title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 237/97 van Gianni TAMINO aan de Commissie. Transplantatie van menselijke hersenen in het ziekenhuis van Kiev - Oekraïne (AANVULLEND ANTWOORD)

text: 10. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 45/5 3. Is er een direct of een indirect verband tussen het ECMI en een van de communautaire organen? Zo nee, moet dit centrum dan niet de duidelijke boodschap krijgen dat met zijn naam en met de officie¤le betrokkenheid van twee EU-lidstaten, het imago van de EU wordt besmeurd, terwijl deze toch zo dringend behoefte heeft aan een echt onafhankelijk waarnemingscentrum voor de minderheden en niet aan een (cid:132)centrum(cid:148) met obscure en verdachte bedoelingen? Aanvullend antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (18 juli 1997) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op zijn schriftelijke vraag E-1416/97 (1). (1) PB C 21 van 22. 1. 1998, blz. 53. (98/C 45/06) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0193/97 van Nuala Ahern (V) aan de Commissie (5 februari 1997) Betreft: Door de Commissie gesubsidieerd onderzoek Welk onderzoek naar de gevolgen van afkoeling in delen van Europa ten gevolge van klimaatverandering wordt momenteel door de Commissie gesubsidieerd, en in hoeverre is bij plannen voor uitbreiding van transeuropese netwerken met klimaatverandering rekening gehouden? Antwoord van Mevrouw Cresson namens de Commissie (19 maart 1997) Binnen het specifieke programma (cid:132)milieu en klimaat(cid:148) dat deel uitmaakt van het vierde kaderprogramma, staat het probleem van de klimaatsverandering en › natuurlijke en antropogene › klimatologische veranderlijkheid centraal bij onderzoekprojecten betreffende het klimaat die door de Commissie worden gesubsidieerd. Dit onderzoek omvat enige tientallen onderzoeksgroepen waaronder netwerken van centra die modellen maken van het Europese klimaat. Bij diverse communautaire projecten wordt eveneens onderzoek verricht naar de mogelijke invloed van klimatologische veranderingen op natuurlijke bronnen in de Europese regio(cid:146)s. Hoewel vele wetenschappers van mening zijn dat hun verrassingen te wachten staan bij het onderzoek naar de verwachte opwarming van de aarde als gevolg van de toename van de concentratie van broeikasgassen in de atmosfeer, beweren een aantal van hen momenteel dat de klimaatsverandering ook een significante afkoeling in bepaalde delen van Europa kan veroorzaken. De Commissie buigt zich momenteel over methoden om beter rekening te houden met milieufactoren bij de planning van infrastructuur op het gebied van vervoer. Het algehele scenario zal worden gebaseerd op de beste prognoses met betrekking tot milieuontwikkeling. (98/C 45/07) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0237/97 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (7 februari 1997) Betreft: Transplantatie van menselijke hersenen in het ziekenhuis van Kiev › Oekra(cid:14)¤ne In een ziekenhuis van Cleveland, Ohio (VS) (cid:132)experimenteert(cid:148) de chirurg dokter White al tientallen jaren met het transplanteren van hersenen en koppen van bavianen op dieren van dezelfde soort. White verklaart boven-


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 253/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Περιβαλλοντική επιβάρυνση από λειτουργία λατομείου

eurovoc_concepts:
Crete
degradation of the environment
environmental protection
mining operation
offence
patents licence


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 231/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Φεβρουαρίου 1997 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export licence
export refund
nut
quantitative restriction


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 264/97 van Richard HOWITT aan de Commissie. Scholingsmogelijkheden voor toekomstige coöperatieve bedrijven in South Essex

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
South East (England)
Structural Funds
cooperative
cross-border cooperation
information network
social partners


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 230/97 af Paul RÜBIG til Kommissionen. Statistik over anvendelse af bestemmelser om beskyttelse af arbejdstagere

eurovoc_concepts:
Community body
EU Member State
access to information
doctor
national implementing measure
occupational medicine
occupational safety
statistics
technical profession
working time


title: PREGUNTA ESCRITA n. 238/97 del Gianni TAMINO a la Comisión. Control de las poblaciones de cormorán en las lagunas de Oristano (Italia) (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Sardinia
bird
environmental protection
humid zone
hunting
hunting regulations
nuisance
protected species
water pollution
wildlife

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 455/97 dell'on. María IZQUIERDO ROJO alla Commissione. Decisione della Giunta della Galizia di deviare la linea dell'alta tensione (400 kw) attraverso la località di Merza (Pontevedra), con gravissimi danni, tra l'altro, per gli investimenti finanziati dall'UE (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Galicia
electrical energy
energy distribution
environmental protection
tourism


title: PREGUNTA ESCRITA n. 454/97 del Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Construcción de una estación de depuración biológica en Ialyssos (Rodas)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
biology
co-financing
quality of the environment
road services department
wastewater
water management
water treatment


title: WRITTEN QUESTION No. 265/97 by Richard HOWITT to the Commission. Future of Ward 11 at Basildon Hospital

eurovoc_concepts:
contract
elderly person
health service
medical institution
mentally disabled person
patient's rights
provision of services
public service
right to information


title: 394 R 0520 : Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas(OJ No L 66, 10.3.1994, p. 1).,394 R 0520 : Neuvoston asetus (EY) N:o 520/94, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1994, yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyttöönotosta(EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 1)(EP. 11/NIDE 29, s. 111).,394 R 0520 : Reglamento (CE) N̊ 520/94 del Consejo de 7 de marzo de 1994 por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos(DO n̊ L 66 de 10.3.1994, p. 1).,394 R 0520 : Regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio del 7 marzo 1994 relativo all'instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi(GU n. L 66 del 10.3.1994, pag. 1).,394 R 0520 : Regulamento (CE) N̊ 520/94 do Conselho de 7 de Março de 1994 que estabelece um procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos(JO n̊ L 66 de 10.3.1994, p. 1).,394 R 0520 : Rådets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter(EFT nr. L 66 af 10.3.1994, s. 1).,394 R 0520 : Rådets förordning (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 1)(SU 11/Vol. 29, s. 111).,394 R 0520 : Règlement (CE) n̊ 520/94 du Conseil du 7 mars 1994 portant établissement d'une procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs(JO n̊ L 66 du 10.3.1994, p. 1).,394 R 0520 : Verordening (EG) Nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten(PB nr. L 66 van 10.3.1994, blz. 1).,394 R 0520 : Verordnung (EG) Nr. 520/94 des Rates vom 7. März 1994 zur Festlegung eines Verfahrens der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente(ABl. Nr. L 66 vom 10.3.1994, S. 1).,394 R 0520 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1994 για τη θέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων(ΕΕ αριθ. L 66 της 10.3.1994, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
quantitative restriction


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 265/97 von Richard HOWITT an die Kommission. Die Zukunft von Station 11 des Krankenhauses von Basildon


title: PERGUNTA ESCRITA n. 270/97 do Deputado Carmen FRAGA ESTÉVEZ à Comissão. Exportações de arroz comunitário

eurovoc_concepts:
Uruguay Round
export
export subsidy
marketing
quantitative restriction
rice


title: QUESTION ECRITE no 453/97 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Programme opérationnel pour l'enseignement

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
education policy
less-favoured region
operational programme
teaching
use of aid


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 234/97 of 7 February 1997 on the supply of white sugar as food aid

eurovoc_concepts:
Angola
Madagascar
award of contract
food aid
white sugar


title: PREGUNTA ESCRITA n. 248/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Transposición de la directiva fauna-flora-hábitat a la legislación alemana

eurovoc_concepts:
EC Directive
Germany
environmental protection
exchange of information
infringement procedure (EU)
national implementing measure
protection of animal life
protection of plant life
road building
wildlife


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 233/97 DER KOMMISSION vom 7. Februar 1997 über die Lieferung von Milcherzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
award of contract
food aid
powdered milk
third country
whole milk


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 232/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Riserve delle compagnie di assicurazione in Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
competence of the Member States
financial control
financial solvency
insurance company
insurance premium
loss
motor car
national law


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 420/97 dell'on. Josu IMAZ SAN MIGUEL alla Commissione. Inserimento nell'iniziativa comunitaria URBAN di un programma di rinnovo della Baia di Pasaia (Paese basco)

eurovoc_concepts:
Basque Country
EU aid
EU programme
Structural Funds
less-favoured region
project evaluation
unemployment
urban area
urbanisation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 229/97 dell'on. Stanislaw TILLICH alla Commissione. Sostegno a centrali nucleari nei PECO e nella CSI

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Commonwealth of Independent States
EU programme
aid programme
credit
emergency aid
nuclear power station
nuclear safety


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 258/97 von Richard HOWITT an die Kommission. Schließung von Verteidigungseinrichtungen in Süd-Essex

eurovoc_concepts:
South East (England)
cessation of trading
employment policy
industrial enterprise
job cuts
nuclear weapon
operational programme
priority region
regional aid


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 233/97 af 7. februar 1997 om levering af mejeriprodukter som fødevarehjælp


title: PERGUNTA ESCRITA n. 268/97 do Deputado Carmen FRAGA ESTÉVEZ à Comissão. Gestão dos contingentes de arroz

eurovoc_concepts:
GATT
United States
Uruguay Round
import policy
international negotiations
rice
tariff quota


title: RÈGLEMENT (CE) N° 235/97 DE LA COMMISSION du 7 février 1997 déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de droits à l'importation déposées au titre du règlement (CE) n° 2051/96 relatif à l'importation de veaux n'excédant pas 80 kilogrammes

eurovoc_concepts:
CCT duties
calf
import
quantitative restriction


title: QUESTION ECRITE no 267/97 de Carmen FRAGA ESTÉVEZ à la Commission. Importations de riz dans la Communauté

eurovoc_concepts:
EU production
import
import licence
import restriction
overseas countries and territories
protective clause
quantitative restriction
rice
tariff exemption
third country


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 268/97 von Carmen FRAGA ESTÉVEZ an die Kommission. Kontrolle der Reiskontingente


eurovoc_concepts:
fishery product
suspension of customs duties
tariff quota
third country

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 07. 02. 1997 KOM(97) 38 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (komission esittämä) PERUSTELUT 1. 2. 3. 4. Neuvoston päätöksen mukaisesti toteutetun kalastustuotteiden autonomisia etuusmenettelyjä koskevan vuotuisen kokonaistarkastelun yhteydessä komissio on tutkimuksen käyttäjäteollisuuden hankintatarpeista vuoden 1997 aikana. toteuttanut markkinatutkimuksen ja Ottaen huomioon yhteisön sisä- ja ulkopolitiikan vaatimukset komissio ehdottaa tiettyjä tariffitoimenpiteitä, erityisesti tariffikiintiöitä, joilla voidaan varmistaa yhteisön yhteisen markkinajärjestelyn noudattaen velvollisuuksia ja sääntöjä, varmistamalla samalla jalostusteollisuuden hankinnat edellytyksin, joissa otetaan huomioon kansainvälisten markkinoiden tilanne ja sen odotettavissa olevat muutokset. tuotannon menekk1 tariffikiintiöt Näillä edellytyksillä varataan asianomaisille tuotteille avattavat jalostettaviksi tarkoitetuille tuotteille, jotka ovat vahvistetuista tai vahvistettavista viitehinnoista säädettyjen edellytysten mukaisia. Toisaalta tässä asetusehdotuksessa säädetään, että kyseiset tariffikiintiöt avataan l päivän maaliskuuta 1997 ja 31 päivän maaliskuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi, jotta voidaan varmistaa mahdollisuus suunnitella teollisuuden hankintoja vahingoittamatta yhteisön tuottajien tulojen tasapainoa. Edellä esitetyt asiat ovat tämän asiakirjan liitteenä olevan asetuksen tavoitteina. 1 Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o annettu tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyjen lajien kokonaisten kalojen tai kalafileiden saatavuus yhteisössä on tällä hetkellä riippuvainen kolmansista maista tulevasta tuonnista; on yhteisön edun mukaista suspendoida osittain tai kokonaan kyseisiin tuotteisiin sovellettavat tullit määrältään riittävien yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa; sen varmistamiseksi, että yhteisön kyseisen tuotannon tulevaisuuden näkymiä ei vaaranneta ja että käyttäjäteollisuuden riittävät hankinnat voidaan taata, olisi avattava kyseiset tariffikiintiöt siten, että niiden tullit vaihtelevat eri tuotteiden yhteisön markkinoilla vallitsevan arkuustason mukaan. olisi taattava erityisesti kaikille yhteisön tuojille tasapuolinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kyseisiä kiintiöitä ja tullien keskeytymätön soveltaminen kyseisten tuotteiden tuonnissa kaikkiin jäsenvaltioihin kiintiöiden täyttymiseen saakka, ja taattava näitä kiintiöitä varten säädettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta yksipuolisesti; mikään ei yhteisön olisi päätettävä kuitenkaan estä sitä, että näiden kiintiöiden yhteisen hallinnoinnin tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioille annetaan lupa lukea kiintiöihin tarvitsemansa tosiasiallista tuontia vastaavat määrät; tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, koska komission olisi erityisesti voitava seurata kiintiöiden kokonaismäärien täyttymistä ja ilmoittaa siitä jäsenvaltioille, tällainen hallinnointitapa edellyttää kuitenkin ON ANTANUT TÄMÄN ASUTUKSEN: 1 artikla lueteltujen Liitteessä tullit suspendoidaan kullekin tuotteelle ilmoitetulle tasolle, ilmoitetuksi ajanjaksoksi ja ilmoitettuun määrään asti. tuontiin sovellettavat tuotteiden 3 2. Kyseisten tuotteiden tuonti voidaan lukea 1 kohdassa tarkoitettuihin kiintiöihin ainoastaan, jos jäsenvaltioiden yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92', sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 3318/942, mukaisesti vahvistama vapaasti rajalla -hinta on vähintään yhtä suuri kuin kyseisten tuotteiden tai tuoteluokkien viitehinta, jonka yhteisö on vahvistanut tai vahvistaa. 2 artikla Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä ja se voi toteuttaa tarpeelliset hallinnolliset toimenpiteet tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi. 3 artikla Jos tuoja esittää jäsenvaltiossa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen, jossa on etuuskohtelun myöntämistä koskeva hakemus tässä asetuksessa tarkoitetulle tuotteelle, ja jos tulliviranomaiset hyväksyvät tämän ilmoituksen, kyseisen jäsenvaltion on luettava komissiolle lähetettävällä tiedonannolla tarvettaan vastaava määrä kiintiön ko konai smäärään. Kiintiöön lukemista koskevat hakemukset, joissa on ilmoitettu mainittujen ilmoitusten vastaanottamispäivä, on lähetettävä viipymättä komissiolle. Komissio antaa luvan kiintiöön lukemiseen sen päivämäärän perusteella, jona kyseisen jäsenvaltion tulliviranomaiset ovat vastaanottaneet vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat ilmoitukset siltä osin, kuin käytettävissä oleva määrä sen sallii. Jos jäsenvaltio ei käytä kiintiöön luettuja määriä, sen on palautettava ne kiintiön kokonaismäärään mahdollisimman pian. Jos haetut määrät ylittävät kiintiössä käytettävissä olevan määrän, jako suoritetaan suhteessa hakemuksiin. Komissio toteutetusta määrien ilmoittaa lukemisesta kiintiöön. jäsenvaltioille 4 artikla Jokaisen jäsenvaltion on taattava kyseisten tuotteiden tuojille tasapuolinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kiintiöitä, jos niissä käytettävissä oleva määrä sen sallii. 1 EYVL N:o L 388, 31. 12. 1992, s. I 2 EYVL N:oL 350, 31. 12. 1994, s. 14 H- 5 artikla Jäsenvaltiot ja komissio toimivat tiiviissä yhteistyössä varmistaakseen tämän asetuksen noudattamisen. 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja à ITli Järjestys -numero CN-koodi Taric- alanimike Tavaran kuvaus Turskat (Gadus morhua, Gadus ja ogac, Gadus macrocephalus) kala Boreogadus kuitenkaan (jäämeren°. eiti), tuoreet, maksa, jäädytetyt, jäähdytetyt jalostettaviksi tarkoitetut (a)(b) saida ei tai maiti, -lajin. dli tai macrocephalus) -lajin 1 niskat (Gadus morhua, Gadus ogae, Gadus ja kala saida Horeogadus (jäämerenscili), ei kuitenkaan maksa, mäli jäädytetyt, maiti, jaloslcllaviksi larkoilelul (a)(b) lai luiskan (Gadus morhua, Gadus ja ogac, Gadus macrocephalus) kalan Borcogadus maksa, (jäämerenscili) jalostettavaksi tarkoiteltu (a)(b) -lajin saida macrocephalus) -lajin Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, ja Gadus Boreogadus kala saida (jäämeren scili), suolattu, muu kuin sekä kuivattu jalostettavaksi suolavedessä oleva, larkoitellu(a)(b) savustettu, lai 09. 2753 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2756 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 4 1 20 11 91 10 10 10 10 10 K) K) K) 10 09. 2758 ex 0302 70 00 20 09. 2765 ex 0305 62 00 e\ 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 K) ex 0306 23 10 20 25 29 10 10 II 91 Kiintiön määrä (tonnia) Kiintiö- tulli (%) Ajanjakso 55 000 4 1. 4- 31. 12. 97 10 000 •1 1. 4- 31. 12. 97 400 0 1. 4- 31. 12. 97 9 000 4 1. 4- 31. 12. 97 1'aiulalus borealis -lajin katkaravut, kuorineen, tuoreet, jäähdytetyt (ai jäädy lelyl. jaloslcllaviksi larkoilelul (a)(b) 6 000 0 1. 3 97- 31. 3. 98 le 09. 2779 ex 0304 90 05 10 Siiriini, jäädytetty, tarkoitettu (a)(b) jalostettavaksi 4 000 09. 2780 ex 0304 20 91 10 ex 0304 90 97 60 Ilokin (Macrouronus novaezelandiae) fileet, jäädytetyt, ja muu hokin jäädytetty, jalostettavaksi tarkoitettu (a)(b) liha, 3 500 6 6 1. 4-31. 12. 97 1. 4. 97- 31. 3. 98 09. 2785 ex 0307 49 59 10 ex 0307 99 1 1 10 09. 2786 ex 0307 49 59 20 ex 0307 99 1 1 20 09. 2788 ex 0302 40 05 ex 0302 40 98 ex 0303 50 05 ex 0303 50 98 10 10 10 10 Kalmarirenkaal (Omnastrephcs-, ei sagittalus, kuilenkaan ja Nololodarus- lllex-siivtvn jäädytetyt, jalostettaviksi larkoitetul (a)(b) Sepioleulhis- lajit), (Omnastrephcs-, Kalmarit kuilenkaan Nololodarus- lllcs-suvun kokonaiset jalostettaviksi larkoitetut (a)(b) ei sagittalus, ja jäädytetyt, ja evät, Sepioleulhis- lonkerot lajit). lai Silli ja silakka (Clupea harengus ja Clupea pallasii), ei kuitenkaan tuoreet, maksa, mäti jäähdytetyt jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut (a)(b) tai maiti, tai 7 000 4 1. 4-31. 12. 97 500 4 1. 4 -3 1. 12. 97 20 000 0 1. 9. 97- 14. 2. 98 (a) Sovelletaan asiaa koskevia yhteisön säännöksiä erityiskäytön valvomiseksi. (b) Kiintiöitä sovellelaan käsiteltäviksi tarkoitettuihin luoneisiin, jollei niilä käsitellä yksinomaan >luicllä lai useammalla jäljempänä mainiini la lavalla: perkaaminen, kidusten poistaminen, pyrstön katkaiseminen, pään katkaiseminen, paloittelu, ei kuitenkaan fileointi, kylkiosien tuotanto eikä jäädytettyjen harkkojen paloittelu, näytteiden otto, lajittelu, merkitseminen, pakkaaminen, jäähdyttäminen, jäädyttäminen, pakastaminen, sulattaminen, erottelu. (e) kiintiöihin luetaan ainoastaan suolattaviksi ja kuivattaviksi larkoitetul tuotteet. Kiintiöihin ei voida lukea luollciia. jotka on laikoilctlii käsiteltäviksi muulla kiintiöihin lukemiseen oikeuttavalla lavalla, jos kyseisen käsittelyn lekee vähilläisliikc lai aletiapalveluyrilys. Tullien alennusta sovellelaan ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoiteltuun kalaan. > RAHOITUSSELVITYS Asianomainen budjettikohta: 12 luvun 120 momentti Oikeusperusta: perustamissopimuksen 28 artikla Tariffitoimenpiteen otsikko: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista Tavoite: Yhteisön käyttäjäteollisuiiden hankintojen varmistaminen edullisin edellytyksin. 1. 2. 3. 4. 5. Laskentatapa: Järjestysnumero Kiintiön määrän muutos (tonnia) Arvioidun hinnan muutos (ecua tonnilta) Sovellettavan tullin muutos (%) Kiintiötullin muutos (%) 09. 2753 -5 000 (edellinen määrä 60 000) -94 (edellinen hinta 1 270) 0 (edellinen tulli 12) 0,5 (edellinen tulli 4. 5) Tulojen menetyksen arvioitu muutos verrattuna edelliseen kiintiökauteen (ecua) -540 600 (edellinen menetys: 5 715 000) 09. 2756 10 000 0 (alkuhinta 193) 1 0 (edellinen tulli 12) 0 (edellinen tulli 4) 954 400 09. 2758 0 (edellinen määrä 400) -92 (edellinen hinta 1 588) 0 (edellinen tulli 10) 0 (edellinen tulli 0) -3 680 (edellinen menetys 63 520) 09. 2765 0 (edellinen määrä 9 000) -121 (edellinen hinta 3 048) 0 (edellinen tulli 13) 0 (edellinen tulli 4) 09. 2773 0 (edellinen määrä 6 000) 103 (edellinen hinta 3 099) 0 (edellinen tulli 12) 0 (edellinen tulli 0) 09. 2779 500 370 0 (edellinen määrä 3 500) (edellinen hinta 1 829) (edellinen tulli 15) 0 (edellinen tulli 0) 09. 2780 0 (edellinen määrä 3 500) -759 (edellinen hinta 2 074) 0 (edellinen tulli 10,5) 0 (edellinen tulli 6) -98 010 (edellinen menetys 2 468 880) 74 160 (edellinen menetys 2 23 1 280) 159 175 (edellinen inenclys 960 225) -1 19 543 (edellinen menetys § 09. 2785 09. 2786 09. 2788 3 500 (edellinen määrä 3 500) -110 (edellinen hinta 1 475) 0 (edellinen tulli 8) 0 (edellinen tulli 4) 0 (edellinen määrä 500) -110 (edellinen hinta 1 475) 0 (edellinen tulli 8) 0 (edellinen tulli 4) - 20 000 (edellinen määrä 40 000) 75 (edellinen • hinta 275) 0 (edellinen tulli 15) 0 (edellinen tulli 0) 326 655) 175 700 (edellinen menetys 206 500) -2 200 (edellinen menetys 29 500) -600 000 (eilellinen menetys 1 650 000) Odotettavissa oleva kiintiökauteen: 199 402 ecua. tulojen menetyksen kokonaismäärä verrattuna edelliseen 6. Petosten torjunta: säädetään petosten suojautumiseksi tarvittavista toimenpiteistä. laiMiTtkiiiltiöiden hallinnoinnista annetuissa säännöksissä ja niiItä- ja sääntöjen vastaisen toiminnan estämiseksi K ISSN 1024-4492 KOM(97) 38 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 02 01 Luettelonumero : CB-CO-97-035-F1-C ISBN 92-78-15493-8 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: PREGUNTA ESCRITA n. 231/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Las inundaciones en Grecia

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU aid
Greece
aid to agriculture
cotton
flood
production aid
production quota


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 262/97 af Richard HOWITT til Kommissionen. EU's udvidelse og reformen af strukturfondene

eurovoc_concepts:
Structural Funds
enlargement of the Union
less-favoured region
member country
structural policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 260/97 van Richard HOWITT aan de Commissie. Follow-up van de Zero Tolerance-campagne in Thurrock (VK)

eurovoc_concepts:
EU financing
South East (England)
action programme
association
child protection
children's rights
fight against crime
position of women
public awareness campaign
sexual violence


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 242/97 af Ria OOMEN-RUIJTEN til Kommissionen. Grundskolen

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
education policy
educational exchange
educational system
exchange of information
job mobility
primary education
teacher


title: WRITTEN QUESTION No. 272/97 by Carmen FRAGA ESTÉVEZ to the Commission. Fresh and canned tuna from the ACP countries

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU Member State
France
import
originating product
preserved product
sea fish
statistics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 239/97 tων βουλετών Gianni TAMINO , Carlo RIPA DI MEANA προς την Επ τροπή. Χώρος εναπόθεσης απορριμμάτων της εγκατάστασης ex Alumix στο Portovesme (Σαρδηνία-Ιταλία)

eurovoc_concepts:
Sardinia
competence of the Member States
dangerous substance
environmental protection
industrial region
industrial waste
public health
storage of waste
waste disposal
waste management


title: QUESTION ECRITE no 249/97 de Daniela RASCHHOFER à la Commission. Crédits d'encouragement provenant du budget agricole

eurovoc_concepts:
Austria
EAGGF
EU law
aid to agriculture
budget appropriation
farmer
general budget (EU)
member country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 261/97 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Riconversione professionale di lavoratori del settore pubblico nell'ambito di ADAPT e dei programmi strutturali obiettivo quattro

eurovoc_concepts:
Structural Funds
United Kingdom
action programme
aid system
co-financing
executive
public sector
updating of skills
vocational training


title: PREGUNTA ESCRITA n. 255/97 del Mark WATTS a la Comisión. Clases de conducción por instructores profesionales

eurovoc_concepts:
common transport policy
competence of the Member States
driving instruction
driving licence
transport safety
vocational education


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 265/97 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Το μέλλον της Μονάδας 11 του Νοσοκομείου Basildon

eurovoc_concepts:
contract
elderly person
health service
medical institution
mentally disabled person
patient's rights
provision of services
public service
right to information


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 248/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Gennemførelse af direktivet om naturtyper, vilde dyr og planter i tysk lovgivning

eurovoc_concepts:
EC Directive
Germany
environmental protection
exchange of information
infringement procedure (EU)
national implementing measure
protection of animal life
protection of plant life
road building
wildlife


title: QUESTION ECRITE no 238/97 de Gianni TAMINO à la Commission. Contrôle de la population de Cormorans des étangs d'Oristano (Italie)

eurovoc_concepts:
Sardinia
bird
environmental protection
humid zone
hunting
hunting regulations
nuisance
protection of animal life
water pollution
wildlife


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 229/97 von Stanislaw TILLICH an die Kommission. Unterstützung von Kernkraftwerken in MOEL und in der GUS

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Commonwealth of Independent States
EU programme
aid programme
credit
emergency aid
nuclear power station
nuclear safety


title: QUESTION ECRITE no 262/97 de Richard HOWITT à la Commission. L'élargissement et la réforme des Fonds structurels


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 420/97 von Josu IMAZ SAN MIGUEL an die Kommission. Einbeziehung eines Programms zur Sanierung der Bucht von Pasaia (Baskenland) in die Gemeinschaftsinitiative URBAN

eurovoc_concepts:
Basque Country
EU aid
EU programme
Structural Funds
less-favoured region
project evaluation
unemployment
urban area
urbanisation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 252/97 του Mihail PAPAYANNAKIS προς την Επ τροπή. Αναδιάρθρωση των κτηνιατρικών υπηρεσιών της Επιτροπής

eurovoc_concepts:
animal disease
health policy
health service
organisation of health care
public health
scientific committee (EU)
veterinarian
veterinary inspection


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 261/97 van Richard HOWITT aan de Commissie. Herscholing van werknemers uit de publieke sector in structuurprogramma's in het kader van ADAPT en Doelstelling 4


title: Direttiva 97/8/CE della Commissione del 7 febbraio 1997 che modifica la direttiva 74/63/CEE del Consiglio relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
chemical product
food inspection
health risk
toxic substance
veterinary legislation

formats: html pdfa1b print


title: Cosa fa l'Unione europea per proteggere l'ambiente in Europa?.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 246/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Ecosistema aluvial entre Straubing y Vilshofen

eurovoc_concepts:
Bavaria
countryside conservation
ecosystem
environmental protection
infringement procedure (EU)
protected area
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: 394 R 0520 : Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas(OJ No L 66, 10.3.1994, p. 1).,394 R 0520 : Neuvoston asetus (EY) N:o 520/94, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1994, yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyttöönotosta(EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 1)(EP. 11/NIDE 29, s. 111).,394 R 0520 : Reglamento (CE) N̊ 520/94 del Consejo de 7 de marzo de 1994 por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos(DO n̊ L 66 de 10.3.1994, p. 1).,394 R 0520 : Regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio del 7 marzo 1994 relativo all'instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi(GU n. L 66 del 10.3.1994, pag. 1).,394 R 0520 : Regulamento (CE) N̊ 520/94 do Conselho de 7 de Março de 1994 que estabelece um procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos(JO n̊ L 66 de 10.3.1994, p. 1).,394 R 0520 : Rådets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter(EFT nr. L 66 af 10.3.1994, s. 1).,394 R 0520 : Rådets förordning (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 1)(SU 11/Vol. 29, s. 111).,394 R 0520 : Règlement (CE) n̊ 520/94 du Conseil du 7 mars 1994 portant établissement d'une procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs(JO n̊ L 66 du 10.3.1994, p. 1).,394 R 0520 : Verordening (EG) Nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten(PB nr. L 66 van 10.3.1994, blz. 1).,394 R 0520 : Verordnung (EG) Nr. 520/94 des Rates vom 7. März 1994 zur Festlegung eines Verfahrens der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente(ABl. Nr. L 66 vom 10.3.1994, S. 1).,394 R 0520 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1994 για τη θέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων(ΕΕ αριθ. L 66 της 10.3.1994, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
quantitative restriction


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 232/97 av den 7 februari 1997 om utfärdande av importlicenser för brutet ris från Thailand

eurovoc_concepts:
Thailand
import licence
originating product
rice


title: PERGUNTA ESCRITA n. 455/97 do Deputado María IZQUIERDO ROJO à Comissão. Desvio da linha de alta tensão (400kV), por decisão da "Xunta de Galicia", pela localidade de Merza (Pontevedra), com grandes prejuízos, nomeadamente os investimentos financiados pela UE

eurovoc_concepts:
EU investment
European Regional Development Fund
Galicia
electric cable
environmental protection
tourism


title: WRITTEN QUESTION No. 237/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Human brain transplants at the hospital of Kiev in Ukraine (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Ukraine
animal experimentation
bio-ethics
disease of the nervous system
experiment on humans
fact-finding mission
medical research
organ transplant

formats: html pdf print

text: 10. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 45/5 3. Is the ECMI directly or indirectly related to any of the EU institutions? If not, should it not be made clear to the Centre that, with its title and with the official involvement of two EU Member States, it is tarnishing the image of the EU, which badly needs a genuinely independent body to monitor minorities and not a (cid:145)Centre(cid:146) with ambiguous and suspicious aims. Supplementary answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (18 July 1997) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to his Written Question E-1416/97 (1). (1) OJ C 21, 22. 1. 1998, p. 53. (98/C 45/06) WRITTEN QUESTION E-0193/97 by Nuala Ahern (V) to the Commission (5 February 1997) Subject: Research sponsored by the Commission What research is currently being sponsored by the Commission into the effects of the cooling of temperatures in parts of Europe as a result of climate change, and in what way have plans for extending trans-European networks taken into account climate change? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (19 March 1997) Within the specific programme (cid:145)Environment and climate(cid:146) under the fourth framework programme, the question of climate change and climatic variability › natural and anthropogenic › is a central issue in the climate research projects sponsored by the Commission. This research involves several tens of research groups including the networks of European climate modelling centres. Several Community projects are also investigating the possible impacts of climatic changes on the natural resources in European regions. While many scientists believe there may be surprises in store from the global warming expected due to the increase in the atmospheric concentration of greenhouse gases, some argue at present that the climate change may indeed cause a significant cooling in parts of Europe. The Commission is currently examining methods to take better account of environmental factors in transport infrastructure planning. The overall scenario will be based on the best forecasts available regarding environmental development. (98/C 45/07) WRITTEN QUESTION E-0237/97 by Gianni Tamino (V) to the Commission (7 February 1997) Subject: Human brain transplants at the hospital of Kiev in Ukraine In Cleveland Ohio (USA) a Doctor White has for decades been carrying out (cid:145)experiments(cid:146) in a hospital involving the transplant of baboons(cid:146) brains and heads to animals of the same species and has for many years been


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 453/97 του Mihail PAPAYANNAKIS προς την Επ τροπή. Επιχειρησιακό πρόγραμμα για την Εκπαίδευση

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
education policy
less-favoured region
operational programme
teaching
use of aid


eurovoc_concepts:
fishery product
suspension of customs duties
tariff quota
third country

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 07. 02. 1997 COM(97) 38 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten (door de Commissie ingediend) TOELICHTING In het kader van het jaarlijks algemeen onderzoek waartoe op het niveau van de Raad is besloten en dat betrekking heeft op de toekenning van autonome preferentiële regelingen voor visserijprodukten, hebben de diensten van de Commissie een onderzoek ingesteld naar de markten en de behoeften van de verwerkende industrie in 1997. Rekening houdend met de vereisten vat het interne en het externe beleid van de tariefmaatregelen, en met name Gemeenschap, stelt de Commissie een aantal tariefcontingenten, voor die ten doel hebben de afzet van de communautaire produktie te garanderen met inachtneming van de aan de gemeenschappelijke marktordening verbonden verplichtingen en regels en, rekening houdend met situatie op de internationale markt en de verwachte ontwikkeling daarvan, de bevoorrading van de verwerkende industrie veilig te stellen. De te openen contingenten hebben derhalve betrekking op voor verwerking bestemde produkten die aan bepaalde voorwaarden in verband met de vastgestelde of vast te stellen referentieprijzen voldoen. In dit voorstel is bovendien bepaald dat deze tariefmaatregelen voor de periode van 1 maart 1997 tot en met 31 maart 1998 van toepassing zijn, ten einde de betrokken sector van de industrie in staat te stellen zijn bevoorrading naar behoren te plannen zonder dat de inkomsten van de communautaire producenten daardoor in het gedrang komen. Dit is het doel van het bijgaande voorstel voor een verordening. x Voorstel voor een VERORDENING (EG) NR, 191 VAN PE RAAP van 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap voor haar voorziening met vis van bepaalde soorten of vistllets momenteel afhankelijk is van invoer uit derde landen; dat het in het belang van de Gemeenschap is de douanerechten op de invoer van de betrokken produkten geheel of ten dele op te schorten binnen de grenzen van communautaire tariefcontingengen van passende omvang; dat, ten einde de verwerkende industrie in staat te stellen zich met deze produkten te bevoorraden zonder dat de ontwikkelingsmogelijkheden van de communautaire producenten daarbij in het gedrang komen, het dienstig is deze tariefcontingenten te openen en bij het vaststellen van de daaraan verbonden rechten rekening te houden met de gevoeligheid van de betrokken produkten op de markt van de Gemeenschap; Overwegende dat het dienstig is ervoor te zorgen dat alle importeurs in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate toegang hebben tot de genoemde contingenten en dat de voor deze contingenten vastgestelde rechten zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer van de betrokken produkten in alle Lid-Staten tot de contingenten geheel zijn uitgeput; Overwegende dat de Gemeenschap gemachtigd is autonoom tariefcontingenten te openen; dat er evenwel geen beletsel is, ten einde een doeltreffend gemeenschappelijk beheer van deze contingenten te waarborgen, om de Lid-Staten toe te staan uit deze contingenten de met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden op te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie die de te allen tijde het saldo van de contingenten dient te kennen en de Lid-Staten daarvan in kennis moet kunnen stellen; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikçj I I. De rechten bij invoer van de in de bijlage vermelde producten worden gedurende de aangegeven periodes geschorst tot de aangeduide niveaus en binnen de grenzen van de naast elk product vermelde hoeveelheden. De betrokken produkten komen bij invoer voor de in lid 1 bedoelde contingenten in aanmerking op voorwaarde dat de prijs franco grens Gemeenschap die door de Lid-Staten wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/942 van de Raad, minstens even hoog is als de door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen referentieprijs van de betrokken produkten of categorieën van produkten. PBnr. 1. 388 van 31. 12. 1992, blz. I. P» nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 14. 3 De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie die alle voor een doeltreffend beheer ervan noodzakelijke administratieve maatregelen kan nemen. Artikel 2 Artikel 3 Indien een importeur in een Lid-Staat een aangifte voor het vrije verkeer indient die een verzoek om preferentiële behandeling bevat voor een produkt waarop deze verordening v?>' toepassing is en deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt aanvaard, dan neemt de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, uit het overeenkomstige contingent een met zijn behoeften overeenstemmende hoeveelheid op. De verzoeken om opneming uit het contingent, waarin de datum van aanvaarding van de betrokken aangiften is vermeld, worden onverwijld aan de Commissie toegezonden. De opnemingen worden door de Commissie toegestaan in chronologische volgorde van de data waarop de aangiften voor het vrije verkeer door de douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staten werden aanvaard, voor zover het beschikbare saldo dit toelaat. Indien een Lid-Staat een opgenomen hoeveelheid niet gebruikt, stort hij deze ten spoedigste in het betrokken contingent terug. Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het beschikbare saldo van het contingent geschiedt de toedeling naar rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden door de Commissie in kennis gesteld van de verrichte opnemingen. Artikel 4 Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten gelijke en ononderbroken toegang tot de contingenten zolang het saldo van de contingenten zulks toelaat. Artikel 5 De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om de naleving van deze verordening te waarborgen. Artikel 6 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel Voor de Raad De Voorzitter H Volg nummer GN-code TARIC onder verde ling 09. 2753 ex 0302 50 10 20 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2756 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 11 91 10 10 10 10 10 10 10 10 10 09. 2758 ex 0302 70 00 20 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 20 25 29 10 10 11 91 BIJLAGE Omschrijving Kabeljauw {Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroccphalus) en vis van de soort Boreogadus saida, met uitzondering van levers, hom en kuit, vers, gekoeld ot" bevroren en bestemd om te worden verwerkt (a)(b) Omvang van het contingent (in tonnen) 55. 000 Conting ent recht (%) 4 Contingent periode (%) 0 1. 0 4- 31. 12. 97 Kabeljauw {Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroccphalus) en vis van de soort Boreogadus saida, met uitzondering van levers, hom en kuit, bevroren en bestemd om te worden verwerkt (a)(c) {Gadus Levers van kabeljauw morhua, Gadus ogac, Gadus macroccphalus) en van vis van de soort Boreogadus saida, bestemd om te worden verwerkt (a)(b) Kabeljauw {Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroccphalus) en vis van de soort Boreogadus saida, gezouten o f gepekeld, doch niet gedroogd of' gerookt, bestemd om te worden verwerkt (a)(b) Garnalen van de soort Pandalus horealis, niet ontdaan van de schaal, vers, gekoeld ol' bevroren en besleind om te worden verwerkt (a)(b) 10000 4 0 1. 0 4- 31. 12. 97 400 0 0 1. 0 4- 31. 12. 97 9. 000 4 0 1. 0 4- 31. 12. 97 6. 000 0 01. 03 97- 31. 03. 98 S 09. 2779 ex 0304 90 05 10 09. 2780 ex 0304 20 91 10 ex 0304 90 97 60 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2788 ex 0302 40 05 ex 0302 40 98 ex 0303 50 05 ex 0303 50 98 10 10 20 20 10 10 10 10 Surimi, bevroren, bestemd om te worden verwerkt (a)(b) Filets van blauwe grenadier {Macrouronus novaezelandiae), vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt (a)(b) in spp. -, tube Pijlinktvissen met (Omnastrephes uitzondering Sagittatus, Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) en Illlex spp. , bevroren en bcstemu om te worden verwerkt (a)(b) l'ijlinktvissen {Omnastrephes spp. - met uitzondering Sagittatus, Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) en ///ex spp. bevroren, hetzij geheel, hetzij tentakels en vinnen en bestemd om te worden verwerkt (ii)(b) 1 hiring (Clupea harengus, Clupea pallasii). met uitzondering van levers, hom en kuit, vers of gekoeld, bestemd om te worden verwerkt (a)(b) 4. 000 3. 500 7. 000 6 6 4 01. 04- 31. 12. 97 01. 04. 97- 31. 03. 98 01. 04- 31. 12. 97 500 4 01. 04- 31. 12. 97 20. 000 0 01. 09. 97- 14. 02. 98 (a) (b) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. De produkten waarop dit contingent van toepassing is mogen alle bewerkingen ondergaan, tenzij zij bestemd zijn om uitsluitend een of meer van de hierna volgende bewerkingen te ondergaan : schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart ol'kop in stukken snijden, met uitzondering van het 11 leren van de vervaardiging van lappen of van het in stukken snijden van vriesblokken sorteren etiketteren verpakken verpakken met ijs, bevriezen diepvriezen, ontdooien, scheiden. (c) I lel contingent is van toepassing op produkten die uitsluitend bestemd zijn om te worden gezouten of gedroogd. I lel contingent is niet van toepassing op produkten die de op hel gebruik van het contingent rechtgevende bewerkingen ondergaan in de kleinhandel of in reslaurantbedrijven, kantines en dergelijke. De verlaging van de douanerechten geldt uitsluitend voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie. é> FINANCIEEL MEMORANDUM 1. 2. 3. 4. Begrotingslijn : Hoofdstuk 12, artikel 120 Rechtsgrondslag : Artikel 28 van het Verdrag Benaming van de tariefmaatregel : Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten Doel : De bevoorrading van de verwerkende industrie in de Gemeenschap onder gunstige voorwaarden veilig te stellen 5. Berekeningsmethode : Volgnum mer 09. 2753 09. 2756 09. 2758 09. 2765 09. 2773 Wijziging van het kontingent volume (ton) -5. 000 (vorige vol: 60. 000) 10. 000 0 (vorige vol: 400) 0 (vorige vol: 9. 000) 0 (vorige vol: 6. 000) Wijziging van de geraamde prijs (Lui/eenheid) -94 (vorige pr. : 1. 270) 0 (nieuwe pr: 1. 193) -92 (vorige pr. : 1. 588) -121 (vorige pr. : 3. 048) 103 (vorige pr. : 3099) Wijziging van het normale recht (in %) 0 (vorige recht: 12) 0 (nieuwe recht: 12) 0 (vorige recht: 10) 0 (vorige recht: 13) 0 (vorige recht: 12) Wijziging van het contingent recht (in %) 0. 5 ( vorige recht : 4. 5) 0 (nieuwe recht: 4) 0 (vorige recht: 0) 0 (vorige recht: 4) 0 (vorige recht: 0) Te verwachten wijziging van de inkomstender ving vergeleken met de vorige conüngentpet iode (in ecu) -540. 600 (vorig verlies: 5. 715. 000) 954. 400 -3. 680 (vorig verlies: 63. 520) -98. 010 (vorig verlies: 2. 468. 880) 74. 160 (vorig verlies: 2. 231. 280) 09. 2779 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 500 ( vorige vol: 3. 500) 0 ( vorige vol: 3. 500) 3. 500 ( vorige vol: 3. 500) 0 ( vorige vol: 500) -20 000 ( vorige vol: 40. 000) 370 (vorige pr. : 1. 829) -759 (vorige pr. : 2. 074) -110 (vorige pr. : 1. 475) -110 ( vorige pr. : 1. 475) 75 ( vorige pr. : 275) 0 (vorige recht: 15) 0 ( vorige recht: 10,5) 0 (vorige recht: 8) 0 ( vorige recht: 8) 0 ( vorige recht: 15) 0 ( vorige recht: 0) 0 (vorige recht: 6) 0 (vorige recht: 4) 0 ( vorige recht: 4) 0 ( vorige recht: 0) 359. 175 (vorig verlies : 960. 225) -119. 543 (vorig verlies: 326. 655) 175. 700 (vorig verlies: 206. 500) -2. 200 (vorig verlies: 29. 500) -600. 000 (vorig verlies: 1. 650. 000) Totaal van de te verwachten wijziging van de inkomstenderving vergeleken met de vorige contingentperiode (in ecu): 199. 402 écus 6. Fraudebestrijding : De bepalingen betreffende het beheer van de tariefcontingenten voorzien in de noodzakelijke maatregelen ter voorkoming van en bescherming tegen fraude en onregelmatigheden. s ISSN 0254-1513 COM(97) 38 def. DOCUMENTEN NL 03 02 01 Catalogusnummer : CB-CO-97-035-NL-C ISBN 92-78-15491-1 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: WRITTEN QUESTION No. 230/97 by Paul RÜBIG to the Commission. Statistics on the enforcement of legislation on the protection of workers

eurovoc_concepts:
Community body
EU Member State
access to information
doctor
national implementing measure
occupational medicine
occupational safety
statistics
technical profession
working time


title: Kommissionens förordning (EG) nr 236/97 av den 7 februari 1997 om fastställande för medlemsstaterna och för regleringsåret 1996 av inkomstbortfall och bidragsbelopp per tacka och honget och det särskilda stödet till får- och getuppfödningen i vissa mindre gynnade områden i gemenskapen

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
financial loss
goat
less-favoured agricultural area
production aid
sheep


title: REGLAMENTO (CE) N° 233/97 DE LA COMISIÓN de 7 de febrero de 1997 relativo al suministro de productos lácteos en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
award of contract
food aid
powdered milk
third country
whole milk


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 232/97 DER KOMMISSION vom 7. Februar 1997 zur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Bruchreis mit Ursprung in Thailand


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 249/97 van Daniela RASCHHOFER aan de Commissie. Steun uit het landbouwbudget

eurovoc_concepts:
Austria
EAGGF
EU law
aid to agriculture
budget appropriation
farmer
general budget (EU)
member country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 262/97 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Ampliamento e riforma dei Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
Structural Funds
enlargement of the Union
less-favoured region
member country
structural policy


title: REGULAMENTO (CE) Nº 235/97 DA COMISSÃO de 7 de Fevereiro de 1997 que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de direitos de importação apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) nº 2501/96, relativo à importação de vitelos de peso não superior a 80 quilogramas

eurovoc_concepts:
CCT duties
calf
import
quantitative restriction


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 246/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Auen-Öko-System zwischen Straubing und Vilshofen


title: QUESTION ECRITE no 269/97 de Carmen FRAGA ESTÉVEZ à la Commission. Importations de riz en provenance d'Egypte

eurovoc_concepts:
EU production
Egypt
abolition of customs duties
customs duties
import
rice
tariff reduction


title: WRITTEN QUESTION No. 268/97 by Carmen FRAGA ESTÉVEZ to the Commission. Management of rice quotas

eurovoc_concepts:
GATT
United States
Uruguay Round
import policy
international negotiations
rice
tariff quota


title: Proposal for a COUNCIL DECISION approving the exchanges of letters between the European Community, of the one part, and Bulgaria, Hungary, Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Estonia, Latvia and Lithuania, of the other part, concerning certain arrangements for live bovine animals

eurovoc_concepts:
Baltic States
Central and Eastern European Countries
agreement (EU)
cattle
live animal

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 07. 02. 1997 COM(97) 33 final 97/ 0033 (ACC) Proposal for a COUNCIL DECISION approving the exchanges of letters between the European Community, of the one the Slovak Republic, part, and Bulgaria, Hungary, Poland, the Czech Republic, Romania, Estonia, Latvia and Lithuania, of the other part, concerning certain arrangements for live bovine animals (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM Council Regulation (EC) No 2490/96 lays down, as an autonomous measure for 1997, certain preferential arrangements applicable to trade in agricultural products between the Community, of the one part, and the countries associated by a Europe Agreement (Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania and Bulgaria), of the other part. Council Regulation (EC) No 1926/96 introduces similar provisions for trade in agriculture between the Community and the three Baltic States. 2. 3. 4. 5. Both these Regulations provide for identical arrangements for trade in live bovine animals, opening two tariff quotas for the nine associated countries concerned and authorizing the Community to take action to protect its own market where forecasts indicate that, for a given year, imports into the Community might exceed 500 000 head. In essence, these arrangements are similar to those provided for by the Europe Agreements, although the measures for the management of the Community market in live bovine animals have been modified in the light of the conclusions of the Uruguay Round agricultural negotiations and the ceiling on annual imports has been increased from 425 000 to 500 000 head to take account of the accession of Austria, Finland and Sweden. Furthermore, the specific measures laid down in the Europe Agreements for trade in live bovine animals expire at the end of 1996. In view of the above, the Commission has negotiated agreements on behalf of the Community, in the form of exchanges of letters, with the nine associated countries concerned on the arrangements for live bovine animals laid down in Council Regulations (EC) No2490/96 and No 1926/96. The purpose of this proposal for a Council Decision is to approve these nine agreements in the form of an exchange of letters and, if necessary, to adopt detailed rules for their implementation. «2, Proposal for a COUNCIL DECISION of /97 approving the exchanges of letters between the European Community, of the one the Slovak Republic, part, and Bulgaria, Hungary, Poland, the Czech Republic, Romania, Estonia, Latvia and Lithuania, of the other part, concerning certain arrangements for live bovine animals THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113, in conjunction with the first sentence of Article 228 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Europe Agreements establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and the Slovak Republics, of the other part, lay down certain arrangements for trade in live bovine animals; Whereas, under the Agreement on Agriculture concluded in the framework of the Uruguay Round trade negotiations, the Community introduced full tarification of the arrangements governing imports of live bovine animals with effect from 1 July 1995; Whereas the measures laid down in Regulation (EC) No 2490/96l ( autonomous measures for 1997) providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of agricultural concessions provided for in the Europe Agreements for 1997 incorporate the new arrangements for trade in live bovine animals; Whereas the measures laid down in Regulation (EC) No 1926/962 establish in particular certain arrangements for trade in live bovine animals between the European Community, of the one part, and Estonia, Latvia and Lithuania, of the other part; Whereas, in order to maintain the equilibrium of the Community market, the Commission, acting on behalf of the Community, has negotiated exchanges of letters with Bulgaria, the OJNoL 338,28. 12. 1996, p. 13. OJNoL254, 8. 10. 1996, p. 1. Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, the Slovak Republic, Estonia, Latvia and Lithuania concerning certain arrangements applicable to trade in live bovine animals; Whereas it is necessary to approve these exchanges of letters and to authorize the Commission to take any measures required for their implementation, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The exchanges of letters between the European Community and Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, the Slovak Republic, Estonia, Latvia and Lithuania concerning certain arrangements applicable to trade in live bovine animals are hereby approved on behalf of the Community. The texts of the exchanges of letters are attached to this Decision. Article 2 If necessary, the Commission shall adopt the detailed rules for the application of the Agreement in accordance with the procedure provided for in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68. 3 Article 3 The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign these exchanges of letters in order to bind the Community. Done at Brussels, For the Council The President 3 Council Regulation of 27 June 1968 (OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24), as last amended by Regulation (EC) No 2222/96 (OJ No L 296) <f AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Community and Bulgaria concerning certain arrangements applying to live bovine animals A. Letter from the Community Sir, I hereby confirm that, in the framework of the Europe Agreement, the Community will open annual tariff quotas for 1997 at a reduced rate of duty equivalent to 20% of the basic rate for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and subject to the following limits: - 178 000 head of live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg (Combined Nomenclature code 01 02 9005); - 153 000 head of live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg (Combined Nomenclature codes 01 02 9041 and 01 02 9049). In the event that forecasts indicate that total imports into the Community of live bovine animals from all countries could exceed 500 000 head in a given year, the Community reserves the right to adopt appropriate management measures to protect the Community market, without prejudice to any other right conferred upon it by the Europe Agreement. I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Community r B. Letter from Bulgaria Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows: "I hereby confirm that in the framework of the Europe Agreement, the Community will open annual tariff quotas for 1997 at a reduced rate of duty equivalent to 20% of the basic rate for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and subject to the following limits: - 178 000 head of live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg (Combined Nomenclature code 01 02 9005); - 153 000 head of live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg (Combined Nomenclature codes 01 02 9041 and 01 02 9049). In the event that forecasts indicate that total imports into the Community of live bovine animals from all countries could exceed 500 000 head in a given year, the Community reserves the right to adopt appropriate management measures to protect the Community market, without prejudice to any other right conferred upon it by the Europe Agreement. " I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. the Government of For Bulgaria AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Community and Hungary concerning certain arrangements applying to live bovine animals A. Letter from the Community Sir, I hereby confirm that, in the framework of the Europe Agreement, the Community will open annual tariff quotas for 1997 at a reduced rate of duty equivalent to 20% of the basic rate for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and subject to the following limits: - 178 000 head of live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg (Combined Nomenclature code 01 02 9005); - 153 000 head of live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg (Combined Nomenclature codes 01 02 9041 and 01 02 9049). In the event that forecasts indicate that total imports into the Community of live bovine animals from all countries could exceed 500 000 head in a given year, the Community reserves the right to adopt appropriate management measures to protect the Community market, without prejudice to any other right conferred upon it by the Europe Agreement. I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Community i B. Letter from Hungary Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows: "I hereby confirm that, in the framework of the Europe Agreement, the Community will open annual tariff quotas for 1997 at a reduced rate of duty equivalent to 20% of the basic rate for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and subject to the following limits: - 178 000 head of live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg (Combined Nomenclature code 01 02 9005); - 153 000 head of live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg (Combined Nomenclature codes 01 02 9041 and 01 02 9049). In the event that forecasts indicate that total imports into the Community of live bovine animals from all countries could exceed 500 000 head in a given year, the Community reserves the right to adopt appropriate management measures to protect the Community market, without prejudice to any other right conferred upon it by the Europe Agreement. " I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. the Government of For Hungary ? AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Community and Poland concerning certain arrangements applying to live bovine animals A. Letter from the Community Sir, I hereby confirm that, in the framework of the Europe Agreement, the Community will open annual tariff quotas for 1997 at a reduced rate of duty equivalent to 20% of the basic rate for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and subject to the following limits: - 178 000 head of live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg (Combined Nomenclature code 01 02 9005); - 153 000 head of live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg (Combined Nomenclature codes 01 02 9041 and 01 02 9049). In the event that forecasts indicate that total imports into the Community of live bovine animals from all countries could exceed 500 000 head in a given year, the Community reserves the right to adopt appropriate management measures to protect the Community market, without prejudice to any other right conferred upon it by the Europe Agreement. I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Community B. Letter from Poland Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows: "I hereby confirm that, in the framework of the Europe Agreement, the Community will open annual tariff quotas for 1997 at a reduced rate of duty equivalent to 20% of the basic rate for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and subject to the following limits: - 178 000 head of live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg (Combined Nomenclature code 01 02 9005); - 153 000 head of live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg (Combined Nomenclature codes 01 02 9041 and 01 02 9049). In the event that forecasts indicate that total imports into the Community of live bovine animals from all countries could exceed 500 000 head in a given year, the Community reserves the right to adopt appropriate management measures to protect the Community market, without prejudice to any other right conferred upon it by the Europe Agreement. " I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. the Government of For Poland /o AGREEMENT in the tbrm of an exchange of letters between the European Community and the Czech Republic concerning certain arrangements applying to live bovine animals A. Letter from the Community Sir, I hereby confirm that, in the framework of the Europe Agreement, the Community will open annual tariff quotas for 1997 at a reduced rate of duty equivalent to 20% of the basic rate for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and subject to the following limits: - 178 000 head of live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg (Combined Nomenclature code 01 02 9005); - 153 000 head of live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg (Combined Nomenclature codes 01 02 9041 and 01 02 9049). In the event that forecasts indicate that total imports into the Community of live bovine animals from all countries could exceed 500 000 head in a given year, the Community reserves the right to adopt appropriate management measures to protect the Community market, without prejudice to any other right conferred upon it by the Europe Agreement. I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Community // B. Letter from the Czech Republic Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows: "I hereby confirm that, in the framework of the Europe Agreement, the Community will open annual tariff quotas for 1997 at a reduced rate of duty equivalent to 20% of the basic rate for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and subject to the following limits: - 178 000 head of live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg (Combined Nomenclature code 01 02 9005); - 153 000 head of live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg (Combined Nomenclature codes 01 02 9041 and 01 02 9049). In the event that forecasts indicate that total imports into the Community of live bovine animals from all countries could exceed 500 000 head in a given year, the Community reserves the right to adopt appropriate management measures to protect the Community market, without prejudice to any other right conferred upon it by the Europe Agreement. " I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of the Czech Republic IX AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Community and the Slovak Republic concerning certain arrangements applying to live bovine animals A. Letter from the Community Sir, 1 hereby confirm that, in the framework of the Europe Agreement, the Community will open annual tariff quotas for 1997 at a reduced rate of duty equivalent to 20% of the basic rate for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and subject to the following limits: - 178 000 head of live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg (Combined Nomenclature code 01 02 9005); - 153 000 head of live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg (Combined Nomenclature codes 01 02 9041 and 01 02 9049). In the event that forecasts indicate that total imports into the Community of live bovine animals from all countries could exceed 500 000 head in a given year, the Community reserves the right to adopt appropriate management measures to protect the Community market, without prejudice to any other right conferred upon it by the Europe Agreement. I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Community i% B. Letter from the Slovak Republic Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows: "I hereby confirm that, in the framework of the Europe Agreement, the Community will open annual tariff quotas for 1997 at a reduced rate of duty equivalent to 20% of the basic rate for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and subject to the following limits: - 178 000 head of live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg (Combined Nomenclature code 01 02 9005); - 153 000 head of live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg (Combined Nomenclature codes 01 02 9041 and 01 02 9049). In the event that forecasts indicate that total imports into the Community of live bovine animals from all countries could exceed 500 000 head in a given year, the Community reserves the right to adopt appropriate management measures to protect the Community market, without prejudice to any other right conferred upon it by the Europe Agreement. " 1 have the honour to confirm that my Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of the Slovak Republic tt AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Community and Romania concerning certain arrangements applying to live bovine animals A. Letter from the Community Sir, I hereby confirm that, in the framework of the Europe Agreement, the Community will open annual tariff quotas for 1997 at a reduced rate of duty equivalent to 20% of the basic rate for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and subject to the following limits: - 178 000 head of live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg (Combined Nomenclature code 01 02 9005); - 153 000 head of live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg (Combined Nomenclature codes 01 02 9041 and 01 02 9049). In the event that forecasts indicate that total imports into the Community of live bovine animals from all countries could exceed 500 000 head in a given year, the Community reserves the right to adopt appropriate management measures to protect the Community market, without prejudice to any other right conferred upon it by the Europe Agreement. I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Community *r B. Letter from Romania Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows: "I hereby confirm that, in the framework of the Europe Agreement, the Community will open annual tariff quotas for 1997 at a reduced rate of duty equivalent to 20% of the basic rate for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and subject to the following limits: - 178 000 head of live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg (Combined Nomenclature code 01 02 9005); - 153 000 head of live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg (Combined Nomenclature codes 01 02 9041 and 01 02 9049). In the event that forecasts indicate that total imports into the Community of live bovine animals from all countries could exceed 500 000 head in a given year, the Community reserves the right to adopt appropriate management measures to protect the Community market, without prejudice to any other right conferred upon it by the Europe Agreement. " I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. the Government of For Romania A AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Community and Estonia concerning certain arrangements applying to live bovine animals A. Letter from the Community Sir, I hereby confirm that, in the framework of the Europe Agreement, the Community will open annual tariff quotas for 1997 at a reduced rate of duty equivalent to 20% of the basic rate for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and subject to the following limits: - 178 000 head of live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg (Combined Nomenclature code 01 02 9005); - 153 000 head of live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg (Combined Nomenclature codes 01 02 9041 and 01 02 9049). In the event that forecasts indicate that total imports into the Community of live bovine animals from all countries could exceed 500 000 head in a given year, the Community reserves the right to adopt appropriate management measures to protect the Community market, without prejudice to any other right conferred upon it by the Europe Agreement. I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Community B. Letter from Estonia Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows: "I hereby confirm that, in the framework of the Europe Agreement, the Community will open annual tariff quotas for 1997 at a reduced rate of duty equivalent to 20% of the basic rate for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and subject to the following limits: - 178 000 head of live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg (Combined Nomenclature code 01 02 9005); - 153 000 head of live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg (Combined Nomenclature codes 01 02 9041 and 01 02 9049). In the event that forecasts indicate that total imports into the Community of live bovine animals from all countries could exceed 500 000 head in a given year, the Community reserves the right to adopt appropriate management measures to protect the Community market, without prejudice to any other right conferred upon it by the Europe Agreement. " I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. the Government of For Estonia /f AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Community and Latvia concerning certain arrangements applying to live bovine animals A. Letter from the Community Sir, I hereby confirm that, in the framework of the Europe Agreement, the Community will open annual tariff quotas for 1997 at a reduced rate of duty equivalent to 20% of the basic rate for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and subject to the following limits: - 178 000 head of live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg (Combined Nomenclature code 01 02 9005); - 153 000 head of live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg (Combined Nomenclature codes 01 02 9041 and 01 02 9049). In the event that forecasts indicate that total imports into the Community of live bovine animals from all countries could exceed 500 000 head in a given year, the Community reserves the right to adopt appropriate management measures to protect the Community market, without prejudice to any other right conferred upon it by the Europe Agreement. I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Community B. Letter from Latvia Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows: "I hereby confirm that, in the framework of the Europe Agreement, the Community will open annual tariff quotas for 1997 at a reduced rate of duty equivalent to 20% of the basic rate for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and subject to the following limits: - 178 000 head of live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg (Combined Nomenclature code 01 02 9005); - 153 000 head of live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg (Combined Nomenclature codes 01 02 9041 and 01 02 9049). In the event that forecasts indicate that total imports into the Community of live bovine animals from all countries could exceed 500 000 head in a given year, the Community reserves the right to adopt appropriate management measures to protect the Community market, without prejudice to any other right conferred upon it by the Europe Agreement. " I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of Latvia &> AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Community and Lithuania concerning certain arrangements applying to bovine animals A. Letter from the Community Sir, I hereby confirm that, in the framework of the Europe Agreement, the Community will open annual tariff quotas for 1997 at a reduced rate of duty equivalent to 20% of the basic rate for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and subject to the following limits: - 178 000 head of live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg (Combined Nomenclature code 01 02 9005); - 153 000 head of live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg (Combined Nomenclature codes 01 02 9041 and 01 02 9049). In the event that forecasts indicate that total imports into the Community of live bovine animals from all countries could exceed 500 000 head in a given year, the Community reserves the right to adopt appropriate management measures to protect the Community market, without prejudice to any other right conferred upon it by the Europe Agreement. I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Community oft, B. Letter from Lithuania Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows: "I hereby confirm that, in the framework of the Europe Agreement, the Community will open annual tariff quotas for 1997 at a reduced rate of duty equivalent to 20% of the basic rate for products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and subject to the following limits: - 178 000 head of live bovine animals of a live weight not exceeding 80 kg (Combined Nomenclature code 01 02 9005); - 153 000 head of live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg (Combined Nomenclature codes 01 02 9041 and 01 02 9049). In the event that forecasts indicate that total imports into the Community of live bovine animals from all countries could exceed 500 000 head in a given year, the Community reserves the right to adopt appropriate management measures to protect the Community market, without prejudice to any other right conferred upon it by the Europe Agreement. " I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. the Government of For Lithuania &SL ISSN 0254-1475 COM(97) 33 final DOCUMENTS EN 03 n Catalogue number : CB-CO-97-030-EN-C ISBN 92-78-15278-1 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg «23


title: PREGUNTA ESCRITA n. 273/97 del Carmen FRAGA ESTÉVEZ a la Comisión. Cumplimiento de la legislación de medio ambiente de la UE por las industrias conserveras de sardina y de semiconserva de ancho del Reino de Marruecos que exportan a la UE

eurovoc_concepts:
Morocco
application of EU law
cannery
environmental protection
export
fishery product
marketing standard
sea fish


title: VERORDENING (EG) Nr. 235/97 VAN DE COMMISSIE van 7 februari 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om rechten tot invoer die zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 2501/96 betreffende de invoer van kalveren van maximaal 80 kg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 237/97 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Trapianto di cervelli umani nell'ospedale di Kiev - Ucraina (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

text: 10. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 45/5 3. se l(cid:146)ECMI ha un qualsiasi rapporto diretto o indiretto con una delle istituzioni dell(cid:146)UE? In caso negativo, non sarebbe a suo giudizio opportuno chiarire che a questo titolo e con l(cid:146)intervento ufficiale di due Stati membri dell(cid:146)Unione europea si offusca l(cid:146)immagine dell(cid:146)Unione stessa che ha invece bisogno di un Osservatorio per le minoranze effettivamente indipendente e non di un «Centro» dalle finalita‘ oscure e sospette? Risposta complementare data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 luglio 1997) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E-1416/97 (1). (1) GU C 21 del 22. 1. 1998, pag. 53. (98/C 45/06) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0193/97 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (5 febbraio 1997) Oggetto: Ricerca sponsorizzata dalla Commissione Quali ricerche sono attualmente sponsorizzate dalla Commissione in merito agli effetti del raffreddamento delle temperature in alcune zone dell(cid:146)Europa dovuto a mutamenti climatici, e in che modo i piani di estensione delle reti transeuropee hanno tenuto conto dei mutamenti climatici? Risposta data dalla sig. ra Cresson in nome della Commissione (19 marzo 1997) Nell(cid:146)ambito del programma specifico «Ambiente e clima» previsto dal Quarto programma quadro, la questione del cambiamento climatico e della variabilita‘ del clima, dovuta a cause naturali ed antropiche, rappresenta un aspetto centrale dei progetti di ricerca sul clima finanziati dalla Commissione. Le attivita‘ in questione coinvolgono decine di gruppi di scienziati, comprese le reti dei centri europei per la modellizzazione del clima. Numerosi progetti comunitari stanno anche studiando i potenziali impatti dei cambiamenti climatici sulle risorse naturali nelle regioni europee. Mentre molti scienziati ritengono che vi potranno essere effetti non prevedibili a causa del riscaldamento globale dovuto all(cid:146)aumento della concentrazione atmosferica dei gas ad effetto serra, alcuni sostengono attualmente che il cambiamento del clima puo‘ in effetti provocare un significativo raffreddamento di alcune regioni dell(cid:146)Europa. La Commissione sta attualmente studiando i metodi piu‘ opportuni per tener conto dei fattori ambientali nella progettazione delle infrastrutture dei trasporti. Lo scenario complessivo si basera‘ sulle migliori previsioni disponibili per quanto riguarda gli sviluppi ambientali. (98/C 45/07) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0237/97 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (7 febbraio 1997) Oggetto: Trapianto di cervelli umani nell(cid:146)ospedale di Kiev › Ucraina In un ospedale di Cleveland, Ohio (USA), opera il dottor White che da decenni effettua «esperimenti» di trapianto di cervelli e teste di babbuino su animali della stessa specie e da molti anni sta propagandando la sua


text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 07. 02. 1997 COM(97) 38 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos para determinados produtos da pesca (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS No âmbito do exame anual global decidido a nível do Conselho, relativamente à concessão de regimes preferenciais autónomos para os produtos da pesca, os serviços da Comissão realizaram um estudo dos mercados e das necessidades de abastecimento das indústrias utilizadoras durante 1997. Tendo em conta imperativos da política interna e externa da Comunidade, a Comissão propõe a adopção de certas medidas pautais, nomeadamente contingentes pautais, a fim de assegurar o escoamento da produção comunitária no respeito das obrigações e das regras da organização comum de mercado, assegurando simultaneamente o abastecimento das indústrias transformadoras em condições que tenham em conta a situação do mercado internacional, bem como a sua previsível evolução. Nestas condições, os contingentes pautais que serão abertos para os produtos em causa estão reservados aos produtos que preenchem as condições estabelecidas, no que respeita ao preço de referência fixado ou a fixar, e que se destinam à transformação. Além disso, esta proposta estabelece que a abertura das medidas pautais seja efectuada a partir de 1 de Março de 1997 até 31 de Março de 1998, a lim de assegurar a programação dos abastecimentos da indústria, sem pôr em risco o equilíbrio do rendimento dos produtores comunitários. A abertura destas medidas constitui o objecto da proposta de regulamento em anexo. Z Proposta de REGULAMENTO (CE) N° /97 DO CONSELHO de 1997 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos para determinados produtos da pesca O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 28°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que, actualmente, o abastecimento da Comunidade em peixes de determinadas espécies ou em filetes de peixes depende de importações provenientes de países terceiros; que é do interesse da Comunidade suspender parcialmente ou na totalidade os direitos aduaneiros aplicáveis aos produtos em questão no limite de contingentes pautais comunitários adequados; que é conveniente abrir estes contingentes pautais com direitos variáveis de acordo com a sensibilidade dos diferentes produtos no mercado comunitário, a fim de não pôr em risco as perspectivas de desenvolvimento desta produção na Comunidade, assegurando simultaneamente o abastecimento satisfatório das indústrias utilizadoras; Considerando que se deve garantir, nomeadamente, o acesso igual e contínuo de todos os importadores da Comunidade a esses contingentes e a aplicação, sem interrupção, das taxas previstas para esses contingentes a todas as importações dos produtos em questão em todos os Estados-membros até ao esgotamento dos contingentes; Considerando que incumbe à Comunidade decidir da abertura, a título autónomo, de contingentes pautais; que nada se opõe a que, para assegurar a eficácia da gestão comum destes contingentes, os Hstados-membros sejam autorizados a sacar dos volumes dos contingentes as quantidades necessárias correspondentes às importações efectivas; que, todavia, esse modo de gestão exige uma estreita colaboração entre os Estados-membros e a Comissão, a qual deve, nomeadamente, poder acompanhar a situação de esgotamento dos volumes dos contingentes e informar desse facto os Estados-membros, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo Io 1. 2. São suspensos os direitos de importação dos produtos que figuram no anexo durante os períodos e as taxas indicados e até aos volumes indicados para cada um desses produtos. As importações dos produtos em questão só beneficiam dos contingentes referidos no n° 1 sob condição de o preço franco-fronteira, estabelecido pelos Estados-membros em conformidade com o disposto no artigo 22° do Regulamento (CEE) n° 3759/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura1, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 3318/942 do Conselho, ser pelo menos igual ao preço de referência fixado ou a fixar pela Comunidade para os produtos ou categorias de produtos considerados. JO n° 1,388 de 31. 12. 1992. p. I. JO n°l, 350 de 31. 12. 1994. p. 14. 2> Artigo 2o Os contingentes pautais referidos no artigo Io serão geridos pela Comissão que pode tomar todas as medidas necessárias para assegurar eficazmente a respectiva gestão. Artigo 3o Se um importador apresentar num Estado-membro uma declaração de introdução em livre prática que inclua um pedido do benefício preferencial para um produto referido no presente regulamento e se essa declaração for aceite pelas autoridades aduaneiras, o Estado-membro em causa procederá, por via de notificação à Comissão, ao saque robre o volume do contingente correspondente de uma quantidade correspondente às suas necessidades. Os pedidos de saque, com a indicação da data de aceitação das referidas declarações, devem ser transmitidos, sem demora, à Comissão. Os saques serão concedidos pela Comissão em função da data de aceitação das declarações de introdução em livre prática pelas autoridades do Estado-membro em causa na medida em que o saldo disponível o permita. Se um Estado-membro não utilizar as quantidades sacadas transferi-las-á, logo que possível, para o volume do contingente correspondente. Se as quantidades pedidas forem superiores ao saldo disponível do volume do contingente, a atribuição é feita proporcionalmente aos pedidos. Os Estados-membros serão informados pela Comissão dos saques efectuados. Artigo 4o Cada Estado-membro garantirá aos importadores do produto em questão o acesso igual e contínuo aos contingentes enquanto o saldo do volume contingentário o permitir. Artigo 5o Os Estados-membros e a Comissão colaborarão estreitamente para assegurar a observância do presente regulamento. Artigo 6o O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento aplica-se a partir de I de Março de 1997. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente <* Volume do contingente (cm toneladas) laxa dos direitos (%) Período do contingente 55. 000 4 01. 04- 31. 12. 97 10. 000 400 9. 000 4 0 4 01. 04- 31. 12. 97 01. 04- 31. 12. 97 01. 04- 31. 12. 97 6. 000 0 01. 03 97- 31. 03. 98 Número de ordem í ódigo NC Sul» divisiio IAUK Designação das mercadorias 09. 2753 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex0303 79 41 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2756 09. 2758 ex 0302 70 00 09. 2765 ex 0305 62 00 09. 2773 ex 0305 69 10 ex0306 13 10 ex 0306 23 10 20 11 91 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 25 29 10 10 1! 91 Bacalhaus (Gadus ntarhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excepto fígados, ovas e sémen, fresco, refrigerados ou congelados e destinados à transformação (a)(b) Bacalhaus {Gadus morlnia, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excepto fígados, ovas e sémen, congelados e destinados à transformação (a)(c) (Gadus morhua, Fígados de bacalhaus Gadus ogac. Gadus macrocephalus) e peixes díi espécie Horeogadus saida destinados a transformação (a)(b) Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) c peixes da espécie Horeogadus saida, em salmoura, mas não secos nem fumados, destinados à transformação (a)(b) salgados ou Camarões da família Pandalidae (Pandalus borealis, frescos, refrigerados ou congelados e destinados à transformação (a)(b) descascados, não ^ 09. 2779 ex 0304 90 05 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 09. 2788 ex 0307 99 11 ex 0302 40 05 ex 0302 40 98 ex 0303 50 05 ex 0303 50 98 10 10 60 10 10 20 20 10 10 10 10 Surimi, transformação (a)(b) congelado, destinado à Filetes de granadeiros azuis (Macrouronus novaezelandiae), e outra carne congelada de granadeiros azul cogelados, destinados à transformação (a)(b) Rodelas de potas e lulas (Omnastrephes spp. , excepto sagittatus, -Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) e llllex spp. , congeladas, destinadas à transformação (a)(b) Potas e lulas (Omnastrephes spp. , excepto sagittatus, -Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) e //lex spp. congeladas, inteiras, ou os seus tentáculos e barbatanas destinados à transformação (a)(i^ (Clupea harengus, Clupea Arenques pallasii). excepto fígados, ovas e sémen, apresentados no estado fresco, refrigerado ou congelado e destinados à transformação 00(b) 4. 000 3. 500 7. 000 500 6 6 4 4 20. 000 0 01. 04- 31. 12. 97 01. 04. 97- 31. 03. 98 01. 04- 31. 12. 97 01. 04- 31. 12. 97 01. 09. 97- 14. 02. 98 (a) O controlo da utilização neste destino específico faz-se por aplicação das disposições comunitárias publicadas na matéria. (b) O beneficio do contingente só é admitido para os produtos destinados a submeler-se a qualquer operação, excepto se se destinarem a uma ou várias das operações seguintes: limpeza, evisecração, remoção da cauda c da cabeça corte, excepto preparação de filetes, produção de lombos ou corte de blocos congelados preparação de amostras, triagem, etiquetagem, acondicionamento, ultracongelação, refrigeração, congelação, descongelação, separação (c) O benefício do contingente só é admitido para os produtos destinados à salga e seca. O benefício do contingente não é admitido para os produtos destinados a tratamentos (ou operações) que confirmam o direito de beneficiar do contingente, se esses tratamentos (ou operações) forem efectuados por empresas de venda a retalho ou de restauração. A redução dos direitos aduaneiros aplica-se unicamente aos peixes destinados ao consumo humano. ^ FICHA FINANCEIRA 1. 2. 3. 4. 5. Rubrica orçamental implicada : Cap. 12 art. 120° Base jurídica : art. 28° do Tratado Designação da medida pautal : Proposta de regulamento (CE) do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos para determinados produtos da pesca. Objectivo: Assegurar o abastecimento das indústrias utilizadoras comunitárias em condições favoráveis. Modo de cálculo: Numero de ordem Variação do volume do contingente (toneladas) 09. 2753 -5. 000 (v. precedente: 60. 000) 09. 2756 10. 000 09. 2758 0 09. 2765 09. 2773 (v. precedente: 400) 0 (v. precedente: 9. 000) 0 (v. precedente: 6. 000) 09. 2780 09. 2785 (v. precedente: 3. 500) 0 (v. precedente: 3. 500) 3. 500 (v. precedenle: 3. 500) Variação do preço estimado (écu/toneladas) Variação do direito normal (em %) Variação do direito do contingente (em %) 0 (d. precedente: 12) 0 (d. inicial: 12) 0. 5 (d. precedente: 4. 5) 0 (d. inicial: 4) Variação esperada da perda de receites relativamente ao período contingentário precedente (écu) -540. 600 (perdit precedente: 5. 715. 000) 954. 400 0 0 -U>80 (d. precedente. (perda precedente: 63 520) -94 (p. precedente: 1. 270) ( )• (p. inicial : 1. 193) -92 (p. precedente: 1. 588) -121 (p. precedente: 3. 048) 103 (p. precedente: 3099) (d. precedente. 10) 0 (d. precedente: 13) 0 (d. precedente: 12) 0) 0 (d. precedente: • 4) 0 (d. precedente: 0) 0 (d. precedente: 0) 0 (d. precedente: 6) 0 4) 0 -9N. 0I0 (perda precedente: 2. 168. 880) 74. 160 (perda precedente: 2. 231. 280) 359. 175 (perda precedente: 960. 225) -119. 543 (perda precedente: 326. 655) 175 700 (perda precedente: 206. 500) -2. 200 (p. precedente: 1. 829) -759 (p. precedente: 2. 074) (d. precedente: 15) 0 (d. precedente: 10,5) -110 0 (p. precedente: 1. 175) (d. precedenle: 8) (d. precedente: 09. 2786 0 -110 09. 2788 (v. precedente: 500) - 20 000 (v. precedente: 40. 000) (p. precedenle: 1. 475) 75 (p. precedente: 275) 0 (d. precedenle: 8) 0 (d. precedente: 15) (d. precedente: (perda precedente: 29. 500) 4) 0 (d. precedente: 0) -600. 000 (perda precedente: 1. 650. 000) 09. 2779 500 370 0 Total da variação esperada da perda de receitas relativamenteao período contingentário precedente: 199. 402 écus > Luta contra a fraude: Nas disposições relativas à gestão dos contingentes pautais, estão previstas as medidas necessárias de prevenção e de protecção contra as fraudes e irregularidades. 8 ISSN 0257-9553 COM(97) 38 final DOCUMENTOS PT 03 02 01 N. ° de catálogo : CB-CO-97-035-PT-C ISBN 92-78-15492-X Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo C1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 261/97 af Richard HOWITT til Kommissionen. Omskoling af arbejdstagere i den offentlige sektor under ADAPT-initiativet og strukturfondsprogrammerne under mål 4

eurovoc_concepts:
Structural Funds
United Kingdom
action programme
aid system
co-financing
executive
public sector
updating of skills
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 238/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Controlling the cormorant population of the wetlands of Oristano (Italy)

eurovoc_concepts:
Sardinia
bird
environmental protection
humid zone
hunting
hunting regulations
nuisance
protection of animal life
water pollution
wildlife


title: QUESTION ECRITE no 229/97 de Stanislaw TILLICH à la Commission. Aide aux centrales nucléaires dans les PECO et la CEI

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Commonwealth of Independent States
EU programme
aid programme
credit
emergency aid
nuclear power station
nuclear safety


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 253/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Degrado ambientale provocato dall'attività di una cava

eurovoc_concepts:
Crete
degradation of the environment
environmental protection
mining operation
offence
patents licence


title: PREGUNTA ESCRITA n. 229/97 del Stanislaw TILLICH a la Comisión. Ayudas a las centrales nucleares de los PECO y la CEI


title: PREGUNTA ESCRITA n. 269/97 del Carmen FRAGA ESTÉVEZ a la Comisión. Importaciones de arroz procedentes de Egipto


title: PREGUNTA ESCRITA n. 254/97 del Carole TONGUE a la Comisión. Estudio de la VPRT sobre los límites del servicio público de canales temáticos en virtud de la legislación europea

eurovoc_concepts:
audiovisual programme
competition
free movement of programmes
freedom to provide services
private media
public financing
public service
television


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 263/97 af Richard HOWITT til Kommissionen. Kontrol med den internationale våbenhandel

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
EU initiative
approximation of laws
arms trade
defence policy
exchange of information
export
national law
third country


title: Commission Directive 97/8/EC of 7 February 1997 amending Council Directive 74/63/EEC on undesirable substances and products in animal nutrition (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
chemical product
food inspection
health risk
toxic substance
veterinary legislation