title: Decizia Consiliului din 13 martie 1997 privind încheierea, în numele Comunității, a unui Acord între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind cooperarea în domeniul controlului precursorilor și al substanțelor chimice utilizate frecvent la fabricarea ilicită a stupefiantelor și a substanțelor psihotrope

text: 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 171 31997D0184 L 77/22 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 19. 3. 1997 DECIZIA CONSILIULUI din 13 martie 1997 privind încheierea, în numele Comunității, a unui Acord între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Statele Unite Mexicane privind cooperarea în domeniul controlului precursorilor ș(cid:13)i al substanțelor chimice utilizate frecvent la fabricarea ilicită a stupefiantelor ș(cid:13)i a substanțelor psihotrope (97/184/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, substanțelor chimice utilizate frecvent la fabricarea ilicită a stupefiantelor ș(cid:13)i a substanțelor psihotrope se aprobă, în numele Comunității. având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză ș(cid:13)i cu articolul 228 alineatul (4), Textul acordului se ataș(cid:13)ează la prezenta decizie. având în vedere propunerea Comisiei, Articolul 2 întrucât, la 25 septembrie 1995, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze, în numele Comunității, acorduri privind controlul precursorilor ș(cid:13)i al substanțelor chimice cu statele membre ale Organizației Statelor Americane; Preș(cid:13)edintele Consiliului Mexicane, articolul 12 din acord (1). în numele Comunității, transmite Guvernului Statelor Unite la instrumentul prevăzut Articolul 3 întrucât, pe baza acestei autorizări, Comisia a încheiat negocierile cu Statele Unite Mexicane la 25 octombrie 1996; (1) Comunitatea este reprezentată în cadrul Grupului mixt de urmărire prevăzut la articolul 9 din acord de către Comisie, asis- tată de reprezentanții statelor membre. întrucât Consiliul ar trebui să autorizeze Comisia, în consultare cu un comitet special desemnat de Consiliu, să aprobe modificările în numele Comunității, atunci când acordul prevede ca acestea să fie adoptate de Grupul mixt de urmărire; întrucât această autori- zare trebuie limitată la modificarea anexelor la acord în măsura în care aceasta se referă la substanțele deja reglementate de legislația comunitară privind precursorii ș(cid:13)i substanțele chimice, DECIDE: Articolul 1 (2) Comisia este autorizată să aprobe, în numele Comunității, modificările anexelor la acord adoptate de Grupul mixt de urmă- rire în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 10 din acord. Comisia este asistată în îndeplinirea acestei sarcini de un comitet special desemnat de Consiliu cu sarcina de a stabili o poziție comună. (3) Autorizarea menționată la alineatul (2) se limitează la substanțele care sunt deja reglementate de legislația comunitară relevantă privind precursorii ș(cid:13)i substanțele chimice. Acordul între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Statele Unite Mexicane privind cooperarea în domeniul controlului precursorilor ș(cid:13)i al (1) Data intrării în vigoare a acordului se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului. 172 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 13 martie 1997. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele M. PATIJN


title: Résolution sur les tempêtes aux Açores

eurovoc_concepts:
Azores
bad weather
building subsidy


title: 97/269/CE: Decisão do Conselho de 13 de Março de 1997 relativa à conclusão do Acordo de Cooperação Aduaneira sob a forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino da Noruega

eurovoc_concepts:
Norway
cooperation agreement (EU)
customs cooperation
customs regulations
free movement of goods

formats: html pdfa1b print


title: 97/236/EY: Komission päätös, tehty 13 päivänä maaliskuuta 1997, luvan antamisesta Suomelle myöntää poroalan kansallista tukea (Vain suomen- ja ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
State aid
agricultural productivity
exchange of information
game animal


title: Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 542/97 van de Raad van 13 maart 1997 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 juli 1996 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
implementation of the budget
pay
ratio
third country


title: Resolution on the earthquake in Iran and the need for humanitarian aid

eurovoc_concepts:
Iran
earthquake
humanitarian aid

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 971/97 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Distribution af CD-rom'en "Cepit" om finansiering fra EU til fremme af den teknologiske udvikling og fornyelse

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
advertising malpractice
innovation
optical medium
private limited company
research and development

formats: html pdf print

text: C 21/28 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 1. 98 (98/C 21/98) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0790/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997) Om: Driftsbevillinger for de europ(cid:230)iske institutioner Kan Kommissionen for budgetpost B7-852 oplyse det samlede bevillingsbelłb, der i 1996 er anvendt til: › udgifter i forbindelse med undersłgelser; › udgifter til ekspertmłder; › udgifter til konferencer og kongresser; › udgifter til information og publikationer? Kan Kommissionen desuden redegłre for fordelingen mellem disse fire udgiftsomr(cid:229)der af de samlede bevillinger til den p(cid:229)g(cid:230)ldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (5. maj 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 21/99) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0971/97 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (13. marts 1997) Om: Distribution af CD-rom(cid:146)en »Cepit« om finansiering fra EU til fremme af den teknologiske udvikling og fornyelse For tiden bliver der i de italienske dagblade reklameret for en CD-rom ved navn »Cepit«, der indeholder informationer om muligheden for at f(cid:229) adgang til europ(cid:230)iske midler til stłtte for den teknologiske fornyelse. I disse reklamer vises Unionens flag og p(cid:229)skriften »Europa-Kommissionen DG XIII-DG XVI«, logoerne for ENEA (to gange), ministeriet for universiteter og videnskabelig forskning og kontoret til fremme af europ(cid:230)isk forskning. Denne produceres og distribueres af firmaet »Wonder Company ApS« fra Trento og koster Lit. 446. 600 (cirka 232 ecu). Efter forespłrgsel har »Wonder. « oplyst, at det kun har stillet et gratis eksemplar af CD-rom(cid:146)en til r(cid:229)dighed for Kommissionen og et for ENEA. Har Kommissionen kendskab til denne produktion? Har den bidraget til denne produktion og i s(cid:229) fald p(cid:229) hvilken m(cid:229)de (dokumentation, finansiering osv. )? Mener den ikke, at reklamering for et s(cid:229)dant kommercielt initiativ med EU(cid:146)s flag, der typografisk fremh(cid:230)ves mere end produktionsselskabets logo, kan skabe urealistiske forventninger?


title: 97/236/CE: Decisione della Commissione del 13 marzo 1997 che autorizza la Finlandia a concedere un aiuto nazionale nel settore delle renne (I testi in lingua finnica e svedese sono i soli facenti fede)


title: QUESTION ECRITE no 942/97 de Giuseppe RAUTI à la Commission. Réhabilitation et relance des métiers d'art dans toute l'Europe

eurovoc_concepts:
European Commission
action programme
conference proceedings
craft business
development aid
handicrafts
job creation
report
single market
small business


title: Resolution on the violation of women's rights

eurovoc_concepts:
political violence
right of asylum
sexual mutilation
women's rights


title: PREGUNTA ESCRITA n. 970/97 del Gianni TAMINO a la Comisión. Publicidad "engañosa" con la ayuda de la UE para favorecer el consumo de carne de bovino en Italia

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
advertising malpractice
beef
co-financing
food consumption
human nutrition
sales promotion


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 971/97 von Gianni TAMINO an die Kommission. Verbreitung der CD-Rom "Cepit" über Beihilfen der EU für technische Entwicklung und Innovation

text: C 21/28 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 (98/C 21/98) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0790/97 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (10. Ma¤rz 1997) Betrifft: Verwaltungsmittel der EU-Institutionen Ko¤nnte die Kommission fu¤r die Linie B7-852 den Gesamtbetrag der Mittel angeben, die 1996 fu¤r › Ausgaben fu¤r Untersuchungen › Ausgaben fu¤r Sachversta¤ndigentreffen › Ausgaben fu¤r Konferenzen und Kongresse › Ausgaben fu¤r Information und Vero¤ffentlichungen bestimmt waren. Ko¤nnte die Kommission ferner pra¤zisieren, wieviel Prozent der Gesamtdotierung der o. g. Linie diese vier Ausgabenkategorien ausmachen, und ha¤lt sie diesen Prozentsatz fu¤r vernu¤nftig? Gemeinsame Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 und E-0790/97 (5. Mai 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen. (98/C 21/99) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0971/97 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (13. Ma¤rz 1997) Betrifft: Verbreitung der CD-Rom (cid:132)Cepit(cid:147) u¤ber Beihilfen der EU fu¤r technische Entwicklung und Innovation Zur Zeit wird in italienischen Tageszeitungen auf die Erstellung einer CD-Rom mit der Bezeichnung (cid:132)Cepit(cid:147) hingewiesen, die Informationen u¤ber den Zugang zu europa¤ischen Beihilfen zur Fo¤rderung der technischen Innovation entha¤lt. In dieser Vero¤ffentlichung erscheinen neben der Fahne der Europa¤ischen Union der Schriftzug Europa¤ische Kommission GD XIII-GD XVI, die Logos der ENEA (zweimal), des Ministeriums fu¤r Hochschulwesen und Forschung sowie der Agentur zur Fo¤rderung der Forschung in Europa. Herstellung und Vertrieb erfolgen durch die Firma (cid:132)Wonder Company s. r. l. (cid:147) aus Trient zum Listenverkaufspreis von 446. 600 £ (etwa 232 Ecu). Auf Anfrage teilte die Firma (cid:132)Wonder Company s. r. l. (cid:147) mit, da(cid:223) sie der Kommission ebenso wie der ENEA lediglich eine einzige Kopie der CD-Rom kostenlos zur Verfu¤gung gestellt habe. Ist der Kommission dieses Produkt bekannt? Hat sich die Kommission an dieser Produktion beteiligt (Dokumentation, Finanzierung usw. )? Falls ja, in welcher Form? Befu¤rchtet die Kommission nicht, da(cid:223) durch die Pra¤sentation einer kommerziellen Ma(cid:223)nahme wie dieser, bei der die EU-Fahne typographisch sta¤rker hervortritt als das Logo der Herstellerfirma, Erwartungen hervorgerufen werden ko¤nnen, die nicht der Realita¤t entsprechen?


title: WRITTEN QUESTION No. 935/97 by Reino PAASILINNA to the Commission. Position of staff in the banking and financial services sector and what the sector needs in order to cope with the introduction of the single currency

eurovoc_concepts:
financial institution
impact study
in-service training
innovation
labour law
labour market
monetary union
organisation of work
social dialogue
staff


title: Resolução sobre as orientações relativas ao processo orçamental 1998, Secção I - Parlamento Europeu e Anexo Provedor de Justiça, Secção II - Conselho, Secção IV - Tribunal de Justiça, Secção V - Tribunal de Contas, Secção VI - Comité Económico e Social e Comité das Regiões

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Court of Justice of the European Union
European Committee of the Regions
European Court of Auditors
European Economic and Social Committee
European Ombudsman
European Parliament
budget policy
budgetary procedure
general budget (EU)


title: EU-publikationer och dokument mottagna av biblioteket : supplement 1991-1995. Vol. I.,EU-publikationer og -dokumenter modtaget af Biblioteket : supplement 1991-1995. Bind I.,EU:n julkaisut ja dokumentit saapuneet kirjastoon : supplement 1991-1995. Vol. I.,Pubblicazioni e documenti dell'UE ricevuti dalla Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. I.,Publicaciones y documentos de la UE recebidos por la Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. I.,Publications and documents of the EU received by the Library : supplement 1991-1995. Vol. I.,Publications et documents de l'UE reçus par la bibliothèque : supplement 1991-1995. Vol. I.,Publicações e documentos da UE recebidos pela Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. I.,Publikaties en documenten van de EU ontvangen door de Bibliotheek : supplement 1991-1995. Vol. I.,Veröffentlichungen und Dokumente der EU eingegangen in der Bibliothek : supplement 1991-1995. Band I.,Εκδόσεις και έγγραφα της EE που έχουν παραληφθεί από τη Βιβλιοθήκη : supplement 1991-1995. Τόμος I.

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
classification
document


title: Besluit over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie over de sluiting van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid-staten, enerzijds, en de Republiek Azerbaidzjan, anderzijds [COM(96)0137 5870/96 - C4-0318/96 96/0094 (AVC)]

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
cooperation agreement (EU)
cooperation policy
economic development
mixed agreement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 942/97 dell'on. Giuseppe RAUTI alla Commissione. Recupero e rilancio in tutta Europa dei mestieri d'arte


title: QUESTION ECRITE no 939/97 de Spalato BELLERE' à la Commission. Gestion de l'aéroport Capodichino-Napoli

eurovoc_concepts:
Campania
United Kingdom
airport
application of EU law
company with share capital
economic concentration
invitation to tender
restriction on competition
shareholding


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 972/97 af Leen van der WAAL til Kommissionen. Ny vaccine mod svinepest

eurovoc_concepts:
animal plague
new technology
scientific research
swine
vaccine
veterinary medicine


title: 97/269/EF: Rådets Afgørelse af 13. marts 1997 om indgåelse af toldsamarbejdsaftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge


title: QUESTION ECRITE no 961/97 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Projet de construction d'un parking souterrain sous la place Cola di Rienzo à Rome (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Latium
environmental impact
impact study
national implementing measure
parking area
urban area


title: Decision on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part (COM(96)0137 5870/96 - C4- 0318/96 96/0094(AVC))


title: Entschließung zu den wirtschaftlichen und handelspolitischen Aspekten des Abkommens über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Aserbaidschan andererseits

eurovoc_concepts:
Armenia
Azerbaijan
cooperation agreement (EU)
economic cooperation
energy transport
occupied territory
settlement of disputes
trade cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 938/97 del Spalato BELLERE' a la Comisión. Asignación de franjas horarias a las compañías aéreas

eurovoc_concepts:
air transport
airport
application of EU law
common transport policy
competition
transport planning


title: Beslutning om de økonomiske og handelsmæssige aspekter af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side


title: Résolution sur le tremblement de terre en Iran et la nécessité d'une aide humanitaire


title: 97/184/EG: Beschluß des Rates vom 13. März 1997 über den Abschluß, im Namen der Gemeinschaft, des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Mexiko über die Zusammenarbeit bei der Kontrolle von Grundstoffen und chemischen Stoffen, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden

eurovoc_concepts:
Mexico
agreement (EU)
chemical product
illicit trade
narcotic
psychotropic substance


title: Ψήφισμα σχετικά με την παραβίαση των δικαιωμάτων των γυναικών


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 944/97 του Leonie van BLADEL προς την Επ τροπή. Αγκόλα

eurovoc_concepts:
Angola
South Africa
UNO
civil war
democratisation
exchange of information
international arbitration
mercenary
peacekeeping


title: Risoluzione sui temporali nelle Azzorre

eurovoc_concepts:
Azores
bad weather
building subsidy


title: Résolution sur la situation des droits de l'homme et des minorités indigènes en Argentine

eurovoc_concepts:
Argentina
indigenous population


title: Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου, για την έκδοση της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προσαρμογή, για δεύτερη φορά, της απόφασης 1110/94/ΕΚ περί του Τέταρτου Προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επιδειξης (1994 έως 1998) (C4- 0041/97 96/0034(COD))

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
research and development
technological change


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 945/97 του Leonie van BLADEL προς την Επ τροπή. Αγκόλα

eurovoc_concepts:
Angola
EU aid
UNO
aid system
civil war
democratisation
disarmament
food aid
humanitarian aid
international arbitration


title: Resolução sobre os aspectos económicos e comerciais do Acordo de Parceria entre a UE e o Cazaquistão

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
cooperation agreement (EU)
economic relations
trade relations


title: Recommandation sur le rapport de la commission d'enquête sur le régime de transit communautaire

eurovoc_concepts:
Union transit
committee of inquiry
committee report
customs fraud
customs inspection
customs regulations
fraud against the EU
legal cooperation


title: QUESTION ECRITE no 940/97 de Gianfranco DELL'ALBA à la Commission. Rapport de l'OEDT pour 1995

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction


title: EU-publikationer och dokument mottagna av biblioteket : supplement 1991-1995. Vol. I.,EU-publikationer og -dokumenter modtaget af Biblioteket : supplement 1991-1995. Bind I.,EU:n julkaisut ja dokumentit saapuneet kirjastoon : supplement 1991-1995. Vol. I.,Pubblicazioni e documenti dell'UE ricevuti dalla Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. I.,Publicaciones y documentos de la UE recebidos por la Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. I.,Publications and documents of the EU received by the Library : supplement 1991-1995. Vol. I.,Publications et documents de l'UE reçus par la bibliothèque : supplement 1991-1995. Vol. I.,Publicações e documentos da UE recebidos pela Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. I.,Publikaties en documenten van de EU ontvangen door de Bibliotheek : supplement 1991-1995. Vol. I.,Veröffentlichungen und Dokumente der EU eingegangen in der Bibliothek : supplement 1991-1995. Band I.,Εκδόσεις και έγγραφα της EE που έχουν παραληφθεί από τη Βιβλιοθήκη : supplement 1991-1995. Τόμος I.


title: 97/269/CE: Decisión del Consejo de 13 de marzo de 1997 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación aduanera en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Noruega

eurovoc_concepts:
Norway
cooperation agreement (EU)
customs cooperation
customs regulations
free movement of goods


title: Resolution on the violation of women's rights

eurovoc_concepts:
political violence
right of asylum
sexual mutilation
women's rights


title: PERGUNTA ESCRITA n. 941/97 do Deputado Giuseppe RAUTI à Comissão. Pedido dos construtores italianos de ciclomotores e motos

eurovoc_concepts:
EC Directive
Italy
approximation of laws
cycle and motorcycle industry
labour market
national production
proposal (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 967/97 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Egnatia-Straße

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Greece
cross-border cooperation
frontier region
regional development
road building
road network


title: QUESTION ECRITE no 958/97 de Gianni TAMINO à la Commission. Projet relatif à la détection et à l'évaluation de substances chimiques aneugéniques

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Italy
Nuclear Energy Agency
animal experimentation
nuclear fission
nuclear safety
public health
radiation protection
research policy


title: Decisione sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio relativo alla cooperazione nord-sud nel campo della lotta contro la droga e la tossicomania (C4-0630/96 95/0167(SYN))

eurovoc_concepts:
North-South relations
cooperation policy
developing countries
drug addiction
drug traffic
money laundering


title: Resolution on Israel's policy of new settlement and the peace process in the Middle East

eurovoc_concepts:
Israel
Palestine question
occupied territory
settlement of disputes


title: Regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 542/97 del Consiglio del 13 marzo 1997 che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o luglio 1996 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
implementation of the budget
pay
ratio
third country


title: Entschließung zu Tibet

eurovoc_concepts:
China
Tibetan question
self-determination
settlement of disputes


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 959/97 του Monica BALDI προς την Επ τροπή. β-Ανταγωνιστικά φάρμακα

eurovoc_concepts:
animal health
animal product
health risk
livestock
meat
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 949/97 του Soeren WIBE προς την Επ τροπή. Συλλήψεις και κατάρτιση μαύρου πίνακα στη Λευκορωσία

eurovoc_concepts:
CIS countries
anti-discriminatory measure
democratisation
human rights
political opposition
political reform
political rights
right to demonstrate


title: WRITTEN QUESTION No. 967/97 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Via Egnatia


title: Risoluzione sulla violazione dei diritti della donna


title: WRITTEN QUESTION No. 970/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Community-funded 'misleading' advertising to promote the consumption of beef and veal in Italy

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
advertising malpractice
beef
co-financing
food consumption
human nutrition
sales promotion


title: WRITTEN QUESTION No. 958/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Project for the detection and evaluation of aneugenic chemicals


title: Risoluzione sugli aspetti economici e commerciali dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Azerbaigian, dall'altra

eurovoc_concepts:
Armenia
Azerbaijan
cooperation agreement (EU)
economic cooperation
energy transport
occupied territory
settlement of disputes
trade cooperation


title: Entschließung zur Lage der Menschenrechte und der ethnischen Minderheiten in Argentinien

eurovoc_concepts:
Argentina
indigenous population


Le régime de transit communautaire : Commission d'enquête. Volume IV.,The Community transit system : Committee of inquiry into the Community transit system. Volume IV.


title: Resolution on the extradition and trial of Alois Brunner

eurovoc_concepts:
Syria
extradition
ruling
war crime


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 960/97 dell'on. Monica BALDI alla Commissione. Trattamenti chimici sulla carne

eurovoc_concepts:
animal fats
consumer information
consumer protection
food chemistry
food poisoning
foodstuffs legislation
meat
nutrition
public health
veterinary drug


title: 97/184/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä maaliskuuta 1997, huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävien esiasteiden ja kemiallisten aineiden valvontaan liittyvää yhteistyötä koskevan Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen sopimuksen tekemisestä

eurovoc_concepts:
Mexico
agreement (EU)
chemical product
illicit trade
narcotic
psychotropic substance


title: Afgørelse om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på en anden side (KOM(96)0135 5872/96 - C4-0320/96 96/0092(AVC)

eurovoc_concepts:
Georgia
cooperation agreement (EU)
cooperation policy
economic development
mixed agreement


title: Decision on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the Fourth Framework Programme of European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (C4-0041/97 96/0034(COD))

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
research and development
technological change


title: Risoluzione sul Tibet


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 970/97 van Gianni TAMINO aan de Commissie. "Misleidende" reclame ter bevordering van de consumptie van rundvlees in Italië, medegefinancierd door de EU


title: WRITTEN QUESTION No. 969/97 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Voluntary work

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
action programme
equal treatment
proposal (EU)
social integration
social security
tax system
voluntary military service
young person


title: Decisión sobre la propuesta de decisión del Consejo y la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra [COM(96)0137 5870/96 - C4-0318/96 96/ 0094(AVC)]

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
cooperation agreement (EU)
cooperation policy
economic development
mixed agreement


Résolution sur le traité de non-prolifération nucléaire


title: Entschließung zu den Unwettern auf den Azoren

eurovoc_concepts:
Azores
bad weather
building subsidy


title: Neuvoston 13 päivänä maaliskuuta 1997 vahvistama YHTEINEN KANTA (EY) N:o 17/97 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/.../EY antamiseksi neuvoston direktiivien 74/150/ETY, 74/151/ETY, 74/152/ETY, 74/346/ETY, 74/347/ETY, 75/321/ETY, 75/322/ETY, 76/432/ETY, 76/763/ETY, 77/311/ETY, 77/537/ETY, 78/764/ETY, 78/933/ETY, 79/532/ETY, 79/533/ETY, 80/720/ETY, 86/297/ETY, 86/415/ETY ja 89/173/ETY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden suurimmasta rakenteellisesta nopeudesta

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
speed control
tractor


Beslutning om ikke-spredningsaftalen


title: Resolution on the guidelines for the 1998 budgetary procedure: Section I - Parliament, Annex Ombudsman, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - Economic and Social Committee and Committee of the Regions

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Court of Justice of the European Union
European Committee of the Regions
European Court of Auditors
European Economic and Social Committee
European Ombudsman
European Parliament
budget policy
budgetary procedure
general budget (EU)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 935/97 do Deputado Reino PAASILINNA à Comissão. Situação dos trabalhadores dos sectores bancário e financeiro e possibilidades destes sectores fazerem face ao processo de preparação da moeda única

eurovoc_concepts:
financial institution
impact study
in-service training
innovation
labour law
labour market
monetary union
organisation of work
social dialogue
staff


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 943/97 dell'on. Leonie van BLADEL alla Commissione. Angola

eurovoc_concepts:
Angola
UNO
civil war
democratisation
disarmament
exchange of information
international arbitration
peacekeeping


title: A Tanács 476/97/EK rendelete (1997. március 13.) a Közösség és tagállamai, illetve a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló 1172/95/EK rendeletnek a statisztikai terület tekintetében történő módosításáról

eurovoc_concepts:
EU statistics
Germany
customs regulations
exchange of information
island
trading operation

text: 182 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/25. kötet 31997R0476 1997. 3. 15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 75/1 A TANÁCS 476/97/EK RENDELETE (1997. március 13. ) a Közösség és tagállamai, illetve a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló 1172/95/EK rendeletnek a statisztikai terület tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, 1. cikk tekintettel a Bizottság javaslatára, A 1172/95/EK rendelet a következőképpen módosul: mivel a Francia Köztársaság úgy határozott, hogy a tengerentúli megyék 1997. január 1-jétől beleszámítandók Franciaország sta- tisztikai területébe; mivel a Spanyol Királyság úgy határozott, hogy a Kanári-szigetek ugyanettől az időponttól kezdődően beleszámítandók Spanyolor- szág statisztikai területébe; mivel a Közösség statisztikai területének az 1172/95/EK (1) ren- delet 3. cikkében foglalt meghatározását, továbbá a Közösség és a tagállamok, valamint a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikáknak a fenti rendelet 4. cikkében meghatá- rozott alkalmazási körét ennek megfelelően módosítani kell; (1) A 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(2) Az (1) bekezdéstől eltérve a Közösség statisztikai terüle- tébe Helgoland is beletartozik. ”; (2) a 4. cikk (1) bekezdése második albekezdését el kell hagyni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1997. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. március 13-án. a Tanács részéről az elnök M. PATIJN (1) HL L 118. , 1995. 5. 25. , 10. o


title: Décision sur la proposition de décision du Conseil et de la Commission relative à la conclusion de l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part [COM(96)0137 5870/96 - C4-0318/96 96/0094(AVC)]


title: Entschließung zur Mitteilung der Kommission betreffend eine Politik der industriellen Wettbewerbsfähigkeit für die europäische chemische Industrie: ein Beispiel (KOM(96)0187 C4-0273/96)

eurovoc_concepts:
European Union
chemical industry
competitiveness
industrial policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 949/97 von Sören WIBE an die Kommission. Festnahmen und schwarze Listen in Weißrußland

eurovoc_concepts:
CIS countries
anti-discriminatory measure
democratisation
human rights
political opposition
political reform
political rights
right to demonstrate


title: WRITTEN QUESTION No. 942/97 by Giuseppe RAUTI to the Commission. Reviving the craft industries throughout Europe

eurovoc_concepts:
European Commission
action programme
conference proceedings
craft business
development aid
handicrafts
job creation
report
single market
small business


title: 97/269/CE: Decisione del Consiglio del 13 marzo 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione doganale in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia

eurovoc_concepts:
Norway
cooperation agreement (EU)
customs cooperation
customs regulations
free movement of goods


title: Resolution on the situation of human rights and indigenous minorities in Argentina

eurovoc_concepts:
Argentina
indigenous population


title: Decision on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (COM(96)0135 5872/96 - C4-0320/96 96/0092(AVC))


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 945/97 dell'on. Leonie van BLADEL alla Commissione. Angola

eurovoc_concepts:
Angola
EU aid
UNO
aid system
civil war
democratisation
disarmament
food aid
humanitarian aid
international arbitration


title: Resolución sobre la extradición y el enjuiciamiento de A. Brunner

eurovoc_concepts:
Syria
extradition
ruling
war crime


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 970/97 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. "Παραπλανητική" διαφήμιση με τη συμβολή της ΕΕ προκειμένου να ευνοηθεί η κατανάλωση βοείου κρέατος στην Ιταλία

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
advertising malpractice
beef
co-financing
food consumption
human nutrition
sales promotion


title: PERGUNTA ESCRITA n. 972/97 do Deputado Leen van der WAAL à Comissão. Nova vacina contra a peste suína

eurovoc_concepts:
animal plague
new technology
scientific research
swine
vaccine
veterinary medicine


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 941/97 von Giuseppe RAUTI an die Kommission. Forderungen der italienischen Kraftrad- Produzenten

eurovoc_concepts:
EC Directive
Italy
approximation of laws
cycle and motorcycle industry
labour market
national production
proposal (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 941/97 του Giuseppe RAUTI προς την Επ τροπή. Aίτημα των Ιταλών κατασκευαστών μοτοποδηλάτων και μοτοσυκλετών


title: Regolamento (CE) n. 476/97 del Consiglio del 13 marzo 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1172/95, relativo alle statistiche degli scambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i paesi terzi, per quanto riguarda il territorio statistico


title: WRITTEN QUESTION No. 957/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Project on the detection of germ cell mutagens, STEP programme

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Italy
Nuclear Energy Agency
animal experimentation
nuclear fission
nuclear safety
public health
radiation protection
research policy


title: Nařízení Rady (ES) č. 476/97 ze dne 13. března 1997, kterým se s ohledem na statistické území mění nařízení (ES) č. 1172/95 o statistice obchodu se zbožím Společenství a jeho členských států s třetími zeměmi

text: 182 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 31997R0476 15. 3. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 75/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 476/97 ze dne 13. března 1997, kterým se s ohledem na statistické území mění nařízení (ES) č. 1172/95 o statistice obchodu se zbožím Společenství a jeho členských států s třetími zeměmi RADA EVROPSKÉ UNIE, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, Článek 1 s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Francouzská republika se rozhodla od 1. ledna 1997 zahrnout do francouzského statistického území zámořské departementy; vzhledem k tomu, že Španělské království se rozhodlo od stej- ného data zahrnout do španělského statistického území Kanárské ostrovy; vzhledem k tomu, že je nutné odpovídajícím způsobem upravit definici statistického území Společenství uvedenou v článku 3 nařízení (ES) č. 1172/95 (1), jakož i oblast vypracovávání statis- tiky obchodu se zbožím Společenství a jeho členských států s tře- tími zeměmi, vymezenou v článku 4 uvedeného nařízení, Nařízení (ES) č. 1172/95 se mění takto: 1. V článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Odchylně od odstavce 1 zahrnuje statistické území Spo- lečenství ostrov Helgoland. “ 2. V článku 4 odstavci 1 se zrušuje druhý pododstavec. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1997. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. března 1997. Za Radu předseda M. PATIJN (1) Úř. věst. L 118, 25. 5. 1995, s. 10


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 956/97 van Gianni TAMINO aan de Commissie. EULEP-project en dierproeven


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 962/97 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Uitlaatgasmeters van de gemeentepolitie van de gemeente Rome

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
air quality
derogation from EU law
infringement procedure (EU)
motor vehicle
pollution control
pollution control measures


title: Resolution on Israel's policy of new settlement and the peace process in the Middle East

eurovoc_concepts:
Israel
Palestine question
occupied territory
settlement of disputes


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 1997 περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative cooperation
agrarian law
application of EU law
customs regulations
exchange of information
interinstitutional cooperation (EU)


title: QUESTION ECRITE no 944/97 de Leonie van BLADEL à la Commission. Angola

eurovoc_concepts:
Angola
South Africa
UNO
civil war
democratisation
exchange of information
international arbitration
mercenary
peacekeeping


title: 97/236/EG: Kommissionens beslut av den 13 mars 1997 om tillstånd för Finland att bevilja nationellt stöd till rensektorn (Endast den finska och den svenska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
State aid
agricultural productivity
exchange of information
game animal


title: WRITTEN QUESTION No. 939/97 by Spalato BELLERE' to the Commission. Operation of the Capodichino-Napoli airport

eurovoc_concepts:
Campania
United Kingdom
airport
application of EU law
company with share capital
economic concentration
invitation to tender
restriction on competition
shareholding


title: REGULAMENTO (CE) Nº 475/97 DA COMISSÃO de 13 de Março de 1997 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: Решение на Съвета от 13 март 1997 година относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма за митническо сътрудничество между Европейската общност и Кралство Норвегия

formats: html pdf print xhtml

text: 02/т. 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 53 31997D0269 L 105/13 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 23. 4. 1997 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 13 март 1997 година относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма за митническо сътрудничество между Европейската общност и Кралство Норвегия (97/269/ЕО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, споразумение под формата на размяна на писма за митническо сътрудничество между Европейската общност и Кралство Норве- гия; като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2 и първа алинея от член 228, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като има предвид, че спогодбите на национално равнище за мит- ническо сътрудничество, сключени между Кралство Норвегия и Република Финландия от една страна, и между Кралство Норве- гия и Кралство Швеция, от друга страна, засягат въпроси от юрисдикцията на Общността и следва да се заменят с действащата система на Общността; като има предвид, че споразуменията за гранично сътрудничество спомагат за ефикасно разпределение на наличните ресурси по огра- ничен брой гранични постове, разположени в най-отдалечените региони, и по-специално на Република Финландия и Кралство Швеция; като има предвид, че подобни региони се отличават с известни особености, свързани с географията им (особено сурови климатични условия, прекомерно дълги граници, отдалечени места във вътрешността, особено големи трудности при достигане до определени места) и особено ниската гъстота на населението им и трафика, като тези особености са нови за Общността и налагат приемане на специални мерки, за да не се наказват тези региони и икономическите оператори в тях; като има предвид, че Република Финландия и Кралство Швеция следва да поемат пълната отговорност, включително финансова, спрямо Общността за всички действия, изпълнявани сега или в бъдеще от тяхно име от норвежките митнически органи; да като има предвид, че с оглед изпълнението на настоящото спора- зумение, митническите органи на Финландия и Швеция следва с съответно норвежките митнически органи; като има предвид, че за тези спо- разумения следва да се нотифицира Комисията; като има предвид, че митническите органи на Финландия и Швеция са отговорни пред Комисията за изпълнението на настоящото споразумение; административна договореност сключат като има предвид, че Споразумението за митническо сътрудниче- ство под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия следва да бъде одобрено, РЕШИ: Член 1 одобрява Общността митническо сътрудничество под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия. Споразумението за като има предвид, че на 25 октомври 1996 г. Съветът упълномощава Комисията да договори от името на Общността Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение. 54 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 10 Член 2 Член 5 Република Финландия и Кралство Швеция поемат пълната отговорност, включително финансова, спрямо Общността за всички действия, изпълнявани сега и в бъдеще от тяхно име от норвежките митнически органи. Член 3 1. Митническите органи на Финландия и Швеция сключват съот- ветно административна договореност с норвежките митнически органи по изпълнение на настоящото споразумение. Комисията се нотифицират за тези договорености. 2. Митническите органи на Финландия и Швеция съответно са отговорни пред Комисията за изпълнение на настоящото споразу- мение. Те представят годишни доклади по въпросите свързани с това пред Комисията, освен случаите когато обстоятелствата нала- гат допълнителни доклади. Член 4 Подпомогната от представители на държавите-членки Комисията представлява Общността в създадения по силата на член 7 от Споразумението съвместен комитет. Председателят на Съвета определя пълномощните представители, които подписват Споразумението, като обвързват с него Общността и представят нотификация за това по силата на член 11 от Споразумението (1). Член 6 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Брюксел на 13 март 1997 година. За Съвета Председател M. PATIJN (1) Генералният секретариат на Съвета публикува датата на влизане в сила на настоящото споразумение в Официален вестник на Европейските общности


title: Resolutie over de economische en handelsaspecten van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Republiek Armenië anderzijds, ter vervanging van de handels- en samenwerkingsovereenkomst met de USSR waarop de officiële contractuele betrekkingen momenteel gebaseerd zijn

eurovoc_concepts:
Armenia
EU aid
EU programme
cooperation agreement (EU)
economic development
energy policy


title: Beschluß über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates und der Kommission über den Abschluß des Abkommens über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Aserbaidschan andererseits (KOM(96)0137 5870/96 - C4-0318/96 96/0094(AVC))

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
cooperation agreement (EU)
cooperation policy
economic development
mixed agreement


title: QUESTION ECRITE no 972/97 de Leen van der WAAL à la Commission. Nouveau vaccin contre la peste porcine


title: Entschließung zu den illegalen Einwanderern

eurovoc_concepts:
Greece
migrant
organised crime
refugee
trafficking in human beings


title: QUESTION ECRITE no 938/97 de Spalato BELLERE' à la Commission. Attribution de créneaux horaires des compagnies aériennes

eurovoc_concepts:
air transport
airport
application of EU law
common transport policy
competition
transport planning


title: Beslutning om retningslinjerne for budgetproceduren for 1998Sektion I - Europa-Parlamentet - bilag OmbudsmandenSektion II - RådetSektion IV - DomstolenSektion V - RevisionsrettenSektion VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Court of Justice of the European Union
European Committee of the Regions
European Court of Auditors
European Economic and Social Committee
European Ombudsman
European Parliament
budget policy
budgetary procedure
general budget (EU)


title: Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Consejo relativa a las ayudas a las políticas y programas demográficos en los países en vías de desarrollo (C4-0631/ 96 95/0166(SYN))

eurovoc_concepts:
developing countries
population growth
population policy


title: Resolution on the economic and trade aspects of the partnership agreement between the EU and Kazakhstan

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
cooperation agreement (EU)
economic relations
trade relations


title: WRITTEN QUESTION No. 968/97 by Mair MORGAN to the Commission. Orimulsion

eurovoc_concepts:
EC Directive
Venezuela
air quality
application of EU law
fuel
import
motor fuel


title: Resolution on the detention of two French nationals in Afghanistan

eurovoc_concepts:
Afghanistan
France
national
prisoner
sexual discrimination


title: WRITTEN QUESTION No. 959/97 by Monica BALDI to the Commission. Use of Beta-agonist drugs

eurovoc_concepts:
animal health
animal product
health risk
livestock
meat
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste


title: Verordening (EG) nr. 476/97 van de Raad van 13 maart 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1172/95 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen met betrekking tot het statistisch registratiegebied

eurovoc_concepts:
EU statistics
Germany
customs regulations
exchange of information
island
trading operation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 962/97 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Χορήγηση οργάνων μέτρησης καυσαερίων στη δημοτική αστυνομία του Δήμου της Ρώμης

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
air quality
derogation from EU law
infringement procedure (EU)
motor vehicle
pollution control
pollution control measures


title: 97/184/EF: Rådets Afgørelse af 13. marts 1997 om bemyndigelse til på Fællesskabets vegne at indgå en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om samarbejde vedrørende kontrol af prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer

eurovoc_concepts:
Mexico
agreement (EU)
chemical product
illicit trade
narcotic
psychotropic substance


title: Decision on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part (COM(96)0136 5871/96 - C4-0319/ 96 96/0093(AVC))

eurovoc_concepts:
Armenia
cooperation agreement (EU)


Resolución sobre el Tratado de No Proliferación


title: QUESTION ECRITE no 969/97 de Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM à la Commission. Service volontaire européen pour les jeunes

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
action programme
equal treatment
proposal (EU)
social integration
social security
tax system
voluntary military service
young person


title: Beslutning om retningslinjerne for budgetproceduren for 1998 - sektion III - Kommissionen

eurovoc_concepts:
European Commission
budget policy
budgetary procedure
general budget (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 971/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Distribution of a CD-Rom entitled 'Cepit' on EU funding for technological development and innovation

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
advertising malpractice
innovation
optical medium
private limited company
research and development

text: C 21/28 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 98 (98/C 21/98) WRITTEN QUESTION E-0790/97 by Jean-Yves Le Gallou (NI) to the Commission (10 March 1997) Subject: Operating appropriations of the European Institutions With regard to heading B7-852 would the Commission give figures for the total amount of appropriations allocated in 1996 to expenditure on: › studies › meetings of experts › conferences and congresses › information and publications. Can the Commission also give figures for these four types of expenditure expressed as a proportion of the total appropriations allocated to the heading in question and state whether it considers this to be a reasonable proportion. Joint answer to Written Questions E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 and E-0790/97 given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (5 May 1997) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will continue its findings as soon as possible. (98/C 21/99) WRITTEN QUESTION E-0971/97 by Gianni Tamino (V) to the Commission (13 March 1997) Subject: Distribution of a CD-Rom entitled (cid:145)Cepit(cid:146) on EU funding for technological development and innovation Daily newspapers in Italy have recently included advertisements for a CD-Rom entitled (cid:145)Cepit(cid:146) containing information on how to obtain European funding for technological innovation. The advertisement includes the Union flag together with the words (cid:145)European Commission DG XIII › DG XVI, the logos of the ENEA (twice), the Ministry for Universities and Scientific Research, and the agency for the promotion of European research. The CD-Rom is produced and distributed by the Wonder Company srl of Trento and costs LIT 446 600 (approximately ECU 232). When asked, the Wonder Company said it had made available only one free copy of the CD-Rom to the Commission and one copy to the ENEA. Is the Commission aware of this product? Did it contribute to the product and, if so, how (documentation, funding, etc. )? Does it not consider that advertising a commercial initiative of this kind with the EU flag in a more prominent position than the logo of the company producing the product may lead to unrealistic expectations?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 938/97 του Spalato BELLERE' προς την Επ τροπή. Χορήγηση διαθέσιμου χρόνου στις αεροπορικές εταιρίες


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 956/97 af Gianni TAMINO til Kommissionen. EULEP-projekt og dyreforsøg

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Italy
Nuclear Energy Agency
animal experimentation
nuclear fission
nuclear safety
public health
radiation protection
research policy


title: Ψήφισμα για τις οικονομικές και εμπορικές πτυχές σχέσεις της Συμφωνίας Ισότιμης Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Δημοκρατίας της Αρμενίας αφετέρου, που προορίζεται να υποκαταστήσει τη Συμφωνία Εμπορίου και Συνεργασίας με την ΕΣΣΔ επί της οποίας εδράζονται οι σημερινές επίσημες συμβατικές σχέσεις.

eurovoc_concepts:
Armenia
EU aid
EU programme
cooperation agreement (EU)
economic development
energy policy


title: Resolution on the Commission communication on an industrial competitiveness policy for the European chemical industry: an example (COM(96)0187 C4-0273/96)

eurovoc_concepts:
European Union
chemical industry
competitiveness
industrial policy