title: COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL, AU PARLEMENT EUROPEEN, AU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL ET AU COMITE DES REGIONS - Plan d'action de l'Union européenne: les communications par satellite dans la société de l'information

eurovoc_concepts:
action programme
harmonisation of standards
research and development
satellite communications
single market

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 05. 03. 1997 COM(97) 91 final COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL, AU PARLEMENT EUROPEEN, AU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL ET AU COMITE DES REGIONS Plan d'action de l'Union européenne : les communications par satellite dans la société de l'information page 2 1. Introduction L'Europe se doit d'adopter une approche plus dynamique et plus cohérente dans le domaine des communications par satellite. Sous les effets conjugués de progrès technologiques soutenus, de la déréglementation et du mouvement de convergence entre les secteurs de la diffusion et des télécommunications, la tendance actuelle, les développements dans le domaine des communications par satellite revêtent une importance stratégique et commerciale. Les besoins nouveaux créés par la société de l'information exigent, par nature, des accès et des réseaux hautement performants. De plus en plus, ce seront les infrastructures spatiales qui permettront de répondre aux principales exigences des utilisateurs, comme la mobilité personnelle, un accès à Internet qui soit puissant, à haute capacité et large bande, des temps de réponse rapides et une connectivité mondiale. Les infrastructures satellitaires mondiales vont donc devenir un élément essentiel du système économique mondial. En outre, les systèmes de communications par satellite deviennent un outil important pour les activités civiles, et les systèmes spatiaux en général jouent un rôle spécifique en matière de défense. Par ailleurs, les infrastructures spatiales favorisent un renforcement de la cohésion sociale et économique dans les zones géographiques qu'elles couvrent, en connectant les régions périphériques et moins avancées. Par conséquent, il est d'une importance économique et politique majeure, pour l'Europe, de disposer d'une industrie forte et agissant de manière cohérente dans le secteur des communications par satellite. Cela lui permettra de peser de manière décisive sur le développement et la diffusion de nouvelles applications dans la société de l'information, et sur leur répartition géographique. Aujourd'hui, on assiste indubitablement à l'essor d'initiatives américaines de systèmes de communications par satellite à couverture mondiale, notamment dans les domaines des communications personnelles (S-PCS) et des communications multimédias à large bande. Si l'Europe ne réagit pas de manière coordonnée, le risque est grand de la voir exclue des segments les plus prometteurs du marché (les services et les équipements). À long terme, la position européenne dans le secteur des services de lancement en serait affectée. De plus, il est important de conserver la maîtrise de la conception du secteur spatial pour garder celle de la définition des prestations de services de bout en bout et de la conception des terminaux. Devenir un acteur important de l'activité spatiale passe essentiellement par le lancement réussi d'applications et de services commerciaux Les recettes générées sur les divers segments du marché (satellites, terminaux et services) par les S-PCS innovateurs et par les systèmes de satellites avancés à large bande devraient se monter à 400 milliards de dollars pour les dix prochaines années. page 3 Revenus estimés pour les 10 prochaines années Systèmes geostationaires traditionelles Systèmes S-PCS et Navigation par satellite multimédia avancé à large bande Satellites 15-20 milliards USD 15 milliards USD 0,8 -1 milliard USD Terminaux Services 60 - 90 milliards USD 130 milliards USD 27 - 38 milliards USD 100-150 milliards USD > 250 milliards USD 30 - 45 milliards USD Les services de communications personnelles par satellite (S-PCS) offriront des services de communication vocale, de transmission de données à faible débit et de télécopie au moyen de terminaux de poche bon marché, grâce à une constellation mondiale de satellites en orbite basse, dits satellites LEO (Low Earth Orbiting). Cependant, sur les 17 systèmes de ce type annoncés jusqu'à ce jour, tous sauf un sont d'origine américaine, même si un nombre limité d'entre eux devraient être rentables. Bien que l'industrie européenne participe à ces projets à divers degrés, l'Europe n'occupe une position dominante dans aucun d'entre eux. En ce qui concerne les services multimédias avancés à large bande, des systèmes de satellites à très haute capacité permettent des accès directs à haut débit au moyen de terminaux d'utilisateurs interactifs peu onéreux. Ces systèmes devraient jouer un rôle important pour l'accès à Internet avancé, et seront lancés au début du siècle prochain. Là aussi, la majorité des systèmes proposés proviennent des États-Unis. Sur les 16 systèmes américains proposés, tous sauf un utilisent des constellations de satellites géostationnaires. Parmi ceux-ci, le système Teledesic propose une constellation LEO comptant pas moins de 840 satellites, pour un coût de 9 milliards de dollars, contre 6,1 milliards de dollars pour le projet M-STAR annoncé par Motorola. Des réactions européennes aux nombreux systèmes américains, bien que tardives, se sont manifestées à la fin de 1995. Quatre groupements ont jusqu'à présent indiqué un intérêt en la matière et ont réservé des fréquences et des positions orbitales dans la bande de fréquences Ka. Toutefois, l'absence d'une masse critique d'initiatives et d'un partenariat public-privé susceptible d'insuffler la confiance nécessaire aux marchés financiers ont jusqu'à présent limité les perspectives de ces entreprises européennes. La situation est même encore plus critique dans le cas des S-PCS, où il n'existe encore aucun projet européen. Ainsi, en dépit des efforts énormes consentis au cours des trente dernières années, l'industrie européenne des équipements et des services satellitaires n'est pas en bonne position pour occuper, dans le secteur des activités spatiales commerciales, la place qui lui serait nécessaire pour que l'Union européenne puisse ambitionner de rester un acteur important de ce secteur. Il ne faut pas sous-estimer les conséquences potentielles de cette situation, car les premiers à se lancer bénéficieront d'avantages évidents sur le marché. La communication sur l'Union européenne et l'Espace, récemment adoptée1, souligne la nécessité d'une action afin d'établir un cadre approprié au développement des techniques spatiales en général et d'améliorer la compétitivité de l'industrie européenne au niveau mondial. La Commission y confirme son intention de lancer un plan d'action spécifique sur les communications par satellite2. Par la présente communication, la Commission expose son plan d'action, dont l'élaboration a fait l'objet de consultations avec l'industrie, au Conseil et au Parlement européen. page 4 2. Objectifs du plan d'action En 1996, deux rapports essentiels ont été rendus publics par des groupes industriels: le "Délaye High Level Industry Group3" et le groupe de travail de l'IRDAC sur les services spatiaux de télécommunications et de navigation4. Ces rapports soulignent la nécessité pressante d'une action politique, tenant compte du rôle important que doivent jouer les communications par satellite dans la société de l'information. Suite à ces initiatives s'est tenue à Paris, le 10 octobre 1996, une réunion organisée par les commissaires Bangemann et Cresson, à laquelle participaient des ministres de l'Union et des représentants de l'industrie, en vue de relancer la coopération entre les secteurs public et privé dans le domaine des communications par satellite. La réunion a confirmé que l'Europe risque de perdre une part très importante des marchés émergents pour les systèmes mondiaux des communications par satellite, pour des raisons attribuables à plusieurs facteurs, entre autres l'environnement réglementaire et financier, les structures industrielles et les aspects technologiques. Tous les participants ont donc insisté sur la nécessité de réagir. Cette réaction doit essentiellement se manifester à travers des initiatives du secteur privé. Par ailleurs, les pouvoirs publics, et notamment la Commission, se sont engagés à soutenir, dans le cadre de leurs compétences et de leurs missions respectives, ces initiatives de l'industrie. Même si les capacités de l'industrie européenne sont, à bien des égards, similaires à celles de ses concurrents, il a également été admis qu'une perspective du marché fait encore défaut et qu'une vision stratégique doit être définie en concertation étroite avec tous les acteurs concernés, à savoir l'industrie, les exploitants et les États membres. L'élaboration de cette vision est ainsi l'un des objectifs principaux de ce plan d'action, et devrait former le fondement d'une action au niveau européen qui, tout en tenant compte du principe de subsidiarité, devrait se concentrer sur : "L'Union européenne et l'espace : promouvoir les applications, les marchés et la compétitivité de l'industrie", COM(96)617 du 4 décembre 1996 En outre un plan d'action sur les Systèmes de Navigation Mondiaux par Satellites est en cours de préparation par la Commission, et devrait être présenté au Parlement européen et au Conseil avant l'été. Des synergies entre ces deux sphères d'activité devraient être développées, notamment dans les domaines de la R&D et du développement de produits. "Report of Industry High Level Group on Space" (groupe présidé par M. Délaye), 30 janvier 1996 "Final Report on Priority Actions for Satellite Communications ans Satellite Navigation", par le groupe de travail sur les satellites de l'IRDAC (comité consultatif de la recherche et du développement industriels de la Commission européenne), octobre 1996 page 5 • • • l'achèvement du marché intérieur de l'Union et la suppression des derniers obstacles à la création du marché européen de l'industrie des équipements et des services dans le domaine des communications par satellite ; l'amélioration de la coordination entre les acteurs afin de renforcer la position européenne dans les enceintes internationales et sur les marchés mondiaux ; les moyens de renforcer l'orientation vers le marché de la recherche- développement européenne dans le secteur des communications par satellite et d'accroître les synergies entre les activités de R&D relatives aux divers aspects des technologies et des applications des satellites. La réunion a aussi souligné la nécessité d'encourager la concurrence sur les marchés européens et de mener une concurrence active sur les marchés internationaux. Le plan d'action présenté ci-après vise à l'élaboration d'une vision stratégique, en particulier en ce qui concerne : • • le renforcement du rôle de l'industrie européenne des équipements et des services dans les systèmes, services et applications par satellites mondiaux, avancés, à large bande et multimédia ; la promotion et la mise en avant de la position européenne dans les systèmes, services et applications de communications personnelles par satellite à l'échelle mondiale, notamment vue d'une intégration dans le futur environnement UMTS (système universel de télécommunications mobiles). Les sections suivantes présentent un ensemble d'actions visant à achever le marché intérieur, à renforcer la position industrielle et politique de l'Europe sur le plan international et à stimuler les efforts européens de recherche et de développement. 3. L'achèvement du marché intérieur des communications par satellite Identification des obstacles qui s'opposent encore à l'établissement du 3. 1. marché intérieur Malgré la libéralisation du marché européen des communications par satellite, la pénétration des technologies satellitaires pour la création de services et d'applications transfrontières reste significativement plus faible dans l'Union européenne que dans d'autres pays industrialisés. Ce retard s'explique principalement par trois raisons : • La mise en œuvre du droit européen applicable, et particulièrement de la directive libéralisant les secteurs des services et des équipements de communications par satellite, rencontre des difficultés dans certains États membres, ce qui entrave le développement d'un grand marché intérieur pour l'industrie européenne des communications par satellite5. Par exemple la directive 94/46/CE relative aux communications par satellite (fondée sur l'article 90), n'est toujours pas mise en application dans 5 États membres : la Commission a entamé des procédures d'infraction à leur encontre. La directive 93/97/CEE relative aux équipements de stations terrestres de communications par satellite (fondée sur l'article 100 A) n'est pas encore appliquée dans 4 États membres : la Commission leur a envoyé des avis motivés. • Il peut y avoir des cas où les instruments juridiques existants ou prévus au niveau de l'Union sont insuffisants pour la création d'un marché intérieur concurrentiel et où des mesures supplémentaires sont indispensables à l'achèvement du cadre réglementaire. page 6 • Des études récentes insuffisante des procédures d'autorisation et l'absence de coordination entre les procédures d'autorisation nationales sont un obstacle rédhibitoire à l'expansion des communications par satellite. indiquent qu'une harmonisation Ce manque d'harmonisation est susceptible de gravement compromettre l'introduction imminente de services de communication par satellite en Europe, tant en ce qui concerne les communications personnelles que les communications multimédia avancées à large bande. Les actions suivantes seront entreprises : A1 La Commission renforcera ses efforts en faveur d'une mise en œuvre totale de l'ensemble de la législation européenne applicable aux communications par satellite. La Commission demandera également à l'industrie de fournir régulièrement des informations sur la base d'un inventaire systématique de tous les obstacles à l'introduction de systèmes et de services de communications par satellite qu'elle aura identifiés. La mise en œuvre effective et en temps utile de la décision du Parlement européen et du Conseil sur les PCS par satellite6 et de la Directive sur les licences7 constituera notamment une priorité. Examen des procédures de la CEPT et des mesures qu'elle peut prendre 3. 2. sous les aspects de l'efficacité et du respect des échéances Le travail réalisé par la CEPT8 au cours des dernières années a grandement contribué à l'épanouissement du marché des communications par satellite en Europe. De plus, les mesures qu'elle adopte servent de plus en plus de base à la mise en œuvre des politiques réglementaires de l'Union. Cependant, les caractéristiques du fonctionnement de la CEPT, à savoir la coopération intergouvernementale et l'adoption des mesures proposées sur une base volontaire par ses membres, n'ont pas encore démontré une efficacité suffisante. Les exigences que le marché impose à la CEPT ne feront que croître alors que le marché européen des télécommunications est sur le point d'être totalement libéralisé. Comme en attestent les efforts déployés dans le secteur des PCS par satellite, il apparaît que les tâches d'harmonisation, en particulier, sont plus complexes que prévu, alors qu'il est de la plus haute importance que les procédures de fonctionnement de la CEPT et les mesures qu'elle adopte soient efficaces et interviennent en temps utile. Les actions suivantes sont proposées : Le Conseil a adopté une position commune en vue de l'adoption d'une "décision du Parlement européen et du Conseil concernant une approche coordonnée des autorisations dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans la Communauté". L'adoption de la décision est prévue pour mai 1997. 7 Le Conseil a arrêté une position commune en vue de l'adoption d'une "directive relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications. L'adoption de cette directive est prévue pour mars1997. 8 CEPT = Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications page 7 A2. A3. La Commission demandera à l'industrie d'identifier les barrières réglementaires existantes, afin de permettre à les mesures réglementaires nécessaires dans le secteur des communications par satellite et de dresser un rapport sur l'efficacité des mesures prises jusqu'à présent. la Commission d'élaborer La Commission demandera à la CEPT d'accélérer ses efforts en matière d'harmonisation, de conditions d'autorisation et d'utilisation harmonisée des bandes de fréquences et de réexaminer sa structure et ses procédures actuelles en vue d'accroître l'efficacité de ses procédures d'élaboration de décisions réglementaires et leur mise en œuvre. La Commission s'efforcera d'améliorer ses efforts de coopération avec la CEPT afin de permettre à celle-ci de soutenir plus efficacement les politiques de l'Union européenne. Ceci concerne à la fois les mesures de la CEPT affectant le marché intérieur et celles relatives à sa position internationale. Examen des efforts européens de normalisation sous les aspects de 3. 3. l'efficacité et du respect des échéances Depuis sa création en 1988, l'ETSI a contribué très efficacement à la normalisation au niveau mondial dans le domaine des communications par satellite, notamment en mettant au point les normes nécessaires à l'homologation prévue par la législation de l'Union européenne. Le travail de l'ETSI s'est largement concentré sur les normes destinées aux équipements traditionnels des stations terrestres de communication par satellite. Avec l'arrivée de la nouvelle génération de services de communications personnelles et de communications multimédias avancées, une réorientation du programme de travail de l'ETSI est sans doute indispensable, afin d'intégrer les communications par satellite dans les activités de communications mobiles et de réseaux intelligents en général, et dans l'environnement multimédia. Les actions suivantes seront décidées : A4. La Commission demandera à l'ETSI de revoir son programme de travail global dans le domaine des communications par satellite en vue, tout en permettant l'innovation, d'élaborer de manière continue et efficace des normes appropriées conformément aux priorités exposées dans le présent plan d'action, avec comme objectif le développement d'un marché pleinement concurrentiel. A5. En particulier, la normalisation des terminaux de satellite avancés, multimédia et à large bande, destinés au marché de masse, est un besoin urgent qu'il faut satisfaire en collaboration avec l'ETSI, le CENELEC et l'industrie. Examen du fonctionnement futur des organisations internationales de 3. 4. communications par satellite Les organisations internationales de communications par satellite INTELSAT, INMARSAT et EUTELSAT ont joué un rôle de premier plan dans le développement des communications par satellite au cours des dernières décennies. Confrontées à une concurrence croissante dans de vastes régions du monde, ces organisations débattent de leur rôle et de leur structure futurs, qui devront évoluer par rapport à la situation actuelle, où elles bénéficient d'un statut intergouvernemental. Il faut que l'Union européenne adopte une politique commune en ce qui concerne l'avenir de ces organisations et leurs débouchés commerciaux, pour mettre en place un cadre de pleine concurrence en Europe. En outre, la Commission poursuivra l'examen de ia structure et du fonctionnement des organisations internationales de communications par satellite au regard des règles du traité en matière de concurrence. L'action suivante est prévue : A6. Sur la base d'informations à fournir par les États membres et par le secteur privé, la Commission poursuivra l'examen de l'évolution des organisations internationales de communications par satellite, et prendra les mesures appropriées pour faire en sorte que cette évolution contribue à l'instauration d'un marché des communications par satellite où régneront des conditions de pleine concurrence. page 8 4. Le renforcement de la position européenne au niveau international Les principaux défis que l'Europe doit relever pour accroître la viabilité de son secteur des communications par satellite sont les suivants : • un accès effectif aux marchés, desservis par des systèmes satellitaires qui fonctionnent de plus en plus à l'échelle mondiale, tenant pleinement compte des résultats des négociations de l'OMC relatives aux télécommunications de base, récemment conclues, qui constituent une avancée appréciable dans ce domaine. La plupart des offres faites par les 69 pays qui ont participé à ces négociations comprennent la libéralisation du secteur des services de communications par satellite. Il faudra impérativement veiller au respect total des engagements contractés par chaque pays ; • l'accès aux positions orbitales et aux fréquences, nécessaires à la mise en place de satellites, notamment en ce qui concerne le spectre de fréquences de la bande Ka destiné aux satellites multimédia avancés à les télécommunications de base inclut, pour la plupart des pays, des dispositions spécifiques relatives à la nécessité d'attribuer les fréquences de manière transparente, selon des procédures aussi simples que possible. Il est essentiel que chaque pays se plie totalement à cette discipline de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS). large bande ; l'accord de l'OMC sur • une stratégie efficace de coopération et de partenariat avec des pays du monde entier, qui servira de plate-forme au développement ultérieur de la base technologique européenne sur les marchés mondiaux, au bénéfice social et économique de ces pays. Les actions suivantes seront prises: Améliorer l'accès au marché : A7. La Commission se concentrera sur la réalisation intégrale des engagements contractés par les pays dans le cadre des négociations de l'OMC récemment conclues sur les télécommunications de base. En outre, la Commission analysera en profondeur, en coopération avec l'industrie, les implications de la politique commerciale en rapport avec les communications internationales par satellite et, dans les domaines où cela sera nécessaire, fera des propositions afin de supprimer de manière systématique les obstacles à l'accès au marché qui subsistent. La Commission élaborera des propositions, afin de coordonner les positions des États Membres de l'Union dans les enceintes internationales. Obtenir l'accès aux orbites et aux fréquences : A8. A9. La Commission réexaminera les questions économiques et commerciales liées aux orbites et aux fréquences à la lumière des nouvelles obligations découlant de l'AGCS, et fera rapport au Conseil et au Parlement pour la mi-1997. La Commission, conjointement avec la CEPT et l'industrie, réexaminera la stratégie européenne dans les secteurs couverts par l'UlT à savoir la normalisation, les radiocommunications, le développement des communications par satellite. Renforcer la position de l'industrie sur les marchés internationaux : page 9 A10. La Commission, en partenariat avec les possibilités offertes par les marchés mondiaux, les questions touchant aux droits de propriété initiatives conduites par l'Europe, et élaborera les actions politiques de soutien appropriées. intellectuelle et le rôle d'éventuelles l'industrie, évaluera systématiquement A11. La Commission, assistée par l'industrie, évaluera les possibilités qu'offre une coopération politique et industrielle accrue entre l'Union européenne et des pays tiers, parmi lesquels les États-Unis, la Russie, le Canada, le Japon, la Chine et des pays en développement. Étant donné l'importance de cette coopération avec les pays en développement, fonds de développement à cette fin, et proposera les mesures nécessaires pour renforcer la présence de l'Europe sur les marchés internationaux. la Commission évaluera aussi l'utilisation des A12. La Commission prendra les mesures appropriées afin de promouvoir une concurrence effective dans ce domaine au niveau mondial et continuera à veiller à ce que l'exploitation de systèmes mondiaux de satellites ne fasse pas obstacle à la concurrence sur les marchés européens concernés, conformément au traité. 5. Renforcement du soutien à la R&D européenne et développement d'applications Étant donné le rôle essentiel que joue le soutien à la R&D dans ce secteur, le renforcement du soutien accordé à la R&D et au développement d'applications est crucial, et devrait poursuivra comme objectif la mise en œuvre de systèmes, services et applications avancés de communication par satellite qui soient orientés vers le marché. La R&D et le développement d'applications pourraient s'effectuer au titre des 4e et 5e programmes-cadres ainsi que du programme RTE-Télécommunications, conformément aux procédures en vigueur, en étroite coopération avec le monde industriel, y inclus les PME, les agences spatiales et les États membres, à travers l'élaboration d'un plan à long terme et des priorités qui lui seront associées. page 10 Les actions à entreprendre concrètement en matière de R&D pourraient comprendre : A13. Identification d'éventuelles actions complémentaires à mener au niveau du programme-cadre, entre les agences spatiales, l'industrie et les États membres afin de veiller à assurer la complémentarité des programmes de travail. Les objectifs spécifiques seront les suivants : • garantir que les diverses politiques se fondent sur une approche caractérisée par le souci de la cohérence et des synergies et orientée vers les domaines où la dimension européenne apporte une valeur ajoutée. • établir des mécanismes de coordination entre la Commission, les agences spatiales (notamment l'ESA) et l'industrie en vue de déterminer les priorités et d'assurer la complémentarité des programmes de travail ; • pour améliorer la complémentarité des actions de R&D, prendre en considération les possibilités offertes par les articles 130 K et 130 L. A14. Actions de R&D dans la perspective d'une mise en œuvre rapide des recommandations déjà formulées en fonction des exigences du marché et exposées ci-après : les charges utiles • Développement de technologies génériques communes avec d'autres secteurs. Ces technologies concernent l'optimisation des coûts et la miniaturisation des éléments de base à partir desquels "communications", pourront être construites notamment les composants bande de base, les blocs RF et les sous- systèmes, ainsi que les technologies des plates-formes de grande puissance, y compris les systèmes d'alimentation en courant, les logiciels et la technologie de mise en réseau. En ce qui concerne le segment sol, un facteur essentiel est le développement de technologies permettant la fabrication de terminaux d'utilisateurs peu coûteux. L'Europe possède une certaine expérience dans ces domaines, mais ii faut encore l'étoffer et l'approfondir. • Mise en œuvre de réseaux de démonstration/pilotes. Il convient de stimuler la création de systèmes pilotes auxquels participeraient des exploitants potentiels, des fabricants de terminaux et des prestataires de services, étant donné que c'est la meilleure façon de démontrer la viabilité d'un système fonctionnant avec une base d'usagers suffisamment étoffée. • Spécification de systèmes innovateurs compatibles avec les services avancés. Des perfectionnements récents des systèmes (notamment aux États-Unis) ont démontré comment des systèmes à satellites complexes prendront en charge les services avancés et modernisés. L'industrie européenne devrait tirer parti de la disponibilité d'outils plus performants, qui l'aideront à réduire, dès le départ, îes risques liés à !a conception, notamment dans les domaines de la gestion des réseaux et de la reconfiguration de constellations mondiales comprenant un grand nombre de satellites. page 11 « Amélioration des procédés de fabrication. La mise en œuvre de technologies et d'applications avancées, ainsi que le développement de techniques de production de masse, sont essentielles à la fabrication de terminaux peu coûteux sur un marché de grande diffusion caractérisé par une forte concurrence, notamment par de petites et moyennes entreprises. • Détermination d'actions européennes de R&D et de développement d'applications présentant une valeur ajoutée pour l'Europe, contribuant de préférence à la compétitivité industrielle, ainsi qu'à la cohésion sociale et économique. Les actions de R&D décrites ci-dessus bénéficieront également à d'autres domaines de l'activité spatiale, notamment la navigation par satellite et l'observation de la terre. Ces synergies ont un très grand intérêt et seront encouragées et étroitement coordonnées dans le cadre de l'action générale de R&D dans le domaine spatial, actuellement examinée dans le document de travail de la Commission intitulé "Vers le 5e programme- cadre : les objectifs scientifiques et technologiques" (COM(97)47 final). A15. Dans le cadre de la préparation du 5e programme-cadre, la nécessité d'une recherche prénormative dans ce domaine sera étudiée, notamment pour favoriser la mise au point d'un terminal utilisateur multimode (terrestre - satellite) destiné aux applications de communications mobiles par satellite, à large bande et dans le domaine des terminaux émetteurs-récepteurs à large bande à utiliser en mode non coordonné avec les systèmes de communications spatiales multimédias à large bande. J6. Conclusions 1 L'importance vitale des communications par satellite pour l'Europe et !a nécessité d'avancer vers l'établissement d'un partenariat public/privé dans ce domaine ressortent de plusieurs études et ont été confirmées lors de la réunion de haut niveau entre la Commission, les États membres et le monde industriel. La Commission s'attend à ce que l'industrie, parallèlement au travail effectué sur le plan d'action et comme première étape de son adoption, engage elle-même les actions nécessaires pour ce qui la concerne afin de faciliter l'élaboration d'une vision à long terme de !a politique européenne des communications par satellite dans un cadre international, et de mettre en œuvre les actions et priorités correspondantes en coordination avec ia CEPT, l'ESA et d'autres acteurs du secteur des communications par satellite. la mise en place d'une A. 16. Pour faciliter la définition d'une vision à long terme de la politique de l'Union européenne en matière de communications par satellite dans le cadre international, ta Commission assurera l'industrie, qui comprendra des représentants des secteurs industriels concernés (exploitants de réseaux, fournisseurs d'informations, usagers et consommateurs) en vue d'épauler la Commission dans la mise en œuvre du plan d'action et à propos des priorités et des exigences dont les actions de soutien doivent tenir compte. interface appropriée avec d'équipements, fournisseurs fabricants services, de Les actions présentées dans ce plan devraient être réalisées selon le projet de calendrier suivant : 1. Marché intérieur => mise en oeuvre de ia iégislation demandes à l'industrie, à le CEPT, à l'ETSI janvier 1998 juillet 199? page 12 => premiers résultats fournis par l'industrie ^> achèvement de l'examen par la CEPT => achèvement de l'examen par l'ETSI octobre 1997 octobre 1997 octobre 1997 Niveau international => mise en oeuvre des obligations imposées par l'OMC => analyse des implications en politique commerciale générale => examen des questions commerciales liées aux orbites et aux fréquences => examen des relations avec les pays tiers janvier 19989 juillet 1997 juillet 1997 fin 1997 3. R&D et développement d'applications => fin du premier examen des actions facultatives => actions au titre du 4e programme-cadre => actions au titre du 5e programme-cadre octobre 1997 deuxième moitié de 1997 selon les calendriers prévus 4. Création d'une interface appropriée entre la CE et mai 1997 l'industrie Certaines actions sont de nature continue et seront réexaminées régulièrement en consultation avec l'industrie. Par la présente communication, la Commission présente son "plan d'action de l'Union européenne : les communications par satellite dans la société de l'information". La Commission réaffirme sa conviction que des actions cohérentes menées conjointement par les partenaires publics et privés, ainsi que le soutien politique des États membres, du Conseil et du Parlement européen, donneront une impulsion appréciable à ce secteur de haute technologie, essentiel pour l'emploi, la compétitivité et la maîtrise de la prestation de services de bout en bout. La Commission considère en outre que les conditions nécessaires doivent être développées afin d'assurer que la concurrence effective soit créée à tout niveau du marché du secteur satellitaire, afin de mettre l'Union européenne en mesure de jouer un rôle majeur dans la mise en place des infrastructures mondiales de l'information qui sont si nécessaires, et des services et applications correspondants, qui sont essentiels pour la société de l'information et pour le système économique mondial. Sauf indication contraire dans l'accord Synthèse des actions à entreprendra dsms /e tiçmaim des comnwnfa&tfam par saîeWto ] page 13 Achèvement du marché intérieur A1. A2. A3. A4. A5. A6. La Commission renforcera ses efforts en faveur d'une mise en œuvre totale de l'ensemble de la législation européenne applicable aux communications par satellite. La Commission demandera également à ['industrie de fournir régulièrement des informations sur la base d'un inventaire systématique de tous les obstacles à l'introduction de systèmes et de services de communications par satellite qu'elle aura identifiés. La Commission demandera à l'industrie d'identifier les barrières réglementaires existantes, afin de permettre à les mesures réglementaires nécessaires dans le secteur des communications par satellite et de dresser un rapport sur l'efficacité des mesures prises jusqu'à présent. ia Commission d'élaborer La Commission demandera à ia CEPT d'accélérer ses efforts en matière d'harmonisation, de conditions d'autorisation et d'utilisation harmonisée des bandes de fréquences et de réexaminer sa structure et ses procédures actuelles en vue d'accroître l'efficacité de ses procédures d'élaboration de décisions réglementaires et leur mise en œuvre. La Commission s'efforcera d'améliorer ses efforts de coopération avec ia CEPT afin de permettre à celle-ci de soutenir plus efficacement les politiques de l'Union européenne. La Commission demandera à l'ETSI de revoir son programme de travail global dans le domaine des communications par satellite en vue, tout en permettant l'innovation, d'élaborer de manière continue et efficace des normes appropriées conformément aux priorités exposées dans le présent plan d'action, avec comme objectif le développement d'un marché pleinement concurrentiel. En particulier, la normalisation des terminaux de satellite avancés, multimédia et à large bande, destinés au marché de masse, est un besoin urgent qu'il faut satisfaire en collaboration avec l'ETSI, le CENELEC et l'industrie. Sur la base d'informations à fournir par les États membres et par le secteur privé, la Commission poursuivra l'examen de l'évolution des organisations internationales de communications par satellite, et prendra les mesures appropriées pour faire en sorte que cette évolution contribue à l'instauration d'un marché des communications par satellite où régneront des conditions de pleine concurrence. Renforcement de la position européenne au niveau international A7. La Commission se concentrera sur la réalisation intégrale des engagements contractés par les pays dans le cadre des négociations de l'OMC récemment conclues sur les télécommunications de base. En outre, la Commission analysera en profondeur, en coopération avec l'industrie, les implications de la politique commerciale en rapport avec les communications internationales par satellite et, dans les domaines où cela sera nécessaire, fera des propositions afin de supprimer de manière systématique les obstacles à l'accès au marché qui subsistent. La Commission élaborera des propositions, afin de coordonner les positions des États Membres de i'Union dans les enceintes internationales. A8. A9. La Commission réexaminera les questions économiques et commerciales liées aux orbites et aux fréquences à la lumière des nouvelles obligations découlant de l'AGCS, et fera rapport au Conseil et au Parlement pour la mi-1997. La Commission, conjointement avec la CEPT et l'industrie, réexaminera la stratégie européenne dans les secteurs couverts par l'UlT, à savoir la normalisation, les radiocommunications, le développement des communications par satellite. page 14 A10. La Commission, en partenariat avec les possibilités offertes par les marchés mondiaux, les questions touchant aux droits initiatives conduites par de propriété l'Europe, et élaborera les actions politiques de soutien appropriées. intellectuelle et le rôle d'éventuelles l'industrie, évaluera systématiquement A11. La Commission, assistée par l'industrie, évaluera les possibilités qu'offre une coopération politique et industrielle accrue entre l'Union européenne et des pays tiers, parmi lesquels les États-Unis, la Russie, le Canada, le Japon, la Chine et des pays en développement. Étant donné l'importance de cette coopération avec les pays en développement, fonds de développement à cette fin, et proposera les mesures nécessaires pour renforcer la présence de l'Europe sur les marchés internationaux. la Commission évaluera aussi l'utilisation des A12. La Commission prendra les mesures appropriées afin de promouvoir une concurrence effective dans ce domaine au niveau mondial et continuera à veiller à ce que l'exploitation de systèmes mondiaux de satellites ne fasse pas obstacle à la concurrence sur les marchés européens concernés, conformément au traité. Renforcement du soutien à la R&D européenne et développement d'applications A13. Identification d'éventuelles actions complémentaires à mener au niveau du programme-cadre, entre les agences spatiales, l'industrie et les États membres afin d'assurer la complémentarité des programmes de travail. A14. Actions de R&D au titre du 4e programme-cadre et utilisation de ces actions comme travail préparatoire au 5e programme-cadre, dans la perspective d'une mise en œuvre rapide des recommandations déjà formulées en fonction des exigences du marché A15. Dans le cadre de la préparation du 5e programme-cadre, la nécessité d'une recherche prénormative dans ce domaine sera étudiée, notamment pour favoriser la mise au point d'un terminal utilisateur multimode (terrestre - satellite) destiné aux applications de communications mobiles par satellite, à large bande et dans le domaine des terminaux émetteurs-récepteurs à large bande à utiliser en mode non coordonné avec les systèmes de communications spatiales multimédias à large bande. Conclusions la mise en place d'une A16. Pour faciliter la définition d'une vision à long terme de la politique de l'Union européenne en matière de communications par satellite dans le cadre international, ia Commission assurera l'industrie, qui comprendra des représentants des secteurs industriels concernés (exploitants de fournisseurs réseaux, d'informations, usagers et consommateurs) en vue d'épauler la Commission dans la mise en œuvre du plan d'action et à propos des priorités et des exigences dont les actions de soutien doivent tenir compte. interface appropriée avec d'équipements, fournisseurs fabricants services, de /r ISSN 0254-1491 COM(97) 91 final DOCUMENTS FR 15 16 N° de catalogue : CB-CO-97-089-FR-C ISBN 92-78-16661-8 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING OM EN KOORDINERET FREMGANGSMÅDE FOR GODKENDELSE INDEN FOR SATELLITBASEREDE PERSONKOMMUNIKATIONSTJENESTER I FÆLLESSKABET

eurovoc_concepts:
approximation of laws
freedom to provide services
radio telecommunications
satellite communications
trade licence

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 05. 03. 1997 KOM(97)101 endelig udg. 95/0274 (COD) UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING OM EN KOORDINERET FREMGANGSMADE FOR GODKENDELSE INDEN FOR SATEIXITBASEREDEPERJSONKOMMUNIKATIONSTJENESTER I FÆLLESSKABET OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 m ii: IB* al •%m 1. BAGGRUND Den 8. november 1995 vedtog Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommuni kationstjenester i Den Europæiske Union (KOM (95) 529). Forslaget blev formelt fremsendt til Europa-Parlamentet og Rådet den 10. november 1995. Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse om forslaget den 25. april 19961. Europa-Parlamentet vedtog en positiv beslutning ved førstebehandlingen den 19. juni 1996, hvor det fremsatte 22 ændringsforslag til Kommissionens forslag2. Den 14. oktober 1996 vedtog Kommissionen i henhold til traktatens artikel 189 A, stk. 2, at fremsætte et ændret fleste af Europa-Parlamentets forslag, hvori de ændringsforslag var indarbejdet (KOM (96) 467)3. I overensstemmelse med traktatens artikel 189 B, stk. 2, fastlagde Rådet den 9. december 1996 en fælles holdning til beslutningsforslaget4. Den fælles holdning er baseret på et kompromisforslag fra formandskabet og afviger væsentligt fra Kommissionens oprindelige forslag. Ved andenbehandlingen den 20. februar 1997 vedtog Europa-Parlamentet at fremsætte et ændringsforslag til den fælles holdning. 2. FORMÅLET MED KOMMISSIONENS FORSLAG I løbet af de kommende 2-4 år vil en ny generation af satellitsystemer blive taget i brug, hvilket betyder, at der vil kunne tilbydes verdensdækkende mobilkommunikations tjenester. Beslutningsforslaget har til formål at sikre, at der gennem en koordineret EU- foranstaltning i Den Europæiske Union inden for en rimelig tidshorisont. satellitbaserede personkommunikationstjenester indføres Komissionens oprindelige forslag omfattede følgende elementer: Udvælgelse, hvor det er nødvendigt, af rumsegmentoperatører inden for satellitbaserede personkommunika tionstjenester og fastlæggelse af fælles vilkår for tilladelser til rumsegmentoperatører, harmoniserede godkendelsesvilkår for tjenesteleverandører af satellitbaserede person kommunikationstjenester og gateway-operatører, samt om nødvendigt, passende bestemmelser for omsætning og brug af udstyr. Endvidere: Indledning af en dialog og, 1 TRA/303, 18. 4. 96 2 A4-0179/96, PV 19. 06. 96 3 Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om fælles rammer for udviklingen af satellitbaserede personkommunikationstjenester i Det Europæiske Fællesskab, KOM(96) 467 endelig udgave - COD 95/274, EFT nr. C 350 af 21. 11. 1996, s. 14 4 Fælles holdning (EF) nr. 6/97 fastlagt af Rådet den 9. december 1996 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr /97/EF om en koordineret fremgangsmåde for godkendelse inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Fællesskabet, EFT nr. C 41 af 10. 2. 1997, s. 37 £ hvor det er hensigtsmæssigt, forhandlinger mellem Den Europæiske Union og tredjelande med henblik på at etablere et internationalt samarbejde for at fremme udviklingen af satellitbaserede personkommunikationstjenester. 3. KOMMISSIONENS HOLDNING TIL EUROPA-PARLAMENTETS ÆNDRINGS FORSLAG Kommissionen accepterer fuldt ud det ændringsforslag, Parlamentet fremsatte ved andenbehandlingen. • Ændringsforslaget indeholder en mere realistisk tidsplan, så man undgår den situation, at beslutningen først vedtages, efter at de aktiviteter, som den vedrører, skulle være afsluttet. 4. ÆNDRET FORSLAG Den 9. december 1996 vedtog Kommissionen en udtalelse om Rådets fælles holdning vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en koordineret satellitbaserede fremgangsmåde personkommunikationstjenester i Fællesskabet. Herved accepterede Kommissionen den ændrede tekst til beslutningsforslaget. godkendelse inden for for Efter Europa-Parlamentets andenbehandling af beslutningsforslaget fremsætter Kommissionen hermed et ændret forslag, hvori er indarbejdet det ændringsforslag, som Parlamentet fremsatte den 20. februar 1997. ÆNDRET FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING OM EN KOORDINERET FREMGANGSMÅDE FOR GODKENDELSE INDEN FOR SATELLITBASEREDE PERSONKOMMUNIKATIONSTJENESTER I FÆLLESSKABET Tidsplan (svarende til EP's ændringsforslag) 1997 Marts/april Marts Marts Juli 1997 Juli Juli Juli September knaphed Udarbejdelse af mandater på henblik med harmoniseringen for så vidt angår og 1,6/2,4 GHz- 1. 9/2. 1 GHz-frekvens- båndene Etstedsbestillingsprocedure for efter tjenester, der skal operere på planen 1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1 GHz-båndene Stillingtagen til, om der foreligger på frekvenser i 1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1 GHz-båndene, som udgør en begrænsning af det antal satellitbaserede personkommunikations tjenester, der kan stilles til i Fællesskabet rådighed inden for disse bånd. Harmonisering af godken for delsesprocedurer systemer, der efter planen skal på operere 1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1 GHz-båndene. knaphed Udarbejdelse af mandater på henblik med harmoniseringen for så vidt angår og 1,6/2,4 GHz- 1. 9/2. 1 GHz-frekvens- båndene Etstedsbestillingsprocedure for efter tjenester, der skal operere på planen 1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1 GHz-båndene Stillingtagen til, om der på foreligger frekvenser i 1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1 GHz-båndene, som udgør en begrænsning af det antal satellitbaserede personkommunikations tjenester, der kan stilles til i Fællesskabet rådighed inden for disse bånd. Harmonisering af godken delsesprocedurer for systemer, der efter planen skal på operere 1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1 GHz-båndene. S ISSN 0254-1459 KOM(97) 101 endelig udg. DOKUMENTER DA 15 06 10 Katalognummer : CB-CO-97-085-DA-C ISBN 92-78-16613-8 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 950/97 dell'on. Niels KOFOED alla Commissione. Certificazione delle sementi - Direttiva del Consiglio, del 14 giugno 1966 (66/401/CEE), relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere

eurovoc_concepts:
Community certification
Denmark
company law
fodder plant
marketing
marketing standard
national law
private sector
seed


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 852/97 van Gunilla CARLSSON aan de Commissie. Propaganda via televisieseries

eurovoc_concepts:
European integration
European television
mass media
private media
promotion of the European idea
public awareness campaign
public sector

formats: html print


title: REGLAMENTO (CE) N° 430/97 DE LA COMISIÓN de 5 de marzo de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable