title: Odločba Komisije z dne 12. februarja 1997 o določitvi obravnavanja dohodka podjetij za skupne naložbe (Undertakings for Collective Investments, UCI) zaradi izvajanja Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom o usklajevanju načinov za obračunavanje bruto nacionalnega proizvoda po tržnih cenahBesedilo velja za EGP.

eurovoc_concepts:
European accounting system
application of EU law
economic convergence
gross national product
investment company
own resources

formats: html pdf print

text: 366 SL Uradni list Evropske unije 01/Zv. 1 31997D0157 1. 3. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 60/63 ODLOČBA KOMISIJE z dne 12. februarja 1997 o določitvi obravnavanja dohodka podjetij za skupne naložbe (Undertakings for Collective Investments, UCI) zaradi izvajanja Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom o usklajevanju načinov za obračunavanje bruto nacionalnega proizvoda po tržnih cenah (Besedilo velja za EGP) (97/157/ES, Euratom) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, Člen 1 ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, ob upoštevanju Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom z dne 13. februarja 1989 o usklajevanju načinov za obračunavanje bruto nacionalnega proizvoda po tržnih cenah (1), ker je za opredelitev bruto nacionalnega proizvoda na trgu cen, skladno s členom 1 Direktive 89/130/EGS, Euratom, ki se uporablja na podlagi člena 8(1) Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o evropskem sistemu nacionalnih in regio- nalnih računov v Skupnosti (2) dokler ostaja v veljavi Sklep 94/728/ES, Euratom (3), treba pojasniti obravnavanje dohodka podjetij za skupne naložbe (UCI) skladno z veljavnim Evropskim sistemom integriranih ekonomskih računov (ESA); Za namen izvajanja Direktive 89/130/EGS, Euratom je dohodek UCI sestavljen iz prejetih obresti iz depozitov in iz drugih prevzetih naložb na eni strani ter iz plačanih dividend na delnice, s katerimi razpolagajo UCI, na drugi strani. Te obresti in dividende se lahko izplačajo vlagateljem ali pa se dodajo kapitalu. Ko je dohodek razdeljen, se evidentira v računu razdelitve dohodka in podjetniškega dohodka (šifra R40 sedaj veljavnega sistema ESA). delničarjev lastništva dohodka znotraj iz Če dohodek ni razdeljen, ga je treba šteti kot dohodek, ki ga UCI izplačajo delničarjem, delničarji pa ta dohodek takoj spet investirajo v UCI. To pomeni, da je treba ta dohodek evidentirati znotraj dohodka iz lastništva in podjetniškega dohodka, tako kakor pri razdeljenem dohodku. Nadalje se v finančnem računu delničarjev ta znesek razvrsti pod postavko „Delnice“. ker druga izdaja ESA ne vsebuje eksplicitnih določb za evidentiranje dohodka UCI, zlasti nerazdeljenega dohodka; Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 2 ker je zato, da bi prikazali metodo evidentiranja tega dohodka, treba razložiti pravila druge izdaje ESA skladno s temi osnovnimi načeli; ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, skladni z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 6 Direktive 89/130/EGS, Euratom, V Bruslju, 12. februarja 1997 Za Komisijo Yves-Thibault DE SILGUY Član Komisije (1) UL L 49, 21. 2. 1989, str. 26. (2) UL L 310, 30. 11. 1996, str. 1. (3) UL L 293, 12. 11. 1994, str. 9


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 472/97 von Bernie MALONE an die Kommission. Einstellungsbedingungen für Nachwuchspiloten bei Aer Lingus in Irland

eurovoc_concepts:
Ireland
State aid
air transport
crew
traineeship
transport company
work contract


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 250/97 av den 12 februari 1997 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
molasses
representative price


title: Komisijas Lēmums (1997. gada 12. februāris), ar ko definē režīmu kopieguldījumu uzņēmumu (KIU) ieņēmumiem, lai īstenotu Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu pēc tirgus cenāmDokuments attiecas uz EEZ.

text: 366 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 01/1. sēj. 31997D0157 1. 3. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 60/63 KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 12. februāris), ar ko definē režīmu kopieguldījumu uzņēmumu (KIU) ieņēmumiem, lai īstenotu Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu pēc tirgus cenām (Dokuments attiecas uz EEZ) (97/157/EEK, Euratom) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, 1. pants ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom (1989. gada 13. februāris) par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteik- šanu pēc tirgus cenām (1), tā kā, lai noteiktu nacionālo kopproduktu pēc tirgus cenām (NKP tc), ievērojot Direktīvas 89/130/EEK, Euratom 1. pantu, kas, pama- tojoties uz 8. panta 1. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 2223/96 (1996. gada 25. jūnijs) par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā (2), ir piemērojams, kamēr paliek spēkā Lēmums 94/728/EK, Euratom (3), jānoskaidro režīms kopieguldījumu uzņē- mumu (KIU) ieņēmumiem saskaņā ar spēkā esošo Eiropas inte- grēto tautsaimniecības pārskatu sistēmu (EKS); tā kā EKS otrais izdevums neietver precīzus noteikumus, kā iegrā- matot KIU ieņēmumus, konkrēti, nesadalītos ieņēmumus; tā kā šā iemesla dēļ EKS otrā izdevuma noteikumi jāinterpretē saskaņā ar šiem pamatprincipiem, lai norādītu šo ieņēmumu iegrāmatošanas metodi; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 89/130/EEK, Euratom 6. pantu izveidotā komiteja, Direktīvas 89/130/EEK, Euratom īstenošanai KIU ieņēmumi, no vienas puses, saņemti par sastāv no procentiem, kas noguldījumiem un citiem ieguldījumiem, un, no otras puses, no dividendēm, kas iegūtas no akcijām, kuru turētājs ir KIU. Šos procentus un dividendes var izmaksāt investoriem vai pievienot kapitālam. Sadalot šos ieņēmumus, tos iegrāmato akcionāru ieņēmumu sadales norēķinos pie īpašuma un uzņēmējdarbības ieņēmumiem (Kods R 40 spēkā esošajā EKS). Ja šos ieņēmumus nesadala, ar tiem rīkojas kā ar ieņēmumiem, ko KIU izmaksājis saviem akcionāriem un ko tie tūlīt iegulda atpakaļ KIU. Tas nozīmē, ka šie ieņēmumi jāiegrāmato pie īpašuma un uzņēmējdarbības ieņēmumiem kā sadalīto ieņēmumu gadījumā. Turklāt šis pats apjoms tiks klasificēts kā akciju daļa akcionāru finanšu pārskatā. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 2. pants Briselē, 1997. gada 12. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Yves-Thibault DE SILGUY (1) OV L 49, 21. 2. 1989. , 26. lpp. (2) OV L 310, 30. 11. 1996. , 1. lpp. (3) OV L 293, 12. 11. 1994. , 9. lpp