title: 97/201/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1997 με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο της Δανίας να εφαρμόσει ένα μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 9 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών

eurovoc_concepts:
Denmark
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/209/EG: Rådets beslut av den 17 mars 1997 om bemyndigande för Konungariket Nederländerna att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 9 i sjätte direktivet (77/388/EEG) om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 977/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. EAGFL-Abteilung Garantie in Dänemark

eurovoc_concepts:
Community budget
Denmark
EAGGF Guarantee Section
European Commission
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 982/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. EAGFL-Abteilung Garantie in den Niederlanden

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Netherlands
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: Regulamento (CE) nº 489/97 da Comissão de 17 de Março de 1997 que fixa as regras de execução relativas às medidas específicas decididas a favor dos departamentos franceses ultramarinos nos sectores das frutas e produtos hortícolas frescos, das plantas e das flores

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
floriculture
fresh fruit
fresh vegetable
production aid
supply


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1076/97 del Yves VERWAERDE a la Comisión. Créditos de investigación para el desarrollo de la televisión de alta definición

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
high-definition television
information processing
microelectronics
research and development
research programme
screen


title: 97/211/CE: Decisione del Consiglio del 17 marzo 1997 che autorizza la Repubblica del Portogallo ad applicare una misura di deroga all'articolo 9 della sesta direttiva IVA 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari

eurovoc_concepts:
Portugal
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: Council Regulation (EC) No 543/97 of 17 March 1997 amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway

eurovoc_concepts:
EU aid
inland waterway transport
intra-EU transport
rail transport
road transport


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 991/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. Landbouwbedrijven in België

eurovoc_concepts:
Belgium
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: Richtlinie 97/12/EG des Rates vom 17. März 1997 zur Änderung und Aktualisierung der Richtlinie 64/432/EWG zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen

eurovoc_concepts:
cattle
exchange of information
health control
intra-EU trade
swine
veterinary legislation


title: 97/201/CE: Decisão do Conselho de 17 de Março de 1997 que autoriza o Reino da Dinamarca a aplicar uma medida derrogatória do artigo 9º da Sexta Directiva IVA 77/388/CEE relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios


title: QUESTION ECRITE no 946/97 de Leonie van BLADEL au Conseil. Moyen-Orient

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Iran
Islamic State
Middle East
Palestine question
international conflict
peacekeeping


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 986/97 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων στην Πορτογαλία

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Portugal
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: Rådets Forordning (EF) nr. 534/97 af 17. marts 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer

eurovoc_concepts:
EU financing
aid per hectare
grubbing premium
market stabilisation
viticulture


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 981/97 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Greece
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1071/97 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Privatização da Azienda Comunale per l'Energia e l'Ambiente de Roma

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 487/97 της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1318/93 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2067/92 του Συμβουλίου σχετικά με τις ενέργειες προώθησης και εμπορίας όσον αφορά το βόειο κρέας ποιότητας

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural guidance
beef
marketing
product quality
sales promotion


title: QUESTION ECRITE no 947/97 de Leonie van BLADEL au Conseil. Moyen-Orient


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 979/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-Garantie in Finland

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Finland
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: WRITTEN QUESTION No. 980/97 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. EAGGF-Guarantee Fund in France

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
France
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: Council Regulation (EC) No 534/97 of 17 March 1997 amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/1989 to 1997/1998 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas


title: 97/203/EG: Beschikking van de Raad van 17 maart 1997 waarbij de Helleense Republiek wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 9 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting

eurovoc_concepts:
Greece
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/212/EG: Rådets beslut av den 17 mars 1997 om bemyndigande för Republiken Finland att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 9 i sjätte direktivet (77/388/EEG) om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter

eurovoc_concepts:
Finland
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: Pożizzjoni Komuni tas-17 ta' Marzu 1997 definita mill-Kunsill fuq il-bażi ta' l-Artikolu J.2 fit-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, jirrestrinġi persuni li jkunu wettqu atti vjolenti fl-inċidenti ta' Mostar nhar l-10 ta' Frar 1997

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
common position
international sanctions
public safety
restriction of liberty
war crime

formats: html pdf print

text: 40 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 18/Vol. 1 31997E0193 21. 3. 1997 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 81/1 POŻIZZJONI KOMUNI tas-17 ta’ Marzu 1997 definita mill-Kunsill fuq il-bażi ta’ l-Artikolu J. 2 fit-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea, jirrestrinġi persuni li jkunu wettqu atti vjolenti fl-inċidenti ta’ Mostar nhar l-10 ta’ Frar 1997 (97/193/PESK) IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu J. 2 tiegħu, billi l-Unjoni Ewropea hija marbuta ma’ politikà ta’ rikonċiljazzjoni u koperazzjoni bejn il- Komunitajiet ta’ Mostar u it-tisħiħ tal-Federazzjoni; billi il- Kunsill iqis li l-inċidenti li ġraw gewwa Mostar fl-10 ta’ Frar 1997 jheddu l- implimentazzjoni ta’ din il- politikà; billi, f’dan il-kuntest, il-Kunsill jidhirlu li jkun xieraq li jimxi fuq ir-rikomandazzjonijiet ta’ l- Uffiċċju ta’ l-Ogħla Rapprezentant ġewwa Sarajevo, li skont dawn dawk li kienu identifikati bħala l-instigaturi tal-vjolenza fl-inċidenti msemmija hawn fuq għandhom ikunu miżmuma milli jivvjaġġaw għall-Ewropa u f’pajjiżi barranin. , IDDEFINIXXA L-POŻIZZJONI KOMUNI KIF GEJ: 1. 2. Il-persunal imniżżla f’dan l-Anness għandhom ikunu rrappurtati bl-iskop li ma jitħallewx jidħlu fit-teritorji ta’ l-Istati Membri. Din il-lista għandha tiġi mġedda wara r-riżultat ta’ aktar investigazzjonijiet u proċeduri ġuridiċi. L-Istati Membri għandhom jieħdu d-dispożizzjonijiet kollha neċessarji li hemm referenza għalihom f’punt 1 mid-data tad-definizzjoni ta’ din il-Pożizzjoni Komuni. 3. Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali. Magħmula fi Brussell, fis-17 ta’ Marzu 1997. Għall-Kunsill Il-President G. ZALM 18/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 41 ANNESS LISTA TAL-PERSUNAL MSEJĦA F’PUNT 1 HRKAC Ivan PLANINIC Zeljko PERIC Bozo


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 980/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi del FEAOG - sezione Garanzia in Francia


title: 97/205/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1997, luvan antamisesta Ranskan tasavallalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 9 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä

eurovoc_concepts:
France
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/191/EG: Aanbeveling van de Raad van 17 maart 1997 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1989) (Zevende EOF) voor het begrotingsjaar 1995

eurovoc_concepts:
Community budget
EDF
European Commission
budgetary discharge
implementation of the budget


title: Verordening (EG) nr. 534/97 van de Raad van 17 maart 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1997/1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 947/97 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Μέση Ανατολή


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 490/97 af 17. marts 1997 om ændring af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: 97/207/EG: Entscheidung des Rates vom 17. März 1997 zur Ermächtigung der Italienischen Republik eine von Artikel 9 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichende Maßnahme anzuwenden

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento nº 79/65/CEE, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea

eurovoc_concepts:
agricultural holding
economic accounts for agriculture
farm accountancy data network
farm income

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS * -k Bruselas, 17. 03. 1997 COM(97)109 final 97/0104 (CNS) Propuesta de REGLAMENTO ÍCE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento n° 79/65/CEE, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El objetivo de la presente propuesta es modificar el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento n° 79/65/CEE del Consejo, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea. El mencionado apartado 1 del artículo 15 prohibe utilizar, con fines fiscales, los datos contables de las explotaciones y cualquier otra información individual obtenida en virtud del Reglamento. Lo que se propone es endurecer esas disposiciones y prohibir cualquier utilización y divulgación de los datos facilitados por los agricultores excepto para los objetivos a que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento, es decir, la determinación anual de la renta de las explotaciones agrarias incluidas en el ámbito de aplicación de la investigación y el análisis de la actividad de las explotaciones agrarias. La razón del endurecimiento es que se ha intentado utilizar estos datos para otros fines distintos de la tasación y en contra de los intereses de los agricultores individuales que participan en la red. Propuesta de REGLAMENTO (CE). DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento n° 79/65/CEE, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo1, Considerando que el Reglamento nc 79/65/CEE, de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea2, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2801/953, establece determinadas restricciones del uso de los datos contables de las explotaciones y otros datos individuales obtenidos en virtud del mismo; que, habida cuenta del riesgo de que los datos facilitados por los agricultores se utilicen para fines Dictamen de DO n° L 109 de 23. 6. 1965, p. 1859/65. DO n°L 291 de 6. 12. 1995, p. 3. distintos de los previstos en el mencionado Reglamento, es conveniente prohibir cualquier utilización imprevista de ellos; que, por tanto, procede modificar el Reglamento n° 79/65/CEE, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: El texto del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento n° 79/65/CEE se sustituye por el siguiente: " 1. Queda prohibido utilizar con fines fiscales los datos contables individuales y cualquier otra información individual obtenida en virtud del presente Reglamento y divulgar y utilizar dichos datos para fines distintos de los que se especifican en el artículo 1. " El presente Reglamento entrará en vigor al séptimo día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo ISSN 0257-9545 COM(97) 109 final DOCUMENTOS ES 03 15 N° de catálogo : CB-CO-97-099-ES-C ISBN 92-78-16876-9 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 5"


title: 97/203/CE: Decisión del Consejo de 17 de marzo de 1997 por la que se autoriza a la República Helénica a aplicar una excepción al artículo 9 de la Sexta Directiva 77/388/CEE en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 993/97 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. Γεωργικές επιχειρήσεις στην Ισπανία

eurovoc_concepts:
Finland
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1076/97 του Yves VERWAERDE προς την Επ τροπή. Πιστώσεις για την έρευνα στον τομέα της ανάπτυξης της τηλεόρασης υψηλής ευκρίνειας

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
high-definition television
information processing
microelectronics
research and development
research programme
screen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 984/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-Garantie in Italië

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Italy
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: PREGUNTA ESCRITA n. 974/97 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. FEOGA Garantía en Alemania

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Germany
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 995/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. Landbouwbedrijven in Frankrijk

eurovoc_concepts:
France
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 491/97 af 17. marts 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: 97/193/PESC: Posição Comum de 17 de Março de 1997 definida pelo Conselho com base no artigo J.2 do Tratado da União Europeia, sobre as medidas restrictivas a aplicar aos autores de actos de violência cometidos aquando dos incidentes ocorridos em Mostar a 10 de Fevereiro de 1997


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 986/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi del FEAOG - sezione Garanzia in Portogallo

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Portugal
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: 97/208/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1997 με την οποία επιτρέπεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου να εφαρμόσει ένα μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 9 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών

eurovoc_concepts:
Luxembourg
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 996/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. Landwirtschaftliche Unternehmer in Griechenland

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 987/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi del FEAOG - sezione Garanzia nel Regno Unito

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
United Kingdom
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: Bulletin de conjoncture euro-méditerranéen : 1/1997.,Euro-Mediterranean bulletin on short-term indicators : 1/1997.

eurovoc_concepts:
Mediterranean third countries
economic statistics


title: 97/206/EF: Rådets Beslutning af 17. marts 1997 om bemyndigelse af Irland til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 9 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

eurovoc_concepts:
Ireland
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 488/97 av den 17 mars 1997 om leverans av vegetabilisk olja som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
award of contract
food aid
third country
vegetable oil


Groenboek over de handel.


Libro verde sul commercio.


Green Paper on commerce.


Πράσινη Βίβλος για το εμπόριο 2/97. Έγγραφο που καταρτίστηκε βάσει του εγγράφου COM(96) 530 τελικό.


Grønbog om Handel.


Libro verde del comercio.


«Livro Verde» sobre o comércio.


Grönbok om handel.


Grünbuch "Handel".


Livre vert sur le commerce.


Vihreä kirja kaupasta.


title: Decision of the EEA Joint Committee No 9/97 of 14 March 1997 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
European Economic Area
approximation of laws
international transport
rail transport
transport of dangerous goods
transport safety

text: L_1997182EN. 01003901. xml 10. 7. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 182/39 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 9/97 of 14 March 1997 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 80/96 (1); Whereas Commission Directive 96/87/EC of 13 December 1996 adapting to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following shall be added in point 42b (Council Directive 96/49/EC) in Annex XIII to the Agreement: ‘, as amended by: — 396 L 0087: Commission Directive 96/87/EC of 13 December 1996 (OJ No L 335, 24. 12. 1996, p. 45). ’ Article 2 The texts of Commission Directive 96/87/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 1 April 1997, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 4 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 14 March 1997. For the EEA Joint Committee The President C. DAYM (1)  OJ No L 100, 17. 4. 1997, p. 69. (2)  OJ No L 335, 24. 12. 1996, p. 45


title: Decizia nr. 9/97 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 1997 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

formats: html pdf print xhtml

text: 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 56 21997D0710(08) 10. 7. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 182/39 DECIZIA NR. 9/97 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 14 martie 1997 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 80/96 a Comitetului mixt al SEE (1); întrucât Directiva 96/87/CE a Comisiei din 13 decembrie 1996 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 96/49/CE a Consiliului privind apropierea legislativă a statelor membre privind transportul feroviar de mărfuri periculoase (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 La punctul 42b (Directiva 96/49/CE a Consiliului) din anexa XIII la acord se adaugă următorul text: „, astfel cum a fost modificată prin: — 396 L 0087: Directiva 96/87/CE a Comisiei din 13 decembrie 1996 (JO L 335, 24. 12. 1996, p. 45). ” Textele Directivei 96/87/CE a Comisiei în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 aprilie 1997 cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 14 martie 1997. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele C. DAY (1) (2) JO L 100, 17. 4. 1997, p. 69. JO L 335, 24. 12. 1996, p. 45


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No ... of ... fixing the aid in respect of silkworms for the 1997/98 rearing year

eurovoc_concepts:
aid system
animal product
production aid
sericulture
silk

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 1 7. 0 3. 1 9 97 COM(97) 89 final VOL. II COMMISSION PROPOSAL on the prices for agricultural products and related measures (1997/98) VOLUME II (Financial implications) 14 ANNEX II IMPACT OF PROPOSED PRICE CHANGES SECTOR Description of the proposal Arable crops (1) Rice (1) Intervention price remains at the 1996/97 level Reduction in the level of monthly increases for cereals (-0. 1 ECU/t) TOTAL ARABLE CROPS Intervention price remains at the 1996/97 level Reduction in the level of monthly increases TOTAL RICE Sugar Prices remain at the 1996/97 level TOTAL SUGAR Olive oil Prices remain at the 1996/97 level Fibre plants TOTAL OLIVE OIL Aid for cotton, fibre flax and silkworms is maintained at 1996/97 levels 7. 5% reduction in aid for hemp TOTAL FIBRE PLANTS Wine Prices remain at the 1996/97 level TOTAL WINE Tobacco The premiums for the 1997 marketing year are maintained at their 1996 levels TOTAL TOBACCO Milk Prices remain at the 1996/97 level TOTAL MILK ECU million (B) Impact on: 1997 1998 - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 - 15 p. m. p. m. - - - - - 1 - 1 - - - - - - (1) Including the impact on non-Annex II products and on the programmes of options specific to remoteness and insularity (POSEI). See Annex V. ISSN 0254-1475 COM(97) 89/2 final DOCUMENTS EN 03 06 01 09 Catalogue number : CB-CO-97-117-EN-C ISBN 92-78-17264-2 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kuitupellavan ja hampun tuen määrän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pidätettävän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
flax
hemp
marketing year
production aid


title: 383 D 0418 : Beschikking van de Raad van 25 juli 1983 inzake de commerciële autonomie van de spoorwegen bij het beheer van hun internationale reizigers- en bagagevervoer (83/418/EEG)(PB nr. L 237 van 26.8.1983, blz. 32).,383 D 0418 : Council Decision of 25 July 1983 on the commercial independence of trailways in the management of their international passenger and luggage traffic (83/418/EEC)(OJ No L 237, 26.8.1983, p. 32).,383 D 0418 : Decisione del Consiglio del 25 luglio 1983 relativa all'autonomia commerciale delle aziende ferroviare nella gestione del loro traffico internazionale di viaggiatori e di bagagli (83/418/CEE)(GU n. L 237 del 26.8.1983, pag. 32).,383 D 0418 : Decisión del Consejo de 25 de julio de 1983 relativa a la autonomía comercial de los ferrocarriles en la gestión de sus tráficos internacionales de viajeros y de equipajes (83/418/CEE)(DO n̊ L 237 de 26.8.1983, p. 32)(EE 07, V 3, p. 172).,383 D 0418 : Decisão do Conselho de 25 de Julho de 1983 relativa à autonomia comercial dos caminhos-de-ferro na gestão dos seus tráfegos internacionais de passageiros e bagagens (83/418/CEE)(JO n̊ L 237 de 26.8.1983, p. 32)(EE 07 F3, p. 172).,383 D 0418 : Décision du Conseil du 25 juillet 1983 relative à l'autonomie commerciale des chemins de fer dans la gestion de leurs trafics internationaux de voyageurs et de bagages (83/418/CEE)(JO n̊ L 237 du 26.8.1983, p. 32).,383 D 0418 : Entscheidung des Rates vom 25. Juli 1983 über die kommerzielle Selbständigkeit der Eisenbahnunternehmen bei der Verwaltung ihres grenzüberschreitenden Personen- und Gepäckverkehrs (83/418/EWG)(ABl. Nr L 237 vom 26.8.1983, S. 32).,383 D 0418 : Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1983, rautateiden kaupallisesta itsenäisyydestä niiden kansainvälisen henkilö- ja matkatavaraliikenteen hoitamisessa (83/418/ETY)(EYVL N:o L 237, 26.8.1983, s. 32)(EP. 07/NIDE 03, s. 97).,383 D 0418 : Rådets beslut av den 25 juli 1983 om järnvägarnas kommersiella självständighet vid driften av sin internationella person- och resgodsbefordran (83/418/EEG)(SU 7/Vol. 3, s. 97).,383 D 0418 : Rådets beslutning af 25. juli 1983 om jernbanernes kommercielle selvstændighed i driften af deres internationale person- og rejsegodsbefordring (83/418/EØF)(EFT nr. L 237 af 26.8.1983, s. 32).,383 D 0418 : Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1983 για την εμπορική αυτονομία των επιχειρήσεων των σιδηροδρόμων στη διαχείριση των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών και αποσκευών (83/418/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 237 της 26.8.1983, σ. 32).

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
consolidation of EU law
organisation of transport
rail transport


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. ... VAN DE RAAD van ... tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de prijzen, het bedrag van de steun en het daarvan in te houden percentage, alsmede de gegarandeerde maximumhoeveelheid, in de sector olijfolie

eurovoc_concepts:
aid system
intervention price
marketing year
olive oil
production aid
target price

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 1 7. 0 3. 19 9 7 COM(97) 89 def. VOL. II VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE voor de vaststelling van de landbouwprijzen en begeleidende maatregelen (1997/1998) DEEL II (Financiële consequenties) jak NL/06/97/04090100. WOO (FR) BIJLAGE II FINANCIËLE CONSEQUENTIES VAN DE VOORGESTELDE PRIJSAANPASSINGEN SECTOR Voorstel (x 1 min ecu (B)) Consequenties voor het begrotingsjaar 1997 1998 Akkerbouw gewassen ( l ) Handhaving van de interventieprijs op het niveau van 1996/997 Verlaging granen (-0,1 ecu/t) van de maandelijkse verhogingen voor TOTAAL AKKERBOUWGEWASSEN Rijst (l) Handhaving van de interventieprijs op het niveau van 1996/1997 Verlaging van de maandelijkse verhogingen TOTAAL RIJST Suiker Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL SUIKER Olijfolie Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL OLIJFOLIE Vezelgewassen Handhaving van de steunbedragen voor katoen, vezelvlas, hennep en zijderupsen op het niveau van 1996/1997 Verlaging van de steun voor hennep met 7,5 % TOTAAL VEZELGEWASSEN Wijn Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL WIJN Tabak Handhaving van de premies voor het verkoopseizoen 1997 op het niveau van 1996 TOTAAL TABAK Melk Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL MELK. - - - - - - - _ - - - - - " - 15 - 15 p. m. p. m. - - " - 1 - - - - - - (1) Inclusief de consequenties voor de niet in bijlage II vermelde producten en voor de programma's van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van een aantal gebieden afgestemde maatregelen (POSE1). Zie bijlage V. 16/22 ISSN 0254-1513 COM(97) 89/2 def. DOCUMENTEN NL 03 06 01 09 Catalogusnummer : CB-CO-97-117-NL-C ISBN 92-78-17267-7 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 9/97 od 14. ožujka 1997. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

text: L_1997182HR. 01003901. xml 11/Sv. 031 HR Službeni list Europske unije 68 21997D0710(08) L 182/39 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 14. 03. 1997. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 9/97 od 14. ožujka 1997. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/96 (1); budući da Direktivu Komisije 96/87/EZ od 13. prosinca 1996. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 96/49/EZ o usklađivanju zakonodavstva država članica u vezi s prijevozom opasne robe željeznicom (2), treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. U točku 42. b (Direktiva Vijeća 96/49/EZ) u Prilogu XIII. Sporazumu dodaje se sljedeće: „kako je izmijenjena: — 396 L 0087: Direktivom Komisije 96/87/EZ od 13. prosinca 1996. (SL L 335, 24. 12. 1996. , str. 45. ). ” Članak 2. Tekstovi Direktive Komisije 96/87/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 1997. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 1997. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik C. DAY (1)  SL L 100, 17. 4. 1997. , str. 69. (2)  SL L 335, 24. 12. 1996. , str. 45


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 484/97 av den 14 mars 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: Förslag till rådets förordning (EG) nr ... av den ... omfastställande av orienteringspriser för vinsektorn förproduktionsåret 1997/98

eurovoc_concepts:
guide price
marketing year
regulation of agricultural production
table wine


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 4/97 z dnia 14 marca 1997 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
access to information
exchange of information
standard
standardisation
technical standard

text: 242 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 2 21997D0710(03) L 182/32 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10. 7. 1997 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 4/97 z dnia 14 marca 1997 r. zmieniająca zalącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: zalącznik II do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 41/9 (1); decyzja Komisji 96/139/WE z dnia 24 stycznia 1996 r. zmieniająca wykaz państwowych organów norma- lizacyjnych w zalączniku II do dyrektywy Rady 83/189/EWG (2) ma zostać wlączona do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 Do zalącznika II do Porozumienia w rozdziale XIX pkt 1 (dyrektywa Rady 83/189/EWG) dodaje się nastę- pujące tiret: „— 396 D 0139: decyzja Komisji 96/139/WE z dnia 24 stycznia 1996 r. (Dz. U. L 32 z 10. 2. 1996, str. 31). ” Tekst dostosowania lit. g) do zalącznika II rozdzialu XIX pkt 1 otrzymuje brzmienie: „W zalączniku II dodaje się następujący tekst: Artykul 2 »ISLANDIA STRI Sta slara s Islands LIECHTENSTEIN TPMN Liechtensteinische Technische Prüf-, Mess- und Normenstelle NORWEGIA NSF Norges Standardiseringsforbund NEK Norsk Elektroteknisk Komite STF Statens teleforvaltning. «” Teksty decyzji Komisji 96/139/WE w językach islandzkim i norweskim, które są zalączone do odpowied- nich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 3 (1) Dz. U. L 372 z 31. 12. 1994, str. 16. (2) Dz. U. L 32 z 10. 2. 1996, str. 31. 11/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 243 Artykul 4 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1997 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 5 Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 1997 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG C. DAY Przewodniczący


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. ... VAN DE RAAD van ... tot vaststelling van de premies voor tabaksbladeren per groep tabak voor de oogst 1997

eurovoc_concepts:
farm price support
production aid
tobacco


title: Règlement (CE) n° 481/97 de la Commission du 14 mars 1997 établissant pour l'année 1997 les modalités d'application pour le contingent tarifaire de viandes bovines prévu par l'accord intérimaire entre la Communauté et la République de Slovénie

eurovoc_concepts:
Slovenia
beef
import licence
interim agreement (EU)
tariff quota


title: Proposition de RÈGLEMENT (CE) Nº ... DU CONSEIL du ... fixant, pour la campagne de commercialisation 1997/1998, le prix d'intervention des gros bovins

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
beef
carcase
intervention price
marketing year

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES CORRIGENDUM Nouvelle première page de l'annexe il Annulle et remplace celle du COM(97)89 final/VOL. II du 05/03. 97 CONCERNE 5 VERSIONS: Fr. ,De. ,En. ,It. ,Ni. Bruxelles, le 1 7. 0 3. 1 9 97 COM(97) 89 final /2 VOL. II PROPOSITION DE LA COMMISSION Concernant la fixation de prix de produits agricoles et de certaines mesures connexes (1997/1998) VOLUME n (conséquences financières) ANNEXE IT INCIDENCES DE L'ADAPTATION DES PRIX DE LA PRESENTE PROPOSITION SECTEUR Description de la proposition Cultures arables (1) Riz(l) Maintien du prix d'intervention au niveau de 1996/97 Diminution du niveau des majorations mensuelles pour les céréales (-0,1 ECU/t) TOTAL CULTURES ARABLES Maintien du prix d'intervention au niveau de 1996/97 Diminution du niveau des majorations mensuelles TOTAL RIZ Sucre Maintien des prix au niveau de 1996/1997 TOTAL SUCRE Huile d'olive Maintien des prix au niveau de 1996/1997 Plantes textiles TOTAL HUILE D'OLIVE Maintien des aides pour le coton, le lin textile et les vers à soie aux niveaux de 1996/97 Diminution de l'aide pour le chanvre de 7,5% TOTAL PLANTES TEXTILES Vin Maintien des prix aux niveaux de 1996/1997 TOTAL VIN Tabac Maintien des primes pour la campagne 1997 à leurs niveaux de 1996 TOTAL TABAC Lait Maintien des prix aux niveaux de 1996/1997 TOTAL LAIT Mio ECU (B) Incidence sur l'exercice 1997 1998 - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 - 15 p. m. p. m. - - - - - 1 - 1 - - - - - - (1) Y compris les conséquences pour les produits hors Annexe II et pour les programmes d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité (POSEI). Voir annexe V. ISSN 0254-1491 COM(97) 89/2 final DOCUMENTS FR 03 06 01 09 N° de catalogue : CB-CO-97-117-FR-C ISBN 92-78-17265-0 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 9/97 (1997. gada 14. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

text: 11/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 249 21997D0710(08) 10. 7. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 182/39 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 9/97 (1997. gada 14. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono- mikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 13. decembra Lēmumu Nr. 80/96 (1); tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1996. gada 13. decembra Direktīva 96/87/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 96/49/EK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu preču pārva- dāšanu pa dzelzceļu (2), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma XIII pielikuma 42. b punktā (Padomes Direktīva 96/49/EK) pievieno šo: “kurā grozījumi izdarīti ar — 396 L 0087: Komisijas 1996. gada 13. decembra Direktīvu 96/87/EK (OV L 335, 24. 12. 1996. , 45. lpp. ). ”. Komisijas Direktīvas 96/87/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti attiecīgajai šā lēmuma valodas versijai, ir autentiski. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1997. gada 14. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētāja C. DAY (1) OV L 100, 17. 4. 1997. , 69. lpp. (2) OV L 335, 24. 12. 1996. , 45. lpp


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Auschusses Nr. 5/97 vom 14. März 1997 über die Änderung des Anhangs IV (Energie) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Iceland
Liechtenstein
crude oil
delivery
exchange of information
import


title: Decizia nr. 13/97 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 1997 de modificare a protocolului 21 la Acordul SEE privind punerea în aplicare a regulilor de concurență care se aplică întreprinderilor

eurovoc_concepts:
European Economic Area
administrative procedure
competition law
competition policy
economic concentration
form
merger control

text: 11/vol. 56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15 21997D0710(12) L 182/44 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10. 7. 1997 DECIZIA NR. 13/97 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 14 martie 1997 de modificare a protocolului 21 la Acordul SEE privind punerea în aplicare a regulilor de concurență care se aplică întreprinderilor COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acord”, în special articolul 98, întrucât lista conținută la articolul 3 alineatul (1) al Protocolului 21 la acord reflectă situația generală a legislației comunitare în acest domeniu; întrucât protocolul 21 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 3/94 a Comitetului mixt al SEE (1); întrucât Regulamentul (CE) nr. 3384/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 privind notificările, termenele ș(cid:13)i audierile prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului privind controlul concentrărilor între întreprinderi (2)ș(cid:13)i Regulamentul (CE) nr. 3385/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 privind forma, conținutul ș(cid:13)i alte detalii ale cererilor ș(cid:13)i notificărilor prevăzute de Regulamentul nr. 17 al Consiliului (3) ar trebui incluse în lista conținută la articolul 3 alineatul (1) al protocolului 21 la acord, DECIDE: Articolul 1 La articolul 3 alineatul (1) al Protocolului 21 la acord, punctul 2 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „2. 394 R 3384: Regulamentul (CE) nr. 3384/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 privind notificările, termenele ș(cid:13)i audierile prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului privind controlul concentrărilor între întreprinderi (JO L 377, 31. 12. 1994, p. 1). ” Articolul 2 La articolul 3 alineatul (1) al Protocolului 21 la acord, punctul 4 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „4. 394 R 3385: Regulamentul (CE) nr. 3385/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 privind forma, conținutul ș(cid:13)i alte detalii ale cererilor ș(cid:13)i notificărilor prevăzute în Regulamentul nr. 17 al Consiliului (JO L 377, 31. 12. 1994, p. 28). ” Prezenta decizie intră în vigoare la 1 aprilie 1997, cu condiția ca toate notificările în baza articolului 103 alineatul (1) din acord să fi fost făcute către Comitetul mixt al SEE. Articolul 3 (1) (2) (3) JO L 85, 30. 3. 1994, p. 65. JO L 377, 31. 12. 1994, p. 1. JO L 377, 31. 12. 1994, p. 28. 16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 56 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 14 martie 1997. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele C. DAY


title: Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 12/97 av den 14 mars 1997 om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
EFTA countries
European Economic Area
competition policy
industrial property
inter-company agreement
patents licence
technology transfer


title: VERORDENING (EG) Nr. 477/97 VAN DE COMMISSIE van 14 maart 1997 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs en de hoeveelheden rundvlees die door de interventiebureaus worden aangekocht in het kader van de 178e deelinschrijving die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1627/89 in het kader van de algemene interventiemaatregelen is gehouden

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
maximum price
product quality
quantitative restriction


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 482/97 της Επιτροπής της 14ης Μαρτίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1757/96 για τη λήψη εκτάκτων επιπροσθέτων μέτρων για την αγορά του βοείου κρέατος στο Ηνωμένο Βασίλειο

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
intervention agency
intervention buying
market support


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 10/97 zo 14. marca 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
exchange of information
maritime transport
pollution from ships
prevention of pollution
transport of dangerous goods
transport safety

text: 250 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 2 21997D0710(09) L 182/40 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 10. 7. 1997 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 10/97 zo 14. marca 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 27/96 (1); keďže smernica Komisie 96/39/ES z 19. júna 1996, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/75/ES o minimálnych požiadavkách na plavidlá plávajúce do prístavov alebo z prístavov spoločenstva a prepravujúce nebezpečný alebo životné prostredie znečisťujúci tovar (2), sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 55a (smernica Rady 93/75/ES) v prílohe XIII k dohode sa dopĺňa: „, v znení: — 396 L 0039: smernica Komisie 96/39/ES z 19. júna 1996 (Ú. v. ES L 196, 7. 8. 1996, s. 7). “ Texty smernice 96/39/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1997 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 4 V Bruseli 14. marca 1997 Za Spoločný výbor EHP predseda C. DAY (1) Ú. v. ES L 186, 25. 7. 1996, s. 80. (2) Ú. v. ES L 196, 7. 8. 1996, s. 7


title: How does the European Union manage agriculture and fisheries?.

eurovoc_concepts:
EU policy
common agricultural policy
common fisheries policy


title: 97/237/CE: Décision de la Commission du 14 mars 1997 modifiant la liste des zones industrielles en déclin concernées par l'objectif nº 2, comme défini par le règlement (CEE) nº 2052/88 du Conseil

eurovoc_concepts:
Spain
Structural Funds
declining industrial region
economic priority
higher education
university


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. ... VAN DE RAAD van ... tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1997/1998


title: Regulamento (CE) nº 483/97 da Comissão de 14 de Março de 1997 relativo à venda, no âmbito do procedimento definido no Regulamento (CEE) nº 2539/84, de carne de bovino detida por certos organismos de intervenção, destinada ao abastecimento das ilhas Canárias, e que revoga o Regulamento (CE) nº 151/97

eurovoc_concepts:
Canary Islands
beef
intervention agency
quantitative restriction
sale
supply


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 4/97 du 14 mars 1997 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

text: L_1997182FR. 01003201. xml 10. 7. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 182/32 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE NO 4/97 du 14 mars 1997 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que l'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 41/94 (1); considérant que la décision 96/139/CE de la Commission, du 24 janvier 1996, modifiant la liste des organismes nationaux de normalisation figurant dans l'annexe II de la directive 83/189/CEE du Conseil (2), doit être intégrée à l'accord, DÉCIDE: Article premier Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 83/189/CEE du Conseil) du chapitre XIX de l'annexe II de l'accord: «— 396 D 0139: décision 96/139/CE de la Commission, du 24 janvier 1996 (JO no L 32 du 10. 2. 1996, p. 31). » Article 2 Le texte de l'adaptation g) au point 1 du chapitre XIX de l'annexe II est remplacé par le texte suivant: «Le texte suivant est ajouté à l'annexe II: “ISLANDE STRI Îles Staðlaráð LIECHTENSTEIN TPMN Liechtensteinische Technische Prüf-, Mess-, und Normenstelle NORVÈGE NSF Norges Standardiseringsforbund NEK Norsk Elektroteknisk Komite STF Statens teleforvaltning”. » Article 3 Les textes de la décision 96/139/CE en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 4 La présente décision entre en vigueur le 1er avril 1997, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103 paragraphe 1 de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 5 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 14 mars 1997. Par le Comité mixte de l'EEE Le président C. DAY (1)  JO no L 372 du 31. 12. 1994, p. 16. (2)  JO no L 32 du 10. 2. 1996, p. 31


title: 97/237/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Μαρτίου 1997 περί τροποποίησης του καταλόγου των περιοχών βιομηχανικού μαρασμού τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2, όπως ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου


title: 97/186/CE: Décision de la Commission du 14 mars 1997 autorisant les États membres à prévoir des dérogations à certaines dispositions de la directive 77/93/CEE du Conseil en ce qui concerne les pommes de terre, autres que les pommes de terre destinées à la plantation, originaires de Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
derogation from EU law
health certificate
labelling
plant health legislation
potato


title: Komission asetus (EY) N:o 483/97, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1997, tiettyjen interventioelinten hallussa olevan ja Kanariansaarille toimitettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä asetuksessa (ETY) N:o 2539/84 määritetyn menettelyn mukaisesti ja asetuksen (EY) N:o 151/97 kumoamisesta


title: Az EGT-Vegyesbizottság 7/97 határozata (1997. március 14.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

eurovoc_concepts:
European Economic Area
approximation of laws
international transport
road transport
technological change
transport of dangerous goods
transport safety

text: 246 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/2. kötet 21997D0710(06) L 182/36 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 7. 10. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 7/97 HATÁROZATA (1997. március 14. ) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás XIII. mellékletét a 22/96 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; mivel a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 94/55/EK tanácsi irányelv műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról 1996. december 13-i 96/86/EK bizottsági irányelvet (2) be kell építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás XIII. mellékletének 17e. pontja (94/55/EK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki: „, az alábbi módosításokkal: – 396 L 0086: a Bizottság 1996. december 13-i 96/86/EK irányelve (HL L 335. , 1996. 12. 24. , 43. o. ). ” 2. cikk A 96/86/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi vál- tozatának mellékletét képezik, hitelesek. 3. cikk Ez a határozat 1997. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1997. március 14-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök C. DAY (1) HL L 186. , 1996. 7. 25. , 73. o. (2) HL L 335. , 1996. 12. 24. , 43. o


title: Verordnung (EG) Nr. 483/97 der Kommission vom 14. März 1997 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen einiger Interventionsstellen zur Versorgung der Kanarischen Inseln im Rahmen des Verfahrens der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 151/97


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 9/97, 14. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
approximation of laws
international transport
rail transport
transport of dangerous goods
transport safety

text: 11/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 249 21997D0710(08) 10. 7. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 182/39 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 9/97, 14. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 13. detsembri 1996. aasta otsusega nr 80/96; (1) lepingusse tuleb lisada komisjoni 13. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/87/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 96/49/EÜ ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevate liikmesrii- kide õigusaktide ühtlustamise kohta, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 42b (nõukogu direktiiv 96/49/EÜ) lisatakse: “, muudetud järgmiste aktidega: — 396 L 0087: komisjoni direktiiv 96/87/EÜ, 13. detsember 1996 (EÜT L 335, 24. 12. 1996, lk 45). ” Komisjoni direktiivi 96/87/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keel- tes versioonidele, on autentne. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 14. märts 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. DAY (1) EÜT L 100, 17. 4. 1997, lk 69. (2) EÜT L 335, 24. 12. 1996, lk 45


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/97, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta


title: 97/186/EG: Kommissionens beslut av den 14 mars 1997 om att bemyndiga medlemsstaterna att föreskriva undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG avseende annan potatis än potatis avsedd för plantering, med ursprung på Kuba


title: 371 R 2821 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2821/71, annettu 20 päivänä joulukuuta 1971, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin(EYVL N:o L 285, 29.12.1971, s. 46)(EP. 08/NIDE 01, s. 43).,371 R 2821 : Reglamento (CEE) n̊ 2871/71 del Consejo de 20 de diciembre de 1971 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a ciertas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas(DO n̊ L 285 de 29.12.1971, p. 46)(EE 08, V2, p. 14).,371 R 2821 : Regolamento (CEE) n. 2821/71 del Consiglio del 20 dicembre 1971 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate(Gu n. L 285 del 29.12.1971, pag. 46).,371 R 2821 : Regulamento (CEE) n̊ 2821/71 do Conselho de 20 de Dezembro de 1971 relativo à aplicação do n̊ 3 do artigo 85̊ do tratado e certas categorias de acordos, decisões e práticas concertadas(JO n̊ L 285 de 29.12.1971, p. 46)(EE 08 F2, p. 14).,371 R 2821 : Regulation (EEC) No 2821/71 of the Council of 20 December 1971 on the application of article 85 (3) of the Treaty to categories of agreements, decisions and concerted practices(OJ No L 285, 29.12.1971, p. 46)(Series-1 (71) (III) p. 1032).,371 R 2821 : Rådets forordning (EØF) nr. 2821/71 af 20. december 1971 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 3 på kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis(EFT nr. L 285 af 29.12.1971, s. 46)(SU 1. serie 71 (III) s. 896)7.,371 R 2821 : Rådets förordning (EEG) nr 2821/71 av den 20 december 1971 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden(EGT nr L 285, 29.12.1971, s. 46)(SU 8/Vol. 1, s. 43).,371 R 2821 : Règlement (CEE) n̊ 2821/71 du Conseil du 20 décembre 1971 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées(JO n̊ L 285 du 29.12.1971, p. 46).,371 R 2821 : Verordening (EEG) nr. 2821/71 van de Raad van 20 december 1971 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het verdrag op groepen van overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen(PB nr. L 285 van 29.12.1971, blz. 46).,371 R 2821 : Verordnung (EWG) Nr. 2821/71 des Rates vom 20. Dezember 1971 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen(ABl. Nr. L 285 vom 29.12.1971, S. 46).,371 R 2821 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1971 περί εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών(ΕΕ αριθ. L 285 της 29.12.1971, σ. 46)(ΕΛ 08 T1 σ. 88).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
derogation from EU law
restriction on competition


title: 383 D 0418 : Beschikking van de Raad van 25 juli 1983 inzake de commerciële autonomie van de spoorwegen bij het beheer van hun internationale reizigers- en bagagevervoer (83/418/EEG)(PB nr. L 237 van 26.8.1983, blz. 32).,383 D 0418 : Council Decision of 25 July 1983 on the commercial independence of trailways in the management of their international passenger and luggage traffic (83/418/EEC)(OJ No L 237, 26.8.1983, p. 32).,383 D 0418 : Decisione del Consiglio del 25 luglio 1983 relativa all'autonomia commerciale delle aziende ferroviare nella gestione del loro traffico internazionale di viaggiatori e di bagagli (83/418/CEE)(GU n. L 237 del 26.8.1983, pag. 32).,383 D 0418 : Decisión del Consejo de 25 de julio de 1983 relativa a la autonomía comercial de los ferrocarriles en la gestión de sus tráficos internacionales de viajeros y de equipajes (83/418/CEE)(DO n̊ L 237 de 26.8.1983, p. 32)(EE 07, V 3, p. 172).,383 D 0418 : Decisão do Conselho de 25 de Julho de 1983 relativa à autonomia comercial dos caminhos-de-ferro na gestão dos seus tráfegos internacionais de passageiros e bagagens (83/418/CEE)(JO n̊ L 237 de 26.8.1983, p. 32)(EE 07 F3, p. 172).,383 D 0418 : Décision du Conseil du 25 juillet 1983 relative à l'autonomie commerciale des chemins de fer dans la gestion de leurs trafics internationaux de voyageurs et de bagages (83/418/CEE)(JO n̊ L 237 du 26.8.1983, p. 32).,383 D 0418 : Entscheidung des Rates vom 25. Juli 1983 über die kommerzielle Selbständigkeit der Eisenbahnunternehmen bei der Verwaltung ihres grenzüberschreitenden Personen- und Gepäckverkehrs (83/418/EWG)(ABl. Nr L 237 vom 26.8.1983, S. 32).,383 D 0418 : Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1983, rautateiden kaupallisesta itsenäisyydestä niiden kansainvälisen henkilö- ja matkatavaraliikenteen hoitamisessa (83/418/ETY)(EYVL N:o L 237, 26.8.1983, s. 32)(EP. 07/NIDE 03, s. 97).,383 D 0418 : Rådets beslut av den 25 juli 1983 om järnvägarnas kommersiella självständighet vid driften av sin internationella person- och resgodsbefordran (83/418/EEG)(SU 7/Vol. 3, s. 97).,383 D 0418 : Rådets beslutning af 25. juli 1983 om jernbanernes kommercielle selvstændighed i driften af deres internationale person- og rejsegodsbefordring (83/418/EØF)(EFT nr. L 237 af 26.8.1983, s. 32).,383 D 0418 : Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1983 για την εμπορική αυτονομία των επιχειρήσεων των σιδηροδρόμων στη διαχείριση των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών και αποσκευών (83/418/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 237 της 26.8.1983, σ. 32).

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
consolidation of EU law
organisation of transport
rail transport


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/ 98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (COM(96)0706 C4-0047/97 97/0009(CNS))

eurovoc_concepts:
EU financing
aid per hectare
grubbing premium
market stabilisation
viticulture


title: 97/186/EF: Kommissionens Beslutning af 14. marts 1997 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at fastsætte undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for kartofler, bortset fra læggekartofler, med oprindelse i Cuba


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998

eurovoc_concepts:
basic price
marketing year
sheepmeat


title: 97/237/EG: Kommissionens beslut av den 14 mars 1997 om ändring av förteckningen över de områden med industriell tillbakagång som omfattas av mål 2 enligt rådets förordning (EEG) nr 2052/88


title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) Nr. ... DES RATES vom ... zur Festsetzung der Beihilfen für Saatgut für die Wirtschaftsjahre 1998/99 und 1999/2000

eurovoc_concepts:
farm price support
farm prices
fixing of prices
production aid
seed

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 1 7. 03. 1997 KOM(97) 89 endg. VOL. II VORSCHLAG DER KOMMISSION betreffend die Festsetzung der Agrarpreise und bestimmter flankierender Maßnahmen (1997/98) BANDE (Finanzielle Auswirkungen) ANHANG n AUSWIRKUNGEN DER VORGESCHLAGENEN PREISANPASSUNG SEKTOR Beschreibung des Vorschlags - Mio. ECU (B) Auswirkg. imHaushaltsj. 1997 1998 Ackerkulturen (1) Reis (1) Beibehaltung des Interventionspreises auf dem Niveau von 1996/97 Verringerung der monatlichen Zuschläge für Getreide (-0,1 ECU/t) ACKERKULTUREN INSGESAMT Beibehaltung der Preise auf dem Niveau von 1996/97 Verringerung der monatlichen Zuschläge REIS INSGESAMT Zucker Beibehaltung der Preise auf dem Niveau von 1996/97 ZUCKER INSGESAMT Olivenöl Beibehaltung der Preise auf dem Niveau von 1996/97 OLIVENÖL INSGESAMT Textilpflanzen - Beibehaltung der Beihilfen für Baumwolle, Faserlein, Hanfund Seidenraupen auf dem Niveau von 1996/97 - Kürzung der Beihilfe für Hanf um 7,5 % TEXTILPFLANZEN INSGESAMT Wein Beibehaltung der Preise auf dem Niveau von 1996/97 WEIN INSGESAMT Tabak Beibehaltung der Prämien und besonderen Beihilfen für das Wirtschaftsjahr 1997 auf dem Niveau von 1996 TABAK INSGESAMT Milch Beibehaltung der Preise auf dem Niveau von 1996/97 MILCH INSGESAMT - - - - - - _ - - - _ - - - - - 15 - 15 z. E. z. E. - - _ - -1 -1 _ - - - - (1) Einschließlich der Auswirkungen auf die nicht unter Anhang II fallenden Erzeugnisse und die Programme zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme (POSEI). Vgl. Anhang V. ISSN 0254-1467 KOM(97) 89/2 endg. DOKUMENTE DE 03 06 01 09 Katalognummer : CB-C0-97-117-DE-C ISBN 92-78-17263-4 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 13/97 du 14 mars 1997 modifiant le protocole 21 de l'accord EEE concernant la mise en oeuvre des règles de concurrence applicables aux entreprises

text: L_1997182FR. 01004401. xml 10. 7. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 182/44 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE NO 13/97 du 14 mars 1997 modifiant le protocole 21 de l'accord EEE concernant la mise en œuvre des règles de concurrence applicables aux entreprises LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que la liste figurant à l'article 3 paragraphe 1 du protocole 21 de l'accord reflète la situation générale de la législation communautaire dans ce domaine; considérant que le protocole 21 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 3/94 (1); considérant que le règlement (CE) no 3384/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, relatif aux notifications, aux délais et aux auditions prévus par le règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises (2), et le règlement (CE) no 3385/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, concernant la forme, la teneur et les autres modalités des demandes et notifications présentées en application du règlement no 17 du Conseil (3), doivent être insérés dans la liste figurant à l'article 3 paragraphe 1 du protocole 21 de l'accord, DÉCIDE: Article premier À l'article 3 paragraphe 1 du protocole 21 de l'accord, le point 2 est remplacé par le texte suivant: «2) 394 R 3384: règlement (CE) no 3384/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, relatif aux notifications, aux délais et aux auditions prévus par le règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises (JO no L 377 du 31. 12. 1994, p. 1)». Article 2 À l'article 3 paragraphe 1 du protocole 21 de l'accord, le point 4 est remplacé par le texte suivant: «4) 394 R 3385: règlement (CE) no 3385/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, concernant la forme, la teneur et les autres modalités des demandes et notifications présentées en application du règlement no 17 du Conseil (JO no L 377 du 31. 12. 1994, p. 28)». Article 3 La présente décision entre en vigueur le 1er avril 1997 pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103 paragraphe 1 de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 4 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 14 mars 1997. Par le Comité mixte de l'EEE Le président C. DAY (1)  JO no L 85 du 30. 3. 1994, p. 65. (2)  JO no L 377 du 31. 12. 1994, p. 1. (3)  JO no L 377 du 31. 12. 1994, p. 28


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. ... VAN DE RAAD van ... tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2332/92 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen, alsmede van Verordening (EEG) nr. 4252/88 inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijnen

eurovoc_concepts:
EU production
marketing standard
sparkling wine
spirits


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) nº 1442/88 relativo à concessão, para as campanhas vitícolas de 1988/1989 a 1997/1998, de prémios de abandono definitivo de superfícies vitícolas (COM(96)0706 C4- 0047/97 97/0009(CNS))


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1997/98 (KOM(96)0706 C4- 0047/97 97/0009(CNS))


title: Förslag till rådets förordning (EG) nr ... av den ... om ändring avförordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande viner framställda inomgemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning ochsaluföring av likörvin framställt inom gemenskapen


title: 97/186/CE: Decisão da Comissão de 14 de Março de 1997 que autoriza os Estados-membros a prever derrogações de certas disposições da Directiva 77/93/CEE do Conselho relativamente às batatas, excepto as destinadas à plantação, originárias de Cuba


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta maidon markkinointivuodeksi 1997/1998

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
butter
intervention price
milk
skimmed milk powder
target price