title: RÈGLEMENT (CE) N° 337/97 DE LA COMMISSION du 25 février 1997 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 580/97 van Hugh McMAHON aan de Commissie. Voorlichtingsbeleid 1997

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
EU institution
United Kingdom
access to EU information
dissemination of EU information
information policy

formats: html print


title: 97/167/CE: Décision de la Commission du 25 février 1997 portant acceptation d'engagements offerts dans le cadre du réexamen du règlement (CEE) n° 3433/91 du Conseil et de la procédure concernant les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires respectivement de Thaïlande et des Philippines et du Mexique

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
non-durable goods
originating product
third country

formats: html pdfa1b print


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 335/97 DER KOMMISSION vom 25. Februar 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 332/97 af 25. februar 1997 om udstedelse af eksportlicenser for forarbejdede frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund
fruit juice
quantitative restriction


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 593/97 van Annemie NEYTS- UYTTEBROECK aan dee Raad. Verkoop door de Belgische regering van terrein in de Europawijk

eurovoc_concepts:
Belgium
Council of the European Union
land and buildings
sale
seat of institution
town planning


title: Decisione n. 1/97 del Comitato misto, tra le Comunità europee, da una parte, e la repubblica di Lituania, dall'altra del 25 febbraio 1997 recante modifica del protocollo n. 3 dell'Accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Lituania dall'altra

eurovoc_concepts:
European Communities
Lithuania
customs duties
liberalisation of trade
originating product
trade agreement (EU)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 590/97 af Iñigo MÉNDEZ DE VIGO til Rådet. Refleksionsgruppe vedrørende bekæmpelse af organiseret kriminalitet

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
action programme
fight against crime
international conference
judicial proceedings
organised crime


title: 97/183/EF: Kommissionens Beslutning af 25. februar 1997 om ændring af beslutning 96/659/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod Krim-Congo hæmorrhagisk feber i Sydafrika (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Africa
Asia
animal disease
bird
meat
veterinary inspection


title: PERGUNTA ESCRITA n. 577/97 do Deputado Jens-Peter BONDE à Comissão. Texto informativo de segurança para preparações perigosas

eurovoc_concepts:
consumer information
dangerous substance
labelling
marketing
packaging
producer's liability
product safety
public health


title: PERGUNTA ESCRITA n. 578/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Acidente durante o transporte de material nuclear em Apach (Lorena)

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
Lorraine
competence of the Member States
health risk
ionising radiation
nuclear fuel
radiation protection
rail transport
transport accident
transport of dangerous goods


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 409/97, annettu 24 päivänä helmikuuta 1997, maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2328/91 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Portugal
agricultural productivity
aid to agriculture
less-favoured agricultural area
policy on agricultural structures


title: Council Decision of 24 February 1997 appointing two members and two alternate members of the Committee of the Regions

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Portugal
Sweden
appointment of staff


title: PREGUNTA ESCRITA n. 546/97 del Johanna MAIJ-WEGGEN al Consejo. Retrasos en la construcción del puerto palestino en la costa de Gaza

eurovoc_concepts:
EU aid
Palestine
Palestine question
airport
harbour installation
settlement of disputes
the EU's international role


title: 97/155/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1997 για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
Italy
appointment of staff


title: PERGUNTA ESCRITA n. 562/97 do Deputado Carlos ROBLES PIQUER à Comissão. A lista dos grupos de interesse

eurovoc_concepts:
access to EU information
directory
dissemination of EU information
document
form
interest group
non-profit organisation
on line data service


title: Council Regulation (EC) No 408/97 of 24 February 1997 on the conclusion of an Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania and laying down provisions for its implementation

eurovoc_concepts:
Mauritania
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
fishing fleet
fishing licence
fishing regulations


title: 97/153/PESC: Decisione del Consiglio del 24 febbraio 1997 che modifica l'azione comune 96/406/PESC concernente l'azione dell'Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU aid
Eurostat
Treaty on European Union
joint action
organisation of elections


title: 1997 m. vasario 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 408/97 dėl Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos susitarimo dėl bendradarbiavimo jūrinės žuvininkystės sektoriuje sudarymo ir nustatantis jo įgyvendinimo nuostatas

formats: html pdf print

text: 140 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31997R0408 1997 3 4 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 04/3 t. L 62/1 TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 408/97 1997 m. vasario 24 d. dėl Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos susitarimo dėl bendradarbiavimo jūrinės žuvininkystės sektoriuje sudarymo ir nustatantis jo įgyvendinimo nuostatas EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį, kartu su 228 straipsnio 2 dalimi ir 228 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa, kadangi pagal Reglamentą (EB) Nr. 3317/94 (3) ir pirmiau minėto Susitarimo nuostatas vėliavos valstybė narė ir Komisija turi užtik- rinti, kad žvejybos licencijų paraiškos atitiktų tas nuostatas ir tai- kytinas Bendrijos taisykles, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1), 1 straipsnis kadangi 1996 m. birželio 20 d. Bendrija ir Mauritanijos Islamo Respublika parafavo Susitarimą dėl bendradarbiavimo jūrinės žuvininkystės sektoriuje, kuris numato Bendrijos žvejų žvejybos galimybes Mauritanijos suvereniuose ir jos jurisdikcijai priklau- sančiuose vandenyse; Bendrija patvirtina Susitarimą dėl bendradarbiavimo jūrinės žuvininkystės sektoriuje tarp Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos, toliau – Susitarimas. Susitarimo tekstas pridedamas prie šio reglamento (4). kadangi Bendrija suinteresuota patvirtinti šį Susitarimą; 2 straipsnis kadangi, siekiant veiksmingai valdyti žvejybos galimybes, suteik- tas Bendrijai Mauritanijos žvejybos zonoje, jos turėtų būti paskirs- tytos tarp valstybių narių; kadangi šiuo reglamentu reglamentuojamai žvejybos veiklai tai- koma 1993 m. reglamente (EEB) spalio 12 d. Tarybos Nr. 2847/93, nustatančiame bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), numatyta kontrolė; Žvejybos galimybės, atsirandančios laikinai taikant Susitarimą, paskirstomos pagal šio reglamento priedo lentelę. Dėl galvakojų žvejybos galimybių paskirstymo valstybėms narėms nuo 1997 m. rugpjūčio 1 d. Reglamento (EEB) Nr. 3760/92 (5) 18 straipsnyje nustatyta tvarka bus nusprendžiama iki kiekvienų metų birželio 30 d. Kai tam tikroje žvejybos kategorijoje valstybė narė pateikia mažiau licencijų paraiškų nei jai skirtas kiekis, Komisija suteikia kitų valstybių narių laivų savininkams galimybę pateikti paraiš- kas. kadangi, siekiant užtikrinti minėto Susitarimo įgyvendinimą, valstybėms narėms būtina užtikrinti, kad laivų savininkai laikytųsi savo įsipareigojimų ir teiktų Komisijai visą reikiamą informaciją; (1) OL C 380, 1996 12 16. (2) OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2870/95 (OL L 301, 1995 12 14, p. 1). (3) 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3317/94, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl leidimo žvejoti trečiosios šalies vandenyse pagal žvejybos susitarimą (OL L 350, 1994 12 31, p. 13). (4) Susitarimo tekstą žr. OL L 334, 1996 12 23, p. 20. (5) 1992 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3760/92, nustatantis Bendrijos žuvininkystės ir vandens ūkio sistemą (OL L 389, 1992 12 31, p. 1). Reglamentas su pakeitimais, padary- tais 1994 m. Stojimo aktu. 04/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 141 3 straipsnis 1. Valstybės narės: jos įveda šiose ataskaitose pateikiamus mokslinius duomenis į elektroninę duomenų bazę. Komisija turi galimybę naudotis tokiomis duomenų bazėmis; a) tikrina, ar duomenys, pateikiami licencijų paraiškų formose, numatytose Susitarimo I priedo 1 papildyme, atitinka Komi- sijos reglamentu (EB) Nr. 109/94 (1) įsteigto Bendrijos žvejy- bos laivų registro duomenis ir kitų paraiškų teikimo metu pra- neša Komisijai apie bet kokius tų duomenų pasikeitimus; f) perduoda Komisijai ir kartu Mauritanijos kompetentingoms institucijoms pranešimo apie pagal Susitarimo II priedo VI sky- riaus 4 punktą planuojamas patikros misijas ir, kai taikytina, pranešimo, kad dalyvaus stebėtojas, kopijas; jos taip pat užtikrina, kad būtų pateikti kiti licencijoms išduoti būtini duomenys. jos perduoda Komisijai priežiūros institucijų pagal Susitarimo II priedo VI skyriaus 3 punktą paskirtų stebėtojų ataskaitų kopijas; b) pateikia licencijų paraiškas Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 3317/94 3 straipsnio 1 dalį ne vėliau kaip prieš dvi darbo dienas iki Susitarimo I priedo II skyriaus 2. 1 punkte nustatyto galutinio termino; c) kiekvieną mėnesį pateikia Komisijai laivų, kurių licencijų galio- jimas buvo sustabdytas, sąrašą pagal uostus, licencijų perda- vimo datą ir galiojimo atnaujinimo datą; d) perduoda Komisijai suvestines apie Susitarimo II priedo IV sky- riaus 2 punkte nurodytas patikros ataskaitas. Suvestinėse apra- šomos atliktos patikros, gauti rezultatai ir veiksmai, kurių imtasi; e) kiekvieną mėnesį perduoda Komisijai Susitarimo II priedo V skyriaus 14 punkte numatytų mokslinių stebėtojų ataskaitų kopijas; g) patvirtina nuostatas, kurių reikia imtis reikiamų veiksmų, ir pradėti administracinį nagrinėjimą, kaip numatyta Susitarimo II priedo V skyriaus 15 punkte. 4 straipsnis Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu perduoda Susitarimo 16 straipsnyje numatytą pranešimą (2). 5 straipsnis jos nedelsiant praneša Komisijai apie bet kokius pagal šiose ataskaitose pateikiamą informaciją atskleistus pažeidimus ir veiksmus, kurių imtasi; Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. vasario 24 d. Tarybos vardu Pirmininkas H. VAN MIERLO (1) 1994 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 109/94 dėl bendrijos žvejybos laivų registro (OL 19, 1994 1 22, p. 5). Reglamen- tas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 493/96 (OL L 72, 1996 3 21, p. 12). (2) Susitarimo įsigaliojimo datą Tarybos Generalinis paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. sekretoriatas 142 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 04/3 t. PRIEDAS Laikinas žvejybos galimybių paskirstymas valstybėms narėms Žvejybos kategorijos Valstybė narė Nuo 1996 8 1 iki 1997 7 31 Nuo 1997 8 1 iki 1998 7 31 Nuo 1998 8 1 iki 1999 7 31 Nuo 1999 8 1 iki 2000 7 31 Nuo 2000 8 1 iki 2001 7 31 Tonažas/leistinas laivų skaičius Vėžiagyviai, išskyrus vėžius (GRT) Ispanija Italija Portugalija Juodosios jūros vėgėlės (GRT) Ispanija rūšys, Dugninės vėgėles — tralais (GRT) išskyrus juodąsias jūros Ispanija rūšys, Dugninės vėgėles — kita įranga (GRT) išskyrus juodąsias jūros Ispanija Galvakojai (laivai) Vėžiai (GRT) Pelaginės rūšys (laivai) Tunų seineriai (laivai) Kartinėmis ūdomis žvejojantys tunų laivai ir paviršinių ūdų laivai (laivai) Portugalija Prancūzija Ispanija Italija Portugalija Ispanija Prancūzija Ispanija Portugalija Prancūzija 4 000 1 000 500 8 500 5 500 1 200 2 000 1 000 22 3 300 22 22 18 7 3 7 4 000 1 000 500 8 500 5 500 1 200 2 000 1 000 p. m. 300 22 22 18 7 3 7 4 000 1 000 500 8 500 5 500 1 200 2 000 1 000 p. m. 300 22 22 18 7 3 7 4 000 1 000 500 8 500 5 500 1 200 2 000 1 000 p. m. 300 22 22 18 7 3 7 4 000 1 000 500 8 500 5 500 1 200 2 000 1 000 p. m. 300 22 22 18 7 3 7


title: 97/154/JBZ: Gemeenschappelijk Optreden van 24 februari 1997 door de Raad aangenomen op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie ter bestrijding van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: QUESTION ECRITE no 550/97 de Ulf HOLM au Conseil. Refus de la Suède de participer à l'UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Sweden


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 560/97 van Anita POLLACK aan de Commissie. Legbatterijen

eurovoc_concepts:
EU law
animal welfare
intensive livestock farming
laying poultry
restriction on competition
single market


title: Decizia Consiliului din 24 februarie 1997 privind încheierea a două Acorduri între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații și, respectiv, achizițiile publice

eurovoc_concepts:
Israel
agreement (EU)
public contract
telecommunications

formats: pdf print xhtml

text: 160 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 15 31997D0474 30. 7. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 202/72 DECIZIA CONSILIULUI din 24 februarie 1997 privind încheierea a două Acorduri între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Statul Israel privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații ș(cid:13)i, respectiv, achizițiile publice (97/474/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în (2), coroborate cu special articolele 113, 66, 57 alineatul articolul 228 alineatul (3) prima teză ș(cid:13)i articolul 228 alineatul (4), având în vedere propunerea Comisiei (1), întrucât Consiliul ar trebui să autorizeze Comisia să aprobe, în numele Comunității, în consultare cu un comitet special care va fi numit de Consiliu, modificările aduse anexelor I ș(cid:13)i II ale primului acord dintre cele mai sus menționate; întrucât această autorizare va fi totuș(cid:13)i limitată, în ceea ce priveș(cid:13)te anexa I, la modificările care rezultă din aplicarea procedurii de la articolul 8 din Directiva 93/38/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de achiziții publice ale entităților care acționează în sectoarele apei, energiei, transporturilor ș(cid:13)i telecomunicațiilor (3), iar în ceea ce priveș(cid:13)te anexa II, la rezultatele negocierilor viitoare în cadrul Acordului cu privire la achizițiile publice din 1996, având în vedere avizul Parlamentului European (2), DECIDE: întrucât Acordurile dintre Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Statul Israel privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunica- ții ș(cid:13)i, respectiv, achizițiile publice trebuie aprobate; Articolul 1 întrucât aceste acorduri privesc contractele publice de bunuri, lucrări ș(cid:13)i alte servicii; întrucât aceste servicii nu pot fi reduse la unica ipoteză a serviciilor transfrontaliere; întrucât în Decizia din 7 martie 1996, Curtea de Justiție a Comunităților Europene a indicat că, în stadiul actual al legislației comunitare, articolul 113 al Tratatului de instituire a Comunității Europene nu constituie temei legal suficient pentru o decizie a Consiliului cu privire la încheierea unui acord care priveș(cid:13)te, pe bază independentă, furni- zarea de servicii care nu pot fi considerate ca având o natură exclusiv transfrontalieră; întrucât, în consecință, ar trebui ca pre- zenta decizie să se întemeieze ș(cid:13)i pe articolul 66 din tratat, coro- borat cu articolul 57 alineatul (2), care prevede cerințele proce- durale pentru aplicarea sa; Prin prezenta decizie sunt aprobate în numele Comunității Acordul dintre Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Statul Israel privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații ș(cid:13)i Acordul dintre părțile de mai sus privind achizițiile publice. Textele acordurilor sunt anexate la prezenta decizie. Articolul 2 Prin prezenta decizie preș(cid:13)edintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordurile pentru a angaja Comunitatea. (1) (2) JO C 162, 6. 6. 1996, p. 10. JO C 33, 3. 2. 1997, p. 117. (3) JO L 199, 9. 8. 1993, p. 84. 11/vol. 15 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 161 Articolul 3 Prin prezenta decizie Comisia este autorizată să aprobe, în numele Comunității, modificările aduse la Anexele I ș(cid:13)i II la Acordul de privind telecomunicații, prevăzut la articolul 1. achizițiile operatori efectuate publice de aplicarea procedurilor prevăzute la articolul 8 din Directiva 93/38/CEE, la rezultatele iar în ceea ce priveș(cid:13)te Anexa II, negocierilor viitoare în cadrul Acordului cu privire la achizițiile publice din 1996. Comisia este asistată în această sarcină de un comitet special numit de Consiliu. Autorizarea menționată în primul paragraf este limitată, în ceea ce la modificările care vor fi necesare pentru priveș(cid:13)te Anexa I, Adoptată la Bruxelles, 24 februarie 1997. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele H. VAN MIERLO


title: QUESTION ECRITE no 561/97 des députes Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , María SORNOSA MARTÍNEZ à la Commission. Tirs d'animaux vivants effectués par la Ertzaintza dans la localité de Berroci (Alava, Espagne)

eurovoc_concepts:
Basque Country
competence of the Member States
firearms and munitions
goat
live animal
police
protection of animals