title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) Nº ... DEL CONSEJO de ... por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1997/98, los precios de intervención derivados del azúcar blanco, el precio de intervención del azúcar terciado, los precios mínimos de la remolacha A y de la remolacha B así como el importe del reembolso para la compensación de los gastos de almacenamiento

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing year
redemption
storage cost
sugar
sugar beet

formats: html pdfa1b print


title: Decisión del Comité mixto del EEE nº 9/97 de 14 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
approximation of laws
international transport
rail transport
transport of dangerous goods
transport safety


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 479/97 (1997. gada 14. marts), ar ko paredz par kramkukurūzu maksātu ievedmuitas nodokļu daļēju atmaksāšanu

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
import licence
maize
redemption

formats: html pdf print

text: 214 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. 31997R0479 15. 3. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 75/7 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 479/97 (1997. gada 14. marts), ar ko paredz par kramkukurūzu maksātu ievedmuitas nodokļu daļēju atmaksāšanu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jūnija Regulu (EEK) ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā jau- nākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 923/96 (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu, tā kā 2. panta 5. punktā Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1502/95 par piemērošanas noteikumiem (ievedmuitas nodokļi labības nozarē 1995. /96. tirgdarbības gadā) Padomes Regulai (EEK) Nr. 1766/92 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 346/96 (4), ir noteikts, ka dažos apstākļos kram- kukurūzai piemērotos ievedmuitas nodokļus var samazināt pēc vienotas likmes EUR 8 apjomā par tonnu; tā kā saskaņā ar Padomes 1996. gada 16. septembra Lēmumu 96/611/EK par rezultātiem, kas gūti sarunās ar dažām trešām val- stīm atbilstīgi Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību XXIV:6. pantam, un par citiem saistītiem jautājumiem (Argen- tīna) (5), aprēķins, uz kura pamata saistībā ar importa licenču pie- teikumiem, kas iesniegti no 1996. gada 1. janvāra līdz 30. jūni- jam, un saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1502/95 nosaka ievedmuitas nodokļus kramkukurūzai, ievedmuitas nodokļu vienotās likmes samazinājumu no ECU 8 līdz ECU 14 par tonnu; jākoriģē, palielinot tā kā šī starptautiskā mēroga apņemšanās jāpilda, operatoriem, kas attiecīgajā laika posmā ieveda kramkukurūzu, pēc viņu izteikta lūguma palielinot vienotās likmes samazinājumu; tā kā ievedmuitas tādēļ dalībvalstīm jāpiešķir pilnvaras atmaksāt nodokļus, kas pār mēru iekasēta no operatoriem, kuri var pierā- dīt, ka precēm, ko tie ieveduši laikā no 1996. gada 1. janvārim līdz 30. jūnijam, piemērojams ievedmuitas nodokļu samazinājums ECU 8 apjomā par tonnu; (1) OV L 181, 1. 7. 1992. , 21. lpp. (2) OV L 126, 24. 5. 1996. , 37. lpp. (3) OV L 147, 30. 6. 1995. , 13. lpp. (4) OV L 49, 28. 2. 1996. , 5. lpp. (5) OV L 271, 24. 10. 1996. , 31. lpp. tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pār- valdības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Attiecībā uz KN kodā 1005 90 00 iekļautās kramkukurūzas importu Kopienā, kam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1502/95 2. panta 5. punktu piemērota ievedmuitas nodokļu samazināšana pēc vienotas likmes apmērā ECU 8 par tonnu un par ko pietei- kums uz importa licenci ir iesniegts laikā no 1996. gada 1. jan- vāra līdz 30. jūnijam, pēc importētāja vai viņa pārstāvja iesnie- guma gadījumos, kad ievedmuitas nodokļus samazina pēc vienotas likmes apmērā ECU 14 par tonnu, atlīdzina starpību starp ievedmuitas nodokļiem, kas samaksāta par faktiski ievestiem daudzumiem, un reāli maksājamiem ievedmuitas nodokļiem. 2. Pēc ieinteresētās puses iesnieguma kompetentā iestāde tajā dalībvalstī, kas izdevusi importa licenci, izdod sertifikātu atbilstīgi pielikumā dotajam paraugam, kurā norāda daudzumus, kas saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (6) 880. pantu pretendē uz daļēju atlīdzību par 1. punktā minēto ievedmuitas nodokli. 3. Pamatojoties uz 2. punktā minēto sertifikātu, kā arī uz pierā- dījumiem par konkrētu galīgo izlietojumu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1502/95 2. panta 5. punkta otrās daļas c) apakšpunktā, pieteikumus uz atlīdzību muitošanas iestādei iesniedz 30 dienās pēc šīs regulas stāšanās spēkā. Pieteikumiem uz atlīdzību jāpie- vieno importa licence vai tās apstiprināta kopija, 2. punktā minē- tais sertifikāts un deklarācija par attiecīgās ievedpreces laišanu brīvā apgrozībā. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. (6) OV L 253, 11. 10. 1993. , 1. lpp. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 215 Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1997. gada 14. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 216 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. PIELIKUMS Atmaksāšanas sertifikāta paraugs, kas minēts 1. panta 2. punktā


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 486/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαρτίου 1997 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: Komission asetus (EY) N:o 482/97, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1997, poikkeuksellisista lisätukitoimenpiteistä Yhdistyneen kuningaskunnan naudanlihamarkkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 1757/96 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
intervention agency
intervention buying
market support


title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) Nr. ... DES RATES vom ... zur Festsetzung der Beihilfe für Seidenraupen für das Zuchtjahr 1997/98

eurovoc_concepts:
aid system
animal product
production aid
sericulture
silk

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 1 7. 03. 1997 KOM(97) 89 endg. VOL. II VORSCHLAG DER KOMMISSION betreffend die Festsetzung der Agrarpreise und bestimmter flankierender Maßnahmen (1997/98) BANDE (Finanzielle Auswirkungen) ANHANG n AUSWIRKUNGEN DER VORGESCHLAGENEN PREISANPASSUNG SEKTOR Beschreibung des Vorschlags - Mio. ECU (B) Auswirkg. imHaushaltsj. 1997 1998 Ackerkulturen (1) Reis (1) Beibehaltung des Interventionspreises auf dem Niveau von 1996/97 Verringerung der monatlichen Zuschläge für Getreide (-0,1 ECU/t) ACKERKULTUREN INSGESAMT Beibehaltung der Preise auf dem Niveau von 1996/97 Verringerung der monatlichen Zuschläge REIS INSGESAMT Zucker Beibehaltung der Preise auf dem Niveau von 1996/97 ZUCKER INSGESAMT Olivenöl Beibehaltung der Preise auf dem Niveau von 1996/97 OLIVENÖL INSGESAMT Textilpflanzen - Beibehaltung der Beihilfen für Baumwolle, Faserlein, Hanfund Seidenraupen auf dem Niveau von 1996/97 - Kürzung der Beihilfe für Hanf um 7,5 % TEXTILPFLANZEN INSGESAMT Wein Beibehaltung der Preise auf dem Niveau von 1996/97 WEIN INSGESAMT Tabak Beibehaltung der Prämien und besonderen Beihilfen für das Wirtschaftsjahr 1997 auf dem Niveau von 1996 TABAK INSGESAMT Milch Beibehaltung der Preise auf dem Niveau von 1996/97 MILCH INSGESAMT - - - - - - _ - - - _ - - - - - 15 - 15 z. E. z. E. - - _ - -1 -1 _ - - - - (1) Einschließlich der Auswirkungen auf die nicht unter Anhang II fallenden Erzeugnisse und die Programme zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme (POSEI). Vgl. Anhang V. ISSN 0254-1467 KOM(97) 89/2 endg. DOKUMENTE DE 03 06 01 09 Katalognummer : CB-C0-97-117-DE-C ISBN 92-78-17263-4 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 13/97 z dnia 14 marca 1997 r. zmieniająca Protokół 21 do Porozumienia EOG, w sprawie stosowania zasad konkurencji mających zastosowanie do przedsiębiorstw

eurovoc_concepts:
European Economic Area
administrative procedure
competition law
competition policy
economic concentration
form
merger control

text: 254 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 2 21997D0710(12) L 182/44 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10. 7. 1997 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 13/97 z dnia 14 marca 1997 r. zmieniająca Protokól 21 do Porozumienia EOG, w sprawie stosowania zasad konkurencji mających zastosowanie do przedsiębiorstw WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: lista zawarta w art. 3 ust. 1 Protokolu 21 do Porozumienia odzwierciedla ogólny stan prawa Wspólnoty w tym obszarze; Protokól 21 do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 3/94 (1); rozporządzenie Komisji (WE) nr 3384/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie zgloszeń, terminów i prze- sluchań przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 4064/89 w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (2), oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 3385/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie formy, zawartości oraz innych szczególów, wniosków i zgloszeń przewidzianych w rozporządzeniu Rady nr 17 (3), powinny zostać umieszczone na liście zawartej w art. 3 ust. 1 Protokolu 21 do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: W art. 3 ust. 1 Protokolu 21 do Porozumienia pkt 2 otrzymuje brzmienie: Artykul 1 „2. 394 R 3384: rozporządzenie Komisji (WE) nr 3384/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie zglo- szeń, terminów i przesluchań przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 4064/89 w spra- wie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz. U. L 377 z 31. 12. 1994, str. 1). ” W art. 3 ust. 1 Protokolu 21 do Porozumienia pkt 4 otrzymuje brzmienie: Artykul 2 „4. 394 R 3385: rozporządzenie Komisji (WE) nr 3385/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie formy, zawartości oraz innych szczególów, wniosków i zgloszeń przewidzianych w rozporządze- niu Rady nr 17 (Dz. U. L 377 z 31. 12. 1994, str. 28). ” Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1997 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykul 3 (1) Dz. U. L 85 z 30. 3. 1994, str. 65 (2) Dz. U. L 377 z 31. 12. 1994, str. 1. (3) Dz. U. L 377 z 31. 12. 1994, str. 28. 11/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 255 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 1997 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG C. DAY Przewodniczący


title: Regolamento (CE) n. 478/97 della Commissione del 14 marzo 1997 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, riguardo al prericonoscimento di gruppi di produttori

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fruit
producer organisation
vegetable


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 12/97 z dne 14. marca 1997 o spremembah Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
EFTA countries
European Economic Area
competition policy
industrial property
inter-company agreement
patents licence
technology transfer

text: 252 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 2 21997D0710(11) L 182/42 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 10. 7. 1997 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 12/97 z dne 14. marca 1997 o spremembah Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ker je bila Priloga XIV k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 65/96 Skupnega odbora EGP z dne 27. novembra 1996 (1); ker je Uredbo Komisije (EGS) št. 2349/84 in Uredbo Komisije (EGS) št. 556/89 treba vključiti v Prilogo XIV Sporazuma; ker se z Uredbo Komisije (ES) št. 240/96 z dne 31. januarja 1996 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za dolo- čene skupine sporazumov o prenosu tehnologije (2) nadomestita uredbi (EGS) št. 2349/84 in 556/89 z enotno uredbo; ker naj se uredba Komisije (ES) št. 240/96 s tem vključi v sporazum, ustrezna poglavja in točke v prilogi XIV pa na ta način spremenijo – SKLENIL: Priloga XIV k Sporazumu se spremeni na naslednji način: Člen 1 1. V Poglavju C se naslov „Sporazum o licenci patenta“ nadomesti z naslovom „Sporazumi o prenosu tehnologije. “ 2. Besedilo točke 5 se nadomesti z naslednjim besedilom: „396 R 0240: Uredba Komisije (ES) št. 240/96 z dne 31. januarja 1996 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za določene skupine sporazumov o prenosu tehnologije (UL L 31, 9. 2. 1996, str. 2). Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami: (a) V členu 1(4) se izraz ‚države članice‘ glasi ‚države članice ES ali države Efte‘; (b) V členu 4(1) se fraza ‚če se zadevni sporazumi priglasijo Komisiji v skladu z določbami členov 1, 2 in 3 Uredbe (ES) št. 3385/94 in Komisija v roku štirih mesecev ne ugovarja tovrstni izjemi‘ glasi ‚če se zadevni sporazumi priglasijo Komisiji ES ali nadzornemu organu Efte v skladu z določbami členov 1, 2 in 3 Uredbe (ES) št. 3385/94 in ustreznimi določbami, predvidenimi v Protokolu 21 k Sporazumu EGP in Poglavju III Protokola 4 k Sporazumu o ustanovitvi nadzornega organa in Sodišča Evropskih skupnosti, in pristojni nadzorni organ v roku štirih mesecev ne ugovarja tovrstni izjemi. ‘. (c) V členu 4(3) se fraza ‚v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 3385/94‘ glasi ‚v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 3385/94 in ustreznimi določbami, predvidenimi v Protokolu 21 k Sporazumu EGP in Poglavju III Protokola 4 k Sporazumu o ustanovitvi nadzornega organa in Sodišča Evropskih skupnosti. ‘; (1) UL L 71, 13. 3. 1997, str. 38. (2) UL L 31, 9. 2. 1996, str. 2. 11/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 253 (d) V členu 4(5) se drugi stavek nadomesti z naslednjim: ‚Nasprotuje izjemi, če za to prejme zahtevo države, ki spada v njeno pristojnost, v dveh mesecih od poslanega uradnega obvestila iz odstavka 1 ali obvestila iz odstavka 4 tem državam. ‘; (e) V členu 4(6) se drugi stavek nadomesti z naslednjim: ‚Vendar pa se, kadar se je nasprotovanje pojavilo na zahtevo države, ki spada v njeno pristojnost, in se pri zahtevi vztraja, to lahko umakne le po posvetovanju njenega Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoči položaj. ‘; (f) Na konec člena 4 (9) se doda naslednje: ‚ , ali ustrezne določbe v Protokolu 21 k sporazumu EGP in Poglavju II Protokola 4 k Sporazumu o ustanovitvi nadzornega organa in Sodišča Evropskih skupnosti. ‘; (g) V členu 7, uvodni odstavek, se besedilo ‚na podlagi člena 7 Uredbe št. 19/65/EGS‘ glasi ‚bodisi na lastno pobudo bodisi na zahtevo drugega nadzornega organa ali države, ki spada v njegovo pristoj- nost, ali fizičnih ali pravnih oseb z upravičenim interesom‘; (h) Na koncu člena 7 se doda naslednji odstavek: ‚Pristojni organ lahko v takih primerih izda sklep skladno s členoma 6 in 8 Uredbe (EGS) št. 17/ 62, ali ustreznimi določbami v Protokolu 12 k Sporazumu EGP in Poglavju II Protokola 4 k Spora- zumu o ustanovitvi nadzornega organa in Sodišča Evropskih skupnosti, ne da bi bilo potrebno predhodno obvestilo. ‘; (i) V členu 10(13) se izraz ‚države članice‘ glasi ‚država članica ES ali država Efte. ‘“ 3. V Poglavju F se naslov „Sporazumi o licenci tehničnega znanja in izkušenj“ in besedilo točke 9 (Uredba Sveta (EGS) št. 556/89) izbrišeta. Člen 2 Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 240/96 v islandskem in norveškem jeziku, priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni. Člen 3 Ta sklep začne veljati 1. aprila 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Uporablja se od 1. aprila 1996. Posamične države Efte lahko določijo prehodne ukrepe za obdobje od 1. julija 1995 do datuma sprejetja v obsegu, potreb- nem iz ustavnih razlogov. Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 14. marca 1997 Za Skupni odbor EGP Predsednik C. DAY


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. ... VAN DE RAAD van ... tot vaststelling van de basisprijs en de differentiëring naar seizoen van de basisprijs in de sector schapenvlees voor het verkoopseizoen 1998

eurovoc_concepts:
basic price
marketing year
sheepmeat

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 1 7. 0 3. 19 9 7 COM(97) 89 def. VOL. II VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE voor de vaststelling van de landbouwprijzen en begeleidende maatregelen (1997/1998) DEEL II (Financiële consequenties) jak NL/06/97/04090100. WOO (FR) BIJLAGE II FINANCIËLE CONSEQUENTIES VAN DE VOORGESTELDE PRIJSAANPASSINGEN SECTOR Voorstel (x 1 min ecu (B)) Consequenties voor het begrotingsjaar 1997 1998 Akkerbouw gewassen ( l ) Handhaving van de interventieprijs op het niveau van 1996/997 Verlaging granen (-0,1 ecu/t) van de maandelijkse verhogingen voor TOTAAL AKKERBOUWGEWASSEN Rijst (l) Handhaving van de interventieprijs op het niveau van 1996/1997 Verlaging van de maandelijkse verhogingen TOTAAL RIJST Suiker Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL SUIKER Olijfolie Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL OLIJFOLIE Vezelgewassen Handhaving van de steunbedragen voor katoen, vezelvlas, hennep en zijderupsen op het niveau van 1996/1997 Verlaging van de steun voor hennep met 7,5 % TOTAAL VEZELGEWASSEN Wijn Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL WIJN Tabak Handhaving van de premies voor het verkoopseizoen 1997 op het niveau van 1996 TOTAAL TABAK Melk Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL MELK. - - - - - - - _ - - - - - " - 15 - 15 p. m. p. m. - - " - 1 - - - - - - (1) Inclusief de consequenties voor de niet in bijlage II vermelde producten en voor de programma's van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van een aantal gebieden afgestemde maatregelen (POSE1). Zie bijlage V. 16/22 ISSN 0254-1513 COM(97) 89/2 def. DOCUMENTEN NL 03 06 01 09 Catalogusnummer : CB-CO-97-117-NL-C ISBN 92-78-17267-7 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Proposition de RÈGLEMENT (CE) Nº ... DU CONSEIL du ... modifiant le règlement (CEE) nº 822/87 portant organisation commune du marché viti-vinicole

eurovoc_concepts:
food inspection
marketing standard
table wine
vineyard
vinification
viticulture

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES CORRIGENDUM Nouvelle première page de l'annexe il Annulle et remplace celle du COM(97)89 final/VOL. II du 05/03. 97 CONCERNE 5 VERSIONS: Fr. ,De. ,En. ,It. ,Ni. Bruxelles, le 1 7. 0 3. 1 9 97 COM(97) 89 final /2 VOL. II PROPOSITION DE LA COMMISSION Concernant la fixation de prix de produits agricoles et de certaines mesures connexes (1997/1998) VOLUME n (conséquences financières) ANNEXE IT INCIDENCES DE L'ADAPTATION DES PRIX DE LA PRESENTE PROPOSITION SECTEUR Description de la proposition Cultures arables (1) Riz(l) Maintien du prix d'intervention au niveau de 1996/97 Diminution du niveau des majorations mensuelles pour les céréales (-0,1 ECU/t) TOTAL CULTURES ARABLES Maintien du prix d'intervention au niveau de 1996/97 Diminution du niveau des majorations mensuelles TOTAL RIZ Sucre Maintien des prix au niveau de 1996/1997 TOTAL SUCRE Huile d'olive Maintien des prix au niveau de 1996/1997 Plantes textiles TOTAL HUILE D'OLIVE Maintien des aides pour le coton, le lin textile et les vers à soie aux niveaux de 1996/97 Diminution de l'aide pour le chanvre de 7,5% TOTAL PLANTES TEXTILES Vin Maintien des prix aux niveaux de 1996/1997 TOTAL VIN Tabac Maintien des primes pour la campagne 1997 à leurs niveaux de 1996 TOTAL TABAC Lait Maintien des prix aux niveaux de 1996/1997 TOTAL LAIT Mio ECU (B) Incidence sur l'exercice 1997 1998 - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 - 15 p. m. p. m. - - - - - 1 - 1 - - - - - - (1) Y compris les conséquences pour les produits hors Annexe II et pour les programmes d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité (POSEI). Voir annexe V. ISSN 0254-1491 COM(97) 89/2 final DOCUMENTS FR 03 06 01 09 N° de catalogue : CB-CO-97-117-FR-C ISBN 92-78-17265-0 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. ... DEL CONSIGLIO del ... Che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, taluni prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
intervention price
marketing year
sugar
sugar beet
target price

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 1 7. 0 3. 1 9 97 COM(97) 89 def. VOL. II PROPOSTE DELLA COMMISSIONE relative alla fissazione dei prezzi dei prodotti agricoli e di alcune misure connesse (1997-1998) VOLUME II (conseguenze finanziarie) ALLEGATO II INCIDENZA DELL'ADEGUAMENTO DEI PREZZI DI CUI ALLA PRESENTE PROPOSTA SETTORE Descrizione della proposta MECU (B) Incidenza sull'esercizio 1997 1998 Seminativi (1) Riso(l) Mantenimento del prezzo d'intervento al livello 1996/1997 Diminuzione del mensilli per i cereali (-0,1 ECU/t) livello delle maggiorazioni TOTALE SEMINATIVI Mantenimento del prezzo d'intervento al livello 1996/1997 Diminuzione del mensilli livello delle maggiorazioni TOTALE RISO Zucchero Mantenimento dei prezzi al livello 1996/1997 TOTALE ZUCCHERO Olio d'oliva Mantenimento dei prezzi al livello 1996/1997 Piante tessili TOTALE OLIO D'OLIVA Mantenimento degli aiuti per il cotone, il lino tessile e il baco da seta al livello 1996/1997 Diminuzione dell'aiuto per la canapa del 7,5% TOTALE PIANTE TESSILI Vino Mantenimento dei prezzi al livello 1996/1997 TOTALE VINO Tabacco Mantenimento dei premi per la campagna 1997 al livello 1996 TOTALE TABACCO Latte Mantenimento dei prezzi al livello 1996/1997 TOTALE LATTE - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 - 15 p. m. p. m. - - - - - 1 - 1 - - - - - - ( 1 ) Incluse le conseguenze per i prodotti non compresi nell'allegato II e per i programmi di opzioni specifiche connesse alla lontananza e all'insularità (POSEI). Cfr. allegato V. 16 ISSN 0254-1505 COM(97) 89/2 def. DOCUMENTI IT 03 06 01 09 N. di catalogo : CB-C0-97-117-IT-C ISBN 92-78-17266-9 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No ... of ... amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 1 7. 0 3. 1 9 97 COM(97) 89 final VOL. II COMMISSION PROPOSAL on the prices for agricultural products and related measures (1997/98) VOLUME II (Financial implications) 14 ANNEX II IMPACT OF PROPOSED PRICE CHANGES SECTOR Description of the proposal Arable crops (1) Rice (1) Intervention price remains at the 1996/97 level Reduction in the level of monthly increases for cereals (-0. 1 ECU/t) TOTAL ARABLE CROPS Intervention price remains at the 1996/97 level Reduction in the level of monthly increases TOTAL RICE Sugar Prices remain at the 1996/97 level TOTAL SUGAR Olive oil Prices remain at the 1996/97 level Fibre plants TOTAL OLIVE OIL Aid for cotton, fibre flax and silkworms is maintained at 1996/97 levels 7. 5% reduction in aid for hemp TOTAL FIBRE PLANTS Wine Prices remain at the 1996/97 level TOTAL WINE Tobacco The premiums for the 1997 marketing year are maintained at their 1996 levels TOTAL TOBACCO Milk Prices remain at the 1996/97 level TOTAL MILK ECU million (B) Impact on: 1997 1998 - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 - 15 p. m. p. m. - - - - - 1 - 1 - - - - - - (1) Including the impact on non-Annex II products and on the programmes of options specific to remoteness and insularity (POSEI). See Annex V. ISSN 0254-1475 COM(97) 89/2 final DOCUMENTS EN 03 06 01 09 Catalogue number : CB-CO-97-117-EN-C ISBN 92-78-17264-2 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: REGLAMENTO (CE) N° 486/97 DE LA COMISIÓN de 14 de marzo de 1997 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales


title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. ... af ... om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 om visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer


title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. ... DEL CONSIGLIO del .... che fissa, per la campagna di allevamento 1997/1998, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 5/97 de 14 de Março de 1997 que altera o anexo IV (Energia) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Iceland
Liechtenstein
crude oil
delivery
exchange of information
import


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU production
marketing standard
sparkling wine
spirits


title: 1997 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 12/97, iš dalies keičiantis EEE Susitarimo XIV priedą (Konkurencija)

text: 252 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/2 t. 21997D0710(11) L 182/42 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 7 10 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 12/97 1997 m. kovo 14 d. iš dalies keičiantis EEE Susitarimo XIV priedą (Konkurencija) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo XIV priedas buvo iš dalies pakeistas 1996 m. lapkričio 27d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 65/96 (1), kadangi Komisijos reglamentai (EEB) Nr. 2349/84 ir 556/89 buvo įtraukti į Susitarimo XIV priedą, kadangi 1996 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 240/96 dėl Sutarties 85 straipsnio 3 dalies (EDB) taikymo tam tikroms Nr. 2349/84 ir 556/89 vienu reglamentu, technologijų perdavimo susitarimų grupėms (2) pakeičia Reglamentus kadangi todėl Komisijos reglamentas (EB) Nr. 240/96 turi būti priedo skyriai ir punktai turi būti atitinkamai pakeisti, įtrauktas į Susitarimą, o tam tikri XIV NUSPRENDĖ: Susitarimo XIV priedas iš dalies keičiamas taip: 1 straipsnis 1. C skyriaus pavadinimas „Patentų licencijavimo susitarimai“ pakeičiamas į „Technologijų perdavimo susitarimai“. 2. 5 punkto tekstas pakeičiamas taip: „396 R 0240: 1996 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 240/96 dėl Sutarties 85 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms technologijų perdavimo susitarimų grupėms (OL L 31, 1996 2 9, p. 2). Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: a) 1 straipsnio 4 dalyje vietoje sąvokos „valstybės narės“ vartojama sąvoka „ELPA valstybės“; b) 4 straipsnio 1 dalyje tekstas „su sąlyga, kad apie minėtus susitarimus yra pranešta Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 3385/94 1, 2 ir 3 straipsnių nuostatas, ir jei Komisija per 4 mėnesius nepranešė prieštaraujanti tokiam atleidimui“, pakeičiamas taip: „su sąlyga kad apie minėtus susit- arimus yra pranešta EB Komisijai arba ELPA priežiūros institucijai pagal Reglamento (EB) Nr. 3385/94 1, 2 ir 3 straipsnius ir atitinkamas EEE susitarimo 21 protokolo nuostatas, bei pagal Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo steigimo sutarties 4 protokolo III skyrių, ir jei kompe- tentinga priežiūros institucija per 4 mėnesius nepranešė prieštaraujanti tokiam atleidimui. “. c) 4 straipsnio 3 dalyje žodžiai „pagal Reglamento (EB) Nr. 3385/94 4 straipsnio nuostatas“ pakei- čiami žodžiais: „pagal Reglamento (EB) Nr. 3385/94 4 straipsnį ir atitinkamas EEE susitarimo 21 protokolo ir Priežiūros institucijos ir Teisingumo Tesimo steigimo sutarties 14 protokolo III sky- riaus nuostatas. “; (1) OL L 71, 1997 3 13, p. 38. (2) OL L 31, 1996 2 9, p. 2. 11/2 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 253 d) 4 straipsnio 5 dalies antrasis sakinys pakeičiamas taip: „Ji prieštarauja atleidimui, jeigu gauna tokį prašymą iš valstybės, priklausančios jos kompetencijai, per du mėnesius nuo 1 dalyje minėto pranešimo arba 4 dalyje minėto komunikato išsiuntimo toms valstybėms. “; e) 4 straipsnio 6 dalies antrasis sakinys pakeičiamas taip: „Tačiau tais atvejais, kai prieštaravimas buvo iškeltas jos kompetencijai priklausančios valstybės prašymu ir toks prašymas yra pagrįstas, jis gali būti atšauktas tik pasikonsultavus su Konkurenciją ribojančių veiksmų ir dominuojančių padėčių patariamuoju komitetu. “ f) 4 straipsnio 9 dalies pabaiga papildoma taip: „arba atitinkamos EEE susitarimo 21 protokolo ir Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo stei- gimo sutarties 4 protokolo II skyriaus nuostatos. “; g) 7 straipsnio įžanginėje pastraipoje žodžiai „pagal Reglamento Nr. 19/65/EEB 7 straipsnio nuosta- tas“ pakeičiami į „arba savo iniciatyva arba kitos priežiūros institucijos arba valstybės, priklausan- čios jos kompetencijai, arba fizinio ar juridinio asmens, turinčio teisėtą interesą, prašymu“; h) 7 straipsnio pabaigoje įrašoma ši pastraipa: „Tokiu atveju kompetentinga institucija gali priimti sprendimą pagal Reglamento (EEB) Nr. 17/62 6 ir 8 straipsnius arba atitinkamas EEE susitarimo 21 protokolo ir Priežiūros institucijos ir Teisin- gumo Teismo steigimo sutarties 4 protokolo II skyriaus nuostatas, nereikalaujant, kad būtų pateik- tas išankstinis pranešimas“; i) 10 straipsnio 13 dalyje vietoje sąvokos „valstybės narės“ vartojama sąvoka „ELPA valstybės“;“ 3. F skyriuje pavadinimas „Patirties ir žinių (know-how) licencijavimo susitarimai“ ir 9 punkto tekstas (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 556/89) išbraukiami. Komisijos reglamento (EB) Nr. 240/96 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio spren- dimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 2 straipsnis 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1997 m. balandžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. Jis taikomas nuo 1996m. balandžio 1 d. Atskiros ELPA valstybės nuo 1996 m. sausio 1 d. iki priėmimo dienos gali nustatyti pereinamojo laikotarpio priemones, jeigu to reikia dėl priežasčių, susijusių su konstitucija. Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1997 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas C. DAY


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/97, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Economic Area
harbour installation
identity document
maritime transport
supervisory power


title: Förslag till rådets förordning (EG) nr ... av den ... omfastställande av de månatliga höjningarna av interventionsprisetför spannmål för regleringsåret 1997/98

eurovoc_concepts:
cereals
intervention price
marketing year
price increase


title: 371 R 2821 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2821/71, annettu 20 päivänä joulukuuta 1971, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin(EYVL N:o L 285, 29.12.1971, s. 46)(EP. 08/NIDE 01, s. 43).,371 R 2821 : Reglamento (CEE) n̊ 2871/71 del Consejo de 20 de diciembre de 1971 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a ciertas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas(DO n̊ L 285 de 29.12.1971, p. 46)(EE 08, V2, p. 14).,371 R 2821 : Regolamento (CEE) n. 2821/71 del Consiglio del 20 dicembre 1971 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate(Gu n. L 285 del 29.12.1971, pag. 46).,371 R 2821 : Regulamento (CEE) n̊ 2821/71 do Conselho de 20 de Dezembro de 1971 relativo à aplicação do n̊ 3 do artigo 85̊ do tratado e certas categorias de acordos, decisões e práticas concertadas(JO n̊ L 285 de 29.12.1971, p. 46)(EE 08 F2, p. 14).,371 R 2821 : Regulation (EEC) No 2821/71 of the Council of 20 December 1971 on the application of article 85 (3) of the Treaty to categories of agreements, decisions and concerted practices(OJ No L 285, 29.12.1971, p. 46)(Series-1 (71) (III) p. 1032).,371 R 2821 : Rådets forordning (EØF) nr. 2821/71 af 20. december 1971 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 3 på kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis(EFT nr. L 285 af 29.12.1971, s. 46)(SU 1. serie 71 (III) s. 896)7.,371 R 2821 : Rådets förordning (EEG) nr 2821/71 av den 20 december 1971 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden(EGT nr L 285, 29.12.1971, s. 46)(SU 8/Vol. 1, s. 43).,371 R 2821 : Règlement (CEE) n̊ 2821/71 du Conseil du 20 décembre 1971 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées(JO n̊ L 285 du 29.12.1971, p. 46).,371 R 2821 : Verordening (EEG) nr. 2821/71 van de Raad van 20 december 1971 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het verdrag op groepen van overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen(PB nr. L 285 van 29.12.1971, blz. 46).,371 R 2821 : Verordnung (EWG) Nr. 2821/71 des Rates vom 20. Dezember 1971 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen(ABl. Nr. L 285 vom 29.12.1971, S. 46).,371 R 2821 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1971 περί εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών(ΕΕ αριθ. L 285 της 29.12.1971, σ. 46)(ΕΛ 08 T1 σ. 88).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
derogation from EU law
restriction on competition


title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. ... af ... om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af priserne støtten og tilbageholdelsen for olivenolie, samt af den maksimale garantimængde

eurovoc_concepts:
aid system
intervention price
marketing year
olive oil
production aid
target price


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. ... VAN DE RAAD van ... tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijs van padierijst voor het verkoopseizoen 1997/1998

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing year
price increase
rice