title: Règlement (CE) nº 339/97 du Conseil du 17 février 1997 portant adaptation des mesures autonomes et transitoires pour les accords d'échanges préférentiels conclus avec la Pologne, la Hongrie, la Slovaquie, la République tchèque, la Roumanie et la Bulgarie en ce qui concerne certains produits agricoles transformés

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
European Association Agreement
agricultural product
agro-industry
import
tariff preference

formats: html pdfa1b print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 283/97 DA COMISSÃO de 17 de Fevereiro de 1997 que fixa as restituições à exportação no sector da carne de suíno

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat
product quality
world market price


title: Verordening (EG) nr. 287/97 van de Commissie van 17 februari 1997 houdende indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
customs regulations
foodstuff
milk product
tariff nomenclature


title: 97/345/EG: Besluit van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de sluiting van een protocol inzake veterinaire vraagstukken, als aanvulling op de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra

eurovoc_concepts:
Andorra
agreement (EU)
protocol to an agreement
veterinary legislation


title: 97/164/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 1997 με την οποία αναγνωρίζεται, καταρχήν, ότι είναι πλήρεις οι φάκελοι οι οποίοι έχουν υποβληθεί για λεπτομερή εξέταση ενόψει της ενδεχόμενης συμπερίληψης των ουσιών flupyrsulfuron-methyl, azimsulfuron και Paecilomyces fumosoroseus στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
EU control
committee (EU)
market approval
marketing
pharmaceutical product
plant health product


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 288/97 zo 17. februára 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku a ktorým sa ruší niekoľko nariadení o klasifikácii

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
customs regulations
prepared foodstuff
tariff nomenclature
vegetable product

formats: pdf print

text: 02/zv. 8 SK Úradný vestník Európskej únie 195 31997R0288 L 48/7 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 19. 2. 1997 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 288/97 zo 17. februára 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku a ktorým sa ruší niekoľko nariadení o klasifikácii KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO NARIADENIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komi- sie (ES) č. 2493/96 (2), a najmä na jeho článok 9, keďže môže byť ťažké rozlíšiť niektoré zeleninové omáčky, ktoré patria do položky 2103, a upravenú alebo konzervovanú zeleni- nu, ktorá patrí do kapitoly 20; keďže, aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, malo by sa prijať opa- trenie na odlíšenie týchto dvoch skupín výrobkov; keďže uvedené omáčky sú zvyčajne v tekutej forme alebo vo forme emulzií alebo suspenzií s obsahom veľmi malého množstva viditeľných pev- ných zložiek; keďže by malo existovať vhodné rozlišovacie krité- rium, keďže vhodným rozlišovacím kritériom by bolo ich prece- denie cez sito so stanovenou veľkosťou ôk; keďže by sa mala vložiť doplnková poznámka do kapitoly 21 kombinovanej nomenklatúry a mali by sa urobiť zodpovedajúce zmeny a doplnenia v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87; keďže nariadenia alebo časti nariadení, ktoré predtým slúžili na klasifikáciu takýchto výrobkov na základe iného kritéria, než je precedenie cez kovové drôtené sito, konkrétne nariadenie Komisie a (ES) č. 3055/94 (5), by sa mali zrušiť; č. 3044/90 (4) č. 314/90 (3), (EHS) (EHS) Článok 1 Kapitola 21 kombinovanej nomenklatúry tvoriacej prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Vkladá sa táto doplnková poznámka: „1. Na účely podpoložiek 2103 20 00 a 2103 90 90 sa výraz ‚hotové omáčky‘ nevzťahuje na prípravky zo zeleniny, ovocia alebo iných jedlých častí rastlín, ak z pôvodnej hmotnosti prípravku po prepláchnutí vodou o teplote 20 °C prepadne kovovým sitom o veľkosti ôk 5 mm menej ako 80 % hmotnosti týchto prísad. “ 2. Doplnkové poznámky 1 až 4 sa prečíslujú na poznámky 2 až 5. Článok 2 Bod 2 prílohy k nariadeniu (EHS) č. 314/90, bod 1 prílohy k nariadeniu (EHS) č. 3044/90 a nariadenie (ES) č. 3055/94 sa týmto zrušujú. Článok 3 keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so sta- noviskom sekcie colnej a štatistickej nomenklatúry Výboru pre colný kódex, Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň po dni uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. jeho Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 17. februára 1997 Za Komisiu Mario MONTI člen Komisie (1) Ú. v. ES L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) Ú. v. ES L 338, 28. 12. 1996, s. 27. (3) Ú. v. ES L 35, 7. 2. 1990, s. 9. (4) Ú. v. ES L 292, 24. 10. 1990, s. 5. (5) Ú. v. ES L 323, 16. 12. 1994, s. 8


title: 97/164/CE: Décision de la Commission du 17 février 1997 reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription du flupyrsulfuron-méthyl, de l'azimsulfuron et du Paecilomyces fumosoroseus dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: Regolamento (CE) n. 339/97 del Consiglio del 17 febbraio 1997 che adotta misure autonome e transitorie per gli accordi di scambi preferenziali con la Polonia, l'Ungheria, la Slovacchia, la Repubblica ceca, la Romania e la Bulgaria per quanto riguarda taluni prodotti agricoli trasformati


title: A Bizottság határozata (1997. február 17.) az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a könnyűszerkezetes rendszerek rögzítésére betonban használt fém lehorgonyzó elemekre vonatkozó igazolási eljárásárólEGT vonatkozású szöveg.

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
building materials
concrete
production control
technical standard

formats: html pdf print

text: 268 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/18. kötet 31997D0161 1997. 3. 4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 62/41 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. február 17. ) az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi szerinti, a könnyűszerkezetes rendszerek rögzítésére betonban használt irányelv 20. cikke (2) bekezdése fém lehorgonyzó elemekre vonatkozó igazolási eljárásáról (EGT vonatkozású szöveg) (97/161/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 93/68/EGK irányelvvel (1) módosított, az építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigaz- gatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/106/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére, mivel a Bizottságnak egy termék megfelelősége igazolását te- kintve a 89/106/EGK irányelv 13. cikkének (3) bekezdése szerinti két eljárás közül azt kell választania, „amelyiknek a legkisebb a költségigénye és emellett megfelel a biztonsági követelményeknek is”; mivel ez azt jelenti, hogy egy adott termék vagy termékcsalád tekintetében el kell dönteni azt, hogy a gyártó felelősségi körébe tartozó üzemi gyártásellenőr- zési rendszer szükséges és elégséges feltétele-e a megfelelőség igazolásának, vagy pedig a 13. cikk (4) bekezdésében említett kritériumok teljesítésével összefüggő okoknál fogva szükségessé válik egy elismert tanúsító szerv bevonása; mivel a 13. cikk (4) bekezdése előírja, hogy az így meghatáro- jelölni a megbízásokban és a műszaki zott eljárást meg kell előírásokban; mivel ezért kívánatos a termékek vagy termék- családok a megbízásokban és a műszaki előírásokban használt fogalmának a meghatározása; mivel a 13. cikk (3) bekezdésében meghatározott két eljárás részletes leírása a 89/106/EGK irányelv III. mellékletében meg- található; mivel ezért minden egyes termék vagy termékcsalád tekintetében szükséges azon módszereknek a III. mellékletre való hivatkozás mellett történő egyértelmű előírása, amelyekkel a két eljárást meg kell valósítani, tekintve, hogy a III. melléklet bizonyos rendszereket előnyben részesít; mivel a 13. cikk (3) bekezdésének a) pontjában meghatározott eljárás megfelel a III. melléklet 2. szakaszának ii. pontjában leírt első (folyamatos felügyelet nélküli) lehetőségben, valamint a második és harmadik lehetőségekben meghatározott rend- szereknek, míg a 13. cikk (3) bekezdésének b) pontjában leírt eljárás megfelel a III. melléklet 2. szakaszának i. pontjában és a III. melléklet 2. szakaszának ii. pontjában leírt első lehetőség- ben (folyamatos felügyelettel) meghatározott rendszereknek; mivel az e határozatban foglalt állnak az építésügyi állandó bizottság véleményével, intézkedések összhangban ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk termékek megfelelőségét a Az I. mellékletben meghatározott gyártó által működtetett üzemi gyártásellenőrzési rendszeren túlmenően egy olyan eljárással kell igazolni, amelyben egy tanúsító szerv részt vesz a gyártásellenőrzés vagy elismert maga a termék értékelésében és felügyeletében. 2. cikk A II. mellékletben meghatározott megfelelőségi igazolási eljárást az európai műszaki engedélyre vonatkozó iránymutatások ki- dolgozására vonatkozó megbízásban meg kell jelölni. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 3. cikk Kelt Brüsszelben, 1997. február 17-én. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja (1) HL L 220. , 1993. 8. 30. , 1. o. (2) HL L 40. , 1989. 2. 11. , 12. o. 13/18. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 269 Könnyűszerkezetes rendszerek rögzítésére betonban használt fém lehorgonyzó elemek: redundáns rendszerekben elemek (pl. könnyű álmennyezetek és épületgépészeti vezetékek) betonhoz való rögzítése és/vagy alátámasztása céljára. I. MELLÉKLET II. MELLÉKLET TERMÉKCSALÁD Könnyűszerkezetes rendszerek rögzítésére betonban használt fém lehorgonyzó elemek (1/1) Megfelelőségi igazolási rendszerek Az alábbiakban felsorolt termék(ek) és tervezett felhasználási terület(ek) tekintetében a Műszaki Engedélyek Európai Szervezete (EOTA) felkérést kap érintett európai műszaki engedélyre vonatkozó iránymutatásban a következő meg- felelőségi igazolási rendszer(ek) előírására: Termék(ek) Tervezett felhasználási terület(ek) Szint(ek) vagy osztály(ok) Megfelelőségi igazolási rendszer(ek) Betonban használt fém lehorgony- zó elemek (kis igénybevételre ter- vezett). redundáns rendszerekben elemek (pl. könnyű álmennyezetek és épületgépészeti vezetékek) beton- hoz való rögzítése és/vagy alátá- masztása céljára 2+ 2+ rendszer: ii. pontjában az első lehetőséget, beleértve az üzemi gyártásellenőrzés lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. valamely elismert szerv által történő igazolását az üzem és az üzemi gyártásellenőrzés alapvizsgálata, valamint az üzemi gyártásellenőrzés folyamatos felügyelete, értékelése és jóváhagyása alapján. A rendszerre vonatkozó előírásnak akkor is alkalmazhatónak kell lennie, ha a teljesítményt nem kell egy bizonyos tulajdonság tekintetében meghatározni, mivel legalább egy tagállam egyáltalán nem rendelkezik az ilyen tulajdonságra vonatkozó jogi követelménnyel (lásd a 89/106/EGK irányelv 2. cikkének (1) bekezdését, valamint ha alkalmazható, az értelmező dokumentumok 1. 2. 3. záradékát). Ilyen esetekben a gyártó – amennyiben nem kívánja a termék ilyen tekintetben vett teljesítményét közölni – az ilyen tulajdonság ellenőrzésére nem kötelezhető


title: Reglamento (CE) nº 304/97 del Consejo de 17 de febrero de 1997 por el que se adoptan medidas de salvaguardia respecto de la importación de arroz originario de los países y territorios de Ultramar

eurovoc_concepts:
import licence
originating product
overseas countries and territories
quantitative restriction
rice
tariff quota


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 282/97, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
agricultural product
generalised preferences
secondary sector
slavery

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 17. 02. 1997 COM(97)58 final 97/0041 (ACC) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que suspende temporariamente o benefício das preferências pautais generalizadas no sector agrícola à União de Myanmar (apresentada pela Comissão) Exposição dos motivos A proposta de suspensão temporária do benefício das preferências em relação à União de Myanmar que a Comissão transmitiu ao Conselho em 19 de Dezembro de 19961 respeitava apenas aos produtos industriais uma vez que o sistema apenas permitia a apresentação de uma denúncia relativamente a esses produtos. As disposições do Regulamento (CE) n° 1256/96 do Conselho, de 20 de Junho de 19962 que estabelecem o novo sistema agrícola e que também prevêem tal suspensão entraram em vigor em 1 de Janeiro de 1997. Em 2 de Janeiro de 1997, a Confederação Internacional dos Sindicatos Livres (CISL) e a Confederação Europeia dos Sindicatos (CES) notificaram formalmente a Comissão de que tornavam extensiva a sua denúncia a fim de abranger igualmente o sector agrícola. Os dados de facto recolhidos pela Comissão no seu inquérito e as conclusões extraídas do seu exame, que foram comunicadas ao Conselho na sua proposta de 18 de Dezembro de 1996 (doe. COM(96) - 96/0317 ACC), continuam a verificar-se e justificam a suspensão do benefício preferencial em relação à União de Myanmar também no sector agrícola. É este o objecto da presente proposta. 1 Documento COM(96)711 final - 96/0317 (ACC), de 18. 12. 1996. 2J OL 160 de 29. 6. 1996, p. 1. I Proposta de Regulamento (CE) $o Conselho que suspende temporariamente o beneficio das preferências pautais generalizadas no sector agrícola à União de Myanmar O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n° 1256/96, de 20 de Junho de 1996, relativo à aplicação de um sistema plurianual de preferências pautais generalizadas no período compreendido entre 1 de Julho de 1996 e 30 de Junho de 1999 a certos produtos agrícolas originários de países em desenvolvimento e, nomeadamente, o n° 3 do seu artigo 12°, Tendo em conta a proposta da Comissão', Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu2, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social3, Considerando que, nos termos do citado Regulamento (CE) n° 1256/96, a União de Myanmar é beneficiária dessas preferências pautais generalizadas; Considerando que, nos termos do artigo 9o do Regulamento (CE) n° 1256/96 acima referido, essas preferências podem ser suspensas temporariamente, no todo ou em parte, designadamente em caso de práticas, por um país beneficiário, de qualquer forma de escravatura, tal como definida nas Convenções de Genebra de 25 de Setembro de 1926 e de 7 de Setembro de 1956 e nas Convenções n°s 29 e 105 da Organização Internacional do Trabalho (OIT); Considerando que, em 2 de Janeiro de 1997, a Confederação Internacional dos Sindicatos Livres (CISL) e a Confederação Europeia dos Sindicatos (CES) notificaram à Comissão que tornavam extensivo ao citado Regulamento (CE) n° 1256/96 o âmbito jurídico da denúncia conjunta que haviam apresentado, ao abrigo do artigo 9o do Regulamento (CE) n° 3281/94, de 19 de Dezembro de 1994, relativo à aplicação de um sistema plurianual de preferências pautais generalizadas no período de 1995-1998 a certos produtos industriais originários de países em desenvolvimento4, com vista à suspensão do benefício preferencial concedido a esse país no sector industrial; 1 2 3 4 JOCde 1997, p. JOCde 1997, p. JOCde 1997, p. JO L 348 de 31. 12. 1994, p. 1. 3 Considerando que todos os dados recolhidos pela Comissão ao longo do inquérito por cia efectuado, na sequência da denúncia inicial da CISL e da CES, bem como as conclusões a que chegou podem ser lidos em conta no exame da denúncia de âmbito alargado notificada pela CISL e pela CES em 2 de Janeiro de 1997, uma vez que esses dados e conclusões são de âmbito geral, não necessitando de qualquer inquérito complementar específico ao sector agrícola; Considerando que, no termo do seu inquérito, a Comissão adoptou, em 18 de Dezembro de 1996, uma proposta de regulamento que visa suspender temporariamente o benefício das preferências pautais generalizadas aplicáveis aos produtos industriais originários da União de Myanmar enquanto não for apurado que foi posto fim às práticas incriminadas; Considerando que, pelas mesmas razões e nas mesmas condições, é igualmente conveniente suspender o benefício das preferências pautais generalizadas no sector agrícola em relação à União de Myanmar; Considerando que é conveniente excluir desta medida de suspensão as mercadorias expedidas para a União Europeia, desde que a sua expedição se tenha verificado antes da data de entrada em vigor do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo Io É suspenso em relação à União de Myanmar o benefício das preferências pautais concedidas pelo Regulamento (CE) n° 1256/96 de 29 de Junho de 1996. Artigo 2o O Conselho, sob proposta da Comissão, cessará a aplicação do presente regulamento quando tiver apurado, com base num relatório da Comissão, que foi posto termo às práticas de trabalho forçado na União de Myanmar. Artigo 3o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento não se aplica às mercadorias relativamente às quais tenha sido feita prova de que foram expedidas para a União Europeia antes da data de entrada em vigor do presente regulamento. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em de 1997 Pelo Conselho, O Presidente, Designação da acção Ficha financeira Projecto de proposta de Regulamento do Conselho que suspende temporariamente o benefício das preferências pautais generalizadas (SPG) no sector agrícola em relação à União de Myanmar. Base jurídica Artigo 113° do Tratado. Objectivo da acção O presente projecto de proposta tem como objectivo suspender temporariamente o benefício do regime SPG industrial em relação à União de Myanmar. Estimativa das receitas aduaneiras Com base na oferta SPG calculada em relação à totalidade das importações de produtos industriais que podem beneficiar do SPG provenientes de Myanmar em 1995, e na utilização média por este país do sistema SPG agrícola em 1994 (76%)', as receitas aduaneiras resultantes da suspensão do SPG relativamente aos produtos agrícolas em 1997 podem ser estimadas em 1 975 000 ecus (contra 287 000 ecus para os produtos industriais referidos pro memoria no quadro seguidamente apresentado): Importações em 1995 de produtos industriais originários de Myanmar que podem beneficiar do SPG de produtos agrícolas Receitas aduaneiras estimadas para 1997 (produtos industriais) (produtos agrícolas) Taxa média de utilização do SPG (1994) (produtos industriais) (produtos agrícolas) (1 000 ecus) 24 205 2 392 19122 2 599 12% 76% Estimativa das receitas aduaneiras que serão efectivamente cobradas (direitos aduaneiros aplicáveis em 1997): (produtos industriais) 287 (produtos agrícolas) (total dos produtos industriais e agrícolas) (2 392x 12%) 1975 (2 599x76%) (2 262) Nota: Estas receitas diminuirão em cada ano de aplicação da medida de suspensão devido às reduções de direitos resultantes do Uruguay Round. Os valores do SPG para 1995 ainda não são conhecidos. 5" ISSN 0257-9553 COM(97) 58 final DOCUMENTOS PT 02 03 11 01 N. ° de catálogo : CB-CO-97-057-PT-C ISBN 92-78-16130-6 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo G


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 288/97, 17. veebruar 1997, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa ja tunnistatakse kehtetuks mitu klassifitseerimismäärust

text: 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 195 31997R0288 L 48/7 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 19. 2. 1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 288/97, 17. veebruar 1997, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa ja tunnistatakse kehtetuks mitu klassifitseerimismäärust EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) võttes arvesse nõukogu 23. nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2493/96, (2) eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: mõnedel rubriiki 2103 kuuluvatel köögiviljapõhistel kastmetel ja grupi 20 töödeldud või konserveeritud köögiviljal võib olla raske vahet teha; koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja kindlaks määrata, kuidas nendel kahel tooterühmal vahet teha; kõnealused kastmed on tavaliselt vedeliku, emulsiooni või suspensiooni kujul ja sisaldavad väga vähe nähtavaid tahkeid aineosi; sobivaks eristamiskriteeriumiks oleks nende laskmine läbi kindlaksmääratud tihedusega sõela; koondnomenklatuuri gruppi 21 tuleks lisada täiendav märkus ja vastavad muudatused tuleks teha määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisasse; määrused ja määruste osad, millega varem klassifitseeriti selliseid tooteid muude kriteeriumide alusel kui see, kui palju tootest läbib metalltraadist sõela – nimelt komisjoni määrused (EMÜ) nr 314/90 (3), (EMÜ) nr 3044/90 (4) ja (EÜ) nr 3055/94 (5) – tuleks kehtetuks tunnistada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tollisea- dustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arva- musega, Artikkel 1 Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud koondnomenklatuuri gruppi 21 muudetakse järgmiselt. 1. Lisatakse järgmine lisamärkus: “1. Alamrubriikides 2103 20 00 ja 2103 90 90 ei hõlma ter- min “kastmed” köögiviljadest, puuviljadest ja marjadest ega muudest söödavatest taimeosadest tooteid, kui toote osiste protsent, mis pärast uhtumist 20 °C veega läbib 5 mm avadega metallsõela, on väiksem kui 80 % origi- naaltoote massist. ” 2. Lisamärkused 1–4 nummerdatakse ümber lisamärkusteks 2–5. Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 314/90 lisa punkt 2, määruse (EMÜ) nr 3044/90 lisa punkt 1 ja määrus (EÜ) nr 3055/94 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. veebruar 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Mario MONTI (1) EÜT L 256, 7. 9. 1987, lk 1. (2) EÜT L 338, 28. 12. 1996, lk 27. (3) EÜT L 35, 7. 2. 1990, lk 9. (4) EÜT L 292, 24. 10. 1990, lk 5. (5) EÜT L 323, 16. 12. 1994, lk 8


title: Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates vom 17. Februar 1997 über die Gemeinschaftsstatistiken

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
confidentiality
dissemination of EU information
information system
statistical method


title: 97/345/EG: Beschluß des Rates vom 17. Februar 1997 über den Abschluß des Protokolls über Fragen des Veterinärwesens zur Ergänzung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra


title: Nařízení Komise (ES) č. 288/97 ze dne 17. února 1997, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku a kterým se zrušují některá nařízení týkající se zařazení

text: 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 195 31997R0288 L 48/7 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19. 2. 1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 288/97 ze dne 17. února 1997, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku a kterým se zrušují některá nařízení týkající se zařazení KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. čer- vence 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném cel- ním sazebníku (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2493/96 (2), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že může být obtížné rozlišit některé zeleninové omáčky čísla 2103 a upravenou nebo konzervovanou zeleninu kapitoly 20; že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury je nezbytné stanovit způsob, jakým budou tyto dvě skupiny výrobků vzájemně odlišeny; že uvedené omáčky jsou obvykle ve formě kapalin, emulzí nebo suspenzí, které obsahují velmi malé množství viditelné pevné hmoty; že vhodným rozlišo- vacím kritériem se jeví propad sítem o dané velikosti ok; vzhledem k tomu, že je třeba vložit doplňkovou poznámka do kapitoly 21 kombinované nomenklatury a provést odpovídající změny v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87; vzhledem k tomu, že by měla být zrušena nařízení nebo části nařízení, které dříve sloužily pro zařazení podobných výrobků na základě jiných kritérií, než je propad kovovým drátěným sítem, zejména nařízení Komise (EHS) č. 314/90 (3), (EHS) č. 3044/90 (4) a (ES) č. 3055/94 (5); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex – odboru pro celní a statis- tickou nomenklaturu, Článek 1 Kapitola 21 kombinované nomenklatury tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění takto: 1. Vkládá se nová doplňková poznámka, která zní: „1. Ve smyslu podpoložek 2103 20 00 a 2103 90 90 se výra- zem ‚hotové omáčky‘ nerozumějí přípravky ze zeleniny, ovoce nebo jiných jedlých částí rostlin, jestliže z původní hmotnosti přípravku po propláchnutí vodou o teplotě 20 °C propadne kovovým sítem o velikosti otvorů 5 mm méně než 80 % hmotnostních těchto přísad. “ 2. Dosavadní doplňkové poznámky 1 až 4 se označují jako doplňkové poznámky 2 až 5. Článek 2 Zrušuje se bod 2 přílohy nařízení (EHS) č. 314/90, bod 1 přílohy nařízení (EHS) č. 3044/90 a nařízení (ES) č. 3055/94. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. února 1997. Za Komisi Mario MONTI člen Komise (1) Úř. věst. L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) Úř. věst. L 338, 28. 12. 1996, s. 27. (3) Úř. věst. L 35, 7. 2. 1990, s. 9. (4) Úř. věst. L 292, 24. 10. 1990, s. 5. (5) Úř. věst. L 323, 16. 12. 1994, s. 8


title: Rådets Forordning (EF) nr. 306/97 af 17. februar 1997 om videreførelse for 1997 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter

eurovoc_concepts:
Norway
Switzerland
agro-industry
import
tariff preference
tariff quota


title: Rådets Forordning (EF) nr. 285/97 af 17. februar 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 738/92 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af garn af bomuld med oprindelse i Brasilien og Tyrkiet

eurovoc_concepts:
Brazil
Türkiye
anti-dumping duty
dumping
import
textile fibre


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for agricultural goods from the Union of Myanmar

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 17. 02. 1997 COM(97)58 final 97/0041 (ACQ Proposal for a COUNCIL REGULATION (EQ temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for agricultural goods from the Union of Myanmar (presented by the Commission) Explanatory Memorandum The proposal concerning the temporary withdrawal of preferences from Myanmar, which the Commission transmitted to the Council on 19 December 1996,1 concerned industrial goods only, since only the industrial scheme provided for complaints to be lodged for that purpose. The provisions of Council Regulation (EC) No 1256/96 of 20 June 19962 establishing the new agricultural scheme which provide for such withdrawal entered into force on 1 January this year. On 2 January the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) and the European Trade Union Confederation (ETUC) formally notified the Commission that they were extending their complaint to encompass agricultural goods. The evidence gathered by the Commission in its investigation - and the conclusions drawn on the basis of that evidence and presented to the Council in the proposal of 18 December 1996 (COM(96) 711 final - 96/0317 ACC) - remain valid and warrant the withdrawal of the preferences enjoyed by Myanmar in the agricultural sector too. Such is the purpose of this proposal. 1 COM(96) 711 final - 96/0317 (ACQ, 18. 12. 1996. 2 OJL 160, 29. 6. 1996, p. 1. 2 Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for agricultural goods from the Union of Myanmar THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1256/96 of 20 June 1996 applying multiannual schemes of generalized tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries, and in particular Article 12(3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission,1 Having regard to the opinion of the European Parliament,2 Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,3 Whereas pursuant to Regulation (EC) No 1256/96 the Union of Myanmar is a beneficiary of generalized tariff preferences; Whereas Article 9 of Regulation (EC) No 1256/96 provides that the preferences in question may be withdrawn temporarily in whole or in part in circumstances including the practice of any form of forced labour as defined in the Geneva Conventions of 25 September 1926 and 7 September 1956 and International Labour Organization Conventions Nos 29 and 105; Whereas on 2 January 1997 the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) and the European Trade Union Confederation (ETUC) notified the Commission that they were extending the scope of the joint complaint lodged under Article 9 of Regulation (EC) No 3281/94 of 19 December 1994 applying a four-year scheme of generalized tariff preferences (1995 to 1998) in respect of certain industrial products originating in developing countries4 with a view to obtaining the withdrawal of the preferences accorded from Myanmar under Regulation (EC) No 1256/96; to agricultural goods Whereas the evidence gathered during the Commission's investigation of the initial complaint by the ICFTU and ETUC and the resulting conclusions are broad enough in scope to provide a valid basis for examining the extended complaint lodged by those , 1 O JC 2 O JC 3 O JC 4 OJ No L 348, 31. 12. 1994, p. 1. 1997, p. 1997, p. 1997, p. "i organizations on 2 January 1997, so rendering a specific investigation of the agricultural sector unnecessary; Whereas, having completed its investigation, the Commission, on 18 December 1996, approved a proposal for a Regulation temporarily withdrawing the tariff preferences applicable to industrial goods originating in Myanmar until it has been established that the practices in question have been brought to an end Whereas the generalized tariff preferences applicable to agricultural goods originating in Myanmar should temporarily be withdrawn for the same reasons and on the same conditions; Whereas goods en route to the European Union should be exempted from this measure, provided that they were dispatched before this Regulation entered into force, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Myanmar's access to the tariff preferences granted by Regulation (EC) No 1256/96 of 29 June 1996 is hereby withdrawn. Article 2 The Council, acting on a proposal from the Commission, shall bring the application of this Regulation to an end once it has observed on the basis of a Commission report that the use of forced labour in Myanmar has ceased. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall not apply to goods proven to have been dispatched to the European Union before that date. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1997 For the Council, The President Title of operation Financial statement Draft proposal for a Council Regulation temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for agricultural goods from the Union of Myanmar. Legal basis Article 113 of the Treaty Objective of the operation The aim of this draft proposal is temporarily to withdraw access to the GSP scheme for agricultural goods from Myanmar. Estimate of customs revenue On the basis of the GSP offer calculated using the figure for total imports of GSP-eligible agricultural goods from Myanmar in 1995 and Myanmar's average take-up of the GSP scheme for agricultural goods in 1994 (76%),' the increase in customs revenue which can be expected to result from the withdrawal of GSP access for agricultural goods in 1997 is ECU 1 975 000 (compared with ECU 287 000 for the industrial goods included in this table as a reminder): (ECU l(X)0) 1995 imports of GSP-eligible industrial goods from Myanmar agricultural goods Estimated customs revenue for 1997 (industrial goods) (agricultural goods) Average take-up of GSP in 1994 (industrial goods) (agricultural goods) 19 122 2 599 Estimate of customs revenue which will actually be collected (customs duties applicable in 1997). (industrial goods) (agricultural goods) 1 975 (Total for industrial and agricultural uoods) 24 205 2 392 287 12% 76% (2 392x 12%) (2 599 x 76%) (2 262) Note: this revenue will drop during each year the withdrawal of access is in force in a manner reflecting the fall in duties resulting from the Uruguay Round GSP figures for 1995 are not yet known. 6 ISSN 0254-1475 COM(97) 58 final DOCUMENTS EN 02 03 11 01 Catalogue number : CB-CO-97-057-EN-C ISBN 92-78-16126-8 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: 97/176/EF: Kommissionens Beslutning af 17. februar 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår bærende konstruktionsdele af træ og tilbehør (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
product quality
product safety
production control
quality label
wood for construction