title: 1997 m. sausio 8 d. Komisijos sprendimas dėl priemonių, kurios yra būtinos tam tikrų gyvūninės kilmės produktų sertifikavimo taisyklėms įgyvendintitekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
animal product
health certificate
health legislation
import policy
originating product
third country

formats: html pdf print

text: 242 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/20 t. 31997D0094 L 29/56 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 1 31 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. sausio 8 d. dėl priemonių, kurios yra būtinos tam tikrų gyvūninės kilmės produktų sertifikavimo taisyklėms įgyvendinti (tekstas svarbus EEE) (97/94/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyvą 94/65/EB (7), nustatančią maltos mėsos ir mėsos gaminių gamybos jos ir pateikimo į 13 straipsnio I B 1 dalies c punktą, rinką reikalavimus, ypač į taikomus Bendrijai prekiaujant atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvą 92/118/EEB, nustatančią gyvūnų ir visuomenės sveikatos reika- importuojant lavimus, nustatyti produktus, specifinėse Direktyvos 89/662/EEB A priedo 1 dalyje, o patogenų atveju – Direkty- voje 90/425/EEB (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 96/405/EB (2), ypač į jos 10 straipsnio 2 dalies c punktą, taisyklėse, minėtose kuriems Bendrijos reikalavimai, netaikomi ir atsižvelgdama į 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvą 92/46/EEB (3), nustatančią žaliavinio pieno, karščiu apdoroto išleidimo į rinką svei- pieno ir pieno produktų gamybos bei katos taisykles, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 96/23/EEB (4), ypač į jos 36 straipsnį, atsižvelgdama į 1971 m. vasario 15 d. Tarybos direktyvą 71/118/EEB (5) dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos šviežios paukštienos gamybai ir išleidimui į rinką, su paskutiniais pakei- timais, padarytais Direktyva 96/23/EB, ypač į jos 14B straipsnio 1 dalies c punktą, kadangi Komisijos sprendimai 94/309EB (8), 94/446/EB (9) ir 94/344/EB (10) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Spren- dimu 96/106/EB (11), atitinkamai nustato gyvūnų sveikatos sąlygas ir veterinarinį sertifikavimą iš trečiųjų šalių importuo- jamam tam tikram gyvūnėlių maistui ir gyvūnėliams skirtiems tam tikriems nešikšnintiems ėdamiems produktams, turintiems mažai pavojingų medžiagų, kaulams ir kaulų produktams, ragams ir ragų produktams, kanopoms ir kanopų produktams, išskyrus jų miltus, skirtiems tolesniam perdirbimui į produktus, neskirtus žmonių ar gyvūnų vartojimui, ir perdirbtiems gyvūniniams baltymams, tokių baltymų turinčius įskaitant produktus, skirtiems gyvūnų vartojimui; kadangi Sprendimas 96/106/EB šiuos sprendimus iš dalies pakeitė, numatydamas jų taikymą nuo 1997 m. sausio 1 d. ; kadangi Direktyvos 92/46/EB 13 straipsnio 1 dalies pirmoji įtrauka numato, kad gyvūnai ūkiuose turi būti reguliariai tikri- nami veterinaro, siekiant įsitikinti, kad laikomasi A priedo I skyriaus nuostatų; atsižvelgdama į 1989 m. birželio 20 d. Tarybos direktyvą 89/437/EEB (6) dėl higienos ir sveikatos problemų, turinčių įtakos kiaušinių produktų gamybai į rinką, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 96/23/EEB, ypač į jos 11 straipsnio 4 dalį, ir išleidimui kadangi Komisijos sprendimas 95/343/EB (12) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 96/106/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos sąlygas ir importuojamo pieno bei pieno produktų, skirtų žmonių vartojimui, veterinarinį sertifikavimą, taikomas nuo 1997 m. sausio 1 d. ; kadangi šis sprendimas turi būti pakeistas, kad jis atitiktų Direktyvą 92/46/EEB; (1) OL L 62, 1993 3 15, p. 49. (2) OL L 165, 1996 7 4, p. 40. (3) OL L 268, 1992 9 14, p. 1. (4) OL L 125, 1996 5 23, p. 10. (5) OL L 55, 1971 3 8, p. 23. (6) OL L 212, 1989 7 2, p. 87. (7) OL L 368, 1994 12 31, p. 10. (8) OL L 137, 1994 6 1, p. 62. (9) OL L 183, 1994 7 19, p. 46. (10) OL L 154, 1994 6 21, p. 45. (11) OL L 24, 1996 1 31, p. 34. (12) OL L 200, 1995 8 24, p. 52. 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 243 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis ribotą laiką gali Valstybės narės į Bendriją įvežti produktus, kuriems taikomos pažymos, nustatytos priede išvar- dytuose sprendimuose, remdamosi 1996 m. gruodžio 31 dieną galiojančiomis nacionalinėmis taisyklėmis nustatytomis pažy- momis. leisti 2 straipsnis Tiems produktams, kuriems taikomos pažymos, nustatytos priede išvardytuose sprendimuose, 1 straipsnyje minėtas laiko- tarpis baigiasi 1997 m. balandžio 1 d. 3 straipsnis Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1997 m. sausio 8 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys sprendimai 96/712/EB (1), 97/38/EB (2), kadangi Komisijos 97/41/EB (3) ir 97/29/EB (4) atitinkamai nustato visuomenės sveikatos deklaracijų ir sveikatos ženklų modelius importuo- jamai iš trečiųjų šalių šviežiai paukštienai, specifinius sveikatos reikalavimus importuojamiems kiaušinių produktams, skirtiems žmonių vartojimui, sveikatos sąlygas ir visuomenės sveikatos pažymą importuojamiems trečiųjų šalių iš paukštienos, naminių ir laukinių žvėrelių bei triušių mėsos pagamintiems produktams ir visuomenės sveikatos pažymą importuojamai iš trečiųjų šalių maltai mėsai ir mėsos ruošiniams; kadangi šių sprendimų taikymo data – 1997 m. sausio 1 d. ; iš kadangi Komisijos sprendimas 96/449/EB (5) numato naujas taisykles dėl alternatyvių apdorojimo karščiu sistemų, naudo- jamų perdirbant gyvūninės kilmės atliekas, patvirtinimo, kad Bendrijoje būtų sunaikinti galvijų kempinligės sukėlėjai; kadangi pradėjus taikyti šias taisykles, reikia nuo tos datos iš dalies trečiųjų šalių sistemą; kadangi norint pakeisti išvengti nereikalingų trikdymų, leisti dabartinei sistemai veikti iki tos datos; importo iš tikslinga kadangi šių sprendimų prieduose išvardytos pažymos įsigalioja 1997 m. sausio 1 d. ; kadangi dėl administracinių sunkumų atrodo, kad kai kurie prekybos srautai gali negalėti laiku prisi- taikyti prie suderintosios sistemos; kadangi tačiau nedera ilgiau atidėlioti pažymų diegimą; kadangi dėl to, numatant prisitai- kymui skirtą laikotarpį, tikslinga, kad abi sistemos tam tikrą trumpą laiką veiktų kartu; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veteri- narijos nuolatinio komiteto nuomonę, (1) OL L 326, 1996 12 17, p. 67. (2) OL L 14, 1997 1 17, p. 61. (3) OL L 17, 1997 1 21, p. 34. (4) OL L 12, 1997 1 15, p. 33. (5) OL L 184, 1996 7 24, p. 43. 244 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/20 t. PRIEDAS 1995 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas 95/343/EB, numatantis importuojamo iš trečiųjų šalių karščiu apdoroto pieno, pieno produktų ir žmonių vartojimui skirto žaliavinio pieno sveikatos pažymų, kurios, kaip numatoma, būtų priimamos surinkimo centruose, standartizacijos centruose, apdorojimo arba perdirbimo įmonėse, pavyzdžius. 1996 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimas 96/712/EB, nustatantis importuojamos iš trečiųjų šalių šviežios paukš- tienos sveikatos deklaracijos ir sveikatos ženklų modelius. 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 97/38/EB, nustatantis žmonių vartojimui skirtų importuojamų kiaušinių produktų specifinius visuomenės sveikatos reikalavimus. 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 97/41/EB, nustatantis iš trečiųjų šalių importuojamų iš paukštienos, naminių ir laukinių žvėrelių bei triušių mėsos pagamintų produktų sveikatos sąlygas ir visuomenės sveikatos pažymą. 1996 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas 97/29/EB, nustatantis iš trečiųjų šalių importuojamos maltos mėsos ir mėsos ruošinių sveikatos sąlygas ir visuomenės sveikatos pažymą. 1994 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas 94/309/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos sąlygas ir veterinarinį sertifi- kavimą iš trečiųjų šalių importuojamo tam tikro gyvūnėlių maisto ir gyvūnėliam skirtiems tam tikriems nešikšnintiems ėdamiems produktams, turintiems mažai pavojingų gyvūninės kilmės medžiagų. 1994 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas 94/344/EB, nustatantis perdirbtų gyvūninių baltymų, įskaitant tokių baltymų turinčius produktus, skirtų gyvūnų vartojimui, gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą. 1994 m. birželio 14 d. Komisijos sprendimas 94/446/EB, nustatantis kaulų ir kaulų produktų, ragų ir ragų produktų, kanopų ir kanopų produktų, išskyrus jų miltus, skirtų tolesniam perdirbimui į produktus, neskirtus žmonių ar gyvūnų vartojimui, importo iš trečiųjų šalių reikalavimus


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3863/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Cooperación de la UE en América Latina: cifras de Dinamarca en México

eurovoc_concepts:
Denmark
European Union
Latin America
Mexico
development aid
international cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3839/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Investimenti UE in America latina: investimenti del Regno Unito nei paesi del Mercosur

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Latin America
Mercosur countries
United Kingdom
direct investment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3798/96 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Investeringen van de EU in Latijns- Amerika: investeringscijfers van Finland in de afzonderlijke landen van het Andes-Pact

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
EU investment
European Union
Finland
Latin America
direct investment


title: WRITTEN QUESTION No. 3816/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU investments in Latin America: figures for Italy's investments in Central America

eurovoc_concepts:
Central America
EU investment
European Union
Italy
Latin America
direct investment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3841/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Investimenti UE in America latina: investimenti della Svezia in America centrale

eurovoc_concepts:
Central America
EU investment
European Union
Latin America
Sweden
direct investment


title: Komission asetus (EY) N:o 18/97, annettu 8 päivänä tammikuuta 1997, naudanliha-alalla säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU financing
beef
calf
carcase
slaughter of animals
slaughter premium

formats: html pdfa1b print


title: Empfehlung der Kommission vom 8. Januar 1997 über ein koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung im Jahr 1997

eurovoc_concepts:
EU law
allergy
aromatic plant
consumer information
food inspection
public health