title: Förslag till rådets förordning (EG) om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak, inrättande av gemenskapsövervakning för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna och fastställande av närmare regler för ändring och anpassning av dessa åtgärder

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
fishery product
fishing statistics
tariff ceiling
tariff quota

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION •a •k i* -it it iz Bryssel den 03. 03. 1997 KOM(97) 82 slutlig 97/0064 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING fEG) om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak, inrättande av gemenskapsövervakning för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna och fastställande av närmare regler för ändring och anpassning av dessa åtgärder (framlagt av Kommissionen) MOTIVERING Den 6 december 1996 antog rådet ett beslut om att sluta ett nytt avtal mellan Europeiska gemenskapen, Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, vilket skall ersätta det avtal som avses i rådets beslut 91/668/EEG. Det nya avtalet trädde i kraft den 1 januari 1997. För att kunna tillämpa det nya avtalet, särskilt vad gäller fiskeriprodukter, är det nödvändigt att ersätta förordning (EG) nr 1983/95, enligt vilken det gamla avtalets bestämmelser genomfördes. Det bifogade förslaget följer i stora drag texten i den förordningen, förutom den hänsyn som måste tas till utvidgningen av avtalets räckvidd och till uppdateringen av berörda KN-nummer och varuslag. Detta sammanfattar syftet med det bifogade förslaget. Förslag till rådets förordning (EG) nr. 797 av den. om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak, inrättande av gemenskapsövervakning för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna och fastställande av närmare regler för ändring och anpassning av dessa åtgärder EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artiklarna 3 och 8 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan, vilket undertecknades den 6 december 1996 (1), föreskrivs att tullarna på import till gemenskapen av vissa fiskar och vissa fiskeriprodukter, som anges i protokoll 1 till avtalet, skall avskaffas. Avskaffandet skall genomföras inom ramen för gemenskapens tullkvoter och tulltak och, såvitt avser vissa av produkterna, gemenskapens statistiska övervakning. De nämnda gemenskapstullkvoterna och gemenskapstulltaken för de nämnda produkterna från Färöarna bör därför öppnas för de mängder som anges i bilagorna I respektive II till den här förordningen och en statistisk övervakning för gemenskapen bör upprättas för de produkter som anges i bilaga III. De förmånstullar som anges i bilagorna I, II och III tillämpas endast då priset fritt gränsen, fastställt av medlemsstaterna i enlighet med artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(2), minst är lika med det referenspris som har satts eller kommer att sättas av gemenskapen för de berörda produkterna eller produktkategorierna. För enkelhetens skull bör kommissionen ges möjlighet att efter yttrande från den genom artikel 247 i förordning (EEG) nr 2913/92 (3) inrättade Tullkodexkommittén göra de ändringar och den tekniska anpassning i bilogarna till nuvarande förordning som nödvändiggörs genom ändringar i Kombinerade nomenklaturen eller TARIC-nummer och anpassa mängder och kvotsatser till följd av rådets eller kommissionens beslut. Den här förordningen kan tillämpas i fall av ändring av det nämnda avtalet i form av skriftväxling i den mån de avtalade ändringarna närmare anger vilka produkter som berättigar till tullkvoter eller som är underkastade tulltak, statistisk övervakning, kvotvolymer, tullar och perioder för tullar liksom, i förekommande fall, villkor för beviljande härav. Föreskrifter bör därför meddelas så att kommissionen efter (,) EGT nr L 53, 22. 2. 1997, s. 1. (2) EGTnrL388, 31. 12. 1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGTnrL350, 31. 12. 1994, s. 1). (3) EGT nr L 302, 19. 10. 1992, s. 1 V att ha mottagit yttrande från Tullkodexkommittén kan göra de motsvarande ändringarna i den här förordningen och i dess bilagor. Avtalet föreskriver tullkvoter, tulltak och statistisk övervakning för en obestämd tidsperiod. För att göra genomförandet effektivare och enklare bör den här förordningen därför tillämpas under många år. Likvärdig och kontinuerlig tillgång till gemenskapens kvoter avseende de produkter som finns uppräknade i bilaga I bör garanteras alla importörer inom gemenskapen och de tullsatser som fastställts för kvoterna bör tillämpas oavbrutet på all import av de ifrågavarande produkterna till samtliga medlemsstater tills kvoterna är förbrukade. För fullgörandet av sina internationella åtaganden åligger det gemenskapen att öppna tullkvoter. Ingenting hindrar dock att medlemsstaterna för att säkerställa effektiviteten i den gemensamma förvaltningen av dessa kvoter tillåts att från kvotvolymerna dra de nödvändiga kvantiteter som motsvarar den faktiska importen. Detta förvaltningssätt förutsätter dock ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och informera kommissionen, som måste kunna övervaka förbrukningstakten för dessa kvoter och medlemsstaterna om denna. Såvitt avser de produkter som anges i bilaga II och som är föremål för gemenskapstulltak, kan en gemenskapsövervakning genomföras genom att importen av dessa produkter på gemenskapsnivå efterhand räknas av mot taken när produkterna företes i tullen och deklareras för fri omsättning. Denna förvaltningsmetod bör göra det möjligt att återinföra tullar så snart som de ifrågavarande taken har nåtts på gemenskapsnivå. Den aktuella förvaltningsmetoden förutsätter ett nära och särskilt snabbt samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, som måste kunna övervaka omfattningen av avräkningen av importen mot taken och informera medlemsstaterna om detta. Detta samarbete bör vara särskilt nära därför att kommissionen måste kunna vidta nödvändiga åtgärder för att återinföra tullarna så snart som ett av taken har nåtts. För de produkter som finns uppräknade i bilaga III bör det system för statistisk övervakning som administreras av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 1172/95 (4) och (EEG) nr 2658/87(5), användas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från den 1 januari till den 31 december varje år skall den tullsats som är tillämplig på import till gemenskapen av de produkter från Färöarna som anges i bilaga I suspenderas på de nivåer och inom de gränser för gemenskapens tullkvoter som anges där. (4) EGTnrL118, 25. 5. 1995, s. 10. (5) EGT nr L 256, 7. 9. 1987, s. 1. De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen, som far vidta varje lämplig förvaltningsåtgärd för att säkerställa en effektiv hantering. Artikel 2 Artikel 3 När en importör i en medlemsstat inlämnar en deklaration om övergång till fri omsättning för en produkt som anges i denna förordning åtföljd av: - en begäran om förmånsbehandling, och - ett varucertifikat, som överensstämmer med reglerna i protokollet om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoderna för administrativt samarbete, som utgör bilagor till beslut 97/126/EG, och hans deklaration godtas av tullmyndigheten, skall den berörda medlemsstaten, genom underrättelse till kommissionen, från den aktuella kvoten dra en kvantitet som motsvarar behovet. Ansökningar om dragningar skall med uppgift om datum för deklarationernas godtagande utan dröjsmål översändas till kommissionen. Dragningar skall beviljas av kommissionen på grundval av det datum då deklarationerna om övergång till fri omsättning godtogs av den berörda medlemsstatens tullmyndighet, i den mån som den tillgängliga återstoden tillåter det. I fall då en medlemsstat underlåter att utnyttja de dragna kvantiteterna, skall den så snart som möjligt återföra dem till den relevanta tullkvoten. I fall då de begärda kvantiteterna överstiger den tillgängliga återstoden skall tilldelningen göras i förhållande till vad som begärs. Medlemsstaterna skall informeras av kommissionen om de dragningar som gjorts. Artikel 4 1. Från den 1 januari till den 31 december varje år skall import till gemenskapen av vissa produkter från Färöarna, vilka anges i bilagorna II och III, vara underkastade importtulltak eller gemenskapsövervakning. Beskrivningen av de produkter som avses i första stycket, tulltakens nivåer, och tillämpliga tullsatser anges i de nämnda bilagorna. 2. Dragningar i förhållande till taken görs när produkterna företes i tullen tillsammans med deklarationer för övergång til fri omsättning, åtföljda av ett varucertifikat, i enlighet med förfarandet i artikel 3. 1. Varor far endast dras från taket om varucertifikatet företes före det datum då uppbörden av tullen återupptas. Omfattningen av utnyttjandet av taken skall konstateras på gemenskapsnivå på grundval av den import som dras av på sätt som närmare anges i första och andra styckena. Medlemsstaterna skall informera kommissionen om import som genomförs i enlighet med det förfarande som anges ovan med de intervall och inom tid som anges i punkt 4. 3. När taken har nåtts far kommissionen, genom att anta en förordning, återuppta uppbörd av de tullar som är tillämpliga på tredje land till kalenderårets utgång. 4. Medlemsstaterna skall senast den femtonde dagen i varje månad till kommissionen sända redovisningar som visar omfattningen av de dragningar som gjorts under föregående månad. 5. Den statistiska övervakning som föreskrivs med avseende på de produkter som anges i bilaga III skall på villkor som anges i punkt 2 första stycket genomföras på gemenskapsnivå på grundval av dragen import och meddelas till Europeiska gemenskapernas statistikkontor i enlighet med förordningarna (EG) nr 1172/95 och (EEG) nr 2658/87. 1. Nödvändiga bestämmelser för att tillämpa denna förordning, särskilt Artikel 5 a) alla tekniska ändringar och all teknisk anpassning i den mån de är nödvändiga till följd av ändringar i Kombinerade nomenklaturen och TARIC-nummer, b) all nödvändig anpassning som beror på en ändring av avtalet EG-Färöarna, vilket godkänts genom en av rådet antagen rättsakt, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 6. 2. 2. Bestämmelser som antagits i enlighet med punkt 1 bemyndigar inte kommissionen att - överföra förmånskvantiteter från en kvotperiod till en annan, - ändra de tidsscheman som anges i avtalen eller protokollen, - överföra kvantiteter från en kvot till en annan, - öppna och förvalta kvoter som är en följd av nya överenskommelser, - anta bestämmelser som påverkar förvaltningen av kvoter som är underkastade importlicenser. 1. Kommissionen biträds av Tullkodexkommittén. Artikel 6 2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Kommittén skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148. 2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Vid omröstning i kommittén skall medlemsstaternas företrädares röster vägas enligt den metod som anges i nämnda artikel. Ordföranden far inte rösta. Kommissionen skall besluta om åtgärder som är omedelbart tillämpliga. Om de inte överensstämmer med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid omedelbart överlämna förslaget till åtgärder till rådet. I sådana fall skall kommissionen uppskjuta deras tillämpning under tre månader, räknat från den dag då de överlämnades till rådet. Rådet far fatta ett annat beslut med kvalificerad majortiet inom den tid som anges i föregående stycke. 3. Kommittén får granska varje fråga som rör tillämpningen av den här förordningen, som tas upp av ordföranden, antingen på den senares eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat. Artikel 7 De tullsatser som anges i bilagorna I, II och III skall endast tillämpas då priset fritt gränsen, beslutat av medlemsstaterna i enlighet med förordningarna (EEG) nr 3759/92 åtminstone är lika med det referenspris som har satts, eller kommer att sättas, av gemenskapen för de ifrågavarande produkterna eller produktkategorierna. Kommissionen skall i nära samarbete med medlemsstaterna anta alla lämpliga åtgärder för att tillämpa den här förordningen. Artikel 8 Förordning (EG) nr 1983/95 av den 24 juli 1995(6) skall upphöra att gälla. Artikel 9 Artikel 10 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1997. På rådets vägnar Ordförande (6) EGT nr L 192, 15. 8. 1995, s. 1. BILAGA I om fiskeriprodukter som omfattas av tullkvoter Löp nummer KN-nr 09. 0671 0301 Under nummer i TARIC Levande fisk : - annan levande fisk : Varuslag ex 0301 91 90 10 - Rengbågc (Oncorhynchus mykiss) Kvottullsats Kvot-volym (i ton) 700(1) 0302 Fisk, Parsk eller kyld, med undantag av fiskfilécr och annat fiskkött enligt nr 0304: - Laxfisk med undantag av lever, rom och mjölke : ex 0302 11 90 10 Rcngbåge (Oncorhynchus mykiss) 0303 Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 : ex 0303 21 90 - Rengbågc (Oncorhynchus mykiss) 0304 Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller målet), förska, kylda eller frysta: 0304 10 - Färska eller kylda : ex 0304 10 11 10 - - Filéer : - av sötvattensfisk : Rcngbåge (Oncorhynchus mykiss) 0304 20 - Frysta filéer: ex 0304 20 11 0304 90 ex 0304 90 10 - - av solvaltensll. sk: Rengbågc (Oncorhynchus mykiss) - Andra slag : 11 - av sötvattensfisk : Rengbåge (Oncorhynchus mykiss) 09. 0673 0301 0301 99 Levande fisk : - annan levande fisk: - - annan : - sötvattensfisk: 4 925(1) Löp nummer 09. 0673 (forts. ) KN-nr Under nummer i TARIC Varuslag Kvottullsats Kvotvolym (i ton) ex 0301 99 11 Atlantlax (Salmo salar) : 20 30 ung annan 0302 Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfilécr och annat fiskkött enligt nr 0304 : ex 0302 12 00 - Atlantlax (Salmo salar) 0303 Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 : ' ex 0303 22 00 30 Atlantlax (Salnio salar) 0304 0304 10 Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller målet), färska, kylda eller frysta: - Färska eller kylda : - - Filéer : - av sötvattensfisk : ex 0304 10 13 10 av atlantlax (Salnio salar) 0304 20 - Frysta filéer : cx0304 20 13 0304 90 ex 0304 90 10 - - av sötvattensfisk : av atlantlax (Salmo salar) - andra slag: 13 - av sötvattensfisk : av atlantlax (Salmo salar) 09. 0675 1604 Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställts av fiskrom : 400 - Fisk, hel eller i bitar, men inte hackad eller målen : ex 1604 1100 30 - - Lax : - Atlantlax (Salmo salar) 1604 19 - - annan : ex 1604 19 10 - Laxfisk, med undantag av lax : 10 Rengbågc (Oncorhynchus mykiss) 1604 20 ex 1604 20 10 - Annan beredd eller konserverad fisk: - - av lax : 30 av atlantlax (Salnio salar) ex 1604 20 30 - - av laxfisk, med undanlag av lax: Rcngbåge (Oncorhynchus mykiss) 10 Löp nummer KN-nr 09. 0677 1604 Under nummer i TARIC 1604 12 1604 12 10 1604 15 ex 1604 15 11 ex 1604 15 19 1604 20 ex 1604 20 50 ex 1604 20 90 09. 0679 1605 1605 20 1605 20 10 1605 20 91 1605 20 99 ex 1605 40 00 10 10 40 10 20 Varuslag Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarcrsättning som framställts av fiskrom : - Fisk, hel eller i bitar, men inte hackad eller målen : - - Sill och strömming : — Filéer, råa, endast pancrade, även förstckta i olja, djupfrysta - - Makrill : — av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus : Filéer : av arten Scomber scombrus andra : av arten Scomber scombrus - Annan beredd eller konserverad fisk : — av sardiner, Sarda spp. , makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, fisk av arten Orcynopsis unicolor : av makrill av arten Scomber scombrus — av annan fisk : av sill och strömming Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade: - Räkor : - - i hermetiskt tillslutna förpackningar - - andra : - - - andra kräftdjur : - - Havskräfta (Nephrops norvegicus) i förpackningar med en ncttovikt av högst 2 kg andra 09. 0681 1604 Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställts av fiskrom: 1604 19 92 1604 19 93 1604 19 94 1604 19 95 1604 19 98 1604 20 1604 20 05 - Fisk, hel eller i bitar, men inte hackad eller målen: Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Gråscj (Pollachius vircns) Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp. ) Alaska pollock (Theragra chalcogramnia) och lyrtorsk (Pollachius pollachius) annan - Annan beredd eller konserverad fisk: - - Surimiberedningar ex 1604 20 90 - av annan fisk : 20 30 35 40 50 90 Konserverad rökt gråscj Skaqisill (Sprat tus sprat tus) : lluauiuiplålburkar(*) andra av makrill (Scomber australasicus) Nejonöga andra Kvottullsats Kvotvolym (i ton) 150 2 000 1200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 Löp nummer KN-nr Under nummer i TARIC Varuslag Kvottullsats Kvotvolym (i ton) 09. 0683 0304 Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller målet), färska, kylda eller frysta: 110 0304 20 0304 20 58 0304 90 0304 90 47 - Frysta filéer : - av kummel av släktet Merluccius: Annan - Andra slag : av kummel av släktet Merluccius 0 0 (1) Siffrorna avser produktformen "hel och rensad". För import som omfattas av HS-nr 0304 skall koefficienten 2 tillämpas på mängder som tas ur tullkvoterna. (*) Med "I lufttäta plåtburkar" avses burkar som är lödda eller falsade på ett sådant sätt att varken luft eller bakterier kan tränga in och som endast kan öppnas genom att den förstörs. 12 BILAGA II om fiskeriprodukter som omfattas av gemenskapstulltak Varuslag Tullsats Löp nummer KN-nr 17. 0011 0302 Under nummer i TARIC 0302 40 0302 40 05 0302 40 98 0303 0303 50 0303 50 05 0303 50 98 0304 0304 20 0304 20 75 0304 90 0304 90 20 0304 90 27 17. 0013 0302 0302 64 Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: - Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), med undantag av lever, rom och mjölke : - - Under tiden 1 januari - 14 februari - - Under tiden 16 juni - 31 december Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 : - Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), med undantag av lever, rom och mjölke: - - Under tiden 1 januari - 14 februari - - Under tiden 16 juni - 31 december Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller målet), färska, kylda eller frysta: - Frysta filéer : - - av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii) - Andra slag: av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii): Under tiden 1 januari - 14 februari Under tiden 16 juni - 31 december Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: — - Makrill (Scomber scombms. Scomber australasicus, Scomber japonicus) : ex 0302 64 05 ex 0302 64 98 10 10 — Under tiden 1 januari - 14 februari : Makrill (Scomber scombrus) — Under liden 16 juni - 31 december : Makrill (Scomber scombrus) 17. 0015 0304 0304 20 0304 20 31 0304 90 0304 90 41 Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller målet), färska, kylda eller frysta: - Frysta filéer : - - av gråsej (Pollachius virens) - Andra slag : av gråsej (Pollachius virens) 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Volym av tulltak (i ton) 2 000(1) 3 000 25 000 i Löp nummer KN-nr 17. 0017 0305 Under nummer i TARIC Varuslag Tullsats Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även vamuökt) fisk; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel: 0305 30 0305 30 50 - Fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake, men inte rökta: - - av liten helgeflundra (blåkveite - Reinhardtius hippoglossoides), saltade eller i saltlake 17. 0019 0305 30 90 0305 - - Annan Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt) fisk; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel: — Rökt fisk, inbegripet filéer : ex 0305 41 00 10 — Atlantlax (Salmo solar) 0305 49 0305 49 10 0305 49 20 ex 0305 49 30 ex 0305 49 45 0305 49 50 0305 49 80 — - Annan : — Liten helgeflundra ( blåkveite Reinhardtius hippoglossoides) — Atlanthelgefiundra (Uippoglossus hippoglossus) — Makrill (Scomber scombrus. Scomber australasicus, Scomber japonicus) : 10 10 Makrill (Scomber scombrus) Rengbågc Oncorhynchus mykiss — Al (An gui Ila spp. ) — Annan 17. 0021 0302 Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: - annan fisk, med undantag av lever, rom och mjölke : 0302 69 - - Andra slag : 0302 69 31 ex 0302 69 33 10 Kungsfisk (Sebastes spp. ) : Av arten Sebastes marinus Annan : Av arten Sebastes mentella 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Volym av tulltak (i ton) 5 000 1000 12 600 (2> 14 Löp nummer KN-nr Under nummer i TARIC Varuslag Tullsats Volym av tulltak (i ton) 17. 0021 (forts. ) 0303 Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: - annan laxfisk, med undantag av lever, rom och mjölke : 0303 79 - - Andra slag : - Sötvattenfisk : Kungsfisk (Sebastes spp. ) : 0303 79 35 ex 0303 79 37 10 Av arten Sebastes marinus Annan : av arten Sebastes mentella 0304 0304 10 0304 10 35 0304 20 Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller målet), förska, kylda eller frysta: - Färska eller kylda: - - Filéer : - Annan : Av kungsfisk (Sebastes spp. ) - Frysta filéer : - - Av kungsfisk (Sebastes spp. )\ 0304 20 35 ex 0304 20 37 - Av arten Sebastes marinus - Annan : Av arten Sebastes mentella 10 0 0 0 0 0 17. 0023 0304 0304 10 0304 10 33 0304 10 38 Fiskfilécr och annat fiskkött (även hackat eller målet), färska, kylda eller frysta: - Färska eller kylda - - Filéer: —Annan : av gråsej (Pollachius virens) Annan 17. 0025 0304 Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller målet), färska, kylda eller frysta: 0304 20 0304 20 43 - Frysta filéer: - - Av långa (Molva spp. ) 17. 0027 0304 Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller målet), färska, kylda eller frysta : 0304 20 ex 0304 20 96 40 - Frysta filéer : - - Annan : - poutassou) av blåvitling (Micromensitius poutassou eller Gadus 0 0 0 0 3 000 550 1 800 i 15 Löp nummer 17. 0027 (forts. ) KN-nr 0304 90 0304 90 59 17. 0029 0305 0305 69 0305 69 90 0306 17. 0031 0306 13 0306 13 10 0305 17. 0033 Under nummer i TARIC - Andra slag : Varuslag Tullsats Volym av tulltak (i ton) av blåvitling (Micromesitius poutassou eller Gadus 0 poutassou) Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt) fisk; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel: 1400 - Saltad il sk, inte torkad eller rökt och fisk i saltlake : - - Annan : - Annan Kräftdjur, även ulan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel: - Frysta : - - Räkor: - Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt) fisk; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel: av familjen Pandalidae 0 0 - Saltad fisk, inte torkad eller rökt och fisk i saltlake : 11000 500 0305 61 00 - - Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii) 0 1604 1604 12 1604 12 91 1604 12 99 Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställts av fiskrom: - Fisk, hel eller i bitar, men inte hackad eller målen: - - Sill och strömming : - Andra produkter: 1 hermetiskt tillslutna förpackningar Andra 0 0 (1) Siffrorna avser produktformen "hel och rensad". För import som omfattas av HS-nr 0304 skall koefficienten 2 tillämpas på mängder som avräknas mot taken. (2) Siffrorna avser produktformen "hel och rensad". Import som omfattas av HS-nr 0304 skall koefficienten 3 tillämpas på mängder som avräknas mot taken. 16 BILAGA III om fiskeriprodukter som omfattas av statistisk övervakning Varuslag Tullsats Löp nummer KN-nr Under nummer i TARIC 17. 0035 0302 0302 29 0302 29 10 0302 29 90 17. 0037 0302 69 0302 69 99 17. 0039 0303 0303 79 0303 79 96 Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt 0304: - Plattfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soléidae, Scophthalmidae och Citharidae), med undantag av lever, rom och mjölke: - - Annan : Glasvar (Lepidorhombus spp. ) - Annan - Annan fisk, ined undantag av lever, rom och mjölke: - - Andra slag: - Saltvattensfisk : Annan fisk Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: - Annan fisk, med undantag av lever, rom och mjölke: - - Andra slag : - Saltvattensfisk : Annan 17. 0041 0304 Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller målet), färska, kylda eller frysta: 0304 20 ex 0304 20 96 — Frysta filéer: — - Annan: — av hel ge 11 undra (Reinhardtius hippoglossus, flippoglossus hipoglossus, 1lippoglossus stenolepis) — av släktel Allocyttus och av arten Fseudocytlus maculatus — av arten Macruronus magellanicus och torsk (Solilota australis) — annan 20 30 70 90 17. 0043 0304 90 0304 90 05 0304 90 97 - Andra slag: - - Surimi - - Annan: - Annan: Annan 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 2. 3. 4. 5. FTNANSTERTNGSÖVERSIKT Berörd budgetpost: Artikel 120 i kapitel 12. Rättslig grund: Artikel 113 i Romfördraget. Tulltaxebestämmelsens beteckning: Förslag till rådets förordning om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak, inrättande av gemenskapsövervakning för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna och fastställande av närmare regler för ändring och anpassning av dessa åtgärder. Mål: Genomförande av ett åtagande enligt ett beslut av rådet. Finansiella uppgifter: 1. 2. De åtgärder som omfattas av det bifogade förslaget har redan varit föremål för en finansieringsöversikt enligt det förslag som blev rådets förordning (EG) nr 1983/95 av den 24 juli 1995, vilken genomförde de tullkvoter och tulltak och det system med gemenskapsövervakning för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna som föreskrivs i det gamla avtalet. Endast de nya eller utvidgade tullkvoterna, vilka anges i punkt 3 nedan, kan innebära ett ytterligare intäktsbortfall utöver det som följer av tillämpningen av det förra avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Färöarna. 3 Beräkningsmetod: Varuslag KN-nr Kvotvolym (ton) Kvottullsats (%) Tullsats enligt KN (%) Beräknat pris ecu/ton Beräknat intäkts-bortfall (i ecu) Atlantlax ex 0301 99 11 ex 0302 12 00 ex 0303 22 00 ex 0304 10 13 ex 0304 20 13 ex 0304 90 10 4 925 Frysta filéer av kummel 0304 20 58 0304 90 47 110 0 0 2 5 566 548 251 10,5 441 5 093 4. Det ytterligare intäktsbortfallct beräknas i genomsnitt uppgå till 553 344 ecu per år. Bestämmelser om bedrägeribekämpning: I bestämmelserna om förvaltningen av tullkvoter och tulltak föreskrivs nödvändiga åtgärder för att förhindra och ge skydd mot bedrägeri och oegentligheter. u ISSN 1024-4506 KOM(97) 82 slutlig DOKUMENT SV 02 11 03 01 Katalognummer : CB-CO-97-074-SV-C ISBN 92-78-16324-4 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg • '3


title: Verordening (EG) nr. 434/97 van de Raad van 3 maart 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2377/90 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

formats: html pdfa1b print


title: Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) nº 1765/92 que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
set-aside

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 03. 03. 1997 COM(97) 83 final 97/0063 (CNS) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n* 1765/92 que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS A presente proposta destina-se a adiar para 31 de Março a data-limite de pagamento da compensação ao agricultor no âmbito do pousio não alimentar. No sistema "não alimentar" {non-food), é obrigatório que a matéria-prima seja colhida e entregue antes que a compensação possa ser paga ao requerente. Como algumas culturas elegíveis ao pousio não alimentar são colhidas mais tarde, a data-limite de 31 de Dezembro, prevista no n° 1 do artigo 10° do Regulamento (CEE) n° 1765/92, tornou difícil, em vários Estados-membros, o pagamento da compensação em questão dentro daquele prazo. £ Proposta de REGULAMENTO (CE) N° / DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n* 1765/92 que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 42° e 43°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Considerando que no caso de produção em terras retiradas, de matérias-primas a utilizar no fabrico de produtos não destinados directamente ao consumo humano ou animal, o fornecimento da matéria-prima ao transformador deve, por razões de controlo, ser confirmado antes que o pagamento da compensação possa ser efectuado ao requerente; que, de acordo com a experiência, o cumprimento desta disposição torna difícil o pagamento da compensação em questão antes da data-limite de 31 de Dezembro; que esta data-limite de pagamento da compensação pela obrigação de retirada de terras deve ser prorrogada para 31 de Março no caso de as terras retiradas serem utilizadas na produção de matérias-primas destinadas ao fabrico de produtos não destinados directamente ao consumo humano ou animal, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo Io O Regulamento (CEE) n° 1765/92 é alterado do seguinte modo: No artigo 10°, o n° 1 é completado pela seguinte frase: "Todavia, em caso de aplicação do n° 4 do artigo 7o, a compensação pela exigência de retirada de terras será paga entre 16 de Outubro e 31 de Março do ano seguinte. " Artigo 2o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir da campanha de 1997/98. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho O Presidente FICHA FINANCEIRA 1. RUBRICA ORÇAMENTAL : BI - 1060 DOTAÇÕES : 1 553,6 milhões de ecus DATA 2. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO : Regulamento que altera o Regulamento (CEE) n° 1765/92 que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses. 3. BASE JURÍDICA : Arts. 42° e 43° do Tratado 4. OBJECTIVOS DA ACÇÃO : Adiar para 31 de Março (em vez de 31 de Dezembro) a data-limite de pagamento das ajudas pagas relativamente à retirada nâo alimentar. 5. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS PERÍODO DE 12 MESES (milhões de ecus) EXERCÍCIO EM CURSO (97) (milhões de ecus) EXERCÍCIO SEGUINTE (98) (milhões de ecus) 5. 0 DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DA CE (INTERVENÇÕES) 5. 1 RECEITAS - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE (DIREITOS NIVELADORES/ /DIREITOS ADUANEIROS) - NO PLANO NACIONAL 5. 0. 1 PREVISÃO DAS DESPESAS 5. 1. 1 PREVISÃO DAS RECEITAS 5. 2 MODO DE CÁLCULO : 1999 2000 2001 2002 A alteração da data de pagamento não modifica o montante da despesa, que continua a ser efectuada no mesmo exercício orçamental. 6. 0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 1 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR 6. 3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS OBSERVAÇÕES : SIM SIM NÃO NAO ISSN 0257-9553 COM(97) 83 final DOCUMENTOS PT 03 01 N. ° de catálogo : CB-CO-97-075-PT-C ISBN 92-78-16333-3 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: 97/228/CE: Décision de la Commission du 3 mars 1997 modifiant la décision 95/124/CE fixant la liste des exploitations piscicoles agréées en Allemagne (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Germany
animal disease
approval
fish farming
health control
infectious disease


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 415/97 af 3. marts 1997 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Verordening (EG) nr. 467/97 van de Raad van 3 maart 1997 betreffende vrijstelling van rechten voor bepaalde farmaceutische werkzame bestanddelen met een "internationale generieke benaming" ("international nonproprietary name") (INN) van de Wereldgezondheidsorganisatie en voor bepaalde producten die gebruikt worden voor de vervaardiging van farmaceutische eindproducten, alsmede betreffende de intrekking van de vrijstelling van rechten voor bepaalde INN's die als farmaceutische producten zijn aangemerkt, maar die hoofdzakelijk voor niet-farmaceutische doeleinden worden gebruikt

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
chemical product
pharmaceutical product
product designation
tariff exemption
tariff nomenclature


title: 97/173/CE: Decisão do Conselho de 3 de Março de 1997 que altera a decisão de 4 de Abril de 1978 relativa à aplicação de certas linhas directrizes no domínio dos créditos à exportação que beneficiam de apoio oficial

eurovoc_concepts:
State aid
aeronautical industry
export aid
export credit
export financing
export policy


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de contingentes e limites máximos pautais comunitários, ao estabelecimento de uma vigilância comunitária para certos peixes e produtos da pesca originários das Ilhas Faroé e à definição de determinadas regras de correcção e de adaptação das referidas medidas

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS * •it * ú * ** Bruxelas, 03. 03. 1997 COM(97) 82 final 97/0064 (ACC) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à abertura e modo de gestão de contingentes e limites máximos pautais comunitários, ao estabelecimento de uma vigilância comunitária para certos peixes e produtos da pesca originários das Ilhas Faroé e à definição de determinadas regras de correcção e de adaptação das referidas medidas (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS O Conselho adoptou em 6 de Dezembro de 1996 a decisão relativa à conclusão do novo Acordo entre a Comunidade Europeia, o Governo da Dinamarca e o Governo Regional das Ilhas Faroé em substitução do acordo coberto pela Decisão do Conselho 91/668/CEE. O novo acordo entrou em vigor em 1 de Janeiro de 1997. Para dar cumprimento ao novo acordo, em particular no que respeita aos produtos da pesca, era necessária a substituição do Regulamento (CE) n° 1983/95, que implementava medidas no âmbito do antigo acordo. A proposta anexa é idêntica ao texto daquele regulamento, com a excepção de que tem em conta o alargamento do alcance do acordo e uma actualização dos códigos NC e das descrições correspondentes. Isto resume» o objectivo da proposta anexa. 2 /3 Proposta de Regulamento (CE) N° /97 do Conselho de relativo à abertura e modo de gestão de contingentes e limites máximos pautais comunitários, ao estabelecimento de uma vigilância comunitária para certos peixes e produtos da pesca originários das ilhas Faroé e à definição de determinadas regras de correcção e de adaptação dqs referidas medidas O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que os artigos 3o e 8o do Acordo entre a Comunidade Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo Regional das ilhas Faroé por outro, assinado em 6 de Dezembro de 1996 , prevêm para certos peixes e produtos da pesca constantes do protocolo n° 1 do acordo a supressão dos direitos aduaneiros aplicáveis à importação desses produtos na Comunidade; Considerando que essa supressão de direitos aduaneiros se efectua no âmbito de contingentes e limites máximos pautais comunitários, bem como, para alguns desses produtos, no âmbito de uma vigilância estatística comunitária; que é, portanto, conveniente abrir os contingentes e limites máximos pautais comunitários em questão para os referidos produtos originários das ilhas Faroé em função de volumes que atinjam os níveis indicados respectivamente nos anexos I e II do presente regulamento e estabelecer uma vigilância estatística comunitária para os produtos constantes do anexo III do mesmo regulamento; Considerando que as laxas de direito preferencial indicadas nos anexos I, Il e 111 só se aplicam se o preço franco-fronteira determinado pelos Estados-membros, nos termos do artigo 22° do Regulamento (CEE) n° 3759/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura , for pelo menos igual ao preço de referência fixado ou a fixar pela Comunidade para os produtos ou para as categorias de produtos em causa; Considerando que, por uma questão de simplificação, convém prever que as alterações e adaptações técnicas necessárias aos anexos do presente regulamento na sequência das modificações da Nomenclatura Combinada e dos códigos Taric, bem como as adaptações dos volumes, dos períodos e das taxas dos contingentes decorrentes de decisões do Conselho ou da Comissão, possam ser efectuadas pela Comissão, mediante parecer do Comité do Código Aduaneiro instituído pelo artigo 247° do Regulamento (CEE) n° 2913/923; JO No L 53, 22. 2. 1997, p. 1. JO No. L 388. 3 1. 12. 1992, p. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 3318/94 (JO n° L 350 de 31. 12. 1994, p. I ) JONo. L302. 19. 10. 1992, p. 1. 4 Considerando que se pode aplicar o presente regulamento em caso de alteração do referido acordo sob forma de troca de cartas, na medida em que as alterações assim acordadas precisem os produtos elegíveis para beneficiar de contingentes pautais, sujeitos a limites máximos pautais ou sob vigilância estatística, os seus volumes, direitos e períodos de contingente, bem como, se necessário, as respectivas condições de concessão; que, por conseguinte, é conveniente prever que, mediante parecer do Comité do Código Aduaneiro, a Comissão possa efectuar as subsequentes alterações às disposições do presente regulamento, incluindo os seus anexos; Considerando que os contingentes pautais, os limites máximos pautais e a vigilância estatística previstos no referido acordo se referem a um período indeterminado; que, por esse facto, e por uma questão de eficácia e de simplificação da execução das medidas em causa, é conveniente prever a aplicação do presente regulamento numa base plurianual; Considerando que, em relação aos produtos sujeitos a contingentes pautais comunitários constantes do anexo I, convém garantir, nomeadamente, um acesso igual e contínuo de todos os importadores da Comunidade aos referidos contingentes e a aplicação ininterrupta das taxas previstas para estes contingentes a todas as importações dos produtos em questão em todos os Estados-membros, até ao esgotamento dos contingentes; Considerando que, no cumprimento das suas obrigações internacionais, incumbe à Comunidade decidir da abertura de contingentes pautais; que nada obsta a que, para assegurar a eficácia da gestão comum desses contingentes, os Estados-membros sejam autorizados a sacar dos volumes dos contingentes as quantidades necessárias correspondentes às importações efectivas; que esse modo de gestão impõe uma estreita colaboração entre os Estados-membros e a Comissão, devendo esta última poder acompanhar, nomeadamente, a situação de esgotamento dos volumes dos contingentes e informar desse facto os Estados-membros; Considerando que, para os produtos do anexo II, sujeitos a limites máximos pautais comunitários, se pode efectuar uma vigilância comunitária mediante um modo de gestão baseado na imputação, à escala comunitária, das importações dos produtos em questão aos limites máximos, à medida que esses produtos forem apresentados na alfandega a coberto de declarações de introdução em livre prática; que esse modo de gestão deve prever a possibilidade de restabelecer os direitos aduaneiros logo que esses limites máximos sejam atingidos à escala comunitária; Considerando que este modo de gestão impõe uma colaboração estreita e especialmente rápida entre os Estados-membros e a Comissão, devendo esta última poder, nomeadamente, acompanhar a situação da imputação no que se refere aos limites máximos e disso informar os Estados-membros; que essa colaboração deve ser tanto mais estreita quanto é necessário que a Comissão possa tomar medidas adequadas para restabelecer os direitos aduaneiros quando um dos limites máximos for atingido; Considerando que, para os produtos constantes do anexo III, parece oportuno recorrer ao sistema de vigilância estatística a nível da Comissão, nos termos do disposto nessa matéria pelos Regulamento (CE) n° 1172/954 e (CEE) n° 265S7875, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: JONo. L 118, 25. 5. 1995, p. 10. JONo. L 256, 7. 9. 1987, p. 1. Artigo Io Todos os anos, entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro, os direitos aduaneiros na importação na Comunidade dos produtos enunciados no anexo I, originários das ilhas Faroé, serão suspensos aos níveis e dentro dos limites dos contingentes pautais comunitários aí indicados. Artigo 2o Os contingentes pautais referidos no artigo Io serão geridos pela Comissão, que pode tomar qualquer medida administrativa útil, com o objectivo de assegurar uma gestão eficaz. Artigo 3o Se um importador apresentar num Estado-membro uma declaração de introdução em livre prática para um produto previsto no presente regulamento, acompanhada de: - um pedido para obtenção do beneficio preferencial, e - um certificado de circulação de mercadorias, conforme com as regras do protocolo relativo à definição da noção de produtos originários e aos métodos de cooperação administrativa, anexo à Decisão 97/126/CE, e se essa declaração for aceite pelas autoridades aduaneiras, o Estado-membro em causa procederá, mediante notificação da Comissão, ao saque, a partir do volume do contingente em causa, de uma quantidade correspondente a essas necessidades. Os pedidos de saque, com indicação da data de aceitação das referidas declarações devem ser imediatamente transmitidos à Comissão. Os saques serão concedidos pela Comissão em função da data de aceitações das declarações de introdução em livre prática pelas autoridades aduaneiras do Estado- membro em causa, na medida em que o saldo disponível o permita. Se um Estado-membro não utilizar as quantidades sacadas, transferi-las-à, logo que possível, para o volume do contingente correspondente. Se as quantidades pedidas forem superiores ao saldo disponível do volume do contingente, a atribuição será feita proporcionalmente aos pedidos. Os Estados-membros serão informados pela Comissão dos saques efectuados. Artigo 4o 1. Todos os anos, entre l de Janeiro e 31 de Dezembro, as importações na Comunidade de certos produtos originários das ilhas Faroé, enunciados nos anexos II e III, serão sujeitas respectivamente a limites máximos ou a uma vigilância comunitária. As designações dos produtos referidos no primeiro parágrafo, os níveis dos limites máximos e dos direitos aduaneiros aplicáveis constam dos anexos referidos. 2. As imputações aos limites máximos serão efectuadas à medida que os produtos forem apresentados na alfandega, a coberto de declarações de introdução em livre 6 prática, acompanhados de um certificado de circulação das mercadorias, tal como especificadas no artigo 3o, párafo 1, Uma mercadoria só pode ser imputada ao limite máximo se o certificado de circulação de mercadorias for apresentado antes da data do restabelecimento da cobrança dos direitos aduaneiros. O estado de esgotamento dos limites máximos será verificado ao nível da Comunidade com base nas importações imputadas nas condições definidas nos primeiros e segundo parágrafos. Os Estados-membros informarão a Comissão das importações efectuadas, segundo as regras adiante enunciadas, com a periodicidade e dentro dos prazos indicados no n° 4. Logo que os limites máximos forem atingidos, a Comissão pode restabelecer, por regulamento e até ao final do ano civil, a cobrança dos direitos aduaneiros aplicáveis aos países terceiros. Os Estados-membros comunicarão à Comissão, o mais tardar no décimo quinto dia de cada mês, as relações das imputações efectuadas no mês anterior. A vigilância estatística prevista para os produtos enunciados no anexo III será efectuada a nível da Comunidade com base nas importações imputadas nas condições definidas no primeiro parágrafo do n° 2 do artigo 4o e comunicadas ao Serviço de Estatística das Comunidades Europeias, em aplicação dos Regulamentos (CE) n° 1172/95 e (CEE} n° 2658/87. 3. 4. 5. Artigo 5o 1. As disposições necessárias à aplicação do presente regulamento e, nomeadamente: a) As alterações e adaptações técnicas, na medida em que sejam necessárias na sequência das alterações da Nomenclatura Combinada e dos códigos Taric; b) As adaptações necessárias, decorrentes de uma alteração do Acordo CE- ilhas Faroé aprovada por um acto do Conselho, serão adoptadas pelo procedimento previsto no n° 2 do artigo 6o. 2. As disposições adoptadas ao abrigo do n° 1 não permitem à Comissão: proceder à transferência das quantidades preferenciais de um período de contingentamento para outro, alterar os calendários previstos nos acordos e protocolos, transferir as quantidades de um contingente para outro, abrir ou gerir contingentes resultantes de novos acordos, adoptar legislação que efecte a gestão dos contingentes que são objecto de certificados de importação. Artigo 6o 1. 2. A Comissão será assistida pelo Comité do Código Aduaneiro. O representante da Comissão submete à apreciação do comité um projecto das medidas a tomar. O comité emite o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão. O parecer é emitido por maioria, nos termos previstos no n° 2 do artigo 148° do Tratado para a adopção das decisões que o Conselho é chamado a tomar sob proposta da Comissão. Nas votações no comité, os votos dos representantes dos Estados-membros estão sujeitos à ponderação definida no mesmo artigo. O presidente não participa na votação. A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis. Todavia, se tais medidas não forem conformes ao parecer emitido pelo comité, são imediatamente comunicadas pela Comissão ao Conselho. Nesse caso, a Comissão diferirá a aplicação das medidas por ela decididas, por um prazo de três meses a contar da data da comunicação. O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode adoptar uma decisão diferente no prazo previsto no parágrafo anterior. 3. O comité pode examinar qualquer questão de aplicação do presente regulamento apresentada pelo seu presidente, por sua própria iniciativa ou a pedido de um Estado-membro. Artigo T As taxas do direito indicadas nos anexos I, II e III são aplicáveis apenas quando o preço franco-fronteira determinado pelos Estados-membros, nos termos do Regulamento (CEE) n° 3759/92, for pelo menos igual ao preço de referência fixado ou a fixar pela Comunidade para os produtos ou categorias de produtos em causa. Artigo 8o A fim de assegurar a aplicação do presente regulamento, a Comissão tomará todas as medidas úteis em estreita colaboração com os Estados-membros. O Regulamento (CE) n° 1983/95 de 24 de Julho de 19956 é revogado. Artigo 9o Artigo 10° O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1997. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho JOn°L192, 15. 8. 1995, p. l. ANEXO I relativo aos produtos de pesca sujeitos a contingentes pautais Número de ordem Código NC Subdivisão TAR1C Designação das mercadorias 09. 0671 0301 ex0301 91 90 10 0302 ex 0302 11 90 10 0303 cx 0303 21 90 10 0304 0304 10 ex0304 10 11 0304 20 10 ex 0304 20 11 0304 90 ex 0304 90 10 10 11 Peixes vivos : - Outros peixes vivos : - Trutas das espécies Oncorynchus mykiss Peixes frescos ou refrigerados, excepto os filetes de peixes e outra came de peixes da posição 0304 : - Salmonídcos, excepto fígados, ovas e sémen : - Trutas da espécie Oncorhynchus mykiss Peixes congelados, excepto os filetes de peixes e outra came de peixes da posição 0304 : - Trutas da espécie Oncorhynchus mykiss Filetes de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados : - frescos ou refrigerados : - - filetes : - De peixes de água doce : Trutas da espécie Oncorhynchus mykiss - Filetes congelados : - - De peixes de água doce : Trutas da espécie Oncorhynchus mykiss - Outros : - De peixes de água doce : Trutas da espécie Oncorhynchus mykiss 09. 0673 0301 0301 99 Peixes vivos : — Outros peixes vivos : — - Outros : — Peixes de água doce : ex0301 99 11 Salmões-do-atlântico (Salmo salar) : 20 30 Jovens Outros 0302 ex0302 12 00 10 0303 ex 0303 22 00 30 Peixes frescos ou refrigerados, excepto os filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304 : — Salmões-do-atlântico (Salmo salar) Peixes congelados, excepto filetes de peixes e outra carne de peixes da posicflo 0304 : — Salmões-do-atlântico (Salmo salar) Direito do contingente Volume do contingente (cm toneladas) 700(1) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 925(1) Número de ordem Código NC Subdivisão TARIC Designação das mercadorias Direito do contingente Volume do contingente (em toneladas) 09. 0673 (cont'd) 0304 0304 10 ex0304 10 13 0304 20 cx 0304 20 13 0304 90 ex 0304 90 10 09. 0675 1604 exl604 1100 1604 19 ex 1604 19 10 1604 20 ex 1604 20 10 ex 1604 20 30 09. 0677 1604 10 10 13 30 10 30 10 1604 12 1604 12 10 1604 15 exl604 15 11 ex 1604 15 19 1604 20 ex 1604 20 50 ex 1604 20 90 10 10 40 10 Filetes de peixes e outra came de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados : - Frescos ou refrigerados : - - Filetes : - De peixes de água doce : De salmões-do-atlântico (Salmo salar) - Filetes congelados : - - De peixes de água doce : De salmões-do-atlântico (Salmo salar) - Outros : - De peixes de água doce : De salmõcs-do-atlánlico (Salmo salar) Preparações c conservas de peixes ; caviar e seus sucedâneos preparados a partir de ovas de peixe : - Peixes inteiros ou em pedaços, excepto peixes picados : - - Salmões : - Salmões-do-atlântico (Salmo salar) - - Outros : - Salmonideos, excepto salmões : Trutas da espécie Oncorhynchus mykiss - Outras preparações e conservas de peixes : - - De salmões : De salmões-do-atlântico (Salmo salar) - - De salmonideos, excepto salmões : Trutas da espécie Oncorhynchus mykiss Preparações e conservas de peixes ; caviar e seus sucedâneos preparados a partir de ovas de peixe : - Peixes inteiros ou em pedaços, excepto peixes picados : - - Arenques : — Filetes crus, simplesmente revestidos de pasta ou de pão ralado (panados), mesmo pré-cozidos em óleo, congelados - - Cavalas, cavalinhas e sardas : — Das espécies Scomber scombrus e Scomber japonicus : Filetes : Da espécie Scomber scombrus Outros : Da espécie Scomber scombrus - Outras preparações e conservas de peixes : — De sardinhas, de bonitos, de cavalas e cavalinhas das espécies Scomber scombrus e Scomber japonicus e peixes das espécies Orcynopsis unicolor : De cavalas, cavalinhas e sardas da espécie Scomber scombrus — De outros peixes : De arenques 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 400 150 10 Número de ordem Código NC Subdivisão TARIC Designação das mercadorias 09. 0679 1605 1605 20 1605 20 10 1605 20 91 1605 20 99 ex 1605 40 00 09. 0681 1604 1604 19 92 1604 19 93 1604 1994 1604 19 95 1604 19 98 1604 20 1604 20 05 ex 1604 20 90 Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, preparados e conservados : - Camarões : - - Em recipientes hermeticamente fechados --Outros : - Em embalagens imediatas de conteúdo liquido não superior a 2 kg - Outros - Outros crustáceos : - - Lagostins (Ncphrops norvegicus) Preparações e conservas de peixes ; caviar e seus sucedâneos preparados a partir de ovas de peixes : - Peixes inteiros ou em pedaços, excepto peixes picados: Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Escamudos negros (Pollachius virens) Pescadas (Merluccius spp, Urophycis spp. ) Escamudos do Alasca (Theragra chalcogramma) e escamudos amarelos (Pollachius pollachius) Outros - Outras preparações e conservas de peixes : • - Preparações de surimi - De outros peixes : Conservas de escamudos negros fumados Espadilha (Sprattus sprattus) : Em recipientes hermeticamente fechados (*) Outros De cavalas, cavalinhas e sardas (Scomber australasicus) Lampreia fluvial Outros 20 20 30 35 40 50 90 09. 0683 0304 0304 20 0304 20 58 0304 90 0304 90 47 Filetes de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados : ' - Filetes congelados : - De pescada do género Merluccius: Outros - Outros : De pescada do género Merluccius Direito do contingente Volume do contingente (em toneladas) 2000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1200 110 ( 1 ) (*) Os dados referem-se á apresentação comercial "inteiro já limpo". No que diz respeito às importações correspondentes ao código SH 0304, é aplicado o coeficiente 2 às quantidades deduzidas dos contingentes pautais em causa. Por "recipientes metálicos hermeticamente fechados" entende-se os recipientes soldados ou de outro modo fechados de forma a não permitir a entrada de ar nem germes e cuja abertura só possa ocorrer por deterioração. 11 Volume (em toneladas) 2 0 0 0 ( 1) 3 000 25 000 5000 ANEXOU relativo aos produtos de pesca sujeitos a limites máximos pautais comunitários Designação das mercadorias Direito Número de ordem Código NC SubtIlviUo TARIC 17. 0011 0302 0302 40 0302 40 05 0302 40 98 0303 0303 50 0303 50 05 0303 50 98 0304 0304 20 0304 20 75 0304 90 0304 90 20 0304 90 27 Peixes frescos ou refrigerados, excepto filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304 : - Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), excepto fígados, ovas e sémen : - - De 1 de Janeiro a 14 de Fevereiro - - De 16 de Junho a 31 de Dezembro Peixes congelados, excepto os filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304 : • Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), excepto fígados, ovas e sémen : - - De 1 de Janeiro a 14 de Fevereiro - - De 16 de Janeiro a 31 de Dezembro Filetes de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados : - Filetes congelados : - - l)c arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) - Outros : De arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii): De 1 de Janeiro a 14 de Fevereiro De 16 de Junho a 31 de Dezembro 17. 0013 0302 0302 64 ex 0302 64 05 ex 0302 64 98 10 10 Peixes frescos ou refrigerados, excepto filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304 : — - Cavalas, cavalinhas e sardas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): — De 1 de Janeiro a 14 de Fevereiro : Cavalas (Scomber scombrus) — De 16 de Junho a 31 de Dezembro : Cavalas (Scomber scombrus) 17. 0015 0304 0304 20 0304 20 31 0304 90 0304 90 41 17. 0017 0305 0305 30 0305 30 50 0305 30 90 Filetes de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados : - Filetes congelados : - - De escamudos negros (Pollachius virens) - Outros : IX* escamudos negros (Pollachius virens) Peixes secos, salgados ou em salmoura ; peixes fumados, mesmo cozidos antes ou durante a defumação ; farinhas, pó e pellets de peixe, próprios para a alimentação humana : - Filetes de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas não fumados : - - De alabote negro (Reinhardtius hippoglossoides), salgados ou em salmoura - - Outros 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Número de ordem Código NC Subdivido TARIC 17. 0019 0305 10 10 10 10 ex 0305 41 00 0305 49 0305 49 10 0305 49 20 ex 0305 49 30 ex 0305 49 45 0305 49 50 0305 49 80 17. 0021 0302 0302 69 0302 69 31 ex 0302 69 33 0303 0303 79 0303 79 35 ex 0303 79 37 0304 0304 10 0304 10 35 0304 20 0304 20 35 ex 0304 20 37 Volume (em toneladas) 1 000 12 600 ITT Designação das mercadorias Direito Peixes secos, salgados ou cm salmoura ; peixes fumados, mesmo cozidos antes ou durante a defumação ; farinhas, pó ou pellets de peixe, próprios para a alimentação humana : — Peixes fumados, mesmo em filetes : — Salmões-do-atlântico (Salmo salar) — - Outros : — Alabotes negros (Reinhardtius hippoglossoidcs) — Alabotes-do-atlântico (Hippoglossus hippoglossus) — Cavalas, cavalinhas ou sardas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) : Cavalas (Scomber scombrus) Trutas da espécie Oncorhynchus mykiss — Enguias (Anguilla spp. ) — Outros Peixes frescos ou refrigerados, excepto os filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304 : - Outros peixes excepto fígados, ovas e sémen : - - Outros : Cantarilhos (Sebastes spp. ): Da espécie Sebastes marinus Outros: Da espécie Sebastes mentella Peixes congelados, excepto os filetes de peixes e outra carne de peixes da pasição 0304: -Ouros peixes, excepto fígados, ovas e sémen: -Outros: —Domar: —Cantarilhos (Sebastes spp. ): — Da espécie Scbustcs marinus Outros : Da espécie Sebastes mcntellu Filetes de peixes e outra came de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados : - frescos ou refrigerados : - - Filetes : - Outros : De cantarilhos (Sebastes spp. ) - Filetes congelados : - - De cantarilhos (Sebastes spp. ) : - Da espécie Sebastes marinus - Outros : Da espécie Sebastes mentella 10 13 Código NC Subdivisão TARIC Designação das mercadorias Direito Volume (em tonel»da*) 3(XXK) 550 1800 N ú m e ro de ordem 17. 0023 0304 0304 10 0304 10 33 0304 10 38 17. 0025 0304 0304 20 0304 20 43 17. 0027 0304 0304 20 ex 0304 20 96 40 0304 90 0304 90 59 Filetes de peixes c oiilni cume de peixes (mesmo picadu), frescos, refrigerados ou congelados : - Frescos ou refrigerados : - - Filetes : - Outros : De escamudos negros (Pollachius virens) Outros Filetes de peixes e outra came de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados : - Filetes congelados : - - De lingues (Molva spp. ) Filetes de peixes e outra came de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados : - Filetes congelados : - - Outros : - De pichelim ou verdinho (Micromesitius poutassou ou Gadus poutassou) - Outros: IX pichelim ou verdinho (Micromesitius poutassou ou Gadus poutassou) 0 0 0 0 0 14 Número de ordem Código NC SuhdivUAo TAKIC 17. 0029 0305 0305 69 0305 69 90 17. 0031 0306 0306 13 0306 13 10 17. 0033 0305 0305 61 00 1604 1604 12 1604 1291 1604 12 99 Volume (em toneladas) 1400 11000 500 Dsignação das mercadorias Direito Peixes secos, salgados ou em salmoura ; peixes fumados, mesmo cozidos antes ou durante a defumação ; farinha, pó ou pellets de peixes, próprios para a alimentação humana : - Peixes salgados, não secos nem fumados, e peixes em salmoura : - - Outros : - Outros Crustáceos, mesmo sem casca, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salgados ou em salmoura ; crustáceos com casca, cozidos em água ou vapor, mesmo refrigerados, congelados, secos, salgados ou em salmoura; farinhas, pó e pelletés de crustáceos, próprios para a alimentação humana : - Congelados : - - Camarões : - Camarões da família Pandalidae Peixes secos, salgados ou cm salmoura ; peixes fumados, mesmo co/. idos untes ou durante a defumação ; farinhas, pó c pellets de peixes, próprios pura a alimentação humana : - Peixes salgados, não secos nem fumados, e peixes cm salmoura : - - Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) Peixes secos, salgados ou em salmoura ; peixes fumados, mesmo cozidos antes ou durante a defumação ; farinhas, pó e pellets de peixes, próprios para a alimentação humana : - Peixes salgados, não secos nem fumados, e peixes em salmoura : - - Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) Preparações e conservas de peixes ; caviar e seus sucedâneos preparados a partir de ovas de peixes : - Peixes inteiros ou em pedaços, excepto peixes picados : - - Arenques : - Outros : Em recipientes hermeticamente fechados Outros 0 0 0 0 0 (1) (2) Os dados referem-sc à apresentação comercial "inteiro já limpo". No que diz respeito ás importações correspondentes ao código SH 0304, é aplicado um coeficiente 2 para as quantidades do limite máximo em causa. Os dados referem-se à apresentação comercial "inteiro já limpo". No que diz respeito ás importações correspondentes ao código SH 0304, é aplicado um coeficiente 3 para as quantidades do limite máximo em causa. 15 ANEXO III relativo aos produtos de pesca sujeitos a vigilância Designação das mercadorias Direito Número de ordem Código NC SutxlivUio TARIC 17. 0035 0302 17. 0037 0302 29 0302 29 10 0302 29 90 0302 69 0302 69 99 17. 0039 0303 0303 79 0303 79 96 17. 0041 0304 0304 20 ex 0304 20 96 20 30 70 90 Peixes frescos ou refrigerados, excepto filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304 : - Peixes chatos (Plcuroncctidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solcidae, Scophthalmidae e Citharidae), excepto fígados, ovas e sémen : - - Outros : —Areeiro (Lepidorhombus, spp. ) - Outros -Outros peixes, excepto fígados, ovas e sémen : - - Outros : — De mar : Outros Peixes congelados, excepto os filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304 : - Outros peixes excepto fígados, ovas e sémen : - - Outros : - De mar : Outros Filetes de peixes c outra came de peixes (Mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados : — Filetes congelados : — - Outros : — De alabotcs (Rcinhardtius hippoglossus, Hippoglossus hipoglossus, Hippoglossus stenolepis) — Peixes de género Allocyttus e das espécies Pseudocyttus maculatus — Das espécies granadeiros da Patagonia (Macruronus magcllunicus) c pescada argentina (Solilota australis) — Outros 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17. 0043 0304 90 0304 90 05 0304 90 97 - Outros : - - Surimi Outros 16 1. 2. 3. 4. 5. FICHA FINANCEIRA Rubrica orçamental implicada: Artigo 120° do Capítulo 12 Fundamento jurídico: artigo 113o do Tratado Designação das medidas pautais: Proposta de regulamento do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de contingentes e limites máximos pautais comunitários, ao estabelecimento de uma vigilância comunitária para certos peixes e produtos da pesca originários das Ilhas Faroé e à definição de determinadas regras de correcção e de adaptação das referidas medidas. Objectivo: Execução de uma obrigação decorrente de uma decisão do Conselho. Modo de cálculo: 1) 2) As medias cobertas pela presente proposta foram já avaliadas na ficha financeira respertante à proposta de Regulamento (CE) n° 1983/95 do Conselho, de 24 de Julho de 1995, que abriu contingentes e limites máximos pautais e estabeleceu o sistema de vigilância comunitária para certos peixes e produtos de pesca originários das ilhas Faroé previstos no antigo acordo. Apenas os novos contingentes e os contingentes alargados em volume, de acordo com o quadro apresentado em 3), poderiam levar a uma perda adicional de receitas superior e acima da que resultaria da aplicação do Acordo CE-Ilhas Faroé anterior. Código NC Volume do contingente/ /tonelada Direitos a aplicar em% Direitos daNC (%) Preço estimado ECU/t Perda estimada de receitas (em ECU) Designação das mercadorias Salmões-do- - atlântico ex 0301 99 11 ex0302 12 00 ex 0303 22 00 ex0304 10 13 ex 0304 20 13 ex 0304 90 10 4 925 Filetes congelados de pescada 0304 20 58 0304 90 47 110 0 0 2 5 566 548 251 10,5 441 5093 A perda anual média de receitas eleva-se a 553 344 ecus. 6. Disposições anti-fraude: Uma série de disposições relativas à gestão de contingentes pautais comunitários e dos limites máximos pautais prevêm as medidas necessárias de prevenção e de protecção contra as fraudes e as irregularidades. 9 -M- ISSN 0257-9553 COM(97) 82 final DOCUMENTOS PT 02 11 03 01 N. ° de catálogo : CB-CO-97-074-PT-C ISBN 92-78-16322-8 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo •ï?


title: Nařízení Rady (ES) č. 467/97 ze dne 3. března 1997, kterým se stanoví osvobození od cla pro určité farmaceutické účinné látky nesoucí mezinárodní nechráněný název (INN) udělený Světovou zdravotnickou organizací a pro určité produkty, které se používají k výrobě hotových farmaceutických výrobků, a kterým se stanoví zrušení osvobození od cla vyhrazené farmaceutickým výrobkům, pokud jde o určité INN, jejichž převážné použití není farmaceutické

formats: html pdf print

text: 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 199 31997R0467 L 71/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 13. 3. 1997 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 467/97 ze dne 3. března 1997, kterým se stanoví osvobození od cla pro určité farmaceutické účinné látky nesoucí „mezinárodní nechráněný název“ (INN) udělený Světovou zdravotnickou organizací a pro určité produkty, které se používají k výrobě hotových farmaceutických výrobků, a kterým se stanoví zrušení osvobození od cla jejichž převážné použití není vyhrazené farmaceutickým výrobkům, pokud jde o určité INN, farmaceutické RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, vzhledem k tomu, že v souvislosti s přezkumem byl vyvozen závěr, že je vhodné napravit situaci, pokud jde o určité INN, jejichž hlavní použití není farmaceutické a jež byly nedopatřením zahrnuty mezi INN, na které se již vztahuje osvobození od cla, s ohledem na návrh Komise, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: vzhledem k tomu, že během jednání Uruguayského kola se Spo- lečenství a řada zemí zabývaly otázku osvobození farmaceutic- kých výrobků od cla; vzhledem k tomu, že účastníci těchto diskusí dospěli k závěru, že kromě výrobků kapitoly 30 harmonizovaného systému (HS) a položek HS 2936, 2937, 2939 a 2941 by mělo být osvobození od cla poskytnuto pro určité farmaceutické účinné látky nesoucí „mezinárodní nechráněný název“ (INN) udělený Světovou zdra- votnickou organizací, pro určité soli, estery nebo hydráty těchto INN a pro určité produkty, které se používají k výrobě hotových farmaceutických výrobků; vzhledem k tomu, že závěry z diskusí, uvedené v zápisu z jednání, byly začleněny do celního sazebníku pro účastníky, připojeného k Marrákešskému protokolu ke GATT 1994; vzhledem k tomu, že účastníci rovněž dospěli k závěru, že se zástupci členů Světové obchodní organizace (WTO), signatáři zápisu z jednání, sejdou pod záštitou Rady WTO pro obchod zbožím obvykle alespoň jednou za tři roky, aby přezkoumali seznam výrobků osvobozených od cla s cílem doplnit ho kon- sensem o další farmaceutické výrobky; Článek 1 Od 1. dubna 1997 Společenství poskytuje osvobození od cla rovněž pro INN uvedené v příloze I, jakož i pro soli, estery a hydráty takových výrobků. Článek 2 Od 1. dubna 1997 Společenství poskytuje osvobození od cla rovněž pro produkty, které se používají k výrobě hotových farmaceutických výrobků uvedených v příloze II. Článek 3 Od 1. dubna 1997 jsou předpony a přípony INN, které mohou být osvobozeny od cla, doplněny do seznamu předpon a přípon, které jsou uvedeny v příloze III. Článek 4 Od 1. dubna 1997 již nemohou být osvobozeny od cla výrobky uvedené v příloze IV, jakož i soli, estery a hydráty takových výrobků. vzhledem k tomu, že tento první přezkum vedl k závěru, že osvo- bození od cla by mělo být poskytnuto pro určitý počet dalších INN a pro produkty, které se používají k výrobě hotových farma- ceutických výrobků, a že by měl být rozšířen seznam předpon a přípon popisujících soli a estery INN; Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. 200 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 3. března 1997. Za Radu předseda M. DE BOER 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 201 PŘÍLOHA I Dodatečné INN, na něž se má vztahovat osvobození od cla Kód KN 2844 40 30 2846 90 00 2914 40 90 2916 39 00 2918 30 00 2918 90 90 2921 49 90 2922 49 70 2923 90 00 2924 10 00 2924 29 90 2925 19 80 2925 20 00 2926 90 80 2928 00 90 2930 90 16 2930 90 70 2931 00 50 2931 00 80 2932 99 70 2932 99 90 2933 29 90 CAS 113716–48–6 142481–95–6 131069–91–5 135326–11–3 138721–73–0 20098–14–0 71109–09–6 22161–81–5 112665–43–7 139403–31–9 136236–51–6 6582–31–6 1794–75–8 1675–66–7 62304–98–7 132787–19–0 129009–83–2 147362–57–0 Název Joloprid – (123I) Technecium – 99m Tc – furifosmin Gadoversetamid Kyselina gadoxetová Sprodiamid Idramanton Vedaprofen Dexketoprofen Seratrodast Pimilprost Rasagilin Dapabutan Laurcetium-bromid Adelmidrol Thymalfasin Tradekamid Versetamid Lovirid 94497–51–5 Tamibaroten 144849–63–8 137159–92–3 137109–71–8 147076–36–6 141579–54–6 87573–01–1 90357–06–5 112573–72–5 107023–41–6 81110–73–8 132236–18–1 114084–78–5 124351–85–5 Bisnafid Aptiganel Balazipon Laflunimus Fenleuton Salnacedin Bikalutamid Dexekadotril Pobilukast Racekadotril Zifrosilon Kyselina ibandronová Kyselina inkadronová 63132–39–8 Kyselina olpadronová 105674–77–9 123407–36–3 132017–01–7 110816–79–0 149494–37–1 151581–24–7 113806–05–6 139110–80–8 158682–68–9 116684–92–5 89371–44–8 138402–11–6 118072–93–8 Lanproston Arteflen Bervastatin Chromoglykát-lisetyl Ebalzotan Iralukast Olopatadin Zanamivir Elisartan Galdansetron Imidaprilát Irbesartan Kyselina zoledronová 202 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 Kód KN 2933 39 95 2933 40 10 2933 40 90 2933 59 70 2933 79 00 2933 90 95 CAS 119257–34–0 118248–91–2 155415–08–0 121750–57–0 144412–49–7 155319–91–8 150443–71–3 29876–14–0 144035–83–6 137795–35–8 147025–53–4 149488–17–5 127294–70–6 143383–65–7 143224–34–4 96946–42–8 158966–92–8 136668–42–3 127266–56–2 106941–25–7 113852–37–2 150756–35–7 119687–33–1 127759–89–1 140945–32–0 134208–17–6 96604–21–6 148504–51–2 115762–17–9 118420–47–6 137234–62–9 151319–34–5 148396–36–5 74436–00–3 143943–73–1 106730–54–5 135548–15–1 145733–36–4 143343–83–3 137882–98–5 114607–46–4 120511–73–1 134523–00–5 128270–60–0 139481–59–7 54278–85–2 105806–65–3 62568–57–4 120081–14–3 142880–36–2 62732–44–9 116287–14–0 Název Besipirdin Fodipir Inogatran Itamelin Lamifiban Mangafodipir Nikanartin Nicotredol Piclamilast Spiroglumid Talsaclidin Trovirdin Balofloxacin Premafloxacin Telinavir Cisatrakurium-besylát Montelukast Chiflapon Adatanserin Adefovir Cidofovir Efletirizin Iganidipin Lobukavir Mapinastin Mazapertin Ocinaplon Ripisartan Ruzadolan Tagorizin Vorikonazol Zaleplon Fradafiban Geklosporin Lirekvinil Olprinon Oxeklosporin Tasosartan Toborinon Abitesartan Acitazanolast Anastrozol Atorvastatin Bivalirudin Candesartan Candokuronium-jodid Efegatran Emideltid Goralatid Ilomastat Ipidakrin Lanperison 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 203 Kód KN 2933 90 95 (pokračování) 2934 10 00 2934 20 90 2934 90 60 2934 90 70 2934 90 80 2934 90 98 CAS 112809–51–5 116644–53–2 136122–46–8 144702–17–0 132036–88–5 106308–44–5 144701–48–4 147059–72–1 149079–51–6 128312–51–6 51287–57–1 101001–34–7 136433–51–7 138742–43–5 144665–07–6 150915–41–6 146939–27–7 130370–60–4 133040–01–4 135202–79–8 114686–12–3 132418–36–1 132418–35–0 125533–88–2 127045–41–4 118292–40–3 151356–08–0 138298–79–0 152317–89–0 153420–96–3 143393–27–5 149908–53–2 150490–85–0 154361–50–9 133099–04–4 137500–42–6 114030–44–3 115464–77–2 141790–23–0 122254–45–9 143443–90–7 82857–82–7 104454–71–9 118288–08–7 138068–37–8 78994–23–7 116476–16–5 148152–63–0 84558–93–0 147432–77–7 139225–22–2 103255–66–9 123447–62–1 131986–45–3 145781–32–4 Název Letrozol Mibefradil Mipitroban Pomisartan Ramosetron Rufinamid Telmisartan Trovafloxacin Kartastein Cinalukast Denotivir Pamikogrel Tazofelon Zankiren Lubeluzol Perospiron Ziprasidon Batimastat Eprosartan Ilonidap Imitrodast Rocepafant Setipafant Mofaroten Pazufloxacin Tazaroten Afovirsen Alnespiron Alniditan Atibepron Azalanstat Azimilid Berupipam Kapecitabin Darifenacin Darsidomin Dexpemedolak Elopiprazol Fozivudin-tidoxyl Glenvastatin Ifetroban Ilepcimid Ipenoxazon Lafutidin Lepirudin Levormeloxifen Levosemotiadil Napitan Netivudin Ontazolast Panamesin Pazinaklon Prulifloxacin Xanomelin Zolasartan 204 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 Kód KN 2935 00 90 2936 29 90 2937 10 10 2937 22 00 2937 29 90 2937 99 00 2939 50 90 2939 90 90 2940 00 90 2941 90 00 3001 90 99 3002 10 91 CAS 147536–97–8 136817–59–9 119905–05–4 112966–96–8 125279–79–0 139133–26–9 154397–77–0 139133–27–0 116649–85–5 133276–80–9 146623–69–0 149556–49–0 144494–65–5 139308–65–9 107753–78–6 131875–08–6 9002–68–0 152923–57–4 103466–73–5 144459–70–1 124478–60–0 140703–51–1 133107–64–9 144743–92–0 151581–23–6 132210–43–6 100324–81–0 98833–92–2 135905–89–4 117086–68–7 25775–90–0 133692–55–4 127785–64–2 116853–25–9 122841–10–5 156131–91–8 123997–26–2 149951–16–6 108852–90–0 159445–62–2 156769–21–0 120993–53–5 143653–53–6 156227–98–4 151763–64–3 152923–56–3 145832–33–3 142864–19–5 152981–31–2 150631–27–9 159445–64–4 147191–91–1 153101–26–9 148189–70–2 Název Bosentan Delavirdin Delekvamin Domitroban Ersentilid Lexipafant Napsagatran Nupafant Ramatroban Samixogrel Saprisartan Susalimod Tirofiban Tolafentrin Zafirlukast Lexakalcitol Folitropin alfa Lutropin alfa Ikometasonium-butat Rofleponid Aglepriston Examorelin Insulin lispro Teverelix Apaxifylin Cipamfylin Lisofylin Stakofylin Mirisetron Rikasetron Zukapsaicin Seprilosa Basifungin Cefluprenam Cefoselis Dimadektin Eprinomektin Lenapenem Nemorubicin Orientiparcin Sanfetrinem Desirudin Abciximab Afelimomab Capromab Dakliximab Detumomab Enlimomab Inolimomab Nakolomab tafenatox Odulimomab Priliximab Regavirumab Votumumab 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 205 Kód KN 3002 10 95 3003 39 00 3003 90 90 3507 90 90 3911 90 19 3913 90 80 CAS 143090–92–0 143631–61–2 148637–05–2 154725–65–2 148363–16–0 102786–52–7 156679–34–4 124146–64–1 0–00–0 148641–02–5 139076–62–3 0–00–0 0–00–0 143831–71–4 154248–97–2 149394–67–2 156616–23–8 159445–63–3 155773–57–2 95522–45–5 31512–74–0 39464–87–4 0–00–0 0–00–0 Název Anakinra Atexakin alfa Cilmostim Epoetin epsilon Epoetin omega Eptakog alfa (aktivovaný) Lenercept Mobenakin Moroktokog alfa Muplestim Oktokog alfa Plusonermin Fuladektin Dornasa alfa Imiglucerasa Ledismasa Monteplasa Nateplasa Pegorgotein Kolestilan Polixetonium-chlorid Betasizofiran Sodná sůl certoparinu Sodná sůl minolteparinu 206 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 PŘÍLOHA II Dodatečné farmaceutické meziprodukty – tzn. sloučeniny, které se používají k výrobě hotových farmaceutických výrobků – na něž se má vztahovat osvobození od cla Kód KN CAS Název 2843 30 00 2903 69 90 2906 29 90 2907 29 90 2909 50 90 2914 40 90 2914 50 00 2914 70 90 2915 39 90 2915 90 20 2916 39 00 2917 19 90 2917 39 80 2918 13 00 2918 17 00 2918 19 80 2918 29 90 2918 30 00 12192–57–3 1-thio-D-glukopyranosatozlatitý komplex 42074–68–0 1-chlor-2-(chlordifenylmethyl)benzen 76283–09–5 4-brom-2-fluorbenzylbromid 104265–58–9 2-((1S, 2R)-6-fluor-2-hydroxy-1-isopropyl-1,2,3,4-tetrahydro-2-naftyl)ethyl-tosylát 700–13–0 2,3,5-trimethylbenzen-1,4-diol 63659–16–5 4-[2-(cyklopropylmethoxy)ethyl]fenol 80–75–1 11α-hydroxypregn-4-en-3,20-dion 2107–69–9 5,6-dimethoxyindan-1-on 24916–90–3 9β, 11β-epoxy-17,21-dihydroxy-16α-methylpregna-1,4-dien-3,20-dion 83881–08–7 21-chlor-9β, 11β-epoxy-17-hydroxy-16α-methylpregna-1,4-dien-3,20-dion 979–02–2 20-oxopregna-5,16-dien-3β-yl-acetát 638–41–5 pentyl-chlorformiát 49708–81–8 trans-4-(4-chlorfenyl)cyklohexan-1-karboxylová kyselina 48059–97–8 (E)-okt-4-endiová kyselina 71170–82–6 triethyl-3-brompropan-1,1,1-trikarboxylát 27932–00–9 2743–38–6 indan-5-yl-hydrogen-fenylmalonát O2,O3 — dibenzoyl-L-vinná kyselina 4358–88–7 ethyl-fenyl(hydroxy)acetát 56188–04–6 [(1R, 3R, 5S)- 3,5-dihydroxy-2-((E,S)-3-hydroxyokt-1-en-1-yl)cyklopentyl]octová kyselina 167678–46–8 3-(chlorkarbonyl)—2—methylfenyl-acetát 56105–81–8 (R)-2-(3-benzoylfenyl)propanová kyselina 22161–86–0 (RS)-2-(3-benzoylfenyl)propanová kyselina 78834–75–0 ethyl-7-chlor-2-oxoheptanoát 1944–63–4 3-((3a S, 4S, 7a S)- 7a-methyl-1,5-dioxohexahydroindan-4-yl)propanová kyselina 2918 90 90 26159–31–9 (RS)-2-(6-methoxy-2-naftyl)propanová kyselina 39562–17–9 methyl-2-(3-nitrobenzyliden)-3-oxobutanoát 105560–93–8 methyl-(2R, 3S)- 2,3-epoxy-3-(4-methoxyfenyl)propanoát 40098–26–8 methyl-7-[(RS)-3-hydroxy-5-oxocyklopent-1-en-1-yl]heptanoát 2921 19 80 2921 59 90 2922 19 00 4261–68–1 (2-chlorethyl)diisopropylamin-hydrochlorid 122–75–8 N,N′— dibenzylethan-1,2-diamin-diacetát 126456–43–7 (1S, 2R)-1-aminoindan-2-ol 68047–07–4 1-<4-[2-(dimethylamino)ethoxy]fenyl>-2-fenylbutan-1-on 2922 30 00 784–38–3 (2-amino-5-chlorfenyl)(2-fluorfenyl)methanon 156732–13–7 (S)-5-amino-2-(dibenzylamino)- 1,6-difenylhex-4-en-3-on 2922 49 70 37441–29–5 5-amino-2,4,6-trijodisoftaloyldichlorid 42854–62–6 benzyl-L-alaninát—tosylát 39878–87–0 (-)-fenylglycylchlorid-hydrochlorid 54527–73–0 2-(benzylmethylamino)ethyl-3-aminobut-2-enoát 81677–60–3 methyl-4-nitrofenylalaninát 949–99–5 4-nitrofenyl-L-alanin 2924 10 00 153758–31–7 (2S)-2-amino-3-hydroxy-N — pentylpropanamid—oxalát (1:1) 138531–07–4 L-lysyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-lysyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-lysyl-L- leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-lysyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-lysin 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 207 Kód KN CAS Název 2924 29 90 40188–45–2 3′— acetyl-4′ — hydroxybutyranilid 1149–26–4 N — (benzyloxykarbonyl)-L-valin 116661–86–0 (S,S)-3-[(terc-butoxykarbonyl)amino]-4-fenyl-2-hydroxybutanová kyselina 144163–85–9 terc-butyl-((S,S,S)-4-amino-1-benzyl-5-fenyl-3-hydroxypentyl)karbamát 149451–80–9 terc-butyl-((S,S)-1-benzyl-2,3-dihydroxypropyl)karbamát 98737–29–2 terc-butyl-[(S)-2-fenyl-1-((S)-oxiranyl)ethyl]karbamát 0–00–0 2-chlor-N —[2-(2-chlorbenzoyl)-4-nitrofenyl]acetamid 125971–96–2 2-[1-fenyl-2-(4-fluorfenyl)-2-oxoethyl]-4-methyl-3-oxopentananilid 32981–85–4 methyl-(2R, 3S)-3-benzamido-3-fenyl-2-hydroxypropanoát 2925 19 80 151860–15–0 meso—N — benzyl-3-nitrocyklopropan-1,2-dikarboximid 97338–03–9 ethyl-(S)-3-(4-aminofenyl)-2-ftalimidopropanoát-hydrochlorid 94213–26–0 ethyl-(S)-3-<4-[bis(2-chlorethyl)amino]fenyl>-2-ftalimidopropanoát-hydrochlorid 2926 90 80 58311–73–2 ((Z)-2-kyanvinyl)trimethylamonium—tosylát 133481–10–4 ethyl-(1-kyancyklohexyl)acetát 123632–23–5 3-[4-(2,2,3,3-tetrafluorpropoxy)fenyl]akrylonitril 2928 00 90 2930 90 16 2930 90 70 2932 19 00 2932 29 80 2932 99 50 2932 99 70 2933 11 90 2933 19 90 2933 29 90 2933 39 95 94213–23–7 (Z)-2-[(2,3-dichlorfenyl)kyanmethyliden]hydrazin-1-karboximidamid 159453–24–4 N — (benzyloxykarbonyl)-S — fenyl-L-cystein 159878–02–1 benzyl-<(1R, 2S)-3-chlor-1-[(fenylsulfanyl)methyl]-2-hydroxypropyl>karbamát 136511–43–8 ethyl-N —[3-(acetylsulfanyl)-2-(2-methylbenzyl)propanoyl]-L-methioninát 97148–39–5 amonium-(Z)-2-(methoxyimino)-2-(2-furyl)acetát 517–23–7 2-acetylbutano-4-lakton 6559–91–7 4′— demethylepipodofylotoxin 39521–49–8 (3a R, 4R, 4a S, 4b S, 5a S)-4-(4,4-dimethyl-1,3-dioxan-2- yl)hexahydrocyklopropa[3,4]cyklopenta[1,2-b]furan-2(3H)-on 39746–01–5 (3a R, 4R, 5R, 6a S)-4-formyl-2-oxohexahydro-2H — cyklopenta[b]furan-5-yl-benzoát 976–70–5 3-oxopregn-4-en-21,17-karbolakton 32981–86–5 10-deacetylbakatin III 7512–17–6 2-acetamido-2-deoxy-β-D-glukopyranosa 79944–37–9 trans-6-amino-2,2-dimethyl-1,3-dioxepan-5-ol 125971–94–0 terc-butyl-[(R,R)-5-(kyanmethyl)- 2,2-dimethyl-1,3-dioxan-4-yl]acetát 467–55–0 533–31–3 3β-hydroxy-5α-spirostan-12-on 1,3-benzodioxol-5-ol 6150–97–6 magnesium-bis[(2-fenyl-1,5-dimethyl-3-oxo-dihydropyrazol-4-yl)methylamino]methansulfonát 27511–79–1 3-aminopyrazol-4-karboxamid-sulfát (2:1) 4897–25–0 5-chlor-1-methyl-4-nitroimidazol 142057–79–2 (RS)-2-[(1-benzyl-4-piperidyl)methyl]- 5,6-dimethoxyindan-1-on 120014–07–5 2-[(1-benzyl-4-piperidyl)methyliden]-5,6-dimethoxyindan-1-on 6935–27–9 benzyl(2-pyridyl)amin 87848–95–1 (6-brom-2-pyridyl)(4—methylfenyl)methanon 32998–95–1 N—terc-butyl-3-methylpyridin-2-karboxamid 84449–80–9 4-(2-piperidinoethoxy)benzoová kyselina-hydrochlorid 83949–32–0 4-fenylpiperidin-4-karboxylová kyselina-tosylát 38092–89–6 8-chlor-11-(1-methylpiperidin-4-yliden)- 6,11-dihydro-5H — benzo[5,6]cyklohepta[1,2-b]pyridin 31255–57–9 3-[2-(3-chlorfenyl)ethyl]pyridin-2-karbonitril 107256–31–5 <3-[2-(3-chlorfenyl)ethyl]-2-pyridyl>(1-methyl-4-piperidyl)methanon-hydrochlorid 6298–19–7 5424–11–3 2-chlorpyridin-3-amin 2,2-difenyl-4-piperidinopentannitril 108555–25–5 1-[2-(4-methoxyfenyl)ethyl]piperidin-4-amin-dihydrochlorid 4046–24–6 5-(1-methyl-4-piperidyl)- 5H — dibenzol[a,d][7]annulen-5-ol-hydrochlorid 139886–04–7 1-methyl-1,2,5,6-tetrahydropyridin-3-karbaldehyd-(E)-O — methyloxim-hydrochlorid 70708–28–0 1-(2-pyridyl)-3-(pyrrolidin-1-yl)-1-(p-tolyl)propan-1-ol 1619–34–7 chinuklidin-3-ol 208 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 Kód KN CAS Název 2933 40 10 105956–96–5 2933 40 90 2933 59 70 2933 69 80 2933 79 00 2933 90 60 86393–33–1 112811–72–0 98349–25–8 159878–04–3 159989–64–7 159989–65–8 120578–03–2 1087–69–0 64228–78–0 75128–73–3 3056–33–5 10310–21–1 124832–31–1 150378–17–9 157810–81–6 150323–35–6 41202–32–8 13078–15–4 71–30–7 149062–75–9 41202–77–1 56177–80–1 112733–45–6 59703–00–3 64090–19–3 147539–21–7 35386–24–4 5464–78–8 145012–50–6 2210–93–7 111641–17–9 68–94–0 70849–60–4 58909–39–0 135297–22–2 141646–08–4 132127–34–5 141316–45–2 75363–99–4 59467–64–0 59469–29–3 59467–69–5 59469–63–5 59467–63–9 7-<3-[(terc-butoxykarbonyl)amino]pyrrolidin-1-yl>-8-chlor-1-cyklopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4- dihydrochinolin-3-karboxylová kyselina 7-chlor-1-cyklopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-karboxylová kyselina 1-cyklopropyl-6,7-difluor-8-methoxy-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-karboxylová kyselina ethyl-1-cyklopropyl-6,7-difluor-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-karboxylát benzyl-<(1S, 2S)-3-[(3S, 4a S, 8a S)-3-(terc-butylkarbamoyl)dekahydro-2-isochinolyl]-1- [(fenylsulfanyl)methyl]-2-hydroxypropyl>karbamát (3S, 4a S, 8a S)-N—terc-butyl-2-[(2S, 3S)-4-(fenylsulfanyl)-2-hydroxy-3-(3-hydroxy-2- methylbenzamido)butyl]dekahydroisochinolin-3-karboxamid (3S, 4a S, 8a S)-N—terc-butyl-2-[(2S, 3S)-4-(fenylsulfanyl)-2-hydroxy-3-(3-hydroxy-2- methylbenzamido)butyl]dekahydroisochinolin-3-karboxamid—mesylát (1:1) 3-[(E)-2-(7-chlor-2-chinolyl)vinyl]benzaldehyd (9S, 13S, 14S)-3-methoxymorfinan-hydrochlorid pentan-1,5-diyl-bis<3-[1-(3,4-dimethoxybenzyl)- 6,7-dimethoxy-1,2,3,4-tetrahydro-2-isochinolyl- ]propanoát>—oxalát (1:2) 2-[(2-acetamido-6-oxo-6,9-dihydro-1H — purin-9-yl)methoxy]ethyl-acetát N — (9-acetyl-6-oxo-6,9-dihydro-1H — purin-2-yl)acetamid 2-amino-6-chlorpurin 2-[(2-amino-6-oxo-1,6-dihydro-9H — purin-9-yl)methoxy]ethyl-N — (benzyloxykarbonyl)-L- valinát (2R, 4S)-2-benzyl-5-[2-(terc-butylkarbamoyl)-4-(3-pyridylmethyl)piperazin —1-yl]-4-hydroxy-N — ((1S, 2R)-2-hydroxyindan-1-yl)pentanamid (2R, 4S)-2-benzyl-5-[2-(terc-butylkarbamoyl)-4-(3-pyridylmethyl)piperazin —1-yl]-4-hydroxy-N — ((1S, 2R)-2-hydroxyindan-1-yl)pentanamid-sulfát (S)-1-(terc-butoxykarbonyl)-3-(terc-butylkarbamoyl)piperazin 1-(2-chlorfenyl)piperazin-hydrochlorid 1-(3-chlorfenyl)piperazin-hydrochlorid cytosin 1,3-dichlor-6,7,8,9,10,12-hexahydroazepino[2,1-b]chinazolin-hydrochlorid 1-(2,3-dichlorfenyl)piperazin-hydrochlorid 2-ethoxy-5-fluorpyrimidin-4(1H)-on ethyl-(7-chlor-2,4-dioxo-1,2,3,4-tetrahydrochinazolin-1-yl)acetát 4-ethyl-2,3-dioxopiperazin-1-karbonylchlorid 1-(4-fluorfenyl)piperazin-hydrochlorid isopropyl(2-piperazin-1-yl-3-pyridyl)amin 1-(2-methoxyfenyl)piperazin 1-(2-methoxyfenyl)piperazin-hydrochlorid (7RS, 9a RS)-oktahydropyrido[1,2-a]pyrazin-7-methanol 1-fenylpiperazin-hydrochlorid 4-(piperazin-1-yl)- 2,6-di(pyrrolidin-1-yl)pyrimidin purin-6(1H)-on 1-(o-tolyl)piperazin-hydrochlorid 2-methyl-3-thioxohexahydro-1,2,4-triazin-5,6-dion (3S, 4R)-3-(R)-1-[(terc-butyldimethylsilyl)oxy]ethyl>-4-[(1R, 3S)-3-methoxy-2- oxocyklohexyl]azetidin-2-on 1-<[(cyklohexyloxy)karbonyl]oxy>ethyl-1-(1-hydroxyethyl)-5-methoxy-2-oxo-1,2,5,6,7,8,8a, 8b-oktahydroazeto[2,1-a]isoindol-4-karboxylát (3R, 4S)-4-fenyl-3-hydroxyazetidin-2-on kalium-1-(1-hydroxyethyl)-5-methoxy-2-oxo-1,2,5,6,7,8,8a, 8b-oktahydroazeto[2,1-a]isoindol-4- karboxylát 4—nitrobenzyl-(2R, 5R, 6S)-6-((R)-1-hydroxyethyl)- 3,7-dioxo-1-azabicyklo[3. 2. 0]heptan-2-kar- boxylát 7-chlor-5-(2-fluorfenyl)-N — methyl-2,3-dihydro-1H— 1,4-benzodiazepin-2-amin amonium-7-chlor-5-(2-fluorfenyl)-N — methyl-2,3-dihydro-1H— 1,4-benzodiazepin—amin-dimaleinát 8-chlor-6-(2-fluorfenyl)-1-methyl-3a, 4-dihydro-3H — imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepin 7-chlor-5-(2-fluorfenyl)-3-methyl-2-(nitromethyliden)- 2,3-dihydro-1H— 1,4-benzodiazepin-4-oxid 7-chlor-5-(2-fluorfenyl)-2-(nitromethyliden)- 2,3-dihydro-1H— 1,4-benzodiazepin 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 209 Kód KN CAS Název 2933 90 95 130404–91–0 N —[(R)-2-((R)-2-<[(2-adamantyloxy)karbonyl]amino>-3-(indol-3-yl)-2-methylpropanamido)-1- fenylethyl]sukcinamová kyselina — 1-deoxy-1-(methylamino)-D-glucitol (1:1) 122536–48–5 122536–91–8 3-[(S)-3-(L-alaninamido)pyrrolidin-1-yl]-1-cyklopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naftyridin-3- karboxylová kyselina-hydrochlorid 7-((S)-3-<(S)-2-[(terc-butoxykarbonyl)amino]propanamido>pyrrolidin-1-yl)-1-cyklopropyl-6-fluor-4- oxo-1,4-dihydro-1,8-naftyridin-3-karboxylová kyselina 134575–17–0 terc-butyl-(meso— 3-azabicyklo[3. l. 0]hexan-6-yl)karbamát 122536–66–7 terc-butyl-[(S)-1-methyl-2-oxo-2-((S)-pyrrolidin-3-ylamino)ethyl]karbamát 140629–77–2 terc-butyl-((RS)-pyrrolidin-3-yl)karbamát 100361–18–0 7-chlor-1-cyklopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naftyridin-3-karboxylová kyselina 38150–27–5 <5-chlor-2-[3-(hydroxymethyl)-5-methyl-4 [H — 1,2,4-triazol-4-yl]fenyl>fenylmethanon 36916–19–5 [5-chlor-2-(3-methyl-4H— 1,2,4-triazol-4-yl)]fenyl]fenylmethanon 54196–62–2 (2-chlorfenyl)<5-chlor-2-[3-(hydroxymethyl)-5-methyl-4 H — 1,2,4-triazol-4-yl]fenyl>methanon 54196–61–1 (2-chlorfenyl)[5-chlor-2-(3-methyl-4H— 1,2,4-triazol-4-yl)fenyl]methanon 141113–28–2 (+)-2-(2,4-difluorfenyl)-1-<(E)-3-[4-(2,2,3,3-tetrafluorpropoxy)styryl]-1H— 1,2,4-triazol-1-yl>-3- (1H— 1,2,4-triazol-1-yl)propan-2-ol 141113–41–9 (R)-2-(2,4-difluorfenyl)-3-(1H— 1,2,4-triazol-1-yl)propan-1,2-diol 144034–80–0 N,N — dimethyl-2-<5-[(1H — 1,2,4-triazol-1-yl)methyl]indol-3-yl>ethan-1-amin 122665–86–5 ethyl-[3-(kyanmethyl)-4-oxo-3,4-dihydroftalazin-1-yl]acetát 41340–36–7 2-(7-ethylindol-3-yl)ethan-1-ol 95885–13–5 5-ethyl-4-(2-fenoxyethyl)- 4H— 1,2,4-triazol-3(2H)-on 96107–94–7 natrium-ethyl-1H — tetrazol-5-karboxylát 96034–57–0 trans-4-hydroxy-1-<[(4-nitrobenzyl)oxy]karbonyl>-L-prolin 160194–26–3 2-jod-4-[(1H— 1,2,4-triazol-1-yl)methyl]anilin 66635–71–0 isopropyl-2,3-dihydro-1H — pyrrolizin-1-karboxylát 4928–88–5 methyl-1H— 1,2,4-triazol-3-karboxylát 0–00–0 1,4,7,10-tetraazacyklododekan-1,4,7-trioctová kyselina, sulfát 112193–77–8 1,4,7,10-tetraazacyklododekan-bis(sulfát) 4928–87–41 H— 1,2,4-triazol-3-karboxylová kyselina 3641–08–51 H— 1,2,4-triazol-3-karboxamid 6969–71–7 1,2,4-triazolo[4,3-a]pyridin-3(2H)-on 2934 10 00 171485–87–3 2-(<4-[(2-amino-4-oxo-4,5-dihydrothiazol-5-yl)methyl]fenoxy>methyl)- 2,5,7,8-tetramethylchroma n-6-yl-acetát 65872–41–5 (Z)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-(methoxyimino)octová kyselina 64486–18–6 (Z)-2-[2-(chloracetamido)thiazol-4-yl]-2-(methoxyimino)octová kyselina 76823–93–3 3-<[(2-guanidinothiazol-4-yl)methyl]sulfanyl>propannitril 139340–56–0 amonium-[(Z)-5-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxybenzyliden)-4-oxo-4,5-dihydrothiazol-2- yl]methansulfonát 64485–88–7 ethyl-(Z)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-(methoxyimino)acetát 66339–00–2 ethyl-2-(hydroxyimino)-2-[2-(tritylamino)thiazol-4-yl]acetát-hydrochlorid 88046–01–9 [(2-guanidinothiazol-4-yl)methyl]karbamimidothioát-dihydrochlorid 154212–61–0 N —<[(2-isopropylthiazol-4-yl)methyl]methylkarbamoyl>-L-valin 66215–71–2 (Z)-2-(methoxyimino)-2-[2-(tritylamino)thiazol-4-yl]octová kyselina 154212–59–6 4-nitrofenyl-(thiazol-5-ylmethyl)-karbonát-hydrochlorid 38585–74–9 thiazol-5-methanol 155213–67–5 (thiazol)-5-ylmethyl-N —[(1S, 2S, 4S)-1-benzyl-5-fenyl-2-hydroxy-4-((S)-2-<3-[(2-isopropylthiazol- 4-yl)methyl]-3-methylureido>-3-methylbutanamido)pentyl]karbamát 2934 20 50 2934 20 90 80756–85–0 S — (benzothiazol-2-yl)-(Z)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-(methoxyimino)thioacetát 87691–88–1 1-(1,2-benzothiazol-3-yl)piperazin-hydrochlorid 210 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 Kód KN CAS Název 2934 90 50 111974–69–7 2-<2-[4-(dibenzo[b, f][1,4]thiazepin-11-yl)piperazin-1-yl]ethoxy>ethan-1-ol 2934 90 60 115787–67–2 2-(2-amino-5-nitro-6-oxo-1,6-dihydropyrimidin-4-yl)-3-(3-thienyl)propannitril 42399–49–5 (2S, 3S)-3-hydroxy-2-(4-methoxyfenyl)- 2,3-dihydro-1,5-benzothiazepin-4(5H)-on 117829–20–6 2-amino-7-thenyl-1,4-dihydro-7H — pyrrolo[2,3-d]pyrimidin-4-on-hydrochlorid 112887–68–0 N — (5-{methyl(2-methyl-4-oxo-1,4-dihydrochinazolin-6-yl)methyl]amino}thiofen-2-karbonyl)-L- glutamová kyselina 161005–84–1 (S)-N,N — dimethyl-3-(1-naftyloxy)-3-(2-thienyl)propan-1-amin—fosfát (1:1) 104795–66–6 3-isopropoxy-5-methoxy-N — (1H — tetrazol-5-yl)-1-benzothiofen-2-karboxamid 104795–67–7 3-isopropoxy-5-methoxy-N — (1H — tetrazol-5-yl)-1-benzothiofen-2-karboxamid – imidazol (1:1) 104795–68–8 3-isopropoxy-5-methoxy-N — (1H — tetrazol-5-yl)-1-benzothiofen-2-karboxamid, sodná sůl 63675–74–1 6-methoxy-2-(4-methoxyfenyl)-1-benzothiofen 138564–59–7 5-methyl-2-(2-nitroanilino)thiofen-3-karbonitril 25229–97–4 2-kyan-3-morfolinoakrylamid 119221–49–7 5-[(2-aminoethyl)amino]-2-[2-(diethylamino)ethyl]- 2H —[1]benzothiopyrano[4,3,2-cd]indazol-8- ol-trihydrochlorid 147086–81–5 (4S, 6S)-6-methyl-5,6-dihydro-4H — thieno[2,3-b]thiopyran-4-ol-7,7-dioxid 2934 90 70 2934 90 80 2934 90 98 58–61–7 adenosin 152305–23–2 (S)-4-(4-aminobenzyl)oxazolidin-2-on 71420–85–4 natrium-7-amino-3-(<[1-(sulfomethyl)- 1H — tetrazol-5-yl]sulfanyl>methyl)- 3,4-didehydrocefam- 4-karboxylát 29706–84–1 3′— azido-3′ — deoxy-5′—O — tritylthymidin 51762–51–7 difenylmethyl-7-(fenylacetamido)-3-hydroxycefam-4-karboxylát 110314–42–6 5-(1-benzofuran-2-karboxamido)indol-2-karboxylová kyselina 131986–28–2 3-(4-chlor-1,2,5-thiadiazol-3-yl)pyridin 107452–89–1 ω-konotoxin M VIIA 126429–09–2 2-(dichlormethyl)-5-(4-mesylfenyl)-4,5-dihydrooxazol-4-methanol 126813–11–4 (4R, 5R)-2-(dichlormethyl)-5-(4-mesylfenyl)- 4,5-dihydrooxazol-4-methanol 4097–22–7 2′, 3′ — dideoxyadenosin 139264–17–8 (S)-4-(<3-[2-(dimethylamino)ethyl]indol-5-yl>methyl)oxazolidin-2-on 110351–94–5 (S)-4-ethyl-4-hydroxy-7,8-dihydro-1H — pyrano[3,4-f]indolizin-3,6,10(4H)-trion 140841–32–3 6-<[3-fluor-5-(4-methoxytetrahydropyran-4-yl)fenoxy]methyl>-1-methyl-2-chinolon 94732–98–6 1-(l-<3-[2-(4-fluorfenyl)- 1,3-dioxolan-2-yl]propyl>-4-piperidyl)-1H — benzimidazol-2(3H)-thion 125995–03–1 (4R, 6R)-6-<2-[3-fenyl-4-(fenylkarbamoyl)-2-(4-fluorfenyl)-5-isopropylpyrrol-1-yl]ethyl>-4- hydroxytetrahydropyran-2-on 131988–19–7 3-[4-(hexyloxy)- 1,2,5-thiadiazol-3-yl]-1-methylpyridinium-jodid 147027–10–9 (1R, 2S, 5R)-(2-isopropyl-5-methylcyklohexyl)-(2R, 5S)-5-(4-amino-2-oxo-1,2-dihydropyrimidin-1- yl)- 1,3-oxathiolan-2-karboxylát 147126–62–3 (1R, 2S, 5R)-(2-isopropyl-5-methylcyklohexyl)-(2R, 5R)-5-hydroxy-1,3-oxathiolan-2-karboxylát 104218–44–2 3′—O — mesyl-5′—O — tritylthymidin 27255–72–7 7-(fenylacetamido)-3-methyl-3,4-didehydrocefam-4-karboxylová kyselina 0–00–0 (1R, 2S, 3S, 6R)- 3,6-epoxy-((S)-1-fenylethyl)- 1,2,3,6-tetrahydroftalimid 32231–06–4 1-[3,4-(methylendioxy)benzyl]piperazin 55612–11–8 5′—O — tritylthymidin 2935 00 90 151140–66–8 (4-amino-3-jodfenyl)-N — methylmethansulfonamid 112101–81–2 120298–38–6 5-((R)-2-aminopropyl)-2-methoxybenzen-1-sulfonamid N — (6-methyl-7,7-dioxo-2-sulfamoyl-5,6-dihydro-4H— 7λ6—thieno[2,3-b]thiopyran-4- yl)acetamid 150975–95–4 5-methansulfonamidoindol-2-karboxylová kyselina 84522–34–9 natrium-4-[2-(5-methylpyrazin-2-karboxamido)ethyl]benzen-1-sulfonamid 66820–84–6 (RS)-1-(3,4-dimethoxybenzyl)- 6,7-dimethoxy-1,2,3,4-tetrahydroisochinolin-hydrochlorid 13035–61–5 1,2,3,5-tetra-O — acetyl-β-D-ribofuranosa 2939 10 00 2940 00 90 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 211 Kód KN CAS Název 3824 90 64 330–95–0 104832–01–1 0–00–0 0–00–0 0–00–0 0–00–0 3824 90 95 3911 90 3913 90 80 0–00–0 162430–94–6 83513–48–8 1,3-bis(4-nitrofenyl)močovina – 4,6-dimethylpyrimidin-2-ol (1:1) (R)- 6,7-dimethoxy-2-methyl-1-(3,4,5-trimethoxybenzyl)- 1,2,3,4-tetrahydroisochinolin — kyselina O2,O3 — benzoyl-L-vinná (1:1) koncentrát získaný z fermentačního média geneticky modifikované Escherichia coli, obsahující fak- tor, který stimuluje kolonie lidských granulocytových makrofágů; používá se k výrobě léčiv položky HS 3002 koncentrát, získaný z fermentačního média geneticky modifikované Escherichia coli, obsahující lid- ský interferon α-2b; používá se při výrobě léčiv položky HS 3002 koncentráty získané z fermentačního média Micromonospora inyoensis používané k výrobě antibiotik sisomicin (INN) a netilmicin (INN) koncentráty získané z fermentačního média Micromonospora purpurea používané k výrobě antibiotik gentamicinsulfat (INNM) a isepamicin (INN) ethyl-7-chlor-2-oxoheptanoát (roztok v toluenu) poly(iminohexan-1,6-diyliminodekan-1,10-diyl) danaparoid, sodná sůl 212 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 PŘÍLOHA III Dodatky k seznamu předpon a přípon, které v kombinaci s INN popisují soli, estery a hydráty INN N-acetylglycinat (aceturat) Acistrat Akoxil Amsonat Benzathin Buciklat Bezomil Bunapsilat Buteprat Butylester Karbesilat 4-chlorbenzen-1-sulfonat 4-chlorbenzen-1-sulfonat Ciklotat Cipionat Klosilat Klosylat Krobefat Kromakat Kromesilat Ciklopentanpropanoat Cyklotat Cipionat Dapropat Deanil Decyl Dibudinat Dibunat Diethanolamin Digolil N, N-dimethyl-beta-alanin Diolamin Dokosyl Dofosfat Edamin Edisylat Epolamin Erbumin Etabonat Ethanolamin Ethylendiaminfarnesil fendizoat fostedat hibenzat hybenzat hyklat o-(4-hydroxybenzoyl)benzoat isokaproatlauryl laurylsulfat laurylsulfat lauryl laurylsulfat laurylsulfat megalat metembonat 4-methylbicyklo[2. 2. 2]okt-2-en-1-karboxylat mofetil oktyl olamin oxoglurat pendetid pivoxetil proxetil pyrrolidinethanol natriumlaurylsulfatnatriumlaurylsulfat natriumlaurylsulfat natriumlaurylsulfat steaglat tenoat teprosilat tetradecylhydrogenfosfat tofesilat triklofenat triethanolamin triflutat trolamin trometamol tromethamin troxundat xinafoat 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 213 PŘÍLOHA IV INN, na něž se nemá vztahovat osvobození od cla Označení CAS 79–01–6 811–97–2 58–89–9 100–51–6 Trichlorethylen Norfluran Lindan Benzylalkohol 82279–57–0 Zink-acetát zásaditý 56–87–1 56–86–0 56–40–6 72–19–5 67–48–1 79–17–4 111–48–8 73–22–3 156–62–7 Lysin Glutamová kyselina Glycin Threonin Cholin-chlorid Pimagedin Thiodiglykol Tryptofan Kalcium-karbimid 9002–84–0 Politef 54182–57–9 Karbomer 0–00–0 Makrogolester 25322–68–3 25031–02–4 25038–59–9 25038–54–4 9006–65–9 9004–70–0 9000–11–7 8063–82–9 Makrogol Tyloxapol Pegoterat Polikapram Dimetikon Pyoxylin Karmelosa Hypromelosa Kód KN 2903 22 00 2903 30 10 2903 51 10 2906 21 00 2915 29 00 2922 41 00 2922 42 90 2922 49 10 2922 50 00 2923 10 10 2928 00 90 2930 90 20 2933 90 95 3102 70 10 3904 61 10 3906 90 90 3907 20 3907 20 12 3907 20 21 3907 60 10 3908 10 00 3910 00 00 3912 20 11 3912 31 00 3912 39 80


title: Direttiva 97/11/CE del Consiglio del 3 marzo 1997 che modifica la direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati

eurovoc_concepts:
environmental protection
industrial project
private sector
project evaluation
public sector