title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 224/97 van Mary BANOTTI aan de Commissie. Regelgeving inzake voorwaardelijke toegang (CA) en daarmee verband houdende diensten

eurovoc_concepts:
European standard
competition law
computer
harmonisation of standards
high-definition television
radio telecommunications
transmission network


title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) nº 822/87, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo tocante a las prácticas y tratamientos enológicos

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
vinification
wine

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS •ir** ir ir ir ir** ir ir ir Bruselas, 05 02 1997 COM(97) 29 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 822/87, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo tocante a las prácticas y tratamientos enológicos (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 Resumen El Anexo VI del Reglamento de base n° 822/87 establece la lista de las prácticas y tratamientos enológicos autorizados en la elaboración de vinos. Las prácticas y tratamientos no incluidos en dicho Anexo no están autorizados. Cuando las prácticas enológicas en cuestión hayan sido objeto de experimentos autorizados en los Estados miembros, el procedimiento para su autorización, que figura en el artículo 26, prevé una decisión del Consejo por mayoría cualificada. La evolución de las técnicas y los resultados de la experimentación recientemente llevada a cabo en algunos Estados miembros justifican una serie de enmiendas en el Anexo VI, tendentes a implantar nuevas prácticas. Además, los trabajos efectuados en la Oficina Internacional de la Viña y el Vino, relacionados con los aspectos tecnológicos, cualitativos y sanitarios de este asunto y en los que han participado activamente los Estados miembros de la Unión Europea, han desembocado en la aprobación de estas nuevas prácticas por parte de esta organización reconocida a escala internacional. 2 Contenido de la propuesta de Reglamento presentada por la Comisión El objetivo fundamental de la propuesta, basada en el apartado 4 del artículo 26 del Reglamento de base, es incluir en el Anexo VI de dicho Reglamento tres nuevas practicas enológicas que han sido sometidas a experimentos bajo la supervisión de los Estados miembros y cuyos resultados pueden considerarse satisfactorios. Dichas prácticas son las siguientes: Estabilización tartárica de los vinos mediante electrodiálisis. Esta práctica se dirige a obtener la estabilización tartárica del vino, es decir, la ausencia de precipitación ulterior de tártaro en los vinos para envejecer mediante la extracción selectiva de los iones en sobresaturación en el vino. Se trata de un tratamiento físico que no añade ninguna sustancia exterior al vino. Estabilización tartárica mediante adición de tartrato calcico neutro. Esta práctica se dirige a obtener la estabilización tartárica del vino provocando la precipitación controlada de tartrato potásico y de tartrato calcico. La adición de tartrato calcico, que se encuentra presente de forma natural en el vino, produce la precipitación combinada de los tartrates calcico y potásico durante la fase de enfriamiento del vino Tratamiento del vino mediante el método de la ureasa Esta práctica se dirige a disminuir el contenido de urea, presente de forma natural en los vinos, mediante la adición de una enzima, la ureasa, que descompone la urea en anhídrido carbónico y amonio. Cuando el contenido de urea es excesivo, ésta reacciona con el etanol del vino y, durante el proceso de envejecimiento del vino, se produce una sustancia inconveniente, el uretano. Asimismo, la propuesta incluye modificaciones de menor importancia del texto del Anexo, que especifican determinadas prácticas ya admitidas para la aireación del mosto (que incluye la utilización de oxígeno) y, en el caso de la versión alemana, la rectificación de algunos errores en la traducción de términos científicos o técnicos. La presente propuesta no tiene ninguna repercusión financiera en el presupuesto comunitario 1 Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° DEL CONSEJO de de que modifica el Reglamento (CEE) n° 822/87, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo tocante a las prácticas y tratamientos enológicos EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 18 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola , cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1592/%', y, en particular, el apartado 4 de su artículo 26, Vista la propuesta de la Comisión', Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 822/87, algunos Estados miembros han autorizado, con carácter experimental, prácticas enológicas no previstas en ese Reglamento; que de los resultados obtenidos se desprende que dichas prácticas permiten ejercer un mayor control de la vinificación y de la conservación de los productos en cuestión, sin que representen riesgo alguno para la salud de los consumidores, que las autoridades internacionales competentes reconocen y admiten ya la mayor parte de estas prácticas; que, por consiguiente, procede admitirlas definitivamente a escala comunitaria y modificar el Anexo VI del Reglamento (CEE) n° 822/87 en consecuencia; Considerando que en la letra q) del Capítulo 1 y en la letra z) del Capítulo 3 del Anexo VI, en su versión alemana, el término "Milchbakterien" es científicamente incorrecto y debe sustituirse por "Milchsaurebakterien"; que en la letra z bis) del Capítulo 3 del Anexo VI de esa misma versión, el término "Karamel" es incorrecto y no corresponde a la sustancia que se emplea en esta práctica, que se denomina "Zuckerkulôr" en alemán; que conviene permitir la utilización de "Xuckcikulór" a partir del I de septiembre de 1989, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CEE) n° 4250/88 , protegiendo la confianza legítima de los agentes económicos que hayan utilizado "Karamel", HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: IX) n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. DO n" L 206 de 16. 8. 19%, p. 31. IX) n° 1. *73 de II 12 1988, p 55 1<V El Anexo VI del Reglamento (CEE) n° 822/87 queda modificado como sigue: Artículo 1 1 El apartado 1 queda modificado como se indica a continuación: a) En la letra a) se añade el texto siguiente: "o la adición de oxígeno al mosto," b) En la letra q), el término "Milchbakterien", que figura en la versión alemana, se sustituye por "Milchsaurebakterien". 2. El apartado 3 queda modificado como sigue: a) En la letra v) se añaden los guiones siguientes: "- la adición de tartrato neutro de calcio para favorecer la precipitación del tártaro, en las condiciones que se determinen, el tratamiento por electrodiálisis para asegurar la estabilización tártrica del vino, en las condiciones que se determinen;" En la letra z), el término "Milchbakterien" que figura en la version alemana se sustituye por "Milchsaurebakterien". En la letra z bis), el término "Karamel" que figura en la versión alemana se sustituye por "Zuckerkulôr". b) c) d) Se añade la letra siguiente: "z ter) el empleo de una ureasa para disminuir el índice de urea en los vinos, en las condiciones que se determinen". Artículo 2 II piesente Reglamento entrai a en vigor al séptimo día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. No obstante, la letra c) del apartado 2 del artículo I podrá aplicarse a partir del 1 de septiembre de 1989 a petición de los agentes económicos. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. I lecho en Por el Consejo FICHA DE FINANCIACIÓN LINEA PRESUPUESTARIA: 16 CRÉDITOS: 868,3 millones de ecus DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica, en lo tocante a las prácticas y tratamientos enológicos, el Reglamento (CHE) n° 822/87 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola. I'UNDAMHNTO JURÍDICO: Artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 822/87 OBIETIVOS: - Introducir tres nuevas prácticas enológicas - Precisar determinadas prácticas ya admitidas - Rectificar algunas incorrecciones en la traducción alemana de términos científicos o técnicos. INCIDENCIA FINANCIERA: Periodo de 12 meses Mili, de ecus Ejercicio en curso (97) Mili, de ecus Ejercicio siguiente (98) Mili de ecus 5. 0 GASTOS A CARGO: - del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) - de los presupuestos nacionales - de otros sectores nacionales 5 1. INGRESOS - Recursos propios de las CC. EE. (exacciones reguladoras/derechos de aduana) - en el ámbito nacional 5. 0. 1. 5 11. PREVISIONES DE GASTOS PREVISIONES DE INGRESOS 5. 2. MÉTODO DE CALCULO: 1999 mill, ecus 2000 mill, ecus 2001 mill, ecus 2002 mill, ecus (>0 <>2 6 V OHSIRVACIONHS: La medida no tiene repercusiones financieras. S> ISSN 0257-9545 COM(97) 29 final DOCUMENTOS ES 03 lo N° de catálogo : CB-CO-97-027-HS-C ISBN 92-78-15241-2 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades liuropeas I. n>8> I uxcmbui^o L


title: Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant, en ce qui concerne les pratiques et traitements oenologiques, le règlement (CEE) n 822/87 portant organisation commune du marché viti-vinicole

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES •ù <r Bruxelles, le 05. 02. 1997 COM(97) 29 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant, en ce qui concerne les pratiques et traitements oenologiques, le règlement (CEE) n' 822/87 portant organisation commune du marché viti-vinicole (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS 1. Aperçu général: L'annexe VI du règlement de base (CEE) n° 822/87 établit la liste des pratiques et traitements oenologiques autorisés pour l'élaboration des vins. Les pratiques et traitements ne figurant pas à cette annexe ne sont pas admis. Lorsque les pratiques oenologiques en question ont fait l'objet d'expérimentation autorisées par les Etats membres, la procédure pour leur autorisation, détaillée à l'article 26, prévoit une décision du Conseil à la majorité qualifiée. L'évolution des techniques ainsi que les résultats d'expérimentations récemment menées dans certains Etats membres justifient une série d'amendements à l'annexe VI visant à introduire de nouvelles pratiques. De plus, les travaux menés au sein de l'Office International de la Vigne et du Vin (OIV), portant sur les aspects technologiques, qualitatifs et sanitaires de la question, auxquels ont participé activement les Etats membres de l'Union Européenne, ont conduit à l'approbation de ces nouvelles pratiques par cette organisation internationalement reconnue. 2 Contenu de la proposition de règlement présentée par la Commission: Cette proposition, fondée sur l'article 26. 4 du règlement de base, vise essentiellement à introduire dans l'annexe VI de celui-ci trois nouvelles pratiques oenologiques sur lesquelles des expérimentations ont été réalisées sous l'autorité des Etats membres, et qui donnent des résultats satisfaisants. Ces trois pratiques sont les suivantes: - stabilisation tartrique des vins par électrodialyse des vins. Cette pratique vise à obtenir la stabilité tartrique du vin, c'est à dire l'absence de précipitation ultérieure de tartre dans les vins de garde par l'extraction sélective des ions en sursaturation dans le vin. Il s'agit d'un traitement physique sans ajout de substance extérieure au vin. - stabilisation tartrique par addition de tartrate neutre de calcium. Cette pratique vise à obtenir la stabilisation tartrique des vins en provoquant la précipitation contrôlée des tartrates de potassium et de calcium. L'addition de tartrate de calcium, naturellement présent dans le vin, induit la précipitation combinée des tartrates de calcium et de potassium lors du refroidissement du vin. - traitement du vin par l'urèase. Cette pratique vise à diminuer la teneur en urée naturellement présente dans les vins, par l'action d'un enzyme, l'urèase qui décompose l'urée en gaz carbonique et en ammonium. Lorsque la teneur en urée est excessive, l'urée réagit avec l'éthanol du vin pour former au cours du vieillissement du vin, de î'uréthane, substance indésirable dans le vin. La proposition comporte également des modifications mineures du texte de l'annexe, visant à préciser certaines pratiques déjà admises pour l'aération du moût (qui inclut l'utilisation de l'oxygène) et, pour la version allemande, la rectification de certaines incorrections dans la traduction de termes scientifiques ou techniques. Cette proposition ne présente aucune incidence financière pour le budget communautaire. Proposition de REGLEMENT (CE) N* DU CONSEIL du modifiant, en ce qui concerne les pratiques et traitements oenologiques, le règlement (CEE) n' 822/87 portant organisation commune du marché viti-vinicole LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n" 822/87 du Conseil, du 18 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole, modifié en dernier lieu par le règlement (Cil) n" l5()2/% et notamment son article 26 paragraphe 4, vu la proposition de la Commission1, considérant que, conformément à l'article 26 paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 822/87 ont été autorisées à titre expérimental par certains Etats membres des pratiques oenologiques non prévues par ledit règlement; que les résultats obtenus conduisent à les considérer comme étant de nature à assurer une meilleure maîtrise de la vinification et de la conservation des produits concernés, tout en ne présentant pas de risque pour la santé des consommateurs, que ces pratiques sont, pour la plupart, déjà reconnues et admises par les autorités internationales compétentes; qu'il y a donc lieu de les admettre définitivement au plan communautaire e! de modifier l'annexe VI du règlement (CEE) n° 822/87 en conséquence, considérant que, dans la version allemande du règlement (CEE) n" 822/87, au point q) du chapitre l et au point z) du chapitre 3 de l'Annexe VI, le terme "Milchbakterien" est scientifiquement incorrect, et doit être remplacé par le terme "Milchsàurebakterien", que. dans la même version, au point z bis) du chapitre 3 de l'Annexe VI, le terme "Karamel" est incorrect, et ne correspond pas à la substance concernée par cette pratique qui est dénommée JOn* L 84 du 27 3. 1987, p. 1 JO n* L 206 du 16 8 1996. p. 31 U "Zuckerkulôr" en allemand; qu'il convient de permettre le recours au "Zuckerkulôr" à partir du 1er septembre 1989, date d'entrée en vigueur du règlement (CEE) n° 4250/884, tout en préservant la confiance légitime des opérateurs qui ont eu recours au "Karamel", A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT : Article premier L'annexe VI du règlement (CEE) n° 822/87 est modifiée comme suit: 1. Le paragraphe 1 est modifié comme suit : a) au point a), le texte suivant est ajouté : "ou l'addition d'oxygène au moût,". b) au point q), le terme "Milchbakterien" figurant dans la version allemande est remplacé par le terme "Milchsâurebakterien". 2. le paragraphe 3 est modifié comme suit : a) au point v), les tirets suivants sont insérés : "- l'addition de tartrate neutre de calcium pour favoriser la précipitation du tartre, dans des conditions à déterminer;" le traitement par electrodialyse pour assurer la stabilisation tartrique du vin, dans des conditions à déterminer," b) au point z), le terme "Milchbakterien" figurant dans la version allemande est remplacé par le terme "Milchsâurebakterien". c) au point z bis), le terme "Karamel" figurant dans la version allemande, est remplacé par le terme "Zuckerkulôr". d) le point suivant est ajouté : "z ter) l'emploi, dans des conditions à déterminer, d'une urease, pour diminuer le 1 JO n° L 373 du 31. 12. 1988, p. 59 taux de l'urée dans les vins. " Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Toutefois, l'article 1er, point 2) sous c), peut être appliqué à partir du 1er septembre 1989 à la demande des opérateurs Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Par le Conseil FICHE FINANCIERE LIGNE BUDGETAIRE : 16 INTITULE DE LA MESURE : CREDITS : 868,3 Mio ECU Proposition de règlement du Conseil modifiant en ce qui concerne les pratiques et traitements oenologiques le règlement(CEE) n° 822/87 portant organisation commune du marché viti-vinicole. BASE JURIDIQUE : Article 26 du règlement (CEE) n° 822/87 OBJECTIFS DE LA MESURE : - Introduire 3 nouvelles pratiques oenologiques; - préciser certaines pratiques déjà admises; - rectifier certaines incorrections dans la traduction allemande de termes scientifiques ou techniques. 5. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 12 MOIS Mio ECU EXERCICE EN COURS (97) Mio ECU EXERCICE SUIVANT (98) Mio ECU 5. 0 DÉPENSES A LA CHARGE - DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) - DES BUDGETS NATIONAUX -D'AU 1RES SECTEURS 5. 1 RECETTES - RESSOURCES PROPRES DES CE (PRÉLÈVEMENTS/DROITS DE DOUANE) - SUR LE PLAN NATIONAL 5. 0. 1 5. 1. 1 PREVISIONS DES DEPENSES PRÉVISIONS DES RECETTES 5. 2 MODE Dit CALCUL: 1999 Mio ECU 2000 Mio ECU 2001 Mio ECU 2002 Mio ECU (». () 6. 1 6. 2 6. 3 I INANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE 1)1. BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION FINANCEMENT POSSIBLE: PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION NÉCESSITÉ D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE CRÉDITS À INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI/NON OUI/NON OUI /NON OUI/NON OBSERVATIONS : La mesure n'entraîne pas d'incidences financières. M ISSN 0254-1491 COM(97) 29 final DOCUMENTS FR 03 to N° de catalogue : CB-CO-97-027-FR-C ISBN 92-78-15246-3 Office des publications officielles des Communautés européennes 1 -24>8> 1. uxembourg b


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 190/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Κυκλοφορία αυτοκινήτων με ξένα νούμερα στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Greece
complaint to the Commission
identity document
infringement of EU law
national
residence
tax-free allowance
vehicle registration

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 209/97 by Michl EBNER to the Commission. Recognition of higher education qualifications in the Member States of the Union

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
competence of the Member States
recognition of diplomas
right of establishment
standardisation
technical profession
technical standard
university
vocational training