title: QUESTION ECRITE no 457/97 de Maj-Lis LÖÖW à la Commission. Tabac et santé publique

eurovoc_concepts:
action programme
cancer
disease prevention
health education
public health
smoking
tobacco


title: OPINION OF THE COMMISSION pursuant to Article 189 b) (2) (d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications

eurovoc_concepts:
communications policy
competition
liberalisation of the market
telecommunications
transmission network

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 12. 02. 1997 COM(97)32 final 95/0280 (COD) OPINION OF THE COMMISSION pursuant to Article 189 b (2) (d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications AMENDING THE PROPOSAL OF THE COMMISSION pursuant to Article 189 a (2) of the EC Treaty EXPLAN A TORY MEMORANDUM Article 189b(2)(d) requests the Commission to express its opinion on the amendments proposed by the European Parliament in its Second Reading. The Commission hereby presents its opinion on these amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications. This includes a modified proposal incorporating the amendments proposed by the European Parliament at Second Reading which were accepted by the Commission. OPINION OF THE COMMISSION l. BACKGROUND a) The Commission adopted its proposal on 14. 11. 95, and it was formally transmitted to the EP and the Council on 10. 1. 961. b) The Economic and Social Committee gave a favourable Opinion on 25. 4. 961. c) The European Parliament adopted a favourable Resolution at its First Reading on 22. 5. 96, and proposed 17 amendments to the Commission proposal3. d) The Commission adopted an amended proposal on 31. 7. 96, and submitted it on 3. 9. 19964. e) The Council adopted its Common Position on 12. 9. 965. f) The European Parliament voted on Second Reading on 10. 12. 96, adopting a favourable resolution which included 7 amendments to the Common Position6. 1 2 3 4 5 6 OJ C 62, 1. 3. 1996, p. 3 OJC 204, 15. 7. 1996, p. 14 OJC 166, 10. 6. 1996, p. 87 OJC 291, 4. 10. 1996, p. 18 OJC 315, 24. 10. 1996, p. 41 A4-0402/96, PV 1996 2. PURPOSE OF THE DIRECTIVE This Directive is an essential component of the regulatory framework for the future liberalised telecommunications sector, to be in place by 1. 1. 98. The proposed revision of the ONP Framework Directive aims at adapting the basic principles concerning access to and the use of public telecommunications networks and services to ensure Europe-wide services in a liberalized environment. It provides for a voluntary approach by the market players in a competitive context, whilst recognising the key importance of maintaining and developing universal service and the need for mandatory requirements in those areas where market forces alone may not be enough to meet European policy goals. The revised Leased Lines Directive will ensure that all users have access to leased lines from at least one operator, under harmonised conditions of access and use, including access to a mandatory minimum set of leased lines. This obligation-to-provide will normally be placed only on organisations with significant market power. In any case, full territorial coverage must be ensured. 3. POSITION OF THE COMMISSION ON THE EP AMENDMENTS 3. 1 EP AMENDMENTS ACCEPTED BY THE COMMISSION Of the 7 amendments adopted by the European Parliament at Second Reading, the Commission accepts 4 in full, in part or in principle (i. e. with some reformulation of the text). The Commission is consistent with its position during the First Reading, and is supportive of amendments which can improve the Common Position. On this basis, the Commission position on each amendment is the following: Amendments accepted in full, in part or in principle: 2, 4, 6, 7 The Commission's position on each of these amendments is explained in the attached table. The most important amendments accepted by the Commission concern the three following areas: Comitology [Amendment 2] The Commission supports the EP's amendment which reverses a change introduced by Council. The Council had changed an advisory committee procedure to a regulatory committee procedure. Study of creation of a European regulatory authority [Amendments 4 and 6(parts)[ The Commission accepts the request in Amendments 4 (last part) and 6 (last part) for examination, in the report that the Commission is required to present before the end of 1999, of the possibility of establishing a European regulatory authority for telecommunications. The Council did not accept the EP amendment on this issue at First Reading. In supporting the EP amendment, the Commission notes that the issue could be dealt with in the report proposed for 1999, even if this is not explicitly stated in the Directive. Number portability [Amendment 7] The Commission supports in principle a reference to number portability in the Annex, but for clarity prefers to make the insertion at a different point in the text. 3. 2. EP AMENDMENTS NOT ACCEPTED BY THE COMMISSION The Commission has not accepted 3 of the 7 amendments proposed by the European Parliament. The amendments not accepted by the Commission are the following: Amendments not accepted: 1,3,5 The reasons are given below. Resources for NRAs [Amendment 1] The Commission considers that the present wording of the Common Position adequately reflects the concern of the Parliament that national regulatory authorities should have all necessary resources to fulfil their mission in full autonomy. The amendment is rejected because the word must is inappropriate in a Recital and would be inconsistent with the wording of Recital 10 of the ONP Voice Telephony Directive 95/62/EC. Directive on costing and financing of universal service [Amendment 3] The Interconnection Directive sets out a framework for costing and financing of universal service. In addition, the Commission has now adopted a Communication on - 4- costing and financing of universal service. 7 Therefore, the Commission does not share the need for a specific Directive on this subject. Definition of leased lines [Amendment 5] This amendment would affect the scope of the Leased Lines Directive, as the fixed public telephone network is commonly used for provision of leased lines. The current definition is stable and should not be amended. In some circumstances, the proposed amendment could lead to inconsistency with the non-discrimination requirements of Art. 8(2) of the Directive. Review clauses [Amendments 4 and 6(parts)] Requirements for adaptation should be limited to the respective Directive, since each of them has its own provisions for examination and reporting by the Commission. The Commission has some sympathy with the concept of further measures proposed in the form of a single consolidated text, but does not find it appropriate to put this as a requirement in this Directive 4. CONCLUSION The Commission has accepted 4 of the 7 amendments proposed by the European Parliament at Second Reading either in whole, in part or in principle. In accordance with Article 189a paragraph 2 of the EC Treaty, the Commission's modified proposal incorporates these amendments. COM(96) 608, 27. 11. 1996 AMENDED PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications -6 Common Position text Amended text Article 1(5), fourth subparagraph Article 5(4) of Directive 90/387/EEC (based on EP Amendment 2) Where a Member State or the Commission considers that the harmonized standards and/or specifications referred to in paragraph 1 do not correspond to the objective of open and efficient access, interconnection and interoperability, in particular the basic principles and the essential requirements referred to in Article 3, it shall be decided whether or not it is necessary to withdraw references to those standards and/or specifications from the Official Journal of the European Communities in accordance with the procedure laid down in Article K). Where a Member State or the Commission considers that the harmonized standards and/or specifications referred to in paragraph 1 do not correspond to the objective of open and efficient access, interconnection and interoperability, in particular the basic principles and the essential requirements referred to in Article 3, it shall be decided whether or not it is necessary to withdraw references to those standards and/or specifications from the Official Journal of the European Communities in accordance with the procedure laid down in Article 9. Article 1(8) Article 8 of Directive 90/387/EEC (based on EP Amendment 4) The Commission shall examine and report to the European Parliament and to the Council on the functioning of this Directive, on the first occasion no later than 31 December 1999. The report shall be based inter alia on the information supplied by the Member States to the Commission and to the committee referred to in Articles 9 and 10. Where necessary, further measures for the adaptation of this Directive, taking account of developments towards a fully competitive environment, may be proposed in the report. The Commission shall examine and report to the European Parliament and to the Council on the functioning of this Directive, on the first occasion no later than 31 December 1999. The report shall be based inter alia on the information supplied by the Member States to the Commission and to the committee referred to in Articles 9 and 10. Where necessary, the report shall examine what provisions of this Directive should be adapted in the light of the developments in the market. Further measures may be proposed in the report for the full implementation of the aims of this Directive; in particular, the report shall examine the possibility of establishing a European Regulatory Authority. 7- Common Position text Amended text Article 2(12) Article 14 of Directive 92/44/EEC (based on EP Amendment 6) The Commission shall examine and report to the European Parliament and to the Council on the functioning of this Directive, on the first occasion no later than 31 December 1999. The report shall be based inter alia on the information supplied by the Member States to the Commission and to the open network provision Committee. The report shall include an assessment of the need for continuation of this Directive, taking account of developments towards a fully competitive environment. Where necessary, further measures for the adaptation of this Directive may be proposed in the report. The Commission shall examine and report to the European Parliament and to the Council on the functioning of this Directive, on the first occasion no later than 31 December 1999. The report shall be based inter alia on the information supplied by the Member States to the Commission and to the open network provision Committee. The report shall include an assessment of the need for continuation of this Directive, taking account of developments towards a fully competitive environment. Where necessary, the report shall examine what provisions of this Directive should be adapted in the light of the developments in the market, and further measures can be proposed in the report for the full implementation of the aims of this Directive. Annex 1(4) (based on EP Amendment 7) Harmonized approach to numbering/addressing/naming Harmonized approach to numbering/addressing/naming Numbering/addressing and in some instances naming provide for the selection of the destination or destinations, or for the selection of a service, of a service provider or a network operator. Adherence to a harmonized approach for numbering/addressing and, where applicable, naming is therefore essential to guarantee Europe-wide end-to-end interconnection of users and the interoperability of services. Furthermore, the allocation of numbers/addresses/names should be fair, proportionate and consistent with the requirements for equal access. Numbering/addressing and in some instances naming provide for the selection of the destination or destinations, or for the selection of a service, of a service provider or a network operator. Adherence to a harmonized approach for numbering/addressing and, where applicable, naming is therefore essential to guarantee Europe-wide end-to-end interconnection of users and the interoperability of services. Furthermore, the allocation of numbers/addresses/names should be fair, proportionate and consistent with the requirements for equal access. To achieve that, it is necessary: To achieve that, it is necessary: Common Position text Amended text to ensure the provision according to harmonized principles of adequate ranges of numbers and addresses, prefixes and short codes and, where applicable, of adequate naming, for all public telecommunications services, to ensure the provision according to harmonized principles of adequate ranges of numbers and addresses, prefixes and short codes and, where applicable, of adequate naming, for all public telecommunications services, to ensure the coordination of national positions in international organizations and fora where decisions are taken on numbering/addressing/naming, taking into account possible future developments in numbering/addressing/naming at European level, to ensure that the relevant national telecommunications numbering/addressing/naming plans are under the supervision of the national regulatory authority, in order to guarantee independence from organizations providing public telecommunications networks or publicly available telecommunications services, to ensure the coordination of national positions in international organizations and fora where decisions are taken on numbering/addressing/naming, taking into account possible future developments in numbering/addressing/naming at European level, to ensure that the relevant national telecommunications numbering/addressing/naming plans are under the supervision of the national regulatory authority, in order to guarantee independence from organizations providing public telecommunications networks or publicly available telecommunications services, and to enable number portability. to ensure that the procedures for allocating individual numbers/addresses/names, prefixes and short codes and/or addressing/numbering ranges are transparent, equitable and timely and that the allocation is carried out in an objective, transparent and non-discriminatory manner, taking into account the principle of proportionality, to ensure that the procedures for allocating individual numbers/addresses/names, prefixes and short codes and/or addressing/numbering ranges are transparent, equitable and timely and that the allocation is carried out in an objective, transparent and non-discriminatory manner, taking into account the principle of proportionality, to give national regulatory authorities the possibility of laying down conditions for the use in numbering/addressing plans of certain prefixes or certain short codes, in particular where these are used for services of general public interest (e. g. directory services or emergency services), or to ensure equal access. to give national regulatory authorities the possibility of laying down conditions for the use in numbering/addressing plans of certain prefixes or certain short codes, in particular where these are used for services of general public interest (e. g. directory services or emergency services), or to ensure equal access. ISSN 0254-1475 COM(97) 32 final DOCUMENTS EN 15 08 06 Catalogue number : CB-CO-97-029-EN-C ISBN 92-78-15267-6 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: REGOLAMENTO (CE) N. 256/97 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 470/97 af Glyn FORD til Kommissionen. UEFA's brud på den europæiske konkurrencelovgivning

eurovoc_concepts:
European Commission
competition law
exchange of information
infringement of EU law
international organisation
sporting event
sports body

formats: html print


title: 97/157/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με την αντιμετώπιση των εσόδων των οργανισμών συλλογικών τοποθετήσεων ενόψει της εφαρμογής της οδηγίας 89/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για την εναρμόνιση του καθορισμού του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος σε τιμές αγοράς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
European accounting system
application of EU law
economic convergence
gross national product
investment company
own resources

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 473/97 van Sirkka-Liisa ANTTILA aan de Commissie. Maatregelen met het oog op de intrekking van het invoerverbod van voor de menselijke consumptie geschikte kippeneieren die van Finland naar Rusland worden geëxporteerd

eurovoc_concepts:
Finland
Russia
egg
import restriction
veterinary inspection


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 473/97 von Sirkka-Liisa ANTTILA an die Kommission. Notwendige Maßnahmen im Hinblick auf die Aufhebung des Verbots der Einfuhr von zur menschlichen Ernährung bestimmten Eiern aus Finnland nach Rußland


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 481/97 dell'on. José POMÉS RUIZ alla Commissione. Partecipazione della peseta all'UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Spain
financial market
political situation
third stage of EMU


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 469/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Export van levend vee naar derde landen

eurovoc_concepts:
Middle East
export
export refund
export subsidy
livestock


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 254/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Φεβρουαρίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου

eurovoc_concepts:
export
export refund
olive oil
third country


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 250/97 DER KOMMISSION vom 12. Februar 1997 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
molasses
representative price


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 252/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Φεβρουαρίου 1997 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 26η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 473/97 af Sirkka-Liisa ANTTILA til Kommissionen. Nødvendige foranstaltninger til ophævelse af det russiske importforbud for eksport af finske æg egnet til ernæring for mennesker


title: In Ireland.

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Ireland


title: VERORDENING (EG) Nr. 254/97 VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie


title: 97/310/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä helmikuuta 1997, ylimääräisten täytäntöönpanoaikojen myöntämisestä Portugalille komission direktiivin 90/388/ETY ja komission direktiivin 96/2/EY täytäntöönpanemiseksi täydellisen kilpailun osalta televiestintämarkkinoilla (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Portugal
competition
liberalisation of the market
telecommunications
trade licence


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 251/97 af 12. februar 1997 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand


title: REGULAMENTO (CE) Nº 254/97 DA COMISSÃO de 12 de Fevereiro de 1997 que fixa as restituições à exportação de azeite


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 471/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Aiuto umanitario alla Repubblica di Serbia

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Serbia
economic reconstruction
equal treatment
financial aid
free movement of persons
humanitarian aid
peacekeeping
terms for aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 473/97 do Deputado Sirkka-Liisa ANTTILA à Comissão. Medidas necessárias com vista à abolição da proibição da importação de ovos provenientes da Finlândia destinados a consumo


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 254/97 av den 12 februari 1997 om fastställande av exportbidrag för olivolja


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 470/97 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Violazione del diritto comunitario della concorrenza


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 456/97 af Nel van DIJK til Kommissionen. Fiskal dumping

eurovoc_concepts:
Treasury
capital transfer
competition
corporation tax
financial loss
restriction on competition
tax collection
tax on capital
tax on investment income
tax system


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 471/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Humanitäre Hilfe für die Republika Srpska (Bosnien)


title: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 90/387/ETY ja 92/44/ETY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi kilpailua suosivaan ympäristöön televiestinnän alalla

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO à -it Bryssel, 12. 02. 1997 KOM(97)32 lopull. 95/0280 (COD) EY:n perustamissopimuksen 189 b (2) (d) artiklan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa KOMISSION LAUSUNTO ehdotuksesta EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI NEUVOSTON DIREKTIIVIEN 90/387/ETY JA 92/44/ETY MUUTTAMISESTA NIIDfcN MUKAUTTAMISEKSI KILPAILUA SUOSIVAAN YMPÄRISTÖÖN TELEVIESTINNÄN ALALLA KOMISSION EHDOTUSTA MUUTTAVA EY:n perustamissopimuksen 189 a (2) artiklan nojalla PERUSTELUT Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen alakohdan d alakohdassa parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamista kehotetaan 1H9 b artiklan 2 kohdan lausunto komissiota antamaan tarkistuksista. kolmannen Euroopan Tämä on komission lausunto kyseisistä tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan, joka koskee ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien"^ suosivaan 90/387/ETY ja 92/44/E1Y muuttamisesta niiden mukauttamiseksi kilpailua sisältää ympäristöön Euroopan hyväksymät tarkistukset televiestinnän alalla. Lausuntoon kuuluu muutettu ehdotus, joka parlamentin ehdottamat, käsittelyssä komission toisessa KOMISSION LAUSUNTO 1. ASIAKIRJAN TAUSTA a) b) c) d) e) f) Komissio antoi ehdotuksensa 14. 11. 1995, ja se Euroopan parlamentille ja neuvostolle 10. 1. 19961. toimitettiin virallisesti Talous- ja sosiaalikomitea antoi puoltavan lausunnon 25. 4. 19962. Euroopan parlamentti antoi puoltavan päätöslauselman käsittelyssä 22. 5. 1996 ja ehdotti komission ehdotukseen 17 tarkistusta3. ensimmäisessä Komissio antoi muutetun ehdotuksen 31. 7. 1996 ja toimitti sen Euroopan parlamentille ja neuvostolle 3. 9. 19964. Neuvosto vahvisti yhteisen kannan 12. 9. 19965. Euroopan parlamentti äänesti puoltavan päätöslauselman, joka sisälsi 7 tarkistusta yhteiseen kantaan6. toisessa käsittelyssä 10. 12. 1996 ja antoi 2. DIREKTIIVIN TARKOITUS Direktiivi on olennainen osa 1. 1. 1998 mennessä toteutettavan vapautetun telealan sääntelyjärjestelmää. 1 EYVL N:oC 62, 1. 3. 1996, s. 3 2 EYVL N:o C 204, 15. 7. 1996, s. 14 3 EYVL N:o C 166, 10. 6. 1996, s. 87 4 EYVL N:oC 291, 4. 10. 1996, s. 18 5 EYVL N:oC 315, 24. 10. 1996, s. 41 6 A4-. /96, PV. 1996 2 Avoimen verkon tarjontaa koskevan kehysdirektiivin tarkistusehdotuksessa pyritään mukauttamaan yleisten televerkkojen ja -palvelujen, käyttömahdollisuuden ja käytön perusperiaatteita niin, että varmistetaan Euroopan laajuiset palvelut vapautetussa ympäristössä. Ehdotetussa toimivien vapaaehtoisuudesta kilpailukykyisessä ympäristössä samalla, kun tunnustetaan yleispalvelun ylläpitämisen ja kehittämisen olennainen merkitys ja pakollisten vaatimusten tarve niillä alueilla, joilla markkinavoimat eivät ehkä yksin riitä^ täyttämään Euroopan politiikan tavoitteita. säädetään markkinoilla direktiivissä Kiinteitä johtoja koskevassa tarkistetussa direktiivissä varmistetaan, että käyttäjillä johtoja on mahdollisuus käyttää vähintään yhden operaattorin kiinteitä yhdenmukaisin käyttömahdollisuus- tähän kuuluu mahdollisuus käyttää kiinteiden johtojen pakollista vähimmäisvalikoimaa. Tällainen tarjoamisvelvoite asetetaan tavallisesti vain organisaatioille, joiden markkina-asema on merkittävä. Joka tapauksessa on varmistettava, että kiinteitä johtoja tarjotaan kaikilla alueilla. ja käyttöedellytyksin, ja 3. KOMISSION KANTA EUROOPAN PARLAMENTIN TARKISTUKSIIN 3. 1 Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt Komissio hyväksyy Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemistä seitsemästä tarkistuksesta neljä kokonaan, osittain tai periaatteessa (eli niin, että sanamuotoa muutetaan jonkin verran). Komission kanta noudattelee sen kantaa ensimmäisessä käsittelyssä, ja se kannattaa yhteistä kantaa parantavia tarkistuksia. Tältä pohjalta komission kanta kuhunkin tarkistukseen on seuraava: Kokonaan, osittain tai periaatteessa hyväksytyt tarkistukset: 2, 4, 6 ja 7 Komission kanta näihin tarkistuksiin selitetään oheisessa kaksipalstaisessa osassa. Tärkeimmät komission hyväksymät tarkistukset koskevat seuraavaa kolmea aluetta: Komiteamenettely [Tarkistus 2] Komissio kannattaa Euroopan parlamentin tarkistusta, jossa kumotaan neuvoston tekemä muutos. Neuvosto oli muuttanut neuvoa-antavan komiteamenettelyn sääntelykomiteamenettelyksi. Euroopan sääntelyviranomaisen perustamisen selvittely {Tarkistukset 4 ja 6 (osittain)] jonka kehotuksen, Komissio hyväksyy tarkistuksessa 4 (loppuosassa) ja tarkistuksessa 6 (loppuosassa) esitetyn eurooppalaisen mukaan sääntelyviranomaisen perustamismahdollisuutta selvitetään kertomuksessa, jonka komissio antaa ennen vuoden 1999 loppua. Neuvosto ei hyväksynyt Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tarkistusta. Komissio kannattaa Euroopan parlamentin tarkistusta ja toteaa, että asiaa voitaisiin käsitellä vuoden 1999 loppuun mennessä tehtäväksi ehdotetussa kertomuksessa, vaikka tätä ei direktiivissä olekaan täsmällisesti ilmaistu. tekemää asiaa koskevaa televiestinnän Numeroiden siirrettävyys [Tarkistus 7] Komissio kannattaa periaatteessa viittausta numeroiden siirrettävyyteen liitteessä, mutta pitää selkeyden vuoksi parempana sen lisäämistä tekstin eri kohtaan. 3. 2 Euroopan parlamentin tarkistukset, joita komissio ei ole hyväksynyt Komissio ei ole hyväksynyt kolmea Euroopan parlamentin tekemistä seitsemästä tarkistuksesta. Komissio ei ole hyväksynyt seuraavia tarkistuksia: Tarkistukset, joita ei ole hyväksytty: l, 3 ja 5 Syyt selitetään jäljempänä. Kansallisten sääntelyviranomaisten voimavarat [Tarkistus 1] Komission mielestä yhteisen kannan nykyinen sanamuoto kuvastaa riittävästi Euroopan parlamentin sitä, että kansallisilla tärkeänä pitämää asiaa eli sääntelyviranomaisilla olisi oltava käytettävissään kaikki tarvittavat voimavarat tehtäviensä itsenäisesti. Tarkistus hylätään, koska ilmaisu on oltava on aiheeton johdanto-osan kappaleessa ja koska se olisi epäjohdonmukainen avoimen verkon tarjoamisen (ONP) soveltamisesta puhelintoimintaan annetun direktiivin 95/62/EY johdanto-osan 10 kappaleen sanamuodon kanssa. hoitamiseksi täysin Yleispalvelun kustannuslaskennasta [Tarkistus 3] ja rahoituksesta annettava direktiivi ja Yhteenliittämisdirektiivissä rahoituksen järjestelmästä. Lisäksi komissio on äskettäin antanut tiedonannon teleyleispalvelun kustannuslaskennasta ja rahoituksesta7. Tämän vuoksi komission mielestä asiasta ei tarvitse antaa erityistä direktiiviä. kustannuslaskennan yleispalvelun säädetään Kiinteiden johtojen määritelmä [Tarkistus 5] Tämä tarkistus vaikuttaisi kiinteistä johdoista annetun direktiivin soveltamisalaan, koska yleistä kiinteää puhelinverkkoa käytetään tavallisesti kiinteiden johtojen tarjontaan. Nykyinen määritelmä on vakaa, eikä sitä pitäisi muuttaa. Joissakin tapauksissa ehdotettu tarkistus voi aiheuttaa epäjohdonmukaisuutta mainitun direktiivin 8 artiklan 2 kohdan syrjimättömyysvaatimusten kanssa. KOM(96) 608, 27. 11. 1996 Tarkistamislausekkeet [Tarkistukset 4 ja 6 (osittain)] Mukauttamisvaatimukset olisi annettava molemmissa direktiiveissä erikseen, koska niissä on omat säännökset komission aikomuksesta tutkia direktiivien toimivuutta ja ja laatia kertomus. v Komissio kannattaa jossakin määrin muiden toimenpiteiden ehdottamista yhtenä koonnelmana, mutta sen mielestä tätä ei ole aiheellista ilmaista vaatimuksena tässä > direktiivissä. 4. PÄÄTELMÄ Komissio on hyväksynyt Euroopan parlamentin ehdottamista seitsemästä tarkistuksesta neljä joko kokonaan, osittain tai periaatteessa. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti komission muutettu ehdotus sisältää nämä tarkistukset. MUUTETTU EHDOTUS: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI NEUVOSTON DIREKTIIVIEN 9 0 / 3 8 7 / E TY JA 9 2 / 4 4 / E TY MUUTTAMISESTA NIIDEN MUKAUTTAMISEKSI KILPAILUA SUOSIVAAN YMPÄRISTÖÖN TELEVIESTINNÄN ALALLA Yhteinen kanta Muutettu ehdotus I artiklan 5 kohdan 4 alakohta Direktiivin 90/387/ETY 5 artiklan 4 kohta (perustuu Euroopan parlamentin tarkistukseen 2) 4. Jos jäsenvaltio tai komissio toteaa, että 1 kohdassa tarkoitetut yhdenmukaistetut standardit ja/tai eritelmät eivät ole avoimen ja tehokkaan pääsyn, yhteenliittämisen ja yhteentoimivuuden päämäärän mukaisia eivätkä varsinkaan 3 artiklassa mainittujen perusperiaatteiden ja olennaisten vaatimusten mukaisia, tehdään päätös siitä, onko tarpeen peruuttaa Euroopan yhteisöjen virallisesta lehdestä viittaus näihin standardeihin ja/tai eritelmiin 10 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. \ 4. Jos jäsenvaltio tai komissio toteaa, että 1 kohdassa tarkoitetut yhdenmukaistetut standardit ja/tai eritelmät eivät ole avoimen ja tehokkaan pääsyn, yhteenliittämisen ja yhteentoimivuuden päämäärän mukaisia eivätkä varsinkaan 3 artiklassa mainittujen perusperiaatteiden ja olennaisten vaatimusten mukaisia, tehdään päätös siitä, onko tarpeen poistaa Euroopan yhteisöjen virallisesta lehdestä viittaus näihin standardeihin ja/tai eritelmiin 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 1 artiklan 8 kohta Direktiivin 90/387/ETY 8 artikla (perustuu Euroopan parlamentin tarkistukseen 4) 8) Korvataan 8 artikla seuraavasti: 8) Korvataan 8 artikla seuraavasti: "8 artikla "8 artikla Komissio tutkii tämän direktiivin toimivuutta ja antaa asiasta kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ensi kerran viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999. Kertomus perustuu muun muassa jäsenvaltioiden komissiolle ja 8 ja 9 artiklassa tarkoitetulle komitealle antamiin tietoihin. Siinä voi tarvittaessa olla ehdotuksia jatkotoimenpiteistä tämän direktiivin mukauttamiseksi ottaen huomioon kehitys kohti kilpailua täysin suosivaa ympäristöä. " Komissio tutkii tämän direktiivin toimivuutta ja antaa asiasta kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ensi kerran viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999. Kertomus perustuu muun muassa jäsenvaltioiden komissiolle ja 9 ja 10 artiklassa tarkoitetulle komitealle antamiin tietoihin. Siinä tarkastellaan tarvittaessa, mitä tämän direktiivin säännöksiä olisi mukautettava markkinoiden kehityksen perusteella. Siinä voi olla ehdotuksia jatkotoimenpiteistä tämän direktiivin tavoitteiden toteuttamiseksi täysipainoisesti: erityisesti kertomuksessa selvitetään mahdollisuutta perustaa Euroopan sääntelyviranomainen. " 2 artiklan 12 kohta Direktiivin 92/44/ETY 14 artikla (perustuu Euroopan parlamentin tarkistukseen 6) 12) Korvataan 14 artikla seuraavasti: 12) Korvataan 14 artikla seuraavasti: "14 artikla Kertomus Komissio tutkii tämän direktiivin toimivuutta ja antaa asiasta kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ensi kerran viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999. Kertomus perustuu muun muassa jäsenvaltioiden komissiolle ja avoimen verkon tarjoamisen komitealle antamiin tietoihin. Kertomuksessa on oltava tämän direktiivin jatkamisen tarvetta koskeva arvio, jossa otetaan huomioon kehitys kohti täysin kilpailua suosivaa ympäristöä. Kertomuksessa voi tarvittaessa olla ehdotuksia jatkotoimenpiteistä tämän direktiivin mukauttamiseksi. " "14 artikla Kertomus \ Komissio tutkii tämän direktiivin toimivuutta ja antaa asiasta kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ensi kerran viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999. Kertomus perustuu muun muassa jäsenvaltioiden komissiolle ja avoimen verkon tarjoamista käsittelevälle komitealle antamiin tietoihin. Kertomuksessa on oltava tämän direktiivin jatkamisen tarvetta koskeva arvio, jossa otetaan huomioon kehitys kohti täysin kilpailukykyistä ympäristöä. Kertomuksessa tarkastellaan tarvittaessa, mitä tämän direktiivin säännöksiä olisi mukautettava markkinoiden kehityksen perusteella, ja siinä voi olla ehdotuksia jatkotoimenpiteistä tämän direktiivin tavoitteiden toteuttamiseksi täysipainoisesti. " Liitteen I 4 kohta (perustuu Euroopan parlamentin tarkistukseen 7) Yhdenmukaistettu 4. numeroiden/osoitteiden/nimien käyttötapa Yhdenmukaistettu 4. numeroiden/osoitteiden/nimien käyttötapa Numeroja ja osoitteita, joissakin tapauksissa nimiä, käytetään vastaanottajan tai vastaanottajien valintaan tai palvelun, palveluntarjoajan tai verkko- operaattorin valintaan. Numeroja ja osoitteita, joissakin tapauksissa nimiä, käytetään vastaanottajan tai vastaanottajien valintaan tai palvelun, palveluntarjoajan tai verkko- operaattorin valintaan. \ Yhdenmukaistetun numeroiden/osoitteiden ja tarvittaessa nimien käytön noudattaminen on olennaista Euroopan laajuisen yhteenliittämisen ja palveluiden yhteentoimivuuden turvaamiseksi käyttäjältä käyttäjälle. Numeroiden/osoitteiden/nimien myöntämisen on lisäksi oltava oikeudenmukaista ja tasavertaisen pääsyn vaatimusten mukaista. Yhdenmukaistetun numeroiden/osoitteiden ja tarvittaessa niinien käytön noudattaminen on olennaista Euroopan laajuisen yhteenliittämisen ja palveluiden yhteentoimivuuden turvaamiseksi käyttäjältä käyttäjälle. Numeroiden/osoitteiden/nimien myöntämisen on lisäksi oltava oikeudenmukaista ja tasavertaisen pääsyn vaatimusten mukaista. Edellä mainitun saavuttamiseksi on tarpeen Edellä mainitun saavuttamiseksi on tarpeen - varmistaa yhdenmukaistettujen periaatteiden mukaisesti kaikille yleisille telepalveluille riittävät numero-ja osoite-, tunnus- ja lyhytvalintanumerosarjat, ja tarvittaessa riittävät nimisaijat, - varmistaa yhdenmukaistettujen periaatteiden mukaisesti kaikille yleisille telepalveluille riittävät numero-ja osoite-, tunnus- ja lyhytvalintanumerosarjat, ja tarvittaessa riittävät nimisarjat, - varmistaa kansallisten kantojen yhteensovittaminen kansainvälisissä organisaatioissa ja kansainvälisillä fooruneilla, kun numeroiden/osoitteiden/nimien käytöstä päätetään, ja ottaa huomioon numeroiden/osoitteiden/nimien käytön mahdollinen tuleva kehittyminen Euroopan tasolla, - varmistaa kansallisten kantojen yhteensovittaminen kansainvälisissä organisaatioissa ja kansainvälisillä fooruneilla, kun numeroiden/osoitteiden/nimien käytöstä päätetään, ja ottaa huomioon numeroiden/osoitteiden/nimien käytön mahdollinen tuleva kehittyminen Euroopan tasolla, - varmistaa, että asian kannalta merkitykselliset kansalliset televiestinnän numeroiden/osoitteiden/nimien käyttöön liittyvät suunnitelmat ovat kansallisen sääntelyviranomaisen valvonnassa, jotta taataan riippumattomuus yleisiä televerkkoja tai yleisiä telepalveluja tarjoavista organisaatioista, - varmistaa, että asian kannalta merkitykselliset kansalliset televiestinnän numeroiden/osoitteiden/nimien käyttöön liittyvät suunnitelmat ovat kansallisen sääntelyviranomaisen valvonnassa, jotta taataan riippumattomuus yleisiä televerkkoja tai yleisiä telepalveluja tarjoavista organisaatioista ja mahdollistetaan numeroiden siirrettävyys. - varmistaa, että menettelyt yksittäisten numeroiden/osoitteiden/nimien, tunnus- ja lyhytvalintanumeroiden tai osoite-/numerosarjojen tai näiden kaikkien myöntämiseksi ovat selkeät, oikeudenmukaiset ja oikein ajoitetut ja että myöntäminen toteutetaan puolueettomasti, avoimesti ja syrjimättä suhteellisuusperiaate huomioon ottaen, - varmistaa, että menettelyt yksittäisten numeroiden/osoitteiden/nimien, tunnus- ja lyhytvalintanumeroiden tai osoite-/numerosarjojen tai näiden kaikkien myöntämiseksi ovat selkeät, v oikeudenmukaiset ja oikein ajoitetut ja että N myöntäminen toteutetaan puolueettomasti, avoimesti ja syrjimättä suhteellisuusperiaate huomioon ottaen, - antaa kansalliselle sääntelyviranomaiselle mahdollisuus säätää ehtoja tiettyjen tunnus- tai lyhytvalintanumeroiden käytöstä numeroiden/osoitteiden käyttösuunnitelmissa, varsinkin jos niitä käytetään julkisiin yleisöpalveluihin (esim. numerotiedotus-, hätäpalvelut) tai jos niillä varmistetaan tasavertainen käyttö. - antaa kansalliselle sääntelyviranomaiselle mahdollisuus säätää ehtoja tiettyjen tunnus- tai lyhytvalintanumeroiden käytöstä numeroiden/osoitteiden käyttösuunnitelmissa, varsinkin jos niitä käytetään julkisiin yleisöpalveluihin (esim. numerotiedotus-, hätäpalvelut) tai jos niillä varmistetaan tasavertainen käyttö. 10 ISSN 1024-4492 KOM(97) 32 lopullinen ASIAKIRJAT FI 15 08 06 Luettelonumero : CB-CO-97-029-FI-C ISBN 92-78-15272-2 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: 97/551/CE: Decisione della Commissione del 12 febbraio 1997 riguardante la compatibilità con il mercato comune della progettata estensione a Berlino Ovest del regime tedesco del premio fiscale agli investimenti e del regime degli ammortamenti speciali degli investimenti, con esclusione del settore della trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Berlin
German Democratic Republic
State aid
amortisation
investment aid
small and medium-sized enterprises


title: RÈGLEMENT (CE) N° 255/97 DE LA COMMISSION du 12 février 1997 relatif à la fixation des restitutions maximales à l'exportation d'huile d'olive pour la sixième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente ouverte par le règlement (CE) n° 2081/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: 97/551/EG: Kommissionens beslut av den 12 februari 1997 om förenligheten av det stöd som Tyskland avser att bevilja genom en ordning med särskilda avskrivningar och genom utvidgning av den skattemässiga investeringspremien till Västberlin med den gemensamma marknaden, såvida denna ordning inte rör förädling och saluföring av jordbruksprodukter (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 456/97 van Nel van DIJK aan de Commissie. Fiscale dumping


title: REGOLAMENTO (CE) N. 255/97 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1997 che fissa le restituzioni massime all'esportazione di olio di oliva per la sesta gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2081/96


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 470/97 von Glyn FORD an die Kommission. Verletzung des europäischen Wettbewerbsrechts durch die UEFA


title: 97/157/EG, Euratom: Beschikking van de Commissie van 12 februari 1997 inzake de behandeling van het inkomen van instellingen voor collectieve belegging ter uitvoering van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad betreffende de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen (Voor de EER relevante tekst)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 251/97 DER KOMMISSION vom 12. Februar 1997 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand


title: REGLAMENTO (CE) N° 256/97 DE LA COMISIÓN de 12 de febrero de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 251/97, annettu 12 päivänä helmikuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta


title: A Bizottság 97/157/EK, Euratom határozata (1997. február 12.) a bruttó nemzeti termék piaci áron történő összeállításának összehangolásáról szóló 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelv végrehajtásának céljából a kollektív befektetési vállalkozások (KBV-k) jövedelme kezelésének meghatározásárólEGT vonatkozású szöveg.

formats: html pdf print

text: 366 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/1. kötet 31997D0157 1997. 3. 1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 60/63 A BIZOTTSÁG 97/157/EK, EURATOM HATÁROZATA (1997. február 12. ) a bruttó nemzeti termék piaci áron történő összeállításának összehangolásáról szóló 89/130/EGK, irányelv végrehajtásának céljából a kollektív befektetési vállalkozások (KBV-k) Euratom tanácsi jövedelme kezelésének meghatározásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 89/130/EGK, Euratom irányelv végrehajtása céljából a KBV-k jövedelme egyrészt a betétek és más megszerzett befektetések után kapott kamatokból, és másrészt a KBV-k által birtokolt részvények osztalékából áll. Ezeket a kamatokat és osztalékokat ki lehet fizetni a befektetőknek, vagy azokkal a tőkét lehet növelni. esetén ezt részvényeseknek a jövedelmet Kifizetés jövedelmelosztási számlára könyvelik a tulajdonosi és vállalkozói jövedelmek esetén (a jelenleg hatályos ESA R40 szabálya). a a Ha ezt a jövedelmet nem osztják fel, akkor ezt a KBV-k által a részvényeseknek kifizetett olyan jövedelemként kell kezelni, amelyet azok azonnal ismét befektetnek a KBV-kbe. Ez azt jelenti, hogy ezt a jövedelmet a jövedelmek felosztásához hasonlóan a tulajdonosi és vállalkozói számbavenni. Továbbá, ugyanezt az összeget a részvényesek pénzügyi számláján a részvények tételhez kell besorolni. jövedelemnél kell Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 2. cikk Kelt Brüsszelben, 1997. február 12-én. a Bizottság részéről Yves-Thibault DE SILGUY a Bizottság tagja tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a bruttó nemzeti termék piaci árakon történő összeál- lításának 13-i összehangolásáról 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelvre (1), február 1989. szóló, mivel a piaci áron számított bruttó nemzeti termék meghatáro- zásához (GNPmp) a 89/130/EGK, Euratom irányelv 1. cikke sze- rint, amelyet a Közösségben a nemzeti és regionális számlák euró- pai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelet (2) 8. cikkének (1) bekezdése alapján kell alkalmazni, a 94/728/EK, Euratom határozat (3) érvényben maradásáig a kollek- tív befektetési vállalkozások (KBV) jövedelmének kezelését az Integrált nemzeti Számlák Európai Rendszerével (ESA) összhang- ban pontosítani kell; mivel az ESA második kiadása nem tartalmaz kifejezett rendelke- zéseket a KBV-k jövedelmének, és különösen a fel nem osztott jövedelmének a számbavételéről; mivel ezért szükséges, hogy ezekkel az alapelvekkel összhangban értelmezzék az ESA második kiadásának szabályait annak érde- kében, hogy megjelöljék e jövedelmek elszámolásának módsze- rét; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 89/130/EGK, Euratom irányelv 6. cikke által létrehozott bizott- ság véleményével, (1) HL L 49. , 1989. 2. 21. , 26. o. (2) HL L 310. , 1996. 11. 30. , 1. o. (3) HL L 293. , 1994. 11. 12. , 9. o


title: 97/157/CE, Euratom: Decisión de la Comisión de 12 de febrero de 1997 sobre el tratamiento de las rentas de las instituciones de inversión colectiva con vistas a la aplicación de la Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo, relativa a la armonización del establecimiento del producto nacional bruto a precios de mercado (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: QUESTION ECRITE no 471/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Aide humanitaire à la République de Serbie