title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che approva lo scambio di lettere fra la Comunità e gli Stati ACP relativo all'allegato XL della Quarta Convenzione ACP-CE riguardante la dichiarazione comune relativa ai prodotti agricoli di cui all'articolo 168, paragrafo 2, lettera a), punto ii di detta Convenzione

eurovoc_concepts:
agricultural product
customs duties
fourth Lomé Convention
import policy

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE *w^ * t V^ Bruxelles, 08. 01. 1097 COM(96) 686 def. 97/0010 (ACC) Proposta di DJìClSJ<)MEJD»':kr()NSK'iJU che approva lo scambio di lettere fra la Comunità e gli Stati ACP relativo ali allegato XL della Quarta Convenzione ACP-CE riguardante la diciliarazione con:une relativa ai prodotti agricoli ài cui all'articolo 1<>8, paragrafo 2, lettera a), punto ii di detta Convenzione (presentata dalla Commissione) RELAZIONE L'atto finale dell'accordo che modifica la Quarta Convenzione ACP-CE di Lomé, firmato a Maurizio il 4 novembre 1995, stipula che l'allegato XL di detta Convenzione, riguardante la dichiarazione comune relativa ai prodotti agricoli di cui all'articolo 168, paragrafo 2, lettera a), punto ii, è sostituito dal testo contenuto nel paragrafo 81. Tale testo, tuttavia, perlomeno nella forma attuale, crea problemi di compatibilità con i risultati dei negoziati dell'Uruguay Round ripresi nelle disposizioni della tariffa doganale comune adottate dalla Comunità. Consapevole di questo, la Comunità si è impegnata ad aggiornare il testo dell'allegato XL firmato a Maurizio, aggiornamento che negli ultimi mesi ha formato oggetto di diversi contatti con gli Stati ACP. Inoltre, il Consiglio dei ministri ACP-CE di Maurizio ha adottato la raccomandazione del Comitato congiunto depli ambasciatori di procedere formalmente all'adozione di tale aggiornamento mediante uno scambio di lettere fra i presidenti dei Consigli IT! e ACP. \ Proposta di decisione del Consiglio che approva lo scambio di lettere fra la Comunità e gli Stati ACP relativo all'allegato XL della Quarta Convenzione ACP-CE riguardante la dichiarazione comune relativa ai prodotti agricoli di cui all'articolo 168, paragrafo 2, lettera a), punto ii di detta Convenzione. IL CONSIGLIO DELI/UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della ( (immissione, considerando che è opportuno approvare lo scambio di lettere fra la Comunità e gli Stati ACP relativo all'allegato XL della Quarta Convenzione ACP-CE, riguardante la dichiarazione comune relativa ai prodotti agricoli di cui all'articolo 168, paragrafo 2, lettera a), punto ii di detta Convenzione. DECIDE Articolo 1 A nome della Comunità europea, è approvato lo scambio di lettere fra la Comunità e gli Stati ACP relativo all'allegato XL della Quarta Convenzione ACP-CE, riguardante la dichiarazione comune relativa ai prodotti agricoli di cui all'articolo 168, paragrafo 2, lettera a), punto ii di detta Convenzione. Il testo dello scambio di lettere è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea, alla notifica dello scambio di lettere agli Stati ACP. Fatto a Bruxelles, il. •\ o. Scambio di lettere fra la Comunità e gli Stati ACP relativo all'allegato XL della Quarta Convenzione ACP-CE riguardante la dichiarazione comune relativa ai prodotti agricoli di cui all'articolo 168, paragrafo 2, lettera a), punto ii di detta Convenzione. A. Lettera della Comunità Signor , L'atto finale dell'accordo che modifica la Quarta Convenzione ACP-CE di Lomé, firmato a Maurizio il 4 novembre 1995, precisa che l'allegato XL di detta convenzione è sostituito dal testo contenuto nel paragrafo 81. Tale testo, tuttavia, perlomeno nella forma attuale, crea problemi di compatibilità con i risultati dei negoziati dell'Uruguay Round ripresi nelle disposizioni della tariffa doganale comune adottate dalla Comunità. Consapevole di questo, la Comunità si è impegnata ad aggiornare il testo dell'allegato XL firmato a Maurizio, aggiornamento che negli ultimi mesi ha formato oggetto di diversi contatti con gli Stati ACP. Allego alla presente il testo aggiornato e definitivo e La prego di volermi confermare che gli Stati ACP ne hanno preso conoscenza. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. A nome del Consiglio dell'Unione europea •a B. Lettera degli Stati ACP Signor. , Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna e di informarLa che gli Stati ACP hanno preso conoscenza del contenuto e delle disposizioni allegate. Voglia accettare, Signor. , l'espressione della mia profonda stima. A nome del Consiglio dei Ministri ACP \ e ALLEGATO XL Dichiarazione comune relativa ai prodotti agricoli di cui all'articolo 168, paragrafo 2, lettera a), punto ii) Le Parti contraenti hanno preso atto che la Comunità intende prendere le disposizioni in allegato, stabilite al momento della firma della convenzione, per garantire agli Stati ACP il regime preferenziale di cui all'articolo 168, paragrafo 2, lettera a), punto ii) per quanto riguarda taluni prodotti agricoli e trasformati. Esse hanno preso atto che, secondo quanto ha dichiarato, la Comunità prenderà tutte le misure necessarie affinché i regolamenti agricoli corrispondenti siano adottati in tempo utile e, nella misura del possibile, entrino in vigore contemporaneamente al regime intermedio che sarà introdotto dopo la firma dell'accordo che modifica la Quarta Convenzione ACP-CE. Regime d'importazione applicabile ai prodotti agricoli e alimentari originari degli Stati ACP Organizzazioni comuni dei mercati Regime particolare per gli Stati ACP 1. Carni bovine Codice NC: 01029005 01029021 01029029 01029041 01029049 01029051 01029059 01029061 01029069 01029071 01029079 0201 0202 02061091 02061095 02061099 02062100 02062290 02062991 02062999 021020 02109041 02109049 02109090 ex 15020090 Esenzione dai dazi doganali ad valorem per tutti i prodotti seguenti contemplati dall'organizzazione comune dei mercati. Qualora le importazioni nella Comunità di carni bovine dei codici 0201, 0202, 02061095, 02062991,16025010 e 16029061, originarie di uno Stato ACP, dovessero superare, in un dato anno, un quantitativo corrispondente a quello delle importazioni realizzate nella Comunità durante l'anno in cui, tra il 1969 e il 1974, si sono registrate le massime importazioni comunitarie dell'origine in questione, maggiorate di un tasso di incremento annuale del 7%, il beneficio dell'esenzione dal dazio doganale è sospeso, parzialmente o totalmente, per i prodotti dell'origine in questione. In tal caso, la Commissione riferisce al Consiglio dei Ministri dell'Unione europea che stabilisce, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, il regime da applicare a dette importazioni. Page 1 i 16025010 16025031 16025039 16025080 16029061 16029069 ex 16021000 ex 16022090 ex 16029010 2. Carni ovine e caprine Codice NC 0104 0204 02068099 02069099 02109011 02109019 02109060 ex 15020090 16029072 16029074 16029076 16029078 ex 16021000 ex 16022090 ex 16029010 3. Carni di volatili Codice NC: 01051111 01051119 01051191 01051199 01059200 01059300 Diminuzione del 16% dei dazi doganali per i prodotti seguenti: Preparazioni omogeneizzate di carni bovine Preparazioni di fegato di bovini Preparazioni di sangue di bovini Esenzione dai dazi doganali ad valorem per tutti i prodotti seguenti contemplati dall'organizzazione comune dei mercati. Entro il limite di un contingente annuale di 1001, non applicazione degli importi specifici dei dazi doganali fissati dalla tariffa doganale comune per i codici NC: a)01041030 01041080 01042090 (diversi dai riproduttori di razza pura) b) 0204 02109011 02109019 (escluse quelle della specie ovina domestica) cui viene applicata una riduzione del 65% degli importi specifici dei dazi doganali fissati dalla tariffa doganale comune entro il limite di un contingente annuale di 5001 Diminuzione del 16% dei dazi doganali per i prodotti seguenti: Preparazioni omogeneizzate di carni ovine e caprine Preparazioni di fegato di ovini e di caprini Preparazioni di sangue di ovini e di caprini Diminuzione del 16% del dazio doganale fissato dalla tariffa doganale comune per i prodotti seguenti: - Galli e galline Page 2 01051200 01051920 01059920 01059930 01051990 01059910 01059950 02090090 02109071 02109079 15010090 0207 160231 16023211 16023219 16023230 16023290 160239 4. Prodotti lattiero-caseari Codice NC 0401 04031011 04031013 04031019 04031031 04031033 04031039 da 04039011 a 04039069 040410 040490 Oche, tacchini e tacchine - Anatre e faraone Grasso di volatili fresco, refrigerato o congelato Frattaglie di fegato di volatili - Grasso di volatili fuso Diminuzione del 65% del dazio doganale fissato dalla tariffò doganale comune per: - le carni di volatili entro un contingente annuale di 4001 - le preparazioni e le conserve di carni e di frattaglie, entro un contingente annuale di 5001 Diminuzione del 16% dei dazi all'importazione per i prodotti seguenti: Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti Iogurt non aromatizzati, né addizionati di frutta o cacao Altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao Siero di latte, modificato o non Prodotti consistenti in componenti naturali del latte Page 3 0405 17021100 17021900 21069051 23091015 23091019 23091039 23091059 23091070 23099035 23099039 23099049 23099059 23099070 0402 0406 5. Uova Codice NC 04070011 04070019 04070030 04081180 04081981 04081989 04089180 04089980 6. Carni suine Codice NC: 01039110 01039211 01039219 15010011 Burro ed altre materie grasse del latte Lattosio e sciroppo di lattosio Sciroppi di lattosio aromatizizzati o addizionati di coloranti Alimenti per cani o gatti, contenenti più del 50% di prodotti lattiero-caseari Altre preparazioni per l'alimentazione degli animali, contenenti più del 50% di prodotti lattiero-caseari Diminuzione dei dazi doganali "paesi terzi" del 65% per: - Il latte e la crema di latte, concentrati o con aggiunta di zucchero, entro un contingente annuale dilOOOt. Formaggi e latticini, entro un contingente annuale di 10001. Diminuzione del 16% dei dazi doganali per i prodotti contemplati dall'organizzazione comune dei mercati: Uova di volatili da cortile Tuorli di uova di volatili Uova di volatili Diminuzione del 16% dei dazi doganali per i prodotti seguenti: Animali vivi della specie suina diversi dai riproduttori di razza pura Grassi di maiale (compreso lo strutto) Page 4 15010019 ex 16021000 ex 16022090 16024110 16024210 160249 ex 16029010 16029051 19022030 02031110 02031211 02031219 02031911 02031913 02031915 ex 02031955 02031959 02032110 02032211 02032219 02032911 02032913 02032915 ex 02032955 02032959 02063021 02063031 02064191 02064991 02090011 02090019 02090030 da 02101111 a 02101139 02101211 02101219 da 02101910 a Preparazioni e conserve di carne suina Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate), contenenti, in peso, più di 20% di salsicce, di salami e simili, di carni e di frattaglie, di ogni specie, compresi i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine Riduzione del 50% del dazio doganale entro un contingente annuale di 5001 per i prodotti seguenti: Carni fresche o refrigerate degli animali della specie suina ad eccezione delle punte di filetto presentate da sole Carni congelate degli animali della specie suina ad eccezione delle punte di filetto presentate da sole Frattaglie della specie suina domestica, fresche o refrigerate Frattaglie della specie suina domestica congelate Lardo e grasso di maiale Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati, della specia suina da domestica, salati, secchi o affumicati Pancette della specie suina domestica, salate, secche o affumicate Altre parti della specie suina domestica, Page 5 02101989 02109031 02109039 160100 7. Prodotti della pesca Codice NC: 03 1604 1605 19022010 23012000 8. Zucchero Codice NC: 12129120 12129180 12129200 17022010 17022090 17023010 17024010 17026010 17026090 17029030 17029060 17029071 17029080 17029099 21069030 21069059 salate, secche o affumicate Farine e polveri commestibili di frattaglie della specie suina domestica Diminuzione del 65% del dazio doganale entro un contingente annuale di 5001 per: - Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue Esenzione dai dazi doganali per tutti i prodotti contemplati dall'organizzazione comune dei mercati Diminuzione del 16% del dazio doganale per i prodotti seguenti: Barbabietole da zucchero Canne da zucchero Zucchero e sciroppo d'acero Isoglucosio Altro fruttosio e sciroppo di fruttasio Altri, compreso lo zucchero invertito Sciroppi di isoglucosio Preparazioni alimentari di sciroppi di zucchero Questa riduzione non si applica se la Comunità applica dazi aggiuntivi in conformità dei suoi impegni nel quadro dell'Uruguay Round Esenzione dal dazio doganale "paesi terzi" entro Page 6 1703 9. Semi e frutti oleosi Codice NC: un contingente annuale di 600 0001 peri: - melassi Esenzione dai dazi doganali per tutti i prodotti contemplati dall'organizzazione comune dei mercati 12010090 12021090 12022000 12030000 12040090 12050090 12060091 12060099 12071090 12072090 12073090 12074090 12075090 12076090 12079190 12079290 12079991 12079999 1208 1504 1507 1508 15099000 15100090 1511 1512 1513 1514 15151100 151519 151521 151529 151550 15159021 15159029 15159031 15159039 15159040 15159051 15159059 15159060 15159091 15159099 151610 Esenzione dai dazi doganali Page 7 15162091 15162095 15162096 15162098 15171090 15179091 15179099 15180031 15180039 15220091 15220099 23040000 23050000 23061000 23062000 23063000 23064000 23065000 23066000 23067000 23069090 10. Cereali Codice NC: 07099060 07129019 10051090 10059000 100700 Granturco Diminuzione del dazio doganale di 1,81 ECU/t Sorgo Diminuzione del dazio doganale del 60% entro un massimale annuo di 100 0001 10082000 Miglio 110100 11021000 110311 11032100 Non applicazione del dazio doganale entro un massimale annuo di 60 0001 Se, nel corso di un anno, vengono raggiunti i massimali fissati per il sorgo e il miglio, la riscossione dei dazi doganali, ridotti del 50%, può essere ripristinata. Diminuzione del 16% del dazio doganale per i prodotti seguenti: Farine di frumento e di segala Farina di segala Semole e semolini di frumento (grano) Pellets di frumento (grano) Diminuzione del 50% del dazio doganale all'interno di un contingente di 15 0001 Page 8 10011000 10019091 10019099 10020000 10030010 10030090 10040000 10081000 10083000 10089010 10089090 11. Riso Codice NC: da 10061021 Risone (riso "paddy"), tranne quello destinato alla semina Riso semigreggio 10061098 100620 100630 Riso semilavorato o lavorato Rotture di riso 10064000 per i prodotti seguenti: Frumento (grano) e frumento segalato, eccetto la spelta destinata alla semina Segala Orzo Avena Grano saraceno Scagliola Triticale Altri cereali Nel rispetto della normativa comune, diminuzione dei dazio doganale per 1 000 kg: - per il risone del 65% e di 4,34 ECU - per il riso semigreggio del 65% e di 4,34 ECU. - per il riso lavorato o semilavorato di 16,78 ECU, quindi diminuito del 65% e di 6,52 ECU. - per le rotture del 65% e di 3,62 ECU. Questa deroga è valida solo a condizione che, al momento dell'esportazione, gli Stati ACP prelevino un'imposta di importo equivalente. Qualora si superino le 125 0001 (equivalente riso semigreggio) di riso (da 1006 10 21 a 1006 10 98,1006 20 e 1006 30) e le 20 0001 di rotture di riso (1006 40 00), applicazione del regime generale per i paesi terzi. 12. Prodotti di sostituzione dei cereali e prodotti trasformati a base di cereali e di riso Codice CN: 07141091 071420 07149011 ex 07149019 Esenzione dai dazi doganali per i prodotti seguenti: Radici di manioca Patate dolci Radici di arrow-root Page 9 ex 110620 ex 11081990 23091011 23091031 11081400 ex 11081990 07141099 ex 07149019 07141010 ex 11062010 ex 11062090 11022010 11029010 11029030 11031200 11031310 11031910 11031930 11032100 11032910 11032920 Farine e semolini di arrow-root Fecole di arrow-root Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto Riduzione del 50% dei dazi doganali per i prodotti seguenti: NOTA: questa riduzione è cumulativa con le riduzioni di 24,8 ECU/t di cui beneficiano questi prodotti (vedi oltre). Fecola di manioca Altri amidi e fecole ad esclusione delle fecole di arrow-root Riduzione di 6,19 ECU/t per i prodotti seguenti: Altre radici e tuberi Altre radici ad esclusione delle radici di arrow-root Riduzione di 8,38 ECU/t per i prodotti seguenti: Radici di manioca Riduzione di 7,98 ECU/t per i prodotti seguenti: Farine e semolini di sago, delle radici o tuberi della voce n. 0714, denaturati, ad esclusione delle farine e dei semolini di arrow-root Riduzione di 29,18 ECU/t per i prodotti seguenti: Farine e semolini di sago, delle radici o dei tuberi della voce n. 0714, diversi da quelli denaturati, ad esclusione delle farine e dei semolini di arrow-root Riduzione di 7,3 ECU/t per i prodotti seguenti: Farina di granturco Farina d'orzo Farina di riso Semole e semolini di avena Semole e semolini di granturco Semole e semolini di segala Semole e semolini di orzo Agglomerati di frumento Agglomerati di segala Agglomerati di orzo Page 10 11032930 11032940 11041190 11041290 11041910 11041930 11041950 11041991 11041999 11042150 110430 11022090 11023000 11029090 11031390 11031400 11031990 11032950 11032990 11041110 11041210 11042110 11042130 11042190 11042199 110422 110423 110429 11081100 11081200 11081300 11081400 11081990 11081910 11090000 23031011 Agglomerati d'avena Agglomerati di granturco Fiocchi d'orzo Fiocchi d'avena Frumento Segala Granturco Fiocchi di riso Altri fiocchi Orzo periato Germi di cereali Riduzione di 3,6 ECU/t per i prodotti seguenti: Farina di granturco Farina di riso Altre farine di cereali Semole e semolini di granturco Semole e semolini di riso Semole e semolini di altri cereali Agglomerati di riso Agglomerati di altri cereali Orzo schiacciato Avena schiacciata Orzo mondato Orzo mondato e tagliato o spezzato Orzo soltanto spezzato Altro orzo Avena Granturco Altri cereali Riduzione di 24,8 ECU/t per i prodotti seguenti: Amido di frumento Amido di granturco Fecola di patate Fecola di manioca (cassava) Altri amidi e fecole, ad esempio amido di riso Riduzione di 37,2 ECU/t per: Amido di riso Riduzione di 219 ECU/t per i prodotti seguenti: Glutine di frumento Residui della fabbricazione degli amidi del granturco Riduzione di 117 ECU/t per i prodotti Page 11 17023051 17023091 17029075 17023059 17023099 17024090 17029050 17029079 21069055 230210 230220 230230 230240 23091013 23091033 23091051 23091053 23099031 23099033 23099041 23099043 23099051 23099053 13. Ortofrutticoli freschi e refrigerati Codice NC: 07069030 ex 07069090 ex 07069090 ex 07070010 ex 07070015 ex 07070020 ex 07070035 ex 07070040 0708 seguenti: Glucosio e sciroppo di glucosio in polvere bianca Altri glucosi in polvere cristallina bianca Altri zuccheri e melassi in polvere Riduzione di 81 ECU/t per i prodotti seguenti: Altro glucosio e sciroppo di glucosio Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina Altri zuccheri e melassi Sciroppi di glucosio o di maltodestrina Riduzione di 7,2 ECU/t per i prodotti seguenti: Crusche di granturco Crusche di riso Crusche di frumento Crusche di altri cereali Riduzione di 10,9 ECU/t per i prodotti seguenti: Alimenti per cani e gatti, condizionati per la vendita al dettaglio Altre preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali Esenzione dai dazi doganali per i prodotti seguenti: Barbaforte o cren Barbabietole da insalata Ravanelli (raphanus sativus), detti "mooli" Piccoli cetrioli invernali (L'esenzione è limitata all'elemento ad valorem del dazio doganale) Legumi da granella Page 12 07093000 07094000 07095190 07096010 07099071 07099073 07099075 07099077 07099079 07099090 08023100 e 08023200 08025000 08029010 08029050 08029060 08029085 08043000 080440 08045000 08053090 080540 08059000 08071100 08071900 08072000 08094090 08104030 081090 08135031 08135039 Melanzane Sedani, diversi dai sedani-rapa Altri funghi Peperoni Zucchine (L'esenzione è limitata all'elemento ad valorem del dazio doganale) Altri ortaggi o legumi Noci comuni con o senza guscio Pistacchi Noci di pecan Pinoli o semi del pino domestico Noci macadamia Altre frutta a guscio Ananassi Avocadi Guaiave, manghi e mangostani Limette (citrus aurantifolia) Pompelmi o pomeli Altri agrumi Meloni (compresi i cocomeri) Papaie Prugnole Mirtilli (frutti del Vaccinium myrtillus) Altre frutta fresche Miscugli costituiti esclusivamente di frutta a guscio dei codici NC 0801 e 0802. Riduzione dei dazi doganali per i prodotti seguenti: Page 13 ex 07020045 07020050 07020015 07020020 ex 07020045 07020050 07020015 07020020 07031019 07032000 ex 07049090 ex 07051105 ex 07051110 ex 07051180 ex 07061000 070910 07092000 ex 08042010 080510 Pomodori (diversi dai pomodori ciliegia) dal 15 novembre al 30 aprile: riduzione dell'e/emenfo ad valorem del dazio del 60% entro un contingente di 20001. Pomodori ciliegia, dal 15 novembre al 30 aprile: esenzione dell'elemento ad valorem del dazio doganale entro un contingente di 2 0001 Cipolle, diverse da quelle destinate alla semina, dal 1° febbraio al 15 maggio: esenzione dal dazio doganale. Riduzione del 15% del dazio doganale il resto dell'anno. Agli, dal 1° febbraio al 31 maggio: esenzione dal dazio doganale. Riduzione del 15% del dazio doganale il resto dell'anno. Cavoli cinesi: esenzione dal dazio doganale dal 1° novembre al 31 dicembre. Riduzione del 15% del dazio doganale il resto dell'anno. Insalate "Iceberg": esenzione dal dazio doganale dal 1° luglio al 31 ottobre. Riduzione del 15% del dazio doganale il resto dell'anno. Carote: esenzione dal dazio doganale dal 1° gennaio al 31 marzo. Riduzione del 15% del dazio doganale il resto dell'anno. Carciofi: esenzione dell'elemento ad valorem del dazio doganale dal 1° ottobre al 31 dicembre. Riduzione del 15% del dazio doganale il resto dell'anno. Asparagi: - esenzione dal dazio doganale dal 15 agosto al 15 gennaio - riduzione del 40% dal 16 al 31 gennaio - riduzione del 15% il resto dell'anno Fichi freschi: esenzione dal dazio doganale dal 1° novembre al 30 aprile entro un massimale di 2001 Arance: - esenzione dall'elemento ad valorem del dazio doganale dal 15 maggio al 30 settembre, nel quadro di un quantitativo di riferimento di 25 0001 - inoltre, al di là di questo quantitativo e per tutto Page 14 080520 ex 08061029 ex 08061069 080810 ex 080820 080910 ex 08092071 ex 08092079 ex 08092011 ex 08092019 080930 da 08094010 a 08094040 ex 08101005 ex 08101080 08104050 l'anno, riduzione dell'80% dell'elemento ad valorem del dazio doganale Mandarini (compresi i tangerini ei satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi: - esenzione dal dazio doganale dal 15 maggio al 30 settembre, nel quadro di un quantitativo di riferimento di 4 0001 - inoltre, al di là di questo quantitativo e per tutto l'anno, riduzione dell'80% dell'elemento ad valorem del dazio doganale Uve da tavola senza semi: esenzione dai dazi doganali dal 1° dicembre al 31 gennaio entro un contingente di 8001 e dal 1° febbraio al 31 marzo entro un quantitativo di riferimento di 1001. Mele: riduzione dell'elemento ad valorem del dazio doganale del 50% entro un contingente di 1 0001 Pere: riduzione dell'elemento ad valorem del dazio doganale del 65% entro un contingente di 2 0001 Albicocche: esenzione dal dazio doganale dal 1° settembre al 30 aprile. Riduzione del 15% dell'elemento ad valorem del dazio doganale il resto dell'anno. Ciliegie: esenzione dal dazio doganale dal 1° novembre al 31 marzo Pesche e pesche noci: esenzione dal dazio doganale dal 1° dicembre al 31 marzo. Riduzione del 15% dell'elemento ad valorem del dazio doganale il resto dell'anno. Prugne: esenzione dal dazio doganale dal 15 dicembre al 31 marzo. Riduzione del 15% dell'elemento ad valorem del dazio doganale il resto dell'anno. Fragole: esenzione dal dazio doganale dal 1° novembre alla fine di febbraio, entro un contingente di 1 6001. Riduzione dei dazi doganali al livello seguente: - 3% per i frutti del vaccinium macrocarpum e del Page 15 08104090 07031090 07039000 070410 07042000 07049010 07049090 ex 070511 07051900 07052100 07052900 ex 07061000 07069005 07069011 07069017 ex 07070010 ex 07070015 ex 07070020 ex 07070035 ex 07070040 07070090 07095110 07095130 07095150 07095200 07097000 07099010 07099020 vaccinium corymbosum - 5% per gli altri frutti del genere vaccinium Diminuzione del 1 6% dei dazi doganali per i prodotti seguenti: Scalogni Porri ed altri ortaggi agliacei Cavolfiori e cavoli broccoli Cavoletti di Bruxelles Cavoli bianchi e cavoli rossi Altri cavoli Lattughe a cappuccio, escluse le insalate "iceberg" Altre lattughe Cicorie Witloof Altre cicorie Navoni Sedani-rapa Cetrioli invernali diversi dai cetrioli piccoli (La riduzione è limitata all'elemento ad valorem del dazio doganale) Cetriolini Funghi coltivati Funghi galletti Funghi porcini Tartufi Spinaci, tetragonie e atreplici Insalate, diverse da lattughe e cicorie Bietole da costa e cardi Page 16 07099040 07099050 08021190 08021290 08022100 08022200 08024000 08082090 08102010 08102090 08103010 08103030 08103090 14. Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli Codici NC: ex 0710 ex 0711 ex 0712 08042090 080620 ex 0811 ex 0812 ex 0813 08140000 09042010 130220 ex 2001 2002 2003 ex 2004 ex 2005 ex 200600 ex 2007 ex 2008 ex 2009 -\ \ 20071010 Capperi Finocchi Altre mandorle Nocciole Castagne e marroni Cotogne Lamponi More di rovo o di gelso e more-lamponi Uva spina e ribes a grappoli, compreso il ribes nero (Cassis) Esenzione dai dazi doganali per tutti i prodotti contemplati dall'organizzazione comune dei mercati Inoltre, non applicazione dell'elemento specifico del dazio doganale per i seguenti prodotti: confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, con o senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti: - Preparazioni omogeneizzate aventi tenore, in peso, Page 17 20079920 20079931 20079933 20079935 20079939 20079951 20079955 20079958 ex 200820 ex 200830 ex 200840 ex 200880 ex 200892 ex 200899 20092011 20092091 ex 200940 ex 200980 ex 200990 20052020 20052080 15. Vini Codici NC: 200960 22043092 22043094 22043096 22043098 16. Tabacchi greggi Codici NC: 2401 di zuccheri superiore al 1 3% - Puree e paste Frutta e altre parti commestibili di piante altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o alcole, non denominate né comprese altrove: - Ananassi - Segmenti di pompelmi e di pomeli -Pere - Fragole - di frutta tropicale -Uve - Frutti della passione, guaiave e tamarindi - Succhi di pompelmi - Succhi di ananassi - Succhi di frutti della passione e di guaiave - Miscugli di succhi di frutta tropicale Riduzione del 16% dei dazi doganali "paesi terzi" per i prodotti seguenti: Patate preparate o conservate diverse da quelle sotto forma di farina, semolino o fiocchi. Esenzione dai dazi doganali per i: Succhi di uva (compresi i mosti di uva), non fermentati Esenzione dai dazi doganali In caso di gravi perturbazioni provocate da un forte aumento delle importazioni in esenzione dai dazi doganali di tabacchi greggi (2401) originari degli Stati ACP o qualora dette importazioni causino difficoltà tali da alterare la situazione economica di una regione della Comunità, quest'ultima può Page 18 prendere, in applicazione dell'articolo 177, paragrafò 1 della convenzione, le misure di salvaguardia necessarie, comprese quelle per reagire ad una deviazione di traffico. 17. Merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli Codice NC: Esenzione dai dazi doganali per i prodotti seguenti del regolamento (CEE) n. 3448/93 da 04031051 a 04031099 da 04039071 a 04039099 07104000 07119030 15171010 15179010 17025000 1704 (tranne 17049010) 1806 1902 (tranne 19022010 19022030) granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccharata) 1903 1904 1905 20019030 20019040 20049010 20058000 20089985 20089991 21011298 21012098 21013019 21013099 21021031 21021039 2105 ex 2106 (tranne da 21069030 a 21069059) 22029091 22029095 22029099 29054300 290544 33021029 3501 350510 Page 19 350520 380910 382460 17025000 17049030 180620 18063100 180632 18069011 18069019 18069031 18069039 18069050 ex 1901 19030000 ex 190530 ex 190540 Inoltre, sospensione della riscossione dell'elemento agricolo per i prodotti seguenti: Fruttasio chimicamente puro - preparazione detta "cioccolato bianco" Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao - Preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati, di contenuto superiore a 2 kg (escluso il codice 18062070) - Altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini, ripiene o non ripiene - Altra cioccolata e altri prodotti di cioccolata, prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati con prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti cacao Preparazioni alimentari di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno del 40%, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno del 5%, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove: - non contenenti, o contenenti, in peso, meno dell'I ,5% di materie grasse provenienti dal latte, aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore al 50% e inferiore al 75%. Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciatura o forme simili. Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotterìa, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili Biscotti con aggiunta di dolcificanti; cialde e cialdine: - Biscotti - fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati, esclusi i biscotti di mare Page 20 ex 190590 20089985 21011298 -Altri; - Biscotti Granturco dolce, altrimenti preparato o conservato, senza aggiunta di zuccheri e di alcole, escluso il granturco dolce (Zea mays var. saccharata). Preparazioni a base di caffè 18. Regime speciale per l'importazione di taluni prodotti agricoli originari degli Stati ACP e dei paesi e Territori d'Oltremare nei dipartimenti francesi d'Oltremare Codice NC: 01029005 01029021 01029029 01029041 01029049 01029051 01029059 01029061 01029069 01029071 01029079 0201 0202 02061095 02062991 07099060 07129019 10051090 10059000 07141091 07149011 Animali vivi della specie bovina, delle specie domestiche, diversi dai riproduttori di razza pura Carni della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate Granturco (compresi gli ignami) Non applicazione del dazio doganale Non applicazione del dazio doganale Non applicazione del dazio doganale Misure necessarie per evitare perturbazioni sul mercato della Comunità qualora le importazioni superino le 25 0001 all'anno Non applicazione del dazio doganale entro un contingente annuale di 2 0001 19. Regime speciale per le importazioni di rìso nel Dipartimento d'Oltremare della Riunione Non applicazione del dazio doganale Page 21 ISSN 0254-1505 COM(96) 686 def. DOCUMENTI IT 11 03 N. di catalogo : CB-CO-96-697-IT-C ISBN 92-78-13674-3 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo z z


title: QUESTION ECRITE no 3802/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Investissements de l'UE en Amérique latine: chiffre des investissements français au Brésil

eurovoc_concepts:
Brazil
EU investment
European Union
France
Latin America
direct investment


title: Quality assurance in in-house continuing training : Case studies from Europe.

eurovoc_concepts:
EU Member State
business policy
case study
continuing education
vocational training


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3872/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Cooperazione dell'UE in America Latina: dati relativi all'aiuto della Spagna all'America centrale

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Latin America
Spain
development aid
international cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3864/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: το ύψος της βοήθειας της Δανίας προς τη Βραζιλία

eurovoc_concepts:
Brazil
Denmark
European Union
Latin America
development aid
international cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3878/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Cooperação da UE na América Latina: volume das ajudas da França ao México

eurovoc_concepts:
European Union
France
Latin America
Mexico
development aid
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 3830/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Investissements de l'UE en Amérique latine: chiffre des investissements portugais au Mexique

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Latin America
Mexico
Portugal
direct investment


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta tariffi- ja tilastonimikkeistön ja yhteisen tullitariffin johdantomääräysten osalta

eurovoc_concepts:
CCT duties
common customs tariff
customs valuation
personal effects
postal service

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 08. 01. 1997 KOM(96) 714 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta tariffi-ja tilastonimikkeistön ja yhteisen tullitariffin johdantomääräysten osalta (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyviin tavaroihin sovellettavia tulleja koskevia säännöksiä ja määräyksiä tarkasteltiin yhteisötasolla vuonna 1969' sen jälkeen, kun yhteinen tullitariffi oli tullut voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1968. Yhtenä tavoitteena oli välttää ne monitahoiset ongelmat, joita tulliviranomaisille aiheuttivat liikenteen määrä, toimintaa koskevat nopeusvaatimukset ja maahantuotujen, tullausarvoltaan silloin (kuten nytkin) yleensä vähäisten tavaroiden moninaisuus. 2. Tarkastelun yhtenä tuloksena oli kiinteän tullin käyttöön ottaminen ja sen vahvistaminen kiinteäksi 10 prosentin suuruiseksi arvotulliksi sellaisten matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvien tavaroiden osalta, joiden arvo ylitti tullittomalle tuonnille vahvistetut rajat. Kiinteää tullia sovellettiin vain muuhun kuin kaupalliseen tuontiin ja tuotavien tavaroiden yhteisarvo sai olla enintään 85 laskentayksikköä henkilöä kohti. 3. Vuonna 1988 kiinteää 10 prosentin suuruista arvotullia alettiin soveltaa myös yksityishenkilöille osoitettuihin pieniin tavaralähetyksiin sisältyviin tavaroihin tapauksissa, joissa tuontitullin alaisten tavaroiden arvo oli enintään 200 ecua2. Samassa asetuksessa säädetään, että tätä enimmäisarvoa sovelletaan myös matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyviin tavaroihin siltä osin, kuin niiden arvo ylittää tullittomalle tuonnille vahvistetut rajat. 4. Kun otetaan huomioon tullien keskiarvon aleneminen vuoden 1969 jälkeen ja vuoden 1988 jälkeinen inflaatio, näyttää siltä, että asianomaisia säännöksiä on aiheellista muuttaa. EYVLN:oL 191,5. 8. 1969, s. 1 EYVLN:oL 123, 17. 5. 1988, s. 2 2 Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta tariffi- ja tilastonimikkeistön ja yhteisen tullitariffin johdantomääräysten osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen1, seka katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2658/872 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön johdantomääräysten II osaston D kohdassa määrätään kiinteästä tullista, joka kannetaan kiinteänä 10 prosentin suuruisena arvotullina tavaroista, jotka sisältyvät yksityishenkilöille osoitettuihin pieniin tavaralähetyksiin tai matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin, jos on kyse muusta kuin kaupallisesta tuonnista ja jos tavaroiden yhteisarvo on enintään 200 ecua tavaralähetystä tai matkustajaa kohti, kyseinen kiinteä 10 prosentin suuruinen arvotulli on vahvistettu asetuksessa (ETY) N:o 1544/693; sovellettava 200 ecun enimmäisarvo on vahvistettu asetuksessa (ETY) N:o 1315/884; näitä säännöksiä ei ole tämän jälkeen tarkistettu kertaakaan, tullien keskiarvo on vuoden 1969 jälkeen laskenut ja on viimeisimmän GATT-sopimuksen mukaisen neuvottelukierroksen mukaan 3,5 prosenttia vuonna 1999; ulkomaankaupan keskimääräisten hintojen kehitys on otettava huomioon, ja asianomaiset säännökset on aiheellista muuttaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön johdantomääräysten II osaston D kohdassa oleva määrä "10 prosenttia" määrällä "3,5 prosenttia" ja määrä "200 ecua" määrällä "350 ecua". / artikla 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 1 2 3 4 1997. s EYVLN:oC EYVLN:oL256, 7. 9. 1987. S. 1 EYVLN:oL 191. 5. 8. 1969. s. 1 EYVLN:oL 123. 17. 5. 1988. s. 2 3 RAHOITUSSELVITYS 1 TOIMEN NIMI: Ehdotus tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta 2 BUDJETTIKOHTA: 12 luvun 120 momentti 3 OIKEUSPERUSTA: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 28 artikla 4 TOIMEN TAVOITE: Yksityishenkilöille pienlähetyksinä lähetettävistä tavaroista ja matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvistä tavaroista kannettavan kiinteän tullin alentaminen sekä näiden tavaroiden kokonaisarvonrajan nostaminen. 5 TALOUDELLISET VAIKUTUKSKT: 5. 1 Toimen kokonaiskustannusten laskentamenetelmä: Laskentamenetelmä perustuu Saksalta ja Alankomailta saatuun, vuotta 1995 koskevaan tietoon. Pienlähetyksistä ja matkustajien henkilökohtaisista matkatavaroista kannetut tullit (10 %): Saksa Alankomaat DM 3 135 000, vuoden 1995 keskiarvo 1,87398 = 1 672 910 ecua NLG 1 100 000, vuoden 1995 keskiarvo 2,09940 = 523 960 ecua yhteensä 2 196 870 ecua Saksan ja Alankomaiden osuus kannettujen tullien kokonaismäärästä EU:ssa vuonna 1995 = 38% EU:n pienlähetyksistä ja matkustajien henkilökohtaisista matkatavaroista kantamien tullien kokonaismäärä: 100 x 2 1 96 870 : 38 = 5 781 237 ecua Tulliselvitettyjen pienlähetysten ja matkustajien henkilökohtaisten matkatavaroiden kokonaisarvo: 57 812 370 ecua 5. 2 Toimen kustannusarvio: Nykyinen kiinteä tulli 10 %: Ehdotettu kiinteä tulli 3,5 %: 5 781 237 ecua 2 023 433 ecua kokonaiskustannukset: 3 757 804 ecua ^ ISSN 1024-4492 KOM(96) 714 lopullinen ASIAKIRJAT FI 02 17 01 Luettelonumero : CB-C0-96-724-F1-C ISBN 92-78-13964-5 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg ^


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 14/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Ιανουαρίου 1997 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 21η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3817/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Investimenti UE in America latina: investimenti dell'Italia in Brasile

eurovoc_concepts:
Brazil
EU investment
European Union
Italy
Latin America
direct investment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3801/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Investimentos da UE na América Latina: volume de investimentos da França na América Central

eurovoc_concepts:
Central America
EU investment
European Union
France
Latin America
direct investment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3805/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Inversiones de la UE en América Latina: cifras de Grecia en México

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Greece
Latin America
Mexico
direct investment


title: WRITTEN QUESTION No. 3843/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU investments in Latin America: figures for Sweden's investments in the Andean Community

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
EU investment
European Union
Latin America
Sweden
direct investment


title: QUESTION ECRITE no 3818/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Investissements de l'UE en Amérique latine: chiffre des investissements italiens dans la Communauté andine

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
EU investment
European Union
Italy
Latin America
direct investment


title: WRITTEN QUESTION No. 3874/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU cooperation in Latin America: figures for Finland in Brazil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Union
Finland
Latin America
development aid
international cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3812/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Επενδύσεις της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: ο όγκος των επενδύσεων της Ιρλανδίας στη Βραζιλία

eurovoc_concepts:
Brazil
EU investment
European Union
Ireland
Latin America
direct investment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3812/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Inversiones de la UE en América Latina: cifras de Irlanda en Brasil


title: 97/94/EG: Entscheidung der Kommission vom 8. Januar 1997 über die erforderlichen Maßnahmen zur Durchführung der Bescheinigungsvorschriften für bestimmte tierische Erzeugnisse (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
animal product
health certificate
health legislation
import policy
originating product
third country

formats: html pdfa1b print


title: Raccomandazione della Commissione dell'8 gennaio 1997 relativa ad un programma coordinato per il controllo ufficiale dei prodotti alimentari per il 1997

eurovoc_concepts:
EU law
allergy
aromatic plant
consumer information
food inspection
public health


title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την έγκριση της ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ σχετικά με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΕΚ-ΑΚΕ για την κοινή δήλωση σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii

eurovoc_concepts:
agricultural product
customs duties
fourth Lomé Convention
import policy

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 08. 01. 1997 COM(96) 686 τελικό 97/0010 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την éy κρίση της ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ σχετικά με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΕΚ-ΑΚΕ για την κοινή δήλωση σχετικά με τα yεωpyικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 168 τταράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η τελική πράξη της Συμφωνίας για την τροποποίηση της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ της Αομε, που υπεypάφη στο Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995, ορίζει ότι το παράρτημα XL της εν λόγω σύμβασης για την κοινή δήλωση σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 168 πapάypaφoς 2 στοιχείο α) σημείο ϋ, αντικαθίσταται από το κείμενο που περιέχεται στην παράγραφο 81). σχέση του Τύρου πpoσapμoyής Εντούτοις το εν λόγω κείμενο, τουλάχιστον στη σημερινή του μορφή, θέτει των προβλήματα διaπpayμaτεύσεωv στις διατάξεις του κοινού δaσμoλoyίoυ που θέσπισε η Κοινότητα. Έχοντας yvώση αυτού του yεyovότoς, η Επιτροπή α^έλα/îe την υποχρέωση να ενημερώσει το κείμενο του παραρτήματος XL που υπεypάφη στο Μαυρίκιο, και για το σκοπό αυτό προέβη σε διάφορες επαφές με τα κράτη ΑΚΕ κατά τους τελευταίους μήνες. τα σε της Oυpoυyoυάης, που μεταφέρονται αποτελέσματα με Εξάλλου, το Συμβούλιο των υπoυpyώv ΑΚΕ-ΕΚ του Μαυρικίου ενέκρινε τη σύσταση της επιτροπής πρέσβεων για την επίσημη éy κρίση της εν λόγω ενημέρωσης μέσω avτaλλayής επιστολών μεταξύ των προέδρων των συμβουλίων ΕΚ και ΑΚΕ, αντίστοιχα. α Ιίρόταση Απόφασης του Συμβουλίου για την έγκρίση της avτaλλayής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ σχετικά με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΕΚ-ΑΚΕ για την κοινή δήλωση σχετικά με τα γβωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ϋ. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Εχοντας υπόφη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι eiï'ai σκόπιμο να εyκριθεί η ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ σχετικά με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΕΚ- ΑΚΕ, για την κοινή δήλωση σχετικά με τα yεωpyικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ϋ. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Αρθρο 1 Η ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ σχετικά με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΕΚ-ΑΚΕ, για την κοινή δήλωση σχετικά με yεωpyικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ϋ, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείμενο της avτaλλayής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. τα Αρθρο 2 Ο πρόεδρος Κοινότητας, στην κοινοποίηση της ανταλλαγής επιστολών στα κράτη ΑΚΕ. του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Βρυξέλλες, • 4. ο_ Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ σχετικά με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΕΚ-ΑΚΕ για τη κοινή δήλωση σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii. Α. Επιστολή της Κοινότητας Κύριε, Η τελική πράξη της Συμφωνίας για την τροποποίηση της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ, που υπεγράφη στο Μαυρίκιο στις 4 Νοέμβριου 1995, ορίζει ότι το παράρτημα XL της εν λόγω σύμβασης αντικαθίσταται από το κείμενο που περιέχεται στην παράγραφο 81). Εντούτοις το εν λόγω κείμενο, τουλάχιστον στη σημερινή του μορφή, θέτει προβλήματα των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, που μεταφέρονται στις διατάξεις του κοινού δασμολογίου που θέσπισε στη συνέχεια η Κοινότητα. τα αποτελέσματα προσαρμογής σχέση με σε Εχοντας γνώση αυτού του γεγονότος, η Κοινότητα ανέλαβε την ενημέρωση του κειμένου του παραρτήματος XL που υπεγράφη στο Μαυρίκιο, και για το σκοπό αυτό προέβη σε διάφορες επαφές με τα κράτη μέλη κατά τους τελευταίους μήνες. Σας αποστέλλω συνημμε'να το τελικό ενημερωμένο κείμενο και σας παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε ότι τα κράτη ΑΚΕ έλαβαν γνώση του εν λόγω κειμένου. Με εξαιρετική εκτίμηση Εξ-ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενωσης 4. Or Β. Επιστολή των κρατών ΑΚΕ Kupie, Εχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι έλα/?α τη σημερινή επιστολή σας και σας πληροφορώ ότι τα κράτη ΑΚΕ έλα^α^ γνώση του περιεχομένου της και των συνημμένων διατάξεων. Με εξαιρετική εκτίμηση, Εξ ονόματος του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ 4-c Koivfj άήλωση σχετικά με τα γεωργικά στο άρθρο 168, παράγραφος 2, στοιχείο "προϊόντα ττου αναφέρονται α) σημείο \\ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XL Τα συμβαλλόμενα μέρη σημε ιώνουν ότι η Κοινότητα να λάβε ι τα μέτρα που •περιλαμβάνονται στο -παράρτημα και ταοποίαυιοθετοΰνται της υπογ ραφής ι στα κράτη ΑΚΕ το ττροτιμησιακδ καθεστώς ττου της παρούσας σύμβασης, προκειμένου -προβλέπεται στο άρθρο 168, παράγραφος 2, στοίχε ίο α), στημείοίί)όσον αφορά ορισμέ να γεωργικά και μ ε τ α π ο ι η μ έ να π ρ ο ϊ ό ν τ α. κατά την ημερομηνία ναχορηγήσε -προτίθεται Σημε ιώνουν ότι η Κοινότητα εξασφαλίσει του δυνατού, θα αρχίσουν να ι σχ 0ου ν συγχρόνως με το ενδιάμεσο καθεστώς -που θα ισχΟσει μετά την υπογραφή* της -πράξης γ ια την τροποποίηση της τέταρτης δήλωσε ότι θα λάβε ι όλα τα α ν α γ κ α ία μέτρα π ρ ο κ ε ί μ ε ν ου να γεωργικοί κανονισμοί και ότι, στο μέτρο ότι θα εκδοθούν έγκαιρα οι αντίστοιχοι σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ. -που ισχύει Καθ εστώς eισαγωγής για τα γεωργικά που κατάγονται από τα κράτη ΑΚΕ προϊόντα Κοινή* οpyάνωση της αγοράς Ειδικό καθεστώς γ ια τα κράτη ΑΚΚ 1. Βόειο κρέας Κωδικός ΣΟ: Απαλλαγή* από κατ'α£ίαν δασμοΟς των ακόλουθων προϊόντων που καλύπτονται από την κοι vf) οργάνωση των αγορών'. 01029005 01029021 01029029 01029041 01029049 01029051 01029059 01029061 01029069 01029071 01029079 0201 0202 02061091 02061095 02061099 02062100 02062290 02062290 02062991 02062999 021020 02109041 02109049 02109090 ex 15020090 Σε περίπτωση που οι ε ι σ α γ ω γ ές στην Κοινότητα βόει ου κρέατος των κωδικών 0201, 0202, 0206 10 95, 0206 29 91, 1602 50 10 και 1602 9061, καταγωγές κράτους ΑΚΕ, υτχερβοΰν, κατά τη διάρκεια έτους, ενός ποσότηταανίστοιχη με αυτή των εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν στην Κοινότητα από το 1969 μέχρι και το 1974, κατά το οποίο μεγαλύτερες πραγματοποιήθηκαν εν κοινοτικές λόγω της καταγωγές, με ε π ι π λ έ ον ποσοστό ε τ ή σ ι ας αΟ£ησης 7%, το προνόμιο της απαλλαγές από δασμοΟς αναστέλλεται, μερικώς ή πλήρως, καταγωγής. γ ια τα προϊόντα οι ε ι σ α γ ω γ ές της εν λόγω υποβάλλει Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή της έκθεση στο Συμβούλιο ι, Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο αποφάσιζε βάσει και με ειδική πλειοψηφία, σχετικά με το καθεστώς που θα ι σχίσε ι σ τ ις εν λόγω ε ισαγωγές. της Επιτροπής των Υπουργών πρότασης α i 16025031 16025039 16025080 16029069 ex16021000 ex16022090 ex16029010 Μείωση κατά 16% των δασμών γ ια τα ακόλουθα π ρ ο ϊ ό ν τ α: Ομογενοποιημένα παρασκευάσματα από βόειο κρέας Παρασκευάσματα από συκώτια βοοε ιδών Παρασκευάσματα από αίμα βοοε ιδών 2. Κρέατα προβατοε Κωδικός ΣΟ: ιδών και αιγοε ιδών Απαλλαγή από κατ'α£ίαν δασμό0ς για τα ακόλουθα προϊόντα που καλύπτονται από την κοινή οργάνωση των αγορών. 0104 0204 02068099 02069099 02109011 02109019 02109060 15020090 16029072 16029074 16029076 16029078 ex16021000 ex16022090 ex16029010 Στο πλαίσιο ετήσιας ποσόστωσης 100 τόνων, μη εφαρμογή των ε ι δ ι κών ποσών των δασμών που καθορίζονται στο κοινό δασμολόγιο για τους κωδικοβς ΣΟ: α)01041030 01041080 01042090 (εκτός των ζώων αναπαραγωγές καθαρές φυλής) 0)0204 02109011 02109019 κατοικίδιων (εξαιρουμένου του κρέατος προβατοειδών) Για το είδος αυτό, με ίωση 65% των ε ιδικών ποσών των δασμών που καθορίζονται στο κοινό δασμολόγιο, στο πλαίσιο ετήσιας ποσόστωσης 500 τ. Μείωση κατά 16% των δασμών για τα ακόλουθα προϊόντα: Ομογενοποιημένα παρ. κρεάτων προβατοε ιδών και αιγοε Παρασκευάσματα από συκώτια προβατοε ιδών και αιγοε Παρασκευάσματα από αίμα προβατοε ιδών και αιγοειδών ιδών ιδών \ 3. Κρέατα Κωδικός ΣΟ: πουλερικών 01051111 01051119 01051191 01051199 01059200 01059300 01051200 Μείωση κατά 16% των δασμών που καθορίζονται από το κοινό δασμολόγιο για τα ακόλουθα προϊόντα: -Κόκορες και κότες -Xfjvoi, γάλοι και γαλοπούλες 01051920 01059920 01059930 01051990 01059910 01059950 02020090 02109071 02109079 15010090 0207 160231 16023211 16023219 16023230 16023290 160239 4. Γαλακτοκομικά Κωδικός ΣΟ: -προϊόντα 0401 04031011 04031013 04031019 04031031 04031033 04031039 04039011 έως 04039069 040410 040490 0405 Πάπιες και φραγκόκοτες -Λίπος πουλερικών νωπό, διατηρημένο απλή ψύξη ή κατεψυγμένο με - Συκώτια πουλερικών -Λίπη πουλερικών λιωμένα Μείωση του δασμού που καθορίζεται κατά 65% γ ι α: κοινό δασμολόγιο από το - κρέατα πουλερικών στο πλαίσιο ετήσιας ποσόστωσης 400 τόνων -Παρασκευάσματακαι κονσέρβες κρέατος και τεμαχίων πλαίσιο πουλερικών ετήσιας ποσόστωσης 500 τόνων. στο Με ίωση κατά 16% των ε ι σαγωγ ι κών δασμών γ ια τα ακόλουθα π ρ ο ϊ ό ν τ α: Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), που δεν ε ί ν αι συμπυκνωμένα και δεν π ε ρ ι έ χ ο υν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά Γιαούρτια μη αρωματισμένα, προσθήκη φρούτων ή κακάου και χωρίς υποστεί Άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν κ α τ α σ τ εί δ £ ι ν α, μη ζύμωση ή έχουν αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου Ορός γάλακτος, τροποποιημένος ή μη Προϊόντα που συνίστανται γάλακτος του συστατικά Βούτυρα και άλλες λιπαρές σε φυσικά ουσίες του γάλακτος 17021100 17021900 21069051 23091015 23091019 23091039 23091059 23091070 23099035 23099039 23099049 23099059 23099070 0402 0406 5. Αυγά Κωδικός ΣΟ: 04070011 04070019 04070030 04081180 04081981 04081989 04089180 04089980 6. Χ ο ι ρ ι νό κρέας Κωδικός ΣΟ: 01039110 01039211 01039219 15010011 15010019 ex16021000 Αακτόζη και σιρόπι λακτόζης Σιρόπι λακτόζης αρωματισμένο ή με προσθ. χρωστικών 'Αλλα παρασκ ε υάσματα πο υ χρησ ι μοπο ι ο ύ ν τα ι γ ια τη διατροφή των ζώων και περιέχουν άνω του 50% γαλακτοκομικά προϊόντα Μείωση των δασμών "τρίτες χώρες" κατά65% γ ι α: - Γάλα και κρέμα (ανθόγαλα) συμπυκνωμέναήμε προσθήκη ζάχαρης, στο ετήσιας ποσόστωσης 1000 τόνων. πλαίσιο γάλας - Τυρί και πηγμένο ε τ ή σ ι ας ποσόστωσης 1000 τόνων. * τυρί στο πλαίσιο Μείωση κατά 16% των δασμών για τα προϊόντα που προβλέπονται από την κοινή οργάνωση των αγορών: Αυγά πουλερικών ορνιθώνα Κρόκοι αυγών πουλιών (πτηνών) Αυγά πτηνών Μείωση κατά 16% των δασμών γ ια τα ακόλουθα π ρ ο ϊ ό ν τ α: Χ ο ι ρ ο ε ι δη αναπαραγωγής καθαρής φυλής ζωντανά άλλα από τα Λίπος χ ο ι ρ ι νό (συμπεριλαμβανομένου του χ ο ι ρ ι ν οί λίπους με την ovo^oia"saindoux") Παρασκ ε υάσματα και κονσέρβες χ ο ι ρ ι ν ών κρεάτων ΘΧ16022090 Ί 16024110 16024210 160249 ex16029010 16029051 19022030 02031110 02031211 02031219 02031911 02031913 02031915 02031955 02031959 02032110 02032211 02032219 02032911 02032913 02032915 02032955 02032959 02063021 02063031 02064191 02064991 02090011 02090019 02090030 02101111 έως 02101139 02101211 02101219 0210910 έως 02101989 02109031 02109039 Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα), που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 20% λουκάνικο, σαλάμι και παρόμοια, κρέας και είδους σφαγίων παραπροϊόντα συμπεριλαμβανομένων και των λιπών κάθε είδους και Μείωση κατά50% των δασμών στο π λ α ί σ ιο 500 τόνων γ ια τα ε τ ή σ ι ας ποσόστωσης ακόλουθα π ρ ο ϊ ό ν τ α: Κρέατα χοιρινά νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη προέλευσης. κάθε ε ξ α ι ρ ο υ μ έ ν ων π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ αι φ ι λ έ τ ων των ξεχωριστά πο υ Κρέατα χοιρινά κατεψυγμένα εξαιρουμένων των φιλέτων που παρουσιάζονται ξεχωριστά Τεμάχια από κατοικίδιαχοιροειδή νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη Τεμάχια από κατοικίδια κατεψυγμένα χοιροειδή Λαρδί και λίπος χοιρινό Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα, χοίρων κατοικίδιων, αλατισμένα, αποξηραμένα ή καπνιστά Θώρακες χοιρινοί κατοικιδίου αλατισμένοι (ή σε άλμη), αποξηραμένοι ή καπνιστοί Άλλα μέρη χοιροειδοίς κατοικίδιου, αλατισμένα, αποξηραμένα ή καπνιστά Φαγώσιμααλείρια και σκόνες τεμαχίων χοιροειδοίς κατοικίδιου Γ 160100 7. Προϊόντα α λ ι ε ί ας Κωδικός ΣΟ*. Μείωση των δασμών κατά 65% στο πλαίσιο ετήσιας ποσόστωσης 500 τόνων γ ι α: -Σαλάμια, λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα σφαγίων ή αίμα από κρέας, παραπροϊόντα Απαλλαγή από δασμοί ς όλων των προϊόντων που κ α λ ί π τ ο ν τ αι από την κ ο ι νή οργάνωση των αγορών 03 1604 1605 19022010 23012000 8. Ζάχαρη Κωδικός ΣΟ: 12129120 12129180 12129200 17022010 17022090 17023010 17024010 17026010 17026090 17029030 17029060 17029071 17029080 17029099 21069030 21069059 1703 Μείωση κατά 16% των δασμών για τα ακόλουθα προϊόντα: Ζαχαρότευτλα Ζαχαροκάλαμα Ζάχαρο και σ ι ρ ό πι σφενδάμνου Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης: Ισογλυκόζη ισογλυκόζη Άλλα στα οποία περιλαμβάνεται ιμβερτοποιημένο ζάχαρο και το Σ ι ρ ό π ια ισογλυκό^ης Παρασκ ε υάσματα από σ ι ρ ό π ι α α πδ {"άχαρα Η με ίωση αυτή δεν θα ι σ χ ί ει σε περίπτωση που ηΚοινότητα, συμφωνάμε τις δεσμεύσεις της στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης, επιβάλλει πρόσθετους δασμοίς Απαλλαγή από την ε ι σ φ ο ρ ά " τ ρί τ ες χώρες" στο π λ α ί σ ιο ε τ ή σ ι ας ποσόστωσης 600. 000 τόνων γ ι α: Μελάσες 9. Ελαιώδεις καρποί Κωδικός ΣΟ: Απαλλαγή από δασμοίς για όλα ταπροϊόντα που καλίπτονται από την κοινή οργάνωση των αγορών 12010090 12021090 12022000 12030000 12040090 12050090 12060091 12060099 12071090 12072090 12073090 1207409Q 12075090 12076090 12079190 12079290 12079991 12079999 1208 1504 1507 1508 15099000 15100090 1511 1512 1513 1514 15151100 151519 151521 151529 151550 15159021 15159029 15159031 15159039 15159040 15159051 15159059 15159060 15159091 15159099 151610 15162091 15162095 15162096 15162098 15171090 Απαλλαγή από τους δασμοίς 3 15179091 15179099 15180031 15180039 15220091 15220099 23040000 23050000 23061000 23062000 23063000 23064000 23050000 23066000 23067000 23069093 23069099 10. Δημητριακά Κωδικός ΣΟ: 07099060 07129019 10051090 10059000 Καλαμπόκι 100700 Σόργο 10082000 Κεχρί Μείωση του δασμοί κατά 1,81 ECU/ τόνο Μείωση του δασμοί κατά60% στο πλαίσιο ετήσιου ανώτατου ορίου 60. 000 τόνων Μη εφαρμογή ετήσιου ανώτατου ορίου 60. 000 τόνων του δασμού στο πλαίσιο Εάν, στη διάρκε ια του έτους, ταανώταταόριαπου καθορίστηκαν σόργο το αποκατασταθεί 50%. επιτευχθούν γιατο να ο δασμός με ιωμένος κατά μπορεί κεχρί, και 110100 11021000 110311 11032100 10011000 10019091 10019099 Μείωση κατά 16% των δασμών για τα ακόλουθα προϊόντα: Αλείρι σιταριού σίκαλης Αλεύρι ή σμιγαδιοΰ Πλιγοίρια και σιμιγδάλια σιταριού Συσσωματώματα με μορφή σβόλων από σιτάρι Μείωση κατά50% του δασμού στο ετήσιας ποσόστωσης 15000 τόνων για τα ακόλουθα προϊόντα: Σιτάρι και σμιγάδι, εκτός από όλυραπου προορίζεται για σπορά πλαίσιο 8 10020000 10030010 10030090 10040000 10081000 10083000 10089010. 10089090 11. Ρύζι Κωδικός ΣΟ: 10061021 έως 10061098 100620 100630 Σίκαλη Κριθάρι Βρώμη Φαγόπυρο το εδώδιμο Κεχρί το μακρό Ίριτικάλ Άλλα δημητριακά Pif ι paddy, όχι για σπορά Ρύζι Ρύζι ή αποφλοιωμένο μισολευκασμένο λευκασμένο Κατ'εφαρμογή των κοινών ρυθμίσεων, μείωση του δασμού ανά 1000 χλγρ. - γ ια το p if ι με το φλοιό του κατά 65% και 4,34 ECU -για το αποφλοιωμένο 4,34 ECU ρύζι - γ ια το λευκασμένο ή ημιλευκασμένο κατά 16,78%, με ι οίμε νου στη συνέχεια κατά 65% και 6,52 ECU ρύζι κατά65% και 10064000 Ρύζι σε θραύσματα - γ ια το ρύζι σε θραύσματα κ α τ ά 6 5% και 3,62 ECU. Η παρέκκλιση αυτή ι σ χ ί ει μόνον φ ο ρ ο λ ο γ ι κή εφόσον επιβάρυνση από τα σχετικά παρακρατείται κατά κράτη ΑΚΕ. την εξαγωγή Σε περίπτωση υπέρβασης των 125000 τόνων (ισοδίναμοαποφλοιωμένου ρ υ £ ι ο ί ) ρ υ £ ι οί (από 1006 10 21 μ έ χ ρι 1006 10 98, 1006 20 και 100630) και των 20. 000 τόνων ρυζιού σε θραύσματα (1006 40 00) ι σ χ ί ει το γ ε ν ι κό καθεστώς χώρες" "τρίτες υποκατάστασης των 12. Π ρ ο ϊ ό ν τα δημητριακών και μεταποιημεναπροϊδντα με βάση τα δημητριακά και το ρύζι Κωδικός ΣΟ: Απαλλαγή από τους δασμοίς γ ια τα ακόλουθα π ρ ο ϊ ό ν τ α: 07141091 071420 ΘΧ07149011 ex07149019 ex110620 ex11081990 Ρίζες μ α ν ι ό κ ας Γλυκοπατάτες Ρί$*ες α ρ α ρ ο ί τ ης Α λ ε ί ρ ια και σ ι μ ι γ δ ά λ ια α ρ α ρ ο ί τ ης Άμυλα κάθε ε ί δ ο υς αραροΰτης 3 23091011 23091031 γ ια Τροφές συσκευασμένες σκύλους για λ ί α ν ι κή πώληση και γάτες, 11081400 ex11081990 07141099 ex07149019 07141010 ex11062010 ex11062090 11022010 11029010 11029030 11031200 11031310 11031910 11031930 11032100 11032910 11032920 11032930 11032940 11041190 Μείωση κατά50% γ ια τα ακόλουθα προϊόντα: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η με ίωση αυτή ε ί ν αι σωρευτική με τ ις με ι ώ σ ε ις κατά 24,8 ECU/τόνο από την οποίαεπωφελοίνται ταακόλου θα προϊόντα (βλ. παρακάτω) Άμυλα μανιόκας Άμυλα κάθε ε ί δ ο υς εξαιρουμένων των αμύλων α ρ α ρ ο ί τ ης Μείωση κατά 6,19 ECU/τόνο γ ια τα ακόλουθα προϊόντα: Άλλες ρίζες και κόνδυλοι Άλλες ρίζες αραροίτης εξαιρουμένων των ριζών Μείωση κατά 8,38 ECU/τόνο για τα ακόλουθα προϊόντα: Ρίζες μανιόκας Μείωση κατά 7,98 ECU/τόνο για τα ακόλουθα προϊόντα: Αλείριακαι σιμιγδάλιασάγουτου, ρ ι ζών και κονδύλων του κωδ. 0714, εκφυλισμένα, εξαιρουμένων των αλευριών και σιμιγδαλίων αραροίτης. Μείωση κατά 7,3 ECU/τόνο για τα ακόλουθα προϊόντα: Μείωση κατά 29,18 ECU/τόνο για τα ακόλουθα προϊόντα: Αλείριακαι σιμιγδάλιασάγουτου, ρ ι ζών και κονδύλων του κωδ. 0714, εκφυλισμένα, εξαιρουμένων των αλευριών και σιμιγδαλίων αραροίτης Μείωση κατά7,3ECU/τόνο για ταακόλουθα προϊόντα Αλείρι καλαμποκιού Αλεύρι Αλεύρι κριθαριού ρυζιού καλαμποκιού Σιμιγδάλια και άμυλα βρώμης Σιμιγδάλια και άμυλα Σιμιγδάλια και άμυλα σίκαλης Σιμιγδάλια και άμυλα Συσσώματα με μορφή σβόλων Συσσώματα με μορφή σβόλων Συσσώματα με μορφή σβόλων Συσσώματα με μορφή σβόλων βρώμης Συσσώματα με μορφή σβόλων κριθαριού σιταριού σίκαλης κριθαριού καλαμποκιού Νιφάδες κριθαριού >1<ο 11041290 11041910 11041930 11041950 11041991 11041999 11042150 110430 11022090 11023000 11029090 11031390 11031400 11031990 11032950 11032990 11041110 11041210 11042110 11042130 11042190 11042199 110422 110423 110429 11081100 11081200 11081300 11081400 11081990 11081910 11090000 23031011 17023051 17023091 17029075 ΛΑ Νιφάδες βρώμης Σπόροι σιταριοί Σπόροι σίκαλης καλαμποκιού Σπόροι Νιφάδες ρυζιού Άλλες νιφάδες Σπόροι κριθαριού με μερική απόξεση του περικαρπίου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους Φύτρα δημητριακών Μείωση κατά3,6 ECU/τόνο γ ια ταακόλουθα π ρ ο ϊ ό ν τ α: Αλείρι καλαμποκιού ρυζιού Αλεύρι Άλλα αλείρια δημητριακών μορφή άλλων σβόλων βρώμης κριθαριού δημητριακών ρυζιού καλαμποκιού ρυζιού Σιμιγδάλια και άμυλα Σιμιγδάλια και άμυλα Σιμιγδ. και άμυλα άλλων Συσσώματα με μορφή σβόλων Συσσώματα με δημητριακών Σπόροι πλατυσμένοι Σπόροι πλατυσμένοι Σπόροι κριθαριού με μερική απόξεση του περικαρπίου Σπόροι κριθαριού με μερική απόξεση του περικαρπίου τεμαχισμένοι ή σπασμένοι Σπόροι κριθαριού μόνο Άλλοι σπόροι κριθαριού Σπόροι βρώμης Σπόροι Σπόροι άλλων Μείωση προϊόντα: κατά 24,8% για τα ακόλουθα καλαμποκιού δημητριακών σπασμένοι σιταριού καλαμποκιού Άμυλο Άμυλο Άμυλο πατάτας Άμυλο μανιόκας (cassave) Άλλα άμυλα κάθε είδους, εξαιρ. του άμυλου ρυζιού Μείωση κατά37,2 ECU/ τόνο γ ια ταακόλουθα προϊόντα: Άμυλο Μείωση KaTa219ECU/τόνο γ ια ταακόλουθα π ρ ο ϊ ό ν τ α: Γλουτένη σιταριοί Κατάλοιπα της αμυλοποιίας καλαμποκιού ρυζιού Μείωση κατά 117 ECU/τόνο γ ια ταακόλουθα π ρ ο ϊ ό ν τ α: Γλυκόζη και σιρόπι σκόνη Άλληγλυκόζη Άλλα {"άχαρα και μελάσες σε σκόνη σε άσπρη κρυσταλλική γλυκόζης σκόνη λευκή σε 17023059 17023099 17024090 17029050 17029079 21069055 230210 230220 230230 230240 23091013 23091033 23091051 23091053 23099031 23099033 23099041 23099043 23099051 23099053 Μείωση κατά81 ECU/τόνο γ ια ταακόλουθα προϊόντα: Άλλη γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπι Άλλα ζάχαρα και μελάσες μαλτοδεξτρίνης Σιρόπια γλυκόζης η μαλτοδεξτρίνης Μείωση κατά7,2 ECU/τόνο γ ια ταακόλουθα προϊόντα: Πίτουρα καλαμποκιού Πίτουρα ρυζιού Πίτουρα σιταριού Πίτουρα άλλων δημητριακών Μείωση κατά 10,9 ECU/τόνο για ταακόλουθα προϊόντα: Τροφές συσκευασμένες γάτες, γ ια την λ ι α ν ι κή πώληση γ ια σκύλους και Άλλα παρασκευάσματα χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων των τύπων που 13. Φροίτακαι λαχανικά νωπά ή διατηρημένα με απλή ^ίξη Κωδικός ΣΟ: Απαλλαγή από τους δασμοίς για ταακόλουθα προϊόντα: 07069030 ΘΧ07069090 ΘΧ07069090 ex07070010 ΘΧ07070015 ex07070020 ΘΧ07070035 ex07070040 0708 07093000 07094000 Αγριοράπανα Ko κκ ινογούλ ια γ ια σαλάτα Ραπανάκ ι α (raphanus sativus) Μικρά α γ γ ο ί ρ ι α, χ ε ι μ ω ν ι ά τ ι κα (Ηαπαλλαγή περιορίζεται του δασμού) στοιχείο στο κατ'αξίαν Λαχαν ι κά λωβοφόρα Μελιτζάνες Σέλινα, άλλα από ραπανοσέλινο ι* 07095190 07096010 07099071 07099073 07099075 07099077 07099079 07099090 08023100 και 08023200 08025000 08029010 08029050 08029060 08029085 08043000 080440 08045000 08053090 080540 08059000 08071100 08071900 08072000 08094090 08104030 081090 08135031 08135039 ex07020045 07020050 07020015 07020020 A3 Αλλα μαν ι τάρια Γλυκοπιπεριες Κρεμμύδια, εκτός από φύτρα, από 1 Φεβρουαρίου ως 15 Μαίου Κολοκυθάκια (Ηαπαλλαγή περιορίζεται στο κατ'αξίαν στοιχείο του δασμού) Άλλα λαχαν ι κά Καρύδια κοινά ή χωρίς κέλυφος Φυστίκια Καρύδια Pecan Καρποί γ λ υ κ ο κ ο υ κ ο υ ν α ρ ι ών Καρύδια Α υ σ τ ρ α λ ί ας Άλλα φρούτα με κέλυφος Ανανάδες Α χ λ ά δ ια τ ης π ο ι κ ι λ ί ας avocats Αχλάδια της π ο ι κ ι λ ί ας goyanes, μάγγες και μ α γ γ ο ί σ τ ες Γλυκολέμονα ,. ,. Φράπες και γκρέ ιπ φρουτ Άλλα ε σ π ε ρ ι δ ο ε ι δή Π ε π ό ν ια (συμπεριλαμβανομένων καρπουζιών) Καρποί παπά ι ας και των Δαμάσκηνα Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του vaccinium myrtillus) Άλλα νωπά φρούτα ι σ τ ι κά Με ί γ μ α τ α π ου α π ο τ ε λ ο ί ν τ αι αποκλε από καρπούς με κέλυφος των κωδ ι κών ΣΟ0801 και 0802 Μείωση των δασμών γ ια τα ακόλουθα π ρ ο ϊ ό ν τ α: Ντομάτες (άλλες από τα ν τ ο μ α τ ά κ ι α - ν ά ν ο ι) τ ις 30 από τ ις 15 Νοεμβρίου στοιχείου Α π ρ ι λ ί ο υ: με ίωση του κατ'αξίαν του πλαίσιο ποσόστωσης 2000 τόνων 60% στο δασμού μέχρι κατά ex07020045 07020050 07020015 07020020 07031019 07032000 ex07049090 ex07051105 ex07051110 ex07051180 ex 07061000 070910 07092000 ex8042010 080510 080520 Ντοματάκ ι α-να ν ο ι, από τ ις 15 Ν ο ε μ β ρ ί ου μέχρι τ ις 30 Α π ρ ι λ ί ο υ: απαλλαγή από το κατ'αξίαν στοιχείο ποσόστωσης του δασμού στο 2000 τόνων πλαίσιο Κρεμύδιααπό την 1ηΦεβρουαρίου μέχρι τ ις 15Μαϊ ου. Με ίωση κατά 15% του δασμοί γ ια το υ π ό λ ο ι πο έ τ ος Σκόρδα, από την 1η Φεβρουαρίου μέχρι τ ις 31 Μαΐου. Με ίωση κατά 15% του δασμού γ ια το υπόλοιπο έτος Κράμβες του είδους Κίνας: απαλλαγή από τον δασμό από 1ης Νοεμβρίου τ ις 31 Δεκεμβρίου. Μείωση κατά15% του δασμού γ ια έτους το υ π ό λ ο ι πο του μέχρι' Σαλάτα "iceberg": απαλλαγή από τον δασμό από την 1η Ιουλίου μέχρι τ ις 31 Οκτωβρίου. Μείωση κατά 15% από τον δασμό γ ια το υπόλο ιπο του έτους Καρότα: απαλλαγή από τον δασμό από την 1η Ι α ν ο υ α ρ ί ου μέχρι τ ις 31 Μάρτιο υ. Με ίωση κατά 15% του δασμού γ ι α το υ π ό λ ο ι πο του έτους Α γ κ ι ν ά ρ ε ς: απαλλαγή από το κ α τ ' α ξ ί αν σ τ ο ι χ ε ίο του δασμού από την 1η Ιανουαρίου τ ις 31 Δεκεμβρίου. Μείωση κατά 15% μέχρι του δασμού του δασμού γ ια το υπόλοιπο Σπαράγγια: - απαλλαγή από τον δασμό από τις 15 Αυγούστου μέχρι τις 15 Ιανουαρίου - με ίωση κατά40% από τις 16 Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Ιανουαρίου - μείωση κατά 15% για το υπόλοιπο του έτους Σύκα νωπά: απαλλαγή από τον δασμό από την 1η Νοεμβρίου μέχρι τις 30 Απριλίου στο ποσόστωσης 200 τόνων. πλαίσιο Πορτοκάλια: -απαλλαγή από το κατ'αξίαν του δασμού της 15ης Μαΐου μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου, στο πλαΐσι ο μίας ποσότητας αναφοράς 25. 000 τόνων , -πέραν αυτής της ποσότητας και καθόλο το έτος, μείωση κατά 80% του κ α τ ' α ξ ί αν σ τ ο ι χ ε ί ου του δασμού Μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων και των tangerines και satsumas), κ λ ε μ α ν τ ί ν ε ς, wilkings και παρόμοια 11 ΘΧ08061029 ex08061069 080810 ex080820 080910 ex08092071 ex08092079 ex08092011 ex08092019 080930 08094010 έως 08094040 ex08101005 ex08101080 08104050 08104090 ε σ π ε ρ ι δ ο ε ι δ ώ ν: υβρίδια - α π α λ λ α γή από το δασμό από τ ις 15Μαίου μέχρι τ ις 3θΣεπτεμβρίου, στο πλαίσιο μίας ποσότητας -πέραν αυτής της ποσότητας και καθόλο το κατά 80% του κ α τ ' α ξ ί αν έτος, σ τ ο ι χ ε ί ου του δασμού 4000 τόνων, αναφοράς μείωση Σταφύλια ε π ι τ ρ α π έ ζ ι α: απαλλαγή από τους δασμούς από την 1η Δεκεμβρίου μέχρι τ ις 31 Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ, στο πλάι σι ο ποσόστωσης 800 τις τόνων και από την 1η Φεβρουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου, στο πλαίσιο ποσότητας αναφοράς 100 τόνων Μήλα: με ίωση του κατ'αξίαν δασμού κ α τ ά 5 0% στο π λ α ί σι ο 1000 τόνων στοιχείου του ποσόστωσης Αχλάδια: μείωση του κατ'αξίαν του ποσόστωσης 2000 τόνων δασμού κατά 6 5% στο στοιχείου πλαίσιο Βερύκοκκα: απαλλαγή από τον δασμό από την 1η Σεπτεμβρίου τ ις 30 Α π ρ ι λ ί ο υ. Μείωση κατά 15% του κ α τ ' α ξ ί αν του δασμού γ ια το υ π ό λ ο ι πο έ τ ος μέχρι Κεράσια: απαλλαγή από τον δασμό από την 1η έως τ ις 31 Μαρτίου Νοεμβρίου μέχρι Ρ ο δ ά κ ι ν α, μπρουνιόν και ν ε κ τ α ρ ί ν ι α: απαλλαγή από τον δασμό από την 1η τ ις 31 Μαρτίου. Με ίωση Δεκεμβρίου του κ α τ ' α ξ ί αν σ τ ο ι χ ε ί ου του δασμού κατά 15% γ ια το υ π ό λ ο ι πο του έ τ ο υς Δαμάσκηνα: απαλλαγή από τον δασμό από τ ις ΙδΔεκεμβρίου μέχρι τ ις 31 Μαρτίου. Με ίωση του κατ'αξίαν σ τ ο ι χ ε ί ου του δασμού γ ια το υ π ό λ ο ι πο του έτους Φράουλες: απαλλαγή από τον δασμό από την Ι η Ν ο ε μ β ρ ί ου μέχρι τα τ έλη Φεβρουάριου, στο πλαίσιο Μείωση των δασμών κατά τα α κ ό λ ο υ θα ποσοστά: - 3% γ ια τα φρούτα των ειδών vaccinium macrocarpum και vaccinium corymosum - 5% γ ια τα άλλα φρούτα vaccinium 1600 τόνων ποσόστωσης είδους του AS 07031090 07039000 070410 07042000 07049010 07049090 ex070511 07051900 07052100 07052900 ex07061000 07069005 07069011 07069017 ex07070010 ex07070015 ex07070020 ex07070035 ex07070040 070700900 07095110 07095130 07095150 07095200 07097000 07099010 07099020 07099040 Μείωση κατά 16% των δασμών για τα ακόλουθα προϊόντα: Ασκαλώνια Πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά Κουνουπίδια και μπρόκολα Λαχανάκια Βρυξελλών Μοίρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα Φραγκοστάφυλα κάθε είδους, στα οποία και τα μοίρα (cassis) περιλαμβάνονται Μαροίλια στρογγυλά, με την εξαίρεση της σαλάτας "iceberg" Άλλα μαρούλια Ραδίκια witloof Άλλα ραδίκια Γογγύλια Ραπανοσέλινα Αγγοίρια χειμωνιάτικα, εκτός από τα μικρά (Η μείωση περιορίζεται του δασμού) στοιχείο κατ'αξίαν στο Αγγουράκια Μανιτάρια Μα ν ι τάρ ι α ε ί δ ο υς chanterelles Μανιτάρια ε ί δ ο υς cèpes Τροίφες Σπανάκια, τετραγδνες και χρυσολάχανα Σαλατικά, άλλα από μαροίλιακαι ραδικ ια Αγγιναροειδή και αγριοαγγινάρες Κάπαρη Λ (ο Μάραθο Άλλα αμίγδαλα Φουντοίκια Κάστανα Κυδώνια Σμέουρα Μοίρα ή βατόμουρα Φραγκοστάφυλα και μαύρα φραγκοστάφυλα Απαλλαγή από τους δασμούς για όλα τα προϊόντα που καλίπτονται από την κοινή οργάνωση των αγορών 07099050 08021190 08021290 08022100 08022200 08024000 08082090 08102010 08102090 08103010 08103030 08103090 14. Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα λαχανικά φρούτα και τα Κωδικοί ΣΟ: ΘΧ0710 ex0711 ex0712 08042090 080620 ex 0811 ex 0812 ex 0813 08140000 09042010 130220 ex 2001 2002 2003 ex 2004 ex 2005 ex 200600 ex 2007 ex 2008 ex 2009 ΤΊ Επιπλέον, δενισχίει το ε ιδικό στοίχε ίο του δασμού για τα ακόλουθα Γλυκά κουταλιού, πολτοί και πάστες φρούτων που λαμβάνονται από βράσιμο, με ή χωρίς ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά: προϊόντα: μαρμελάδες, ζελέδες, 20071010 20079920 20079931 Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα, με περιεκτικότητα σε ζάχαρη που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος -Πολτοί και πάστες φρούτων n 20079933 20079935 20079939 20079951 20079955 20079958 ex200820 ex200830 ex200840 ex200880 ex200892 ex200899 20092011 20092091 ex200940 ex200980 ex200990 20052020 20052080 15. Οίνος Κωδικοί ΣΟ: 200960 22043092 22043094 22043096 22043098 16. Ακατέργαστα καπνά Κωδικοί ΣΟ: 2401 α λ λ ι ώς π α ρ α σ κ ε υ α σ μ έ να Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, ή διατηρημένα με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή ή αλκοόλης, που δεν άλλων γλυκαντικών κατονομάζονται περιλαμβάνονται αλλού: ούτε Ανανάδες Τεμάχια(φέτες) φράπας και γκρέ ιπφρουτ Αχλάδια Φράουλες Τροπικά φρούτα Σταφίλια Καρπό ί της ροιάς, αχλάδ ι α της πο ι κ ι λ ίας goyaves και καρποί οξυφοινικιάς Χυμός φράπας Χυμός ανανάς Χυμός καρπών ροιάς και αχλαδιών της πο ι κ ι λ ίας goyaves Μείγματα χυμοί τροπικών φρούτων Μείωση κατά 16% της εισφοράς χώρες" για τα ακόλουθα προϊόντα: Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες με μορφή άλλη από άλευρα, σιμιγδάλια ή νιφάδες "τρίτες Απαλλαγή από τους δασμούς Χυμούς σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένων και ενζυμωμένους των μούστων σταφυλιών)μη γ ι α: Απαλλαγή από τους δασμούς Σε περίπτωση που δημιουργηθούν διαταραχές,εξαιτίαςσημαντικήςαύξησης των απαλλαγών από τους δ α σ μ ο ίς γ ια τα σοβαρές /)9 ακατέργαστα καπνά (2401) καταγωγής κρατών ΑΚΕή εάν αυτές οι ε ισαγωγές προκαλέσουν δ υ σ χ έ ρ ε ι ε ς, όπως η ε π ι δ ε ί ν ω ση Ζο Απαλλαγή από τους δασμούς γ ια ταακόλουθα προϊόντα του κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ. 3448/93 της Κοινότητας, μπορεί να λάβε ι, σύμφωνα με το άρθρο 77 παράγραφος ^ της Σύμβασης, διασφάλισης, τα α π α ι τ ο ί μ ε να μέτρα που σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β α ν ο μ έ ν ων των προορίζονται εκτροπών του α υ τ ών γ ια την αντιμετώπιση εμπορίου 17. Ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση Κωδικός ΣΟ: γεωργικών προϊόντων (εκτός 04031051 έως 04031099 04039071 έως 04039099 07104000 07119030 15171010 15179010 17025000 1704 17049010) 1806 1902 (εκτός 19022010 19022030) 1903 1904 1905 20019030 20019040 20049010 20058000 20089985 20089991 21011298 21012098 21013019 21013099 21021031 21021039 2105 ex2106 ( ε κ τ ός από 21069030 έως 21069059) 22029091 22029095 22029099 29054300 290544 33021029 3501 350510 350320 380910 382460 17025000 17049030 καλαμπόκι (εκτός από γλυκό καλαμπόκ ι zea mays var. saccharata) 2Λ Παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε με βάρος που τ ε μ ά χ ια ε ί τε σε ράβδους υπερβαίνε ι τα 2 χλγρ. , ε ί τε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες ή άμεσες μορφές, σε δοχεία συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει του κωδικού 1806 20 70) τα 2χλγρ (εκτός Άλλα που π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ αι σε π λ α κ ίδ ι α ή ράβδους, παραγεμισμένα ή όχι ζαχαρώδη Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα, και υποκατάστατα τους, παρασκευασμένα με υποκατάστατα ζάχαρης και περιέχοντα κακάο επί που από κάθε είδους ένζυμα βάσεως λιγότερο βάσεως διατροφής υπολογισθέντα κακάο ή περιέχουν ούτε παρασκευάσματα αλεύρια, Παρασκευάσματα διατροφής ή σ ι μ ι γ δ ά λ ι α, εκχυλίσματα βύνης που δεν περιέχουν κακάο από 40% κατά βάρος ή περιέχουν πλήρως κακάο απολιπανθείσας δεν περιλαμβάνονται κατονομάζονται αλλού0 των των κωδι κών 0401 έως 0404 που προϊόντων λιγότερο δεν περιέχουν πλήρως από 40% κατά βάρος κακάο επί α π ο λ ι π α ν θ ε ί σ ας δεν κατονομάζονται περιλαμβάνονται αλλού0 που δεν περιέχουν από 1,5% λιπαρές ουσίες που από το γάλα, περιεκτικότητας άμυλα κάθε είδους και κατώτερης και Ταπιόκα παρασκευασμένα νιφαάδων, θρόμβων, κόκκων σκυβάλων ή με π α ρ ό μ ο ι ες μορφές Προϊόντα αρτοποι ίας, ζαχαροπλαστικής ή μ π ι σ κ ο τ ο π ο ι ί ας με προσθήκη κακάου" ό σ τ ι ε ς, κενά λιγότερο προέρχονται κατά βάρος σε ίσης ή ανώτερης του 50% της με μορφή στρογγυλών, του 75% τα υποκατάστατα από άμυλα ή περιέχουν ούτε που Εξάλλου, απαλλαγή από την ε ίσπραξη του γ ε ω ρ γ ι κ οί σ τ ο ι χ ε ί ου γ ια τα ακόλουθα π ρ ο ϊ ό ν τ α: Φρουκτόζη Παρασκευάσματα με την ονομασία "λευκή σοκολάτα" Σ ο κ ο λ ά τ ες παρασκευάσματα ά λ λα φ α γ ώ σ ι μα κακάο: που περιέχουν χημικώς καθαρή κ αι 180620 18063100 180632 18069011 18069019 18069031 18069039 1869050 ex1901 19030000 ex 190530 ex 190540 2d ex190590 20089985 21011298 Άλλα: Μπισκότα Καλαμπόκι, παρασκευασμένο και διατηρημένο διαφορετικά, ζάχαρης και αλκοόλης, με την εξαίρεση του γλυκού καλαμποκ ιoi(zea mays var. saccharata) Παρασκευάσματα με βάση καφέ χωρίς την προσθήκη κατοικίδια υπερπόντια δ ι α μ ε ρ ί σ μ α τα Ζωντανά β ο ο ε ι δ ή, άλλα από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής 18. Ειδικό καθεστώς γ ια την εισαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής κρατών ΑΚΕ ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών στα γαλλικά Κωδικός ΣΟ: 01029005 01029021 01029029 01029041 01029049 01029051 01029059 01029061 01029069 01029071 01029079 Βόειο κρέας νωπό, διατηρημένο ψύξη ή κατεψυγμένο σε απλή Καλαμπόκι 0201 0202 02061095 02062991 07099060 07129019 10051090 10059000 07141091 07149011 (συμπεριλαμβανομένου ιγνάμου) του Μη εφαρμογή του δασμού Μη εφαρμογή του δασμού Μη εφαρμογή του δασμού. Απαιτοίμενα μέτρα κατά της διατάραξης της αγοράς της Κοινότητας σε περίπτωση που υπερβούν οι ε ισαγωγές τους 25000 τόνους ετησίως Μη εφαρμογή ετήσιας ποσόστωσης 2000 τόνων του δασμού στο πλαίσιο 19. Ειδικό καθεστώς γ ια τ ις €ΐσαγωγίς ρυζιού διαμέρισμα Reunion στο υπβρπδντιο Μη εφαρμογή του δασμοί 23 ISSN 0254-1483 COM(96) 686 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 11 03 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-697-GR-C ISBN 92-78-13671-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο 9 ι


title: WRITTEN QUESTION No. 3853/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU cooperation in Latin America: figures for Austria in Mexico

eurovoc_concepts:
Austria
European Union
Latin America
Mexico
development aid
international cooperation


title: Förslag till rådets direktiv om ändring av förordning 93/113/EEG om användning och saluföring av enzymer och mikroorganismer och preparat av dessa i djurfoder

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
market approval
marketing
public health

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 08. 01. 1997 KOM(96) 715 slutlig 97/0014 (CNS) Förslag till RÅDETS DIREKTIV om ändring av förordning 93/113/EG om användning och saluföring av enzymer och mikroorganismer och preparat av dessa i djurfoder (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Den 14 december 1993 antog rådet direktiv 93/113/EG om användning och saluföring av enzymer och mikroorganismer och preparat av dessa i djurfoder. Syftet med de vidtagna åtgärderna är att bemyndiga medlemsstaterna att tillfälligt tillåta att enzymer och mikroorganismer som fanns på deras nationella förteckning före den 1 november 1994 används på deras territorium, och underställa de berörda produkterna bestämmelserna i rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (förfarande för registrering inom gemenskapen, gemensamma regler för användning och märkning). Enligt den tidsplan som fastställs i direktiv 93/113/EG skall kommissionen före den 1 januari 1997 fatta beslut om de ansökningar om godkännande som medlemsstaterna överlämnat till kommissionen tillsammans med styrkande dokumentation före den 1 januari 1996 (kommittéförfarande 2 b). Vid den tidpunkten hade kommissionen mottagit 203 dokument. Förteckningen över dessa offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 263 av den 11 september 1996. Hittills har 8 sammanträden ägt rum och endast hälften av dokumenten har gåtts igenom en första gång. Det bör påpekas att varken medlemsstaterna eller kommissionen väntade sig så många ansökningar om godkännande när de antog direktiv 93/113/EG. Dessutom visade det sig under förundersökningen att eftersom många dokument var ofullständiga var man tvungen att begära kompletterande uppgifter för att kunna fastställa om produkterna uppfyllde de villkor som fastställts i direktiv 70/524/EEG när det gäller att vara säkra och effektiva att använda och godkännas som tillsats. Med hänsyn till de ekonomiska konsekvenser som ett kategoriskt avslag på ofullständiga dokument skulle innebära för företagen kom man på Ständiga foderkommitténs möte den 25 juni 1996 överens om att ge företagen en tidsfrist på fyra månader för att komplettera sina dokument (31 oktober 1996). Under dessa förutsättningar är det omöjligt att fatta beslut om dessa ansökningar om godkännande före den 1 januari 1997 och det föreslås att denna tidsfrist förlängs med ett år. Förslag till rådets direktiv av den om ändring av direktiv 93/113/EG om användning och saluföring av enzymer och mikroorganismer och preparat av dessa i djurfoder EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag1, med beaktande av Europaparlamentets yttrande2, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande3, och med beaktande av följande: I rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser4, senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/66/EG5 fastställs principerna för godkännande och användning av tillsatser. Enligt rådets direktiv 93/113/EG av den 14 december 1993 om användning och saluföring av enzymer, mikroorganismer och preparat av dessa i djurfoder6 får medlemsstaterna tillfälligt tillåta att enzymer och mikroorganismer och preparat av dessa i foder används och saluförs, under förutsättning att dessa produkter, på grundval av nuvarande kunskap, inte utgör någon fara för människors eller djurs hälsa. EGT nr C EGT nr C EGT nr C EGT nr L 270, 14. 12. 1970, s. 1. EGT nr L 272, 25. 10. 1996, s. 32. EGT nr L 334, 31. 12. 1993, s. 17. Enligt bestämmelserna i direktiv 93/113/EG skall det före den 1 januari 1997 fattas besli't om de dokument som medlemsstaterna har lämnat in före den 1 januari 1996 för att godkännas inom gemenskapen enligt bestämmelserna i direktiv 70/524/EEG. På grund av det stora antal dokument som lämnats in av medlemsstaterna kan det inte fram till den 31 december 1996, med full kännedom om omständigheterna, fattas beslut om alla ansökningar om godkännande. Det datum före vilket kommissionen måste fatta beslut bör därför förlängas med ett år så att kommissionen och medlemsstaterna får den tid som är nödvändig för att noggrant gå igenom de dokument som lämnats in. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 5 i direktiv 93/113/EG skall datumet 1 januari 1997 ersättas med 1 januari 1998. Artikel 2 Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar ISSN 1024-4506 KOM(96) 715 slutlig DOKUMENT SV 03 05 Katalognummer : CB-CO-96-729-SV-C ISBN 92-78- 14097-X Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3807/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU-investeringer i Latinamerika - Grækenlands investeringer i Brasillien

eurovoc_concepts:
Brazil
EU investment
European Union
Greece
Latin America
direct investment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3819/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Investimenti UE in America latina: investimenti dell'Italia nei paesi del Mercosur

eurovoc_concepts:
EU investment
European Union
Italy
Latin America
Mercosur countries
direct investment


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3798/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Επενδύσεις της ΕΕ στη Λατινική Αμερική: ο όγκος των επενδύσεων της Φινλανδίας στην Κοινότητα των Άνδεων

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
EU investment
European Union
Finland
Latin America
direct investment


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3873/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Finlands samarbejde med Mexico

eurovoc_concepts:
European Union
Finland
Latin America
Mexico
development aid
international cooperation


title: VERORDENING (EG) Nr. 22/97 VAN DE COMMISSIE van 8 januari 1997 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand december 1996

eurovoc_concepts:
redemption
representative rate
sugar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3852/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. EU's samarbejde med Latinamerika: Tysklands samarbejde med Mellemamerika

eurovoc_concepts:
Central America
European Union
Germany
Latin America
development aid
international cooperation