title: QUESTION ECRITE no 3885/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide de la Grèce en faveur du Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Greece
Latin America
Mercosur countries
development aid
international cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3919/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Sveriges samarbejde med Brasilien

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Latin America
Sweden
development aid
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3961/96 del Honório NOVO a la Comisión. Financiación comunitaria destinada a la empresa RIOPELE

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU aid
European Commission
Northern Portugal
dismissal
modernisation aid
modernisation of industry
severance pay
textile industry
use of aid


title: WRITTEN QUESTION No. 3923/96 by Graham MATHER to the Commission. Peanut oil labelling on food products

eurovoc_concepts:
United Kingdom
allergy
consumer information
foodstuff
groundnut oil
human nutrition
labelling
public health

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3951/96 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Εκτροφή ζώων - διμερείς συμφωνίες

eurovoc_concepts:
European Union
New Zealand
bilateral agreement
international negotiations
livestock
protection of animals
slaughter animal
third country
veterinary legislation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3961/96 van Honório NOVO aan de Commissie. Communautaire steun voor het bedrijf RIOPELE


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3883/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur griechischen Hilfe für Mexiko

eurovoc_concepts:
European Union
Greece
Latin America
Mexico
development aid
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3930/96 del Stanislaw TILLICH a la Comisión. Revisión de cuentas en el marco de PHARE y TACIS

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
aid system
auditing
award of contract
exchange of information
invitation to tender
subcontracting


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3898/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας του Λουξεμβούργου προς το Μεξικό

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Luxembourg
Mexico
development aid
international cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4058/96 do Deputado Marie-Arlette CARLOTTI à Comissão. Mecanismo de prevenção dos conflitos no Mediterrâneo

eurovoc_concepts:
France
Mediterranean region (EU)
action programme
public safety
terrorism
threat to national security


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3889/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur irischen Hilfe für Brasilien

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Ireland
Latin America
development aid
international cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3882/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Cooperazione dell'UE in America Latina: dati relativi all'aiuto della Francia all'America centrale

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
France
Latin America
development aid
international cooperation


title: Electricity prices for EU industry on 1 July 1996 : Downward trend.

eurovoc_concepts:
EU Member State
electrical energy
energy market
price of energy
secondary sector


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3956/96 dell'on. Elly PLOOIJ-VAN GORSEL alla Commissione. Cambiamento di politica per quanto riguarda la ricevibilità e l'esame di denunce di dumping con particolare riferimento ai procedimenti avviati per mezzo degli avvisi pubblicati sulla GU C 111/96, pagg.4 e 5, e sulla GU C132/96, pag.5

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4105/96 του Rolf BEREND προς την Επ τροπή. Κοινοτικά προγράμματα ενίσχυσης για τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στον τομέα του πολιτισμού και της παιδείας

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU Member State
EU aid
accession to the European Union
aid programme
cultural policy
education policy
equal treatment


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3887/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Grækenlands samarbejde med Mellemamerika

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Greece
Latin America
development aid
international cooperation


title: REGLAMENTO (CE) N° 38/97 DE LA COMISIÓN de 10 de enero de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3950/96 af Jean-Pierre BÉBÉAR til Kommissionen. Udelukkelse af skarven fra bilag I til direktiv 79/409/EØF

eurovoc_concepts:
bird
derogation from EU law
ecological balance
ecosystem
protected species
protection of animal life


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3924/96 do Deputado Gianfranco DELL'ALBA à Comissão. Relatório 1995 do OEDT

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction


title: Dvadeseta direktiva Komisije 97/1/EZ od 10. siječnja 1997. o prilagodbi tehničko napretku priloga II., III., VI. i VII. Direktivi Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica o kozmetičkim proizvodima  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
animal disease
approximation of laws
consumer protection
cosmetic product
market approval
material of animal origin

text: L_1997016HR. 01008501. xml 13/Sv. 016 HR Službeni list Europske unije 68 31997L0001 L 016/85 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 10. 01. 1997. DVADESETA DIREKTIVA KOMISIJE 97/1/EZ od 10. siječnja 1997. o prilagodbi tehničko napretku priloga II. , III. , VI. i VII. Direktivi Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica o kozmetičkim proizvodima (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/768/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 96/41/EZ (2), a posebno njezin članak 12. , nakon savjetovanja sa Znanstvenim odborom za kozmetologiju, budući da je francuska vlada prema članku 12. Direktive 76/768/EEZ obavijestila Komisiju kako je u razdoblju od jedne godine obustavila stavljanje na tržište, bilo besplatno bilo za ispitivanje, kozmetičke proizvode i proizvode za osobnu higijenu koji sadrže ekstrakte iz mozga, leđne moždine ili očnih jabučica goveda starijih od šest mjeseci i ovaca ili koza starijih od 12 mjeseci; budući da se Odlukom Komisije 96/362/EZ (3), o izmjeni Odluke Komisije 96/239/EZ (4) o hitnim mjerama za zaštitu od goveđe spongiformne encefalopatije određuje kako Ujedinjena Kraljevina sa svojeg područja ne smije u druge države članice ili treće zemlje izvoziti proizvode dobivene iz goveda zaklanih u Ujedinjenoj Kraljevini, među ostalim, za uporabu u kozmetičkim proizvodima, osim onih nabrojanih u Prilogu toj Odluci, te da će Ujedinjena Kraljevina dopustiti proizvodnju spomenutih proizvoda samo u objektima pod službenim veterinarskim nadzorom i za koja se pokazalo da djeluju u skladu s uvjetima navedenim u Prilogu; budući da se epizootija goveđe spongiformne encefalopatije (GSE-a) razvila u Ujedinjenoj Kraljevini; budući da njezina geografska rasprostranjenost u ovom trenutku nije potpuno poznata; budući da trenutačno nije moguće otkriti bolest tijekom razdoblja inkubacije; budući da se znanstvena spoznaja o spongiformnoj encefalopatiji stalno razvija; budući da različite znanstvene publikacije i izvješća priznatih međunarodnih tijela kao što je Svjetska zdravstvena organizacija pružaju nove informacije; budući da pojava inačice Creutzfeldt-Jakobove bolesti (CJB-V-a) ukazuje na mogućnost prenošenja GSE-a na ljude; budući da uzročna veza između CJB-V-a i izloženosti stanovništva uzročnicima zaraze GSE-om još nije dokazana; budući da je, prema najnovijim dostupnim podacima, moguće utvrditi zaraženost GSE-om u mozgu, leđnoj moždini i očima goveda; budući da je potvrđeno kako se preporučene metode inaktivacije ne mogu primijeniti za ekstrakte mozga, leđne moždine i očiju na području kozmetike; budući da kozmetička industrija već nekoliko godina provodi preporuke vladinih i međunarodnih agencija u pogledu GSE-a; budući da je 22. travnja 1996. Europska federacija parfemske, kozmetičke i toaletne industrije (COLIPA) svojim članovima savjetovala da ne rabe goveđa tkiva ili ekstrakte goveđih tkiva dobivenih iz mozga, leđne moždine i očiju; budući da se ovčja i kozja tkiva te tekućine iz mozga, leđne moždine i očiju i iz njih dobiveni sastojci stvarno ne rabe u kozmetičkim proizvodima; budući da je 21. listopada 1994. , 29. ožujka, 11. travnja i 18. srpnja 1996. Znanstveni odbor za kozmetologiju dao mišljenja o opasnosti uporabe proizvoda goveđeg porijekla koji lako prenose uzročnika zaraze GSE-om; budući da je 2. listopada 1996. Znanstveni odbor za kozmetologiju dao mišljenje kako se ne može isključiti opasnost od uporabe u kozmetičkim proizvodima goveđih, ovčjih ili kozjih tkiva i tekućina iz mozga, leđne moždine ili očiju i sastojaka koji se iz njih dobivaju; budući da je iskustvo pokazalo kako ovčja skrapioza za ljude nije opasna; međutim,budući da su najnoviji podaci pokazali kako se uzročnik GSE-a može prenijeti na ovce; budući da se zato mora uzeti u obzir činjenica kako je spektar zaraznosti uzročnika GSE-a veći od onog ovčje skrapioze; budući da je potrebno poduzeti mjere koje jamče zdravlje i sigurnost potrošača bez čekanja nepobitnih znanstvenih dokaza o uzročnoj povezanosti GSE-a i CJB-a ili njegove inačice; budući da je stoga razumno privremeno zabraniti prodaju određenih sastojaka kozmetičkih proizvoda goveđeg, ovčjeg ili kozjeg porijekla; budući da se Direktiva mora preispitati najkasnije dvije godine nakon primjene mjera navedenih u Prilogu, nakon što su istraženi svi gore navedeni elementi; budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu direktiva tehničkom napretku radi uklanjanja tehničkih prepreka u trgovanju kozmetičkim proizvodima, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 76/768/EEZ izmjenjuje se kako je prikazano u Prilogu. Članak 2. Države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako se kozmetički proizvodi, ako sadrže tvari navedene u Prilogu, ne bi stavili na tržište nakon 30. lipnja 1997. Članak 3. Najkasnije dvije godine nakon datuma stupanja na snagu Direktive Komisija će predložiti moguće izmjene ove Direktive koje se temelje na novim znanstvenim spoznajama. Članak 4. 1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 30. lipnja 1997. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kada države članice donesu ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice. 2. Države članice Komisiji dostavljaju odredbe nacionalnog prava donesenih u području na koje se odnosi ova Direktiva. Članak 5. Ova Direktiva stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 6. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 10. siječnja 1997. Za Komisiju Emma BONINO Članica Komisije (1)  SL L 262, 27. 9. 1976. , str. 169. (2)  SL L 198, 8. 8. 1996. , str. 36. (3)  SL L 139, 12. 6. 1996. , str. 17. (4)  SL L 78, 28. 3. 1996. , str. 47. PRILOG Prilogu II. Direktivi 76/768/EEZ dodaje se sljedeći broj: 419. Goveđa, ovčja i kozja tkiva i tekućine iz mozga, leđne moždine i očiju, i iz njih dobiveni sastojci. ”


title: QUESTION ECRITE no 3944/96 de José VALVERDE LÓPEZ à la Commission. Programme Leader II en Andalousie

eurovoc_concepts:
Andalusia
EAGGF
EU financing
EU initiative
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
action programme
principle of subsidiarity
shareholding


title: WRITTEN QUESTION No. 3904/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU cooperation in Latin America: figures for the Netherlands in Brazil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Latin America
Netherlands
development aid
international cooperation


title: Comptes trimestriels : Troisième trimestre 1996: Premières estimations d'Eurostat.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3948/96 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Samlet evalueringsrapport om LEADER I- programmet i Andalucía

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU programme
European Commission
activity report
economy
exchange of information
public awareness campaign
rural region


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4058/96 του Marie-Arlette CARLOTTI προς την Επ τροπή. Μηχανισμός πρόληψης συγκρούσεων στη Μεσόγειο


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3920/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Cooperazione dell'UE in America Latina: dati relativi all'aiuto della Svezia al Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mercosur countries
Sweden
development aid
international cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3934/96 af Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ til Kommissionen. Filter til radioaktivt strontium og cæsium i væsker

eurovoc_concepts:
EU aid
International Atomic Energy Agency
Ukraine
United States
decontamination
milk
new technology
radioactive pollution
scientific research


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3894/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Italiens samarbejde med Brasilien

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Italy
Latin America
development aid
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3933/96 del Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ a la Comisión. Recursos comunitarios destinados desde 1993 a Baja Sajonia

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
EU financing
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Lower Saxony
action programme
fund (EU)
research programme


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3953/96 del Luciano VECCHI a la Comisión. Problemas relativos a la recuperación de créditos de operadores somalíes participantes en el "Sectorial Import Programme" de la Comunidad Europea

eurovoc_concepts:
EU aid
Somalia
aid programme
bank deposit
banking system
credit guarantee
import
national currency


title: QUESTION ECRITE no 3930/96 de Stanislaw TILLICH à la Commission. Contrôles de comptabilité dans le cadre de PHARE et TACIS

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
aid system
auditing
award of contract
exchange of information
invitation to tender
subcontracting


title: QUESTION ECRITE no 3894/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide de l'Italie en faveur du Brésil


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3879/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas da França ao Brasil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
France
Latin America
development aid
international cooperation


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 37/97 DER KOMMISSION vom 10. Januar 1997 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3896/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur italienischen Hilfe für die Andengemeinschaft

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Italy
Latin America
development aid
international cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3951/96 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Dyreopdræt - bilaterale aftaler

eurovoc_concepts:
European Union
New Zealand
bilateral agreement
international negotiations
livestock
protection of animals
slaughter animal
third country
veterinary legislation


title: QUESTION ECRITE no 3940/96 de Richard HOWITT à la Commission. Ambassadeurs de pays tiers auprès de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
charge
complaint to the Commission
diplomatic immunity
diplomatic profession
diplomatic relations
third country


title: Formulaires d'avis de marchés standardisés.

eurovoc_concepts:
award of contract
form
public contract


title: WRITTEN QUESTION No. 3947/96 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Baza-Huéscar (Granada) irrigation scheme

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
Grenada
exchange of information
fund (EU)
irrigation
water management in agriculture


title: WRITTEN QUESTION No. 3889/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU cooperation in Latin America: figures for Ireland in Brazil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Ireland
Latin America
development aid
international cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3895/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas da Itália aos países do Mercosul

eurovoc_concepts:
European Union
Italy
Latin America
Mercosur countries
development aid
international cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 3894/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU cooperation in Latin America: figures for Italy in Brazil


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3945/96 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Programma di rimboschimento di terre agricole in Andalusia

eurovoc_concepts:
Andalusia
Basque Country
EU aid
Navarre
afforestation
cessation of farming
competence of the Member States
drought
forestry policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3932/96 van Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ aan de Commissie. Sarcofaag in Tsjernobyl

eurovoc_concepts:
Ukraine
action programme
feasibility study
investment cost
nuclear accident
nuclear safety


title: Vingtième Directive 97/1/CE de la Commission du 10 janvier 1997 portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal disease
approximation of laws
consumer protection
cosmetic product
market approval
material of animal origin

formats: html pdfa1b print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3904/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Países Bajos en Brasil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Latin America
Netherlands
development aid
international cooperation


title: Двадесета Директива 97/1/ЕО на Комисията от 10 януари 1997 година относно адаптиране към техническия прогрес на приложения II, III, VI и VII към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметичните продуктиТекст от значение за ЕИП.

formats: html pdf print xhtml

text: 13/т. 20 BG Официален вестник на Европейския съюз 143 31997L0001 L 16/85 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18. 1. 1997 ДВАДЕСЕТА ДИРЕКТИВА 97/1/ЕО НА КОМИСИЯТА от 10 януари 1997 година относно адаптиране към техническия прогрес на приложения II, III, VI и VII към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметичните продукти (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, международни организации, като например Световната здравна организация, могат да осигурят нова информация; като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли законодателствата на 1976 г. относно сближаването на държавите-членки, продукти (1), последно изменена с Директива 96/41/ЕО (2), и по-специално член 12 от нея, козметичните свързани с след консултации с Научния комитет по козметология, като има предвид, че френското правителство е информирало Комисията, съобразно с член 12 от Директива 76/768/ЕИО, че е спряло за срок от една година пускането на пазара, безплатно или с цел обсъждане, на козметични продукти и продукти за лична хигиена, съдържащи екстракти от мозъка, гръбначния мозък и очите от животни от рода на едрия рогат добитък над шест месеца и от род на овцете или от рода на козите на възраст над 12 месеца; като има предвид, че Решение 96/362/ЕО на Комисията (3) за изменение на Решение 96/239/ЕО на Комисията (4) относно спеш- ните мерки за защита срещу спонгиформната енцефалопатия по едрия рогат добитък определя, че Обединеното кралство не изнася от своята територия за другите държави-членки или за трети страни продукти, получени от животни от рода едрия рогат доби- тък, заклани в Обединеното кралство и предназначени, inter alia за употреба в козметични продукти, с изключение на продуктите, посочени в приложението към настоящото решение, и че Обеди- неното кралство разрешава производството на горепосочените продукти единствено в предприятия, които се намират под офи- циален ветеринарен контрол и за които е доказано, че функцио- нират в съответствие с условията, определени в приложението; има предвид, като спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) се разпространи в Обединеното кралство; като има предвид обаче, че географското ѝ(cid:65) разпростра- нение не е напълно известно към настоящия момент; епидемичната че като има предвид, че понастоящем не е възможно заболяването да бъде открито по време на инкубационния му период; като има предвид, че научните познания за спонгиформната енцефалопатия са в процес на непрекъснато развитие; като има предвид, че различни научни публикации и доклади на признати (1) ОВ L 262, 27. 9. 1976 г. , стр. 169. (2) ОВ L 198, 8. 8. 1996 г. , стр. 36. (3) ОВ L 139, 12. 6. 1996 г. , стр. 17. (4) ОВ L 78, 28. 3. 1996 г. , стр. 47. като има предвид, че появата на вариантна форма на болестта на Кройцфелд-Якоб (CJD-V) подсказва, че е възможно предаване на спонгиформната енцефалопатия по говедата на хората; като има предвид обаче, че все още не е доказана каузалната връзка между CJD-V и опасността от излагане на населението на заразно вещество на спонгиформната енцефалопатия по говедата; като има предвид, че според наличната информация е възможно да бъде открита заразата в мозъка, гръбначния мозък и очите на гове- дата, болни от спонгиформната енцефалопатия; като има предвид, че е признато, че препоръчваните методи за инактивиране не могат да бъдат използвани в козметичния сектор по отношение на екстракти от мозъка, гръбначния мозък и очите; г. федерация Европейската като има предвид, че от няколко години козметичната промишле- ност прилага препоръките на правителствените и международни агенции по отношение на СЕГ; като има предвид, че на 22 април 1996 парфюмерийната, козметичната и тоалетна промишленост (COLIPA) препоръча на своите членове да не използват тъкани или екстракти от тъкани на животни от рода на едрия рогат добитък, извлечени от мозъка, гръбначния мозък и очите; като има предвид, че тъкани и течно- сти от мозъка, гръбначния мозък и очите на животни от рода на овцете и на козите, както и съставки, извлечени от тях, на прак- тика не се използват в козметичните продукти; на като има предвид, че на 21 октомври 1994 г. и на 29 март, 11 април и 18 юли 1996 г. Научният комитет по козметология представи становища относно риска от употребата на продукти с говежди произход поради вероятността за предаване на заразния агент на СЕГ; като има предвид, че на 2 октомври 1996 г. Научният комитет по козметология представи становище, в което твърди, че не може да се изключи възможността от риск, свързан с използването в козметичните продукти от тъкани и течности, извлечени от мозъка, гръбначния мозък и очите на животни от рода на едрия рогат добитък, на овцете и козите, както и на съставки, получени от тях; като има предвид, че опитът показва, че скрейпи по овцете не представлява риск за хората; като има предвид обаче, че най- новите данни сочат, че агентите на спонгиформната енцефалопатия по говедата могат да се предават и на овцете; като има предвид, че поради това се налага да се вземе предвид фактът, че обхватът на възможността за предаване на агентите на спонгиформната енцефалопатия по говедата е по-широк, отколкото този на скрейпи по овцете; 144 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 20 като има предвид, че е необходимо да се вземат мерки за гаранти- ране на здравето и безопасността на потребителите, без да се чакат неоспорими научни доказателства за каузалната връзка между СЕГ и болестта на Кройцфелд-Якоб или нейния вариант; като има предвид, че поради това е разумно да се наложи временна забрана върху търговията с някои съставки с произход от животни от рода на едрия рогат добитък, на овцете и на козите в козметичните продукти; като има предвид, че настоящата директива трябва да бъде преразгледана след проучването на всички горепосочените еле- менти, но най-късно две години след въвеждането на мерките, посочени в приложението; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахването на техниче- ските пречки в търговията с козметични продукти; ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 76/768/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива. Член 4 1. Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, преди 30 юни 1997 г. Те незабавно инфор- мират Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпо- редбите на националното си законодателство в областта, регули- рана от настоящата директива. Член 5 Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ(cid:65) в Официален вестник на Европейските общности. Член 2 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Член 6 Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че от 30 юни 1997 г. козметичните продукти, съдържащи веществата, посочени в приложението, няма да бъдат пускани на пазара. Член 3 Най-късно две години след влизането в сила на директивата Комисията предлага евентуални изменения към настоящата директива, на базата на научните постижения. Съставено в Брюксел на 10 януари 1997 година. За Комисията Emma BONINO Член на Комисията 13/т. 20 BG Официален вестник на Европейския съюз 145 В приложение II към Директива 76/768/ЕИО се добавя следният номер: ПРИЛОЖЕНИЕ „419. Тъкани и течности от мозъка, гръбначния стълб и очите от животни от рода на едрия рогат добитък, от рода на овцете и от рода на козите, както и съставки, извлечени от тях. “


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 39/97 of 10 January 1997 fixing the agricultural conversion rates

eurovoc_concepts:
primary sector
representative rate


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3950/96 dell'on. Jean-Pierre BÉBÉAR alla Commissione. Esclusione del cormorano dall'allegato I della direttiva europea 79/409/CEE

eurovoc_concepts:
bird
derogation from EU law
ecological balance
ecosystem
protected species
protection of animal life


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3957/96 do Deputado Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à Comissão. Alteração da política relativa à admissibilidade e ao tratamento de queixas por "dumping", inclusivamente tendo em conta os casos referidos nas comunicações publicadas nos JO (1996) C 111, pp. 4 e 6, e C 132, p. 5

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 35/97 της Επιτροπής της 10ης Ιανουαρίου 1997 για τον καθορισμό διατάξεων που αφορούν την πιστοποίηση γουνών και άλλων εμπορευμάτων τα οποία καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
customs regulations
fur-bearing animal
hides and furskins industry
import licence
protected species
protection of animals


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3904/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ontwikkelingssamenwerking EU/ Latijns-Amerika: cijfers voor Nederland en Brazilië


title: QUESTION ECRITE no 3887/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide de la Grèce en faveur de l'Amérique centrale

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Greece
Latin America
development aid
international cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3931/96 af Herbert BÖSCH til Kommissionen. Tildeling af kontrakter til konsulentvirksomheder som led i PHARE-programmet

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
award of contract
competition
enlargement of the Union
invitation to tender
small and medium-sized enterprises
technical cooperation
type of business


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3954/96 van Giuseppe RAUTI aan de Commissie. Bescherming van zeer kleine landbouwbedrijven

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural holding
area of holding
infringement of EU law
management techniques
national law


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3888/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ontwikkelingssamenwerking EU/ Latijns-Amerika: cijfers voor Ierland en Mexico

eurovoc_concepts:
European Union
Ireland
Latin America
Mexico
development aid
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 3967/96 de Katerina DASKALAKI à la Commission. Problèmes relatifs aux produits agricoles méditerranéens

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF
Greece
Mediterranean agriculture
agricultural market
common agricultural policy
common organisation of markets
farmer
farmers' income
farmers' movement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3907/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας των Κάτω Χωρών προς την Κεντρική Αμερική

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Latin America
Netherlands
development aid
international cooperation


title: Proposta di REGOLAMENTO (Euratom, CECA, CE) DEL CONSIGLIO che stabilisce i poteri e gli obblighi degli agenti incaricati dalla Commissione ai sensi dell'articolo 18, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89

eurovoc_concepts:
Community budget
auditing
budgetary control
own resources
regulations for civil servants

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE * à ir \!r Bruxelles, 10 01. 1997 COM(96)717dcf. 96/ 0016 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO (Euratom. CECA. CE) DEL CONSIGLIO che stabilisce i poteri e gli obblighi degli agenti incaricati dalla Commissione ai sensi dell'articolo 18, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 (presentata dalla Commissione) RIASSUNTO La proposta è diretta a sostituire il regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 165/74 del Consiglio che stabilisce i poteri degli agenti delegati in occasione dei controlli sulle risorse proprie della Comunità per tener conto degli sviluppi normativi e amministrativi che si sono registrati sul piano comunitario, da un lato ampliandone la portata alle verifiche sul posto e d'altro lato prevedendo la possibilità per la Commissione di delegare i propri funzionari e altri agenti ad effettuare i controlli e le verifiche sul posto. 2 1. Relazione 1. 1. Il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione n. 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità , è applicabile dal 1° gennaio 1989. Tra gli elementi innovatori del regolamento, l'articolo 18, paragrafo 3 conferisce alla Commissione il diritto di effettuare essa stessa verifiche in loco. La normativa precedente2 3 prevedeva soltanto che la Commissione potesse essere "associata" ai controlli organizzati direttamente dagli Stati membri. Quanto alla determinazione dei poteri e degli obblighi degli agenti delegati dalla Commissione per effettuare i controlli delle risorse proprie, il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 165/74 , adottato prima dell'introduzione del nuovo dispositivo di controllo, non prevede verifiche sul posto. Occorre quindi dettare la disciplina delle verifiche sul posto di cui all'articolo 18, paragrafo 3 del regolamento n. 1552/89. 1. 2. Nell'ambito delle verifiche sul posto, è opportuno illustrare le varie formalità che debbono essere espletate al momento della sua organizzazione e del suo svolgimento. La proposta che qui si presenta prevede in particolare che, anche se alla direzione delle verifiche sul posto provvedono gli agenti delegati dalla Commissione, questi possono avere contatti con i servizi nazionali o, se del caso, con i soggetti passivi, solo per il tramite dei funzionari dello Stato membro presso il quale la verifica viene effettuata. La proposta contiene anche le disposizioni applicabili ai funzionari e gli altri agenti della Commissione nell'esercizio del controllo delle risorse proprie IVA e PNL. GU L 155 del 7. 6. 1989, pag 1. - Questo regolamento è stato successivamente modificato dal regolamento (Euratom, CE) n 1355/96 del Consiglio, dell'8. 7 1996; GU L 175 del 13. 7. 1996, pag 3. Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2/71 del Consiglio, GU L 3 del 5. 1. 1971, pag. 1. Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2891/77 del Consiglio, GU L 336 del 27. 12. 1977, pag. 1. GU L 20 del 24. 1. 1974, pag. 1. 1. 3. Quanto allo status degli agenti delegati dalla Commissione per effettuare i controlli unitamente ai servizi competenti degli Stati membri, ai sensi del regolamento n. 165/74 la qualifica di agente delegato spetta soltanto i funzionari della Commissione. Da quando è stato adottato quel regolamento, la struttura amministrativa della Commissione è notevolmente cambiata e per svolgere le mansioni affidatele, la Commissione ricorre infatti anche ad agenti temporanei ed esperti. Coll'assenso dello Stato membro interessato, la Commissione può chiedere che ai controlli assistano funzionari di altri Stati membri in qualità di osservatori e può inoltre ricorrere, a fini di assistenza tecnica, a organismi esterni che operino sotto la sua responsabilità. Quella di ampliare la sfera dei soggetti che possono essere chiamati a svolgere i controlli e le verifiche è una decisione che si giustifica anche sotto il profilo della successiva produzione normativa comunitaria. Nell'ambito dei controlli che vengono esercitati in altri settori comunitari, ad esempio i controlli CECA (decisione 379/84/CECA) ed i controlli FEAOG (regolamento (CEE) n. 729/70), non è prevista una limitazione ai soli funzionari (statutari) della Commissione. Neppure il regolamento d'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE relativo alle indagini in materia di concorrenza contiene tale limitazione. 1. 4. Si propone pertanto di sostituire il regolamento n. 165/74 con un altro provvedimento che tenga conto degli sviluppi registratisi sul piano normativo e amministrativo, che disciplini anche lo svolgimento delle verifiche sul posto, e che preveda la possibilità per la Commissione di delegare i propri funzionari e altri agenti ad effettuare i controlli e le verifiche sul posto. 2. Commenti ai singoli articoli Articolo 1 Rispetto all'articolo 1 del regolamento n. 165/74, la sfera di eflBcacia dell'articolo 1 della proposta viene estesa anche alle verifiche sul posto di cui all'articolo 18, paragrafo 3 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89. Ai sensi del regolamento n. 165/74 sono agenti delegati dalla Commissione soltanto i suoi funzionari. Per tener conto, da un lato, della produzione normativa comunitaria che in settori analoghi non limita ai soli funzionari della Commissione la possibilità di effettuare controlli e, dall'altro, della necessità di ampliare la rete dei soggetti che potenzialmente potrebbero svolgere compiti specifici di controllo, si propone di prevedere, nel quadro di controlli o verifiche, la possibilità di conferire l'incarico non soltanto a funzionari di ruolo, ma anche ad altri agenti. Articolo 2 La prima parte del primo comma dell'articolo 2 del regolamento n. 165/74 risulta superfluo, poiché la portata e i limiti dei controlli e delle verifiche sul posto sono stati chiaramente precisati dal regolamento n. 1552/89. La seconda parte del primo comma di detto articolo - che riguarda l'obbligo di comunicare l'elenco dei servizi nazionali di controllo - si è rivelata superflua, tenuto conto di quanto enunciato all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento n. 1552/89, modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1355/96 del Consiglio, dell'8 luglio 1996. L'articolo 2, paragrafo 1 della proposta riprende in sostanza l'articolo 2, secondo comma del regolamento n. 165/74. Viene modificato soltanto il riferimento alla normativa, per tener conto del fatto che il regolamento n. 2/71 è stato sostituito dal regolamento n. 2891/77, sostituito a sua volta dal regolamento n. 1552/89. Il paragrafo 2 della proposta riproduce in sostanza l'articolo 2, terzo comma del regolamento n. 165/74, facendo riferimento alle verifiche sul posto. Il paragrafo 3 della proposta riproduce in sostanza l'articolo 2, quarto comma, del regolamento n. 165/74. Articolo 3 L'articolo 3, paragrafo 1, lettere a) e b) della proposta riprende il testo degli stessi paragrafi dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento n. 165/74, opportunamente modificati per inserirvi le verifiche sul posto. La lettera e) modifica in parte il testo dello stesso comma del regolamento summenzionato, proponendo una formulazione che comprende nel contempo i controlli e le verifiche sul posto; gli agenti delegati provvedono alla direzione di queste ultime (cfr. anche il paragrafo 3). GU L 175, del 13. 7. 1996, pag. 3 Il paragrafo 2, riguardante la direzione dei controlli associati in materia di risorse proprie "tradizionali" riproduce il testo del paragrafo corrispondente del regolamento n. 165/74. lì stato modificato soltanto il riferimento alla base normativa. Il paragrafo 3 della proposta è complementare al paragrafo 2: durante le verifiche sul posto, la direzione è assicurata dagli agenti delegati, ma gli agenti dello Stato membro vengono sollecitati a collaborare per instaurare gli opportuni contatti tra gli agenti incaricati, i servizi nazionali presso i quali si svolgono le verifiche e, se del caso, i soggetti passivi interessati. Articolo 4 Per quanto riguarda l'articolo 4, primo paragrafo, viene inserita l'espressione "della riscossione" e le parole "funzionari delegati" sono state sostituite da "agenti delegati", nozione definita all'articolo 1 della proposta. Poiché la sostanza dell'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento n. 165/74 figura ora nel regolamento n. 1552/89 non risulta che sussistano motivi validi per riprodurre tale disposizione nella normativa d'applicazione. Nell'ambito della preparazione di una missione di verifica sul posto, il paragrafo 2 della proposta ha lo scopo di precisare quali adempimenti (comunicazione, designazione degli agenti nazionali chiamati a partecipare al controllo, ecc. ) debbano essere assolti dagli Stati membri. Articolo 5 Non vi sono modifiche di sostanza', le correzioni riguardano: la modifica dei riferimenti alla normativa applicabile; 1) la sostituzione dell'espressione "delle Comunità" con "la Comunità"; 2) 1 ' introduzione delle verifiche sul posto. 3) Articolo 6 Il testo del paragrafo 1 riproduce quello dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento n. 165/74, opportunamente modificato per tener conto delle verifiche sul posto. Analogamente, il termine per la stesura della relazione sui risultati dei controlli o verifiche, e il termine di cui dispone lo Stato membro per presentare le proprie osservazioni al riguardo sono portati a tre mesi anziché due. L'esperienza ha infatti dimostrato che la complessità delle materie trattate e la necessità di garantire un buon coordinamento all'interno dei servizi giustificano un prolungamento del termine sia per la Commissione che per gli Stati membri. La proposta prevede altresì che la Commissione possa chiedere allo Stato membro, con domanda debitamente motivata, osservazioni su punti specifici nel termine di un mese. Lo Stato membro può non conformarsi a tale richiesta, per ragioni che comunica alla Commissione. Articolo 7 Viene soppressa la disposizione contenuta nell'articolo 7 del regolamento n. 165/74 (il quale prevede che detto regolamento non si applichi alle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto) per tener conto del fatto che ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto , il regolamento n. 165/74 si applica parimenti ai controlli delle risorse IVA. Tuttavia, dato che i controlli in questo settore sono svolti dalla Commissione presso le competenti amministrazioni nazionali a norma dell'articolo 11, paragrafo 1 del regolamento n. 1553/89, le disposizioni previste dalla presente proposta in relazione alle verifiche sul posto di cui all'articolo 18, paragrafo 3 del regolamento n. 1552/89 non possono trovare applicazione per i controlli della risorsa IVA. Il nuovo testo dell'articolo 7 indica quindi quali disposizioni del regolamento si applichino ai funzionari o agenti della Commissione nello svolgimento dei controlli della risorsa IVA. Dette disposizioni si applicano altresì alle verifiche che la Commissione può effettuare, in relazione al PNL, presso gli istituti statistici degli Stati membri per esaminare i calcoli e le statistiche di base, in forza dell'articolo 19 del regolamento n. 1552/89. GUL 155 del 7. 6. 1989, pag. 9. Regolamento n. 165/74 Proposta di regolamento che sostituisce il regolamento n. 165/74 Articolo 1 La Commissione è associata ai controlli di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2/71 nella persona di quei funzionari che essa ha a tale scopo specificamente incaricati. Articolo l 1. La Commissione a) è associata ai controlli di cui all'articolo 18, paragrafo 2 secondo trattino del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89; b) procede alle verifiche sul posto di cui all'articolo 18, paragrafo 3 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89; nella persona di quei funzionari e altri agenti che essa ha a tale scopo incaricati, qui di specificamente seguito chiamati "agenti delegati". Possono assistere a tali controlli e verifiche le persone che gli Stati membri metto a disposizione della Commissione in qualità di esperti nazionali distaccati Previo assenso dello Stato membro interessato, la Commissione può chiedere l'assistenza di agenti di altri Stati membri in qualità di osservatori e può ricorrere, a finì di assistenza tecnica, ad organismi esterni che agiscano sotto la sua responsabilità. ed organismi La Commissione vigila affinché gli suddetti agenti presentino tutte le garanzie in fatto di di indipendenza e di rispetto del segreto professionale. competenza tecnica, Artìcolo 2 Artìcolo 2 I controlli previsti dall'articolo 1 sono tutti controlli necessari per l'accertamento e la messa a disposizione delle risorse proprie, così come l'accertamento e la messa a disposizione sono previsti nel regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2/71. Essi sono effettuati dai servizi, enti o autorità nazionali il cui elenco dovrà essere comunicato alla Commissione su sua richiesta. Gli Stati membri e la Commissione mantengono regolarmente quei contatti che consentono di l'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2/71. facilitare Ogni missione di controllo alla quale la Commissione ha chiesto di essere associata sarà preceduta da contatti tra lo Stato membro interessato e la Commissione, al fine di precisare le condizioni del suo svolgimento. intervento, Per ogni i funzionari della Commissione dovranno essere muniti di un mandato scritto rilasciato dalla Commissione che attesti la loro identità e le loro qualìfiche. soppresso 1. 2. 3. Gi Stati membri e la Commissione mantengono regolarmente quei contatti facilitare che disposizioni l'applicazione regolamentari di cui all'articolo 1. consentono delle di Ogni missione di controllo o di verifica sul posto sarà preceduta da contatti tra lo Stato membro la Commissione, al fine di precisare le condizioni del suo svolgimento. interessato e Per ogni intervento, gli "agenti delegati" devono essere muniti di un mandato dalla Commissione che attesti la loro identità e le loro qualifiche. rilasciato scritto Artìcolo 3 Artìcolo 3 1. Quando la Commissione è associata ai controlli effettuati dagli Stati membri, i funzionari da essa incaricati: 1. Gli agenti delegati a) adottano nel corso dei controlli un atteggiamento compatibile con le norme e gli usi che devono rispettare i funzionari degli Stati membri ai quali essi sono associati; b) sono tenuti al segreto professionale alle condizioni previste dall'articolo 5; e) sono abilitati ad avere contatti con i debitori solo per il tramite del funzionario nazionale responsabile, spetta fermo restando all'amministrazione nazionale competente stabilire dove questi contatti potranno avere luogo. che in linea più generale, 2. Alla direzione dei controlli provvede, per quanto riguarda l'organizzazione dei lavori e, le relazioni con i servizi controllati, û servizio designato dallo Stato membro in applicazione dell'articolo 2 per effettuare i controlli previsti dall'articolo 14 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2/71. verifiche sul posto a) adottano nel corso dei controlli e un delle atteggiamento compatibile con le norme e gli usi che devono rispettare i funzionari dello Staio membro interessato; b) sono tenuti al segreto professionale alle condizioni previste dall'articolo 5; e) sono autorizzati ad aver contatti con i debitori solo per il tramite degli responsabili degli Slati agenti membri nei quali hanno luogo i controlli o le verifiche sul posto. 2. Alla direzione dei controlli provvede, per quanto riguarda l'organizzazione dei lavori e, in linea più generale, le relazioni il servizio con designato dallo Stato membro in applicazione déYarticolo 4, paragrafo 1. i servizi controllati, 3. Alla direzione delle verifiche sul posto provvedono gli agenti delegati; per l'organizzazione dei lavori e per le relazioni con i servizi ed eventualmente con i soggetti passivi interessati dalla stabiliscono verifica questi agenti con gli agenti contatti adeguati designati membro Stato dallo interessato conformemente all'articolo 4, paragrafo 2. 10 Artìcolo 4 Artìcolo 4 Gli Stati membri provvedono affinché i servizi e gli organismi responsabili dell'accertamento e della messa a disposizione delle risorse proprie incaricate dei nonché controlli la necessaria collaborazione ai funzionari incaricati dalla Commissione per l'assolvimento della loro missione. in materia, prestino le autorità Gli Stati membri provvedono affinché i servizi e gli organismi responsabili dell'accertamento, della riscossione e della messa a disposizione delle risorse proprie, nonché le autorità incaricate dei controlli in materia, prestino la necessaria collaborazione agli agenti delegati per l'assolvimento della loro missione. Questi ultimi possono partecipare ai controlli nazionali relativi a: soppresso a) b) e) l'accertamento sulla base degli elementi disponibili presso i servizi nazionali, la contabilizzazione la messa a e disposizione delle risorse proprie; la conformità delle operazioni di accertamento e di messa a disposizione con le norme comunitarie fissate dalla decisione del 21 aprile 1970 e dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2/71; l'esistenza dei documenti giustificativi previsti dall'articolo 3 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2/71 e la loro concordanza con le operazioni di cui sopra. interessato la 2. Nel caso di una verifica sul posto, lo informa Stato membro tempestivamente Commissione dell'identità e delle qualifiche degli agenti che ha designati a partecipare alla verifica ed a prestare agli agenti delegati l'aiuto necessario per l'assolvimento della loro missione. 11 Articolo 5 Artìcolo 5 1. Tutte le relative ai informazioni controlli di cui al presente regolamento sono coperte dal segreto professionale. Esse non possono essere comunicate ad altre persone tranne che a quelle che, nell'ambito delle istituzioni delle Comunità o degli Stati membri, sono tenute, per a conoscerle, né essere utilizzate a fini diversi dal quelli regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2/71, tranne nel caso in cui lo Stato membro che le ha fornite vi abbia preliminarmente consentito. funzioni, previsti loro da le le informazioni relative ai Tutte controlli e alle verifiche sul posto di cui al presente regolamento sono coperte dal segreto d'ufficio. Esse non possono essere comunicate ad altre persone tranne che a quelle che, nell'ambito delle istituzioni della Comunità o degli Stati membri, sono tenute, per le loro funzioni, a conoscerle, né essere utilizzate a fini diversi da quelli previsti dal regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, tranne nel caso in cui lo Stato membro che le ha fornite vi abbia preliminarmente consentito. 2. Il presente articolo si applica a tutti i funzionari e agenti delle Comunità. Il presente articolo si applica a tutti i funzionari e agenti della Comunità. Artìcolo 6 Artìcolo 6 Fatto salvo l'articolo 5: Fatto salvo l'articolo 5: I risultati dei controlli effettuati sono comunicati per le vie appropriate, entro un termine di due mesi, agli Stati membri possono presentare le loro osservazioni entro due mesi dalla ricezione di quest'ultima comunicazione; interessati che 1. I risultati dei controlli e delle verifiche sul posto effettuati sono comunicati per le vie appropriate, entro un termine di tre mesi, allo Stato membro interessato che presenta le sue osservazioni entro tre mesi dalla ricezione di quest'ultima comunicazione. interessato a Tuttavia, con domanda debitamente motivata, la Commissione può invitare lo Stato membro presentare le sue osservazioni su punti specifici entro un termine di un mese dalla ricezione dei risultati della verifica. Lo Stato membro può non accogliere questa domanda, nel qual caso comunica alla Commissione le specifiche ragioni del suo rifiuto. Alla conclusione della procedura prevista dal paragrafo 1, tali risultati e osservazioni sono comunicati agli altri Stati membri nell'ambito del Comitato consultivo per le risorse proprie. 2. Alla conclusione della procedura prevista dal paragrafo 1, tali risultati e osservazioni sono comunicati agli altri Stati membri nell'ambito del Comitato consultivo per le risorse proprie. 12 Artìcolo 7 Artìcolo 7 opportuno al momento Fatte salve le disposizioni che saranno adottate in applicazione dell'articolo 1 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2/71, il presente regolamento non si applica alle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto. e articoli 5e6 Le disposizioni di cui all'articolo 2, paragrafi 2 e 3, all'articolo 3, para-grafo 1, lettere a) e b) e paragrafo 3, all'articolo 4, paragrafo 1 si agli applicano parimenti ai controlli esercitati dalla Commissione, nella persona dei suoi in applicazione funzionari dell'articolo 11, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 e (CEE, dell'articolo 19 del regolamento Euratom) n. 1552/89 paragrafo 1 e agenti, Articolo 8 Il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 165/74 è abrogato. I riferimenti fatti al regolamento abrogato s'intendono fatti al presente regolamento. Artìcolo 8 Articolo 9 Il presente regolamento entra in vigore il della giorno pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. successivo quello a D presente regolamento entra in vigore il della giorno pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. successivo quello a D presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. /3 Proposta di regolamento (Euratom, CECA, CE) del Consiglio che stabilisce i poteri e gli obblighi degli agenti incaricati dalla Commissione ai sensi dell'articolo 18, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 EL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea del carbone e dell'acciaio e in particolare l'articolo 78 nonies, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare l'articolo 209, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, e in particolare l'articolo 183, vista la decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee1, e in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989 recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità2, così come modificato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 del Consiglio, dell'8 luglio 1996 , e in particolare l'articolo 18, 1 GUL 293 del 12. 11. 1994, pag. 9. 2 GU L 155 del 7 6 1989, pag 1 3 GUI. 175del 13. 7. 1996, pag. 3. /Cf vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo , visto il parere della Corte dei conti , •6 considerando che l'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CEE, Euratom) N. 1552/89 impone agli Stati membri l'obbligo di procedere a tutte le verifiche e indagini relative all'accertamento e alla messa a disposizione delle risorse proprie di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettere a) e b) della decisione 94/728/CE, Euratom; considerando che, a norma dell'articolo 18, paragrafo 2 dello stesso regolamento gli Stati membri hanno l'obbligo di associare la Commissione a tali controlli a richiesta di quest'ultima; che tale obbligo si riferisce sia ai controlli già iniziati dagli Stati membri che ai controlli supplementari svolti a seguito di una richiesta motivata della Commissione; che, a norma dell'articolo 18, paragrafo 3 la Commissione può effettuare verifiche sul posto di sua iniziativa; considerando che le disposizioni del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 165/74 del Consiglio, del 21 gennaio 1974 determinava i poteri e gli obblighi degli agenti delegati dalla Commissione nell'ambito dell'organizzazione dei controlli; che questo regolamento, emanato in epoca precedente al regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 riguarda esclusivamente i controlli effettuati in associazione con gli Stati membri; che lo stesso regolamento ha istituito - all'articolo 18, paragrafo 3 - un nuovo dispositivo di controllo, attribuendo alla Commissione il potere di effettuare verifiche sul posto di sua iniziativa; • GUn. 5 GUn. 6 GUn 7 GUn. L20del24. 1. 1974, pag. 1. I£ considerando che è quindi opportuno ampliare la sfera di operatività del richiamato regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 165/74 per prendere in considerazione anche questa nuova possibilità di controllo disciplinando le modalità di attuazione dei controlli e delle verifiche sul posto, nonché le condizioni che gli agenti incaricati dalla Commissione dovranno osservare nell'assolvimento dei loro compiti; considerando che i controlli di cui all'articolo 18, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 non pregiudicano i controlli effettuati dagli Stati membri in conformità delle loro disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative; considerando che alcune disposizioni del presente regolamento si applicano parimenti ai controlli che la Commissione svolge nel settore della risorsa propria IVA e alle verifiche che effettua con riferimento alla risorsa PNL; considerando infine che, stante l'entità delle modificazioni da apportare, è opportuno sostituire il regolamento n. 165/74 col presente regolamento, /£ HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La Commissione a) è associata ai controlli di cui all'articolo 18, paragrafo 2 secondo trattino del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89; b) procede alle verifiche sul posto di cui all'articolo 18, paragrafo 3 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89; nella persona di quei funzionari e altri agenti che essa ha a tale scopo specificamente incaricati, qui di seguito chiamati "agenti delegati". Possono assistere a tali controlli e verifiche le persone che gli Stati membri metto a disposizione della Commissione in qualità di esperti nazionali distaccati 2. Previo assenso dello Stato membro interessato, la Commissione può chiedere l'assistenza di agenti di altri Stati membri in qualità di osservatori e può ricorrere, a fini di assistenza tecnica, ad organismi esterni che agiscano sotto la sua responsabilità. La Commissione vigila affinché gli agenti ed organismi suddetti presentino tutte le garanzie in fatto di competenza tecnica, di indipendenza e di rispetto del segreto professionale. Articolo 2 1. Gli Stati membri e la Commissione mantengono regolarmente quei contatti che consentono di facilitare l'applicazione delle disposizioni regolamentari di cui all'articolo 1. 2. Ogni missione di controllo o di verifica sul posto sarà preceduta da contatti tra lo Stato membro interessato e la Commissione, al fine di precisare le condizioni del suo svolgimento. 3. Per ogni intervento, gli "agenti delegati" devono essere muniti di un mandato scritto rilasciato dalla Commissione che attesti la loro identità e le loro qualifiche. A Articolo 3 1. Gli agenti delegati a) adottano nel corso dei controlli e delle verifiche sul posto un atteggiamento compatibile con le norme e gli usi che devono rispettare i funzionari dello Stato membro interessato; b) sono tenuti al segreto professionale alle condizioni previste dall'articolo 5; e) sono autorizzati ad aver contatti con i debitori solo per il tramite degli agenti responsabili degli Stati membri nei quali hanno luogo i controlli o le verifiche sul posto. 2. Alla direzione dei controlli provvede, per quanto riguarda l'organizzazione dei lavori e, in linea più generale, le relazioni con i servizi controllati, il servizio designato dallo Stato membro in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1. 3. Alla direzione delle verifiche sul posto provvedono gli agenti delegati; per l'organizzazione dei lavori e per le relazioni con i servizi ed eventualmente con i soggetti passivi interessati dalla verifica questi agenti stabiliscono contatti adeguati con gli agenti designati dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo 4, paragrafo 2. Articolo 4 1. Gli Stati membri provvedono affinché i servizi e gli organismi responsabili dell'accertamento della riscossione e della messa a disposizione delle risorse proprie, nonché le autorità in materia, prestino la necessaria collaborazione agli agenti delegati per l'assolvimento della loro missione. incaricate dei controlli 2. Nel caso di una verifica sul posto, informa tempestivamente la Commissione dell'identità e delle qualifiche degli agenti che ha designati a partecipare alla verifica ed a prestare agli agenti delegati l'aiuto necessario per l'assolvimento della loro missione. lo Stato membro interessato Articolo 5 1. Tutte le informazioni relative ai controlli e alle verifiche sul posto di cui al presente regolamento sono coperte dal segreto d'ufficio. Esse non possono essere comunicate ad altre persone tranne che a quelle che, nell'ambito delle istituzioni della Comunità o degli Stati membri, sono tenute, per le loro funzioni, a conoscerle, né essere utilizzate a fini diversi da quelli previsti dal regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, tranne nei caso in cui lo Stato membro che le ha fornite vi abbia preliminarmente consentito. 2. (1 presente articolo si applica a tutti i funzionari e agenti della Comunità. If Articolo 6 Fatto salvo l'articolo 5: 1. Ï risultati dei controlli e delle verifiche sul posto effettuati sono comunicati per le vie appropriate, entro un termine di tre mesi, allo Stato membro interessato che presenta le sue osservazioni entro tre mesi dalla ricezione di quest'ultima comunicazione. Tuttavia, con domanda debitamente motivata, la Commissione può invitare lo Stato membro interessato a presentare le sue osservazioni su punti specifici entro un termine di un mese dalla ricezione dei risultati della verifica. Lo Stato membro può non accogliere questa domanda, nel qual caso comunica alla Commissione le specifiche ragioni del suo rifiuto. 2. Alla conclusione della procedura di cui al paragrafo 1, tali risultati e osservazioni sono comunicati agli altri Stati membri nell'ambito del Comitato consultivo per le risorse proprie. Articolo 7 Le disposizioni di cui all'articolo 2, paragrafi 2 e 3, all'articolo 3, paragrafo 1, lettere a) e b) e paragrafo 3, all'articolo 4, paragrafo 1 e agli articoli 5 e 6 si applicano parimenti ai controlli esercitati dalla Commissione, nella persona dei suoi funzionari e agenti, in applicazione dell'articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 e dell'articolo 19 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89. Articolo 8 11 regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 165/74 è abrogato. I riferimenti fatti al regolamento abrogato s'intendono fatti al presente regolamento. Articolo 9 II presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. /9 ISSN 0254-1505 COM(96)717def. DOCUMENTI IT 01 N. di catalogo : CB-CO-96-730-IT-C ISBN 92-78-14104-6 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delie Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Revideret forslag til RÅDETS FORORDNING (EG) OM FORANSTALTNINGER PÅ OMRÅDET HIV/AIDS I UDVIKLINGSLANDENE

eurovoc_concepts:
AIDS
EU aid
action programme
developing countries
health policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3885/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Grecia en Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Greece
Latin America
Mercosur countries
development aid
international cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4074/96 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Scelta di borsisti per il programma TMR

eurovoc_concepts:
education grant
professional qualifications
research staff
teaching curriculum
terms for aid
transparency in decision-making


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3893/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur italienischen Hilfe für Mexiko

eurovoc_concepts:
European Union
Italy
Latin America
Mexico
development aid
international cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3947/96 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Piano di trasformazione irrigua nella zona di Baza-Huéscar (Granada)

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
Grenada
exchange of information
fund (EU)
irrigation
water management in agriculture


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3948/96 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Evaluierungsbericht über das Programm Leader I in Andalusien

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU programme
European Commission
activity report
economy
exchange of information
public awareness campaign
rural region


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3895/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας της Ιταλίας προς τη Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Italy
Latin America
Mercosur countries
development aid
international cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3958/96 af Elly PLOOIJ-VAN GORSEL til Kommissionen. Ændret politik med hensyn til kriterierne for behandling af dumpingklager bl.a. i lyset af de sager, som er indledt i 1996 ved meddelelserne 96/C 111/04, 96/C 111/05[(1)EFT C 111 af 17.4.1996, s. 4 og 6.] og 96/C 132/05[(2)EFT C 132 af 4.5<


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4074/96 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Valg af stipendiater under TMR-programmet


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3931/96 von Herbert BÖSCH an die Kommission. Die Auftragsvergabe von PHARE-Mitteln an Consulting- Unternehmen


title: QUESTION ECRITE no 3945/96 de José VALVERDE LÓPEZ à la Commission. Programme de reboisement de terres agricoles en Andalousie

eurovoc_concepts:
Andalusia
Basque Country
EU aid
Navarre
afforestation
cessation of farming
competence of the Member States
drought
forestry policy


title: QUESTION ECRITE no 3923/96 de Graham MATHER à la Commission. Indication de la présence d'huile d'arachide dans les produits alimentaires

eurovoc_concepts:
United Kingdom
allergy
consumer information
foodstuff
groundnut oil
human nutrition
labelling
public health


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3946/96 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Programm zur wirtschaftlichen Entwicklung und Diversifizierung in Andalusien (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Andalusia
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Commission
European Regional Development Fund
development plan
economic development
exchange of information
financial aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3949/96 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Frodi a danno dell'Unione europea commesse nell'importazione di latte in polvere in Spagna

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Community budget
EU control
European cooperation
butter
customs duties
customs regulations
fraud against the EU
powdered milk


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3902/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Luxemburgo en América Central

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Latin America
Luxembourg
development aid
international cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3902/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas do Luxemburgo à América Central


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3940/96 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Πρεσβευτές τρίτων χωρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

eurovoc_concepts:
charge
complaint to the Commission
diplomatic immunity
diplomatic profession
diplomatic relations
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3898/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Cooperazione dell'UE in America Latina: dati relativi all'aiuto del Lussemburgo al Messico

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Luxembourg
Mexico
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3914/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika: Angaben zur Hilfe des Vereinigten Königreichs für Brasilien

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Latin America
United Kingdom
development aid
international cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3900/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας του Λουξεμβούργου προς τη Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Luxembourg
Mercosur countries
development aid
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3889/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Irlanda en Brasil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Ireland
Latin America
development aid
international cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3945/96 do Deputado José VALVERDE LÓPEZ à Comissão. Programa de repovoamento florestal de terrenos agrícolas na Andaluzia


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3895/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Cooperazione dell'UE in America Latina: dati relativi all'aiuto dell'Italia al Mercosur


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 38/97, annettu 10 päivänä tammikuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3956/96 του Elly PLOOIJ-VAN GORSEL προς την Επ τροπή. Τροποποίηση της πολιτικής σχετικά με το παραδεκτό και την εξέταση καταγγελιών ντάμπινγκ, συγκεκριμένα όσον αφορά τις διαδικασίες που κινήθηκαν μέσω των ανακοινώσεων που δημοσιεύθηκαν στις ΕΕ C 111/96, σελ.6 και EE C 132/96, σελ. 4

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3896/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας της Ιταλίας προς την Κοινότητα των Άνδεων

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Italy
Latin America
development aid
international cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3904/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Cooperazione dell'UE in America Latina: dati relativi all'aiuto dei Paesi Bassi al Brasile

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Latin America
Netherlands
development aid
international cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3918/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Cooperazione dell'UE in America Latina: dati relativi all'aiuto della Svezia al Messico

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mexico
Sweden
development aid
international cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3891/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας της Ιρλανδίας προς την Κοινότητα των Άνδεων

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Ireland
Latin America
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3933/96 von Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ an die Kommission. EU-Mittel, die seit 1993 nach Niedersachsen geflossen sind

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
EU financing
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Lower Saxony
action programme
fund (EU)
research programme


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3932/96 von Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ an die Kommission. Sarkophag von Tschernobyl

eurovoc_concepts:
Ukraine
action programme
feasibility study
investment cost
nuclear accident
nuclear safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3893/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas da Itália ao México

eurovoc_concepts:
European Union
Italy
Latin America
Mexico
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4108/96 von Riccardo GAROSCI an die Kommission. Anerkennung der Rechtsform von KMU- Vereinigungen - Vereinigungen kleiner und mittlerer Unternehmen

eurovoc_concepts:
Economic Interest Grouping
cross-border cooperation
inter-company cooperation
legal status
professional association
small and medium-sized enterprises


title: WRITTEN QUESTION No. 3955/96 by Giuseppe RAUTI to the Commission. Defence of traditional bread in Italy and Europe

eurovoc_concepts:
Italy
bread
craft production
customs and traditions
designation of origin
location of production
product diversification


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3906/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Nederlandenes samarbejde med Andes-Gruppen

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Latin America
Netherlands
development aid
international cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3928/96 do Deputado Mair MORGAN à Comissão. O orçamento do FEOGA

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section


title: Règlement (CE) nº 34/97 de la Commission du 10 janvier 1997 modifiant le règlement (CE) nº 2368/96 dérogeant au et modifiant le règlement (CEE) nº 2456/93 portant modalités d'application du règlement (CEE) nº 805/68 du Conseil en ce qui concerne l'intervention publique

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
award of contract
beef
carcase
intervention policy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3911/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Portugals samarbejde med Andes-Gruppen

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Latin America
Portugal
development aid
international cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3884/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Grækenlands samarbejde med Brasilien

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Greece
Latin America
development aid
international cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3955/96 van Giuseppe RAUTI aan de Commissie. Bescherming van het traditionele brood in Italië en Europa


title: WRITTEN QUESTION No. 3956/96 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Commission. Changes in policy with regard to the admissibility and handling of complaints concerning dumping with particular reference to the proceedings initiated by the notices in OJ C111(96) pgs. 4 and 5 and OJ C132(96) p.5


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3886/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Grækenlands samarbejde med Andes-Gruppen

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Greece
Latin America
development aid
international cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3952/96 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Esperti veterinari della Commissione

eurovoc_concepts:
European Commission
animal welfare
application of EU law
protection of animals
recruitment
veterinarian


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3929/96 του Mair MORGAN προς την Επ τροπή. Διάθεση πόρων ΚΑΠ

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
aid system
aid to agriculture
common organisation of markets
reform of the CAP
terms for aid


title: Règlement (CE) nº 35/97 de la Commission du 10 janvier 1997 arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises couvertes par le règlement (CEE) nº 3254/91 du Conseil

eurovoc_concepts:
customs regulations
fur-bearing animal
hides and furskins industry
import licence
protected species
protection of animals

text: L_1997008FR. 01000201. xml 11. 1. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 8/2 RÈGLEMENT (CE) NO 35/97 DE LA COMMISSION du 10 janvier 1997 arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises couvertes par le règlement (CEE) no 3254/91 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3254/91 du Conseil, du 4 novembre 1991, interdisant l'utilisation du piège à mâchoires dans la Communauté et l'introduction dans la Communauté de fourrures et de produits manufacturés de certaines espèces animales sauvages originaires de pays qui utilisent pour leur capture le piège à mâchoires ou des méthodes non conformes aux normes internationales de piégeage sans cruauté (1), et notamment son article 4, considérant que, sous réserve des dispositions du règlement (CEE) no 3626/82 du Conseil (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2727/95 de la Commission (3), le règlement (CEE) no 3254/91 ne peut être correctement mis en œuvre que sur la base de certificats délivrés par les autorités compétentes des pays exportateurs et réexportateurs et d'exigences définies pour ces certificats; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 5 du règlement (CEE) no 3254/91, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Les fourrures et autres marchandises mentionnées à l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3254/91 ne peuvent être soumises à une procédure douanière autre que celle prévue pour le transit extérieur destiné à les acheminer en dehors du territoire douanier de la Communauté que si elles proviennent d'animaux: a) qui ont été capturés dans un pays énuméré dans la liste visée à l'article 3 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 3254/91 et que l'espèce concernée est mentionnée pour ce pays ou b) qui ont été capturés dans un État membre ou c) qui sont nés et qui ont été élevés en captivité. 2. Aux fins du paragraphe 1, l'importateur ou son représentant autorisé remet un certificat délivré par les autorités compétentes du pays exportateur ou réexportateur au poste de douane du point d'entrée dans la Communauté. Article 2 1. Les formulaires sur lesquels le certificat mentionné à l'article 1er paragraphe 2 est établi sont conformes au modèle de l'annexe. Ils sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté. Le cas échéant, une traduction dans une autre langue communautaire peut être requise. 2. Le papier des formulaires est blanc et d'un grammage minimal de 55 grammes par mètre carré. Les dimensions des formulaires sont d'environ 210 × 297 millimètres. 3. Les autorités compétentes désignées par les pays tiers pour la délivrance des certificats mentionnés à l'article 1er paragraphe 2 sont notifiées à la Commission qui en informe les États membres et, sur demande, tout autre intéressé. Article 3 1. Les dispositions de l'article 1er ne s'appliquent pas: — aux produits finis couverts par une procédure d'admission temporaire et qui ne sont pas en vente dans la Communauté mais qui sont destinés à la réexportation ni — aux produits finis à usage personnel et privé ni — aux cas dans lesquels les fourrures et les produits manufacturés correspondants qui sont réintroduits dans la Communauté après un perfectionnement passif et dont on peut apporter la preuve du perfectionnement à partir de fourrures ou de marchandises préalablement exportées ou réexportées de la Communauté. 2. Si l'introduction de fourrures et de marchandises couvertes par le règlement (CEE) no 3254/91 dans la Communauté est aussi soumise à la présentation préalable d'un document d'importation conformément au règlement (CEE) no 3626/82, ce document ne peut être délivré que si les fourrures ou les marchandises concernées répondent aux conditions de ces deux règlements. Si un document d'importation prévu par le règlement (CEE) no 3626/82 est délivré, il est accepté à la place du certificat mentionné à l'article 1er paragraphe 2 du présent règlement. Article 4 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il s'applique à partir du premier jour du troisième mois suivant la publication au Journal officiel des Communautés européennes de la liste mentionnée à l'article 3 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 3254/91. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 janvier 1997. Par la Commission Ritt BJERREGAARD Membre de la Commission (1)  JO no L 308 du 9. 11. 1991, p. 1. (2)  JO no L 384 du 31. 12. 1982, p. 1. (3)  JO no L 284 du 28. 11. 1995, p. 3. ANNEXE


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3946/96 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Program for udvikling og økonomisk spredning i Andalucía

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU aid
European Commission
Spain
development plan
economic development
exchange of information
financial aid


title: Kahekümnes Komisjoni direktiiv 97/1/EÜ, 10. jaanuar 1997, millega kohandatakse tehnika arengule liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva direktiivi 76/768/EMÜ II, III, VI ja VII lisaEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
animal disease
approximation of laws
consumer protection
cosmetic product
market approval
material of animal origin

formats: html pdf print

text: 13/18. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31997L0001 18. 1. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KAHEKÜMNES KOMISJONI DIREKTIIV 97/1/EÜ, 10. jaanuar 1997, millega kohandatakse tehnika arengule liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva direktiivi 76/768/EMÜ II, III, VI ja VII lisa (EMPs kohaldatav tekst) 143 L 16/85 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastu- võetud õigusaktide ühtlustamist käsitlevat nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/768/EMÜ, (1) viimati muudetud ko- misjoni direktiiviga 96/41/EÜ, (2) eriti selle artiklit 12, olles nõu pidanud kosmeetika teaduskomiteega ning arvestades, et: on komisjonile direktiivi Prantsusmaa teatanud valitsus 76/768/EMÜ artikli 12 kohaselt, et ta on peatanud üheks aastaks kosmeetikatoodete ja isikliku hügieeni toodete turulevii- mise tasuta või tasu eest, mis sisaldavad üle kuue kuu vanuse veise või üle 12 kuu vanuse lamba või kitse ajust, seljaajust või silmamunast saadud ekstrakte; komisjoni otsusega 96/362/EÜ, (3) millega muudetakse komis- joni otsust 96/239/EÜ erakorraliste kaitsemeetmete kohta veiste spongioosse entsefalopaatia suhtes, (4) sätestatakse, et Ühendku- ningriik ei tohi eksportida oma territooriumilt teistesse liikmes- riikidesse või kolmandatesse riikidesse Ühendkuningriigis tape- tud veistest saadud tooteid, mis on muu hulgas ette nähtud kasutamiseks kosmeetikatoodetes, välja arvatud selle otsuse lisas loetletud tooteid, ja et Ühendkuningriik lubab selles nime- tatud toodete tootmist ainult ametliku veterinaarjärelevalve all olevas ettevõttes, mille puhul on tõestatud, et need tegutsevad lisas sätestatud tingimuste kohaselt; veiste spongioosne entsefalopaatia (BSE) on Ühendkuningriigis levima hakanud; selle geograafiline levik ei ole ulatuslikult praegu veel täielikult selgunud; praegu ei ole võimalik seda haigust peiteajal avastada; teaduslikult põhjendatud teadmisi spongioosse entsefalopaatia kohta tuleb pidevalt juurde; uut teavet võib saada rahvusvahe- liselt tunnustatud asutuste, näiteks Maailma Tervishoiuorgani- satsiooni, teadusväljaannetest ja aruannetest; Creutzfeldt-Jakobi tõve teisendi (CJD-V) esinemine viitab või- malusele, et BSE võib kanduda inimestele; siiski ei ole põhjus- likku seost Creutzfeldt-Jacobi ja inimeste kokkupuute vahel veiste spongioosse enstsefalopaatia (BSE) tekitajaga veel leitud; tõve (CJD) teisendi praegu olemasolevate andmete kohaselt on avastatud nakkavust veiste spongioossesse entsefalopaatiasse haigestunud veiste ajus, seljaajus ja silmades; tunnistatakse, et soovitatud inaktiveerimismeetodeid ei saa kos- meetikatoodete sektoris aju-, seljaaju- ja silmaekstraktide puhul kasutada; kosmeetikatööstuses on juba aastaid rakendatud riiklike ja rahvusvaheliste ametite soovitusi, mis käsitlevad veiste spon- gioosset entsefalopaatiat; 22. aprillil 1996 soovitas Euroopa ja Parfümeeriatarvete Assotsiatsioon Kosmeetika-, Hügieeni- (COLIPA) oma liikmetel mitte kasutada veiste ajust, seljaajust ja silmadest saadud veisekudesid või veisekudede ekstrakte; lamba ja kitse ajust, seljaajust ja silmadest saadud kudesid ja vedelikke ning nendest saadud koostisaineid kosmeetikatoode- tes praktiliselt ei kasutata; esitas 21. oktoobril 1994, kosmetoloogia 29. märtsil, 11. aprillil juulil 1996 arvamused riskide kohta, mis võivad tekkida veistelt pärinevate toodete kasutami- sega, mille vahendusel BSE tekitaja võib nakatada; teaduskomitee ja 18. kosmetoloogia teaduskomitee esitas 2. oktoobril 1996 arvamu- se, mille kohaselt ei saa välistada ohtusid, mis on seotud veise, lamba või kitse ajust, seljaajust või silmadest saadavate kudede ja vedelike või nendest saadud koostisainete kasutamisega kos- meetikatoodetes; (1) EÜT L 262, 27. 9. 1976, lk 169. (2) EÜT L 198, 8. 8. 1996, lk 36. (3) EÜT L 139, 12. 6. 1996, lk 17. (4) EÜT L 78, 28. 3. 1996, lk 47. kogemused on näidanud, et skreipi ei ole inimestele ohtlik; viimased andmed on siiski tõestanud, et BSE tekitaja võib lammastele üle kanduda; seetõttu on vaja arvesse võtta, et BSE edasikanduvusspekter on laiem kui skreipil; 144 ET Euroopa Liidu Teataja 13/18. kd tuleb võtta meetmeid tarbijate tervise ja ohutuse tagamiseks ja mitte jääda ootama ümberlükkamatuid teaduslikke tõendeid BSE ja CJD või nende teisendite vahelise põhjusliku seose kohta; seetõttu on mõistlik ajutiselt keelata veisest, lambast ja kitsest saadavate koostisainete kasutamine kosmeetikatoodetes; käesolev direktiiv tuleb hiljemalt kahe aasta möödumisel lisas loetletud meetmete rakendamisest uuesti läbi vaadata, kui kõiki eespool nimetatud asjaolusid on kontrollitud; käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas kos- meetikatoodete sektoris tehniliste kaubandustõkete kõrvalda- mist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise ko- mitee arvamusega, Artikkel 4 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks va- juunil 1997. 1. jalikud õigus- Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile. ja haldusnormid hiljemalt 30. Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmes- riigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 5 Artikkel 1 Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Direktiivi 76/786/EMÜ muudetakse käesoleva direktiivi kohaselt. lisa Artikkel 6 Artikkel 2 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, millega taga- takse, et alates 30. juunist 1997 ei viida turule kosmeetikatoo- teid, mis sisaldavad lisas ettenähtud aineid. Artikkel 3 Hiljemalt kahe aasta möödumisel direktiivi jõustumisest esitab komisjon ettepaneku käesoleva direktiivi võimaliku muutmise kohta, võttes arvesse teaduse arengut. Brüssel, 10. jaanuar 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Emma BONINO Direktiivi 76/768/EMÜ II lisasse lisatakse järgmine number: “419. Veise, lamba ja kitse ajust, seljaajust ja silmadest saadud koed ja vedelikud ning nendest saadud koostisained. ” LISA


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3889/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας της Ιρλανδίας προς τη Βραζιλία

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Ireland
Latin America
development aid
international cooperation


title: 97/86/CE: Decisión de la Comisión de 10 de enero de 1997 relativa a la ayuda financiera especial de la Comunidad para la vigilancia necesaria con vistas a la erradicación de la fiebre aftosa en Grecia (El texto en lengua griega es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
action programme
foot-and-mouth disease
health certificate
health control


title: QUESTION ECRITE no 3919/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide de la Suède en faveur du Brésil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Latin America
Sweden
development aid
international cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 3902/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU cooperation in Latin America: figures for Luxembourg in Central America

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Latin America
Luxembourg
development aid
international cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3921/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Sveriges samarbejde med Andes-Gruppen

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Latin America
Sweden
development aid
international cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3922/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας της Σουηδίας προς την Κεντρική Αμερική

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Latin America
Sweden
development aid
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3915/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Reino Unido en Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mercosur countries
United Kingdom
development aid
international cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3907/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Nederlandenes samarbejde med Mellemamerika

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Latin America
Netherlands
development aid
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4059/96 del Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Participación de Creta en la iniciativa comunitaria INTERREG II "C"

eurovoc_concepts:
Crete
EU regional policy
Mediterranean region (EU)
economic and social cohesion
eligible region
operational programme


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3918/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Suecia en México

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
Mexico
Sweden
development aid
international cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3955/96 του Giuseppe RAUTI προς την Επ τροπή. Προστασία του παραδοσιακού ψωμιού στην Ιταλία και την Ευρώπη

eurovoc_concepts:
Italy
bread
craft production
customs and traditions
designation of origin
location of production
product diversification


title: QUESTION ECRITE no 3957/96 de Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à la Commission. Modification de la recevabilité et du traitement des plaintes, eu égard notamment aux avis d'ouverture de procédure en la matière publiés dans les JO C 111/96, pp.4 et 5, et C 132/96, p.5

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry


title: WRITTEN QUESTION No. 3890/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU cooperation in Latin America: figures for Ireland in Mercosur

eurovoc_concepts:
European Union
Ireland
Latin America
Mercosur countries
development aid
international cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4106/96 do Deputado Angela KOKKOLA à Comissão. Fundos estruturais - relatório provisório de avaliação

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU Member State
EU financial instrument
European Commission
European Parliament
Structural Funds
economic and social cohesion
exchange of information
project evaluation
report


title: WRITTEN QUESTION No. 3951/96 by Gianni TAMINO to the Commission. Rearing of animals for slaughter - bilateral agreements

eurovoc_concepts:
European Union
New Zealand
bilateral agreement
international negotiations
livestock
protection of animals
slaughter animal
third country
veterinary legislation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3907/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Ontwikkelingssamenwerking EU/ Latijns-Amerika: cijfers voor Nederland en Midden-Amerika


title: Reglamento (CE) nº 35/97 de la Comisión de 10 de enero de 1997 por el que se establecen las disposiciones de certificación de las pieles y mercancías a que se refiere el Reglamento (CEE) nº 3254/91 del Consejo

eurovoc_concepts:
customs regulations
fur-bearing animal
hides and furskins industry
import licence
protected species
protection of animals


title: RÈGLEMENT (CE) N° 36/97 DE LA COMMISSION du 10 janvier 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3919/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας της Σουηδίας προς τη Βραζιλία


title: WRITTEN QUESTION No. 3941/96 by Richard HOWITT to the Commission. Indigenous people's rights in Colombia

eurovoc_concepts:
Colombia
financial aid
government bill
human rights
indigenous population
legislative procedure


title: QUESTION ECRITE no 3906/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Coopération UE/Amérique latine: aide des Pays-Bas en faveur de la Communauté andine

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
European Union
Latin America
Netherlands
development aid
international cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4108/96 af Riccardo GAROSCI til Kommissionen. Anerkendelse af små og mellemstore virksomheders juridiske status

eurovoc_concepts:
Economic Interest Grouping
cross-border cooperation
inter-company cooperation
legal status
professional association
small and medium-sized enterprises


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3946/96 del José VALVERDE LÓPEZ a la Comisión. Programa de Desarrollo y Diversificación Económica de Andalucía

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU aid
European Commission
Spain
development plan
economic development
exchange of information
financial aid


title: QUESTION ECRITE no 3937/96 de Richard HOWITT à la Commission. Processus de paix en Colombie

eurovoc_concepts:
Colombia
EU aid
peacekeeping


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3942/96 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Γραφείο της Αντιπροσωπείας της Επιτροπής στη Λίμα του Περού

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
European Commission
Peru
diplomatic representation


title: 97/86/CE: Decisão da Comissão de 10 de Janeiro de 1997 relativa à participação financeira específica da Comunidade para a vigilância relacionada com a erradicação da febre aftosa na Grécia (Apenas faz fé o texto em língua grega)

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
action programme
foot-and-mouth disease
health certificate
health control


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3947/96 del José VALVERDE LÓPEZ a la Comisión. Plan de transformación de regadío Baza-Huéscar (Granada)

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
Grenada
exchange of information
fund (EU)
irrigation
water management in agriculture