title: PREGUNTA ESCRITA n. 479/97 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Diálogo social y representación plural

eurovoc_concepts:
collective bargaining
executive
social dialogue
social dialogue (EU)
social partners
socioprofessional category


title: QUESTION ECRITE no 447/97 de Joaquín SISÓ CRUELLAS à la Commission. Suppression des avantages douaniers consentis aux produits agricoles du Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
agricultural product
customs duties
generalised preferences
industrial product
labour law
tariff preference


title: WRITTEN QUESTION No. 595/97 by Antoine-François BERNARDINI to the Commission. Refining and distribution of petroleum products in France (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
France
competition
distributive trades
job security
motor fuel
oil refining
tax system

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 297/97 der Kommission vom 19. Februar 1997 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdfa1b print


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 295/97 av den 19 februari 1997 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 431/97 af António CAPUCHO til Kommissionen. DIRECTORIA V (24.-26.2.1997)

eurovoc_concepts:
EU publication
exchange of information
international meeting
interpreting
official language
translation


title: Die Europäische Union : Was habe ich davon?.

eurovoc_concepts:
EU policy
European citizenship


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 506/97 af Luciano VECCHI til Rådet. Vanskeligheder med gennemførelsen af Rådets afgørelse om rejselempelser for skoleelever fra tredjelande med bopæl i Unionen

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU control
European Union
admission of aliens
application of EU law
child
free movement of persons
schooling
third country


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 448/97 του Georges BERTHU προς την Επ τροπή. Σεβασμός της γλωσσικής πολυφωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

eurovoc_concepts:
EU programme
information medium
invitation to tender
official language
tourism
translation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 513/97 dos Deputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à Comissão. Atentado urbanístico em Segóvia

eurovoc_concepts:
architectural heritage
building industry
competence of the Member States
cultural heritage
engineering structure
heritage protection
hotel industry
principle of subsidiarity


title: WRITTEN QUESTION No. 492/97 by Ludivina GARCÍA ARIAS to the Commission. Territorial employment pacts

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU programme
Spain
Structural Funds
distribution of aid
employment policy
industrial conversion
job creation
technical cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 437/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Colonización de Chipre

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
composition of the population
indigenous population
occupied territory
public safety


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 458/97 von den Abgeordneten Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Spalato BELLERE' , Marco CELLAI , Gianfranco FINI , Sebastiano MUSUMECI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA an die Kommission. Strafmaßnahmen gegen Italien

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 301/97 of 19 February 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: QUESTION ECRITE no 442/97 de Anita POLLACK à la Commission. Médecine chinoise et espèces en danger

eurovoc_concepts:
China
animal life
animal product
medical research
medicine
plant life


title: WRITTEN QUESTION No. 504/97 by Lucio MANISCO to the Council. The Troika in Cuba

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Cuba
EU Council Presidency
Netherlands
Troika (EU)
exchange of information


title: WRITTEN QUESTION No. 442/97 by Anita POLLACK to the Commission. Chinese medicine and endangered species


title: WRITTEN QUESTION No. 506/97 by Luciano VECCHI to the Council. Difficulties in implementing the Council decision on travel by schoolchildren from third countries who are residents of an EU Member State


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 489/97 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS alla Commissione. Patti territoriali per l'occupazione


title: PERGUNTA ESCRITA n. 493/97 do Deputado Ludivina GARCÍA ARIAS à Comissão. Execução da iniciativa comunitária Retex

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
exchange of information
operational programme
principle of subsidiarity
product diversification
regional policy
textile industry


title: Regolamento (CE) n. 300/97 della Commissione del 19 febbraio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product
yoghourt


title: Resolução sobre a Comunicação da Comissão "O Futuro da Protecção Social: Quadro para um Debate Europeu" e o relatório da Comissão "A Protecção Social na Europa - 1995" (COM(95)0466 C4-0524/95 e COM(95)0457 C4-0518/95)

eurovoc_concepts:
activity report
child care
disabled person
elderly person
health care
labour market
self-employed person
social security
unemployment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 429/97 del Gianni TAMINO a la Comisión. Fusión de la Banca Popolare di Sassari y la Banca di Sassari Spa

eurovoc_concepts:
Sardinia
bank
bankruptcy
dominant position
economic concentration
merger control
national law


title: PERGUNTA ESCRITA n. 458/97 dos Deputados Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Spalato BELLERE' , Marco CELLAI , Gianfranco FINI , Sebastiano MUSUMECI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA à Comissão. Recursos por infracção contra a Itália


title: PREGUNTA ESCRITA n. 491/97 del Ludivina GARCÍA ARIAS a la Comisión. Pactos territoriales por el empleo


title: Resolutie over de Mededeling van de Commissie - de toekomst van de sociale bescherming: een kader voor een Europees debat en het verslag van de Commissie inzake sociale zekerheid in Europa 1995 (COM(95)0466 C4-0524/95 en COM(95) 0457 C4-0518/95)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 467/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Beschäftigungspakt

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Council
action programme
fight against unemployment
labour market
recommendation (EU)
report


title: QUESTION ECRITE no 499/97 de Ludivina GARCÍA ARIAS à la Commission. Définition, approbation et suivi de l'initiative communautaire Resider

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
Structural Funds
industrial conversion
industrial region
iron and steel industry
local government
operational programme
regional policy
social partners


title: QUESTION ECRITE no 495/97 de Ludivina GARCÍA ARIAS à la Commission. Mise en oeuvre de l'initiative communautaire Resider

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
exchange of information
industrial conversion
industrial region
iron and steel industry
operational programme
principle of subsidiarity
regional policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 573/97 van Christoph KONRAD aan de Commissie. Wagenpark voor de leden van de Commissie

eurovoc_concepts:
European official
drivers
public safety
safety device
vehicle fleet


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 445/97 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. Servizio di volontariato europeo

eurovoc_concepts:
action programme
competence of the Member States
free movement of persons
remuneration of work
residence
social security
tax system
tourist infrastructure
voluntary military service


title: WRITTEN QUESTION No. 467/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Pact for employment


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 448/97 von Georges BERTHU an die Kommission. Wahrung der Sprachenvielfalt in der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
EU programme
information medium
invitation to tender
official language
tourism
translation


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 303/97 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1997 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 484/97 van Thomas MEGAHY aan de Commissie. Toegang tot gebouwen van de Europese Commissie

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
European Commission
European symbol
United Kingdom
building
facilities for the disabled
honour


title: MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT - BILANZ DER PARTNERSCHAFT EUROPA-MITTELMEER UND VORBEREITUNG DER ZWEITEN AUSSENMINISTERKONFERENZ

eurovoc_concepts:
Mediterranean third countries
association agreement (EU)
cooperation policy
free-trade agreement
summit meeting

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -tl a Brüssel, den 19. 02. 1997 K. OM(97) 68 endg. MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT BILANZ DER PARTNERSCHAFT EUROPA-MITTELMEER UND VORBEREITUNG DER ZWEITEN AUSSENMINISTERKONFERENZ * Mitteilung der Kommission a;> den Kai und das Europäische Parlament BILANZ DER PARTNERSCHAFT EUROPA-MITTELMEER UND VORBEREITUNG DER ZWEITEN AUSSENMINISTERKONFERENZ EINLEITUNG In dieser Mitteilung zieht die Kommission zum einen Bilanz aus den ersten 15 Monaten der Partnerschaft Europa-Mittelmeer, zum anderen entwirft sie den Standpunkt der Union fur die zweite Außenministerkonferenz Europa-Mittelmeer und schlägt Leitlinien für die Schlußfolgerungen dieser Konferenz vor. 1. 1 Die Europa-Mittelmeer-Konferenz von Barcelona Die Europäische Union und ihre 15 Mitgliedstaaten sowie die zwölf Partnerländer im Mittelmeerraum begründeten am 27728. November 1995 in Barcelona die Partnerschaft Europa-Mittelmeer und setzten sich die folgenden drei Ziele: - Schaffung einer gemeinsamen Zone des Friedens und der Stabilität; - Schaffung einer Zone des gemeinsamen Wohlstands durch Errichtung einer Freihandelszone und deutliche Erhöhung der Finanzhilfe der Union fur ihre Partner; - Entwicklung der Humanressourcen, Förderung des gegenseitigen Verständnisses der Kulturen und des Austauschs zwischen den Zivilgesellschaften. Die im Geiste der Gleichheit, der Zusammenarbeit und der Solidarität begründete Partnerschaft dient dazu, die Partner einander näherzubringen und Konfliktursachen auszuräumen. Sie zeugt von dem Willen der Europäischen Union, in der Region in politischer, wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht eine immer aktivere Rolle zu spielen. Bei der Festlegung des strategischen Konzepts fur diese Maßnahmen und Initiativen trug die Europäische Union dem Prozeß von Barcelona als wichtigem Instrument zur Schaffung einer gemeinsamen Zone des Friedens und der Stabilität Rechnung. Auf der Konferenz von Barcelona nahmen die Minister eine Erklärung sowie ein Arbeitsprogramm mit konkreten Folgemaßnahmen an. In der Erklärung wurde vereinbart, die nächste Außenministerkonferenz im ersten Halbjahr 1997 in einem der Mittelmeerpartnerländer abzuhalten. 1. 2 Ziele der zweiten Ministerkonferenz Diese zweite Außenministerkonferenz Europa-Mittelmeer wird am 15/16. April - 17 Monate nach der Konferenz von Barcelona - in Malta stattfinden. Sie soll es ermöglichen, auf politischer Ebene aus den ersten Monaten der Partnerschaft Bilanz zu ziehen und ihr für die folgenden 18 Monate neue starke Impulse zu verleihen. Auf diese Weise kann der Prozeß nach der Anlaufphase intensiv und kontinuierlich vorangetrieben werden. zweiten Nach Auffassung Außenministerkonferenz Europa-Mittelmeer die folgenden drei allgemeinen Ziele verfolgt werden: der Kommission sollten der auf i) Die im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer bereits erzielten Ergebnisse sind herauszustellen und zu bestätigen. Zu diesem Zweck ist festzustellen, welche Ergebnisse in den drei Bereichen der Partnerschaft bisher erzielt wurden und wo es zu Verzögerungen oder gar Mißerfolgen gekommen ist. Außerdem sind die Kohärenz der Ergebnisse und insbesondere Aspekte (Assoziationsabkommen) und der regionalen Aspekte der Partnerschaft Europa-Mittelmeer hervorzuheben. Komplementarität bilateralen der die ii) Auf der Grundlage dieser Bilanz sind die auf der ersten Konferenz im November 1995 beschlossenen Leitlinien und Ziele zu bestätigen und gegebenenfalls in bestimmten Punkten zu ändern oder auszubauen. den Europäischen Ein wesentliches Element der Partnerschaft, die Einfuhrung des Freihandels zwischen den Mittelmeerpartnerländern, hängt vor allem von der Umsetzung der Europa- Mittelmeer-Assoziationsabkommen mit neun Ländern der Region und von der Fähigkeit der Partnerländer ab, die mit der Öffnung ihrer Wirtschaft verbundenen Schwierigkeiten zu bewältigen. Gemeinschaften und Die Konferenz muß hierfür nach Auffassung der Kommission neue Anstöße geben und dazu beitragen, daß die Einführung des Freihandels auf regionaler und subregionaler Ebene durch entsprechende Maßnahmen begleitet wird. Allgemein soll die Konferenz eine Phase der kohärenten Gestaltung der regionalen Zusammenarbeit einleiten, damit diese den globalen Zielen der Partnerschaft und den Prioritäten der Mittelmeerpartnerländer gerecht wird. iii) Für den Zeitraum bis zur nächsten Ministerkonferenz sind ergänzende Maßnahmen anzunehmen. Seit der Konferenz von Barcelona wurden verschiedene Bereiche ermittelt, die von beiderseitigem Interesse sind oder in denen die Partnerländer im Mittelmeerraum konkrete Vorschläge erwarten. Die Union wird vor dem in Barcelona begründeten Partnerschaft mit den Hintergrund der Mittelmeerländern die Bereiche erörtern, in denen sie weitere Fortschritte für möglich hält oder die Zielsetzung ergänzen will. BILATERALE ASPEKTE 2 I Ziele der Assoziationsabkommen Mit der schrittweisen Einfuhrung des Freihandels, der Unterstützung der Wirtschaftsreformen, der Zusammenarbeit in einer Vielzahl von Bereichen, der Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Zusammenarbeit sowie den Verpflichtungen im Bereich der Menschenrechte und der Demokratisierung bezwecken die Assoziationsabkommen eine Annäherung zwischen den Unterzeichnerstaaten im Mittelmeerraum und der Union. Mit den Assoziationsabkommen werden zwei wichtige Ziele verfolgt, die miteinander zusammenhängen und sich ergänzen: Einerseits soll global eine Freihandelszone Europa-Mittelmeer errichtet werden. Andererseits soll den Besonderheiten der einzelnen Partnerländer voll und ganz Rechnung getragen werden. Je nach Lage und Bedürfnissen der einzelnen Partner wird der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit, den Wirtschafts- und Verwaltungsreformen, der Schaffung wirtschaftlicher Infrastrukturen oder der wissenschaftlichen Zusammenarbeit Priorität eingeräumt. Im wirtschaftlichen Bereich ist der Freihandel kein Selbstzweck, sondern soll zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und zur Integration in den Welthandel und damit zur Erhöhung des Lebensstandards beitragen. Angesichts des unterschiedlichen Entwicklungsstandes muß der Freihandel jedoch schrittweise eingeführt werden. Aus demselben Grund müssen gleichzeitig Programme zur Unterstützung der Wirtschaftsreformen und der Strukturanpassung durchgeführt werden, um die etwaigen negativen sozialen Auswirkungen zu beschleunigen und eine nachhaltige Entwicklung zu fördern. Die Freihandelszone Europa-Mittelmeer wird durch die Europa-Mittelmeer- Assoziationsabkommen und die Freihandelsabkommen zwischen den Mittelmeerpartnerländern geschaffen. Ihre schrittweise Errichtung muß mit einer auf marktwirtschaftlichen Grundsätzen beruhenden Politik der wirtschaftlichen Strukturanpassung einhergehen. die Modernisierung der Wirtschaft abzufedern, Nach Auffassung der Kommission muß die Interdepenz der Maßnahmen zur Modernisierung der Wirtschaft, zur Förderung der sozialen Entwicklung und den zur Mittelmeerpartnerländern bei deren Annäherung an die Union unterstrichen werden. Demokratisierungsprozesses Unterstützung des in 2. 2 Aushandlung der Assoziationsabkommen Bei der Aushandlung bilateraler Assoziationsabkommen zwischen der Union und den Partnerländern im Mittelmeerraum wurden beachtliche Fortschritte erzielt. Die Assoziationsabkommen mit Tunesien, Marokko und Israel wurden unterzeichnet. Sie ermöglichen es, den Besonderheiten und spezifischen Bedürfnissen dieser drei Länder im Rahmen der Mittelmeerpolitik voll und ganz Rechnung zu tragen. Die Kommission begrüßt den Abschluß eines Interimsassoziationsabkommens über Handel und Zusammenarbeit mit der Palästinensischen Befreiungsorganisation zugunsten der Palästinensischen Behörde, das deren Status als vollwertiger Mittelmeerpartner bestätigt und demnächst in Kraft treten soll. Bei den Verhandlungen mit Jordanien, Ägypten und Libanon ist nach Auffassung der Kommission ein baldiger erfolgreicher Abschluß in Sicht. Ferner sollen in den kommenden Wochen Verhandlungen mit Algerien aufgenommen werden. Die Kommission hofft auch, daß die derzeitigen Sondierungsgespräche mit Syrien eines Assoziationsabkommens mit diesem Land fuhren. baldigen Abschluß zum Am 31. Dezember 1995 trat außerdem der Beschluß über die Vollendung der Zollunion mit der Türkei in Kraft, die seither insgesamt zufriedenstellend funktioniert. Die Zölle und Abgaben mit gleicher Wirkung sowie die mengenmäßigen Beschränkungen wurden abgeschafft. Die Türkei hat den Gemeinsamen eine Außenhandelspolitik, die der der Gemeinschaft entspricht. übernommen Zolltarif verfolgt und nun Die in Barcelona vereinbarte Errichtung einer Freihandelszone bis zum Jahr 2010 ist ein wichtiges Instrument zur weiteren Annäherung und zur Steigerung des Wohlstands der Partnerländer. Da die Abkommen zur Erreichung dieses Ziels unverzichtbar sind, müssen sich alle Seiten mit Nachdruck für deren wirksame Anwendung einsetzen. Dadurch wird auch den ausländischen Privatinvestoren deutlich signalisiert, daß der Prozeß unumkehrbar den sie Mittelmeerpartnerländern verstärken dürften. Investitionen ihre daß ist, so in Zur Gewährleistung des freien Warenverkehrs innerhalb der Zone Europa- Mittelmeer ist nicht nur die effektive Umsetzung der bilateralen Europa- Mittelmeer-Abkommen von Bedeutung, sondern auch die Annahme geeigneter Bestimmungen in den Bereichen Ursprungsregeln, Zertifizierung, Schutz des geistigen Eigentums und Wettbewerb sowie der Abschluß von Freihandelsabkommen zwischen den Mittelmeerpartnerländern untereinander. 2 3 Finanzinstrumente Für den Zeitraum 1995-1999 stellte die Europäische Union fur ihre Partner im Mittelmeerraum 4,685 Mrd. ECU aus dem Gemeinschaftshaushalt zur Verfügung. Diese erhebliche Aufstockung der Finanzhilfe, die vom Europäischen Rat in Cannes vereinbart und auf der Konferenz von Barcelona bestätigt wurde, ist ein wichtiges Instrument zur Steigerung des Wohlstands in der Region. 1996 hat die Kommission alle für die Unterstützung der Partner verfügbaren Haushaltsmittel der Wirtschaftsreformen, die Stukturanpassung und die Verbesserung der Infrastruktur. Die Kommission wird weiterhin die sozioökonomischen Förderung gebunden, allem vor die für erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die Zusagen von Cannes und Barcelona einzuhalten. Gemäß den Vereinbarungen von Cannes und Barcelona sind Darlehen der EIB (Europäische Investitionsbank) ein weiteres wichtiges Element, mit dem die Union die Modernisierung der Wirtschaft in der Region unterstützt. Die EIB sollte weiterhin eng in die künftige Zusammenarbeit Europa-Mittelmeer einbezogen werden. Die Umsetzung der Freihandelsabkommen und die erhebliche Aufstockung der Finanzhilfe können jedoch nur dann den Erfolg der Partnerschaft gewährleisten, wenn die Mittelmeerpartnerländer die Modernisierung und die Anpassung ihrer Wirtschaft mit dem gleichen Nachdruck vorantreiben. Daher müssen die Partnerländer ihre Überlegungen in dem Bereich vertiefen und die Finanzhilfe der Union - in Form von Haushaltsmitteln oder von EIB-Darlehen - optimal zur Beschleunigung der nötigen Reformen einsetzen. 3 REGIONALE ASPEKTE 3. 1 Politische Partnerschaft und Sicherheitspartnerschaft 3. 1. 1 Bilanz Im Rahmen des politischen und sicherheitspolitischen Dialogs fanden 1996 fünf Tagungen statt, so daß trotz der politischen Schwierigkeiten ein zügiges Arbeitstempo eingehalten wurde. Die Ergebnisse sind zwar noch nicht konsolidiert, jedoch bietet dieser Dialog der gesamten Region und der Union heute einen beispiellosen Rahmen, um politische und strategische Probleme zu erörtern. Der Dialog wurde in drei Richtungen vorangetrieben: - Die Dialogpartner bemühten sich um die Ausarbeitung einer Liste vertrauensbildender Maßnahmen, die zum Großteil bereits Operationen sind bzw. bereits mit Blick auf die effektive Durchfuhrung vereinbart wurden. 1997 könnten zwei konkrete Ergebnisse erreicht werden. Dabei handelt es sich zum einen um die Arbeiten des Netzes der außenpolitischen Institute (EuroMesCo), das eine unabhängige Analyse der politischen und sicherheitspolitischen Aspekte in der Region durchfuhrt, und zum anderen um die Schaffung eines Kooperationsmechanismus fur Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen, der eine effektive Zusammenarbeit der fur Katastrophenschutz und -hilfe zuständigen Stellen in der Region ermöglicht. Ein Netz von verteidigungspolitischen Instituten und ein Seminar über den Einsatz der Streitkräfte für humanitäre Aufgaben sind ebenfalls im Gespräch. - Die interne Arbeit der Dialogpartner erfolgt nach einem Aktionsplan, der regelmäßig aktualisiert wird. Er wird stufenweise aufgestellt und auf jeder Tagung neu besprochen. Er umfaßt sechs Aktionsbereiche: Stärkung der und Demokratie, Präventivdiplomatie, vertrauensbildende sicherheitspolitische Maßnahmen, Abrüstung, Bekämpfung des Terrorismus sowie Bekämpfung des organisierten Verbrechens. - Ferner wurde mit der Ausarbeitung einer Europa-Mittelmeer-Charta für Frieden und Stabilität begonnen, mit der der Dialog und die institutionalisiert werden sollen. Die Ausarbeitung der Krisenverhütung Charta ist derzeit das Hauptziel der politischen Partnerschaft und der Sicherheitspartnerschaft zwischen Europa und dem Mittelmeerraum. Außerdem wurden im Oktober 1996 und im März 1997 zwei Treffen in Malta veranstaltet, um die Diplomaten der 27 Partner gemeinsam zu informieren und persönliche Kontakte zwischen ihnen herzustellen. Bei dieser Gelegenheit wurde das "Euromed Internet Forum" eingerichtet, das Zugang zu allen nichtvertraulichen Dokumenten über die Partnerschaft Europa-Mittelmeer gibt. 3. 1. 2 Leitlinien Der in Barcelona beschlossene politische und sicherheitspolitische Dialog ist heute ein besonders vielversprechendes Element der Partnerschaft. Er stellt einen völlig neuen Bereich der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Partnerländern im Mittelmeerraum dar und entspricht dem Bedarf an einem eigenen Diskussionsforum, der schon vor langer Zeit von den betroffenen Staaten angemeldet wurde. In nur wenigen Monaten konnten Inhalt und Funktionsweise zufriedenstellend geregelt werden. Die Kommission geht davon aus, daß die Außenminister die Ergebnisse des politischen Dialogs auf der Konferenz in Malta billigen werden, insbesondere die Liste der vertrauensbildenden Maßnahmen und die Leitlinien der Friedens- und Stabilitätscharta. Mit der Unterzeichnung eines entsprechenden Dokuments durch die Minister müßte gleichzeitig die Verpflichtung eingegangen werden, seinen Inhalt nach und nach zu vertiefen. In diesem Rahmen müßte die Europäische Union ihre konkrete Unterstützung für die laufenden und die künftigen vertrauensbildenden Maßnahmen bestätigen. die Annahme Gegenstand des politischen Dialogs ist unter anderem die Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten, die ein zentrales Element der Außenpolitik der Europäischen Union darstellt. Nach Auffassung der Union sind internationaler Menschenrechtsnormen für die langfristige politische und soziale Stabilität von grundlegender Bedeutung. Vor diesem Hintergrund müssen alle Partner im Mittelmeerraum ermutigt werden, alle internationalen Übereinkünfte zum Schutz der Menschenrechte zu unterzeichnen und uneingeschränkt anzuwenden. Anwendung und die Die Union muß auf der Konferenz daraufhinweisen, daß sie die Bemühungen der Partner um den Aufbau einer Zivilgesellschaft auf der Grundlage der Rechtsstaatlichkeit unterstützt, wie dies in den Erklärungen und internationalen Konferenzen zu den Themen Aktionsprogrammen der Menschenrechte, Bevölkerung, soziale Entwicklung und Frauen gefordert wird, an deren Vorbereitung die Union und die Mittelrneerpartnerländer beteiligt waren. ist ein Die Gefahr der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen in der Region. Die Partner könnten daher destabilisierender Faktor gemeinsam die Anwendung der internationalen Vereinbarungen über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, ballistischen Raketen, chemischen und biologischen Waffen sowie die Anpassung auf regionaler Ebene erörtern. In diesem Zusammenhang sollte auch eine größere Transparenz der nationalen Verfahren zur Kontrolle der Ausfuhr empfindlicher Waren vor allem durch den Austausch von Informationen angestrebt werden. Schließlich ist im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer auch die Verhütung und die Bekämpfung des Terrorismus zu fördern, insbesondere in indem die Partner den verschiedenen diesem Bereich beitreten. internationalen Übereinkünften 3. 2 Wirtschafts- und Finanzpartnerschaft 3. 2. 1 Bilanz Im Rahmen der wirtschaftlichen Komponente der Partnerschaft Europa- intensiv tätig Mittelmeer sind die Regierungen und die Privatwirtschaft geworden. Die Partnerländer im Mittelmeerraum nahmen an den entsprechenden Treffen regelmäßig in großer Zahl teil und entsandten hochrangige Vertreter. Die Teilnahme von Ministern der Union erwies sich dagegen als schwieriger. Angesichts der Vielzahl der Tagungen beschloß der Europa-Mittelmeer-Ausschuß im April 1996, aus Gründen der Effizienz nur noch sieben Treffen pro Halbjahr zu veranstalten (zwei Ministertagungen und fünf Expertentreffen). Allerdings gelang es nicht, die Prioritäten festzulegen, und die inhaltliche Ausgestaltung des Dialogs war mühsam. statt. Auf jedem dieser Treffen konnte - Auf Regierungsebene bestand das Konzept zur Umsetzung der Erklärung von Barcelona darin, die Annäherung der Sektorpolitiken zu erleichtern, den Austausch von Know-how zu ermöglichen und die Elemente einer gemeinsamen Politik zur Errichtung der Wirtschaftszone Europa-Mittelmeer zu ermitteln. Zu diesem Zweck fanden 1996 sechs Fachministertagungen sowie Expertentreffen in unterschiedlicher Weise - eine Einigung auf gemeinsame sektorpolitische Grundsätze erzielt werden, was mit Blick auf die Annäherung und die Modernisierung der Volkswirtschaften einen beachtlichen Schritt nach vorne darstellt. Dies betraf insbesondere folgende Bereiche: Industrie und KMU, Energie, Wasserwirtschaft, Informationsgesellschaft, Tourismus, Fischerei und Seeverkehr. Das Treffen der Tourismusminister betonte die Bedeutung der Verstärkung der Zusammenarbeit in diesem Sektor, und der Durchführung einer Serie von gemeinsamen Aktivitäten in der Zukunft. Die eingeleiteten Maßnahmen tragen in erheblichem Maße zur Erhöhung der Konvergenz zwischen den Partnern bei. Ein weiteres Element ist das regionale Kooperationsprogramm MEDSTAT, das auf die Konsolidierung der statistischen Informationssysteme der Partnerländer und auf die Harmonisierung der Statistiken der Union und der Partner abzielt. Auf der Ebene des Privatsektors wurden außerdem auf Initiative der /wischen Einrichlungen mil vergleichbarer Wirtschaftsbeleiligten Treffen Funktion in allen Partnerländern veranstaltet (Industrieverbände, Banken, Handelskammern, Wirtschaftsinstitute, Handelsmessen). Alle diese Treffen trugen zur Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses, zur Stärkung der institutionellen Strukturen und zum Know-how-Transfer bei. 3. 2. 2 Leitlinien Wenn die Aushandlung der Assoziationsabkommen in einigen Monaten abgeschlossen ist, sollte es das Hauptziel der Partner auf beiden Seiten sein, zur konkreten Errichtung des Wirtschaftsraumes Europa- sollten vor allem Mittelmeer überzugehen. Zu diesem Zweck Maßnahmen auf regionaler Ebene durchgeführt werden. Bei allen Maßnahmen ist zu gewährleisten, daß die Wechselwirkungen und die Synergieeffekte bilateraler und regionaler Initiativen nicht beeinträchtigt werden. Daher ist auf eine ausgewogene Entwicklung der Partnerschaft zu achten, insbesondere durch Bewertung ihrer wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen auf die Region. Nach Auffassung der Kommission muß in diesem Bereich auf der Außenministerkonferenz erstens das Interesse und der Willen der 27 Partner nachdrücklich bekräftigt werden, eine Zone des gemeinsamen Wohlstands zu schaffen und zu diesem Zweck den Freihandel entschieden voranzutreiben, um den Lebensstandard zu erhöhen und die Ungleichheiten zwischen den Partnern bis zum Jahr 2010 zu verringern. Auf regionaler Ebene sind verschiedene Begleitmaßnahmen zu beschließen, um eine größere Annäherung und eine größere Kompatibilität mit dem den Bereichen Binnenmarkt Ursprungskumulierung, Zusammenarbeit im Zollwesen, Normung, geistiges Eigentum, Steuerwesen und Wettbewerb sollten Aktivitäten begünstigt werden. Dabei sind Ausbildungsmaßnahmen besonders stark zu fördern. Insbesondere ermöglichen. zu in Zweitens ist die politische Annäherung und Vertiefung in den Bereichen, die für die Schaffung einer gemeinsamen Wirtschaftszone besonders wichtig sind, gezielt zu verstärken. Dabei sollte den bisherigen Fortschritten Rechnung getragen werden, so daß man sich zunächst auf die Bereiche konzentrieren sollte, in denen die Zusammenarbeit bereits erfolgreich eingeleitet wurde und die von den Mittelmeerpartnern als vorrangig eingestuft wurden (Industriepolitik und KMU, Energiepolitik, Umweltpolitik, Wasserwirtschaft, Seeverkehr). Anschließend Informationsgesellschaft, sollten die Bemühungen auf andere Bereichen ausgedehnt werden. Die Europa-Mittelmeer-Netze gleichartiger Wirtschaftseinrichtungen müssen interessierten unterstützt werden. Mit Hilfe der Netze können die Einrichtungen auf nichtstaatlicher Ebene einen wesentlichen Beitrag zur Schaffung einer Zone des gemeinsamen Wohlstands leisten. koordinierte Arbeitsprogramme aufstellen und 10 Drittens sind die Partnerländer im Mittelmeerraum aktiv auf den Wandel in der Europäischen Union vorzubereiten, damit sie als assoziierte Partner der Union ihre Wirtschaftspolitik in dem erforderlichen bzw. gewünschten Maße anpassen und rechtzeitig Stellung nehmen können. In wirtschaftlicher Hinsicht fällt der Aufbau der Partnerschaft Europa- Mittelmeer in eine Zeit, in der die Europäische Union selbst mit der Öffnung nach Osten, der Einfuhrung des Euro und der Gründung der Europäischen Zentralbank einen Wandel durchmacht. Dieser Wandel ist für ihr wichtigster die Mittelmeerländer sehr bedeutsam, da die Union Handelspartner ist und die meisten privaten Investitionen im Mittelmeerraum aus der Union kommen. Diese Vorbereitung könnte in Form von Treffen und eines Austauschs zwischen Vertretern der Regierungen, der Privatwirtschaft, der Universitäten, des kulturellen Bereichs usw. erfolgen und sollte im Rahmen des MEDA- schlägt auch die Programms gefördert werden. Die Kommission Unterstützung derjenigen Mittelmeerpartner vor, die neue handelspolitische und finanzielle Beziehungen zu den Ländern Mittel- und Osteuropas knüpfen bzw. ihre bestehenden Beziehungen intensivieren wollen. Gleichzeitig müssen Investitionen des europäischen Privatsektors in der Region systematisch gefördert werden, wobei über die bisherigen Aktivitäten hinausgegangen werden muß (Handelszentren, Kooperations- und Informationsnetze für KMU, KMU-Treffen, Vernetzung). Zu diesem Zweck in Europa und im Mittelmeerraum durch das muß die Privatwirtschaft ist in diesem MEDA-Programm unterstützt werden. Das Risikokapital Zusammenhang gezielt als Hebel für die Unternehmensfinanzierung einzusetzen. Der Einfuhrung moderner Instrumente ist in diesem Bereich große Priorität einzuräumen. Die Konferenz über private Investitionen am 6. März 1997 in London dürfte in dieser Hinsicht neue Impulse verleihen. sollte die Union den Partnerländern im Mittelmeerraum Viertens vorschlagen, die Zusammenarbeit und die intra- und subregionale Integration zu intensivieren. Dabei könnte auf die im Rahmen der REDWG (Arbeitsgruppe über regionale wirtschaftliche Entwicklung) gesammelten Erfahrungen zurückgegriffen werden. Nach Auffassung der Kommission sollte die Union fur entsprechende Maßnahmen ihre Unterstützung anbieten. technische Hilfe bei der Aushandlung von Insbesondere könnte sie im intraregionalen Wirtschaftsübereinkommen handelspolitischen regionale Ursprungskumulierung schaffen. gewähren Anreize Bereich durch und die - im Die Intensivierung der Beziehungen zwischen den Partnerländern Mittelmeerraum untereinander insbesondere durch Einführung des Freihandels zwischen ihnen - ist von entscheidender Bedeutung. Maßgeblich ist hierfür in erster Linie der Willen der Mittelmeerpartnerländer selbst, aber auch die Union muß bekräftigen, welche Bedeutung sie diesem Aspekt beimißt. Die Annäherung und die regionale bzw. die subregionale wirtschaftliche Integration sind Schlüsselfaktoren für die Dynamik in der 11 Region, insbesondere im Hinblick auf die Herausbildung größerer Märkte und die Schaffung von Anreizen fur Privatinvestoren aus dem Ausland. 3. 3 Partnerschaft im sozialen, kulturellen und menschlichen Bereich 3. 3. 1 Bilanz Gemäß der Erklärung von Barcelona sollen in diesem Bereich die Humanressourcen entwickelt und das Verständnis zwischen den Kulturen und der Austausch zwischen den Zivilgesellschaften gefördert werden. Die ehrgeizigen Ziele des Arbeitsprogramms für diesen Bereich betreffen mehr als zehn Aktionsbereiche, von denen einige bereits im Rahmen der MED-Programme für dezentrale Zusammenarbeit berücksichtigt werden und andere völlig neu sind. In den ersten 15 Monaten konnten trotz verschiedener Vorschläge der Partner nicht alle Themen in Angriff genommen werden. Die gemeinsamen Aktionen betrafen folgende Bereiche: - Zum Thema kulturelles Erbe fand im April 1996 eine Ministertagung statt, auf der gemeinsame Grundsätze für die Aktionen vereinbart wurden. Anhand dieser Grundsätze einigte sich anschließend eine Gruppe von Experten auf ein erstes Bündel von 17 gemeinsamen Projekten, die für alle Beteiligten von Interesse sind und sowohl das architektonische als auch das immaterielle kulturelle Erbe betreffen. - Ein erstes Treffen hochrangiger Beamter fand im Juni zu den Themen Drogenhandel und organisiertes Verbrechen statt. Es wurde auch vorgeschlagen, eine Ministertagung abzuhalten, aber es kam keine Einigung über die Tagesordnungspunkte zustande. - Zwei Tagungen der Wirtschafts- und Sozialräte (bzw. der entsprechenden Gremien) fanden im Dezember 1995 in Madrid und im November 1996 in Paris statt. Ferner wurde eine Tagung von Ministern und hohen Beamten, die für soziale Fragen zuständig sind, in Catania abgehalten. - Im Bereich Jugend fand im Juni 1996 eine Konferenz in Amman statt, an der für Jugendarbeit zuständige hohe Beamte und Vertreter von in diesem Bereich tätigen NRO teilnahmen. Ziel dieser Konferenz war die Schaffung eines kohärenten und dezentralen operativen Rahmens für die Durchführung eines Austauschprogramms für Jugendliche. Weitere Initiativen betrafen den Dialog zwischen den Zivilgesellschaften und den Religionsgemeinschaften. 3. 3. 2 Leitlinien Die Kommission schlägt für diesen Bereich ein systematischeres, auf dem Grundsatz der Freiwilligkeit basierendes Vorgehen vor. In der Erklärung von Barcelona wurde dem besseren gegenseitigen Verständnis zwischen den Völkern der Region ein hoher Stellenwert eingeräumt. Seit November 1995 haben die Ereignisse in Europa und im Mittelmeerraum die grundlegende Bedeutung dieses Themas nur bestätigt. Daher sollte die Union den 12 Partnerländern im Mittelmeerraum vorschlagen, die bisherigen Aktionen zu vertiefen und auszubauen. Nach Auffassung der Kommission sollten den Partnerländern auf der zweiten Ministerkonferenz sechs konkrete Maßnahmen vorgeschlagen werden: - Fortsetzung und Ausbau der Maßnahmen zum Schutz des kulturellen Erbes durch Genehmigung des ersten Bündels regionaler Projekte und anschließende Erweiterung der Projektpalette. Auch die anderen kulturspezifi sehen Themen müssen vor dem Hintergrund Europa-Mittelmeer erörtert werden; ferner sind verstärkt gemeinsame Kulturveranstaltungen zu organisieren. - Vertiefung des Dialogs zwischen den Zivilgesellschaften, insbesondere durch Veranstaltung einer öffentlichen Konferenz zu diesem Thema. Auf dieser Konferenz sollte die Bilanz aus den gesamten Bemühungen in diesem Bereich seit 1995 gezogen werden. des Vertiefung Europa-Mittelmeer-Dialogs Thema Menschenrechte durch Einsetzung einer Gruppe zur Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses in dieser zentralen Frage. Die Gruppe muß sich auf die bisherigen Bemühungen in diesem Bereich stützen, insbesondere auf die Arbeiten im Rahmen der Konferenz über die gute Staatsführung in der Region Europa-Mittelmeer (März 1997) und im Rahmen des MEDA- Demokratie-Programms der Europäischen Union. zum - Institutionalisierung des Dialogs zwischen den Zivilgesellschaften, der bisher vor allem im Rahmen der Unionsprogramme für eine dezentrale Zusammenarbeit und der zahlreichen Europa-Mittelmeer-Konferenzen wie dem Zivilforum im November 1995 in Barcelona stattgefunden hat. Die regelmäßige Veranstaltung eines Zivilforums Europa-Mittelmeer würde dem Dialog zwischen den Zivilgesellschaften eine dauerhafte Struktur verleihen. Die Union müßte sich bereit erklären, entsprechende Initiativen eines oder mehrerer Mittelmeerpartnerländer fachlich und finanziell zu unterstützen. Außerdem könnte der Dialog ausgebaut werden, indem die MED-Programme für die dezentrale Zusammenarbeit nach Abschluß der derzeitigen Evaluierung weitergeführt werden. für die - Baldige Ausarbeitung eines an die Fachminister gerichteten konkreten jugendpolitische Zusammenarbeit Europa- Vorschlags Mittelmeer, der Maßnahmen (außer Schüler- und Studentenaustausch) und freiwillige Einsätze im Rahmen eines dezentralen Netzes vorsieht. Jugendliche für - Fortsetzung und Ausbau der Maßnahmen im Bereich Bildung und Ausbildung durch Aufbau und Verstärkung der Zusammenarbeit, vor allem im Rahmen des MEDA-Programms, wobei unter anderem die Erfahrungen der Union gewinnbringend eingesetzt werden können. - Fortsetzung des Dialogs über organisiertes Verbrechen, Drogenhandel und Migration. Ziel ist die Begründung einer Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Stellen, wie sie von den Partnern dringend gefordert wird. In der 13 Europäischen Union müssen Vorschläge für die zu behandelnden Themen ausgearbeitet werden, und die Tragweite, die die Maßnahmen haben sollen, muß festgelegt werden. Dabei sind die von den Partnern vorgeschlagenen Punkte - vor allem im Zusammenhang mit dem Menschenhandel - zu berücksichtigen. 4. INSTITUTIONELLE ASPEKTE UND INFORMATION Der "Europa-Mittelmeer-Ausschuß für den Barcelona-Prozeß", der sich aus der EU- Troika und aus Vertretern der Mittelmeerpartnerländer zusammensetzt, wurde beauftragt, die nächste Außenministertagung vorzubereiten, eine Bestandsaufnahme und Bewertung der Umsetzung des Barcelona-Prozesses und aller seiner Aspekte vorzunehmen und das Arbeitsprogramm zu aktualisieren. Die Kommission ist bereit, die ihr in Barcelona übertragene Aufgabe der Vor- und Nachbereitung der Treffen weiterhin zu erfüllen. Sie schlägt vor, daß der Europa- Mittelmeer-Ausschuß regelmäßige Orientierungsaussprachen über die Umsetzung der Partnerschaft führt und daß er die Regelmäßigkeit der Treffen und die behandelten Themen sorgfältig überwacht. Barcelona-Prozeß den für Außerdem ist die Beteiligung der Parlamente an der Partnerschaft Europa- Mittelmeer unverzichtbar. Der direkte Dialog zwischen den Abgeordneten wird ein wichtiger Beitrag zur Völkerverständigung sein. Bisher fehlt diese Dimension den Aktionen, die seit der Konferenz von Barcelona ausgearbeitet wurden. Die Kommission eine entsprechende Initiative einzuleiten. Der Dialog zwischen den Sozialpartnern muß ebenfalls gefördert werden. dem Europäischen Parlament nachdrücklich, empfiehlt Der Erfolg der Partnerschaft Europa-Mittelmeer hängt schließlich auch von dem Verständnis ab, das ihr die breite Öffentlichkeit entgegenbringt. Dies ist insofern besonders wichtig, als die Partner in Europa und im Mittelmeerraum häufig falsche Vorstellungen voneinander haben. Zur Verbesserung der allgemeinen Information hat die Kommission bereits verschiedene Maßnahmen ergriffen Informationsschriften an die Regierungen der 27 Partnerländer, (monatliche elektronische für Fernsehen und Rundfunk, Förderung von Kulturzeitschriften usw. ). Mit finanzieller Unterstützung durch die Gemeinschaft konnte außerdem der Fernsehsender Euronews ein arabisches Programm einrichten, das ab Frühjahr 1997 ausgestrahlt wird. Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Informationspolitik in diesem Bereich zu verstärken und für eine bessere Sichtbarkeit der Partnerschaft zu sorgen. Informationsdienste, Broschüren, Informationsunterlagen 14 ISSN 0254-1467 KOM(97) 68 endg. DOKUMENTE DE 11 Katalognummer : CB-CO-97-065-DE-C ISBN 92-78-16217-5 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 462/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Concurrentievermogen van de chemische industrie

eurovoc_concepts:
EU programme
chemical industry
competitiveness
inter-company cooperation
regional policy
school-industry relations


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 303/97 av den 19 februari 1997 om fastställande av importtullar inom rissektorn


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 521/97 von Anita POLLACK an den Rat. Kaschmir

eurovoc_concepts:
France
India
Ireland
Italy
Netherlands
Spain
diplomatic profession
illegal restraint


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 496/97 af Ludivina GARCÍA ARIAS til Kommissionen. Gennemførelse af fællesskabsinitiativet RECHAR II

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
coal mining
exchange of information
industrial conversion
operational programme
principle of subsidiarity
regional policy


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 297/97 av den 19 februari 1997 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor #

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 572/97 dell'on. Elly PLOOIJ-VAN GORSEL alla Commissione. Sito per la segnalazione della pornografia infantile presente su Internet

eurovoc_concepts:
Netherlands
child protection
code of conduct
computer network
network server
pornography
selective dissemination of information
sexual violence


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 475/97 von Carlos ROBLES PIQUER an die Kommission. Zinn

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
United Kingdom
chemical product
dangerous substance
exchange of information
health risk
public health
research body
tin


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 497/97 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS alla Commissione. Definizione, approvazione e seguito dato all'iniziativa comunitaria Retex

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
Structural Funds
exchange of information
local government
operational programme
product diversification
regional policy
social partners
textile industry


title: PERGUNTA ESCRITA n. 433/97 do Deputado Ilona GRAENITZ à Comissão. Centrais nucleares

eurovoc_concepts:
EBRD
EU programme
Euratom loan
Ukraine
nuclear power station
nuclear safety
project evaluation


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 302/97 af 19. februar 1997 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 447/97 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. Supressão dos benefícios pautais concedidos aos produtos agrícolas provenientes de Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
agricultural product
customs duties
generalised preferences
industrial product
labour law
tariff preference


title: PREGUNTA ESCRITA n. 447/97 del Joaquín SISÓ CRUELLAS a la Comisión. Supresión de las ventajas arancelarias de los productos agrícolas birmanos


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 595/97 dell'on. Antoine-François BERNARDINI alla Commissione. Situazione della raffinazione e distribuzione dei prodotti petroliferi in Francia (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
France
competition
distributive trades
job security
motor fuel
oil refining
tax system


title: Parlamento Europeu: Regimento interior (Versão consolidada)

eurovoc_concepts:
European Parliament
parliamentary rules of procedure
powers of parliament


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 595/97 dell'on. Antoine-François BERNARDINI alla Commissione. Situazione della raffinazione e distribuzione dei prodotti petroliferi in Francia

eurovoc_concepts:
EU law - national law
France
competition
distributive trades
job security
oil refining
petroleum product
tax system


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 466/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Realizzazione dei progetti

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
aid system
developing countries
development aid
financing of aid
management
use of aid


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho que estabelece um sistema de identificação e registo de bovinos (COM(96)0460 C4-0545/96 96/0228(CNS))

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive amending Directives 71/ 118/EEC, 72/462/EEC, 85/73/EEC, 91/67/EEC, 91/492/EEC, 91/ 493/EEC, 92/45/EEC and 92/118/EEC as regards the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (COM(96)0170 C4-0335/96 96/ 0110(CNS))

eurovoc_concepts:
animal product
aquaculture
fishery product
import policy
live animal
veterinary inspection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 501/97 του Armelle GUINEBERTIERE προς την Επ τροπή. Πρόβλημα κορμοράνου στην ευρωπαϊκή αλιεία

eurovoc_concepts:
bird
derogation from EU law
ecological balance
ecosystem
protected species
protection of animal life
wildlife


title: Règlement (CE) nº 300/97 de la Commission du 19 février 1997 modifiant le règlement (CEE) nº 3665/87 portant modalités communes d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les produits laitiers

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product
yoghourt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 570/97 van Maria BERGER aan de Commissie. EUR-1 scheepsladingen

eurovoc_concepts:
Austria
carriage of goods
export licence
generalised preferences
load
restriction on competition
transit


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 596/97 von Arie OOSTLANDER an die Kommission. Pressemeldungen über markierte Impfstoffe gegen Schweinepest

eurovoc_concepts:
access to information
animal plague
epidemic
marketing
scientific research
swine
vaccination
vaccine


title: PREGUNTA ESCRITA n. 435/97 del Stanislaw TILLICH a la Comisión. Los fondos estructurales y el Estado libre de Sajonia

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Regional Development Fund
European Social Fund
Saxony
aid system
distribution of aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 497/97 del Ludivina GARCÍA ARIAS a la Comisión. Definición, aprobación y seguimiento de la iniciativa comunitaria Retex


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 510/97 dell'on. Wilmya ZIMMERMANN alla Commissione. Programmi europei per i giovani con meno di 15 anni e i bambini

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Movement
child
cultural cooperation
young person


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 296/97, annettu 19 päivänä helmikuuta 1997, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1464/96 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 27. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 511/97 dell'on. Jannis SAKELLARIOU al Consiglio. Elezioni in Pakistan

eurovoc_concepts:
Pakistan
election
observer
organisation of elections
political parties
right to vote
the EU's international role


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 438/97 του Heidi HAUTALA προς την Επ τροπή. Επερβολική υλοτόμηση στη νήσο Γιαμντένα

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Indonesia
deforestation
environmental protection
forest conservation
forestry policy
island


title: PREGUNTA ESCRITA n. 573/97 del Christoph KONRAD a la Comisión. Coches oficiales para los miembros de la Comisión

eurovoc_concepts:
European official
drivers
public safety
safety device
vehicle fleet


title: REGOLAMENTO (CE) N. 302/97 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1997 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar


title: QUESTION ECRITE no 573/97 de Christoph KONRAD à la Commission. Parc de véhicules mis à la disposition des membres de la Commission


title: PERGUNTA ESCRITA n. 487/97 dos Deputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à Comissão. Venda de tomate das Canárias em França

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU law - national law
European Commission
France
exchange of information
fruit vegetable
import tax
originating product
sale


title: REGOLAMENTO (CE) N. 309/97 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1997 che determina gli importi degli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità, per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1997 incluso, delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio provenienti dalla Svizzera

eurovoc_concepts:
Switzerland
customs duties
import
tariff policy


title: QUESTION ECRITE no 428/97 de Gianni TAMINO à la Commission. Fraude bancaire sur les prêts assortis de bonifications d'intérêt consentis au secteur des cultures en serre en Sardaigne (Italie)

eurovoc_concepts:
Sardinia
contract terms
glasshouse cultivation
interest
interest rate subsidy
loan


title: The European Union : What's in it for me?.

eurovoc_concepts:
EU policy
European citizenship


title: PERGUNTA ESCRITA n. 506/97 do Deputado Luciano VECCHI ao Conselho. Dificuldade de aplicação da decisão do Conselho da União Europeia respeitante à concessão de facilidades de viagem a estudantes de países terceiros residentes num Estado-membro

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU control
European Union
admission of aliens
application of EU law
child
free movement of persons
schooling
third country


title: QUESTION ECRITE no 505/97 des députes Antonio TAJANI , Alessandro DANESIN , Guido VICECONTE au Conseil. Interventions communautaires en faveur du tourisme européen

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Commission
development policy
tourism
tourism policy

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 76/3 Re·ponse commune aux questions e·crites E-0505/97 et E-0585/97 (25 septembre 1997) La session du Conseil des ministres charge·s du tourisme, pre·vue pendant la pre·sidence irlandaise, a e·te· reporte·e; il n(cid:146)y avait en effet aucune chance a‘ l(cid:146)e·poque de parvenir, au sein du Conseil, a‘ l(cid:146)unanimite· ne·cessaire pour adopter le programme Philoxenia. Aucune session du Conseil dans cette formation n(cid:146)a eu lieu pendant la pre·sidence ne·erlandaise. Le Conseil n(cid:146)a donc pas encore formellement examine· le programme Philoxenia. Le projet de traite· d(cid:146)Amsterdam ne comprend pas de chapitre spe·cifique concernant le tourisme. Enfin, il appartient a‘ la Commission de prendre les initiatives approprie·es conforme·ment aux re‘gles et dispositions budge·taires en vigueur. (98/C 76/05) QUESTION E· CRITE E-0604/97 pose·e par Alex Smith (PSE) au Conseil (27 fe·vrier 1997) Objet: Contrebande de matie‘res nucle·aires Suite a‘ la re·ponse a‘ la question e·crite E-1957/96 (1) de Mme Breyer du 7 novembre 1996, le Conseil a-t-il des remarques substantielles a‘ ajouter en ce qui concerne la contrebande de matie‘res nucle·aires a‘ travers l(cid:146)Allemagne? (1) JO C 385 du 19. 12. 1996, p. 67. Re·ponse (25 septembre 1997) A‘ ce stade, le Conseil n(cid:146)a aucune remarque substanstielle a‘ ajouter a‘ ses re·ponses pre·ce·dentes sur cette question, publie·es aux Journaux officiels C 112, du 17. 4. 1996, et C 385, du 19. 12. 1996. Ce proble‘me fait toutefois l(cid:146)objet d(cid:146)une surveillance constante de la part des autorite·s et organes compe·tents au niveau de l(cid:146)Union europe·enne, notamment de l(cid:146)Unite· Drogues Europol (UDE). (98/C 76/06) QUESTION E· CRITE E-0640/97 pose·e par Roberta Angelilli (NI) a‘ la Commission (6 mars 1997) Objet: Cours de formation finance·s par le Fonds social europe·en dans la re·gion de Lazio Au cours de la seconde moitie· du mois de janvier 1997, la re·gion de Lazio a pris note des re·sultats des se·lections ope·re·es a‘ la suite des avis publie·s en 1996 au sujet de la formation professionnelle, en ce qui concerne plus spe·cifiquement les programmes ope·rationnels re·gionaux au titre des objectifs 3 et 4. Les re·sultats obtenus sont les suivants: › 52 projets d(cid:146)une valeur supe·rieure a‘ 5 milliards de lires ont e·te· octroye·s a‘ la socie·te· Enaip Acli, socie·te· aux prises a‘ de graves difficulte·s financie‘res au point de compromettre le bon de·roulement des cours; › 700 millions de lires octroye·s a‘ la socie·te· Enfap UIL et plus d(cid:146)un milliard de lires au consortium Alto Lazio, toutes deux faisant l(cid:146)objet de proce·dures judiciaires engage·es par la magistrature de Civitavecchia qui a prononce· la traduction en justice de certains dirigeants, accuse·s de fraude au de·triment de la re·gion de Lazio en raison d(cid:146)irre·gularite·s commises au sujet des cours pre·ce·dents


title: Résolution sur la communication de la Commission sur l'avenir de la protection sociale: cadre pour un débat européen et le rapport de la Commission sur la protection sociale en Europe (1995) (COM(95)0466- C4-0524/95 et COM(95) 0457 C4-0518/95)

eurovoc_concepts:
activity report
child care
disabled person
elderly person
health care
labour market
self-employed person
social security
unemployment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 506/97 van Luciano VECCHI aan dee Raad. Problemen bij de toepassing van het besluit van de Raad van de Europese Unie betreffende reizen van scholieren uit derde landen die in de Unie wonen


title: Aesthetics, functionality and desirability of the sustainable city.

eurovoc_concepts:
architecture
environmental monitoring
quality of the environment
town
town planning
urban economy
urban transport


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen (KOM(96)0170 C4-0334/ 96 96/0109(CNS))

eurovoc_concepts:
animal product
customs regulations
health certificate
import
third country
veterinary inspection


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 309/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Φεβρουαρίου 1997 περί προσδιορισμού του ύψους της γεωργικής συνιστώσας της φορολογίας καθώς και των πρόσθετων δασμών της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1997 συμπεριλαμβανομένης, για τις προς την Κοινότητα εισαγωγές εμπορευμάτων προελεύσεως Ελβετίας, υπαγομένων στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 571/97 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA alla Commissione. Direttiva sull'inquinamento acustico

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU policy
noise
noise pollution
noise protection
public awareness campaign


title: VERORDENING (EG) Nr. 301/97 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: REGLAMENTO (CE) N° 296/97 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1997 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la vigésima séptima licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1464/96


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 530/97 af Ana MIRANDA DE LAGE til Rådet. Den spanske regerings støtte til Tunesien

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
Tunisia
association agreement (EU)
economic cooperation
human rights


title: WRITTEN QUESTION No. 458/97 by Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Spalato BELLERE' , Marco CELLAI , Gianfranco FINI , Sebastiano MUSUMECI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA to the Commission. Infringement proceedings against Italy

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 439/97 του Olivier DUPUIS προς την Επ τροπή. Ματαίωση της μεταφοράς πληθυσμών στις λοφώδεις εκτάσεις Chittagong

eurovoc_concepts:
Bangladesh
bilateral agreement
indigenous population
land and buildings
migrant
return migration
settlement of disputes


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 499/97 του Ludivina GARCIA ARIAS προς την Επ τροπή. Καθορισμός, έγκριση και παρακολούθηση των δράσεων της κοινοτικής πρωτοβουλίας Resider

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
Structural Funds
industrial conversion
industrial region
iron and steel industry
local government
operational programme
regional policy
social partners


title: KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 februari 1997 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
quantitative restriction


title: Access to Commission documents : A citizen's guide.

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 290/97 af 18. februar 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
poultry
poultrymeat


title: Résolution sur les problèmes de développement et les interventions structurelles en Allemagne au cours de la période 1994-1999

eurovoc_concepts:
Community support framework
German Democratic Republic
Germany
Structural Funds
regional aid


title: Entscheidung der Kommission vom 18. Februar 1997 zur Änderung der Entscheidung 96/742/EG zur Festlegung eines Verzeichnisses der für die Veterinärkontrollen von Erzeugnissen und Tieren aus Drittländern zugelassenen Grenzkontrollstellen und zur Festlegung genauer Bestimmungen über die von den tierärztlichen Sachverständigen der Kommission durchzuführenden Kontrollen (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Belgium
animal product
animal production
import
third country
veterinary inspection


title: Resolução sobre os problemas de desenvolvimento e as intervenções estruturais na Alemanha, no período de programação 1994-1999


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 291/97 av den 18 februari 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: Tillgång till Kommissionens handlingar : En vägledning för allmänheten.


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 290/97, annettu 18 päivänä helmikuuta 1997, siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta


title: REGOLAMENTO (CE) N. 291/97 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: Decisão sobre a proposta de decisão do Conselho e da Comissão relativa à conclusão pelas Comunidades Europeias do Tratado da Carta da Energia e do Protocolo da Carta da Energia relativo à eficiência energética e aos aspectos ambientais associados (COM(95)0440 12046/96 - C4-0664/96 95/ 0237(AVC))

eurovoc_concepts:
European charter
energy policy
environmental protection
protocol to an agreement


title: Kommissionens Beslutning af 18. februar 1997 om ændring af beslutning 96/742/EF om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, og om nærmere regler for den kontrol, som Kommissionens veterinærsagkyndige skal føre (EØS-relevant tekst)


title: Resolução sobre os problemas de desenvolvimento e as intervenções estruturais em Itália

eurovoc_concepts:
Community support framework
Friuli-Venezia Giulia
Italy
Latium
Lombardy
Structural Funds
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
market
regional aid
regional development


title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de febrero de 1997 relativa a los certificados de importación para los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botswana, de Kenya, de Madagascar, de Swazilandia, de Zimbabwe y de Namibia


title: 97/170/EC: Commission Decision of 18 February 1997 amending Decision 95/94/EC establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the porcine species from certain third countries (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal breeding
health control
import
swine
third country
veterinary legislation


title: Resolution on development problems and structural measures in Italy


title: DECISÃO DA COMISSÃO de 18 de Fevereiro de 1997 respeitante aos certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazilândia, do Zimbabué e da Namíbia


title: 97/162/EF: Kommissionens afgørelse af 18. februar 1997 om indledning af en international procedure for konsultation og bilæggelse af uoverensstemmelser vedrørende den ændring af oprindelsesreglerne i Amerikas Forenede Stater for tekstilvarer, som har til følge, at visse varer, der er forarbejdet i Det Europæiske Fællesskab, nægtes fællesskabsoprindelse

eurovoc_concepts:
EU Member State
United States
complaint to the Commission
export restriction
originating product
textile product


title: Ψήφισμα σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών για την πολιτική συνοχής και το περιβάλλον (COM(95)0509 C4- 0141/96)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
economic and social cohesion
environmental policy
regional development
sustainable development


title: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Februar 1997 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch


title: 363 X 0688 : Beschluß des Rates vom 18. Dezember 1963: Satzung des Beratenden Ausschusses für die Berufsausbildung (63/688/EWG)(ABl. Nr. 190 vom 30.12.1963, S. 3090/63).,363 X 0688 : Besluit van de Raad van 18 december 1963: Statuut van het Raadgevend comité voor de beroepsopleiding (63/688/EEG)(PB nr. 190 van 30.12.1963, blz. 3090/63).,363 X 0688 : Council Decision of 18 December 1963: Rules of the Advisory Committee on Vocational Training (63/688/EEC)(OJ No 190, 30.12.1963, p. 3090/63)(Series-I (63-64) p. 86).,363 X 0688 : Decisione del Consiglio del 18 dicembre 1963: Statuto del Comitato consultativo per la formazione professionale (63/688/CEE)(GU n. 190 del 30.12.1963, pag. 3090/63).,363 X 0688 : Decisión del Consejo de 18 de diciembre de 1963: Estatuto del Comité consultivo de formación profesional (63/688/CEE)(DO n̊ L 190 de 31.12.1963, p. 3090/63)(EE 05, V1 p. 34).,363 X 0688 : Decisão do Consehlo de 18 de Dezembro de 1963: Estatuto do Comité consultativo para a formação profissional (63/688/CEE)(JO n̊ 190 de 30.12.1963, p. 3090/63)(EE 05 F1, p. 34).,363 X 0688 : Décision du Conseil du 18 décembre 1963: Statut du Comité consultatif pour la formation professionnelle (63/688/CEE)(JO n̊ 190 du 30.12.1963, p. 3090/63).,363 X 0688 : Rådets afgørelse af 18. december 1963: Vedtægt for Det Rådgivende Udvalg for Faglig Uddannelse (63/688/EØF)(EFT nr. 190 af 30.12.63, s. 3090/63)(1. serie (63-64) s. 78).,363 Χ 0688 : Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1963. Καταστατικό λειτουργίας της Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά την επαγγελματική κατάρτιση (563/688/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. 190 της 30.12.1963, σ. 3090/63).

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
consolidation of EU law
vocational training


title: KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä helmikuuta 1997, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontiluvista


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 290/97 DER KOMMISSION vom 18. Februar 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügelfleischsektor


title: Komission päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 1997, kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta ja komission eläinlääkintäasiantuntijoiden suorittamia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen 96/742/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: Afgørelse om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på forbrugsvarer (C4-0530/96 95/0148(COD))

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
labelling
price index
publishing of prices
selling price
unit price


title: Guida alla partnership tecnologica.

eurovoc_concepts:
database
research and development


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers (C4-0530/96 95/ 0148(COD))


title: 97/170/CE: Decisión de la Comisión de 18 de febrero de 1997 que modifica la Decisión 95/94/CE por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie porcina procedente de determinados países terceros (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 291/97 of 18 February 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: Resolução sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões intitulada "A Política de Coesão e o Ambiente" (COM(95)0509 C4-0141/96)


title: Komission asetus (EY) N:o 289/97, annettu 18 päivänä helmikuuta 1997, erityisedellytysten asettamisesta Turkista peräisin olevien jalostettujen tomaattien tuontitodistusten myöntämiselle

eurovoc_concepts:
Türkiye
agro-industry
fruit vegetable
import licence
import policy
originating product


title: Ψήφισμα σχετικά με τα αναπτυξιακά προβλήματα και τις διαρθρωτικές παρεμβάσεις στη Γερμανία κατά την περίοδο 1994- 1999


title: RÈGLEMENT (CE) N° 290/97 DE LA COMMISSION du 18 février 1997 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille


title: Beslutning om Kommissionens meddelelse om samhørighedspolitikken og miljøet (KOM(95)0509 C4-0141/96)


title: Πρόσβαση στα έγγραφα της Επιτροπής : Οδηγός για τους πολίτες.


title: 97/165/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 1997 που τροποποιεί την απόφαση 96/742/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγου συνοριακών σταθμών επιθεώρησης που έχουν εγκριθεί για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων προϊόντων και ζώων που προέρχονται από τρίτες χώρες και για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούνται από εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)


title: Beslutning om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Tyskland i perioden 1994-1999


title: Guía de la asociación tecnológica.


title: Verordening (EG) nr. 289/97 van de Commissie van 18 februari 1997 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de toekenning van invoercertificaten voor verwerkte tomaten uit Turkije


title: Risoluzione sui problemi di sviluppo e sugli interventi strutturali in Germania nel periodo 1994-1999


title: Acesso aos documentos da Comissão : Guia do Cidadão.


title: Décision de la Commission du 18 février 1997 modifiant la décision 96/742/CE établissant une liste des postes d'inspection frontaliers agréés pour les contrôles vétérinaires sur les produits et animaux en provenance des pays tiers et définissant les modalités des contrôles à effectuer par les experts vétérinaires de la Commission (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: Décision sur la proposition de décision du Conseil et de la Commission concernant la conclusion par les Communautés européennes du traité sur la Charte de l'énergie et du protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes (COM(95)0440 12046/96 - C4-0664/96 95/0237(AVC))


title: 97/170/CE: Decisão da Comissão de 18 de Fevereiro de 1997 que altera a Decisão 95/94/CE, que estabelece uma lista de centros de colheita de sémen de certos países terceiros aprovados para a exportação para a Comunidade de sémen de animais domésticos da espécie suína (Texto relevante para efeitos do EEE)


title: 363 X 0688 : Beschluß des Rates vom 18. Dezember 1963: Satzung des Beratenden Ausschusses für die Berufsausbildung (63/688/EWG)(ABl. Nr. 190 vom 30.12.1963, S. 3090/63).,363 X 0688 : Besluit van de Raad van 18 december 1963: Statuut van het Raadgevend comité voor de beroepsopleiding (63/688/EEG)(PB nr. 190 van 30.12.1963, blz. 3090/63).,363 X 0688 : Council Decision of 18 December 1963: Rules of the Advisory Committee on Vocational Training (63/688/EEC)(OJ No 190, 30.12.1963, p. 3090/63)(Series-I (63-64) p. 86).,363 X 0688 : Decisione del Consiglio del 18 dicembre 1963: Statuto del Comitato consultativo per la formazione professionale (63/688/CEE)(GU n. 190 del 30.12.1963, pag. 3090/63).,363 X 0688 : Decisión del Consejo de 18 de diciembre de 1963: Estatuto del Comité consultivo de formación profesional (63/688/CEE)(DO n̊ L 190 de 31.12.1963, p. 3090/63)(EE 05, V1 p. 34).,363 X 0688 : Decisão do Consehlo de 18 de Dezembro de 1963: Estatuto do Comité consultativo para a formação profissional (63/688/CEE)(JO n̊ 190 de 30.12.1963, p. 3090/63)(EE 05 F1, p. 34).,363 X 0688 : Décision du Conseil du 18 décembre 1963: Statut du Comité consultatif pour la formation professionnelle (63/688/CEE)(JO n̊ 190 du 30.12.1963, p. 3090/63).,363 X 0688 : Rådets afgørelse af 18. december 1963: Vedtægt for Det Rådgivende Udvalg for Faglig Uddannelse (63/688/EØF)(EFT nr. 190 af 30.12.63, s. 3090/63)(1. serie (63-64) s. 78).,363 Χ 0688 : Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1963. Καταστατικό λειτουργίας της Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά την επαγγελματική κατάρτιση (563/688/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. 190 της 30.12.1963, σ. 3090/63).


title: Beschluß über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates und der Kommission über den Abschluß des Vertrages über die Energiecharta und des Energiechartaprotokolls über Energieeffizienz und damit zusammenhängende Umweltaspekte durch die Europäischen Gemeinschaften (KOM(95)0440 12046/96 - C4-0664/96 95/0237(AVC))


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz der Verbraucher bei der Angabe der Preise der ihnen angebotenen Erzeugnisse (C4-0530/96 95/0148(COD))


title: Komission asiakirjojen saatavuus : Käyttäjän opas.


title: Aktindsigt i Kommissionens dokumenter : Brugervejledning.


title: VERORDENING (EG) Nr. 291/97 VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: Kommissionens förordning (EG) nr 289/97 av den 18 februari 1997 om införande av särskilda villkor för beviljandet av importlicenser för bearbetade tomater med ursprung i Turkiet


title: Décision concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits offerts aux consommateurs (C4-0530/96 95/0148(COD))


title: Entschließung zu den Entwicklungsproblemen und Strukturmaßnahmen in Italien


title: Decisão referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à defesa dos consumidores em matéria de indicação dos preços dos produtos oferecidos aos consumidores(C4-0530/96 95/0148(COD) )


title: COMMISSION DECISION of 18 February 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 289/97 της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 1997 για την υπαγωγή της χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής για τις μεταποιημένες τομάτες καταγωγής Τουρκίας σε ιδιαίτερους όρους


title: Decisão da Comissão de 18 de Fevereiro de 1997 que altera a Decisão 96/742/CE, que estabelece uma lista de postos de inspecção fronteiriços aprovados para a realização de controlos veterinários de produtos e animais provenientes de países terceiros e as regras de execução dos controlos a efectuar pelos peritos veterinários da Comissão (Texto relevante para efeitos do EEE)


title: 97/170/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 1997, eräistä kolmansista maista peräisin olevan siansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen yhteisöön vientiin hyväksyttyjen keinosiemennysasemien luettelosta tehdyn päätöksen 95/94/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1997 relativa ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia


title: REGLAMENTO (CE) N° 291/97 DE LA COMISIÓN de 18 de febrero de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: Resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on cohesion policy and the environment (COM(95)0509 C4-0141/96)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 291/97 af 18. februar 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: 363 X 0688 : Beschluß des Rates vom 18. Dezember 1963: Satzung des Beratenden Ausschusses für die Berufsausbildung (63/688/EWG)(ABl. Nr. 190 vom 30.12.1963, S. 3090/63).,363 X 0688 : Besluit van de Raad van 18 december 1963: Statuut van het Raadgevend comité voor de beroepsopleiding (63/688/EEG)(PB nr. 190 van 30.12.1963, blz. 3090/63).,363 X 0688 : Council Decision of 18 December 1963: Rules of the Advisory Committee on Vocational Training (63/688/EEC)(OJ No 190, 30.12.1963, p. 3090/63)(Series-I (63-64) p. 86).,363 X 0688 : Decisione del Consiglio del 18 dicembre 1963: Statuto del Comitato consultativo per la formazione professionale (63/688/CEE)(GU n. 190 del 30.12.1963, pag. 3090/63).,363 X 0688 : Decisión del Consejo de 18 de diciembre de 1963: Estatuto del Comité consultivo de formación profesional (63/688/CEE)(DO n̊ L 190 de 31.12.1963, p. 3090/63)(EE 05, V1 p. 34).,363 X 0688 : Decisão do Consehlo de 18 de Dezembro de 1963: Estatuto do Comité consultativo para a formação profissional (63/688/CEE)(JO n̊ 190 de 30.12.1963, p. 3090/63)(EE 05 F1, p. 34).,363 X 0688 : Décision du Conseil du 18 décembre 1963: Statut du Comité consultatif pour la formation professionnelle (63/688/CEE)(JO n̊ 190 du 30.12.1963, p. 3090/63).,363 X 0688 : Rådets afgørelse af 18. december 1963: Vedtægt for Det Rådgivende Udvalg for Faglig Uddannelse (63/688/EØF)(EFT nr. 190 af 30.12.63, s. 3090/63)(1. serie (63-64) s. 78).,363 Χ 0688 : Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1963. Καταστατικό λειτουργίας της Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά την επαγγελματική κατάρτιση (563/688/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. 190 της 30.12.1963, σ. 3090/63).


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers (C4-0530/96 95/ 0148(COD))


title: Decisione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione concernente la conclusione da parte delle Comunità europee del Trattato sulla Carta dell'energia e del Protocollo della Carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati (COM(95) 0440 12046/96 - C4- 0664/96 95/0237 (AVC))


title: Évolution des prix agricoles dans l'UE en 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural product
agricultural statistics
means of agricultural production
producer price


title: Resolution on development problems and structural assistance in Germany in the period 1994-1999


title: Decision on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion by the European Communities of the Energy Charter Treaty and of the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects (COM(95)0440 12046/96 - C4-0664/96 95/0237(AVC))


title: Decisión de la Comisión de 18 de febrero de 1997 que modifica la Decisión 96/742/CE por la que se establece una lista de puestos de inspección fronterizos autorizados para efectuar los controles veterinarios de los productos y animales procedentes de terceros países, así como las condiciones de los controles que deben efectuar los expertos veterinarios de la Comisión (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: Zugang zu den Dokumenten der Kommission : Leitfaden.


title: VERORDENING (EG) Nr. 290/97 VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1997 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee


title: Decisione della Commissione del 18 febbraio 1997 recante modifica della decisione 96/742/CE che stabilisce l'elenco dei posti di ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e che definisce le modalità d'applicazione dei controlli che debbono essere effettuati dagli esperti veterinari della Commissione (Testo rilevante ai fini del SEE)


title: Resolutie over de ontwikkelingsproblemen en de structurele bijstandsverlening in Italië


title: 97/170/CE: Décision de la Commission du 18 février 1997 modifiant la décision 95/94/CE établissant une liste de centres de collecte de sperme agréés pour l'exportation vers la Communauté de sperme d'animaux domestiques de l'espèce porcine en provenance de certains pays tiers (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 290/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών


title: Verordnung (EG) Nr. 289/97 der Kommission vom 18. Februar 1997 zur Festlegung besonderer Bedingungen für die Erteilung von Einfuhrlizenzen für verarbeitete Tomaten mit Ursprung in der Türkei


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 289/97 af 18. februar 1997 om udstedelse af importlicenser på særlige betingelser for forarbejdede tomater med oprindelse i Tyrkiet


title: Accesso ai documenti della Commissione : Guida per i cittadini.


title: Resolutie over de mededeling van de Commissie over cohesiebeleid en milieu (COM(95)0509 C4-0141/96)


title: 97/162/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 1997 για την έναρξη διεθνούς διαδικασίας διαβουλεύσεων και διευθέτησης των διαφορών σχετικά με την τροποποίηση των κανόνων καταγωγής των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, που έχει ως συνέπεια την άρνηση της αναγνώρισης κοινοτικής καταγωγής σε ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα


title: Beschikking van de Commissie van 18 februari 1997 houdende wijziging van Beschikking 96/742/EG tot vaststelling van een lijst van inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van producten en dieren uit derde landen en tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de door de veterinaire deskundigen van de Commissie te verrichten controles (Voor de EER relevante tekst)


title: Resolution on development problems and structural measures in Italy


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van de consument inzake de prijsaanduiding van aan de consument aangeboden producten (C4-0530/96 95/ 0148(COD))


title: RÈGLEMENT (CE) N° 291/97 DE LA COMMISSION du 18 février 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: Risoluzione sui problemi di sviluppo e gli interventi strutturali in Italia


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 291/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: Commission Decision of 18 February 1997 amending Decision 96/742/EC drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on products and animals from third countries and laying down detailed rules concerning the checks to be carried out by the veterinary experts of the Commission (Text with EEA relevance)


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 291/97, annettu 18 päivänä helmikuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: 97/162/EG: Beschluß der Kommission vom 18. Februar 1997 über die Einleitung eines internationalen Konsultations- und Streitbeilegungsverfahrens betreffend die Änderung der Ursprungsregeln der Vereinigten Staaten von Amerika für Textilwaren und die sich daraus ergebende Nichtanerkennung des Gemeinschaftsursprungs bestimmter in der Europäischen Gemeinschaft verarbeiteter Waren


title: Ψήφισμα σχετικά με τα αναπτυξιακά προβλήματα και τις διαρθωτικές παρεμβάσεις στην Ιταλία


title: Agricultural price trends in the EU in 1996.


title: Resolución sobre los problemas de desarrollo y las intervenciones estructurales en Italia


title: Risoluzione sulla comunicazione della Commissione concernente la politica di coesione e l'ambiente (COM(95) 0509 C4-0141/96)


title: 97/170/EK: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 1997 που τροποποιεί την απόφαση 95/94/ΕΚ για την κατάρτιση του καταλόγου των κέντρων συλλογής σπέρματος τα οποία έχουν εγκριθεί για την εξαγωγή στην Κοινότητα σπέρματος ζώων εκτροφής του χοιρείου είδους προέλευσης ορισμένων τρίτων χωρών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)


title: Résolution sur les problèmes de développement et les interventions structurelles en Italie


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 290/97 av den 18 februari 1997 om fastställande av exportbidragen för fjäderfäkött


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 290/97 of 18 February 1997 fixing the export refunds on poultrymeat


title: Entschließung über die Entwicklungsprobleme und Strukturinterventionen in Deutschland im Zeitraum 1994-1999


title: Arbeitskosten : wichtige Ergebnisse 1992.,Coûts de la main-d'œuvre 1992 : résultats principaux.,Labour Costs : principal results 1992.

eurovoc_concepts:
EU Member State
secondary sector
statistics
tertiary sector
wage cost
wage earner
working time


title: REGULAMENTO (CE) Nº 291/97 DA COMISSÃO de 18 de Fevereiro de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: Besluit inzake het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het Energiehandvest en het Protocol bij het Energiehandvestverdrag betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieu- aspecten (COM(95)0440 12046/96 - C4-0664/96 95/0237(AVC))


title: Leitfaden für Technologiepartnerschaften.


title: 97/162/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 1997, kansainvälisen neuvottelu- tai riitojenratkaisumenettelyn aloittamisesta Amerikan yhdysvaltojen tekstiilituotteita koskevien alkuperäsääntöjen muuttamisesta, jonka seurauksena kielletään tiettyjen Euroopan yhteisössä valmistettujen tuotteiden yhteisön alkuperä


title: REGOLAMENTO (CE) N. 290/97 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1997 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame


title: 97/170/EF: Kommissionens beslutning af 18. februar 1997 om ændring af beslutning 95/94/EF om opstilling af en liste over ornestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udførsel af ornesæd til Fællesskabet (EØS- relevant tekst)


title: 97/162/CE: Decisão da Comissão de 18 de Fevereiro de 1997 relativa ao início de um procedimento internacional de consulta e de resolução de litígios sobre a alteração das regras de origem dos Estados Unidos da América para os produtos têxteis, que tem por efeitos recusar a origem comunitária a certos produtos transformados na Comunidade Europeia


title: Commission Regulation (EC) No 289/97 of 18 February 1997 subjecting the issue of import licences for processed tomatoes originating in Turkey to special conditions


title: Notes : références des notes de doctrine aux arrêts de la Cour de justice et du Tribunal de première instance des Communautés européennes.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
General Court (EU)
case law (EU)
judgment of the Court (EU)
ruling


title: Reglamento (CE) nº 289/97 de la Comisión de 18 de febrero de 1997 por el que se supedita a unos requisitos particulares la concesión de certificados de importación para los tomates transformados procedentes de Turquía


title: Regulamento (CE) nº 289/97 da Comissão de 18 de Fevereiro de 1997 que submete a determinadas condições especiais a concessão de certificados de importação para os tomates transformados originários da Turquia


title: Resolución sobre los problemas de desarrollo y las intervenciones estructurales en Alemania durante el período 1994-1999


title: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. februar 1997 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
quantitative restriction


title: Entschließung zur Mitteilung der Kommission über Kohäsionspolitik und Umwelt (KOM(95)0509 C4-0141/96)


title: Resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on cohesion policy and the environment (COM(95)0509 C4-0141/96)


title: 97/162/EG: Besluit van de Commissie van 18 februari 1997 betreffende de opening van een internationale overleg- en geschillenbeslechtingsprocedure in verband met een wijziging van de oorsprongsregels voor textielproducten door de Verenigde Staten van Amerika, waardoor bepaalde, in de Europese Gemeenschap veredelde producten niet als van oorsprong uit de Gemeenschap worden beschouwd


title: 97/170/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. Februar 1997 zur Änderung der Entscheidung 95/94/EG über das Verzeichnis der zur Einfuhr von Schweinesperma in die Gemeinschaft zugelassenen Besamungsstationen in bestimmten Drittländern (Text von Bedeutung für den EWR)


title: Decision on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion by the European Communities of the Energy Charter Treaty and of the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects (COM(95)0440 12046/96 - C4-0664/96 95/0237(AVC))


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers (C4-0530/96 95/ 0148(COD))


title: 97/162/EG: Kommissionens beslut av den 18 februari 1997 om inledande av ett internationellt samråds- och tvistlösningsförfarande om USA:s ändrade ursprungsregler för textilprodukter, vilka medför att gemenskapsursprunget för vissa inom Europeiska gemenskapen bearbetade produkter inte erkänns


title: Afgørelse om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om De Europæiske Fællesskabers indgåelse af energichartertraktaten og energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter (KOM(95)0440 12046/96 - C4-0664/96 95/0237(AVC))


title: Regolamento (CE) n. 289/97 della Commissione del 18 febbraio 1997 che subordina a condizioni particolari il rilascio dei titoli d'importazione per i pomodori trasformati importati dalla Turchia


title: Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los consumidores en materia de indicación de los precios de los productos ofrecidos a los consumidores (C4-0530/96 95/0148(COD))


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 291/97 DER KOMMISSION vom 18. Februar 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1997 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië


title: Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προστασία των καταναλωτών όσον αφορά την ένδειξη των τιμών των προϊόντων που προσφέρονται στους καταναλωτές (C4-0530/96 95/0148(COD))


title: 363 X 0688 : Beschluß des Rates vom 18. Dezember 1963: Satzung des Beratenden Ausschusses für die Berufsausbildung (63/688/EWG)(ABl. Nr. 190 vom 30.12.1963, S. 3090/63).,363 X 0688 : Besluit van de Raad van 18 december 1963: Statuut van het Raadgevend comité voor de beroepsopleiding (63/688/EEG)(PB nr. 190 van 30.12.1963, blz. 3090/63).,363 X 0688 : Council Decision of 18 December 1963: Rules of the Advisory Committee on Vocational Training (63/688/EEC)(OJ No 190, 30.12.1963, p. 3090/63)(Series-I (63-64) p. 86).,363 X 0688 : Decisione del Consiglio del 18 dicembre 1963: Statuto del Comitato consultativo per la formazione professionale (63/688/CEE)(GU n. 190 del 30.12.1963, pag. 3090/63).,363 X 0688 : Decisión del Consejo de 18 de diciembre de 1963: Estatuto del Comité consultivo de formación profesional (63/688/CEE)(DO n̊ L 190 de 31.12.1963, p. 3090/63)(EE 05, V1 p. 34).,363 X 0688 : Decisão do Consehlo de 18 de Dezembro de 1963: Estatuto do Comité consultativo para a formação profissional (63/688/CEE)(JO n̊ 190 de 30.12.1963, p. 3090/63)(EE 05 F1, p. 34).,363 X 0688 : Décision du Conseil du 18 décembre 1963: Statut du Comité consultatif pour la formation professionnelle (63/688/CEE)(JO n̊ 190 du 30.12.1963, p. 3090/63).,363 X 0688 : Rådets afgørelse af 18. december 1963: Vedtægt for Det Rådgivende Udvalg for Faglig Uddannelse (63/688/EØF)(EFT nr. 190 af 30.12.63, s. 3090/63)(1. serie (63-64) s. 78).,363 Χ 0688 : Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1963. Καταστατικό λειτουργίας της Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά την επαγγελματική κατάρτιση (563/688/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. 190 της 30.12.1963, σ. 3090/63).


title: Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione dei consumatori in materia di indicazione dei prezzi dei prodotti offerti ai consumatori (C4-0530/96 95/0148(COD))


title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 1997 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας


title: REGULAMENTO (CE) Nº 290/97 DA COMISSÃO de 18 de Fevereiro de 1997 que fixa as restituições à exportação no sector da carne de aves de capoeira

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
poultry
poultrymeat


title: 97/162/CE: Décision de la Commission du 18 février 1997 relative à l'ouverture d'une procédure internationale de consultation et de règlement des différends concernant le changement des règles d'origine des États-Unis d'Amérique pour les produits textiles, qui a pour effet de refuser l'origine communautaire à certains produits transformés dans la Communauté européenne


title: 97/162/CE: Decisione della Commissione del 18 febbraio 1997 relativa all'apertura di una procedura internazionale di consultazione e di soluzione delle controversie concernente la modifica delle regole degli Stati Uniti d'America in materia di origine per i prodotti tessili, che nega l'origine comunitaria a taluni prodotti trasformati nella Comunità europea


title: Resolutie over de ontwikkelingsproblemen en structurele maatregelen in Duitsland in de periode 1994-1999

eurovoc_concepts:
Community support framework
German Democratic Republic
Germany
Structural Funds
regional aid


title: Kommissionens beslut av den 18 februari 1997 om ändring av beslut 96/742/EG om en lista på gränskontrollstationer som är godkända för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land och om föreskrifter för de kontroller som skall genomföras av kommissionens veterinärexperter (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Belgium
animal product
animal production
import
third country
veterinary inspection


title: DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 février 1997 concernant les certificats d'importation pour les produits du secteur de la viande bovine originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie


title: Resolution on development problems and structural measures in Italy


title: REGLAMENTO (CE) N° 290/97 DE LA COMISIÓN de 18 de febrero de 1997 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de aves de corral


title: Arbeitskosten : wichtige Ergebnisse 1992.,Coûts de la main-d'œuvre 1992 : résultats principaux.,Labour Costs : principal results 1992.


title: Resolución sobre la Comunicación de la Comisión sobre la política de cohesión y el medio ambiente (COM(95)0509 C4- 0141/96)


title: Decisión sobre la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la conclusión por parte de las Comunidades Europeas del Tratado sobre la Carta de la Energía y del Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados (COM(95)0440 12046/96 - C4-0664/96 95/0237(AVC) )

eurovoc_concepts:
European charter
energy policy
environmental protection
protocol to an agreement


title: 97/162/EC: Commission Decision of 18 February 1997 on the initiation of international consultation and dispute settlement procedures concerning changes to United States rules of origin for textile products resulting in the non-conferral of Community origin on certain products processed in the European Community


title: Toegang tot documenten van de Commissie : Een gids voor de burger.

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information


title: Beslutning om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Italien

eurovoc_concepts:
Community support framework
Friuli-Venezia Giulia
Italy
Latium
Lombardy
Structural Funds
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
market
regional aid
regional development


title: Le guide du partenariat technologique.


title: Acceso a los documentos de la Comisión : Guía del ciudadano.


title: 97/170/EG: Beschikking van de Commissie van 18 februari 1997 houdende wijziging van Beschikking 95/94/EG tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van sperma van varkens (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in bepaalde derde landen (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
animal breeding
health control
import
swine
third country
veterinary legislation


title: 97/170/EG: Kommissionens beslut av den 18 februari 1997 om ändring av beslut 95/94/EG om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin från vissa tredje länder (Text av betydelse för EES)


title: 97/170/CE: Decisione della Commissione del 18 febbraio 1997 recante modifica della decisione 95/94/CE che stabilisce un elenco di centri per la raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie suina da taluni paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE)


title: Απόφαση που περιέχει τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής που αφορά τη σύναψη από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας και του Πρωτοκόλλου του Χάρτη Ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα (COM(95)0440 12046/ 96 - C4-0664/96 95/0237(AVC))


title: Entwicklung der Agrarpreise in der EU im Jahr 1996.


title: Accès aux documents de la Commission : Guide du citoyen.


title: Decision on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion by the European Communities of the Energy Charter Treaty and of the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects (COM(95)0440 12046/96 - C4-0664/96 95/0237(AVC))


title: 97/162/CE: Decisión de la Comisión de 18 de febrero de 1997 relativa a la apertura de un procedimiento internacional de consulta y de solución de diferencias sobre la modificación de las normas de origen de los Estados Unidos de América para los productos textiles, cuyo efecto es la denegación del origen comunitario a determinados productos transformados en la Unión Europea

eurovoc_concepts:
EU Member State
United States
complaint to the Commission
export restriction
originating product
textile product


title: Technological partnership guide.


title: Règlement (CE) nº 289/97 de la Commission du 18 février 1997 soumettant l'octroi des certificats d'importation pour les tomates transformées originaires de Turquie à des conditions particulières


title: Résolution sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions: La politique de cohésion et l'environnement (COM(95)0509 C4-0141/96)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
economic and social cohesion
environmental policy
regional development
sustainable development