title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 477/97 af 14. marts 1997 om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen og de oksekødsmængder, der opkøbes ved intervention som følge af den 178. dellicitation i forbindelse med de generelle interventionsforanstaltninger, der foretages i henhold til forordning (EØF) nr. 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
maximum price
product quality
quantitative restriction


title: Proposition de RÈGLEMENT (CE) Nº ... DU CONSEIL du ... fixant, pour la campagne de commercialisation 1997/1998, les montants de l'aide pour le lin textile et le chanvre ainsi que le montant retenu pour le financement des mesures favorisant l'utilisation de filasses de lin

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
flax
hemp
marketing year
production aid

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES CORRIGENDUM Nouvelle première page de l'annexe il Annulle et remplace celle du COM(97)89 final/VOL. II du 05/03. 97 CONCERNE 5 VERSIONS: Fr. ,De. ,En. ,It. ,Ni. Bruxelles, le 1 7. 0 3. 1 9 97 COM(97) 89 final /2 VOL. II PROPOSITION DE LA COMMISSION Concernant la fixation de prix de produits agricoles et de certaines mesures connexes (1997/1998) VOLUME n (conséquences financières) ANNEXE IT INCIDENCES DE L'ADAPTATION DES PRIX DE LA PRESENTE PROPOSITION SECTEUR Description de la proposition Cultures arables (1) Riz(l) Maintien du prix d'intervention au niveau de 1996/97 Diminution du niveau des majorations mensuelles pour les céréales (-0,1 ECU/t) TOTAL CULTURES ARABLES Maintien du prix d'intervention au niveau de 1996/97 Diminution du niveau des majorations mensuelles TOTAL RIZ Sucre Maintien des prix au niveau de 1996/1997 TOTAL SUCRE Huile d'olive Maintien des prix au niveau de 1996/1997 Plantes textiles TOTAL HUILE D'OLIVE Maintien des aides pour le coton, le lin textile et les vers à soie aux niveaux de 1996/97 Diminution de l'aide pour le chanvre de 7,5% TOTAL PLANTES TEXTILES Vin Maintien des prix aux niveaux de 1996/1997 TOTAL VIN Tabac Maintien des primes pour la campagne 1997 à leurs niveaux de 1996 TOTAL TABAC Lait Maintien des prix aux niveaux de 1996/1997 TOTAL LAIT Mio ECU (B) Incidence sur l'exercice 1997 1998 - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 - 15 p. m. p. m. - - - - - 1 - 1 - - - - - - (1) Y compris les conséquences pour les produits hors Annexe II et pour les programmes d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité (POSEI). Voir annexe V. ISSN 0254-1491 COM(97) 89/2 final DOCUMENTS FR 03 06 01 09 N° de catalogue : CB-CO-97-117-FR-C ISBN 92-78-17265-0 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. ... DEL CONSIGLIO del ... che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, i prezzi d'intervento derivati dello zucchero bianco, il prezzo d'intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della barbabietola A e della barbabietola B, nonché l'importo del rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing year
redemption
storage cost
sugar
sugar beet

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 1 7. 0 3. 1 9 97 COM(97) 89 def. VOL. II PROPOSTE DELLA COMMISSIONE relative alla fissazione dei prezzi dei prodotti agricoli e di alcune misure connesse (1997-1998) VOLUME II (conseguenze finanziarie) ALLEGATO II INCIDENZA DELL'ADEGUAMENTO DEI PREZZI DI CUI ALLA PRESENTE PROPOSTA SETTORE Descrizione della proposta MECU (B) Incidenza sull'esercizio 1997 1998 Seminativi (1) Riso(l) Mantenimento del prezzo d'intervento al livello 1996/1997 Diminuzione del mensilli per i cereali (-0,1 ECU/t) livello delle maggiorazioni TOTALE SEMINATIVI Mantenimento del prezzo d'intervento al livello 1996/1997 Diminuzione del mensilli livello delle maggiorazioni TOTALE RISO Zucchero Mantenimento dei prezzi al livello 1996/1997 TOTALE ZUCCHERO Olio d'oliva Mantenimento dei prezzi al livello 1996/1997 Piante tessili TOTALE OLIO D'OLIVA Mantenimento degli aiuti per il cotone, il lino tessile e il baco da seta al livello 1996/1997 Diminuzione dell'aiuto per la canapa del 7,5% TOTALE PIANTE TESSILI Vino Mantenimento dei prezzi al livello 1996/1997 TOTALE VINO Tabacco Mantenimento dei premi per la campagna 1997 al livello 1996 TOTALE TABACCO Latte Mantenimento dei prezzi al livello 1996/1997 TOTALE LATTE - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 - 15 p. m. p. m. - - - - - 1 - 1 - - - - - - ( 1 ) Incluse le conseguenze per i prodotti non compresi nell'allegato II e per i programmi di opzioni specifiche connesse alla lontananza e all'insularità (POSEI). Cfr. allegato V. 16 ISSN 0254-1505 COM(97) 89/2 def. DOCUMENTI IT 03 06 01 09 N. di catalogo : CB-C0-97-117-IT-C ISBN 92-78-17266-9 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 479/97 ta' l-14 ta' Marzu 1997 li jistabbilixxi rifużjoni parzjali ta' dazji ta' importazzjoni imposti fuq il-qamħirrum iebes

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
import licence
maize
redemption

formats: html pdf print

text: 214 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 8 31997R0479 15. 3. 1997 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 75/7 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 479/97 ta’ l-14 ta’ Marzu 1997 li jistabbilixxi rifużjoni parzjali ta’ dazji ta’ importazzjoni imposti fuq il-qamħirrum iebes IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ- ċerejali (1), kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 923/96 (2), u partikolarment l-Artikolu 10(4) tiegħu, l-Artikolu 2(5) tal-Kummissjoni Billi (KE) tar-Regolament Nru 1502/95 tad-29 ta’ Ġunju 1995 dwar regoli ta’ applikazzjoni (dazji ta’ importazzjoni fis-settur taċ-ċerejali sena ta’ promozzjoni ta’ l-1995/96) għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 (3), kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 346/96 (4), jipprovdi għal tnaqqis b’rata bażi ta’ EKU 8 għal kull tunnellata metrikaf’dazji ta’ importazzjoni fuq il-qamħirrun iebes taħt ċerti kondizzjonijiet; (Arġentina) (5), Billi, skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/611/KE tas-16 ta’ Settem- bru 1996 li tikkonċerna l-konklużjoni tar-riżultati tan-negozjati ma’ ċerti pajjiżi terzi skond l-Artikolu XXIV:6 tal-GATT u materji oħra relatati fuq il-qamħirrun iebes skond ir-Regolament (KE) Nru 1502/95 għall- applikazzjonijiet tal-liċenzji ta’ l-importazzjoni li saret bejn l-1 ta’ Jannar u t-30 ta’ Ġunju 1966 għandha tiġi aġġustata b’żieda fit- tnaqqis b’rata bażi fid-dazji ta’ l-importazzjoni minn EKU 8 għal EKU 14 għal kull tunnellatametrika; il-kalkolazzjoni tad-dazji li importaw il-qamħirrun iebes matul Billi din l-impriża internazzjonali għandha tintlaqa’ billi il-perjodu l-operaturi konċernat jingħataw żieda fit-tnaqqis b’rata bażi fuq talba tagħ- hom; billi, għalhekk, hu neċessarju li l-Istati Membri jkunu awto- rizzati li jirrifondu d-dazji imposti żejda lill-operaturi li jistgħu jipprovaw li huma bbenefikaw mit-tnaqqis ta’ EKU 8 għal kull tunnellata metrikafid-dazji ta’ importazzjoni bejn l-1 ta’ Jannar u t-30 ta’ Ġunju 1996; l-miżuri pprovduti Billi l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għaċ-Ċerejali, f’dan ir-Regolament huma skond (1) ĠU L 181, ta’ l-1. 7. 1992, p. 21. (2) ĠU L 126, ta’ l-24. 5. 1996, p. 37. (3) ĠU L 147, tat-30. 6. 1995, p. 13. (4) ĠU L 49, tat-28. 2. 1996, p. 5. (5) ĠU L 271, ta’ l-24. 10. 1996, p. 31. Artikolu 1 skond l-Artikolu 2(5) 1. Għall-importazzjoniet fil-Komunità ta’ qamħirrum iebes li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1005 90 00 li bbenefikaw minn tnaqqis b’rata bażi ta’ EKU 8 għal kull tunnellata metrika fid-dazju ta’ importazzjoni (KE) Nru 1502/95 u li għalihom kienet applikata liċenzja ta’ Jannar u t-30 ta’ Ġunju 1996, importazzjoni bejn l-1 ta’ id-differenza bejn id-dazju ta’ importazzjoni mħallsa għall- kwantitajiet attwalment importati u d-dazju pagabbli li kieku tnaqqis b’rata bażi fid-dazju ta’ l-importazzjoni ta’ EKU 14 għal kull tunnellata metrika kien applikat għandu jkun rifondut wara applikazzjoni mill-importatur jew ir-rappreżentant tiegħu. tar-Regolament konċernata, l-applikazzjoni mill-parti 2. Ma’ l-awtorita’ kompetenti fl-Istat Membru li ħareġ il-liċenzja ta’ importazzjoni għandu joħroġ ċertifikat skond il-mudell fl-Anness li jispeċifika l-kwantita’ eliġibbli għal rifużjoni parzjali ta’ dazju msemmi fil- paragrafu 1 skond l-Artikolu 880 tar-Regolament tal- Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (6). 3. Fuq l-bażi taċ-ċertifikat msemmi fil-paragrafu 2 u l-evidenza ta’ l-użu speċifiku finali msemmi fl-Artikolu 2(5), it-tieni paragrafu, punt (ċ) tar-Regolament (KE) Nru 1502/95, l-applikazzjonijiet għar-rifużjoni għandhom jitressqu lill-uffiċċju ta’ clearance mid- fis-seħħ ta’ dan dwana fi żmien 30 ġurnata mid-dħul ir-Regolament. Applikazzjonijiet għar-rifużjoni jridu jkunu akkumpanjati minn liċenzja ta’ importazzjoni jew kopja ċċertifi- kata tagħha, iċ-ċertifikat msemmi fil-paragrafu 2 u d-dikjarazzjoni tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa għall-importazzjoni konċer- nata. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. (6) ĠU L 253, tal-11. 10. 1993, p. 1. 02/Vol. 8 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 215 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-14 ta’ Marzu 1997. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni 216 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 8 L-ANNESS Mudell ta’ ċertifikat għar-rifużjoni tad-dazji kif msemmi fl-Artikolu 1(2)


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 4/97 af 14. marts 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
access to information
exchange of information
standard
standardisation
technical standard

formats: html pdfa1b print


title: In che modo l'Unione europea regolamenta l'agricoltura e la pesca?.

eurovoc_concepts:
EU policy
common agricultural policy
common fisheries policy


title: Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου η οποία τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 που αφορά τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/1989 έως 1997/1998, επιδόματος οριστικής εγκατάλειψης των αμπελουργικών εκτάσεων (COM(96) 0706 C4- 0047/97 97/0009(CNS))

eurovoc_concepts:
EU financing
aid per hectare
grubbing premium
market stabilisation
viticulture

formats: html print


title: Förslag till rådets förordning (EG) nr ... av den ... omfastställande av de månatliga prishöjningarna för paddyrisregleringsåret 1997/98

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing year
price increase
rice


title: REGOLAMENTO (CE) N. 486/97 DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1997 che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 479/97 z dnia 14 marca 1997 r. ustanawiające częściowy zwrot należności przywozowych nałożonych na kukurydzę pastewną

text: 214 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31997R0479 15. 3. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 02/t. 8 L 75/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 479/97 z dnia 14 marca 1997 r. ustanawiające częściowy zwrot należności przywozowych nałożonych na kukurydzę pastewną KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku rozporządzeniem (WE) zbóż (1), nr 923/96 (2), w szczególności jego art. 10 ust. 4, zmienione ostatnio a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 ust. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1502/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 (3) (należności przywozowe w sektorze zbóż, rok gospodarczy 1995/96), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem (WE) nr 346/96 (4) przewiduje ryczałtową stawkę obni- żenia należności celnych przywozowych w wysokości 8 ECU na tonę kukurydzy pastewnej, pod pewnymi warunkami; na mocy decyzji Rady 96/611/WE z dnia 16 września 1996 r. dotyczącej wyników negocjacji z niektórymi państwami trzecimi zgodnie z art. XXIV:6 GATT i innych związanych z tym spraw (Argentyna) (5), obliczanie należności celnych dla kukurydzy pastewnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1502/95, dla wniosków o pozwolenie na przywóz sporządzonych między dniem 1 stycznia a dniem 30 czerwca 1996 r. , powinno zostać dostosowane przez zwiększenie ryczałtowej stawki obniżenia należności przywozowych z 8 do 14 ECU za tonę; wyżej wymienione międzynarodowe zobowiązanie powinno być spełnione przez przyznanie na wniosek podmiotów gospodar- czych przywożących kukurydzę pastewną w omawianym okre- sie, zwiększenia ryczałtowej stawki obniżenia należności przywo- zowych; Państw Członkowskich do zwrotu tej części wyższych należności celnych nałożonych na podmioty gospodarcze, mogące udowodnić korzystanie z obniżenia należności przywozowych w wysokości 8 ECU na tonę między dniem 1 stycznia a dniem 30 czerwca 1996 r. ; upoważnienie konieczne dlatego jest (1) Dz. U. L 181 z 1. 7. 1992, str. 21. (2) Dz. U. L 126 z 24. 5. 1996, str. 37. (3) Dz. U. L 147 z 30. 6. 1995, str. 13. (4) Dz. U. L 49 z 28. 2. 1996, str. 5. (5) Dz. U. L 271 z 24. 10. 1996, str. 31. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W odniesieniu do przywozu do Wspólnoty kukurydzy pastew- nej objętej kodem CN 1005 90 00, korzystającego zgodnie z art. 2. ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1502/95 z obniżenia należ- ności przywozowych w wysokości 8 ECU za tonę i dla którego wnioski o pozwolenia na przywóz były składane między dniem 1 stycznia a dniem 30 czerwca 1996 r. , na wniosek importera lub jego przedstawiciela należy zwrócić różnice między należno- ściami przywozowymi wpłaconymi za ilości faktycznie przywie- zione a należnościami celnymi należnymi, jeżeli stosuje się ryczał- tową stawkę obniżenia należności celnych w wysokości 14 ECU za tonę. 2. Na wniosek zainteresowanej strony, właściwy organ Państwa Członkowskiego, który wydał pozwolenie na przywóz, wydaje zaświadczenie zgodne ze wzorem podanym w załączniku, okre- ślające ilość uprawnioną do częściowego zwrotu należności cel- nych określonych w ust. 1 zgodnie z art. 880 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (6). 3. Na podstawie zaświadczenia, określonego w ust. 2 i dowodu końcowego przeznaczenia, określonego w art. 2 ust. 5 akapit drugi lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1502/95, wnioski o zwrot powinny być składane w urzędzie celnym, w którym dokonano odprawy celnej w ciągu 30 dni od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. Do wniosków o zwrot należy dołączyć pozwo- lenie na przywóz lub uwierzytelnioną kopię tego pozwolenia, zaświadczenie określone w ust. 2 i zgłoszenie dopuszczenia do swobodnego obrotu dotyczące danego przywozu. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (6) Dz. U. L 253 z 11. 10. 1993, str. 1. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 215 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 1997 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 216 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 ZAŁĄCZNIK Wzór zaświadczenia dla zwrotu należności celnych określonego w art. 1 ust. 2