title: VERSLAG VAN DE COMMISSIE OVER DE OPGEDANE ERVARINGEN IN VERBAND MET DE WEEDE STATISTISCHE BASISENQUÊTE NAAR DE WIJNBOUWOPPERVLAKTEN DOOR DE LID-STATEN overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 357/79 van de Raad van 5 februari 1979

eurovoc_concepts:
area of holding
statistics
utilised agricultural area
vineyard
viticulture

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 27. 02. 1997 COM(97) 75 def. VERSLAG VAN DE COMMISSIE OVER DE OPGEDANE ERVARINGEN IN VERBAND MET DE WEEDE STATISTISCHE BASISENQUÊTE NAAR DE WUNBOUWOPPERVLAKTEN DOOR DE LID-STATEN overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 357/79 van de Raad van 5 februari 1979 I. INLEIDING Het huidige systeem van wijnbouwenquêtes, dat uit hoofde van basisverordening nr. 357/79 van de Raad en de latere wijzigingen daarop (zie bijlage I) werd opgezet, heeft tot doel inzicht te geven in de situatie op en de ontwikkeling van de communautaire wijnbouwmarkt. Dat geschiedt op basis van twee typen enquêtes: basisenquêtes die om de tien jaar worden gehouden en die betrekking hebben op de structuur van de wijnbouwbedrijven en hun wijngaarden; zij verschaffen (wijndruiven, gedetailleerde tafeldruiven, druiven, bestemd om te worden gedroogd (voor rozijnen en krenten), vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken) en geven zo een beeld van het potentieel van de wijnbouwproduktie; alle wijnbouwoppervlakten informatie over jaarlijkse tussentijdse enquêtes, die minder uitvoerig zijn en die tot doel hebben de informatie met betrekking tot de oppervlakte beplant met wijndruiven bij te werken; deze enquêtes geven informatie over veranderingen in het wijnbouwareaal (in de vorm van rooiingen, aanplantingen of herbeplantingen) en de produktie, zodat de ontwikkeling van het potentieel van de wijnproduktie en het aanbod op de betrokken markt kan worden gevolgd. Dit verslag heeft betrekking op de resultaten van de tweede basisenquête (de eerste vond plaats in 1979) in de zeven betrokken Lid-Staten, d. w. z. de Lid-Staten waarvan de oppervlakte van op de koude grond geteelde wijnstokken 500 ha of meer bedraagt1: Duitsland, Spanje, Frankrijk, Griekenland, Italië, Luxemburg en Portugal. H. GEBRUIKTE METHODEN Met het oog op de statistische betrouwbaarheid en de vergelijkbaarheid van de bij de communautaire enquêtes verkregen gegevens is het noodzakelijk dat alle betrokken Lid- Staten bij deze enquêtes dezelfde methoden toepassea Uit de overzichtstabel inzake de enquêtemethoden (bijlage II) blijkt dat de harmonisatie ten aanzien van de toepassing van de definities van de waar te nemen kenmerken ondanks enkele verschillen over het algemeen bevredigend is, maar dat het tijdstip van uitvoering van de enquête nogal uiteenloopt. Weliswaar bepaalt de basisverordening dat de basisenquêtes op hetzelfde tijdstip moeten plaatsvinden, maar dit bleek onhaalbaar. Terwijl de eerste enquête nog betrekking had op twee verschillende perioden, is de situatie bij de tweede enquête nog complexer geworden, daar er nu zelfs sprake is van drie periodea Weliswaar hebben Duitsland, Spanje, Griekenland, Portugal en Luxemburg zich gehouden aan het in Verordening nr. 357/79 vastgestelde tijdstip voor de uitvoering van de enquête, namelijk 1989, en de vastgestelde referentieperiode (de situatie op 1 september 1989), maar werd de enquête in Frankrijk reeds in 1988 gehouden (met betrekking tot de situatie op 1 september 1988) en in Italië pas in 1990/1991 (met betrekking tot de situatie op 1 september 1990). overeenkomstig artikel 1 van Verordening nr. 357/79. m. , STRUCTUUR VAN DE ENQUÊTE De structuur van de enquêtes is sedert de invoering van het stelsel ongewijzigd gebleven. De verstrekte informatie biedt een overzicht van de wijnbouw in de Gemeenschap en geeft een beeld van de situatie in deze sector voor elk van de 191 in de basisverordening vastgestelde geografische eenhedea Deze informatie heeft betrekking op het aantal bedrijven en hun specialisatie: op een eerste niveau wordt informatie verkregen over het aandeel van het wijnbouwareaal in de oppervlakte cultuurgrond en op een tweede niveau over de wijnbouwoppervlakten naar bestemming van de druiven (wijndruiven, ingedeeld in v. q. p. r. d. en andere wijnen, tafeldruiven, druiven bestemd om te worden gedroogd (voor rozijnen en krenten), vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken). Al deze gegevens worden opgesplitst in een twaalftal grootteklassen van de wijnbouwoppervlakte. Voorts worden met betrekking tot het met wijndruiven beplante wijnbouwareaal gegevens verzameld naar wijnstokras1, ingedeeld in leefüjdsklassea IV. RESULTATEN 1. Indiening van de resultaten De meeste Lid-Staten hebben zich aan de termijnen gehouden. Alleen Frankrijk, Italië en Luxemburg waren zeer laat met het indienen van de resultatea Wat de harmonisatiewerkzaamheden betreft, zou er dus naar moeten worden gestreefd dat de termijn voor het indienen van de resultaten (uiterlijk vijftien maanden na uitvoering van de enquêtes) door alle Lid-Staten wordt nageleefd, daar door de vertraging bij sommigen het nut van de enquête in het geding komt, die immers tot doel heeft om de gebruiker zo actueel mogelijke informatie over de wijnbouwsector te verschaffea 2. Verwerking van de resultaten Na ontvangst van de tabellen uit de Lid-Staten zijn deze door Eurostat gevalideerd, d. w. z. dat een reeks controles en kruiscontroles met andere tabellen zijn uitgevoerd Dit heeft tot een aantal correcties van de oorspronkelijke gegevens geleid, zodat deze geen afwijkingen meer vertonen en aanvaardbaar zijn. 3. Korte samenvatting van de resultaten Zodra alle gegevens uit beide basisenquêtes beschikbaar zijn, is het wellicht interessanter om de gegevens van de tweede enquête naar hun "relatief* gewicht te analyseren en ze met de gegevens van de eerste enquête te vergelijken in plaats van zich tot de absoluut cijfers te beperken. Momenteel vindt een dergelijk gedetailleerd vergelijkend onderzoek van al dit statistische materiaal plaats. In dit verslag zullen slechts de algemene lijnen worden uiteengezet van de structurele veranderingen die zich in de periode tussen de twee basisenquêtes in de communautaire wijnbouw hebben voorgedaaa Uitgaande van de in de tabellen in bijlage III opgenomen resultaten heeft de analyse de volgende structuur: De namen van de wijnstokrassen zijn niet op communautair niveau geharmoniseerd. op communautair niveau (EUR 10 en EUR 12) zullen de veranderingen aan de hand van drie fysieke kenmerken worden gemeten: het aantal wijnbouwbedrijven, de OC van deze bedrijven en de totale wijnbouwoppervlakte; op hei niveau van de Lid-Staten zal de ontwikkeling met betrekking tot de belangrijkste wijnbouwoppervlakten worden geanalyseerd, d. w. z. het met wijndruiven beplante areaal (onderverdeeld in v. q. p. r. d. en andere wijnen) en het met tafeldruiven beplante areaal. 3. 1. Op communautair niveau 3. 1. 1 Vergelijking van de gegevens voor EUR 10(1979^ en EUR 10(1989^ (tabelIJ-bijlagelil) Op het niveau EUR 10, d. w. z. in alle vijf landen (Duitsland, Frankrijk, Griekenland, Italië en Luxemburg) die beide basisenquêtes nebben uitgevoerd, is de wijnbouwsector structureel gekrompea Vooral het aantal wijnbouwbedrijven, de OC en de totale wijnbouwoppervlakte zijn in die periode gedaald, nl. met respectievelijk 30 %, 27,3 % en 14,5 %. Een zelfde ontwikkeling (met dezelfde dalingspercentages) deed zich voor bij het met wijndruiven beplante wijnbouwareaal, daar deze subsector bijna de gehele sector uitmaakt (in 1989 92,5 % van de totale wijnbouwoppervlakte). Terwijl het belang van de v. q. p. r. d. is toegenomen (van 33 % van de totale wijnbouwoppervlakte in 1979 tot 39,5 % in 1989), hebben de andere wijnen, ondanks een merkbare achteruitgang (van 58,6 % van de totale wijnbouwoppervlakte in 1979 tot 52,9 % in 1989), nog steeds een overheersende positie wat de bezetting van de grond betreft. Gezien het tijdstip van uitvoering van de enquêtes geldt de referentieperiode 79-89 niet voor alle vijf landen: voor DuiLsland en Luxemburg was de referentieperiode inderdaad 79-89, voor Frankrijk daarentegen 79-88, voor Italië 82-90 en voor Griekenland 83-89. Ontwikkeling van de belangrijkste beplante wijnbouwoppervlakten (1979) EUR 10 (1989) EUR 10 2500000 2000000 + 1500000 + 1000000 + 500000 Totaal Wijndruiven, totaal V. Q. P. R. D Andere wijnen M Tafeldruiven 3. 1. 2 Vergelijking van de EUR 10(1979V en EUR 12H989V gegevens (tabel 1,2- bijlage ITO Bij een vergelijking van de gegevens van de eerste enquête met die van de tweede op het niveau van EUR 12 (de vijf in 3. 1. 1 genoemde landen plus Spanje en Portugal) blijkt dat de wijnbouwsector ten gevolge van de toetreding van deze is toegenomen. twee Middellandse-Zeelanden structureel Voor de in aanmerking genomen fysieke kenmerken is er sprake van een stijging (9 % meer wijnbouwbedrijven; 21 % meer OC; 41,6 % meer totale wijnbouwoppervlakte, die in 1989 3 425 127 ha bedraagt). Deze groei is vooral het gevolg van de toename van het met wijndruiven beplante areaal (+44,9 %), die evenals in EUR 10, bijna de gehele sector uitmaakt (93,7 % van de totale wijnbouwoppervlakte). Er zij voorts gewezen op de aanzienlijke groei van het aandeel van de v. q. p. r. d. in EUR 12, met name wat de bebouwde wijnbouwoppervlakte betreft (78,4 % meer dan in 1979). Niettemin nemen de "andere wijnen" het grootste gedeelte van de grond van de wijnbouwbedrijven in beslag. Ontwikkeling van de belangrijkste beplante wijnbouwoppervlakten (1979) EUR 10 HU (1989) EUR 12 3500000 -r 3000000 -- 2500000 2000000 1500000 -- 1000000 -- 500000 -- Totaal Wijndruiven, totaal V. Q. P. R. D. Andere wijnen Tafeldruiven 3. 2 Op het niveau van de Lid-Staten (tabellen 11,1. IL2 en II. 3 - Bijlage IIP Wat de belangrijkste wijnbouwoppervlakten betreft, hebben zich in de periode 1979-1989 vooral de volgende veranderingen voorgedaan: in Italië, irikrimping van deze oppervlakten (wijndruiven, tafeldruiven) Frankrijk en Griekenland, met uitzondering van die voor v. q. p. r. d. in Frankrijk. De eerste twee landen zijn verantwoordelijk voor de in 3. 1. 1 genoemde vermindering van de totale wijnbouwoppervlakte in EUR 10, daar 88 % van de totale wijnbouwoppervlakte in 1979 in deze twee landen ligt; - een geringe toename van het wijnbouwareaal in Duitsland en Luxemburg; hun aandeel in de totale wijnbouwoppervlakte van EUR 10 blijft echter praktisch te verwaarlozen; de toetreding van Spanje en Portugal met als gevolg een aanzienlijke toename van de totale wijnbouwoppervlakte van de Gemeenschap en een wijziging van het aandeel van de wijnbouwlanden in de totale bebouwde wijnbouwoppervlakte. Na de uitbreiding heeft Spanje (1 091 316 ha, d. w. z. 31,9 % van het communautaire wijnbouwareaal) immers de eerste plaats overgenomen van Italië, dat in 1979 nog het belangrijkste wijnbouwland was. Frankrijk komt ook nu op de tweede plaats (26,9 %), op de voet gevolgd door Italië (26,4 %). In 1989 waren deze drie landen goed voor 85 % van de totale wijnbouwoppervlakte in de Gemeenschap. tegelijkertijd Verdeling van de bebouwde wijnbouwoppervlakte naar land 1979 1980 1. 000 Ha 500000 1000000 1500000 2000000 2500000 900000 1000000 1900000 2000000 2900000 3000000 3900000 Coherentie van het enquêtesysteem Daar in de vijf betrokken Lid-Staten een volledige cyclus van wijnbouwenquêtes, bestaande uit twee basisenquêtes en tussentijdse enquêtes, is afgerond, kan het systeem nu worden geëvalueerd. Daartoe is het van belang na te gaan of het systeem ons in staat stelt de ontwikkeling van het wijndruivenareaal tussen twee basisenquêtes te volgea Daarbij wordt het bij de tweede enquête geregistreerde wijndruivenareaal vergeleken met het resultaat van een algebraïsche berekening aan de hand van het bij de eerste enquête geregistreerde areaal en de tussen de twee basisenquêtes opgetreden veranderingen (aanplantingen en rooiingen). Bij een coherent systeem is er geen verschil tussen beide resultaten. Uit de historische reeksen met betrekking tot het wijndruivenareaal in de vijf betrokken Lid-Staten (tabellen III. 1 t/m III. 5, bijlage III) blijkt dat de gegevens voor Duitsland, Frankrijk en Luxemburg coherent zijn, ondanks de verschillende methoden die voor de verzameling van de basisgegevens en de jaarlijkse gegevens zijn toegepast (de basisgegevens via enquêtes en de jaarlijkse gegevens vooral door middel van administratieve aangiften). In Italië en Griekenland daarentegen is het met het oog op de coherentie van het systeem noodzakelijk de methoden te verbeteren. CONCLUSIES Na de uitvoering van de tweede basisenquête naar de wijnbouwoppervlakten kan met betrekking tot de basisenquêtes en het daarin vervatte statistische systeem het volgende worden opgemerkt, waarbij overigens de gevolgen van de huidige hervorming van de wijnbouwsector voor de desbetreffende statistieken en derhalve voor de huidige statistische structuur buiten beschouwing blijven. Met betrekking tot de basisenquêtes De inhoud van deze enquêtes, d. w. z. de hoeveelheid informatie over de communautaire wijnbouwstructuur die hierdoor toegankelijk wordt gemaakt, lijkt momenteel goed afgestemd op de behoeften van de gebruikers en maakt het dus mogelijk het wijnbouwpotentieel te beoordelea Er zij niettemin op gewezen dat het wenselijk is een geharmoniseerde lijst van wijnstokrassen op te stellen ten einde de bruikbaarheid van de informatie over de wijnstokrassen te vergroten. Uiteraard zal daartoe eerst een voorbereidende studie moeten worden uitgevoerd. Wat de kwaliteit van de bij de basisenquêtes verkregen informatie betreft, zal ernaar moeten worden gestreefd de mate van harmonisatie en de actualiteit van de gegevens te verbeteren. Zo zouden de enquêtes meer op hetzelfde tijdstip moeten worden uitgevoerd, zodat de gegevens werkelijk vergelijkbaar zijn, en zouden alle Lid-Staten zich aan de termijn voor het indienen van de gegevens moeten houden om te waarborgen dat deze actueel zija 2. Met betrekking tot het enquêtesysteem Afgezien van noodzakelijke verbeteringen op het gebied van de methode (zie hierboven) en de coherentie van de gegevens (zie puntIV. 4), kan het huidige systeem van wijnbouwenquêtes als een nuttig statistisch instrument worden beschouwd dat aan zijn doel beantwoordt, nl. het volgen van de marktontwikkeling in de wijnbouwsector. Er zij tevens op gewezen dat het wettehjk kader voor het systeem toereikend is; bovendien is het door de wijziging vorig jaar van Verordening nr. 357/79 nu mogelijk voor de in het tussentijdse enquêtes gebruik wijnbouwkadaster. Deze wijziging had tot doel de werklast van de Lid-Staten die reeds over een op nationaal niveau of voor bepaalde regio's bijgewerkt wijnbouwkadaster beschikken, te verlichten, zonder dat voorlopig afbreuk wordt gedaan aan het belang van de basisenquêtes als enige statistische bron voor de basisgegevens. te maken van de adminstratieve gegevens BULAGE I 3 Communautaire wetsteksten over de wijnbouwenquêtes 1. Verordening (EEG) 357y79 van de Raad van 5 februari 1979 (PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 124), gewijzigd bij: - Toetredingsverdragen 1979 (Griekenland) (PB nr. L 291 van 19. 11. 1979, blz. 89, punt H. 7, en blz. 127, punt E. 1); - Verordemng (EEG) 1992/80 van de Raad van 22 juli 1980 (PB nr. L 195 van 29. 7. 1980, blz. 10); - Verordening (EEG) 3719/81 van de Raad van 21 decmber 1981 (PB nr. L 373 van 29. 12. 1981); - Verordening (EEG) 490/86 van de Raad van 23 februari 1986 (PB nr. L 54 van 19. 3. 1986, blz. 21); - Verordening (EEG) 3205/93 van de Raad van 16 november 1993 (PB nr. L 289 van 24. 11. 1993, blz. 4). 2. 3. Beschikking 89/287/EEG van de Raad van 17 april 1989 (PB nr. L 112 van 25. 4. 1989, blz. 18). Verordening (EEG) 991/79 van de Commissie van 17 mei 1979 (PB nr. L 129 van 28. 5. 1979, blz. 1), gewijzigd bij: - Verordening (EEG) 2802/85 van de Commissie van 7 oktober 1985 (PB nr. L 265 van 8. 10. 1985, blz. 15). 4. Beschikking 79/491/EEG van de Commissie van 17 mei 1979 (PB nr. L 129 van 28. 5. 1979), gewijzigd bij: - Beschikking 85/260/EEG van de Commissie van 13 december 1985 (PB nr. L 379 van 31. 12. 1985, blz. 1). 5. 6. 7. Beschikking 80/763/EEG van de Commissie van 8 julil980 (PB nr. L 213 van 16. 8. 1980, blz. 26). Beschikking 80/764/EEG van de Commissie van 8 juli 1980 (PB nr. L 213 van 16. 8. 1980, blz. 28). Beschikking 80/765/EEG van de Commissie van 8 juh 1980 (PB nr. L 213 van 16. 8. 1980, blz. 34), gewijzigd bij: - Beschikking 85/26 l/EEG van de Commissie van 13 december 1985 (PB nr. L 379 van 31. 12. 1985, blz. 12). Ao BIJLAGE H I') 1. 1 Hnqiiclepcriodc 1. 2 Betrokken wijnoogstjaar 1. 3 Proef enquêtes 1. 4 Soort enquête 2. Dekking van de enquête Geënquêteerde wijnbouwbedrijven - enquêtcdrcmpcl 3. Kenmerken van de enquête Criteria voor: 3. 1 Onderverdeling van de rassen in "v. q. p. r. d. " en "andere wijnen" 3. 2 Noteren van rassen met tweelcding gebruik ' 3. 3 Meten van de wijnbouwoppervlakte naar gelang hel geval: - gespecialiseerde produklie* - gemengde produklic^ - gelijktijdige teelten - verspreid slaande wijnstokken 3. 4 Vaststellen van de leeftijd van de wijnstokken 3. 5 Vaststellen van de opbrengstklassen DUITSLAND GRIEKENLAND EESPANA December 1989 - April 1990 1988/1989 Najaar 1989 1988/1989 Najaar 1989 1988/1989 Niet van toepassing Volledige telling - door enquêteurs Niet van toepassing Steekproef, stratificatie in twee lagen, door enquêteurs Niet van toepassing Volledige telling - door enquêteurs Mininaal 10 are wijnstokken Minimaal 10 are, voor kwekerijen 5 are Alle bedrijven met een totale oppervlakte > 0,1 ha Italie VERORDENING 357/79 VAN 1)10 RAAD In 1989 of uiterlijk I april 1990 1988/1989 Afwijkingen ingevolge Beschikking 89/287 van de Raad: 1987/88 -Frankrijk 1989/90 Niet van toepassing Algemene telling of steekproef met aselecte trekking. In het laatste geval mag de steckproeffout "niet groter dan 1 % zijn bij een belrouwbaarheidscoöfficicnt van 68%" voor de totale beplante wijnbouwoppervlakte, ingedeeld volgens het nomiale gebruik van de produklie (v. q. p r. d. , andere wijnen, tafeldruiven, rozijnen en krenten, enz. ) Alle bedrijven met een bebouwde wijnbouwoppervlakte die normaal bestemd is voor de produklie van voor de verkoop bestemde druiven, druivemost, wijn of vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken Niet van toepassing Niet van toepassing, aangezien er alleen v. q. p. r. d. -rassen zijn De rassen voorde v. q. p. r. d. en de gebieden waar deze worden geteeld, zijn wettelijk vastgelegd. De rassen "andere wijnen" zijn de andere rassen van voor de produklie van wijn bestemde druiven Volgens het criterium van het bed rijfshoofd De wijnstokken worden ingedeeld naar gelang hun bestemming, die wordt bepaald door de streek Volgens het criterium van het bedrijfshoofd Niet van toepassing Kassen die gelijktijdig als wijndruivenras en als lafcldruivcnras worden gerangschikt, worden genoteerd naar gelang van het voornaamste gebruik in de betrokken geografische eenheden Niet van toepassing De leeftijd moet worden vastgesteld uitgaande van het wijnoogstjaar waarin de aanplant op het perceel of de enting ter plaatse heeft plaatsgevonden De betrokken Lid-Staten verdelen de niet wijndruivenrassen beplante oppervlakte in opbrengstklasscn op basis van de gemiddelde opbrengsten per ha Volgens de opgaven van het bed rijfshoofd Volgens de opgaven van het bedrijf shoofd Volgens de opgaven van het bedrijfshoofd Alle oppervlakten zijn bestemd voor de produklie van v. q. p. r. d. Naar gelang van de bestemming van de oppervlakten Totale oppervlakte van het perceel indien wijnstokken de hoofdteelt vormen Niet genoteerd Volgens opgaven van het bedrijf shoofd Jaar van aanplant Verdeling pro rata over de gelijktijdige teelten Naar verhouding meegeteld bij de totale wijnbouwoppervlakte (maar niet significant) Volgens opgaven van het bedrijfshoofd De opbrengstklassen worden vastgesteld op basis van het gemiddelde over 10 jaar De opbrengstklassen worden vastgesteld op basis van de opgaven van het bedrijfshoofd De opbrengstklassen worden vastgesteld op basis van de opgave van het bedrijfshoofd over de oogst van 1989 • il:. i<i:;son die gelijktijdig als wi jndt uivei drijt nu;( ui i s 1 ui tend één soort wi jrihuuwpn diijf m ft divers»- sontten wi jnbouwpr o, lukt i ' /. i jiu'n en krenten en vegetatie! teeltm. it«'r ril', t. 1 ! y Idi uivenras wolden ingedeeld i b. v. v. q. p. r. d. of tafeldruiven) >lgend'' soorten worden onderscheiden: wijndruiven (\ ir wi jnsLokken. d. , andere w i j n ), tafeldruiven. •u F R A N K R I JK ITALIE LUXEMBURG PORTUGAL W. nler 1988- 1989 1987/1988 Oktober 1990-april 1991 1989/1990 September 1989 1988/1989 December 1989 - juli 1990 1988/1989 Niet van toepassing Volledige telling - door enquêteurs November 1989 Volledige telling - door enquêteurs Niet van toepassing Volledige telling - door enquêteurs Mei 1989 Volledige telling - door enquêteurs Alle bedrijven in de zin van de verordening. Opgemerkt zij dal een bedrijf in de enquête wordt opgenomen wanneer de OC 1 ha is of wanneer het 20 are gewone wijngaard, 10 are v. q. p. r. d. of 5 are champagne heeft De wijnstokken worden ingedeeld naargelang hun bestemming, die wordt bepaald door de streek (produkticgebied met oorsprongsbenaming of niet) en hun ras (rassen die zijn opgenomen in het decreet inzake de vaststelling van oorsprongsbenamingen of niet) Alle bedrijven in de zin van de verordening Alle bedrijven in de zin van de verordening Alle bedrijven in de zin van de verordening De v. q. p. r. d. -rassen en de regio's waar deze worden geteeld, worden door de wetgeving vastgesteld. De rassen "andere wijnen" zijn andere druivcrassen die voor de wijnbereiding zijn bestemd Niet van toepassing, aangezien er enkel v. q. p. r. d. -rassen zijn Alle Europese rassen van de vastgestelde regio's worden als v. q. p. r. d. -rassen beschouwd Volgens de door het bedrijfshoofd opgegeven bestemming Volgens in de wetgeving neergelegde criteria Niet van toepassing Alle rassen worden als wijndruivenrassen genoteerd Volgens de opgaven van het bedrijfshoofd Volgens de opgaven van het bedrijfshoofd Naargelang de bestemming van de oppe iv lakten Totale oppervlakte van hel perceel als wijnbouw de hoofdteelt is De teelten worden opgetekend voor percelen van homogene aard (ras, aard van de produklie, plantdichlheid) Alle oppervlakten zijn bestemd voor de v. q. p. r. d. -produktie Gelijktijdige teelten worden samengevoegd met gespecialiseerde teelten naar raio van de effectief bezette oppervlakte Niet genoteerd Niet genoteerd Niet genoteerd Jaar van aanplant of van enting Jaar van aanplant of van enting Jaar van aanplant Pro rata-verdeling indien de plantdichtheid niet normaal is. Anders wordt de volledige oppervlakte als wijngaard aangemerkt Verspreide wijnstokken worden in de belangrijkste als wijnbouwgebied aangemerkte regio's berekend als lm2/wijnstok Volgens opgaven van het bedrijfshoofd Opbrengst niet genoteerd in de hasisenquêle, maar in de jaarlijkse oogslopgaven Opbrengsten niet genoteerd in de basisenquête, maar later door middel van opgaven over de produklie van druiven De opbrengstklassen worden vastgesteld op basis van het gemiddelde over 10 jaar De opbrengstklassen worden vastgesteld op basis van de gemiddelde opbrengst per "Concelho" •1J BULAGE m 1 Tabel 1. 1 Ontwikkeling van het aantal bedrijven, de bebouwde wijnbouwoppervlakte en de oppervlakte cultuurgrond (OC) naar aard van de produktie EUR 10 Totaal 1989 1368234 8657279 2067113 1301466 8406770 1911178 290636 2555736 816801 1078378 6796797 1094377 10355 298104 80391 100988 607395 103142 3146 19459 1944 3926 44000 2730 1540 28225 3254 53138 225083 44866 Ontwikkeling in % 1979-1989 -30. 1 -27. 3 -14. 5 -30. 1 -27. 6 -13. 7 -20. 0 -11. 3 2. 5 -32. 2 -31. 4 -22. 8 -39. 7 -24. 6 -16. 6 -40. 1 -36. 3 -19. 3 -61. 3 -75. 2 -55. 4 -62. 7 -39. 8 -29. 7 -81. 6 -58. 9 -50. 2 -22. 9 -16. 7 -25. 5 Aard van de produktie Eenheid TOTAAL Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte WIJNDRUIVEN, TOTAAL Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte V. Q. P. R. D. Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte ANDERE WIJNEN Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte WAARVAN VAN BRANDEWIJN Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte TAFELDRUIVEN Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte NIET GEËNTE ONDERSTOKKEN Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte VEGETATIEF TEELTMATERIAAL KWEKERIJEN Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte MOEDERPLANTEN VOOR ONDERSTOKKEN Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte ROZIJNEN EN KRENTEN Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte aantal ha ha aantal ha ha aantal ha ha aantal ha ha aantal ha ha aantal ha ha aantal ha ha aantal ha ha aantal ha ha aantal ha ha Totaal 1979 1956602 11906950 2418072 1862081 11607264 2215215 363403 2880508 797087 1590057 9912664 1418129 17167 395623 96375 168544 953566 127848 8134 78538 4354 10518 73148 3881 8352 68693 6530 68879 270136 60245 'U Tabel 1. 2 Ontwikkeling van het aantal bedrijven, de bebouwde wijnbouwoppervlakte en de oppervlakte cultuurgrond (OC) naar aard van de produktie EUR 12 Totaal 1989 2132400 14406099 3425127 2036832 14015573 3209978 552086 4455703 1422277 1585508 10628963 1787701 10355 298104 80391 133311 846021 145704 11532 129669 11716 4636 52976 3373 2168 36610 4765 57105 239225 49592 Ontwikkeling in % 1979-1989 9. 0 21. 0 41. 6 9. 4 20. 7 44. 9 51. 9 54. 7 78. 4 -0. 3 7. 2 26,1 -39. 7 -24. 6 -16. 6 -20. 9 -11. 3 14. 0 41. 8 65. 1 169. 1 -55. 9 -27. 6 -13. 1 -74. 0 -46. 7 -27. 0 -17. 1 -11. 4 -17. 7 Aard van de produktie Eenheid TOTAAL Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte WIJNDRUIVEN, TOTAAL Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte V. Q. P. R. D. Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte ANDERE WIJNEN Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte WAARVAN VAN BRANDEWIJN Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte TAFELDRUIVEN Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte NIET GEËNTE ONDERSTOKKEN Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte VEGETATIEF TEELTMATERIAAL KWEKERIJEN Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte MOEDERPLANTEN VOOR ONDERSTOKKEN Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte ROZIJNEN EN KRENTEN Bedrijven OC Wijnbouwoppervlakte aantal ha ha aantal ha ha aantal ha ha aantal ha ha aantal ha ha aantal ha ha aantal ha ha aantal ha ha aantal ha ha aantal ha ha EUR 10 Totaal 1979 1956602 11906950 2418072 1862081 11607264 2215215 363403 2880508 797087 1590057 9912664 1418129 17167 395623 96375 168544 953566 127848 8134 78538 4354 10518 73148 3881 8352 68693 6530 68879 270136 60245 AC Tabel 11. 1 BELANGRIJKSTE WIJNBOUWOPPERVLAKTEN 1979 EN 1989 (HA) TOTALE WIJNBOUWOPPERVLAKTE WIJNBOUWOPPERVLAKTE WIJNBOUWOPPERVLAKTE WIJNBOUWOPPERVLAKTE WIJNBOUWOPPERVLAKTE WIJNDRUIVEN (TOTAAL) VQPRD ANDERE WIJNEN TAFELDRUIVEN 1979 1989 1979 1989 1979 1989 1979 1989 1979 1989 94202 173657 1033332 1115608 1273 D EL E F I L P 102357 137669 1091316 920311 905425 1351 266699 93858 90140 998715 1031229 1273 102028 74147 1043567 899499 834153 1351 255233 93858 31028 464931 205997 1273 102028 13300 506437 509513 190609 1351 99040 59112 533785 825232 60848 537130 389986 643544 156194 22948 29562 75338 18276 33940 18160 66706 8621 D EL E F I L P EUR 10 EUR 12 2418072 2067113 3425128 2215215 1911178 3209978 797087 816801 1422277 1418129 1094377 1787701 127848 103142 EUR 10 145703 EUR 12 Tabel 11. 2 BELANGRIJKSTE WIJNBOUWOPPEI BELANGRIJKSTE WIJNBOUWOPPERVLAKTEN 1979 EN 1989 (% TOTALE WIJNBOUWOPPERVLAKTE WIJNBOUWOPPERVLAKTE WIJNBOUWOPPERVLAKTE WIJNBOUWOPPERVLAKTE WIJNBOUWOPPERVLAKTE WIJNDRUIVEN [TOTAAL) VQPRD ANDERE WIJNEN TAFELDRUIVEN 1979 1989 1979 1989 1979 1989 1979 1989 1979 1989 (y- D EL E F I L P 3. 90 7. 18 - 42. 73 46. 14 0. 05 - EUR 10 EUR 12 100. 0 - 2. 99 4. 02 31. 86 26. 87 26. 43 0. 04 7. 79 60. 4 100. 0 4. 24 4. 07 - 45. 08 46. 55 0. 06 - 100. 0 - 3. 18 2. 31 32. 51 28. 02 25. 99 0. 04 7. 95 59. 5 100. 0 11. 78 3. 89 - 58. 33 25. 84 0. 16 - 100. 0 - 7. 17 0. 94 35. 61 35. 82 13. 40 0. 09 6. 96 57. 4 100. 0 - 4. 17 - 37. 64 58. 19 - - 100. 0 - - 3. 40 30. 05 21. 81 36. 00 - 8. 74 61. 2 100. 0 - 17. 95 - 23. 12 58. 93 - - - 12. 54 23. 29 12. 46 45. 78 5. 92 D EL E F I L P 100. 0 - 70. 8 100. 0 EUR 10 EUR 12 Tabel 11. 3 BELANGRIJKSTE WIJNBOUWOPPERVLAKTEN. WIJZIGING 1979/1989 (%) TOTALE WIJNBOUWOPPERVLAKTE WIJNBOUWOPPERVLAKTE WIJNBOUWOPPERVLAKTE WIJNBOUWOPPERVLAKTE WIJNBOUWOPPERVLAKTE WIJNDRUIVEN (TOTAAL) V. Q. P. R. D ANDERE WIJNEN TAFELDRUIVEN ^ D EL E F I L P EUR 10 EUR 12 8. 7 -20. 7 -10. 9 -18. 8 6. 1 8. 7 -17. 7 -9. 9 -19. 1 6. 1 8. 7 -57. 1 9. 6 -7. 5 6. 1 2. 9 -26. 9 -22 -20. 4 -38. 6 -11. 5 -14. 5 -13. 7 2. 5 -22. 8 -19. 3 D EL E F I L P EUR 10 EUR 12 Tabel III. 1 ONTWIKKELING WIJNBOUWOPPERVLAKTE DUITSLAND Jaarcijfers Wijn. opp. wijndr. Ie basisenq. Wijn. opp. Aanplant Herbepi Rooiing Wijn. opp. wijndr. wijndr. 2e basisenq. (1) (2) (3) (4) (5) (6) Berekende wijn. opp. wijndr. * (7) 1979 93858 E«nh«W:Ha Verschil in oppervlakte (2)-(7) % (6)-(7) % 1 1980 1981 1982 1983 1984 1986 1986 1987 1988 1989 946Ó9 774 3869 3833 95612 1020 4313 4391 96878 980 3659 3373 98386 1068 4024 3588 99608 885 3780 3442 99806 301 4172 4278 99303 99335 99720 91 75 71 3737 4330 4057 4100 3725 3411 94668 95611 96878 98382 99609 99803 99304 99335 99720 99713 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 102023 Berekende wijn. opp. wijndr. (jaar n): wijn. opp. wijndr. (jaar n-1) + (aanplant + herbepi. - rooiing) (jaar n). 2310 2. 26 f) Tabel III. 2 ONTWIKKELING WIJNBOUWOPPERVLAKTE FRANKRIJK Jaarcijfers Wijn. opp. wijndr. Ie basisenq. (1) Wijn. opp. Aanplant Heroepl Rooiing Wijn. opp. wijndr. wijndr. 2e basisenq. (2) (3) (4) (5) (6) Berekende wijn. opp. wijndr. * (7) E«nh*W:Ha Verschil in oppervlakte (2)-(7) % (6)-(7) % 1 998719 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 978003 5382 32548 58795 977854 149 002 960636 3060 17228 37655 954397 3427 17540 27206 960636 954397 0 0 0. 00 0. 00 947630 4004 19983 30684 947700 -70 -0. 01 940029 3048 15386 26108 939956 73 0. 01 927718 2382 13685 28378 923637 3439 17535 25055 927718 923637 911755 1442 18257 31581 899499 911755 0 0 o 0. 00 0. 00 0. 00 -12256 -1. 36 Berekende wijn. opp. wijndr. (jaar n): wijn. opp. wijndr. (jaar n-1) + (aanplant + herbepi. - rooiing) (jaar n). <\J rabel III. 3 ONTWIKKELING WIJNBOUWOPPERVLAKTE GRIEKENLAND Jaarcijfers E«nb«M: Ha Verschil in oppervlakte I Wijn. opp. Aanplant Herbepi. Rooiing Wijn. opp. wijndr. wijndr. 2e basisenq. Berekende wijn. opp. wijndr. * (2) (3) (4) (5) (6) (7) (2)-(7) % (6)-(7) % 89319 1134 (a) 89764 1126 (a) 85428 1008 (a) 1647 1239 1616 8963"! -312 -0. 35 89206 558 0. 62 89156 -3728 -4. 36 87146 1025 (a) 2057 84396 2750 3. 16 82147 752 (a) 81721 798 (a) 1560 1511 86338 -4191 -5. 10 74147 81434 86357 287 0. 35 -12210 -16. 47 Wijn. opp. wijndr. Ie basisenq. (1) 90144 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 * Berekende wijn. opp. wijndr. (jaar n): wijn. opp. wijndr. (jaar n-1) + (aanplant + herbepi. - rooiing) (jaar n). (a) Gegevens opgenomen in kolom (3) Tabel III. 4 ONTWIKKELING WIJNBOUWOPPERVLAKTE ITALIË Jaarcijfers Wijn. opp. wijndr. • e basisenq (1) Wijn. opp Aanplant Herbepi. Roonng Wijn. opp. wijndr. wijndr. 2e basisenq Berekende wijn. opp. wijndr. * (2) (3) (4) (5) (6) (7) (2)-(7) % (6M7) % E«nh«td: Ha Verschil in oppervlakte I u 1982 1031229 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 962801(a) 7516 13094 37046 1014793 -51992 -5. 40 942689(a) 3594 6337 30043 942689 0 0. 00 929648(a) 2188 8865 24094 918530(a) 2606 5953 19677 909574(a) 2860 6975 18791 898080(a) 780 8057 20331 884607(a) 1098 7951 22522 [ 834153 929648 918530 909574 898080 884607 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 -50454 -6. 05 (b) " Berekende wijn. opp. wijndr. (jaar n): wijn. opp. wijndr. (jaar n-1) + (aanplant + herbepi. - rooiing) (jaar n). (a) Oppervlakte berekend door Eurostat (b) Gecumuleerd verschil tussen basisenquêtes: -12,3% Tabel III. 5 ONTWIKKELING WIJNBOUWOPPERVLAKTE LUXEMBURG Jaarcijfers Wijn. opp. wijndr Ie basisenq Wijn. opp. Aanplant Herbepi. Rooiing Wijn. opp. wijndr wijndr. 2e basisenq. Berekende wijn. opp. wijndr. ' j E#nh«W: Ha Verschil in oppervlakte | (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (2)-(7) % (6)-(7) % 1273 1283 1313 1309 1306 7 5 4 8 1334 20 1322 1318 1326 1346 0 1 0 2 76 72 39 35 45 28 58 40 39 73 47 47 46 37 40 63 32 21 1283 1313 1309 1306 1334 1322 1318 1326 1346 1351 0 25 20 | 135T~~1 1351 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0 0. 00 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 Berekende wijn. opp wijndr. (jaar n): wijn. opp. wijndr. (jaar n-1) + (aanplant + herbepi. - rooiing) (jaar n). Au ISSN 0254-1513 COM(97) 75 def. DOCUMENTEN NL 17 03 Catalogusnummer : CB-CO-97-067-NL-C ISBN 92-78-16244-2 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg ?7


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 604/97 von Alex SMITH an den Rat. Plutoniumschmuggel

eurovoc_concepts:
EAEC
European cooperation
Europol
Germany
airport
fight against crime
illicit trade
nuclear safety
plutonium
seizure of goods

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 76/3 Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-0505/97 und E-0585/97 (25. September 1997) Die unter irischem Vorsitz vorgesehene Tagung des Rates (cid:132)Fremdenverkehr(cid:147) wurde aufgeschoben, da seinerzeit keine Aussicht bestand, die fu¤r die Annahme des Philoxenia-Programms erforderliche einhellige Zustimmung des Rates zu erhalten. Unter niederla¤ndischem Vorsitz hat keine Tagung des Rates in dieser Zusammensetzung stattgefunden. Der Rat hat daher das Philoxenia-Programm noch nicht fo¤rmlich gepru¤ft. Der Entwurf des Vertrags von Amsterdam entha¤lt kein eigensta¤ndiges Kapitel u¤ber Fremdenverkehr. Schlie(cid:223)lich ist es Sache der Kommission im Einklang mit den geltenden Haushaltsregeln und -bestimmungen die angezeigten Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen. (98/C 76/05) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0604/97 von Alex Smith (PSE) an den Rat (27. Februar 1997) Betrifft: Plutoniumschmuggel Hat der Rat seiner Antwort vom 7. November 1996 auf die schriftliche Anfrage E-1957/96 (1) von Frau Breyer betreffend Plutoniumschmuggel in Deutschland noch etwas Wesentliches hinzuzufu¤gen? (1) ABl. C 385 vom 19. 12. 1996, S. 67. Antwort (25. September 1997) Der Rat hat seinen fru¤heren Antworten in dieser Angelegenheit, die in den Amtsbla¤ttern C 112 vom 17. April 1996 und C 885 vom 19. Dezember 1996 vero¤ffentlicht wurden, gegenwa¤rtig nichts wesentliches hinzuzufu¤gen. Die zusta¤ndigen Beho¤rden und Gremien auf der Ebene der Europa¤ischen Union, insbesondere die Europol- Drogenstelle (EDU), behalten das Problem allerdings sta¤ndig im Auge. (98/C 76/06) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0640/97 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (6. Ma¤rz 1997) Betrifft: In der Region Latium vom Europa¤ischen Sozialfonds finanzierte Ausbildungslehrga¤nge In der zweiten Januar-Ha¤lfte 1997 vero¤ffentlichte die Region Latium die Auswahlergebnisse der Weiterbildungs- ausschreibungen des Jahres 1996, insbesondere zu den operationellen Regionalprogrammen der Ziele 3 und 4. Die vero¤ffentlichten Ergebnisse ergeben folgendes Bild: › 52 Projekte im Wert von mehr als 5 Milliarden Lire wurden der Vereinigung ENAIP-ACLI zugeteilt; diese Vereinigung befindet sich in gro(cid:223)en finanziellen Schwierigkeiten und wird die Durchfu¤hrung der Lehrga¤nge wohl nur schwer gewa¤hrleisten ko¤nnen; › 700 Millionen Lire wurden der Vereinigung ENFAP-UIL und mehr als 1 Milliarde dem (cid:132)Consorzio Alto Lazio(cid:147) zugewiesen; gegen beide Vereinigungen sind Gerichtsverfahren von seiten der Staatsanwaltschaft Civitavecchia anha¤ngig, die einige fu¤hrende Mitglieder dieser Vereinigungen mit dem Vorwurf des Betrugs zu Lasten der Region Latium aufgrund von Unregelma¤(cid:223)igkeiten bei der Durchfu¤hrung fru¤herer Lehrga¤nge in den Anklagezustand versetzt hat


eurovoc_concepts:
France
VAT
goods and services
tax harmonisation
tax relief

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 27. 02. 1997 KOM(97) 74 slutlig RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET framlagd i enlighet med artikel 2 i rådets beslut 93/109/EEG av den 15 februari 1993 (genomförandet av en åtgärd som avviker från artikel 17 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG om harmonisenng av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter) Förslag till RÅDETS BESLUT om bemyndigande för Frankrike att förlänga tillämpningsperioden för en åtgärd som avviker från artikel 17 i rådets sjätte direktiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (framlagda av Komissionen) RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET framlagd i enlighet med artikel 2 i rädets beslut 93/109/EEG av den 15 februari 1993 (tillämpning av en åtgärd som avviker frän artikel 17 i rädets sjätte direktiv 77/388/EEG om harmonisenng av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter) 2. I. INLEDNING I sitt beslut 89/488/EEG av den 28 juli 1989' ger rådet, med stöd av artikel 27 i det sjätte direktivet, Frankrike bemyndigande att vidta särskilda åtgärder som avviker frän bestämmelserna i artikel 17. 2 i detta direktiv. Detta bemyndigande var giltigt till och med den 31 december 1992. Avvikelsen består i att helt och hållet från avdragsrätt för mervärdesskatt undanta utgifter avseende varor och tjänster som till mer än 90 % av den sammanlagda användningen används för ändamål som ligger utanför företagets verksamhetsområde. Med beaktande av en rapport från kommissionen om tillämpningen av denna åtgärd förlängdes bemyndigandet till och med den 31 december 1996 genom rådets beslut 93/109/EEG2 av den 15 februari 1993. Beslutet föreskriver att en eventuell begäran om förlängning måste åtföljas av en rapport om tillämpningen av undantaget. Syftet med denna rapport är att redogöra för åtgärden frän förlängningen av tillämpningsperioden fram till nu och att pröva den begäran om förlängning som Frankrike överlämnat i en skrivelse som registrerades vid generalsekretariatet den 19 november 1996. II. TILLÄMPNING AV ÅTGÄRDEN Som redan nämnts har tillämpningen av åtgärden redan behandlats i en rapport frän kommissionen från slutet av 19923 vilken i detalj beskriver avvikelsens bakgrund, mål och funktion. Eftersom detta inte har förändrats sedan dess, begränsas den här rapporten till att ta upp några frågor som har aktualiserats sedan den föregående rapporten. För det första bör det noteras att som en följd av kommissionens iakttagelser i den föregående rapporten har Frankrike ändrat sina nationella bestämmelser angående avvikelsen, så att det klart framgår att den särskilda åtgärden avser all användning för ändamål som ligger utanför företagets verksamhetsområde när den överstiger 90 % av den sammanlagda användningen av varorna eller tjänsterna (den ursprungliga bestämmelsen avsåg bara privat användning). Vidare anger Frankrike i sin begäran om förlängning att under perioden 1993-1996 har inga särskilda svårigheter att tillämpa avvikelsen kommit till de franska skattemyndighetenias kännedom. Tvärtom har tiden som undantaget skatteuttaget både för skattemyndigheterna och för de skattcskyldiga. tillämpats bekräftat att bestämmelsen har förenklat Därför begär Frankrike att bemyndigandet skall förlängas till dess att ett nytt gemensamt system för mervärdeskatt antas. 1 2 * EGTnrL239, 16. 8. 1989. s. 22. EGT nr L 43, 20. 2. 93, s. 42. KOM(92) 591, 22. 12. 92. 2> Hl KOMMISSIONENS YTTRANDE Det bör påpekas att domstolen har fastslagit att, i enlighet med bestämmelserna i artikel 17, har en skatteskyldig person som använder varor för en ekonomisk verksamhet rätt till avdrag av debiterad mervärdeskatt oavsett hur liten del av användningen som är yrkesmässig. En bestämmelse som innebär en allmän begränsning av avdragsrätten vid begränsad yrkesmässig användning är en avvikelse från artikel 17 och inte giltig med mindre än att kraven i artikel 27 i det sjätte direktivet uppfylls (se dom av den 11. 07. 1991, i mål C-97/90). Artikel 27 tillåter att särskilda åtgärder, som avviker från bestämmelserna i det sjätte direktivet, genomförs för att förenkla skatteuttaget eller för att hindra vissa typer av skatteflykt eller skatteundandragande. Som redan har angivits i den föregående rapporten anser kommissionen att införandet av den aktuella särskilda åtgärden, som syftar till att hindra "skattefri konsumtion", är berättigad på grundval av artikel 27 i det sjätte direktivet om mervärdeskatter, eftersom det förenklar skatteförvaltningen genom att befria myndigheterna från behovet att övervaka tillämpningen av avdragsrätten för mervärdeskatt för utgifter som rör varor och tjänster som till mer än 90 % används till ändamål som ligger utanför företagets verksamhetsområde. Vad gäller giltighetstiden för bemyndigandet, konstaterar kommissionens enheter att kommissionen den 10 juli 19964 antog ett arbetsprogram för införandet av ett nytt gemensamt system för mervärdeskatt, som innebär att det nya systemet införs i etapper. Då dessa förslag enligt planerna skall läggas fram i mitten av 1999, anser kommissionen att en förlängning av tillämpningen av avvikelsen längre än till den 31 december 1999 inte är tänkbar. Det förefaller i själva verket lämpligt att då utvärdera hur avvikelsen stämmer överens med de tillvägagangsätt som utvecklas i samband med det nya gemensamma systemet för mervärdeskatt. KOM(96) 328, 22. 7 96. 4- Förslag RÅDETS BESLUT om bemyndigande för Frankrike att förlänga tillämpningsperioden för en åtgärd som avviker från artikel 17 i rådets sjätte direktiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisenng av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (framlagt av kommissionen) MOTIVERING I en skrivelse som registrerats vid kommissionens gencralsekretariat den 19 november 1996 begär Frankrikes regering en förlängning av det bemyndigande som ursprungligen lämnats fram till och med den 31 december 1992 genom rädets beslut 89/488/EEG av den 28 juli 19891 och som förlängts fram till och med den 31 december 1996 genom rådets beslut 93/109/EEG av den 15 februari 19932. ; Avvikelsen från artikel 17. 2 i det sjätte direktivet om mervärdeskatter syftar till att helt upphäva avdragsrätten för mervärdeskatt för utgifter som rör varor och tjänster som till mer än 90 % används till den skattskyldiges, eller dennes personals, privata bruk eller som mer allmänt ligger utanför företagets verksamhetsområde. I artikel 2 i det ovan angivna beslutet 93/109/EEG anges att mot bakgrund av en rapport från kommissionen om hur Frankrike har tillämpat beslutet kan rådet, på förslag från kommissionen, ge tillstånd till en förlängning av tillämpningstidcn för detta beslut. Kommissionens rapport om tillämpningen av beslutet under perioden 1993-1996 ger vid handen att tillämpningstiden för det ovan nämnda beslutet bör förlängas till och med den 31 december 1999. Kommissionen antog den 10 juli 19963 ett arbetsprogram för införandet av ett nytt gemensamt system för mervärdeskatt, som innebär att det nya systemet skall införas i etapper. Då den senare omgången förslag enligt planerna skall läggas fram i mitten av 1999, verkar det rimligt att en förlängd giltighetstid inte sträcker sig längre än till den 31 december 1999, vilket också gör det möjligt att utvärdera behovet av avvikelsen och om det stämmer överens med det övergripande tillvägagångssätt som utvecklats i samband med det nya gemensamma systemet för mervärdeskatt. I enlighet med artikel 27. 3 i det sjätte direktivet om mervärdeskatter har de andra medlemsstaterna i en skrivelse av den 18 december 1996 informerats om Frankrikes begäran. 1 2 3 EGTnrL239, 16. 8. 1989. s. 22. EGT nr L 43, 20. 2. 93, s. 42. KOM(96) 328, 22. 7. 96. (o FÖRSLAG TILL RÅDETS BESLUT OM BEMYNDIGANDE FÖR FRANKRIKE ATT FÖRLÄNGA TILLÄMPNINGSPERIODEN FÖR EN ÅTGÄRD SOM AVVIKER FRÅN ARTIKEL 17 I RÅDETS SJÄTTE DIREKTIV (77/388/EEG) AV DEN 17 MAJ 1977 OM HARMONISERING AV MEDLEMSSTATERNAS LAGSTIFTNING RÖRANDE OMSÄTTNINGSSKATTER (framlagt av kommissionen) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets sjätte direktiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisenng av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund1, och särskilt artikel 27 i detta, med beaktande av rådets tidigare beslut 89/488/EEG av den 28 juli 19892 och 93/109/EEG av den 15 februari 19933, med beaktande av kommissionens rapport om tillämpningen av ovannämnda beslut under perioden 1993-1996, med beaktande av kommissionens därav kommande förslag, och med beaktande av följande. Enligt bestämmelserna i artikel 27. 1 i det sjätte direktivet om mervärdeskatter får rådet enhälligt, på kommissionens förslag, bemyndiga att särskilda åtgärder genomförs som avviker från bestämmelserna i detta direktiv, för att förenkla skatteuttaget eller för att hindra vissa typer av skatteflykt eller skatteundandragande. I en skrivelse som registrerats vid kommissionens generalsekretariat den 19 november 1996 har Frankrikes regering begärt bemyndigande att förlänga tillämpningsperioden för en avvikelse som tidigare godkänts för en begränsad tid genom rådets beslut 89/488/EEG och 93/109/EEG. De övriga medlemsstaterna informerades i en skrivelse av den 18 december 1996 om Frankrikes ansökan om förlängning. EGT nr L 145. 13. 6. 1977, s 1, senast ändrad genom direktiv 96/95/EG (EGT nr L 338, 28. 12. 1996, s. 89. ) EGT nr L 239, 16. 8. 1989, s. 22. EGT nr L 43, 20. 2. 1993, s. 42. T- Undantaget består i att från avdragsrätt för debiterad mervärdeskatt undanta utgifter avseende varor och tjänster i sådana fall där den skatteskyldiges eller dennes personals privata bruk av dessa varor och tjänster, eller mer generellt bruket av dessa varor och tjänster för andra syften än den skattskyldiges rörelse, svarar för mer än 90 % av den sammanlagda användningen. Avvikelsen syftar till att förhindra vissa former av skattefri konsumtion samtidigt som det förenklar uppbörden av mervärdeskatt för vissa transaktioner. Nämnda åtgärd utgör en avvikelse från artikel 17. 2 i rådets sjätte direktiv som ger en skattepliktig person rätt att dra av den skatt som debiterats för varor och tjänster som den skattskyldige har förbrukat i samband med skattepliktiga transaktioner. Kommissionen antog den 10 juli 1996 ett arbetsprogram och en tidtabell för förslag som syftar till en gradvis utveckling i etapper mot ett gemensamt system för mervärdeskatt för den inre marknaden. Dä den senare omgången förslag enligt planerna skall läggas fram i mitten av 1999, ges bemyndigandet till den 31 december 1999, vilket gör det möjligt att utvärdera hur avvikelsen stämmer överens med det övergripande tillvägagångssättet inom det nya gemensamma systemet för mervärdeskatt. Avvikelsen kommer inte i sig att fä en negativ effekt pä Europeiska gemenskapernas egna medel från mervärdeskatt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. S Artikel J Genom avvikelse från bestämmelserna i artikel 17. 2 i direktiv 77/388/EEG bemyndigas härmed Frankrike att från avdragsrätt för debiterad mervärdeskatt undanta utgifter avseende varor och tjänster i sådana fall där den skatteskyldiges eller dennes personals privata bruk av dessa varor och tjänster, eller mer generellt bruket av dessa varor och tjänster för andra syften än den skattskyldiges rörelse, svarar för mer än 90 % av den sammanlagda användningen. Artikel 2 Detta bemyndigande gäller till och med den 31 december 1999. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Frankrike. Utfärdat i Bryssel den Pä rådets vägnar Ordförande ISSN 1024-4506 KOM(97) 74 slutlig DOKUMENT SV 09 06 08 10 Katalognummer : CB-CO-97-066-SV-C ISBN 92-78-16236-1 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg \o


title: PREGUNTA ESCRITA n. 612/97 del María ESTEVAN BOLEA a la Comisión. Programa Auto Oil

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
application of EU law
competence of the Member States
infringement procedure (EU)
motor vehicle pollution
pollution control measures

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 604/97 by Alex SMITH to the Council. Smuggling of nuclear materials

text: 11. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 76/3 Joint answer to Written Questions Nos 0505/97 and 0585/97 (25 September 1997) The Council meeting of Ministers for Tourism scheduled under the Irish Presidency was postponed as there was no prospect at that time of obtaining the necessary unanimous approval of the Council for the adoption of the Philoxenia Programme. No meeting of that nature was held under the Netherlands Presidency. The Council has therefore not yet formally considered the Philoxenia Program. The draft Treaty of Amsterdam does not contain a separate chapter on tourism. Finally, it is up to the Commission to undertake appropriate measures in line with the existing budgetary rules and provisions. (98/C 76/05) WRITTEN QUESTION E-0604/97 by Alex Smith (PSE) to the Council (27 February 1997) Subject: Smuggling of nuclear materials Further to the reply to Written Question E-1957/96 (1) by Mrs Breyer, on 7 November 1996, has the Council anything substantive to add on the matter of nuclear materials smuggling through Germany? (1) OJ C 385, 19. 12. 1996, p. 67. Answer (25 September 1997) At this stage the Council has nothing substantive to add to its previous replies on the matter, published in the Official Journals C 112, 17. 4. 1996, and C 385, 19. 12. 1996. However, the problem is being constantly monitored by the competent authorities and bodies at the European Union Level, notably the Europol Drugs Unit (EDU). (98/C 76/06) WRITTEN QUESTION E-0640/97 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (6 March 1997) Subject: Training courses funded by the European Social Fund in the Region of Lazio Following the call for tenders issued in 1996, the Region of Lazio published the results, during the second half of January 1997, of its selection procedure for professional training projects, specifically those submitted for the regional Operational Programmes covered by Objectives 3 and 4. The results were as follows: › 52 projects, to a value of more than LIT 5 billion, were awarded to the ACLI ENAIP › the National Association for Vocational Education and Training run by the Italian Christian Workers(cid:146) Association; the ENAIP is in severe financial difficulties and would not appear to be in a position to guarantee that the courses will take place; › LIT 700 million were awarded to the UIL ENFAP › the National Association for Vocational Training and Education run by the Italian Labour Union › and more than LIT 1 billion were awarded to the Alto Lazio Consortium; both of these are the subject of legal proceedings brought by the Civitavecchia magistrature, which has taken some of the leaders of these organizations to court on charges of defrauding the Region of Lazio as a result of irregularities in the organization of previous courses


title: VERORDENING (EG) Nr. 355/97 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten met betrekking tot de steunbedragen

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk
milk product
supply


eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
basis of tax assessment
derogation from EU law
tax relief

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 27. 02. 1997 COM(97)64 final Proposition de DECISION DU CONSEIL AUTORISANT LE ROYAUME-UNI À APPLIQUER UNE MESURE FACULTATIVE DÉROGATOIRE À L'ARTICLE 17 DE LA SIXIÈME DIRECTIVE (77/388/CEE) EN MATIÈRE D'HARMONISATION DES LÉGISLATIONS DES ÉTATS MEMBRES RELATIVES AUX TAXES SUR LE CHIFFRE D'AFFAIRES (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS Par décision du Conseil du 23 juillet 19871, le Royaume-Uni a été autorisé, en vertu de l'article 27 paragraphes 1 à 4 de la sixième directive TVA2, à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 17 paragraphe 1 de ladite directive jusqu'au 30 septembre 1990. Par décision des Conseils du 24 septembre 1990 (90/497/CEE)3 et du 15 février 1993 (93/111 /CEE)4, cette dérogation a été prorogée deux fois, respectivement jusqu'au 31 décembre 1992 et jusqu'au 31 décembre 1996. Cette dérogation s'inscrit dans le cadre d'un régime spécial de TVA applicable aux le chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas un certain plafond entreprises dont (actuellement de 350 000 UKL) ledit régime prévoyant que la taxe est comptabilisée sur la base des paiements effectués et reçus (comptabilisation sur la base des paiements). Ce régime est fondé en partie sur l'article 10 paragraphe 2 troisième alinéa de ladite directive qui autorise le report du paiement de la taxe jusqu'à l'encaissement du prix. Cette dérogation, qui vise à simplifier la perception de la taxe, a pour but de ne permettre aux entreprises ayant opté pour le régime simplifié de déduire la taxe en amont que lorsque celle-ci a été payée au fournisseur. Par lettre enregistrée au Secrétariat général de la Commission le 19 novembre 1996, le gouvernement du Royaume-Uni a présenté à la Commission une demande visant à proroger jusqu'au 31 décembre 2000 la dérogation précédemment autorisée et à relever le plafond de 350 000 à 400 000 UKL. Contrairement à ses demandes précédentes, le gouvernement du Royaume-Uni souhaiterait, cette fois ci, demander une dérogation aux dispositions de l'article 22 paragraphes 4 et 5, car il estime que le régime de comptabilisation sur la base des paiements est davantage fondé sur une dérogation à ces dispositions que sur celles de l'article 10 paragraphe 2, sur lequel ce régime se fondait en partie jusqu'à présent. Conformément à l'article 27 paragraphe 3 de la sixième directive, les autres États membres ont été informés de la demande du Royaume-Uni par lettre du 18 décembre 1996. Le Royaume-Uni considère la prorogation de la dérogation amplement justifiée compte tenu, d'une part, du nombre d'entreprises ayant opté pour le régime simplifié et, d'autre part, de l'avis favorable exprimé par les organisations professionnelles intéressées. La Commission note qu'en 1993, le Conseil avait autorisé la dérogation dans la limite d'un chiffre d'affaires équivalant, à l'époque, à environ 432 000 écus. Dans leur présente demande d'autorisation, les autorités du Royaume-Uni souhaitent que cette limite soit 1 JON°L213, 4. 8. 1987, p. 40 2 X) N° L 143, 13. 6. 1977, p. 1, modifiée en dernier lieu par la directive 96/93/CE, JO N* L 338, 21. 12. 1996, p. 89 5 4 JO N* L 276,6. 10. 1990, p. 45 JON*L43, 20. 2. 1993, p 46 3. portée à 400 000 UKL, ce qui correspond approximativement à 541 000 écus. La Commission considère que cette adaptation est acceptable. Le gouvernement du Royaume-Uni demande également une dérogation à l'article 22 paragraphes 4 et 5 parce qu'il la juge plus appropriée, considérant que le régime existant ne vise pas à modifier le moment du fait générateur. La Commission souhaiterait attirer l'attention sur le fait que l'article 10 paragraphe 2 troisième alinéa autorise les États membres à fixer, pour certaines opérations ou certaines catégories d'assujettis, le moment auquel la taxe devient exigible, mais qu'il ne concerne pas le moment où se produit le fait générateur. Par conséquent, la Commission ne considère pas qu'une dérogation à l'article 22 paragraphes 4 et 5 soit nécessaire. L'article 17 paragraphe 1 dispose que le droit à déduction prend naissance au moment où la taxe déductible devient exigible. La Commission estime que la dérogation à l'article 17 paragraphe 1, qui reporte le droit à déduction de la taxe jusqu'à ce que celle-ci ait été payée au fournisseur,- constitue une adaptation raisonnable de la possibilité visée par l'article 10 paragraphe 2 qui autorise le report du paiement de la taxe jusqu'à l'encaissement du prix. La Commission considère que le Royaume-Uni peut être autorisé à appliquer la dérogation jusqu'au 31 décembre 1999. En fait, la Commission a adopté, le 10 juillet 1996, un programme de travail fondé sur une approche progressive pour passer à un nouveau système commun de TVA (COM (96) 328 final, 22 juillet 1996). La dernière série de propositions devant être présentée d'ici au milieu de Tannée 1999, la Commission estime qu'il conviendrait de reconsidérer la nécessité ainsi que la cohérence d'une mesure spécifique dans le cadre de cette approche globale du nouveau système commun de TVA. ?> Proposition de DÉCISION DU CONSEIL AUTORISANT LE ROYAUME-UNI À APPLIQUER UNE MESURE FACULTATIVE DÉROGATOIRE À L'ARTICLE 17 DE LA SIXIÈME DIRECTIVE (77/388/CEE) EN MATIÈRE D'HARMONISATION DES LÉGISLATIONS DES ÉTATS MEMBRES RELATIVES AUX TAXES SUR LE CHIFFRE D'AFFAIRES LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la sixième directive (77/388/CEE) du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme5, et en particulier son article 27, vu la proposition de la Commission, considérant qu'aux termes de l'article 27 paragraphe 1 de la directive 77/388/CEE, le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, peut autoriser tout État membre à introduire des mesures particulières dérogatoires à ladite directive afin de simplifier la perception de la taxe ou d'éviter certaines fraudes ou évasions fiscales; considérant que le Royaume-Uni a été autorisé par la décision 93/1 Il/CEE6, conformément à la procédure prévue par l'article 27 paragraphes 1 à 4 de la directive 77/388/CEE, à appliquer jusqu'au 31 décembre 1996 une mesure dérogatoire à l'article 17 paragraphe 1 de la directive précitée; considérant que le Royaume-Uni a, par lettre enregistrée à la Commission le 19 novembre 1996, sollicité l'autorisation de proroger ladite mesure dérogatoire; considérant que les autres États membres ont été informés le 18 décembre 1996 de la demande du Royaume-Uni; considérant que cette mesure particulière dérogatoire à l'article 17 paragraphe 1 de la directive 77/388/CEE s'inscrit dans le cadre d'un régime spécial de TVA applicable aux entreprises dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à 400 000 UKL et fondé sur l'article 10 paragraphe 2 troisième alinéa de ladite directive qui autorise le report du paiement de la taxe jusqu'à l'encaissement du prix; considérant que le Royaume-Uni souhaite porter le montant du plafond de 350 000 à 400 000 UKL pour tenir compte de l'inflation; 5 6 JO N° L 145, 13. 6. 1977, p. 1, modifiée en dernier lieu par la directive 96/95/CE, JO N° L 338, 28. 12. 1996, p. 89 JON°L43, 20. 2. 1993, p. 46 ^ considérant que cette demande peut être acceptée compte tenu du nombre d'entreprises ayant opté pour ce régime simplifié et de la durée limitée de cette prorogation; considérant que la mesure dérogatoire en question n'a pas d'incidence négative sur les ressources propres des Communautés européennes provenant de la TVA; considérant que la Commission a adopté, le 10 juillet 1996, un programme de travail fondé sur une approche progressive pour passer à un nouveau système commun de TVA (COM (96) 328 final, 22 juillet 1996); considérant que la dernière série de propositions doit être présentée d'ici au milieu de l'année 1999, que l'autorisation est accordée jusqu'au 31 décembre 1999 afin de permettre une évaluation de la cohérence de la dérogation avec l'approche globale du nouveau système commun de TVA; A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: 5 Article premier Par dérogation aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 de la directive 77/388/CEE, le Royaume-Uni est autorisé jusqu'au 31 décembre 1999, à accorder de façon facultative, aux entreprises dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à 400 000 UKL, le report du droit à déduction de la taxe jusqu'au moment où celle-ci a été payée au fournisseur. Le Royaume-Uni est destinataire de la présente décision. Article 2 Fait à Bruxelles, le Par le Conseil, Le Président G ISSN 0254-1491 COM(97) 64 final DOCUMENTS FR 09 06 08 10 N° de catalogue : CB-CO-97-069-FR-C ISBN 92-78-16264-7 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg y


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 604/97 van Alex SMITH aan dee Raad. Smokkel van kernmateriaal

text: 11. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 76/3 Gecombineerd antwoord op de schriftelijke vragen E-0505/97 en E-585/97 (25 september 1997) De door het lerse Voorzitterschap geplande bijeenkomst van de ministers van toerisme is uitgesteld omdat er destijds geen uitzicht bestond op het bereiken van de noodzakelijke eenparigheid van stemmen voor de aaneming van het Philoxenia-programma door de Raad. Onder het Nederlandse Voorzitterschap is geen bijeenkomst van de Raad in deze samenstelling gehouden. De Raad heeft zich derhalve nog niet officieel gebogen over het Philoxenia-programma. Het ontwerp-verdrag van Amsterdam bevat geen afzonderlijk hoofdstuk over toerisme. Tenslotte is het aan de Commissie om passende maatregelen te nemen die in overeenstemming zijn met de bestaande begrotingsvoorschriffen en bepalingen. (98/C 76/05) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0604/97 van Alex Smith (PSE) aan de Raad (27 februari 1997) Betreft: Smokkel van kernmateriaal Heeft de Raad, onder verwijzing naar het antwoord op schriftelijke vraag E-1957/96 (1) van mevrouw Breyer van 7 november 1996, nog iets wezenlijks toe te voegen in de zaak van de smokkel van kernmateriaal via Duitsland? (1) PB C 385 van 19. 12. 1996, blz. 67. Antwoord (25 september 1997) De Raad heeft in dit stadium niets wezenlijks toe te voegen aan zijn vorige antwoorden op de zaak, gegeven in de Publicatiebladen C 112 van 17 april 1996 en C 385 van 19 december 1996. Het probleem wordt evenwel constant gevolgd door de bevoegde instanties en organen op het niveau van de Europese Unie, met name door de Europol Drugseenheid (EDE). (98/C 76/06) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0640/97 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (6 maart 1997) Betreft: Door het Europees Sociaal Fonds in de regio Lazio gefinancierde opleidingscursussen In de tweede helft van januari 1997 heeft de regio Lazio de resultaten bekendgemaakt van de selectie naar aanleiding van de inschrijvingen uit 1996 op de beroepsopleiding, speciaal die in verband met de regionale operatieve programma(cid:146)s die onder doelstelling 3 en doelstelling 4 vallen. De volgende resultaten zijn bekendgemaakt: › 52 projecten met een waarde van meer dan 5 miljard lire zijn toegewezen aan de Enaip Acli, een organisatie die in ernstige financie¤le moeilijkheden verkeert en waarvan het maar de vraag is of zij garant kan staan voor een goed verloop van de cursussen; › 700 miljoen lire is toegekend aan de Enfap UIL en meer dan 1 miljard aan het Consortium Alto Lazio, die beide een proces aan hun broek hebben hangen van de magistrateur van Civitavecchia die een proces heeft aangespannen tegen sommige bestuursleden op beschuldiging van verduistering ten nadele van de regio Lazio door onregelmatigheden bij eerdere cursussen


title: REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL presented in accordance with Article 2 of Council Decision 93/109/EEC of 15 February 1993 (application of a measure 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes)

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 27. 02. 1997 COM(97) 74 final REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL presented in accordance with Article 2 of Council Decision 93/109/EEC of 15 February 1993 (application of a measure derogating from Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes) Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the French Republic to extend the application of a measure derogating from Article 17 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL presented in accordance with Article 2 of Council Decision 93/109/EEC of 15 February 1993 (application of a measure derogating from Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes) I. INTRODUCTION By Decision 89/488/EEC of 28 July 1989,1 the Council authorized France, on the basis of Article 27 of the Sixth Directive, to take special measures derogating from Article 17(2) of that Directive. The authorization was valid until 31 December 1992. The derogation consists in excluding altogether from the right to deduct VAT that charged on expenditure on goods and services in cases where non-business use of those goods and services accounts for more than 90% of their total use. On the basis of a Commission report on the application of this derogation, the authorization was extended until 31 December 1996 by Council Decision 93/109/EEC2 of 15 February 1993. Under the terms of the authorization, any proposal to extend it has to be accompanied by a report on its application. The purpose of this report is to give an account of this derogation from the time of its extension to the present date and to examine the application for an extension submitted by France by letter registered by the Secretariat-General on 19 November 1996. II. APPLICATION OF THE DEROGATION As indicated above, the application of the derogation has already been the subject of a Commission report drawn up at the end of 1992,3 which described in detail the background, objectives and operation of the derogation. As these aspects have not changed in the meantime, the present report simply outlines a number of developments which have occurred since the previous report. First of all, following the Commission's comments in the previous report, France has amended its national legislation relating to the derogation to make it clear that the special measure covers any non-business use that exceeds 90% of the total use of the goods and services (the legislation governing the initial derogation covered only private use). France also points out in its request for an extension that no special difficulty in applying the derogation has been reported to the French tax authorities over the period from 1993 to 1996. On the contrary, experience has confirmed that the arrangements introduced have simplified the administration of the tax both for the tax authorities and for taxpayers. 1 OJ No L 239, 16. 8. 1989, p. 22. 2 OJ No L 43, 20. 2. 1993, p. 42. 3 COM(92) 591, 22. 12. 1992. 3 France is therefore requesting that the authorization be extended until the new common VAT system is adopted. HI. OPINION OF THE COMMISSION DEPARTMENTS The Court of Justice has ruled that a taxable person who uses goods for the purposes of an economic activity is entitled to deduct the input tax paid in accordance with the rules laid down in Article 17, however small the proportion of business use. A rule imposing a general restriction on the right of deduction in cases where there is limited business use constitutes a derogation from Article 17 and is valid only if the requirements of Article 27 of the Sixth Directive are met (see judgment of 11 July 1991 in Case C-97/90). Article 27 permits special measures derogating from the Sixth Directive to be introduced either to simplify the procedure for charging the tax or to prevent certain types of tax evasion or avoidance. As already indicated in the previous report, the Commission's departments consider that the introduction of the special measure in question, which is designed to prevent 'consumption without taxation", is justified under Article 27 of the Sixth VAT Directive because it simplifies administration of the tax by relieving the tax authority of the need to oversee exercise of the right to deduct the VAT charged on expenditure on goods and services in cases where non-business use of those goods and services accounts for more than 90% of their total use. As regards the period of validity of the authorization, the Commission's departments would point out that on 10 July 1996 the Commission adopted a work programme4 for the introduction of a common VAT system which provides for step-by-step progress towards the new system. As the final package of proposals is scheduled for presentation in mid-1999, the Commission's departments take the view that no derogation should be extended beyond 31 December 1999. It would seem appropriate to assess then whether the derogation is consistent with the approach adopted under the new common system of VAT. COM(96)328,22. 7. 1996. 4- Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the French Republic to extend the application of a measure derogating from Article 17 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) s EXPLANATORY MEMORANDUM By letter registered by the Commission's Secretariat-General on 19 November 1996, the French Government submitted a request for an extension of the derogation initially authorized up to 31 December 1992 by Council Decision 89/488/EEC of 28 July 19891 and extended until 31 December 1996 by Council Decision 93/109/EEC of 15 February 1993. 2 This derogation from Article 17(2) of the Sixth VAT Directive consists in excluding altogether from the right to deduct VAT that charged on expenditure on goods and services where the use of such goods and services for the private purposes of the taxable person or his staff or more generally for non-business purposes exceeds 90% of their total use. Article 2 of the above-mentioned Decision 93/109/EEC states that, in the light of a Commission report on France's application of the Decision, the Council may, on the basis of a Commission proposal, authorize the extension of that Decision. The Commission's report on the application of the Decision over the period from 1993 to 1996 concludes that it is appropriate for the application of its provisions to be extended until 31 December 1999. On 10 July 1996 the Commission adopted a work programme for the introduction of a common VAT system3 which provides for step-by-step progress towards the new system. As the final package of proposals is scheduled for presentation in mid-1999, it would seem appropriate not to extend the period of validity beyond 31 December 1999 so as to enable an assessment to be made of the necessity of the derogation and its consistency with the overall approach adopted under the new common system of VAT. In accordance with Article 27(3) of the Sixth VAT Directive, the other Member States have been informed by letter of 18 December 1996 of the French request. 1 OJ No L 239, 16. 8. 1989, p. 22. 2 OJNoL43, 20. 2. 1993, p. 42. 3 COM(96)328,22. 7. 1996. Proposal for a Council Decision authorizing the French Republic to extend the application of a measure derogating from Article 17 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment,1 and in particular Article 27 thereof, Having regard to the previous Council Decisions 89/488/EEC of 28 July 19892 and 93/109/EEC of 15 February 1993,3 Having regard to the Commission report on the application of the above-mentioned Decision over the period from 1993 to 1996, Having regard to the Commission proposal arising from that report, Whereas, under Article 27(1) of the Sixth VAT Directive, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorize any Member State to introduce or extend special measures derogating from that Directive in order to simplify the procedure for charging tax or to prevent certain types of tax evasion or avoidance; Whereas, by letter registered by the Secretariat-General of the Commission on 19 November 1996, the French Government requested authorization to extend the limited periods by application of the derogation previously granted Council Decisions 89/488/EEC and 93/109/EEC; it for to Whereas the other Member States were informed on 18 December 1996 of the request for an extension submitted by the French Government; 1 OJ No L 145, 13. 6. 1977, p. 1; Directive last amended by Directive 96/95/EC (OJNoL338, 28. 12. 1996, p. 89). 2 OJ No L 239, 16. 8. 1989, p. 22. 3 OJNoL43, 20. 2. 1993, p. 42. Whereas tb. t. said measure consists in excluding altogether from the right to deduct VAT that charged on expenditure on goods and services in cases where the use of such goods and services for the private purposes of the taxable person or his staff or more generally for non-business purposes exceeds 90% of their total use; Whereas the special measure combats certain forms of consumption without taxation while at the same time simplifying the VAT treatment of certain transactions; Whereas the said measure constitutes a derogation from Article 17(2) of the Sixth Directive under which a taxable person is entitled to deduct the VAT charged on goods and services used for the purposes of his taxed transactions; Whereas the Commission adopted on 10 July 1996 a work programme and a timetable of proposals providing for gradual, step-by-step progress towards a common VAT system for the single market; Whereas, as the final package of proposals is scheduled for mid-1999, the authorization is to be granted until 31 December 1999 so as to enable an assessment to be made of the derogation's consistency with the overall approach of the new common system of VAT; Whereas this derogation will not have a negative effect on the European Communities' own resources accruing from VAT, HAS ADOPTED THIS DECISION: 2 Article 1 By way of derogation from Article 17(2) of Directive 77/388/EEC, the French Republic is hereby authorized to exclude from the right to deduct VAT that charge i on expenditure on goods and services in cases where the use of such goods and services for the private purposes of the taxable person or his staff or more generally for non-business purposes exceeds 90% of their total use. This authorization shall be granted until 31 December 1999. Article 2 This Decision is addressed to the French Republic. Article 3 Done at Brussels, For the Council The President ISSN 0254-1475 COM(97) 74 final DOCUMENTS EN 09 06 08 10 Catalogue number : CB-CO-97-066-EN-C ISBN 92-78-16230-2 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 598/97 του Mihail PAPAYANNAKIS προς την Επ τροπή. Leader I στη Βοιωτία

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Greece
State aid
management accounting
management audit
terms for aid
use of aid


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einführung des offenen Netzzugangs (ONP) beim Sprachtelefondienst und den Universaldienst im Telekommunikationsbereich in einem wettbewerbsorientierten Umfeld"

eurovoc_concepts:
competition
liberalisation of the market
telecommunications
telephone
transmission network

formats: html pdfa1b print


title: REGOLAMENTO (CE) N. 351/97 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1997 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
fruit vegetable
quantitative restriction


title: QUESTION ECRITE no 611/97 de María ESTEVAN BOLEA à la Commission. Programme Auto Oil

eurovoc_concepts:
EU programme
Japan
North Korea
air quality
import
motor vehicle
motor vehicle industry
motor vehicle pollution
pollution control measures
third country


title: Volumenvergleich des Bruttoinlandsproduktes für die Europäische Union, Island, Norwegen, Schweiz und Polen 1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Iceland
Norway
Poland
Switzerland
financial statistics
gross domestic product


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera pela décima sétima vez a Directiva 76/769/CEE relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à limitação da colocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas»

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
classification
labelling
marketing standard


title: REGLAMENTO (CE) N° 358/97 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för sjuttonde gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar)"


title: QUESTION ECRITE no 605/97 de José SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA au Conseil. Recours devant le tribunal de première instance

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
General Court (EU)
access to the courts
action for annulment (EU)
admissibility
appeals by private individuals
legal action
regulation (EU)


title: Rapport från kommissionen till rådet framlagd i enlighet med artikel 2 i rådets beslut 93/109/EEG av den 15 februari 1993 (genomförandet av en åtgärd som avviker från artikel 17 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter) - Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Frankrike att förlänga tillämpningsperioden för en åtgärd som avviker från artikel 17 i rådets sjätte direktiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - (framlagda av komissionen)


title: QUESTION ECRITE no 610/97 de María ESTEVAN BOLEA à la Commission. Programme Auto Oil

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
air quality
clean technology
engine
motor fuel
motor vehicle pollution
pollution control measures


text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 27. 02. 1997 COM(97)64 τελικό Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΣΕΙ ΕΝΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ ΚΑΤΑ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 17 ΤΗΣ ΕΚΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ (77/388/ΕΟΚ) ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΟ ΚΥΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ("υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Με την απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 19871, επετράπη στο Ηνωμένο Βασίλειο, βάσει του άρθρου 27, παράγραφοι 1 έως 4 της έκτης οδηγίας για το ΦΠΑ2 να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 17, παράγραφος 1, της εν λόγω οδηγίας μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1990. Με τις αποφάσεις του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1990 (90/497/ΕΟΚ)3 και της 15ης Φεβρουαρίου 1993 (93/111/ΕΟΚ)4, αυτή η παρέκκλιση παρατάθηκε δύο φορές, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996 αντιστοίχως. Η παρέκκλιση αποτελεί τμήμα ενός προαιρετικού συστήματος φορολογίας των επιχειρήσεων των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει ένα καθορισμένο ανώτατο όριο (τη στιγμή αυτή 350. 000 £) στο πλαίσιο του οποίου ο φόρος καταλογίζεται κατά την πραγματοποίηση της πληρωμής ή της είσπραξης (cash accounting). Αυτό το σύστημα βασίζεται εν μέρει στο τρίτο εδάφιο της παραγράφου 2 του άρθρου 10 της εν λόγω οδηγίας που επιτρέπει την καταβολή του φόρου το αργότερο κατά τον χρόνο είσπραξης του τιμήματος. Στόχος αυτής της παρέκκλισης, που αποσκοπεί στην απλούστευση των διαδικασιών είσπραξης του φόρου, είναι να επιτρέψει την επανείσπραξη του επιβληθέντος κατά το προηγούμενο στάδιο φόρου από τις επιχειρήσεις που επέλεξαν το απλοποιημένο σύστημα μόνον όταν ο φόρος αυτός έχει καταβληθεί στον προμηθευτή. Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής στις 19 Νοεμβρίου 1996, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την παράταση της παρέκκλισης που είχε εγκριθεί προγενέστερα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2000 και για την αύξηση του ανωτάτου ορίου από 350. 000 σε 400. 000 £. Σε σχέση με τις προηγούμενες αιτήσεις, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου επιθυμεί επίσης την έγκριση για μία παρέκκλισης στις διατάξεις του άρθρου 22, παράγραφοι 4 και 5, δεδομένου ότι πιστεύει ότι το σύστημα «cash accounting» βασίζεται περισσότερο σε μία παρέκκλιση αυτών των διατάξεων παρά στις διατάξεις του άρθρου 10, παράγραφος 2, το οποίο μέχρι τώρα είχε εν μέρει αποτελέσει τη βάση για την εφαρμογή του απλοποιημένου συστήματος. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 27, παράγραφος 3, της έκτης οδηγίας, τα λοιπά κράτη μέλη ενημερώθηκαν για την αίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου με επιστολή στις 18 Δεκεμβρίου 1996. Λαμβάνοντας υπόψη τον αριθμό των επιχειρήσεων που έχουν ήδη επιλέξει τη χρησιμοποίηση του απλουστευμένου συστήματος και της ευνοϊκής υποδοχής του από τους ενδιαφερόμενους εμπορικούς και επαγγελματικούς φορείς, το Ηνωμένο Βασίλειο θεωρεί ότι είναι πλήρως δικαιολογημένη η παράταση της παρέκκλισης. 1 ΕΕ L 213, 4. 8. 1987, s. 40 ΕΕ L 145, 13. 6. 1977, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελειιταία από την οδηγία 96/95/ΕΚ, ΕΕ L 338, 28. 12. 1996,0. 89 E EL 276, 6. 10. 1990, σ. 45 E EL 43, 20. 2. 1993, σ. 46 2 Η Επιτροπή σημειώνει ότι το 1993 η παρέκκλιση εγκρίθηκε από το Συμβούλιο με την επιβολή ορίου κύκλου εργασιών το οποίο, την εποχή εκείνη, αντιστοιχούσε περίπου σε 432. 000 ECU. Στην παρούσα αίτηση για τη χορήγηση έγκρισης, οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου ζήτησαν την αύξηση του ορίου του κύκλου εργασιών σε 400. 000 £, ποσό το οποίο ισούται περίπου με 541. 000 ECU. Αυτή η προσαρμογή θεωρείται αποδεκτή από την Επιτροπή. Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ζητεί επίσης άδεια για παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 22, παράγραφοι 4 και 5, αναφέροντας ότι θεωρεί καταλληλότερη την άδεια παρέκκλισης από αυτές τις διατάξεις δεδομένου ότι το υφιστάμενο σύστημα δεν μεταβάλλει το χρονικό σημείο κατά το οποίο καθίσταται απαιτητός ο φόρος. Η Επιτροπή επιθυμεί να αναφέρει ότι το τρίτο εδάφιο της παραγράφου 2 του άρθρου 10 επιτρέπει στα κράτη μέλη να καθορίζουν, για ορισμένες πράξεις ή ορισμένες κατηγορίες υποκείμενων στο φόρο, τη χρονική στιγμή κατά την οποία ο φόρος καθίσταται απαιτητός αλλά δεν αφορά το χρόνο γενέσεως της φορολογικής υποχρεώσεως. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν είναι απαραύιητη καμία παρέκκλιση από το άρθρο 22, παράγραφοι 4 και 5. Το άρθρο 17, παράγραφος 1, ορίζει ότι το δικαίωμα προς έκπτωση γεννάται κατά το χρόνο κατά τον οποίο ο φόρος καθίσταται απαιτητός. Η Επιτροπή θεωρεί την παρέκκλιση από το άρθρο 17, παράγραφος 1, που μεταθέτει το δικαίωμα προς έκπτωση του φόρου μέχρις ότου καταβληθεί στον προμηθευτή, μια λογική προσαρμογή της δυνατότητας επιλογής που προβλέπεται από το άρθρο 10, παράγραφος 2, το οποίο επιτρέπει την αναστολή της πληρωμής του φόρου μέχρις ότου εισπραχθεί το τίμημα. Η Επιτροπή θεωρεί ότι μπορεί να επιτραπεί στο Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόσει την παρέκκλιση για μία περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1999. Πράγματι, η Επιτροπή εξέδωσε στις 10 Ιουλίου 1996 πρόγραμμα εργασίας βασιζόμενο σε μία σταδιακή προσέγγιση για τη μετάβαση σε ένα νέο κοινό σύστημα ΦΠΑ (COM (96) 328 τελικό, 22 Ιουλίου 1996). Δεδομένου ότι η τελευταία δέσμη προτάσεων θα υποβληθεί στα μέσα του 1999, η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο να επανεξετάσει την αναγκαιότητα και τη συνοχή ενός ειδικού μέτρου στο πλαίσιο αυτής της γενικής προσέγγισης του νέου κοινού συστήματος ΦΠΑ. 5 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΣΕΙ ΕΝΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ ΚΑΤΑ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 17 ΤΗΣ ΕΚΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ (77/388/ΕΟΚ) ΠΕΡΙ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΕΩΣ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΟ ΚΥΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την έκτη οδηγία (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση5, και ιδίως το άρθρο 27, την πρόταση της Επιτροπής Εκτιμώντας: ότι δυνάμει του άρθρου 27, παράγραφος 1, της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, το Συμβούλιο δύναται προτάσει της Επιτροπής, να επιτρέπει ομοφώνως, σε κάθε κράτος μέλος τη λήψη ειδικών μέτρων, κατά παρέκκλιση από την παρούσα οδηγία, με σκοπό την απλοποίηση της εισπράξεως του φόρου ή την αποτροπή ορισμένων περιπτώσεων φοροδιαφυγής ή φοροαποφυγής· ότι σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 27, παράγραφοι 1 έως 4 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, επετράπη στο Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 17, παράγραφος 1, της εν λόγω οδηγίας μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996· ότι το Ηνωμένο Βασίλειο, με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 19 Νοεμβρίου 1996, ζήτηση την άδεια να παρατείνει την εν λόγω παρέκκλιση· ότι τα λοιπά κράτη μέλη ενημερώθηκαν για την αίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου στις 18 Δεκεμβρίου 1996· ότι αυτό το ειδικό μέτρο παρέκκλισης από τις διατάξεις του άρθρου 17, παράγραφος 1, της οδηγίας 97/388/ΕΟΚ εντάσσεται σε ένα προαιρετικό σύστημα φορολογίας για τις επιχειρήσεις των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών είναι μικρότερος από 400. 000 £, και βασίζεται στο άρθρο 10, παράγραφος 2, εδάφιο 3 της εν λόγω οδηγίας, το οποίο επιτρέπει την αναστολή της πληρωμής του φόρου μέχρι να εισπραχθεί το τίμημα· ΕΕ L 145, 13. 6. 1977, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελε\τταία από την οδηγία 96/95/ΕΚ, ΕΕ L 338, 28. 12. 1996,σ. 89 Υ ότι το Ηνωμένο Βασίλειο επιθυμεί να αυξήσει το ανώτατο όριο του κύκλου εργασιών από 350. 000 £ σε 400. 000 £ προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο πληθωρισμός· ότι λαμβανομένου υπόψη του αριθμού των επιχειρήσεων που έχουν ήδη επιλέξει το απλοποιημένο σύστημα και της περιορισμένης διάρκειας αυτής της παράτασης η παρέκκλιση μπορεί να γίνει αποδεκτή· ότι η εν λόγω παρέκκλιση δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις επί των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προέρχονται από το ΦΠΛ, ότι η Επιτροπή εξέδωσε στις 10 Ιουλίου 1996 πρόγραμμα εργασίας βασιζόμενο σε μια σταδιακή προσέγγιση μετάβασης σε ένα νέο κοινό σύστημα ΦΠΑ (COM (96) 328 τελικό, 22 Ιουλίου 1996)· ότι η τελευταία δέσμη των προτάσεων πρέπει να υποβληθεί μέχρι τα μέσα του 1999, η άδεια χορηγείται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999 προκειμένου να καταστεί δννατή η αξιολόγηση της συνοχής της παρέκκλισης με τη συνολική προσέγγιση του νέου κοινού συστήματος ΦΠΑ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: <Γ Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 17, παράγραφος 1 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόσει ένα προαιρετικό μέτρο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999 βάσει του οποίου οι επιχειρήσεις των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών είναι μικρότερος των 400. 000 £ θα μεταθέτουν το δικαίωμα προς έκπτωση του φόρου μέχρι τη στιγμή που ο φόρος αυτός καταβάλλεται στον προμηθευτή. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο, Ο Πρόεδρος 6 ISSN 0254-1483 COM(97) 64 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 09 06 08 10 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-069-GR-C ISBN 92-78-16262-0 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο V


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu: - dem "Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur vorübergehenden Rücknahme der allgemeinen Zollpräferenzen für gewerbliche Waren aus der Union Myanmar", und - dem "Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur vorübergehenden Rücknahme der allgemeinen Zollpräferenzen für landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der Union Myanmar"

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
agricultural product
generalised preferences
secondary sector
slavery


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 601/97 του Alex SMITH προς την Επ τροπή. Αποτελέσματα της συνεδριάσεως με το Ευρωπαϊκό Γραφείο Περιβάλλοντος

eurovoc_concepts:
air quality
environmental policy
environmental protection
job creation
non-governmental organisation
public awareness campaign
public opinion


title: PREGUNTA ESCRITA n. 604/97 del Alex SMITH al Consejo. Contrabando de materiales nucleares

text: 11. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 76/3 Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0505/97 y E-0585/97 (25 de septiembre de 1997) La reunio·n del Consejo de Ministros de Turismo prevista bajo presidencia irlandesa fue aplazada, puesto que no hab(cid:14)·a perspectivas, en ese momento, de lograr la aprobacio·n una·nime del Consejo, necesaria para la adopcio·n del programa Philoxenia. No se celebro· reunio·n alguna con tal propo·sito bajo Presidencia de los Pa(cid:14)·ses Bajos. Por lo tanto, el Consejo no ha estudiado todav(cid:14)·a oficialmente el Programa Philoxenia. El proyecto de Tratado de Amsterdam no contiene ningu·n cap(cid:14)·tulo dedicado espec(cid:14)·ficamente al turismo. Por u·ltimo, corresponde a la Comisio·n adoptar las medidas oportunas, con arreglo a las normas y disposiciones presupuestarias existentes. (98/C 76/05) PREGUNTA ESCRITA E-0604/97 de Alex Smith (PSE) al Consejo (27 de febrero de 1997) Asunto: Contrabando de materiales nucleares Vista la respuesta dada por la Sra. Breyer a la pregunta escrita E-1957/96 (1) el 7 de noviembre de 1996, ¿tiene el Consejo algo relevante que an(cid:152)adir al asunto del contrabando de materiales nucleares a trave·s de Alemania? (1) DO C 385 de 19. 12. 1996, p. 67. Respuesta (25 de septiembre de 1997) «De momento, el Consejo no tiene nada sustancial que an(cid:152)adir a sus anteriores respuestas en la materia, publicadas en los Diarios Oficiales C 112, de 12 de abril de 1996, y C 385, de 19 de diciembre de 1996. Sin embargo, el asunto esta· siendo objeto de una vigilancia continua por parte de las autoridades y o·rganos competentes de la Unio·n Europea, en particular la Unidad de Drogas Europol (UDE). » (98/C 76/06) PREGUNTA ESCRITA E-0640/97 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisio·n (6 de marzo de 1997) Asunto: Cursos de formacio·n financiados por el Fondo Social Europeo en la regio·n del Lacio En la segunda quincena del mes de enero de 1997 la regio·n del Lacio hizo pu·blicos los resultados de las selecciones relativas a los anuncios publicados en 1996 sobre Formacio·n Profesional y, en concreto, los relativos a los Programas Operativos Regionales de los objetivos 3 y 4. Los resultados hechos pu·blicos son los siguientes: › 52 proyectos por un importe de ma·s de cinco mil millones de liras asignados al ENAIP-ACLI (Organismo Nacional de las Asociaciones Cristianas de Trabajadores Italianos para la Formacio·n Profesional), organismo que atraviesa por graves dificultades financieras y que dif(cid:14)·cilmente podra· garantizar el desarrollo de los cursos; › 700 millones concedidos al ENFAP-UIL (Organismo Nacional de la Unio·n Italiana del Trabajo para la Formacio·n y Adiestramiento Profesional), y ma·s de 1. 000 millones al Consorcio Alto Lacio, sobre los que el juzgado de Civitavecchia ha iniciado una investigacio·n judicial y cuyos dirigentes esta·n acusados de estafa en detrimento de la regio·n del Lacio por el desarrollo irregular de cursos anteriores


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 353/97 DER KOMMISSION vom 27. Februar 1997 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
world market price


title: QUESTION ECRITE no 608/97 de María ESTEVAN BOLEA à la Commission. Programme Auto Oil

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
motor vehicle pollution
pollution control measures
quality of the environment
rural region
urban area


title: WRITTEN QUESTION No. 605/97 by José SALAFRANCA SÁNCHEZ- NEYRA to the Council. Appeals before the Court of First Instance


title: REGLAMENTO (CE) N° 361/97 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1997 por el que se modifican los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 602/97 του Alex SMITH προς το Συμβούλ ο. Ειδική σύνοδος των ΗΕ για το περιβάλλον

eurovoc_concepts:
UNO
cost of pollution
environmental policy
forest conservation
marine pollution
pollution control measures
sustainable development
technology transfer
water pollution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 607/97 af María ESTEVAN BOLEA til Kommissionen. Auto/olie-programmet

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
approval
motor fuel
motor vehicle pollution
pollution control measures
product quality
quality label
road traffic
technical standard


title: PERGUNTA ESCRITA n. 605/97 do Deputado José SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA ao Conselho. Recurso perante o Tribunal de Primeira Instância


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 609/97 von María ESTEVAN BOLEA an die Kommission. Auto-Öl-Programm

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
clean technology
motor vehicle pollution
pollution control measures
road traffic
speed control
transport policy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 609/97 do Deputado María ESTEVAN BOLEA à Comissão. Programa Auto/Oil


title: WRITTEN QUESTION No. 597/97 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. BSE and experiments with primates

eurovoc_concepts:
European Commission
animal disease
animal experimentation
ethics
exchange of information
infectious disease
invitation to tender
monkey
scientific research


title: REGLAMENTO (CE) N° 359/97 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1997 por el que se fijan las restituciones a la producción en los sectores de los cereales y del arroz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice
starch


title: REGOLAMENTO (CE) N. 353/97 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1997 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto