title: Verordnung (EG) Nr. 110/97 der Kommission vom 21. Januar 1997 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren


title: Kommissionens förordning (EG) nr 95/97 av den 21 januari 1997 om rättelse av förordning (EG) nr 68/97 om ändring av förordning (EG) nr 2805/95 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn

eurovoc_concepts:
export
export refund
fruit juice
third country
viticulture
wine

formats: html pdfa1b print


title: REGLAMENTO (CE) N° 96/97 DE LA COMISIÓN de 21 de enero de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 93/97 af 21. januar 1997 om opgørelser over forsyning af De Kanariske Øer og Madeira med visse produkter fra oksekødssektoren og om støtte for produkter fra Fællesskabet i første halvår af 1997

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
Madeira
beef
cattle
supply


title: RÈGLEMENT (CE) N° 97/97 DE LA COMMISSION du 21 janvier 1997 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en janvier 1997 pour certains produits laitiers dans le cadre de certains contingents tarifaires ouverts par le règlement (CE) n° 1600/95 peuvent être acceptées

eurovoc_concepts:
GATT
butter
cheese
import licence
milk product
tariff quota


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 98/97 DER KOMMISSION vom 21. Januar 1997 zur Aussetzung des bei der Einfuhr von einblütigen (Standard) Nelken mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls und Wiedereinführung des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
restoration of customs duties
suspension of customs duties
tariff preference


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 99/97 av den 21 januari 1997 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av flockblommiga nejlikor (på kvist) med ursprung i Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 100/97, annettu 21 päivänä tammikuuta 1997, Israelista peräisin olevien suurikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 98/97 of 21 January 1997 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of uniflorous (standard) carnations originating in Israel


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 95/97 της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 1997 που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 68/97 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2805/95 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 98/97, annettu 21 päivänä tammikuuta 1997, Israelista peräisin olevien suurikukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi) tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta


title: Helios II : Guia europeu de boas práticas: Rumo à igualdade de oportunidades para pessoas com deficiência.

eurovoc_concepts:
equal treatment
user guide


title: Eisen und Stahl : Jährliche Statistiken 1996.,Iron and steel : yearly statistics 1996.,Sidérurgie : statistiques annuelles 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics
iron and steel industry


title: Helios II : Ευρωπαϊκός Οδηγός Ορθής Πρακτικής: Παροχή ́Ισων Ευκαιριών στα ́Ατομα με Ειδικές Ανάγκες.


title: REGULAMENTO (CE) Nº 100/97 DA COMISSÃO de 21 de Janeiro de 1997 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da Pauta Aduaneira Comum na importação de rosas de flor grande originárias de Israel


title: Reglamento (CE) nº 94/97 de la Comisión de 21 de enero de 1997 por el que se rectifica y modifica el Reglamento (CE) nº 322/96 por el que se establecen las normas de aplicación del almacenamiento público de la leche desnatada en polvo

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Netherlands
preparation for market
public stock
skimmed milk powder
storage cost


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 97/97, annettu 21 päivänä tammikuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 1600/95 avattuihin tariffikiintiöihin kuuluville maitotuotteille tammikuussa 1997 käyttöön otettujen tuontitodistusten hyväksyttävyydestä


title: Helios II : Guida europea di buona prassi: Verso la parità di opportunità delle persone disabili.


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 99/97 DER KOMMISSION vom 21. Januar 1997 zur Aussetzung des bei der Einfuhr von mehrblütigen (Spray) Nelken mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls und Wiedereinführung des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 97/97 av den 21 januari 1997 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i januari 1997 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 1600/95


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 100/97 af 21. januar 1997 om suspension af præferencetolden og genindførelse af tolden ifølge den fælles toldtarif ved indførsel af storblomstrede roser med oprindelse i Israel


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 98/97 af 21. januar 1997 om suspension af præferencetolden og genindførelse af tolden ifølge den fælles toldtarif ved indførsel af enkeltblomstrede nelliker (standard) med oprindelse i Israel


title: VERORDENING (EG) Nr. 101/97 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1997 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
world market price


title: Reglamento (CE) nº 95/97 de la Comisión de 21 de enero de 1997 que rectifica el Reglamento (CE) nº 68/97 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2805/95 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector vitivinícola


title: Verordening (EG) nr. 94/97 van de Commissie van 21 januari 1997 houdende rectificatie en wijziging van Verordening (EG) nr. 322/96 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de openbare opslag van magere-melkpoeder


title: Verordnung (EG) Nr. 94/97 der Kommission vom 21. Januar 1997 zur Berichtigung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 322/96 über die Durchführungsbestimmungen für die öffentliche Lagerhaltung von Magermilchpulver


title: Regulamento (CE) nº 93/97 da Comissão de 21 de Janeiro de 1997 que estabelece as estimativas de abastecimento das ilhas Canárias e da Madeira em certos produtos do sector da carne de bovino e que determina, para o primeiro semestre de 1997, as ajudas relativas a esses produtos quando provenientes da Comunidade


title: VERORDENING (EG) Nr. 100/97 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1997 tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van grootbloemige rozen van oorsprong uit Israël


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 101/97 af 21. januar 1997 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld og af forskuddet


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 110/97, annettu 21 päivänä tammikuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable


title: Reglamento (CE) nº 93/97 de la Comisión de 21 de enero de 1997 por el que se establecen los balances de abastecimiento de las islas Canarias y de Madeira respecto a determinados productos del sector de la carne de vacuno y por el que se establecen las ayudas para dichos productos procedentes de la Comunidad para el primer semestre de 1997


title: Novas ferramentas para a estatística agrícola e florestal : actas do seminário do Porto, 19 e 20 Outubro de 1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
statistical method


title: Règlement (CE) nº 93/97 de la Commission du 21 janvier 1997 établissant les bilans d'approvisionnement des îles Canaries et de Madère en certains produits du secteur de la viande bovine et déterminant les aides pour ces produits provenant de la Communauté pour le premier semestre de 1997


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 101/97 av den 21 januari 1997 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 97/97 af 21. januar 1997 om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i januar 1997 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1600/95, kan imødekommes


title: VERORDENING (EG) Nr. 99/97 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1997 tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van veelbloemige anjers (tros) van oorsprong uit Israël


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 95/97 af 21. januar 1997 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 68/97 om ændring af forordning (EF) nr. 2805/95 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin


title: Nouveaux outils pour la statistique agricole et forestière : actes de l'atelier de Porto, 19-20 octobre 1995.


title: Regolamento (CE) n. 93/97 della Commissione del 21 gennaio 1997 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore delle carni bovine e che fissa gli aiuti per detti prodotti provenienti dalla Comunità per il primo semestre 1997


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 101/97 of 21 January 1997 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid


title: Kommissionens förordning (EG) nr 93/97 av den 21 januari 1997 om upprättande av försörjningsbalanser för Kanarieöarna och Madeira avseende vissa nötköttsprodukter och om fastställande av stöd för sådana produkter från gemenskapen för första halvåret 1997


title: REGULAMENTO (CE) Nº 97/97 DA COMISSÃO de 21 de Janeiro de 1997 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Janeiro de 1997 para certos produtos lácteos no âmbito de determinados contingentes pautais abertos pelo Regulamento (CE) nº 1600/95


title: REGOLAMENTO (CE) N. 99/97 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1997 che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione di garofani a fiore multiplo (spray) originari di Israele


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 96/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: Verordnung (EG) Nr. 93/97 der Kommission vom 21. Januar 1997 zur Festlegung des geschätzten Bedarfs der Kanarischen Inseln und Madeiras an bestimmten Erzeugnissen des Rindfleischsektors und zur Festsetzung der Beihilfen für derartige aus der Gemeinschaft stammende Erzeugnisse für das erste Halbjahr 1997


title: Règlement (CE) nº 95/97 de la Commission du 21 janvier 1997 rectifiant le règlement (CE) nº 68/97 modifiant le règlement (CE) nº 2805/95 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur viti-vinicole


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 96/97 av den 21 januari 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: REGOLAMENTO (CE) N. 97/97 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1997 che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di gennaio 1997 per determinati prodotti lattiero-caseari nell'ambito di taluni contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 1600/95


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 110/97 av den 21 januari 1997 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor


title: REGULAMENTO (CE) Nº 98/97 DA COMISSÃO de 21 de Janeiro de 1997 que suspende o direito aduaneiro preferencial e reinstaura o direito da Pauta Aduaneira Comum na importação de cravos unifloros (standard) originários de Israel


title: VERORDENING (EG) Nr. 97/97 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen voor invoercertificaten die in januari 1997 voor bepaalde melkproducten zijn ingediend in het kader van bepaalde tariefcontingenten, geopend bij Verordening (EG) nr. 1600/95


title: REGOLAMENTO (CE) N. 100/97 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1997 che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione di rose a fiore grande originarie di Israele


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 97/97 DER KOMMISSION vom 21. Januar 1997 zur Festlegung des Umfangs, in dem den im Januar 1997 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr. 1600/95 eröffneten Zollkontingente stattgegeben werden kann


title: REGULAMENTO (CE) Nº 96/97 DA COMISSÃO de 21 de Janeiro de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: Verordening (EG) nr. 93/97 van de Commissie van 21 januari 1997 tot vaststelling, voor het eerste halfjaar van 1997, van de voorzieningsbalansen voor de Canarische eilanden en Madeira voor bepaalde producten van de rundvleessector en van de steun voor die producten van herkomst uit de Gemeenschap


title: Regulamento (CE) nº 95/97 da Comissão de 21 de Janeiro de 1997 que rectifica o Regulamento (CE) nº 68/97 que altera o Regulamento (CE) nº 2805/95 que fixa as restituições à exportação no sector vitivinícola


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 96/97 DER KOMMISSION vom 21. Januar 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: Helios II : Guía europea de buena práctica: Hacia la igualdad de oportunidades de las personas discapacitadas.


title: VERORDENING (EG) Nr. 98/97 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1997 tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit Israël


title: REGOLAMENTO (CE) N. 96/97 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: Indice des prix à la production industrielle.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
industrial production
industrial statistics
price index


title: REGLAMENTO (CE) N° 99/97 DE LA COMISIÓN de 21 de enero de 1997 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero común a la importación de claveles de varias flores (spray) originarios de Israel


title: Continuing vocational training in enterprises : An essential part of lifelong learning.

eurovoc_concepts:
EU Member State
continuing education
education statistics
joint venture


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 94/97 af 21. januar 1997 om berigtigelse og ændring af forordning (EF) nr. 322/96 om gennemførelsesbestemmelser for offentlig oplagring af skummetmælkspulver


Les règles de procédure de passation des marchés publics.


title: Helios II : European guide of good practice: Towards equal opportunities for disabled people.


title: Verordnung (EG) Nr. 120/97 des Rates vom 20. Januar 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
international transport
intra-EU transport
public health
trade restriction
waste management


title: Regulamento (CE) nº 88/97 da Comissão de 20 de Janeiro de 1997 relativo à autorização da isenção das importações de certas partes de bicicletas originárias da República Popular da China, do direito anti-dumping instituído pelo Regulamento (CEE) nº 2474/93 do Conselho, tornando extensivo pelo Regulamento (CE) nº 71/97 do Conselho

eurovoc_concepts:
China
import
import policy
spare part
tariff exemption
two-wheeled vehicle


title: Directiva 97/2/CE a Consiliului din 20 ianuarie 1997 de modificare a Directivei 91/629/CEE de stabilire a unor norme minime privind protecția vițeilor

eurovoc_concepts:
agricultural holding
animal welfare
calf
intensive livestock farming
veterinary legislation

formats: pdf print xhtml

text: 204 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 20 31997L0002 28. 1. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 25/24 DIRECTIVA 97/2/CE A CONSILIULUI din 20 ianuarie 1997 de modificare a Directivei 91/629/CEE de stabilire a unor norme minime privind protecția vițeilor CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), Articolul 1 Directiva 91/629/CEE se modifică după cum urmează: 1. La articolul 3, alineatul (3) se înlocuieș(cid:13)te cu textul următor: „(3) Începând cu 1 ianuarie 1998, se aplică dispozițiile de mai jos în toate exploatațiile noi sau reconstruite ș(cid:13)i în toate cele date în funcțiune după această dată: întrucât, în conformitate cu articolul 6 din Directiva 91/629/CEE (3), Comitetul ș(cid:13)tiințific veterinar a emis, în data de 9 noiembrie 1995, un aviz pe baza căruia Comisia a întocmit un raport care a fost prezen- tat Parlamentului European ș(cid:13)i Consiliului; întrucât, pe baza concluziilor acestui raport, este necesar să se modifice anumite dispoziții ale Directivei 91/629/CEE pentru a se asigura că normele se bazează pe dovezi ș(cid:13)tiințifice ș(cid:13)i că nu îngrădesc funcționarea eficientă a organizării comune a pieței; întrucât declarația nr. 24 anexată la actul final al Tratatului pri- vind Uniunea Europeană invită instituțiile europene ș(cid:13)i statele membre să țină seama în totalitate de cerințele privind bunăstarea animală atunci când elaborează ș(cid:13)i pun în aplicare legislația comu- nitară; întrucât armonizarea normelor privind condițiile de creș(cid:13)tere a vițeilor în cadrul organizării comune a pieței este necesară pentru asigurarea dezvoltării raționale a producției în condiții satisfăcă- toare de concurență; întrucât, din acest punct de vedere, este recu- noscut, pe baze ș(cid:13)tiințifice, că vițeii trebuie să beneficieze de un mediu corespunzător nevoilor speciei, care trăieș(cid:13)te în cireadă; întrucât, din acest motiv, vițeii trebuie crescuți în grup; întrucât vițeii cazați în grup sau în boxe individuale trebuie să dispună de un spațiu suficient pentru a se miș(cid:13)ca, pentru a avea contact cu alte bovine ș(cid:13)i pentru a efectua miș(cid:13)cări normale atât în poziție patrupedă cât ș(cid:13)i în poziție culcată; întrucât este necesar să se prevadă un termen pentru a permite exploatațiilor să adopte dispozițiile necesare pentru a se conforma noilor norme, (1) (2) (3) JO C 85, 22. 3. 1996, p. 19. JO C 320, 28. 10. 1996, p. 259. JO L 340, 11. 12. 1991, p. 28. că starea confirmă (a) vițeii nu se închid în boxe individuale după împlinirea vâr- stei de opt săptămâni, decât în cazul în care un medic veterinar sau comportamentul acestora impun izolarea lor în vederea tratării. Lățimea boxei individuale este cel puțin egală cu la greabăn, măsurată în poziție înălțimea vițelului patrupedă, iar lungimea este cel puțin egală cu lungimea vițelului măsurată de la vârful nasului până la extremitatea caudală a ischionului (tuber ischii), înmulțită cu 1,1. sănătate de Boxele individuale pentru viței (cu excepția celor destinate izolării animalelor bolnave) nu trebuie să fie prevăzute cu pereți solizi, ci cu pereți perforați care să permită contactul vizual ș(cid:13)i tactil direct între viței; (b) pentru vițeii crescuți în grup, spațiul liber prevăzut pen- tru fiecare vițel este de cel puțin 1,5 m2 pentru fiecare vițel cu o greutate a animalului viu mai mică de 150 de kilo- grame, de cel puțin 1,7 m2 pentru fiecare vițel cu greutate între 150 ș(cid:13)i 220 de kilograme ș(cid:13)i de cel puțin 1,8 m2 pen- tru fiecare vițel având o greutate de peste 220 de kilo- grame. Cu toate acestea, dispozițiile prezentului alineat nu se aplică: — exploatațiilor cu mai puțin de ș(cid:13)ase viței; — vițeilor ținuți alături de mamă în vederea alăptării. Începând cu data de 31 decembrie 2006, aceste dispoziții se aplică tuturor exploatațiilor. ” 2. La articolul 3 alineatul (4), se elimină a doua liniuță. 3. La articolul 4, se elimină alineatul (2). 4. La articolul 6, data de „1 octombrie 1997” se înlocuieș(cid:13)te cu „1 ianuarie 2006”. Articolul 2 (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei 03/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 205 directive până la 31 decembrie 1997. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) Cu toate acestea, începând cu data stabilită în alineatul (1) pentru protecția vițeilor, statele membre pot, cu respectarea nor- melor generale ale tratatului, să mențină sau să aplice pe teritoriul lor dispoziții mai stricte decât cele prevăzute de prezenta direc- tivă. Statele membre informează Comisia cu privire la orice măsură luată în acest sens. Articolul 3 Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 20 ianuarie 1997. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele J. VAN AARTSEN


title: Direttiva 97/3/CE del Consiglio del 20 gennaio 1997 che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità

eurovoc_concepts:
crop production
parasitology
plant health control
plant health legislation
protection of plant life
third country


title: Verordnung (EG) Nr. 154/97 des Rates vom 20. Januar 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 619/71 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Beihilfe für Flachs und Hanf

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
flax
food processing
hemp
production aid


title: 368 R 1017 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1017/68, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1968, kilpailusääntöjen soveltamisesta rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen(EYVL N:o L 175, 23.7.1968, s. 1)(EP. 07/NIDE 01, s. 54).,368 R 1017 : Reglamento (CEE) N̊ 1017/68 del Consejo de 19 de julio de 1968 por el que se aplican las normas de la competencia a los sectores de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable(DO n̊ L 175 de 23.7.1968, p. 1)(EE 08, V 1, p. 106).,368 R 1017 : Regolamento (CEE) n.1017/68 del Consiglio del 19 luglio 1968 relativo all'applicazione di regole di concorrenza ai settori dei trasporti ferroviari, su strada e per vie navigabili(GU n.L 175 del 23.7.1968, pag. 1).,368 R 1017 : Regulamento (CEE) n̊ 1017/68 do Consehlo de 19 de Julho de 1968 relativo à aplicação de regras de concorrência nos sectores dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável(JO n̊ L 175 de 23.7.1968, p. 1)(EE 08 F1, p. 106).,368 R 1017 : Regulation (EEC) No 1017/68 of the Council of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway(OJ No L 175, 23.7.1968, p. 1)(Series-1 68 (1) p. 302).,368 R 1017 : Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 af 19. juli 1968 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje(EFT nr.L 175 af 23.7.1968, s. 1)(SU 1.serie 68(I) s. 295).,368 R 1017 : Rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av den 19 juli 1968 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar(EGT nr L 175, 23.7.1968, s. 1)(SU 7/Vol.1, s. 54).,368 R 1017 : Règlement (CEE) n̊ 1017/68 du Conseil du 19 juillet 1968 portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable(JO n̊ L 175 du 23.7.1968, p. 1).,368 R 1017 : Verordening (EEG) Nr. 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren(PB nr. L 175 van 23.7.1968, blz. 1).,368 R 1017 : Verordnung (EWG) Nr. 1017/68 des Rates vom 19.Juli 1968 über die Anwendung von Wettbewerbsregeln auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehrs(ABl. Nr. L 175 vom 23.7.1968, S. 1).,368 R 1017 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1968 περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών(ΕΕ αριθ. L 175 της 23.7.1968, σ. 1)(ΕΛ 07 Τ1 σ. 86).

eurovoc_concepts:
competition law
consolidation of EU law
inland waterway transport
rail transport
road transport


title: Regulamentul (CE) nr. 120/97 al Consiliului din 20 ianuarie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 259/93 privind supravegherea și controlul transporturilor de deșeuri în interiorul, la intrarea și la ieșirea din Comunitatea Europeană

text: 15/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 211 31997R0120 L 22/14 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 24. 1. 1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 120/97 AL CONSILIULUI din 20 ianuarie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 259/93 privind supravegherea ș(cid:13)i controlul transporturilor de deș(cid:13)euri în interiorul, la intrarea ș(cid:13)i la ieș(cid:13)irea din Comunitatea Europeană CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 130s alineatul (1), întrucât definițiile Comunității privind deș(cid:13)eurile periculoase nu coincid în totalitate în prezent cu cele ale Convenției de la Basel ș(cid:13)i deoarece acest lucru ar putea determina ca deș(cid:13)eurile la care se face referire în interdicția de export prevăzută de Convenția de la Basel să fie exportate în continuare din Comunitate, definițiile ș(cid:13)i listele Comunității în această privință trebuie adaptate; având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social European (2), întrucât este necesar să se stabilească o anexă V la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 care să includă deș(cid:13)eurile periculoase cărora li se va aplica interdicția de export prevăzută de Convenția de la Basel; hotărând articolul 189c (3), în conformitate cu procedura prevăzută la având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului din 1 februarie 1993 privind supravegherea ș(cid:13)i controlul transportu- rilor de deș(cid:13)euri în interiorul, la intrarea ș(cid:13)i ieș(cid:13)irea din Comunitatea Europeană (4), în special articolul 16, întrucât Comunitatea Europeană care a fost parte la Convenția de la Basel privind controlul transportului transfrontalier al deș(cid:13)euri- lor periculoase ș(cid:13)i al eliminării acestora de la 7 februarie 1994; întrucât la cea de-a doua Conferință a părților la Convenția de la Basel s-a adoptat prin consens o decizie („Decizia II/12”) de interzicere imediată a tuturor exporturilor de deș(cid:13)euri periculoase care sunt destinate eliminării finale dinspre statele OCDE spre statele ce nu aparțin OCDE ș(cid:13)i de interzicere, de la 1 ianuarie 1998, a tuturor exporturilor de deș(cid:13)euri periculoase care sunt destinate operațiunilor de reciclare sau recuperare dinspre statele OCDE spre statele ce nu aparțin OCDE; întrucât, la cea de-a treia Conferință a părților la Convenția de la Basel, s-a adoptat prin consens o decizie („Decizia III/1”) de modi- ficare a Convenției în vederea interzicerii tuturor exporturilor de deș(cid:13)euri periculoase care sunt destinate eliminării dinspre statele înregistrate în anexa VII la Convenție către statele neînregistrate ș(cid:13)i a interzicerii, de la 1 ianuarie 1998, a tuturor exporturilor de deș(cid:13)euri periculoase menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Convenție care sunt destinate operațiunilor de recuperare a acestor deș(cid:13)euri din statele înregistrate în anexa VII la Convenție spre statele neînregistrate în anexa VII; JO C 164, 30. 6. 1995, p. 8. JO C 18, 22. 1. 1996, p. 18. (1) (2) (3) Avizul Parlamentului European din 16 ianuarie 1996 (JO C 32, 5. 2. 1996, p. 32), Poziția comună a Consiliului din 28 mai 1996 (JO C 219, 27. 7. 1996, p. 19), Decizia Parlamentului European din 18 septembrie 1996 (JO C 320, 28. 10. 1996, p. 75). JO L 30, 6. 2. 1993, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Decizia 94/721/CE a Comisiei (JO L 288, 9. 11. 1994, p. 36). (4) întrucât Comisia ar trebui ca, până la 1 ianuarie 1998, să revizu- iască ș(cid:13)i să modifice anexa V menționată anterior, ținând seama de acele deș(cid:13)euri de pe lista de deș(cid:13)euri adoptată în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind deș(cid:13)eurile periculoase (5)ș(cid:13)i orice listă a deș(cid:13)eurilor caracterizate drept periculoase în sensul Convenției de la Basel; întrucât exporturile de deș(cid:13)euri enumerate în anexa V menționată anterior ș(cid:13)i destinate recuperării, cu excepția exportu- rilor în țările cărora li se aplică Decizia OCDE, ar trebui să fie interzise de la 1 ianuarie 1998; întrucât, periodic, poate fi necesar să se revizuiască ș(cid:13)i să se modi- fice anexa V pentru a reflecta acordul între părțile la Convenția de la Basel în ceea ce priveș(cid:13)te deș(cid:13)eurile care ar trebui să fie caracterizate drept periculoase în sensul Convenției; întrucât părților li s-a solicitat să coopereze ș(cid:13)i să lucreze activ pen- tru a asigura punerea în aplicare efectivă a Deciziilor II/12 ș(cid:13)i III/1 din Conferințele părților la Convenția de la Basel; întrucât, finale, în privința deș(cid:13)eurilor destinate eliminării articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 259/93 deja interzice toate exporturile de astfel de deș(cid:13)euri în statele ce nu aparțin OCDE; întrucât articolul 18 din regulamentul menționat interzice toate exporturile de deș(cid:13)euri în statele ACP; întrucât, în prezent, regulamentul menționat nu prevede o interzicere totală a exporturilor de deș(cid:13)euri periculoase destinate operațiunilor de reciclare sau recuperare către statele ce nu apar- țin OCDE; întrucât regulamentul menționat ar trebui modificat în conse- cință, (5) JO L 377, 31. 12. 1991, p. 20, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 94/31/CE (JO L 168, 2. 7. 1994, p. 28). 212 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 3 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 16 din Regulamentul (CEE) nr. 259/93, alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: exporturile destinate „(1) Toate recuperării deș(cid:13)eurilor enumerate la anexa V în vederea recuperării sunt interzise, cu excepția acelora către: (a) țările cărora li se aplică Decizia OCDE; (b) alte țări: — care sunt părți la Convenția de la Basel ș(cid:13)i/sau cu care Comunitatea ori Comunitatea ș(cid:13)i statele membre au încheiat acorduri bilaterale sau multilaterale ori acor- duri regionale sau înțelegeri în conformitate cu articolul 11 din Convenția de la Basel ș(cid:13)i cu alinea- tul (2) din prezentul articol. Orice astfel de exporturi sunt, cu toate acestea, interzise de la 1 ianuarie 1998; — cu care statele membre au încheiat individual acorduri bilaterale ș(cid:13)i înțelegeri anterior datei aplicării prezentu- lui regulament, în măsura în care acestea sunt compa- tibile cu legislația comunitară ș(cid:13)i în conformitate cu articolul 11 din Convenția de la Basel ș(cid:13)i cu alinea- tul (2) din prezentul articol. Comisia este notificată în termen de trei luni de la data aplicării prezentului regulament sau de la data la care astfel de aranjamente intră în vigoare, fiind reținută data ce amai apropiată, ș(cid:13)i expiră atunci când acordurile ș(cid:13)i aranjamentele sunt încheiate în conformitate cu prima liniuță. Orice astfel de exporturi sunt, cu toate acestea, interzise de la 1 ianuarie 1998. Comisia, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 18 din Directiva 75/442/CEE, revizuieș(cid:13)te ș(cid:13)i modi- fică, în cel mai scurt timp ș(cid:13)i până la 1 ianuarie 1998, anexa V la prezentul regulament luând pe deplin în con- siderare acele deș(cid:13)euri care apar pe lista de deș(cid:13)euri adoptată în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind deș(cid:13)eurile periculoase (*) i orice liste de deș(cid:13)euri caracterizate ca periculoase în sensul Convenției de la Basel. Anexa V face obiectul unor revizuiri ș(cid:13)i modificări ulte- rioare, după caz, prin aceeaș(cid:13)i procedură. În special, Comi- sia revizuieș(cid:13)te anexa pentru a da efect deciziilor părților la Convenția de la Basel în ceea ce priveș(cid:13)te deș(cid:13)eurile care ar trebui să fie caracterizate drept periculoase în sensul Con- venției ș(cid:13)i modificările listei de deș(cid:13)euri adoptate în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE. (*) JO L 377, 31. 12. 1991, p. 20, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 94/31/CE (JO L 168, 2. 7. 1994, p. 28). ” Articolul 2 Următorul text se inserează ca anexa V la Regulamentul (CEE) nr. 259/93: „ANEXA V Deș(cid:13)euri enumerate în anexa III la prezentul regulament. Deș(cid:13)euri enumerate în anexa IV la prezentul regulament. ” Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 20 ianuarie 1997. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele J. VAN AARTSEN


title: Decisión del Consejo de 20 de enero de 1997 por la que se nombra a un miembro titular del Comité consultivo para la formación de farmacéuticos (97/C 36/06)

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
pharmacist
vocational training


title: 390 R 3833 : Council Regulation (EEC) No 3833/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain agricultural products originating in developing countries(OJ No L 370, 31.12.1990, p. 86).,390 R 3833 : Reglamento (CEE) N̊ 3833/90 del Consejo de 20 de diciembre de 1990 relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo(DO n̊ L 370 de 31.12.1990, p. 86).,390 R 3833 : Regolamento (CEE) n. 3833/90 del Consiglio del 20 dicembre 1990 recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo(GU n. L 370 del 31.12.1990, pag. 86).,390 R 3833 : Regulamento (CEE) n̊ 3833/90 do Conselho de 20 de Dezembro de 1990 que aplica preferências generalizadas, para o ano de 1991, a certos produtos agrícolas orginários de países em vias de desenvolvimento(JO n̊ L 370 de 31.12.1990, p. 86).,390 R 3833 : Rådets forordning (EØF) nr. 3833/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande(EFT nr. L 370 af 31.12.1990, s. 86).,390 R 3833 : Règlement (CEE) n̊ 3833/90 du Conseil du 20 décembre 1990 portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits agricoles originaires de pays en voie de développement(JO n̊ L 370 du 31.12.1990, p. 86).,390 R 3833 : Verordening (EEG) Nr. 3833/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden(PB nr. L 370 van 31.12.1990, blz. 86).,390 R 3833 : Verordnung (EWG) Nr. 3833/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991(ABl. Nr. L 370 vom 31.12.1990, S. 86).,390 R 3833 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για την εφαρμογή των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών(ΕΕ αριθ. L 370 της 31.12.1990, σ. 86).

eurovoc_concepts:
agricultural product
consolidation of EU law
developing countries
generalised preferences


title: Reglamento (CE) nº 120/97 del Consejo de 20 de enero de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 259/93 relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 154/97, annettu 20 päivänä tammikuuta 1997, pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 619/71 muuttamisesta


title: Οδηγία 97/3/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1997 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ για τα μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στην Κοινότητα


title: Règlement (CE) nº 120/97 du Conseil du 20 janvier 1997 modifiant le règlement (CEE) nº 259/93 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne


title: Règlement (CE) n° 119/97 du Conseil du 20 janvier 1997 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de Malaysia et de République populaire de Chine et portant perception définitive des droits provisoires

eurovoc_concepts:
CCT duties
China
Malaysia
anti-dumping duty
import
office supplies


title: Komission asetus (EY) N:o 92/97, annettu 20 päivänä tammikuuta 1997, yhdistettyyn nimikkeistöön kuuluvien tiettyjen tuotteiden luokittelusta

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
EU control
clothing
customs regulations
import
toilet article


title: Komission asetus (EY) N:o 85/97, annettu 20 päivänä tammikuuta 1997, Bulgariasta peräisin olevien CN-koodeihin 2309 90 31 ja 2309 90 41 kuuluvien valmisteiden, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan, vuoden 1997 kiintiön hallinnoinnin yksityiskohtaisista soveltamista koskevista säännöistä

eurovoc_concepts:
Bulgaria
animal nutrition
certificate of origin
import licence
quantitative restriction
tariff quota


KOMISSION ASETUS (EY) N:o 91/97, annettu 20 päivänä tammikuuta 1997, maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta


title: Reglamento (CE) nº 119/97 del Consejo de 20 de enero de 1997 por el que se establecen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de determinados mecanismos para encuadernación con anillos originarios de Malasia y la República Popular de China y por el que se perciben definitivamente los derechos provisionales impuestos


title: Reglamento (CE) nº 128/97 del Consejo de 20 de enero de 1997 que modifica el Reglamento (CEE) nº 1873/84, por el que se autoriza la oferta y la entrega al consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento (CEE) nº 822/87

eurovoc_concepts:
food consumption
import
marketing
quality label
third country
wine


title: Kommissionens förordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93


title: Regolamento (CE) n. 85/97 della Commissione del 20 gennaio 1997 recante modalità di gestione, per il 1997, di un contingente di preparazioni appartenenti ai tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali di cui ai codici NC 2309 90 31 e 2309 90 41, originari della Bulgaria


title: 392 D 0592 : Beschikking van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Italië voor de periode 1993-1996, overeenkomstig verordening (EEG) nr.4028/86 van de Raad (92/592/EEG)(PB nr.L 401 van 31.12.1992, blz. 27).,392 D 0592 : Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of Italy for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (92/592/EEC)(OJ No L 401, 31.12.1992, p. 27).,392 D 0592 : Decisione della Commissione del 21 dicembre 1992 relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia dell'Italia per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n.4028/86 del Consiglio (92/592/CEE)(GU n. L 401 del 31.12.1992, pag. 27).,392 D 0592 : Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Italia para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n̊ 4028/86 del Consejo (92/592/CEE)(DO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 27).,392 D 0592 : Decisão da Comissão de 21 de Dezembro de 1992 relativa a um programa de orientação plurianual da frota de pesca da Itália, para o período 1993/1996, em conformidade com o disposto no regulamento (CEE) n̊ 4028/86 do Conselho (92/592/CEE)(JO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 27).,392 D 0592 : Décision de la Commission du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche de l'Italie pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n̊ 4028/86 du Conseil (92/592/CEE)(JO n̊ L 401 du 31.12.1992, p. 27).,392 D 0592 : Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates von Italien für den Zeitraum 1993-1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (92/592/EWG)(ABl. Nr. L 401 vom 31.12.1992, S. 27).,392 D 0592 : Kommissionens beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Italiens fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 (92/592/EØF)(EFT nr.L 401 af 31.12.1992, s. 27).,392 D 0592 : Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου της Ιταλίας για την περίδο 1993-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου (92/592/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 401 της 31.12.1992, σ. 27).

eurovoc_concepts:
Italy
consolidation of EU law
fishing fleet


title: POSIZIONE COMUNE (CE) N. 15/97 definita dal Consiglio il 20 gennaio 1997 in vista dell'adozione della direttiva 97/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ..., concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
postal service
provision of services
quality standard
single market


title: Council Decision of 20 January 1997 appointing a member of the Advisory Committee on Pharmaceutical Training (97/C 36/06)


title: Decisão do Conselho de 20 de Janeiro de 1997 relativa à substituição de um membro efectivo do Comité consultivo para a formação das parteiras (97/C 36/07)

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
midwife
vocational training


title: Komission asetus (EY) N:o 86/97, annettu 20 päivänä tammikuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä CN-koodiin ex 2309 10 kuuluvan Unkarista peräisin olevan koiran- ja kissanruoan kiintiön hallinnoimiseksi

eurovoc_concepts:
Hungary
animal nutrition
domestic animal
import licence
originating product
tariff quota


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 90/97 af 20. januar 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 januari 1997 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU Member State
beef
import licence
originating product
quantitative restriction


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 154/97 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 619/71 περί καθορισμού των γενικών κανόνων χορηγήσεως της ενισχύσεως για τον λίνο και την κάνναβη


title: Decisione del Consiglio del 20 gennaio 1997 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche (97/C 36/07)


title: Reglamento (CE) nº 88/97 de la Comisión de 20 de enero de 1997 relativo a la autorización de la exención de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular de China, de la ampliación en virtud del Reglamento (CE) nº 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) nº 2474/93 del Consejo

eurovoc_concepts:
China
import
import policy
spare part
tariff exemption
two-wheeled vehicle


title: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1997 για το διορισμό του Αντιπροέδρου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (97/C 36/03)

eurovoc_concepts:
Community body
appointment of staff
plant propagation
vice-president of an institution


title: Kommissionens förordning (EG) nr 92/97 av den 20 januari 1997 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 87/97 της Επιτροπής της 20ής Ιανουαρίου 1997 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων προς όφελος των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού σε αποξηραμένες ζωοτροφές

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU aid
EU production
fodder
supply
supply balance sheet


title: 368 R 1017 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1017/68, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1968, kilpailusääntöjen soveltamisesta rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen(EYVL N:o L 175, 23.7.1968, s. 1)(EP. 07/NIDE 01, s. 54).,368 R 1017 : Reglamento (CEE) N̊ 1017/68 del Consejo de 19 de julio de 1968 por el que se aplican las normas de la competencia a los sectores de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable(DO n̊ L 175 de 23.7.1968, p. 1)(EE 08, V 1, p. 106).,368 R 1017 : Regolamento (CEE) n.1017/68 del Consiglio del 19 luglio 1968 relativo all'applicazione di regole di concorrenza ai settori dei trasporti ferroviari, su strada e per vie navigabili(GU n.L 175 del 23.7.1968, pag. 1).,368 R 1017 : Regulamento (CEE) n̊ 1017/68 do Consehlo de 19 de Julho de 1968 relativo à aplicação de regras de concorrência nos sectores dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável(JO n̊ L 175 de 23.7.1968, p. 1)(EE 08 F1, p. 106).,368 R 1017 : Regulation (EEC) No 1017/68 of the Council of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway(OJ No L 175, 23.7.1968, p. 1)(Series-1 68 (1) p. 302).,368 R 1017 : Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 af 19. juli 1968 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje(EFT nr.L 175 af 23.7.1968, s. 1)(SU 1.serie 68(I) s. 295).,368 R 1017 : Rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av den 19 juli 1968 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar(EGT nr L 175, 23.7.1968, s. 1)(SU 7/Vol.1, s. 54).,368 R 1017 : Règlement (CEE) n̊ 1017/68 du Conseil du 19 juillet 1968 portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable(JO n̊ L 175 du 23.7.1968, p. 1).,368 R 1017 : Verordening (EEG) Nr. 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren(PB nr. L 175 van 23.7.1968, blz. 1).,368 R 1017 : Verordnung (EWG) Nr. 1017/68 des Rates vom 19.Juli 1968 über die Anwendung von Wettbewerbsregeln auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehrs(ABl. Nr. L 175 vom 23.7.1968, S. 1).,368 R 1017 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1968 περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών(ΕΕ αριθ. L 175 της 23.7.1968, σ. 1)(ΕΛ 07 Τ1 σ. 86).


title: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Januar 1997 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 87/97 af 20. januar 1997 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger til fordel for de mindre ør i Det Ægæiske Hav for så vidt angår den særlige forsyningsordning for tørret foder


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/2/KE ta’ l-20 ta’ Jannar 1997 li temenda d-Direttiva 91/629/KEE li tipprovdi n-normi minimi għall-protezzjoni ta’ l-għoġġiela

eurovoc_concepts:
agricultural holding
animal welfare
calf
intensive livestock farming
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 238 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 20 31997L0002 L 25/24 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 28. 1. 1997 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 97/2/KE ta’ l-20 ta’ Jannar 1997 li temenda d-Direttiva 91/629/KEE li tipprovdi n-normi minimi għall-protezzjoni ta’ l-għoġġiela IL-KUNSILL TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA: Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu, Artikolu 1 Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni (1), Id-Direttiva 91/629/KEE qiegħda b’dan tiġi emendata kif ġej: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (2); skond l-Artikolu 6 tad-Direttiva 91/629/KEE (3), Billi, Kumitat Veterinarju Xjentifiku ta l-opinjoni Novembru 1995, rapport Kunsill; il- tiegħu fid-9 ta’ li fuq il-bażi tagħha l-Kummissjoni ħejjiet li kien tressaq quddiem il-Parlament Ewropew u l- fuq il-bażi tal-konklużjonijiet jiġu emendati ċerti disposizzjonijiet ta’ dak ir-rapport, huwa Billi, xieraq li tad-Direttiva 91/629/KEE biex jiġi żgurat li r-regoli jkunu bbażati fuq xhieda xjentifika u li ma jmorrux lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jippermetti li l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tiffunz- jona b’mod effettiv; Billi d-Dikjarazzjoni Nru 24 mehmuża ma’ tat- Trattat dwar l-Unjoni Ewropea titlob lill-istituzzjonijiet Ewropej u lill-Istati Membri, waqt it-tħejjija u l-implimentazzjoni tal- leġislazzjoni tingħata attenzjoni partikolari tal-Komunità, għall-ħtiġiet dwar il-benessri ta’ l-annimali; l-att Finali li li tar-regoli l-armonizzazzjoni jikkonċernaw il-kondizz- Billi jonijiet tat-trobbija ta’ l-għoġġiela fil-qafas ta’ l-organizzazzjoni tas-swieq hija meħtieġa biex jiġi żgurat komuni l-iżvilupp razzjonali tal-produzzjoni taħt kondizzjonijiet sodisfaċenti ta’ kompetizzjoni; billi f’dan ir-rigward huwa magħruf xjentifika- l-għoġġiela għandhom jibbenefikaw minn ambjent li ment li jkun jikkorrispondi għall-ħtiġiet tagħhom bħala speċi li tgħix f’merħla; billi, għal din ir-raġuni, dawn għandhom jitrabbew fi jgħixu fi gruppi kif gruppi; billi jinżammu għalihom, għandu jkollhom spażju ukoll dawk li biżżejjed għall-eżerċizzju, għall-kuntatt ma’ bhejjem oħra, u għall-movimenti normali meta dawn ikunu bil-wieqfa jew mimdudin; l-għoġġiela, kemm dawk li 1. L-Artikolu 3(3) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: li ġejjin “3. Mill-1 Jannar 1998, għandhom jgħoddu għall-azjendi mibnijin ġodda jew mibnijin mill-ġdid u għal dawk kollha li jibdew jitħaddmu wara dik id-data: id-dispożizzjonijiet (a) ebda għoġol m’għandu jinqafel f’maqjel għalih waħdu wara l-età ta’ tmien ġimgħat, kemm-il darba l-veterinarju ma jkunx iċċertifika li s-saħħa jew l-imġieba tiegħu tkun teħtieġlu jiġi iżolat biex jingħata l-kura. Kull maqjel individwali għal għoġol għandu jkun wiesa’ ta’ l-anqas daqs l-għoli ta’ l-għoġol sal-ħotba tas-sinsla, meta mkejjel bil-wieqfa, u għandu jkun twil ta’ l-anqas daqs it-tul tal- ġisem ta’ l-għoġol, imkejjel mit-tarf ta’ mnieħru sat-tarf tad-denb tat-tuber ischii (il-pin bone), immultiplikat b’1,1. Imqajel individwali għall-għoġġiela (ħlief għal dawk fejn jiġu iżolati annimali morda) m’għandux ikollhom ħitan solidi, jkunu jippermettu lill- għoġġiela li jkollhom kuntatt dirett bil-vista u bil-mess; iżda ħitan imtaqqba li (b) Fil-każ ta’ l-għoġġiela li jinżammu fi gruppi, l-ispazju li għandu jkollu kull għoġol mingħajr ostruzzjoni għandu jkun ta’ l-anqas ugwali għal 1,5 m2 għal kull għoġol b’piż ħaj ta’ anqas minn 150 kilogramma, ta’ l- anqas ugwali għal 1,7 m2 għal kull għoġol b’piż ħaj ta’ 150 kilogramma jew aktar iżda anqas minn 220 kilo- l-anqas ugwali għal 1,8 m2 għal kull gramma, u ta’ għoġol b’piż ħaj ta’ 220 kilogramma jew aktar. Iżda d-disposizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu m’għandhomx japplikaw għal: — azjendi b’anqas minn sitt għoġġiela; — għoġġiela miżmuma ma’ ommhom biex jerdgħu. Mill-31 ta’ Diċembru 2006, id-disposizzjonijiet previsti hawn fuq għandhom ikunu japplikaw għall-azjendi kollha. ” Billi huwa meħtieġ li jingħata żmien biex l-azjendi jagħmlu l- arranġamenti meħtieġa biex jikkonformaw mar-regoli l-ġodda, 2. It-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 3(4) għandu jitħassar; 3. L-Artikolu 4(2) għandu jitħassar; (1) ĠU C 85, tat-22. 3. 1996, p. 19. (2) ĠU C 320, tat-28. 10. 1996, p. 259. (3) ĠU L 340, tal-11. 12. 1991, p. 28. 4. Fl-Artikolu 6, id-data “l-1 ta’ Ottubru 1997” għandha tinbidel bi “1 ta’ Jannar 2006”. 03/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 239 Artikolu 2 L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir- 1. amministrattivi meħtieġa regolamenti u d-disposizzjonijiet għall-konformità ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mil- 31 ta’ Diċembru 1997. Dawn għandhom minnufih javżaw b’dan lill-Kummissjoni. jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandu Fejn l-Istati Membri jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’dik ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi ta’ kif għandha ssir ir-referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri. l-Istati Membri 2. Iżda, mid-data stabbilita fil-paragrafu 1, jistgħu, b’konformità mar-regoli ġenerali tat-Trattat, iżommu jew japplikaw fit-territorju tagħhom disposizzjonijiet aktar stretti minn dawk stabbiliti f’din id-Direttiva. Dawn għandhom javżaw lill-Kummissjoni b’kull miżura bħal dik. Artikolu 3 Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum li jiġi wara dak li fih din tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Din id-Direttiva qed tiġi indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fl-20 ta’ Jannar 1997. Għall-Kunsill Il-President J. VAN AARTSEN


title: Resolutie van de Raad van 20 januari 1997 over de integratie van culturele aspecten in het optreden van de Gemeenschap (97/C 36/04)

eurovoc_concepts:
EU action
Structural Funds
cultural heritage
cultural policy
cultural relations
culture industry


title: 393 R 3699 : Council Regulation (EC) No 3699/93 of 21 December 1993 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products(OJ No L 346, 31.12.1993, p. 1).,393 R 3699 : Neuvoston asetus (EY) N:o 3699/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä(EYVL N:o L 346, 31.12.1993, s. 1)(EP. 04/NIDE 05, s. 198).,393 R 3699 : Reglamento (CE) N̊ 3699/93 del Consejo de 21 de diciembre de 1993 por el que se definen los criterios y condiciones de las intervenciones comunitarias con finalidad estructural en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación y comercialización de sus productos(DO N̊ L 346 de 31.12.1993, p. 1).,393 R 3699 : Regolamento (CE) n.3699/93 del Consiglio del 21 dicembre 1993 che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitaria a finalità strutturale nel settore della pesca, dell'acquacoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti(GU n.L 346 del 31.12.1993, pag.1).,393 R 3699 : Regulamento (CE) n̊ 3699/93 do Conselho de 21 de Dezembro de 1993 que define os critérios e condições das intervenções comunitárias com finalidade estrutural no sector das pescas, da aquicultura e da transformação e comercialização dos seus produtos(JO n̊ L 346 de 31.12.1993, p. 1).,393 R 3699 : Rådets forordning (EF) nr. 3699/93 af 21. december 1993 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter(EFT nr.L 346 af 31.12.1993, s. 1).,393 R 3699 : Rådets förordning (EG) nr 3699/93 av den 21 december 1993 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter(EGT nr L 346, 31.12.1993, s. 1)(SU 4/Vol. 5, s. 198).,393 R 3699 : Règlement (CE) n̊ 3699/93 du Conseil du 21 décembre 1993 définissant les critères et conditions des interventions communautaires à finalité structurelle dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture ainsi que de la transformation et de la commercialisation de leurs produits(JO n̊ L 346 du 31.12.1993, p. 1).,393 R 3699 : Verordening (EG) Nr. 3699/93 van de Raad van 21 december 1993 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en verwerking/afset van de produkten daarvan(PB nr. L 346 van 31.12.1993, blz. 1).,393 R 3699 : Verordnung (EG) Nr. 3699/93 des Rates vom 21. Dezember 1993 über die Kriterien und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse(ABl. Nr. L 346 vom 31.12.1993, S. 1).,393 R 3699 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3699/93 του Συμβουλίου περί καθορισμού των κριτηρίων και όρων των κοινοτικών παρεμβάσεων διαρθρωτικού χαρακτήρα στον τομέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων τους(ΕΕ αριθ. L 346 της 31.12.1993, σ. 1).

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
aquaculture
consolidation of EU law
fishing industry


title: Regulamento (CE) nº 84/97 da Comissão de 20 de Janeiro de 1997 que fixa a retribuição forfetária por ficha de exploração agrícola para o exercício contabilístico de 1997 no âmbito da rede de informação contabilística agrícola

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural holding
farm accountancy data network
farm income
farm return


title: Risoluzione del Consiglio del 20 gennaio 1997 concernente l'integrazione degli aspetti culturali nelle azioni della Comunità (97/C 36/04)


title: Rådets förordning (EG) nr 120/97 av den 20 januari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från europeiska gemenskapen

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
international transport
intra-EU transport
public health
trade restriction
waste management


title: Rådets afgørelse af 20. januar 1997 om udnævnelse af formanden for appelkammeret ved EF-Sortsmyndigheden og af formandens suppleant

eurovoc_concepts:
Community body
alternate
appointment of staff
crop production
president of an institution


title: Regolamento (CE) n. 128/97 del Consiglio del 20 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87


title: Verordnung (EG) Nr. 84/97 der Kommission vom 20. Januar 1997 zur Festsetzung der Pauschalvergütung je landwirtschaftlichen Betriebsbogen für das Rechnungsjahr 1997 im Rahmen des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen


title: Nařízení Komise (ES) č. 88/97 ze dne 20. ledna 1997 o povolování osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, stanoveného nařízením (ES) č. 71/97

text: 158 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 31997R0088 21. 1. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 17/17 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 88/97 ze dne 20. ledna 1997 o povolování osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, stanoveného nařízením (ES) č. 71/97 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), ve znění nařízení (ES) č. 2331/96 (2), s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 71/97 ze dne l4. ledna 1997, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené naříze- ním (EHS) č. 2474/93 z dovozu jízdních kol pocházejících z Čín- ské lidové republiky na dovozy některých součástí jízdních kol z Čínské lidové republiky a kterým se vybírá rozšířené clo z těchto dovozů, které jsou evidovány podle nařízení (ES) č. 703/96 (3), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) Nařízením (ES) č. 71/97 (dále jen „referenční nařízení“) Rada rozšířila antidumpingové clo uložené nařízením (EHS) č. 2474/93 (4) z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky na dovozy některých součástí jízdních kol z této země. Referenční nařízení stanoví některé zásady a pokyny, jimiž se řídí osvobození některých dovozů součástí jízdních kol od rozšířeného cla. Toto nařízení by mělo stanovit jasné pokyny pro zúčast- něné strany o způsobu provozování rozšířeného systému. Zejména by mělo obsahovat jasná ustanovení o způsobu, kterým lze osvobodit některé dovozy podstatných součástí jízdních kol od rozšířeného cla a jak lze povolení tohoto osvobození získat. V tomto ohledu by systém osvobození měl stanovit tři pří- pady, v nichž lze dovozy podstatných součástí jízdních kol podmíněně nebo definitivně osvobodit od zaplacení rozší- řeného cla. Zaprvé, přímé dovozy podstatných součástí jízdních kol by měly být osvobozeny od rozšířeného cla, jsou-li navr- ženy na propuštění do volného oběhu montážním subjek- tem, který byl Komisí osvobozen, nebo jeho jménem. Zadruhé, dovozy podstatných součástí jízdních kol by měly být osvobozeny od rozšířeného cla také v případě, kdy jsou povoleny v rámci kontroly zvláštního použití a jestliže jsou konečně dodány osvobozenému montá- žnímu subjektu anebo jsou navrženy na propuštění do vol- ného oběhu nebo dodány určité straně v omezených množstvích. V tomto ohledu je vhodné obdobně použít současný mechanismus kontroly zvláštního použití, zave- dený nařízením Rady (EHS) č. 2913/92 (5) a nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 (6) naposledy pozměněným naří- zením (ES) č. 12/97 (7). Jestliže je navrženo na propuštění do volného oběhu nebo dodáno určité straně měsíčně méně než 300 jednotek součástí jízdních kol jakéhokoli druhu, budou mít tyto dovozy podstatných součástí jízd- ních kol omezený ekonomický význam a pravděpodobně nepodkopají účinek cla uloženého nařízením (EHS) č. 2474/93. Proto by neměly být považovány za obejití. Zatřetí, dovozy podstatných součástí jízdních kol by měly být podmíněně osvobozeny od rozšířeného cla pozasta- vením platby rozšířeného cla, jestliže jsou navrženy na propuštění do volného oběhu montážním subjektem, který je šetřen Komisí, nebo jeho jménem. (5) Komisi je uloženo přezkoumat, zda montážní operace určité strany spadají do oblasti působnosti čl. 13 odst. 2 (ES) č. 384/96 (dále jen „základní nařízení“) nařízení a dotyčnou stranu v oprávněných případech osvobodit. Žádost o osvobození Komisí mohou předložit pouze strany vykonávající montážní operace. Každé rozhodnutí Komise osvobozující určitou stranu, která vykonává montážní práce, představuje povolení ve smyslu čl. 13 odst. 4 základního nařízení. (1) Úř. věst. L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) Úř. věst. L 317, 6. 12. 1996, s. 1. (3) Úř. věst. L 16, 18. 1. 1997, s. 55. (4) Úř. věst. L 228, 9. 9. 1993, s. 1. (5) Úř. věst. L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (6) Úř. věst. L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (7) Úř. věst. L 9, 13. 1. 1997, s. 1. 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 159 V tomto ohledu je vhodné, pokud jsou dovozy podstat- ných částí jízdných kol osvobozeny od rozšířeného cla z toho důvodu, že jde o osvobozený montážní subjekt nebo o doložku minimálního množství, aby podmínky osvobození stanovily, že se Komise ujistí o tom, že dotyčné součásti byly skutečně použity při montážních operacích osvobozené strany a že práh minimálního množství nebyl překročen. Stranám, jejichž žádosti jsou šetřeny, je nezbytné zajistit možnost zpětného osvobození. Proto by měla být pozas- tavena platba rozšířeného cla nejen pokud jde o dovozy navržené na propuštění do volného oběhu po vstupu refe- renčního nařízení v platnost, ale také pokud jde o dovozy, na které se vztahuje clo podle čl. 2 odst. 3 referenčního nařízení. (6) (7) Příslušné orgány členských států musí kontrolovat, zda jsou dotyčné součásti buď navrženy osvobozeným mon- tážním subjektem na propuštění do volného oběhu, nebo jsou v rámci provádění systému zvláštního použití konečně dodány osvobozenému montážnímu subjektu anebo zda se na ně vztahuje doložka minimálního množ- ství. Pokud jde o žádosti montážního podniku o osvobození Komisí, je třeba přijmout jasná ustanovení o přípustnosti žádostí, provádění šetření, přijímání rozhodnutí, pře- zkumu a zrušení osvobození. V zájmu řádné správy měly žádosti poskytovat hodno- věrné doklady o neexistenci obcházení předpisů a měly by být řádně odůvodněny, má-li je Komise považovat za pří- pustné. Aby bylo zajištěno rychlé přijímání rozhodnutí o přípustnosti řádně odůvodněných žádostí, je třeba sta- novit lhůtu, v níž mají být tato rozhodnutí obvykle přijata. Je třeba stanovit lhůtu, v níž má Komise obvykle rozhod- nout o odůvodněnosti žádosti. (10) Strany provádějící montážní operace, u nichž již bylo zjiš- těno, že neobcházejí antidumpingové clo uloženého naří- zením (EHS) č. 2474/93, by měly být tímto nařízením osvobozeny. Je nezbytné zajistit zpětné osvobození těchto stran. (11) K tomuto nařízení se připojuje seznam stran, jejichž šetření bylo zahájeno a seznam stran osvobozených od rozšíře- ného cla. Změny těchto seznamů a aktualizované seznamy budou čas od času podle potřeby zveřejňovány v Úředním věstníku Evropských společenství. (12) Na postupy uvedené v tomto nařízení by se měla vztaho- vat obecná pravidla uplatňovaná na antidumpingová šetření, zejména pokud jde o provádění šetření, ověřovací návštěvy, nespolupráci, důvěrnost údajů a procesní práva zúčastněných stran, Pokud jde o přezkum, Komise může osvobozené montážní subjekty znovu přezkoumat, zejména pomocí namát- kových kontrol, aby si ověřila, zda nadále splňují pod- mínky osvobození. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: (8) Ostatní strany, které Komise nemůže osvobodit, protože neprovádějí montážní operace, však také mohou mít pro- spěch ze systému osvobození, pokud navrhnou zboží k propuštění do volného oběhu v rámci kontroly zvlášt- ního použití a dodají podstatné součásti jízdních kol osvo- bozeným stranám nebo jiným držitelům povolení zvlášt- ního použití nebo na základě doložky minimálního množství. Je však nezbytné, aby si odběratelé těchto stran, pokud jsou montážními subjekty, ale nejsou osvobozeni a pokud pou- žijí součásti v množstvích přesahujících práh minimálního množství, opatřili od Komise osvobození. Článek 1 Definice Pro účely tohoto nařízení se rozumí: — „součástmi jízdních kol“ součásti jízdních kol a příslušenství kódů KN 8714 91 10 až 8714 99 90, — „rozšířeným clem“ antidumpingové clo uložené nařízením (EHS) č. 2474/93 a rozšířené článkem 2 nařízení (ES) č. 71/97 (dále jen „referenční nařízení“), — „podstatnými součástmi jízdních kol“ součásti jízdních kol definované v článku 1 referenčního nařízení, — „montážní operací“ operace, při níž jsou podstatné součásti jízdního kola smontovány v celek tvořící jízdní kolo, (9) V případě stran, které předložily řádně odůvodněné žádosti, o nichž ještě není rozhodnuto, je třeba okamžitě zahájit šetření. — „žádostí“ opatření, které strana provádějícího montážní ope- race přijímá za účelem získání povolení k osvobození Komisí podle článku 3, 160 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 — „šetřenou stranou“ strana provádějící montážní operace, ohledně které bylo zahájeno šetření podle čl. 4 odst. 5 nebo čl. 11 odst. 1, převzal neodvolatelný smluvní závazek k vykonávání této čin- nosti; — „osvobozenou stranou“ každá strana, o jejíž montážních ope- racích bylo zjištěno, že nespadají do oblasti působnosti čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 384/96 a která je osvobozena podle článku 7 nebo 12 tohoto nařízení. Článek 2 Osvobození dovozů od rozšířeného cla 1. Dovozy podstatných součástí jízdních kol se osvobozují od rozšířeného cla, jestliže: — jsou deklarovány k propuštění do volného oběhu osvoboze- nou stranou nebo jejím jménem, — nebo jsou deklarovány k propuštění do volného oběhu podle ustanovení článku 14 o kontrole zvláštního použití. 2. Dovozy podstatných součástí jízdních kol jsou prozatímně jsou-li deklarovány osvobozeny od zaplacení rozšířeného cla, k propuštění do volného oběhu šetřenou stranou nebo jejím jménem. Článek 3 Žádost o osvobození 1. Žádosti se podávají písemně v jednom z úředních jazyků Spo- lečenství a musí být podepsány osobou zmocněnou zastupovat žadatele. Tato žádost musí být zaslána na tuto adresu: European Commission Directorate-General for External Economic Relations Unit I/C-3 CORT 100 4/59 Rue de la Loi/Weststraat 200 B-1049 Brussels Fax: (32-2) 295 65 05 2. O obdržení žádosti Komise okamžitě uvědomí žadatele a člen- ské státy. Článek 4 Přípustnost žádostí 1. Žádost je přípustná, jestliže: b) poskytuje hodnověrný doklad, že montážní činnosti žadatele nespadají do oblasti působnosti čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 384/96; c) žadateli nebylo během posledních 12 měsíců před podáním žádosti zamítnuto povolení osvobození podle čl. 7 odst. 3 nebo 4 anebo mu nebylo osvobození zrušeno podle článku 10. 2. Pro předložení každé dodatečné informace potřebné k rozhod- nutí o přípustnosti žádosti lze stanovit přiměřenou lhůtu. Nejsou-li tyto informace předloženy v určené lhůtě, žádost se považuje ze nepřípustnou. 3. O přípustnosti žádosti, která je řádně odůvodněna podle odstavců 1 a 2 se rozhodne obvykle do 45 dní od jejího obdržení. Žadateli se poskytne předtím možnost vznést připomínky k závě- rům Komise o přípustnosti dotyčné žádosti. 4. Je-li žádost považována za nepřípustnou, po konzultaci s poradním výborem se rozhodnutím Komise zamítne. 5. Je-li žádost považována za přípustnou, je neprodleně zahájeno její šetření a uvědomí se žadatel i členské státy. Článek 5 Pozastavení platby cel 1. Ode dne obdržení žádosti splňující podmínky stanovené v čl. 3 odst. 1 až do přijetí rozhodnutí o její odůvodněnosti podle článků 6 a 7 se platba celního dluhu za rozšířené clo podle čl. 2 odst. 1 referenčního nařízení pozastavuje, pokud jde o veškeré dovozy podstatných součástí jízdních kol deklarované šetřenou stranou k propuštění do volného oběhu. 2. Příslušné orgány členských států mohou podmínit pozastavení platby rozšířeného cla ustanovením o složení jistoty zaručující platbu rozšířeného cla v případě, že žádost bude následně pova- žována za nepřípustnou podle čl. 4 odst. 4 nebo zamítnuta podle čl. 7 odst. 3 nebo 4. Článek 6 Šetření žádosti a) obsahuje doklad o tom, že žadatel používá podstatné součásti jízdních kol pro výrobu nebo montáž jízdních kol v množ- stvích překračujících práh uvedený v čl. 14 písm. c) nebo že 1. Při provádění svého šetření může Komise případně požádat žadatele o další informace nebo provést ověření na místě. Toto šetření obvykle trvá nejméně šest měsíců od obdržení žádosti. 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 161 2. Každá šetřená strana zajistí, aby podstatné součásti jízdních kol, které deklaruje k propuštění do volného oběhu, byly buď použity v montážních operacích, zničeny nebo zpětně vyvezeny. Vede záznamy o podstatných součástích jízdních kol, které jí byly dodány a o jejich použití. Tyto záznamy se uchovávají po dobu alespoň tří let. Tyto záznamy a veškeré další potřebné doklady a informace se předkládají Komisi na její žádost. Uchovává tyto záznamy a příslušné doklady po dobu alespoň tří let. Tyto záznamy poskytne Komisi na požádání. Článek 9 Přezkum 3. Šetření odůvodněnosti žádosti se uzavře obvykle do dvanácti měsíců od oznámení podle čl. 4 odst. 5. 1. Komise může z vlastního podnětu přešetřit situaci osvobozené strany, aby si ověřila, zda její montážní operace zůstávají mimo oblast působnosti čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 384/96. 4. Před přijetím rozhodnutí podle článku 7 Komise informuje žadatele o jeho závěrech o odůvodněnosti žádosti a poskytne mu možnost vznést k němu své připomínky. 2. Přezkum představuje šetření situace po dobu, která může být kratší než šest měsíců. Článek 7 Rozhodnutí Článek 10 Zrušení osvobození 1. Jestliže konečně zjištěné skutečnosti ukáží, že montážní ope- race strany nespadají do oblasti působnosti čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 384/96, Komise po konzultaci s poradním výborem schválí osvobození účastníka od rozšířeného cla. 2. Toto rozhodnutí má zpětnou platnost ode dne obdržení žádosti. Celní dluh účastníka podle čl. 2 odst. 1 referenčního naří- zení se považuje od tohoto dne za neplatný. Osvobození se zruší poté, co byla osvobozené straně poskytnuta možnost vyjádřit její připomínky a po konzultaci poradního výboru: — pokud přezkum ukázal, že montážní operace osvobozené strany spadají do oblasti působnosti čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 384/96, — v případě porušení povinností účastníka podle čl. 8 odst. 2, — v případě nespolupráce po přijetí rozhodnutí o osvobození. 3. Nejsou-li kritéria pro osvobození splněna, žádost se po kon- zultaci s poradním výborem zamítne a pozastavení platby rozší- řeného cla uvedeného v článku 5 se zruší. Článek 11 Nevyřízené žádosti 4. Každé porušení povinností podle čl. 6 odst. 2 a každé neprav- divé prohlášení týkající se rozhodnutí může být důvodem pro zamítnutí žádosti. Článek 8 Povinnosti osvobozených stran 1. Osvobozená strana zajistí, aby v každém okamžiku: a) její montážní operace nespadaly do oblasti působnosti čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 384/96; b) pokud obdrží dodávky podstatných součástí jízdních kol, které byly osvobozeny od rozšířeného cla podle článku 2, tyto součásti byly buď použity v jejích montážních operacích nebo zničeny nebo zpětně vyvezeny anebo dále prodány jiné osvo- bozené straně. 1. Žádosti stran uvedených v příloze I jsou přípustné a zahajuje se šetření podle článku 6. 2. Za datum obdržení žádostí uvedených v odstavci 1 tohoto článku se ve smyslu čl. 5 odst. 1 považuje datum vstupu tohoto nařízení v platnost. 3. Do přijetí rozhodnutí o odůvodněnosti žádostí stran uvede- ných v příloze I se platba celního dluhu za rozšířené clo podle článku 2 referenčního nařízení pozastavuje s účinkem ode dne vstupu uvedeného nařízení v platnost. 4. Rozhodnutí podle čl. 7 odst. 2 týkající se stran uvedených v příloze I se použije zpětně ode dne 20. dubna 1996. Celní dluhy žadatele za rozšířené clo se proto považují za neplatné. Článek 12 Strany osvobozené tímto nařízením 2. Osvobozená strana vede záznamy o podstatných součástech jejichž dodávky obdržela a o jejich použití. jízdních kol, Strany uvedené v příloze II se osvobozují od rozšířeného cla s účinkem od 20. dubna 1996. 162 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 Článek 13 Procesní ustanovení Příslušná ustanovení nařízení (ES) č. 384/96 týkající se: — provádění šetření (čl. 6 odst. 2, 3, 4 a 5), — ověřovacích návštěv (článek 16), — nespolupráce (článek 18), — důvěrnosti údajů (článek 19) se použijí na šetření podle tohoto nařízení. deklarují k propuštění do volného oběhu podstatných součástí jízdních kol nebo přijímají jejich dodávky podle čl. 14 písm. c). 2. Když se o stranách uvedených v odstavci 1 zjistí, že deklaro- vali k propuštění do volného oběhu nebo přijali dodávky podstat- ných součástí jízdních kol v rozsahu překračujícím práh uvedený v čl. 14 písm. c) nebo nespolupracují se šetřením, již nejsou pova- žovány za osoby nespadající do oblasti působnosti čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 384/96. Tato zjištění se oznámí příslušným orgá- nům členských států poté, co byla dotyčné straně poskytnuta možnost vyjádřit se k nim. 3. Pokud strany uvedené v odstavci 1 porušily čl. 14 písm. c) za účelem obejití rozšířeného cla, může být vymáháno rozšířené clo neuložené na každou podstatnou součást jízdních kol deklaro- vaných k propuštění do volného oběhu těmito stranami nebo dodaných těmto stranám po vstupu tohoto nařízení v platnost. Článek 14 Článek 16 Osvobození s výhradou kontroly zvláštního použití Výměna informací Jsou-li dovozy podstatných součástí jízdných kol deklarovány k propuštění do volného oběhu jinou osobou než je osvobozená strana, jsou osvobozeny od uplatnění rozšířeného cla ode dne vstupu referenčního nařízení v platnost, pokud bylo celní prohlá- šení podáno v souladu se strukturou integrovaného sazebníku ES (Taric) uvedenou v příloze III a s výhradou podmínek uvedených v článku 82 nařízení (EHS) č. 2913/92 a v článcích 291 až 304 nařízení (EHS) č. 2454/93, které se použijí s nezbytnými změ- nami, pokud: a) podstatné součásti jízdních kol jsou dodány straně osvobo- zené podle článků 7 nebo 12; b) podstatné součásti jízdních kol jsou dodány jinému držiteli povolení ve smyslu článku 291 nařízení (EHS) č. 2454/93; c) je deklarováno k propuštění do volného oběhu stranou nebo dodáno straně měsíčně méně než 300 jednotek podstatných součástí jízdních kol na jeden typ. Počet součástí deklaro- vaných k propuštění do volného oběhu kteroukoli stranou nebo dodaných kterékoli straně se vypočte na základě počtu součástí deklarovaných k propuštění všemi stranami nebo dodaných všem stranám, které jsou sdruženy nebo mají vyrov- návací ujednání s dotyčnou stranou. 1. Osobní údaje stran, ohledně kterých bylo zahájeno šetření podle článku 4 nebo ohledně kterých bylo přijato rozhodnutí podle článků 7 nebo 10, se sdělují příslušným orgánům členských států. 2. Podle potřeby bude čas od času zveřejněno oznámení obsahu- jící aktualizované seznamy šetřených stran, které budou na požá- dání neprodleně sděleny také každé zúčastněné straně. 3. Příslušné orgány členských států sdělí Komisi do jednoho měsíce od skončení každého čtvrtletí souhrnnou informaci o osvobozených stranách podle vzoru uvedeného v příloze IV. Článek 17 Celní předpisy Pokud není uvedeno jinak, použijí se celní předpisy. Článek 15 Zvláštní ustanovení týkající se stran přijímajících minimální dodávky Článek 18 Vstup v platnost 1. Komise nebo příslušné orgány členských států se mohou z vlastního podnětu rozhodnout, že prošetří strany, kteří Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 163 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. ledna 1997. Za Komisi Leon BRITTAN místopředseda 164 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 PŘÍLOHA I ŠETŘENÍ ÚČASTNÍCI (Doplňkový kód Taric: 8962) Jméno Město Země Dangre Cycles Derby Cyclewerke GmbH Engelbert Meyer GmbH Fa. Alfred Fischer F-59770 Marly D-49661 Cloppenburg D-49692 Sevelten D-76229 Karlsruhe Falter Fahrzeug-Werke GmbH & Co KG D-33609 Bielefeld Francie Německo Německo Německo Německo Německo Švédsko Francie Německo Německo Německo Francie Španělsko Německo Middlesex UB6 7RH Spojené království D-Quakenbrück S-432 82 Varberg F-59770 Marly D-37537 Bad Wildungen D-74076 Heilbronn D-33378 Rheda-Wiedenbrück F-93102 Montreuil Cedex E-17180 Vilablareix (Girona) Kynast AG Monark Crescent Muddy Fox Quantum Cycles Pantherwerke PRO-FIT Sportartikel Prophete GmbH Tekno Cycles TNT Cycles Winora – TME Bike Company D-97405 Schweinfurt Poznámka: Dotčeným stranám se oznamuje, že v budoucnu budou, po obdržení žádostí podle čl. 3 odst. 1 nebo po rozhodnutí o případech neukončeného šetření podle článku 7, čas od času zveřejněny podle potřeby v sérii C Úředního věstníku Evropských společenství nové aktualizované seznamy „stran, které předložily žádost podle čl. 3 odst. 1 nebo jejichž žádost je šetřena podle článku 11“ anebo je bude možno získat na adrese uvedené v článku 3 tohoto nařízení. 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 165 PŘÍLOHA II OSVOBOZENÉ STRANY (Doplňkový kód Taric: 8963) Jméno Město Země Datum nabytí účinku Batavus NL-8440 AM Heerenveen BH Bicicletas de Alava E-01080 Vitoria Cycles Mercier – France-Loire F-42162 Andrézieux-Boutheon Cedex Cycleurope International/Peugeot F-10100 Romily-sur-Seine Nizozemsko Španělsko Francie Francie 20. 4. 1996 20. 4. 1996 20. 4. 1996 20. 4. 1996 Dawes Cycles Hercules MICMO/Gitane UK-Birmingham B11 2DG Spojené království 20. 4. 1996 D-90441 Nürnberg F-44270 Machecoul Německo Francie 20. 4. 1996 20. 4. 1996 Moore Large & Co. UK-Derby DE24 9Gl Spojené království 20. 4. 1996 Promiles Raleigh F-59650 Villeneuve d’Ascq Francie 20. 4. 1996 UK-Nottingham NG7 2DD Spojené království 20. 4. 1996 Tandem Group UK-York Y01 4YU Spojené království 20. 4. 1996. Poznámka: Dotčeným stranám se oznamuje, že v budoucnu budou, po rozhodnutích o osvobození podle článku 7 a po zrušení osvobození podle článku 10, čas od času zve- řejněny podle potřeby nové aktualizované seznamy „stran osvobozených podle článků 7 nebo 12“ v sérii C Úředního věstníku Evropských společenství anebo je bude možno získat na adrese uvedené v článku 3 tohoto nařízení. 166 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 PŘÍLOHA III STRUKTURA INTEGROVANÉHO SAZEBNÍKU ES (TARIC) 8714 91 10 – – – Rámy: – – – – s nátěrem, anodizované, leštěné a/nebo lakované: 8714 91 10 11 – – – – – pocházející nebo odeslané z Číny (1): — v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc nebo které mají být zaslány straně v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc, nebo — které mají být zaslány jinému držiteli povolení pro zvláštní použití nebo osvo- bozeným stranám (2) 8714 91 10 19 – – – – – ostatní (2) (3) 8714 91 10 90 – – – – ostatní 8714 91 30 – – – Přední vidlice: – – – – s nátěrem, anodizované, leštěné a/nebo lakované: 8714 91 30 11 – – – – – pocházející nebo odeslané z Číny (1): — v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc nebo které mají být zaslány straně v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc, nebo — které mají být zaslány jinému držiteli povolení pro zvláštní použití nebo osvo- bozeným stranám (2) 8714 91 30 19 – – – – – ostatní (2) (3) 8714 91 30 90 – – – – ostatní 8714 93 90 – – – Řetězová kola volnoběžek: 8714 93 90 10 – – – – pocházející nebo odeslané z Číny (1): — v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc nebo které mají být zaslány straně v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc, nebo — které mají být zaslány jinému držiteli povolení pro zvláštní použití nebo osvobo- zeným stranám (2) 8714 93 90 90 – – – – ostatní (2) (3) 8714 94 30 – – – ostatní brzdy 8714 94 30 10 – – – – pocházející nebo odeslané z Číny (1): — v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc nebo které mají být zaslány straně v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc, nebo — které mají být zaslány jinému držiteli povolení pro zvláštní použití nebo osvobo- zeným stranám (2) 8714 94 30 90 – – – – ostatní (2) (3) 8714 94 90 – – – části a součásti: – – – – brzdové páky: 8714 94 90 11 – – – – – pocházející nebo odeslané z Číny (1): — v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc nebo které mají být zaslány straně v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc, nebo — které mají být zaslány jinému držiteli povolení pro zvláštní použití nebo osvo- bozeným stranám (2) 8714 94 90 19 – – – – – ostatní (2) (3) 8714 94 90 90 – – – – ostatní (1) Pravidla pro kontrolu zvláštního použití (články 291 až 304 nařízení (EHS) č. 2454/93) se použijí obdobně. (2) Osvobozené strany, jejichž montážní operace nepředstavují obcházení, protože nespadají do oblasti působnosti čl. 13 odst. 2 naří- zení (ES) č. 384/96, jsou uvedeny v příloze II. (3) Podniky podrobené šetření podle kritérií uvedených v čl. 13 odst. 2 nařízení č. 384/93, pro které je platba antidumpingového cla pozastavena do rozhodnutí Komise a od nichž mohou příslušné orgány členských států požadovat složení jistoty, jsou uvedeny v příloze I. 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 167 8714 96 30 – – – pedálová ústrojí: 8714 96 30 10 – – – – pocházející nebo odeslané z Číny (1): — v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc nebo které mají být zaslány straně v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc, nebo — které mají být zaslány jinému držiteli povolení pro zvláštní použití nebo osvobo- zeným stranám (2) 8714 96 30 90 – – – – ostatní (2) (3) 8714 99 10 – – – řídítka: 8714 99 10 10 – – – – pocházející nebo odeslané z Číny (1): — v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc nebo které mají být zaslány straně v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc, nebo — které mají být zaslány jinému držiteli povolení pro zvláštní použití nebo osvobo- zeným stranám (2) 8714 99 10 90 – – – – ostatní (2) (3) 8714 99 50 – – – vyrovnávací převody: 8714 99 50 10 – – – – pocházející nebo odeslané z Číny (1): — v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc nebo které mají být zaslány straně v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc, nebo — které mají být zaslány jinému držiteli povolení pro zvláštní použití nebo osvobo- zeným stranám (2) 8714 99 50 90 – – – – ostatní (2) (3) 8714 99 90 – – – ostatní části a součásti: – – – – kompletní kola, též s dušemi, pneumatikami a řetězovým kolem 8714 99 90 11 – – – – – pocházející nebo odeslané z Číny (1): — v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc nebo které mají být zaslány straně v množstvích menších než 300 jednotek za měsíc, nebo — které mají být zaslány jinému držiteli povolení pro zvláštní použití nebo osvo- bozeným stranám (2) 8714 99 90 19 – – – – – ostatní (2) (3) 8714 99 90 90 – – – – ostatní (1) Pravidla pro kontrolu zvláštního použití (články 291 až 304 nařízení (EHS) č. 2454/93) se použijí obdobně. (2) Osvobozené strany, jejichž montážní operace nepředstavují obcházení, protože nespadají do oblasti působnosti čl. 13 odst. 2 naří- zení (ES) č. 384/96, jsou uvedeny v příloze II. (3) Podniky podrobené šetření podle kritérií uvedených v čl. 13 odst. 2 nařízení č. 384/93, pro které je platba antidumpingového cla pozastavena do rozhodnutí Komise a od nichž mohou příslušné orgány členských států požadovat složení jistoty, jsou uvedeny v příloze I. 168 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 PŘÍLOHA IV Formulář informačního listu KONTROLA ZVLÁŠTNÍHO POUŽITÍ SOUČÁSTÍ JÍZDNÍCH KOL Z ČÍNY PROVÁDĚNÍ NAŘÍZENÍ (ES) č. 88/97 (1) (Informace podle článku 16 výše uvedeného nařízení) (Předkládá se do jednoho měsíce od konce dotyčného čtvrtletí) Členský stát: …………………………………………… Rok: ……………………………………………………… Čtvrtletí: ………………………………………………… A. SHRNUTÍ — Počet udělených povolení zvláštního použití: ………………………………………………………………… — Počet povolení zvláštního použití s uplynulou dobou platnosti: …………………………………………… — Počet zrušených povolení zvláštního použití (2): ……………………………………………………………… Počet (3) rámů jízdních kol (4): — v rámci kontroly zvláštního použití zaznamenáno: …………………………………………………………… — v rámci dodatečného kódu Taric 8962 zaznamenáno: ……………………………………………………… — v rámci dodatečného kódu Taric 8963 zaznamenáno: ……………………………………………………… B. HLAVNÍ DRŽITELÉ POVOLENÍ ZVLÁŠTNÍHO POUŽITÍ C. UKONČENÍ A DOPLŇKOVÉ INFORMACE D. ZRUŠENÍ POVOLENÍ ZVLÁŠTNÍHO POUŽITÍ (1) Úř. věst. L 17, 21. 1. 1997, s. 17. (2) Viz oddíl D tohoto informačního listu. (3) Kód KN ex 8714 91 10. (4) Doplňkové informace


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 89/97 af 20. januar 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks

eurovoc_concepts:
customs inspection
customs territory (EU)
free circulation
legal code
tropical fruit


title: Besluit van de Raad van 20 januari 1997 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (97/C 36/06)

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
pharmacist
vocational training


title: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1997 για το διορισμό του Προέδρου του τμήματος προσφυγών του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών, και του αναπληρωτού αυτού (97/C 36/02)


title: VERORDENING (EG) Nr. 83/97 VAN DE COMMISSIE van 20 januari 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in januari 1997 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in Canada

eurovoc_concepts:
Canada
beef
customs formalities
export licence
quantitative restriction


title: Kommissionens förordning (EG) nr 86/97 av den 20 januari 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3066/95 om förvaltningen av en kvot för hund- och kattfoder med ursprung i Ungern och som omfattas av KN-nummer ex 2309 10


title: 392 D 0592 : Beschikking van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Italië voor de periode 1993-1996, overeenkomstig verordening (EEG) nr.4028/86 van de Raad (92/592/EEG)(PB nr.L 401 van 31.12.1992, blz. 27).,392 D 0592 : Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of Italy for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (92/592/EEC)(OJ No L 401, 31.12.1992, p. 27).,392 D 0592 : Decisione della Commissione del 21 dicembre 1992 relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia dell'Italia per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n.4028/86 del Consiglio (92/592/CEE)(GU n. L 401 del 31.12.1992, pag. 27).,392 D 0592 : Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Italia para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n̊ 4028/86 del Consejo (92/592/CEE)(DO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 27).,392 D 0592 : Decisão da Comissão de 21 de Dezembro de 1992 relativa a um programa de orientação plurianual da frota de pesca da Itália, para o período 1993/1996, em conformidade com o disposto no regulamento (CEE) n̊ 4028/86 do Conselho (92/592/CEE)(JO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 27).,392 D 0592 : Décision de la Commission du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche de l'Italie pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n̊ 4028/86 du Conseil (92/592/CEE)(JO n̊ L 401 du 31.12.1992, p. 27).,392 D 0592 : Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates von Italien für den Zeitraum 1993-1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (92/592/EWG)(ABl. Nr. L 401 vom 31.12.1992, S. 27).,392 D 0592 : Kommissionens beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Italiens fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 (92/592/EØF)(EFT nr.L 401 af 31.12.1992, s. 27).,392 D 0592 : Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου της Ιταλίας για την περίδο 1993-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου (92/592/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 401 της 31.12.1992, σ. 27).

eurovoc_concepts:
Italy
consolidation of EU law
fishing fleet


title: Regolamento (CE) n. 120/97 del Consiglio del 20 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 259/93 relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio


title: Regolamento (CE) n. 87/97 della Commissione del 20 gennaio 1997 recante modalità di applicazione delle misure specifiche a favore delle isole minori del Mar Egeo per quanto riguarda il regime specifico di approvvigionamento di foraggi essiccati


title: Neuvoston direktiivi 97/3/EY, annettu 20 päivänä tammikuuta 1997, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun direktiivin 77/93/ETY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
crop production
parasitology
plant health control
plant health legislation
protection of plant life
third country