de la Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
animal welfare
application of EU law
protection of animals
recruitment
veterinarian


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3940/96 del Richard HOWITT a la Comisión. Embajadores de terceros países ante la Unión Europea

eurovoc_concepts:
charge
complaint to the Commission
diplomatic immunity
diplomatic profession
diplomatic relations
third country


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3900/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Luxemburgo en Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Luxembourg
Mercosur countries
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3942/96 van Richard HOWITT aan de Commissie. Communautaire vertegenwoordiging in Lima (Peru)

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
European Commission
Peru
diplomatic representation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3909/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur portugiesischen Hilfe für Brasilien

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Latin America
Portugal
development aid
international cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4104/96 dell'on. Karin RIIS- JØRGENSEN alla Commissione. Strategia della comunicazione per l'ambiente europeo

eurovoc_concepts:
communications policy
environmental policy
invitation to tender
recruitment
work contract


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3910/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ontwikkelingssamenwerking EU/ Latijns-Amerika: cijfers voor Portugal en de Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mercosur countries
Portugal
development aid
international cooperation


title: Regulamento (CE) nº 71/97 do Conselho de 10 de Janeiro de 1997 que torna extensivo o direito anti-dumping definitivo criado pelo Regulamento (CEE) nº 2474/93 sobre as bicicletas originárias da República Popular da China às importações de certas partes de bicicletas originárias da República Popular da China e que estabelece a cobrança do direito objecto da extensão sobre tais importações registadas nos termos do Regulamento (CE) nº 703/96

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
complaint to the Commission
import
spare part
two-wheeled vehicle


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3888/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας της Ιρλανδίας προς το Μεξικό

eurovoc_concepts:
European Union
Ireland
Latin America
Mexico
development aid
international cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3889/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas da Irlanda ao Brasil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Ireland
Latin America
development aid
international cooperation


title: 20th Commission Directive 97/1/EC of 10 January 1997 adapting to technical progress Annexes II, III, VI and VII of Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal disease
approximation of laws
consumer protection
cosmetic product
market approval
material of animal origin


title: WRITTEN QUESTION No. 3891/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU cooperation in Latin America: figures for Ireland in the Andean Community

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Ireland
Latin America
development aid
international cooperation


title: Electricity prices 1990-1996.,Elektrizitätspreise 1990-1996.,Prix de l'électricité 1990-1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
electrical energy
energy market
price of energy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3883/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Grækenlands samarbejde med Mexico


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3910/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Portugal en Mercosur


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4104/96 del Karin RIIS-JØRGENSEN a la Comisión. Estrategia de información sobre cuestiones de medio ambiente


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3936/96 af Richard HOWITT til Kommissionen. Økonomisk støtte til den colombianske fredsproces

eurovoc_concepts:
Colombia
aid programme
civil war
military personnel
peacekeeping
political militant
short-term monetary support
social rehabilitation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3918/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας της Σουηδίας προς το Μεξικό

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mexico
Sweden
development aid
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4086/96 del Joaquim MIRANDA a la Comisión. Temporal en la isla de San Miguel (Azores)

eurovoc_concepts:
Community support framework
Portugal
aid to disaster victims
bad weather
damage
emergency aid
urban infrastructure


title: Regulamento (CE) nº 45/97 da Comissão de 10 de Janeiro de 1997 que cria um direito anti-dumping provisório sobre as importações de sacos de polietileno ou de polipropileno originários da Índia, da Indonésia e da Tailândia

eurovoc_concepts:
anti-dumping legislation
import policy
originating product
packaging product
plastics
third country


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3909/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas de Portugal ao Brasil


title: QUESTION ECRITE no 3901/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide du Luxembourg en faveur de la Communauté andine

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Latin America
Luxembourg
development aid
international cooperation


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 35/97, 10. jaanuar 1997, millega kehtestatakse sätted nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3254/91 hõlmatud karusnahkade ja kaupade sertifitseerimise kohta

eurovoc_concepts:
customs regulations
fur-bearing animal
hides and furskins industry
import licence
protected species
protection of animals

text: 15/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 105 31997R0035 L 8/2 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11. 1. 1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 35/97, 10. jaanuar 1997, millega kehtestatakse sätted nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3254/91 hõlmatud karusnahkade ja kaupade sertifitseerimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, Artikkel 2 võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 4. novembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3254/91 ühenduses püünisraudade keelamise ja ühendusse teatavate metsloomaliikide karusnahkade ja neist valmistatud kau- pade sisseveo kohta, mis pärinevad riikidest, kus loomi püütakse püünisraudade või püünisjahi meetoditega, mis ei vasta rahvus- vahelistele humaanse püünisjahi standarditele, (1) eriti selle artik- lit 4, ning arvestades, et: ilma et see piiraks nõukogu määruse (EMÜ) nr 3626/82, (2) vii- mati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2727/95, (3) kohal- damist, saab määrust (EMÜ) nr 3254/91 nõuetekohaselt raken- dada vaid ekspordi- või reekspordiriigi pädevate asutuste väljaantavate sertifikaatide ja nendele nõuete kehtestamise abil; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3254/91 artiklis 5 nimetatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EMÜ) nr 3254/91 artikli 3 lõikes 1 nimetatud karus- nahkade ja muude kaupade suhtes võib kohaldada muud tolli- protseduuri kui välistransiidiprotseduur, mille eesmärgiks on toi- metada need väljapoole ühenduse tolliterritooriumi, kui need pärinevad loomadelt, a) kes on kinni püütud määruse (EMÜ) nr 3254/91 artikli 3 lõike 1 teises lõigus osutatud loetellu kantud riigis ja asjaomast loomaliiki on selle riigi juures nimetatud; b) kes on kinni püütud liikmesriigis; c) kes on vangistuses sündinud ja keda on seal kasvatatud. 2. Lõike 1 kohaldamisel loovutab importija või tema volitatud esindaja kauba ühendusse toomise kohta tolliasutusele sertifikaa- di, mille on välja andnud ekspordi- või reekspordiriigi pädev asu- tus. 1. Artikli 1 lõikes 2 nimetatud sertifikaadi vormid peavad vas- tama lisas osutatud näidisele. Need trükitakse ja täidetakse ühes ühenduse ametlikest keeltest. Vajaduse korral võidakse nõuda tõl- get mõnda teise ühenduse keelde. 2. Vormide paber peab olema valge ja kaaluma vähemalt 55 g/m2. Vormide suurus peab olema umbes 210 × 297 milli- meetrit. 3. Artikli 1 lõikes 2 nimetatud sertifikaatide väljaandmiseks kol- mandate riikide määratud pädevad asutused tehakse teatavaks komisjonile, kes teatab sellest liikmesriikidele ja nõudmise korral kõikidele asjast huvitatud kolmandatele isikutele. Artikkel 3 1. Artikli 1 sätteid ei kohaldata: — ajutise impordi protseduuriga hõlmatud ja ühenduses mitte müügiks vaid reekspordiks kavandatud valmistoodete suhtes, — isiklikuks või erakasutuseks mõeldud valmistoodete suhtes, — selliste karusnahkade ja neist valmistatud kaupade suhtes, mis pärast välise töötlemise protseduuri tuuakse uuesti ühendusse ning tõendatakse, et need on valmistatud ühendusest eelne- valt eksporditud või reeksporditud karusnahkadest või kaupa- dest. 2. Kui enne määrusega (EMÜ) nr 3254/91 hõlmatud karusnah- kade ja kaupade ühendusse toomist tuleb vastavalt määrusele (EMÜ) nr 3626/82 esitada impordidokument, antakse see välja vaid siis, kui asjaomased karusnahad või kaubad vastavad mõlema määruse nõuetele. Kui määrusega (EMÜ) nr 3626/82 ettenähtud dokument välja antakse, võetakse see vastu käesoleva määruse artikli 1 lõikes 2 nimetatud sertifikaadi asemel. Artikkel 4 Käesolev määrus avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. jõustub seitsmendal päeval pärast selle (1) EÜT L 308, 9. 11. 1991, lk 1. (2) EÜT L 384, 31. 12. 1982, lk 1. (3) EÜT L 284, 28. 11. 1995, lk 3. Seda kohaldatakse alates kolmanda kuu esimesest päevast pärast määruse (EMÜ) nr 3254/91 artikli 3 lõike 1 teises lõigus osutatud loetelu avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. 106 ET Euroopa Liidu Teataja 15/3. kd Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. jaanuar 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Ritt BJERREGAARD 15/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 107 LISA


title: WRITTEN QUESTION No. 3882/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU cooperation in Latin America: figures for France in Central America

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
France
Latin America
development aid
international cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3900/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Cooperazione dell'UE in America Latina: dati relativi all'aiuto del Lussemburgo al Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Luxembourg
Mercosur countries
development aid
international cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3944/96 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Programma Leader II in Andalusia

eurovoc_concepts:
Andalusia
EAGGF
EU financing
EU initiative
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
action programme
principle of subsidiarity
shareholding


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3943/96 af Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA til Kommissionen. Bæredygtig udvikling

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
development policy
environmental protection
intergovernmental conference (EU)
project evaluation
sustainable development


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3920/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ontwikkelingssamenwerking EU/ Latijns-Amerika: cijfers voor Zweden en de Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mercosur countries
Sweden
development aid
international cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3916/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Cooperazione dell'UE in America Latina: dati relativi all'aiuto del Regno Unito alla Comunità andina

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Latin America
United Kingdom
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3940/96 von Richard HOWITT an die Kommission. Botschafter von Drittstaaten bei der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
charge
complaint to the Commission
diplomatic immunity
diplomatic profession
diplomatic relations
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3928/96 af Mair MORGAN til Kommissionen. Budgettet for EUGFL

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4107/96 do Deputado Michael ELLIOTT à Comissão. Livre circulação de químicos

eurovoc_concepts:
application of EU law
free movement of workers
professional experience
professional qualifications
recognition of diplomas


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3886/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Cooperazione dell'UE in America Latina: dati relativi all'aiuto della Grecia alla Comunità andina

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Greece
Latin America
development aid
international cooperation


title: Règlement (CE) nº 45/97 de la Commission du 10 janvier 1997 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de sacs et sachets de polyéthylène ou de polypropylène originaires d'Inde, d'Indonésie et de Thaïlande


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3933/96 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ alla Commissione. Fondi UE assegnati dal 1993 alla Bassa Sassonia (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Lower Saxony
fund (EU)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3915/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Cooperazione dell'UE in America Latina: dati relativi all'aiuto del Regno Unito al Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mercosur countries
United Kingdom
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4106/96 von Angela KOKKOLA an die Kommission. Strukturfonds - vorläufiger Evaluierungsbericht

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU Member State
EU financial instrument
European Commission
European Parliament
Structural Funds
economic and social cohesion
exchange of information
project evaluation
report


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3904/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Nederlandenes samarbejde med Brasilien

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Latin America
Netherlands
development aid
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 3918/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide de la Suède en faveur du Mexique

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mexico
Sweden
development aid
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 3896/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide de l'Italie en faveur de la Communauté andine

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Italy
Latin America
development aid
international cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 3910/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU cooperation in Latin America: figures for Portugal in Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mercosur countries
Portugal
development aid
international cooperation


title: Dwudziesta dyrektywa Komisji 97/1/WE z dnia 10 stycznia 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego załączniki II, III, VI i VII do dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących produktów kosmetycznychTekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
animal disease
approximation of laws
consumer protection
cosmetic product
market approval
material of animal origin

text: 13/t. 18 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31997L0001 18. 1. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DWUDZIESTA DYREKTYWA KOMISJI 97/1/WE z dnia 10 stycznia 1997 r. 143 L 16/85 dostosowująca do postępu technicznego załączniki i VII do dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących produktów kosmetycznych (Tekst mający znaczenie dla EOG) III, VI II, KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, jak również raporty uznanych organizacji blikacje naukowe, międzynarodowych, takich jak Światowa Organizacja Zdrowia; uwzględniając dyrektywę Rady 76/768/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do produktów kosmetycznych (1), ostat- nio zmienioną dyrektywą Komisji 96/41/WE (2), w szczegól- ności jej art. 12, pojawienie się nowej odmiany choroby Creutzfelda-Jakoba (V- CJK) sugeruje prawdopodobieństwo możliwego przenoszenia BSE na człowieka; związek przyczynowy miedzy V-CJK i narażeniem ludności na działanie czynników powodujących zarażenie BSE nie został do dzisiaj udowodniony; po konsultacji z Naukowym Komitetem ds. Kosmetologii, a także mając na uwadze, co następuje: francuski rząd poinformował Komisję, na podstawie art. 12 dyrektywy 76/768/EWG, iż zawiesił on, na okres jednego roku, odpłatne lub wolne od opłat wprowadzanie do obrotu produk- tów kosmetycznych i produktów do higieny osobistej zawiera- jących wyciągi z mózgu, ze szpiku kostnego oraz gałek ocz- nych bydlęcych (pochodzących od zwierząt starszych niż 6 miesięcy), owczych i kozich (pochodzących od zwierząt star- szych niż 12 miesięcy); decyzja Komisji 96/362/WE (3), zmieniająca decyzję Komisji 96/239/WE (4) w sprawie środków nadzwyczajnych w celu ochrony przed gąbczastą encefalopatią bydła, stanowi, iż Zjed- noczone Królestwo nie może wywozić ze swojego terytorium ani do innych Państw Członkowskich, ani do państw trzecich żadnych substancji otrzymanych z bydła ubitego w Zjednoczo- nym Królestwie, mających między innymi zastosowanie w produktach kosmetycznych, z wyjątkiem tych wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji. Zjednoczone Królestwo dopuszcza produkcję wymienionych produktów w ośrodkach pozostających pod ścisłą, oficjalną kontrolą weterynaryjną, i które wykazały, iż działają zgodnie z warunkami wymieniony- mi w niniejszym Załączniku; epizootyczna gąbczasta encefalopatia bydła (BSE) rozwinęła się jednakże jej geograficzne roz- w Zjednoczonym Królestwie, przestrzenienie jest obecnie niedostatecznie znane; aktualnie nie jest możliwe wykrycie choroby w jej okresie inkubacji; naukowa wiedza dotycząca gąbczastej encefalopatii stale się rozwija; nowych informacji mogą dostarczyć różnorodne pu- (1) Dz. U. L 262 z 27. 9. 1976, str. 169. (2) Dz. U. L 198 z 8. 8. 1996, str. 36. (3) Dz. U. L 139 z 12. 6. 1996, str. 17. (4) Dz. U. L 78 z 28. 3. 1996, str. 47. na podstawie aktualnie dostępnych informacji było możliwe wykrycie infekcyjności w mózgach, szpiku kostnym i oczach zarażonych zwierząt; wiadome jest, że zalecane metody inaktywacji nie mogą być stosowane w sektorze kosmetycznym do wyciągów z mózgu, szpiku kostnego lub gałek ocznych; przemysł kosmetyczny od lat stosuje zalecenia agencji rządo- wych i międzynarodowych w zakresie BSE; COLIPA zalecił swoim członkom, dnia 22 kwietnia 1996 r. , niestosowanie tkanek bydlęcych ani wyciągów z tkanek z mózgu, szpiku kostnego lub gałek ocznych bydła; ponadto tkanki i płyny z mózgu, szpiku kostnego lub gałek ocznych pochodzących od kóz lub owiec nie mają praktycznego zastosowania w produk- tach kosmetycznych; opinie Naukowego Komitetu ds. Kosmetologii z dnia 21 paź- dziernika 1994 r. , 11 kwietnia i 18 lipca 1996 r. wskazują na niebezpieczeństwo przeniesienia BSE przy stosowaniu substan- cji bydlęcych; opinie Naukowego Komitetu ds. Kosmetologii z dnia 2 paź- dziernika 1996 r. , według której nie można wykluczyć ryzyka związanego ze stosowaniem w produktach kosmetycznych tkanek i płynów pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego, pochodzących z mózgu, szpiku kostnego i gałek ocznych, oraz innych składników od nich pochodnych; doświadczenie pokazało, iż trzęsawka owiec nie przedstawia niebezpieczeństwa dla człowieka, ale ostatnie informacje wska- zują również, iż choroba BSE może być zaraźliwa dla owiec, należy więc brać pod uwagę, iż charakter przekazywania BSE jest inny niż trzęsawki owiec; 144 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 18 niezbędne jest przyjęcie środków w celu zapewnienia bezpie- czeństwa i zdrowia konsumentów, nie czekając na niezbite naukowe dowody o związku przyczynowym między BSE i MCJ lub jego odmianą; w związku z tym rozsądne jest wprowadzenie tymczasowego zakazu wytwarzania niektórych składników pochodzenia bydlę- cego, owczego i koziego w produktach kosmetycznych; niniejsza dyrektywa musi zostać poddana ponownemu przeglą- dowi, kiedy wszystkie wyżej wymienione elementy zostaną zbadane, najpóźniej w dwa lata po wykonaniu środków wy- mienionych w Załączniku; środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu w sektorze produktów kosmetycznych, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 76/768/EWG wprowadza się zmiany zgodne z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 1. Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że od dnia 30 czerwca 1997 r. produkty kosmetyczne zawierające substancje określone w niniejszym Załączniku nie są wprowadzane do obrotu. Artykuł 3 Najpóźniej w dwa lata po wejściu w życie niniejszej dyrektywy Komisja zaproponuje ewentualne zmiany do niniejszej dyrekty- wy, w świetle rozwoju wiedzy naukowej. Artykuł 4 Państwa Członkowskie, nie później niż do dnia 30 czer- 1. wca 1997 r. , wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wyko- nawcze i administracyjne konieczne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odnie- sienia ustalane są przez Państwa Członkowskie. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty przepi- 2. sów prawa krajowego, przyjętych w zakresie objętym niniejszą dyrektywą. Artykuł 5 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 6 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 stycznia 1997 r. W imieniu Komisji Emma BONINO Członek Komisji ZAŁĄCZNIK W załączniku II do dyrektywy 76/768/EWG dodaje się numer 419 w brzmieniu: „419. Bydlęce, owcze oraz kozie tkanki składniki z nich otrzymane. ” i płyny pochodzące z mózgu, szpiku kostnego i gałek ocznych oraz


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3943/96 του Carmen DIEZ DE RIVERA ICAZA προς την Επ τροπή. Βιώσιμη ανάπτυξη


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3899/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas do Luxemburgo ao Brasil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Latin America
Luxembourg
development aid
international cooperation