title: COMMISSION REGULATION (EC) No 377/97 of 28 February 1997 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: Komission asetus (EY) N:o 386/97, annettu 28 päivänä helmikuuta 1997, banaanien laatuvaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2257/94 englanninkielisen ja ruotsinkielisen toisinnon ja banaanialan laatuvaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2898/95 espanjankielisen toisinnon oikaisemisesta

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU control
marketing standard
official language
quality standard
tropical fruit

formats: html pdfa1b print


title: VERORDENING (EG) Nr. 389/97 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1997 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: 97/219/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. Februar 1997 über die Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und die Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Fleisch von Zuchtwild und von Kaninchenfleisch aus Drittländern (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
game meat
health certificate
health legislation
import
rabbit meat
third country


title: REGULAMENTO (CE) Nº 372/97 DA COMISSÃO de 28 de Fevereiro de 1997 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: REGOLAMENTO (CE) N. 372/97 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1997 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 382/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβρουαρίου 1997 για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk
product quality


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 369/97 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1997 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply


title: REGOLAMENTO (CE) N. 377/97 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1997 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso


title: REGLAMENTO (CE) N° 387/97 DE LA COMISIÓN de 28 de febrero de 1997 sobre la expedición de certificados de exportación de productos transformados a base de frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable
quantitative restriction
vegetable product


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 365/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβρουαρίου 1997 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply


title: 97/219/CE: Decisione della Commissione del 28 febbraio 1997 che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione dai paesi terzi di carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento (Testo rilevante ai fini del SEE)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 378/97 DE LA COMMISSION du 28 février 1997 prévoyant le rejet des demandes de certificats d'exportation pour certains produits relevant du secteur de la viande bovine

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export refund
meat product


title: Mitteilung der Kommission - Verfahren für die Berechnung des Zwangsgeldes nach Artikel 171 EG-Verfahren

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
fine
infringement of EU law
judgment of the Court (EU)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 363/97 af 28. februar 1997 om levering af korn som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
Nigeria
award of contract
food aid
rice


title: REGLAMENTO (CE) N° 373/97 DE LA COMISIÓN de 28 de febrero de 1997 por el que se establecen el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
world market price


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 383/97 of 28 February 1997 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
raw sugar
syrup
white sugar


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 370/97 of 28 February 1997 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: Comunicación de la Comisión - Método de cálculo de la multa coercitiva prevista en el artículo 171 del Tratado CE


title: REGOLAMENTO (CE) N. 363/97 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1997 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 6/97 del 28 febbraio 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
inland waterway transport
rail transport
road transport
self-employed person
transport of dangerous goods
transport safety


title: 97/222/EG: Kommissionens beslut av den 28 februari 1997 om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
health certificate
health legislation
import
meat product
originating product
third country


title: RÈGLEMENT (CE) N° 379/97 DE LA COMMISSION du 28 février 1997 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine

eurovoc_concepts:
beef
export refund
third country


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 363/97 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1997 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe


title: 97/222/EC: Commission Decision of 28 February 1997 laying down the list of third countries from which the Member States authorize the importation of meat products (Text with EEA relevance)


title: VERORDENING (EG) Nr. 363/97 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1997 inzake de levering van granen als voedselhulp


title: RÈGLEMENT (CE) N° 387/97 DE LA COMMISSION du 28 février 1997 concernant la délivrance de certificats à l'exportation de produits transformés à base de fruits et légumes


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 381/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβρουαρίου 1997 για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice


title: 97/220/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. Februar 1997 über die Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Wildschweinfleisch aus Drittländern (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
health certificate
health legislation
import
pigmeat
third country
wild mammal


title: 97/219/EG: Beschikking van de Commissie van 28 februari 1997 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften, de gezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit derde landen (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
game meat
health certificate
health legislation
import
rabbit meat
third country


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 379/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβρουαρίου 1997 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος


title: 97/219/EC: Commission Decision of 28 February 1997 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed game meat and rabbit meat from third countries (Text with EEA relevance)


title: VERORDENING (EG) Nr. 383/97 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1997 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen


title: Komission tiedonanto - EY:n perustamissopimuksen 171 artiklassa määrätyn uhkasakon laskentatapa


title: RÈGLEMENT (CE) N° 372/97 DE LA COMMISSION du 28 février 1997 modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 368/97 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1997 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply


title: REGULAMENTO (CE) Nº 369/97 DA COMISSÃO de 28 de Fevereiro de 1997 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos do sector do arroz de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 387/97 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1997 über die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable
quantitative restriction
vegetable product


title: VERORDENING (EG) Nr. 381/97 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1997 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 389/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβρουαρίου 1997 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 389/97 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1997 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 374/97 af 28. februar 1997 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren

eurovoc_concepts:
export refund
sugar product
syrup


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 375/97 af 28. februar 1997 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: REGULAMENTO (CE) Nº 387/97 DA COMISSÃO de 28 de Fevereiro de 1997 relativo à emissão de certificados de exportação de produtos transformados à base de frutos e produtos hortícolas


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 370/97, annettu 28 päivänä helmikuuta 1997, yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 378/97, annettu 28 päivänä helmikuuta 1997, tiettyjen naudanliha-alaan kuuluvien tuotteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export refund
meat product


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 369/97, annettu 28 päivänä helmikuuta 1997, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan


title: Gestión del rendimiento en pequeñas y medianas empresas del sector turístico : Versión resumida.

eurovoc_concepts:
management techniques
tourism


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 369/97 av den 28 februari 1997 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Azorerna och Madeira med risprodukter med ursprung i gemenskapen


title: REGLAMENTO (CE) N° 374/97 DE LA COMISIÓN de 28 de febrero de 1997 por el que se fijan las restituciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del azúcar


title: 97/221/CE: Decisión de la Comisión de 28 de febrero de 1997 por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y los modelos de certificados sanitarios relativos a las importaciones de productos cárnicos procedentes de terceros países y se deroga la Decisión 91/449/CEE (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: 97/220/EF: Kommissionens Beslutning af 28. februar 1997 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved indførsel af vildsvinekød fra tredjelande (EØS-relevant tekst)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 364/97 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
cereals
supply


title: 97/218/CE: Decisione della Commissione del 28 febbraio 1997 relativa alle condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l'importazione di carni di selvaggina (escluse le carni di suini selvatici) da paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
game meat
health certificate
health control
health legislation
import
third country


title: REGULAMENTO (CE) Nº 364/97 DA COMISSÃO de 28 de Fevereiro de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 391/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos departamentos franceses ultramarinos em produtos cerealíferos de origem comunitária


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 367/97 av den 28 februari 1997 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris

eurovoc_concepts:
export refund
rice


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 389/97 af 28. februar 1997 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 828/97 von Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ an die Kommission. Mitfinanzierung des Programms CAMPFIRE in Zimbabwe durch die EU

eurovoc_concepts:
Zimbabwe
activity report
aid recipient
biotope
development aid
land use
project evaluation
protection of animal life
rural development

formats: html print


title: REGOLAMENTO (CE) N. 367/97 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1997 che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso


title: Odločba Komisije z dne 28. februarja 1997 o pogojih zdravstvenega stanja živali in vzorcih veterinarskih spričeval v zvezi z uvozom mesnih izdelkov iz tretjih držav ter o razveljavitvi Odločbe 91/449/EGSBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
health certificate
health legislation
import
meat product
originating product
third country

formats: html pdf print

text: 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 363 31997D0221 L 89/32 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 4. 4. 1997 ODLOČBA KOMISIJE z dne 28. februarja 1997 o pogojih zdravstvenega stanja živali in vzorcih veterinarskih spričeval v zvezi z uvozom mesnih izdelkov iz tretjih držav ter o razveljavitvi Odločbe 91/449/EGS (Besedilo velja za EGP) (97/221/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ker Odločba Komisije 91/449/EGS (7), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 96/92/ES (8), določa vzorce veterinar- skih spričeval za izdelke iz mesa govedi, prašičev, kopitarjev, ovac in koz uvoženih iz tretjih držav; ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim nadzorom in veterinarskimi pregledi pri uvozu goveda, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/91/ES (2), in zlasti členov 21(a) in 22 Direktive, ker je treba določiti pogoje zdravstvenega stanja živali in vzorce veterinarskih spričeval, ki se zahtevajo pri uvozu izdelkov iz mesa gojene divjadi, domačih kuncev in divjadi iz tretjih držav; ker so kategorije mesnih izdelkov, ki se lahko uvažajo iz tretjih držav, odvisne od zdravstvenega stanja v tretji državi ali delih tretje države proizvajalke; ob upoštevanju Direktive Sveta 92/118/EGS z dne 17. in decembra 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali javnozdravstvenega varstva za trgovino in uvoz v Skupnost proizvodov, za katere ne veljajo omenjene zahteve, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 89/662/EGS in, glede patogenov, k Direktivi 90/425/EGS (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/90/ES (4), in zlasti člena 10(2)(c) Direktive, ker morajo biti nekateri mesni izdelki obdelani po posebnem postopku, da se lahko uvozijo; ker Direktiva Sveta 77/99/EGS (5), kakor je bila nazadnje spre- menjena z Direktivo Sveta 95/68/ES (6), opredeljuje mesni izdelek z določitvijo minimalnih zahtev glede obdelave; (1) UL L 302, 31. 12. 1972, str. 28. (2) UL L 13, 16. 1. 1997, str. 26. (3) UL L 62, 15. 3. 1993, str. 49. (4) UL L 13, 16. 1. 1997, str. 24. (5) UL L 26, 31. 1. 1977, str. 85. (6) UL L 332, 30. 12. 1995, str. 10. ker je seznam tretjih držav, iz katerih države članice uvažajo mesne izdelke, določen v Odločbi Komisije 97/222/ES (9); ker je treba določiti pogoje zdravstvenega stanja živali in spriče- valo, ki se zahtevajo za uvoz teh izdelkov iz tretje države proiz- vajalke; (7) UL L 240, 29. 8. 1991, str. 28. (8) UL L 21, 27. 1. 1996, str. 71. (9) UL L 89, 4. 4. 1997, str. 39. 364 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 20 ker je zaradi razjasnitve in poenostavitve zakonodaje Skupnosti upravičeno združiti pogoje zdravstvenega stanja živali in spri- čevala, ki se zahtevajo za uvoz različnih kategorij mesnih izdelkov, ter razveljaviti Odločbo 91/449/EGS; in: ker se ti pogoji zdravstvenega stanja živali in veterinarska spri- čevala uporabljajo brez poseganja v zahtevo, da se odobri program nadzora nad ostanki škodljivih snovi v zvezi z zadevno Sveta 79/542/EGS (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 97/160/ES (2); z Odločbo državo skladu tretjo v ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, 2) (a) bodisi s poreklom iz tretjih držav, navedenih v delu II Priloge k Odločbi 97/222/ES, ali iz delov tretjih držav, kakor so opredeljeni v delu I Priloge k navedeni odločbi, pod naslednjimi pogoji: — mesni izdelki vsebujejo meso in/ali mesne izdelke, pridobljene iz ene ali več vrst, ki so bili obdelani po nespecifičnemu postopku, kakor je določeno v delu IV Priloge k Odločbi 97/222/ES; SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: (b) bodisi Člen 1 V tej odločbi: 1. se uporablja opredelitev mesnih izdelkov, kakor je določena v členu 2(a) Direktive 77/99/EGS; 2. meso ali mesni izdelki, uporabljeni pri izdelavi mesnih izdelkov, morajo biti pridobljeni iz: — domače perutnine naslednjih vrst: domača kokoš, puran, pegatka, gos in raca, ali — domačih živali naslednjih vrst: govedo (vključno z Bubalus bubalis, Bison bison), prašiči, ovce, koze in kopi- tarji, ali — gojene divjadi in domačih kuncev, kakor so opredeljeni v členu 2(3) Direktive Sveta 91/495/EGS (3), ali — divjadi, kakor je opredeljena v členu 2(1)(a) Direktive Sveta 92/45/EGS (4). s poreklom iz tretjih držav, navedenih v delih II in III Priloge k Odločbi 97/222/ES, ali iz delov tretjih držav, kakor so opredeljeni v delu I Priloge k navedeni odločbi, v skladu z naslednjimi pogoji: — mesni izdelki vsebujejo meso in/ali mesne izdelke, ki iz ene same vrste, odobrene v so pridobljeni ustreznem stolpcu, v katerem so navedene zadevne vrste, in so bili obdelani vsaj po specifičnemu postopku, ki se zahteva za meso te vrste, kakor je določeno v delu IV Priloge k Odločbi 97/222/ES, — mesni izdelki vsebujejo sveže, predelano ali delno predelano meso, pridobljeno iz več kot ene vrste, ki je mešano, preden gre v končno obdelavo. Ta končna obdelava mora biti najmanj enakovredna najstrožji obdelavi, določeni za vsako posamezno mesno sestavino zadevne vrste v delu IV Priloge k Odločbi 97/222/ES, — mesni izdelek je pripravljen z mešanjem predhodno obdelanega mesa, pridobljenega iz več kot ene vrste, pri čemer je bila vsaka mesna sestavina predhodno obdelana na način, ki je najmanj enakovreden obde- lavi, določeni v delu IV Priloge k Odločbi 97/222/ES za zadevno vrsto mesa. Člen 2 Države članice dovolijo uvoz mesnih izdelkov: 1. pridobljenih iz vrst, navedenih v členu 1; (1) UL L 146, 14. 6. 1979, str. 15. (2) UL L 62, 4. 3. 1997, str. 39. (3) UL L 268, 24. 9. 1991, str. 41. (4) UL L 268, 14. 9. 1992, str. 35. Obdelave, navedene v delu IV Priloge k Odločbi 97/222/ES, predstavljajo minimalne sprejemljive pogoje za predelavo mesa zadevnih vrst iz navedenih držav, zaradi zdravja živali; 3. sveže meso, uporabljeno pri izdelavi mesnih izdelkov, mora ustrezati pogojem javnega zdravja, ki se zahtevajo za uvoz navedenega mesa v Skupnost. 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 365 Člen 3 Člen 6 Mesni izdelki iz člena 2 morajo izpolnjevati zahteve, določene v vzorcu veterinarskega spričevala v Prilogi. To spričevalo mora spremljati pošiljko in ga mora uradni veterinar pravilno izpol- niti in podpisati. Ta odločba je naslovljena na države članice. Odločba 91/449/EGS se razveljavi. Člen 4 Ta odločba se uporablja od 1. marca 1997. Člen 5 V Bruslju, 28. februarja 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 366 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 20 PRILOGA 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 367 368 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 20 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 369


title: 97/218/EF: Kommissionens Beslutning af 28. februar 1997 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved indførsel af kød af vildtlevende vildt (undtagen vildsvinekød) fra tredjelande (EØS-relevant tekst)


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 371/97, annettu 28 päivänä helmikuuta 1997, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 828/97 του Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ προς την Επ τροπή. Η συγχρηματοδότηση από την ΕΕ του προγράμματος CAMPFIRE στο Zimbabwe


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 372/97 of 28 February 1997 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state


title: REGOLAMENTO (CE) N. 371/97 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1997 che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali


title: 97/218/EC: Commission Decision of 28 February 1997 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of wild game meat (excluding meat of wild swine) from third countries (Text with EEA relevance)


title: 97/217/CE: Decisão da Comissão de 28 de Fevereiro de 1997 que estabelece grupos de países terceiros com capacidade para utilizar a certificação veterinária para a importação de carne de caça, de carne de caça de criação e de carne de coelho provenientes de países terceiros (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
game meat
health certificate
import
rabbit meat
third country


title: Mededeling van de Commissie - Berekeningswijze van de dwangsom van artikel 171 van het EG-Verdrag

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
fine
infringement of EU law
judgment of the Court (EU)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 827/97 do Deputado José APOLINÁRIO à Comissão. Regime de apoio à comercialização de pequenos pelágicos e demersais da Região Autónoma dos Açores

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
compensatory financing
fishery product
fishing industry
peripheral region
report


title: 97/217/EF: Kommissionens Beslutning af 28. februar 1997 om grupper af tredjelande, der kan benytte sundheds- og hygiejnecertifikaterne i forbindelse med indførsel af kød af vildtkød, opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande (EØS-relevant tekst)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 383/97 DE LA COMMISSION du 28 février 1997 fixant les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
raw sugar
syrup
white sugar


title: 97/217/CE: Décision de la Commission du 28 février 1997 établissant des groupes de pays tiers pouvant utiliser les certificats vétérinaires pour les importations de viandes de gibier, de viandes de gibier d'élevage et de viandes de lapin en provenance de pays tiers (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 6/97 od 28. veljače 1997. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
inland waterway transport
rail transport
road transport
self-employed person
transport of dangerous goods
transport safety

text: L_1997182HR. 01003501. xml 11/Sv. 010 HR Službeni list Europske unije 26 21997D0710(05) L 182/35 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 28. 02. 1997. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 6/97 od 28. veljače 1997. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XIII. Sporazuma izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 7/94 od 21. ožujka 1994. o izmjeni Protokola 47 i određenih priloga Sporazumu o EGP-u (1); budući da Direktivu Vijeća 96/35/EZ od 3. lipnja 1996. o imenovanju i stručnoj kvalifikaciji savjetnika za sigurnost prijevoza opasnih tvari u cestovnom, željezničkom ili unutarnjem plovnom putu (2), treba inkorporirati u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 13. (Direktiva Vijeća 92/106/EEZ) u Prilogu XIII. Sporazuma umeće se sljedeći naslov i točka: „(vii. ) Tehničko usklađivanje i sigurnost 13. a 396 L 0035: Direktiva Vijeća 96/35/EZ od 3. lipnja 1996. o imenovanju i stručnoj kvalifikaciji savjetnika za sigurnost prijevoza opasnih tvari u cestovnom, željezničkom ili unutarnjem plovnom putu (SL L 145, 19. 6. 1996. , str. 10. ). ” Članak 2. Tekstovi Direktive 96/35/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. ožujka 1997. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 1997. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik G. J. L. AVERY (1)  SL L 160, 28. 6. 1994. , str. 1. (2)  SL L 145, 19. 6. 1996. , str. 10


title: RÈGLEMENT (CE) N° 377/97 DE LA COMMISSION du 28 février 1997 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: Decizia nr. 6/97 a Comitetului mixt al SEE din 28 februarie 1997 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

formats: html pdf print xhtml

text: 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 56 21997D0710(05) 10. 7. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 182/35 DECIZIA NR. 6/97 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 28 februarie 1997 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 7/94 a Comitetului mixt al SEE din 21 martie 1994 de modificare a Protocolului 47 ș(cid:13)i a anumitor anexe la Acordul SEE (1); întrucât Directiva 96/35/CE a Consiliului din 3 iunie 1996 privind desemnarea ș(cid:13)i calificarea profesională a consilierilor pe probleme de securitate a transportului rutier, feroviarș(cid:13)i naval de mărfuri periculoase (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 După punctul 13 (Directiva 92/106/CEE a Consiliului) din anexa XIII la acord se inserează următorul titlu ș(cid:13)i următorul punct: „(vii) Armonizare tehnică ș(cid:13)i siguranță 13a. 396 L 0035: Directiva 96/35/CE a Consiliului din 3 iunie 1996 privind desemnarea ș(cid:13)i calificarea profesională a consilierilor pe probleme de securitate a transportului rutier, feroviar ș(cid:13)i naval de mărfuri periculoase (JO L 145, 19. 6. 1996, p. 10). ” Textele Directivei 96/35/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 martie 1997 cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 28 februarie 1997. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele G. J. L. AVERY (1) (2) JO L 160, 28. 6. 1994, p. 1. JO L 145, 19. 6. 1996, p. 10


title: RÈGLEMENT (CE) N° 367/97 DE LA COMMISSION du 28 février 1997 fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures


title: REGULAMENTO (CE) Nº 373/97 DA COMISSÃO de 28 de Fevereiro de 1997 que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
world market price


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 372/97 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1997 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: 97/185/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. Februar 1997 zur Genehmigung des vom Vereinigten Königreich vorgelegten Programms zur Bekämpfung der viralen hämorrhagischen Septikämie (Nur der englische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
aquaculture
health control
island
veterinary legislation


title: Yield Management in kleinen und mittelständischen Unternehmen der Tourismuswirtschaft : Zusammenfassung.


title: REGULAMENTO (CE) Nº 367/97 DA COMISSÃO de 28 de Fevereiro de 1997 que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas


title: REGOLAMENTO (CE) N. 368/97 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1997 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti nel settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 375/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβρουαρίου 1997 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: REGULAMENTO (CE) Nº 370/97 DA COMISSÃO de 28 de Fevereiro de 1997 que fixa as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no âmbito de acções comunitárias e nacionais de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: 97/218/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. Februar 1997 über die Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und die Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Wildfleisch, ausgenommen Wildschweinfleisch, aus Drittländern (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
game meat
health certificate
health control
health legislation
import
third country


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 6/97 z 28. februára 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

text: 11/zv. 2 SK Úradný vestník Európskej únie 245 21997D0710(05) 10. 7. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 182/35 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 6/97 z 28. februára 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 7/94 z 21. marca 1994, ktorým sa menia a dopĺňajú protokol 47 a určité prílohy k dohode o EHP (1); keďže smernica Rady 96/35/ES z 3. júna 1996 o vymenúvaní a odbornej kvalifikácii bezpečnostných poradcov pre prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou a vnútrozemskou vodnou dopravou (2) sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Za bod 13 (smernica Rady 92/106/EHS) v prílohe XIII k dohode sa vkladá tento nový nadpis a bod: „vii) Technická harmonizácia a bezpečnosť 13a. 396 L 0035: smernica Rady 96/35/ES z 3. júna 1996 o vymenúvaní a odbornej kvalifikácii bez- pečnostných poradcov pre prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou a vnútrozemskou vodnou dopravou (Ú. v. ES L 145, 19. 6. 1996, s. 10). “ Texty smernice 96/35/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 2 Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. marca 1997 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 4 V Bruseli 28. februára 1997 Za Spoločný výbor EHP predseda G. J. L. AVERY (1) Ú. v. ES L 160, 28. 6. 1994, s. 1. (2) Ú. v. ES L 145, 19. 6. 1996, s. 10


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 364/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβρουαρίου 1997 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
cereals
supply


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 366/97 of 28 February 1997 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply


title: REGOLAMENTO (CE) N. 370/97 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1997 che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitari e nazionali


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 374/97 av den 28 februari 1997 om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
sugar product
syrup


title: Review of Corinair 90 : Proposals for air emissions 1994.

eurovoc_concepts:
EU programme
acid rain
atmospheric pollutant


title: 97/219/CE: Decisión de la Comisión de 28 de febrero de 1997 por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y de salud pública así como los certificados de inspección veterinaria aplicables a las importaciones de carne de caza de cría y carne de conejo procedentes de terceros países (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
game meat
health certificate
health legislation
import
rabbit meat
third country


title: 97/221/EC: Commission Decision of 28 February 1997 laying down the animal health conditions and model veterinary certificates in respect of imports of meat products from third countries and revoking Decision 91/449/EEC (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
health certificate
health legislation
import
meat product
originating product
third country


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 366/97, annettu 28 päivänä helmikuuta 1997, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 382/97 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1997 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk
product quality


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 374/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβρουαρίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης


title: 97/220/CE: Decisión de la Comisión de 28 de febrero de 1997 por la que se establecen las condiciones de sanidad pública y animal y la certificación veterinaria aplicables a las importaciones de carne de jabalí procedentes de terceros países (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
health certificate
health legislation
import
pigmeat
third country
wild mammal


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 373/97 av den 28 februari 1997 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 387/97 of 28 February 1997 on the issuing of export licences for products processed from fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable
quantitative restriction
vegetable product


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 366/97 av den 28 februari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/97, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European Economic Area
inland waterway transport
rail transport
road transport
self-employed person
transport of dangerous goods
transport safety


title: VERORDENING (EG) Nr. 373/97 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1997 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
world market price


title: WRITTEN QUESTION No. 697/97 by Francisca SAUQUILLO PÉREZ DEL ARCO to the Commission. Consultancy assisting the Commission with the management of budget item B7-6000

eurovoc_concepts:
co-financing
invitation to tender
management audit
non-governmental organisation
private sector
self-employed person
technical cooperation


title: REGLAMENTO (CE) N° 382/97 DE LA COMISIÓN de 28 de febrero de 1997 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 376/97 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Auschusses Nr. 6/97 vom 28. Februar 1997 über die Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 357/97 of 27 February 1997 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: 378 R 2183 : Council Regulation (EEC) No 2183/78 of 19 September 1978 laying down uniform costing principles for railway undertakings(OJ No L 258, 21.9.1978, p. 1).,378 R 2183 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2183/78, annettu 19 päivänä syyskuuta 1978, yhdenmukaisten kustannuslaskentaperiaatteiden vahvistamisesta rautatieyrityksille(EYVL n:o L 258, 21.9.1978, s. 1)(EP. 07/NIDE 02, s. 96).,378 R 2183 : Reglamento (CEE) n̊ 2183/78 del Consejo de 19 de septiembre de 1978 relativo al establecimiento de principios uniformes para el cálculo de los costes de las empresas de ferrocarriles (DO n̊ L 258 de 21.9.1978, p. 1)(EE 07, V 2, p. 125).,378 R 2183 : Regolamento (CEE) n. 2183/78 del Consiglio del 19 settembre 1978 relativo alla fissazione di prinicipi uniformi per il calcolo dei costi delle aziende ferroviarie(GU n. L 258 del 21.9.1978, pag. 1).,378 R 2183 : Regulamento (CEE) n̊ 2183/78 do Conselho de 19 de Setembro de 1978 relativo à fixação de princípios uniformes para o cálculo dos custos das empresas de caminho-de-ferro(JO n̊ L 258 de 21.9.1978, p. 1)(EE 07 F2, p. 125).,378 R 2183 : Rådets forordning (EØF) nr. 2183/78 af 19. september 1978 om fastsættelse af ensartede principper for jernbanevirksomhedernes omkostningsberegning(EFT nr. L 258 af 21.9.1978, S. 1).,378 R 2183 : Rådets förordning (EEG) nr 2183/78 av den 19 september 1978 om enhetliga principer för järnvägsföretags kostnadskalkyler(EGT nr L 258, 21.9.1978, s. 1)(SU 7/Vol. 2, s. 96).,378 R 2183 : Règlement (CEE) n̊ 2183/78 du Conseil du 19 septembre 1978 relatif à la fixation de principes uniformes pour le calcul des coûts des entreprises de chemin de fer(JO n̊ L 258 du 21.9.1978, p. 1).,378 R 2183 : Verordening (EEG) Nr. 2183/78 van de Raad van 19 september 1978 bettreffende de vaststelling van uniforme beginselen voor de kostenberekening van de spoorwegondernemingen(PB nr. L 258 van 21.9.1978, blz. 1).,378 R 2183 : Verordnung (EWG) Nr. 2183/78 des Rates vom 19. September 1978 zur Festlegung einheitlicher Grundsätze für die Kostenrechnung der Eisenbahnunternehmen(ABl. Nr. L 258 vom 21.9.1978, S. 1).,378 R 2183 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2183/78 του Συμβουλίου της 19 ης Σεπτεμβρίου 1978 περί καθορισμού ομοιόμορφων αρχών για τον υπολογισμό του κόστους των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων(ΕΕ αριθ. Ν 258 της 21.9.1978, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
costing
rail transport


title: RÈGLEMENT (CE) N° 356/97 DE LA COMMISSION du 27 février 1997 modifiant le règlement (CE) n° 2993/94 fixant les aides pour l'approvisionnement des îles Canaries en produits laitiers dans le cadre du régime prévu aux articles 2 à 4 du règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply


title: VERORDENING (EG) Nr. 353/97 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1997 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 597/97 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ alla Commissione. ESB e esperimenti su primati

eurovoc_concepts:
European Commission
animal disease
animal experimentation
ethics
exchange of information
infectious disease
invitation to tender
monkey
scientific research


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 359/97, annettu 27 päivänä helmikuuta 1997, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice
starch