title: Decision on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway (C4- 0584/96 95/0204(SYN))

eurovoc_concepts:
combined transport
inland waterway transport
investment aid
rail transport
road transport
transport infrastructure


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 496/97 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS alla Commissione. Esecuzione dell'iniziativa comunitaria Rechar II

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
coal mining
exchange of information
industrial conversion
operational programme
principle of subsidiarity
regional policy

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 499/97 do Deputado Ludivina GARCÍA ARIAS à Comissão. Definição, aprovação e acompanhamento da iniciativa comunitária Resider

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
Structural Funds
industrial conversion
industrial region
iron and steel industry
local government
operational programme
regional policy
social partners


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 299/97 της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 1997 για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς βοείου κρέατος στη Γερμανία

eurovoc_concepts:
Germany
animal disease
cattle
production aid
slaughter of animals
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 515/97 dell'on. Lucio MANISCO al Consiglio. Violazione dei diritti umani nelle prigioni del Regno Unito

eurovoc_concepts:
European Convention on Human Rights
Ireland
United Kingdom
competence of the Member States
cruel and degrading treatment
human rights
political prisoner


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 436/97 af Stanislaw TILLICH til Kommissionen. Støtte til Sachsen i perioden 1994-1996 (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Saxony
distribution of aid
regions of Germany
use of aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 446/97 af Joaquín SISÓ CRUELLAS til Kommissionen. Konsekvenserne af Bosman-dommen

eurovoc_concepts:
common fund
equal treatment
free movement of workers
judgment of the Court (EU)
professional sport
sports body


title: PERGUNTA ESCRITA n. 430/97 do Deputado Sebastiano MUSUMECI à Comissão. Quotas leiteiras: prorrogação do prazo de pagamento das multas

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
fine
infringement procedure (EU)
milk
production quota


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 572/97 του Elly PLOOIJ-VAN GORSEL προς την Επ τροπή. Θέση στο Internet για την καταγγελία της πορνογραφίας παιδοφιλικού περιεχομένου

eurovoc_concepts:
Netherlands
child protection
code of conduct
computer network
network server
pornography
selective dissemination of information
sexual violence


title: WRITTEN QUESTION No. 475/97 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Tin

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
United Kingdom
chemical product
dangerous substance
exchange of information
health risk
public health
research body
tin


title: WRITTEN QUESTION No. 488/97 by Ludivina GARCÍA ARIAS to the Commission. Territorial employment pacts

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU programme
Spain
Structural Funds
distribution of aid
employment policy
industrial conversion
job creation
technical cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 494/97 van Ludivina GARCÍA ARIAS aan de Commissie. Uitvoering van het communautaire initiatief Konver

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
exchange of information
industrial conversion
military base
military equipment
operational programme
principle of subsidiarity
regional policy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 521/97 af Anita POLLACK til Rådet. Kashmir

eurovoc_concepts:
France
India
Ireland
Italy
Netherlands
Spain
diplomatic profession
illegal restraint


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 447/97 του Joaquin SISO CRUELLAS προς την Επ τροπή. Κατάργηση των δασμολογικών πλεονεκτημάτων για τα αγροτικά προϊόντα της Βιρμανίας

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
agricultural product
customs duties
generalised preferences
industrial product
labour law
tariff preference


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de compenserende en andere maatregelen bij aanzienlijke revaluaties met negatieve gevolgen voor de landbouwinkomens

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
agricultural product
aid to agriculture
monetary compensatory amount
representative rate

text: ««PW»** COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 19. 02. 1997 COM(97) 59 def. Voorstel voor een VERORDENING ŒG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de compenserende en andere maatregelen bij aanzienlijke revaluaties met negatieve gevolgen voor de landbouwinkomens (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad kunnen compenserende maatregelen worden genomen wanneer de landbouwomrekeningskoers na een rëvaluatie uitkomt onder bepaalde, op grond van de monetaire ontwikkelingen in het verleden vastgestelde drempelwaarden. De Lid-Staten kunnen voor die compensatie de toepassing vragen van: artikel 7 van voornoemde verordening, d. w. z. een verhoging in ecu van de meeste vormen van directe steun aan de producenten om de vermindering ervan in gerevalueerde nationale valuta te voorkomen; artikel 8 van die verordening, d. w. z. over 3 jaar gespreide, degressieve compenserende steun die voor 50 of 75% door de Europese Unie wordt gecofinancierd. De toepassing van artikel 7 kost bij benadering 250 miljoen ecu per jaar voor een rëvaluatie van 1%. Het maximumbedrag van de in artikel 8 bedoelde compenserende steun wordt, ten vroegste 12 maanden nadat de rëvaluatie heeft plaatsgevonden, door de Raad vastgesteld op basis van een raming van het geleden inkomensverlies. Bij artikel 9 van de verordening is voorts bepaald dat de Raad, krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3813/92, in geval van een aanzienlijke rëvaluatie alle nodige maatregelen kan vaststellen die, in de eerste plaats om te voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit de GATT en de begrotingsdiscipline, afwijkende bepalingen kunnen behelzen van de voorschriften van die verordening betreffende de steun en de afbraak van de monetaire afwijkingen, zonder dat deze afwijkende bepalingen mogen leiden tot verruiming van de franchise van 5 punten. Ter voorkoming van de financiële en internationale consequenties die de toepassing van de artikelen 7 en 8 van Verordening (EEG) 3813/92 van de Raad zou kunnen teweegbrengen, heeft de Raad de Verordeningen (EG) 1527/95 en 2990/95 vastgesteld, waarbij voor de aanzienlijke verlagingen van de landbouwomrekeningskoersen vóór 31. 12. 1996, de in voornoemde artikelen bedoelde maatregelen worden vervangen door: de bevriezing, voor de betrokken Lid-Staat, van de landbouwomrekeningskoers die van toepassing is op de in artikel 7 bedoelde bedragen, tot 1. 1. 1999, de datum waarop de euro wordt ingevoerd; een over 3 jaar gespreide, degressieve compenserende steun met een forfaitair karakter, waarvan het maximumbedrag wordt vastgesteld op basis van de geraamde toekomstige jaarlijkse inkomensverliezen. Deze maatregelen zijn toegepast ten aanzien van de valuta van 8 Lid-Staten. In het geval van de verlaging met 2% van de landbouwomrekeningskoers van het Ierse pond op 8 november 1996 is evenwel geen enkele vorm van compenserende steun toegekend. Niettegenstaande 0,3% van deze verlaging als "aanzienlijk" aan te merken viel, heeft de Raad in casu immers het maximumbedrag van de steun niet vastgesteld. Het effect van alle hierboven bedoelde maatregelen is geanalyseerd in het agromonetair jaarverslag over de periode 1995/961. De kostprijs van de bevriezing van de landbouwomrekeningskoersen bedraagt bij benadering 185 miljoen ecu per jaar en die van de compenserende steun 200 miljoen ecu voor 1996 en resp. 1/3 en 2/3 minder in de komende twee jaar. De conclusie van het verslag is dat, ondanks een aantal gesignaleerde problemen, dezelfde oplossingen dienen te worden toegepast bij nieuwe aanzienlijke revaluaties, waarbij er wel moet worden voor gezorgd dat de maatregelen de potentiële moeilijkheden waarmee de overschakeling op de euro per 1 januari 1999 gepaard kan gaan, niet verergeren. Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over het agromonetaire stelsel voor de interne markt. Periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996. COM(96)636 def. Behoudens voor de Griekse drachme, zijn alle nieuwe verlagingen van de landbouwomrekeningskoersen die zich thans zouden voordoen, te beschouwen als "aanzienlijk" in de zin van artikel 1, onder e), van Verordening (EEG) 3813/92. De verlagingen die in januari 1997 op de het Ierse en het Britse pond zijn toegepast, zijn analoge "aanzienlijke" verlagingen als die van 1995 en 1996. Gelet op de respectieve agromonetaire situaties, verkeert het Verenigd Koninkrijk derhalve in de mogelijkheid om de toepassing van artikel 7 te vragen voor een verhoging met 8,5% van sommige van de directe steunvormen vanaf juli 1997 en kan Ierland de toepassing van artikel 8 vragen vanaf april 1997. De in artikel 1, onder e), opgenomen voorwaarden zijn evenwel niet helemaal dezelfde als die welke tot de toepassing van de artikelen 7 en 8 aanleiding geven. Zo zou Italië, gesteld dat de koers van de lire van januari 1997 aanhoudt, in maart de toepassing van artikel 8 en in juli 1997 die van artikel 7 kunnen vragen. Eén en ander betekent dat er op communautair niveau behoefte is aan maatregelen om - met name financiële - moeilijkheden te voorkomen bij de uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. In overeenstemming met de conclusies van het agromonetair jaarverslag, wordt voorgesteld de weg te volgen die door de Verordeningen (EG) 1527/95 en (EG) 2990/95 is aangegeven, rekening houdende met de opgedane ervaring. In het bijzonder wordt voorgesteld de werkingssfeer van de compenserende maatregelen uit te breiden tot alle gevallen waarin de artikelen 7 en 8 van Verordening (EEG) 3813/92 in werking treden. Wanneer de aanzienlijke rëvaluatie niet resulteert in een aanzienlijke verlaging van de landbouwomrekeningskoers in de zin van artikel 1, onder e), van die verordening, kan aan de voorwaarden voor de toepassing van de artikelen 7 en 8 toch voldaan zijn, bij voorbeeld, doordat in de voorafgaande 12 maanden één of meerdere verlagingen van de betrokken koers hebben plaatsgevonden die niet door devaluaties in de betrokken periode zijn gecompenseerd. Ten behoeve van dergelijke gevallen dient nader te worden bepaald wat als het precieze tijdstip van een aanzienlijke rëvaluatie zal worden beschouwd. Er wordt voorgesteld hiervoor de datum te nemen waarop aan de voorwaarden voor toepassing van artikel 7 resp. artikel 8 is voldaan, behoudens verzoek van de betrokken Lid-Staat. Uit de praktijk is gebleken dat bevriezing van de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 7 bedoelde bedragen zeer aanzienlijke monetaire afwijkingen kan veroorzaken. Deze afwijkingen hebben op korte termijn nauwelijks invloed op de markten. Op langere termijn kunnen zij aanleiding geven tot problemen met een structureel karakter tussen Lid-Staten of tussen productiesectoren van een zelfde Lid-Staat, al moet daarbij worden aangetekend dat de bevriezing slechts geldt tot 1 januari 1999. Ernstige problemen zouden zich evenwel kunnen voordoen wanneer die verschillen moeten worden weggewerkt in het kader van de overgang van de nationale valuta naar de euro. Daarom wordt voorgesteld een grens in te stellen voor de breedte van de monetaire afwijkingen. Het écart tussen de bevroren landbouwomrekeningskoers en de reële landbouwomrekeningskoers zou nooit meer mogen bedragen dan 7%. De voorgestelde 7% houdt er rekening mee dat in het geval van de Zweedse kroon de verschillen in juli 1996 14,7% bedroegen voor de steun per hectare voor akkerbouwgewassen en 6,9% voor de runder- en schapevleespremies en voor de structurele steunvormen. In voorkomend geval zou met de inkomensverliezen als gevolg van verlaging van de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 7 bedoelde bedragen rekening worden gehouden in het kader van de compenserende steun. De compenserende steun zou, naar analogie van de steunvormen waarin de Verordeningen (EG) 1527/95 en (EG) 2990/95 voorzien, de volgende kenmerken hebben: nict-produktiegebonden, degressief in driejaarlijkse tranches, beperkt verlengbaar en voor 50% van de maximumbedragen gefinancierd door de Europese Unie. De bedragen van de laatste twee tranches worden opnieuw beoordeeld in geval van een devaluatie met gevolgen voor de inkomens. De ervaring heeft bovendien geleerd dat het nodig en mogelijk is het maximumbedrag van de eerste tranche van de steun opnieuw te bekijken wanneer zich in de eerste 6 maanden van de periode waarop de tranche betrekking heeft, een devaluatie voordoet. Bij een dergelijke monetaire ontwikkeling is er immers geen grond meer om het gehele voorziene steunbedrag uit te betalen. Ook worden de eerste betalingen slechts verricht nadat de nationale toekenningsvoorwaarden zijn vastgesteld, bekendgemaakt en goedgekeurd, hetgeen minimaal circa 6 maanden in beslag neemt. Bovendien is het zo dat in geval van een "bescheiden" aanzienlijke rëvaluatie, het bedrag aan compensatie per bedrijf niet van dien aard is dat er van een aanzienlijk, significant inkomensverlies kan worden gewaagd. Daarom wordt voorgesteld beneden een forfaitaire grens van 150 ecu per bestaand bedrijf de compensatie niet uit te betalen. Het kleinste uitbetaalde bedrag (virtueel maximumbedrag) lag in het verleden bij 200 ecu per bedrijf. De berekeningswijze voor het steunbedrag heeft de facto de goedkeuring van de Raad gekregen in het kader van de Verordeningen (EG) 1527/95 en (EG) 2990/95. Er wordt voorgesteld deze methode formeel te bekrachtigen opdat de Commissie ze, volgens de procedure van het beheerscomité, kan toepassen telkens als zulks nodig is, op basis van de jongst beschikbare economische en financiële gegevens. De methode houdt de bepaling in van de aanzienlijkheid - in procent - van de betrokken rëvaluatie, alsmede de bepaling van een geraamd forfaitair inkomensverlies per procent aanzienlijke rëvaluatie. Deze methode levert als direct resultaat het in een percentage uitgedrukte aanzienlijke deel van een rëvaluatie op, overeenkomend met een aanzienlijke verlaging van de landbouwomrekeningskoers in de zin van artikel 1, onder e), van Verordening (EG) 3813/92. Bij andere aanzienlijke revaluaties kan dit met meer complicaties gepaard gaan, doordat het verschil tussen de gemiddelde omrekeningskoers en de koers waarbij de rëvaluatie als aanzienlijk aan te merken is, in de tijd varieert, zowel naar onderen als naar boven. Er wordt voorgesteld om zich in die gevallen te baseren op het 12-maands gemiddelde van de verlagingen op grond waarvan de toepassing van artikel 8 van Verordening (EG) 3813/92 had kunnen worden gevraagd. De bepaling van het inkomensverlies per procent aanzienlijke rëvaluatie is gebaseerd op de landbouwrekeningen en op de begrotingsdocumenten van de Europese Unie. Er wordt vooropgesteld dat de verlaging van de landbouwomrekeningskoersen volledig doorwerkt op: de waarde van de producten waarvoor de interventieprijs gewoonlijk de marktprijs effectief beïnvloed, zijnde granen en rijst, suikerbieten, melk en zuivelproducten, rundvlees; de produkten waarvoor een minimumprijs geldt, de steunbedragen of premies die de landbouwers direct ontvangen, voor zover de betrokken verlaging van de landbouwomrekeningskoers daadwerkelijk wordt toegepast. Wat betreft de na het tweede streepje bedoelde bedragen, worden de verliezen welke per betrokken sector en per procent aanzienlijke rëvaluatie slaan op minder dan 0,01% van de waarde van de totale landbouwproduktie, als niet-significant beschouwd en niet in aanmerking genomen. Tevens wordt à forfait geoordeeld dat het betrokken inkomensverlies zal worden gematigd door het effect van de landbouwomrekeningskoers op de prijs van het veevoeder en op de belastingen, waarvan mag worden aangenomen dat zij dalen als gevolg van de ontwikkeling van respectievelijk de graanprijzen en de bruto toegevoegde waarde. Tot slot wordt overeenkomstig het in het kader van de Verordeningen (EG) 1527/95 en (EG) 2990/95 bereikte akkoord, een inhouding toegepast op budgettaire gronden, met name om de financiering van de bevriezing van de landbouwomrekeningskoersen voor de in artikel 7 van Verordening (EG) 3813/92 bedoelde bedragen te vergemakkelijken. De onderhavige verordening, die met het voorgaande rekening houdt, is erop gericht de negatieve gevolgen die monetaire revaluaties voor de landbouwinkomens kunnen hebben, zo veel mogelijk te vermijden en het risico op de moeilijkheden die bij het opgeven van de nationale valuta's zouden kunnen rijzen, te verkleinen. Zij zal het mogelijk maken de financiële belangen van de Gemeenschap optimaal te behartigen zonder te discrimineren tussen de Lid-Staten. Zij moet worden gezien als een overgangsmaatregel in afwachting dat de introductie van de euro per 1 januari 1999 een hervorming en vereenvoudiging van het agromonetaire stelsel mogelijk maakt. VERORDENING (EG) Nr 191 VAN DE RAAD van tot vaststelling van de compenserende en andere maatregelen bij aanzienlijke revaluaties met negatieve gevolgen voor de landbouwinkomens DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gezien het voorstel van de Commissie, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast1, Overwegende dat het Iers pond, het Pond sterling en de Italiaanse lire in een situatie van aanzienlijke rëvaluatie verkeren; dat op het niveau van de Gemeenschap maatregelen dienen te worden genomen om distorsies van monetaire oorsprong te voorkomen bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; Overwegende dat de Raad, krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3813/92, in geval van een aanzienlijke rëvaluatie alle nodige maatregelen kan vaststellen die, in de eerste plaats om te voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit de GATT en de begrotingsdiscipline, afwijkende bepalingen kunnen behelzen van de voorschriften van die verordening betreffende de steun en de afbraak van de monetaire afwijkingen, zonder dat deze afwijkende bepalingen mogen leiden tot verruiming van de franchise; dat de bij 1 PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1). 8 de artikelen 7 en 8 van voornoemde verordening vastgestelde maatregelen derhalve niet zomaar kunnen worden toegepast; Overwegende dat bij de Verordeningen (EG) nr. 1527/952 en (EG) nr. 2990/953 van de Raad de compensaties zijn vastgesteld voor de aanzienlijke verlagingen van de landbouwomrekeningskoersen die vóór 1. 1. 1997 hebben plaatsgevonden; dat wanneer zich nieuwe gevallen voordoen, billijkerwijs op dezelfde manier moeten worden gehandeld, rekening houdende met de opgedane ervaring; dat de thans beschikbare informatie prognoses voor ten hoogste de komende 12 maanden rechtvaardigt; Overwegende dat de handhaving tot 1 januari 1999, de datum waarop de derde fase van de Economische en Monetaire Unie ingaat, van de landbouwomrekeningskoers welke geldt voor de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 bedoelde bedragen, met name bij de introductie van de euro tot moeilijkheden aanleiding zou kunnen geven; dat de monetaire afwijking van de landbouwomrekeningskoers voor de betrokken bedragen derhalve moet worden beperkt; Overwegende dat de regels voor de toekenning van de compenserende steun op grond van de ervaring moeten worden aangevuld; dat daarbij rekening dient te worden gehouden met de monetaire ontwikkelingen in de eerste maanden na de aanzienlijke rëvaluatie en een grenswaarde voor de afzonderlijke bedrijven moet worden ingesteld waaronder het economisch weinig zinvol is de steun effectief uit te betalen; Overwegende dat het bedrag van de compenserende steun in elk geval moet worden vastgesteld op basis van de meest recente bekende economische en financiële gegevens; dat dit bedrag door de Commissie dient te worden vastgesteld, volgens de procedure van het comité van beheer en volgens de methode die is vastgesteld en wordt gebruikt in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 1527/95 en (EG) nr. 2990/95 van de Raad; dat deze - 3 PBnr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 1. PB nr. L 312 van 23. 12. 1995, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1451/96 (PB nr. L 187 van 26. 7. 1996, blz. 1). methode de raming van een forfaitair jaarlijks inkomensverlies in verhouding tot de omvang van de aanzienlijke rëvaluatie en een inhouding voor begrotingsdoeleinden omvat; Overwegende dat voor de aanzienlijke rëvaluatie van het Iers pond op 8 november 1996 geen compenserende steun is toegekend; dat het wenselijk is voor dit geval steun toe te staan volgens het bepaalde in deze verordening; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Deze verordening is van toepassing voor de aanzienlijke revaluaties die zich voordoen tussen 1 januari 1997 en het einde van de twaalfde maand volgende op die van haar bekendmaking. 2. In het kader van deze verordening wordt onder aanzienlijke revaluaties verstaan, alle verlagingen van de landbouwomrekeningskoersen welke aanleiding geven tot de toepassing van de artikelen 7 en 8 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 en alle andere in artikel 1, onder e), van die verordening bedoelde verlagingen. 3. De aanzienlijke rëvaluatie wordt geacht te hebben plaatsgevonden: in voorkomend geval, op de dag waarop de landbouwomrekeningskoers een aanzienlijke verlaging ondergaat in de zin van artikel 1, onder e), van Verordening (EEG) nr. 3813/92, of in de andere gevallen, op de eerste dag waarop is voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van de artikelen 7 en 8 van Verordening (EEG) nr. 3813/92, behoudens verzoek van de betrokken Lid-Staat. 10 De artikelen 7 en 8 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 zijn niet van toepassing bij de in artikel 1 bedoelde revaluaties. Artikel 2 Artikel 3 1. De landbouwomrekeningskoers welke op de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 bedoelde bedragen van toepassing was op de dag voorafgaande aan die waarop aan de toepassingsvoorwaarden voor dat artikel is voldaan, behoudens verzoek van de betrokken Lid-Staat, blijft ongewijzigd tot 1. 1. 1999. Onverminderd het bepaalde in artikel 3 van de Verordeningen (EG) nr. 1527/95 en (EG) nr. 2990/95, geldt evenwel dat de in de eerste alinea bedoelde koers nooit meer dan 7% hoger mag liggen dat de koers die hij vervangt. 2. De in lid 1 bedoelde landbouwomrekeningskoers is van toepassing op de betrokken bedragen en op de aanvullingen en wijzigingen daarvan waartoe vóór 2. 1. 1999 is besloten. Artikel 4 1. De betrokken Lid-Staat kan de producenten compenserende steun toekennen, te betalen in drie opeenvolgende tranches van twaalf maanden elk, met ingang van de maand volgende op die van de aanzienlijke rëvaluatie. De compenserende steun mag niet worden toegekend in de vorm van een aan de productie gebonden bedrag, tenzij voor een welbepaalde en voorbije periode. Zij mag niet gericht zijn op een bepaalde productie of een verplichting tot productie na die welbepaalde periode inhouden. 2. Het maximumbedrag van de eerste tranche van de compenserende steun wordt voor de betrokken Lid-Staat als geheel vastgesteld door: 11 het aanzienlijke percentage van de betrokken rëvaluatie, vastgesteld overeenkomstig artikel 5, en het forfaitaire inkomensverlies per procent aanzienlijke rëvaluatie, vastgesteld overeenkomstig artikel 6, met elkaar te vermenigvuldigen. De uitkomst van deze berekening wordt vermeerderd met het deel van de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 bedoelde steunbedragen waarvoor de landbouwomrekeningskoers is gelimiteerd krachtens artikel 3. 3. In voorkomend geval wordt het in lid 2 bedoelde maximumbedrag gekort of g e a n n u l e e r d, afhankelijk van de o n t w i k k e l i ng van de landbouwomrekeningskoersen tot het einde van de zesde maand volgende op die van de aanzienlijke rëvaluatie, en van het effect daarvan op de inkomens. Er wordt evenwel geen steun toegekend wanneer het overeenkomstig lid 2 en de voorgaande alinea bepaalde bedrag gemiddeld minder dan 150 ecu per in de betrokken Lid-Staat bestaand bedrijf bedraagt. 4. Het bedrag van de tweede tranche en de derde tranche van de steun wordt ten opzichte van de voorgaande tranche telkens verminderd met ten minste één derde van dat van de eerste tranche. Het bedrag van de tweede tranche en de derde tranche wordt gekort of g e a n n u l e e r d, afhankelijk van de o n t w i k k e l i ng van de landbouwomrekeningskoersen tot het begin van de maand voorafgaand aan de eerste maand van de betrokken tranche, en van het effect daarvan op de inkomens. 5. De bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de compenserende steun is vastgesteld op 50% van de maximumbedragen. 12 Uit het oogpunt van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, wordt deze bijdrage ingedeeld bij de maatregelen ter regulering van de landbouwmarkten. De Lid-Staten kunnen afzien van het nationale aandeel in de financiering van de steun. 1. Het in artikel 4, lid 2, bedoelde aanzienlijke percentage is gelijk aan: Artikel 5 a) bij een aanzienlijke verlaging van de landbouwomrekeningskoers in de zin van artikel 1, onder e), van Verordening (EEG) nr. 3813/92, het verschil tussen de grenswaarde voor aanzienlijke en niet-aanzienlijke verlagingen en de nieuwe landbouwomrekeningskoers, uitgedrukt in procent van die grenswaarde; b) in de andere gevallen, het over de 12 maanden na de maand van de aanzienlijke rëvaluatie opgetekende gemiddelde van de verlagingen van de gemiddelde landbouwomrekeningskoersen tot onder de grenswaarden die aanleiding geven tot de toepassing van artikel 8 van Verordening 3813/92; deze verlagingen worden op dé eerste dag van elke betrokken maanden vastgesteld en uitgedrukt in procent van die grenswaarden. 2. Wanneer meerdere opeenvolgende aanzienlijke revaluaties plaatsvinden, mogen de verlagingen van de landbouwomrekeningskoersen die in aanmerking zijn genomen voor de vaststelling van het aanzienlijke percentage dat tot de toekenning van steun aanleiding heeft gegeven, niet opnieuw worden meegerekend. Artikel 6 1. Het in artikel 4, lid 2, tweede streepje, bedoelde forfaitaire inkomensverlies is gelijk aan: 13 a) de som van 1% van: de eindlandbouwproductie van de sectoren granen en rijst, suikerbieten, melk en zuivelprodukten en rundvlees, en de waarde van de producten die zijn geleverd op grond van een contract dat krachtens de Gemeenschapswetgeving de betaling van een minimumprijs aan de producent omvat, voor de andere dan de in het eerste streepje genoemde sectoren, en de door de producenten ontvangen steunbedragen of premies, met uitzondering van die als bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92; b) verminderd met: 0,5% van de waarde van het intermediair verbruik betreffende voeder, en het effect op de belastingen veroorzaakt door de vermindering van de bruto toegevoegde waarde tegen marktprijzen als gevolg van de onder a) en b), eerste streepje, bedoelde operaties, en een inhouding ten bedrage van 1% van de geraamde EOGFL-uitgaven voor alle forfaitaire steun per hectare, de helft van de steun voor structurele of milieudoeleinden, en 130% van de schapevleespremies. Er wordt geen rekening gehouden met de in lid 1, onder a), tweede en derde streepje, bedoelde bedragen wanneer, voor de betrokken sector, de som ervan minder bedraagt dan 0,01% van de eindlandbouwproduktie van de betrokken Lid-Staat. De voor de toepassing van deze verordening bedoelde productiesectoren zijn vastgesteld in de bijlage. 14 3. Het forfaitair inkomensverlies wordt bepaald aan de hand van de gegevens van: a) de bij EUROSTAT beschikbare landbouwrekeningen over het laatste kalenderjaar voorafjgaand aan dat van de aanzienlijke rëvaluatie, voor wat betreft lid 1, onder a), eerste streepje, en onder b), eerste en tweede streepje; b) de uitvoering van de begroting of, bij gebrek daaraan, de begrotingen, ontwerpen van begroting of voorontwerpen van begroting met betrekking tot: de inkomsten van het onder a) hierboven bedoelde jaar, voor wat betreft lid 1, onder a), tweede en derde streepje; het begrotingsjaar dat begint in de loop van het verkoopseizoen voor granen waarin de aanzienlijke rëvaluatie plaatsvindt, voor wat betreft lid 1, onder b), derde streepje. Voor de toepassing van lid 2 worden de onder a) van dit lid bedoelde gegevens in uitzonderlijke gevallen in aanmerking genomen rekening houdende met de vergelijkbare gegevens van de twee voorgaande jaren. De in artikel 4, lid 2, tweede alinea, bedoelde vermeerdering wordt berekend aan de hand van de onder b), eerste streepje, van dit lid bedoelde gegevens. Artikel 7 De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor deze verordening, met name de bedragen van de in artikel 4 bedoelde steuntranches en de in de artikelen 5 en 6 bedoelde elementen voor de berekening ervan, vast volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3813/92. Vóór het einde van de derde periode van betaling van de compenserende steun evalueert de Commissie de gevolgen van de betrokken aanzienlijke rëvaluatie voor de inkomens. Artikel 8 15 Indien een risico op voortzetting van het inkomensverlies wordt geconstateerd, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 besluiten de in artikel 4 bedoelde toekenning van compenserende steun te verlengen met twee extra tranches van ten hoogste 12 maanden, waarbij het totale maximumbedrag per tranche gelijk is aan dat van de derde tranche. Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 9 De artikelen 4 tot en met 8 zijn van toepassing op de verlaging van de landbouwomrekeningskoers voor het Iers pond van 8 november 1996. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad 16 BIJLAGE De productiesectoren komen overeen met de in de Landbouwrekeningen van EUROSTAT gebruikte statistische aggregaten of groeperingen daarvan, nl. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Granen en rijst Suikerbieten Melk en zuivelproducten Rundvlees Oliehoudende zaden en olijfolie Vers fruit Verse groenten Aardappelen Wijn en druivemost Bloemen en boomkwekerijproducten Varkensvlees Schapen- en geitenvlees Eieren en slachtpluimvee Overige 17 FINANCIEEL MEMORANDUM BEGROTINGSPOST: 390 KREDIETEN: 140,9 min ecu TITEL VAN DE MAATREGEL: Verordening van de Raad houdende vaststelling van de compenserende en andere maatregelen bij aanzienlijke revaluaties met negatieve gevolgen voor de landbouwinkomens RECHTSGRONDSLAG: Art. 9 van V° 3813/92 DOEL VAN DE MAATREGEL: Vaststelling van maatregelen en degressieve, door de Gemeenschap medegefinancierde steun ter compensatie van inkomensverliezen als gevolg van een verlaging van de landbouwomrekeningskoers 3. 4. 5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES: 5. 0. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NAT. BEGROTINGEN - ANDERE 5. 1. ' ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK PERIODE 12 MAANDEN LOPEND BEGRO TINGSJAAR Mio ECU (97) Mio ECU VOLGEND BEGRO TINGSJAAR (98) Mio ECU 263 369 5. 0. 1. 5. 1. 1. RAMING VAN DE UITGAVEN RAMING VAN DE ONTVANGSTEN- 306 5. 2. BEREKENINGSMETHODE: 1999 Mio ECU 2000 Mio ECU 2001 Mio ECU 2002 Mio ECU 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? AANVULLENDE BEGROTING NODIG? MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD? OA/NEEN JA/NEEN* JA/NEEN JA/NEEN OPMERKINGEN: * De kredietschaarste is het gevolg van de vermindering van de OB 1997 met 1000 min ecu. Indien de - globale kredietlijn van rubriek 1 in de loop van het begrotingsjaar toereikend blijkt, zal de Commissie de hier betrokken posten aanvullen door middel van overschrijving. Indien de globale lijn ontoereikend is, zal de Commissie voorstellen de nodige kredieten vrij te maken via een GAB, zoals is overeengekomen in de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de Commissie van 21 juli 1996. BIJLAGE Als gevolg van de recente revaluaties van het Iers pond, het Pond sterling en de Italiaanse lire dienen maatregelen te worden genomen. De voorgestelde maatregel voorkomt de toepassing van de artikelen 7 en 8 van V° 3813/92, die op de begroting voor 1998 en volgende jaren een financiële weerslag van 1 800 min ecu zou kunnen hebben. De kostprijs van de maatregel is vastgesteld uitgaande van de monetaire situatie per 21. 1. 1997. De maximumbedragen van de compenserende steun zijn vastgesteld op basis van de op hét moment van vaststelling door de Comissie jongst beschikbare ramingen. Kostprijs van de maatregel (in min ecu) 1997 - compenserende steun IRL 62 1998 - compenserende steun 41 - bevriezing LOK UK 104 69 143 IT 97 65 51 TOTAAL 263 175 194 TOTAAL 41 212 116 369 1999 - compenserende steun 21 - bevriezing LOK 35 167 32 51 88 218 TOTAAL 21 202 83 306 19 ISSN 0254-1513 COM(97) 59 def. DOCUMENTEN NL 03 01 Catalogusnummer : CB-CO-97-049-NL-C ISBN 92-78-15667-1 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg lo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 486/97 van de leden Juan COLINO SALAMANCA , Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Visserijovereenkomst met Marokko

eurovoc_concepts:
Morocco
conservation of fish stocks
fishery management
fishery resources
fishing agreement
fishing season
mollusc


title: PERGUNTA ESCRITA n. 436/97 do Deputado Stanislaw TILLICH à Comissão. Apoios financeiros à Saxónia durante o período 1994-1996 (RESPOSTA COMPLEMENTAR)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 570/97 do Deputado Maria BERGER à Comissão. Certificado EUR.1 e cargas de navios

eurovoc_concepts:
Austria
carriage of goods
export licence
generalised preferences
load
restriction on competition
transit


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 476/97 του Carlos ROBLES PIQUER προς το Συμβούλ ο. Κίνα και Χογκ Κογκ

eurovoc_concepts:
China
Hong Kong
United Kingdom
autonomy
decolonisation
democracy
human rights


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 459/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. MED-programma's

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean third countries
delegation of power
economic growth
management audit
non-governmental organisation
regional cooperation
regional integration
technical cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 573/97 af Christoph KONRAD til Kommissionen. Kommissionsmedlemmernes bilpark

eurovoc_concepts:
European official
drivers
public safety
safety device
vehicle fleet


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 510/97 van Wilmya ZIMMERMANN aan de Commissie. Europese programma's voor jongeren beneden de 15 jaar en kinderen

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Movement
child
cultural cooperation
young person


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 295/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Φεβρουαρίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: REGOLAMENTO (CE) N. 298/97 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1997 che stabilisce i prezzi rappresentativi ed i dazi addizionali all'importazione nel settore della carne di pollame e delle uova nonché per l'ovoalbumina e che modifica il regolamento (CE) n. 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg product
import
poultrymeat
representative price
third country


title: 97/409/CE: Decisão da Comissão de 19 de Fevereiro de 1997 que impõe medidas para restabelecer as condições de uma concorrência efectiva (Processo IV/M.784 - Kesko/Tuko) (Apenas faz fé o texto em língua inglesa) (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Finland
competition policy
consumer goods
distribution business
economic concentration
merger control


title: Verordnung (EG) Nr. 300/97 der Kommission vom 19. Februar 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 hinsichtlich der gemeinsamen Durchführungsvorschriften der für Milcherzeugnisse zu gewährenden Ausfuhrerstattungen

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product
yoghourt


title: PREGUNTA ESCRITA n. 521/97 del Anita POLLACK al Consejo. Cachemira


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 459/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. MED-Programme


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 297/97 af 19. februar 1997 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods


title: QUESTION ECRITE no 427/97 des députes Magda AELVOET , Gianni TAMINO à la Commission. Appui apporté par l'UE au centre "Carapax"

eurovoc_concepts:
EU aid
Tuscany
animal welfare
nature reserve
operational programme
protection of animals
reptile


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 495/97 af Ludivina GARCÍA ARIAS til Kommissionen. Gennemførelse af fællesskabsinitiativet RESIDER

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
exchange of information
industrial conversion
industrial region
iron and steel industry
operational programme
principle of subsidiarity
regional policy


title: QUESTION ECRITE no 433/97 de Ilona GRAENITZ à la Commission. Centrales nucléaires

eurovoc_concepts:
EBRD
EU programme
Euratom loan
Ukraine
nuclear power station
nuclear safety
project evaluation


title: REGULAMENTO (CE) Nº 295/97 DA COMISSÃO de 19 de Fevereiro de 1997 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual


title: Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1107/70 relativo a las ayudas concedidas en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable (C4-0584/96 95/0204(SYN))

eurovoc_concepts:
combined transport
inland waterway transport
investment aid
rail transport
road transport
transport infrastructure


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 302/97 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1997 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 479/97 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Sociale dialoog en een pluralistische vertegenwoordiging

eurovoc_concepts:
collective bargaining
executive
social dialogue
social dialogue (EU)
social partners
socioprofessional category


title: REGLAMENTO (CE) N° 294/97 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1997 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 309/97 af 19. februar 1997 om fastsættelse af landbrugselementerne og tillægstolden for perioden 1. januar til 30. juni 1997 for import til Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 fra Schweiz

eurovoc_concepts:
Switzerland
customs duties
import
tariff policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 466/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Ejecución de los proyectos

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
aid system
developing countries
development aid
financing of aid
management
use of aid


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 464/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Ondertekening zonder voorafgaande parafering van het contract voor de bouw van de Europese Hemicycle te Straatsburg

eurovoc_concepts:
Alsace
European Court of Auditors
European Parliament
contract
financial control
financial management
lease
seat of institution


title: WRITTEN QUESTION No. 575/97 by Giovanni BURTONE to the Commission. Violation of Article 48 of the Treaty on European Union

eurovoc_concepts:
Italy
Treaty on European Union
free movement of workers
health care profession
medical institution


title: PERGUNTA ESCRITA n. 575/97 do Deputado Giovanni BURTONE à Comissão. Violação do artigo 48º do TUE


title: PERGUNTA ESCRITA n. 510/97 do Deputado Wilmya ZIMMERMANN à Comissão. Programas europeus destinados aos jovens com idade inferior a 15 anos e às crianças

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Movement
child
cultural cooperation
young person


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 448/97 af Georges BERTHU til Kommissionen. Hensyntagen til Unionens beføjelser og subsidiaritetsprincippet

eurovoc_concepts:
EU programme
information medium
invitation to tender
official language
tourism
translation


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 295/97, annettu 19 päivänä helmikuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 436/97 του Stanislaw TILLICH προς την Επ τροπή. Οικονομική ενίσχυση για την Σαξονία κατά την περίοδο 1994- 1996

eurovoc_concepts:
EU programme
Federation State
Saxony
balance of payments assistance
fund (EU)
national budget


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 437/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Εποικισμός της Κύπρου

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
composition of the population
indigenous population
occupied territory
public safety


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 303/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Φεβρουαρίου 1997 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country


title: PERGUNTA ESCRITA n. 492/97 do Deputado Ludivina GARCÍA ARIAS à Comissão. Pactos territoriais a favor do emprego

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU programme
Spain
Structural Funds
distribution of aid
employment policy
industrial conversion
job creation
technical cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 490/97 do Deputado Ludivina GARCÍA ARIAS à Comissão. Pactos territoriais para o emprego


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 441/97 van Anita POLLACK aan de Commissie. Personeel bij de sector bosbouw van DG VIII

eurovoc_concepts:
EU programme
European official
forestry policy
tropical forest
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 574/97 von Concepció FERRER an die Kommission. Für Erasmus, Comenius und Lingua zuständige Ämter

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU programme
cultural pluralism
education policy
educational system
principle of subsidiarity
teaching


title: WRITTEN QUESTION No. 508/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Construction of the high-speed rail link between Rome and Naples

eurovoc_concepts:
Latium
application of EU law
environmental impact
high-speed transport
rail network


title: PERGUNTA ESCRITA n. 500/97 do Deputado Ludivina GARCÍA ARIAS à Comissão. Definição, aprovação e acompanhamento da iniciativa comunitária Rechar II

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
Structural Funds
coal mining
exchange of information
industrial conversion
local government
operational programme
regional policy
social partners


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 500/97 van Ludivina GARCÍA ARIAS aan de Commissie. Vaststelling, goedkeuring en follow-up van het Rechar II- programma


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 477/97 van Kirsi PIHA aan de Commissie. Onderhandelingspositie van ondernemersorganisaties

eurovoc_concepts:
European social policy
collective bargaining
entrepreneur
small and medium-sized enterprises
social dialogue
social dialogue (EU)
social partners


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 500/97 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS alla Commissione. Definizione, approvazione e seguito dato all'iniziativa comunitaria Rechar II


title: PREGUNTA ESCRITA n. 434/97 del Stanislaw TILLICH a la Comisión. Participación de los PECO en los programas de la UE

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
agreement (EU)
research and development


title: PREGUNTA ESCRITA n. 492/97 del Ludivina GARCÍA ARIAS a la Comisión. Pactos territoriales por el empleo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 496/97 van Ludivina GARCÍA ARIAS aan de Commissie. Uitvoering van het communautaire initiatief Rechar II

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
coal mining
exchange of information
industrial conversion
operational programme
principle of subsidiarity
regional policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 439/97 von Olivier DUPUIS an die Kommission. Rückgängigmachen des Bevölkerungstransfers in die Hügelgebiete von Chittagong

eurovoc_concepts:
Bangladesh
bilateral agreement
indigenous population
land and buildings
migrant
return migration
settlement of disputes


title: PREGUNTA ESCRITA n. 450/97 del Luciano VECCHI a la Comisión. Consecuencias perjudiciales para los ciudadanos comunitarios por el retraso en la aplicación en algunas regiones italianas del Reglamento comunitario nº 2080/92

eurovoc_concepts:
Italy
afforestation
aid system
application of EU law


title: EuropartenariatEuroleadersDirectoriaBIC.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
economic and social cohesion
regional aid
regional development


title: Europäisches Parlament: Geschäftsordnung (bestätigte Fassung)

eurovoc_concepts:
European Parliament
parliamentary rules of procedure
powers of parliament


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 512/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Gennemførelse af de transeuropæiske net

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
private investment
public investment
trans-European network
transport infrastructure
transport network


title: PREGUNTA ESCRITA n. 490/97 del Ludivina GARCÍA ARIAS a la Comisión. Pactos territoriales por el empleo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 508/97 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Aanleg van de hoge-snelheidslijn Rome-Napels (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
environmental impact
high-speed transport
impact study
rail network


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 302/97 av den 19 februari 1997 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 489/97 von Ludivina GARCÍA ARIAS an die Kommission. Örtliche Beschäftigungspakte


title: QUESTION ECRITE no 474/97 de Kenneth COLLINS à la Commission. Pièces de monnaie "Euro" exemptes de nickel

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Union
action programme
allergy
consumer protection
dangerous substance
health risk
money
nickel
public health


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 499/97 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS alla Commissione. Definizione, approvazione e seguito dato all'iniziativa comunitaria Resider

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
Structural Funds
industrial conversion
industrial region
iron and steel industry
local government
operational programme
regional policy
social partners


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 493/97 van Ludivina GARCÍA ARIAS aan de Commissie. Uitvoering van het communautaire initiatief Retex

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
exchange of information
operational programme
principle of subsidiarity
product diversification
regional policy
textile industry


title: Hvad betyder EU for mig?.

eurovoc_concepts:
EU policy
European citizenship


title: WRITTEN QUESTION No. 479/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Social dialogue and trade union pluralism

eurovoc_concepts:
collective bargaining
executive
social dialogue
social dialogue (EU)
social partners
socioprofessional category


title: PERGUNTA ESCRITA n. 467/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Pacto para o emprego

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Council
action programme
fight against unemployment
labour market
recommendation (EU)
report


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 530/97 van Ana MIRANDA DE LAGE aan dee Raad. Steun van de Spaanse regering aan Tunesië

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
Tunisia
association agreement (EU)
economic cooperation
human rights


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive amending Directives 71/ 118/EEC, 72/462/EEC, 85/73/EEC, 91/67/EEC, 91/492/EEC, 91/ 493/EEC, 92/45/EEC and 92/118/EEC as regards the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (COM(96)0170 C4-0335/96 96/ 0110(CNS))

eurovoc_concepts:
animal product
aquaculture
fishery product
import policy
live animal
veterinary inspection


title: PREGUNTA ESCRITA n. 511/97 del Jannis SAKELLARIOU al Consejo. Elecciones en el Pakistán

eurovoc_concepts:
Pakistan
election
observer
organisation of elections
political parties
right to vote
the EU's international role


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 466/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Υλοποίηση προγραμμάτων

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
aid system
developing countries
development aid
financing of aid
management
use of aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 575/97 af Giovanni BURTONE til Kommissionen. Overtrædelse af EF-traktatens art. 48

eurovoc_concepts:
Italy
Treaty on European Union
free movement of workers
health care profession
medical institution


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 493/97 του Ludivina GARCIA ARIAS προς την Επ τροπή. Εκτέλεση της κοινοτικής πρωτοβουλίας Retex


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 574/97 του Concepcio FERRER προς την Επ τροπή. Υπηρεσίες Erasmus, Comenius και Lingua

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU programme
cultural pluralism
education policy
educational system
principle of subsidiarity
teaching


title: QUESTION ECRITE no 487/97 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à la Commission. Vente de tomates canariennes en France

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU law - national law
European Commission
France
exchange of information
fruit vegetable
import tax
originating product
sale


title: WRITTEN QUESTION No. 512/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Realization of the trans-European transport networks


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 436/97 von Stanislaw TILLICH an die Kommission. Fördermittel für Sachsen innerhalb des Zeitraums 1994-996

eurovoc_concepts:
EU programme
Federation State
Saxony
balance of payments assistance
fund (EU)
national budget


title: REGULAMENTO (CE) Nº 296/97 DA COMISSÃO de 19 de Fevereiro de 1997 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o vigésimo sétimo concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) nº 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 449/97 do Deputado Georges BERTHU à Comissão. Respeito das competências da União e da subsidariedade

eurovoc_concepts:
EU policy
EU publication
European Commission
action programme
cultural policy
principle of subsidiarity
publishing
restriction on competition
tourism
user guide


title: PREGUNTA ESCRITA n. 485/97 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. China y los Acuerdos de Paz de Guatemala

eurovoc_concepts: China Guatemala UNO peacekeeping veto


title: 97/409/EG: Beschikking van de Commissie van 19 februari 1997 tot vaststelling van maatregelen om een daadwerkelijke mededinging te herstellen (Zaak nr. IV/M.784 - Kesko/Tuko) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Finland
competition policy
consumer goods
distribution business
economic concentration
merger control


title: Resolution on the Commission Communication - The Future of Social Protection: A Framework for a European Debate and the report from the Commission on social protection in Europe 1995 (COM(95)0466 C4-0524/95 and COM(95)0457 C4- 0518/95)

eurovoc_concepts:
activity report
child care
disabled person
elderly person
health care
labour market
self-employed person
social security
unemployment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 436/97 dell'on. Stanislaw TILLICH alla Commissione. Aiuti alla Sassonia nel periodo 1994-1996


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 460/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Ανταγωνιστικότητα της χημικής βιομηχανίας

eurovoc_concepts:
EU programme
chemical industry
competitiveness
inter-company cooperation
regional policy
school-industry relations


title: QUESTION ECRITE no 570/97 de Maria BERGER à la Commission. Cargaisons EUR-1

eurovoc_concepts:
Austria
carriage of goods
export licence
generalised preferences
load
restriction on competition
transit


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (COM(96)0170 C4-0334/96 96/0109(CNS))

eurovoc_concepts:
animal product
customs regulations
health certificate
import
third country
veterinary inspection


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 447/97 van Joaquín SISÓ CRUELLAS aan de Commissie. Opheffing van lage invoerrechten voor Birmaanse landbouwproducten

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
agricultural product
customs duties
generalised preferences
industrial product
labour law
tariff preference


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 520/97 dell'on. Graham WATSON al Consiglio. Traffico di eroina proveniente dalla Turchia

eurovoc_concepts: Central African Economic and Monetary Community


title: TTK-erityisohjelma muut energiamuodot kuin ydinenergia (Joule-Thermie) (1994-1998).

eurovoc_concepts:
EU research policy
energy research
invitation to tender
user guide


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 465/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Maritieme strategie

eurovoc_concepts:
carriage of goods
competition law
competitiveness
harbour installation
industrial policy
international standard
maritime transport
open market
tax system


title: REGLAMENTO (CE) N° 302/97 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1997 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar


title: PREGUNTA ESCRITA n. 508/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Construcción del tramo ferroviario de alta velocidad Roma- Nápoles (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
environmental impact
high-speed transport
impact study
rail network


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 426/97 degli onn. María SORNOSA MARTÍNEZ , Angela SIERRA GONZÁLEZ , Sérgio RIBEIRO alla Commissione. Situazione delle donne a Timor orientale

eurovoc_concepts:
EU relations
East Timor
common position
human rights
living conditions
sexual violence


title: WRITTEN QUESTION No. 569/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Technical difficulties in implementing the Community rules regarding the prevention of spongiform encephalopathy

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
agricultural waste
animal disease
animal nutrition
cattle
health legislation
investment aid
veterinary inspection
waste management
waste recycling


title: WRITTEN QUESTION No. 430/97 by Sebastiano MUSUMECI to the Commission. Extension of deadline for payment of fines for exceeding milk quotas

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
fine
infringement procedure (EU)
milk
production quota


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 521/97 dell'on. Anita POLLACK al Consiglio. Kashmir

eurovoc_concepts:
France
India
Ireland
Italy
Netherlands
Spain
diplomatic profession
illegal restraint


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 478/97 του Giuseppe RAUTI προς την Επ τροπή. Ανάσυρση πλοίων του στόλου των Βουρβόνων στον όρμο της Νεάπολης

eurovoc_concepts:
Campania
Structural Funds
cultural heritage
history
research
vessel


title: PREGUNTA ESCRITA n. 444/97 del Anita POLLACK a la Comisión. Etiquetado de alimentos en relación con los OMG

eurovoc_concepts:
application of EU law
biotechnology
competence of the Member States
consumer information
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 491/97 von Ludivina GARCÍA ARIAS an die Kommission. Örtliche Beschäftigungspakte

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU programme
Spain
Structural Funds
distribution of aid
employment policy
industrial conversion
job creation
technical cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 571/97 by Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA to the Commission. Directive on noise reduction

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU policy
noise
noise pollution
noise protection
public awareness campaign


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 463/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
European Civil Aviation Conference
air safety
air space
air traffic
air traffic control
division of powers
provision of services
traffic regulations


title: QUESTION ECRITE no 576/97 de Mirja RYYNÄNEN à la Commission. Prise en compte des zones septentrionales de l'UE dans les activités de la Commission

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Northern Europe
State aid
Structural Funds
aid to agriculture
atmospheric conditions
rural development


title: PREGUNTA ESCRITA n. 478/97 del Giuseppe RAUTI a la Comisión. Recuperación de naves de la marina borbónica en la bahía de Nápoles


title: PREGUNTA ESCRITA n. 452/97 del Arie OOSTLANDER a la Comisión. Informaciones relacionadas con el suministro de materias primas a Iraq por parte de empresas neerlandesas para la fabricación de armas biológicas en el período comprendido entre 1989 y 1992

eurovoc_concepts:
Iraq
Netherlands
biological weapon
dual-use good
export monitoring
infringement of EU law
international sanctions
raw material


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 509/97 von Frank VANHECKE an die Kommission. Entwicklung und Zusammenarbeit

eurovoc_concepts:
EU financing
Philippines
co-financing
development aid
development plan


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 450/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Conseguenze pregiudiziali a cittadini comunitari per ritardata applicazione in talune regioni italiane del regolamento comunitario 2080/92

eurovoc_concepts:
Italy
afforestation
aid system
application of EU law


title: PERGUNTA ESCRITA n. 508/97 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Construção do troço ferroviário de alta velocidade Roma- Nápoles

eurovoc_concepts:
Latium
application of EU law
environmental impact
high-speed transport
rail network


title: EuropartnerschapEuroleadersDirectoriaEBIC's.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
economic and social cohesion
regional aid
regional development


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 461/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Maksimalhastighed for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer

eurovoc_concepts:
agricultural machinery
environmental protection
environmental standard
road safety
safety standard
speed control
tractor


title: Risoluzione sulla Comunicazione della Commissione "Il futuro della protezione sociale: Un quadro di riferimento per un dibattito europeo" e sulla relazione della Commissione "La protezione sociale in Europa 1995" (COM(95) 0466 C4- 0524/95 e COM(95)0457 C4-0518/95)

eurovoc_concepts:
activity report
child care
disabled person
elderly person
health care
labour market
self-employed person
social security
unemployment


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 497/97 του Ludivina GARCIA ARIAS προς την Επ τροπή. Καθορισμός, έγκριση και παρακολούθηση των δράσεων της κοινοτικής πρωτοβουλίας Retex

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
Structural Funds
exchange of information
local government
operational programme
product diversification
regional policy
social partners
textile industry


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 466/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Gennemførelse af projekter

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
aid system
developing countries
development aid
financing of aid
management
use of aid


title: Esthétique, fonctionnalité et désirabilité de la ville durable.

eurovoc_concepts:
architecture
environmental monitoring
quality of the environment
town
town planning
urban economy
urban transport


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 309/97 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1997 zur Festsetzung der Höhe der Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. Januar bis 30. Juni 1997 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren aus der Schweiz in die Gemeinschaft anzuwenden sind

eurovoc_concepts:
Switzerland
customs duties
import
tariff policy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 468/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Integreret program for SMV'er

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
European industrial area
action programme
single market
small and medium-sized enterprises


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 498/97 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS alla Commissione. Definizione, approvazione e seguito dato all'iniziativa comunitaria Konver

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
Structural Funds
industrial conversion
local government
military base
military equipment
operational programme
regional policy
social partners


title: PREGUNTA ESCRITA n. 441/97 del Anita POLLACK a la Comisión. Personal dedicado a cuestiones forestales en la DG VIII

eurovoc_concepts:
EU programme
European official
forestry policy
tropical forest
vocational training


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 427/97 af Magda AELVOET , Gianni TAMINO til Kommissionen. EU-støtte til "Carapax"-centret

eurovoc_concepts:
EU aid
Tuscany
animal welfare
nature reserve
operational programme
protection of animals
reptile


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 595/97 van Antoine-François BERNARDINI aan de Commissie. Raffinage en distributie van petroleumproducten in Frankrijk (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
France
competition
distributive trades
job security
motor fuel
oil refining
tax system


title: PREGUNTA ESCRITA n. 461/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Velocidad máxima de los tractores agrícolas o forestales


title: Règlement (CE) nº 299/97 de la Commission du 19 février 1997 arrêtant des mesures de soutien exceptionnelles en faveur du marché de la viande bovine en Allemagne

eurovoc_concepts:
Germany
animal disease
cattle
production aid
slaughter of animals
veterinary inspection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 436/97 του Stanislaw TILLICH προς την Επ τροπή. Οικονομική ενίσχυση για την Σαξονία κατά την περίοδο 1994- 1996 (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Saxony
distribution of aid
regions of Germany
use of aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 452/97 do Deputado Arie OOSTLANDER à Comissão. Relatórios sobre o fornecimento ao Iraque, por empresas neerlandesas, de matérias-primas para fabrico de armas biológicas entre 1989 e 1992

eurovoc_concepts:
Iraq
Netherlands
biological weapon
dual-use good
export monitoring
infringement of EU law
international sanctions
raw material


title: Beschluß betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1107/70 über Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr (C4-0584/96 95/0204(SYN))

eurovoc_concepts:
combined transport
inland waterway transport
investment aid
rail transport
road transport
transport infrastructure


title: Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los sistemas de indemnización de los inversores (C4-0058/97 00/0471(COD))

eurovoc_concepts:
banking
branch
credit guarantee
investment aid
investment loan
investment protection


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 492/97 van Ludivina GARCÍA ARIAS aan de Commissie. Territoriale werkgelegenheidspacten

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU programme
Spain
Structural Funds
distribution of aid
employment policy
industrial conversion
job creation
technical cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 458/97 van de leden Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Spalato BELLERE' , Marco CELLAI , Gianfranco FINI , Sebastiano MUSUMECI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA aan de Commissie. Inbreukprocedures tegen Italië

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 512/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Realizzazione delle reti transeuropee di trasporto

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
private investment
public investment
trans-European network
transport infrastructure
transport network


title: COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO - ESTADO DE LA ASOCIACIÓN EUROMEDITERRÁNEA Y PREPARACIÓN DE LA SEGUNDA CONFERENCIA DE MINISTROS DE ASUNTOS EXTERIORES

eurovoc_concepts:
Mediterranean third countries
association agreement (EU)
cooperation policy
free-trade agreement
summit meeting

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 19. 02. 1997 COM(97) 68 final COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO ESTADO DE LA ASOCIACIÓN EUROMEDITERRÁNEA Y PREPARACIÓN DE LA SEGUNDA CONFERENCIA DE MINISTROS DE ASUNTOS EXTERIORES Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo ESTADO DE LA ASOCIACIÓN EUROMEDITERRÁNEA Y PREPARACIÓN DE LA SEGUNDA CONFERENCIA DE MINISTROS DE ASUNTOS EXTERIORES 1. INTRODUCCIÓN La presente comunicación tiene un doble objetivo: i) hacer el balance de los 15 primeros meses de la Asociación Euromediterránea y ii) esbozar la posición de la Unión y proponer, en el marco comunitario, directrices para las conclusiones de la Segunda Conferencia Euromediterránea de Ministros de Asuntos Exteriores. 1. 1. La Conferencia Euromediterránea de Barcelona La Asociación Euromediterránea iniciada en Barcelona los días 27 y 28 de noviembre de 1995 reúne a la Unión Europea y a sus quince Estados miembros, así como a los 12 socios mediterráneos. En Barcelona se fijaron tres objetivos: -establecer una zona común de paz y estabilidad; - crear una área de prosperidad compartida a través de la instauración de una zona de libre comercio y del aumento sustancial de la ayuda financiera de la Unión a los socios; - desarrollar los recursos humanos, fomentar la comprensión entre las culturas y los intercambios entre las sociedades civiles. La Asociación se creó en un espíritu de igualdad, de cooperación y de solidaridad con el fin de aproximar a los socios y reducir las fuentes de conflicto. Con respecto a la Union Europea, indica su voluntad de desempeñar un papel cada vez más activo en la región a nivel político, económico y social. El enfoque estratégico de la Unión Europea para estas actividades e iniciativas se definió en el contexto del Proceso de Barcelona, aceptado como instrumento esencial para crear una zona común de paz y estabilidad. Los Ministros que participaban en la Conferencia adoptaron la Declaración de Barcelona y un programa de trabajo para aplicarla a través de actividades concretas. La Declaración de Barcelona prevé una reunión de los Ministros de Asuntos Exteriores durante el primer semestre de 1997 en uno de los países asociados mediterráneos. 1. 2. Objetivos de la Segunda Conferencia Ministerial La Segunda Conferencia Euromediterránea de Ministros de Asuntos Exteriores se celebrará en Malta, los días 15 y 16 de abril de 1997, diecisiete meses después de la de Barcelona. Será la ocasión de hacer un primer balance político del funcionamiento de la Asociación y de darle un fuerte impulso para los dieciocho meses siguientes. Después de una primera fase marcada por el aprendizaje, el proceso podrá iniciar una evolución regular y dinámica. 1 -3 Para la Comisión, la Segunda Conferencia Euromediterránea de Ministros de Asuntos Exteriores debería tener tres objetivos generales : i) poner de relieve los resultados ya obtenidos en el marco de la Asociación Euromediterránea y ratificarlos. A tal fin, convendría ilustrar los resultados obtenidos en los tres apartados de la Asociación e identificar los sectores donde se registraron algunos retrasos, o incluso fracasos. Por otra parte, se intentará poner de relieve la coherencia de la complementariedad entre los aspectos bilateral (el de los Acuerdos de Asociación) y regional de la Asociación Euromediterránea. los resultados obtenidos, en particular, ii) en función de este balance, confirmar las directrices y objetivos adoptados durante la Primera Conferencia, en noviembre de 1995, modificar eventualmente determinados aspectos y avanzar en otros. A este respecto, uno de los ejes principales de la Asociación, es decir, la instauración del Ubre comercio entre las Comunidades Europeas y los socios mediterráneos, consiste esencialmente en la aplicación de los Acuerdos Euromediterráneos de Asociación y en la capacidad de los socios para resolver las dificultades de la fase de transición hacia una economía más abierta. La Conferencia deberá, según la Comisión, dar un nuevo impulso en esta dirección y desarrollar las actividades complementarias del libre comercio a escala regional y subregional Tendrá por objetivo general pasar a una fase de organización coherente de la cooperación regional, para que responda a las prioridades de los socios euromediterráneos. los objetivos globales de la Asociación y a iii) adoptar medidas complementarias para el periodo que va hasta la próxima Conferencia Ministerial. Desde la Conferencia de Barcelona, se han podido identificar varias áreas de interés mutuo y temas en que los socios mediterráneos esperan avances concretos. Basándose en el espíritu de asociación instaurado en Barcelona, la Unión podrá discutir con los socios mediterráneos los sectores donde considera que es posible un progreso suplementario o en los cuales pueden admitirse objetivos compleméntanos. 2. ASPECTOS BILATERALES 2. 1. Objetivos de los Acuerdos de Asociación Mediante la instauración progresiva del Ubre comercio, el apoyo a los procesos de transición económica, la diversificación de los sectores de cooperación, la apertura de ésta a la sociedad civil y los compromisos asumidos en materia de derechos humanos y democracia, los Acuerdos de Asociación pretenden una aproximación entre los países mediterráneos signatarios y la Unión. tienen dos objetivos Los Acuerdos de Asociación interdependientes y complementarios: por una parte, crear la zona de ubre comercio euromediterránea. Por otra parte, asumir plenamente la especificidad de cada socio. Según el caso, y en función de sus necesidades particulares, se concede prioridad a la mejora de la competítividad, a la reestructuración económica, a la reforma administrativa, a las infraestructuras económicas o a la cooperación científica. fundamentales, En el sector económico, el libre comercio no constituye un objetivo en sí, sino un factor de competítividad y de inserción en los intercambios internacionales, al servicio de una mejora del nivel de vida. No obstante, habida cuenta del desigual grado de desarrollo, la marcha hacia el libre comercio es progresiva. Por las mismas razones, se acompaña de programas de apoyo a la transición económica y al ajuste estructural, destinados en particular a atenuar los posibles efectos sociales negativos, a acelerar la modernización económica y a fomentar un desarrollo duradero. La zona de libre comercio euromediterránea se creará a través de los Acuerdos de Asociación y de los acuerdos de Ubre comercio entre los socios mediterráneos. Deberá facilitarse su realización progresiva mediante políticas de ajuste basadas en los principios de la economía de mercado. Es importante destacar que, desde el punto de vista de la Comisión, la modernización económica, el progreso social y el apoyo al proceso democrático en los países mediterráneos son elementos interdependientes de cara a su aproximación a la Unión. 2. 2 La negociación de los Acuerdos de Asociación Los progresos hacia la celebración de los Acuerdos bilaterales de Asociación entre la Unión y los socios mediterráneos han sido considerables. Ya se han firmado los Acuerdos de Asociación con Túnez, Marruecos e Israel. Dichos acuerdos tienen en cuenta, en el marco de la política mediterránea, todas las características particulares y las necesidades específicas de estos tres países. La Comisión quiere destacar la firma de un acuerdo interino de comercio y cooperación con la Organización para la Liberación de Palestina, en nombre de la Autoridad Palestina, que debería entrar en vigor próximamente y que confirma el carácter de socio mediterráneo de pleno derecho del pueblo palestino. Las negociaciones con Jordania, Egipto y Líbano están en su recta final. La Comisión considera que se coronarán con éxito. Se entablarán a lo largo de las próximas semanas negociaciones con Argelia. La Comisión espera que los contactos exploratorios en curso con Siria despejarán la vía para la próxima celebración de un Acuerdo de Asociación con este país. El Acuerdo para la creación de una unión aduanera con Turquía entró en vigor el 31 de diciembre de 1995. Desde entonces, su funcionamiento ha sido en general satisfactorio. Ha permitido, sobre todo, eliminar derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente, así como restricciones cuantitativas. Turquía ha adoptado el arancel aduanero común y una política de comercio exterior similar a la comunitaria. La creación de una zona de Ubre comercio hacia el año 2. 010 acordada en Barcelona es un instrumento fundamental de cara a una mayor aproximación y una mayor prosperidad de los países asociados. Puesto que los acuerdos considerados son fundamentales en ese sentido, todas las Partes deberán hacer un esfuerzo para garantizar su apUcación efectiva. Esto constituirá para los inversores privados una clara señal de que el proceso es irreversible, lo cual les incitará a aumentar su actividad en los países asociados mediterráneos. Además de la apUcación efectiva de los acuerdos bilaterales euromediterráneos, conviene señalar la importancia de facilitar la libre circulación de mercancías dentro del área euromediterránea mediante la adopción de disposiciones adecuadas en materia de normas de origen, certificación, protección de los derechos de propiedad intelectual y competencia, así como a través de los acuerdos de Ubre comercio entre los socios mediterráneos. 2 J. Instrumentos financieros La Unión Europea ha decidido asignar, para el quinquenio 1995-1999, 4. 685 millones de ecus con cargo al presupuesto comunitario a sus socios mediterráneos. Este importante aumento de la ayuda financiera concedida a los socios mediterráneos, decidido en el Consejo Europeo de Carines y confirmado en la Conferencia de Barcelona, constituye un instrumento esencial para aumentar el nivel de prosperidad en la región. A lo largo del año 1996, la Comisión ha conprometido todos los recursos del presupuesto comunitario destinados a ayudar a los países asociados y los ha asignado principalmente al apoyo de la reforma económica, al ajuste estructural y a la mejora de las infraestructuras socioeconómicas. La Comisión seguirá tomando las medidas necesarias para responder a los compromisos adoptados en Cannes y en la Declaración de Barcelona. Tal como se convino en ambas ciudades, los préstamos del BEI (Banco Europeo de Inversiones) constituyen un elemento esencial del apoyo prestado por la Unión a la modernización económica de la región, y convendría que el BEI siguiera estrechamente asociado al futuro esfuerzo de cooperación euromediterránea, aumentando sus préstamos. La apUcación de los acuerdos de libre comercio y el aumento significativo de la ayuda financiera no bastan para garantizar el éxito de la Asociación si no van acompañados de una aceleración igual de significativa del ritmo de modernización y de adaptación de las estructuras económicas en los países asociados mediterráneos. Es importante intensificar los debates iniciados en estos países y que la ayuda financiera de la Unión, tanto si se trata de fondos presupuestarios como de préstamos del Banco Europeo de Inversiones, sea utiUzada por los socios mediterráneos para acelerar las reformas necesarias. 3. ASPECTOS REGIONALES 3. 1. Asociación política v en materia de seguridad 3. 1. 1. Balance El diálogo político y en materia de seguridad fue motivo de cinco reuniones en 1996 a un ritmo de trabajo constante, a pesar de todas las dificultades políticas. Los resultados siguen siendo frágiles, pero este diálogo constituye hoy en día un foro sin equivalentes en el que se debaten los problemas políticos y estratégicos entre el conjunto de la región y la Unión. El diálogo ha progresado en tres direcciones: - se elabora una lista de medidas de confianza, muchas de las cuales ya se aplican o cuya aplicación efectiva ya ha sido autorizada. A partir de 1997 podrán materializarse dos resultados: los trabajos de la red de Institutos de Política Exterior (EuroMesCo), que elabora un análisis independiente sobre los aspectos políticos y de seguridad de la región, y la instauración de un mecanismo de cooperación en caso de catástrofes naturales y humanas, que permitirá una conexión efectiva de los servicios encargados de la prevención y de las ayudas en la región. Una red de institutos de defensa y un seminario sobre la utilización de las fuerzas armadas en tareas humanitarias son también objeto de debate; - se pone al día regularmente un plan de acción que sirve de guía de trabajo interna del grupo. Elaborado según un método de trabajo gradual, se discute en cada reunión. Incluye seis sectores de actividad sobre el refuerzo de la democracia, la diplomacia preventiva, las medidas de confianza y de seguridad, el desarme, el terrorismo y el crimen organizado; - se ha preparado una Carta Euromediterránea para la paz y la estabilidad, destinada a convertirse en el mecanismo institucional de diálogo y prevención de las crisis. El proyecto de Carta representa hoy el objetivo principal del apartado político y de seguridad de la Asociación Euromediterránea; Por otra parte, con el fin de difundir una información común a los diplomáticos de los 27 países asociados y de crear vínculos personales entre ellos, se organizaron dos períodos de sesiones en Malta, una en octubre de 1996 y otra en marzo de 1997. Estos períodos de sesiones llevaron a la creación de un "Foro Euromed Internet", en el que están disponibles todos los documentos relativos a la Asociación Euromediterránea. 3. 1. 2. Directrices El diálogo político y en materia de seguridad instaurado en Barcelona es hoy en día una de las realizaciones más prometedoras de la Asociación: constituye un sector enteramente nuevo de cooperación entre la Unión Europea y los socios mediterráneos, responde a la necesidad de un foro propio de debate expresada hace mucho tiempo por los Estados interesados y ha alcanzado en algunos meses un contenido y un funcionamiento satisfactorios. Según la Comisión, la Conferencia de Ministros de Asuntos Exteriores en Malta será la ocasión de ratificar los resultados del diálogo político, en particular la lista de las medidas de confianza y las directrices de la Carta para la paz y la estabilidad. La posible firma por los Ministros de un documento debería también acompañarse de un compromiso de mejorar progresivamente su contenido. En este marco, la Unión Europea debería confirmar el apoyo concreto que aporta a las medidas de confianza en curso y futuras. En cuanto al diálogo político, hay que recordar que uno de sus objetivos es el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, aspecto central de la política de la Unión Europea en el mundo. Esta considera que la adopción y apUcación de las normas internacionales en materia de derechos humanos son esenciales para la estabilidad política y social a largo plazo. En ese sentido, debería animarse a los socios mediterráneos a que firmaran todos los acuerdos internacionales en materia de derechos humanos y a que los aplicaran íntegramente. La Unión debería recordar que apoya los esfuerzos de los socios para instaurar una sociedad civil basada en el imperio de la ley, conforme a las declaraciones y a los programas de acción de las conferencias mundiales sobre los derechos humanos, la población, el desarrollo social y la mujer que la Unión y sus socios mediterráneos han contribuido a elaborar. El peUgro de una proliferación de armas de destrucción masiva es un factor de inestabilidad en la región. Podría iniciarse una reflexión común sobre los aspectos vinculados a la aplicación de los regímenes internacionales de no proliferación nuclear, balística, química y biológica. Esta podría tratar asimismo de la adaptación de estos regímenes a escala regional. En ese sentido, convendría fomentar, a través de intercambios de información, una mayor transparencia sobre las prácticas nacionales en materia de controles en la exportación de productos sensibles. Por último, debería también apoyarse la prevención y la lucha contra el terrorismo en el área euromediterránea, a través sobre todo de la adhesión de los socios a los distintos convenios internacionales en la materia. 3. 2. Asociación económica v financiera 3. 2. 1. Balance El apartado económico de la Asociación Euromediterránea dio lugar a una intensa actividad gubernamental y del sector privado. La participación de los socios mediterráneos en estas reuniones ha sido extremadamente activa, regular y de arto nivel. La participación ministerial resultó más difícil para la Unión. La profusión de reuniones Uevó al Comité Euromedrterráneo a limitarlas, a partir de abril de 1996, a siete reuniones por semestre (2 ministeriales y 5 de expertos), con vistas a una mayor eficacia. Por otra parte, no se han identificado plenamente las prioridades y el contenido del diálogo no siempre ha sido fácil de determinar. A escala gubernamental, el método seguido para aplicar la Declaración de Barcelona ha consistido en facilitar la aproximación de las políticas sectoriales, permitir los intercambios de experiencias y resaltar los elementos de política común necesarios para la constitución de la zona económica euromediterránea. De esta manera, se celebraron en 1996 seis reuniones ministeriales sectoriales, así como reuniones de expertos. Cada una de estas reuniones llevó, bajo distintas formas, a un acuerdo sobre principios comunes de política sectorial, lo que constituye un avance considerable en términos de aproximación y de modernización económicas, sobre todo en los siguientes ámbitos: industria y PYME, energía, gestión del agua, sociedad de la información, turismo, pesca y transportes marítimos. En la reunión de Ministros de Turismo se subrayó la importancia de reforzar la cooperación en este ámbito y de proseguir una serie de acciones conjuntas en el futuro. Estas acciones han permitido iniciar un proceso significativo de convergencia entre los socios. Del mismo modo, el programa regional de cooperación estadística MEDSTAT contempla la mejora de los sistemas de información estadística de los socios y la armonización de sus estadísticas y las de la Unión Europea. En cuanto al sector privado, se han organizado a iniciativa de los agentes económicos reuniones entre entidades que desempeñan un papel similar en cada uno de los países asociados, federaciones industriales, bancos, cámaras de comercio, institutos económicos, ferias comerciales. En cada uno de estos casos, se facilitó el conocimiento recíproco, el refuerzo institucional y la transferencia de experiencias. 3. 2. 2. Directrices Una vez concluida, a lo largo de los próximos meses, la fase de negociación de los Acuerdos de Asociación, el objetivo fundamental de los socios euromediterráneos deberá ser la constitución del espacio económico euromediterráneo, sobre todo a través de acciones de carácter regional. Todas las acciones deberán emprenderse con el fin de garantizar las interacciones y la œmplementariedad entre las iniciativas bilaterales y regionales. Convendría velar por el progreso equilibrado de la Asociación, sobre todo calibrando sus efectos económicos y sociales en la región. La Comisión considera que la primera directriz de la Conferencia de Ministros de Asuntos Exteriores deberá ser confirmar con firmeza el interés y la voluntad de los 27 socios de instaurar una zona de prosperidad compartida y de dar a tal fin un impulso decisivo a la instauración del libre comercio de cara a un aumento del nivel de vida y a una reducción de las desigualdades para el año 2010. Deberá acordarse a escala regional una serie de acciones complementarias que permitan una mayor armonización y compatibilidad con el mercado interior de la Unión. Deberán abordarse sectores como la cumulación de las normas de origen, la cooperación aduanera, las normativas, la propiedad intelectual, la fiscaUdad y la competencia. Se fomentarán asimismo las actividades de formación. Una segunda directriz debería ser intensificar, de manera concreta, el esfuerzo de aproximación y de proftindización de las políticas en sectores clave de cara a la constitución de una zona económica común. De esta forma, en vista de los progresos registrados hasta ahora, se tratará en principio de organizar la cooperación en los sectores donde se inició con éxito y a los cuales los socios mediterráneos concedieron un interés prioritario: política industrial y PYME, política energética, política ambiental e hídrica, sociedad de la información, transportes marítimos. Los esfuerzos deberán continuarse posteriormente en otros sectores. Deberán apoyarse las redes euromediterráneas entre entidades económicas comparables. Estas permitirán desarroUar programas de trabajo permanentes entre las que tengan interés en eUo y aportarles, fuera de los circuitos gubernamentales, una contribución esencial a la instauración de una zona de prosperidad compartida. Una tercera directriz debería ser preparar activamente a los socios mediterráneos ante los futuros avances de la Unión Europea a fin de permitirles adaptar, como socios de la Umón y si resulta necesario y deseable, sus políticas económicas a estos avances y estar en condiciones de dar a conocer a su debido tiempo sus puntos de vista sobre estas últimas. En efecto, la Asociación Euromediterránea en su vertiente económica se construye en un momento en que la propia Unión Europea emprende una nueva mutación con la ampliación al Este, la introducción del euro y la instauración del Banco Central Europeo. Esta mutación reviste una importancia considerable para los socios mediterráneos, que realizan la mayoría de sus intercambios con la Unión y que reciben de ella la mayor parte de sus inversiones privadas. Esta preparación podrá adoptar la forma de encuentros e intercambios entre representantes gubernamentales, agentes privados, medios universitarios y culturales, etc. , y deberá contar con el apoyo del programa MEDA. De la misma manera, la Comisión propone apoyar a los socios mediterráneos que deseen anudar o reforzar vínculos comerciales y financieros con los países de Europa Central y Oriental. Por otra parte, deberá emprenderse un esfuerzo sistemático de fomento de la inversión privada europea en la región, más allá de las actividades ya existentes (centros de negocios, redes de cooperación e información para las PYME, encuentros entre las mismas, redes informatizadas). Este esfuerzo lo deberán realizar, esencialmente, los agentes privados europeos y mediterráneos con el apoyo del programa MEDA. A este respecto, reviste una importancia crucial explotar al máximo el efecto de palanca que tiene el capital de riesgo en materia de financiación de empresas. La instauración de instrumentos modernos en este sector deberá ser prioritaria. Los resultados de la Conferencia de Londres del 6 de marzo de 1997 sobre inversiones privadas deberían dar un nuevo impulso a estas actividades. La cuarta directriz que la Umón debería proponer a los socios mediterráneos con vistas a la Conferencia es la de aplicar una política de refuerzo de la cooperación y de la integración interregional y subregional. A este respecto, podrá utilizarse la experiencia adquirida en el REDWG (Grupo de Trabajo sobre el Desarrollo Económico Regional). Según la Comisión, la Unión debería ofrecer su apoyo a una serie de acciones en ese sentido, en particular el apoyo técnico a las negociaciones de acuerdos económicos intrarregionales, sobre todo en el sector comercial y con el incentivo que representaría la cumulación regional de las normas de origen. El refuerzo de los vínculos entre los propios socios mediterráneos, en particular mediante la instauración del Ubre comercio, deberá ser prioritario. Esto depende en gran parte de su propia voluntad, pero es esencial que la Unión reafirme su importancia. En efecto, la aproximación y la integración económica regional o subregional constituyen factores clave del dinamismo de esta región, en particular desde el punto de vista de la constitución de mercados más extensos y de la atracción de inversores privados extranjeros. 3. 3. Asociación social, cultural v humana 33. 1. Balance La Declaración de Barcelona tenía por objeto desarrollar los recursos humanos y fomentar la comprensión entre las culturas y los intercambios entre sociedades civiles. Los ambiciosos objetivos del programa de trabajo se referían a este respecto a más de 10 sectores de actividad, algunos de ellos ya desarrollados en los programas MED de cooperación descentralizada, y otros enteramente nuevos. Estos temas no pudieron abordarse en conjunto durante los 15 primeros meses, a pesar de varias propuestas de los socios, y las actividades conjuntas abarcaron los siguientes ámbitos: - en el ámbito del patrimonio cultural, se celebró en abril de 1996 una reunión ministerial en la que se decidieron los principios comunes de acción. Estos principios han sido aplicados por los expertos, que se han puesto de acuerdo sobre un primer grupo de 17 proyectos conjuntos de interés común, en relación tanto con el patrimonio inmobiliario como inmaterial; 10 - en junio se celebró una primera reunión de altos funcionarios sobre la droga y el crimen organizado. Se propuso también celebrar una reunión ministerial, pero no hubo consenso respecto a los temas que debían inscribirse en el orden del día; - se celebraron dos reuniones de los Consejos económicos y sociales (o de las entidades que los representan) en Madrid, en diciembre de 1995, y en París, en noviembre de 1996, así como una reunión de ministros y de altos funcionarios encargados de asuntos sociales en Catania. - en el ámbito de la juventud, se celebró una conferencia en Ammán, en junio de 1996, que reunió a altos funcionarios responsables del trabajo juvenil y a representantes de ONG que operan en este sector, a fin de crear un marco de acción coherente y descentralizado para organizar un programa de intercambio de jóvenes. Se Uevaron a cabo otras iniciativas sobre el diálogo entre civilizaciones y religiones. 33. 2. Directrices La Comisión propone un enfoque más sistemático y voluntario para desarrollar las actividades de este apartado. En efecto, la Declaración de Barcelona otorgó un lugar central al tema de una mayor comprensión mutua entre los pueblos de la región. Los acontecimientos que han tenido lugar desde noviembre de 1995 en la región euromediterránea no hacen más que confirmar la importancia crucial de este tema. Por eUo, la Unión debería proponer a los socios mediterráneos profundizar e intensificar las acciones emprendidas en ese sentido. Se trataría concretamente, según la Comisión, de proponer a los socios que se pongan de acuerdo durante la Segunda Conferencia ministerial sobre seis medidas concretas : - proseguir e intensificar las actividades relativas al patrimonio cultural con la adopción del primer grupo de proyectos regionales, a la que debería seguir una ampliación de esta gama de proyectos. Del mismo modo, deberán abordarse los otros temas culturales en el contexto euromediterráneo y deberán intensificarse las manifestaciones culturales conjuntas; - intensificar el diálogo entre las civilizaciones, en particular mediante la organización de una conferencia publica sobre este tema. Esta conferencia debería pennifir hacer una síntesis del conjunto de los trabajos realizados desde 1995 en esta materia; - intensificar el diálogo euromediterráneo sobre el tema de los derechos humanos, mediante la constitución de un grupo de personalidades con el fin de mejorar la comprensión mutua sobre esta cuestión fundamental. Los trabajos de este grupo deberán basarse en los esfuerzos ya realizados en este ámbito, sobre todo en el marco de la Conferencia sobre la gobernabiUdad en la región euromediterránea (marzo de 1997) y en el del programa MED A-Democracia de la Unión Europea; - continuar el diálogo entre las sociedades civiles, que se ha expresado, en particular, a través de los programas de cooperación descentralizada de la Unión Europea y un gran número de conferencias euromediterráneas, en particular el Foro Civil celebrado en Barcelona en noviembre de 1995. La convocatoria regular de un foro civil euromediterráneo podría estructurar de forma duradera el diálogo entre las sociedades civiles; La Unión debería declararse dispuesta a sostener técnica y financieramente tal iniciativa de uno o más socios mediterráneos. Por otra parte, la reanudación de los programas MED de cooperación descentralizada a raíz de la evaluación actualmente en curso podría contribuir a reforzar este diálogo; 11 - presentar en breve a los ministros encargados de la juventud una propuesta concreta de cooperación euromediterránea, que abarcaría actividades juveniles (al margen de los intercambios escolares y universitarios) y de servicio voluntario en el marco de una red operativa descentralizada. - proseguir e intensificar las actividades de educación y formación, a la vez que se desarrolla y refuerza la cooperación, sobre todo en el ámbito del programa MEDA, que además podría beneficiarse, entre otras cosas, de la experiencia de la Unión. - proseguir el diálogo sobre el crimen organizado, la droga y las migraciones a fin de desarrollar la cooperación entre los responsables interesados y para responder a una importante demanda de los socios. Es necesaria una reflexión dentro de la Unión Europea que desemboque en propuestas concretas, tanto sobre los temas que deben tratarse como sobre el alcance de las medidas que van a aprobarse. Deberían estudiarse los temas propuestos por los socios, en particular el de las migraciones. 4. ASPECTOS INSTITUCIONALES E INFORMACIÓN El "Comité Euromediterráneo del Proceso de Barcelona", conpuesto de representantes de la Troika comunitaria y de los países mediterráneos asociados, se encargará de preparar la próxima reunión de Ministros de Asuntos Exteriores, sopesar los resultados, en todas sus facetas, del Proceso de Barcelona, evaluar su seguimiento y actualizar el programa de trabajo. La Comisión está dispuesta a seguir desempeñando la labor de preparación y seguimiento de las reuniones que se le atribuyó en Barcelona. Propone que el Comité Euromediterráneo del Proceso de Barcelona organice regularmente debates orientativos sobre las actividades llevadas a cabo en el marco de la Asociación y que siga atentamente la periodicidad de estas reuniones y los temas que se abordan en ellas. Por otra parte, la implicación de los parlamentos en la Asociación Euromediterránea sigue siendo un componente fundamental del proyecto. En efecto, el diálogo directo entre los representantes parlamentarios permitirá una verdadera aproximación entre los pueblos. Esta dimensión brilla actualmente por su ausencia en las acciones que se han llevado a cabo desde la Conferencia de Barcelona. La Comisión anima al Parlamento Europeo a que adopte una iniciativa en ese sentido. Deberá también fomentarse el diálogo entre interlocutores sociales. Por último, el éxito de la Asociación Euromediterránea pasa por una buena comprensión de este proyecto por parte de la opinión pública. Esto es especialmente importante si tenemos en cuenta la percepción errónea de los problemas que a menudo se desprende de la información que circula entre Europa y el Mediterráneo. En cuanto a la información general, la Comisión ya ha tomado una serie de medidas (difusión mensual de una nota informativa destinada a los gobiernos de los 27 socios, direcciones electrónicas de información, preparación de folletos impresos y electrónicos, difusión de informes por radio y televisión, apoyo a revistas culturales, etc. ). La concesión de una ayuda financiera comunitaria ha permitido también crear el servicio árabe de Euronews, al que se podrá acceder a partir de la primavera de 1997. La Comisión anima a los Estados miembros a intensificar sus actividades informativas y publicitarias sobre la Asociación. 12 ISSN 0257-9545 COM(97) 68 final DOCUMENTOS ES il N° de catálogo : CB-CO-97-065-ES-C ISBN 92-78-16215-9 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: QUESTION ECRITE no 459/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Programmes MED

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean third countries
delegation of power
economic growth
management audit
non-governmental organisation
regional cooperation
regional integration
technical cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 474/97 dell'on. Kenneth COLLINS alla Commissione. Presenza di nickel nelle monete euro

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Union
action programme
allergy
consumer protection
dangerous substance
health risk
money
nickel
public health


title: Commission Regulation (EC) No 299/97 of 19 February 1997 adopting exceptional support measures for the beef and veal market in Germany


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 576/97 dell'on. Mirja RYYNÄNEN alla Commissione. Presa in considerazione della dimensione settentrionale nelle attività della Commissione

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Northern Europe
State aid
Structural Funds
aid to agriculture
atmospheric conditions
rural development


title: Komission asetus (EY) N:o 309/97, annettu 19 päivänä helmikuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Sveitsistä lähtöisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997 sovellettavien maksujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
Switzerland
customs duties
import
tariff policy


title: WRITTEN QUESTION No. 428/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Bank fraud on easy-term loans for glasshouse cultivation in Sardinia (I)

eurovoc_concepts:
Sardinia
contract terms
glasshouse cultivation
interest
interest rate subsidy
loan


title: QUESTION ECRITE no 595/97 de Antoine-François BERNARDINI à la Commission. Situation du raffinage et de la distribution des produits pétroliers en France

eurovoc_concepts:
EU law - national law
France
competition
distributive trades
job security
oil refining
petroleum product
tax system


title: WRITTEN QUESTION No. 501/97 by Armelle GUINEBERTIERE to the Commission. The problem of the cormorant in European fishing regions

eurovoc_concepts:
bird
derogation from EU law
ecological balance
ecosystem
protected species
protection of animal life
wildlife


title: PERGUNTA ESCRITA n. 429/97 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. Fusão entre Banca Popolare di Sassari e Banca di Sassari Spa

eurovoc_concepts:
Sardinia
bank
bankruptcy
dominant position
economic concentration
merger control
national law