title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3841/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Επενδύσεις της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: ο όγκος των επενδύσεων της Σουηδίας στην Κεντρική Αμερική

eurovoc_concepts:
Central America
EU investment
European Union
Latin America
Sweden
direct investment


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3832/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU-investeringer i Latinamerika - Portugals investeringer i Brasilien

eurovoc_concepts:
Brazil
EU investment
European Union
Latin America
Portugal
direct investment


title: Regolamento (CE) n. 18/97 della Commissione dell'8 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3886/92 in ordine ai premi previsti nel settore delle carni bovine

eurovoc_concepts:
EU financing
beef
calf
carcase
slaughter of animals
slaughter premium

formats: html pdfa1b print


title: REGLAMENTO (CE) N° 13/97 DE LA COMISIÓN de 8 de enero de 1997 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
import policy
molasses
representative price


title: RÈGLEMENT (CE) N° 13/97 DE LA COMMISSION du 8 janvier 1997 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3866/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Dinamarca en la Comunidad Andina

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
Denmark
European Union
Latin America
development aid
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 3808/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Investissements de l'UE en Amérique latine: chiffre des investissements grecs dans la Communauté andine

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
EU investment
European Union
Greece
Latin America
direct investment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3800/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Investeringen van de EU in Latijns- Amerika: investeringscijfers van Frankrijk in Mexico

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
France
Latin America
Mexico
direct investment


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3841/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Investitionen der EU in Lateinamerika: Zahlen über schwedische Investitionen in Mittelamerika


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3858/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur belgischen Hilfe für Mexiko

eurovoc_concepts:
Belgium
European Union
Latin America
Mexico
development aid
international cooperation


title: REGLAMENTO (CE) N° 22/97 DE LA COMISIÓN de 8 de enero de 1997 por el que se fija, para el mes de diciembre de 1996, el tipo de conversión agrario específico para el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
redemption
representative rate
sugar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3836/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU-investeringer i Latinamerika - Det Forenede Kongeriges investeringer i Mellemamerika

eurovoc_concepts:
Central America
EU investment
European Union
Latin America
United Kingdom
direct investment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3839/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Investimentos da UE na América Latina: volume de investimentos do Reino Unido no Mercosul

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Latin America
Mercosur countries
United Kingdom
direct investment


title: QUESTION ECRITE no 3877/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide de la Finlande en faveur de l'Amérique centrale

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Finland
Latin America
development aid
international cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3817/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Investimentos da UE na América Latina: volume de investimentos da Itália no Brasil

eurovoc_concepts:
Brazil
EU investment
European Union
Italy
Latin America
direct investment


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3859/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας του Βελγίου προς τη Βραζιλία

eurovoc_concepts:
Belgium
Brazil
European Union
Latin America
development aid
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 3798/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Investissements de l'UE en Amérique latine: chiffre des investissements finlandais dans la Communauté andine

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
EU investment
European Union
Finland
Latin America
direct investment


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 17/97 tat-8 ta’Jannar 1997 li jemenda l-Annessi I, II, III u IV tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jistabilixxi proċedura tal-Komunità għal twaqqif ta’ limiti massimi ta’residwu fuq prodotti mediċinali veterinarji f’oġġetti ta’ l-ikel li ġejjin mill-annimali.

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
waste

formats: html pdf print

text: 186 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 20 31997R0017 L 5/12 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 9. 1. 1997 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru. 17/97 tat-8 ta’Jannar 1997 li jemenda l-Annessi I, II, III u IV tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jistabilixxi ta’residwu fuq prodotti mediċinali proċedura tal-Komunità għal limiti massimi twaqqif ta’ veterinarji f’oġġetti ta’ l-ikel li ġejjin mill-annimali. IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità tal-Kunsill li kkunsidrat Wara (KEE) Nru. ir-Regolament 2377/90 tas-26 ta’ Ġunju 1990 li jistabilixxi kull proċedura tal- Komunità għat-twaqqif tal-limiti massimu ta’residwu ta’prodotti mediċinali veterinarji li ġejjin mill- annimali (1), kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummiss- joni (KE) Nru. 2034/96 (2) u b’mod partikolari l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’dan, fi prodotti l-ikel ta’ Billi, b’mod konformi mar-Regolament (KEE) Nru 2377/90, limiti massimu ta’residwu jridu jkunu stabbiliti progressivament għal kull sustanza farmakoloġikament attiva li hi wżata fil- Komunità għal prodotti mediċinali veterinarji maħsuba għat- teħid mill-annimali li jipproduċu l-ikel; ta’ limiti massimi ta’residwu għandhom jiġu stabbiliti biss Billi l-informazzjoni rilevanti kollha fi ħdan il- wara eżami Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Veterinarji dwar is-sigurta kkonċernata ta’residwi ta’ prodotti ta’l-ikel li ġejjin mill-annimali u l-impatt ta’ residwi fuq l-ipproċessar industrijali ta’ oġġetti ta’l-ikel. għall-konsumatur tas-sustanza Billi, fit-twaqqif tal-limiti massimi ta’ residwu għal residwi ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’oġġetti ta’ l-ikel li ġejjin mill- annimali, huwa meħtieġ li tkun speċifikata l-ispeċi ta’ l-annimali jistgħu ikunu fejn residwi preżenti f’kull wieħed mit-tessuti tal-laħam rilevanti miksuba mill-annimal ittrattat (tessut bersall) u n-natura tar-residwu li hi rilevanti għall-monitoraġġ ta’ residwi (residwu markatur); jistgħu ikunu preżenti, il-livelli li f’leġiżlazzjoni Billi, għall-kontroll ta’residwi, kif ipprovdut limiti massimu ta’residwu għandhom xierqa tal-Komunità, ġeneralment jiġu stabbiliti għat-tessuti bersalli ta’ fwied jew il-fwied u l-kliewi huma ta’ spiss kliewi; billi, madankollu, imneħħija mill-karkassi jispustaw fil-kummerċ internazzjo- li nali, u limiti massimu ta’ residwu għandhom għalhekk dejjem jiġu stabbiliti għall-tessuti ta’muskolu jew xaħam; Billi, fil-każ ta’prodotti mediċinali veterinarji maħsuba għall-użu f’għasafar li jagħmlu l-ħalib jew żunżan li li jagħmlu l-għasel, limiti massimu ta’residwu jridu jiġu stabbiliti għall-bajd, ħalib jew għasel; jbidu, annimali Billi, eprinomectin għandu jkun imdaħħal Regolament (KEE) Nru. 2377/90; fl-Anness I għar- Billi zinc acetate, zinc chloride, zinc gluconate, zinc oleate, zinc stearate, chlorhexidine, glycerol formal, hesperidin, hesperidin methyl chalcone, menbutine u quatresin għandhom jiġu mdaħħla fl- Anness II għal Regolament (KEE) Nru 2377/90; sabiex tippermetti għat-tlestija ta’ l-istudji xjentifiċi, Billi, flumequine, doxycycline u albendazole sulfoxide għandhom jiġu mdaħħla fl-Annessi III għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90; jidher li għal limiti massimu ta’residwu ma jistgħux jiġu Billi residwi, limitu stabbiliti f’kull chlorpromazine li ġejjin mill-annimali kwalunkwe, ta’ jikkostitwixxu perikolu lis-saħħa tal-konsumatur; billi chlorpro- mazine għandu għalhekk jiġi mdaħħal fl-Anness IV għal Regolament (KEE) Nru 2377/90; għax l-ikel fi prodotti Billi kull perijodu ta’ 60 jum għandu jkun permess qabel id- dħul fis-seħħ ta’dan ir-Regolament sabiex jippermetti lill-Istati jkun meħtieġ Membri biex jagħmlu kull aġġustament li jista’ għall-awtorizzazzjonijiet mogħtija b’mod konformi mad-Diret- l-aħħar emendata minn tiva tal-Kunsill 81/851/KEE (3), kif Direttiva 93/40/KEE (4) biex jittieħed akkont tad-disposizzjoni- jiet ta’dan ir-Regolament biex il-prodotti mediċinali veterinarji kkonċernati jitqegħdu fis-suq. Billi l-miżuri li għalihom hemm ipprovdut f’dan ir-Regolament huma skond il-fehmiet fuq Prodotti Mediċinali Veterinarji, tal-Kumitat Permanenti ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Annessi I, II, III u IV tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 huma minn hawn emendati kif stabbilit fl-Anness hawnhekk. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ wara 60 jum mill- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. (1) ĠU Nru L 224, tat-18. 8. 1990, p. 1. (2) ĠU Nru L 272, tal-25. 10. 1996, p. 2. (3) ĠU Nru L 317, tas-6. 11. 1981, p. 1. (4) ĠU Nru L 214, ta’ l-24. 8. 1993, p. 31. 03/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 187 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, it-8 ta’Jannar 1997. Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni Ir-Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu modifikat kif ġej: A. L-Anness I hu emendat kif ġej: 2. Aġenti anti-parassitiċi 2. 3. Aġenti li jaġixxu kontra l-endo- u ekto-parassiti L-ANNESS 2. 3. 1. Avermectins Sustanza(/i) farmakoloġikament attiva(/i) Residwu markatur Speċi ta' l-annimali MRL's Tessut bersall Disposizzjonijiet oħra “2. 3. 1. 4 Eprinomectin Eprinomectin B1a Bovini 30 µg/kg Muskolu 30 µg/kg Xaħam 600 µg/kg Fwied 100 µg/kg Kliewi 30 µg/kg Ħalib” B. L-Anness II hu modifikat kif ġej: 1. Kimiki inorganiċi Sustanza(/i) farmakoloġikament attiva(/i) Speċi tal-annimal Disposizzjonijiet oħra “1. 24 Zinc acetate 1. 25 Zinc chloride 1. 26 Zinc gluconate 1. 27 Zinc oleate 1. 28 Zinc stearate Kull annimal li jipproduċi ikel Kull annimal li jipproduċi ikel Kull annimal li jipproduċi ikel Kull annimal li jipproduċi ikel Kull annimal li jipproduċi ikel” 1 8 8 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 0 2. Komposti organiċi Sustanza(/i) farmakoloġikament attiva(/i) Speċi ta' l-annimal Disposizzjonijiet oħra “2. 69 Chlorohexidine 270 Glycerol formal 2. 71 Hesperidin 2. 72 Hesperidin methyl chalcone 2. 73 Menbutone 2. 74 Quatresin C. L-Anness III hu modifikat kif ġej: 1. Aġenti anti-infettivi 1. 2. Antibijotiċi 1. 2. 6. Kwinloni Sustanza(/i) farmakoloġikament attiva(/i) Kull annimal li jipproduċi ikel Għal użu topiku biss Kull annimal li jipproduċi ikel Equidae Equidae Bovini, ovini, kaprini, qżieqez, equidae Kull annimal li jipproduċi l-ikel Għal użu biss bħala preservattiv f'konċentrazzjonijiet sa 0,5 %” Residwu markatur Speċi tal-annimal MRL's Tessut bersall Disposizzjonijiet oħra “1. 2. 6. 4 Flumequine Flumequine Bovini, ovini, qżieqez, tiġieġ 50 µg/kg Muskolu, xaħam jew xaħam/ ġilda MRL proviżorju jiskadu fl-1. 1. 2000” 100 µg/kg Fwied 300 µg/kg Kliewi Salmonidae 150 µg/kg Muskolu/ġilda 0 3 / V o l. 2 0 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 1 8 9 1. 2. 8. Tetraċiklini Sustanza(/i) farmakoloġikament attiva(/i) “1. 2. 8. 1. Doxycycline Residwu markatur Speċi ta' l-annimali MRL's Tessut bersall Disposizzjonijiet oħra Somma tad-droga ġenitur u l-4-epimer tagħha Qżiequz, tajr 600 µg/kg Kliewi 300 µg/kg Fwied, ġilda/xaħam MRL's 1. 1. 1998” proviżorji jiskadu fl- Bovini 100 µg/kg Muskolu 600 µg/kg Kliewi 300 µg/kg Fwied 100 µg/kg Muskolu 2. 2. 1. Aġenti antiparassitiċi Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparassiti 2. 1. 1. Benzimidazoles u pro-benzimidazoles Sustanza(/i) farmakoloġikament attiva(/i) “2. 1. 1. 10. Albendazole Sulphoxide Residwu markatur Speċi tal-annimali MRL's Tessut bersall Disposizzjonijiet oħra Somma ta' albendazole, albendazole sulphoxide, albemdazole sulphone, u albendazole 2-amino sulp- hone mfissra bħala alben- dazole Bovini, ovini, faġan Bovini, ovini 1 000 µg/kg Fwied 500 µg/kg Kliewi 100 µg/kg Muskolu, xaħam 100 µg/kg Ħalib MRL's proviżorji jiskadu l-1. 1. 1998” D. L-Anness IV hu modifikat kif ġej: Lista ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi għal liema l-ebda limitu massimu ta’ residwu ma jista’ jiġi stabbilit: “8. Chlorpromażine” 1 9 0 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 0


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3799/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Επενδύσεις της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: ο όγκος των επενδύσεων της Φινλανδίας στη Mercosur

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Finland
Latin America
Mercosur countries
direct investment


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3863/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur dänischen Hilfe für Mexiko

eurovoc_concepts:
Denmark
European Union
Latin America
Mexico
development aid
international cooperation


title: Règlement (CE) n° 17/97 de la Commission du 8 janvier 1997 modifiant les annexes I, II, III et IV du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale

text: L_1997005FR. 01001201. xml 9. 1. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 5/12 RÈGLEMENT (CE) NO 17/97 DE LA COMMISSION du 8 janvier 1997 modifiant les annexes I, II, III et IV du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil, du 26 juin 1990, établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2034/96 de la Commission (2), et notamment ses articles 6, 7 et 8, considérant que, conformément au règlement (CEE) no 2377/90, des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires doivent être établies progressivement pour toutes les substances pharmacologiquement actives utilisées dans la Communauté dans les médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux animaux producteurs d'aliments; considérant que des limites maximales de résidus ne peuvent être établies qu'après l'examen, par le comité des médicaments vétérinaires, de toutes les informations pertinentes relatives à la sécurité des résidus de la substance concernée pour le consommateur d'aliments d'origine animale et à l'impact des résidus sur la transformation industrielle des denrées alimentaires; considérant qu'il convient, lors de l'établissement de limites maximales pour les résidus de médicaments vétérinaires présents dans les aliments d'origine animale, de déterminer les espèces animales dans lesquelles ces résidus peuvent être présents, les niveaux autorisés pour chacun des tissus carnés obtenus à partir de l'animal traité (denrées cibles) et la nature du résidu pertinent pour le contrôle des résidus (résidu marqueur); considérant que, pour le contrôle des résidus, ainsi que le prévoit la législation communautaire en la matière, des limites maximales de résidus doivent généralement être établies pour les denrées cibles, le foie ou les reins; que le foie et les reins sont souvent retirés des carcasses qui font l'objet d'échanges internationaux et qu'il importe, de ce fait, d'établir également des valeurs limites pour les tissus musculaires ou adipeux; considérant que, dans le cas des médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles, il convient également d'établir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel; considérant que l'eprinomectine doit être insérée à l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90; considérant que l'acétate de zinc, le chlorure de zinc, le gluconate de zinc, l'oléate de zinc, le stéarate de zinc, le chlorhexidine, le glycerol formai, l'hespéridine, l'hespéridinemethylchalcone, le menbutone et la quatresine doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90; considérant que, afin de permettre l'achèvement des études scientifiques, la flumequine, la doxycycline et l'albendazole sulphoxyde doivent être insérés à l'annexe III du règlement (CEE) no 2377/90; considérant qu'il apparaît qu'une limite maximale de résidus ne peut être fixée pour la chlorpromazine parce que ses résidus, quelle qu'en soit la limite, dans les denrées alimentaires animales, constituent un risque pour la santé du consommateur, que, dès lors, la chlorpromazine doit être incluse à l'annexe IV du règlement (CEE) no 2377/90; considérant qu'il convient de prévoir un délai de soixante jours avant l'entrée en vigueur du présent règlement afin de permettre aux États membres de procéder, à la lumière des dispositions du présent règlement, à toute adaptation nécessaire aux autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires concernés octroyées au titre de la directive 81/851/CEE du Conseil (3), modifiée par la directive 93/40/CEE (4); considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes I, II, III et IV du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées conformément à l'annexe au présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le soixantième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 8 janvier 1997. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1)  JO no L 224 du 18. 8. 1990, p. 1. (2)  JO no L 272 du 25. 10. 1996, p. 2. (3)  JO no L 317 du 6. 11. 1981, p. 1. (4)  JO no L 214 du 24. 8. 1993, p. 31. ANNEXE Le règlement (CEE) no 2377/90 est modifié comme suit. A. L'annexe I est modifiée comme suit. 2. Médicaments antiparasitaires 2. 3. Substances agissant sur les endo- et les ectoparasites 2. 3. 1. Avermectines Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèces animales LMR Denrées cibles Autres dispositions «2. 3. 1. 4. Éprinomectine Éprinomectine B1a Bovins 30 µg/kg Muscle   30 µg/kg Graisse 600 µg/kg Foie 100 µg/kg Reins 30 µg/kg Lait» B. L'annexe II est modifiée comme suit. 1. Substances inorganiques Substance(s) pharmacologiquement active(s) Espèces animales Autres dispositions 1. 24. «Acétate de zinc Toutes espèces productrices d'aliments   1. 25. Chlorure de zinc Toutes espèces productrices d'aliments   1. 26. Gluconate de zinc Toutes espèces productrices d'aliments   1. 27. Oléate de zinc Toutes espèces productrices d'aliments   1. 28. Stéarate de zinc Toutes espèces productrices d'aliments»   2. Composés organiques Substance(s) pharmacologiquement active(s) Espèces animales Autres dispositions 2. 69. «Chlorhexidine Toutes espèces productrices d'aliments Uniquement pour usage topique 2. 70. Glycérol formai Toutes espèces productrices d'aliments   2. 71. Hespéridine Équidés   2. 72. Hespéridineméthylchalcone Équidés   2. 73. Menbutone Bovins, ovins, caprins, porcins, équidés   2. 74. Quatresine Toutes espèces productrices d'aliments Uniquement comme conservateur jusqu'à une concentration maximale de 0,5 % » C. L'annexe III est modifiée comme suit. 1. Médicaments anti-infectieux 1. 2. Antibiotiques 1. 2. 6. Quinolones Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèces animales LMR Denrées cibles Autres dispositions «1. 2. 6. 4. Flumequine Flumequine Bovins, ovins, porcins, poulets 50 µg/kg Muscle, graisse ou graisse/peau Les LMR provisoires expirent le 1er janvier 2000» 100 µg/kg Foie 300 µg/kg Reins Salmonidés 150 µg/kg Muscle/peau 1. 2. 8. Tétracyclines Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèces animales LMR Denrées cibles Autres dispositions «1. 2. 8. 1. Doxycycline Somme de la substance mère et de ses 4-épimère Porcins, volailles 600 µg/kg Reins Les LMR provisoires expirent le 1er janvier 1998» 300 µg/kg Foie, peau/graisse 100 µg/kg Muscle Bovins 600 µg/kg Reins 300 µg/kg Foie 100 µg/kg Muscle 2. Agents anti-parasitaires 2. 1. Médicaments agissant sur les endoparasites 2. 1. 1. Benzimidazoles et pro-benzimidazoles Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèces animales LMR Denrées cibles Autres dispositions «2. 1. 1. 10. Albendazole sulphoxyde Somme d'albendazole, albendazole sulphoxyde, albendazolesulfone et albendazole 2-aminosul-fone exprimée en albendazole Bovins, ovins, faisans 1 000 µg/kg Foie Les LMR provisoires expirent le 1er janvier 1998» 500 µg/kg Reins 100 µg/kg Muscle, graisse Bovins, ovins 100 µg/kg Lait D. L'annexe IV est modifiée comme suit. Liste des substances pharmacologiquement actives pour lesquelles aucune limite maximale ne peut être fixée «8. Chlorpromazine»


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 22/97 DER KOMMISSION vom 8. Januar 1997 zur Festsetzung des besonderen Kurses, mit dem im Dezember 1996 die Vergütung der Zuckerlagerkosten umzurechnen ist


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3800/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU-investeringer i Latinamerika - Frankrigs investeringer i Mexico


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3816/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Investimenti UE in America latina: investimenti dell'Italia in America centrale

eurovoc_concepts:
Central America
EU investment
European Union
Italy
Latin America
direct investment


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3822/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU-investeringer i Latinamerika - Luxembourgs investeringer i Brasilien

eurovoc_concepts:
Brazil
Central America
EU investment
European Union
Luxembourg
direct investment


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 18/97 af 8. januar 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningerne for oksekød

eurovoc_concepts:
EU financing
beef
calf
carcase
slaughter of animals
slaughter premium


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3815/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Investimentos da UE na América Latina: volume de investimentos da Itália no México

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Italy
Latin America
Mexico
direct investment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3857/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ontwikkelingssamenwerking EU/ Latijns-Amerika: cijfers voor Oostenrijk en Midden-Amerika

eurovoc_concepts:
Austria
Central America
European Union
Latin America
development aid
international cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3815/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Επενδύσεις της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: ο όγκος των επενδύσεων της Ιταλίας στο Μεξικό


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3830/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU-investeringer i Latinamerika - Portugals investeringer i Mexico

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Latin America
Mexico
Portugal
direct investment


title: WRITTEN QUESTION No. 3815/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU investments in Latin America: figures for Italy's investments in Mexico


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3816/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Inversiones de la UE en América Latina: cifras de Italia en América Central


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3853/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas da Áustria ao México

eurovoc_concepts:
Austria
European Union
Latin America
Mexico
development aid
international cooperation


eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
market approval
marketing
public health

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 08. 01. 1997 COM(96) 715 def. 97/0014 (CNS) Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 93/113/CE relativa all'utilizzazione e alla commercializzazione degli enzimi, dei microorganismi e di loro preparati nell'alimentazione degli animali (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il 14 dicembre 1993 il Consiglio adottò la direttiva 93/113/CE relativa all'utilizzazione e alla commercializzazione degli enzimi, dei microorganismi e dei loro preparati nell'alimentazione degli animali. Le disposizioni della suddetta direttiva sono volte ad autorizzare gli Stati membri a consentire temporaneamente sul loro territorio l'utilizzazione di enzimi e di microorganismi che figurino nei loro elenchi nazionali anteriormente al 1 ° novembre 1994 e - ad assoggettare i prodotti in causa alle disposizioni della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (procedura di registrazione comunitaria, norme comuni di utilizzazione e di etichettatura). Ai sensi della direttiva 93/113/CE, la Commissione deve prendere una decisione, anteriormente al 1 ° gennaio 1997, in merito alle domande di autorizzazione che gli Stati membri le hanno presentato, corredate del debito fascicolo documentale, anteriormente al 1 ° gennaio 1996 (procedura del comitato 2 b). A quest'ultima data, alla Commissione erano pervenuti 203 fascicoli, il cui elenco è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 263, dell'11 settembre 1996. A tutt'oggi si sono svolte 8 riunioni ed è stata sottoposta ad esame preliminare soltanto la metà dei fascicoli presentati; occorre peraltro far osservare che né gli Stati membri né la Commissione si attendevano, al momento dell'adozione della direttiva 93/113/CE, un numero così elevato di domande di autorizzazione; inoltre, nel corso dell'istruzione delle domande molti fascicoli sono risultati incompleti e quindi si sono dovute richiedere informazioni complementari per poter stabilire se i prodotti in causa erano conformi ai requisiti fissati nella direttiva 70/524/CEE in materia di sicurezza di utilizzazione e di efficacia per poter essere autorizzati come additivi. In considerazione delle ripercussioni economiche che dovrebbero sopportare le imprese interessate se i fascicoli incompleti dovessero essere semplicemente respinti, si è convenuto, nel corso della riunione del comitato permanente degli alimenti per animali del 25 giugno 1996, di concedere alle imprese ancora 4 mesi per poter completare i loro fascicoli (31 ottobre 1996). In tali condizioni risulta impossibile prendere una decisione su queste domande di autorizzazione anteriormente al 1 ° gennaio 1997 e si propone quindi di rinviare questa data di un anno. Proposta di direttiva del Consiglio del che modifica la direttiva 93/113/CE relativa all'utilizzazione e alla commercializzazione degli enzimi, dei microorganismi e di loro preparati nell'alimentazione degli animali IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il tratto che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione1, visto il parere del Parlamento europeo2, visto il parere del Comitato economico e sociale3, considerando che la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali4, modificata da ultimo dalla direttiva 96/66/CE della Commissione5, fissa i principi relativi all'ammissione e all'utilizzazione degli additivi; considerando che la direttiva 93/113/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1993, relativa all'utilizzazione e alla commercializzazione degli enzimi, dei microorganismi e di loro preparati neiralimentazione degli animali6, autorizza gli Stati membri a consentire temporaneamente l'utilizzazione e la commercializzazione di tali prodotti purché, in base ai dati disponibili, essi non presentino rischi per la salute umana o degli animali; 1 GUn. C 2 GUn. C 3 GUn. C 4 GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. 5 GU n. L 272 del 25. 10. 1996, pag. 32. 6 GU n, L 334 del 31. 12. 1993, pag. 17 considerando che ai sensi della direttiva 93/113/CE deve essere adottata, anteriormente al 1" gennaio 1997, una decisione in merito ai fascicoli che gli Stati membri hanno presentato anteriormente al 1 ° gennaio 1996, ai fini dell'ottenimento dell'autorizzazione comunitaria conformemente al disposto della direttiva 70/524/CEE; considerando che, dato l'elevato numero di fascicoli presentati dagli Stati membri, non è possibile prendere decisioni in piena conoscenza di causa riguardo a tutte le domande di autorizzazione entro il 31 dicembre 1996; che occorre rinviare di un anno la data entro cui prendere le suddette decisioni affinché la Commissione e gli Stati membri dispongano del tempo necessario per istruire adeguatamente i fascicoli che sono stati loro presentati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'articolo 5 della direttiva 93/113/CE del Consiglio la data del 1° gennaio 1997 è sostituita con quella del 1 " gennaio 1998. Articolo 2 La presente direttiva entra in vigore il settimo giorno successivo a quello sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio ISSN 0254-1505 COM(96) 715 def. DOCUMENTI IT 03 05 N. di catalogo : CB-CO-96-729-IT-C ISBN 92-78-14093-7 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo 4-


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3810/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Investitionen der EU in Lateinamerika: Zahlen über irische Investitionen in Mexiko

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Ireland
Latin America
Mexico
direct investment


title: Reglamento (CE) nº 21/97 de la Comisión de 8 de enero de 1997 por el que se adoptan medidas de salvaguardia respecto de la importación de arroz originario de los países y territorios de Ultramar

eurovoc_concepts:
import licence
overseas countries and territories
protective clause
quantitative restriction
rice
tariff exemption


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3849/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Tysklands samarbejde med Brasilien

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Germany
Latin America
development aid
international cooperation