title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 602/97 af Alex SMITH til Rådet. FN's ekstraordinære møde om miljø

eurovoc_concepts:
UNO
cost of pollution
environmental policy
forest conservation
marine pollution
pollution control measures
sustainable development
technology transfer
water pollution

formats: html print


title: REGOLAMENTO (CE) N. 356/97 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2993/94 che fissa gli aiuti per l'approvvigionamento delle Canarie in prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli articoli da 2 a 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply


title: PERGUNTA ESCRITA n. 600/97 do Deputado Alex SMITH à Comissão. Critérios utilizados nos contratos no domínio da segurança nuclear

eurovoc_concepts:
applied research
contract
cost-effectiveness analysis
innovation
international cooperation
nuclear safety
research and development
scientific research


title: PERGUNTA ESCRITA n. 611/97 do Deputado María ESTEVAN BOLEA à Comissão. Programa Auto/Oil

eurovoc_concepts:
EU programme
Japan
North Korea
air quality
import
motor vehicle
motor vehicle industry
motor vehicle pollution
pollution control measures
third country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 605/97 van José SALAFRANCA SÁNCHEZ- NEYRA aan dee Raad. Beroep bij het gerecht van eerste aanleg

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
General Court (EU)
access to the courts
action for annulment (EU)
admissibility
appeals by private individuals
legal action
regulation (EU)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 357/97 DER KOMMISSION vom 27. Februar 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: PERGUNTA ESCRITA n. 598/97 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. LEADER I na Viotia

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Greece
State aid
management accounting
management audit
terms for aid
use of aid


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 361/97, annettu 27 päivänä helmikuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice


title: Comparison in real terms of the gross domestic product for the European Union, Iceland, Norway, Switzerland and Poland 1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Iceland
Norway
Poland
Switzerland
financial statistics
gross domestic product


title: PREGUNTA ESCRITA n. 600/97 del Alex SMITH a la Comisión. Criterios para los contratos en cuanto a la seguridad nuclear


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 599/97 von Bill MILLER an die Kommission. Verwaltung der Strukturfonds

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Structural Funds
implementation of the budget


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre: - la «Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se retira temporalmente a la Unión de Myanmar el beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas en el sector industrial» y - la «Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se retira temporalmente a la Unión de Myanmar el beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas en el sector agrario»

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
agricultural product
generalised preferences
secondary sector
slavery

formats: html pdfa1b print


title: Förslag till rådets beslut om tillstånd för Förenade kungariket att tillämpa en särskild fakultativ ordning som avviker från bestämmelserna i artikel 17 i sjätte momsdirektivet (77/388/EEG) om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
basis of tax assessment
derogation from EU law
tax relief

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 27. 02. 1997 KOM(97)64 slutlig Förslag till RÅDETS BESLUT OM TILLSTÅND FÖR FÖRENADE KUNGARIKET ATT TILLÄMPA EN SÄRSKILD FAKULTATIV ORDNING SOM AVVIKER FRÅN BESTÄMMELSERNA I ARTIKEL 17 I SJÄTTE MOMSDIREKTIVET (77/388/EEG) OM HARMONISERING AV MEDLEMSSTATERNAS LAGSTIFTNING RÖRANDE OMSÄTTNINGSSKATTER (framlagt av kommissionen) MOTIVERING I sitt beslut av den 23 juli 19871 bemyndigade rådet på grundval av artikel 27. 1-27. 4 i sjätte momsdirektivet Förenade kungariket att tillämpa en ordning som avviker från bestämmelserna i artikel 17. 1 i det direktivet till och med den 30 september 1990. 1 beslut av den 24 september 1990 (90/497/EEG)3 och av den 15 februari 1993 (93/111/EEG)4 beviljades ytterligare förlängning av undantaget till och med den 31 december 1992 respektive till och med den 31 december 1996. Undantaget utgör en del av en särskild fakultativ avgiftsordning för företag vars årsomsättning inte överstiger ett visst omsättningstak (för närvarande 350 000 brittiska pund) och som innebär att skatten redovisas på grundval av utgående och ingående kontanter (kontantredovisning). Ordningen grundar sig delvis på artikel 10. 2 tredje stycket i sjätte momsdirektivet, som tillåter att skatteinbetalningen skjuts upp till dess att betalning har mottagits. Syftet med undantaget, vilket är utformat för att förenkla skatteuppbörd, är att göra det möjligt för företag som använder den förenklade ordningen att skjuta upp avdragsrättens inträde till dess att betalning har erlagts till leverantören. I en skrivelse som registrerades vid kommissionens generalsekretariat den 19 november 1996 anhöll Förenade kungariket om att kommissionen skulle förlänga det tidigare beviljade undantaget till och med den 31 december 2000 och om tillstånd att höja omsättningstaket från 350 000 brittiska pund till 400 000 brittiska pund. Till skillnad från tidigare önskar den brittiska regeringen ansöka dessutom om undantag från bestämmelserna i artiklarna 22. 4 och 22. 5, eftersom man menar att kontantredovisningsordningen grundar sig på ett undantag från dessa bestämmelser snarare än på bestämmelserna i artikel 10. 2, på vilken den förenklade ordningen hittills delvis har grundat sig. I enlighet med artikel 27. 3 i sjätte momsdirektivet informerades de övriga medlemsstaterna om Förenade kungarikets begäran genom en skrivelse av den 18 december 1996. Med hänsyn till det stora antal företag som redan använder ordningen samt till näringslivets och näringslivsorganisationemas varma mottagande av den anser de brittiska myndigheterna det fullt berättigat att ansöka om förlängning av undantaget. Kommissionen uppmärksammar att rådet 1993 beviljade undantaget med ett omsättningstak som vid den aktuella tidpunkten motsvarade ungefär 432 000 ecu. I sin nya ansökan önskar de brittiska myndigheterna få tillstånd att öka omsättningstaket till 400 000 brittiska pund, vilket motsvarar ungefar 541 000 ecu. Kommissionen finner denna justering godtagbar. Den brittiska regeringen ansöker dessutom om undantag från artiklarna 22. 4 och 22. 5; undantag från dessa bestämmelser anses vara lämpligare, eftersom gällande ordning inte siktar på att ändra tidpunkten för skattskyldighetens inträde. 1 EGTnrL 213,4. 8. 1987, s. 40. 2 EGT nr L 145,13. 6. 1977, senast ändrat genom direktiv 96/95/EG, EGT nr L 338,28. 12. 1996, s. 89. 3 EGT nr L 276,6. 10. 1990, s. 45. 4 EGT nr L 43,20. 2. 1993, s. 46. Kommissionen påpekar att artikel 10. 2 tredje stycket tillåter att medlemsstater för vissa transaktioner som genomförs av vissa kategorier av skattskyldiga personer fastslår en tidpunkt då skatt kan tas ut; dock påverkar denna tidpunkt inte tidpunkten för skattskyldighetens inträde. Kommissionen anser därför inte att det finns behov för undantag från artiklarna 22. 4 och 22. 5. Enligt artikel 17. 1 inträder avdragsrätten samtidigt som skattskyldigheten för avdragsbeloppet. Kommissionen anser att undantaget från artikel 17. 1, vilket tillåter att avdragsrättens inträde skjuts upp till dess att betalning har erlagts till leverantören, är en rimlig justering av den ordning som föreskrivs i artikel 10. 2, vilken tillåter att skatteinbetalningen skjuts upp till dess att betalning har mottagits. Kommissionen anser att Förenade kungariket kan bemyndigas att tillämpa undantaget till och med den 31 december 1999. Kommissionen antog den 10 juli 1996 ett arbetsprogram som grundar sig på ett tillvägagångssätt vars syfte är att successivt etablera en ny momsordning (KOM(96) 328, slutlig av den 22 juli 1996). Den sista omgången förslag skall läggas fram i mitten av år 1999, och kommissionen finner det därför lämpligt att på nytt överväga om det finns behov av en särskild ordning med avseende på det nya gemensamma momssystemets globala natur, och om en sådan ordning är förenlig med denna. Förslag RÅDETS BESLUT OM TILLSTÅND FÖR FÖRENADE KUNGARIKET ATT TILLÄMPA EN SÄRSKILD FAKULTATIV ORDNING SOM AVVIKER FRÅN BESTÄMMELSERNA I ARTIKEL 17 I SJÄTTE MOMSDIREKTIVET (77/388/EEG) OM HARMONISERING AV MEDLEMSSTATERNAS LAGSTIFTNING RÖRANDE OMSÄTTNINGSSKATTER EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande om Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets sjätte direktiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstatemas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund , särskilt artikel 27 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 27. 1 i rådets direktiv 77/388/EEG kan rådet, genom enhälligt beslut på förslag av kommissionen, bemyndiga varje medlemsstat att genomföra särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i detta direktiv för att förenkla skatteuttaget eller för att hindra vissa typer av skatteflykt eller skatteundandragande. Genom rådets beslut 93/111/EEG bemyndigades Förenade kungariket i enlighet med artikel 27. 1-27. 4 i direktiv 77/388/EEG att tillämpa en ordning som avviker från artikel 17. 1 i det direktivet till och med den 31 december 1996. I en skrivelse som registrerades vid kommissionen den 19 november 1996 ansökte Förenade kungariket om tillstånd att förlänga undantaget. De övriga medlemsstaterna underrättades om Förenade kungarikets ansökan den 18 december 1996. Denna särskilda ordning som avviker från artikel 17. 1 i direktiv 77/388/EEG utgör en del av en fakultativ avgiftsordning för företag med en årsomsättning som inte överstiger 400 000 brittiska pund och grundar sig på artikel 10. 2 tredje stycket i nämnda direktiv, som medger att skatteinbetalningen skjuts upp till dess att betalning har mottagits. Förenade kungariket önskar höja taket för årsomsättningen från 350 000 brittiska pund till 400 000 brittiska pund med hänsyn till inflationen. 5 EGTnrL 145, 13. 6. 1977, senast Undrat genom direktiv 96/95/EG, EGT nr L 338, 28. 12. 1996, s. 89. 6 EGT nr L 43, 20. 2. 1993, s. 46. Ansökan kan beviljas mot bakgrund av det antal företag som redan har valt att använda denna förenklade ordning och den föreslagna förlängningens begränsade varaktighet. Detta undantag har ingen negativ inverkan på gemenskapernas egna medel som härrör från mervärdesskatt. Kommissionen antog den 10 juli 1996 ett arbetsprogram som grundar sig på ett tillvägagångssätt vars syfte är att successivt etablera en ny momsordning (KOM(96) 328, slutlig av den 22 juli 1996). Den sista omgången förslag skall läggas fram i mitten av 1999, och bemyndigandet gäller till och med den 31 december 1999 för att tillåta utvärdering av undantagets förenlighet med det nya gemensamma momssystemets globala natur. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel J Genom undantag från artikel 17. 1 i direktiv 77/388/EEG bemyndigas Förenade kungariket att till och med den 31 december 1999 ge företag med en årsomsättning som inte överstiger 400 000 brittiska pund möjlighet att skjuta upp avdragsrättens inträde till dess att betalning har erlagts till leverantören. Detta beslut riktar sig till Förenade kungariket. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel, På rådets vägnar Ordförande ISSN 1024-4506 KOM(97) 64 slutlig DOKUMENT SV 09 06 08 10 Katalognummer : CB-CO-97-069-SV-C ISBN 92-78-16269-8 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg Y


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot zeventiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lid-staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten"

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
classification
labelling
marketing standard


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 605/97 του Jose SALAFRANCA SANCHEZ- NEYRA προς το Συμβούλ ο. Προσφυγές ενώπιον του Πρωτοδικείου των ΕΚ


title: 378 R 2183 : Council Regulation (EEC) No 2183/78 of 19 September 1978 laying down uniform costing principles for railway undertakings(OJ No L 258, 21.9.1978, p. 1).,378 R 2183 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2183/78, annettu 19 päivänä syyskuuta 1978, yhdenmukaisten kustannuslaskentaperiaatteiden vahvistamisesta rautatieyrityksille(EYVL n:o L 258, 21.9.1978, s. 1)(EP. 07/NIDE 02, s. 96).,378 R 2183 : Reglamento (CEE) n̊ 2183/78 del Consejo de 19 de septiembre de 1978 relativo al establecimiento de principios uniformes para el cálculo de los costes de las empresas de ferrocarriles (DO n̊ L 258 de 21.9.1978, p. 1)(EE 07, V 2, p. 125).,378 R 2183 : Regolamento (CEE) n. 2183/78 del Consiglio del 19 settembre 1978 relativo alla fissazione di prinicipi uniformi per il calcolo dei costi delle aziende ferroviarie(GU n. L 258 del 21.9.1978, pag. 1).,378 R 2183 : Regulamento (CEE) n̊ 2183/78 do Conselho de 19 de Setembro de 1978 relativo à fixação de princípios uniformes para o cálculo dos custos das empresas de caminho-de-ferro(JO n̊ L 258 de 21.9.1978, p. 1)(EE 07 F2, p. 125).,378 R 2183 : Rådets forordning (EØF) nr. 2183/78 af 19. september 1978 om fastsættelse af ensartede principper for jernbanevirksomhedernes omkostningsberegning(EFT nr. L 258 af 21.9.1978, S. 1).,378 R 2183 : Rådets förordning (EEG) nr 2183/78 av den 19 september 1978 om enhetliga principer för järnvägsföretags kostnadskalkyler(EGT nr L 258, 21.9.1978, s. 1)(SU 7/Vol. 2, s. 96).,378 R 2183 : Règlement (CEE) n̊ 2183/78 du Conseil du 19 septembre 1978 relatif à la fixation de principes uniformes pour le calcul des coûts des entreprises de chemin de fer(JO n̊ L 258 du 21.9.1978, p. 1).,378 R 2183 : Verordening (EEG) Nr. 2183/78 van de Raad van 19 september 1978 bettreffende de vaststelling van uniforme beginselen voor de kostenberekening van de spoorwegondernemingen(PB nr. L 258 van 21.9.1978, blz. 1).,378 R 2183 : Verordnung (EWG) Nr. 2183/78 des Rates vom 19. September 1978 zur Festlegung einheitlicher Grundsätze für die Kostenrechnung der Eisenbahnunternehmen(ABl. Nr. L 258 vom 21.9.1978, S. 1).,378 R 2183 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2183/78 του Συμβουλίου της 19 ης Σεπτεμβρίου 1978 περί καθορισμού ομοιόμορφων αρχών για τον υπολογισμό του κόστους των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων(ΕΕ αριθ. Ν 258 της 21.9.1978, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
costing
rail transport


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 609/97 af María ESTEVAN BOLEA til Kommissionen. Auto/olie-programmet

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
clean technology
motor vehicle pollution
pollution control measures
road traffic
speed control
transport policy


title: QUESTION ECRITE no 607/97 de María ESTEVAN BOLEA à la Commission. Programme Auto Oil

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
approval
motor fuel
motor vehicle pollution
pollution control measures
product quality
quality label
road traffic
technical standard


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 353/97 av den 27 februari 1997 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
world market price


title: REGLAMENTO (CE) N° 356/97 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2993/94 por el que se fijan las ayudas para el abastecimiento de productos lácteos a las islas Canarias en virtud del régimen establecido en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 601/97 von Alex SMITH an die Kommission. Ergebnisse des Treffens mit dem Europäischen Umweltbüro

eurovoc_concepts:
air quality
environmental policy
environmental protection
job creation
non-governmental organisation
public awareness campaign
public opinion


title: QUESTION ECRITE no 603/97 de Alex SMITH au Conseil. Sessions du Conseil prévues

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
access to EU information
agenda
database
dissemination of EU information
exchange of information
press release
public conduct of debates
transmission network


title: ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΙΡΑ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΒΑΣΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΕΞΗΓΑΓΑΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 357/79 του Συμβουλίου της 05.02.1979

eurovoc_concepts:
area of holding
statistics
utilised agricultural area
vineyard
viticulture

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ * Tir Βρυξέλλες, 27. 02. 1997 COM(97) 75 τκλικό ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΗΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΊΊΙΝ ΠΕΙΡΑ ΙΙΟΥ ΛΠΟΚΊΉΗΠΚΕ ΛΙΙΟ III ΔΕΥΤΕΡΗ ΒΑΣΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΠΑ ΤΙΣ ΑΜΙ1ΕΑΟΥΡΓ1ΚΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΕΞΗΓΑΓΑΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 357/79 του Συμβουλίου της 05. 02. 1979 Ι ΕΙΣΛΓΩΠΙ To ισχύον σύστημα αμπελουργικών ερευνών, που θεσπίστηκε με το βασικό κανονισμό 357/79 του Συμβουλίου και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις του (βλ. παράρτημα Ι), σκοπό έχει να επιτρέψει την αξιολόγηση της κατάστασης και της ανάπτυξης της αμπελοοινικής αγορ?ις της Κοινότητας· το σύστημ. α αυτό βασίζεται σε δύο τύπους ερευνών: στις βασικές έρευνες: πραγματοποιούνται κάθε δέκα χρόνια και εξετάζουν τη διάρθρωση των αμπελουργικών εκμεταλλεύσεων και των αμπελώνων παρέχουν λεπτομερείς πληροφορίες για όλες τις αμπελουργικές εκτάσεις (οινοποιήσιμες ποικιλίες, επιτραπέζιες ποικιλίες, ποικιλίες για την παραγωγή σταφίδας, υλικά φυτικού πολλαπλασιασμού της αμπέλου), που χρησιμεύουν για την παρατήρηση του δυναμικού της αμπελοοινικής παραγωγής· στις ενδιάμεσες ετήσιες έρευνες: σκοπός τους είναι η ενημέρωση των πληροφοριών που αφορούν τις αμπελουργικές εκτάσεις με οινοποιήσιμες ποικιλίες καθώς και η καταγραφή των μεταβολών που σημειώνονται στις εν λόγω εκτάσεις (με τη μορφή εκριζώσεων, φυτεύσεων ή επαναφιυτεύσεων) και στην αντίστοιχη παραγωγή, προκειμένου να γίνει δυνατή η παρακολούθηση της εξέλιξης του της αμπελοοινικής παραγωγής και της δυναμικοί'» προσφοράς στη σχετική αγορά. Η παρούσα έκθεση αναφέρεται στα αποτελέσματα της δεύτερης βασικής α(ΐπελουργικής έρευνας (η πρώτη πραγματοποιήθηκε το 1979), που διεξήχθη στα επτά ενδιαφερ?>μενα κράτη μέλη, δηλαδή στα κράτη εκείνα των οποίων Ί\ συνολική έκταση των καλλιεργούμενων αμπέλων στο ύπαιθρο ανέρχεται σε 500 εκτάρια ή περισσότερο1 : πρόκειται για τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ελλάδα, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο και την Πορτογαλία. ιι ΧΡΙΙΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΙ:ΝΙΙ ΜΚΘΟΛΟΛΟΠΛ Προκειμένου να διασφαλισθεί η στατιστική αξιοπιστία και η συγκρισιμ. ότητα των στοιχείων που προκύπτουν από τις κοινοτικές έρευνες, είναι απαραίτητη ΐ| εναρμόνιση των μεθοδολογικών κανόνων που χρησιμοποιούνται κατά τη διεξαγωγή των εν λόγω ερευνών σε όλα τα ενδιαορερόμενα κράτη μέλη. Ενώ η κατάσταση που περιγράφεται στο συνοπτικό πίνακα των μ,ε0όδο>ν έρευνας (παράρτημα II) μπορεί να χαρακτηρισθεί σε γενικές γραμμές ως ικανοποιητική όσον αφορά την εναρμόνιση της εφαρμογής του ορισμού των προς εξέταση χαρακτηριστικοί (παρά τις κάποιες διαφορές), από την άλλη πλευρά όμως καθιστά εμφανή τη μη εναρμόνιση της ημερομηνίας διεξαγοχγής της έρευνας. Πράγματι, δεν έγινε δυνατή η ταυτόχρονη διεξαγωγή των βασικών ερευνών παρά το γεγονός ότι η ανάγκη αυτή είχε επισημανθεί (χπό την αρχή. Έτσι, ενώ η προ>τη έρευνα ήδη αναφερόταν σε δύο διαφορετικές περιόδους, στη δεύτερη έρευνα η κατάσταση περιεπλάκη ακόμη περισσότερο, μια και αναφερόταν σε τρεις διαφορετικές περιόδους. II περίοδος που προέβλεπε ο κανονισμός 357/79 να (το έτος 1989) και η περίοδος αναφοράς (κατάσταση που διεξαχθεί η έρευνα επικρατούσε την 1η Σεπτεμβρίου 1989) τηρήθηκαν στην περίπτωση της Γερμανίας, της Ισπανίας, της Ελλάδας, της Πορτογαλίας και του Λουξεμβούργου, στην περίπτωση όμως της Γαλλίας η έρευνα πραγματοποιήθηκε το 1988 (κατάσταση που επικρατούσε την 1η Σεπτεμβρίου του 1988) και στην Ιταλία πραγματοποιήθηκε το 1990/91 (κατάσταση που επικρατούσε την 1η Σεπτεμβρίου του 1990). σύμφωνα μ,ε το προπό άρθρο του κανονισμού αριθ. 357/79. ? - Ill , ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ Η διάρθρωση των ερευνών δεν έχει τροποποιηθεί από την πρώτη εφαρμογή τους. Οι παρεχόμενες πληροφορίες εικόνα της αμπελουργίας στην Κοινότητα και επιτρέπουν την εξέταση του αμπελουργικούτομέα σε κάθε μία από τις 191 γεωγραφικές ενότητες που καθορίζονται από το βασικό κανονισμό. προσφέρουν μια σφαιρική Οι πληροφορίες αφορούν τον αριθμό των εκμεταλλεύσεων και την εξειδίκευση τους: σ'ένα πρώτο επίπεδο, υπάρχουν πληροφορίες για τη συμμετοχή των αμπελουργικών εκτάσεων στη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (SAU) και, σ'ένα δεύτερο επίπεδο, υπάρχουν στοιχεία για τις αμπελουργικές εκτάσεις με βάση τον προορισμό των διαφόρων ποικιλιών (οινοποιήσιμες ποικιλίες, που υποδιαιρούνται σε VQPRD και λοιπούς οίνους, επιτραπέζιες ποικιλίες, ποικιλίες για την παραγαιγή σταφίδας, υλικό φυτικού πολλαπλασιασμού της αμπέλου). Όλα αυτά τα στοιχεία κατανέμονται σε δώδεκα αμπελουργικές κατηγορίες. Εξάλλου, τα στοιχεία για τις αμπελουργικές εκτάσεις με οινοποιήσιμες ποικιλίες συγκεντρώνονται ανά ποικιλία αμπέλου1, σύμφωνα με τις κατηγορίες ηλικίας. IV 1. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Κοινοποίηση των αποτελεσμάτων Οι περισσότερες χώρες τήρησαν τις προθεσμίες με εξαίρεση τη Γαλλία, την Ιταλία και το Λουξεμβούργο,που σημείωσαν σημαντικές καθυστερήσεις στην κοινοποίηση των στοιχείων. Η τήρηση της προθεσμίας κοινοποίησης των στοιχείων (το αργότερο δέκα πέντε μήνες μετά τη διεξαγωγή των ερευνών) από όλα τα κράτη μέλη φαίνεται, επομέν(υς. ότι αποτελεί μείζον θέμα στο οποίο θα πρέπει να επικεντρωθούν οι προσπάθειες εναρμόνισης, δεδομένου ότι οι καθυστερήσεις από ορισμένες χο')ρες μπορεί να διακυβεύσουν αυτή καΟ'αυτή την αξία των ερευνών που συνίσταται στο να προσφέρεται στους χρήστες το ταχύτερο δυνατόν πρόσβαση στις πληροφορίες που αφορούν τον αμπελουργικό τομέα. 2. Επεξεργασία των αποτελεσμάτων Η Eurostat, μετά την παραλαβή των στοιχείων από τα κράτη μέλη, προέβη στην επικύρωση τους - η διαδικασία αυτή συνεπάγεται μια σειρά ελέγχων του περιεχομένου κάθε πίνακα και παραβολή των πινάκων μεταξύ τους. Μετά το τέλος της διαδικασίας αυτής έγιναν ορισμένες διορθώσεις στα αρχικά στοιχεία, για να μη δημιουργούν πλέον ανωμαλίες και να μπορούν να γίνουν αποδεκτά. 3. Σύντομη παρουσίαση των αποτελεσμάτων Εφ'όσον υπάρχουν πληροφορίες που προέρχονται από δύο βασικές έρευνες, κρίθηκε σκόπιμη η ανάλυση των στοιχείων της δεύτερης έρευνας με βάση τη σχετική τους βαρύτητα, σε σύγκριση με τα στοιχεία της πρώτης έρευνας, παρά η εξέταση των στοιχείων αυτών κατ' απόλυτο τρόπο. Η λεπτομερής συγκριτική εξέταση όλου αυτού του στατιστικού υλικού αποτελεί προς το παρόν αντικείμενο μελέτης. Η παρούσα έκθεση περιορίζεται στη σκιαγράφηση των διαρθρωτικών μεταβολών που σημειώθηκαν στους αμπελώνες της Κοινότητας κατά την περίοδο που μεσολάβησε μεταξύ των δύο βασικών ερευνών. Με βάση τα αποτελέσματα που παρουσιάζονται στους πίνακες του παραρτήματος III, η σύντομη ανάλυση διαρθρο')νεται ο>ς εξής: Τα ονόματα των ποικιλιών αμπέλου δεν είναι εναρμονισμένα οε κοινοτικό επίπεδο σε κοινοτικό επίπεδο (EUR 10 και EUR 12), καταμετρωνται οι επελθείσες μεταβολές με βάση τρία φυσικά χαρακτηριστικά: αριθμός των αμπελουργικών εκμεταλλεύσεων, χρησιμοποιούμενηγεωργική έκταση (SAU) αυτών των εκμεταλλεύσεων και συνολική αμπελουργική έκταση· σε επίπεδο χωρών, αναλύονται οι εξελίξεις π ου σημειώθηκαν στις κυριότερες αμπελουργικές εκτάσεις, δηλαδή, στις εκτάσεις με οινοποιήσιμες ποικιλίες (που υποδιαιρούνται σε VQPRD και λοιπούς οίνους) και επιτραπέζιες ποικιλίες 3. 1 Σε κοινοτικό επίπεδο 3. 1. 1 Σύγκριση στοιχείων EUR 10 ( 1979)' και EUR 10 ( 1989)' (πίνακας 1. 1 - Παράρτημα III) Ιίλλάδα, Στο πλαίσιο της EUR 10, δηλαδή στο σύνολο των πέντε χο)ρών (Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία και Λουξεμβούργο) που πραγματοποίησαν τις δύο βασικές έρευνες, παρατηρήθηκε ένα φαινόμενο διαρθρωτικής συρρίκνωσης του αμπελοοινικού τομέα, κυρίως όσον αφορά τον αριθμό των εκμεταλλεύσεων (-30%) και τη συνολική καλλιεργούμενη έκταση (-27,3%), ενώ το ποσοστό μείωσης της συνολικής αμπελουργικής έκτασης ανήλθε σε 14,5%. Η εξέλιξη αυτή είναι ταυτόσημη (τα ποσοστά μείωσης είναι ταυτόσημα) με εκείνη π ου παρατηρήθηκε στις οινοποιήσιμες ποικιλίες, δεδομένου σχεδόν του ότι ο υποτομέας αυτός αντιπροσαχηεύει το σύνολο τομέα (η σπουδαιότητα του όσον αφορά την καλλιεργούμενη έκταση αντιστοιχούσε το 1989 στο 92,5% της συνολικής αμπελουργικής έκτασης). Ενώ οι χρησιμοποιούμενες εκτάσεις για τις ποικιλίες "VQPRD" αυξήθηκαν (από 33% επί της συνολικής αμπελουργικής έκτασης που ήταν το 1979 ανήλθαν σε 39,5% το 19X9). οι "λοιποί οίνοι" διατηρούν πάντα πρωταρχική θέση στη χρήση του εδάφους, παρά την της συνολικής αισθητή μ. ευυση που σημείωσαν (από 58,6% επί αμπελουργικής έκτασης που ήταν το 1979 μ. π. οΊΟηκαν or 52>>% το 1989). Δεδομένο™ τοιν ημερομηνιοιν Λιεξαγοιγής το>ν ερευνών, η α ν α φ ο ρά οτην περιοΛο 79-Χ9 Λεν ι ο χ υπ και για ιι. ^ ,ιενιι χώρες: ισχύει οτην περίπτοιοη της Γερμανίας και τ ου Λουξεμβούργου, ενιυοτην περυιτυιοη της 1'αΛ. Λ. ιας Ι| JUOI. OOOC παρατήρησης είναι 79-88, της Ιταλίας Χ2-90 και της ΗλλάΛας Χ3-Χ9. - 4 Γίξέλιξη των κυριότερο)νκαλλιεργού|ΐεν(ηνα|^ (1979)EUR10 B(1989)EUR10 2500000 τ 2000000 + 1500000 + 1000000 + 500000 + Σύνολο Οίνο- ποιήσιμες ποικιλίες Σύνολο VQPRD Λοιποί οίνοι Επιτραπέζιες ποικιλίες 3. 1. 2 Σύνκοιση των στοιγείων EUR 10 (1979) και EUR 12 (1989) (πίνακας 1. 2 - Παράρτημα III) Εάν συγκρίνουμε τα στοιχεία της πρώτης έρευνας με τα στοιχεία της δεύτερης σε επίπεδο EUR 12 (και συμπεριλάβουμε εκτός από τις πέντε χώρες που αναφέρθηκαν παραπάνω στο σημείο 3. 1. 1. και την Ισπανία και την Πορτογαλία) καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι η προσχώρηση των δύο μεσογειακών χωρών οδήγησε στη διαρθρωτική αύξηση του αμπελοοινικού τομέα. Στο πλαίσιο αυτό, παρατηρούμε μια θετική εξέλιξη των εξεταζόμενων φυσικών χαρακτηριστικών (αύξηση κατά 9% των αμπελουργικών εκμ. εταλλεύσε(»ν,κατά 21% τΊΊζ χρησιμοποιούμενης γείυργικής έκτασης και κατά 41,6% της συνολικής αμπελουργικής έκτασης, η οποία έφθασε το 1989 τα 3. 425. 127 εκτάρια). Η ενλόγω διεύρυνση του αμπελοοινικού τομέα οορείλεται κυρίως στην αύξηση των εκτάσεων με οινοποιήσιμες ποικιλίες (ποσοστό μεταβολής +44,9%) που, όπως και στην περίπτωση της EUR 10, αντιπροσωπεύει σχεδόν το σύνολο του τομέα (93,7% της συνολικής αμπελουργικής έκτασης). Πρέπει να σημειωθεί η αύξηση της σπουδαιότητας των οίνων "VQPRD" που παρατηρήθηκε στην Κοινότητα των Δώδεκα κυρίως σε επίπεδο καλλιεργούμενης αμπελουργικής έκτασης (+78,4% σε σχέση με το 1979). Οι "λοιποί οίνοι" διατηρούν παρ'όλα αυτά την πρώτη θέση στη χρήση του εδάφους στην αμπελουργική εκμετάλλευση. Ε£έλι£η το)ν κυριότερων καλλιεργούμενων αμπι-λουργικών εκτάσεων (1979) EUR 10 (1989JEUR12 Σύνολο Οινοποιή- σιμες ποικιλίες Σύνολο VQPRD Λοιποί οίνοι Επιτραπέζιες ποικιλίες 3. 2 Σε επίπεδο y ωρών (πίνακες II. Ι και 11. 2 και 11. 3 - Παράρτημα 111) Οι πιο σημαντικές μεταβολές που σημ,εκόθηκαν κατά την περίοδο 1979-19X9 οτις βασικές αμπελουργικές εκτάσεις ήταν: η μείωση των εκτάσεο>ν αυτών (οινοποιήσιμες ποικιλίες, επιτρ(θτέζιες ποικιλίες) στην Ιταλία, τη Γαλλία και. την Ελλάδα με εξαίρεση την περίπτωση των οίνων "VQPRD" στη Γαλλία· η Ιταλία και η Γαλλία ευθύνονται για τη μείωση της συνολικής αμπελουργικής έκτασης σε επίπεδο EUR 12, π ου αναίρέρεται στο σημείο 3. 1. 1. , λόγω των πολλών αμπελουργικών εκτάσεων τους (το 1979 αντιστοιχούσαν στο 88% της συνολικής αμπελουργικής έκτασης )• η μικρή αύξηση της αμπελουργικής έκτασης στη Γερμανία και στο Λουξεμβούργο, π ου όμως επηρεάζει ελάχιστα την αμπελουργική έκταση σε επίπεδο EUR 10· η προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, που έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη σημαντική αύξηση όλων των κοινοτικίόν αμπελουργικών εκτάσεων και οδήγησε ταυτόχρονα σε μεταβολές στην ιεράρχηση των αμπελουργικών χωρών με βάση την καλλιεργούμενη αμπελουργική έκταση. Πράγματι, στη διευρυμένη Κοινότητα, η Ισπανία κατέχει την πρώτη θέση (1. 091. 316 εκτάρια, π ου αντιπροσωπεύουν το 31,9% της κοινοτικής (Αμπελουργικής έκτασης), θέση που το 1979 κατείχε η Ιταλία. II Γαλλία κατέχει πάντα τη δεύτερη θέση (26,9%) και στη συνέχεια ακολουθεί α πό κοντά η Ιταλία (26,4%) - το 1989, οι τρεις αυτές χώρες αντιπροσώπευαν το 85% της κοινοτικής αμπελουργικής έκτασης. Κατανομή της καλλιεργούμενης αμπελουργικής έκτασης κατά γώρα 500000 1000000 1500000 2D00000 2500000 500000 ΙΟΟΟΟΟΟ 1500000 2000000 2500000 3000000 3300000 4. Συνοχή του συστήματος ερευνών Δεδομένου ότι στα πέντε ενδιαφερόμενα κράτη μέλη έχει συμπληρωθεί ένας πλήρης κύκλος αμπελουργικών ερευνών π ου οριοθετείται από τις δύο βασικές έρευνες, μπορούμε τώρα να αξιολογήσουμε την εγκυρότητα του συστήματος. Ιΐράγμ. ατι, εκείνο που ενδιαφέρει είναι να εξακριβώσουμε κατά πόσο το σύστημα επιτρέπει την παρακολούθηση της εξέλιξης της αμπελουργικής έκτασης με οινοποιήσιμεςποικιλίες στο διάστημα μεταξύ των δύο βασικών ερευνών, συγκρίνοντας την έκταση με οινοποιήσιμες ποικιλίες τ?ις δεύτερης έρευνας μ,ε εκείνη που προκύπτει από τον αλγεβρικό υπολογισμό της προ'πης έρευνας και των μεταβολο')ν (φυτεύσεις και, εκριζώσεις) π ου σημειώθηκαν στο διάστημα μεταξύ τ(»ν δύο βασικο')ν ερευνίόν. Εάν το σύστημα έχει συνοχή, η απόκλιση μεταξύ των δύο εκτάσεων πρέπει να είναι μηδενική. Με βάση τις σειρές στοιχείων που αφορούν την έκταση με οινοποιήσιμες ποικιλίες π ου έχουμε στη διάθεση μας για τις πέντε υπόψη χώρες (πίνακες III. 1 έως III. 5 παράρτημα III) και παρά τις διαφορετικές μεθοδολογίες π ου έχουν χρησιμοποιηθεί για τη συλλογή τοον βασικών στοιχείων και των ετήσιων στοιχείων (η πρώτη συλλογή γίνεται μέσω έρευνας, ενώ η δεύτερη γίνεται κυρίως δια της διοικητικής διαπιστώνουμε την ύπαρξη συνοχής στα στοιχεία π ου οδού μέσω δηλώσεων), αφορούν τη Γερμανία, τη Γαλλία και το Λουξεμβούργο. Αντίθετα, στην περίπτωση της Ελλάδας και της χρησιμοποιούμενης μεθοδολογίας προκειμένου να διασφαλισθεί η συνοχή του συστήματος. Ιταλίας θεωρείται απαραίτητη η βελτίωση της V ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ Μετά την πραγματοποίηση της δεύτερης βασικής έρευνας που αφορά τις αμπελουργικές εκτάσεις και προτού η υ πό μελέτη μεταρρύθμιση του αμπελοοινικού τομέα επηρεάσει τα αντίστοιχα στατιστικά στοιχεία και κατά συνέπεια την υπάρχουσα στατιστική διάρθρωση, μπορούν να διατυπωθούν τα ακόλουθα σχόλια τόσο για τις βασικές έρευνες όσο και για το στατιστικό σύστημα στο οποίο βασίζονται: Βασικές έρευνες To περιεχόμενο των ερευνοΥν αυτών, δηλαδή, ο αριθμός τ(ην πληροφοριών που παρέχονται για την κοινοτική αμπελουργική διάρθρωση φαίνει»/ι. προς το παρόν, να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χρηστών, και ετιομι ν»ι>ς ν»» επιτρέπει την αξιολόγηση του δυναμικού του αμπελουργικού τομέα Ωστόσο, όσον α<(>ορά τις πληροφορίες για τις ποικιλίες αμπέλου και προκειμένου να γίνουν οι ενλόγω πληροφορίες ακόμα πιο αποτελεσματικές θα πρέπει να βασίζονται σε ένα εναρμονιομένοκατάλογο ποι,κι,λκυν αμπέλου και για το σκοπό αυτό κρίνεται, απαραίτητη η διεξαγωγή μελέτης πριν από την εναρμόνιση των ονομάτων των ποικιλιών. Οσον αφορά την ποιότητα των πληροφοριών που προκύπτουν από τις βασικές έρευνες, θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για την καλύτερη "εναρμόνιση " τους και την "επικαιρότητα" τους. Έτσι, στόχος των προσπαθειών θα πρέπει να είναι, αφενός η εναρμόνιση της ημερομηνίας διεξαγωγής τα>ν ερευνών προκειμένου τα στοιχεία να είναι όντως συγκρίσιμα και αφετέρου, η τήρηση της προθεσμίας κοινοποίησης των στοιχείων απ'όλα τα κράτη μέλη προκειμένου να είναι επίκαιρες. Σύστημα ερευνών Στο στάδιο αυτό, και εκτός από τις μεθοδολογικές βελτιώσεις που αναφέρονται, παραπάνω και τις βελτιώσεις που αφορούν τη συνοχή το>ν στοιχείων (βλ. σημείο IV. 4) που θα πρέπει να υπάρχει κατά τη διεξαγωγή των ερευνούν, το παρόν σύστημα αμπελουργικίόν ερευνούν μπορεί να θεωρηθεί ως ένα έγκυρο στατιστικό μέσο. που ικανοποιεί τους απαιτούμενους στόχους δηλαδή επιτρέπει την παρακολούθηση της αμπελοοινικής αγοράς. Πρέπει να σημειωθεί ότι το εν λόγω σύστημα διαθέτει το απαιτούμενο νομικό τον πλαίσιο που ενημερώθηκε με την τροποποίηση του κανονισμού 357/79 προηγούμενο χρόνο, προκειμένου να καταστεί δυνατή η χρησιμοποίηση των στοιχείων του αμπελουργικού μητρώου για τη διεξαγίογή των ενδιάμεσων ερευνών. Σκοπός αυτής της τροποποίησης ήταν Τ| ελάφρυνση του φόρτου εργασίας των κρατών μελών που διαθέτουν ήδη αμπελουργικό μητρώο που ενημερώνεται είτε σε εθνικό επίπεδο είτε σε επίπεδο ορισμένων περιφερειών και να εξακολουθήσουν οι βασικές αμπελουργικές έρευνες να αποτελούν τη μοναδική στατιστική πηγή για τη συλλογή των βασικών στοιχείων. II Λ Ι' Λ Ι» Τ Η Μ Λ 1 -9 - Κοινοτικέι νομοΟι-τικύ κείμενα πον αφορούν τις αμπιλονργικές έρι VVJς Ι. Κανονισμός (ΕΟΚ) 357/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 (ί·;|·; ο. μι,Ο Ι,. 54 της 5. 3. 1979, σελ. 124) όπως τροποποιήθηκε από τις ακόλουθες πράξεις: Πράξεις προσχώρησης 1979 (Ελλάδα) (ΕΕ αριθ. L291 της 19. 11. 1979, σελ. 89 σημείο 11. 7 και σελ. 127 σημείο Ε. 1) Κανονισμός (ΕΟΚ) 1992/80 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1980 (ΕΕ αριθ. L195 της 29. 7. 1980, σελ. 10) Κανονισμός (ΕΟΚ) 3719/81 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L373 της 29. 12. 1981) Κανονισμός (ΕΟΚ) 490/86 του Συμβουλίου της 23ης Φεβρουαρίου 1986 (ΕΕ αριθ. L54 της 19. 3. 1986, σελ. 21) Κανονισμός (ΕΟΚ) 3205/93 του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L289 της 24. 11. 1993, σελ. 4) 2. 3. 4. 5. 6. 7. Απόφαση 89/287/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1989 (ΕΕ α ρ ι ( ) υ ΐ2 της 28. 5. 1989, σελ. 18) Κανονισμός (ΙίΟΚ) 991/79 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1979 (ΕΕ αριθ. 1. 129 της 28. 5. 1979, σελ. 1) όπ»ος τροποποιήθηκε, από τον: Κανονισμό (ΕΟΚ) 2802/85 της Επιτροπής της 7ης Οκτυ>βρίου 1985 (ΕΕ <«>ι0 L265 της 8. 10. 1985, σελ. 15) Aπόqxiση 79/491/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Μαίου 1979 (ΕΕ αρι(). Ε129 της 28. 5. 1979) όπα>ς τροποποιήθηκε από την: Απόφαση 85/620/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ αριθΧ379 της 31. 12. 1985, οελ. 1) Απόφαση 80/763/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1980 (ΕΕ αριθΧ213 της 16. 8. 1980, σελ. 26) Από(ραση 80/764/ΕΟΚ 16. 8. 1980,) της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1980 (ΕΕ αριθΧ213 της Απότιση 80/765/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1980 (ΕΕ uçi(). L213 της 16. 8. 1980. σελ. 34) όπακ; τροποποιήθηκε <ίπό την: Απόφαση 85/621/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ αρι0. Ε379 της 31. 12. 1985, σελ. 12) 1 ^> - II Α Ρ Λ Ρ Τ II Μ Λ II ,. 1 Λ - 1. 1. Περίοδος έρευνας Ι 2 Αμπελουργική περίοδο? αναφοράς ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ. " 357/79 ΤΟΥ ΣΥΜΙΙΟΥΛΙΟΥ To 1989 ή το αργότε ρο πριν από την Ι η Λποιλί,ιιιι 1990 , 1988/1989 ΙΙαοεκκλιαΓ. ις που πρ(>βλέπονται από την απόφαση 89/287 τοιι Συμβουλίου: 1987/88- Γαλλία 1989/90- Ιτπλί,π Δεκέμβριος Ι9Κ9 Απρίλιος 199(1 Φθινόπωρο 19X9 <ΙΌινοπιιΐ|χ> ΙΊΧ'ι 1 1 naVnmtx fonrvrc XniQi'iC tmiiWi,iirYi) Χωρίς αντικείμενο Χΐιίριγ HVTIwi|IIVO Χωρίς αντικείμενο I 4 Είδος έρευνας Ιίξαντλητική ή δειγματοληπτική με πτχαία δειγματοληψία Στη δεύτερη περίπτωση το δειγματοληπτικά σφάλμα πρέπει να είναι "ίο πολύ χης τάξης του 1 % οε έμπιστοσιενης επίπεδο εμ ο«"/β" για το σύνολο τη καλλιεργούμενης αμπελούρ που υποδιαιρείται με βάση την κανονική χρήοή της παραγωγής (VQl'RD, λοιποί οίνοι, επιτραπέζιες ποικιλίες, ποικιλίες για την παραγωγή σταφίδας V όύργικης έκτασης L" για Οσες εκμεταλλευθείς έχουν καλλιεργούμενη αμπελουργική έκταση που προορίζεται κανονικά για την παραγωγή οταφυλων, γλεύκους σταψυλιίτν, οίνου ή ύλικιίιν ifnrtiw. ni πολλαπλασιασμού της un,ïïf?ifiii none Jiiiirumti Οι ποικιλίις που ταξινομούνται ταυτόχρονα ως' οινρποιήαιμες ποικιλίες και επιτραπέζιες ποικιλίες καταγράφονται με βάση την κύρια χρήιτη τους στις σχετικές γπιιγο;ιΐ|ΐιχκ. ενότητες. Χωρίς αντικείμενο 2 Πεδίο κάλυψης της έρευνας Εξεταζόμενες αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις -ελάχ. απαιτ. επιφ για 1η συμμέτοχη στην έρευνα 3 ΙΚηφακιηριοτικά της ι ςιιννιΐς |·. ΐ|ιαρμοζόμενα κριτήρια για την 3 1 ΥποΛιαίρκτη των ποικιλιών οε "VQf'Kp". ή >niïïtniç mvniir, 3 2 Καταγραφή τι«ιν ποικιλιοιν που έχουν διπλή χρήση 3 3 Καταμέτρηση της αμπελουργικής έκτασης στην περίπτωση: - εξειδικευμένης παραγωγής -μεικτής παραγωγής' Λναλιπική · μι ιριυνητή Δειγματοληπτική, ιπρωματοποίηιηι οι δύο φάσεις, με ερετΓνητή Αναλυτική - μι ερευνητή Τουλάχιστον 11> εκτάρια αμπέλων Τουλάχιστον Κι εκτάρια 5 εκτάρια για φυτείες Ολες οι εκμεταλλεύσεις με συνολική επκράνει,σ 2 11. 1 εκτάρια δι δι ι)ι/ νου :Κ. Η. ". : χι υπάρχουν μόνο ποικιλίις "Vl. irUD" Χαιρις uviiw ίμε> Οι ποικιλίες νια ι ην Παραγωγή " ν Ι , Ί Ί φ" Πΐρίοχίς ιπις (Willi Μ, wiAkuirVi κα()(ΐριΧ. ο ινιιιι ιοιιι | || I Ol. nu άλλες οι νοποι r|i ιιμ ι ζ πι ιι. κιλ u ιπιιιιιιιλ,ιίΐΥ Συμφωνά μι τα κριτήρια του κατόχου της εκμετάλλευσης Οι αμπιλοι Ιαξίνομοιινίαι μι |' χ,. Λση ι,. ικ, non MM»Κιιιι. ίι un έδ. „Υ ι ι ι ιο ι, Συμ((>ωνα μι ιι< κριτηρι του κάτοχου της εκμετάλλευσης Σύμφωνα με τις δηλώσεις του κατόχου τής εκμεταλλευιτης Σύμφωνα με τις δηλώσεις του κατόχου της εκμετάλλευσης Σύμφωνα με τις δηλώσεις του κατόχου της εκμετάλλευσης ' Ολες οι εκτάσεις προορίζονται νια την παραγωγή "VQPRD Συνολική έκταση της πειραματικής μονάδας εάν η άμπελος αποτελεί την κύρια καλλιέργεια • διάσπαρτων πρέμνων Λεν καταγράφονται. 3 4 Καθορισμός της ηλικίας των αμΛέλων 3 5 Καθορισμός TUIV κατηγοριών απόδοσης II ηλικία πρέπιι να υπολογίζι ιάι μι βάση TT|V αμπιλόυργική περίοδο κατά την'οποία πραγματοποιήθηκε η ψτπευαή τους στο ίδαηιος ή ο εμβολιαιίμάς τους επι. TOÏÏITII : Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη υποδιαιρούν την αμπελουργική έκταση που καλλιεργείται με, οινοποιήοιμις ποικιλίες οι κατηγοριι ς (xJt(SÎ>i)i)T|ç που βασίζονται στη μέση ίίΠ,ΐΊΛιΐίΓΙΙ "ν'1 εκτάριο Συμφωνά μι: ιη δηλιι του κατόχου της εκμετάλλευσης Ιαος φιιπ,ιινης Οι κατηγορίες απόδοσης καθορίστηκαν με βάση το μέσο ορο Ι 0 ετιίιν Οι κατηγορίες απόδοσης καθορίσθηκαν με βάση τις δηλώσεις του κάτοχου της εκμετάλλευσης Οι κατηγοριι ς απόδοσης καΟορύϋηκαν μι βάση τη συγκομιδή 1 989 όπως δηλιίιΟηκε,από τον κάτοχο της εκμετάλλευσης Ανάλογα με τη χρήση των εκτάσεων Κατ'αναλογια κατανομή για τις συνδυασμένες καλλιέργειες Συμπεριλαμβάνονται κατ'αναλογία στη συνολική αμπελουργική έκταση (αλλά ο αριθμός τους δεν είναι rn||i?ivTiviSi-| Συμφωνά μι τη δηλιι του κάτοχου της Π ρ ό κ ε ι τ αι για τ ις π ο ι κ ι λ ί ες ποιι τ α ξ ι ν ο μ ο ύ ν τ αι τ α υ τ ό χ ρ ο να (ρς οινοϋίοιήοιμες π ο ι κ ι λ ί ες και ε π ι τ ρ α π έ ζ ι ες π ο ι κ ι λ ί ες Γ. κιιετάλλευοη π ου διαθέτει α π ο κ λ ε ι ο τ ι κα ένα τ ύ πο α ι υ ι ε λ ο υ ρ γ ι κ ής π α ρ α γ ω γ ής (για π α ρ ά δ ε ι γ μα VQPRD η ε π ι τ ρ α π έ ζ ι ες π ο ι κ ι λ ί ες κλπ. ) Ηκμετάλλευοτι π ου διαθέτει διάψοροιις τϋποιις α μ π ε λ ο υ ρ γ ι κ ής παραγοχνής. Ως τ ύ π οι α μ π ε λ ο υ ρ γ ι κ ής παραγα)γτίς Οεο)ρούνται: ο ι ν ο π ο ι ή ο ι μ ες π ο ι κ ι λ ί ες (VQPRD, λ ο υ ι οί οίνοι), ε π ι τ ρ α π έ ζ ι ες ποικιλίες, π ο ι κ ι λ ί ες γ ια την παραγτυγή ο τ α ψ ί δ ας και τιλικα (ρυτικού π ο λ λ α π λ α ο ι α ο μ ού της αμπέλοτι \ζ ΓΑΛΛΙΑ ΙΤΑΛΙΑ A f W U K M H O V l 'm HOITOI ΛΛ1Λ Χημ. ,-Μΐε- IQKK. 1989 ΟκτιίιβοιηΓ. 1990- Λττριλιης 1991 ΧπΓπΊιβοιηΓ. I9OT Λ ε ν έ μ β ρ ι σε 19X9- ΙηυλιοΓ 199(1 1987/1988 Ι9Κ9/Ι990 1988/ 1988/1 98') XiiiQi't; ηντικε iiifvn NnfufiQifiC 1989 Χ ω ρ ίς α ν τ ι κ ε ί μ ε νη M a ï i ir 1 9 89 Α ν α λ υ τ ι κή - με ε ρ ε υ ν η τή Α ν α λ υ τ ι κή - με ε ρ ε υ ν η τή Α ν α λ υ τ ι κή - με ε ρ ε υ ν η τή Α ν α λ υ τ ι κή - με ε ρ ε υ ν η τή Ο λ ες οι ε κ μ ε τ α λ λ ε ύ σ ε ις κ α τά τ ην έ ν ν ο ια τ ου κ α ν ο ν ι σ μ ο ί/ Σ η μ ε ι ώ ν ε τ αι ό τι α π ο γ ρ ά φ ο ν τ αι οι ε κ μ ε τ α λ λ ε ύ σ ε ις ε κ ε ί ν ες τ ων ο π ο ί ων η χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ μ ε νη γ ε ω ρ γ ι κή έ κ τ α ση α ν έ ρ χ ε τ αι α πό Ι έ ως 70 ε κ τ ά ρ ια α π λ ών α μ π έ λ ω ν, σε 10 εκτάριΛ V Q P RD ή οε 5 ε ν τ ά ρ ια mvrni ίΥίμιτηνίτη ( α ν ε ξ ά ρ τ η τα α πό το αν π ρ ό κ ε ι τ αι γ ια περμτχή παραγιιη/ής ο ί ν ου ο ν ο μ α σ ί ας π ρ ο ε λ ε ύ σ ε ω ς) κ αι τ ην π ο ι κ ι λ ία τ σ ιξ ( α ν ε ξ ά ρ τ η τα α πό το αν οι π ο ι κ ι λ ί ες α υ τ ές π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο ν τ αι mo ν ο μ ο θ ε τ ι κό δ ι ά τ α γ μα κ α θ ο ρ ι σ μ ού της ΓΐΥίΊΐιπηίιΐΓ. ,1. Σ ύ μ φ ω να με τη χ ρ ή ση π ου δ η λ ώ ν ει ο κ ά τ ο χ ος τ ης ε κ μ ε τ ά λ λ ε υ σ ης Ο λ ες οι ε κ μ ε τ α λ λ ε ύ σ ε ις κ α τά τ ην έ ν ν ο ια τ ου κ α ν ο ν ι σ μ ού Ο λ ες οι ε κ μ ε τ α λ λ ε ύ σ ε ις κ α τά τ ην έ ν ν ο ια τ ου κ α ν ο ν ι σ μ ού ( Λ ες οι ε κ μ ε τ α λ λ ε ύ σ ε ις κ α τά τ ην έ ν ν ο ια τ ου κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ' Οι π ο ι κ ι λ ί ες V o P R lJ κ αι οι π ε ρ ι ο χ ές σ τ ις ο π ο ί ες κ α λ λ ι ε ρ γ ο ύ ν τ αι κ α θ ο ρ ί ζ ο ν τ αι α πό Γή ν ο μ ο θ ε σ ία Οι " λ ο μ ι οί ο ί ν ο ι" ε ί ν αι ά λ λ ες π ο ι κ ι λ ί ες οτα<(ηιλιί>ν π ου π ρ ο ο ρ ί ζ ο ν τ αι γ ια ο ι ν ο π ο ί η ση Χ ω ρ ίς α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο , δ ε δ ο μ έ ν ου ό τι υ π ά ρ χ ο υν μ ό νο π ο ι κ ι λ ί ες VQI'RI) Ο λ ες οι ε υ ρ ω π α ϊ κ ές π ο ι κ ι λ ί ες τ ων κ α θ ο ρ ι σ μ έ ν ων π ι ρ ι ο ν ι ί ιν Οεωοουντοι. ηοι,κιλί. ι ςΛ/pVKI ) Σ ύ μ φ ω να με τα κ ρ ι τ ή ρ ια π ου π ρ ο β λ έ π ο ν τ αι στη ν ο μ ο θ ε σ ία Χ ω ρ ίς α ν τ ι κ ε ί μ ε νο Ο λ ες οι π ο ι κ ι λ ι ις κ α τ α ν ρ ά φ ο ν τ ι: ως ό ι. ν ο π ο ι ή σ ι μ ες π ο ί κ ι λα ς Συμι/Αίινα μι τις δ η λ ώ οι ις του κ α τ ό χ ου της ε κ μ ε τ ά λ λ ε υ σ ης Σ υ μ φ ω νά μι ι ι ς δ η λ ω ο ι ις κ α τ ό χ ου της ικίιι ταλλπιιτης fo Α ν ά λ ο γα με τη χ ρ ή ση τ ων ε κ τ ά σ ε ων Σ υ ν ο λ ι κή έκταση τ ης π ε ι ρ α μ α τ ι κ ής μ ο ν ά δ ας σ τ ην π ε ρ ί π τ ω ση π ου η ά μ π ε λ ος α π ο τ ε λ εί τ ην κ ύ ρ ια κ α λ λ ι έ ρ γ ε ια Οι κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι ες κ α τ α γ ρ ά φ ο ν τ αι α νά ο μ ο ι ο γ ε νή π ι ι ρ α μ α τ ι κή μ ο ν ά δα ( π ο ι κ ι λ ί α, φ ύ ση της π α ρ α γ ω γ ή ς, π υ κ ν ό τ η τα φύίευ<της) :)λες οι ε κ τ ά σ ε ις π ρ ο ο ρ ί ζ ο ν τ α ι, yu την π α ρ α γ ω γή V(. > ΓΊί Ι ) Οι σ υ ν δ υ α σ μ έ ν ες κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι ες π ρ ο σ τ ί θ ε ν τ αι σ τ ις ε ξ ε ι δ ι κ ε υ μ έ ν ες κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι ες με τ ην κ α τ ' α ν α λ ο γ ια π ρ ο σ θ ή κη οε κ ά θε μ ία α πό α υ τ ές της χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ μ ε ν ης έ κ τ α σ ης Λ εν κ α τ α γ ρ ά φ ο ν τ αι Λ εν κ α τ α γ ρ ά φ ο ν τ αι Λ εν κ α τ α γ ρ ά φ ο ν τ αι Ε τ ος φ ύ τ ε υ σ ης ή ε μ β ο λ ι α σ μ ού Ε τ ος φ ύ τ ε υ σ ης ή ε μ β ο λ ι α σ μ ού Ε τ ος φ ύ τ ε υ σ ης Κ α τ ' α ν α λ ο γ ια κ α τ α ν ο μ ή, σ τ ην π ε ρ ί π τ ω ση κ α τά τ ην ο π ο ία η π υ κ ν ό τ η τα τ ης φ ύ τ ε υ σ ης δ εν ε ί ν αι κ α ν ο ν ι κ ή. Δ ι α φ ο ρ ε τ ι κά Ολη η έκταση θ ε ω ρ ε ί τ αι α μ π ε λ ώ ν ας Οι δ ι ά σ π α ρ τ οι π ρ έ μ ν οι κ α τ α γ ρ ά φ η κ αν σ τ ις κ ύ ρ ι ες π ε ρ ι ο χ έ ς: ι τ ε τρ μ η ρό α νά πρ>|ΐντΊ " Σ ύ μ φ ω να με τη δ ή λ ω ση τ ου κ α τ ό χ ου τ ης εκμετάλλευιτης Οι α π ο δ ό σ ε ις δ εν κ α τ α γ ρ ά φ ο ν τ αι στη β α σ ι κή έρείίνα α λ λά σ τ ις ετήσιες δηλιίίσεις σ υ γ κ ο μ ι δ ής Οι α π ο δ ό σ ε ις δ εν κ α τ α γ ρ ά φ ο ν τ αι σ τ ην β α σ ι κή έ ρ ε υ να α λ λά οε έ να μ ε τ α γ ε ν έ σ ι ι ρο σ τ ά δ ιο μ έ σω δηλιίισεων πΐιυ α φ ο ρ ο ύν τ ην π α ρ α γ ω γή <πηψι\ύλ/ Οι κ α τ η γ ο ρ ί ες α π ό δ ο σ ης κ α θ ο ρ ί σ θ η κ αν με βάση (ο μέι ό ρο τ ων II) ε τ ών Οι κ α τ η γ ο ρ ί ες α π ό δ ο σ ης κ α θ ο ρ ί σ θ η κ αν μι β ά ση (η μέση α π ό δ ο ση α νά "τ \IIKXIIIO" - Ί Ί II Λ Γ Λ Ρ Τ H M A III - 1M _ Π ί ν α κ ας 1. 1 Εξέλιξη τ ου α ρ ι θ μ ού τιον εκμεταλλεύσειον, της, καλλιεργούμενης αμπελουργικής έκταο χρησιμοποιούμενης γε<υργικης έκτασης (SAO) α ν ά λ ο γα με τη ιρυση της παραγιογης) έκτασης κ αι της Φύση της παραγωγής Μονάδα Σύνολο ϊονολο EUR 10 ΣΥΝΟΛΟ Εκμεταλλεύσεις SAU Αμπελουργική έκταση ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ, ΣΥΝΟΛΟ Εκμεταλλεύσεις SAU Αμπελουργική έκταση VQPRD Εκμεταλλεύσεις SAU Αμπελουργική έκταση ΛΟΙΠΟΙ ΟΙΝΟΙ Εκμεταλλεύσεις SAU Αμπελουργική έκταση ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΟΙΝΟΥ Εκμεταλλεύσεις SAU Αμπελουργική έκταση ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ Εκμεταλλεύσεις SAU Αμπελουργική έκταση ΑΜΠΕΛΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΚΟΜΗ ΕΜΒΟΛΙΑΣΘΕΙ Εκμεταλλεύσεις SAU Αμπελουργική έκταση ΑΜΠΕΛΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΥΛΙΚΩΝ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΜΟΥ. ΦΥΤΕΙΕΣ Εκμεταλλεύσεις SAU Αμπελουργική έκταση Μ Η Τ Ρ Ι Κ ΕΣ Φ Υ Τ Ε Ι ΕΣ Ε Μ Β Ο Λ Ι Ο Φ Ο Ρ ΩΝ ΒΛΑΣΤΩΝ Εκμεταλλεύσεις S AU Αμπελουργική έκταση ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΠΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΑΦΊΔΑΣ Εκμεταλλεύσεις SAU Αμπελουργική έκταση 1979 1989 1956602 11906950 2418072 1368234 8657279 2067113 1862081 11607264 2215215 363403 2880508 797087 1590057 9912664 1418129 17167 395623 96375 168544 953566 127848 8 1 34 7 8 5 38 4 3 54 1 0 5 18 73148 3881 8352 68693 6530 68879 270136 60245 1301466 8406770 1911178 290636 2555736 816801 1078378 679697 1094377 10355 298104 80391 100988 607395 103142 3 1 46 1 9 4 59 1 9 44 3 9 26 44000 2730 1540 28225 3254 53138 225083 44866 Ν εκτ , εκτ , Ν εκτ. εκτ. Ν εκτ. εκτ. Ν. εκτ. εκτ. Ν. εκτ. εκτ. Ν εκτ , εκτ , Ν εκτ , εκτ , Ν εκτ. εκτ. Ν εκτ. εκτ Ν εκτ. εκτ Λϊ Εξέλιξη % 19 7 9- 1989 - 3 0, 1 - 2 7 ,3 - 1 4 ,5 - 3 0 ,1 - 2 7 ,6 - 1 3 ,7 - 2 0 ,0 - 1 1 ,3 2 ,5 - 3 2 ,2 - 3 1 ,4 - 2 2 ,8 - 3 9 ,7 - 2 4 ,6 - 1 6 ,6 - 4 0 ,1 - 3 6, 3 - 1 9 ,3 - 6 1 ,3 - 7 5 ,2 - 5 5 ,4 - 6 2 ,7 -39,8 -29,7 -81,6 -58,9 -50,2 -22,9 -16,7 -25,5 Πίνακας 1. 2 Εξέλιξη χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης (SAU) α ν ά λ ο γα με τη «|ΐύση της π α ρ α γ ω γ ής τ ου α ρ ι θ μ ού των εκμεταλλεύσεις, της καλλιεργούμενης αμπελουργικής Φ ν ση της κ α ρ α γ ω γ ής Μονάδα Σύνολο Σύνολο EUR 10 EUR 12 έκτασης, κιιι Ï1|C Κ ξ Γ. λ ι ξ ιι % ΣΥΝΟΛΟ Εκμεταλλεύσεις S AU Αμπελουργική έκταση Ο Ι Ν Ο Π Ο Ι Η Σ Ι Μ ΕΣ Π Ο Ι Κ Ι Λ Ι Ε Σ, ΣΥΝΟΛΟ Εκμεταλλεύσεις SAU Αμπελουργική έκταση VQPRD Εκμεταλλεύσεις SAU Αμπελουργική έκταση ΛΟΙΠΟΙ ΟΙΝΟΙ Εκμεταλλεύσεις S AU Αμπελουργική έκταση ΜΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΠΛ ΑΠΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΟΙΝΟΥ Εκμεταλλεύσεις SAU Αμπελουργική έκταση Ε Π Π Ρ Λ Π Ε Ζ Ι ΕΣ Π Ο Ι Κ Ι Λ Ι ΕΣ Εκμεταλλεύσεις SAU Αμπελουργική έκταση ΑΜΠΕΛΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ Α Κ Ο ΜΗ ΕΜΒΟΛΙΑΣΘΕΙ Εκμεταλλεύσεις SAU Αμπελουργική έκταση ΑΜΠΕΛΟΙ ΓΙΛ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΥΛΙΚΩΝ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΜΟΥ. ΦΥΤΕΙΕΣ Εκμεταλλεύσεις S AU Αμπελουργική έκταση Μ Η Τ Ρ Ι Κ ΕΣ Φ Υ Τ Ε Ι ΕΣ ΗΜΒΟΛΙΟΦΟΡΩΝ ΒΛΑΣΤΩΝ Εκμεταλλεύσεις SAU Α μ π ε λ ο υ ρ γ ι κή έκταση Π Ο Ι Κ Ι Λ Ι ΕΣ ΓΙΛ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΛΦΙΔΛΣ Εκμεταλλεύσεις SAU Αμπελουργική έκταση 1979 1989 1979-1989 1956602 11906950 2418072 2132400 14406099 3425127 1862081 11607264 2215215 363403 2880508 797087 1590057 9912664 1418129 17167 395623 96375 168544 953566 127848 8134 78538 4354 10518 73148 3881 8352 68693 6530 68879 270136 60245 2036832 14015573 3209978 552086 4455703 1422277 1585508 10628963 1787701 10355 298104 8039 1 133311 846020 145704 11532 129669 11716 4636 52976 3373 216Χ 36610 4765 57105 239225 49592 9,0 21,0 41,6 9,4 20,7 44,9 5 1. 9 54. 7 78. 4 -0. 3 7. 2 2(). Ι -V>. 7 -24. »» -16. 6 -20,9 -11,3 14,0 41,8 65,1 169,1 -55. 9 -27. 6 -13. 1 •7-4. 0 -4(». 7 -27. 0 -17,1 -11,4 •17,7 Ν εκτ. εκτ. Ν εκτ. εκτ. Ν εκτ. εκτ. Ν. εκτ. εκτ. Ν. εκτ. εκτ. Ν εκτ. εκτ. Ν εκτ. εκτ. Ν εκτ. εκτ. Ν ι κι. εκτ Ν εκτ. εκτ Α1Ο Πίνακας 11. 1 ΚΥΡΙΕΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΠΚΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ 1979 ΚΑΙ 1989 (ΗΑ) ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΑΜΠΕΛ. ΕΚΤΑΣΗ ΜΕ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ (ΣΥΝΟΛΟ) ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΑΜΠΕΛ. ΕΚΤΑΣΗ ΜΕ "VQPRD" "ΛΟΙΠΟΙ ΟΙΝΟΙ" ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ 1979 19β9 1979 1989 1979 1989 1979 1989 1979 1989 94202 173657 1033332 1115608 1273 D EL Ε F Ι L Ρ 102357 137669 1091316 920311 905425 1351 266699 93858 90140 998715 1031229 1273 102028 74147 1043567 899499 834153 1351 255233 93858 31028 464931 205997 1273 102028 13300 506437 509513 190609 1351 99040 59112 533785 825232 60848 537130 389986 643544 156194 22948 29562 75338 18276 33940 18160 66706 8621 D EL Ε F Ι L Ρ ) ! EUR 10 EUR 12 2418072 2067113 3425128 2215215 1911178 3209978 797087 816801 1422277 1418129 1094377 1787701 127848 103142 145703 EUR 10 EUR 12 Πίνακας II. 2 ΚΥΡΙΕΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ 1979 ΚΑΙ 1989 (%) ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΑΜΠΕΛ ΕΚΤΑΣΗ ΜΕ ΕΚΤΑΣΗ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ (ΣΥΝΟΛΟ) ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ "VQPRD" ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ "ΛΟΙΠΟΙ ΟΙΝΟΙ" ΑΜΠΕΛ. ΕΚΤΑΣΗ ΜΕ ΕΠ(ΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ 1979 1989 1979 1989 1979 1989 1979 1989 1979 1989 D EL Ε F I L Ρ 3,90 7,18 - 42,73 46,14 0,05 - 2,99 4,02 31,86 26,87 26,43 0,04 7,79 EUR 10 EUR12 100,0 - 60,4 100,0 4,24 4,07 - 45,08 46,55 0,06 - 100,0 - 3,18 2,31 32,51 28,02 25,99 0,04 7,95 59,5 100,0 \ ^ ^ Ι 11,78 3,89 - 58,33 25. 84 0,16 - 7,17 0,94 35. 61 35,82 13,40 0,09 6,96 - 4,17 - 37,64 58,19 - - - 3,40 30,05 21,81 36,00 - 8,74 - 17,95 - 23,12 58,93 - - - 12,54 23,29 12. 46 45,78 - 5,92 D EL Ε F I L Ρ 100,0 - 57,4 100,0 100,0 - 61,2 100,0 100,0 70,8 EUR 10 - 100,0 EUR12 Πίνακας 11. 3 ΚΥΡΙΕΣ ΑΝίΠΕΛΟΥΡΠΚΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ. ΠΟΣΟΣΤΟ ΜΕΤΑΒΟΛΗΣ 1979/1989 (°ο) ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΑΜΠΕΛ. ΕΚΤΑΣΗ ΜΕ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΕΚΤΑΣΗ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ (ΣΥΝΟΛΟ) " VQPRD" "ΛΟΙΠΟΙ ΟΙΝΟΙ" ΑΜΠΕΛ. ΕΚΤΑΣΗ ΜΕ ΕΠΙΤΡΑηΕΖΙΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ D EL Ε F I L Ρ EUR 10 EUR 12 tf 8. 7 -20,7 -10,9 -18. 8 6,1 -14,5 8,7 -17,7 -9. 9 -19,1 6,1 8,7 -57,1 9,6 -7,5 6,1 2,9 -26,9 -22 -20,4 -38,6 -11,5 -13,7 2,5 -22,8 -19,3 D EL Ε F I L Ρ EUR 10 EUR 12 Πίνακας 111 1 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΛΜΠΕΛΟΥΡΠΚΗΣ ΕΚΤΑΣΗΣ ΜΕ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΓΕΡΜΑΜΑ Ετήσια στοιχεία Μονάδα: Ηα Αμπελ. έκταση Φυτεύσεις Επαναφυτεΰσεις Εκριζώσεις με οινοπ. ποικιλίες Αμπελ. έκταση με οινοπ,ποικιλίες 2η βασική έοευνα Υπολογιζ αμπελ. έκτ. με οινοπ. ποικιλίες* Αποκλίσεις στην έκταση (2) (3) (4) (5) (6) (7) (2)-(7) % (6)-(7) % Αμπελ. έκταση με οινοπ. ποικιλίες 1η βασ. έρευνα (Ι) 93858 1979 1980 1981 1982 94069 774 3869 3833 95612 1020 4313 4391 96878 980 3659 3373 <\j 1983 98386 1068 4024 3588 1984 1985 1986 1987 1988 1989 99608 885 3780 3442 99806 301 4172 4278 99303 91 3737 4330 99335 99720 75 71 4057 4100 3725 3411 94668 95611 96878 98382 99609 99803 99304 99335 99720 0,00 0. 00 0. 00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 102023 1 99713 231 2,26 * Υπολογιζόμενη αμπελουργική έκταση με οινοποιήοιμε; ποικιλίες (έτος ν) αμπελουργική έκταση με οινοποιήσιμες ποικιλίες (έτοςν-1) - (q ττεύσεις - επαναφυτεύσεις - εκριζώσεις) (έτος ν). Πίνακας 111. : ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗΣ ΕΚΤΑΣΗΣ ΜΕ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΓΑΛΛΙΑ Ετήσια στοιχεία Μονάδα: Ηα Αμπελ. έκταση με οινοπ. ποικιλιες 1η βασ. έρευνα (1) Αμπελ. έκταση Φυτεύσεις Επαναφυτεϋσεις Εκριζώσεις με οινοπ. ποικιλίες (2) (3) (-1) (5) Αμπελ. έκταση με οινοπ. ποικιλίες 2η βασική έρευνα (6) Υπολογιζ. αμπελ. έκταση με οινοπ. ποικιλίες (7) Αποκλίσεις στην έκταση (2Μ7) % (6>(7) % 998719 •Λ) 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 978003 5382 32548 58795 960636 3060 17228 37655 954397 3427 17540 27206 947630 4004 19983 30684 940029 3048 15386 26108 927718 2382 13685 28378 923637 3439 17535 25055 977854 960636 954397 947700 939956 927718 923637 911755 1442 18257 31581 899499 | 911755 149 0,02 0 0 0,00 0,00 -70 -0,01 73 0,01 0 0 0 0. 00 0,00 0. 00 -12256 - Ί. 36 •Υπολιν. -υοιανπ αμπελουργική έκταση με οινοποιήσιμες ποικιλίες (έτος vl αιιπελουογική έκταση με οινοποιήσιμες ποικιλίες (έτος ν-1) - (φυτεύσεις - επαναφυτεύσεις - εκριζώσεις) (έτος ν). Πίνακας 111. 3 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗΣ ΕΚΤΑΣΗΣ ΜΕ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΕΛΛΑΔΑ Ετήσια στοιχεία Μονάδα: Ηα Αμπελ. έκταση αε οινοπ. ποικιλίες 1η βασ. έρευνα (1) 90144 1982 1983 1984 1985 1986 '987 1988 1989 Αμπελ. έκταση Φυτεύσεις Επαναφυτεύσει; Εκριζώσει; με οινοπ. ποικιλίες (2) (3) (4) (5) Αμπελ. έκταση με οινοπ. ποικιλίες 2η βασική έρευνα (6) Υπολογιζ. Αποκλίσεις στην έκταση αμπελ. έκταση με οινοπ. ποικιλίες ' (7) (2Μ7) % (6)-(7) % 89319 1134 89764 1126 85428 1008 87146 1025 82147 752 81721 798 (α) (α) (α) (α) (α) (α) 1647 1239 1616 2057 1560 1511 89631 89206 89156 84396 86338 81434 86357 -312 -0. 35 558 0. 62 -3728 -4,36 2750 3,16 -4191 -5,10 287 0,35 74147 -12210 16. 47 "Υπολογιζόμενη αμπελουργική έκταση με οινοποιήοιμε; ποικιλίες (έτος ν) αμπελουργική έκταση με οινοποιήσιμες ποικιλίες (έτος ν-1) - (φυτεύσεις - επαναφυτεύσει; - εκριζώσει;) (έτο; ν), α) Τα στοιχεία αυτά πρεριλαμβάνονται στη στήλη (3) Πίνακα; 1II. 4 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΑΜΠΕ. ΛΟΥΡΠΚΗΣ ΕΚΤΑΣΗΣ ΜΕ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΙΤΑΛΙΑ Ετήσια στοιχεία Μονάδα: Ηα Αιιπελ. έκταση με οινοπ. ποικιλίες 1η βασ. έρευνα m 1982 1031229 I Κ· 1983 1984 1985 1986 198' 1988 1989 199C Αμπελ. έκταση Φυτεύσεις Επαναφυτεύσει; Εκριζώσει; με οινοπ. ποικιλίε; (2) (3) (4) (5) Αμπελ. έκταση με οινοπ. ποικιλίε; 2η βασική έρευνα (6) Υπολογιζ. Αποκλίσεις στην έκταση αμπελ. έκταση με οινοπ. ποικιλίες (7) (2)-(7) % (6)-(7) % 962801(a) 7516 13094 37046 942689(a) 3594 6337 30043 929648(a) 2188 8865 24094 918530(a) 2606 5953 19677 909574(a) 2860 6975 18791 898080(a) 780 8057 20331 884607(a) 1098 7951 22522 834153 1014793 -51992 -5,40 942689 0 0,00 929648 918530 909574 898080 884607 0,00 0,00 0. 00 0. 00 0. 00 -50454 -6. 05 (b) "Υπολογιζόμενη αμπελουργική έκταση με οινοποιήοιμε; ποικιλιε; (ετο; ν): αμπελουργική εκταοη με οινοποιήοιμε; ποικιλίες (έτο; ν-1) * (φυτεύσεις + επαναφυτεύσει; - εκριζώσει;) (έτο; ,α· Εκταση που υπολογίστηκε: από την Eurostat 5· Αθροιστική απόκλιση για την περίοδο μεταξύ των βασικών ερευνών: -12. 3°-ο Πίνακας III. 5 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΑΜΠΕ. ΛΟΥΡΠΚΗΣ ΕΚΤΑΣΗΣ ΜΕ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ Ετήσια στοιχεία Μονάδα: Η α Αμπελ. έκταση με οινοπ. ποικιλίε; 1η βασ. έρευνα (Ο 1979 Ι 1273 1 Αμπελ έκταση Φυτεύσεις Επαναφυτεύσεις Εκριζώσεις με οινοπ. ποικιλίες (2) (3) (4) (5) Αμπελ. έκταση με οινοπ. ποικιλίες 2η βασική έρευνα (6) Υπολογιζ. Αποκλίσεις στην έκταση αμπελ. έκταση με οινοπ. ποικιλίες (7) (2Μ7) % (6)-(7) % 1980 ^ 1981 1982 r 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1283 1313 1309 1306 7 5 4 8 1334 20 1322 1318 1326 1346 1351 0 1 0 2 0 76 72 39 35 45 28 58 40 39 25 73 47 47 46 37 40 63 32 21 20 1283 1313 1309 1306 1334 1322 1318 1326 1346 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1351 1351 0 0,00 C CO: •Υπολογιζόμενη αμπελουργική έκταση m οινο. τοιησιιιΐ"; ποικιλίες (έτος ν): αμπελουργική έκταση με οινοποιησιια;. ιοικιλιις ιετος ν-1 ι · (q υτεύσεις - επαναφυτεύσεις - εκριζώσει;) (ετο; ν ISSN 0254-1483 COM(97) 75 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 17 03 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-067-GR-C ISBN 92-78-16240-Χ Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ε s


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur 17. Änderung der Richtlinie 76/769/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen"


title: REGLAMENTO (CE) N° 349/97 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1997 por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de certificados de importación, presentadas en febrero de 1997, correspondientes a los contingentes arancelarios de carne de vacuno establecidos en los Acuerdos de libre comercio celebrados entre la Comunidad, por una parte, y Estonia, Letonia y Lituania, por otra

eurovoc_concepts:
Baltic States
beef
import licence
tariff quota


title: Proposta de DECISÃO DO CONSELHO QUE AUTORIZA O REINO UNIDO A APLICAR UMA MEDIDA FACULTATIVA DERROGATÓRIA DO ARTIGO 17 DA SEXTA DIRECTIVA (77/388/CEE) RELATIVA À HARMONIZAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS RESPEITANTES AOS IMPOSTOS SOBRE O VOLUME DE NEGÓCIOS

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 27. 02. 1997 COM(97)64 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO QUE AUTORIZA O REINO UNIDO A APLICAR UMA MEDIDA FACULTATIVA DERROGATÓRU DO ARTIGO 17° DA SEXTA DIRECTIVA (77/388/CEE) RELATIVA À HARMONIZAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS RESPEITANTES AOS IMPOSTOS SOBRE O VOLUME DE NEGÓCIOS (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Pela Decisão do Conselho de 23 de Julho de 19871, o Reino Unido foi autorizado, com base nos n°s 1 a 4 do artigo 27° da Sexta Directiva IVA2, a aplicar até 30 de Setembro de 1990 uma medida derrogatória do disposto no n° 1 do artigo 17° da referida directiva. Pelas Decisões do Conselho de 24 de Setembro de 1990 (90/497/CEE)3 e de 15 de Fevereiro de 1993 (93/11 l/CEE)4, foi autorizada a prorrogação da derrogação até 31 de Dezembro de 1992 e 31 de Dezembro de 1996, respectivamente. A derrogação é parte integrante de um sistema de tributação facultativo a favor das empresas cujo volume de negócios anual não exceda um determinado limite (fixado actualmente em 350 000 libras esterlinas), no âmbito do qual o imposto é contabilizado com base com base nos pagamento e recebimentos (contabilidade de caixa). Este sistema baseia-se, em parte, no disposto no terceiro parágrafo do n° 2 do artigo 10° da referida directiva, que autoriza o diferimento do pagamento do imposto até ao recebimento do preço. Esta derrogação, destinada a simplificar a cobrança do imposto, tem por objectivo permitir a dedução do imposto a montante, para as empresas que optem pelo regime simplificado, apenas quando este tiver sido pago ao fornecedor. Por carta endereçada ao Secretariado-Geral da Comissão e cuja recepção foi registada em 19 de Novembro de 1996, o Governo do Reino Unido apresentou à Comissão um pedido no sentido de prorrogar até 31 de Dezembro de 2000 a derrogação anteriormente autorizada e de aumentar o limite de 350 000 para 400 000 libras esterlinas. Contrariamente aos pedidos anteriores, no presente caso o Governo do Reino Unido solicita também que lhe seja autorizada uma derrogação ao disposto nos n°s 4 e 5 do artigo 22°, por considerar que o regime de contabilidade de caixa se baseia numa derrogação a estas normas e não no n° 2 do artigo 10°, disposição ao abrigo da qual o regime simplificado tem sido parcialmente autorizado até ao momento. Em conformidade com o n° 3 do artigo 27° da Sexta Directiva, os outros Estados-membros foram informados, por carta de 18 de Dezembro de 1996, do pedido apresentado pelo Reino Unido. JOn°L2I3de4. 8. 1987,p. 40. JO n°L 145 de 13. 6. 1977, p. 1, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/95/CE (JO n° L 338 de 28. 12. 1996, p. 89). JO n° L 276 de 6. 10. 1990, p. 45. JOn°L43 de 20. 2. 1993, p. 46. Atendendo ao número de empresas que optaram já pelo regime simplificado e à boa receptividade que este mereceu por parte das organizações de representação empresarial e profissional interessadas, o Reino Unido considera que a prorrogação da derrogação é perfeitamente justificável. A Comissão sublinha que, em 1993, o Conselho autorizou a derrogação para um volume de negócios limite que, na época, era aproximadamente equivalente a 432 000 ecus. No presente pedido de autorização, as Autoridades do Reino Unido solicitam que o limite do volume de negócios seja aumentado para 400 000 libras esterlinas, ou seja, aproximadamente 541 000 ecus. A Comissão considera que este ajustamento é aceitável. O Governo do Reino Unido solicita igualmente uma derrogação do disposto nos n°s 4 e 5 do artigo 22°, por considerar que uma derrogação destas disposições constitui uma base mais adequada, dado o actual regime não pretender alterar o momento de ocorrência do facto gerador do imposto. A Comissão chama a atenção para o facto de o terceiro parágrafo do n° 2 do artigo 10° autorizar os Estados-membros a fixarem, relativamente a certas operações ou a certas categorias de sujeitos passivos, o momento a partir do qual o imposto é exigível, sem que tal afecte o momento de ocorrência do facto gerador do imposto. Consequentemente, a Comissão considera não ser necessária qualquer derrogação do disposto nos n°s 4 e 5 do artigo 22°. O n° 1 do artigo 17° estabelece que o direito à dedução do imposto surge no momento em que o imposto se torna exigível. A Comissão entende que uma derrogação do n° 1 do artigo 17°, que difere o direito à dedução do imposto até ao seu pagamento ao fornecedor, constitui um ajustamento razoável à opção prevista no n° 2 do artigo 10°, que autoriza o diferimento do pagamento do imposto até ao recebimento do preço. A Comissão considera, por conseguinte, que o Reino Unido pode ser autorizado a aplicar a derrogação até 31 de Dezembro de 1999. Com efeito, a Comissão adoptou, -em 10 de Julho de 1996, um programa de trabalho baseado numa abordagem gradual no sentido de um novo sistema comum do IVA (COM (96) 328 final de 22 de Julho de 1996. Dado que o último conjunto de propostas deverá ser apresentado até meados de 1999, a Comissão considera adequado reexaminar a necessidade e coerência de uma medida específica no âmbito da abordagem global do novo sistema comum do IVA. Proposta de DECISÃO DO CONSELHO QUE AUTORIZA O REINO UNIDO A APLICAR UMA MEDIDA FACULTATIVA DERROGATÓRIA DO ARTIGO 17° DA SEXTA DIRECTIVA (77/388/CEE) RELATIVA A HARMONIZAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS RESPEITANTES AOS IMPOSTOS SOBRE O VOLUME DE NEGÓCIOS O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Sexta Directiva do Conselho (77/388/CEE), de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios - sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéria colectável uniforme5 e, nomeadamente, o seu artigo 27°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que, nos termos do n° 1 do artigo 27° da Directiva 77/388/CEE, o Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão, pode autorizar os Estados-membros a introduzirem medidas especiais derrogatórias desta directiva para simplificar a cobrança do imposto ou para evitar certas fraudes ou evasões fiscais; Considerando que o Reino Unido foi autorizado pela Decisão 93/11 l/CEE6, em conformidade com o procedimento previsto nos n°s 1 a 4 do artigo 27° da Directiva 77/388/CEE, a aplicar até 31 de Dezembro de 1996 uma medida derrogatória do disposto no n° 1 do artigo 17° da referida directiva; Considerando que, por carta enviada à Comissão e cuja recepção foi registada em 19 de Novembro de 1996, o Reino Unido solicitou autorização para prorrogar a referida medida derrogatória; 5 6 JO n° L 145 de 13. 6. 1977, p. 1, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/95/CE (JO n° L 338 de 28. 12. 1996, p. 89). JO n° L 43 de 20. 2. 1993, p. 46. Considerando que os outros Estados-membros foram informados, em 18 de Dezembro de 1996, do pedido apresentado pelo Reino Unido; Considerando que esta medida especial derrogatória do disposto no n° 1 do artigo 17° da Directiva 77/388/CEE se insere num sistema de tributação facultativo a favor das empresas cujo volume de negócios anual seja inferior a 400 000 libras esterlinas, ao abrigo do terceiro parágrafo do n° 2 do artigo 10° da referida directiva, que autoriza o diferimento do pagamento do imposto até ao recebimento do preço; Considerando que o Reino Unido pretende elevar o montante do limite em termos de volume de negócios de 350 000 para 400 000 libras esterlinas, por forma a ter em conta a inflação; Considerando que esta derrogação pode ser concedida atendendo ao número de empresas que optaram já pelo regime simplificado, bem como à limitada duração da presente prorrogação; Considerando que a medida derrogatória em questão não tem qualquer efeito negat;va sobre os recursos próprios das Comunidades Europeias provenientes do imposto sobre o valor acrescentado; Considerando que, em 10 de Julho de 1996, a Comissão adoptou um programa de trabalho baseado numa abordagem gradual no sentido de um novo sistema comum do IVA (COM (96) 328 final de 22 de Julho de 1996); Considerando que o último conjunto de propostas será apresentado até meados de 1999, a autorização é concedida até 31 de Dezembro de 1999, a fim de permitir uma avaliação da coerência da derrogação com a abordagem global do novo sistema comum do IVA, TOMOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo Io Em derrogação do disposto no n° 1 do artigo 17° da Directiva 77/388/CEE, o Reino Unido é autorizado, até 31 de Dezembro de 1999, a conceder no âmbito de um regime facultativo às empresas cujo volume de negócios anual não exceda 400 000 libras esterlinas o diferimento do direito à dedução do imposto até ao momento em que este seja pago ao fornecedor. O Reino Unido é o destinatário da presente decisão. Artigo 2o Feito em Bruxelas, Pelo Conselho O Presidente ISSN 0257-9553 COM(97) 64 final DOCUMENTOS PT 09 06 08 10 N. ° de catálogo : CB-CO-97-069-PT-C ISBN 92-78-16267-1 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo V-


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta seitsemännentoista kerran"


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 351/97 av den 27 februari 1997 om fastställande av exportbidrag för frukt och grönsaker

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
fruit vegetable
quantitative restriction


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 351/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1997 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών


eurovoc_concepts:
France
VAT
goods and services
tax harmonisation
tax relief

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 27. 02. 1997 COM(97) 74 def. VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD ingevolge artikel 2 van Beschikking 93/109/EEG van de Raad van 15 februari 1993 (Toepassing van een van artikel 17 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van BTW, afwijkende maatregel) Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd tot voortzetting van de toepassing van een maatregel in afwijking van artikel 17 van de zesde richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting (door de Commissie ingediend) VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD ingevolge artikel 2 van Beschikking 93/109/EEG van de Raad van 15 februari 1993 (Toepassing van een van artikel 17 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van BTW, afwijkende maatregel) i I. INLEIDING Bij Beschikking nr. 89/488/EEG van de Raad van 28 juli 19891 werd de Franse Republiek op grond van artikel 27 van de Zesde BTW-Richtlijn gemachtigd om af te wijken van het bepaalde in artikel 17, lid 2 van voornoemde richtlijn. Deze machtiging was geldig tot 31 december 1992. De afwijking houdt in dat uitgaven inzake goederen en diensten volledig van het recht op aftrek van de daarop betaalde BTW zijn uitgesloten wanneer het gebruik voor andere dan bedrijfsdoeleinden hoger is dan 90% van het totale gebruik. Op grond van een verslag van de Commissie over de toepassing van deze afwijking werd de machtiging bij Beschikking 93/109/EEG van de Raad van 15 februari 19932 verlengd tot 31 december 1996. Hierbij werd bepaald dat een eventueel voorstel tot verlenging van genoemde machtiging vergezeld diende te gaan van een verslag over de toepassing van de afwijkende maatregel. Het onderhavige verslag heeft ten doel de toepassing van deze afwijkende maatregel te beschrijven vanaf de datum waarop de machtiging werd verlengd tot op heden, alsmede de gegrondheid te onderzoeken van het verzoek om verlenging dat door de Franse Republiek werd ingediend bij brief die op 19 november 1996 bij het Secretariaat-Generaal van de Commissie werd geregistreerd. II. TOEPASSING VAN DE AFWIJKENDE MAATREGEL Zoals hiervoor reeds vermeld, bracht de Commissie eerder verslag uit over de toepassing van de afwijkende maatregel in haar verslag van einde 19923. In dit verslag gaf zij een uitvoerige beschrijving van de voorgeschiedenis, de doelstellingen en de werking van de afwijkende maatregel. Aangezien deze elementen in de tussentijd ongewijzigd zijn gebleven, beperkt het onderhavige verslag zich tot enkele voor de beoordeling relevante ontwikkelingen die zich sinds de verschijning van het vorige verslag hebben voorgedaan. Allereerst zij opgemerkt dat de Franse Republiek naar aanleiding van de opmerkingen die de Commissie in haar voorgaande verslag heeft gemaakt, de nationale bepalingen met betrekking tot de afwijkende maatregel heeft gewijzigd, ten einde duidelijk te maken dat de afwijkende maatregel betrekking heeft op al het gebruik voor andere dan bedrijfsdoeleinden dat hoger is dan 90% van het totale gebruik van goederen en diensten (de oorspronkelijke afwijking had alleen betrekking op het particuliere gebruik). De Franse Republiek stelt voorts in haar verzoek om verlenging dat over de periode 1993- 1996 geen enkele bijzondere moeilijkheid in verband met de uitvoering ter kennis van de Franse belastingautoriteiten is gebracht. Gebleken is daarentegen dat de getroffen maatregel het beheer van de belastingen heeft vergemakkelijkt, zowel voor de belastingautoriteiten als voor de belastingplichtigen. 1 PB L239 van 16. 8. 1989, blz. 22. 2 PB L 43 van 20. 2. 93, blz. 42. 3 COM(92)591 van 22. 12. 92. 3> De Franse Republiek verzoekt derhalve om verlenging van de machtiging totdat het nieuwe gemeenschappelijk stelsel voor de BTW wordt goedgekeurd. m ADVIES VAN DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE Allereerst zij vermeld dat het Hof van Justitie voor recht heeft verklaard dat een belastingplichtige die goederen gebruikt voor een economische activiteit, het recht heeft op aftrek van de over deze goederen afgedragen belasting overeenkomstig het bepaalde in artikel 17, hoe klein het aandeel van het gebruik voor bedrijfsdoeleinden ook is. Een maatregel die een algemene beperking inhoudt van het recht op aftrek bij beperkt gebruik voor bedrijfsdoeleinden, vormt een afwijking op artikel 17 en is slechts toegestaan indien wordt voldaan aan het bepaalde in artikel 27 van de Zesde BTW-Richtlijn (zie arrest van 11 juli 1991 in zaak C-97/90). Artikel 27 voorziet in de mogelijkheid bijzondere maatregelen in afwijking op de Zesde BTW-Richtlijn te treffen, hetzij met het oog op de vereenvoudiging van de inning van de belasting, hetzij met het oog op de voorkoming van bepaalde vormen van belastingfraude of-ontwijking. Zoals reeds gesteld in het vorige verslag achten de diensten van de Commissie de invoering van de betrokken afwijkende maatregel, welke beoogt het "verbruik zonder belasting" te voorkomen, gerechtvaardigd op grond van artikel 27 van de Zesde BTW- Richtlijn. De maatregel leidt immers tot een vereenvoudiging van het belastingbeheer omdat de belastingadministratie niet langer hoeft toe te zien op de uitoefening van het recht op aftrek van de BTW op uitgaven inzake goederen en diensten waarvan het gebruik voor andere dan bedrijfsdoeleinden van de onderneming hoger is dan 90% van het totale gebruik. Met betrekking tot de geldigheidsduur van de machtiging merken de diensten van de Commissie op dat de Commissie op 10 juli 19964 een werkprogramma heeft vastgesteld om te komen tot een gemeenschappelijk stelsel van BTW, waarin zij voorziet in een etappegewijze overgang naar het nieuwe stelsel. Aangezien het de bedoeling is dat het laatste pakket van voorstellen medio-1999 wordt ingediend, zijn de diensten van de Commissie van mening dat het niet wenselijk is tot na 31 december 1999 een machtiging voor een afwijkende maatregel te verlenen. Het lijkt daarentegen passend om op dat tijdstip te onderzoeken hoe de afwijkende maatregel zich verhoudt tot de benadering die tegen die tijd zal zijn ontwikkeld in het kader van het nieuwe gemeenschappelijk stelsel voor de BTW. 4 COM(96) 328 van 22. 07. 96. Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd tot voortzetting van de toepassing van een maatregel in afwijking van artikel 17 van de zesde richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting (ingediend door de Commissie) TOELICHTING Bij schrijven, op 19 november 1996 geregistreerd door het Secretariaat-Generaal van de Commissie, heeft de Regering van de Franse Republiek verzocht om verlenging van de afwijking die hem eerder tot en met 31 december 1992 werd toegestaan bij Beschikking 89/488/EEG van de Raad van 28 juli 19891, en welke werd verlengd tot en met 31 december 1996 bij Beschikking 93/109/EEG van de Raad van 15 februari 19932. Deze afwijking van artikel 17, lid 2, van de Zesde BTW-Richtlijn houdt in dat uitgaven inzake goederen en diensten volledig van het recht op aftrek van de daarop betaalde BTW worden uitgesloten wanneer het particuliere gebruik van die goederen of diensten hoger is dan 90% van het totale gebruik. In artikel 2 van voornoemde Beschikking 93/109/EEG is bepaald dat de Raad, naar aanleiding van een verslag van de Commissie over de uitvoering van genoemde beschikking door Frankrijk en op grond van een voorstel van de Commissie, kan besluiten om verlenging van de toepassing van genoemde beschikking toe te staan. Het door de Commissie ingediende verslag over de uitvoering van genoemde beschikking over de periode 1993-1996 bevestigt dat het wenselijk is om toestemming te verlenen voor de verlenging van de toepassing van de bepalingen van voornoemde beschikking tot en met 31 december 1999. De Commissie heeft namelijk op 10 juli 1996 een werkprogramma goedgekeurd voor de invoering van een nieuw gemeenschappelijk stelsel van BTW3, waarin zij voorziet in een etappegewijze overgang naar het nieuwe stelsel. Aangezien het de bedoeling is dat het laatste pakket van voorstellen medio-1999 wordt ingediend, is het wenselijk de machtiging te verlenen tot en met 31 december 1999, zodat op dat tijdstip kan worden geoordeeld over de noodzaak van de afwijkende maatregel en over de samenhang ervan met de algemene benadering die tegen die tijd zal zijn ontwikkeld in het kader van het nieuwe gemeenschappelijk stelsel voor de BTW. Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van de Zesde BTW-Richtlijn zijn de andere Lid-Staten bij schrijven van 18 december 1996 op de hoogte gebracht van het verzoek van de Franse Republiek. 1 PB L239 van 16. 8. 1989, blz 22. 2 PB L43 van 20/2/93, blz. 42. 3 COM(96) 328 van 22. 07. 96 G VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD WAARBU DE FRANSE REPUBLIEK WORDT GEMACHTIGD TOT VOORTZETTING VAN DE TOEPASSING VAN EEN MAATREGEL IN AFWIJKING OP ARTIKEL 17 VAN DE ZESDE RICHTLIJN (77/388/EEG) VAN DE RAAD VAN 17 MEI 1977 BETREFFENDE DE HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE OMZETBELASTING (ingediend door de Commissie) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Zesde Richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag1, inzonderheid artikel 27, Gelet op de eerdere beschikkingen van de Raad nr. 89/488/EEG van 28 juli 19892 en 93/109/EEG van 15 februari 19933 Gelet op het verslag van de Commissie over de toepassing van bovengenoemde beschikking over de periode 1993-1996, Gelet op het voorstel van de Commissie op grond daarvan, Overwegende dat de Raad ingevolge artikel 27, lid 1, van de Zesde BTW-Richtlijn, op voorstel van de Commissie en met eenparigheid van stemmen, elke Lid-Staat kan machtigen bijzondere, van de bepalingen van die richtlijn afwijkende maatregelen te treffen ten einde de belastingheffing te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude of-ontwijking te voorkomen; Overwegende dat Frankrijk, bij brief die op 19 november 1996 bij het Secretariaat- Generaal van de Commissie werd geregistreerd, heeft verzocht om een machtiging om de toepassing van de afwijkende maatregel die eerder, voor een beperkte duur, respectievelijk bij de Beschikkingen van de Raad 89/488/EEG en 93/109/EEG werd toegestaan, voort te zetten; 1 PB Li45 van 13. 6. 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/95/EG (PB L338 van 28. 12. 1996, blz. 89). 2 PB L239 van 16. 8. 1989, blz. 22. 3 PB L43 van 20. 2. 93, blz. 42 1- Overwegende dat de andere Lid-Staten op 18 december in kennis werden gesteld van het verzoek om verlenging van deze afwijkende maatregel dat door de Regering van de Franse Republiek werd ingediend; Overwegende dat deze maatregel inhoudt dat het recht op aftrek van de BTW die is betaald bij uitgaven inzake goederen en diensten wordt uitgesloten wanneer het particuliere gebruik ten behoeve van de belastingplichtige often behoeve van zijn personeel of, meer in het algemeen, ten behoeve van andere dan bedrijfsdoeleinden van zijn onderneming, hoger is dan 90% van het totale gebruik; Overwegende dat de maatregel in kwestie bepaalde vormen van verbruik zonder belasting tegengaat en tegelijkertijd leidt tot een vereenvoudiging van de inning van BTW op bepaalde transacties; Overwegende dat genoemde maatregel een afwijking is op artikel 17, lid 2, van de Zesde Richtlijn, op grond waarvan de belastingplichtige de belasting die is betaald voor de door hemzelf gebruikte goederen en diensten mag aftrekken, voor zover de goederen en diensten voor belaste handelingen zijn gebruikt; Overwegende dat de Commissie op 10 juli 1996 haar goedkeuring heeft gegeven voor een werkprogramma en een tijdschema voor de indiening van voorstellen, waarin zij voorziet in een geleidelijke en etappegewijze overgang naar een gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde voor de interne markt; Overwegende dat de machtiging, vanwege de bedoeling het laatste pakket voorstellen in het kader van voornoemd werkprogramma medio-1999 in te dienen, wordt verlengd tot 31 december 1999, ten einde het mogelijk te maken op dat tijdstip de samenhang tussen deze afwijkende maatregel en de algehele benadering van het gemeenschappelijk stelsel voor de belasting over de toegevoegde waarde te beoordelen; Overwegende dat deze afwijkende maatregel geen negatieve invloed zal hebben op de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen uit de belasting over de toegevoegde waarde; HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: % Artikel 1 In afwijking van het bepaalde in artikel 17, lid 2, van Richtlijn 77/388/EEG wordt de Franse Republiek gemachtigd uitgaven inzake goederen en diensten van het recht op aftrek van de daarop betaalde belasting over de toegevoegde waarde uit te sluiten wanneer het particuliere gebruik van de belastingplichtige of dat van zijn personeel, of meer in het algemeen, het gebruik voor andere dan bedrijfsdoeleinden, hoger is dan 90% van het totale gebruik. Onderhavige machtiging wordt verleend tot en met 31 december 1999. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek. Artikel 3 Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter °i ISSN 0254-1513 COM(97) 74 def. DOCUMENTEN NL 09 06 08 10 Catalogusnummer : CB-CO-97-066-NL-C ISBN 92-78-16233-7 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 10


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 612/97 του Maria ESTEVAN BOLEA προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα Auto Oil

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
application of EU law
competence of the Member States
infringement procedure (EU)
motor vehicle pollution
pollution control measures


title: PERGUNTA ESCRITA n. 607/97 do Deputado María ESTEVAN BOLEA à Comissão. Programa Auto-Oil


title: VERORDENING (EG) Nr. 356/97 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2993/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische eilanden met zuivelproducten in het kader van de bij de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply


title: QUESTION ECRITE no 612/97 de María ESTEVAN BOLEA à la Commission. Programme Auto Oil


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 610/97 van María ESTEVAN BOLEA aan de Commissie. Auto/olie-programma

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
air quality
clean technology
engine
motor fuel
motor vehicle pollution
pollution control measures


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 602/97 von Alex SMITH an den Rat. UN-Sondersitzung zu Umweltfragen

eurovoc_concepts:
UNO
cost of pollution
environmental policy
forest conservation
marine pollution
pollution control measures
sustainable development
technology transfer
water pollution


title: PERGUNTA ESCRITA n. 612/97 do Deputado María ESTEVAN BOLEA à Comissão. Programa Auto/Oil


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 357/97, annettu 27 päivänä helmikuuta 1997, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: REGLAMENTO (CE) N° 352/97 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: PREGUNTA ESCRITA n. 609/97 del María ESTEVAN BOLEA a la Comisión. Programa Auto Oil


title: Parere del Comitato economico e sociale in merito: - alla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che ritira temporaneamente i benefici derivanti dalle preferenze tariffarie generalizzate per i prodotti industriali all'Unione di Myanmar», e - alla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che ritira temporaneamente i benefici derivanti dalle preferenze generalizzate per i prodotti agricoli all'Unione di Myanmar»

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
agricultural product
generalised preferences
secondary sector
slavery


title: REGULAMENTO (CE) Nº 354/97 DA COMISSÃO de 27 de Fevereiro de 1997 que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos

eurovoc_concepts:
cheese
export refund
milk
milk product
processed food product


title: Trends in the EU agricultural price indices (output and input) in the third quarter of 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural product
agricultural statistics
farm prices


title: REGOLAMENTO (CE) N. 360/97 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1997 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: QUESTION ECRITE no 599/97 de Bill MILLER à la Commission. Exécution des Fonds structurels

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Structural Funds
implementation of the budget


text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 27. 02. 1997 KOM(97) 74 endelig udg. BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET fremlagt i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets beslutning 93/109/EØF af 15. februar 1993 (anvendelse af en foranstaltning, som fraviger artikel 17 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter) Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Den Franske Republik til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 17, i Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (forelagt af Kommissionen) BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET fremlagt i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets beslutning 93/109/EØF af 15. februar 1993 (anvendelse af en foranstaltning, som fraviger artikel 17 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter) I. INDLEDNING Ved Rådets beslutning 89/488/EØF af 28. juli 19891 blev Den Franske Republik bemyndiget til på basis af artikel 27 i det nugældende sjette momsdirektiv at indføre særlige foranstaltninger, der fraviger bestemmelserne i artikel 17, stk. 2, i sjette momsdirektiv. Denne tilladelse gjaldt til den 31. december 1992. Fravigelsen består i helt at udelukke fradragsretten for moms på udgifter til goder eller tjenesteydelser, når den ikke-forretningsmæssige anvendelse af disse overstiger 90% af deres samlede anvendelse. I henhold til en rapport fra Kommissionen om anvendelsen af denne fravigelse blev bemyndigelsen forlænget til den 31. december 1996 ved Rådets beslutning 93/109/EØF2 af 15. februar 1993. Af bemyndigelsen fremgår det, at et eventuelt for slag om forlængelse af bemyndigelsen skal ledsages af en rapport om anvendelsen af bemyndigelsen. Formålet med denne rapport er at gennemgå anvendelsen af bemyndigelsen fra for længelsen til i dag og at vurdere den anmodning om forlængelse, som Den Franske Republik fremsatte ved brev registreret i Kommissionens generalsekretariat den 19. november 1996. n. ANVENDELSE AF BEMYNDIGELSEN Som allerede nævnt udarbejdede Kommissionen en rapport om anvendelsen af fra vigelsen allerede i slutningen af 19923, hvori den gav en detaljeret beskrivelse af fra vigelsens historie, formålet med den, og hvordan den fungerede. Eftersom disse elementer ikke har ændret sig siden, begrænser denne rapport sig til at behandle nogle elementer i vurderingen, der er dukket op siden den foregående rapport. For det første et det værd at bemærke, at som følge af de betragtninger, Kommissionen fremsatte i den foregående rapport, har Den Franske Republik ændret de nationale be stemmelser om fravigelsen for at gøre det helt klart, at den særlige foranstaltning tager sigte på enhver form for ikke-forretningsmæssig anvendelse af goder og tjeneste ydelser, når de overstiger 90% af deres samlede anvendelse (den retlige bestemmelse om den oprindelige fravigelse vedrørte kun privat brug). Desuden påpeger Den Franske Republik i sin anmodning om forlængelse, at de franske myndigheder ikke har kendskab til særlige problemer med anvendelsen af bemyn digelsen i perioden 1993-1996. Tværtimod har anvendelsen bekræftet, at indførelsen af foranstaltningen har forenklet opkrævningen for såvel afgiftsmyndighederne som for de afgiftspligtige. EFT L 239 af 16. 8. 1989, s. 22. EFTL 43 af 20. 2. 1993, s. 42. KOM(92)591af22. 12. 1992. Derfor anmoder Den Franske Republik om forlængelse af bemyndigelsen, indtil der vedtages et nyt fælles momssystem. m. KOMMISSIONENS TJENESTEGRENES HOLDNING Det skal bemærkes, at Domstolen har fastslået, at en afgiftspligtig person, der benytter goder til at udføre en økonomisk aktivitet, har ret til at fradrage den indgående afgift i overensstemmelse med reglerne i artikel 17, uanset hvor begrænset den erhvervsmæs sige anvendelse har været. En regel, der indebærer en generel begrænsning af fradrags retten i tilfælde af begrænset erhvervsmæssig anvendelse udgør en fravigelse fra artikel 17 og er kun gyldig, hvis den opfylder betingelserne i artikel 27 i sjette direktiv (dom af 11. juli 1991, sag nr. C-97/90). Artikel 27 tillader indførelse af særlige foranstaltninger, der fraviger sjette direktiv, enten for et forenkle afgiftsopkrævningen eller for at undgå visse former for svig eller unddragelse. Som allerede påpeget i den foregående rapport finder Kommissionens tjenestegrene, at indførelsen af den pågældende særlige foranstaltning, der tager sigte på at undgå 'forbrug uden afgift", er begrundet i artikel 27 i sjette momsdirektiv, fordi den for enkler afgiftsopkrævningen ved at fritage myndighederne for at skulle føre tilsyn med fradragsretten for moms på udgifter til goder og tjenesteydelser, når den ikke- forretningsmæssige anvendelse af disse overstiger 90% af deres samlede anvendelse. Med hensyn til datoen for bemyndigelsens udløb bemærker Kommissionens tjeneste grene, at Kommissionen den 10. juli 19964 vedtog et arbejdsprogram for indførelsen af et fælles momssystem, der indebærer en etapevis udvikling hen imod det nye system. Eftersom den sidste pakke af forslag forventes fremsat i midten af 1999, finder Kommissionens tjenestegrene, at en forlængelse af fravigelsen ud over den 31. december ikke er tilrådelig. Det forekommer at være passende at vurdere foreneligheden af fravigelsen med den fremgangsmåde, der bliver fastsat i forbindelse med det nye momssystem, på dette tidspunkt. KOM(96) 328 af 22. 7. 1996. Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Den Franske Republik til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 17 i Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Ved brev registreret i Kommissionens generalsekretariat den 19. november 1996 an modede den franske regering om en forlængelse af den bemyndigelse, som den tid ligere var blevet indrømmet indtil den 31. december 1992 ved Rådets beslutning 89/488/EØF af 28. juli 19891 og forlænget indtil den 31. december 1996 ved Rådets beslutning 93/109/EØF af 15. februar 19932. Fravigelsen fra artikel 17, stk. 2, i sjette momsdirektiv tager sigte på helt at udelukke retten til at fradrage moms på udgifter til goder og tjenesteydelser, når den afgifts pligtiges eller hans personales private anvendelse af dem, eller mere generelt den ikke- forretningsmæssige anvendelse, overstiger 90% af den samlede anvendelse. Af artikel 2 i ovennævnte beslutning 93/109/EØF fremgår det, at Rådet på baggrund af en rapport udarbejdet af Kommissionen om Frankrigs anvendelse af denne beslutning på forslag af Kommissionen kan beslutte at forlænge bemyndigelsen. Kommissionens rapport om anvendelsen af beslutningen i perioden 1993-1996 kon kluderer, at ovennævnte beslutning bør forlænges til den 31. december 1999. Kommissionen vedtog den 10. juli 1996 et arbejdsprogram for et fælles momssystem3, som indebærer en etapevis udvikling hen imod det nye system. Eftersom den sidste pakke af forslag forventes fremsat i midten af 1999, synes en forlængelse af fravigelsen ud over den 31. december ikke at være tilrådelig, da man dermed vil få lejlighed til at vurdere nødvendigheden af fravigelsen og dens forenelighed med den samlede frem gangsmåde, der bliver fastsat i forbindelse med det nye fælles momssystem. I overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i sjette momsdirektiv blev de øvrige med lemsstater ved brev af 18. december 1996 underrettet om den franske anmodning. 1 2 3 EFT L 239 af 16. 8. 1989, s. 22. EFTL 43 af 20. 2. 1993, s. 42. KOM(96) 328 af 22. 7. 1996. (o Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Den Franske Republik til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 17 i Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (forelagt af Kommissionen) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmo nisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter1 - Det fælles mer værdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, særligt artikel 27, under henvisning til Rådets tidligere beslutninger 89/488/EØF af 28. juli 19892 og 93/109/EØF af 15. februar 19933, under henvisning til Kommissionens rapport om anvendelsen af ovennævnte beslutning i perioden 1993-1996, under henvisning til Kommissionens forslag, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 27, stk. 1, i direktiv 77/388/EØF kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre særlige foran staltninger, der fraviger bestemmelserne i nævnte direktiv, for at forenkle afgiftsop krævningen eller for at undgå visse former for svig eller unddragelse; ved brev registreret i Kommissionens generalsekretariat den 19. november 1996, an modede den franske regering om bemyndigelse til at forlænge anvendelsen af den fra- vigelsesforanstaltning, som Frankrig tidligere fik bemyndigelse til at anvende i en af grænset periode, jf. Rådets beslutning 89/488/EØF og 93/109/EØF; de øvrige medlemsstater blev den 18. december 1996 underrettet om den franske regerings anmodning om forlængelse; EFT L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet senest ændret ved direktiv 96/95/EF (EFT L 338 af 28. 12. 1996, s. 89) EFT L 239 af 16. 8. 1989, s. 22. EFT L 43 af 20. 2. 1993, s. 42. T- foranstaltningen tager sigte på helt at udelukke retten til at fradrage moms på udgifter til goder og tjenesteydelser, når den afgiftspligtiges eller hans personales private an vendelse af dem, eller mere generelt den ikke-forretningsmæssige anvendelse, over stiger 90% af den samlede anvendelse; den særlige foranstaltning modvirker visse former for forbrug uden afgift ved at for enkle momsopkrævningen af visse transaktioner; den omhandlede foranstaltning fraviger artikel 17, stk. 2, i sjette direktiv, ifølge hvilken den afgiftspligtige person er berettiget til at fradrage afgiften på de goder og tjeneste ydelser, han anvender i forbindelse med sine afgiftspligtige transaktioner; den 10. juli 1996 vedtog Kommissionen et arbejdsprogram, der indeholder en tidsplan for fremsættelse af forslag, som indebærer en gradvis udvikling i etaper hen imod et fælles momssystem for det indre marked; da den sidste pakke forslag vil blive fremsat i midten af 1999, gives bemyndigelsen til den 31. december 1999, hvorved der bliver lejlighed til at vurdere fravigelsens forene lighed med den samlede fremgangsmåde i det nye fælles momssystem; denne fravigelse vil ikke fa negative virkninger for De Europæiske Fællesskabers egne momsindtægter - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : 8T Artikel J Som en fravigelse fra artikel 17, stk. 2, i direktiv 77/388/EØF bemyndiges Den Franske Republik til at udelukke fradragsret for merværdiafgift på udgifter vedrørende goder og tjenesteydelser, når den afgiftspligtiges eller hans personales private anvendelse af dem, eller mere generelt den ikke-forretningsmæssige anvendelse, overstiger 90% af den samlede anvendelse. Denne bemyndigelse gives indtil den 31. december 1999. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand °\ ISSN 0254-1459 KOM(97) 74 endelig udg. DOKUMENTER DA 09 06 08 10 Katalognummer : CB-CO-97-066-DA-C ISBN 92-78-16227-2 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg lo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 609/97 van María ESTEVAN BOLEA aan de Commissie. Auto/olie-programma

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
clean technology
motor vehicle pollution
pollution control measures
road traffic
speed control
transport policy