title: Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma ramar för allmänna tillstånd och enskilda licenser inom området för telekommunikationstjänster, med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competition law
systems interconnection
telecommunications
trade licence

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 03. 03. 1997 KOM(97) 100 slutlig 95/0282 (COD) KOMMISSIONENS YTTRANDE i enlighet med artikel 189b. 2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om gemensamma ramar för allmänna tillstånd och enskilda licenser inom området för telekommunikationstjänster MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG i enlighet med artikel 189a. 2 i Romfördraget 1. BAKGRUND Den 14 november 1995 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma ramar för allmänna tillstånd och enskilda licenser inom området för telekommunikationstjänster (KOM(95) 545). Ekonomiska och sociala kommittén lämnade ett positivt yttrande över kommissionens förslag den 24 april 1996. Europaparlamentet yttrade sig vid första behandlingen den 22 maj 1996 och lämnade 37 förslag till ändringar av förslaget. Den 31 juli 1996 antog kommissionen, i enlighet med artikel 189a. 2 i fördraget, ett ändrat förslag som inbegriper de flesta av Europaparlamentets ändringar (KOM(96) 342). Den 9 december 1996 antog rådet, i enlighet med artikel 189b. 2 i fördraget, en gemensam ståndpunkt om det föreslagna direktivet. Europaparlamentet antog vid andra behandlingen den 20 februari 1997 sex ändringar till den gemensamma ståndpunkten. 2. SYFTE MED KOMMISSIONENS FÖRSLAG Från och med den 1 januari 1998 skall fri konkurrens införas i de flesta medlemsstaters lagstiftning om telekommunikationstjänster och nätinfrastrukturer. Det föreslagna direktivet skall harmonisera nationella villkor och förfaranden för allmänna tillstånd och enskilda licenser för telekommunikationstjänster och är en viktig del av de nya rättsliga ramarna för avregleringen av telekommunikationsmarknaden. Även om konkurrens införs inom telekommunikationssektorn kommer tillståndssystem att förbli nödvändiga för att garantera att vissa mål av allmänt intresse uppnås, inklusive tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster. De nationella rättsliga ramarna måste emellertid respektera konkurrensen, och smidiga system för tillståndsgivning måste prioriteras. Mot bakgrund av detta skall det föreslagna direktivet fastställa gemensamma ramar för nationella tillstånd och föreskriva lösningar för att underlätta utbudet av gränsöverskridande nät och tjänster. 3. KOMMISSIONENS YTTRANDE OM EUROPAPARLAMENTETS ÄNDRINGAR Kommissionen har inga förslag till ändringar utan godtar de sex ändringar som antagits av Europaparlamentet vid andra behandlingen. • Ändring 1 : artikel 10. 1 i den gemensamma ståndpunkten förtydligas. Ändringarna 2 och 5: viktiga intressen och principer anges, vilka skall beaktas med avseende på eventuella framtida gemenskapsinitiativ i samband med att direktivet ses över till den 1 januari 2000. Ändring 3 : två viktiga förtydliganden görs med avseende på omfattningen av enskilda licenser. Ändring 4: inom det viktiga området för nya tjänster lämnas ytterligare garantier för licenssökande företag. Ändring 6: ett viktigt förtydligande görs avseende bilagan. 4. ÄNDRAT FÖRSLAG Den 9 december 1996 antog kommissionen ett yttrande om den gemensamma ståndpunkten avseende förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma ramar för allmänna tillstånd och enskilda licenser inom området för telekommunikationstjänster, i vilket kommissionen godkänner det omarbetade förslaget till direktiv. Med anledning av Europaparlamentets andra behandling av utkastet till direktiv ändrar kommissionen härmed sitt förslag till direktiv och inbegriper därmed alla ändringar som antogs av Europaparlamentet den 20 februari 1997. ANDRÅT FORSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV OM GEMENSAMMA RAMAR FÖR ALLMÄNNA TILLSTÅND OCH ENSKILDA LICENSER INOM OMRÅDET FÖR TELEKOMMUNIKATIONSTJÄNSTER (Ändringsförslag 1) Stycke 3 i ingressen och beviljar Gemensamma ramar bör fastställas för allmänna tillstånd och enskilda licenser som medlemsstaterna på E n l i gt t e l e t j ä n s t o m r å d e t. särskilt gemenskapslagstiftningen enligt kommissionens direktiv 90/388/EEG av den 28 juni 1990 om konkurrens på marknaderna för teletjänster, bör tillträdet till marknaden begränsas endast på grundval icke diskriminerande, proportionerliga och klara villkor eller på grundval av att de nationella regleringsmyndigheterna inför objektiva, icke-diskriminerande och genomblickbara tilldelningsförfaranden. direktiv 90/388/EEG fastställs också principer för bl. a. avgifter och ledningsrätt. I det här direktivet bör dessa regler kompletteras och utvidgas så att ett gemensamt regelverk kan fastställas. objektiva, av I och beviljar Gemensamma ramar bör fastställas för allmänna tillstånd och enskilda licenser som på medlemsstaterna E n l i gt t e l e t j ä n s t o m r å d e t. särskilt gemenskapslagstiftningen enligt kommissionens direktiv 90/388/EEG av den 28 juni 1990 om konkurrens på marknaderna för teletjänster, bör tillträdet till marknaden begränsas endast på grundval icke diskriminerande, proportionerliga och klara villkor eller på grundval av att de nationella regleringsmyndigheterna inför objektiva, icke-diskriminerande och genomblickbara tilldelningsförfaranden. direktiv 90/388/EEG fastställs också principer för bl. a. avgifter, nummer och ledningsrätt. I det här direktivet bör dessa regler kompletteras och utvidgas så att ett gemensamt regelverk kan fastställas. objektiva, av I (Ändringsförslag 2) Stycke 18a i ingressen (nytt) En viss harmonisering av förfarandena har redan planerats i detta direktiv. Mer harmonisering kan vara önskvärd för att få till integrerad en mer Denna telekommunikationsmarknad. möjlighet borde bedömas i den rapport som skall utarbetas av kommissionen. stånd (Ändringsförslag 3) Artikel 7 1. Medlemsstaterna far utfärda enskilda licenser endast i följande syften: 1. Medlemsstaterna får utfärda enskilda licenser endast i följande syften: a) För att ge licensinnehavaren tillgång till radiofrekvenser eller nummer. a) För att ge licensinnehavaren tillgång till radiofrekvenser eller nummer. b) För att ge licensinnehavaren speciella tillträdesrättigheter till allmän eller privat mark. b) För att ge licensinnehavaren speciella tillträdesrättigheter till allmän eller privat mark. c) För att ålägga licensinnehavaren skyldigheter och krav när det gäller obligatoriskt tillhandahållande av allmänt tillgängliga teletjänster och/eller allmänna telenät, skyldigheter enligt lagstiftningen om tillhandahållande av innebär att öppna nät, och/eller som licensinnehavaren tillhandahålla samhäll somfattande tjänster. inbegripet skall konkurrensregler, licensinnehavaren d) För att ålägga i enlighet med särskilda skyldigheter, om gemenskapens ett betydande licensinnehavaren har marknadsinflytande enligt artikel 4. 3 i samtrafikdirektivet a v s e e n de tillhandahållandet av allmänna telenät och allmänt tillgängliga teletjänster. 2. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 far enskilda licenser utfärdas för att tillhandahålla taltelefomtjänster och för att etablera och tillhandahålla allmänna telekommunikationsnät och andra nät där radiofrekvenser utnyttjas. c) För att ålägga licensinnehavaren skyldigheter och krav när det gäller obligatoriskt tillhandahållande av allmänt tillgängliga teletjänster och/eller allmänna telenät, inbegripet skyldigheter som innebär att licensinnehavaren skall tillhandahålla samhäll somfattande tjänster, samt andra skyldigheter lagstiftningen om tillhandahållande av öppna nät. enligt konkurrensregler, licensinnehavaren d) För att ålägga i enlighet med särskilda skyldigheter, om gemenskapens ett betydande licensinnehavaren har marknadsinflytande enligt artikel 4. 3 i samtrafikdirektivet a v s e e n de tillhandahållandet av allmänna telenät och allmänt tillgängliga teletjänster. tillhandahålla allmänt 2. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 får enskilda licenser utfärdas för tillgängliga att taltelefomtjänster och för att etablera och t i l l h a n d a h å l la a l l m ä n na telekommunikationsnät och andra nät där radiofrekvenser utnyttjas. (Ändringsförslag 4) Artikel 19 tillstånd, tjänst och/eller nät utan Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i avsnitten II och III, där tillhandahållandet av en teletjänst ännu inte omfattas av allmänt tillstånd och där en inte kan sådan tillhandahållas skall medlemsstaterna senast sex veckor efter mottagandet av en ansökan fastställa preliminära villkor eller avslå ansökan och meddela det berörda företaget skälen för detta. Därefter skall medlemsstaterna så snart som möjligt fastställa definitiva villkor, eller lämna medgivande till att tjänsten i fråga tillhandahålls utan tillstånd eller ange skäl för sin vägran att göra det. tillstånd, tjänst och/eller nät utan Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i avsnitten II och III, där tillhandahållandet av en teletjänst ännu inte omfattas av allmänt tillstånd och där en inte kan sådan tillhandahållas skall medlemsstaterna senast sex veckor efter mottagandet av en ansökan fastställa preliminära villkor som gör det möjligt för företaget att börja tillhandahålla tjänsten, eller avslå ansökan och meddela det berörda företaget skälen för detta. Därefter skall medlemsstaterna så snart som möjligt fastställa definitiva villkor, eller lämna medgivande fråga tillhandahålls utan tillstånd eller ange skäl för det. Medlemsstaterna skall utarbeta ett lämpligt förfarande för att lämna in besvär till en institution, som inte har något samband med den nationella regleringsmyndigheten mot vägran att godkänna tillfälliga eller definitiva villkor, avslag på ansökningar eller vägran att lämna medgivande till att tjänsten ifråga tillhandahålls utan tillstånd. tjänsten till att vägran göra sin att i (Ändringsförslag 5) Artikel 23 1 den 2000 januari skall Före kommissionen förbereda en rapport som skall föreläggas Europaparlamentet och innehålla en rådet. Rapporten skall vunna på grundad bedömning, erfarenheter, av behovet av ytterligare utveckling av tillståndsreglerna, särskilt när det gäller räckvidden av enskilda licenser, transeuropeiska samt harmonisering tjänster och nät. Rapporten skall också beakta alla ändringar som är nödvändiga för att anpassa innehållet i bilagan efter ny teknik och lämpliga praktiska förfaranden, tillsammans med artikel 7. 2. 1 den 2000 januari skall Före kommissionen förbereda en rapport som skall föreläggas Europaparlamentet och rådet och som vid behov skall åtföljas av förslag till nva rättsakter. Rapporten skall innehålla en bedömning, grundad på vunna erfarenheter, av behovet av ytterligare utveckling av tillståndsreglerna, särskilt när det gäller harmonisering av förfarandena och räckvidden av enskilda licenser, andra samt aspekter av nät. transeuropeiska Rapporten skall också innehålla förslag om hur de olika kommittéerna som finns inom g e m e n s k a p e ns kan telekommunikationslagstiftning sammanslås till en enda kommitté med ansvar för att koordinera all relevant verksamhet. Rapporten skall också beakta alla ändringar som är nödvändiga för att anpassa innehållet i bilagan efter ny teknik och förfaranden, lämpliga praktiska tillsammans med artikel 7. 2. harmonisering tjänster och i (Ändringsförslag 6) Bilaga Denna förteckning över villkor skall inte påverka tillämpningen av Denna förteckning över villkor skall inte påverka tillämpningen av - andra regler som inte är specifika för telekommunikationssektorn, - andra rättsliga regler som inte är specifika för telekommunikationssektorn, - beslut om åtgärder som medlemsstaterna vidtagit i överensstämmelse med det allmänintresse som erkänns i fördraget, särskilt artiklarna 36 och 56, och som i synnerhet avser allmän moral, allmän säkerhet, inbegripet utredning av brottslig verksamhet samt allmän ordning. - beslut om åtgärder som medlemsstaterna vidtagit i överensstämmelse med det allmänintresse som erkänns i fördraget, särskilt artiklarna 36 och 56, och som i synnerhet avser allmän moral, allmän säkerhet, inbegripet utredning av brottslig verksamhet samt allmän ordning. ISSN 1024-4506 KOM(97) 100 slutlig DOKUMENT SV 15 06 10 Katalognummer : CB-CO-97-084-SV-C ISBN 92-78-16611-1 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg 4


title: Kommissionens förordning (EG) nr 411/97 av den 3 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på verksamhetsprogram, driftsfonder och ekonomiskt stöd från gemenskapen

eurovoc_concepts:
EU financing
common organisation of markets
fruit
operational programme
producer organisation
vegetable

formats: html pdfa1b print


title: OPINION OF THE COMMISSION pursuant to Article 189 b (2) (d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE on a common framework for general authorisations and individual licences in the field of telecommunications services

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 03. 03. 1997 COM(97) 100 final 95/0282 (COD) OPINION QF THE COMMISSION pursuant to Article 189 b (2) (d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE on a common framework for general authorisations and individual licences in the field of telecommunications services AMENDING THE PROPOSAL OF THE COMMISSION pursuant to Article 189 a (2) of the EC Treaty 1. BACKGROUND On 14 November 1995 the Commission adopted a proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for general authorisations and individual licences in the field of telecommunications services (COM (95) 545). The Economic and Social Committee gave a favourable Opinion on the Commission's proposal on 24 April 1996. The European Parliament gave its opinion in first reading on 22 May 1996, and proposed 37 amendments to this proposal. On 31 July 1996 the Commission adopted a modified proposal in conformity with Article 189A, paragraph 2 of the Treaty, incorporating most of the EP amendments (COM (96) 342). On 9 December 1996 the Council, acting in accordance with Article 189 B, paragraph 2 of the Treaty, adopted a common position on the proposed Directive. In second reading, the European Parliament adopted on 20 February 1997 six amendments to the common position. 2. PURPOSE OF THE COMMISSION PROPOSAL By 1 January 1998 full competition is to be introduced in most Member States in the provision of telecommunications services and network infrastructures. The proposed Directive will harmonise national conditions and procedures for general authorisations and individual licences for telecommunications services and is an important part of the new regulatory environment supporting telecommunications liberalisation. While more competition is to be introduced in the telecommunications sector, authorisations regimes remain necessary in order to ensure that certain public interest objectives are attained, including the provision of universal service. At the same time, national regulatory frameworks must be competition-friendly, and priority must be given to light authorisations schemes. In that context, the proposed Directive lays down a common framework for national authorisations regimes and provides for mechanisms aimed at facilitating the provision of cross-border networks and services. 3. Opinion of the Commission on the amendments of the euro pea n parliament The Commission can accept, without changes, the six amendments adopted by the Parliament in second reading. • Amendment 1 contributes to clarify Art. 10. 1 of the common position. • Amendments 2 and 5 indicate important concerns and principles, to be taken into account in the context of possible future Community initiatives when the Directive will be reviewed by 1 January 2000. Amendment 3 introduces two useful clarifications with regard to the scope of individual licences. Amendment 4 will, in the key area of new services, bring additional guarantees to undertakings applying for a licence. Amendment 6 adds a useful clarification to the Annex. 4. MODIFIED PROPOSAL On 9 December 1996 the Commission has adopted its opinion on the common position regarding the proposed Directive for a European Parliament and Council Directive on a common framework for general authorisations and individual licences in the field of telecommunications services, by which it accepted the revised text for the proposed Directive. Following the second reading of the draft Directive by the European Parliament, the Commission herewith modifies including all the amendments which were adopted by the European Parliament on 20 February 1997. its proposal for a Directive AMENDED PROPOSAL FOR A DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL ON A COMMON FRAMEWORK FOR GENERAL AUTHORISATIONS AND INDIVIDUAL LICENCES IN THE FIELD OF TELECOMMUNICATIONS SERVICES Recital 3 (following amendment 1) the Whereas a common framework should be established for general authorizations licences granted by and individual Member States field of in telecommunications services; whereas under Community law and in particular under Commission Directive 90/388/EEC of 28 June 1990 for in on competition the markets telecommunications services, market entry should be restricted on the basis only of objective, non-discriminatory, proportionate and transparent selection criteria relating to the availability of scarce resources or on the basis of the implementation by national regulatory authorities non discriminatory and transparent award procedures; Directive whereas 90/388/EEC also sets out principles regarding, inter alia, fees and rights of way; whereas these rules should be this supplemented and enlarged by Directive to determine this common framework; objective, of the Whereas a common framework should be established for general authorizations licences granted by and individual Member States field of in telecommunications services; whereas under Community law and in particular under Commission Directive 90/388/EEC of 28 June 1990 for in on competition the markets telecommunications services, market entry should be restricted on the basis only of objective, non-discriminatory, proportionate and transparent selection criteria relating to the availability of scarce resources or on the basis of the implementation by national regulatory authorities non discriminatory and transparent award procedures; Directive whereas 90/388/EEC also sets out principles regarding, inter alia, fees, numbers and rights of way; whereas these rules should be supplemented and enlarged by this Directive to determine this common framework; objective, of Recital 18a (new) (following amendment 2) Whereas a certain harmonization of the procedures is already foreseen in this directive; whereas further harmonization may be desirable in order to come to a more telecommunications market; whereas this possibility should be assessed to be report in elaborated by the Commission; integrated the Article 7 (following amendment 2) 1. Member States may issue individual 1. Member States may issue individual licences for the following purposes only: licences for the following purposes only: (a) to allow the licensee access to radio (a) to allow the licensee access to radio frequencies or numbers; frequencies or numbers; (b) to give the licensee particular rights with regard to access to public or private land; (b) to give the licensee particular rights with regard to access to public or private land; (c) to impose obligations and requirements on the licensee relating to the mandatory provision of available publicly telecommunications services and/or telecommunications public obligations including networks, under ONP legislation and/or which require to provide licensee universal service; the (c) to impose obligations and requirements on the licensee relating to the mandatory provision of available publicly telecommunications services and/or telecommunications public networks, obligations including which require the licensee to provide universal other service obligations under ONP legislation; and (d) to in impose specific obligations, accordance Community with competition rules, where the licensee has significant market power, as defined the Interconnection Directive in relation public to telecommunications networks and publicly available telecommunications services. in Article 4(3) of provision the of (d) to in impose specific obligations, accordance Community with competition rules, where the licensee has significant market power, as defined the Interconnection Directive in relation public to telecommunications networks and publicly available telecommunications services. in Article 4(3) of provision the of voice of the establishment Notwithstanding paragraph 1, the telephony provision and services, public provision telecommunications as well as other networks involving the use of radio frequencies may be subject to individual licences. networks of Notwithstanding paragraph 1, the provision of publicly available voice telephony services, the establishment public and telecommunications as well as other networks involving the use of radio frequencies may be subject to individual licences. of networks provision Article 19 (following amendment 4) the provision Without prejudice to sections II and III, where a telecommunications service is not yet covered by a general authorization and where such a service and/or network without cannot provided be of the provision Without prejudice to sections II and III, where a telecommunications service is not yet covered by a general authorization and where such a service and/or network without cannot provided be of reject application, authorization, Member States shall, not they have later than six weeks after adopt an received provisional conditions or the application and inform the undertaking concerned of the reasons therefor. As thereafter, Member soon as possible States shall adopt definitive conditions or consent the service concerned without authorization or provide reasons for any refusal to do so. the provision of to application, authorization, Member States shall, not they have later than six weeks after adopt an received the conditions provisional allowing start providing undertaking the to service or reject the application and inform the undertaking concerned of the reasons therefor. As soon as possible thereafter, Member States shall adopt definitive conditions or consent to the concerned provision of provide without reasons to do so. lav down an shall Member States appropriate procedure for appealing to an the regulatory authority against national or to refusals definitive of applications or refusals to consent to the service concerned provision of without authorization. the authorization provisional rejections adopt conditions, independent institution for any service refusal the or of Article 23 (following amendment 5) as structures Before 1 January 2000, the Commission shall prepare a report to be submitted to the European Parliament and Council. The report shall include an assessment, on the basis of the experience gained, of the need for further development of the regulatory regards authorizations, in particular in relation to the scope of individual licences, to trans-European harmonization and Any services the amendments necessary new content of and technological appropriate procedures, practical together with Article 7(2), shall also be considered in this report. developments the Annex networks. to adapt and to to f in to be on by new relation the basis of the need Before 1 January 2000, the Commission shall prepare a report to be submitted to the European Parliament and Council accompanied, where and legislative appropriate. proposals. The report shall include an the assessment, experience gained, of for further development of the regulatory structures as regards authorizations, in particular the harmonization of the procedures and the scope of individual licences, to other aspects of harmonization and to trans- European services and networks. The report shall also include proposals with a view the various in Community committees legislation. Any telecommunications the to adapt amendments necessary new content of technological and procedures, practical appropriate together with Article 7(2), shall also be to consolidating existing developments the Annex to to considered in this report. Annex (following amendment 6) This list of conditions shall be without prejudice to: This list of conditions shall be without prejudice to: any other conditions which are not telecommunications the to specific sector; measures taken by Member States in accordance with public interest requirements recognized by the Treaty, in particular Articles 36 and 56, public specifically morality, public security, including the investigation of criminal activities, and public policy. relation in to any other legal conditions which are not specific telecommunications sector; the to measures taken by Member States in accordance with public interest requirements recognized by the Treaty, in particular Articles 36 and 56, public specifically morality, public security, including the investigation of criminal activities, and public policy. relation in to ISSN 0254-1475 COM(97) 100 final DOCUMENTS EN 15 06 10 Catalogue number : CB-CO-97-084-EN-C ISBN 92-78-16605-7 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende wijziging ven Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
set-aside

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 03. 03. 1997 COM(97) 83 def. 97/0063 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Dit voorstel heeft tot doel de periode voor de betaling van de compensatie voor landbouwers in het kader van de braaklegging van grond met het oog op verbouw van producten voor andere dan voedingsdoeleinden tot en met 31 maart te verlengen. In het kader van de "non food "-regeling mag de compensatie pas aan de aanvrager worden betaald nadat de grondstof is geoogst en geleverd. Aangezien sommige teelten die in aanmerking komen voor braaklegging met het oog op verbouw van producten voor andere dan voedingsdoeleinden, laat in het jaar worden geoogst, kan de betrokken compensatie in verschillende Lid-Staten moeilijk worden betaald tegen 31 december, de in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 vastgestelde uiterste datum. Voorstel voor een Verordening (EG) nr. van houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen van de Raad DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat, als braakgelegde grond wordt gebruikt voor de productie van grondstoffen voor de vervaardiging van niet rechtstreeks voor voeding of vervoedering bestemde producten, de compensatie om controleredenen pas aan de aanvrager kan worden betaald nadat is bevestigd dat de grondstof aan de verwerker is geleverd; dat is gebleken dat de betrokken compensatie, wegens de naleving van de bovengenoemde bepaling, moeilijk tegen 31 december kan worden betaald; dat de periode voor de betaling van de compensatie voor de braakleggingsverplichting moet worden verlengd tot en met 31 maart als het gaat om braakgelegde grond die wordt gebruikt voor de productie van grondstoffen voor de vervaardiging van niet rechtstreeks voor voeding of vervoedering bestemde producten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1765/92 wordt als volgt gewijzigd: Aan artikel 10, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd: "Bij toepassing van artikel 7, lid 4, wordt de compensatie voor de braakleggingsverplichting evenwel betaald tussen 16 oktober en 31 maart van het daaropvolgende jaar. " Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1997-1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter FINA t. >. TUTT IN u BEGROTINGSPOST: B1-1060 | DATUM: KRECI1. ' ^: 1 TITEL VAN DE MAATREGEL: Verordening houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1765/9: van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen. RECHTSGRONDSLAG: de artikelen 42 en 43 van het Verdrag DOEL VAN DE MAATREGEL: De periode voor de betaling van de steun voor "non-food"-braaklegging verlengen lot en met 31 maart (in plaats van 31 december van het voorgaande jaar). 2. 3. 4. 5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES: 5. 0. 5. 1. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG (RESTITUTJES/INTERWNTTES) - NAT. BEGROTINGEN -ANDERE ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG " (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 5. 0. 1. 5. 1. 1. 5. 2. RAMING VAN DE UITGAVEN RAMING VAN DE ONTVANGSTEN BEREKENINGSMETHODE: PERIODE 12 MAANDEN min. ecu LOPEND BEGRO TINGSJAAR (97) min. ecu VOLGEND BEGROTINGS JAAR (98) min. ecu 1999 min ecu 2000 min. ecu 2001 min. ecu 2002 min. ecu De wijziging van de uiterste betalingsdatum wijzigt niet het bedrag van de uitgaven, die nog altijd in hetzelfde begrotingsjaar worden gedaan. 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. IS FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? IS FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? IS EEN AANVULLENDE BEGROTING NODIG? MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD'. JA/NEEN JA/Nfe&N JA/N EEN OPMERKINGEN: ISSN 0254-1513 COM(97) 83 def. DOCUMENTEN NL 03 01 Catalogusnummer : CB-CO-97-075-NL-C ISBN 92-78-16332-5 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: 97/232/EC: Commission Decision of 3 March 1997 drawing up lists of third countries from which the Member States authorize imports of sheep and goats (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
goat
health certificate
health control
import
sheep
third country


title: 97/173/EG: Beschikking van de Raad van 3 maart 1997 tot wijziging van de beschikking van 4 april 1978 betreffende de toepassing van de richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten

eurovoc_concepts:
State aid
aeronautical industry
export aid
export credit
export financing
export policy


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -plafonds en de instelling van een communautair toezicht voor bepaalde vissen en visserijproducten van oorsprong uit de Faeröer alsmede de vaststelling van bepaalde modaliteiten voor de wijziging of aanpassing van die maatregelen

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
fishery product
fishing statistics
tariff ceiling
tariff quota

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 03. 03. 1997 COM(97) 82 def. 97/0064 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -plafonds en de instelling van een communautair toezicht voor bepaalde vissen en visserijproducten van oorsprong uit de Faeröer alsmede de vaststelling van bepaalde modaliteiten voor de wijziging of aanpassing van die maatregelen (door de Commissie ingediend) TOELICHTING De Raad heeft op 6 december 1996 een Besluit inzake de sluiting van een nieuwe Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer goedgekeurd, ter vervanging van de Overeenkomst opgenomen bij het Besluit van de Raad nr. 91/668/EEG. Deze nieuwe overeenkomst is per 1 januari 1997 in werking getreden. Om die overeenkomst in werking te stellen, meer bepaald met betrekking tot de bepalingen voorzien voor bepaalde vissen en visserijproducten, is het nodig Verordening (EG) nr. 1983/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van de maatregelen voorzien in de oude overeenkomst, te vervangen. Het bijgevoegd voorstel tot verordening is identiek aan de tekst van voornoemde verordening, maar houdt rekening met de uitbreiding van de overeenkomst en met de wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en de betreffende omschrijvingen. Dit is het onderwerp van bijgevoegd voorstel. Voorstel voor een Verordening (EG) nr /97 van de Raad van betreffende de opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -plafonds en de instelling van een communautair toezicht voor bepaalde vissen en visserijproducten van oorsprong uit de Faeröer alsmede de vaststelling van bepaalde modaliteiten voor de wijziging of aanpassing van die maatregelen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat ingevolge de artikelen 3 en 8 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer anderzijds, ondertekend op 6 december 19961, de douanerechten welke gelden voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde soorten vis en visserijproducten die zijn opgenomen in Protocol nr. 1 bij die Overeenkomst worden afgeschaft; Overwegende dat deze afschaffing van de douanerechten plaatsvindt in het kader van communautaire tariefcontingenten en -plafonds alsook, wat sommige van deze producten betreft, in het kader van een communautair statistisch toezicht; dat derhalve de communautaire tariefcontingenten en -plafonds in kwestie geopend moeten worden voor de genoemde producten van oorsprong uit de Faeröer op basis van de hoeveelheden die respectievelijk in de bijlagen I en II van deze verordening worden vermeld en een communautair statistisch toezicht voor de in bijlage III van deze verordening genoemde producten moet worden ingesteld; Overwegende dat het in de bijlagen I, II en III vermelde preferentiële tarief uitsluitend van toepassing is indien de prijs franco grens die door de Lid-Staten is vastgesteld overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur2, op zijn minst gelijk is aan de referentieprijs die door de Gemeenschap voor de betreffende producten of categorieën van producten is vastgesteld of dient te worden vastgesteld; Overwegende dat ter vereenvoudiging moet worden bepaald dat de Commissie, na het advies van het bij artikel 247 van Verordening (EEG) nr. 2913/923 ingestelde Comité Douanewetboek te hebben ingewonnen, de nodige technische wijzigingen en aanpassingen in de bijlagen van deze verordening kan aanbrengen, die nodig zijn als gevolg van de wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-codes alsmede de aanpassingen van de hoeveelheden, de periodes en de rechten van de contingenten, die voortvloeien uit door de Raad of door de Commissie genomen besluiten; Overwegende dat de onderhavige verordening kan worden toegepast in geval van wijziging van de genoemde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling voor zover de aldus PB nr. L 53 van 22. 2. 1997, blz. 1. PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 1). PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. , 3 /4 overeengekomen wijzigingen de producten vermelden die in aanmerking komen voor tariefcontingenten, of aan tariefplafonds of statistisch toezicht onderworpen zijn, de hoeveelheden, rechten en periodes van de betrokken contingenten alsook, in voorkomend geval, de respectievelijke voorwaarden voor toewijzing; dat derhalve dient te worden bepaald dat de Commissie, na het advies van het Comité Douanewetboek te hebben ingewonnen, de overeenkomstige wijzigingen kan aanbrengen in de bepalingen van deze verordening, met inbegrip van haar bijlagen; Overwegende dat de tariefcontingenten, tariefplafonds en het statistisch toezicht die in de genoemde overeenkomst zijn vastgesteld, betrekking hebben op een onbepaalde periode; dat het daarom, ter bevordering van de doelmatigheid en de vereenvoudiging van de toepassing van de betrokken maatregelen, dienstig is de toepassing van deze verordening op een meerjarenbasis vast te stellen; Overwegende dat er, wat betreft de in bijlage I opgenomen producten die aan communautaire tariefcontingenten zijn onderworpen, met name voor moet worden gezorgd dat alle importeurs in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate van deze contingenten gebruik kunnen maken en dat de voor deze contingenten vastgestelde rechten zonder onderbreking worden toegepast bij alle invoer van de producten in kwestie in alle Lid-Staten totdat de contingenten zijn uitgeput; Overwegende dat de Gemeenschap ingevolge haar internationale verplichtingen besluiten dient te nemen tot het openen van tariefcontingenten; dat er geen bezwaren tegen zijn dat, met het oog op het efficiënte communautaire beheer van deze contingenten, de Lid-Staten de mogelijkheid wordt geboden om uit de contingenten de benodigde hoeveelheden op te nemen die overeenkomen met de geconstateerde werkelijk invoer; dat deze wijze van beheer evenwel een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, en dat deze laatste met name de mogelijkheid dient te hebben vast te stellen welke hoeveelheden uit de contingentvolumes zijn opgenomen, zodat zij deze gegevens aan de Lid-Staten kan doen toekomen; Overwegende dat er, wat de in bijlage II genoemde producten betreft die aan communautaire tariefplafonds zijn onderworpen, een communautair toezicht kan worden bereikt door een beroep te doen op een wijze van beheer die gebaseerd is op het afboeken op communautair niveau van de invoer van de betrokken producten op de plafonds naarmate deze producten bij de douane worden aangegeven onder dekking van aangiften voor het in het vrije verkeer brengen; dat deze wijze van beheer in de mogelijkheid moet voorzien om de douanerechten weer in te stellen zodra de genoemde plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt; Overwegende dat deze wijze van beheer een nauwe en bijzonder snelle samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, en deze laatste met name de stand van afboeking ten opzichte van de plafonds moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarvan op de hoogte brengen; dat deze samenwerking vooral nauw moet zijn daar het noodzakelijk is dat de Commissie de passende maatregelen kan nemen om de douanerechten weer in te stellen wanneer één van de plafonds is bereikt; Overwegende dat het voor de in bijlage III opgenomen producten dienstig lijkt een beroep te doen op het systeem voor statistisch toezicht dat op het niveau van de Commissie wordt uitgeoefend overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1172/954 en (EEG) nr. 2658/875, 4 5 PB nr. L 118 van 25. 5. 1995, blz. 10. PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Van 1 januari tot en met 31 december van elk jaar worden de douanerechten bij de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I opgenomen producten van oorsprong uit de Faeröer opgeschort tot de niveaus en binnen de grenzen van de communautaire tariefcontingenten die daarin vermeld zijn. Artikel 2 De in artikel 1 genoemde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie, die alle administratieve maatregelen kan nemen die zij voor een efficiënt beheer nuttig acht. Artikel 3 Wanneer een importeur in een Lid-Staat een aangifte tot in het vrije verkeer brengen voor een in deze verordening bedoeld product indient, vergezeld van: een aanvraag tot preferentie, en een certificaat inzake goederenverkeer, overeenkomstig de regels uiteengezet in het Protocol betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat aan Besluit 97/126/EG is gehecht, en wanneer deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt aanvaard, dan gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming uit het desbetreffende contingent van een hoeveelheid die met zijn behoeften overeenkomt. Verzoeken tot opneming dienen, met vermelding van de datum van aanvaarding van genoemde aangiften, onverwijld aan de Commissie te worden doorgezonden. Rekening houdend met de datum van aanvaarding van de aangiften tot in het vrije verkeer brengen door de douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat, verleent de Commissie toestemming tot opneming, voor zover het beschikbare saldo dit toelaat. Wanneer een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk terug in het overeenkomstige contingent. Wanneer de gevraagde hoeveelheden het beschikbare saldo van het contingent overschrijden, geschiedt de toedeling naar rato van de aanvragen. De Lid-Staten worden door de Commissie op de hoogte gesteld van de verrichte opnemingen. Artikel 4 1. Van 1 januari tot en met 31 december van elk jaar wordt de invoer in de Gemeenschap van bepaalde, in de bijlagen II en III aangegeven producten van oorsprong uit de Faeröer respectievelijk aan plafonds of aan communautair toezicht onderworpen. De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde producten, de niveaus van de geldende plafonds en de douanerechten worden in de voornoemde bijlagen aangegeven. 2. Het afboeken op de plafonds wordt gedaan naarmate de producten bij de douane worden aangegeven onder dekking van aangiften tot in het vrije verkeer brengen, vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer overeenkomstig de bepalingen van artikel 3, lid 1. Een product kan uitsluitend op het plafond worden afgeboekt indien het certificaat inzake goederenverkeer wordt overgelegd voor de datum waarop de heffing van de douanerechten weer wordt ingesteld. De uitputtingsgraad van de plafonds wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld op basis van de ingevoerde goederen die onder de voorwaarden vastgesteld in de eerste en tweede alinea worden afgeboekt. De Lid-Staten brengen de Commissie volgens de hiervoor uiteengezette modaliteiten op de hoogte van de verrichte invoertransacties met de frequentie en binnen de termijnen zoals aangegeven in lid 4. 3. Zodra de plafonds zijn bereikt kan de Commissie bij verordening tot het eind van het kalenderjaar de inning van de voor derde landen geldende douanerechten opnieuw instellen. 4. De Lid-Staten doen de Commissie, uiterlijk de vijftiende dag van iedere maand, de overzichten toekomen van de in de voorafgaande maand verrichte afboekingen. 5. Het statistisch toezicht dat is ingesteld voor de in bijlage III opgenomen producten, geschiedt op het niveau van de Gemeenschap op basis van de invoer die is afgeboekt volgens de voorwaarden vastgesteld in lid 2, eerste alinea, en meegedeeld aan het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen ingevolge de bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1172/95 en (EEG) nr. 2658/87. Artikel 5 1. De voor de toepassing van deze verordening noodzakelijke bepalingen, met name: a) wijzigingen en technische aanpassingen die noodzakelijk zijn ten gevolge van wijzigingen b) van de gecombineerde nomenclatuur en van de Taric-codes; de noodzakelijke aanpassingen die voortvloeien uit een bij een besluit van de Raad goedgekeurde wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Faeröer, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 6, lid 2. 2. De krachtens lid 1 vastgestelde bepalingen machtigen de Commissie niet om: preferentiële hoeveelheden van de ene naar een andere contingentperiode over te dragen; in de overeenkomsten of protocollen vervatte tijdschema's te wijzigen; hoeveelheden van het ene naar het andere contingent over te dragen; contingenten voortvloeiende uit nieuwe overeenkomsten te openen en te beheren; wetgeving vast te stellen die van invloed is op het beheer van contingenten waarvoor invoercertificaten gelden. Artikel 6 1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité Douanewetboek. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van de materie. Het advies wordt uitgebracht met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het Comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe ze heeft besloten drie maanden uit na deze kennisgeving. De Raad kan met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen binnen de in de vorige alinea genoemde termijn een andersluidend besluit nemen. 3. Het Comité kan zich buigen over iedere kwestie betreffende de toepassing van deze verordening die door zijn voorzitter, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van een Lid- Staat, aan de orde wordt gesteld. Artikel 7 De in de bijlagen I, II en III vermelde rechten zijn uitsluitend van toepassing indien de prijs franco grens die door de Lid-Staten is vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in de Verordening (EEG) nr. 3759/92, op zijn minst gelijk is aan de referentieprijs die door de Gemeenschap voor de betreffende producten of categorieën van producten is vastgesteld of dient te worden vastgesteld. Artikel 8 Om de toepassing van deze verordening te waarborgen neemt de Commissie, in nauwe samenwerking met de Lid-Staten, alle dienstige maatregelen. Verordening (EG) nr. 1983/95 van 24 juli 19956 wordt opgeheven. Artikel 9 Artikel 10 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is vanaf 1 januari 1997 van toepassing. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad, De Voorzitter PB nr. L 192 van 15. 8. 1995, blz. 1. BIJLAGE I met betrekking tot de aan tariefcontingenten onderworpen visserijproducten Volg nummer GN-code TARIC onder verdeling Omschrijving 09. 0671 0301 Levende vis : - andere levende vis : Contingent- recht Omvang van het contingent (in ton) 700(1) ex03019190 10 - forel van de soort "Oncorynchus mykiss" 0302 Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 : ex 0302 11 90 10 0303 - zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering van levers, hom en kuit: - forel van de soort "Oncorynchus mykiss" Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 : ex 0303 21 90 10 - forel van de soort "Oncorynchus mykiss" 0304 Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren : 0304 10 - vers of gekoeld : ex0304 10 11 10 - - filets : - van zoetwatervis : van forel van de soort "Oncorynchus mykiss" 0304 20 - filets, bevroren : - - van zoetwatervis : ex 0304 20 11 10 van forel van de soort "Oncorynchus mykiss" 0304 90 ex 0304 90 10 - ander : 11 - van zoetwatervis : van forel van de soort "Oncorynchus mykiss" 09. 0673 0301 0301 99 Levende vis : - andere levende vis - - andere : - zoetwatervis : 4 925(1) Volg. nummer GN-code TARIC onder verdeling Omschrijving 09. 0673 (vervolg) ex030199 11 Atlantische zalm (Salmo salar) : 20 30 jonge andere Contingent- recht Omvang van het contingent (in ton) 0302 Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 : ex 0302 12 00 10 - Atlantische zalm (Salmo salar) 0303 Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 : ex 0303 22 00 30 - Atlantische zalm (Salmo salar) 0304 0304 10 Visfilcts en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren : -vers of gekoeld : - - filets : - van zoetwatervis : ex0304 10 13 10 van Atlantische zalm (Salmo salar) 0304 20 - filets, bevroren : ex 0304 20 13 10 van Atlantische zalm (Salmo salar) - - van zoetwatervis : 0304 90 ex 0304 90 10 - ander : 13 - van zoetwatervis : van Atlantische zalm (Salmo salar) 09. 0675 1604 Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogatcn bereid uit kuit : 400 - vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt : ex 1604 11 00 - - zalm : 1604 19 ex 1604 19 10 1604 20 ex 1604 20 10 30 10 30 - Atlantische zalm (Salmo salar) - - andere : - zalmvissen, andere dan zalm : forel van de soort "Oncorynchus mykiss" - andere bereidingen en conserven van vis : - - van zalm : van Atlantische zalm (Salmo salar) ex 1604 20 30 - - van andere zalmvissen : van forel van de soort "Oncorynchus mykiss" 09. 0677 1604 Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogatcn bereid uit kuit : - vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt : 150 10 Omschrijving Contingent- recht Omvang van het contingent (in ton) Volg nummer GN-code TARIC onder verdeling 09. 0677 (vervolg) 1604 12 1604 12 10 1604 15 ex 1604 15 11 ex 1604 15 19 1604 20 ex 1604 20 50 10 10 ex 1604 20 90 40 10 09. 0679 1605 1605 20 1605 20 10 1605 20 91 1605 20 99 ex 1605 40 00 20 — - haring : — filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door paneermeel (gepaneerd), ook indien in olie voorgebakken, bevroren — - makreel : — van soorten "Scomber scombrus" en "Scomber japonicus" : filets : van de soort "Scomber scombrus" andere : van de soort "Scomber scombrus" — andere bereidingen en conserven van vis : — van sardines, van bonito (Sarda spp. ), van makreel van de soorten "Scomber scombrus" en "Scomber japonicus" en van vis van de soorten "Orcynopsis unicolor" : van makreel van de soort "Scomber scombrus" — van andere vissoorten : van haring Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren : - garnaal : - - in luchtdichte verpakkingen - - andere : - verpakking van niet meer dan 2 kg - - andere schaaldieren : - - langocstines (Ncphrops norvegicus) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke andere 09. 0681 1604 Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogalen bereid uit kuit : 1604 19 92 1604 19 93 1604 19 94 1604 19 95 1604 19 98 1604 20 1604 20 05 ex 1604 20 90 - vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt : kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) koolvis (Pollachius virens) heek (Merluccius spp, Urophycis spp. ) Alaska-koolvis (Theragra chalcogramma) en witte koolvis, pol lak of vlaswijting (Pollachius pollachius) andere - andere bereidingen en conserven van vis : - - bereidingen van surimi - - andere: - van andere vissoorten : conserven van gerookte koolvis sprot (Sprattus sprattus) : in hermetisch gesloten metalen blikken (*) andere van makreel (Scomber australasicus) lamprei andere 20 30 35 40 50 90 11 2000 1200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Volg nummer GN-code TARIC onder verdeling Omschrijving Contingent- recht Omvang van het contingent (in ton) 09. 0683 0304 Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren : ' 110 0304 20 0304 20 58 0304 90 0304 9047 - filets, bevroren : - van heek van het geslacht "Merluccius": andere - ander : van heek van het geslacht "Merluccius" 0 0 (1) De cijfers hebben betrekking op de commerciële presentatie "zowel geheel als van ingewanden ontdaan". Voor de invoer onder GS-code 0304 wordt voor de hoeveelheden opgenomen uit het respectievelijk tariefcontingent een coëfficiënt 2 toegepast. (*) Onder "hermetisch gesloten metalen blikken" wordt verstaan gesoldeerd blik of op zodanige wijze gegolfd blik dat noch lucht noch kiemen daarin kunnen binnendringen en die alleen langs destructieve weg kunnen worden geopend. 12 met betrekking tot de aan communautaire tariefplafonds onderworpen visserijproducten BIJLAGE II Volg nummer GN-code 17. 0011 0302 TARIC onder verdeling 0302 40 0302 40 05 0302 40 98 0303 0303 50 0303 50 05 0303 50 98 0304 0304 20 0304 20 75 0304 90 0304 90 20 0304 90 27 Omschrijving Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 : - haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), met uitzondering van levers, hom en kuit : - - van 1 januari tol en met 14 februari - - van 16 juni tot en met 31 december Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 : - haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), met uitzondering van levers, hom en kuit : - - van 1 januari tot en met 14 februari - - van 16 juni tot en met 31 december Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren : - filets, bevroren : - - van haring (Clupea harengus, Clupea pallasii) - ander : - - ander : van haring (Clupea harengus, Clupea pallasii): van 1 januari tot en met 14 februari van 16 juni tot en met 31 december 17. 0013 0302 0302 64 Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilcts en ander visvlees bedoeld bij post 0304 : — - makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): ex 0302 64 05 ex 0302 64 98 10 10 — van 1 januari tot 14 februari : makreel (Scomber scombrus) — van 16 juni tot en met 31 december: makreel (Scomber scombrus) 17. 0015 0304 0304 20 0304 20 31 0304 90 0304 90 41 17. 0017 0305 0305 30 0305 30 50 Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren : - filets, bevroren: - - van koolvis (Pollachius virens) - ander : van koolvis (Pollachius virens) Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie : - visfilets, gedroogd, gezouten of gepekeld, doch niet gerookt: - - van zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides), gezouten of gepekeld 0305 30 90 - - andere 13 Toepasbaar recht Omvang van het plafond (in ton) 2000(1) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 000 25 000 5 000 Volg- nummer GN-code 17. 0019 0305 TARIC onder verdeling Omschrijving Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie : — gerookte vis, filets daaronder begrepen : Toepasbaar recht Omvang van het plafond (in ton) 1000 ex 0305 41 00 10 — Atlantische zalm (Salmo salar) 0305 49 0305 49 10 0305 49 20 ex 0305 49 30 ex 0305 49 45 0305 49 50 0305 49 80 — - andere : — zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) — Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus) — makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) : 10 10 makreel (Scomber scombrus) forel van de soort "Oncorhynchus mykiss" — paling of aal (Anguilla spp. ) — andere 17. 0021 0302 Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 : - andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit : 0302 69 - - andere : 0302 69 31 ex 0302 69 33 10 0303 0303 79 0303 79 35 Noorse schelvis (Sebastes spp. ) : van de soort "Sebastes marinus" andere : van de soort "Sebastes mentclla" Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 : - andere vis met uitzondering van levers, kom en kuit : - - andere : zeevis : - Noorse schelvis (Sebastes spp. ): van de soort "Sebastes marinus" 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 600(2) 14 Volg nummer 17. 0021 (vervolg) GN-code TARIC onder verdeling Omschrijving ex 0303 79 37 andere 10 van de soort "Sebastes mentclla" 0304 0304 10 0304 10 35 0304 20 Visfilcts en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren : -vers of gekoeld : - - filets : — andere : van Noorse schelvis (Sebastes spp. ) - filets, bevroren : - - van Noorse schelvis (Sebastes spp. ) : 0304 20 35 ex 0304 20 37 — van de soort "Sebastes marinus" — andere : 10 van de soort "Sebastes mentella" 17. 0023 0304 0304 10 0304 10 33 0304 10 38 17. 0025 0304 Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren : - vers of gekoeld : - - filets : - andere : van koolvis (Pollachius virens) andere Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren : 0304 20 0304 20 43 - filets, bevroren: - - van leng (Molva spp. ) 17. 0027 0304 Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren : 0304 20 ex 0304 20 96 40 - filets, bevroren : - - andere : - van blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutassou) Toepasbaar recht Omvang van het plafond (in ton) 0 0 0 0 0 0 0 0 3000 550 1800 15 Volg nummer GN-code 17. 0027 (vervolg) 0304 90 0304 90 59 17. 0029 0305 TARIC onder verdeling - ander : - - ander : Omschrijving Toepasbaar recht Omvang van het plafond (in ton) van blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutassou) 0 Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie : 1400 - vis, gezouten, doch niet gedroogd of gerookt, alsmede gepekelde vis : 0305 69 0305 69 90 - - andere : andere - 17. 0031 0306 0306 13 0306 13 10 17. 0033 0305 0305 61 00 1604 1604 12 1604 12 91 1604 12 99 Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; schaaldieren in de schaal, gestoomd of in water gekookt, ook indien gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie: - bevroren : - - garnalen : - van de familie "Pandalidae" 11000 0 0 Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie : 500 - vis, gezouten, doch niet gedroogd of gerookt, alsmede gepekelde vis : - - haring (Clupea harengus, Clupea pallasii) 0 Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit : - vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt : - - haring : - andere : in luchtdichte verpakkingen andere 0 0 (1) De cijfers hebben betrekking op de commerciële aanbiedingsvorm "zowel geheel als van ingewanden ontdaan". Voor de invoer onder de GS-code 0304 wordt voor de hoeveelheden afgeboekt op het betreffende tariefplafond een coëfficiënt 2 toegepast. (2) De cijfers hebben betrekking op de commerciële aanbiedingsvorm "zowel geheel als van ingewanden ontdaan". Voor de invoer onder de GS-code 0304 wordt voor de hoeveelheden afgeboekt op het betreffende tariefplafond een coëfficiënt 3 toegepast. 16 BIJLAGE III visserijproducten onder statistisch toezicht Volg nummer GN-code TARIC onder verdeling 17. 0035 0302 Omschrijving Recht Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 : - platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae en Citharidae), met uitzondering van levers, hom en kuit : 0302 29 0302 29 10 0302 29 90 - - andere : — schart ong (Lepidorhombus spp. ) — andere 17. 0037 0302 69 - andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit : - - andere : zeevis : - 0302 69 99 andere 17. 0039 0303 Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 : 0303 79 - andere vis met uitzondering van levers, hom en kuit : - - andere : zeevis: - 0303 79 96 andere 17. 0041 0304 Visfilcts en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren : 0304 20 — filets, bevroren : ex 0304 20 96 20 30 70 90 17. 0043 0304 90 0304 90 05 0304 90 97 — - andere : — van heilbot (Rcinhardtius hippoglossus, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) — van het geslacht "Allocyttus" en van de soort "Pseudocyttus maculatus" — van de soorten "Macruronus magellanicus" en "Salilota australis" — andere - ander : - - surimi - - ander: - ander: ander 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 FINANCIEEL MEMORANDUM 1. Begrotingslijn: Hoofdstuk 12, art. 120 2. Rechtsgrond: Art. 113 van het Verdrag 3. Titel van de tariefmaatregelen: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad betreffende de opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -plafonds en de instelling van een communautair toezicht voor bepaalde vissen en visserijproducten van oorsprong uit de Faeröer alsmede de vaststelling van bepaalde modaliteiten voor de wijziging en aanpassing van die maatregelen. 4. Doel: Naleving van een verplichting die uit een besluit van de Raad voortvloeit. 5. Financiële details: 1) De maatregelen opgenomen in bijgevoegd voorstel maakten al het voorwerp uit van het financieel memorandum bij het voorstel tot Verordening (EG) van de Raad nr. 1983/95 van 24 juli 1995, betreffende de opening en wijze van beheer van communautaire instelling van een communautair toezicht voor bepaalde vissen en visserijproducten van oorsprong uit de Faeröer zoals voorzien in de oude overeenkomst. tariefcontingenten en -plafonds en de 2) Enkel de nieuwe of verhoogde tariefcontingenten, zoals aangegeven hierna onder 3), kunnen tot een bijkomend verlies aan inkomsten leiden in vergelijking met die van toepassing onder de oude EG-Faeröer Overeenkomst. 3) Berekeningswijze: Omschrijving van de goederen GN-code Omvang van het contingent (ton) Contingent- recht (%) GN - recht (%) Geraamde prijs (ecu/ton) Geraamd inkomsten verlies (in ecu) Atlantische zalm ex 0301 99 11 ex 0302 12 00 ex 0303 22 00 ex0304 10 13 ex 0304 20 13 ex 0304 90 10 4 925 Bevroren heekfilets 0304 20 58 0304 90 47 110 0 0 2 5 566 548 251 10,5 441 5 093 4) Het gemiddelde jaarlijkse bijkomende inkomstenverlies wordt geraamd op 553. 344 ecu. Fraudebestrijding: De bepalingen betreffende het beheer van de tariefcontingenten en -plafonds voorzien in de nodige preventieve maatregelen en maatregelen ter bescherming tegen fraude en onregelmatigheden. AB ISSN 0254-1513 COM(97) 82 def. DOCUMENTEN NL 02 11 03 01 Catalogusnummer : CB-CO-97-074-NL-C ISBN 92-78-16321-X Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg '13