title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Sanierung der Erzeugung von Äpfeln, Birnen, Pfirsichen und Nektarinen in der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
EU production
agricultural production policy
grubbing premium
pip fruit
stone fruit

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 13. 02. 1997 KOM(97) 35 endg. 97/0031 (CNS ) Vorschlag für eine VERORDNUNG ŒG) DES RATES zur Sanierung der Erzeugung von Äpfeln, Birnen, Pfirsichen und Nektarinen in der Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Betreff: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Sanierung der Erzeugung von Äpfeln, Birnen, Pfirsichen und Nektarinen in der Gemeinschaft Der beigefugte Verordnungsvorschlag entspricht der Aufforderung, die der Rat in seiner Sitzung im Juli 1996 anläßlich der Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Obst und Gemüse ausgesprochen hat. Unter Berücksichtigung der erworbenen Erfahrungen stützt er sich auf die Bestimmungen, die 1990 zur Rodung von Apfelbaumpflanzungen und 1995 zur Rodung von Pfirsich- und Nektarinenbaumpflanzungen2 erlassen worden sind. Es sind folgende Rodung von Pfirsich- um Änderungen vorgesehen: Gemäß dem Auftrag des Rates wird die Maßnahme auch auf Birnenbaumpflanzungen angewandt, nach Vorgabe des Rates erstreckt sich die Maßnahme auf höchstens 10. 000 ha je Erzeugnisgruppe, Äpfel- und Birnenbäume einerseits, Pfirsich- und Nektarinenbäume andererseits. Diese Höchstflächen werden auf die Mitgliedstaaten anhand der Anbau- und Ertragsflächen sowie der Marktrücknahmen aufgeteilt (s. Anhang), damit der ökologischen und ökonomischen Lage in bestimmten Gebieten Rechnung getragen werden kann, soll vorgesehen werden, daß die Mitgliedstaaten diese Maßnahme nicht überall in ihren Ländern oder einem Teil davon durchführen. Sie legen außerdem die Bedingungen fest, unter denen die Prämie gewährt wird, die mit den zwei früheren, die Apfelbäume betreffenden Rodungsaktionen von 1990 bis 1993 bzw. 1994/1995 erworbene Erfahrung zeigt, daß die Wirksamkeit der Maßnahme durch eine unbedingte Rodungsverpflichtung eingeschränkt würde. Die Einhaltung einer solchen Verpflichtung ließe sich überdies nur schwer kontrollieren, da sie eine genaue Kenntnis der Pflanzungen im Besitz der Antragsteller voraussetzt. Es wird deshalb eine Teilrodung vorgeschlagen, zur Verhütung von Mißbrauch aber verlangt, daß mindestens 0,5 ha gerodet werden, damit die Maßnahme mit Erfolg durchgeführt wird, soll sie nur bei Obstbaumpflanzungen angewandt werden, bei denen es sich pro Hektar um mindestens 300 Bäume und/oder mehr handelt. Das Alter der Bäume bleibt unberücksichtigt. Die Durchführungsbestimmungen für diese Maßnahme werden insbesondere die Höhe der Prämie festlegen. Es soll außerdem vorgesehen werden, daß die finanziellen Auswirkungen der Maßnahme nicht mehr im Rahmen des Haushalts 1997 zu berücksichtigen sind. Verordnung (EWG) Nr. 1200/90 (ABl. Nr. L 119 vom 11. Mai 1990, S. 63), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1890/94 (ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994) Verordnung (EG) Nr. 2205/95 (ABl. Nr. L 258 vom 28. 10. 1995, S. 1) ^ ANHANG Aufteilung der prämienfähigen Flächen auf die Mitgliedstaaten I. Äpfel und Birnen In den drei neuen Mitgliedstaaten werden die Flächen nach Maßgabe ihrer Obstbaumflächen im Verhältnis zur gemeinschaftlichen Obstbaumfläche insgesamt zugeteilt: Mitgliedstaat Äpfel Birnen Äpfel und Birnen Österreich Finnland Schweden EG-12 EG-15 (ha) 6787 419 1822 (ha) 466 - 248 (ha) 7253 419 2070 326275 135681 461956 335303 136395 471698 % 1,5 0,1 0,4 97,9 100,0 Quelle: EUROSTAT (Erhebungen von 1992 für EG-12, für Österreich (1994), Finnland (1995) und Schweden (1993) Für den Rest der Gemeinschaft ist eine Aufteilung vorgesehen, die den jeweiligen Obstbaumflächen Rechnung trägt, der Durchschnittserzeugung in den Wirtschaftsjahren insgesamt entfallenden 1991/92 bis 1995/96 und den auf diese Wirtschaftsjahre Marktrücknahmen: Mitglied- Staat BE DK DE EL ES FR IR IT LX NL PO UK Baumfläche Erzeugung Rücknahme Durchschnitt Vorschlag ha 16 025 2 153 41622 18 477 91606 81612 594 % 3. 47 0. 47 9. 01 4. 00 19. 83 17. 67 0. 13 Tonnen 552 484 46 200 % 4. 78 0. 40 Tonnen 201 012 129 2 613 572 22. 59 128 417 % 5. 02 0. 00 3. 21 387 043 3. 35 463 403 11. 58 1292 213 11. 17 377 466 9. 44 % 4. 42 0. 29 11. 60 6. 31 13. 48 2 313 486 20. 00 1 858 948 46. 47 28. 04 8 556 0. 07 2 572 0. 06 0. 09 ha 433 28 1137 618 1321 2748 9 134 539 29. 12 3 052 685 26. 38 607284 15. 18 23. 56 2309 726 21626 29 736 23 240 0. 16 4. 68 6. 44 5. 03 7 263 619 800 337 983 338 720 0. 06 5. 36 2. 92 2. 93 I 0 261 539 36 107 63 494 0. 00 6. 54 0. 90 1. 59 0. 07 5. 53 3. 42 3. 18 7 541 335 312 ha 430 30 1140 620 1320 2750 10 2310 10 540 330 310 EG-12 461 956 100. 00 11570 005 100. 00 400371 100. 00 100. 00 9800 9800 ^ II. Pfirsiche und Nektarinen Die vorgeschlagene Zuteilung berücksichtigt die Verteilung der Pflanzungen auf die Erzeugermitgliedstaaten, die Durchschnittserzeugung in den Wirtschaftsjahren 1991/92 bis 1995/96 und die auf diese Wirtschaftsjahre insgesamt entfallenden Marktrücknahmen: Mitglied staat BE DK DE EL ES FR IR IT LX NL ÖS PO UK Baumfläche Erzeugung Rücknahme Durchschnitt Vorschlag ha 0 - 0 % 0. 00 - Tonnen 0 - % 0. 00 - Tonnen 0 - % 0. 00 - % 0 - 0. 00 20 265 0. 48 223 0. 01 0. 16 ha 0. 00 - 16 37 404 13. 86 1 061 300 25. 39 2699 716 69. 57 36. 27 3627 76 501 28. 34 825 998 19. 76 111 162 33 971 12. 59 483 163 11. 56 353 780 - - - - - 2. 86 9. 12 - 16. 99 11. 09 - 1699 1109 - ha z. E. - 10 3630 1700 1110 - 110 982 41. 12 1 680 963 40. 22 712 090 18. 35 33. 23 3323 3320 - 0 474 10 571 - - 0. 00 0. 18 3. 92 - - 1 11020 96 792 - - 0. 00 0. 26 2. 32 - - 0 0 3 863 - - 0. 00 0. 00 0. 10 - - 0. 00 0. 15 2. 11 - - 0 15 211 - - z;E. 20 210 - EG-12 269 903 100. 00 4 179 503 100. 00 3 880 834 100. 00 100. 00 10 000 10 000 s Vorschlag VERORDNUNG (EG) NR. DES RATES vom zur Sanierung der Erzeugung von Äpfeln, Birnen, Pfirsichen und Nektarinen in der Gemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, in Erwägung nachstehender Gründe: Der Gemeinschaftsmarkt für Äpfel, Birnen, Pfirsiche und Nektarinen ist nach wie vor durch eine mangelnde Anpassung des Angebots an die Nachfrage gekennzeichnet. Es sind deshalb - auch im Fall der Birnen - die Maßnahmen erneut anzuwenden, die eine Sanierung der Gemeinschaftserzeugung zum Ziel hatten, im Fall der Äpfel in den Wirtschaftsjahren 1990/91 bis 1994/95 und im Fall der Pfirsiche und Nektarinen im Wirtschaftsjahr 1995. Zu diesem Zweck sind die Flächen festzulegen, fur die diese Maßnahmen angewendet werden können. Außerdem müssen die weniger ertragsfähigen Obstbaumpflanzungen ausgeschlossen werden. Die in Frage kommenden Flächen sind je nach einzelstaatlicher Gesamtfläche, Erzeugung und Marktentnahme auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen mit der Möglichkeit, diese Aufteilung zu ändern, um bezüglich der gerodeten Flächen bestmögliche Ergebnisse zu erzielen. Die Mitgliedstaaten sollten ferner ermächtigt werden, die in Frage kommenden Gebiete und die Bedingungen festzulegen, unter denen diese Maßnahmen anzuwenden sind, ohne dort das ökonomische und ökologische Gleichgewicht zu gefährden. G Die einheitliche Prämie ist unter Berücksichtigung der Rodungskosten und der Einkommensverluste der Erzeuger festzusetzen. • Zweck der Rodungsprämie ist es, den durch Artikel 39 des Vertrags gesetzten Zweck zu erfüllen. Es ist vorzusehen, daß diese Maßnahme aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, finanziert wird - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 1. Den Erzeugern von Äpfeln, Birnen, Pfirsichen und Nektarinen wird auf ihren Antrag gemäß dieser Verordnung für die Rodung von Apfel-, Birnen-, Pfirsich- und Nektarinenbäumen eine einheitliche Prämie gewährt. 2. Die Prämie wird für die Rodung eine Fläche von höchstens 10. 000 ha je Erzeugnisgruppe, Äpfel und Birnen einerseits, Pfirsiche und Nektarinen andererseits, gewährt. Diese Höchstfläche wird wie folgt aufgeteilt: ' Mitgliedstaat j ———— • — — — — — —— Äpfel und Birnen (ha) Pfirsiche und Nektarinen (ha) Belgien Dänemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande Österreich Portugal Finnland z. E. 10 3630 1700 1110 3320 z. E. 20 210 430 30 1140 620 1320 2750 10 2310 10 540 150 330 10 • *} Schweden Vereinigtes Königreich 40 310 - Die vorstehende Aufteilung kann von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 6 geändert werden mit dem Zweck, im Rahmen der genannten Höchstfläche eine möglichst günstige Aufteilung der Flächen zu erzielen, für die eine Rodungsprämie gewährt werden kann. 3. Die Mitgliedstaaten bestimmen die Gebieten, in denen die Rodungsprämie gewährt wird, unter Zugrundelegung ökonomischer und ökologischer Kriterien, bestimmen insbesondere, wie die Aufrechterhaltung des ökonomischen und ökologischen Gleichgewichts in den betreffenden Gebieten zu gewährleisten ist. Sie teilen diese Gebiete und Bedingungen der Kommission unverzüglich nach ihrer Festlegung mit. Artikel 2 1. Die Gewährung der Rodungsprämie setzt die Verpflichtung des PrämienempfMngers voraus, a) vor einem nach dem Verfahren des Artikels 6 festzulegenden Datum seine Pflanzung von Äpfeln, Birnen, Pfirsichen oder Nektarinen ganz oder teilweise in einem Arbeitsgang zu roden oder roden zu lassen. Die Rodungsfläche muß je nach Erzeugnisgruppe mindestens 0,5 ha groß sein; b) gemäß den nach dem Verfahren des Artikels 6 festzulegenden Bestimmungen keine Äpfel-, Birnen-, Pfirsich- oder Nektarinenbäume zu pflanzen. 2. Im Sinne dieser Verordnung ist eine "Pflanzung" bei jeder der beiden in Artikel 1 Absatz 2 genannten Erzeugnisgruppen die Gesamtheit der Betriebsflachen, die je Hektar mit 300 oder mehr Bäumen bepflanzt sind. Artikel 3 Die Rodungsprämie wird unter Berücksichtigung insbesondere der Rodungskosten und des Einkommensverlustes der Erzeuger festgelegt, die eine Rodung vornehmen oder vornehmen lassen. Artikel 4 Die Mitgliedstaaten kontrollieren, ob die Empfanger der Rodungsprämie die Verpflichtungen nach Artikel 2 eingehalten haben. Sie treffen die Maßnahmen, die zusätzlich notwendig sind, insbesondere um die Einhaltung dieser Verordnung zu gewährleisten. Sie teilen der Kommission diese Maßnahmen mit. 9 Artikel 5 Die durch diese Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gelten als Interventionsmaßnahmen zur Regulierung der Agrarmärkte im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik , zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1287/95. Diese Maßnahmen werden aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert. Artikel 6 Die Rodungsprämie und die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden erlassen nach dem Verfahren des Artikels 46 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse. Artikel 7 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13 ABl. Nr. L 125 vom 8. 6. 1995, S. 1 ABl. Nr. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1 y )o FINANZBOGEN 1. BEZEICHNUNG DER AKTION Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Sanierung der Erzeugung von Äpfeln, Birnen, Pfirsichen und Nektarinen in der Gemeinschaft 2. HAUSHALTSLINIE B1505 3. RECHTSGRUNDLAGE Artikel 43 des Vertrags 4. BESCHREIBUNG DER AKTION 4. 1 Ziel Verringerung der aus dem Markt zu nehmenden Mengen durch Einschränkung des Produktionspotentials. Die einschlägige Erzeugung ist in der Gemeinschaft nach wie vor überschüssig und der Nachfrage weiterhin nicht ausreichend angepaßt. Es sollten deshalb die Maßnahmen fortgesetzt werden, die zur Sanierung der Erzeugung bereits zwischen 1990 und 1995 bei Äpfeln (Verordnung (EWG) Nr. 1200/90) und im Wirtschaftsjahr 1995 bei Pfirsichen und Nektarinen (Verordnung (EG) Nr. 2505/95) durchgeführt worden sind. Außerdem empfiehlt es sich, diese Maßnahmen auch bei den Birnbaumpflanzungen anzuwenden. Unter Berücksichtigung der mit den früheren Maßnahmen erworbenen Erfahrung sollte die neue Aktion nach dem Willen des Rates auf 10. 000 ha je Erzeugnisgruppe, Äpfel und Birnen einerseits, Pfirsiche und Nektarinen andererseits, beschränkt werden. 4. 2 Laufzeit der Aktion und Bedingungen für ihre Wiederaufnahme Es handelt sich um eine einmalige, nicht zu wiederholende Aktion. Sie wird baldmöglichst durchgeführt unter Berücksichtigung der Vorgabe des Rates, ihre Kosten nicht dem Haushalt 1997 anzulasten. 5. KLASSIFIZIERUNG DER AUSGABE Obligatorische Ausgabe Keine anderen Mittelansätze 6. ART DER AUSGABE Nach dem Vorschlag soll vor einem von der Kommission zu setzenden Termin und nach Stellungnahme des Verwaltungsausschusses eine einzige Rodeprämie gewährt werden an Erzeuger, die ihre Apfel-, Birnen-, Pfirsich- oder Nektarinenbaumpflanzungen vollständig oder teilweise roden. Damit diese Aktion nicht auf zu wenig ertragreiche, für den Markt kaum bedeutsame Pflanzungen angewendet wird, soll unter Berücksichtigung der Struktur der einschlägigen Pflanzungen in der Gemeinschaft für die Rodung eines Mindestfläche festgesetzt (0,5 ha) und die Prämie allein für Pflanzungen gewährt werden, die eine Dichte von 300 Bäumen pro ha und mehr aufweisen. Es sind Bestimmungen vorzusehen, die es den Mitgliedstaaten erlauben, den unterschiedlichen regionalen Verhältnissen Rechnung zu tragen. Die erforderliche Mindestfläche soll nach Maßgabe der auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt werden. jeweiligen Pflanzungsflächen, Erzeugungsmengen und Marktrücknahmen 7. FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN 7. 1 Berechnung der Gesamtkosten der Aktion Die Höhe der Prämie wird von der Kommission nach Stellungnahme des Verwaltungsausschusses unter Berücksichtigung der Rodungskosten und des geschätzten Einkommensverlustes der Begünstigten bestimmt. Die voraussichtlichen Kosten der Aktion lassen sich deshalb ohne vorherige Kommissionsentscheidung nicht berechnen. Sie lassen sich bestenfalls schätzen unter Zugrundelegung der Prämie, welche die Kommission im Wirtschaftsjahr 1995 für die zur Rodung von Nektarinenbaumpflanzungen bewilligt hat, d. h. 5. 000 ECU je gerodeten Hektar. Daraus ergeben sich folgende Gesamtkosten: 5. 000 ECU/ha * 2 x 10. 000 ha = 100 Mio ECU 7. 2 Aufschlüsselung nach Aktionsteilen Aufteilung auf Mitgliedstaaten (Apfel- und Birnbaum- bzw. Pfirsich- u. Nektarinenbaum pflanzungen) BE (430ha/z. E. ) DK (30ha/ z. E. ) DE (1140ha/10ha) EL (620ha/ 3630ha) ES (1320ha/1700ha) FR (2750ha/1110ha) IR(10ha/-) IT (2310ha/3320ha) LX(10ha/-) NL (540ha/ z. E. ) ÖS (150ha/20ha) PO (330ha/210ha) SF(10ha/-) SV (40ha/ -) UK(310ha/-) Insgesamt (2*10 000 ha) in Mio ECU (laufende Preise) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 ff Ins gesamt - 102,5 * z. E. ** 102,5 = 100* 1,025 (dS) etwaiger Saldo 8. ZUR BEKÄMPFUNG VON BETRUG VORGESEHENE REGELUNG Wie bereits im Fall der früheren Maßnahmen sind die zur Betrugsbekämpfung zu treffenden Maßnahmen Teil der Durchfuhrungsbestimmungen. Sie werden denen entsprechen, die bereits durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1196/90 und (EG) Nr. 2684/95 festgelegt worden sind. Nach Artikel 4 dieses Vorschlags soll jedoch die Einhaltung der von den Begünstigten zu unterschreibenden, das Verbot von Neupflanzungen oder eine Ausweitung von Baumpflanzungen betreffenden Verpflichtungen von den Mitgliedstaaten gewährleistet werden. ^Z 9. KOSTEN-NUTZEN-ANALYSE 9. 1 Quantifizierbare Ziele, Beteiligte Nach dem Willen des Rates ist es das Ziel dieser Aktion, daß 10. 000 ha Apfel- und Birnbaumpflanzungen bzw. Pfirsich- und Nektarinenbaumpflanzungen gerodet werden. Daraus läßt sich die Verringerung der Gemeinschaftserzeugung wie folgt berechnen1: - Äpfel: 10. 000 ha* 71,1%* 25 t/ha = 177. 750 t - Birnen: 10. 000 ha * 28,9% * 17 t/ha = 49. 130t - Pfirsiche: 10. 000 ha * 81,6% * 10t/ha = 81. 600t - Nektarinen: 10. 000 ha * 18,4% * 10 t/ha = 18. 4001. Geht man davon aus, daß sich die Marktrücknahmen in der Gemeinschaft dank dieser Aktion um rund 80% verringern, ergeben sich daraus ab dem Wirtschaftsjahr 1998/99 folgende Einsparungen2 - Äpfel: 177 7501 * 80% * 97,5 ECU/t = 13,9 Mio ECU - Birnen: 49 1301 * 80% * 92,8 ECU/t = 3,6 Mio ECU - Pfirsiche: 81 600 t * 80% * 128,2 ECU/t = 8,4 Mio ECU - Nektarinen: 18 4001 * 80% * 152,2 ECU/t = 2,2 Mio ECU. Dies hat zur Folge, daß sich bezüglich der Marktrücknahmen insgesamt durchschnittlich 28 Mio ECU/Jahr einsparen lassen. Die voraussichtlichen Kosten der Aktion (100 Mio ECU) würden damit in weniger als vier Wirtschaftsjahren durch diese Einsparungen aufgewogen. Den wirklichen Nutzen aus dieser Aktion hätten die Erzeuger selbst. 9. 2 Rechtfertigung der Maßnahmen Es handelt sich um eine Maßnahme, die der Regulierung eines Agrarmarktes dient. Ihre Kosten gehen deshalb gemäß Verordnung (EWG) Nr. 729/70 vollständig zu Lasten der Abteilung Garantie des EAGFL. Da außerdem unmittelbar auf das Produktionspotential eingewirkt wird, lassen sich auf Ebene des Einzelhandels langfristige Auswirkungen erzielen. In welchem Masse jedoch die Erzeuger sich an der Durchfuhrung dieser Aktion beteiligen werden, wird von der Lage auf den j ewe i 1 igen Märkten abhängen. 9. 3 Kontrolle und Bewertung der Aktion So wie die Aktion angelegt ist, wird es möglich sein, ihre Ergebnisse unmittelbar festzustellen. Die Durchfuhrungsbestimmungen sehen vor, daß die Mitgliedstaaten der Kommission die diesbezüglichen Angaben übermitteln, sodaß letztere die erzielten Ergebnisse beurteilen und eine Bewertung dieser Aktion durchfuhren kann. *. * * Die Berechnung stützt sich auf folgende Annahmen: Der Umfang der Rodung ist bei jeder Erzeugnisgruppe proportional zur Fläche der Baumpflanzungen; die berücksichtigten Erträge sich geringfügig niedriger als die Durchschnittserträge (20 bis 40 ha/t bei Äpfeln, 15 bis 30 ha/t bei Birnen und 14 t/ha bei Pfirsichen und Nektarinen). Die berücksichtigten Rücknahmekosten entsprechen dem Durchschnitt der in den Wirtschaftsjahren 1998/1999 bis 2001/2002 gewährten gemeinschaftlichen finanziellen Beteiligung. n ISSN 0254-1467 KOM(97) 35 endg. DOKUMENTE DE 03 01 Katalognummer : CB-CO-97-032-DE-C ISBN 92-78-15299-4 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg A y


title: PREGUNTA ESCRITA n. 359/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del arroz: gastos por restituciones en Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: PERGUNTA ESCRITA n. 291/97 do Deputado Gianfranco DELL'ALBA à Comissão. "Dossier" Stet

eurovoc_concepts:
Italy
Treasury
debt
privatisation
self-employed person
telecommunications

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 307/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Programas de joint-venture

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European undertaking
consortium
feasibility study
third country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 377/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor rijst: uitgaven voor productiesteun in Griekenland

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: 97/158/CE: Décision de la Commission du 13 février 1997 modifiant les limites des zones de montagne en France au sens de la directive 75/268/CEE du Conseil (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
France
less-favoured agricultural area
mountain region
utilised agricultural area

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 330/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Olivenöl: Ausgaben für Produktionsbeihilfen in Spanien

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Spain
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil
production aid


title: QUESTION ECRITE no 325/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM de l'huile d'olive: dépenses au titre des restitutions en Espagne

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Spain
agricultural expenditure
common organisation of markets
export refund
olive oil


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 283/97 degli onn. Riccardo NENCINI , Ernesto CACCAVALE alla Commissione. Rispetto della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo

eurovoc_concepts:
EU law
European Convention on Human Rights
Italy
criminal procedure
evidence
human rights


title: PREGUNTA ESCRITA n. 392/97 del Bernd LANGE a la Comisión. Establecimiento de peluqueros en la República Federal de Alemania

eurovoc_concepts:
Germany
access to a profession
competence of the Member States
free movement of workers
freedom to provide services
hairdressing and beauty care
occupational status
right of establishment
single market
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 342/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Olivenöl: Ausgaben für Lagerhaltung in Griechenland

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Greece
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: QUESTION ECRITE no 293/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Accords douaniers UE-Turquie

eurovoc_concepts:
EDF
Türkiye
agreement (EU)
association agreement (EU)
customs debt
customs document
customs duties
free movement of goods


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 335/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva: spese per gli aiuti al consumo in Spagna

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Spain
agricultural expenditure
common organisation of markets
market support
marketing
olive oil
sales promotion


title: 97/158/EG: Kommissionens beslut av den 13 februari 1997 om ändring av bergsområdenas gränser i Frankrike med avseende på rådets direktiv 75/268/EEG (Endast den franska texten är giltig)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 343/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor olijfolie: uitgaven voor opslagmaatregelen in Italië

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Italy
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 336/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor olijfolie: uitgaven voor steun aan de consumptie in Frankrijk

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
market support
marketing
olive oil
sales promotion


title: PREGUNTA ESCRITA n. 401/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Concesión de una compensación insuficiente a los exportadores de hortalizas y frutas frescas

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
Yugoslavia
carriage of goods
compensatory financing
fresh fruit
fresh vegetable


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 344/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Olivenöl: Ausgaben für Lagerhaltung in Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Portugal
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 352/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Den fælles markedsordning for ris - EUGFL-udgifter i Grækenland

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: WRITTEN QUESTION No. 355/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for rice: expenditure on refunds in Spain

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Spain
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: QUESTION ECRITE no 343/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM de l'huile d'olive: dépenses au titre des mesures de stockage en Italie


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 325/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Olivenöl: Erstattungsausgaben in Spanien


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 291/97 του Gianfranco DELL'ALBA προς την Επ τροπή. Περιπέτεια της Stet

eurovoc_concepts:
Italy
Treasury
debt
privatisation
self-employed person
telecommunications


title: QUESTION ECRITE no 278/97 de Yvan BLOT à la Commission. Défense des planteurs de tabac d'Alsace

eurovoc_concepts: working population engaged in agriculture


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 398/97 af Mihail PAPAYANNAKIS , Paraskevas AVGERINOS , Nikitas KAKLAMANIS , Konstantinos HATZIDAKIS til Kommissionen. Antidumping-foranstaltninger imod lædervarer fra Kina

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 336/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Olivenöl: Verbrauchsbeihilfeausgaben in Frankreich


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 412/97 dell'on. Manuel MEDINA ORTEGA alla Commissione. Programma POSEICAN

eurovoc_concepts:
Canary Islands
agricultural product
aid system
cereals
common price policy
supply
world market price


title: QUESTION ECRITE no 305/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Fonds social

eurovoc_concepts:
EU control
EU financing
European Court of Auditors
United Kingdom
action for annulment (EU)
action programme
aid system
marginalisation
poverty


title: QUESTION ECRITE no 381/97 de Stephen HUGHES à la Commission. Formation et emploi des gens de mer dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
change of job
crew
fisherman
shipping policy
vocational training
work study


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 353/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Den fælles markedsordning for ris - EUGFL-udgifter i Italien

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 324/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva: spese del FEAOG in Portogallo

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Portugal
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 305/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Sozialfonds


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 354/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM del riso: spese del FEAOG in Portogallo

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 298/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Olivenolie

eurovoc_concepts:
aid system
area of holding
common organisation of markets
management information system
olive oil
production aid


title: QUESTION ECRITE no 310/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Circulation accrue sur le marché mondial de médicaments falsifiés

eurovoc_concepts:
Community body
EU production
World Health Organisation
application of EU law
drug surveillance
marketing
medicinal product
pharmaceutical legislation
publication


title: PREGUNTA ESCRITA n. 338/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del aceite de oliva: gasto por ayuda al consumo en Italia

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Italy
agricultural expenditure
common organisation of markets
market support
marketing
olive oil
sales promotion


title: Intellectual property rights in the framework of the joint EU-US action plan : A transatlantic workshop, 28 and 29 May 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
United States
intellectual property
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 333/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM de l'huile d'olive: dépenses au titre des restitutions en Italie

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Italy
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil
production aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 341/97 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à Comissão. OCM no sector do azeite: despesas com as medidas de armazenagem em França

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 331/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva: spese per aiuti alla produzione in Francia

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil
production aid


title: QUESTION ECRITE no 321/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM de l'huile d'olive: dépenses au titre du FEOGA en France

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 411/97 af Manuel MEDINA ORTEGA til Kommissionen. REGIS-programmet

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
European integration
peripheral region
regional cooperation
single market
vocational training


title: PERGUNTA ESCRITA n. 412/97 do Deputado Manuel MEDINA ORTEGA à Comissão. Programa POSEICAN


title: WRITTEN QUESTION No. 290/97 by Noël MAMERE to the Commission. Policy of 'controlled use' of asbestos

eurovoc_concepts:
asbestos
health risk
occupational health
occupational safety


title: WRITTEN QUESTION No. 417/97 by Ernesto CACCAVALE , Alessandro DANESIN , Giacomo LEOPARDI , Riccardo GAROSCI , Antonio TAJANI , Guido VICECONTE , Gian BONIPERTI , Franco MALERBA to the Commission. The privatization of the STET (the state-owned telephone company)

eurovoc_concepts:
Italy
Treasury
debt
privatisation
self-employed person
telecommunications


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 413/97 του Kirsi PIHA προς την Επ τροπή. Φόρος προστιθέμενης αξίας στον τομέα της παροχής υπηρεσιών

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
fight against unemployment
floriculture
horticulture
job creation
service
tax system


title: RÈGLEMENT (CE) N° 263/97 DE LA COMMISSION du 13 février 1997 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 390/97 af Bernd LANGE til Kommissionen. Gennemførelse af ALFA-programmet

eurovoc_concepts:
Germany
Latin America
dissemination of EU information
information processing
international cooperation
official language
operation of the Institutions


title: PERGUNTA ESCRITA n. 320/97 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à Comissão. OCM no sector do azeite: despesas do FEOGA em Espanha

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Spain
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil


title: REGULAMENTO (CE) Nº 263/97 DA COMISSÃO de 13 de Fevereiro de 1997 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 358/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Reis: Ausgaben für Erstattungen in Italien

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 304/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Fondo sociale

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU initiative
European Social Fund
operational programme


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 400/97 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Redding van de Europese muzikale traditie

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
architectural heritage
cultural policy
customs and traditions
heritage protection
music


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 234/97 dell'on. Glenys KINNOCK al Consiglio. Società transnazionali operanti in paesi in via di sviluppo in situazioni di conflitto

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
code of conduct
developing countries
international conflict
transnational corporation


title: QUESTION ECRITE no 338/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM de l'huile d'olive: dépenses au titre de l'aide à la consommation en Italie

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Italy
agricultural expenditure
common organisation of markets
market support
marketing
olive oil
sales promotion


title: PREGUNTA ESCRITA n. 302/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Fondos estructurales

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
eligibility criteria
eligible region
less-favoured region


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 294/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Το προϊόν των εισπράξεων του ΦΠΑ

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
European Commission
European Court of Auditors
VAT resource
exchange of information
fraud
own resources
report


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 324/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor olijfolie: uitgaven van het EOGFL in Portugal

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Portugal
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil


title: QUESTION ECRITE no 389/97 de Ian WHITE à la Commission. Taxe sur les bits

eurovoc_concepts:
VAT
communications policy
data transmission
information policy
micro-computer
tax system
telecommunications
telematics
transmission network


title: QUESTION ECRITE no 283/97 des députes Riccardo NENCINI , Ernesto CACCAVALE à la Commission. Respect de la Convention européenne des droits de l'homme

eurovoc_concepts:
EU law
European Convention on Human Rights
Italy
criminal procedure
evidence
human rights


title: PERGUNTA ESCRITA n. 407/97 do Deputado Arthur NEWENS à Comissão. Financiamento da UE para a demografia e a saúde reprodutiva à luz da Conferência Internacional sobre População e o Desenvolvimento

eurovoc_concepts:
AIDS
EDF
EU aid
UN Population Fund
action programme
disease prevention
family planning
gynaecology


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 363/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Den fælles markedsordning for ris - Udgifter til offentlig oplagring i Italien

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
aid system
common organisation of markets
export refund
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: QUESTION ECRITE no 296/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Peste porcine

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
EU action
animal plague
market support
swine


title: PREGUNTA ESCRITA n. 315/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del aceite de oliva: medidas para registros oleícolas

eurovoc_concepts:
EU control
European Court of Auditors
activity report
aid to agriculture
common organisation of markets
financial year
land use
olive oil
olive-growing
utilised agricultural area


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 281/97 van Gérard CAUDRON aan de Commissie. Zomertijd

eurovoc_concepts:
EC Directive
France
application of EU law
competence of the Member States
derogation from EU law
impact study
proposal (EU)
summertime


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 362/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor rijst: uitgaven voor de overheidsopslag in Griekenland

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid system
common organisation of markets
export refund
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 262/97 of 13 February 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 382/97 dell'on. Sérgio RIBEIRO alla Commissione. Casi di malattia professionale alla Ford Electrónica di Setúbal (Portogallo)

eurovoc_concepts:
EC Directive
Portugal
national implementing measure
occupational disease
occupational health
occupational safety
worker information
working conditions


title: PERGUNTA ESCRITA n. 344/97 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à Comissão. OCM no sector do azeite: despesas com as medidas de armazenagem em Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Portugal
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 364/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM del riso: spese per l'immagazzinaggio pubblico in Portogallo

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 260/97, annettu 13 päivänä helmikuuta 1997, Israelista peräisin olevien yksikukkaisten (vakiotyyppisten) neilikoiden tuonnin etuustullin uudelleen käyttöön ottamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
originating product
restoration of customs duties
tariff preference


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 376/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor rijst: uitgaven voor productiesteun in Frankrijk

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
France
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 308/97 dell'on. Niels KOFOED alla Commissione. Attuazione della direttiva 92/66/CEE del Consiglio che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle

eurovoc_concepts:
Belgium
EC Directive
European Commission
amendment of a law
animal disease
health legislation
national implementing measure
poultry
proposal (EU)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 245/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. Ecologische vochtgebieden tussen Straubing en Vilshofen

eurovoc_concepts:
Bavaria
directive (EU)
ecosystem
environmental protection
humid zone
protected area
protection of animal life
protection of plant life


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 247/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Gennemførelse af direktivet om naturtyper, vilde dyr og planter i tysk lovgivning

eurovoc_concepts:
Germany
directive (EU)
environmental protection
national implementing measure
protection of animal life
protection of plant life


title: PERGUNTA ESCRITA n. 391/97 do Deputado Bernd LANGE à Comissão. Exportação de veículos particulares usados para Portugal

eurovoc_concepts:
Portugal
administrative formalities
customs formalities
export
motor car
motor vehicle insurance
tax system
used goods
vehicle registration


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 357/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor rijst: uitgaven voor restituties in Griekenland

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 364/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Den fælles markedsordning for ris - Udgifter til offentlig oplagring i Portugal


title: PREGUNTA ESCRITA n. 290/97 del Noël MAMERE a la Comisión. Política de "uso controlado" del amianto

eurovoc_concepts:
asbestos
health risk
occupational health
occupational safety


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 338/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου: δαπάνες για ενίσχυση στην κατανάλωση στην Ιταλία

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Italy
agricultural expenditure
common organisation of markets
market support
marketing
olive oil
sales promotion


title: QUESTION ECRITE no 328/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM de l'huile d'olive: dépenses au titre des restitutions en Italie

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Italy
agricultural expenditure
common organisation of markets
export refund
olive oil


title: WRITTEN QUESTION No. 378/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for rice: expenditure on production aid in Italy

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 329/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor olijfolie: uitgaven voor restituties in Portugal

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Portugal
agricultural expenditure
common organisation of markets
export refund
olive oil


title: WRITTEN QUESTION No. 338/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for olive oil: expenditure on consumption aid in Italy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 233/97 του Alexandros ALAVANOS προς το Συμβούλ ο. Ελευθερίες και Περιουσιακά δικαιώματα Ελληνοκυπρίων στα κατεχόμενα

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU aid
Türkiye
action programme
human rights
ownership


title: Ändrat förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar

eurovoc_concepts:
common transport policy
competitiveness
freedom to provide services
rail transport
transport infrastructure

formats: pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION i!r ir -ir ir Bryssel den 13. 02. 1997 KOM(97)34 slutlig 95/0205 (SYN) Ändrat förslag till RÅDETS DIREKTIV om ändring av direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a. 2 i Romfördraget) 4 MOTIVERING Den 19 juli 1995 antog kommissionen ett förslag1 till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar2. Syftet med förslaget var att utöka rätten till tillgång till järnvägsinfrastruktur enligt artikel 10 i direktiv 91/440/EEG, att skapa rätt till tillgång för järnvägsföretag till internationella tjänster och cabotagetjänster för varutransport och kombinerad varutransport samt till internationella tjänster för persontransport. Vid sitt plenarmöte den 25 oktober 1996 godkände Europaparlamentet kommissionens förslag, med förbehåll för nio ändringar. Kommissionen godkänner ändringarna i tredje och nionde styckena i ingressen, beaktandemeningen oräknad, samt i artikel 10. 1 i förslaget till direktiv. Dessa ändringar stärker eller tydliggör den ursprungliga texten. Övriga ändringar går antingen utanför förslagets omfattning, vilken är begränsad till utökningen av rätten till tillgång, eller omfattar frågor där kommissionen utvecklar strategier i andra sammanhang. Kommissionen avvisar därför följande ändringar. • Införande av ett nytt femte stycke a i ingressen, beaktandemeningen oräknad. Genom detta kopplas saneringen av järnvägsföretags finansiella situation och avskrivningen av deras skulder till utökningen av rätten till tillgång och därigenom går ändringen utanför förslagets omfattning. Kommissionen arbetar för övrigt för närvarande med en strategi på detta område. • Införande av ett nytt femte stycke b i ingressen, beaktandemeningen oräknad. Genom detta införs en skyldighet att utveckla gemenskapsregler för alla transportformer beträffande internalisering av externa kostnader, respekt för arbetstiderna samt harmonisering av de indirekta skatterna, och därigenom går ändringen utanför förslagets omfattning. Kommissionen arbetar för övrigt för närvarande med en strategi på detta område. • Införande av ett nytt femte stycke c i ingressen, beaktandemeningen oräknad. Genom detta åläggs kommissionen att sörja för att operatörerna av infrastrukturen tar betalt för användningen av infrastrukturen på grundlag av enhetliga kriterier, redan före den dag som fastställts för medlemsstaternas 1 KOM(95)337 slutlig, 19. 7. 1995, EGT nr C 321, 1. 12. 1995, s. 10. 2 Direktiv 91/440/EEG av den 29 juli 1991, EGT nr L 237, 24. 8. 1991, s. 25. genomförande av rådets direktiv 95/19/EG3 som täcker denna fråga. (27 juni 1997). Detta krav går utanför förslagets omfattning och är oförenligt med direktiv 95/19/EG. Ändring av sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad. Genom denna ges en påminnelse om att varje transportform bör stå för de kostnader den förorsakar och ändringen går därmed utanför förslagets omfattning. Kommissionen arbetar för övrigt för närvarande med en strategi på detta område. Ändring av artikel 9. 1 och 9. 2 första stycket i direktiv 91/440/EEG och införande av ett nytt stycke 9. la. - Ändring av artikel 9. 1. Genom denna ändring åläggs medlemsstaterna att hjälpa till att minska skulderna och förbättra den finansiella situationen innan det föreslagna direktivet av kommissionens förslag. Dessutom innebär artikel 9. 1 redan en sådan skyldighet, som medlemsstaterna var tvungna att uppfylla senast den 1 januari 1993. Det nya datumet skulle följaktligen innebära ett steg tillbaka och skulle kunna skapa juridisk osäkerhet. Kommissionen arbetar för övrigt för närvarande med en strategi på detta område. införlivas. Detta går utanför omfattningen - Införande av ett nytt stycke 9. 1a. I detta stycke krävs att medlemsstaterna skall säkerställa att järnvägsföretagen har gängse egna resurser. Detta går utanför förslagets omfattning och skulle skapa en oklar skyldighet, eftersom det inte finns någon gängse nivå för egna resurser. Kommissionen arbetar för övrigt för närvarande med en strategi på detta område. - Ändring av artikel 9. 2 första stycket. Genom denna ändring åläggs medlemsstaterna att kräva att det upprättas en särskild enhet för återbetalning av skulder inom järnvägsföretagen, vilket medlemsstaterna far men inte måste kräva enligt artikel 9. 2 i direktiv 91/440/EEG. Detta går utanför förslagets omfattning, och sådana återbetalningsenheter är endast ett sätt att åstadkomma önskat resultat, och bör därför inte vara obligatoriska. Införande av artikel 10. 2a och 10. 2b i direktiv 91/440/EEG: - Införande av artikel 10. 2a. Genom detta stycke åläggs medlemsstaterna att före den 1 januari 2000 säkerställa att järnvägen inte ges sämre ställning än andra transportsätt beträffande mervärdesskatt på gränsöverskridande persontrafik och andra skattemässiga bestämmelser såsom skattebefriad försäljning. Detta går utanför förslagets omfattning, eftersom det ingår i skattepolitiken. - Införande av artikel 10. 2b. Genom detta stycke åläggs kommissionen att före den 1 januari 1998 lägga fram förslag om hur driftskompatibiliteten kan främjas. Detta går utanför förslagets omfattning. Rådet har för övrigt antagit ett direktiv 3 Rådets direktiv 95/19/EG av den 19 juni 1995 om tilldelning av jämvägsinfrastrukturkapacitet och uttag av infrastrukturavgifter. EGT nr L 143, 27. 6. 1995, s. 75. om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet för höghastighetståg4 och kommissionen skall undersöka i vilken utsträckning detta kan anpassas till det konventionella järnvägssystemet. Rådets direktiv 96/48/EG av den 23 juli 1996, EGT nr L 235, 17. 9. 1996, s. 6, om driftskompatibiliteten hos det transeuropciska järnvägssystemet för höghastighetståg. Ändrat förslag RÅDETS DIREKTIV om ändring av direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar Kommissionens förslag ändras enligt följande: Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad Ursprungligt förslag Ändringsförslag Tillämpningen på järnvägssektorn av principen om frihet att tillhandahålla tjänster måste ta hänsyn till denna sektors särskilda kännetecken och ske i etapper. Tillämpningen på järnvägssektorn av principen om frihet att tillhandahålla tjänster måste ta hänsyn till denna sektors särskilda kännetecken och ske i etapper. Dessutom måste denna princip tillämpas likartat vid genomförandet av detta direktiv i medlemsstaterna för att snedvridningar av konkurrensen i och mellan medlemsstaterna skall undvikas. Nionde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad Inom ramen för processen för den fria rörligheten är det nödvändigt att hänsyn tas till transporttjänsternas betydelse för den inre sammanhållningen av nationalekonomierna. Inom ramen för processen för den fria rörligheten är det nödvändigt att hänsyn tas till transporttjänsternas betydelse, särskilt den samhällsekonomiska uppgiften för den regionala järnvägstrafiken, för den inre sammanhållningen av nationalekonomierna. Artikel 1. Artikel 10. Järnvägsföretag som omfattas av artikel 2 skall ha tillträdesrätt till infrastrukturen och rätt till transittrafik i den medlemsstat där de har sitt säte och i andra medlemsstater på skäliga villkor för att bedriva Järnvägsföretag som omfattas av artikel 2 skall ha tillträdesrätt till infrastrukturen och rätt till transittrafik i den medlemsstat där de har sitt säte och i andra medlemsstater på skäliga, överskådliga och icke diskriminerande villkor för att bedriva ISSN 1024-4506 KOM(97) 34 slutlig DOKUMENT SV 07 Katalognummer : CB-CO-97-031-SV-C ISBN 92-78-15295-1 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 1. -2985 Luxemburg 6


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 352/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Reis: EAGFL-Ausgaben in Griechenland


title: PERGUNTA ESCRITA n. 363/97 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à Comissão. OCM no sector do arroz: despesas com a armazenagem pública em Itália

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
aid system
common organisation of markets
export refund
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 262/97 DER KOMMISSION vom 13. Februar 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: QUESTION ECRITE no 413/97 de Kirsi PIHA à la Commission. Taxation sur la valeur ajoutée dans le secteur des services

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
fight against unemployment
floriculture
horticulture
job creation
service
tax system


title: PERGUNTA ESCRITA n. 310/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Aumento dos medicamentos falsificados no mercado mundial

eurovoc_concepts:
Community body
EU production
World Health Organisation
application of EU law
drug surveillance
marketing
medicinal product
pharmaceutical legislation
publication


title: WRITTEN QUESTION No. 234/97 by Glenys KINNOCK to the Council. Transnational companies operating in developing countries in conflict

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
code of conduct
developing countries
international conflict
transnational corporation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 332/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Olivenöl: Ausgaben für Produktionsbeihilfen in Griechenland

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Greece
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil
production aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 321/97 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à Comissão. OCM no sector do azeite: despesas do FEOGA em França

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 299/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. GMO für Reis

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
European Court of Auditors
aid system
area of holding
common agricultural policy
common organisation of markets
management information system
report
rice


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 348/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Den fælles markedsordning for ris - Fortegnelser over dyrkede arealer

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
European Commission
European Court of Auditors
area of holding
common agricultural policy
common organisation of markets
management information system
report
rice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 342/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου: δαπάνες για μέτρα αποθεματοποίησης στη Ελλάδα

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Greece
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: PREGUNTA ESCRITA n. 314/97 del Michèle LINDEPERG a la Comisión. Iniciativas de la Comisión en relación con el derecho de asilo

eurovoc_concepts:
approximation of laws
international human rights law
judicial cooperation
public authorities
residence permit
right of asylum


title: PERGUNTA ESCRITA n. 409/97 do Deputado Manuel MEDINA ORTEGA à Comissão. Programa URBAN

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU programme
town planning


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 291/97 von Gianfranco DELL'ALBA an die Kommission. Die Akte STET

eurovoc_concepts:
Italy
Treasury
debt
privatisation
self-employed person
telecommunications


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 365/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Reis: Ausgaben für andere Lagerhaltungskosten in Spanien

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Spain
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: QUESTION ECRITE no 360/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM du riz: dépenses consacrées au stockage public en Espagne

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Spain
aid system
common organisation of markets
export refund
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 299/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Ζώνες καλλιέργειας όρυζας


title: WRITTEN QUESTION No. 368/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for rice: expenditure on other storage costs in Italy

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 332/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva: spese per aiuti alla produzione in Grecia


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 334/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου: δαπάνες για ενίσχυση στην παραγωγή στην Πορτογαλία

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Portugal
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil
production aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 314/97 von Michèle LINDEPERG an die Kommission. Initiativen der Kommission betreffend das Asylrecht


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 300/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Mercato del cotone

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
European Court of Auditors
aid system
application of EU law
common agricultural policy
common organisation of markets
cotton
management information system
report


title: VERORDENING (EG) Nr. 262/97 VAN DE COMMISSIE van 13 februari 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: PERGUNTA ESCRITA n. 277/97 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Biotoxinas marinhas nos produtos do mar

eurovoc_concepts:
EU law
EU office or agency
fishery product
health control
mollusc
public health
research body
supervisory body
toxic substance


title: PERGUNTA ESCRITA n. 400/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Salvação da tradição musical europeia

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
architectural heritage
cultural policy
customs and traditions
heritage protection
music


eurovoc_concepts:
European accounting system
data collection
financial policy
gross domestic product
statistical method

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 13. 02. 1997 COM(97)50 final 97/0037 (CNS) Projecto de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à afectação dos serviços de intermediação financeira indirectamente medidos (SIFIM) no quadro do Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais (SEC) (apresentado pela Comissão) Resumo O projecto de regulamento tem por objectivo aplicar uma metodologia que permita obter resultados comparáveis entre Estados-membros no domínio dos serviços financeiros. A afectação dos serviços de intermediação financeira indirectamente medidos (SIFIM) trará uma importante melhoria qualitativa à metodologia do Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais da Comunidade Europeia (SEC 1995). Ela permitiria uma mais justa comparação intra-União Europeia dos níveis de produto interno bruto (PIB), que actualmente são falseados, na medida em que as proporções de facturação directa dos serviços de intermediação financeira aos seus utilizadores são muito variáveis conforme os países. Ora, é o total dos serviços directamente facturados, mas também indirectamente medidos, que exprime realmente a actividade dos intermediários financeiros de um país. Afectando os serviços de intermediação financeira indirectamente medidos permite-se, pois, que os agregados se "colem" melhor à realide económica. £ EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS O regulamento SEC 1995 adoptado pelo Conselho em 25 de Junho 1996 estabelece no parágrafo 3o do artigo 2o que "o Conselho, segundo as disposições pertinentes do Tratado, se pronunciará, até 31 de Dezembro de 1997, acerca da introdução do sistema de afectação dos serviços de intermediação financeira indirectamente medidos (SIFIM) descrito no anexo da metodologia e decidirá, se for o caso, as medidas necessárias à aplicação". O Comité do Programa Estatístico (CPE), na sua 22a reunião, em 23 de Setembro de 1996, decidiu transmitir a proposta de regulamento ao Conselho, apesar de ainda ser necessário encontrar soluções para certos problemas técnicos (disponibilidade dos dados, taxa de referência, cálculo a preços constantes). Estes problemas continuarão a ser examinados no quadro das reuniões de peritos sobre as contas nacionais e do Comité das Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos (CMFB). O texto do regulamento proposto será então modificado durante os debates no Conselho, à luz dos resultados obtidos pelos grupos de trabalho. A afectação dos SIFIM permite reflectir nos PIB os serviços que os intermediários financeiros fornecem às famílias e ao resto do mundo, bem como às administrações públicas e às instituições sem fim lucrativo através do seu consumo intermédio. 1. O projecto de regulamento visa estabelecer uma metodologia de afectação dos SIFIM que permitirá garantir uma comparação mais justa dos níveis do produto interno bruto (PIB) no seio da União Europeia. 2. 3. Esta acção insere-se numa partilha de competências com os Estados-membros: visa instaurar a afectação dos SIFIM no Sistema Europeu de Contas (SEC). A recolha em si e os métodos para ela utilizados são da responsabilidade dos Estados-membros. Todos os Estados-membros são abrangidos. Actualmente, os Estados-membros recolhem já um certo número de informações sobre a afectação dos SIFIM. O acto traduzir-se-á pela recolha de informações suplementares (em número suficientemente reduzido para a maioria dos Estados-membros) e por alterações nos conceitos e nomenclaturas utilizados. A proposta de regulamento leva em conta a necessidade de poder adoptar as definições estatísticas às mudanças ligadas às evoluções socioeconómicas e técnicas que afectam o sistema produtivo e condiciona a qualidade da observação e da análise para as necessidades das políticas económicas. 4. Só uma medida comunitária como esta permite definir o quadro de referência das regras contabilísticas no que respeita às ventilações dos SIFIM, sendo a elaboração desta ventilação seguidamente realizada pelos Estados-membros no quadro fixado ao nível comunitário. 3 5. A aplicação deste acto legislativo terá como consequência uma importante melhoria qualitativa da metodologia do Sistema Europeu de Contas Nacionais e~ Regionais na Comunidade Europeia; a maior comparabilidade por ela gerada permitirá satisfazer melhor as exigências colocadas pela gestão da União Económica e Monetária e pela utilização dos agregados das contas nationals para os cálculos comunitários administrativos e, em particular, orçamentais. Na ausência deste acto legislativo, a elaboração, o acompanhamento, o controlo e a avaliação das políticas económicas e monetárias comunitárias apenas poderiam apoiar-se nas estatísticas não harmonizadas, na medida em que as proporções de facturações directas dos serviços de intermediação financeira aos seus utilizadores são muito variáveis conforme os países, com os riscos que isso comporta. 6. Um acto legislativo, na ocorrência um regulamento do Conselho, permite fixar o quadro de referência das regras contabilísticas em matéria de ventilações dos SIFIM, sem ter de se voltar a entrar nos pormenores da organização e dos métodos de elaboração da ventilação. 7. E necessário um regulamento do Conselho para estabelecer o quadro de referência, mas a execução da ventilação dos SIFIM continua a ser da responsabilidade dos "Esfados-membros. aos quais cabe adaptar o seu sistema estatístico. 8. A própria proposta define normas e conceitos a aplicar. Não prevê medidas específicas para uma ou outra categoria de empresas. H Projecto de REGULAMFN^O (CE) DO rONSFr un financeira relativo à afectação dos serviços de intermediação indirectamente medidos (SIFIM) no quadro do Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais (SEC) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 213°, Tendo em conta o projecto de regulamento apresentado pela Comissão1), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu2) Tendo em conta o parecer do Instituto Monetário Europeu3), Considerando que o Regulamento (CE) n. °. /96, de 25 de Junho de 1996, relativo ao Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais na Comunidade Europeia (SEC)4), constitui o quadro de referência das normas, definições, classificações e regras contabilísticas comuns destinado à elaboração das contas dos Estados-membros segundo as necessidades da Comunidade Europeia, permitindo assim obter resultados comparáveis entre Estados-membros; Considerando que a solução do problema da afectação dos serviços de intermediação financeira indirectamente medidos (SIFIM) traria uma melhoria qualitativa importante à metodologia do SEC; Considerando que a afectação dos SIFIM permitirá garantir uma comparação mais justa dos níveis do produto interno bruto (PIB) no seio da União Europeia; Considerando que o n. ° 3 do artigo 2o do Regulamento (CE) n°. /96 estipula que a decisão relativa à aplicação do sistema de afectação dos SIFIM cujos princípios são expostos no anexo 3 do presente regulamento será tomada, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 1997; Considerando que, em conformidade com o princípio de subsidiariedade, os objectivos das medidas a tomar só poderão ser atingidos por meio da adopção de um acto legislativo comunitário, dado que só a Comissão está em condições de coordenar a indispensável harmonização dos métodos estatísticos do cálculo e da afectação dos SIFIM a nível comunitário, enquanto que o cálculo e a afectação propriamente ditos, assim como a organização da infra-estrutura necessária ao controlo da aplicação da metodologia, podem ser confiados aos Estados-membros; DjOiVC. de. 1996, p. 2>JOn°C. de. 1996, p. 3)JOn°C. de. 1996, p. 4)JOn°L. de. 1996, p. r Considerando que o Comité do Programa Estatístico criado pela Decisão do Conselho 89/382/CEE, Euratom5), consultado pela Comissão nos termos do artigo 3o da supramencionada decisão, e o Comité de Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos criado pela Decisão do Conselho 91/115/CEE6), consultado pela Comissão nos termos do artigo 3o da supramencionada decisão, se pronunciaram a favor do projecto do presente regulamento; ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: \ Artigo Io Disposições gerais Com vista à introdução do sistema de afectação dos serviços de intermediação financeira indirectamente medidos (SIFIM), os Anexos I e II do anexo A do Regulamento (CE) n. °. /96 são alterados de acordo com os Anexos 1 e 2 do presente regulamento. Os Estados-membros baseiam-se nas disposições estabelecidas no Anexo 3 do presente regulamento para aplicar o sistema de afectação dos SIFIM. Artigo 2o Quadros Os valores indicados nos quadros abrangidos pela afectação dos SIFIM no anexo A do Regulamento (CE) n. °. /96 serão alterados em conformidade com o procedimento previsto no artigo 5o do presente regulamento. Os quadros abrangidos pela aplicação da afectação dos SIFIM incluídos no anexo B do Regulamento (CE) n. °. /96 serão adaptados em conformidade com o procedimento previsto no artigo 5o do presente regulamento. Artigo 3o Relatórios Os Estados-membros fornecerão à Comissão, a seu pedido, todas as informações necessárias à aplicação do presente regulamento. Artigo 4o Comité As medidas necessárias para a aplicação do presente regulamento, incluindo as medidas destinadas a clarificar e a melhorar a metodologia do cálculo e da afectação dos SIFIM, são adoptadas pela Comissão em conformidade com o n°2 do artigo 2o do Regulamento (CE) n°. /96. 5)JOn°L 181 de 28. 6. 1989, p. 1 6) JOn°L 59 de 6. 3. 1991, p. 1 6 Artigo 5o Procedimento 1. A Comissão é assistida pelo Comité do Programa Estatístico, adiante designado por "comité". 2. O representante da Comissão apresenta ao comité um projecto das medidas a tomar. O comité emite o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência do caso em questão. O parecer é emitido com a maioria prevista no n. ° 2 do artigo 148° do Tratado para a adopção das decisões que devam ser tomadas pelo Conselho sob proposta da Comissão. Nas votações no seio do comité, atribui-se aos votos dos representantes dos Estados-membros a ponderação definida no artigo supracitado. O presidente não participa na votação. 3. A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis. No entanto, estas medidas, se não forem conformes ao parecer emitido pelo comité, são de imediato comunicadas pela Comissão ao Conselho. Neste caso: — a) b) a Comissão difere de três meses, a contar da data dessa comunicação, a aplicação das medidas por si decididas, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente durante o prazo previsto em a). Artigo 6o Transmissão dos dados Os Estados-membros aplicam as disposições do presente regulamento no quadro da transmissão à Comissão dos quadros previstos no artigo 3o do Regulamento (CE) n. °. /96. Artigo 7o Disposições finais O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia após o da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em. de 199. Pelo Conselho, O Presidente * Anexo 1 Serviços de intermediação financeira indirectamente medidos (SIFIM) Nos termos do Regulamento (CE) n°. /97 do Conselho, de. de. de 1997, relativo à afectação dos serviços de intermediação financeira indirectamente medidos (SIFIM) no quadro do Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais (SEC) (. ), são feitas as seguintes alterações aos capítulos do SEC a seguir indicados: Substituir por: "a afectação da utilização dos serviços de intermediação financeira indirectamente medidos (SIFIM) actividade sectores/ramos utilizadores" aos de Acrescentar ao parágrafo que começa por "Algumas das diferenças mais importantes no que diz respeito aos conceitos são as seguintes": de aos intermediação "- a utilização de serviços de financeira indirectamente medidos (SIFIM) é agora afectada actividade sectores/ramos utilizadores, em vez de a um sector ou ramo de consequência, a actividade utilização de SIFIM deixa de ser, por convenção, registada inteiramente como consumo intermédio, mas pode ser também consumo final e exportação. também ocorrei' a Isto importação de SIFIM. " implica que pode fictícios. Como Capítulo 1. 1. 13. d) Apagar após "O SEC contém igualmente específicas, por convenções muitas exemplo": "o registo do emprego dos serviços de indirectamente intermediação financeira medidos como consumo intermédio de um sector ou ramo de actividade fictícios" 1. 25. S Capítulo 3. 3. 63. Apagar todo o texto desde o início até ". é avaliada com base nos emolumentos ou comissões cobradas", inclusive. Substituir por: de "J. Serviços financeira (incluindo serviços de seguros e serviços de financiamento de pensões) intermediação de serviços Os financeira (excluindo serviços de seguros e serviços de financiamento de pensões) consistem em: intermediação de intermediação Serviços financeira directamente cobrados pelos intermediários financeiros aos seus clientes e medidos como a soma dos emolumentos ou comissões cobrados. Os intermediários financeiros podem cobrar expressamente os serviços de intermediação que fornecem. A produção de tais serviços é avaliada com base nos emolumentos ou comissões cobrados; de intermediação serviços financeira indirectamente cobrados e indirectamente medidos (SIFIM). pelos intermediários fornecem financeiros Os serviços cobram não quais expressamente emolumentos ou comissões. Pagam a quem lhes empresta dinheiro taxas de juro inferiores às normais e cobram a quem lhes pede dinheiro taxas de juro superiores às normais. por parte Consequentemente, a produção de SIFIM é gerada pela gestão, dos intermediários financeiros, dos empréstimos e depósitos cujas taxas são por eles controladas; em contrapartida, não há serviço de intermediação para os títulos excepto acções. financeiros, A produção dos subsectores S. 122 (Outras instituições financeiras) e S. 123 (Outros excepto intermediários sociedades de seguros e fundos de pensões), excepto fundos de investimento, é avaliada com base na diferença entre as taxas de juro efectivas a pagar e a receber e uma taxa de juro "de referência". Para aqueles a quem os intermediários emprestam tanto residentes como não-residentcs, ela é juros medida pela diferença entre os fundos, a) b) 3 efectivos cobrados sobre os empréstimos e o montante que seria pago se fosse usada uma taxa de referência. Para aqueles a quem os intermediários pedem fundos emprestados, tanto residentes como não-residentes, ela é medida pela diferença entre os juros que receberiam se fosse usada uma taxa de referência e os juros que efectivamente recebem; c) intermediação serviços fornecidos pelo banco central. de financeira O banco central não deve ser incluído no cálculo dos SIFIM: a sua produção é medida como a soma dos custos. " 3. 70. j) Apagar. Substituir por: serviços de "apenas em relação ao total da economia: intermediação todos os medidos financeira (SIFIM) produtores residentes. " indirectamente por fornecidos "a utilização de serviços de intermediação financeira indirectamente medidos por produtores residentes. " 3. 70. Acrescentar: 3. 76. e) 3. 142M) "k) Por convenção, a produção do banco central deve ser totalmente afectada ao outros consumo (subsectores intermediários S. 122-S. 123). " financeiros intermédio dos Acrescentar a "serviços financeiros directamente cobrados": "e a parte de serviços de intermediação financeira indirectamente medidos utilizada para fins de consumo final pelas famílias" Acrescentar imediatamente após "- serviços financeiros, pelo montante das comissões e taxas explícitas": "- a parte de serviços de intermediação financeira indirectamente por não-residentes" utilizada medidos JJC Capítulo 4. 4. 51. Apagar: ou aos dos margens sendo o valor dos "Não serviços fornecidos por intermediários financeiros repartido pelos respectivos clientes, os pagamentos ou recebimentos efectivos de juros intermediários financeiros não são corrigidos de forma a eliminarem-se que as representam as despesas implícitas por estes facturadas. Assim, na conta de afectação do rendimento primário dos intermediários financeiros e de um ramo de actividade fictício, é necessária uma rubrica de correcções, à qual é atribuída, por convenção, toda a produção dos intermediários título de consumo intermédio. " financeiros a Capítulo 8. 8. 09. Substituir por: "Sendo o valor dos serviços fornecidos por intermediários financeiros repartido por diversos clientes, os pagamentos ou recebimentos efectivos de juros aos ou dos intermediários financeiros têm de ser ajustados de forma a eliminarem-se as margens que representam as despesas implícitas por estes facturadas. Os montantes de juros pagos pelos mutuários aos intermediários financeiros têm de ser reduzidos pelos valores estimados das despesas a pagar, ao passo que os montantes de juros a receber pelos depositantes têm de ser aumentados de forma similar. Os valores das despesas são tratados como pagamentos por serviços prestados por intermediários financeiros aos seus clientes e não como pagamentos de juros. " Acrescentar aos números apresentados: e A. I. 2, para mostrar Quadros A. I. l as consequências da afectação dos SIFIM sobre os valores apresentados no capítulo 8 - Sequência das contas (exemplo numérico). 8. 14. Apagar: Substituir por: algumas utilizadores, "Dado que os serviços de intermediação financeira indirectamente medidos (SIFIM) são afectados aos sectores dos pagamentos de juros são reclassificadas como pagamentos de serviços. Esta reclassificação tem consequências para os valores da produção e do consumo intermédio (bem como para os valores da importação, exportação e consumo final). " partes sinal "Dado que a produção dos serviços de indirectamente intermediação financeira medidos (SIFIM) não é afectada aos totalidade desta sectores utentes, a produção como consumo é tratada intermédio de um sector fictício com uma igual a zero e um valor produção acrescentado negativo de valor igual, mas de consumo intermédio. Deste modo, este montante é valor deduzido globalmente acrescentado de sectores institucionais e ramos de actividade. Para facilitar a apresentação das contas, é coluna inserir possível suplementar para o sector fictício, tendo antes em conta o valor correspondente na coluna do total da economia. " ao todos os contrário, uma não ao AA 8. 24. Apagar: Substituir por: "Como os serviços de intermediação financeira indirectamente medidos (SIFIM) são afectados aos sectores utilizadores, a rubrica de "juros" na conta de afectação do rendimento primário corresponde aos juros a pagar e a receber após os SIFIM terem sido deduzidos dos valores efectivamente a pagar pelos mutuários e acrescentados aos valores efectivamente a receber pelos mutuantes. " "Dado que os serviços de intermediação financeira medidos indirectamente (SIFIM) não são afectados aos sectores utentes, os dados registados como juros correspondem aos juros efectivamente pagos e recebidos. É efectuado um ajustamento nos recursos, na coluna das sociedades financeiras (de sinal negativo), e nos empregos, na coluna correspondente ao sector fictício (de sinal positivo). A fim de facilitar a apresentação das contas, inserir uma coluna é possível não sector suplementar para o fictício, apresentando em seu lugar o valor correspondente na coluna do total da economia". Capítulo 9. 9. 25. a) Apagar: "o consumo intermédio por ramo de actividade inclui o emprego dos serviços de financeira indirectamente medidos registados num ramo de actividade fictício (ver número 9. 33. )" intermediação 9. 25. b) Apagar: "menos o emprego dos serviços de intermediação financeira indirectamente medidos ramo de (registados num actividade fictício, ver número 9. 33. )" si 9. 33. Apagar: "Nos quadros de recursos e empregos, a nomenclatura de actividades NACE Rev. l é alargada com um ramo fictício para os empregos dos serviços de intermediação financeira indirectamente medidos. No quadro de recursos, não são registadas quaisquer operações relativas a este ramo. No quadro dos empregos, o total dos empregos de serviços de intermediação financeira indirectamente medidos é registado como consumo intermédio deste ramo fictício. Dado que este ramo fictício não tem quaisquer outras operações, o seu excedente de líquido é negativo e de exploração montante respectivo equivalente ao consumo intermédio; todas as restantes valor do componentes acrescentado são iguais a zero. Em consequência, o valor acrescentado bruto total deste ramo é igual ao seu excedente de exploração líquido (negativo). " respectivo A\ Quadro 1. 1 Efeito da afectação dos SiFIM aos sectores institucionais, incluindo as variações para produtores não mercantis Empregos S2 S. 1 S. 15 S. 14 S. 13 S. 12 S. 11 S. 11 S 12 S 13 S. 14 S 15 S. 1 S2 B e n se serviços (rec. ) Resto do mundo Total da econo mia Admi- nistra- coes privadas Famílias Admt- nistra- çôes públicas Socie- dades finan- ceiras Socie- dades nao finan ceiras O p e r a ç ô e se s a l d os Socie dades nao finan ceiras S o o e- dades Admi- nistra- Admi- Total da nistra- Resto Bens e f r i a n- coes ceiras públicas do Famílias privadas omia mundo çôes econ serviços ( r e c) Conta da produção/ externa 11. 1. 1 Conta da exploração 30 11. 1. 2 Conta de afectação do rendimento primário 2 30 22_ II 2 Conta de distribuição secundária do rendimento II 4 Conta de utilizaçáo do rendimento -c 27 30 217 22 P 72 P 62 P. 1 Importação de serviços Exportação de serviços Produção 16 P2 Consumo intermédio -18 8 1 Valor acrescentado Excedente de exploração 35 -21 106 48 56 0. 41 Juros -41 B. 5 Saldo dos rendimentos primários 33 -41 106 48 6 -27 -41 8 6 Rendimento disponível P. 3 Despesa de consumo final -41 B. 8n Poupança, saldo extemo/tlquido Total Contas T 2 Conta de produçáo/ 4 externa 57 30 11. 1. 1 Conta de exploração 30 111. 2 Conta de afectação do rendimento primário 230 22 II2 Conta de dUtnbutçâo secundária do rendimento 22 11. 4 Conta de utiftzaçáo oo rendimento Quadro 1. 2 Efeito da afectação dos SIFIM apenas ao sector Fictício Si S 15 S. 14 S. 13 S. 12 S. 11 S. 11 S. 12 S 13 S. 14 Sense Resto do Admi- Sode- dades nistra- finan- coes ceiras (rec) mundo economia privadas FamIHas públicas Admi- nistra- coes Total da serviços Sode- (Jades nao finan- ceiras Fictício Operaçôese saldos Fictldo ceiras Sode- dades nao finan- Admi- Sode- nistra- dades finan- coes ceiras públicas Famílias privadas Admi- nistra- coes Total econo da Resto Bens e do serviços (rec) mia mundo Produção Consumo intermédio Valor acrescentado -48 8 2 0. 41 Excedente de exploração Juros p us Ajustamento para SIFIM 8. 5 Saldo dos rendimentos primários B. e Rendimento disponível B sn Poupança, saldo externo/liquido 48 48 48 125 48 Coma de produção 48 H. 1. 1 Conta de exploração 11. 1. 2 222 Conta de afectação do rendimento primário Conta de dlJIribulçio secundária do rendimento Conta de uUbaçáo do rendimento Total Conta de produção I11 1 Conta de exploração 11. 1. 2 Conta de afectação do rendimento primário Conta de dntritxjlçao secundária do rendimento Conta de ulMzaçáo do rendimento Anexo 2 O Anexo 2 do Anexo A do Regulamento (CE) n°. /96 é alterado como segue. Na terceira frase do ponto 11 é apagado o texto seguinte: ": rendimentos de propriedade a receber, menos juros a pagar, com excepção dos rendimentos de propriedade resultantes do investimento de fundos próprios". /té Anexo 3 Cálculo dos SIFIM 1) Cálculo da produção de SIFIM pelos sectores SI22 e S123 a) Dados estatísticos necessários Para cada um dos subsectores S122 e S123, é necessário utilizar o quadro dos saldos médios de empréstimos e de depósitos (repartidos por sectores utilizadores) do período (média do início e do final do período ou, de preferência, média de quatro trimestres ou de doze meses) e dos juros vencidos após -reafectação das bonificações de juros aos respectivos beneficiários, conforme definido pelo SEC 95. b) Escolha da taxa de referência As rubricas de empréstimos e depósitos dos balanços dos intermediários financeiros incluídos em S122 e S123 têm de ser decompostas, de forma a distinguir entre os empréstimos e os depósitos: - - que são "interbancários" (ou seja, entre as unidades institucionais incluídas nos sectores S122 e S123); e os que se realizam com os sectores institucionais utilizadores (SI 1 - S124 - S125 - SI3 - S14 - SI5 - S2) (excepto com os bancos centrais). Cada uma destas subdivisões tem de ser decomposta de forma a mostrar se o mutuário ou o depositante é residente ou não-residente. Para obter a produção dos SIFIM dos IF residentes, por sector institucional, a taxa de referência é dada pelo rácio: Juros a receber sobre empréstimos entre S122 e S123 Saldo dos empréstimos entre S122 e S123. Esta taxa calculada é a taxa de referência "interna", que é usada para calcular os SIFIM produzidos pelos IF residentes e consumidos por residentes. Para determinar a importação e a exportação de SIFIM, a taxa de referência usada é a taxa média ponderada pelos níveis dos saldos nas rubricas "empréstimos entre S122 e S123, por um lado, e IF não-residentes, por outro lado" e "depósitos entre S122 e S123, por um lado, e IF não-residentes, por outro lado" que figuram no balanço dos intermediários financeiros. Esta taxa calculada é a taxa de referência "externa", que é usada para calcular a exportação e importação de SIFIM. A c) Cálculo dos SIFIM por sector institucional Para cada sector institucional, é necessário dispor do seguinte quadro de empréstimos e depósitos realizados pelos IF residentes: Saldos Juros a receber Saldos Juros apagar Empréstimos concedidos pelos IF residentes |S122 IS123 Depósitos junto dos IF residentes| S122 IS123 O total dos SIFIM por sector institucional é obtido como a soma dos SIFIM sobre os empréstimos concedidos ao sector institucional e dos SIFIM sobre depósitos do sector institucional. SIFIM sobre os empréstimos concedidos ao sector institucional = juros a receber sobre os empréstimos - (saldo dos empréstimos x taxa de referência "interna") SIFIM sobre os depósitos do sector institucional = (saldo dos depósitos x taxa de referência "interna") -juros a pagar sobre depósitos. Parte da produção é exportada; com base no balanço dos intermediários financeiros (SI22 e S123), observamos: Saldos Juros a receber Saldos Juros apagar Empréstimos a não- -residentes Depósitos junto de não-residentes Os SIFIM exportados calculam-se usando a taxa da referência "externa", como segue: SIFIM sobre empréstimos concedidos a não-residentes (incluindo IF) = juros a receber - (saldo dos empréstimos x taxa de referência "externa") SIFIM sobre os depósitos de não-residentes (incluindo IF) = (saldo dos depósitos x taxa de referência "externa") -juros a pagar. A% d) Decomposição, em consumo intermédio e consumo final, dos SIFIM atribuídos às família? Os serviços atribuíveis às famílias têm de ser decompostos em: - - - consumo intermédio das famílias na sua qualidade de proprietárias de habitações; consumo intermédio das famílias na sua qualidade de proprietárias de empresas não constituídas em sociedade; consumo final das famílias. Isto implica uma decomposição dos empréstimos às famílias (saldos e juros) em: - - - empréstimos para habitação; empréstimos às famílias como proprietárias de empresas não constituídas em sociedade; outros empréstimos às famílias. Os empréstimos às famílias como proprietárias de empresas nãcrxonstituídas em sociedade e os empréstimos para habitação são, em geral, apresentados separadamente nas diversas subdivisões dos créditos nas estatísticas financeiras e monetárias. Os outros empréstimos às famílias podem ser obtidos por subtracção. Os SIFIM relativos aos empréstimos às famílias devem ser distribuídos pelas três rubricas (empréstimos para habitação, empréstimos às famílias como proprietárias de empresas não constituídas em sociedade e outros empréstimos às famílias) com base na informação sobre saldos médios e juros de cada um destes três grupos. Os empréstimos para habitação não são o mesmo que os créditos hipotecários, uma vez que estes últimos podem ter outros fins. Os depósitos das famílias devem ser repartidos em: - depósitos das famílias como proprietárias de empresas não constituídas em sociedade - depósitos dos particulares. Na ausência de estatísticas sobre os depósitos das famílias como proprietárias de empresas não constituídas em sociedade, os saldos médios podem ser calculados - para cada ramo de actividade - na base do rácio "depósitos/valor acrescentado observado para as sociedades", que se extrapola para as empresas não constituídas em sociedade. Os SIFIM sobre os depósitos das famílias têm de ser repartidos entre os SIFIM sobre os depósitos das famílias como proprietárias de empresas não constituídas em sociedade e os relativos aos depósitos dos particulares, com base nos saldos médios destas duas categorias, para as quais, na falta de outras informações, será usada a mesma taxa de juro. A3 2) Cálculo da intermediação financeira importada Os IF não-residentes concedem empréstimos a residentes e recebem depósitos de residentes. Para cada sector institucional, é necessário ter o quadro seguinte: Saldos Juros a receber pelos IF não-residentes Saldos Juros a pagar pelos IF não-residentes Empréstimos concedidos pelos IF não-residentes Depósitos junto de IF não-residentes Assim, a intermediação financeira importada por cada sector institucional é calculada como segue: SIFIM importados sobre créditos = juros a receber pelos IF não-residentes - (saldo dos empréstimos x taxa de referência "externa") SIFIM importados sobre depósitos = (saldos dos depósitos x taxa de referência "externa") - juros a pagar pelos IF não-residentes. &> ISSN 0257-9553 COM(97) 50 final DOCUMENTOS PT 17 N. ° de catálogo : CB-CO-97-047-PT-C ISBN 92-78-15646-9 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo SLA


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 265/97, annettu 13 päivänä helmikuuta 1997, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 327/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Den fælles markedsordning for olivenolie - Udgifter til restitutioner i Grækenland

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Greece
agricultural expenditure
common organisation of markets
export refund
olive oil


title: QUESTION ECRITE no 314/97 de Michèle LINDEPERG à la Commission. Initiatives de la Commission en ce qui concerne le droit d'asile


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 321/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου: δαπάνες του ΕΓΤΠΕ στη Γαλλία

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 276/97 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Παρούσα κατάσταση της βιομηχανίας κονσερβοποίησης αλιευμάτων στην ΕΕ

eurovoc_concepts:
EU office or agency
EU statistics
European Commission
European industrial area
cannery
exchange of information
industrial restructuring
preserved product
research body


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 319/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Olivenöl: Ölkarteien in Italien

eurovoc_concepts:
EU control
European Court of Auditors
activity report
aid to agriculture
common organisation of markets
financial year
land use
olive oil
olive-growing
utilised agricultural area


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 328/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva: spese per le restituzioni in Italia

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Italy
agricultural expenditure
common organisation of markets
export refund
olive oil


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 301/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Προγράμματα PHARE και TACIS

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU aid
EU programme
European Commission
application of EU law
award of contract
invitation to tender
market economy
public contract
self-employed person


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 407/97 dell'on. Arthur NEWENS alla Commissione. Finanziamenti UE per la demografia e la sanità riproduttiva dopo la Conferenza internazionale su popolazione e sviluppo

eurovoc_concepts:
AIDS
EDF
EU aid
UN Population Fund
action programme
disease prevention
family planning
gynaecology


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 366/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. KOA στον τομέα του ρυζιού: δαπάνες για άλλα έξοδα αποθεματοποίησης στη Γαλλία

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
France
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: WRITTEN QUESTION No. 341/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for olive oil: expenditure on storage measures in France

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: PREGUNTA ESCRITA n. 351/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del arroz: gastos del FEOGA en Francia

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
France
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 299/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Rijstbouwgebieden

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
European Court of Auditors
aid system
area of holding
common agricultural policy
common organisation of markets
management information system
report
rice


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 326/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Den fælles markedsordning for olivenolie - Udgifter til restitutioner i Frankrig

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
export refund
olive oil


title: WRITTEN QUESTION No. 330/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for olive oil: expenditure on production aid in Spain

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Spain
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil
production aid


title: WRITTEN QUESTION No. 233/97 by Alexandros ALAVANOS to the Council. Freedoms and property rights of Greek Cypriots in the occupied part of Cyprus

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU aid
Türkiye
action programme
human rights
ownership


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 311/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Προβλήματα στον ελληνικό ναυτιλιακό κλάδο

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
competitiveness
maritime transport
restriction on competition
ship's flag
shipbuilding
tax system