title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Jannar 1997 li tikkonċerna l-miżuri li huma meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ regoli ta’ ċertifikazzjoni fir-rigward ta’ ċerti prodotti ta’ l-annimaliTest b’relevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
animal product
health certificate
health legislation
import policy
originating product
third country

formats: html pdf print

text: 242 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 20 31997D0094 L 29/56 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 31. 1. 1997 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-8 ta’ Jannar 1997 li tikkonċerna l-miżuri li huma meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ regoli ta’ ċertifikazzjoni fir- rigward ta’ ċerti prodotti ta’ l-annimali (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (97/94/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 94/65/KE (7) ta’ l-14 ta’ Diċembru 1994 li tippreskrivi l-ħtiġiet għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam, u b’mod partikolari l-Artikolu 13(I)(B)(1)(ċ) tagħha, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità l-ħtiġiet tas-saħħa ta’ Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE tas-17 ta’ Diċembru 1992 li l- tippreskrivi annimali u s-saħħa pubblika li jirregolaw in-negozju fi, u l- li mhumiex soġġetti importazzjoni fil-Komunità, ta’ prodotti għall-imsemmija ħtiġiet preskritti f’regoli speċifiċi tal-Komunità msemmija fl-Anness A(1) li jinsab mad-Direttiva 89/662/KEE u, fir-rigward ta’ patoġeni, għad-Direttiva 90/425/KEE (1) kif l- aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/405/KE (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 2(ċ) tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/46/KEE (3) tas-16 ta’ Ġunju ta’ l-1992 li tistabbilixxi r-regoli ta’ saħħa għall-produzzjoni u tqiegħid fis-suq ta’ ħalib nej, ħalib ittrattat bis-sħana u prodotti bbażati fuq il-ħalib, kif l-aħħar emendata permezz tad-Direttiva 96/23/KE (4), u b’mod partikolari l- Artikolu 36 tagħha, Wara li kkunsidrat d-Direttiva tal-Kunsill 71/118/KEE (5) tal-15 ta’ saħħa li ta’ Frar 1971 dwar il-problemi jaffettwaw il- laħam tat-tjur frisk, kif l- produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ aħħar emendata bid-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l- Artikolu 14B(1)(ċ) tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/437/KEE (6) ta’ l- 20 ta’ Ġunju 1989 dwar l-iġjene u l-problemi ta’ saħħa li jaffettwaw il-produzzjoni u t-tqegħid fis-seħħ ta’ prodotti tal- bajd, kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 96/23/KEE, u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tagħha, d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 94/309/KE (8), Billi l-aħħar emendati bid- 94/446/KE (9) u 94/344/KE (10) kif Deċiżjoni 96/106/KE (11), rispettivament jippreskrivu l-kondizz- l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja jonijiet tas-saħħa ta’ għall-importazzjonijiet minn terzi pajjiżi ta’ ċertu ikel ta’ l- annimali domestiċi u ċerti prodotti li jittieklu untanned għall- annimali domestiċi, li fihom materjal ta’ riskju baxx, għadam u prodotti ta’ l-għadam, qrun u prodotti tal-qrun u dwiefer tal- bhejjem u prodotti tad-dwiefer tal-bhejjem, ħlief l-ikel tagħhom, għal iktar proċessar mhux maħsub għall-konsum uman jew ta’ l-annimali u proteini pproċessati ta’ l-annimali inkluż prodotti li għandhom din il-proteina maħsub għall-konsum ta’ l- annimali; billi d-Deċiżjoni 96/106/KE emendat dawn id- Deċiżjonijiet li tipprovdi għall-applikazzjoni tagħhom mill-1 ta’ Jannar 1997; l-Artikolu 13(1) inċiż tad-Direttiva 92/46/KEE Billi jipprovdi li annimali f’ażjendi huma mibgħuta għal spezzjoni veterinarja regolari sabiex tkun verifikata l-konformità mad- dispożizzjonijiet ta’ l-Anness A il-kapitolu I; l-ewwel tas-saħħa ta’ tal-Kummissjoni 95/343/KE (12) kif Billi d-Deċiżjoni l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 96/106/KE li l-kondizz- l-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja jonijiet għall-importazzjonijiet ta’ ħalib u prodotti bbażati fuq il-ħalib maħsuba għall-konsum uman tapplika mill-1 ta’ Jannar 1997; billi din id-deċiżjoni għandha tkun modifikata biex tkun tikkonforma mad-Direttiva 92/46/KEE; tistabbilixxi (1) ĠU L 62, tal-15. 3. 1993, p. 49. (2) ĠU L 165, ta’ l-4. 7. 1996, p. 40. (3) ĠU L 268, ta’ l-14. 9. 1992, p. 1. (4) ĠU L 125, tat-23. 5. 1996, p. 10. (5) ĠU L 55, tat-8. 3. 1971, p. 23. (6) ĠU L 212, tat-2. 7. 1989, p. 87. (7) ĠU L 368, tal-31. 12. 1994, p. 10. (8) ĠU L 137, ta’ l-1. 6. 1994, p. 62. (9) ĠU L 183, tad-19. 7. 1994, p. 46. (10) ĠU L 154, tal-21. 6. 1994, p. 45. (11) ĠU L 24, tal-31. 1. 1996, p. 34. (12) ĠU L 200, ta’ l-24. 8. 1995, p. 52. 03/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 243 ta’ d-Deċiżjonijiet ta’ prodotti 97/41/KE (3) 97/29/KE (4) tal-Kummissjoni u tad-dikjarazzjoni tas-saħħa għall-importazzjoni 96/712/KE (1), Billi 97/38/KE (2), rispettivament tas-saħħa pubblika u jippreskrivu l-mudelli laħam frisk tat-tjur marki minn pajjiżi terzi, ħtiġiet speċifiċi tas-saħħa pubblika għall- tal-bajd għall-konsum uman, importazzjonijiet kondizzjonijiet ta’ saħħa u ċertifikat tas-saħħa pubblika għall- importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ prodotti tal-laħam miksuba laħam tal-priża laħam tal-priża mrobbija, mil-laħam tat-tjur, selvaġġ u laħam tal-fenek, ta’ saħħa u ċ- il-kondizzjonijiet ċertifikat ta’ saħħa pubblika għall-importazzjoni ta’ kapuljat u preparazzjonijiet ta’ laħam minn pajjiżi terzi; billi d-data ta’ l- applikazzjoni ta’ dawn id-Deċiżjonijiet hija l-1 ta’ Jannar 1997; Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/449/KE (5) tipprovdi għal regoli ġodda li jikkonċernaw l-approvazzjoni ta’ trattament tas-sħana alternattivi għall-ipproċessar ta’ skart ta’ l- l-aġenti enċefalopatiċi annimali b’għan għall-inattivazzjoni ta’ f’għamla ta’ sponża fil-Komunità; billi dawn id-dispożizzjonijiet jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ April 1997; billi l-introduzzjoni ta’ dawn ir-regoli tkun tinvolvi emendi għas-sistema ta’ importazzjoni minn pajjiżi terzi minn dik id-data; billi, sabiex ikun evitat tfixkil żejjed, huwa għalhekk xieraq li jiġi permess li s-sistema preżenti tkompli topera sa dik id-data; Billi ċ-ċertifikati elenkati jinsabu ma’ dawn id- fl-Annessi deċiżjonijiet jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1997; billi minħabba diffikultajiet amministrattivi, jidher li ċertu xejriet tan-negozju jistgħu ma jkunux kapaċi jaddattaw fiż-żmien mas-sistema armonizzata; billi, iżda, mhux xieraq li tkun imdewma aktar l- taċ-ċertifikati; billi, għalhekk, sabiex ikun implimentazzjoni permess perjodu ta’ aġġustament, huwa xieraq li ż-żewġ sistemi jkunu permessi li japplikaw għal perjodu transizzjonali qasir; ta’ sistemi li li l-miżuri Billi skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarja, li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: L-Artikolu 1 jistgħu jawtorizzaw importazzjonijiet fil- L-Istati Membri Komunità ta’ prodotti koperti miċ-ċertifikati preskritti fid- deċiżjonijiet elenkati fl-Anness, fuq il-bażi ta’ ċertifikati stabbiliti mir-regoli nazzjonali fis-seħħ fil-31 ta’ Diċembru 1996 għal perjodu limitat. L-Artikolu 2 Il-perjodu msemmi fl-Artikolu 1 għandu jiskadi fl-1 ta’ April 1997 għall-prodotti koperti biċ-ċertifikati preskritti fid-deċiż- joni elenkati fl-Anness. L-Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fit-8 ta’ Jannar 1997. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 326, tas-17. 12. 1996, p. 67. (2) ĠU L 14, tas-17. 1. 1997, p. 61. (3) ĠU L 17, tal-21. 1. 1997, p. 34. (4) ĠU L 12, tal-15. 1. 1997, p. 33. (5) ĠU L 184, ta’ l-24. 7. 1996, p. 43. 244 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 20 L-ANNESS Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/343/KE tas-27 ta’ Lulju 1995 li tipprovdi għall-kampjun taċ-ċertifikat ta’ saħħa għall- importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ħalib trattat bis-sħana, prodotti bbażati fuq ħalib u ħalib mhux ipproċessat għall- konsum uman maħsub li jkun aċċettat f’ċentru ta’ ġbid, ċentru ta’ standardiżazzjoni, stabbiliment ta’ trattament jew stabbilimenti ta’ l-ipproċessar Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/712/KE tat-28 ta’ Novembru 1996 li tistabbilixxi l-mudelli tad-dikjarazzjoni tas-saħħa pubblika u l-marki ta’ saħħa għall-importazzjoni ta’ laħam frisk tat-tjur minn pajjiżi terzi Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/38/KE tat-18 ta’ Diċembru 1996 li tistabbilixxi ħtiġiet speċifiċi tas-saħħa pubblika għall-importazzjonijiet ta’ prodotti tal-bajd għall-konsum uman Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/41/KE tat-18 ta’ Diċembru 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet ta’ saħħa u ċertifikat tas- saħħa pubblika għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ prodotti tal-laħam miksuba minn laħam tat-tjur, laħam tal-priża mrobbija, laħam tal-priża selvaġġa u laħam tal-fenek Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/29/KE tas-17 ta’ Diċembru 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet ta’ saħħa u ċertifikat ta’ saħħa pubblika għall-importazzjoni ta’ kapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam minn pajjiżi terzi Id-Deċiżjoni l-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ċertu ikel ta’ annimali domestiċi u ċerti prodotti li jittieklu untanned għall-annimali domestiċi, li fihom materjali ta’ l-annimali b’riskju baxx Id-Deċiżjoni l-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ proteini proċessati ta’ l-annimali inkluż prodotti li fihom din il-proteina maħsuba għall-konsum ta’ l-annimali Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/446/KE ta’ l-14 ta’ Ġunju 1994 li tippreskrivi l-ħtiġiet għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ għadam u prodotti ta’ l-għadam, qrun u prodotti tal-qrun u dwiefer tal-bhejjem u prodotti tad-dwiefer tal- bhejjem, ħlief l-ikel tagħhom, għal aktar ipproċessar mhux maħsub għall-konsum uman jew ta’ l-annimali. tal-Kummissjoni 93/344/KE tas-27 ta’ April 1994 li tal-Kummissjoni 94/309/KE tas-27 ta’ April 1994 li tas-saħħa ta’ tas-saħħa ta’ tippreskrivi tippreskrivi l-ħtiġiet l-ħtiġiet