title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 588/97 van de leden Pedro MARSET CAMPOS , Salvador JOVÉ PERES aan de Commissie. Dumpingpraktijken van Fransen en Marokkanen ten detrimente van de tomatenproducenten van de streek van Murcia

eurovoc_concepts:
France
Morocco
Spain
dumping
fruit vegetable
quantitative restriction
restriction on competition
tariff exemption
tariff quota


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 594/97 dell'on. Leen van der WAAL alla Commissione. Containers di 45 piedi per il trasporto su strada

eurovoc_concepts:
carriage of goods
combined transport
container
intra-EU transport
length of journey
maritime transport
road transport
transport regulations
weight and size

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 567/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Italia en la UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
Italy
economic and social cohesion
euro
exchange rate
exchange transaction
monetary policy
tax harmonisation
third stage of EMU


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 584/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS al Consiglio. Espulsioni di dirigenti dell'opposizione in Albania

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
barring of penalties by limitation
human rights
humanitarian aid
international aid
leader of the opposition
political opposition
political unrest
public safety


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 580/97 του Hugh McMAHON προς την Επ τροπή. Πολιτική για την πληροφόρηση κατά το 1997

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
EU institution
United Kingdom
access to EU information
dissemination of EU information
information policy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 585/97 του Alexandros ALAVANOS προς το Συμβούλ ο. Εφαρμογή του προγράμματος "Philoxenia"

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Commission
development policy
tourism
tourism policy

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 76/3 Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-0505/97 kai E-0585/97 (25 Septembri·oy 1997) H sy·nodow toy Symboyli·oy Ypoyrgv· n Toyrismoy· poy ei·xe programmatistei· sta plai·sia thw irlandikh·w proedri·aw aneblh·uh kauo·ti den yph·rxe ekei·nh th xronikh· peri·odo prooptikh· epi·teyjhw thw apaitoy·menhw omo·fvnhw e·gkrishw toy Symboyli·oy gia th ue·spish progra·mmatow Philoxenia. Kata· thn ollndikh· proedri·a den programmati·sthke kami·a synedri·ash toy xarakth·ra aytoy·. Vw ek toy·toy to Symboy·lio den e·xei ako·mh ejeta·sei epish·mvw to pro·gramma Philoxenia. To sxe·dio Synuh·khw toy `msterntam den perilamba·nei xvristo· kefa·laio gia ton toyrismo·. Te·low, enapo·keitai sthn Epitroph· na la·bei ta kata·llhla me·tra sy·mfvna me toyw yfista· menoyw dhmosionomi- koy·w kano·new kai diata·jeiw. (98/C 76/05) GRAPTH ERVTHSH E-0604/97 ypobolh· : Alex Smith (PSE) prow to Symboy·lio (27 Febroyari·oy 1997) Ue·ma: Laurempo·rio pyrhnikv· n ylikv· n (cid:201)xei to Symboy·lio na prosue·sei ka·ti shmantiko· sthn apa·nthsh poy e·dvse stiw 7 Noembri·oy 1996 sthn grapth· erv· thsh E-1957/96 (1) thw k. Breyer, sxetika· me to laurempo·rio pyrhnikv· n ylikv· n sth Germani·a; (1) EE C 385 thw 19. 12. 1996, sel. 67. Apa· nthsh (25 Septembri·oy 1997) Sto sta·dio ayto· to Symboy·lio den e·xei na prosue·sei ti·pota shmantiko· stiw prohgoy·menew apanth·seiw toy epi· toy ue·matow aytoy· oi opoi·ew dhmosiey·thkan stiw Epi·shmew Efhmeri·dew C 112, 17. 4. 1996, C 385, kai 19. 12. 1996. To ue·ma vsto·so bri·sketai ypo· synexh· parakoloy·uhsh apo· tiw armo·diew arxe·w kai organismoy·w se epi·pedo Eyrvpai¤kh·w Envshw, idi·vw apo· th Mona·da Narkvtikv· n thw Europol (EDU). (98/C 76/06) GRAPTH ERVTHSH E-0640/97 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (6 Marti·oy 1997) Ue·ma: Mauh·mata epaggelmatikh·w kata·rtishw xrhmatodotoy·mena apo· to EKT sthn Perife·reia Lazio Kata· to dey·tero dekapenuh·mero toy Ianoyari·oy 1997 h Perife·reia Lazio e·kane gnvsta· ta apote·lesmata tvn epilogv· n sxetika· me tiw prokhry·jeiw poy ei·xan gi·nei kata· to 1996 gia thn epaggelmatikh· kata·rtish, kai sygkekrime·na tvn epilogv· n poy synde·ontai me ta perifereiaka· epixeirhsiaka· progra·mmata tvn sto·xvn 3 kai 4. Ta apotele·smata poy e·ginan gnvsta· ei·nai ta ako·loyua: › 52 progra·mmata aji·aw a·nv tvn 5 disekatommyri·vn lirv· n anate·uhkan sthn Enaip Acli, organismo· poy bri·sketai se idiai·tera problhmatikh· oikonomikh· kata·stash kai dy·skola fai·netai o·ti mporei· na ejasfali·sei th diejagvgh· tvn mauhma·tvn• › 700 ekatommy·ria do·uhkan sthn Enfap UIL kai perisso·tera apo· 1 disekatommy·rio sto Consorzio Alto Lazio, forei·w kai oi dy·o poy antimetvpi·zoyn dikastike·w diadikasi·ew ek me·royw tvn dikastikv· n arxv· n thw Civitavecchia, oi opoi·ew e·xoyn parape·mcei se di·kh orisme·na apo· ta dieyuyntika· toyw pro·svpa me thn kathgori·a thw apa·thw eiw ba·row thw Perife·reiaw Lazio, lo·gv thw anv· malhw diejagvgh·w tvn prohgoy·menvn mauhma·tvn


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 591/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Corretta utilizzazione della lettera "ñ" nell'Unione europea

eurovoc_concepts:
Spain
diploma
foreign student
member country
printing


title: WRITTEN QUESTION No. 585/97 by Alexandros ALAVANOS to the Council. Implementation of the Philoxenia Programme

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 76/3 Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0505/97 ja E-0585/97 (25. syyskuuta 1997) Irlannin puheenjohtajakaudeksi suunniteltu neuvoston (matkailu) istunto siirrettiin tuonnemmaksi, koska tuolloin ei katsottu mahdolliseksi saada Philoxenia-ohjelmaa koskevaan pa¤a¤to¤kseen tarvittavaa neuvoston yksimielista¤ hyva¤ksynta¤a¤. Ta¤ssa¤ kokoonpanossa toimivan neuvoston istuntoa ei pidetty Alankomaiden puheenjohtajakaudella. Neuvosto ei ole na¤in ollen viela¤ virallisesti ka¤sitellyt Philoxenia-ohjelmaa. Ehdotus Amsterdamin sopimukseksi ei sisa¤lla¤ erityista¤ matkailua koskevaa lukua. Komission tehta¤va¤na¤ on toteuttaa asianmukaisia toimenpiteita¤ olemassa olevien talousarviota koskevien sa¤a¤nto¤jen ja ma¤a¤ra¤ysten mukaisesti. (98/C 76/05) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0604/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Alex Smith (PSE) (27. helmikuuta 1997) Aihe: Ydinaineiden salakuljetus Onko neuvostolla mita¤a¤n oleellista lisa¤tta¤va¤a¤ ydinaineiden salakuljetuksesta Saksan kautta Hiltrud Breyerin 7. marraskuuta 1996 tekema¤a¤n kirjalliseen kysymykseen E-1957/96 annetun vastauksen (1) lisa¤ksi? (1) EYVL C 385, 19. 12. 1996, s. 67. Vastaus (25. syyskuuta 1997) (cid:148)Ta¤ssa¤ vaiheessa neuvostolle ei ole olennaista lisa¤tta¤va¤a¤ Euroopan yhteiso¤jen virallisissa lehdissa¤ C 112, 17. 4. 1996 ja C 385, 19. 12. 1996 julkaistuihin aikaisempiin vastauksiinsa. Toimivaltaiset viranomaiset ja elimet, erityisesti Europolin huumeyksikko¤ (EDU), seuraavat kuitenkin jatkuvasti asiaa Euroopan unionin tasolla. (cid:148) (98/C 76/06) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0640/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Roberta Angelilli (NI) (6. maaliskuuta 1997) Aihe: Euroopan sosiaalirahaston rahoittamat koulutuskurssit Lazion maakunnassa Tammikuun ja¤lkipuoliskolla 1997 Lazion maakunnassa pantiin merkille valintatulokset, jotka koskivat vuonna 1996 julkaistua ilmoitusta ammatillisiin koulutukseen hakeutumisesta ja joka koski erityisesti tavoitteen 3 ja 4 alueellisia toimintaohjelmia. Tulokset ovat seuraavat: › 52 suunnitelmaa, joiden arvo on yli 5 miljardia liiraa, on myo¤nnetty Enaip Aclille (Italian tyo¤la¤isten kristillinen liitto), joka on taloudellisissa ahdingossa ja jolla na¤ytta¤a¤ olevan vaikeuksia taata kurssien jatkuminen; › 700 miljoonaa on myo¤nnetty Enfap UIL:lle (Italian tyo¤la¤isten liitto) ja yli miljardi Alto Lazio -yhtyma¤lle; Civitavecchian esivalta on alistanut molemmat oikeudellisiin menettelyihin ja la¤hetta¤nyt Lazion maakuntaa koskevien kavallussyyto¤sten perusteella oikeuteen tiettyja¤ johtajia kursseja koskevien sa¤a¤nto¤rikkomusten vuoksi


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 589/97 του Inigo MENDEZ DE VIGO προς την Επ τροπή. Η κατάσταση στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών

eurovoc_concepts:
EU aid
East Africa
aid to refugees
economic reconstruction
ethnic conflict
human rights
humanitarian aid
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role


title: Beschluß Nr. 1/97 des Gemischten Ausschusses zwischen den europäischen Gemeinschaften einerseits und der Republik Litauen andererseits vom 25. Februar 1997 zur Änderung des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Litauen andererseits

eurovoc_concepts:
European Communities
Lithuania
customs duties
liberalisation of trade
originating product
trade agreement (EU)

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 591/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Correct use of the letter 'ñ' in the European Union


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 586/97 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Εφαρμογή του προγράμματος "Philoxenia"

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
EU policy
action programme
child protection
co-financing
competitiveness
consumer protection
sexual offence
tourism


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 591/97 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Korrekt anvendelse af bogstavet "ñ" i Den Europæiske Union


title: Amended proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles amending Council Directives 70/156/EEC and 70/220/EEC

eurovoc_concepts:
air quality
combustion gases
motor vehicle pollution
roadworthiness tests
statistical method

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 25. 02. 1997 COM(97) 77 final 96/0164 (COD) Amended proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Council Directives 70/156/EEC and 70/220/EEC. (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. Background The objective of the proposed amendments is to complete the proposal relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Council Directives 70/156/EEC and 70/220/EEC (COM(96) final 248) with the statistical selection procedure for the control of compliance of vehicles in service. 2. Legal basis The proposed measures amend the Commission's earlier proposal (COM(96) 248 final) based on Article 100A of the Treaty. Consequently they are made under Article 189a of the Treaty of the Union. 3. Content of the proposal The proposed amendments provide for Appendix 1 to Annex X of COM(96) final 248 sets the statistical test criteria for the sequential testing of emissions of vehicles taken from service. It provides for a procedure to deal with gross emitters and a statistical test criteria to determine whether the vehicle sample passes or fails the test. a Amended proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Council Directives 70/156/EEC and 70/220/EEC. Appendix 1 of Annex X reads as follows: Appendix 1 This Appendix describes the procedure to be used to verify the conformity of 1. compliance with the case where there are gross emitters in the sample due to an emissions related defect. of vehicles in service for the type I tailpipe emissions test. The procedure deals 2. 3. j. 3. 1. 3. 3. 3. 4. A vehicle is classified as a gross emitter when, for any regulated pollutant, the appropriate limit value given in section 5. 3. 1. 4. of Annex I to this Directive is exceeded by more than 50%. Starting with a minimum sample of three vehicles, the sample is examined for the occurrence of gross emitters (according to the definition given in section 2 of this Appendix). If no gross emitter is found, the statistical procedure of section 4 of this Appendix applies. If a vehicle is found to be a gross emitter, the reason for the excess emissions shall be determined by the approval authority. If more than one vehicle is found to be a gross emitter due to the same reason, a fail result for the vehicle sample shall be recorded. When only one gross emitter is found, or more than one gross emitter is found but due to different reasons, the sample is increased by one vehicle, unless a cumulative sample size greater than the maximum sample size of 15 would be reached. 3. 4. 1. When, in the increased sample, more than one vehicle is found to be a gross emitter, due to the same reason, a fail result for the sample shall be recorded. 3. 4. 2. If the maximum sample size of 15 is reached, provided no more than one gross emitter has been found in the sample, a pass or fail decision will be reached according to the statistical procedure of section 4 of this Appendix. 3. 5. Whenever the sample is increased due to the requirements of section 3. 4, the statistical procedure of section 4 to this Appendix shall be applied to the increased sample size. 4. Statistical procedure 4. 1. 4. 2. With a minimum sample size of 3 and a maximum sample size of 15. the sampling procedure is set so that the probability of a lot passing a test with 40% of the production defective is 0. 89 (producer's risk = 11%) while the probability of a lot being accepted with 65% of the production defective is 0. 15 (consumer's risk = 15%). The measurements of the pollutants given in section 5. 3. 1. 4. of Annex 1 to this Directive are considered to be log normally distributed and must first be transformed by taking their natural logarithms. Let n denote the current sample number. If the natural logarithms of the measurements in the series are x j, X2,. the natural logarithm of the limit value for the pollutant, then define: XJ and L is dj = XJ - L n d. = - Y dj 2 Vu _ - — 2 Z ( dj - dn) j= I 4. 4. Table 1 shows the values of the pass (An) and fail (Bn) decision numbers against current sample number. The test statistic is the ratio di/vn and must be used to determine whether the series has passed or failed as follows: F o r 3 < n < 1 5: - - - pass the series if du/vu < An, fail the series if d. /vn > Bn, sample another vehicle and test for a gross emitter if An < dn/vn < Bn For n = 15, - pass the series if dis/vis < 0,15474, - fail the series if dis/vis > 0,15474. Table 1 Sample size Pass decision threshold Fail decision threshold n 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Û __ ~ ~ An -0,80381 - 0,76339 - 0,72982 - 0,69962 -0,67129 - 0,64406 -0,61750 -0. 59135 - 0. 56542 - 0. 53960 -0. 51379 - 0. 48791. ^ _ ^ Bn 16,64743 7,68627 4,67136 3,25573 2,45431 1,94369 1,59105 1,33295 1,13566 0,97970 0. 85307 0. 74~SÔ] I M P A CT S T A T E M E NT ON COMPETITIVENESS A ND J O BS I. What is the main justification of the measure? The objective of the proposed amendments is to complete the proposal relating to measures against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC and 70/220/EEC (COM(96) final 248), by a statistical appendix to be used by official services for the implementation of the new additional control of conformity measures proposed in the initial proposal. II. Characteristics of the companies involved, more particularly: - Do they include a large number of small- and medium-sized businesses? No • eligible for Member State regional aid? No • eligible under the European Regional Development Fund? No III. What obligations are imposed on those companies'? No obligations IV What obligations are likely to be imposed indirectly upon those companies via the local authorities? No additional obligation V Do any special measures apply to small- and medium-sized businesses? No VI. What is the foreseeable outcome: - on company productivity? No negative effect - on jobs? No negative effect VII. Have both sides of industry been consulted? No ISSN 0254-1475 COM(«>7) 77 fiiKil DOCUMENTS EN 14 07 17 Catalogue number : CB-CO-97-070-EN-C ISBN 92-78-J6274-4 Office for Official Puèlkatiofis of the European Communities L-29§5 LœsBiMèewg ?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 578/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Ατύχημα κατά τη μεταφορά πυρηνικών αποβλήτων στο Apach (Λωρραίνη)

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
Lorraine
competence of the Member States
health risk
ionising radiation
nuclear fuel
radiation protection
rail transport
transport accident
transport of dangerous goods


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 332/97, annettu 25 päivänä helmikuuta 1997, hedelmä- ja vihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund
fruit juice
quantitative restriction


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 332/97 av den 25 februari 1997 om utfärdande av exportlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 592/97 van de leden Luisa TODINI , Claudio AZZOLINI , Guido PODESTÀ , Roberto MEZZAROMA , Alessandro FONTANA , Alessandro DANESIN aan de Commissie. Procedure om touwtrekken over de toepassing van de Conventie van Lomé IV

eurovoc_concepts:
Africa
EDF
EU programme
administrative procedure
administrative transparency
development aid
economic cooperation
fourth Lomé Convention
legal cooperation
technical barrier


title: Regulamento (CE) nº 334/97 da Comissão de 25 de Fevereiro de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 151/97 relativo à venda, a preços forfetários prefixados, de carne de bovino na posse de certos organismos de intervenção, destinada ao abastecimento das ilhas Canárias

eurovoc_concepts:
Canary Islands
beef
intervention agency
price fixed in advance
sale
supply


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 585/97 von Alexandros ALAVANOS an den Rat. Ausführung des Programms "Philoxenia"

text: 11. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 76/3 Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-0505/97 und E-0585/97 (25. September 1997) Die unter irischem Vorsitz vorgesehene Tagung des Rates (cid:132)Fremdenverkehr(cid:147) wurde aufgeschoben, da seinerzeit keine Aussicht bestand, die fu¤r die Annahme des Philoxenia-Programms erforderliche einhellige Zustimmung des Rates zu erhalten. Unter niederla¤ndischem Vorsitz hat keine Tagung des Rates in dieser Zusammensetzung stattgefunden. Der Rat hat daher das Philoxenia-Programm noch nicht fo¤rmlich gepru¤ft. Der Entwurf des Vertrags von Amsterdam entha¤lt kein eigensta¤ndiges Kapitel u¤ber Fremdenverkehr. Schlie(cid:223)lich ist es Sache der Kommission im Einklang mit den geltenden Haushaltsregeln und -bestimmungen die angezeigten Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen. (98/C 76/05) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0604/97 von Alex Smith (PSE) an den Rat (27. Februar 1997) Betrifft: Plutoniumschmuggel Hat der Rat seiner Antwort vom 7. November 1996 auf die schriftliche Anfrage E-1957/96 (1) von Frau Breyer betreffend Plutoniumschmuggel in Deutschland noch etwas Wesentliches hinzuzufu¤gen? (1) ABl. C 385 vom 19. 12. 1996, S. 67. Antwort (25. September 1997) Der Rat hat seinen fru¤heren Antworten in dieser Angelegenheit, die in den Amtsbla¤ttern C 112 vom 17. April 1996 und C 885 vom 19. Dezember 1996 vero¤ffentlicht wurden, gegenwa¤rtig nichts wesentliches hinzuzufu¤gen. Die zusta¤ndigen Beho¤rden und Gremien auf der Ebene der Europa¤ischen Union, insbesondere die Europol- Drogenstelle (EDU), behalten das Problem allerdings sta¤ndig im Auge. (98/C 76/06) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0640/97 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (6. Ma¤rz 1997) Betrifft: In der Region Latium vom Europa¤ischen Sozialfonds finanzierte Ausbildungslehrga¤nge In der zweiten Januar-Ha¤lfte 1997 vero¤ffentlichte die Region Latium die Auswahlergebnisse der Weiterbildungs- ausschreibungen des Jahres 1996, insbesondere zu den operationellen Regionalprogrammen der Ziele 3 und 4. Die vero¤ffentlichten Ergebnisse ergeben folgendes Bild: › 52 Projekte im Wert von mehr als 5 Milliarden Lire wurden der Vereinigung ENAIP-ACLI zugeteilt; diese Vereinigung befindet sich in gro(cid:223)en finanziellen Schwierigkeiten und wird die Durchfu¤hrung der Lehrga¤nge wohl nur schwer gewa¤hrleisten ko¤nnen; › 700 Millionen Lire wurden der Vereinigung ENFAP-UIL und mehr als 1 Milliarde dem (cid:132)Consorzio Alto Lazio(cid:147) zugewiesen; gegen beide Vereinigungen sind Gerichtsverfahren von seiten der Staatsanwaltschaft Civitavecchia anha¤ngig, die einige fu¤hrende Mitglieder dieser Vereinigungen mit dem Vorwurf des Betrugs zu Lasten der Region Latium aufgrund von Unregelma¤(cid:223)igkeiten bei der Durchfu¤hrung fru¤herer Lehrga¤nge in den Anklagezustand versetzt hat


text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 25. 02. 1997 KOM(97) 77 slutlig 96/0164 (COD) Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 70/220/EEG. (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a. 2 i Romfördraget) MOTIVERING 1. Bakgrund Syftet med de föreslagna ändringarna är att komplettera förslaget om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 70/220/EEG (KOM(96) slutlig 248) med ett statistiskt urvalsförfarande för kontroll av fordon i trafik. 2. Rättslig grund De föreslagna åtgärderna ändrar kommissionens tidigare förslag (KOM(96) 248 slutlig) som grundar sig på artikel 100a i fördraget. Förslaget har således ändrats enligt artikel 189a i fördraget om Europeiska unionen. 3. Förslagets innehåll De föreslagna ändringarna avser tillägg 1 till bilaga X till KOM(96) 248 slutlig, och statistiska testkriterier fastställs för kontinuerliga tester av utsläpp från fordon som tagits ur trafik. Där fastställs ett förfarande för åtgärdande av starkt förorenande ämnen och statistiska testkriterier för att fastställa om stickprovet är godkänt eller underkänt. z Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 70/220/EEG. Tillägg 1 i bilaga X enligt följande: Tillägg l 1. 2. I detta tillägg anges det förfarande som skall användas för att kontrollera om fordon i trafik uppfyller kraven i typ 1-testet för utsläpp från avgasrör. Förfarandet används i de fall provet innehåller starkt förorenande ämnen på grund av ett fel i avgassystemet. Ett fordon anses starkt förorenande när något av gränsvärdena i punkt 5. 3. 1. 4 i bilaga I till detta direktiv överskrids med mer än 50 % för ett reglerat föroreningsämne. 3. Ett stickprov från minst tre fordon undersöks med avseende på förekomsten av starkt förorenande ämnen (enligt definitionen i punkt 2 i detta tillägg). 3. 1 Om det inte finns några starkt förorenande ämnen tillämpas det statistiska förfarandet i punkt 4 i detta tillägg. 3. 2 Om ett fordon befinns vara starkt förorenande skall orsaken till de höga utsläppen fastställas av tillståndsmyndigheten. 3. 3 Om mer än ett fordon befinns vara starkt förorenande av en och samma orsak skall provet anses vara underkänt. 3. 4 I de fall där det endast finns ett starkt förorenande fordon eller där det finns flera starkt förorenande fordon men av skilda orsaker, skall stickprovet utökas med ännu ett fordon förutsatt att stickprovet sammanlagt inte omfattar fler än 15 fordon. 3. 4. 1 Om mer än ett fordon i det utökade stickprovet befinns vara starkt förorenande av en och samma orsak skall provet anses vara underkänt. 3. 4. 2 Om stickprovet omfattar det högsta antalet 15 fordon och högst ett starkt förorenande ämne har hittats i provet, skall beslut fattas om huruvida provet skall anses vara underkänt eller godkänt, genom tillämpning av det statistiska förfarandet i punkt 4 i detta tillägg. 3. 5 När ett stickprov utökas i enlighet med kraven i punkt 3. 4 skall det statistiska förfarandet i punkt 4 i detta tillägg tillämpas på det utökade stickprovet. k 4. Statistiskt förfarande 4. 1 4. 2 Vid en minsta stickprovsstorlek på minst 3 och högst 15 fordon sätts sannolikheten vid stickprovsförfarandet för att ett parti godkänns, vid en felprocent på 40, till 0,89 (producentens risk = 11 %), medan sannolikheten för att ett parti godkänns, vid en felprocent på 65, är 0,15 (konsumentens risk = 15 %). De mätvärden för föroreningar som anges i punkt 5. 3. 1. 4 i bilaga I till detta direktiv skall betraktas som den logaritmiska normalfördelningen och måste först transformeras genom bestämning av deras naturliga logaritmer, n anger det aktuella antalet stickprov. 4. 3 Om de naturliga logaritmerna till mätvärdena i serien är x,, x2,. Xj och L är den naturliga logaritmen till gränsvärdet för föroreningen, bestäms följande: di = XJ - L i dn = — Vd " ) i /. " - - 2. , (di - dn). i i 4. 4. Tabell 1 visar värdena for godkännande (An) och underkännande (Bn) vid aktuella antalet stickprov. Provutfallet är förhållandet dn/v. och skall användas för att fastställa om serien är godkänd eller underkänd enligt följande: För 3 < n < 15 - är serien godkänd om dn/v. < An, är serien underkänd om dn/vn > Bn, tas stickprov frän ett annat fordon och ett nytt test för starkt förorenande ämnen genomfors om An < dn/vn < Bn För n = 15 - är serien godkänd om dis/vis < 0,15474, - är serien underkänd om dis/vis > 0,15474. Tabell Stickprovsst orlek n Tröskelvärde för godkännande An Tröskelvärde för underkännande Bn 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 -0,80381 - 0,76339 - 0,72982 - 0,69962 -0,67129 - 0,64406 -0,61750 -0,59135 - 0,56542 - 0,53960 -0,51379 -0,48791 | 0,15474 16,64743 7,68627 4,67136 3,25573 2,45431 1,94369 1,59105 1,33295 1,13566 0,97970 0,85307 0,74801 ANALYS AV KONSEKVENSERNA FOR KONKURRENSKRAFTEN OCH SYSSELSÄTTNINGEN I. Vilken är den främsta orsaken till åtgärden? Syftet med de föreslagna ändringarna är att komplettera förslaget om åtgärder mot luftförorening genom avgaser frän motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 70/220/EEG (KOM(96) slutlig 248), med ett statistiskt urvalsförfarande som de offentliga myndigheterna skall använda då den nya ytterligare överensstämmelsekontroll, som föreslogs i det ursprungliga förslaget, utförs. II. Berörda företag: * Omfattar de många små och medelstora företag? Nej. * Är de berättigade till regionalt stöd från medlemsstaterna? Nej * Är de berättigade till stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden? Nej III. Vilka krav ställs på dessa företag? Inga. IV. Vilka krav kommer eventuellt att indirekt ställas på dessa företag via de lokala myndigheterna'? Inga. V. Finns det särskilda åtgärder för små och medelstora företag? Nej. VI. Vilka resultat förutses - för företagens produktivitet? Inga negativa effekter. - för sysselsättningen? Inga negativa effekter. VII. Har arbetsmarknadens parter rådfrågats? Nej i ISSN 1024-4506 KOM(97) 77 slutlig DOKUMENT SV 14 07 17 Katalognummer : CB-CO-97-070-SV-C ISBN 92-78-16280-9 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella pubiikauonci L-2985 Luxemburg 2


title: QUESTION ECRITE no 589/97 de Iñigo MÉNDEZ DE VIGO à la Commission. Situation dans la région des Grands Lacs


title: WRITTEN QUESTION No. 578/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Accident involving the transport of radioactive material in Apach (Lorraine)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 585/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS ao Conselho. Aplicação do programa "PHILOXENIA"

text: 11. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 76/3 Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0505/97 e E-0585/97 (25 de Setembro de 1997) A sessa(cid:152)o do Conselho na sua forma(cid:231)a(cid:152)o «Turismo» prevista para a Preside(cid:136)ncia Irlandesa foi adiada por na(cid:152)o estarem reunidas, nessa altura, as condi(cid:231)o(cid:152)es para a necessa·ria aprova(cid:231)a(cid:152)o por unanimidade, por parte do Conselho, do programa «Philoxenia». Na(cid:152)o se realizou qualquer sessa(cid:152)o do Conselho nessa forma(cid:231)a(cid:152)o sob a Preside(cid:136)ncia Neerlandesa. Por conseguinte o Conselho na(cid:152)o estudou ainda formalmente o programa «Philoxenia». O Projecto do Tratado de Amesterda(cid:152)o na(cid:152)o conte·m nenhum cap(cid:14)·tulo espec(cid:14)·fico sobre o turismo. Finalmente, compete a‘ Comissa(cid:152)o tomar as medidas adequadas em conformidade com as regras e disposi(cid:231)o(cid:152)es or(cid:231)amentais existentes. (98/C 76/05) PERGUNTA ESCRITA E-0604/97 apresentada por Alex Smith (PSE) ao Conselho (27 de Fevereiro de 1997) Objecto: Tra·fico de materiais nucleares O Conselho tem alguma coisa de concreto a acrescentar a‘ resposta a‘ pergunta escrita E-1957/96, da Deputada Breyer (1), de 7 de Novembro de 1996, sobre a questa(cid:152)o do tra·fico de materiais nucleares atrave·s da Alemanha? (1) JO C 385 de 19. 12. 1996, p. 67. Resposta (25 de Setembro de 1997) Nesta fase, o Conselho na(cid:152)o tem nada de substancial a acrescentar a‘s suas respostas ja· publicadas nos Jornais Oficiais C 112 de 17. 4. 1996, e C 385 de 19. 12. 1996. No entanto, o problema esta· a ser acompanhado de perto pelas autoridades e organismos competentes a n(cid:14)·vel da Unia(cid:152)o Europeia, nomeadamente pela Unidade «Droga» da Europol (UDE). (98/C 76/06) PERGUNTA ESCRITA E-0640/97 apresentada por Roberta Angelilli (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Cursos de forma(cid:231)a(cid:152)o financiados pelo Fundo Social Europeu na regia(cid:152)o do La·cio Na segunda metade do me(cid:136)s de Janeiro de 1997, a regia(cid:152)o do La·cio divulgou resultados das selec(cid:231)o(cid:152)es efectuadas na seque(cid:136)ncia dos concursos publicados em 1996 sobre a forma(cid:231)a(cid:152)o profissional, nomeadamente os relativos aos Programas Operacionais Regionais dos objectivos 3 e 4. Os resultados divulgados sa(cid:152)o os seguintes: › 52 projectos num valor de mais de 5 mil milho(cid:152)es de liras foram concedidos a‘ empresa ENAIP-ACLI, empresa que atravessa graves problemas financeiros e que dificilmente podera· garantir a realiza(cid:231)a(cid:152)o dos cursos; › 700 milho(cid:152)es de liras concedidos a‘ empresa ENFAP UIL e mais de mil milho(cid:152)es ao conso·rcio Alto Lazio, ambos objecto de uma investiga(cid:231)a(cid:152)o judicial por parte da magistratura de Civitavecchia, que interpo(cid:136)s ac(cid:231)o(cid:152)es contra alguns dirigentes dessas empresas acusando-os, precisamente, de fraude em detrimento da regia(cid:152)o do La·cio devido a irregularidades cometidas em concursos anteriores


title: Kommissionens förordning (EG) nr 333/97 av den 25 februari 1997 om öppnande av en tullkvot för import av rörråsocker på särskilda förmånsvillkor från AVS-länderna för leverans till raffinaderierna under perioden 1 mars 1997-30 juni 1997

eurovoc_concepts:
ACP countries
cane sugar
import
raw sugar
sugar industry
tariff quota


title: PREGUNTA ESCRITA n. 580/97 del Hugh McMAHON a la Comisión. Política de información en 1997


title: A Bizottság határozata (1997. február 25.) a dél-afrikai krími-kongói haemorrhagiás láz elleni védekezési intézkedésekről szóló 96/659/EK határozat módosításárólEGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
Africa
Asia
animal disease
bird
meat
veterinary inspection

text: 350 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/20. kötet 31997D0183 L 76/32 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 3. 18. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. február 25. ) a dél-afrikai krími-kongói haemorrhagiás láz elleni védekezési intézkedésekről szóló 96/659/EK határozat módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) (97/183/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 96/43/EK irányelvvel (1) módosított, a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat- egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irány- elvek módosításáról július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 18. cikke (7) bekezdé- sére, szóló, 1991. tekintettel a 96/43/EK irányelvvel módosított, a harmadik or- szágokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1990. december 10-i 90/675/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 19. cikke (7) bekezdésére, mivel a krími-kongói haemorrhagiás láz dél-afrikai megerősítették; jelenlétét mivel a 96/659/EK bizottsági határozat (4) a helyzet tisztázásáig megtiltotta az élő lapos szegycsontú futómadaraknak és azok húsának Dél-Afrikából történő behozatalát; mivel az új tudományos kutatások lehetővé tették az élő lapos szegycsontú futómadaraknak és azok húsának behozatalával kapcsolatos kockázat tisztázását; mivel a 96/659/EK bizottsági határozat – a megszerzett ismeretekre tekintettel – most már módosítható; mivel azonban a határozatot célszerű kiterjeszteni mindazon területekre, ahol e betegség előfordulása valószínűsíthető; mivel a 91/494/EGK tanácsi irányelv (5) III. fejezete meghatá- rozza a harmadik országokból származó baromfihús behozata- lának általános állat-egészségügyi szabályait; mivel a lapos szegycsontú futómadarak húsára vonatkozóan még nem fogadták el a részletes állat-egészségügyi feltételeket és bizonyít- ványokat; (1) HL L 162. , 1996. 7. 1. , 1. o. (2) HL L 268. , 1991. 9. 24. , 56. o. (3) HL L 373. , 1990. 12. 31. , 1. o. (4) HL L 302. , 1996. 11. 26. , 27. o. (5) HL L 268. , 1991. 9. 24. , 35. o. mivel a 90/539/EGK tanácsi irányelv (6) III. fejezete meghatá- rozza a harmadik országokból származó élő baromfi behozata- lának általános állat-egészségügyi szabályait; mivel a lapos szegycsontú futómadarakra vonatkozóan még nem fogadták el a részletes állat-egészségügyi feltételeket és bizonyítványokat; mivel az e határozatban előírt vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, intézkedések összhangban ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 96/659/EK bizottsági határozat a következőképpen módosul: 1. A címből a „Dél-Afrikában” kifejezést el kell hagyni. 2. Az 1. cikkben a „Dél-Afrika” kifejezés helyébe az „ázsiai és afrikai országok” szavak lépnek. 3. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: „2. cikk (1) A fenti 1. cikktől eltérően, a tagállamok engedélyez- hetik lapos szegycsontú futómadarak húsának behozatalát, feltéve, hogy azok a 91/494/EGK tanácsi irányelv követel- ményein felül, megfelelnek az I. melléklet rendelkezéseinek is. (2) A fenti 1. cikktől eltérően, a tagállamok engedélyez- hetik a lapos szegycsontú futómadarak behozatalát, feltéve, hogy azok a 90/539/EGK tanácsi irányelv követelményein felül, megfelelnek a II. melléklet rendelkezéseinek is. ” 4. A 3. cikket el kell hagyni. 5. A határozat az alábbi I. és II. melléklettel egészül ki: „I. MELLÉKLET LAPOS SZEGYCSONTÚ FUTÓMADÁR HÚSA Az illetékes hatóság biztosítja, hogy a lapos szegycsontú futómadarakat a vágást megelőzően legalább 14 napig rágcsálók ellen védett, kullancsmentes környezetben külö- nítik el. (6) HL L 303. , 1990. 10. 31. , 6. o. 03/20. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 351 A kullancsmentes környezetbe történő szállítást megelőzően megvizsgálják, hogy a madarak kullancsmentesek-e, vagy megfelelő kezeléssel biztosítják, hogy a rajtuk levő összes fel kell kullancs elpusztuljon. Az alkalmazott kezelést tüntetni alkalmazott kezelés nem hagyhat kimutatható szermaradványokat a lapos szegycsontú futómadarak húsában. a behozatali bizonyítványon. Az Vágás előtt a lapos szegycsontú futómadarak valamennyi tételét megvizsgálják kullancsok jelenlétére. Amennyiben kullancsot fedeznek fel, a teljes tételt újra alávetik a vágás előtti elkülönítésnek. II. MELLÉKLET ÉLŐ LAPOS SZEGYCSONTÚ FUTÓMADARAK Az illetékes hatóság biztosítja, hogy a lapos szegycsontú futómadarakat a kivitelt megelőzően legalább 21 napig rágcsálók ellen védett, kullancsmentes környezetben külö- nítik el. A kullancsmentes környezetbe történő szállítást megelőzően a madarakat megfelelően kezelik annak biztosítására, hogy a rajtuk levő összes külső élősködő elpusztuljon. A kullancs- mentes környezetben töltött 14 nap után a lapos szegy- csontú futómadarakat – a krími-kongói haemorrhagiás láz ellenanyagainak kimutatása céljából –, kompetitív ELISA- próbának vetik alá. Az elkülönítésre kerülő minden egyes állat esetében a próbának negatív eredményt kell adnia. A külső élősködők elleni kezelést és a szerológiai próbát a Közösségbe való érkezéskor megismétlik. ” 2. cikk A tagállamoknak úgy módosítják a lapos szegycsontú futó- madaraknak és azok húsának behozatalával kapcsolatosan alkalmazott intézkedéseiket, hogy azok e határozattal össz- hangban legyenek. Erről tájékoztatják a Bizottságot. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 3. cikk Kelt Brüsszelben, 1997. február 25-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja


title: Decyzja Komisji z dnia 25 lutego 1997 r. zmieniająca decyzję 96/659/WE w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do kongijsko- -krymskiej gorączki krwotocznej w Afryce PołudniowejTekst mający znaczenie dla EOG

text: 350 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 31997D0183 L 76/32 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18. 3. 1997 DECYZJA KOMISJI z dnia 25 lutego 1997 r. zmieniająca decyzję 96/659/WE w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do kongijsko- -krymskiej gorączki krwotocznej w Afryce Południowej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/183/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/675/EWG (1), 90/425/EWG oraz zmieniona dyrektywą 96/43/WE (2), w szczególności jej art. 18 ust. 7, ostatnio uwzględniając dyrektywę Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (3), ostatnio zmienioną dyrektywą 96/43/WE, w szczególności jej art. 19 ust. 7, środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji Komisji 96/659/WE wprowadza się następujące zmiany: a także mając na uwadze, co następuje: 1. w tytule skreśla się wyrazy „w Afryce Południowej”; występowanie kongijsko-krymskiej gorączki krwotocznej w Afryce Południowej zostało potwierdzone; na mocy decyzji Komisji 96/659/WE (4) zakazano przywozu żywych ptaków bezgrzebieniowych, a także ich mięsa z Afryki Południowej do czasu wyjaśnienia sytuacji; nowe badania naukowe pozwoliły na wyjaśnienie ryzyka związanego z przywozem żywych ptaków bezgrzebieniowych i ich mięsa; obecnie można wprowadzić zmiany do decyzji Komisji 96/659/WE uwzględniające uzyskaną wiedzę; stosowania decyzji należy zakres jednak rozszerzyć na wszystkie obszary, o największym prawdopodobieństwie wystę- powania przedmiotowej choroby; rozdział III do dyrektywy Rady 91/494/EWG (5) określa ogólne zasady zdrowia zwierząt w przypadku przywozu mięsa drobio- wego z państw trzecich; w przypadku mięsa ptaków bezgrze- bieniowych szczegółowe warunki weterynaryjne ani świa- dectwa nie zostały jeszcze przyjęte; rozdział III do dyrektywy Rady 90/539/EWG (6) określa ogólne zasady zdrowia zwierząt w przypadku przywozu żywego drobiu z państw trzecich; w przypadku ptaków bezgrzebienio- wych szczegółowe warunki weterynaryjne ani świadectwa nie zostały jeszcze przyjęte; 2. w art. 1 wyrazy „Afryka Południowa” zastępuje się wyra- zami „kraje w Azji i Afryce”; 3. artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 1. W drodze odstępstwa od przepisów powyższego art. 1, Państwa Członkowskie mogą zezwolić na przywóz mięsa ptaków bezgrzebieniowych pod warunkiem, iż oprócz wymogów dyrektywy Rady 91/494/EWG spełnione zostaną przepisy załącznika I. 2. W drodze odstępstwa od przepisów powyższego art. 1, Państwa Członkowskie mogą zezwolić na przywóz ptaków bezgrzebieniowych pod warunkiem, iż oprócz wymogów dyrektywy Rady 90/539//EWG spełnione zostaną przepisy załącznika II. ” 4. Skreśla się art. 3. 5. Dodaje się załączniki I i II w brzmieniu: „ZAŁĄCZNIK I (1) Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 56. (2) Dz. U. L 162 z 1. 7. 1996, str. 1. (3) Dz. U. L 373 z 31. 12. 1990, str. 1. (4) Dz. U. L 302 z 26. 11. 1996, str. 27. (5) Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 35. (6) Dz. U. L 303 z 31. 10. 1990, str. 6. MIĘSO PTAKÓW BEZGRZEBIENIOWYCH Właściwe władze zobowiązane są zapewnić, aby bezgrzebie- niowce były przez co najmniej 14 dni przed ubojem izolo- wane w miejscu wolnym od gryzoni i kleszczy. 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 351 Przed umieszczeniem w otoczeniu wolnym od kleszczy, ptaki należy poddać badaniu w celu potwierdzenia, iż są pozbawione kleszczy lub też, że były leczone w celu zlikwi- dowania wszystkich kleszczy. Certyfikat importowy musi zawierać opis leczenia. Efektem zastosowanego leczenia nie mogą być wykrywalne pozostałości w mięsie ptaków. Każdą partię bezgrzebieniowców należy przed ubojem zbadać na obecność kleszczy. W przypadku stwierdzenia kleszczy, całą partię należy przed ubojem ponownie odizo- lować. ZAŁĄCZNIK II ŻYWE PTAKI BEZGRZEBIENIOWE Właściwe władze zobowiązane są zapewnić, aby bezgrzebie- niowce były przez co najmniej 21 dni przed ubojem izolo- wane w miejscu wolnym od gryzoni i kleszczy. Przed umieszczeniem w otoczeniu wolnym od kleszczy, ptaki należy poddać leczeniu w celu zlikwidowania wszyst- kich pasożytów zewnętrznych. Po 14 dniach w otoczeniu wolnym od kleszczy, bezgrzebieniowce poddaje się kompe- tycyjnemu testowi ELISA na przeciwciała kongijsko-krym- skiej gorączki krwotocznej. Każdy ptak umieszczany w izolacji musi uzyskać wynik ujemny testu. Po przybyciu do Wspólnoty leczenie przeciw pasożytom zewnętrznym i test serologiczny należy powtórzyć. ” Artykuł 2 Państwa Członkowskie zobowiązane są zmienić środki stoso- wane w odniesieniu do przywozu ptaków bezgrzebieniowych i ich mięsa celem dostosowania ich do przepisów niniejszej decyzji. Powiadomią one o tym Komisję. Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 3 Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 1997 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji


title: Komission asetus (EY) N:o 334/97, annettu 25 päivänä helmikuuta 1997, tiettyjen interventioelinten hallussa olevan ja Kanariansaarille toimitettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennalta kiinteästi vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 151/97 muuttamisesta


title: PREGUNTA ESCRITA n. 584/97 del Alexandros ALAVANOS al Consejo. Persecución de dirigentes de la oposición en Albania


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 577/97 του Jens-Peter BONDE προς την Επ τροπή. Ενημερωτικά φυλλάδια ασφαλείας για επικίνδυνα παρασκευάσματα

eurovoc_concepts:
consumer information
dangerous substance
labelling
marketing
packaging
producer's liability
product safety
public health


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 567/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Italië en de EMU


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 592/97 tων βουλετών Luisa TODINI , Claudio AZZOLINI , Guido PODESTA , Roberto MEZZAROMA , Alessandro FONTANA , Alessandro DANESIN προς την Επ τροπή. Διαδικαστικές καθυστερήσεις στην εφαρμογή της Τέταρτης Σύμβασης Λομέ


title: VERORDENING (EG) Nr. 335/97 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: VERORDENING (EG) Nr. 332/97 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1997 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 594/97 του Leen van der WAAL προς την Επ τροπή. Οδική μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων 45 ποδών

eurovoc_concepts:
carriage of goods
combined transport
container
intra-EU transport
length of journey
maritime transport
road transport
transport regulations
weight and size


title: RÈGLEMENT (CE) N° 335/97 DE LA COMMISSION du 25 février 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 583/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Interruzione dei lavori di adduzione delle acque del fiume Evinos a Atene

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
engineering structure
hydraulic works
supply
water supply


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 335/97 av den 25 februari 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: PREGUNTA ESCRITA n. 568/97 del Ulf HOLM al Consejo. Política financiera común

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
financial policy
monetary policy
third stage of EMU


title: WRITTEN QUESTION No. 592/97 by Luisa TODINI , Claudio AZZOLINI , Guido PODESTÀ , Roberto MEZZAROMA , Alessandro FONTANA , Alessandro DANESIN to the Commission. Procedural delays in the application of the Lomé IV Convention


title: PREGUNTA ESCRITA n. 593/97 del Annemie NEYTS-UYTTEBROECK al Consejo. Venta de terrenos en el barrio europeo de Bruselas por parte de las autoridades belgas

eurovoc_concepts:
Belgium
Council of the European Union
land and buildings
sale
seat of institution
town planning


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 587/97 degli onn. Angela SIERRA GONZÁLEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Progetto di installazione di un centro di lancio di satelliti sull'isola di El Hierro (Canarie - Spagna)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
application of EU law
bird
environmental impact
impact study
launch facility
protected area
protection of animal life
satellite


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 590/97 dell'on. Iñigo MÉNDEZ DE VIGO al Consiglio. Gruppo di riflessione sulla lotta contro la criminalità organizzata

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
action programme
fight against crime
international conference
judicial proceedings
organised crime


title: QUESTION ECRITE no 588/97 des députes Pedro MARSET CAMPOS , Salvador JOVÉ PERES à la Commission. Pratiques de dumping franco-marocain portant atteinte aux producteurs de tomates de Murcia

eurovoc_concepts:
France
Morocco
Spain
dumping
fruit vegetable
quantitative restriction
restriction on competition
tariff exemption
tariff quota


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 587/97 van de leden Angela SIERRA GONZÁLEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , María SORNOSA MARTÍNEZ aan de Commissie. Project voor de aanleg van een satellietlanceerbasis op het eiland El Hierro (Canarische Eilanden - Spanje)


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 336/97 of 25 February 1997 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of small-flowered roses originating in Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties


eurovoc_concepts:
air quality
combustion gases
motor vehicle pollution
roadworthiness tests
statistical method

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN •ir * Brussel, 25. 02. 1997 COM(97) 77 def. 96/0164 (COD) Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen en tot wijziging van de Richtlijnen 70/156/EEG en 70/220/EEG van de Raad. (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) 1. Achtergrond TOELICHTING Het doel van de voorgestelde wijzigingen is het voorstel met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen en tot wijziging van de richtlijnen 70/156/EEG en 70/220/EEG van de Raad (COM(96)248 def. ) aan te vullen met de statistische selectieprocedure voor de controle op de overeenstemming van in gebruik zijnde voertuigen. 2. Juridische grondslag De voorgestelde maatregelen houden een wijziging in van het vroegere voorstel van de Commissie (COM(96)248 def. ), dat op artikel 100 A van het Verdrag is gebaseerd. Zij worden derhalve op grond van artikel 189 A van het Verdrag van de Unie ingediend. j. Inhoud van het voorstel De voorgestelde wijzigingen bevatten aanhangsel 1 bij bijlage X van COM(96)248 def. , waarin de statistische testcriteria zijn vastgesteld voor sequentieel onderzoek naar de emissies van in gebruik zijnde voertuigen. Het aanhangsel bevat een methode die rekening houdt met grote vervuilers en statistische testcriteria aan de hand waarvan moet worden bepaald of een steekproef geaccepteerd dan wel verworpen wordt. i Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen en tot wijziging van de Richtlijnen 70/156/EEG en 70/220/EEG van de Raad. 3 Aanhangsel 1 van bijlage X wordt als volgt gelezen: Aanhangsel 1 1. 2. 3. 3. 1. 3. 2. 3. 3. 3. 4. Dit aanhangsel geeft een beschrijving van de procedure die moet worden gevolgd om na te gaan of bij de proef van type I inzake uitlaatemissies aan de eisen betreffende de overeenstemming van in gebruik zijnde voertuigen is voldaan. De procedure houdt rekening met het voorkomen van grote vervuilers tengevolge van een storing die van invloed is op de emissies. Een voertuig wordt als een grote vervuiler beschouwd wanneer de in punt 5. 3. 1. 4 van bijlage I bij deze richtlijn vermelde grenswaarde voor een verontreiniging met meer dan 50% wordt overschreden. Te beginnen met een minimumsteekproefomvang van drie wordt onderzocht of deze grote vervuilers bevat (overeenkomstig de definitie in punt 2 van dit aanhangsel). Indien geen grote vervuiler voorkomt wordt de statistische methode van punt 4 van dit aanhangsel toegepast. Indien de steekproef een grote vervuiler bevat stelt de goedkeuringsinstantie de reden voor de overschrijding van de emissiegrenswaarden vast. Indien meer dan één voertuig om dezelfde reden als een grote vervuiler moet worden beschouwd, wordt voor deze steekproef een verwerping geregistreerd. Indien slechts één grote vervuiler wordt gevonden of indien meer dan één grote vervuiler wordt gevonden maar om verschillenden redenen, wordt de steekproef met één exemplaar uitgebreid, tenzij een cumulatieve steekproefomvang zou worden bereikt die groter is dan de maximumsteekproefomvang van 15. 3. 4. 1. Wanneer in de uitgebreide steekproef meer dan één voertuig om dezelfde reden een grote vervuiler blijkt te zijn, wordt voor deze steekproef een verwerping geregistreerd. 3. 4. 2. Indien de maximumsteekproefomvang van 15 wordt bereikt en de steekproef niet meer dan één grote vervuiler bevat, vindt acceptatie of verwerping plaats volgens de statistische methode van punt 4 van dit aanhangsel. 3. 5. Telkens als de steekproef wordt uitgebreid ingevolge de voorschriften van punt 3. 4, wordt de statistische methode van punt 4 van dit aanhangsel toegepast op de uitgebreide steekproefomvang. <v 4. Statistische methode 4. 1. Bij een minimumsteekproefomvang van drie en een maximumsteekproefomvang van 15 wordt de steekproef zo uitgevoerd dat een partij met 40% uitval de proef met een kans van 0,89 doorstaat (risico fabrikant = 11%), terwijl een partij met 65% uitval de proef met een kans van 0,15 doorstaat (risico consument = 15%). 4. 2. De metingen van de in punt 5. 3. 1. 4 van bijlage I bij deze richtlijn bedoelde verontreinigingen worden geacht een lognormale verdeling te hebben en moeten eerst in hun natuurlijke logaritme worden omgezet. Laat n de omvang van de momentele steekproef zijn. 4. 3. Als X| x2,. Xj de natuurlijke logaritmen zijn van de reeks meetwaarden van de verontreiniging en L de natuurlijke logaritme is van de grenswaarde voor de verontreiniging, dan wordt gedefinieerd: dj = Xj - L n dn = - Ydi n ; , i _ 1 \-< — 2 n j _. , 4. 4. In tabel 1 staan de waarden van de acceptatiegrens (An) en de verwerpingsgrens (Bn) als functie van de steekproefomvang. Met de toetser, de verhouding dn/vn, wordt op onderstaande wijze bepaald of een serie geaccepteerd dan wel verworpen wordt: V o o r 3 < n< 15: - wordt de serie geaccepteerd indien dn/vn < An, - wordt de serie verworpen indien d. /v» > Bn, - wordt de steekproef met één voertuig uitgebreid en wordt onderzocht of een grote vervuiler voorkomt indien An < d»/v,i < Bn Voor n = 15, - wordt de serie geaccepteerd indien diyvis < 0,15474, - wordt de serie verworpen indien d»«/v>5 > 0,15474. Tabel 1 Steekproef- omvang Acceptatiegrens Verwerpingsgrens A„ Bn n 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 -0,80381 - 0,76339 - 0,72982 - 0,69962 -0,67129 - 0,64406 -0,61750 -0,59135 - 0,56542 -0,53960 -0,51379 -0,48791 1 0,15474 16,64743 7,68627 4,67136 3,25573 2,45431 1,94369 1,59105 1,33295 1,13566 0,97970 0,85307 0,74801 G NOTITIE OVER DE EFFECTEN OP CONCURRENTIEVERMOGEN EN WERKGELEGENHEID I. Belangrijkste motieven voor de maatregel. Het doel van de voorgestelde wijzigingen is het voorstel met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen en tot wijziging van Richtlijn 7§/15é/EEG en 70/220/EEG van de Raad ((OM (96)248 def. ) aan te vallen met een statistisch aanhangsel dat door de officiële diensten moet worden toegepast bij de tenuitvoerlegging van de nieuwe maatregelen inzake extra controle op de overeenstemming, zoals voorgesteld in het oorspronkelijke voorstel. II. Kenmerken van de betrokken bedrijven, meer bepaald: Omvatten deze een groot aantal kleine en middelgrote bedrijven? Neen • die in aanmerking komen voor regionale steun van de Lid-Staten? Neen die in aanmerking komen voor steun uit het EFRO? Neen • III. Welke verplichtingen worden rechtstreeks aan de bedrijven opgelegd? Geen verplichtingen IV. Welke verplichtingen kunnen indirect aan de bedrijven worden opgelegd via de plaatselijke autoriteiten? Gee» extra verplichtingen V. Gelden er speciale maatregelen voor het MKB? Neen VI. Wat is het verwachte effect: op het concurrentievermogen van de bedrijven? Geen negatief effect op de werkgelegenheid? Geen negatief effect VII. Zijn de sociale partners geraadpleegd? Neen ISSN 0254-1513 COM(97) 77 def. DOCUMENTEN NL 14 07 17 Catalogusnummer : CB-CO-97-070-NL-C ISBN 92-78-16277-9 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg S


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 337/97, annettu 25 päivänä helmikuuta 1997, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 568/97 dell'on. Ulf HOLM al Consiglio. Politica finanziaria comune


title: WRITTEN QUESTION No. 582/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Market in medical equipment in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
equipment cost
medical device
medical institution
public contract
restriction on competition


title: The impact of food antinutrients on the microbial ecology of the gut, 26-28 April 1996, Gozd Martuljek (Slovenia).

eurovoc_concepts:
agronomic research
cancer
harmful plant
soya bean
vegetable protein


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 584/97 af Alexandros ALAVANOS til Rådet. Forfølgelse af medlemmer af oppositionen i Albanien

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
barring of penalties by limitation
human rights
humanitarian aid
international aid
leader of the opposition
political opposition
political unrest
public safety


title: QUESTION ECRITE no 587/97 des députes Angela SIERRA GONZÁLEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , María SORNOSA MARTÍNEZ à la Commission. Projet d'installation d'une base de lancement de satellites dans l'île de El Hierro aux Canaries (Espagne)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 579/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Applicazione della direttiva sulla flora a la fauna al Bienwald

eurovoc_concepts:
Germany
infringement of EU law
national implementing measure
protection of animal life
protection of plant life


title: Verordening (EG) nr. 334/97 van de Commissie van 25 februari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 151/97 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van sommige interventiebureau voor de voorziening van de Canarische Eilanden

eurovoc_concepts:
Canary Islands
beef
intervention agency
price fixed in advance
sale
supply


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 586/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Applicazione del programma "Philoxenia"

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
EU policy
action programme
child protection
co-financing
competitiveness
consumer protection
sexual offence
tourism


title: REGLAMENTO (CE) N° 332/97 DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 1997 sobre la expedición de certificados de exportación de productos transformados a base de frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund
fruit juice
quantitative restriction


title: 97/167/EG: Kommissionens beslut av den 25 februari 1997 om godtagande av de åtaganden som erbjudits i samband med översynen av rådets förordning (EEG) nr 3433/91 och förfarandet beträffande import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i Thailand, Filippinerna och Mexico

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
non-durable goods
originating product
third country


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 337/97 af 25. februar 1997 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter