title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 14/97 от 24 март 1997 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:24) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:17)(cid:9)(cid:18)(cid:20)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:21)(cid:23) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:21) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:22)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:17)(cid:16)(cid:23)(cid:21)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:871)(cid:881)(cid:888)(cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:893)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:875)(cid:879) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:879) (cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:892)(cid:890) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:882)(cid:885)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:879) (cid:878)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:894)(cid:890)(cid:893)(cid:879) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:22)(cid:21) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:17)(cid:16)(cid:23)(cid:21)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:860)(cid:42)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:23)(cid:18)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:19)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:24)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:21) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:36)(cid:15) (cid:37)(cid:34)(cid:58) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:19)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:23)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:19)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:24)(cid:15)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1133/97 del Carlos ROBLES PIQUER al Consejo. Nueva Organización de Investigación y Tecnología de la OTAN

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
NATO
aeronautical industry
applied research
civil aviation
military aircraft
scientific research
space research
space technology

formats: html pdf print

text: C 82/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 › Resolucio·n del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, sobre sentencias relativas a infracciones graves en materia de tra·fico de drogas, › Accio·n comu·n, de 9 de junio de 1997, relativa a la precisio·n de los criterios de fijacio·n de objetivos, los me·todos de seleccio·n, etc. , y la recogida de informacio·n aduanera y policial, › Accio·n comu·n, de 16 de junio de 1997, relativa al intercambio de informacio·n, a la evaluacio·n de riesgos y al control de nuevas drogas de s(cid:14)·ntesis. 2. Tambie·n se esta· desarrollando de forma constante la cooperacio·n entre la Unio·n Europea y los pa(cid:14)·ses de Ame·rica Latina en la lucha contra el tra·fico de drogas. En septiembre de 1995 se celebro· una reunio·n ministerial con la Comunidad Andina. Con posterioridad a esa reunio·n se celebraron reuniones de expertos de alto nivel en marzo de 1996 y en junio de 1997. Durante la Presidencia neerlandesa se ha prestado especial atencio·n a la accio·n contra las organizaciones 3. delictivas latinoamericanas. La UDE, Unidad de Drogas de Europol, ha preparado un informe, cuyas recomendaciones van a comenzar a aplicarse durante la Presidencia luxemburguesa. De momento, la Presidencia no ha emprendido acciones concretas sobre el tra·fico de drogas con origen en Surinam. La iniciacio·n de actuaciones, o de cualquier otro tipo, por un Estado miembro compete al Estado miembro y no corresponde al a·mbito de accio·n del Consejo. (98/C 82/07) PREGUNTA ESCRITA E-1133/97 de Carlos Robles Piquer (PPE) al Consejo (24 de marzo de 1997) Asunto: Nueva Organizacio·n de Investigacio·n y Tecnolog(cid:14)·a de la OTAN La nueva Junta de R&T, que celebro· a fines de noviembre de 1996 su primera reunio·n como o·rgano rector de la Organizacio·n de Investigacio·n y Tecnolog(cid:14)·a de la OTAN, sustituye a los anteriores Consejos de Gestio·n del Grupo de Ana·lisis de Defensa y al AGARD (Grupo Consultivo sobre Investigacio·n y Desarrollo Aeroespacial): Dada la relevancia que se quiere seguir prestando a la tecnolog(cid:14)·a aerona·utica en el V Programa-Marco, as(cid:14)· como la creciente necesidad en el marco comunitario de evaluaciones tecnolo·gicas de so·lida base cient(cid:14)·fica, ¿piensa el Consejo proceder a un seguimiento de los Informes sobre Coordinacio·n Tecnolo·gica, que se iniciaron en 1995, y extraer conclusiones sobre las posibles implicaciones para el desarrollo de la tecnolog(cid:14)·a civil de esta fuente de informacio·n, de la que dispone la mayor(cid:14)·a de los Estados miembros? Respuesta (17 de octubre de 1997) La investigacio·n relacionada con la tecnolog(cid:14)·a aerona·utica ha sido uno de los sectores en expansio·n en los programas marco comunitarios de la IDT. Actualmente sesta·n financiando varios proyectos de este sector con recursos del Cuarto Programa Marco. Esta financiacio·n se ha destinado solamente a aspectos civiles de la tecnolog(cid:14)·a aerona·utica, ya que el Programa Marco Comunitario no brinda ningu·n apoyo a la investigacio·n militar, que no se preve· en el Tratado CE. Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a estara· informado de que no existe ningu·n foro en el Consejo, ni se preve· su existencia en el futuro, en el que se intercambien puntos de vista con organizaciones de la OTAN en esta materia. Por lo tanto, no se preve· que el Consejo examine o supervise los informes mencionados en la pregunta


title: QUESTION ECRITE no 1137/97 des députes Carlos PIMENTA , Willy DE CLERCQ , Franco MALERBA , Carole TONGUE , Giorgos DIMITRAKOPOULOS à la Commission. Situation à l'école européenne de Bruxelles I (UCCLE)

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
European school
child protection
educational institution
juvenile delinquency
prevention of delinquency
pupil
school life

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1033/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. Gevaren voor de gezondheid van de bevolking en de werknemers door onderschatting van de neutronenstraling bij het vervoer van sterk radioactief afval

eurovoc_concepts:
health legislation
health risk
ionising radiation
nuclear safety
occupational health
public health
radiation protection
radioactive waste
radioactivity
transport of dangerous goods


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1136/97 degli onn. Carlos PIMENTA , Willy DE CLERCQ , Franco MALERBA , Carole TONGUE , Giorgos DIMITRAKOPOULOS al Consiglio. Situazione della scuola europea di Bruxelles I (Uccle)

eurovoc_concepts:
EU financing
European school
child protection
delinquency
medical institution
organisation of teaching
sexual offence


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1124/97 του Patrick COX προς την Επ τροπή. Διαρθρωτικά ταμεία - μετεγκαταστάσεις βιομηχανιών

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
transfer of businesses


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1112/97 dell'on. José BARROS MOURA alla Commissione. Realizzabilità del progetto di Alqueva

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
agreement (EU)
engineering structure
environmental protection
hydraulic works
project evaluation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1145/97 af Josep PONS GRAU til Kommissionen. Situationen i Mali

eurovoc_concepts:
EDF
EU financing
Mali
aid to refugees
coordination of aid
development aid
economic development
non-governmental organisation
peacekeeping
social development


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/97, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European Economic Area
biotechnology
environmental protection
genetically modified organism
product safety
public health
technological change

formats: html pdfa1b print


title: A Tanács határozata (1997. március 24.)E rendelet egységes szerkezetbe foglalt szövege tartalmazza a Tanács által 1997. május 14-én jóváhagyott javításokat. egyes szeszes italokra vonatkozó vámok eltörléséről

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
alcoholic beverage
suspension of customs duties
trade agreement (EU)

text: 03/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 133 31997D0360 L 155/60 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 6. 12. A TANÁCS HATÁROZATA (1997. március 24. ) (1) egyes szeszes italokra vonatkozó vámok eltörléséről (97/360/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 2. cikk tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben annak 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a vámtarifák felszámolása az Egyesült Államok és az Európai Közösség részéről összességében előnyösnek tekin- tendő; mivel az Egyesült Államok és az Európai Közösség egyetértési memorandum formájában megállapodást kötött a szeszes italokról; mivel a megállapodás módosításokat tartalmaz egy, a EK-szeszes Kereskedelmi italok-CXL. engedményes listával kapcsolatban; Világszervezetnek megküldendő mivel az Egyesült Államok és az Európai Közösség között egye- tértési memorandum formájában létrejött, a szeszes italokról szóló megállapodást az a Közösség részéről jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy megküldje a Kereske- delmi Világszervezetnek a közösségi lista módosításait az e határozathoz csatolt megállapodásban szereplő EK-szeszes italok-CXL. engedményes listában meghatározottaknak megfe- lelően. 3. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az egyetér- tési nyilatkozat formájában megkötendő megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. 4. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. 1. cikk Kelt Brüsszelben, 1997. március 24-én. Az egyetértési memorandum formájában az Egyesült Államok és az Európai Közösség közötti, a szeszes italokról szóló megál- lapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. a Bizottság részéről az elnök H. VAN MIERLO (1) E rendelet egységes szerkezetbe foglalt szövege tartalmazza a Tanács által 1997. május 14-én jóváhagyott javításokat


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1066/97 von den Abgeordneten Giulio FANTUZZI , Fiorella GHILARDOTTI , Rinaldo BONTEMPI an den Rat. Reiseinfuhr aus den ÜLG

eurovoc_concepts:
association agreement (EU)
import
import licence
overseas countries and territories
protective clause
quantitative restriction
rice
tariff exemption


title: Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 18/97 av den 24 mars 1997 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
European Economic Area
administrative procedure
civil aviation
harmonisation of standards
safety standard
technical regulations
transport safety


title: Decisão nº 710/97/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 24 de Março de 1997 relativa a uma abordagem coordenada em matéria de autorizações no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na Comunidade

eurovoc_concepts:
competition
satellite communications
telecommunications
trade licence
waveband


title: 97/360/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997, tiettyjen alkoholipitoisten juomien tullien poistamisesta


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 538/97 of 24 March 1997 on the supply of cereals as food aid

eurovoc_concepts:
award of contract
cereal flour
cereals
food aid
third country


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 17/97 od 24. ožujka 1997. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
recognition of diplomas
right of establishment
road transport

text: L_1997182HR. 01005001. xml 11/Sv. 010 HR Službeni list Europske unije 29 21997D0710(16) L 182/50 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 24. 03. 1997. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 17/97 od 24. ožujka 1997. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 22/96 (1); budući da u Sporazum treba uključiti Direktivu Vijeća 96/26/EZ od 29. travnja 1996. o prihvaćanju zanimanja cestovnog prijevoznika tereta i cestovnog prijevoznika putnika i uzajamnom priznavanju diploma, svjedodžbi o osposobljenosti i drugih dokaza o službenom stupnju obrazovanja namijenjenih da se tim prijevoznicima omogući pravo na slobodu poslovnog nastana u nacionalnom i međunarodnom prometu (2), ODLUČIO JE: Članak 1. Točka 19. (Direktiva Vijeća br. 77/796/EEZ) u Prilogu XIII. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim: „19. 396 L 0026: Direktiva Vijeća 96/26/EZ od 29. travnja 1996. o prihvaćanju zanimanja cestovnog prijevoznika tereta i cestovnog prijevoznika putnika i uzajamnom priznavanju diploma, svjedodžbi o osposobljenosti i drugih dokaza o službenom stupnju obrazovanja namijenjenih da se tim prijevoznicima omogući pravo na slobodu poslovnog nastana u nacionalnom i međunarodnom prometu (SL L 124, 23. 5. 1996. , str. 1. ). ” Članak 2. Briše se tekst podnaslova vi. u Poglavlju II. Priloga XIII. i tekst točke 28. (Direktive Vijeća br. 74/561/EEZ) u Prilogu XIII. Sporazumu. Članak 3. Briše se tekst podnaslova „ix. Prihvaćanje zanimanja (putnici)” u Poglavlju II. Priloga XIII. , tekst točke 35. (Direktiva Vijeća br. 74/562/EEZ) i tekst točke 36. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3572/90) u Prilogu XIII. Sporazumu. Članak 4. Tekstovi Direktive Vijeća 96/26/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 5. Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 1997. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 6. Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 24. ožujka 1997. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik C. DAY (1)  SL L 186, 25. 7. 1996. , str. 73. (2)  SL L 124, 23. 5. 1996. , str. 1


title: 97/360/EG: Besluit van de Raad van 24 maart 1997 betreffende afschaffing van de rechten op bepaalde gedistilleerde dranken


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1130/97 del Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA a la Comisión. Turismo y CIG

eurovoc_concepts:
EU action
EU policy
European treaties
intergovernmental conference (EU)
revision of the Treaty (EU)
structural policy
tourism


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1144/97 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Σουρινάμ - Bouterse - διεθνές εμπόριο ναρκωτικών

eurovoc_concepts:
France
Netherlands
Surinam
drug traffic
extradition
foreign national
institutional cooperation

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/1 I (Anakoinv· seiw) EYRVPAI¤KO KOINOBOYLIO GRAPTES ERVTHSEIS ME APANTHSH (98/C 102/01) GRAPTH ERVTHSH P-1144/97 ypobolh·: Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (24 Marti·oy 1997) Ue·ma: Soyrina·m › Bouterse › dieune·w empo·rio narkvtikv· n H Ollandikh· proedri·a toy Symboyli·oy Ypoyrgv· n ka·lese prosfa·tvw toyw pre·sbeiw thw Brazili·aw kai thw Ki·naw gia na toyw ekfra·sei th dysare·skeia· thw sxetika· me thn ypodoxh· poy e·tyxe sth Brazili·a kai thn Ki·na antistoi·xvw h diplvmatikh· apostolh· toy Soyrina· m ypo· thn arxhgi·a toy prv· hn dikta·torow toy Soyrina·m Desi Bouterse. Sy·mfvna me thn Ollandikh· proedri·a, te·toia ypodoxh· ende·xetai na ephrea·sei eynoi¤kv· w th ue·sh toy Bouterse. Profanv· w h sta·sh toy Proe·droy sxetikv· w ypagorey·etai apo· thn eyrei·a symmetoxh· toy Bouterse sto dieune·w empo·rio kokai(cid:143)nhw kai ta problh·mata poy dhmioyrgei· ayth· h kata· stash kyri·vw sthn Ollandi·a kai th Galli·a. Eje·frase h Ollandikh· proedri·a kai prow thn presbei·a toy Soyrina·m sth Xa·gh th dysare·skeia· thw sxetika· 1. me to endexo·meno na ephrea·sei eymenv· w th ue·sh toy Bouterse h diplvmatikh· ayth· apostolh·, kai ea· n o·xi, gia poio· lo·go; Dikaiologei·tai mia te·toia dieunh·w ene·rgeia o·pvw ayth· thn opoi·a ane·labe h Ollandikh· proedri·a paro·lon 2. poy h Ollandikh· dikaiosy·nh profanv· w den epiuymei· na probei· sthn e·kdosh dieunoy·w enta·lmatow syllh·cevw, h·toi diatagh·w entopismoy· toy Bouterse; Den ua h·tan oruo·tero, lamba·nontaw ypo·ch ta tera·stia problh·mata poy antimetvpi·zei h bo·reia Galli·a 3. kai idiaite·rvw h po·lh thw Li·llhw me thn eyry·terh perioxh· thw lo·gv toy empori·oy narkvtikv· n toy Bouterse, na probei· h Ollandikh· proedri·a s(cid:146) ayth·n alla· kai stiw mellontike·w thw dra·seiw apo· koinoy· me th Gallikh· kybe·rnhsh; Apa· nthsh (7 Noembri·oy 1997) H proedri·a toy Symboyli·oy askei·tai apo· to Loyjemboy·rgo apo· thn 1h Ioyli·oy 1997. `llvste, ta ue·mata sxetika· me thn e·kdosh metajy· kra·toyw me·loyw kai tri·toy kra·toyw den empi·ptoyn sthn armodio·thta toy Symboyli·oy. Te·low, ta diabh·mata sta opoi·a anafe·retai h erv· thsh thw ajio·timhw kyri·aw boyleytoy· den e·xoyn e·luei se gnv· sh toy Symboyli·oy. (98/C 102/02) GRAPTH ERVTHSH E-1444/97 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow to Symboy·lio (5 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Apasxo·lhsh, anergi·a kai krith·ria toy Ma·astrixt H anergi·a e·xei fta·sei se te·toia dysuev· rhta epi·peda sthn E. E. poy pyrodotei· koinvnike·w anataraxe·w, alla· dystyxv· w li·go kinhtopoiei· kai tiw synthrhtike·w kai tiw sosialistike·w kybernh·seiw thw hpei·roy maw prow thn katey·uynsh thw a·meshw yioue·thshw me·trvn ana·gkhw poy ua anakoyfi·soyn toyw ane·rgoyw ne·oyw


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1125/97 del Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA a la Comisión. Ruido y sistemas de alarma

eurovoc_concepts:
EU law
noise
security services
theft


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1119/97 von Corrado AUGIAS an die Kommission. Umwandlung eines ENEL-Elektrizitätswerkes in Bari (Stadteil Stanic)

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
domestic waste
environmental impact
power plant
project evaluation
waste disposal
waste management
waste recycling


title: Rådets Forordning (EF) nr. 551/97 af 24. marts 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 390/97 om fastsættelse for 1997 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1020/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. Kredieten voor onderzoek van de EU voor klonen- experimenten

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
genetic engineering
genetically modified organism
scientific research
sheep


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 17/97 z 24. marca 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

text: 260 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 2 21997D0710(16) L 182/50 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 10. 7. 1997 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 17/97 z 24. marca 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 22/96 (1); keďže smernica Rady 96/26/ES z 29. apríla 1996 o prístupe k povolaniu operátora cestnej nákladnej a osobnej dopravy a o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokumentov odbornej spôsobi- losti určených na to, aby týmto operátorom uľahčili uplatňovanie práva slobody usadiť sa a slobody posky- tovať služby v súvislosti s činnosťami vo vnútroštátnej a medzinárodnej doprave (2), sa má začleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: 1. Bod 19 (smernica Rady č. 77/796/EHS) sa v prílohe XIII k dohode nahrádza takto: Článok 1 „19. 396 L 0026: smernica Rady 96/26/ES z 29. apríla 1996 o prístupe k povolaniu operátora cestnej nákladnej a osobnej dopravy a o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokumentov odbornej spôsobilosti určených na to, aby týmto operátorom uľahčili uplatňovanie práva slobody usadiť sa a slobody poskytovať služby v súvislosti s činnosťami vo vnútroštátnej a medzinárodnej doprave (Ú. v. ES L 25, 28. 1. 1997, s. 11). “ Článok 2 Text podpoložky vi) v kapitole II prílohy XIII a text v bode 28 (smernica Rady č. 74/561/EHS) v prílohe XIII k dohode sa vypúšťa. Článok 3 Podpoložka „ix) Prístup k povolaniu (osobná preprava)“ v kapitole II prílohy XIII, text bodu 35 (smernica Rady 74/562/EHS) a text bodu 36 (nariadenie Rady (EHS) č. 3572/90) v prílohe XIII k dohode sa vypúšťajú. Článok 4 Texty smernice Rady 96/26/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazy- kovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. (1) Ú. v. ES L 186, 25. 7. 1996, s. 73. (2) Ú. v. ES L 124, 23. 5. 1996, s. 1. 11/zv. 2 SK Úradný vestník Európskej únie 261 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1997, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v časti a v doplnku EHP. Článok 6 V Bruseli 24. marca 1997 Za Spoločný výbor EHP predseda C. DAY


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1029/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. Gesundheitliche Gefährdung von Bevölkerung und Beschäftigten durch Unterbewertung der Neutronenstrahlung beim Transport von hochradioaktivem Abfall

eurovoc_concepts:
health legislation
health risk
ionising radiation
nuclear safety
occupational health
public health
radiation protection
radioactive waste
radioactivity
transport of dangerous goods


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1129/97 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA alla Commissione. Agenzia europea del turismo

eurovoc_concepts:
EU office or agency
EU programme
tourism
tourism policy
travel agency


title: ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) αριθ. 18/97 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 24 Μαρτίου 1997 για τη θέσπιση της οδηγίας 97/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της ..., για την τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 88/344/ΕΟΚ, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους

eurovoc_concepts:
approximation of laws
food additive
foodstuff
human nutrition
marketing standard
solvent


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1119/97 del Corrado AUGIAS a la Comisión. Transformación de la Central Enel en el barrio Stanic de Bari


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1144/97 von Leonie van BLADEL an den Rat. Suriname-Bouterse-internationaler Drogenhandel

text: 3. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 102/1 I (Mitteilungen) EUROPA¤ ISCHES PARLAMENT SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT (98/C 102/01) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1144/97 von Leonie van Bladel (UPE) an den Rat (24. Ma¤rz 1997) Betrifft: Suriname-Bouterse-internationaler Drogenhandel Der niederla¤ndische Pra¤sident des Ministerrats hat ku¤rzlich die Botschafter Brasiliens und Chinas einbestellt, um das Mi(cid:223)fallen des Pra¤sidenten u¤ber den Empfang einer diplomatischen Mission Surinams in Brasilien bzw. China zum Ausdruck zu bringen, die unter der Leitung des ehemaligen Diktators von Suriname, Desi Bouterse, stand. Der niederla¤ndischen Pra¤sidentschaft zufolge ha¤tte ein derartiger Empfang eine statuserho¤hende Wirkung fu¤r Bouterse. Dabei bezieht sich die Pra¤sidentschaft offensichtlich auf die umfassende Beteiligung von Bouterse am internationalen Kokain-Handel und auf die Beeintra¤chtigungen, die sich daraus vor allem fu¤r die Niederlande und Frankreich ergeben. Hat die niederla¤ndische Pra¤sidentschaft ihr Mi(cid:223)fallen u¤ber die statuserho¤hende Wirkung der diplomati- 1. schen Reisen von Bouterse auch dem Botschafter Surinams in Den Haag gegenu¤ber zum Ausdruck gebracht, und falls nein, warum nicht? 2. Ist eine internationale Aktion, wie sie von der niederla¤ndischen Pra¤sidentschaft durchgefu¤hrt wurde, gerechtfertigt, solange die niederla¤ndische Justiz offensichtlich nicht bereit ist, einen internationalen Haftbefehl gegen Bouterse auszufertigen bzw. eine internationale Fahndung gegen ihn einzuleiten? 3. Wa¤re es angesichts der enormen Beeintra¤chtigung, die sich fu¤r Nord-Frankreich und insbesondere fu¤r die Stadt Lille und Umgebung aus dem Drogenhandel durch Bouterse ergibt, nicht ratsamer, wenn die niederla¤ndische Pra¤sidentschaft diese und ku¤nftige diplomatische Schritte gemeinsam mit der franzo¤sischen Regierung unternehmen wu¤rde? Antwort (7. November 1997) Seit dem 1. Juli 1997 hat Luxemburg den Vorsitz im Rat inne. Fu¤r Fragen, die die Auslieferung zwischen einem Mitgliedstaat und einem Drittland betreffen, ist im u¤brigen nicht der Rat zusta¤ndig. Von den diplomatischen Schritten schlie(cid:223)lich, die die Frau Abgeordnete erwa¤hnt, hat der Rat keine Kenntnis. (98/C 102/02) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1444/97 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an den Rat (5. Mai 1997) Betrifft: Bescha¤ftigung, Arbeitslosigkeit und Maastricht-Kriterien Die Arbeitslosigkeit hat in der EU ein derartiges Ausma(cid:223) erreicht, da(cid:223) sie soziale Unruhe auslo¤st. Leider sehen sich die konservativen und sozialistischen Regierungen auf unserem Kontinent kaum veranla(cid:223)t, Notma(cid:223)nahmen zur Linderung der Jugendarbeitslosigkeit zu verabschieden


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 19/97 del 24 marzo 1997 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 17/97 van 24 maart 1997 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst


title: Decizia Consiliului din 24 martie 1997 privind eliminarea taxelor vamale pentru anumite băuturi spirtoase

formats: pdf print xhtml

text: 208 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 31997D0360 12. 6. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 155/60 DECIZIA CONSILIULUI din 24 martie 1997 (1) privind eliminarea taxelor vamale pentru anumite băuturi spirtoase (97/360/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, Textul acordului se anexează la prezenta decizie. având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât eliminarea taxelor vamale între Statele Unite ale Americii ș(cid:13)i Comunitatea Europeană este considerată avantajoasă de către ambele părți; întrucât Statele Unite ale Americii ș(cid:13)i Comunitatea Europeană au pregătit un acord sub forma unui memorandum de înțelegere pri- vind băuturile spirtoase; întrucât acordul conține o modificare a unei liste CXL a băuturilor spirtoase din CE care ar trebui prezen- tată Organizației Mondiale a Comerțului (OMC); întrucât acordul sub formă de memorandum de înțelegere între Statele Unite ale Americii ș(cid:13)i Comunitatea Europeană privind bău- turile spirtoase trebuie aprobat în numele Comunității, Articolul 2 Comisia este autorizată să prezinte la OMC modificările listei comunitare stabilite în lista CXL a băuturilor spirtoase din CE inclusă în acordul anexat la prezenta decizie. Articolul 3 Preș(cid:13)edintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul în numele Comunității. Articolul 4 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. DECIDE: Adoptată la Bruxelles, 24 martie 1997. Articolul 1 Acordul sub formă de memorandum de înțelegere între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Statele Unite ale Americii privind băuturile spirtoase este aprobat în numele Comunității. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele H. VAN MIERLO (1) Textul consolidat al prezentei decizii include corecturile aprobate de Consiliu la 14 mai 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1140/97 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Incumplimiento de las normas comunitarias en relación con el vertedero de Ca Gualdo (Pésaro)

eurovoc_concepts:
Italy
environmental impact
health risk
industrial waste
infringement of EU law
project evaluation
storage of waste
toxic substance
waste disposal
waste management


title: WRITTEN QUESTION No. 1060/97 by Jacques DONNAY , Jean- Claude PASTY to the Council. Traffic in cocaine from Surinam

eurovoc_concepts:
Europol
Mafia
Netherlands
Surinam
customs regulations
drug addiction
drug traffic
fight against crime
illicit trade


title: 392 R 3760 : Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture(OJ No L 389, 31.12.1992, p. 1).,392 R 3760 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 3760/92, annettu 20 päivänä joulukuuta 1992, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta(EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1)(EP. 04/NIDE 04, s. 154).,392 R 3760 : Reglamento (CEE) N̊ 3760/92 del Consejo de 20 de diciembre de 1992 por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura(DO n̊ L 389 de 31.12.1992, p. 1).,392 R 3760 : Regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio del 20 dicembre 1992 che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura(GU n. L 389 del 31.12.1992, pag. 1).,392 R 3760 : Regulamento (CEE) N̊ 3760/92 do Conselho de 20 de Dezembro de 1992 que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura(JO n̊ L 389 de 31.12.1992, p. 1).,392 R 3760 : Rådets Forordning (EØF) Nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur(EFT nr. L 389 af 31.12.1992, s. 1).,392 R 3760 : Rådets Förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1)(SU 4/VoL. 4, s. 154).,392 R 3760 : Règlement (CEE) n̊ 3760/92 du Conseil du 20 décembre 1992 instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture(JO n̊ L 389 du 31.12.1992, p. 1).,392 R 3760 : Verordening (EEG) Nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur(PB nr. L 389 van 31.12.1992, blz. 1).,392 R 3760 : Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur(ABl. Nr. L 389 vom 31.12.1992, S. 1).,392 R 3760 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια(ΕΕ. αριθ. L 389 της 31.12.1992, σ. 1).

eurovoc_concepts:
aquaculture
common fisheries policy
consolidation of EU law


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1137/97 de los diputados Carlos PIMENTA , Willy DE CLERCQ , Franco MALERBA , Carole TONGUE , Giorgos DIMITRAKOPOULOS a la Comisión. Situación en la Escuela Europea de Bruselas I (Uccle)

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
European school
child protection
educational institution
juvenile delinquency
prevention of delinquency
pupil
school life


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1109/97 dell'on. Giuseppe RAUTI alla Commissione. Animali "torturati" per i prodotti-base di un medicinale

eurovoc_concepts:
equidae
hormone
medicinal product
pharmaceutical product
protection of animals


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1108/97 af Cristiana MUSCARDINI til Rådet. Tiltrædelse af de central- og østeuropæiske lande til EU og udvidelsen af NATO

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
European integration
NATO
accession to the European Union
enlargement of the Union
single market


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Auschusses Nr. 14/97 vom 24. März 1997 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
European Economic Area
crop production
food inspection
fruit
pesticide
pesticide residue
vegetable


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1035/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Terminación de la central atómica de Mochovce (República Eslovaca)

eurovoc_concepts:
EU aid
European standard
Slovakia
nuclear power station
nuclear safety
nuclear technology
radiation protection
safety standard
technical cooperation
technical standard


title: 97/359/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Μαρτίου 1997 για την κατάργηση των δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα της τεχνολογίας πληροφοριών

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
information technology
suspension of customs duties
telecommunications equipment
third country
trade agreement (EU)


title: Protocol establishing for the period from 1 July 1994 to 30 June 1997 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea

eurovoc_concepts:
Equatorial Guinea
authorised catch
fishing agreement
fishing licence
fishing vessel
sea fishing


title: Rozhodnutí Rady ze dne 24. března 1997Úplné znění tohoto rozhodnutí zahrnuje opravy, které schválila Rada dne 14. května 1997. o odstranění cel pro určité lihoviny

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
alcoholic beverage
suspension of customs duties
trade agreement (EU)

text: 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 133 31997D0360 L 155/60 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12. 6. 1997 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 24. března 1997 (1) o odstranění cel pro určité lihoviny (97/360/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, Článek 2 s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že odstranění cel Spojenými státy a Evrop- ským společenstvím se považuje za obecně prospěšné; vzhledem k tomu, že Spojené státy a Evropské společenství připravily dohodu ve formě memoranda o porozumění o liho- vinách; že dohoda zahrnuje změny seznamu CXL ES pro liho- viny, který by měl být předložen Světové obchodní organizaci; vzhledem k tomu, že je třeba schválit dohodu ve formě memo- randa o porozumění mezi Spojenými státy a Evropským společenstvím o lihovinách jménem Společenství, ROZHODLA TAKTO: Komise je oprávněna předložit Světové obchodní organizaci změny seznamu Společenství, jak je stanoveno v seznamu CXL ES pro lihoviny, uvedené v dohodě připojené k tomuto rozhodnutí. Článek 3 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou pode- psat dohodu ve formě memoranda o porozumění zavazující Společenství. Článek 4 Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropských spole- čenství. Článek 1 V Bruselu dne 24. března 1997. Dohoda ve formě memoranda o porozumění mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o lihovinách se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Za Radu předseda H. VAN MIERLO (1) Úplné znění tohoto rozhodnutí zahrnuje opravy, které schválila Rada dne 14. května 1997


title: COMMON POSITION (EC) No 18/97 adopted by the Council on 24 March 1997 with a view to adopting Directive 97/.../EC of the European Parliament and of the Council of ... amending for the third time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients


title: Regolamento (CE) n. 550/97 del Consiglio del 24 marzo 1997 relativo alle azioni nel settore dell'HIV/AIDS nei paesi in sviluppo

eurovoc_concepts:
AIDS
cooperation policy
developing countries
health policy


title: 97/439/EG: Beschikking van de Commissie van 24 maart 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Frankrijk onder doelstelling 2 vallende regio Aquitaine (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Aquitaine
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
economic priority
regional aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1020/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Ayudas a la investigación de la UE para desarrollar experimentos de clonación

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
genetic engineering
genetically modified organism
scientific research
sheep


title: Απόφαση αριθ. 710/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Μαρτίου 1997 για συντονισμένη μέθοδο χορήγησης αδειών στον τομέα των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιακών υπηρεσιών στην Κοινότητα

eurovoc_concepts:
competition
satellite communications
telecommunications
trade licence
waveband


title: 97/359/EF: Rådets afgørelse af 24. marts 1997 om fjernelse af told på informationsteknologiprodukter


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1110/97 van Giuseppe RAUTI aan de Commissie. Urgente maatregelen tegen pedofilie in Europa

eurovoc_concepts:
EU law
child protection
data collection
exchange of information
money laundering
penalty
prostitution
sexual offence
tourism


title: Verordening (EG) nr. 551/97 van de Raad van 24 maart 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 390/97 inzake de vaststelling van de voor 1997 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1046/97 dell'on. Iñigo MÉNDEZ DE VIGO al Consiglio. Unità militari della forza di stabilizzazione (SFOR) in Bosnia

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU relations
UN Security Council
civil defence
economic reconstruction
forces abroad
international aid
paramilitary force
peacekeeping


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1029/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Rischi derivanti alla salute della popolazione e dei lavoratori dalla sottovalutazione delle emissioni neutroniche durante il trasporto di residui altamente radioattivi

eurovoc_concepts:
health legislation
health risk
ionising radiation
nuclear safety
occupational health
public health
radiation protection
radioactive waste
radioactivity
transport of dangerous goods


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1108/97 του Cristiana MUSCARDINI προς το Συμβούλ ο. Εντάξεις Χωρών της ΚΑΕ στην ΕΕ και διεύρυνση του ΝΑΤΟ


title: Pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1112/97 do Deputado José BARROS MOURA à Comissão. Viabilidade do projecto do Alqueva

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
agreement (EU)
engineering structure
environmental protection
hydraulic works
project evaluation


title: 1997 m. kovo 24 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 18/97, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
administrative procedure
civil aviation
harmonisation of standards
safety standard
technical regulations
transport safety

text: 262 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/2 t. 21997D0710(17) L 182/52 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 7 10 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 18/97 1997 m. kovo 24 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1995 m. gegužės 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 33/95 (1), kadangi 1996 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2176/96, derinantis su mokslo ir techni- kos pažanga Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3922/91 (2) dėl techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimo civilinės aviacijos srityje, turi būti įtrauktas į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XIII priedo 66a punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91) papildomas tokia įtrauka: „su pakeitimais, padarytais: — 396 R 2176: 1996 m. 1996 11 14, p. 15). “. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2176/96 (OL L 291, Komisijos reglamento (EB) Nr. 2176/96 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio spren- dimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1997 m. balandžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1997 m. kovo 24 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas C. DAY (1) OL L 273, 1995 11 16, p. 52. (2) OL L 291, 1996 11 14, p. 15


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1135/97 dell'on. Ben FAYOT alla Commissione. Depositi di scorie nucleari

eurovoc_concepts:
Belgium
EAEC Treaty
application of EU law
environmental impact
radioactive waste
storage of waste
waste disposal


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 20/97 de 24 de Março de 1997 que altera o anexo XX (Ambiente) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
biotechnology
environmental protection
genetically modified organism
product safety
public health
technological change


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1138/97 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Vorschlag zur Änderung der Milchquoten

eurovoc_concepts:
EU law
EU law - national law
VAT
agricultural levy
agricultural quota
milk
production quota
regulation of agricultural production
sale
tax law


title: WRITTEN QUESTION No. 1118/97 by Raimo ILASKIVI to the Commission. Introduction of a directive on minimum seating space for air passengers

eurovoc_concepts:
air safety
air transport
aircraft
carriage of passengers
consumer information
consumer protection
product quality
transport user


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1119/97 dell'on. Corrado AUGIAS alla Commissione. Trasformazione centrale Enel, quartiere Stanic, Bari

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
domestic waste
environmental impact
power plant
project evaluation
waste disposal
waste management
waste recycling


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1128/97 του Carmen DIEZ DE RIVERA ICAZA προς την Επ τροπή. Παρενόχληση φαλαινών από τα τουριστικά σκάφη στις Καναρίους Νήσους

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU action
application of EU law
marine mammal
protected area
protected species
protection of animal life
protection of animals
tourism


title: Council Regulation (EC) No 552/97 of 24 March 1997 temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences from the Union of Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
generalised preferences
international sanctions
slavery

text: L_1997085EN. 01000801. xml 27. 3. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 85/8 COUNCIL REGULATION (EC) No 552/97 of 24 March 1997 temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences from the Union of Myanmar THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3281/94 of 19 December 1994 applying a four-year scheme of generalized tariff preferences (1995 to 1998) in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 (3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 1256/96 of 20 June 1996 applying multiannual schemes of generalized tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (2), and in particular Article 12 (3) thereof, Having regard to the proposals from the Commission (3), Having regard to the opinion of the European Parliament (4), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (5), Whereas pursuant to Regulation (EC) No 3281/94 and Regulation (EC) No 1256/96 the Union of Myanmar (hereafter referred to as ‘Myanmar’) is a beneficiary of generalized tariff preferences; Whereas Article 9 of Regulation (EC) No 3281/94 and Article 9 of Regulation (EC) No 1256/96 provide that the preferences in question may be temporarily withdrawn in whole or in part in circumstances including the practice of any form of forced labour as defined in the Geneva Conventions of 25 September 1926 and 7 September 1956 and International Labour Organization (ILO) Conventions Nos 29 and 105; Whereas on 7 June 1995 the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) and the European Trade Union Confederation (ETUC) made a joint complaint to the Commission under Article 9 of Regulation (EC) No 3281/94 and called for Myanmar to be temporarily withdrawn from the Community scheme of generalized tariff preferences because of its use of forced labour; Whereas on 2 January 1997 the ICFTU and the ETUC notified the Commission that they were extending the scope of the joint complaint lodged under Regulation (EC) No 3281/94, with a view to obtaining the withdrawal of Myanmar's preferential entitlement also under Regulation (EC) No 1256/96; Whereas the Commission examined the complaint of 7 June 1995 in consultation with the Generalized Preferences Committee; whereas the evidence put forward by the complainants was judged sufficient to justify the opening of an investigation, and whereas the Commission decided by a Notice of 16 January 1996 (6) that an investigation should take place; Whereas the Myanmar authorities were formally notified of the opening of the investigation; whereas they denied that the practices referred to in the complaint constituted forced labour, citing the exceptions in Article 2 (2) of ILO Convention No 29, and claiming that those exceptions covered the 1907 Town Act and the 1908 Village Act, which allow the population to be made to carry out works and services; whereas that interpretation has been challenged by the ILO, whose competent bodies have called for the immediate repeal of the laws in question in order to ensure compliance with the letter and the spirit of Convention No 29; Whereas the written and oral statements collected by the Commission during the course of the investigation conducted in consultation with the Generalized Preferences Committee corroborate the allegations contained in the complaint; whereas it has emerged that the authorities in Myanmar have routinely used forced labour, not only for military operations but also for civilian and military infrastructure building projects, backed by coercion and frequently violent reprisals; Whereas, seeking to add to the information it had gathered during the investigation, the Commission requested the authorities of Myanmar to cooperate with that investigation by allowing a fact-finding team into the country; whereas this request was denied and since the conditions in Article 11 (5) of Regulation (EC) No 3281/94 are thus fulfilled the findings of the investigation could be based on the information available; Whereas the evidence gathered during the Commission's investigation of the initial complaint by the ICFTU and ETUC and the resulting conclusions are broad enough in scope to provide a valid basis for examining the extended complaint lodged by those organizations on 2 January 1997, thus rendering a specific investigation of the agricultural sector unnecessary, whereas the requirements of Article 9 (2) of Regulation (EC) No 1256/96 have thus been met and the conditions laid down in Article 11 (5) of that Regulation have been fulfilled; Whereas the information available thus provides sufficient grounds to conclude that withdrawal of Myanmar's access to the scheme of generalized preferences for which it is eligible is justified; Whereas the findings of the investigation have been reported to the Generalized Preferences Committee in accordance with Article 12 (1) of Regulation (EC) No 3281/94; Whereas the fact that the practices condemned have been routine and widespread means that a complete withdrawal of access to the arrangements is warranted; Whereas in the light of the foregoing, the generalized tariff preferences applicable to industrial and agricultural products originating in Myanmar should be temporarily withdrawn until it has been established that the practices in question have been brought to an end; Whereas goods in shipment to the European Community should be excluded from this withdrawal of preferences, provided that they were dispatched before the date of entry into force of this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Union of Myanmar's access to the tariff preferences granted by Regulation (EC) No 3281/94 and Regulation (EC) No 1256/96 is hereby temporarily withdrawn. Article 2 The Council, acting by qualified majority, on a proposal from the Commission, shall bring the application of this Regulation to an end in the light of a Commission report on forced labour in Myanmar, showing that the practices mentioned in Article 9 (1), first indent of Regulation (EC) No 3281/94 and Article 9 (1), first indent of Regulation (EC) No 1256/96 which have caused the withdrawal of access to generalized tariff preferences from Myanmar no longer exist. Article 3 This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall not apply to products proven to have been dispatched to the European Community before that date. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 March 1997. For the Council The President H. VAN MIERLO (1)  OJ No L 348, 31. 12. 1994, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2948/95 (OJ No L 308, 21. 12. 1995, p. 32). (2)  OJ No L 160, 29. 6. 1996, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2448/96 (OJ No L 333, 21. 12. 1996, p. 12). (3)  OJ No C 35, 4. 2. 1997, p. 14 and OJ No C 80, 13. 3. 1997, p. 18. (4)  Opinion delivered on 14 March 1997 (not yet published in the Official Journal). (5)  Opinion delivered on 27 February 1997 (not yet published in the Official Journal). (6)  OJ No C 15, 20. 1. 1996, p. 3


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 17/97 z dnia 24 marca 1997 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
European Economic Area
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
recognition of diplomas
right of establishment
road transport

text: 260 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 2 21997D0710(16) L 182/50 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10. 7. 1997 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 17/97 z dnia 24 marca 1997 r. zmieniająca zalącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: zalącznik XIII do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 22/96 (1); dyrektywa Rady 96/26/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie dostępu do zawodu przewoźnika drogo- wego transportu rzeczy i przewoźnika drogowego transportu osób oraz wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji, mająca na celu ulatwienie im korzystania z prawa swobody przedsiębiorczości w dziedzinie transportu krajowego i mię- dzynarodowego (2) zostanie wlączona do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 Punkt 19 (dyrektywa Rady nr 77/796/EWG) w zalączniku XIII do Porozumienia otrzymuje brzmienie: „19. 396 L 0026: dyrektywa Rady 96/26/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie dostępu do zawodu przewoźnika drogowego transportu rzeczy i przewoźnika drogowego transportu osób oraz wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji, mająca na celu ulatwienie im korzystania z prawa swobody przedsiębior- czości w dziedzinie transportu krajowego i międzynarodowego (Dz. U. L 124 z 23. 5. 1996, str. 1). ” Artykul 2 Tekst vi) w rozdziale II zalącznika XIII i tekst pkt 28 (dyrektywa Rady nr 74/561/EWG) w zalączniku XIII do Porozumienia skreśla się. Artykul 3 Podpunkt „ix) Dopuszczenie do zawodu (pasażerski)” w rozdziale II zalącznika XIII, tekst pkt 35 (dyrek- tywa Rady nr 74/562/EWG) i tekst pkt 36 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3572/90) w zalączniku XIII do Porozumienia skreśla się. Teksty dyrektywy Rady 96/26/WE w językach islandzkim i norweskim, które są zalączone do odpowied- nich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 4 (1) Dz. U. L 186 z 25. 7. 1996, str. 73. (2) Dz. U. L 124 z 23. 5. 1996, str. 1. 11/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 261 Artykul 5 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1997 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 6 Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 1997 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG C. DAY Przewodniczący


title: Decyzja Rady z dnia 24 marca 1997 r. dotycząca zniesienia ceł na produkty technologii informacyjnej

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
information technology
suspension of customs duties
telecommunications equipment
third country
trade agreement (EU)

text: 11/t. 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 31997D0359 L 155/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12. 6. 1997 DECYZJA RADY z dnia 24 marca 1997 r. (1) dotycząca zniesienia ceł na produkty technologii informacyjnej (97/359/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, Lista koncesyjna WE-ITA CXL, modyfikująca istniejącą listę kon- cesyjną Wspólnoty, powinien być przedstawiony Światowej Organizacji Handlu; uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierw- sze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Umowa w sprawie handlu produktami technologii informacyjnej wraz z Komunikatem dotyczącym jej wykonania powinna być zatwierdzona w imieniu Wspólnoty, nowy Porządek Transatlantycki przyjęty na szczycie UE-USA w Madrycie w dniu 13 grudnia 1995 r. , zawiera decyzję próby zawarcia Umowy o Technologii Informacyjnej; PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 w wyniku raportów Komisji w sprawie jej konsultacji badawczych z państwami trzecimi, w dniu 16 listopada 1996 r. Rada zdecy- dowała rozpocząć negocjacje z państwami trzecimi celem zawar- cia Umowy o Technologii Informacyjnej; Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę w sprawie handlu produktami technologii informacyjnej wraz z Komunikatem w sprawie jej wykonania. w dniu 13 grudnia 1996 r. na pierwszej Konferencji Światowej Organizacji Handlu (WTO) w Singapurze, przyjęto Deklarację Ministerialną w sprawie handlu produktami technologii informa- cyjnej; deklaracja ta określa pewne warunki konieczne do znie- informacyjnej; warunki te sienia ceł na produkty technologii zostały spełnione; Tekst Umowy i Komunikatu są załączone do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Zgodnie z zapisem ust. 4 Załącznika do Deklaracji Ministerialnej w sprawie handlu produktami technologii informacyjnej, Rada: Deklaracja Ministerialna w sprawie handlu produktami technolo- gii informacyjnej wraz z załącznikami i aneksami tworzy Umowę o handlu produktami technologii informacyjnej; i) przyjmuje do wiadomości, że uczestnicy reprezentujący około 90 procent światowego handlu produktami technologii infor- macyjnej zatwierdzili powyższe dokumenty; oraz (1) Tekst jednolity niniejszej decyzji zawiera zmiany zatwierdzone przez ii) zatwierdza, w imieniu Wspólnoty, kolejnych wniosków Radę w dniu 14 maja 1997 r. uczestników ITA. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 26 Artykuł 3 Artykuł 5 Rada upoważnia Komisję do przedłożenia Światowej Organizacji Handlu zmian do listy koncesyjnej Wspólnoty według Listy koncesyjnej WE-IT CXL zawartego w Umowie załączonej do niniejszej decyzji. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 4 Przewodniczący Rady, w imieniu Wspólnoty, dokonuje notyfikacji przewidzianej w Deklaracji Ministerialnej. W imieniu Rady H. VAN MIERLO Przewodniczący Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 1997 r


title: 97/359/CE: Décision du Conseil du 24 mars 1997 concernant l'élimination des droits de douane sur les produits des technologies de l'information

text: L_1997155FR. 01000101. xml 12. 6. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 155/1 DÉCISION DU CONSEIL du 24 mars 1997 (1) concernant l'élimination des droits de douane sur les produits des technologies de l'information (97/359/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, en liaison avec l'article 228 paragraphe 2 première phrase, vu la proposition de la Commission, considérant qu'il a été décidé, dans le nouvel agenda transatlantique adopté lors du sommet UE-EU de Madrid, le 13 novembre 1995, de tenter de conclure un accord sur les technologies de l'information (ATI); considérant que, à la suite des rapports de la Commission sur ses consultations exploratoires avec des pays tiers, le Conseil a décidé le 16 novembre 1996 d'entamer des négociations avec des pays tiers en vue de conclure un accord sur les technologies de l'information; considérant que, le 13 décembre 1996, lors de la première conférence de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Singapour, une déclaration ministérielle sur le commerce des produits des technologies de l'information a été adoptée; que cette déclaration définit certaines conditions préalables pour la mise en œuvre de l'élimination des tarifs douaniers pour les produits des technologies de l'information; que ces conditions préalables sont remplies; considérant que la déclaration ministérielle sur le commerce des produits des technologies de l'information ainsi que ses annexes et appendices constituent l'accord sur le commerce des produits des technologies de l'information; considérant qu'il convient de soumettre la liste CXL de l'ATI-CE, qui modifie la liste communautaire existante, à l'OMC; considérant qu'il convient d'approuver, au nom de la Communauté, l'accord sur le commerce des produits des technologies de l'information en même temps que la communication sur sa mise en œuvre, DÉCIDE: Article premier L'accord sur le commerce des produits des technologies de l'information ainsi que la communication sur sa mise en œuvre sont approuvés conjointement au nom de la Communauté. Le texte de l'accord et de la communication est joint à la présente décision. Article 2 Conformément au paragraphe 4 de l'annexe de la déclaration ministérielle sur le commerce des produits des technologies de l'information, le Conseil: i) note que les participants représentant environ 90% du commerce mondial des produits des technologies de l'information ont notifié leur acceptation et ii) approuve, au nom de la Communauté, les demandes d'échelonnement de certains participants à l'accord sur les technologies de l'information. Article 3 Le Conseil autorise la Commission à soumettre à l'Organisation mondiale du commerce les modifications ci-jointes de la liste communautaire telle que fixée dans la liste CXL de l'ATI-CE contenue dans l'accord ci-joint. Article 4 Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue dans la déclaration ministérielle. Article 5 La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 24 mars 1997. Par le Conseil Le président H. VAN MIERLO (1)  Le texte consolidé de cette décision intègre des corrections approuvées par le Conseil le 14 mai 1997


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1125/97 van Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA aan de Commissie. Lawaai en alarmsystemen

eurovoc_concepts:
EU law
noise
security services
theft


title: 391 R 2092 : Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs(OJ No L 198, 22.7.1991, p. 1).,391 R 2092 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1991, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa(EYVL N:o L 198, 22.7.1991, s. 1)(EP. 15/NIDE 10, s. 124).,391 R 2092 : Reglamento (CEE) N̊ 2092/91 del Consejo de 24 de junio de 1991 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios(DO n̊ L 198 de 22.7.1991, p. 1).,391 R 2092 : Regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio del 24 giugno 1991 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari(GU n. L 198 del 22.7.1991, pag. 1).,391 R 2092 : Regulamento (CEE) N̊ 2092/91 do Conselho de 24 de Junho de 1991 relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios(JO n̊ L 198 de 22.7.1991, p. 1).,391 R 2092 : Rådets Forordning (EØF) Nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(EFT nr. L 198 af 22.7.1991, s. 1).,391 R 2092 : Rådets Förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(EGT nr L 198, 22.7.1991. s. 1)(SU 15/Vol. 10, s. 124).,391 R 2092 : Règlement (CEE) n̊ 2092/91 du Conseil du 24 juin 1991 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires(JO n̊ L 198 du 22.7.1991, p. 1).,391 R 2092 : Verordening (EEG) Nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen(PB nr. L 198 van 22.7.1991, blz. 1).,391 R 2092 : Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni 1991 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel(ABl. Nr. L 198 vom 22.7.1991, S. 1).,391 R 2092 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1991 περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής(ΕΕ αριθ. L 198 της 22.7.1991, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
consumer information
organic farming


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1114/97 του David BOWE προς την Επ τροπή. Πράσινη Βίβλος για την επισιτιστική πολιτική

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU publication
food additive
foodstuff
human nutrition
report
scientific research
vitamin


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1144/97 del Leonie van BLADEL al Consejo. Suriname - Bouterse -- tráfico internacional de drogas

eurovoc_concepts:
France
Netherlands
Surinam
drug traffic
extradition
foreign national
institutional cooperation

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/1 I (Comunicaciones) PARLAMENTO EUROPEO PREGUNTAS ESCRITAS CON RESPUESTA (98/C 102/01) PREGUNTA ESCRITA P-1144/97 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (24 de marzo de 1997) Asunto: Suriname › Bouterse › tra·fico internacional de drogas Recientemente, el Presidente neerlande·s del Consejo de Ministros ha convocado a los Embajadores del Brasil y China para comunicarles su desagrado por la recepcio·n de una misio·n diploma·tica de Suriname, en el Brasil y China, respectivamente, encabezada por el antiguo dictador de Suriname, Desi Bouterse. Segu·n el Presidente neerlande·s, tal recepcio·n surte un efecto elevador del rango pol(cid:14)·tico de Desi Bouterse. Por lo visto, el Presidente basa su postura en la amplia participacio·n de Bouterse en el tra·fico internacional de coca(cid:14)·na y las molestias que ello causa, concretamente a los Pa(cid:14)·ses Bajos y Francia. ¿El Presidente neerlande·s tambie·n ha comunicado al Embajador de Suriname en La Haya su desagrado por 1. el efecto elevador del rango pol(cid:14)·tico de los viajes diploma·ticos de Bouterse? En caso negativo, ¿por que· razones? 2. ¿Esta· justificada una accio·n internacional como la que ha realizado el Presidente neerlande·s, mientras la Justicia neerlandesa obviamente no desea proceder a la emisio·n de una orden internacional de detencio·n o, en su caso, de bu·squeda de Desi Bouterse? 3. Vistas las enormes molestias que el tra·fico de drogas de Bouterse causan en el Norte de Francia, concretamente en la ciudad de Lille y alrededores, ¿no ser(cid:14)·a preferible que el Presidente neerlande·s realizase esta y otras futuras gestiones diploma·ticas junto con el Gobierno france·s? Respuesta (7 de noviembre de 1997) A partir del 1 de julio de 1997 la Presidencia del Consejo ha sido asumida por Luxemburgo. Por otra parte, las cuestiones relativas a la extradicio·n entre un Estado miembro y un Estado tercero no son competencia del Consejo. Por u·ltimo, las gestiones a las que hace referencia la pregunta de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a no han sido puestas en conocimiento del Consejo. (98/C 102/02) PREGUNTA ESCRITA E-1444/97 de Nikitas Kaklamanis (UPE) al Consejo (5 de mayo de 1997) Asunto: Empleo, paro y criterios de Maastricht El desempleo ha alcanzado en la Unio·n Europea niveles tales que llega a provocar agitacio·n social sin que por ello, desafortunadamente, los Gobiernos tanto socialistas como conservadores se movilicen para adoptar medidas urgentes que alivien a los parados jo·venes


title: QUESTION ECRITE no 1026/97 de Hiltrud BREYER au Conseil. Demande d'autorisation de commercialisation de denrées alimentaires et d'aliments pour bétail génétiquement modifiés

eurovoc_concepts:
animal feedingstuffs
animal nutrition
biotechnology
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/97, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European Economic Area
crop production
food inspection
fruit
pesticide
pesticide residue
vegetable


title: Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a compensação financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da República da Guiné Equatorial respeitante à pesca ao largo da costa da Guiné Equatorial para o período compreendido entre 1 de Julho de 1994 e 30 de Junho de 1997

eurovoc_concepts:
Equatorial Guinea
authorised catch
fishing agreement
fishing licence
fishing vessel
sea fishing


title: Rådets förordning (EG) nr 551/97 av den 24 mars 1997 om ändring av förordning (EG) nr 390/97 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och vissa villkor för fångsten

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1111/97 dell'on. Giuseppe RAUTI alla Commissione. Istituzione di un'Agenzia europea per l'occupazione

eurovoc_concepts:
Community acquis
EU aid
EU office or agency
European Social Fund
action programme
competence of the Member States
employment policy
fight against unemployment
social policy


title: QUESTION ECRITE no 1117/97 de Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA à la Commission. Pavillon bleu et qualité des eaux de baignade

eurovoc_concepts:
Denmark
bathing water
eco-label
ecologism
environmental protection
non-governmental organisation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1046/97 van Iñigo MÉNDEZ DE VIGO aan dee Raad. Militaire eenheden te Sfor in Bosnië

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU relations
UN Security Council
civil defence
economic reconstruction
forces abroad
international aid
paramilitary force
peacekeeping


title: Ψήφισμα του Συμβουλίου της 24ης Μαρτίου 1997 σχετικά με μια στρατηγική ανταγωνιστικότητας της κοινοτικής ναυτιλίας

eurovoc_concepts:
EU national
competitiveness
crew
economic development
maritime transport
shipping policy


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 18/97 af 24. marts 1997 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
administrative procedure
civil aviation
harmonisation of standards
safety standard
technical regulations
transport safety


title: QUESTION ECRITE no 1126/97 de Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA à la Commission. Tissus humains pour les transplantations

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
organ transplant
originating product
supervisory power


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1043/97 van Yiannis ROUBATIS aan dee Raad. De toestand in Albanië

eurovoc_concepts:
Albania
EU relations
Greece
civil war
democracy
financial aid
frontier region
humanitarian aid
international aid
multinational force


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1116/97 del Joan VALLVÉ a la Comisión. Utilización de los topónimos en documentos oficiales

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Spain
activity report
official document
translation


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 14/97 del 24 marzo 1997 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1114/97 van David BOWE aan de Commissie. Groenboek over het beleid inzake levensmiddelen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1033/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. Gesundheitliche Gefährdung von Bevölkerung und Beschäftigten durch Unterbewertung der Neutronenstrahlung beim Transport von hochradioaktivem Abfall

eurovoc_concepts:
health legislation
health risk
ionising radiation
nuclear safety
occupational health
public health
radiation protection
radioactive waste
radioactivity
transport of dangerous goods


title: Padomes Lēmums (1997. gada 24. marts) par nodokļu atcelšanu informācijas tehnoloģiju produktiem

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
information technology
suspension of customs duties
telecommunications equipment
third country
trade agreement (EU)

text: 11/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 3 31997D0359 L 155/1 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 12. 6. 1997. PADOMES LĒMUMS (1997. gada 24. marts) (1) par nodokļu atcelšanu informācijas tehnoloģiju produktiem (97/359/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, tā kā Pasaules Tirdzniecības organizācijai jāiesniedz EK Nolīguma par tirdzniecību ar informācijas tehnoloģiju produktiem CXL gra- fiks, ar ko groza pašreizējo Kopienas grafiku; ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā Kopienas vārdā jāapstiprina Nolīgums par tirdzniecību ar informācijas tehnoloģiju produktiem un paziņojums par tā ievie- šanu, tā kā jaunajā Transatlantijas darba kārtībā, ko pieņēma ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmē 1995. gada 13. decembrī Madridē, tika nolemts noslēgt Nolīgumu par informācijas tehnoloģijām; IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. tā kā pēc Komisijas ziņojumu saņemšanas par pētnieciskajām konsultācijām ar ārpuskopienas valstīm 1996. gada 16. novem- brī Padome nolēma uzsākt sarunas ar ārpuskopienas valstīm, lai noslēgtu Nolīgumu par informācijas tehnoloģijām; tā kā 1996. gada 13. decembrī Pasaules Tirdzniecības organizā- cijas pirmajā konferencē Singapūrā pieņēma Ministru deklarāciju par tirdzniecību ar informācijas tehnoloģiju produktiem; tā kā deklarācijā noteikti daži priekšnoteikumi, kas vajadzīgi, lai atceltu nodokļus informācijas tehnoloģiju produktiem; tā kā šie priekš- noteikumi ir izpildīti; tā kā Ministru deklarācija par tirdzniecību ar informācijas tehnoloģiju produktiem un tās pielikumi un papildinājumi veido Nolīgumu par tirdzniecību ar informācijas tehnoloģiju produk- tiem; 1. pants Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Nolīgumu par tirdzniecību ar informācijas tehnoloģiju produktiem un paziņojumu par tā ieviešanu. Nolīguma un paziņojuma teksti ir pievienoti šim lēmumam. 2. pants Saskaņā ar 4. punktu Ministru deklarācijā par tirdzniecību ar informācijas tehnoloģiju produktiem Padome: i) ņem vērā, ka dalībnieki, kas pārstāv 90 procentus pasaules tirdzniecības ar informācijas tehnoloģiju produktiem, ir pazi- ņojuši par savu piekrišanu; (1) Šā lēmuma konsolidētajā tekstā iestrādāti grozījumi, ko Padome ii) Kopienas vārdā apstiprina informācijas tehnoloģiju Nolīguma apstiprināja 1997. gada 14. maijā. dalībnieku pieprasījumus. 4 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/26. sēj. 3. pants 5. pants Padome pilnvaro Komisiju iesniegt Pasaules Tirdzniecības organizācijai grozījumus Kopienas grafikā atbilstoši EK Nolīguma par tirdzniecību ar informācijas tehnoloģiju produktiem CXL grafikam, kas atrodams pievienotajā Nolīgumā. Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants Padomes priekšsēdētājs Kopienas deklarācijā paredzēto paziņojumu. vārdā sniedz Ministru Padomes vārdā — priekšsēdētājs H. VAN MIERLO Briselē, 1997. gada 24. martā


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 538/97 DER KOMMISSION vom 24. März 1997 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
award of contract
cereal flour
cereals
food aid
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1009/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI al Consiglio. Conflitto Ruanda/Zaire

eurovoc_concepts:
African Union
Democratic Republic of the Congo
Rwanda
UNO
ethnic conflict
international conference
peacekeeping
the EU's international role

text: C 82/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 3. 98 Risposta (28 ottobre 1997) La questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare riguarda le autorita‘ dello Stato membro interessato. Il Consiglio non ha competenza a intervenire nel mondo proposto. Le misure da prendere contro le organizzazioni di trafficanti attivi sulla rotta dei Balcani sono oggetto di un esame approfondito nell(cid:146)ambito degli organismi del Consiglio sulla base di una relazione dell(cid:146)UDE. (98/C 82/04) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0952/97 di Peter Truscott (PSE) al Consiglio (10 marzo 1997) Oggetto: Restrizioni alla liberta‘ di circolazione da parte delle autorita‘ belghe In seguito alle recenti decisioni della Corte di giustizia delle Comunita‘ europee contro il governo belga in merito alle restrizioni illegali alla liberta‘ di circolazione di cittadini UE, le autorita‘ belghe sembrano ora applicare restrizioni inaccetabili agli spostamenti di cittadini di paesi terzi. Intende il Consiglio esaminare e commentare le informazioni secondo cui l(cid:146)ambasciata belga a Londra rifiuta di rilasciare in tempi ragionevoli il visto a cittadini di paesi terzi eliminando cos(cid:14)‘ di fatto la possibilita‘ di viaggiare attraverso l(cid:146)UE per turisti e uomini d(cid:146)affari di paesi terzi che usano il Regno Unito come base. Potrebbe inoltre il Consiglio condannare quello che sembra essere un aumento dell(cid:146)intolleranza e del razzismo da parte delle autorita‘ belghe responsabili del rilascio di permessi di soggiorno e di lavoro a cittadini UE e a cittadini di paesi terzi? Risposta (16 ottobre 1997) Si invita l(cid:146)Onorevole Parlamentare a richiamarsi alla risposta data alla sua interrogazione orale n. H-0355/97 del 14 maggio 1997. (98/C 82/05) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1009/97 di Cristiana Muscardini (NI) al Consiglio (24 marzo 1997) Oggetto: Conflitto Ruanda/Zaire La prospettiva di una guerra nella regione dei grandi laghi e‘ diventata purtroppo una realta‘ effettiva con il suo triste carico di stragi, odi raziali e tragiche sofferenze per le popolazioni inermi, anziani, donne e bambini. L(cid:146)Unione europea non e‘ riuscita ad impedire la guerra totale, dimostrando ancora una volta la sua incapacita‘ di parlare ad una sola voce nell(cid:146)ambito degli avvenimenti internazionali. Puo‘ allora il Consiglio: 1. invitare gli Stati membri piu‘ autorevoli in questa parte dell(cid:146)Africa ad utilizzare la loro influenza per convocare una conferenza di pace che serva a regolare il conflitto; 2. utilizzare il potere di questi Stati in seno alle Nazioni Unite perche· la conferenza possa agire per ottenere un regolamento politico globale nella regione dei grandi laghi?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 540/97 av den 24 mars 1997 rörande utfärdande av importlicenser för bananer enligt tullkvoten för andra kvartalet 1997 och inlämnande av nya ansökningar (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit


title: 97/439/EG: Kommissionens beslut av den 24 mars 1997 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i regionen Aquitaine som omfattas av mål 2 i Frankrike (Endast den franska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Aquitaine
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
economic priority
regional aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1112/97 af José BARROS MOURA til Kommissionen. Gennemførelse af Alqueva-projektet

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
agreement (EU)
engineering structure
environmental protection
hydraulic works
project evaluation


title: Verordening (EG) nr. 553/97 van de Raad van 24 maart 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1981/94 betreffende de opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, Tunesië en Turkije alsmede de voorwaarden voor de verlenging of aanpassing van die contingenten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 934/95 tot instelling van tariefplafonds en een communautair statistisch toezicht in het kader van referentiehoeveelheden voor een aantal producten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië, Syrië, Malta, Marokko en de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
agricultural product
import policy
tariff ceiling
textile product
third country


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1145/97 του Josep PONS GRAU προς την Επ τροπή. Η κατάσταση στο Μάλι

eurovoc_concepts:
EDF
EU financing
Mali
aid to refugees
coordination of aid
development aid
economic development
non-governmental organisation
peacekeeping
social development


title: WRITTEN QUESTION No. 1129/97 by Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA to the Commission. European Tourist Agency

eurovoc_concepts:
EU office or agency
EU programme
tourism
tourism policy
travel agency


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1024/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. Gesundheitsprüfung für gentechnisch erzeugte oder veränderte Lebensmittel

eurovoc_concepts:
consumer protection
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetic engineering
genetically modified organism
health control
human nutrition
new product


title: Protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea ed il governo della Repubblica della Guinea equatoriale sulla pesca al largo della costa della Guinea equatoriale, per il periodo compreso tra il 1ºluglio 1994 e il 30 giugno 1997

eurovoc_concepts:
Equatorial Guinea
authorised catch
fishing agreement
fishing licence
fishing vessel
sea fishing


title: Decizia nr. 18/97 a Comitetului mixt al SEE din 24 martie 1997 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 23 21997D0710(17) L 182/52 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10. 7. 1997 DECIZIA NR. 18/97 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 24 martie 1997 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 33/95 a Comitetului mixt al SEE (1); întrucât Regulamentul (CE) nr. 2176/96 al Comisiei din 13 noiembrie 1996 de modificare în vederea progresului ș(cid:13)tiințific ș(cid:13)i tehnic, a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului privind armonizarea cerințelor tehnice ș(cid:13)i a procedurilor administrative în domeniul aviației civile (2) trebuie să fie încorporat în acord, DECIDE: Articolul 1 La punctul 66a [Regulamentul (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului] din anexa XIII la acord se adaugă următorul text: „, astfel cum a fost modificat prin: — 396 R 2176: Regulamentul (CE) nr. 2176/96 al Comisiei din 13 noiembrie 1996 (JO L 291, 14. 11. 1996, p. 15). ” Textele Regulamentului (CE) nr. 2176/96 în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 aprilie 1997 cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 24 martie 1997. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele C. DAY (1) (2) JO L 273, 16. 11. 1995, p. 52. JO L 291, 14. 11. 1996, p. 15


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1118/97 dell'on. Raimo ILASKIVI alla Commissione. Presentazione di una direttiva sullo spazio a sedere minimo da riservare ai passeggeri del trasporto aereo

eurovoc_concepts:
air safety
air transport
aircraft
carriage of passengers
consumer information
consumer protection
product quality
transport user


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1136/97 de los diputados Carlos PIMENTA , Willy DE CLERCQ , Franco MALERBA , Carole TONGUE , Giorgos DIMITRAKOPOULOS al Consejo. Situación en la Escuela Europea de Bruselas I (Uccle)

eurovoc_concepts:
EU financing
European school
child protection
delinquency
medical institution
organisation of teaching
sexual offence


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Auschusses Nr. 17/97 vom 24. März 1997 über die Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
European Economic Area
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
recognition of diplomas
right of establishment
road transport


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1009/97 van Cristiana MUSCARDINI aan dee Raad. Conflict Rwanda/Zaïre

text: C 82/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 Antwoord (28 oktober 1996) De door de Geachte Afgevaardigde aan de orde gestelde kwestie valt onder de bevoegheid van de instanties van de betrokken lidstaat; het ligt niet op de weg van de Raad om op de voorgestelde wijze op te treden. In de Raadsinstanties wordt thans wel een diepgaande bespreking gehouden van de maatregelen ter bestrijding van de organisaties die zich bezighouden met de hero(cid:14)¤nesmokkel op de Balkanroute, zulks op basis van een verslag van de EDE. (98/C 82/04) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0952/97 van Peter Truscott (PSE) aan de Raad (10 maart 1997) Betreft: Beperking van de bewegingsvrijheid door de Belgische autoriteiten Na recente uitspraken van het Europees Hof van Justitie tegen de Belgische regering over onwettige beperking van de bewegingsvrijheid van EU-burgers blijken de Belgische autoriteiten nu het reisverkeer van staatsburgers van derde landen aan onaanvaardbare beperkingen te onderwerpen. Denkt de Raad de berichten te onderzoeken dat de Belgische ambassade in Londen weigert om binnen een redelijke termijn visums af te geven aan staatsburgers van derde landen en daarmee het reisverkeer binnen de EU voor toeristen en zakenmensen die vanuit Groot-Brittannie¤ vertrekken de facto verhindert? Denkt de Raad verslag uit te brengen van zijn onderzoek? Kan de Raad verder ook een veroordeling uitspreken over wat er uitziet als de toenemende onverdraagzaamheid en het toenemend racisme van de Belgische autoriteiten die bevoegd zijn voor de afgifte van reis- en werkvergunningen aan EU-burgers en burgers van derde landen? Antwoord (16 oktober 1996) De Geachte Afgevaardigde wordt verwezen naar het antwoord op zijn mondelinge vraag nr. H-0355/97 van 14 mei 1997. (98/C 82/05) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1009/97 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Raad (24 maart 1997) Betreft: Conflict Rwanda/Za(cid:14)¤re De eventualiteit van totale oorlog in het gebied van de grote meren is helaas werkelijkheid geworden, met alle trieste gevolgen vandien: moordpartijen, rassenhaat en tragisch lijden van de weerloze bevolking, ouderen, vrouwen en kinderen. De Europese Unie is er niet in geslaagd de totale oorlog te verhinderen en heeft eens te meer haar onvermogen getoond om eensgezind op te treden bij internationale politieke gebeurtenissen. 1. 2. Is de Raad bereid de lidstaten die veel gezag hebben in dit deel van Afrikate verzoeken om hun invloed aan te wenden met het doel een vredesconferentie bijeen te roepen ter regeling van het conflict? Is de Raad bereid de macht van deze staten in de Verenigde Naties aan te wenden, opdat op de conferentie een globale politieke regeling van het conflict in het gebied van de grote meren kan worden bereikt?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1140/97 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Verletzung der Gemeinschaftsbestimmungen im Zusammenhang mit der Deponie in Ca Gualdo (Pesaro)

eurovoc_concepts:
Italy
environmental impact
health risk
industrial waste
infringement of EU law
project evaluation
storage of waste
toxic substance
waste disposal
waste management


title: WRITTEN QUESTION No. 1145/97 by Josep PONS GRAU to the Commission. The situation in Mali


title: Europaparlamentets och rådets beslut nr 710/97/EG av den 24 mars 1997 om ett samordnat tillvägagångssätt vid auktorisation inom området för satellittjänster för personkommunikation inom gemenskapen

eurovoc_concepts:
competition
satellite communications
telecommunications
trade licence
waveband


title: QUESTION ECRITE no 1124/97 de Patrick COX à la Commission. Fonds structurels - délocalisations d'entreprises

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
transfer of businesses