title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4047/96 von Eva KJER HANSEN an die Kommission. Betrug im Versandverfahren

eurovoc_concepts:
EU control
EU law
European Commission
Union transit
customs regulations
exchange of information
fraud
fraud against the EU
legal code
simplification of formalities


title: WRITTEN QUESTION No. 4095/96 by Ulla SANDBÆK to the Commission. Fisheries agreement between EU and Mozambique

eurovoc_concepts:
Mozambique
agreement (EU)
bilateral agreement
common fisheries policy
fishing agreement
sea fishing
trade agreement


title: 97/108/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Ιανουαρίου 1997 περί παρατάσεως, όσον αφορά την εισαγωγή από τρίτες χώρες πολλαπλασιαστικού υλικού των καλλωπιστικών φυτών και των καλλωπιστικών φυτών, της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/682/ΕΟΚ του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
horticulture
import
marketing
plant health control
plant propagation
third country

formats: html pdfa1b print


title: QUESTION ECRITE no 4081/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Politique communautaire de l'eau

eurovoc_concepts:
conservation of resources
fixing of prices
management of resources
polluter pays principle
pollution control measures
use of water
water consumption
water management
water pollution
water resources


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4100/96 del Carlos ROBLES PIQUER a la Comisión. Acuerdos bilaterales entre Estados miembros para la instalación de comisarías conjuntas en zonas fronterizas comunes

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
Europol
Treaty on European Union
bilateral agreement
cross-border cooperation
free movement of persons
member country
organised crime
ratification of an agreement


title: Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen

eurovoc_concepts:
Community certification
approximation of laws
road safety
speed control
tractor

formats: pdf pdfa1b print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 17 01. 1997 COM(97)5 def. 96/0129 (COD) Gewijzigd voorstel voor een betreffende de door de conitructie bepaalde maximumsnelheid van landbouw- en DON bouw trekkers op wielen (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het RG-verdrag ingediend) TOELICHTING Naar aanleiding van het advies van het Europees Parlement van 10 december 19% over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen' heeft de Commissie overeenkomstig artikel 189A, lid 2, van het EG-Verdrag besloten bovengenoemd voorstel te wijzigen. De Commissie heeft de strekking van de volgende amendementen overgenomen: de toevoeging van een vijfde overweging bis inzake de verbetering en harmonisatie van alle veiligheidsaspecten zoals het aanbrengen van veiligheidsgordels (amendement nr. 1); de toevoeging van een vijfde overweging quater waarin wordt gesteld dat er communautaire wetgeving moet komen voor de uitstoot van verontreinigende stoffen door trekkers (amendement nr. 1). De Commissie heeft de volgende amendementen niet overgenomen: de toevoeging van een vijfde overweging 1er waarin wordt gesteld dat het een goede zaak zou zijn de l. id-Staten aan te raden de invoering van periodieke technische controles voor trekkers te overwegen (amendement nr. 2). De Commissie geeft er namelijk de voorkeur aan te blijven bij artikel 100A van liet Verdrag als juridische grondslag voor dit voorstel dat uitsluitend betrekking heeft op de normen voor de constructie van nieuwe trekkers. De periodieke technische controle van trekkers die in gebruik zijn, valt daarentegen onder artikel 75 inzake het vervoersbeleid. De Commissie kan derhalve slechts constateren dat hel Parlement een dergelijke periodieke controle wenselijk acht en zal in het kader van de desbetreffende procedures de eventueel in te dienen voorstellen bestuderen; de toevoeging van een artikel I bis inzake niet alleen de communautaire, maar ook de nationale voorwaarden voor de goedkeuring van trekkers (amendement nr. 4). De Commissie kan niet akkoord gaan met de eerste drie zinnen van dit amendement, aangezien de inhoud daarvan reeds is opgenomen in de richtlijnen die worden gewijzigd bij ile hier voorgestelde richtlijn; ook de vierde zin inzake trekkers met hogere snelheden dan 40 km/h is niet aanvaardbaar, aangezien deze trekkers per definitie niet onder de/e richtlijn vallen maar overeenkomstig artikel 10 van Kaderrichtlijn 74/150/EEG onder de nationale wetgeving. Itovcndicn zijn de voorschriften in de communautaire richtlijnen niet geschikt voor trekkers met hogere snelheden dan 40 km/h. r Doe. PI-254. 439. IM1C 186 vim 26. 6. !«>%. £ Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid van landbouw- en bosbouwtrckkers op wielen Oorspronkelijke tekst (iewijzi^iie tekst (Amendement nr. 1 ) Vijfde overweging bis (nieuw) ÜYcivvc^cüdc. dut het noodaikelük-is alle vcilitthciüsüapctflcn. zoals hel aanbrengen van veiligheidsgordels. te verbeteren en te harmoniseren; (Amendement nr. 3) Vijfde overweging quatcr (nieuw) Overwegende, dat er communautaire wetgeving dient te zün voor de uitstoot van verontreinigende stollen door trekkers; ISSN 0254-1513 COM(97) 5 def. DOCUMENTEN NL 15 07 03 Catalogusnummer : CH-C()-(>7-()()4-NI,-C ISBN 92-78-14230- Itiiivmi voor olïïeuMe puhlikatiesder I. uiopese (iemeensehappen I-2'JXS l. uxemlwij» M


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4062/96 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. ΦΠΑ στις κατ' οίκον παρεχόμενες φροντίδες και υπηρεσίες

eurovoc_concepts:
EU law - national law
United Kingdom
VAT
application of EU law
health care
health care profession
home care
organisation of health care
provision of services
tax exemption


title: Ψήφισμα σχετικά με το Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής για τη διαχείριση της εναερίου κυκλοφορίας ελευθέρωση του ευρωπαϊκού εναερίου χώρου (COM(96)0057 C4-0191/96)

eurovoc_concepts:
air space
air traffic
air traffic control
frontier

formats: html print


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad inzake inschrijving door de Europese Gemeenschap op nieuwe aandelen die worden uitgegeven ingevolge het besluit om het kapitaal van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling te verdubbelen (COM(96)0377 C4-0002/97 96/ 0204(CNS))

eurovoc_concepts:
ACP countries
accession to the European Union
fourth Lomé Convention
protocol to an agreement
transitional period (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4098/96 του Carlos ROBLES PIQUER προς την Επ τροπή. Συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο σχέδιο Flag

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Japan
United Kingdom
marketing
telecommunications equipment


title: QUESTION ECRITE no 4056/96 de José BARROS MOURA à la Commission. Conditions de financement du projet d'Alqueva

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Commission
Portugal
Spain
agreement (EU)
aid system
engineering structure
financing
project evaluation
regional policy


title: Proposta modificata di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa alla velocità massima per costruzione dei trattori agricoli o forestali a ruote

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ft " ft it ft ft*ft Bruxelles, 17. 01. 1997 COM(97)5 def 96/0129 (COD) Proposta modi fi citta di Olii, PMJ aL£QNSKiUQ relativa alla velocità massima per costruzione dei trattori agricoli o forestali a ruote (prescnlala dalla Commissione in applica/ione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato Cl{) RELAZIONE A seguito del parere del Parlamento europeo1 del 10 dicembre 1996 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla velocità massima per costruzione di trattori agricoli o forestali a ruote'' e conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CI-, la Commissione ha deciso di modificare la proposta suddetta. La Commissione accetta, nel merito, gli emendamenti riguardanti: un quinto considerando bis (nuovo) relativo al miglioramento e ali'armonizzazione di tutti gli aspetti della sicurezza, Ira cui l'installazione di cinture di sicurezza (emendamento I); un quinto considerando quatcr (nuovo) relativo al fatto clic le sostanze inquinanti prodotte dai trattori dovrebbero essere disciplinate a livello comunitario (emendamento 3). La Commissione respinge gli emendamenti riguardanti: un quinto considerando ter (nuovo) relativo all'opportunità di proporre agli Stati membri di esaminare l'imposizione di controlli tecnici regolari dei trattori (emendamento 2). I^a Commissione preferisce infatti attenersi all'articolo 100 A del trattato sul quale è basata la proposta, che riguarda soltanto le norme di costruzione dei trattori nuovi. Il controllo tecnico periodico dei trattori in servizio è invece disciplinato dall'articolo 75 relativo alla politica dei trasporti. I^a Commissione si limita pertanto a prendere atto della proposta del Parlamento di prevedere un controllo periodico ed esaminerà, nell'ambito delle procedure applicabili, la possibilità di elaborare delle proposte; un nuovo articolo uno bis, riguardante le condizioni di omologazione dei trattori a livello sia comunitario che nazionale (emendamento 4). La Commissione non può accogliere le prime tre frasi dell'emendamento in quanto il loro contenuto e già incluso nelle direttive modificate dalla presente proposta di direttiva, ne la quarta frase riguardante i trattori con velocità superiore a 40 km/h, dato che questi veicoli (per definizione non contemplati dalla direttiva) sono disciplinati a livello nazionale, conformemente all'articolo 10 della direttiva quadro 74/150/CLH. Inolile, le prescrizioni delle direttive comunitarie non sono adeguate ai trattori coti velocità superiore a 40 km/h. 1 Doe. PI\254. 4. W. ' (ill C IWMICI2<I. <» l(>%. Proposta modificata di direttiva <fcl Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla velocità massima per costruzione dei trattori agricoli o forestali a ruote Testo iniziate Testo modificato (lùnendaiucnto I) Quinto considerando bis (nuovo) considerando die è uecessauo uiiuliuiuic e arniommre lutti utì aspetti della sicurezza, tra cui T installazione dieûiluredi sicurezza; (l'inondamento 3) Quinto considerando qtiater (nuovo) ciìibidexaudu che le sostanze UKiuimiitti eute^c dai Uiiuoii duya'bberojiiiiieie UÌUU;UCL di^Iuiuie 3 ISSN 0254-1505 C()M(97) 5 ilef. DOCUMENTI IT 15 07 03 N. eli catalogo : C IU <)-()7-004-IT-(' ISUN *>2-7K-l-l22*>-8 Mìcio delle pubblica/ioni tillìeiali delle ComunilA europee -2*)X. S I. assemblilo


title: Résolution sur le Livre blanc de la Commission "La gestion du trafic aérien - Vers un espace aérien européen sans frontières" (COM(96)0057 C4-0191/96)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4065/96 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Ayudas de Estado y la empresa española SNIACE

eurovoc_concepts:
Spain
aid to undertakings
control of State aid
fraud


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4123/96 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Internationaler Behindertentag

eurovoc_concepts:
EU programme
disabled person
equal treatment
public awareness campaign
reintegration into working life
social integration


title: 369 R 1191 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1191/69, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1969, julkisten palvelujen käsitteeseen rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteesä olennaisesti kuuluvia velvoitteita koskevista jäsenvaltioiden toimenpiteistä(EYVL N:o L 156, 28.6.1969, s. 1)(EP. 07/NIDE 01, s. 64).,369 R 1191 : Reglamento (CEE) N̊ 1191/69 del Consejo de 26 de junio de 1969 relativo a la acción de los Estados miembros en materia de obligaciones inherentes a la noción de servicio público en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable(DO n̊ L 156 de 28.6.1969, p. 1)(EE 08, V 1, p. 131).,369 R 1191 : Regolamento (CEE) N. 1191/69 del Consiglio del 26 giugno 1969 relativo all'azione degli Stati membri in materia di obblighi inerenti alla nozione di servizio pubblico nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile(GU n. L 156 del 28.6.1969, pag. 1).,369 R 1191 : Regulamento (CEE) n̊ 1191/69 do Conselho de 26 de Junho de 1969 relativo à acção dos Estados-membros em matéria de obrigações inerentes à noção de serviço público no domínio dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável(JO n̊ L 156 de 28.6.1969, p. 1)(EE 08 F1, p. 131).,369 R 1191 : Regulation of the Council (EEC) No 1191/69 of 26 June 1969 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail, road and inland waterway(OJ No L 156, 28.6.1969, p. 1)(Series-I (69) p. 276).,369 R 1191 : Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 af 26. juni 1969 om medlemsstaternes fremgangsmåde med hensyn til de med begrebet offentlig tjeneste forbundne forpligtelser inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje(EFT nr. L 156 af 28.6.69, s. 1)(SU 1. serie 69(I) s. 258).,369 R 1191 : Rådets förordning (EEG) nr 1191/69 av den 26 juni 1969 om medlemsstaternas åtgärder i fråga om allmän trafikplikt på järnväg, väg och inre vattenvägar(EGT nr L 156, 28.6.1969, s. 1)(SU 7/Vol. 1, s. 64).,369 R 1191 : Règlement (CEE) n̊ 1191/69 du Conseil du 26 juin 1969 relatif à l'action des États membres en matière d'obligations inhérentes à la notion de service public dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable(JO n̊ L 156 du 28.6.1969, p. 1).,369 R 1191 : Verordening (EEG) Nr. 1191/69 van de Raad van 26 juni 1969 betreffende het optreden van de Lid-Staten ten aanzien van met het begrip openbare dienst verbonden verplichtingen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren(PB nr. L 156 van 28.6.1969, blz. 1).,369 R 1191 : Verordnung (EWG) Nr. 1191/69 des Rates vom 26. Juni 1969 über das Vorgehen der Mitgliedstaaten mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes verbundenen Verpflichtungen auf dem Gebiet des Eisenbahen-, Straßen- und Binnenschiffsverkehrs(ABl. Nr. L 156 vom 28.6.1969, S. 1).,369 R 1191 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1191/69 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1969 περί των ενεργειών των Κρατών μελών που αφορούν τις υποχρεώσεις που είναι συνυφασμένες με την έννοια της δημοσίας υπηρεσίας στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών(ΕΕ αριθ. Ν 156 της 28.6.1969, σ. 1) (ΕΛ 07 Τ1, σ. 100).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
inland waterway transport
public service
rail transport
road transport


title: Resolution on the Commission's White Paper on Air Traffic Management - Freeing Europe's airspace (COM(96)0057 C4-0191/ 96)


title: WRITTEN QUESTION No. 4113/96 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Commission. Changes of distribution in the support for INGYOs

eurovoc_concepts:
EU aid
European organisation
budget appropriation
economic support
international organisation
non-governmental organisation
young person
youth movement


title: QUESTION ECRITE no 4061/96 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Taxe sur les importations de châssis d'occasion des camions

eurovoc_concepts:
European Commission
Greece
exchange of information
excise duty
free movement of goods
import
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
motor vehicle
spare part


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4101/96 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. Publicidade "enganosa" com a contribuição da União Europeia para favorecer o consumo de carne de bovino em Itália

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
advertising malpractice
agricultural guidance
animal protein
beef
co-financing
food consumption
human nutrition
sales promotion


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4081/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Politica comunitaria in materia di acque


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 99/97 von Edouard des PLACES an die Kommission. Erzeugung von Linsen

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid system
customs duties
designation of origin
import (EU)
leguminous vegetable
market stabilisation
utilised agricultural area


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4100/96 von Carlos ROBLES PIQUER an die Kommission. Bilaterale Abkommen zwischen Mitgliedstaaten zur Einrichtung gemeinsamer Polizeistationen in Grenzgebieten


title: REGLAMENTO (CE) N° 73/97 DE LA COMISIÓN de 17 de enero de 1997 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de licencias de importación presentadas en enero de 1997 de algunos productos del sector de la leche y de los productos lácteos al amparo del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio celebrados por la Comunidad con la República de Estonia, la República de Letonia y la República de Lituania

eurovoc_concepts:
Baltic States
butter
cheese
import licence
milk product
quantitative restriction


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4054/96 do Deputado Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à Comissão. Reconhecimento mútuo dos certificados para mergulhadores profissionais

eurovoc_concepts:
Netherlands
free movement of workers
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4078/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
European Parliament
disease prevention
epidemiology
infectious disease
public health


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwprodukten en levensmiddelen (COM(96)0266 C4- 0439/96 96/0159(CNS))

eurovoc_concepts:
agricultural product
designation of origin
product designation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4128/96 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Wilde groei van supermarkt-ketens en discountwinkels

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
chain store
merger control
restriction on competition
small retailer
supermarket
trade licence


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (COM(96)0266 C4-0439/96 96/0159(CNS) )


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 74/97 of 17 January 1997 on the supply of milk products as food aid

eurovoc_concepts:
Cuba
Sudan
award of contract
food aid
powdered milk


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4126/96 degli onn. María SORNOSA MARTÍNEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ alla Commissione. Massiccio arrivo in Europa di imbarcazioni cariche di soia transgenica

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
environmental protection
genetic engineering
genetically modified organism
labelling
public health
soya bean


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4103/96 do Deputado Umberto BOSSI à Comissão. Disponibilidade, nas diferentes línguas comunitárias dos formulários para apresentação de candidaturas para o programa "Parceria PHARE - 1996"

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
form
invitation to tender
official language


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4050/96 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Cierre de la fábrica de Nestlè en Abbiategrasso

eurovoc_concepts:
Lombardy
State aid
Switzerland
aid system
application of EU law
cessation of trading
multinational enterprise
regional aid
tax harmonisation
transfer of businesses


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4057/96 του Jose BARROS MOURA προς την Επ τροπή. Όροι χρηματοδότησης του σχεδίου του Alqueva

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Commission
Portugal
Spain
agreement (EU)
application of EU law
engineering structure
environmental protection
financing
project evaluation


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tegning af yderligere aktier som følge af beslutningen om at fordoble aktiekapitalen for Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (KOM(96)0377 C4-0002/97 96/0204(CNS))

eurovoc_concepts:
ACP countries
accession to the European Union
fourth Lomé Convention
protocol to an agreement
transitional period (EU)


title: Regolamento (CE) n. 75/97 della Commissione del 17 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
pigmeat
supply balance sheet
swine


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4047/96 af Eva KJER HANSEN til Kommissionen. Svig i forbindelse med forsendelsesordningen

eurovoc_concepts:
EU control
EU law
European Commission
Union transit
customs regulations
exchange of information
fraud
fraud against the EU
legal code
simplification of formalities


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4070/96 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. Fastlæggelsen af euroens retlige status

eurovoc_concepts:
EC Regulation
Germany
central bank
drafting of EU law
lawyer
monetary union
professional ethics
project of common interest
proposal (EU)
servant (EU)


eurovoc_concepts:
action programme
developing countries
environmental policy
financial aid
sustainable development

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 17. 01. 1997 COM(97)3 def. 95/0161 (SYN) Opnieuw behandeld voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD MET BETREKKING TOT DE ACTIES DIE IN HET KADER VAN EEN DUURZAME ONTWIKKELING IN DE ONTWIKKELINGSLANDEN OP HET GEBIED VAN HET MILIEUBEHEER WORDEN UITGEVOERD (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C onder d), van het EG-verdrag ingediend) TOELICHTING In de voorgestelde verordening worden de doelstellingen en voorwaarden vastgelegd voor de acties welke in aanmerking komen voor financiering uit de middelen van begrotingslijn B7-6200 (ex B7-5040) "Acties die in het kader van een duurzame ontwikkeling in de ontwikkelingslanden op het gebied van het milieubeheer worden uitgevoerd ". Het oorspronkelijke voorstel voor deze verordening werd door de Commissie op 27 juni 1995 ingediend (PB C nr. 20 van 1996). De Raad heeft het gemeenschappelijk standpunt vastgesteld op 27 juni 1996 (PB C nr. 264 van 1996) en het Parlement heeft op 19 juli 1996 de ontvangst ervan gemeld. Uitgaande van het door Mevr. Taubira-Delannon opgestelde rapport heeft het Parlement op 12 november 1996 in tweede lezing eenparig zijn goedkeuring gehecht aan 43 amendementen. Op grond van artikel 189C, sub d), van het EG-Verdrag dient de Commissie derhalve een opnieuw behandeld voorstel op te stellen en haar mening betreffende de amendementen te kennen te geven. De volledig in het opnieuw behandeld voorstel op te nemen amendementen (nrs. 13, 15, 17, 18, 21 tot 24, 26 en 39) zijn in hoofdzaak gericht op een precisering of een uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening. Andere amendementen (nrs. 1 en 4) onderstrepen het belang van de op het gebied van het milieu en de duurzame ontwikkeling te voeren acties. Ten slotte hebben verschillende amendementen (nrs. 5, 34, 44) tot doel terug te keren naar de oorspronkelijke versie van de Commissie met betrekking tot een aantal horizontale vraagstukken inzake de onbeperkte duur en een referentiebedrag voor de toewijzing op de begrotingslijn. De Commissie neemt met wijzigingen van redactionele aard de volgende amendementen volledig over: Nr. 2 Nr. 8 Nrs. 9, 10, en 12 Nr. 11 Nr. 14 Nr. 16 (Te groot aantal aanvragen voor de begrotingspost) (Modelinitiatieven waarbij voorlichtingscampagnes worden gecombineerd met een verbetering van het milieubeheer) (Redactionele wijzigingen met betrekking tot de steun voor lokale intiatieven) (Bijkomende doelstellingen betreffende de ruimtelijke ordening, vervoerprojecten en drinkwater) (Met verwijdering van de dubbele formuleringen) (Voorlichtingscampagnes over gevaarlijke stoffen) en gedeeltelijk: Nr. 7 Nr. 19 Nr. 31 Nr. 32 (Zonder de definitie van het begrip "ontwikkelingslanden" over te nemen) (Overname van "operationele instrumenten") (Zonder schrapping van de financiering van studies) (Zonder vermelding van de lokale valuta) Nr. 35 Nr. 40 Nr. 41 Nr. 42 (Zonder wijziging van de drempelwaarde van 2 miljoen ecu voor raadpleging van het comité) (Zonder wijziging van de procedureregels voor het raadgevend comité) (Zonder vastlegging van een termijn voor de indiening van het jaarverslag en zonder de verplichting alle voorgestelde projecten te vermelden) (Verspreiding van de handleiding voor financiering door de delegaties in plaats van publikatie van de criteria in het Publikatieblad) Met het oog op de samenhang en de duidelijkheid worden amendementen 25, 30, 37 en 43 door de Commissie niet overgenomen, omdat de inhoud van die amendementen reeds grotendeels vervat ligt in de bepalingen van het gemeenschappelijk standpunt of door andere amendementen wordt geïmpliceerd. De Commissie heeft fundamentele bezwaren tegen het overnemen van de volgende amendementen: Nr. 3 Nr. 20 Nr. 28 Nr. 29 Nr. 38 (Verhoging van de middelen tot 50 miljoen tegen het jaar 2000, omdat de door de begrotingsautoriteit erkende vooruitzichten daarin niet voorzien) (Schrapping van de mogelijkheid effect- en evaluatiestudies te financieren) (Uitsluiting van cofinancieringen) (Bijkomende verslaggeving. Het aspect "deelname plaatselijke bevolking" wordt reeds door amendement nr. 24 bestreken) (Het creëren van een "milieubewakingseenheid"). De lijst van de niet door de Commissie overgenomen amendementen is als bijlage aan dit document toegevoegd. Opnieuw behandeld voorstel voor een VERORDENING (EG\ VAN DE RAAD MET BETREKKING TOT DE ACTIES DIE IN HET KADER VAN EEN DUURZAME ONTWIKKELING IN DE ONTWIKKELINGSLANDEN OP HET GEBIED VAN HET MILIEUBEHEER WORDEN UITGEVOERD DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 130S en 130 W, Gezien het voorstel van de Commissie. Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité , 2 Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag , PB C nr. 20 van 24. 01. 1996, blz. 4. PB C nr. 82 van 19. 03. 1996, blz. 18. Advies van het Europees Parlement van 9 mei 1996 (nog niet verschenen in het Publikatieblad), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van. (nog niet verschenen in het Publikatieblad) en besluit van het Europees Parlement van. (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (1 ) Overwegende dat het nodig is een duurzame ontwikkeling tot stand tè brengen door bij te dragen tot een daadwerkelijke integratie van het milieu-aspect in het ontwikkelingsproces; (2) Overwegende dat de totstandbrenging van aangepaste instrumenten en de uitvoering van experimentele acties de belangrijkste elementen zijn van deze integratie op alle betrokken gebieden; (3) Overwegende dat het Europees Parlement op 14 mei 1992 een resolutie inzake milieu en ontwikkelingssamenwerking heeft aangenomen; (4) Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten hun goedkeuring hebben gehecht aan de Verklaring van Rio en het actieprogramma "Agenda 21"; (5) Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten de Verdragen inzake biologische diversiteit en klimaatsverandering hebben geratificeerd en dat zij die inzake de strijd tegen de woestijnvorming hebben ondertekend en zich er aldus toe hebben verbonden rekening te houden met de gemeenschappelijke, maar verschillende verantwoordelijkheden van de partijen die ter zake ontwikkeld zijn en die welke zich op dit gebied aan het ontwikkelen zijn; (6) Overwegende dat de resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten van 1 februari 1993 een beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap betreft inzake het milieu en duurzame ontwikkeling; (7) Overwegende dat, gelet op de beperkte middelen, de in nauwe samenwerking met de lokale deskundigen uitgevoerde voorlichtingsacties en modelprojecten uitzicht bieden op een maximaal multiplicatoreffect; (8) Overwegende dat de interne en externe aspecten van het Gemeenschapsbeleid op milieugebied in dit geheel opgenomen moeten worden, ten einde op samenhangende wijze te kunnen reageren op de door de Conferentie van de Verenigde Naties voor Handel en Ontwikkeling (UNCTAD) geformuleerde problemen, in het bijzonder op de gevolgen van de algemene veranderingen van het milieu voor de stand van het milieu in de Gemeenschap; (9) Overwegende dat het in het kader van het projectcyclusbeheer nodig is dat elk voorstel voor een project op het gebied van ontwikkelingssamenwerking door middel van passende specifieke procedures op zijn milieumerites wordt geëvalueerd; (10) Overwegende dat in het bijzonder wat betreft de klimaatveranderingen en de instandhouding van de biologische diversiteit en de biologische en genetische rijkdommen (met inbegrip van zeeën, kusten en de bodem), een lokaal effect ontegenzeggelijke consequenties heeft voor de gehele planeet en de toekomstige generaties en bijgevolg voor het welzijn, de gezondheid en de veiligheid van de burgers van de Gemeenschap, met name ten aanzien van de toegang tot de genetische hulpbronnen; (11) Overwegende dat het nuttig zou zijn de bestaande financiële instrumenten waarover de Gemeenschap ter ondersteuning van de milieubescherming en van een duurzame ontwikkeling beschikt, aan te vullen met een instrument dat ten goede komt aan milieuprojecten in uitsluitend de ontwikkelingslanden: (12) Overwegende dat de voor projecten uit hoofde van deze verordening bestemde begrotingspost voortdurend het voorwerp vormt van een meer dan toereikend aantal steunaanvragen betreffende zinvolle en urgente maatregelen in ontwikkelingslanden: (13) Overwegende dat het gezien de omvang van de huidige milieuproblemen noodzakelijk is alle financiële instrumenten van de EU in te zetten om de duurzaamheid van de ontwikkeling te waarborgen: (14) Overwegende dat maatregelen dienen te worden genomen met het oog op de financiering van de met deze verordening beoogde acties; ( 15) Overwegende dat er uitvoeringsbepalingen dienen te worden omschreven en met name de vorm van de actie, de begunstigden van de hulp en de besluitvormingsprocedures dienen te worden aangegeven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: ArlikeJLL 1. De Gemeenschap stelt haar financiële hulp en technische expertise ter beschikking voor acties in ontwikkelingslanden die het de bevolking aldaar gemakkelijker maken milieubescherming en het besef van een duurzame ontwikkeling in hun dagelijks leven te integreren, 2. De steun uit hoofde van deze verordening vormt een aanvulling op en een versterking van de steun uit hoofde van andere instrumenten van de ontwikkelingssamenwerking, ten einde ten volle rekening te houden met milieu-overwegingen in de communautaire programma's. 3. Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder "duurzame ontwikkeling" een verbetering van de kwaliteit van het menselijk leven binnen de grenzen van de draagkracht van de ondersteunende ecosystemen- Artikel 2 1. De uit hoofde van deze verordening ten uitvoer te leggen maatregelen hebben vooral betrekking op: - de steun aan ontwikkelingslanden bij het uitstippelen en toepassen van nationale strategieën voor duurzame en billijke ontwikkeling, rekening houdend met mondiale milieu-aangelegenheden en strategieën die voortkomen uit internationale overeenkomsten; - de verbetering van beleid en praktijken inzake beheer en instandhouding van ecosystemen, duurzaam gebruik van hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen en milieuvriendelijk gebruik van niet-hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen; - de instandhouding van de biologische diversiteit: = door de bevordering en de ontwikkeling van methodes die gericht zijn op een duurzaam en billijk gebruik van de bronnen van biologische diversiteit; = door de bescherming van de ecosystemen en de habitats die nodig zijn voor de instandhouding van de soortenrijkdom en de verdwijnende soorten; = door de identificatie en evaluatie van de bronnen van biologische diversiteit; - de instandhouding van gebieden met een hoge milieubelasting en/of transregionale ecosystemen zoals mariene ecosystemen en kustgebieden, stroomgebieden, rivier/meerbekkens en grondwater door het vermijden van verontreiniging en door het verminderen van de bronnen van verontreiniging en het ondersteunen van initiatieven gericht op een duurzaam beheer; - de verbetering van de methoden voor bodembescherming, de exploitatie van weidegrond en begrazing. de bescherming van de bossen, de verbetering van veeteelttechnieken, de optimalisering van de methoden voor het houden van wilde dieren, de akkerbouw, het toerisme en de strijd tegen woestijnvorming; - de verbetering van het milieu en de ruimtelijke ordening door middel van stedebouwkundige planning en de verwezenlijking van technologisch aangepaste plannen en modelprojecten betreffende vervoer, afvalstoffen, afvalwater, drinkwater, en luchtverontreiniging; - het gebruik en de overdracht van technologieën die zijn aangepast aan de lokale milieu-eisen en -behoeften, met name op energiegebied en vooral op het gebied van de hernieuwbare energiebronnen, met inachtneming van de milieu-effecten op lange termijn en aanpassing aan het traditionele leven in iedere regio: - maatregelen ter vermijding van voor het klimaat schadelijke emissies, bijvoorbeeld door vervanging van voor het klimaat bijzonder schadelijke door minder schadelijke energiedragers: - aanpassing van de produktieprocessen in de ontwikkelingslanden en bewustmaking van alk economische subjecten en de sociale actoren van de milieu-eisen die het handelsverkeer met de ontwikkelingslanden kunnen beïnvloeden (bijvoorbeeld normen, labels, certificering); - bewustmaking van de plaatselijke bevolking, in het bijzonder door het verlenen van steun voor voorlichtingscampagnes in verband met het concept duurzame ontwikkeling, met name met betrekking tot de problemen die samenhangen met bevolkingstoename, volksgezondheidsbeleid, niet-levensvatbare produktiewijzen. gebruik van gevaarlijke chemische produkten en verspreiding van giftig afval in het milieu; - initiatieven ter bescherming van de ecosystemen en de habitats, en voor het behoud van de biologische diversiteit; 2. De volgende acties komen in aanmerking: - modelacties ter plekke, inclusief informatie-uitwisseling, die kunnen bijdragen tot een duurzame ontwikkeling, het ontwaken van het milieubewustzijn, milieu-educatie, de bescherming van het milieu en een duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen; ; - de vaststelling van richtsnoeren en operationele instrumenten voor het bevorderen van een duurzame ontwikkeling en de integratie van het milieu-aspect, met name in de vorm van geïntegreerde beheersplannen en -programma's, en economische instrumenten; - de analyse van de milieu-effecten van projecten, programma's, strategieën en beleidsmaatregelen voor duurzame ontwikkeling en de evaluatie van de gevolgen daarvan voor de sociale en economische ontwikkeling; - ontwikkeling op nationaal niveau van groene boekhoudsystemen: - de opstelling van inventarissen en statistieken, ten einde milieugegevens en - indicatoren te verbeteren; - projeten op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking met een milieucomponent waarmee de duurzaamheid van deze acties wordt gekarakteriseerd, geïdentificeerd en geëvalueerd: 3. Bijzondere aandacht zal worden besteed aan: - projecten welke het resultaat ZÜn van lokale initiatieven en projecten die gericht zjjn pp een duurzaam beheer in de vorm van vernieuwende en weinig kostende maatregelen; - acties voor het ontwikkelen van de institutionele en operationele capaciteit van de ontwikkelingslanden, zowel op nationaal als op regionaal dan wel lokaal niveau, met inbegrip van steun aan de niet-gouvernementele organisaties; - het vooraf informeren van de lokale bevolking en haar deelname en medewerking hij de keuze, planning en tenuitvoerlegging van de acties; in het bijzonder wordt rekening gehouden met de specifieke rol en situatie van de vrouw; - regionale acties of acties die bijdragen tot de versterking van de regionale samenwerking op het gebied van duurzame ontwikkeling. Artikel 3 Niet alleen staten en regio's komen in aanmerking om hulp te ontvangen of als samenwerkingspartners op te treden, maar ook gedecentraliseerde overheidsinstanties, regionale organisaties, openbare bureaus, plaatselijke of traditionele gemeenschappen, particuliere industrieën en ondernemers, waaronder ook coöperaties en niet- gouvernementele organisaties en verenigingen die representatief zijn voor de lokale bevolking. Artikel 4 1. De middelen die in het kader van de in artikel 2 bedoelde acties kunnen worden ingezet omvatten met name studies, technische bijstand, scholing, opleiding en bijscholing of andere dienstverlening, leveringen en werken, alsmede financiële controles en evaluatie- en controlemissies. 2. De communautaire financiering kan zowel gebruikt worden voor investeringsuitgaven, met uitzondering van de aankoop van onroerend goed, als voor vaste kosten (onder meer administratieve, onderhouds- en werkingskosten) gezien het feit dat met het project, naar de mate van het mogelijke, levensvatbaarheid op middellange termijn moet worden nagestreefd. Met uitzondering van de opleidings-, scholings- en onderzoekprogramma's mogen die kosten over het algemeen slechts worden gedekt tijdens de aanloopfase en wel in afnemende mate. Een bijdrage in de kosten die verband houden met de aankoop van onroerend goed is toegestaan voor projecten betreffende het behoud van de biologische diversiteit of ecosysteembehoud. 3. Voor elke samenwerkingsactie wordt een financiële bijdrage van de in artikel 3 omschreven partners gevraagd. Deze bijdrage wordt gevraagd binnen de grenzen van de mogelijkheden van de betrokken partners en naar gelang van de aard van elke actie. 4. Er kan worden gezocht naar mogelijkheden voor co-financiering met andere geldverschaffers, met name de Lid-Staten en de betrokken internationale organisaties, zoals de Mondiale Milieufaciliteit (Global Environment Facility - GFE). 5. Het nodige wordt gedaan om het communautaire karakter van de uit hoofde van deze verordening verleende steun tot uitdrukking te brengen. 6. Ten einde de samenhang en het onderling aanvullend karakter als bedoeld in het Verdrag te verwezenlijken en een optimale doeltreffendheid van al deze acties te waarborgen, kan de Commissie alle nodige maatregelen op het gebied van de coördinatie nemen, met name: a) instelling van een systeem voor systematische uitwisseling en analyse van gegevens over de gefinancierde acties en over de acties waarvan de financiering door de Gemeenschap en de Lid-Staten wordt overwogen; b) coördinatie op de plaats van uitvoering van de acties door middel van regelmatige bijeenkomsten en informatie-uitwisseling tussen de vertegenwoordigers van de Commissie en de Lid-Staten, de begunstigde Staten en de lokale partners fNGO's, basisgemeenschappen, verenigingen). 7. Ten einde op algemeen en nationaal niveau zoveel mogelijk effect te bereiken, kan de Commissie in overleg met de Lid-Staten elk initiatief nemen dat nodig is om te komen tot een goede coördinatie en nauwe samenwerking met de ontvangende landen en met de geldverschaffers en andere betrokken internationale instellingen, met name die van het stelsel van de Verenigde Naties. Artikel S De financiële steunverlening krachtens deze verordening vindt plaats in de vorm van niet-terugvorderbare hulp. Schrappen Artikel 6 Artikel 7 1. De Commissie is overeenkomstig artikel 205 van het Verdrag belast met het onderzoek en het beheer van, en de besluitvorming over de in deze verordening bedoelde acties, volgens de geldende budgettaire en andere procedures, met name die van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen. 2. De besluiten betreffende de acties waarvan de financiering krachtens de onderhavige verordening meer dan 2 miljoen ecu per actie bedraagt, worden volgens de procedure van artikel 8 vastgesteld. 3. De Commissie kan zonder het advies van het in artikel 8 bedoelde comité in te winnen, aanvullende vastleggingen goedkeuren die nodig zijn ter dekking van te verwachten of reeds geregistreerde overschrijdingen uit hoofde van deze acties, indien de overschrijding of bijkomende behoefte 20% of minder van de oorspronkelijke vastlegging in het financieringsbesluit beloopt. 4. Elke krachtens deze verordening gesloten financieringsovereenkomst of elk krachtens deze verordening gesloten financieringscontract voorziet er met name in dat de Commissie en de Rekenkamer controles ter plaatse kunnen uitvoeren op de gebruikelijke wijze, door de Commissie vastgesteld in het kader van de geldende bepalingen, met name die van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen. 5. Voor zover de acties leiden tot financieringsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en de ontvangende landen, wordt daarin bepaald dat de betaling van belastingen, rechten en lasten niet door de Gemeenschap wordt gefinancierd. 10 6. De deelneming aan aanbestedingen en opdrachten staat onder gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen van de Lid-Staten, hei ontvangende land en andere ontwikkelingslanden. 7. De leveringen zijn van oorsprong uit de Lid-Staten of de ontvangende landen of andere ontwikkelingslanden. In naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen kunnen de leveringen van oorsprong uit andere landen zijn. 8. Bijzondere aandacht zal worden geschonken aan: - kosteneffectiviteit en duurzame resultaten bij het opstellen van projecten; - de duidelijke omschrijving van en controle op doelstellingen en resultaatindicatoren voor alle projecten - vermindering van de omvang van de omgekeerde kapitaalstromen, met name in de dienstverlenende sector, via verbetering van de institutionele en operationele capaciteit van de ontwikkelingslanden. Artikel 8 1. De Commissie wordt bijgestaan door het voor ontwikkeling bevoegde geografisch adviescomité. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, over dit ontwerp advies uit, zo nodig door middel van een stemming. Het advies wordt in de notulen opgenomen: voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij met bedoeld advies rekening heeft gehouden. il Artikel 9 Eenmaal per jaar wordt er een gedachtenwisseling gehouden op basis van een uiteenzetting van de vertegenwoordiger van de Commissie over de algemene hoofdlijnen voor de in het komende jaar te voeren acties, in het kader van een gezamenlijke vergadering van de in artikel 8, lid 1, bedoelde comités. Artikel 10 1. Na elk begrotingsjaar dient de Commissie eenjaarverslag in bij het Europees Parlement en de Raad dat een overzicht bevat van de partners van de medegefinancierde acties, het percentage van de medefinanciering, de tijdens het begrotingsjaar gefinancierde acties en een cijfermatige beoordeling van de uitvoering van deze verordening tijdens het begrotingsjaar. Het overzicht van de gefinancierde acties bevat gegevens over de kwaliteit en de kwantiteit van de gefinancierde projecten, de resultaten van de projecten, en over de partners waarmee overeenkomsten of uitvoeringscontracten zijn gesloten. Het verslag bevat tevens een gekwantificeerde samenvatting van de externe evaluaties die in voorkomend geval met betrekking tot specifieke acties zijn uitgevoerd. 2. De Commissie maakt regelmatig een beoordeling van de door de Gemeenschap gefinancierde acties om vast te stellen of de met deze acties beoogde doelstellingen verwezenlijkt zijn en om richtsnoeren te kunnen geven voor de verbetering van de doeltreffendheid van toekomstige acties. De Commissie legt het in artikel 8 bedoelde comité samenvattingen van de beoordelingsverslagen voor die eventueel door het comité kunnen worden bestudeerd. De verslagen worden desgevraagd ter beschikking van de Lid-Staten gesteld. 3. De Commissie brengt de Lid-Staten uiterlijk één maand na haar besluit op de hoogte van de goedgekeurde acties en projecten, met opgave van de betrokken bedragen, de aard, het ontvangende land en de partners. 4. De handleiding voor financieringen met de richtsnoeren en criteria voor de selectie van projecten wordt gepubliceerd en aan geïnteresseerde partners ter hand gesteld door de bureaus van de Commissie met inbegrip van de delegaties van de Commissie in de ontvangende landen. 12 Artikel 11 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, Voor de Raad De Voorzitter wmmimmm^mmmmmm NIET DOOR DE COMMISSIE OVERGENOMEN AMENDEMENTEN Nr. GemeenschappeUijk standpunt van de Amendementen van het Parlement Raad 11 Overweging ter (nieuw) Cl 1 ter) overwegende dat de middelen voor deze begrotingspost in het jaar 2000 tot $Q miUoen eçp verhoogd moeten zijn; 20 Artikel 2, lid 2, derde streepje - de analyse van de milieu-effecten van projecten, programma's, strategieën en beleidsmaatregelen voor duurzame ontwikkeling en de evaluatie van de gevolgen daarvan voor de sociale en economische ontwikkeling; 25 Artikel 2, lid 3, tweede streepje bis (nieuw) - maatregelen die verband houden met doelstellingen op het gebied van de klimaatbescherming, de hernieuwbare bevordering energiebronnen, de van energie-efficiëntie en energiebesparing; van verhoging bijvoorbeeld 28 Artikel 2, lid 3 bis (nieuw) 29 Artikel 2, lid 3 ter (nieuw) 3 bis, van steun uitgesloten zijn projecten die voorzien in milieuvriendelijke maatregelen ten behoeve van uit andere programma's gefinancierde EU-projecten of projecten van de Lid-Staten (met inbegrip \i beoordelingen): 3 ter. In het geval van de krachtens onderhavige verordening ter plekke uit te voeren modelacties wordt vooraf een verslag opgesteld over de ecologische, sociale, economische en culturele gevolgen waarin de specifieke, kwalitatieve of kwantitatieve doelstellingen worden vermeld. Deze acties worden eventueel met deelname van de plaatselijke bevolking geëvalueerd. Indien deze acties gevolgen hebben voor de traditionele territoria en levenswijzen van de inheemse bevolking, moet deze hiervoor met volledige kennis van zaken haar toestemming verlenen. -ALf 30 Artikel 3 Niet alleen staten en regio's komen in aanmerking om hulp te ontvangen of als samenwerkingspartners op te treden, maar gedecentraliseerde ook regionale overheidsinstanties, bureaus, organisaties, plaatselijke traditionele of gemeenschappen, particuliere industrieën en ook ondernemers, waaronder niet-gouvernementele coöperaties organisaties die lokale representatief bevolking. en en zijn voor de verenigingen openbare openbare Niet alleen staten en regio's komen in aanmerking om hulp te ontvangen of als samenwerkingspartners op te treden, maar gedecentraliseerde ook regionale overheidsinstanties, bureaus, organisaties, plaatselijke traditionele of gemeenschappen, particuliere industrieën en ook ondernemers, waaronder niet-gouvernementele coöperaties verenigingen organisaties die lokale voor de representatief bevolking, staten en regio's, Hiervan wordt aan de begrotingsautoriteit, en en zijn uitgebracht verslag 37 Artikel 7, lid 7 7. De leveringen zijn van oorsprong uit de Lid-Staten of de ontvangende landen of In naar andere ontwikkelingslanden. behoren uitzonderlijke gevallen kunnen de leveringen hun oorsprong in andere landen vinden. gemotiveerde 38 Artikel 7, lid 7 bis (nieuw) 7. De leveringen zouieji alkomstig moeten zijn van oorsprong uit de Lid- Staten, het ontvangende land of andere ontwikkelingslanden, met name andere landen in de regio. Uitzonderingen zijn mogelijk na overleg met de bevoegde diensten, in het bijzonder wanneer anders voor de betrokkenen hogere kosten of een onevenredig grotere bijdrage zouden ontstaan. 7 bis. Het transversale karakter van de acties van deze verordening vraagt om het creëren van een "milieubewakingseenheid" die zorgt voor de coördinatie, de onderlinge afstemming en de integratie van de verschillende dimensies van de projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, ten einde toetsing en toezicht te optimaliseren. AÇ 43 Artikel 10 ter (nieuw) Artikel 10 ter hulp technische De onderhavige verordening wordt ten uitvoer gelegd in het kader van een coherente aanpak die eveneens rekening houdt met de algemene beginselen van inzake verordening (EEG) nr. 443/92 financiële en en samenwerking met de economische ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië (1). de ACS-EEG-Overeenkomst en de bestaande overeenkomsten met de landen in het zuidelijk gedeelte van het Middel landse-Zeegebied, mei gemeenschappelijke eerbiediging criteria ds projectcyclus - van de vastlegging tot de evaluatie - die betrekking hebben op de uitwisseling van kennis, de harmonisatie van de werkmethoden en de onderlinge samenwerking in alle stadia van het project, fasen voor van yau alle PB L 52 van 27,02,93. blz, 1 m m A^ FINANCIEEL MEMORANDUM Post : B7-6200 Milieubeheer in de ontwikkelingslanden 1. Benaming van de actie: Milieubeheer in de ontwikkelingslanden 2. Betrokken begrotingslijn: B7-6200 3. Rechtsgrond - Verdrag betreffende de Europese Unie, artikelen 130R en S (Milieu) en 130U en W (Ontwikkeling). - Voorstel (Juni 1995) voor een verordening van de Raad betreffende acties op milieugebied die in de ontwikkelingslanden worden uitgevoerd. 4. Omschrijving van de actie 4. 1 Algemeen doel van de actie De kredieten van deze begrotingslijn zijn bestemd voor de financiering van acties die erop zijn gericht om in het kader van de bevordering van een duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden het milieu aspect in het ontwikkelingsproces te integreren. Het ligt bijgevolg in de bedoeling nieuwe beleidsmaatregelen op te zetten en een katalysatoreffect te veroorzaken met het oog op de uitvoering van actieprogramma's. De acties in de vorm van projecten en instrumenten hebben vooral betrekking op: - de uitwerking/tenuitvoerlegging van nationale strategieën inzake duurzame ontwikkeling - het beheer van de ecosystemen/duurzaam gebruik van de natuurlijke rijkdommen - de instandhouding van de biologische diversiteit - de bescherming van in milieu-opzicht zeer belangrijke gebieden/transregionale ecosystemen - de verbetering van technieken voor bodembescherming en het beheer op met duurzame ontwikkeling verband houdende gebieden - de verbetering van het stedelijk milieu - de overdracht van technologiën - klimaatverandering - handel en milieu - bewustmaking met betrekking tot het begrip "duurzame ontwikkeling" ^4 4. 2 Door de actie bestreken periode en bepalingen in verband met de verlenging * daarvan Het beleid 1er zake is niet duidelijk gedefinieerd. In afwachting van de goedkeuring van deze verordening worden de acties op jaarbasis goedgekeurd en zijn zij jaarlijks verlengbaar. 5. Indeling van de uitgaven Niet-verplichte uitgaven/Gesplitste kredieten 6. Aard van de uitgaven Subsidie die tot 100 % van de kosten kan bedragen. Er zullen echter: - systematisch inspanningen worden geleverd om te komen tot een bijdrage, met name een financiële, van de begunstigden van het project; - mogelijkheden voor medefinanciering met de Lid-Staten en met multilaterale, regionale of andere organisaties worden gezocht. 7. Financiële gevolgen 7. 1 Wijze van berekening van de kosten van de actie De EG-bijdrage aan elk project in het kader van deze actie zal gemiddeld meer dan 500. 000 ecu bedragen, voor de volgende categorieën: - dienstverlening (eenheidsprijs) - levering van uitrusting (kostprijs) - werkingskosten (totale prijs) 7. 2 Verdeling naar onderdelen van de actie Er wordt gestreefd naar een gelijke verdeling tussen de in aanmerking komende geografische regio's die kan variëren naar gelang van de vraag en/of prioriteit. Verdeling ~ Instrumenten Projecten 1 1996 4 11 1 1997 4 11 M 7. 3 Indicatieve verdeling per thema in 1997 THEMA'S Uitwerking/tenuitvoerlegging van nationale strategieën inzake duurzame ontwikkeling Beheer van de ecosystemen/duurzaam gebruik van de natuurlijke rijkdommen Instandhouding van de biologische diversiteit Bescherming van in milieu-opzicht zeer belangrijke gebieden/transregionale ecosystemen Verbetering van technieken voor bodembescherming en het beheer op met duurzame ontwikkeling verband houdende gebieden Verbetering van het stedelijk milieu Overdracht van technologiën Klimaatverandering Handel en milieu Bewustmaking met betrekking tot het begrip "duurzame ontwikkeling" I % 5 15 15 15 15 15 5 5 5 5 7. 4 Indicatief tijdschema voor de vastleggingskredieten B7-6200 I [ 1996 15 (in miljoenen ecu) J 1997 15 8. In het actievoorstel opgenomen maatregelen inzake fraudebestrijding Technische controles door de ambtenaren van de Commissie, bijgestaan door onafhankelijke deskundigen. De controle van de subsidiëring of van de oplevering van de bestelde prestaties, voorbereidende studies en levensvatbaarheids- en evaluatie-onderzoeken wordt door de diensten van de Commissie uitgevoerd voordat betaling plaatsvindt, rekening houdend met de contractuele verplichtingen en de beginselen inzake zuinigheid en een goed financieel of algemeen beheer. De bepalingen inzake fraudebestrijding (controle, indiening van verslagen, enz. ) zijn opgenomen in alle overeenkomsten of contracten die tussen de Commissie en de begunstigden van de betalingen worden gesloten. xe> 9. Kosten/baten-analyse 9. 1 Specifieke kwantificeerbare doelstellingen, doelgroep a. Steun verlenen aan overheidsorganisaties en communautaire instellingen bij de besluitvorming met betrekking tot de integratie van het milieubeheer in het beleid en de programma's inzake ontwikkelingssamenwerking. Deze steun neemt de vorm aan van milieu-effectstudies, strategische oriëntaties en richtsnoeren alsook van een evaluatie van de geschiktheid van het beleid en de programma's met betrekking tot inzake duurzame ontwikkeling. de doelstellingen b. Bevorderen van een rationeel en voorzichtig beheer van de natuurlijke hulpbronnen om bij te dragen tot een verbetering van de sociaal- economische leefsituatie van de lokale bevolking in de ontwikkelingslanden. Dit geschiedt door middel van steunverlening voor projecten die hetzij rechtstreeks door de lokale bevolking (lokale en inheemse gemeenschappen, NGO's,. ) hetzij in de vorm van technische bijstand worden uitgevoerd. In 1995 is een gids voor financieringen opgesteld die onder de potentiële partners is verdeeld. Deze gids bevat toelichtingen over de nagestreefde doelstellingen, procedures en gehanteerde criteria. Sedert 1994 werkt een interdepartementaal technisch comité mee aan de voorselectie van projecten. c. Soorten gefinancierde acties om bij te dragen aan de algemene doelstellingen van de begrotingslijn: Uitwerking/tenuitvoerlegging van nationale strategieën inzake duurzame ontwikkeling Activiteiten : - Opleiding op milieugebied - Technische bijstand aan de nationale administratie in de ontwikkelingslanden Duurzaam beheer van de ecosystemen/duurzaam gebruik van de natuurlijke rijkdommen Activiteiten :. - Bewustmaking en opleiding - Ontwikkeling van modelprojecten betreffende een duurzaam beheer van de natuurlijke rijkdommen. ZO Instandhouding van de biologische diversiteit Activiteiten: - Bescherming en/of duurzaam gebruik van de fauna en flora - Totstandbrenging van middelen voor de besluitvorming zoals gegevensbanken, actieplannen, researchstudies en seminaria Bescherming van in milieu-opzicht zeer belangrijke gebieden / transregionale ecosystemen. Activiteiten : - Uitwerking en tenuitvoerlegging van beheersplannen voor stroomgebieden Verbetering van technieken voor bodembescherming en het beheer op met duurzame ontwikkeling verband houdende gebieden. Activiteiten : - Bestrijding van woestijnvorming - Verbetering van technieken voor bodembescherming met inbegrip van de ontwikkeling van vernieuwende duurzame landbouwactiviteiten. Verbetering van hel stedelijk milieu Activiteiten : - Uitwerking van plannen voor het beheer van huishoudelijk en giftig afval, het afval van ziekenhuizen en afvalwater Overdracht van technologies Activiteiten: - Demonstraties ter bevordering van het gebruik van schone technologieën Klimaatverandering Activiteiten : - Demonstraties ter bevordering van het gebruik van zonne-energie Handel en milieu Activiteiten : - Voorlichtingsacties betreffende de communautaire wetgeving op milieugebied - Bevordering van milieulabels StA Bewustmaking met betrekking tot het begrip "duurzame ontwikkeling" Activiteiten : - Voorlichtingscampagnes, opleidingsworkshops 9. 2 Motivering van de actie a. Noodzaak van steunverlening uit de Gemeenschapsbegroting. Begrotingslijn B7-6200 (ex B7-5040) is in 1982 ingesteld op initiatief van het Europees Parlement dat, evenals de Raad, in talrijke resoluties heeft gewezen op de noodzaak van in de ontwikkelingsmaatregelen. integratie van het milieubeheer Deze integratie is bevestigd in de verklaringen en verdragen die zijn opgesteld op de Conferentie van Rio (juni 1992) (Agenda 21, verdragen inzake biologische diversiteit, klimaatverandering,. ) en door de Gemeenschap zijn goedgekeurd. De via begrotingslijn B7-6200 gevoerde acties hebben tot doel dit integratieproces te vergemakkelijken door instrumenten te ontwikkelen en concrete modelprojecten met een multiplicatoreffect op te zetten, die aansluiten op de grootschalige acties die met ALA-, MED- of EOF-middelen worden gefinancierd. Deze lijn is bedoeld voor de versterking van de samenhang en het onderling aanvullende karakter van de acties die door de Gemeenschap en die welke door de Lid-Staten worden gefinancierd op het gebied van het milieu. De resultaten van modelacties vergemakkelijken een belangrijke bijdrage op lange termijn aan de betrokken gebieden. b. Keuze van de wijze van steunverlening: contractueel, rechtstreeks (NGO) of contractueel via aanbestedingen (dienstverlening, uitrusting). 9. 3 Het begeleiden en evalueren van de actie het "logisch kader" is geïntegreerd in de voorbereiding, de begeleiding en de evaluatie van de projecten; er worden controle- en evaluatie-indicatoren vastgesteld en toegepast in het kader van elke actie; voor bepaalde projecten vindt een specifieke evaluatie plaats; £t er worden verschillende tussentijdse verslagen verlangd tijdens de looptijd van de projecten. In talloze gevallen wordt een en ander ter plaatse gevolgd door de delegaties van de Europese Commissie; de algemene evaluatie van de sedert 1990 uit deze begrotingslijn gefinancierde projecten zal in 1995 plaatsvinden in samenwerking met de eenheid evaluatie (V1I1/A/2) en volgens de aanpak van het "logisch kader". Deze evaluatie zal worden gebruikt als instrument om een bevestiging mogelijk te maken van de indicatoren die van toepassing zijn bij de evaluatie en de begeleiding van de projecten. 9. 4 Samenhang met de financiële programmering 9. 4. 1 Is de actie opgenomen in de financiële programmering van het DG voor de betrokken jaren ? Ja 9. 4. 2 Geef de algemene doelstelling aan, vastgesteld in de financiële programmering van het DG, waaraan het doel van de voorgestelde actie beantwoordt inzake Het doel van de actie past ontwikkelingssamenwerking zoals dat in het Verdrag betreffende de Europese Unie (artikel 130U) is vastgelegd. in het kader van het beleid 10. Administratieve uitgaven De nodige administratieve middelen zullen effectief beschikbaar worden gemaakt door het jaarlijks besluit van de Commissie voor toewijzing van de middelen op basis van de bijkomende personele en financiële middelen welke door de begrotingsautoriteit zullen zijn toegekend. 10. 1. Gevolgen voor het personeelsbestand De nodige ambtenaren zullen kunnen worden ingezet door gebruik te maken van de middelen welke de directoraten-generaal IB et VIII op dit ogenblik reeds ter beschikking staan. Soorten posten Aantal nodig voor het beheer van de actie Vaste posten Tijdelijke posten waarvan Duur/ jaar Gebruik van bestaande middelen van het DG of de betrokken dienst Gebruik van bijkomende middelen Ambtenaren of tijdelijke functionarissen Andere middelen Totaal A B C 2 1/2 1/2 3 1 1 2 3 1 1/2 1/2 5 - - on bepaald £3 10. 2. Financiële gevolgen van de bijkomende personele behoeften De op de bijkomende personele behoeften voor de tenuitvoerlegging van deze actie betrekking hebbende uitgaven zullen worden gedekt door het inzetten van reeds aanwezig personeel, te weten 3 ambtenaren + 2 tijdelijke functionarissen (rangen Al, A2, A4, A5) : 500. 000 ecu per jaar. 10. 3. Uit de actie voortvloeiende verhoging van andere huishoudelijke uitgaven De voor deze actie nodige middelen zullen worden verkregen door gebruik te maken van de reeds beschikbare middelen. Het gaat daarbij om een totaal bedrag van 42. 400 ecu per jaar. (Artikel A/130 : Dienstreizen: 12. 000 ecu per jaar per A-ambtenaar/tijdelijk functionaris = 36. 000 ecu. Artikel A/250 : Vergaderingen: 2 vergaderingen van 4 deskundigen per jaar - kosten per deskundige per vergadering: 800 ecu = 6. 400 ecu). mmmmmmmmmmmmmmmm *m ^ ISSN 0254-1513 COM(97) 3 def. DOCUMENTEN NL il 14 oi Catalogusnummer : CB-CO-97-003-NL-C ISBN 92-78-14218-2 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg sts


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4079/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Protecção jurídica dos serviços codificados

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
broadcasting
free movement of programmes
national law
pay television
private media
restriction on competition
right to justice
single market


title: REGOLAMENTO (CE) N. 74/97 DELLA COMMISSIONE del 17 gennaio 1997 relativo alla fornitura di prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare


title: WRITTEN QUESTION No. 4122/96 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Organ transplants in Europe

eurovoc_concepts:
Council of Europe
exchange of information
member country
organ transplant
public awareness campaign
trade in organs


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4122/96 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Organtransplantationen in Europa


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4083/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Fraudes

eurovoc_concepts:
EU aid
European Court of Auditors
activity report
common agricultural policy
fraud
fraud against the EU
use of aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4067/96 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. Funcionários alemães e União Monetária

eurovoc_concepts:
EC Regulation
Economic and Monetary Union
European Union
European official
Germany
drafting of EU law
professional ethics
project of common interest
proposal (EU)
regulations for civil servants


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4091/96 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Καθορισμός της τιμής των φαρμάκων

eurovoc_concepts:
Greece
fixing of prices
import price
marketing
medicinal product
wholesale price


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4089/96 von Jutta HAUG an die Kommission. EU-Mittelzufluß in die Emscher-Lippe-Region seit 1994

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
action programme
cultural event
environmental protection
social development


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4071/96 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. Άρθρο 157.2 της Συνθήκης και Νομισματική Ένωση

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU Member State
European Union
Germany
Treaty on European Union
central bank
drafting of EU law
professional ethics
servant (EU)
white-collar worker


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4089/96 del Jutta HAUG a la Comisión. Cuantía de los fondos comunitarios destinados desde 1994 a la región del Emscher Lippe (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
cultural policy
employment policy
environmental policy
fight against unemployment
position of women
regional aid
vocational training
young person


title: 392 D 0593 : Beschikking van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van het Verenigd Koninkrijk voor de periode 1993-1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (92/593/EEG)(PB nr. L 401 van 31.12.1992, blz. 33).,392 D 0593 : Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of the United Kingdom for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) no 4028/86 (92/593/EEC)(OJ No L 401, 31.12.1992, p. 33).,392 D 0593 : Decisione della Commissione del 21 dicembre 1992 relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia del Regno Unito per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (92/593/CEE)(GU n. L 401 del 31.12.1992, pag. 33).,392 D 0593 : Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera del Reino Unido para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n̊ 4028/86 del Consejo (92/593/CEE)(DO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 33).,392 D 0593 : Decisão da Comissão de 21 de Dezembro de 1992 relativa a um programa de orientação plurianual da frota de pesca do Reino Unido, para o período 1993/1996, em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n̊ 4028/86 do Conselho (92/593/CEE)(JO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 33).,392 D 0593 : Décision de la Commission du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche du Royaume-Uni pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n̊ 4028/86 du Conseil(92/593/CEE) (JO n̊ L 401 du 31.12.1992, p. 33).,392 D 0593 : Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom Vereinigten Königreich für den Zeitraum 1993-1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (92/593/EWG)(ABl. Nr. L 401 vom 31.12.1992, S. 33).,392 D 0593 : Kommissionens beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Det Forenede Kongeriges fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 (92/593/EØF)(EFT nr. L 401 af 31.12.1992, s. 33).,392 D 0593 : Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο 1993-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)(92/593/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 401 της 31.12.1992, σ. 33).

eurovoc_concepts:
United Kingdom
consolidation of EU law
fishing fleet


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4069/96 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. Μέλη των Κεντρικών Τραπεζών που συμμετέχουν στη διαμόρφωση του νομικού καθεστώτος του ευρώ

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU Member State
EU national
European Union
European official
Germany
central bank
exchange of information
proposal (EU)
servant (EU)


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios (COM(96)0266 C4-0439/96 96/0159(CNS))

eurovoc_concepts:
agricultural product
designation of origin
product designation


title: In Austria.

eurovoc_concepts:
Austria
EU initiative
FIFG
Structural Funds
fishing industry


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4051/96 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Privatisering IRI (Istituto Ricostruzione Industriale)

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
fixing of prices
judicial inquiry
privatisation
selling price


title: Resolution on the Commission's White Paper on Air Traffic Management - Freeing Europe's airspace (COM(96)0057 C4-0191/ 96)

eurovoc_concepts:
air space
air traffic
air traffic control
frontier


title: Resolution on public transport and state aid

eurovoc_concepts:
State aid
public transport


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4070/96 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. Διαμόρφωση του νομικού καθεστώτος του ευρώ

eurovoc_concepts:
EC Regulation
Germany
central bank
drafting of EU law
lawyer
monetary union
professional ethics
project of common interest
proposal (EU)
servant (EU)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4079/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Protezione giuridica dei servizi criptati


title: QUESTION ECRITE no 4125/96 de María SORNOSA MARTÍNEZ à la Commission. Commercialisation d'une poupée représentant un enfant maltraité

eurovoc_concepts:
Spain
child protection
children's rights
marketing
safety standard
toy industry


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4109/96 af Ralf WALTER til Kommissionen. Konkursforsikring for rejsearrangører

eurovoc_concepts:
application of EU law
consumer protection
financial solvency
insurance
sports body
travel agency


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4097/96 van de leden María SORNOSA MARTÍNEZ , Angela SIERRA GONZÁLEZ , Abdelkader MOHAMED ALI , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Carlos CARNERO GONZÁLEZ aan de Commissie. Schending van de mensenrechten door de Marokkaanse politie

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
democracy
economic sanctions
fundamental rights
human rights
police
torture


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution (COM(96)0341 C4-0476/ 96 96/0185(CNS)

eurovoc_concepts:
air quality
fire
forest conservation


title: Resolution on the communication from the Commission 'Towards a European Union strategy for relations with the Transcaucasian Republics' (COM(95)0205 C4- 0242/96)

eurovoc_concepts:
Armenia
Azerbaijan
European Union
Georgia
development policy


title: QUESTION ECRITE no 4054/96 de Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à la Commission. Reconnaissance mutuelle des certificats des plongeurs professionnels

eurovoc_concepts:
Netherlands
free movement of workers
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
vocational training


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4092/96 del Alex SMITH a la Comisión. El Tratado Euratom

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
France
United Kingdom
fuel reprocessing
military base
nuclear industry
nuclear power station
nuclear safety
nuclear weapon
statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4116/96 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Abschaffung des Verkaufs steuerfreier Waren

eurovoc_concepts:
duty-free sale
economic consequence
market approval
restriction on competition
single market
unemployment


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4054/96 του Elly PLOOIJ-VAN GORSEL προς την Επ τροπή. Αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων για επαγγελματίες δύτες


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 78/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιανουαρίου 1997 για τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς και των ποσοτήτων βοείου κρέατος που αγοράζονται στην παρέμβαση με τον 174ο μερικό διαγωνισμό που πραγματοποιείται στο πλαίσιο γενικών μέτρων παρεμβάσεως σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4127/96 degli onn. Alonso PUERTA , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ alla Commissione. Emissione di gas asfissianti e fumi intossicanti nel comune di Ajalvir (Madrid-Spagna)

eurovoc_concepts:
Spain
access to information
application of EU law
atmospheric pollutant
environmental protection
gas
industrial waste
national implementing measure
public health
waste disposal


title: WRITTEN QUESTION No. 4048/96 by Caroline JACKSON to the Commission. Organophosphates and BSE

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
chemical product
epidemiology
financing plan
phosphorus
research project


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4111/96 von Siegbert ALBER an die Kommission. Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedern einerseits und der Republik Polen andererseits vom 13.12.1993 und neue Importverbote in Polen

eurovoc_concepts:
Poland
agreement (EU)
import restriction
labelling
market approval
public health
tobacco
trade restriction


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4089/96 dell'on. Jutta HAUG alla Commissione. Stanziamenti UE destinati alla regione Emscher- Lippe dal 1994

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
action programme
cultural event
environmental protection
social development


title: WRITTEN QUESTION No. 4124/96 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Marketing of controversial dolls


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4048/96 af Caroline JACKSON til Kommissionen. Organisk fosfat og BSE


title: VERORDENING (EG) Nr. 78/97 VAN DE COMMISSIE van 17 januari 1997 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs en de hoeveelheden rundvlees die door de interventiebureaus worden aangekocht in het kader van de 174e deelinschrijving die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1627/89 in het kader van de algemene interventiemaatregelen is gehouden


title: QUESTION ECRITE no 4113/96 de Friedhelm FRISCHENSCHLAGER à la Commission. Modifications apportées à la ventilation des crédits affectés aux organisations internationales non gouvernementales de jeunesse

eurovoc_concepts:
EU aid
European organisation
budget appropriation
economic support
international organisation
non-governmental organisation
young person
youth movement


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 80/97 of 17 January 1997 re-establishing the preferential customs duty on imports of small-flowered roses originating in Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
originating product
restoration of customs duties
tariff preference


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4100/96 do Deputado Carlos ROBLES PIQUER à Comissão. Acordos bilaterais entre os Estados- membros para a instalação de esquadras conjuntas em zonas fronteiriças comuns

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
Europol
Treaty on European Union
bilateral agreement
cross-border cooperation
free movement of persons
member country
organised crime
ratification of an agreement


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4083/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Betrügereien

eurovoc_concepts:
EU aid
European Court of Auditors
activity report
common agricultural policy
fraud
fraud against the EU
use of aid


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) 2158/92 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies (COM(96)0341 C4- 0477/96 96/0186(CNS))


title: WRITTEN QUESTION No. 4100/96 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Bilateral agreements between Member States on installing joint police stations in border areas


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4099/96 του Carlos ROBLES PIQUER προς την Επ τροπή. Μείωση της βίας στα τηλεοπτικά προγράμματα

eurovoc_concepts:
United States
application of EU law
audiovisual programme
broadcasting
child protection
free movement of programmes
television
violence


title: PREGUNTA ESCRITA n. 74/97 del Mair MORGAN a la Comisión. La selección de becarios de la Comisión

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
competition (EU)
equal treatment
financial aid
pay
statistics
traineeship


title: QUESTION ECRITE no 4096/96 des députes María SORNOSA MARTÍNEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ à la Commission. Torture de mineurs au Bangladesh

eurovoc_concepts:
Bangladesh
EU aid
Islam
child labour
child protection
children's rights
poverty
torture


title: QUESTION ECRITE no 4112/96 de Ursula SCHLEICHER à la Commission. Traduction de documents internationaux dans les langues communautaires

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
EU Official Journal
official language
ratification of an agreement
translation


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 81/97 af 17. januar 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4065/96 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Statsstøtte til den spanske virksomhed SNIACE

eurovoc_concepts:
Spain
aid to undertakings
control of State aid
fraud


title: WRITTEN QUESTION No. 4067/96 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. German officials and monetary union

eurovoc_concepts:
EC Regulation
Economic and Monetary Union
European Union
European official
Germany
drafting of EU law
professional ethics
project of common interest
proposal (EU)
regulations for civil servants


title: REGULAMENTO (CE) Nº 81/97 DA COMISSÃO de 17 de Janeiro de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: 97/108/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä tammikuuta 1997, direktiivin 91/682/ETY 16 artiklan 2 kohdassa mainitun päivämäärän siirtämisestä koristekasvien ja niiden lisäysaineiston kolmansista maista tuonnin osalta

eurovoc_concepts:
horticulture
import
marketing
plant health control
plant propagation
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4079/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Retlig beskyttelse af krypterede tjenester

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
broadcasting
free movement of programmes
national law
pay television
private media
restriction on competition
right to justice
single market


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4114/96 van Friedhelm FRISCHENSCHLAGER aan de Commissie. Exportpremies voor het vervoer van levende dieren

eurovoc_concepts:
GATT
animal welfare
beef
export licence
export refund
frozen product
live animal
protection of animals
transport of animals


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4121/96 af Francisca SAUQUILLO PÉREZ DEL ARCO til Kommissionen. Børnearbejde

eurovoc_concepts:
EU programme
International Labour Organisation
Pakistan
child labour
child protection
children's rights
co-financing
generalised preferences
labour law


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4123/96 van Joaquín SISÓ CRUELLAS aan de Commissie. Internationale Gehandicaptendag

eurovoc_concepts:
EU programme
disabled person
equal treatment
public awareness campaign
reintegration into working life
social integration


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4127/96 dos Deputados Alonso PUERTA , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ à Comissão. Emissões de gases asfixiantes e de vapores tóxicos no Município de Ajalvir (Madrid - Espanha)

eurovoc_concepts:
Spain
access to information
application of EU law
atmospheric pollutant
environmental protection
gas
industrial waste
national implementing measure
public health
waste disposal


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che dispone la sottoscrizione da parte della Comunità europea di ulteriori azioni della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo a seguito del raddoppio del capitale di quest'ultima (COM(96)0377 C4- 0002/97 96/ 0204(CNS))

eurovoc_concepts:
ACP countries
accession to the European Union
fourth Lomé Convention
protocol to an agreement
transitional period (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4125/96 του Maria SORNOSA MARTINEZ προς την Επ τροπή. Διάθεση στην αγορά μιας κούκλας με τη μορφή παιδιού που έχει υποστεί κακομεταχείριση

eurovoc_concepts:
Spain
child protection
children's rights
marketing
safety standard
toy industry


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision providing that the European Community should subscribe for extra shares as a result of the decision to double the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (COM(96) 0377 C4-0002/97 96/0204(CNS))


title: Beslutning om ændring af retsgrundlaget for forslag til Rådets forordning (EF) om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne (KOM(93)0350 og KOM(94)0034 4324/95 - C4-0212/95 00/0450(COD))

eurovoc_concepts:
European Union membership
agrarian law
application of EU law
customs regulations
public administration


title: REGLAMENTO (CE) N° 78/97 DE LA COMISIÓN de 17 de enero de 1997 por el que se fija el precio de compra máximo y las cantidades de carne de vacuno compradas por los organismos de intervención para la centésima septuagésima cuarta licitación parcial efectuada en el marco de las medidas generales de intervención en virtud del Reglamento (CEE) n° 1627/89

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4090/96 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Donazione di sangue in Albania

eurovoc_concepts:
Albania
EU financing
World Health Organisation
blood transfusion
disease prevention
epidemic
infectious disease


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) nº 2158/92 relativo à protecção das florestas da Comunidade contra os incêndios (COM(96)0341 C4- 0477/96 96/0186(CNS))

eurovoc_concepts:
air quality
fire
forest conservation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4072/96 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. Den juridiske tjeneste med ansvar for euroens retlige status

eurovoc_concepts:
EC Regulation
European official
Germany
drafting of EU law
lawyer
monetary union
professional ethics
regulations for civil servants
servant (EU)


title: QUESTION ECRITE no 4064/96 de Thomas MEGAHY à la Commission. Pensions professionnelles et mobilité de la main-d'oeuvre

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
free movement of workers
job mobility
transfer of pension rights