title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 771/97 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Stanziamenti di funzionamento delle istituzioni europee

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure
budget appropriation
conference proceedings
customs cooperation
dissemination of EU information
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 848/97 by José APOLINÁRIO to the Commission. Article 10 of the ERDF - Portugal

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Portugal
aid system
operational programme

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 726/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
approximation of laws
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
self-employed person
social security

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/31 › udgifter til konferencer og kongresser; › udgifter til information og publikationer? Kan Kommissionen desuden redegłre for fordelingen mellem disse fire udgiftsomr(cid:229)der af de samlede bevillinger til den p(cid:229)g(cid:230)ldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig? Supplerende og samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997) Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 (1) kan Kommissionen nu give fłlgende oplysninger. Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekre- tariat. (1) EFT C 21 af 22. 1. 1998, s. 28. (98/C 76/100) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0894/97 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til R(cid:229)det (11. marts 1997) Om: FN(cid:146)s Menneskerettighedskommission FN(cid:146)s Menneskerettighedskommission afholder młde i Gene‘ve fra 10. marts til 18. april 1997. Kan R(cid:229)det oplyse, hvad det pr(cid:230)cis har forelagt, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Tyrkiet, Algeriet, Columbia, Indonesien/ (cid:216)sttimor, Nigeria og Burma, og p(cid:229) hvilken m(cid:229)de det i denne forbindelse har taget hensyn til Europa- Parlamentets synspunkter? Svar (25. september 1997) Det (cid:230)rede parlamentsmedlem kan v(cid:230)re forvisset om, at R(cid:229)det under forberedelsen af 53. samling i Menneskerettighedskommissionen i (cid:229)r har noteret sig og taget hensyn til den beslutning, Europa-Parlamentet vedtog under młdeperioden den 17. -21. februar 1997. Den Europ(cid:230)iske Union har i (cid:229)r spillet en fremtr(cid:230)dende rolle med hensyn til landespecifikke resolutioner vedrłrende (cid:216)sttimor, Iran, Irak, Myanmar (Burma), Nigeria og Zaire. Alle de resolutioner, Den Europ(cid:230)iske Union har st(cid:229)et bag, er blevet vedtaget. Det błr ogs(cid:229) n(cid:230)vnes, at der med medlemsstaternes hj(cid:230)lp er blevet nedsat en FN-komite· til undersłgelse af massakrerne i det łstlige Zaire


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 703/97 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Stanziamenti di funzionamento delle istituzioni europee (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of information
education policy

text: 11. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 76/31 › alle spese per conferenze e congressi; › alle spese per l(cid:146)informazione e pubblicazioni. Puo‘ inoltre precisare in che proporzione sono stati assegnati gli stanziamenti a queste quattro categorie di spesa all(cid:146)interno dell(cid:146)importo totale dei fondi destinati a detta linea e se, a suo parere, si tratta di una proporzione ragionevole? Risposta complementare comune data dal Sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 e E-0790/97 (19 settembre 1997) A completamento della sua risposta del 5 maggio 1997 (1), la Commissione e‘ ora in grado di fornire le seguenti infomazioni. A causa dell(cid:146)ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. (1) GU C 21 del 22. 1. 1998, pag. 28. (98/C 76/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0894/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) al Consiglio (11 marzo 1997) Oggetto: Commissione ONU per i diritti umani La commissione ONU per i diritti umani si riunisce dal 10 marzo al 18 aprile 1997 a Ginevra. Il Consiglio puo‘ precisare quale e‘ stato il suo contributo per quanto riguarda la Turchia, l(cid:146)Algeria, la Colombia, l(cid:146)Indonesia/Timor Est, la Nigeria e la Birmania e in che modo ha tenuto conto della posizione del Palamento europeo? Risposta (25 settembre 1997) Siamo in grado di assicurare all(cid:146)Onorevole Parlamentare che, in preparazione della 53a sessione annuale della Commissione dei diritti dell(cid:146)uomo adottate nella tornata del 17-21 febbraio 1997. L(cid:146)anno in corso ha visto l(cid:146)Unione europea schiedrata in prima linea nell(cid:146)elaborazione di risoluzioni specifiche su Timor Est, Iran, Iraq, Myanmar (Birmania), Nigeria e Zaire. Tutte le risoluzione appoggiate dall(cid:146)Unione europea sono state adottate. Va inoltre menzionato che con l(cid:146)aiuto degli Stati membri e‘ stata creata una commissione d(cid:146)inchiesta dell(cid:146)ONU per i massacri dello Zaire orientale


title: QUESTION ECRITE no 754/97 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Crédits de fonctionnement des institutions européennes (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
customs profession
dissemination of EU information
self-employed person
vocational training

text: 11. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 76/31 › aux de·penses de confe·rences et de congre‘s; › aux de·penses d(cid:146)information et de publications. D(cid:146)autre part, la Commission peut-elle pre·ciser la proportion prise par ces quatre types de de·penses dans le total des cre·dits affecte·s a‘ la ligne susmentionne·e et de lui faire savoir si cette proportion lui para(cid:14)(cid:136)t raisonnable? Re·ponse comple·mentaire commune aux questions e·crites E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 et E-0790/97 donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (19 septembre 1997) En comple·ment a‘ sa re·ponse du 5 mai 1997 (1), la Commission est maintenant en mesure de communiquer les informations suivantes. En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (1) JO C 21 du 22. 1. 1998, p. 28. (98/C 76/100) QUESTION E· CRITE E-0894/97 pose·e par Johanna Maij-Weggen (PPE) au Conseil (11 mars 1997) Objet: Commission des droits de l(cid:146)homme des Nations unies La commission des droits de l(cid:146)homme des Nations unies se re·unit du 10 mars au 18 avril 1997 a‘ Gene‘ve. Le Conseil peut-il indiquer avec pre·cision la contribution apporte·e a‘ cette re·union en ce qui concerne la Turquie, l(cid:146)Alge·rie, la Colombie, l(cid:146)Indone·sie et le Timor oriental, le Nigeria et la Birmanie, et dans quelle mesure sa contribution prend en conside·ration les positions du Parlement europe·en? Re·ponse (25 septembre 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire peut e(cid:136)tre assure· que, lors de la pre·paration de la 53e session de la Commission des droits de l(cid:146)homme, tenue cette anne·e, le Conseil a pris acte et tenu compte de la re·solution adopte·e par le Parlement europe·en lors de sa session du 17 au 21 fe·vrier 1997. Cette anne·e, l(cid:146)Union europe·enne a joue· un ro(cid:136)le moteur dans l(cid:146)e·laboration de re·solutions portant spe·cifiquement sur le Timor oriental, l(cid:146)Iran, l(cid:146)Irak, le Myanmar (Birmanie), le Nige·ria et le Za(cid:14)¤re. Toutes les re·solutions parraine·es par l(cid:146)Union europe·enne ont e·te· adopte·es. Il convient e·galement de noter qu(cid:146)une Commission d(cid:146)enque(cid:136)te des Nations unies sur les massacres perpe·tre·s dans l(cid:146)Est du Za(cid:14)¤re a e·te· institue·e avec l(cid:146)aide des E· tats membres


title: PREGUNTA ESCRITA n. 707/97 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Créditos de funcionamiento de las instituciones europeas (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU programme
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of information
self-employed person
vocational training

text: 11. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 76/31 › gastos de conferencias y congresos; › gastos de informacio·n y publicaciones? Por otra parte, ¿puede precisar la Comisio·n que· proporcio·n de los cre·ditos totales destinados a la citada l(cid:14)·nea corresponde a cada uno de esos cuatro tipos de gastos y si dicha proporcio·n le parece razonable? Respuesta complementaria comu· n a las preguntas escritas E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 y E-0790/97 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (19 de septiembre de 1997) Como complemento a su respuesta del 5 de mayo de 1997 (1), la Comisio·n esta· actualmente en condiciones de comunicar lo siguiente. Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisio·n la env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (1) DO C 21 de 22. 1. 1998, p. 28. (98/C 76/100) PREGUNTA ESCRITA E-0894/97 de Johanna Maij-Weggen (PPE) al Consejo (11 de marzo de 1997) Asunto: Comisio·n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas La Comisio·n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas se reu·ne del 10 de marzo al 18 de abril de 1997 en Ginebra. ¿Puede comunicar el Consejo en que· consiste exactamente su contribucio·n por lo que se refiere a Turqu(cid:14)·a, Argelia, Colombia, Indonesia/Timor Oriental, Nigeria y Birmania y de que· manera ha tenido en cuenta los puntos de vista del Parlamento Europeo? Respuesta (25 de septiembre de 1997) Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a puede estar segura de que, en la preparacio·n del 53o per(cid:14)·odo de sesiones de la Comisio·n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, el Consejo tomo· nota e hizo uso de la Resolucio·n que el Parlamento Europeo adopto· en su sesio·n del 17 al 21 de febrero de 1997. Este an(cid:152)o, la Unio·n Europea se ha puesto a la cabeza con resoluciones sobre pa(cid:14)·ses espec(cid:14)·ficos tales como Timor Oriental, Ira·n, Iraq, Myanmar (Birmania), Nigeria y Zaire. Se adoptaron todas las resoluciones patrocinadas por la Unio·n Europea. Cabe mencionar tambie·n que el Comite· de investigacio·n de las NU sobre las matanzas en el Este del Zaire fue creado con las ayudas de los Estados miembros


title: Elenco dei deputati dell'ufficio di presidenza, del Parlamento, dei gruppi politici, delle commissioni e delle delegazioni interparlamentari : No 1/1997.,Jäsenluettelo : Puhemiehistö, parlamentti, puolueryhmät, valiokunnat, yhteisparlamentaariset valtuuskunnat : No 1/1997.,Ledamotsförteckning Förteckning över ledamöter i presidiet, i parlamentet, i de politiska grupperna, i utskotten, i de interparlamentariska delegationerna : No 1/1997.,Ledenlijst van het Bureau, het Parlement, de fracties, de commissies en de interparlementaire delegaties : No 1/1997.,List of Members of the Bureau, Parliament, political groups, committees and interparliamentary delegations : No 1/1997.,Lista de los diputados de la Mesa, del Parlamento, de los grupos políticos, de las comisiones y de las delegaciones interparlamentarias : No 1/1997.,Lista dos deputados da Mesa, do Parlamento, dos grupos políticos, das comissões e delegações interparlamentares : No 1/1997.,Liste des députés du bureau, du Parlement, des groupes politiques, des commissions et des délégations interparlementaires : No 1/1997.,Medlemsfortegnelse over Præsidiet, Parlamentet, de politiske grupper, udvalgene og de interparlamentariske delegationer : No 1/1997.,Mitgliederliste des Präsidiums, des Parlaments, der Fraktionen, der Ausschüsse und der interparlamentarischen Delegationen : No 1/1997.,Κατάλογος των βουλευτών του Προεδρείου, του Κοινοβουλίου, των πολιτικών ομάδων, των επιτροπών και των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών : No 1/1997.

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
yearbook


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 681/97 von Gijs de VRIES an den Rat. Menschenrechtslage in Rußland

eurovoc_concepts:
Amnesty International
Council of the European Union
EU initiative
Russia
conscientious objection
environmental protection
human rights
imprisonment


title: WRITTEN QUESTION No. 644/97 by Claudio AZZOLINI , Guido PODESTÀ , Antonio TAJANI to the Council. Raphael Programme

eurovoc_concepts:
EU programme
budget policy
cultural transmission


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 459/97 av den 10 mars 1997 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 698/97 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Dotações para funcionamento das instituições europeias

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
regional cooperation
self-employed person

text: C 21/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 (98/C 21/98) PERGUNTA ESCRITA E-0790/97 apresentada por Jean-Yves Le Gallou (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Dota(cid:231)o(cid:152)es para funcionamento das institui(cid:231)o(cid:152)es europeias Poderia a Comissa(cid:152)o dar a conhecer, relativamente a‘ rubrica or(cid:231)amental B7-852, o montante total das dota(cid:231)o(cid:152)es destinadas, em 1996: › a despesas com estudos; › a despesas com reunio(cid:152)es de peritos; › a despesas com confere(cid:136)ncias e congressos; › a despesas com informa(cid:231)o(cid:152)es e publica(cid:231)o(cid:152)es? Poderia, ale·m disso, a Comissa(cid:152)o precisar qual e· a percentagem que estes quatro tipos de despesa representam relativamente a‘ totalidade das dota(cid:231)o(cid:152)es destinadas a‘ rubrica or(cid:231)amental referida em ep(cid:14)·grafe? Poderia a Comissa(cid:152)o indicar se essa percentagem lhe parece razoa·vel? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 e E-0790/97 dada pelo Comissa·rio Liikanen em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 21/99) PERGUNTA ESCRITA E-0971/97 apresentada por Gianni Tamino (V) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Difusa(cid:152)o de um CD-Rom, intitulado «Cepit», sobre os financiamentos comunita·rios a favor do desenvolvimento e da inova(cid:231)a(cid:152)o tecnolo·gica Tem vindo presentemente a ser publicitada nos jornais dia·rios italianos a realiza(cid:231)a(cid:152)o de um CD-Rom intitulado «Cepit», que conte·m informa(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘s modalidades de acesso aos financiamentos europeus a favor da inova(cid:231)a(cid:152)o tecnolo·gica. Nessa publicidade, sa(cid:152)o exibidos, a par da bandeira da Unia(cid:152)o e da men(cid:231)a(cid:152)o «Comissa(cid:152)o Europeia › DG XIII/DG XVI», os logotipos do ENEA (duas vezes), Ministe·rio das Universidades e da Investiga(cid:231)a(cid:152)o Cient(cid:14)·fica, da Age(cid:136)ncia para a Promo(cid:231)a(cid:152)o da Investiga(cid:231)a(cid:152)o Europeia; trata-se de uma produ(cid:231)a(cid:152)o da firma «Wonder Company s. r. l. » de Trento, igualmente responsa·vel pela sua difusa(cid:152)o, ao pre(cid:231)o de cata·logo de 446 600 liras (232 ecus, aproximadamente). Por outro lado, interpelada, a sociedade em questa(cid:152)o declarou apenas ter colocado gratuitamente a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o uma u·nica co·pia do CD-Rom, o mesmo se aplicando ao ENEA. Poderia a Comissa(cid:152)o indicar se tem conhecimento da produ(cid:231)a(cid:152)o em causa? Contribuiu a Comissa(cid:152)o e, em caso afirmativo, de que forma, para esta produ(cid:231)a(cid:152)o (documenta(cid:231)a(cid:152)o, financiamentos, etc. )? Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que a apresenta(cid:231)a(cid:152)o de uma iniciativa comercial deste ge·nero, em que graficamente e· dado maior realce a‘ bandeira da UE do que ao logotipo da sociedade responsa·vel pela produ(cid:231)a(cid:152)o, e· de molde a criar expectativas que na(cid:152)o correspondem a‘ realidade?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 826/97 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Subvenções comunitárias atribuídas a associações, ONG e organismos diversos

eurovoc_concepts:
EU aid
association
exchange of information
financial year
human rights
non-governmental organisation
report
support policy
torture


title: WRITTEN QUESTION No. 781/97 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Operating appropriations of the European Institutions (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU institution
EU programme
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
self-employed person

text: 11. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 76/31 › conferences and congresses › information and publications. Can the Commission also give figures for these four types of expenditure expressed as a proportion of the total appropriations allocated to the heading in question and state whether it considers this to be a reasonable proportion. Supplementary joint answer to Written Questions E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 and E-0790/97 given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (19 September 1997) Further to its answer of 5 May 1997 (1), the Commission is now able to provide the following additional information. In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (1) OJ C 21, 22. 1. 1998, p. 28. (98/C 76/100) WRITTEN QUESTION E-0894/97 by Johanna Maij-Weggen (PPE) to the Council (11 March 1997) Subject: UN Commission on Human Rights The UN Commission on Human Rights will be meeting from 10 March to 18 April 1997 in Geneva. Can the Council say what contributions it has made with regard to Turkey, Algeria, Colombia, Indonesia/East Timor, Nigeria and Burma, and how it has taken account in its contributions of the views of the European Parliament? Answer (25 September 1997) The Honourable Member of the European Parliament can be assured that, in the preparation for this year(cid:146)s 53rd session of the Commission on Human Rights, the Council took note and made use of the European Parliament(cid:146)s resolution adopted at its session of 17-21 February 1997. This year the European Union has taken the lead on country specific resolutions on East Timor, Iran, Iraq, Myanmar (Burma), Nigeria and Zaire. All resolutions sponsored by the European Union were adopted. It should also be mentioned that a UN Committee of Inquiry into the killings in East-Zaire was created with the help of the Member States


title: WRITTEN QUESTION No. 757/97 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Operating appropriations of the European Institutions (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
self-employed person
tourism policy

text: 11. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 76/31 › utgifter fo¤r konferenser och kongresser, › utgifter fo¤r information och publikationer. Kan kommissionen a¤ven ange vilken proportion de ha¤r fyra typerna av utgifter f(cid:229)r i det totala anslagsbeloppet som avsatts fo¤r ovanna¤mnda budgetpost och ange om den anser att denna proportion a¤r rimlig? Gemensamt kompletterande svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 och E-0790/97 ingivna av Erkki Liikanen fo¤r kommissionen (19 september 1997) Som komplement till sitt svar av den 5 maj 1997 (1) kan kommissionen nu ge fo¤ljande information. D(cid:229) svaret a¤r mycket omfattande, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (1) EGT C 21, 22. 1. 1998, s. 28. (98/C 76/100) SKRIFTLIG FR¯GA E-0894/97 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till r(cid:229)det (11 mars 1997) A¤mne: FN:s kommission fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna FN:s kommission fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna sammantra¤der i Gene‘ve mellan den 10 mars och 18 april 1997. Kan r(cid:229)det ge ett exakt besked om vad r(cid:229)det har anfo¤rt mot Turkiet, Algeriet, Colombia, Indonesien/O¤ sttimor, Nigeria och Burma och hur r(cid:229)det da¤rvid tagit Europaparlamentets st(cid:229)ndpunkter i beaktande? Svar (25 september 1997) Den a¤rade parlamentsledamoten kan ka¤nna sig fo¤rvissad om att r(cid:229)det som fo¤rberedelse info¤r detta (cid:229)rs 53:e mo¤te i kommissionen fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna, tog ha¤nsyn till och anva¤nde sig av Europaparlamentets resolution som antogs vid dess session den 17-21 februari 1997. I (cid:229)r har Europeiska unionen tagit initiativ till utarbetandet av sa¤rskilda resolutioner om enskilda la¤nder, na¤mligen O¤ sttimor, Iran, Irak, Myanmar (Burma), Nigeria och Zaire. Alla resolutioner som har f(cid:229)tt sto¤d av Europeiska unionen har antagits. Det bo¤r a¤ven na¤mnas att en FN-kommitte· med uppdrag av underso¤ka morden i O¤ stra Zaire har uppra¤ttats, med hja¤lp av medlemsstaterna


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 712/97 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Verwaltungsmittel der EU-Institutionen

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
European television
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
high-definition television
self-employed person

text: C 21/28 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 (98/C 21/98) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0790/97 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (10. Ma¤rz 1997) Betrifft: Verwaltungsmittel der EU-Institutionen Ko¤nnte die Kommission fu¤r die Linie B7-852 den Gesamtbetrag der Mittel angeben, die 1996 fu¤r › Ausgaben fu¤r Untersuchungen › Ausgaben fu¤r Sachversta¤ndigentreffen › Ausgaben fu¤r Konferenzen und Kongresse › Ausgaben fu¤r Information und Vero¤ffentlichungen bestimmt waren. Ko¤nnte die Kommission ferner pra¤zisieren, wieviel Prozent der Gesamtdotierung der o. g. Linie diese vier Ausgabenkategorien ausmachen, und ha¤lt sie diesen Prozentsatz fu¤r vernu¤nftig? Gemeinsame Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 und E-0790/97 (5. Mai 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen. (98/C 21/99) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0971/97 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (13. Ma¤rz 1997) Betrifft: Verbreitung der CD-Rom (cid:132)Cepit(cid:147) u¤ber Beihilfen der EU fu¤r technische Entwicklung und Innovation Zur Zeit wird in italienischen Tageszeitungen auf die Erstellung einer CD-Rom mit der Bezeichnung (cid:132)Cepit(cid:147) hingewiesen, die Informationen u¤ber den Zugang zu europa¤ischen Beihilfen zur Fo¤rderung der technischen Innovation entha¤lt. In dieser Vero¤ffentlichung erscheinen neben der Fahne der Europa¤ischen Union der Schriftzug Europa¤ische Kommission GD XIII-GD XVI, die Logos der ENEA (zweimal), des Ministeriums fu¤r Hochschulwesen und Forschung sowie der Agentur zur Fo¤rderung der Forschung in Europa. Herstellung und Vertrieb erfolgen durch die Firma (cid:132)Wonder Company s. r. l. (cid:147) aus Trient zum Listenverkaufspreis von 446. 600 £ (etwa 232 Ecu). Auf Anfrage teilte die Firma (cid:132)Wonder Company s. r. l. (cid:147) mit, da(cid:223) sie der Kommission ebenso wie der ENEA lediglich eine einzige Kopie der CD-Rom kostenlos zur Verfu¤gung gestellt habe. Ist der Kommission dieses Produkt bekannt? Hat sich die Kommission an dieser Produktion beteiligt (Dokumentation, Finanzierung usw. )? Falls ja, in welcher Form? Befu¤rchtet die Kommission nicht, da(cid:223) durch die Pra¤sentation einer kommerziellen Ma(cid:223)nahme wie dieser, bei der die EU-Fahne typographisch sta¤rker hervortritt als das Logo der Herstellerfirma, Erwartungen hervorgerufen werden ko¤nnen, die nicht der Realita¤t entsprechen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 762/97 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Verwaltungsmittel der EU-Institutionen (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
European Union
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
competitiveness
conference proceedings
dissemination of EU information
industrial policy
self-employed person

text: 11. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 76/31 › Ausgaben fu¤r Konferenzen und Kongresse › Ausgaben fu¤r Information und Vero¤ffentlichungen bestimmt waren. Ko¤nnte die Kommission ferner pra¤zisieren, wieviel Prozent der Gesamtdotierung der o. g. Linie diese vier Ausgabenkategorien ausmachen, und ha¤lt sie diesen Prozentsatz fu¤r vernu¤nftig? Zusa¤tzliche Gemeinsame Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 und E-0790/97 (19. September 1997) In Erga¤nzung zu ihrer Antwort vom 5. Mai 1997 (1) kann die Kommission dem Herrn Abgeordneten jetzt folgendes mitteilen. Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (1) ABl. C 21 vom 22. 1. 1998, S. 28. (98/C 76/100) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0894/97 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an den Rat (11. Ma¤rz 1997) Betrifft: VN-Menschenrechtskommission Die Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen tagt vom 10. Ma¤rz bis 18. April 1997 in Genf. Kann der Rat genau mitteilen, was er in diesem Zusammenhang im Hinblick auf die Tu¤rkei, Algerien, Kolumbien, Indonesien/Ost-Timor, Nigeria und Burma vorgebracht hat und wie er dabei den Standpunkten des Europa¤ischen Parlaments Rechnung getragen hat? Antwort (25. September 1997) Der Frau Abgeordneten wird versichert, da(cid:223) der Rat bei der Vorbereitung der in diesem Jahr veranstalteten 53. Tagung der VN-Menschenrechtskommission die Entschlie(cid:223)ung, die das Europa¤ische Parlament auf seiner Tagung vom 17. bis 21. Februar 1997 verabschiedet hat, beru¤cksichtigt hat. Die Europa¤ische Union ist dieses Jahr durch la¤nderspezifische Resolutionsantra¤ge zu Osttimor, Iran, Irak, Myanmar (Burma), Nigeria und Zaire initiativ geworden. Alle von der Europa¤ischen Union unterstu¤tzten Resolutionen wurden angenommen. Es wa¤re auch zu erwa¤hnen, da(cid:223) der VN-Unterschungsausschu(cid:223) fu¤r die Morde in Ostzaire mit Hilfe der Mitgliedstaaten eingesetzt wurde


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 829/97 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ alla Commissione. Deposito definitivo di rifiuti radioattivi dell'impianto di ritrattamento di Windscale/Sellafield - partecipazione dell'UE

eurovoc_concepts:
EU financing
Ireland
environmental impact
geology
impact study
radioactive waste
research body
storage of waste
waste recycling


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 737/97 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Stanziamenti di funzionamento delle istituzioni europee (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU programme
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
energy policy
self-employed person


title: PREGUNTA ESCRITA n. 714/97 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Créditos de funcionamiento de las instituciones europeas (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
promotion of the European idea
self-employed person


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 456/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 1997 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: WRITTEN QUESTION No. 800/97 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Community subsidies to associations, NGOs and various other bodies

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
association
economic support
non-governmental organisation


title: QUESTION ECRITE no 765/97 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Crédits de fonctionnement des institutions européennes

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
administrative structures
budget appropriation
conference proceedings
data transmission
dissemination of EU information
self-employed person
transmission network

text: C 21/28 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 1. 98 (98/C 21/98) QUESTION E· CRITE E-0790/97 pose·e par Jean-Yves Le Gallou (NI) a‘ la Commission (10 mars 1997) Objet: Cre·dits de fonctionnement des institutions europe·ennes La Commission voudrait-elle faire conna(cid:14)(cid:136)tre, pour la ligne B7-852, le montant total des cre·dits affecte·s en 1996: › aux de·penses d(cid:146)e·tudes; › aux de·penses de re·unions d(cid:146)experts; › aux de·penses de confe·rences et de congre‘s; › aux de·penses d(cid:146)information et de publications. D(cid:146)autre part, la Commission peut-elle pre·ciser la proportion prise par ces quatre types de de·penses dans le total des cre·dits affecte·s a‘ la ligne susmentionne·e et de lui faire savoir si cette proportion lui para(cid:14)(cid:136)t raisonnable? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 et E-0790/97 donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (5 mai 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais. (98/C 21/99) QUESTION E· CRITE E-0971/97 pose·e par Gianni Tamino (V) a‘ la Commission (13 mars 1997) Objet: Diffusion d(cid:146)un CD-Rom de·nomme· «Cepit» sur les financements communautaires en faveur du de·veloppement et de l(cid:146)innovation technologique On trouve actuellement dans certains quotidiens italiens des publicite·s pour un CD-Rom de·nomme· «Cepit», qui contient des informations relatives a‘ l(cid:146)acce‘s aux subventions europe·ennes visant a‘ soutenir l(cid:146)innovation technologique. Dans ces publicite·s apparaissent, avec le drapeau de l(cid:146)Union et la mention «Commission europe·enne › DG XIII - DG XVI», les logos de l(cid:146)ENEA (deux fois), du ministe‘re des Universite·s et de la Recherche scientifique, de l(cid:146)Agence pour la promotion de la recherche europe·enne. Il s(cid:146)agit d(cid:146)une production de la S. a‘. R. L. «Wonder Company», de Trente, qui en assure e·galement la diffusion, au prix catalogue de 446 600 lires (environ 232 e·cus). Par ailleurs, interpelle·e a‘ ce sujet, la firme en question a de·clare· n(cid:146)avoir mis gratuitement a‘ la disposition de la Commission qu(cid:146)une seule copie du CD-Rom, faisant de me(cid:136)me pour l(cid:146)ENEA. La Commission conna(cid:14)(cid:136)t-elle ce produit? A-t-elle contribue·, et de quelle manie‘re, a‘ sa production (documentation, financements, etc. )? Ne pense-t-elle pas que le fait de pre·senter une initiative commerciale de ce type avec une typographie mettant davantage en valeur le drapeau de l(cid:146)Union que le logo de la socie·te· de production risque de susciter des attentes ne correspondant pas a‘ la re·alite·?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 681/97 του Gijs de VRIES προς το Συμβούλ ο. Η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρωσία


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 739/97 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Verwaltungsmittel der EU-Institutionen

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
European charter
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
energy policy
self-employed person
third country


title: PERGUNTA ESCRITA n. 699/97 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Dotações para funcionamento das instituições europeias (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
regional aid
regional policy
self-employed person

text: 11. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 76/31 › a despesas com confere(cid:136)ncias e congressos; › a despesas com informa(cid:231)o(cid:152)es e publica(cid:231)o(cid:152)es? Poderia, ale·m disso, a Comissa(cid:152)o precisar qual e· a percentagem que estes quatro tipos de despesa representam relativamente a‘ totalidade das dota(cid:231)o(cid:152)es destinadas a‘ rubrica or(cid:231)amental referida em ep(cid:14)·grafe? Poderia a Comissa(cid:152)o indicar se essa percentagem lhe parece razoa·vel? Resposta complementar comum a‘s perguntas escritas E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 e E-0790/97 dada pelo Comissa·rio Liikanen em nome da Comissa(cid:152)o (19 de Setembro de 1997) Em complemento da sua resposta de 5 de Maio de 1997 (1), a Comissa(cid:152)o esta· agora em posi(cid:231)a(cid:152)o de comunicar as informa(cid:231)o(cid:152)es que se seguem. Dada a extensa(cid:152)o da resposta, a Comissa(cid:152)o transmite-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (1) JO C 21 de 22. 1. 1998, p. 28. (98/C 76/100) PERGUNTA ESCRITA E-0894/97 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) ao Conselho (11 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Comissa(cid:152)o da ONU para os Direitos do Homem A Comissa(cid:152)o da ONU para os Direitos do Homem ira· reunir em Genebra, de 10 de Mar(cid:231)o a 18 de Abril de 1997. Pode o Conselho informar exactamente que propostas apresentou naquela comissa(cid:152)o sobre a Turquia, a Arge·lia, a Colo(cid:136)mbia, a Indone·sia e Timor Leste, a Nige·ria e Myanmar? De que forma teve em conta nessas propostas as posi(cid:231)o(cid:152)es do Parlamento Europeu? Resposta (25 de Setembro de 1997) A Senhora Deputada pode ter a certeza de que, na prepera(cid:231)a(cid:152)o para a 53a sessa(cid:152)o da Comissa(cid:152)o dos Direitos do Homem do corrente ano, o Conselho tomou nota e fez uso da Resolu(cid:231)a(cid:152)o do Parlamento Europeu adoptada na sessa(cid:152)o de 17 a 21 de Fevereiro de 1997. Este ano a Unia(cid:152)o Europeia tomou a iniciativa de resolu(cid:231)o(cid:152)es espec(cid:14)·ficas por pa(cid:14)·s, para o caso de Timor Leste, do Ira(cid:152)o, do Iraque, de Mianmar (Birma(cid:136)nia), da Nige·ria e do Zaire. Todas as resolu(cid:231)o(cid:152)es propostas pela Unia(cid:152)o Europeia foram adoptadas. E· tambe·m de referir a cria(cid:231)a(cid:152)o, com o apoio dos Estados-membros, de uma Comissa(cid:152)o de Inque·rito das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas sobre os massacres no Leste do Zaire


title: PREGUNTA ESCRITA n. 838/97 del Glenys KINNOCK a la Comisión. Recomendaciones hechas en la evaluación de la ayuda de la UE a Etiopía

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
Ethiopia
aid system
development aid
project evaluation
report


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 735/97 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Verwaltungsmittel der EU-Institutionen (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
energy policy
self-employed person


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 746/97 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Πιστώσεις διοικητικής λειτουργίας των ευρωπαϊκών οργάνων

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
action programme
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
environmental protection
self-employed person

text: C 21/28 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 1. 98 (98/C 21/98) GRAPTH ERVTHSH E-0790/97 ypobolh· : Jean-Yves Le Gallou (NI) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1997) Ue·ma: Pistv· seiw dioikhtikh·w leitoyrgi·aw tvn eyrvpai¤kv· n orga·nvn Dy·natai h Epitroph· na anakoinv· sei to synoliko· y·cow tvn pistv· sevn poy diete·uhsan kata· to 1996 sto kondy·lio B7-852: › gia dapa·new diejagvgh·w meletv· n• › gia dapa·new diejagvgh·w synedria·sevn empeirognvmo·nvn• › gia dapa·new diejagvgh·w diaske·cevn kai synedria·sevn• › gia dapa·new enhme·rvshw kai dhmosiey·sevn. Epi·shw, dy·natai na prosdiori·sei to meri·dio eka·stoy ej aytv· n tvn tessa·rvn ty·pvn dapanv· n epi· toy syno·loy tvn pistv· sevn poy diete·uhsan sto vw a·nv kondy·lio kai na dhlv· sei ea·n uevrei· ayth· thn analogi·a logikh·. Koinh· apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 kai E-0790/97 (5 Mai(cid:143)oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (98/C 21/99) GRAPTH ERVTHSH E-0971/97 ypobolh· : Gianni Tamino (V) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 1997) Ue·ma: Prov· uhsh eno·w CD-Rom me ti·tlo «Cepit» me ue·ma tiw xrhmatodoth·seiw poy xorhgei· h EE gia thn ana·ptyjh kai thn texnologikh· kainotomi·a Thn peri·odo ayth· diafhmi·zetai stiw kauhmerine·w italike·w efhmeri·dew h kyklofori·a eno·w CD-Rom me thn epvnymi·a «Cepit» poy perie·xei plhrofori·ew gia thn pro·sbash sta eyrvpai¤ka· kondy·lia gia th sth·rijh thw texnologikh·w kainotomi·aw. Sthn en lo·gv diafh·mish emfani·zontai, mazi· me th shmai·a thw (cid:201)nvshw, kai ta arxika· thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w «GDXII-GDXVI», oi logo·typoi thw ENEA (dy·o fore·w), toy Ypoyrgei·oy Panepis- thmiakh·w Episthmonikh·w (cid:201)reynaw, thw Yphresi·aw gia thn Prov· uhsh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)reynaw. To proi¤o·n poy para·gei kai provuei· h etairi·a «Wonder Company E. P. E» kai diati·uetai, me thn timh· timokatalo·goy, 446. 000 lire·ttew Itali·aw (peri·poy 232 ECU). Eja·lloy, o·tan ervth·uhke, h etairi·a «Wonder» dh·lvse o·ti die·uese dvrea·n sthn Epitroph· mo·no e·na anti·typo toy CD-Rom, o·pvw a·llvste kai sthn ENEA. H Epitroph· e·xei enhmervuei· gia to n lo·gv proi¤o·n; Syne·bale a·rage kau(cid:146)oiondh·pote tro·po sthn vw a·nv paragvgh· toy en lo·gv proi¤o·ntow (tekmhri·vsh, xrhmatodoth·seiw, klp. ); Den symfvnei· h Epitroph· o·ti h paroysi·ash miaw emporikh·w prvtoboyli·aw o·pvw ayth·, me thn shmai·a thw EE se emfane·stero, apo· typografikh·w a·pochw, shmei·o apo· to i·dio to logo·typo thw etairi·aw paragvgh·w, ua mporoy·se na dhmioyrgh·sei prosdoki·ew poy afi·stantai thw pragmatiko·thtaw;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 814/97 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Communautaire subsidies aan verenigingen, NGO's en diverse organisaties

eurovoc_concepts:
EU aid
association
development aid
financial year
non-governmental organisation
participation of women
support policy
third country


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 754/97 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Πιστώσεις διοικητικής λειτουργίας των ευρωπαϊκών οργάνων

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
customs profession
dissemination of EU information
self-employed person
vocational training


title: QUESTION ECRITE no 784/97 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Crédits de fonctionnement des institutions européennes

eurovoc_concepts:
EU aid
EU institution
EU publication
administrative expenditure
budget appropriation
conference proceedings
developing countries
environmental policy
narcotic
public health


title: PERGUNTA ESCRITA n. 789/97 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Dotações para funcionamento das instituições europeias (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
Japan
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
export policy
self-employed person


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 786/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
Latin America
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
democratisation
dissemination of EU information
human rights
self-employed person


title: QUESTION ECRITE no 829/97 de Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à la Commission. Stockage final de déchets nucléaires - Usine de retraitement de Windscale/Sellafield - Participation de l'Union européenne


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 752/97 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Πιστώσεις διοικητικής λειτουργίας των ευρωπαϊκών οργάνων

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of information
education policy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 725/97 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Dotações para funcionamento das instituições europeias (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
free movement of workers
migrant worker
self-employed person
third country


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 3/97 af 10. marts 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
Community certification
European Economic Area
European audiovisual area
European standard
technical regulations
telecommunications
telephone

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 736/97 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Stanziamenti di funzionamento delle istituzioni europee

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
energy policy
renewable energy
self-employed person

text: C 21/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 1. 98 (98/C 21/98) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0790/97 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (10 marzo 1997) Oggetto: Stanziamenti di funzionamento delle istituzioni europee Si chiede alla Commissione di indicare, per la linea B7-852, l(cid:146)importo totale degli stanziamenti destinati nel 1996: › alle spese per studi; › alle spese per riunioni di esperti; › alle spese per conferenze e congressi; › alle spese per l(cid:146)informazione e pubblicazioni. Puo‘ inoltre precisare in che proporzione sono stati assegnati gli stanziamenti a queste quattro categorie di spesa all(cid:146)interno dell(cid:146)importo totale dei fondi destinati a detta linea e se, a suo parere, si tratta di una proporzione ragionevole? Risposta comune data dal Sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 e E-0790/97 (5 maggio 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (98/C 21/99) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0971/97 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (13 marzo 1997) Oggetto: Diffusione del CD-Rom «Cepit» sui finanziamenti UE a favore dello sviluppo e dell(cid:146)innovazione tecnologica In questo periodo viene pubblicizzata su giornali quotidiani in Italia la realizzazione di un CD-Rom denominato «Cepit», contenente informazioni per l(cid:146)accesso ai contributi europei a sostegno dell(cid:146)innovazione tecnologica. In tale pubblicita‘ appaiono, con la bandiera dell(cid:146)Unione e la dicitura «Commissione europea DGXIII-DGXVI», i loghi dell(cid:146)ENEA (due volte) e le indicazioni: Ministero dell(cid:146)universita‘ e della ricerca scientifica, Agenzia per la promozione della ricerca europea, produzione e diffusione della ditta «Wonder Company s. r. l. » di Trento, costo di listino 446. 600 lire (circa 232 ECU). Inoltre, interpellata, la Wonder ha dichiarato di aver messo gratuitamente a disposizione della Commissione, cos(cid:14)· come dell(cid:146)ENEA, una sola copia del CD-Rom. La Commissione conosce tale produzione? Ha contribuito ed in qual modo a tale produzione (documentazione, finanziamenti, ecc. )? Non crede che la presentazione di un(cid:146)iniziativa commerciale come questa, con la bandiera dell(cid:146)UE tipograficamente piu‘ in risalto del logo della societa‘ produttrice, possa creare aspettative diverse dalla realta‘?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 782/97 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Verwaltungsmittel der EU-Institutionen (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU institution
EU programme
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
self-employed person


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 727/97 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Verwaltungsmittel der EU-Institutionen

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
public health
self-employed person


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 706/97 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Πιστώσεις διοικητικής λειτουργίας των ευρωπαϊκών οργάνων

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
self-employed person
vocational guidance
vocational training


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 765/97 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Beleidskredieten van de Europese instellingen

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
administrative structures
budget appropriation
conference proceedings
data transmission
dissemination of EU information
self-employed person
transmission network

formats: pdf print

text: C 21/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 98 (98/C 21/98) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0790/97 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (10 maart 1997) Betreft: Beleidskredieten van de Europese instellingen Kan de Commissie zeggen welke bedragen van begrotingslijn B7-852 in 1996 in totaal gebruikt zijn voor: › studies › bijeenkomsten van deskundigen › conferenties en congressen › voorlichting en publicaties? Kan zij daarbij verduidelijken in welke verhouding de uitgaven voor deze vier activiteiten stonden tot de in totaal voor deze lijn uitgetrokken kredieten, en zeggen of deze verhouding haar redelijk lijkt? Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97, E-0790/97 (5 mei 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (98/C 21/99) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0971/97 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (13 maart 1997) Betreft: Verbreiding van CD-Rom (cid:132)Cepit(cid:148) over EU-financiering ter bevordering van technologische ontwikke- ling en innovatie Momenteel wordt in Italiaanse kranten reclame gemaakt voor een CD-Rom, genaamd (cid:132)Cepit(cid:148), die informatie bevat over de toegang tot Europese subsidies ter ondersteuning van de technologische innovatie. Deze advertentie bevat het volgende: de vlag van de Unie met de tekst (cid:132)Europese Commissie DGXIII-DGXVI(cid:148), de logo(cid:146)s van de ENEA (instituut voor alternatieve energie) (twee maal), het Ministerie van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, het Bureau voor de bevordering van het Europees Onderzoek, produktie en verbreiding door de firma (cid:132)Wonder Company s. r. l. (cid:148) van Trento, prijs 446. 600 lire (ongeveer 232 ecu). Bovendien heeft de firma (cid:132)Wonder Company s. r. l. (cid:148) na ondervraging verklaard dat zij de Commissie en de ENEA slechts e·e·n kopie van de CD-Rom gratis ter beschikking heeft gesteld. Is de Commissie op de hoogte van het bestaan van deze productie? Heeft de Commissie bijgedragen tot de totstandkoming van deze productie en, zo ja, op welke wijze (documentatie, financiering, enz. )? Is de Commissie niet van mening dat de wijze van presentatie van dit commercie¤le initiatief, waarbij de vlag van de EU typografisch gezien duidelijker is afgebeeld dan het logo van de producerende firma, verwachtingen kan wekken die niet met de werkelijkheid stroken?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 952/97 del Peter TRUSCOTT al Consejo. Restricción de la libertad de circulación por parte de las autoridades belgas

eurovoc_concepts:
Belgium
admission of aliens
foreign national
free movement of persons
racism
residence permit
third country
work permit

text: C 82/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 Respuesta (28 de octubre de 1997) La cuestio·n que plantea Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a es competencia de los Estados miembros interesados y no corresponde en ningu·n caso al Consejo mismo intervenir en la forma propuesta. Las medidas que habra·n de adoptarse contra las organizaciones de traficantes que actu·an en la ruta de los Balcanes esta·n siendo objeto de un detenido examen en el seno de los o·rganos del Consejo, sobre la base de un informe de la UDE. (98/C 82/04) PREGUNTA ESCRITA P-0952/97 de Peter Truscott (PSE) al Consejo (10 de marzo de 1997) Asunto: Restriccio·n de la libertad de circulacio·n por parte de las autoridades belgas Despue·s de las recientes sentencias contra el Gobierno belga por parte del Tribunal Europeo de Justicia, concernientes a restricciones ilegales de la libertad de circulacio·n de los ciudadanos de la UE, parece ahora que las autoridades belgas esta·n poniendo restricciones inaceptables a los viajes de nacionales de pa(cid:14)·ses terceros. ¿Podr(cid:14)·a el Consejo investigar y comentar las noticias de que la Embajada belga de Londres se niega a expedir visados a nacionales de pa(cid:14)·ses terceros dentro de un plazo razonable, impidiendo de hecho el viaje a trave·s de Europa a turistas y hombres de negocios de pa(cid:14)·ses terceros que utilizan el Reino Unido como base? ¿Podr(cid:14)·a el Consejo condenar de nuevo lo que parece constituir una creciente intolerancia y racismo de las autoridades belgas responsables de la expedicio·n de permisos de viaje y de trabajo para los ciudadanos europeos y los nacionales de pa(cid:14)·ses terceros? Respuesta (16 de octubre de 1997) Remitimos a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a a la respuesta a su pregunta oral no H-0355/97 de 14 de mayo de 1997. (98/C 82/05) PREGUNTA ESCRITA E-1009/97 de Cristiana Muscardini (NI) al Consejo (24 de marzo de 1997) Asunto: Conflicto Rwanda/Zaire La perspectiva de una guerra total en la regio·n de los Grandes Lagos se ha convertido desgraciadamente en una realidad, con el triste balance de cata·strofes, odios raciales y sufrimientos tra·gicos para la poblacio·n inerme, as(cid:14)· como para los ancianos, mujeres y nin(cid:152)os. La Unio·n Europea no ha conseguido impedir la guerra total, con lo que ha demostrado una vez ma·s su incapacidad de hablar con una u·nica voz en el a·mbito de los acontecimientos pol(cid:14)·ticos internacionales. ¿Puede el Consejo pedir a los Estados miembros ma·s influyentes en esta regio·n de A· frica que utilicen su 1. influencia para convocar una conferencia de paz que pueda encontrar una solucio·n al conflicto? ¿Puede servirse el Consejo del poder de estos Estados en el a·mbito de las Naciones Unidas para que dicha 2. conferencia obtenga como resultado una solucio·n pol(cid:14)·tica global en la regio·n de los Grandes Lagos?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 715/97 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Dotações para funcionamento das instituições europeias (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
self-employed person


title: WRITTEN QUESTION No. 719/97 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Operating appropriations of the European Institutions (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
European undertaking
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
self-employed person
works council


title: QUESTION ECRITE no 789/97 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Crédits de fonctionnement des institutions européennes (REPONSE COMPLEMENTAIRE)


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 8/97 της 10ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
EFTA countries
European Economic Area
European driving licence
European standard
driving licence
harmonisation of standards


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 837/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Dati sul miglioramento del rendimento energetico

eurovoc_concepts:
EU statistics
energy market
energy use
exchange of information


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 739/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
European charter
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
energy policy
self-employed person
third country


title: QUESTION ECRITE no 708/97 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Crédits de fonctionnement des institutions européennes

eurovoc_concepts:
EU institution
EU programme
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
cultural heritage
cultural policy
dissemination of EU information
self-employed person


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 746/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
action programme
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
environmental protection
self-employed person

text: C 21/28 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 1. 98 (98/C 21/98) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0790/97 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til Kommissionen (10. marts 1997) Om: Driftsbevillinger for de europ(cid:230)iske institutioner Kan Kommissionen for budgetpost B7-852 oplyse det samlede bevillingsbelłb, der i 1996 er anvendt til: › udgifter i forbindelse med undersłgelser; › udgifter til ekspertmłder; › udgifter til konferencer og kongresser; › udgifter til information og publikationer? Kan Kommissionen desuden redegłre for fordelingen mellem disse fire udgiftsomr(cid:229)der af de samlede bevillinger til den p(cid:229)g(cid:230)ldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (5. maj 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 21/99) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0971/97 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (13. marts 1997) Om: Distribution af CD-rom(cid:146)en »Cepit« om finansiering fra EU til fremme af den teknologiske udvikling og fornyelse For tiden bliver der i de italienske dagblade reklameret for en CD-rom ved navn »Cepit«, der indeholder informationer om muligheden for at f(cid:229) adgang til europ(cid:230)iske midler til stłtte for den teknologiske fornyelse. I disse reklamer vises Unionens flag og p(cid:229)skriften »Europa-Kommissionen DG XIII-DG XVI«, logoerne for ENEA (to gange), ministeriet for universiteter og videnskabelig forskning og kontoret til fremme af europ(cid:230)isk forskning. Denne produceres og distribueres af firmaet »Wonder Company ApS« fra Trento og koster Lit. 446. 600 (cirka 232 ecu). Efter forespłrgsel har »Wonder. « oplyst, at det kun har stillet et gratis eksemplar af CD-rom(cid:146)en til r(cid:229)dighed for Kommissionen og et for ENEA. Har Kommissionen kendskab til denne produktion? Har den bidraget til denne produktion og i s(cid:229) fald p(cid:229) hvilken m(cid:229)de (dokumentation, finansiering osv. )? Mener den ikke, at reklamering for et s(cid:229)dant kommercielt initiativ med EU(cid:146)s flag, der typografisk fremh(cid:230)ves mere end produktionsselskabets logo, kan skabe urealistiske forventninger?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 720/97 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Stanziamenti di funzionamento delle istituzioni europee (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
employment policy
labour market
self-employed person


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 714/97 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Verwaltungsmittel der EU-Institutionen

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
promotion of the European idea
self-employed person


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 768/97 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Beleidskredieten van de Europese instellingen (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
developing countries
dissemination of EU information
self-employed person

text: 11. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 76/31 › conferenties en congressen › voorlichting en publicaties? Kan zij daarbij verduidelijken in welke verhouding de uitgaven voor deze vier activiteiten stonden tot de in totaal voor deze lijn uitgetrokken kredieten, en zeggen of deze verhouding haar redelijk lijkt? Gecombineerd Aanvullend Antwoord op de schritftelijke vragen E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 en E-0790/97 van de heer Liikanen namens de Commissie (19 september 1997) Als aanvulling op haar antwoord van 5 mei 1997 (1) kan de Commissie thans de volgende inlichtingen geven. Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (1) PB C 21 van 22. 1. 1998, blz. 28. (98/C 76/100) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0894/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Raad (11 maart 1997) Betreft: VN-Commissie voor de rechten van de mens De VN-Commissie voor de rechten van de mens vergadert van 10 maart t/m 18 april 1997 in Gene‘ve. Kan de Raad precies meedelen wat hij aldaar heeft ingebracht ten aanzien van Turkije, Algerije, Columbia, Indonesie¤/Oost-Timor, Nigeria en Birma en op welke wijze hij bij zijn inbreng rekening heeft gehouden met de standpunten van het Europees Parlement? Antwoord (25 september 1997) Ik kan het Geachte Lid van het Europees Parlement verzekeren dat de Raad bij de voorbereiding van de zitting van de Commissie voor de rechten van de mens van dit jaar › de 53e › nota heeft genomen en gebruik heeft gemaakt van de door het Europees Parlement in zijn vergaderperiode van 17 tot en met 21 februari 1997 aangenomen resolutie. Dit jaar heeft de Europese Unie het voortouw genomen voor specifieke resoluties over de landen Oost-Timor, Iran, Irak, Myanmar (Birma), Nigeria en Za(cid:14)¤re. Alle door toedoen van de Europese Unie tot stand gekomen resoluties zijn goedgekeurd. Voorts is met behulp van de lidstaten een VN-enque(cid:136)tecommissie naar de moordpartijen in Oost-Zai¤re ingesteld


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 714/97 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Verwaltungsmittel der EU-Institutionen (ERGAENZENDE ANTWORT)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 817/97 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Sovvenzioni comunitarie a associazioni, ONG e organismi diversi

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
South Africa
association
development aid
financial year
non-governmental organisation
support policy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 819/97 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Sovvenzioni comunitarie a associazioni, ONG e organismi diversi

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
association
developing countries
economic reconstruction
economic support
financial aid
non-governmental organisation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 836/97 af Anita POLLACK til Kommissionen. Registrering af hunde

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
census
domestic animal
import
report


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 730/97 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Stanziamenti di funzionamento delle istituzioni europee (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
AIDS
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
infectious disease
public health
self-employed person


title: WRITTEN QUESTION No. 841/97 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Commission. Swine fever

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
animal plague
exchange of information
export restriction
health certificate
health control
swine
veterinary inspection


title: PREGUNTA ESCRITA n. 788/97 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Créditos de funcionamiento de las instituciones europeas

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
World Trade Organisation
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
self-employed person
trade relations

text: C 21/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 98 (98/C 21/98) PREGUNTA ESCRITA E-0790/97 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisio·n (10 de marzo de 1997) Asunto: Cre·ditos de funcionamiento de las instituciones europeas ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n el importe total de los cre·ditos de la l(cid:14)·nea B7-852 dedicados en 1996 a: › gastos de estudios; › gastos de reuniones de expertos; › gastos de conferencias y congresos; › gastos de informacio·n y publicaciones? Por otra parte, ¿puede precisar la Comisio·n que· proporcio·n de los cre·ditos totales destinados a la citada l(cid:14)·nea corresponde a cada uno de esos cuatro tipos de gastos y si dicha proporcio·n le parece razonable? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 y E-0790/97 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (5 de Mayo de 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible. (98/C 21/99) PREGUNTA ESCRITA E-0971/97 de Gianni Tamino (V) a la Comisio·n (13 de marzo de 1997) Asunto: Difusio·n del CD-Rom «Cepit» sobre financiacio·n de la UE en favor del desarrollo y la innovacio·n tecnolo·gica En estos d(cid:14)·as, los perio·dicos italianos traen una publicidad relativa a la realizacio·n de un CD-Rom denominado «Cepit», que contiene informacio·n para acceder a las contribuciones europeas en apoyo de la innovacio·n tecnolo·gica. En dicha publicidad aparece, junto con la bandera de la Unio·n, la frase «Comisio·n Europea DG XIII-DG XVI», el logotipo de la ENEA (dos veces), el Ministerio de la Universidad y la Investigacio·n Cient(cid:14)·fica, la agencia para la promocio·n de la investigacio·n europea, y se dice que el CD-Rom, producido y difundido por la empresa «Wonder Company s. r. l. » de Trento, cuesta 446. 600 liras (aproximadamente 232 ecus). Por su parte, la «Wonder. » ha declarado que so·lo ha puesto una copia del CD-Rom a disposicio·n gratuita de la Comisio·n y tambie·n de la ENEA. ¿Esta· al corriente la Comisio·n de estos hechos y ha contribuido de alguna manera a su produccio·n (documentacio·n, financiacio·n, etc. )? ¿No considera que la presentacio·n de una iniciativa comercial de este tipo, con la bandera de la UE destacada en relacio·n con el logotipo de la empresa productora, puede crear expectativas que no corresponden a la realidad?


title: QUESTION ECRITE no 789/97 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Crédits de fonctionnement des institutions européennes

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
Japan
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
export policy
self-employed person


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 773/97 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Beleidskredieten van de Europese instellingen

eurovoc_concepts:
Asia
EU institution
EU publication
Stabex
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
developing countries
dissemination of EU information
self-employed person


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 770/97 af Jean-Yves LE GALLOU til Kommissionen. Driftsbevillinger for de europæiske institutioner (SUPPLERENDE SVAR)

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/31 › udgifter til konferencer og kongresser; › udgifter til information og publikationer? Kan Kommissionen desuden redegłre for fordelingen mellem disse fire udgiftsomr(cid:229)der af de samlede bevillinger til den p(cid:229)g(cid:230)ldende budgetpost og oplyse, om den anser denne fordeling for rimelig? Supplerende og samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 og E-0790/97 (19. september 1997) Som supplement til sit svar af 5. maj 1997 (1) kan Kommissionen nu give fłlgende oplysninger. Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekre- tariat. (1) EFT C 21 af 22. 1. 1998, s. 28. (98/C 76/100) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0894/97 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til R(cid:229)det (11. marts 1997) Om: FN(cid:146)s Menneskerettighedskommission FN(cid:146)s Menneskerettighedskommission afholder młde i Gene‘ve fra 10. marts til 18. april 1997. Kan R(cid:229)det oplyse, hvad det pr(cid:230)cis har forelagt, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Tyrkiet, Algeriet, Columbia, Indonesien/ (cid:216)sttimor, Nigeria og Burma, og p(cid:229) hvilken m(cid:229)de det i denne forbindelse har taget hensyn til Europa- Parlamentets synspunkter? Svar (25. september 1997) Det (cid:230)rede parlamentsmedlem kan v(cid:230)re forvisset om, at R(cid:229)det under forberedelsen af 53. samling i Menneskerettighedskommissionen i (cid:229)r har noteret sig og taget hensyn til den beslutning, Europa-Parlamentet vedtog under młdeperioden den 17. -21. februar 1997. Den Europ(cid:230)iske Union har i (cid:229)r spillet en fremtr(cid:230)dende rolle med hensyn til landespecifikke resolutioner vedrłrende (cid:216)sttimor, Iran, Irak, Myanmar (Burma), Nigeria og Zaire. Alle de resolutioner, Den Europ(cid:230)iske Union har st(cid:229)et bag, er blevet vedtaget. Det błr ogs(cid:229) n(cid:230)vnes, at der med medlemsstaternes hj(cid:230)lp er blevet nedsat en FN-komite· til undersłgelse af massakrerne i det łstlige Zaire


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 847/97 af José APOLINÁRIO til Kommissionen. Store projekter

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU Member State
Structural Funds
distribution of aid
operational programme
regional aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 742/97 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Créditos de funcionamiento de las instituciones europeas (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU programme
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
environmental policy
self-employed person


title: PERGUNTA ESCRITA n. 792/97 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Programa URBAN

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
aid recipient
economic development
economic support
job access
town planning


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 779/97 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Stanziamenti di funzionamento delle istituzioni europee (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU institution
EU programme
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
self-employed person

text: 11. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 76/31 › alle spese per conferenze e congressi; › alle spese per l(cid:146)informazione e pubblicazioni. Puo‘ inoltre precisare in che proporzione sono stati assegnati gli stanziamenti a queste quattro categorie di spesa all(cid:146)interno dell(cid:146)importo totale dei fondi destinati a detta linea e se, a suo parere, si tratta di una proporzione ragionevole? Risposta complementare comune data dal Sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 e E-0790/97 (19 settembre 1997) A completamento della sua risposta del 5 maggio 1997 (1), la Commissione e‘ ora in grado di fornire le seguenti infomazioni. A causa dell(cid:146)ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. (1) GU C 21 del 22. 1. 1998, pag. 28. (98/C 76/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0894/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) al Consiglio (11 marzo 1997) Oggetto: Commissione ONU per i diritti umani La commissione ONU per i diritti umani si riunisce dal 10 marzo al 18 aprile 1997 a Ginevra. Il Consiglio puo‘ precisare quale e‘ stato il suo contributo per quanto riguarda la Turchia, l(cid:146)Algeria, la Colombia, l(cid:146)Indonesia/Timor Est, la Nigeria e la Birmania e in che modo ha tenuto conto della posizione del Palamento europeo? Risposta (25 settembre 1997) Siamo in grado di assicurare all(cid:146)Onorevole Parlamentare che, in preparazione della 53a sessione annuale della Commissione dei diritti dell(cid:146)uomo adottate nella tornata del 17-21 febbraio 1997. L(cid:146)anno in corso ha visto l(cid:146)Unione europea schiedrata in prima linea nell(cid:146)elaborazione di risoluzioni specifiche su Timor Est, Iran, Iraq, Myanmar (Birmania), Nigeria e Zaire. Tutte le risoluzione appoggiate dall(cid:146)Unione europea sono state adottate. Va inoltre menzionato che con l(cid:146)aiuto degli Stati membri e‘ stata creata una commissione d(cid:146)inchiesta dell(cid:146)ONU per i massacri dello Zaire orientale


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 778/97 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Beleidskredieten van de Europese instellingen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 834/97 von Maartje van PUTTEN an die Kommission. Binnenmarkt für Schokolade

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cocoa
confectionery product
consumer information
foodstuffs legislation
free movement of goods
product quality
single market
vegetable butter
vegetable fats


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 718/97 von Jean-Yves LE GALLOU an die Kommission. Verwaltungsmittel der EU-Institutionen (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
European social policy
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
self-employed person
social dialogue


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 716/97 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Beleidskredieten van de Europese instellingen (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
promotion of the European idea
self-employed person
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 773/97 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Operating appropriations of the European Institutions (SUPPLEMENTARY ANSWER)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 799/97 del Jean-Yves LE GALLOU a la Comisión. Subvenciones comunitarias a asociaciones, ONG y organismos varios (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
association
economic support
exchange of information
financial year
non-governmental organisation
report
young person


title: WRITTEN QUESTION No. 783/97 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Operating appropriations of the European Institutions (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU institution
EU publication
administrative expenditure
budget appropriation
conference proceedings
developing countries
dissemination of EU information
non-governmental organisation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 833/97 del Giuseppe RAUTI a la Comisión. Disparidad de las cuotas lecheras entre Italia y Alemania

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
dairy production
economic disparity
production quota
regulation of agricultural production


title: PERGUNTA ESCRITA n. 815/97 do Deputado Jean-Yves LE GALLOU à Comissão. Subvenções comunitárias atribuídas a associações, ONG e organismos diversos

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
association
developing countries
economic support
environmental policy
financial aid
non-governmental organisation


title: WRITTEN QUESTION No. 702/97 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Operating appropriations of the European Institutions (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU institution
EU programme
EU publication
administrative expenditure (EU)
budget appropriation
conference proceedings
dissemination of EU information
promotion of the European idea
self-employed person
youth movement

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 76/31 › konferensseista ja kongresseista aiheutuneisiin menoihin › tiedotus- ja julkaisumenoihin? Voisiko komissio lisa¤ksi ilmoittaa, kuinka suuren osan na¤ma¤ nelja¤ menotyyppia¤ muodostivat mainitun budjettikohdan kokonaisma¤a¤ra¤rahoista, seka¤ kertoa, onko ta¤ma¤ osuus sen mielesta¤ kohtuullinen? Komission ja¤senen Erkki Liikasen komission puolesta antama yhteinen ta¤ydenta¤va¤ vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 ja E-0790/97 (19. syyskuuta 1997) Komissio antaa seuraavat tiedot ta¤ydennyksena¤ 5 toukokuuta 1997 (1) antamaansa vastaukseen. Vastauksensa pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ sen suoraan kunnianarvoisalle ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle. (1) EYVL C 21, 22. 1. 1998, s. 28. (98/C 76/100) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0894/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Johanna Maij-Weggen (PPE) (11. maaliskuuta 1997) Aihe: YK:n ihmisoikeuskomitea YK:n ihmisoikeuskomitea kokoontuu Genevessa¤ 10. 3. ja 18. 4. 1997 va¤lisena¤ aikana. Voiko neuvosto ilmoittaa tarkasti, mita¤ syyto¤ksia¤ se on esitta¤nyt Turkkia, Algeriaa, Kolumbiaa, Indonesiaa/ Ita¤-Timoria, Nigeriaa ja Burmaa vastaan ja miten se on ta¤llo¤in ottanut huomioon Euroopan parlamentin esitta¤ma¤t na¤ko¤kannat? Vastaus (25. syyskuuta 1997) Arvoisa parlamentin ja¤sen voi olla vakuuttunut siita¤, etta¤ valmistellessaan ta¤na¤ vuonna pidetta¤va¤n YK:n ihmisoikeustoimikunnan 53. istuntoa neuvosto pani merkille ja otti huomioon Euroopan parlamentin 17. › 21. helmikuuta 1997 pita¤ma¤ssa¤a¤n istunnossa antaman pa¤a¤to¤slauselman. Ta¤na¤ vuonna Euroopan unioni on antanut maakohtaiset pa¤a¤to¤slauselmat Ita¤-Timorista, Iranista, Irakista, Myanmarista (Burmasta), Nigeriasta ja Zairesta. Kaikki Euroopan unionin kannattamat pa¤a¤to¤slauselmat hyva¤ksyttiin. Mainittakoon myo¤s, etta¤ ja¤senvaltioiden avustuksella perustettiin Ita¤-Zairen surmaamisia ka¤sitte- leva¤ YK:n tutkintavaliokunta