title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 637/97 του Claude DESAMA προς την Επ τροπή. Γαλλικά/Βελγικά επιδόματα

eurovoc_concepts:
Belgium
France
equal treatment
free movement of workers
frontier worker
social security
social-security benefit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 637/97 dell'on. Claude DESAMA alla Commissione. Indennità francesi/belghe


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 651/97 dell'on. Manuela FRUTOS GAMA alla Commissione. OCM del tabacco

eurovoc_concepts:
Spain
agricultural guidance
common organisation of markets
product quality
production quota
tobacco

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 646/97 von Elisabeth SCHROEDTER an die Kommission. Investitionsbeihilfe der Landesregierung Brandenburg zugunsten einer Motorsportanlage

eurovoc_concepts:
Brandenburg
European Regional Development Fund
Structural Funds
economic infrastructure
economic support
financing plan
fund (EU)
job creation


title: WRITTEN QUESTION No. 694/97 by Nel van DIJK to the Commission. Capture of hamsters in France

eurovoc_concepts:
Alsace
application of EU law
biotope
environmental protection
protection of animals
rodent


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 656/97 του Wilfried TELKAEMPER προς την Επ τροπή. Κατάργηση κονδυλίου 340.000 Ecu υπέρ της "Μεξικανικής Ακαδημίας για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου"

eurovoc_concepts:
Mexico
financial aid
human rights
national election
non-governmental organisation


title: WRITTEN QUESTION No. 653/97 by Felipe CAMISÓN ASENSIO to the Commission. Health and mobile telephones

eurovoc_concepts:
health risk
public health
radio telecommunications
research programme
telephone


title: PERGUNTA ESCRITA n. 657/97 do Deputado Klaus LUKAS à Comissão. Certificação de tecidos utilizados para revestimento de mobiliário em Itália

eurovoc_concepts:
Austria
Community certification
EC conformity marking
Italy
single market
textile product


Η συνοχή στην Ευρωπαϊκή ́Ενωση.


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 695/97 van Jan MULDER aan de Commissie. De huidige marktcrisis in de Europese kalfsvleessector en de noodzaak van marktondersteunende maatregelen

eurovoc_concepts:
aid system
animal disease
beef
calf
deep-frozen product
private stock


title: REGOLAMENTO (CE) N. 441/97 DELLA COMMISSIONE del 6 marzo 1997 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: VERORDENING (EG) Nr. 436/97 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 1997 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 640/97 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Door het Europees Sociaal Fonds in de regio Lazio gefinancierde opleidingscursussen

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Italy
award of contract
fraud
operational programme
organisation
vocational training


title: Beslut nr 1/97 av gemensamma kommittén mellan Europeiska gemenskaperna, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, av den 6 mars 1997 om ändring av protokoll nr 3 till avtalet om frihandel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan

eurovoc_concepts:
Estonia
European Communities
customs duties
liberalisation of trade
originating product
trade agreement (EU)

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 656/97 von Wilfried TELKÄMPER an die Kommission. Streichung von 340.000 ECU für die "Mexikanische Akademie für Menschenrechte"


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 439/97 af 6. marts 1997 om ændring af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 647/97 tων βουλετών Konrad SCHWAIGER , Jan SONNEVELD προς την Επ τροπή. Έλλειψη μπανανών της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ στις γερμανικές και σκανδιναβικές αγορές

eurovoc_concepts:
ACP countries
Germany
Northern Europe
common organisation of markets
market
marketing
tropical fruit


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 692/97 af Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI til Kommissionen. Kontrol med arnestederne for klassisk svinepest forårsaget af dyr fra Tyskland og Nederlandene

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
animal plague
export restriction
health control
swine


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 653/97 του Felipe CAMISON ASENSIO προς την Επ τροπή. Yγεία και κινητά τηλέφωνα


title: PERGUNTA ESCRITA n. 668/97 do Deputado Nel van DIJK à Comissão. Eliminação dos vôos de curta distância em Schiphol

eurovoc_concepts:
Netherlands
air traffic
airport
intra-EU transport
noise
rail transport


title: RÈGLEMENT (CE) N° 436/97 DE LA COMMISSION du 6 mars 1997 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales


title: QUESTION ECRITE no 647/97 des députes Konrad SCHWAIGER , Jan SONNEVELD à la Commission. Absence de bananes en provenance de l'Union européenne et des pays ACP sur les marchés allemand et scandinave


title: EURES : EURopean Employment Services.

eurovoc_concepts:
EURES
European Economic Area
atlas


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 689/97 af Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR til Kommissionen. Forskelsbehandling i Bruxelles af den spanske landbrugssektor

eurovoc_concepts:
European Commission
Spain
aid per hectare
aid system
anti-discriminatory measure
farmers' income
farming sector
production quota
reform of the CAP
utilised agricultural area


title: WRITTEN QUESTION No. 655/97 by Wilfried TELKÄMPER to the Commission. Non-governmental organizations in El Salvador

eurovoc_concepts:
El Salvador
data recording
human rights
national law
non-governmental organisation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 686/97 dell'on. María IZQUIERDO ROJO alla Commissione. Azioni a favore delle donne algerine

eurovoc_concepts:
Algeria
EU programme
electoral register
parliamentary election
political rights
position of women
public awareness campaign
women's rights


title: Règlement (CE) nº 435/97 de la Commission du 6 mars 1997 modifiant le règlement (CE) nº 746/96 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CEE) nº 2078/92 du Conseil concernant des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement ainsi que l'entretien de l'espace naturel

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
area of holding
environmental protection
means of agricultural production
transfer of farms


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 649/97 του Carmen DIEZ DE RIVERA ICAZA προς την Επ τροπή. Ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στις άλλες πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης

eurovoc_concepts:
action programme
cost-benefit analysis
environmental impact
environmental protection
project evaluation
structural policy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 656/97 do Deputado Wilfried TELKÄMPER à Comissão. Supressão de 340.000 ecus destinados à "Academia Mexicana dos Direitos do Homem"

eurovoc_concepts:
Mexico
financial aid
human rights
national election
non-governmental organisation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 657/97 von Klaus LUKAS an die Kommission. Zertifizierung von Möbelbezugsstoffen in Italien

eurovoc_concepts:
Austria
Community certification
EC conformity marking
Italy
single market
textile product


eurovoc_concepts:
Czechia
Slovakia
customs duties
freshwater fish
tariff quota

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 06. 03. 1997 COM(97) 95 τελικό 97/(Κ)65 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα ζωντανά ψάρια καταγωγής Σλοβακικής Δημοκρατίας και Τσεχικής Δημοκρατίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Υπεγράφησαν συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Τσεχικής Δημοκρατίας (στις 22 Σεπτεμβρίου 1994) και της Σλοβακικής Δημοκρατίας (στις 28 Οκτωβρίου 1994) αντίστοιχα. Δυνάμει αυτών των συμφωνιών, που συμπληρώνουν τις ευρωπαϊκές συμφωνίες με αυτές τις δύο χώρες, οι εισαγωγές ζωντανής πέστροφας και κυπρίνου στην Κοινότητα επωφελήθηκαν κατά το παρελθόν από την κατάργηση των τελωνειακών δασμών εντός των ορίων δασμολογικών ποσοστώσεων 50 τόνων πέστροφας και 850 τόνων κυπρίνου καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας, 50 τόνων πέστροφας και 50 τόνων κυπρίνου καταγωγής Σλοβακικής Δημοκρατίας. Μετά την προσχώρηση των τριών νέων κρατών μελών, η Ομάδα για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη του Συμβουλίου δέχτηκε να λάβει υπόψη της τις προτιμησιακές εξαγωγές αυτών των ψαριών, που πραγματοποιούνταν πριν από την προσχώρηση, μεταξύ των δύο δημοκρατιών και των νέων κρατών μελών. Αυτές οι εξαγωγές περιορίζονταν σε 150 τόνους πέστροφας της Σλοβακικής Δημοκρατίας και 310 τόνους κυπρίνου της Τσεχικής Δημοκρατίας. Η Ομάδα δέχτηκε επίσης να ενοποιήσει αυτές τις ποσότητες με τις ποσότητες που προβλέπουν οι προαναφερθείσες συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών και να παρατείνει κατ'αυτόν τον τρόπο τις εν λόγω προτιμήσεις. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να ληφθούν υπόψη στο πρόσθετο πρωτόκολλο των ευρωπαϊκών συμφωνιών με τις δύο εν λόγω χώρες. Εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος αυτών των πρωτοκόλλων, είναι σκόπιμο να ισχύσουν αυτά τα μέτρα σε αυτόνομη βάση, με το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων που θα εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1997. Αυτό είναι το αντικείμενο της συνημμένης πρότασης κανονισμού. L Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. /97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1997 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα ζωντανά ψάρια καταγωγής Σλοβακικής Δημοκρατίας και Τσεχικής Δημοκρατίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας : ότι οι συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Τσεχικής Δημοκρατίας, που υπεγράφη στις 22 Σεπτεμβρίου 1994W, και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, που υπεγράφη στις 28 1994<2), συμπλήρωσαν τις ευρωπαϊκές συμφωνίες με τις δύο χώρες Οκτωβρίου προβλέποντας δασμολογικές ποσοστώσεις με μηδενικό δασμό για τις ζωντανές πέστροφες και κυπρίνους· ότι μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, το Συμβούλιο παραδέχτηκε ότι είναι σκόπιμο να ληφθούν υπόψη οι προτιμησιακές εξαγωγές 150 τόνων ζωντανής πέστροφας καταγωγής Σλοβακικής Δημοκρατίας και 310 τόνων ζωντανού κυπρίνου καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας που πραγματοποιούνται προς τα τρία νέα κράτη μέλη· ότι δέχτηκε παράλληλα να παρατείνει τις συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με την ενοποίηση των ποσοτήτων που προβλέπονταν σε αυτές με τις ποσότητες που σχετίζονται με τη διεύρυνση· ότι τα εν λόγω δασμολογικά μέτρα περιλαμβάνονται στα πρόσθετα πρωτόκολλα των ευρωπαϊκών συμφωνιών με τη Σλοβακική Δημοκρατία και την Τσεχική Δημοκρατία· ότι εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος των εν λόγω πρωτοκόλλων, είναι σκόπιμο να ισχύσουν αυτές οι παραχωρήσεις σε αυτόνομη βάση· ότι συνεπώς είναι σκόπιμο να ανοιχθούν δασμολογικές ποσοστώσεις για τα εν λόγω προϊόντα από την 1η Ιανουαρίου 1997, μέχρι την έναρξη ισχύος των πρόσθετων πρωτοκόλλων. ότι είναι σκόπιμο να εξασφαλιστεί η ίση και συνεχής πρόσβαση όλων των εξαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις, καθώς και η συνεχής εφαρμογή του ποσοστού που προβλέπεται για τις εν λόγω ποσοστώσεις σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι εξαντλήσεως των ποσοστώσεων· (») ΕΕ αριθ. L 272 της 22. 10. 1994, σ. 50 (2) ΕΕ αριθ. L 294 της 15. 11. 1994, σ. 27 '3 ότι εμπίπτει, στην αρμ,οδιοττιτα της Κοινότητας να αποφασίσει το άνοιγμα αυτόνομων δασμολογικών ποσοστώσεων· ότι τίποτα δεν εμποδίζει ωστόσο, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης των εν λόγω ποσοστώσεων, να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλήσουν από τις ποσότητες των ποσοστώσεων τις απαραίτητες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές· ότι, πάντως, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία θα πρέπει να παρακολουθεί την κατάσταση σχετικά με την εξάντληση των ποσοτήτων ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Οι εισαγωγικοί δασμοί των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα, καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας, αναστέλλονται στο επίπεδο και στο όριο των ετησίων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται για καθένα από αυτά. Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1, και λαμβάνει κάθε διοικητικό μέτρο που απαιτείται για την εξασφάλιση αποτελεσματικής διαχείρισης. Άοθοο 2 Άοθοο 3 Εάν ένας εισαγωγέας υποβάλλει σε ένα κράτος μέλος διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία που περιλαμβάνει αίτηση για προτιμησιακή μεταχείριση για ένα προϊόν που αναφέρει ο παρόν κανονισμός, και εάν αυτή η διασάφηση γίνει αποδεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση προς την Επιτροπή, σε ανάληψη, από την αντίστοιχη ποσότητα ποσόστωσης, της ποσότητας που αντιστοιχεί στις ανάγκες του. Οι αιτήσεις για ανάληψη, με αναφορά της ημερομηνίας αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων, πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση. Η Επιτροπή επιτρέπει τις αναλήψεις σε συνάρτηση με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του εκάστοτε κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρέπει. Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις ποσότητες που ανέλαβε, τις επιστρέφει το συντομότερο δυνατό στην αντίστοιχη ποσότητα ποσόστωσης. Εάν οι ζητούμενες ποσότητες υπερβαίνουν το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσότητας ποσόστωσης, οι αναλήψεις παραχωρούνται κατ'αναλογία των αιτήσεων. Τα κράτη μέλη ενημερώνονται από την Επιτροπή για τις πραγματοποιηθείσες αναλήψεις. Άοθοο 4 Κάθε κράτος μέλος εγγυάται στους εισαγωγείς των εν λόγω προϊόντων ίση και συνεχή πρόσβαση στις ποσοστώσεις εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο των ποσοτήτων ποσοστώσεων. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού. Άοθοο 5 Γ Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εβδόμη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άοθοο 6 Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο πρόεδρος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των προϊόντων Δασμός (%) Ετήσια ποσότητα ποσόστωσης Καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας Καταγίογής Σλοβακικής Δημοκρατίας 09. 5261 0301 91 90 Ζωντανές πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) 09. 5263 0301 93 00 Ζωντανοί κυπρίνοι oc1) O(') 50 τ 1 160 τ 200 τ 50 τ ( 1 ) Υπό την επιφύλαξη της συμμόρφωσης στην τιμή αναφοράς λ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 1. 2. 3. 4. Σγετικό κονδύλιο του προϋπολογισμού: Κεφ. 12, άρθρο 120 Νομική βάση: άρθρο 113 της συνθήκης. Τίτλος του δασμολογικού μέτρου: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχρίρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα ζωντανά ψάρια κοααγωγής Σλοβακικής Δημοκρατίας και Τσεχικής Δημοκρατίας. Στόχος: Παράταση συμφωνιών με την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακική Δημοκρατία σχετικά με την προτιμησιακή εισαγωγή ορισμένων ζωντανών ψαριών και τη λήψη υπόψη των υφιστάμενων προτιμησιακών συναλλαγών μεταξύ των εν λόγω δύο χωρών και των τριών νέων κρατών μελών. 5. Τρόπος υπολογισμού : Αύξων αριθμός Ποσότητα ποσόστωσης σε τόνους Μέση τιμή (Ecu/t) Σλοβ. Δημ. (SL) Τσεχ. Δημ. (CZ) Τσεχ. Δημ. (ÇZ) Σλοβ. Δημ. (SL) Κανονι κός δασμός (%) Ποσοστωτι- κός δασμός (%) Απώλεια εσόδων (Ecu) 50 200 2 084 1911 12 58 368 1 160 50 1282 1418 124 642 09. 5261 (ζωντανές πέστροφες) 09. 5263 (ζωντανοί κυπρίνοι) Σύνολο απωλειών εσόδων: 183 010 Ecu Τα εν λόγω προϊόντα δεν αποτέλεσαν αντικείμενο δασμολογικών ποσοστώσεων το 1995 και 1996. Καταπολέμηση της απάτης: Οι διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων προβλέπουν τα απαραίτητα μέτρα πρόληψης και προστασίας κατά της απάτης και των παρατυπιών. ISSN 0254-1483 COM(97) 95 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 03 11 01 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-081-GR-C ISBN 92-78-16394-5 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο 3


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 664/97 dell'on. Antonio TAJANI alla Commissione. Confederazione europea dei Quadri (CEQ)

eurovoc_concepts:
European Trade Union Confederation
equal treatment
executive
social dialogue
trade union


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 636/97 van Claude DESAMA aan de Commissie. Algemene sociale bijdrage

eurovoc_concepts:
Belgium
France
civil servant
civil service
competence of the Member States
frontier worker
social security
social-security contribution


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 694/97 του Nel van DIJK προς την Επ τροπή. Σύλληψη κρικητών στη Γαλλία (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Alsace
animal experimentation
application of EU law
environmental protection
protection of animals
research body
rodent


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 639/97 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Mangelnde Transparenz bei der Verwaltung der unter der Leitung des italienischen Arbeitsministeriums ausgerichteten Berufsbildungslehrgänge

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Italy
dissemination of information
management
ministry
vocational training


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 651/97 af Manuela FRUTOS GAMA til Kommissionen. Den fælles markedsordning for tobak

eurovoc_concepts:
Spain
agricultural guidance
common organisation of markets
product quality
production quota
tobacco


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 664/97 van Antonio TAJANI aan de Commissie. Europees Verbond van Kaderpersoneel (EVK)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 691/97 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Intervenciones en la provincia de Varese

eurovoc_concepts:
EU programme
Lombardy
Structural Funds
aid to undertakings
development aid
development policy
financial aid
regional aid
small and medium-sized enterprises


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 641/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Blocco dei finanziamenti sul bilancio 1997 dell'Unione europea per le misure di sostegno agli anziani

eurovoc_concepts:
EU financing
United Kingdom
aid to disadvantaged groups
elderly person
implementation of the budget
judgment of the Court (EU)
project management


title: PREGUNTA ESCRITA n. 684/97 del Friedhelm FRISCHENSCHLAGER a la Comisión. Introducción del procedimiento de codecisión en el ámbito de la política agrícola común

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
animal disease
animal health
cattle
codecision procedure
common agricultural policy
drafting of EU law
health legislation
public health
veterinary legislation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 648/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Opførelse af et naturgaskraftværk

eurovoc_concepts:
Greece
Western Balkans
energy policy
environmental protection
natural gas
nuclear power station
power plant
self-supply
siting of power stations


title: Le stock de capital dans l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic statistics
investment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 683/97 van Friedhelm FRISCHENSCHLAGER aan de Commissie. Hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

eurovoc_concepts:
agricultural product
aid to agriculture
competitiveness
environmental protection
labelling
reform of the CAP
restriction on competition
supply and demand


title: WRITTEN QUESTION No. 682/97 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Commission. Legal responsibility of Member States in connection with the BSE crisis

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
United Kingdom
animal disease
beef
cattle
closing of accounts
veterinary inspection
veterinary legislation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 683/97 af Friedhelm FRISCHENSCHLAGER til Kommissionen. Ændring af den fælles landbrugspolitik


title: WRITTEN QUESTION No. 686/97 by María IZQUIERDO ROJO to the Commission. Measures in favour of Algerian women

eurovoc_concepts:
Algeria
EU programme
electoral register
parliamentary election
political rights
position of women
public awareness campaign
women's rights


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 683/97 dell'on. Friedhelm FRISCHENSCHLAGER alla Commissione. Modifiche della politica agricola comune


title: QUESTION ECRITE no 695/97 de Jan MULDER à la Commission. La crise de marché actuelle dans le secteur européen de la viande de veau et la nécessité de mettre en place des mesures de soutien du marché

eurovoc_concepts:
aid system
animal disease
beef
calf
deep-frozen product
private stock


title: RÈGLEMENT (CE) N° 439/97 DE LA COMMISSION du 6 mars 1997 modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 695/97 του Jan MULDER προς την Επ τροπή. Η σημερινή κρίση αγοράς στον ευρωπαϊκό τομέα μοσχείου κρέατος και η ανάγκη για μέτρα στηρίξεως της αγοράς


title: QUESTION ECRITE no 694/97 de Nel van DIJK à la Commission. Capture de hamsters en France (REPONSE COMPLEMENTAIRE)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 661/97 del Ludivina GARCÍA ARIAS a la Comisión. Impuestos a las sociedades empresariales

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU regional policy
aid to undertakings
corporation tax
regional aid
regional development
tax harmonisation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 682/97 dell'on. Friedhelm FRISCHENSCHLAGER alla Commissione. Responsabilità giuridica degli Stati membri in relazione alla crisi dell'ESB


title: PERGUNTA ESCRITA n. 655/97 do Deputado Wilfried TELKÄMPER à Comissão. Organizações não governamentais em El Salvador

eurovoc_concepts:
El Salvador
data recording
human rights
national law
non-governmental organisation


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 437/97 of 6 March 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: PERGUNTA ESCRITA n. 685/97 do Deputado Friedhelm FRISCHENSCHLAGER à Comissão. Possibilidade de apresentação de moções de censura contra membros da Comissão individualmente considerados, mediante uma alteração do Tratado CE no âmbito da CIG

eurovoc_concepts:
EC recommendation
European Commission
European Commissioner
European Parliament
aid to agriculture
animal disease
application of EU law
cattle
common agricultural policy
motion of censure


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 677/97 af Heidi HAUTALA til Kommissionen. Bevarelse af ulve

eurovoc_concepts:
Finland
derogation from EU law
hunting regulations
protected area
protected species
protection of animal life
public safety
wild mammal


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 653/97 dell'on. Felipe CAMISÓN ASENSIO alla Commissione. La telefonia mobile e la salute

eurovoc_concepts:
health risk
public health
radio telecommunications
research programme
telephone


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 658/97 του Klaus LUKAS προς την Επ τροπή. Δασμοί αντιντάμπιγκ σε βαμβακερά υφάσματα

eurovoc_concepts:
European undertaking
anti-dumping legislation
competitiveness
cotton
textile industry
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 642/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Sfruttamento del lavoro minorile

eurovoc_concepts:
European undertaking
International Labour Organisation
OECD
World Trade Organisation
child labour
child protection
children's rights
cooperation agreement (EU)
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 658/97 by Klaus LUKAS to the Commission. Anti-dumping duty on cotton fabrics


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 436/97 af 6. marts 1997 om ændring af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: WRITTEN QUESTION No. 641/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Freezing of funds in the EU 1997 budget for measures to support the elderly

eurovoc_concepts:
EU financing
United Kingdom
aid to disadvantaged groups
elderly person
implementation of the budget
judgment of the Court (EU)
project management


title: Euroopan yhteisöjen ja Viron tasavallan välisen sekakomitean päätös N:o 1/97, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1997, Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Viron tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Estonia
European Communities
customs duties
liberalisation of trade
originating product
trade agreement (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 664/97 by Antonio TAJANI to the Commission. European Managers' Confederation

eurovoc_concepts:
European Trade Union Confederation
equal treatment
executive
social dialogue
trade union


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 661/97 von Ludivina GARCÍA ARIAS an die Kommission. Körperschaftssteuer für Unternehmen


title: QUESTION ECRITE no 643/97 de Gianfranco DELL'ALBA à la Commission. Construction d'une troisième école européenne à Bruxelles

eurovoc_concepts:
Brussels region
European school
child protection
prisoner
public safety


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 679/97 van Frédéric STRIBY aan de Commissie. Gegevens inzake het aantal gehandicapten

eurovoc_concepts:
Eurostat
aid programme
disabled person
health statistics
non-governmental organisation
project evaluation
social policy


title: Besluit nr. 1/97 van het Gemengd comité, Associatie tussen de Europese Gemeenschappen enerzijds en de Republiek Estland Anderzijds, van 6 maart 1997 tot wijziging van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken waarbij een associatie tot stand komt tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Estland anderzijds - Gemeenschappelijke verklaringen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 682/97 del Friedhelm FRISCHENSCHLAGER a la Comisión. Responsabilidad jurídica de Estados miembros en relación con la crisis de la EEB

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
United Kingdom
animal disease
beef
cattle
closing of accounts
veterinary inspection
veterinary legislation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 679/97 του Frederic STRIBY προς την Επ τροπή. Εκτίμηση του αριθμού των μειονεκτούντων ατόμων


title: WRITTEN QUESTION No. 642/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Exploitation of child labour


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 645/97 von W.G. van VELZEN an die Kommission. Gasrichtlinie

eurovoc_concepts:
competitiveness
energy policy
energy production
energy supply
environmental protection
gas
liberalisation of the market
security of supply


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 646/97 af Elisabeth SCHROEDTER til Kommissionen. Investeringsstøtte fra landsregeringen i Brandenburg til fordel for et motorsportsanlæg

eurovoc_concepts:
Brandenburg
European Regional Development Fund
Structural Funds
economic infrastructure
economic support
financing plan
fund (EU)
job creation


title: QUESTION ECRITE no 676/97 de Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à la Commission. Aides communautaires en faveur des pêcheurs galiciens de flétan noir

eurovoc_concepts:
EU aid
FIFG
North Sea
Spain
Structural Funds
catch quota
common fisheries policy
financial aid
indemnification
sea fish


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 659/97 af Anita POLLACK til Kommissionen. Udnyttelse af ECVAM-budgettet

eurovoc_concepts:
Community budget
European Commission
European official
administrative expenditure
animal experimentation
exchange of information
protection of animals


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 693/97 van Nel van DIJK aan de Commissie. Habitat-richtlijn en transeuropees vervoersnetwerk

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU aid
France
environmental impact
environmental protection
impact study
national implementing measure
protected area
trans-European network
transport network


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 440/97 af 6. marts 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 441/97 DER KOMMISSION vom 6. März 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: QUESTION ECRITE no 661/97 de Ludivina GARCÍA ARIAS à la Commission. Impôt sur les sociétés

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU regional policy
aid to undertakings
corporation tax
regional aid
regional development
tax harmonisation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 677/97 του Heidi HAUTALA προς την Επ τροπή. Προστασία του λύκου

eurovoc_concepts:
Finland
derogation from EU law
hunting regulations
protected area
protected species
protection of animal life
public safety
wild mammal


title: REGULAMENTO (CE) Nº 437/97 DA COMISSÃO de 6 de Março de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: WRITTEN QUESTION No. 691/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Assistance in the province of Varese

eurovoc_concepts:
EU programme
Lombardy
Structural Funds
aid to undertakings
development aid
development policy
financial aid
regional aid
small and medium-sized enterprises


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 439/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαρτίου 1997 για τροποποίηση των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 657/97 af Klaus LUKAS til Kommissionen. Godkendelse af stoffer til møbelbetræk i Italien

eurovoc_concepts:
Austria
Community certification
EC conformity marking
Italy
single market
textile product


title: PREGUNTA ESCRITA n. 647/97 de los diputados Konrad SCHWAIGER , Jan SONNEVELD a la Comisión. Ausencia de plátanos UE y ACP en los mercados alemán y escandinavo

eurovoc_concepts:
ACP countries
Germany
Northern Europe
common organisation of markets
market
marketing
tropical fruit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 636/97 dell'on. Claude DESAMA alla Commissione. Contributo sociale generalizzato

eurovoc_concepts:
Belgium
France
civil servant
civil service
competence of the Member States
frontier worker
social security
social-security contribution


title: PREGUNTA ESCRITA n. 640/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Cursos de formación financiados por el Fondo Social Europeo en la región del Lacio (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Latium
award of contract
competence of the Member States
economic survey
fraud
operational programme
organisation
regional policy
vocational training

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 76/3 Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0505/97 y E-0585/97 (25 de septiembre de 1997) La reunio·n del Consejo de Ministros de Turismo prevista bajo presidencia irlandesa fue aplazada, puesto que no hab(cid:14)·a perspectivas, en ese momento, de lograr la aprobacio·n una·nime del Consejo, necesaria para la adopcio·n del programa Philoxenia. No se celebro· reunio·n alguna con tal propo·sito bajo Presidencia de los Pa(cid:14)·ses Bajos. Por lo tanto, el Consejo no ha estudiado todav(cid:14)·a oficialmente el Programa Philoxenia. El proyecto de Tratado de Amsterdam no contiene ningu·n cap(cid:14)·tulo dedicado espec(cid:14)·ficamente al turismo. Por u·ltimo, corresponde a la Comisio·n adoptar las medidas oportunas, con arreglo a las normas y disposiciones presupuestarias existentes. (98/C 76/05) PREGUNTA ESCRITA E-0604/97 de Alex Smith (PSE) al Consejo (27 de febrero de 1997) Asunto: Contrabando de materiales nucleares Vista la respuesta dada por la Sra. Breyer a la pregunta escrita E-1957/96 (1) el 7 de noviembre de 1996, ¿tiene el Consejo algo relevante que an(cid:152)adir al asunto del contrabando de materiales nucleares a trave·s de Alemania? (1) DO C 385 de 19. 12. 1996, p. 67. Respuesta (25 de septiembre de 1997) «De momento, el Consejo no tiene nada sustancial que an(cid:152)adir a sus anteriores respuestas en la materia, publicadas en los Diarios Oficiales C 112, de 12 de abril de 1996, y C 385, de 19 de diciembre de 1996. Sin embargo, el asunto esta· siendo objeto de una vigilancia continua por parte de las autoridades y o·rganos competentes de la Unio·n Europea, en particular la Unidad de Drogas Europol (UDE). » (98/C 76/06) PREGUNTA ESCRITA E-0640/97 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisio·n (6 de marzo de 1997) Asunto: Cursos de formacio·n financiados por el Fondo Social Europeo en la regio·n del Lacio En la segunda quincena del mes de enero de 1997 la regio·n del Lacio hizo pu·blicos los resultados de las selecciones relativas a los anuncios publicados en 1996 sobre Formacio·n Profesional y, en concreto, los relativos a los Programas Operativos Regionales de los objetivos 3 y 4. Los resultados hechos pu·blicos son los siguientes: › 52 proyectos por un importe de ma·s de cinco mil millones de liras asignados al ENAIP-ACLI (Organismo Nacional de las Asociaciones Cristianas de Trabajadores Italianos para la Formacio·n Profesional), organismo que atraviesa por graves dificultades financieras y que dif(cid:14)·cilmente podra· garantizar el desarrollo de los cursos; › 700 millones concedidos al ENFAP-UIL (Organismo Nacional de la Unio·n Italiana del Trabajo para la Formacio·n y Adiestramiento Profesional), y ma·s de 1. 000 millones al Consorcio Alto Lacio, sobre los que el juzgado de Civitavecchia ha iniciado una investigacio·n judicial y cuyos dirigentes esta·n acusados de estafa en detrimento de la regio·n del Lacio por el desarrollo irregular de cursos anteriores


title: WRITTEN QUESTION No. 636/97 by Claude DESAMA to the Commission. Generalized social security contribution (CSG)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 694/97 του Nel van DIJK προς την Επ τροπή. Σύλληψη κρικητών στη Γαλλία

eurovoc_concepts:
Alsace
application of EU law
biotope
environmental protection
protection of animals
rodent


title: PREGUNTA ESCRITA n. 659/97 del Anita POLLACK a la Comisión. Uso del presupuesto del CEVMA


title: Commerce et services : 1-2/1997 Mensuel.,Distributive trade and services : 1-2/1997 Monthly.,Handel und Dienstleistungen : 1-2/1997 Monatlich.

eurovoc_concepts:
EU Member State
retail trade
service
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 665/97 af Antonio TAJANI til Kommissionen. Forsinkelser i anvendelsen af strukturfondene i Regionen Lazio

eurovoc_concepts:
European Commission
Latium
exchange of information
local government
single document
small and medium-sized enterprises
technical barrier


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 643/97 dell'on. Gianfranco DELL'ALBA alla Commissione. Costruzione di una terza Scuola europea a Bruxelles

eurovoc_concepts:
Brussels region
European school
child protection
prisoner
public safety


title: WRITTEN QUESTION No. 690/97 by Maria COLOMBO SVEVO , Carlo SECCHI to the Commission. Human rights violations in Honduran prisons

eurovoc_concepts:
Honduras
child
child protection
children's rights
human rights
infancy
non-governmental organisation
prisoner
rule of law


title: 97/235/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1997, Luxemburgin suurherttuakunnan maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen liittyviä tavoitteen 5 a mukaisia yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä ohjelmakaudella 1994-1999 koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan muuttamisesta (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
EAGGF
Luxembourg
Structural Funds
agricultural productivity
agro-industry
marketing


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 650/97 af Carlos ROBLES PIQUER til Kommissionen. Ulovlig indvandring via Italien

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
Italy
administrative cooperation
border control
competence of the Member States
external border of the EU
illegal migration
migration control


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 694/97 von Nel van DIJK an die Kommission. Fang von Hamstern in Frankreich (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Alsace
animal experimentation
application of EU law
environmental protection
protection of animals
research body
rodent


title: QUESTION ECRITE no 648/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Construction de centrales fonctionnant au gaz naturel

eurovoc_concepts:
Greece
Western Balkans
energy policy
environmental protection
natural gas
nuclear power station
power plant
self-supply
siting of power stations


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 655/97 af Wilfried TELKÄMPER til Kommissionen. NGO'er i El Salvador

eurovoc_concepts:
El Salvador
data recording
human rights
national law
non-governmental organisation


title: 97/235/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1997 σχετικά με την έγκριση του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις που αφορούν τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, στο πλαίσιο του στόχου 5α, που καλύπτει την περίοδο από το 1994 έως το 1999 (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)


title: REGLAMENTO (CE) N° 436/97 DE LA COMISIÓN de 6 de marzo de 1997 por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


Yhteenkuuluvuus Euroopan unionissa.


Samhørighed i Den Europæiske Union.


title: QUESTION ECRITE no 696/97 de Leen van der WAAL à la Commission. Pourparlers exploratoires avec la Syrie

eurovoc_concepts:
Lebanon
Syria
association agreement
biological weapon
chemical weapon
democracy
disarmament
free-trade area
human rights
terrorism


title: QUESTION ECRITE no 667/97 de Nel van DIJK à la Commission. Projets concernant le terrain industriel Aix-la-Chapelle - Heerlen incompatibles avec la directive sur les habitats naturels

eurovoc_concepts:
Limburg
Netherlands
application of EU law
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: PREGUNTA ESCRITA n. 668/97 del Nel van DIJK a la Comisión. Posible supresión de los vuelos de corta distancia a partir de Schiphol

eurovoc_concepts:
Netherlands
air traffic
airport
intra-EU transport
noise
rail transport


title: WRITTEN QUESTION No. 635/97 by Viviane REDING to the Commission. Competition rules in the postal services sector

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU publication
European Commission
application of EU law
competition law
postal service
proposal (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 659/97 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Χρήση του προϋπολογισμού ECVAM (Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Επικύρωση των Εναλλακτικών Μεθόδων)

eurovoc_concepts:
Community budget
European Commission
European official
administrative expenditure
animal experimentation
exchange of information
protection of animals


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 441/97 of 6 March 1997 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: WRITTEN QUESTION No. 678/97 by Frédéric STRIBY to the Commission. Commission subsidy for ASUD/JOURNAL

eurovoc_concepts:
AIDS
action programme
association
disease prevention
drug addiction
economic support
health policy
narcotic
newspaper


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 666/97 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Belastung durch Asbeststaub im Depot "Grottarossa" der städtischen Verkehrsbetriebe Roms ATAC

eurovoc_concepts:
Latium
asbestos
bus
competence of the Member States
health risk
industrial building
national implementing measure
occupational health
occupational safety


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 690/97 degli onn. Maria COLOMBO SVEVO , Carlo SECCHI alla Commissione. Violazioni dei diritti umani nelle carceri honduregne


title: REGULAMENTO (CE) Nº 442/97 DA COMISSÃO de 6 de Março de 1997 que fixa as restituições à produção nos sectores dos cereais e do arroz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice


title: WRITTEN QUESTION No. 694/97 by Nel van DIJK to the Commission. Capture of hamsters in France (SUPPLEMENTARY ANSWER)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 691/97 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Intervenções na província de Varese

eurovoc_concepts:
EU programme
Lombardy
Structural Funds
aid to undertakings
development aid
development policy
financial aid
regional aid
small and medium-sized enterprises


title: PERGUNTA ESCRITA n. 663/97 do Deputado Ben FAYOT à Comissão. Luta contra as inundações provocadas pelos rios Mosela e Sûre

eurovoc_concepts:
Luxembourg
Rhineland-Palatinate
environmental risk prevention
flood
frontier region
municipality
operational programme
regional policy
watercourse

text: C 21/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 (98/C 21/98) PERGUNTA ESCRITA E-0790/97 apresentada por Jean-Yves Le Gallou (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Dota(cid:231)o(cid:152)es para funcionamento das institui(cid:231)o(cid:152)es europeias Poderia a Comissa(cid:152)o dar a conhecer, relativamente a‘ rubrica or(cid:231)amental B7-852, o montante total das dota(cid:231)o(cid:152)es destinadas, em 1996: › a despesas com estudos; › a despesas com reunio(cid:152)es de peritos; › a despesas com confere(cid:136)ncias e congressos; › a despesas com informa(cid:231)o(cid:152)es e publica(cid:231)o(cid:152)es? Poderia, ale·m disso, a Comissa(cid:152)o precisar qual e· a percentagem que estes quatro tipos de despesa representam relativamente a‘ totalidade das dota(cid:231)o(cid:152)es destinadas a‘ rubrica or(cid:231)amental referida em ep(cid:14)·grafe? Poderia a Comissa(cid:152)o indicar se essa percentagem lhe parece razoa·vel? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 e E-0790/97 dada pelo Comissa·rio Liikanen em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 21/99) PERGUNTA ESCRITA E-0971/97 apresentada por Gianni Tamino (V) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Difusa(cid:152)o de um CD-Rom, intitulado «Cepit», sobre os financiamentos comunita·rios a favor do desenvolvimento e da inova(cid:231)a(cid:152)o tecnolo·gica Tem vindo presentemente a ser publicitada nos jornais dia·rios italianos a realiza(cid:231)a(cid:152)o de um CD-Rom intitulado «Cepit», que conte·m informa(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘s modalidades de acesso aos financiamentos europeus a favor da inova(cid:231)a(cid:152)o tecnolo·gica. Nessa publicidade, sa(cid:152)o exibidos, a par da bandeira da Unia(cid:152)o e da men(cid:231)a(cid:152)o «Comissa(cid:152)o Europeia › DG XIII/DG XVI», os logotipos do ENEA (duas vezes), Ministe·rio das Universidades e da Investiga(cid:231)a(cid:152)o Cient(cid:14)·fica, da Age(cid:136)ncia para a Promo(cid:231)a(cid:152)o da Investiga(cid:231)a(cid:152)o Europeia; trata-se de uma produ(cid:231)a(cid:152)o da firma «Wonder Company s. r. l. » de Trento, igualmente responsa·vel pela sua difusa(cid:152)o, ao pre(cid:231)o de cata·logo de 446 600 liras (232 ecus, aproximadamente). Por outro lado, interpelada, a sociedade em questa(cid:152)o declarou apenas ter colocado gratuitamente a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o uma u·nica co·pia do CD-Rom, o mesmo se aplicando ao ENEA. Poderia a Comissa(cid:152)o indicar se tem conhecimento da produ(cid:231)a(cid:152)o em causa? Contribuiu a Comissa(cid:152)o e, em caso afirmativo, de que forma, para esta produ(cid:231)a(cid:152)o (documenta(cid:231)a(cid:152)o, financiamentos, etc. )? Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que a apresenta(cid:231)a(cid:152)o de uma iniciativa comercial deste ge·nero, em que graficamente e· dado maior realce a‘ bandeira da UE do que ao logotipo da sociedade responsa·vel pela produ(cid:231)a(cid:152)o, e· de molde a criar expectativas que na(cid:152)o correspondem a‘ realidade?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 640/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Corsi di formazione finanziati dal Fondo sociale europeo nella Regione Lazio (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Latium
award of contract
competence of the Member States
economic survey
fraud
operational programme
organisation
regional policy
vocational training

text: 11. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 76/3 Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0505/97 e E-0585/97 (25 settembre 1997) La sessione del Consiglio nella composizione «Turismo» prevista durante la Presidenza irlandese fu rinviata poiche· all(cid:146)epoca non vi era la possibilita‘ di ottenere la necessaria approvazione unanime del Consiglio per l(cid:146)adozione del programma «Phuloxenia». Durante la Presidenza olandese non e‘ stata tenuta alcuna sessione del Consiglio in tale composizione. Il Consiglio quindi non ha ancora preso formalmente in considerazione il programma «Philoxenia». Il progetto di Trattato di Amsterdam non contiene un capitolo specifico sul turismo. Infine, spetta alla Commissione avviare le misure appropriate in linea con le regole e disposizioni di bilancio vigenti. (98/C 76/05) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0604/97 di Alex Smith (PSE) al Consiglio (27 febbraio 1997) Oggetto: Traffico illecito di materiali nucleari Facendo seguito alla risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-1957/96 (1) dell(cid:146)on. Breyer, del 7 novembre 1996, e‘ in grado il Consiglio di fornire altri dati di rilievo sul problema del traffico illecito di materiali nucleari attraverso la Germania? (1) GU C 385 del 19. 12. 1996, pag. 67. Risposta (25 settembre 1997) In questa fase il Consiglio non ha alcun dato fondamentale alle sue precedenti risposte sull(cid:146)argomento, pubbblicate nelle Gazzette ufficiali n. C 112, del 17. 4. 1996 e n. C 385, del 19. 12. 1996. Tuttavia la questione e‘ tenuta costantemente sotto controllo delle autorita‘ e dagli organi competenti a livello dell(cid:146)Unione europea, in particolare dall(cid:146)Unita‘ droga Europol (UDE). (98/C 76/06) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0640/97 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (6 marzo 1997) Oggetto: Corsi di formazione finanziati dal Fondo sociale europeo nella Regione Lazio Nella seconda meta‘ del mese di gennaio del 1997, la Regione Lazio ha reso noti i risultati delle selezioni relative ai bandi usciti nel 1996 sulla Formazione Professionale, nello specifico quelli relativi ai Programmi Operativi regionali degli obiettivi 3 e 4. I risultati resi noti sono i seguenti: › 52 progetti per un valore di oltre 5 miliardi di lire sono stati assegnati all(cid:146)Enaip Acli, Ente in grave difficolta‘ finanziaria che difficilmente sembra poter garantire lo svolgimento dei corsi; › 700 milioni sono stati assegnati all(cid:146)Enfap UIL e piu‘ di un miliardo al consorzio Alto Lazio, entrambi sottoposti a procedimenti giudiziari da parte della magistratura di Civitavecchia, che ne ha rinviato a giudizio alcuni dirigenti proprio con l(cid:146)accusa di truffa ai danni della Regione Lazio per l(cid:146)irregolare svolgimento di precedenti corsi


title: 97/235/EG: Entscheidung der Kommission vom 6. März 1997 zur Änderung des einzigen Programmplanungsdokumentes für strukturelle Interventionen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Produkte im Großherzogtum Luxemburg im Rahmen der Zielvorgabe 5a, für den Zeitraum 1994 bis 1999 (Nur der französische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
EAGGF
Luxembourg
Structural Funds
agricultural productivity
agro-industry
marketing


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 636/97 von Claude DESAMA an die Kommission. Allgemeiner Solidaritätsbeitrag

eurovoc_concepts:
Belgium
France
civil servant
civil service
competence of the Member States
frontier worker
social security
social-security contribution


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 664/97 του Antonio TAJANI προς την Επ τροπή. Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Στελεχών Επιχειρήσεων (CEQ)

eurovoc_concepts:
European Trade Union Confederation
equal treatment
executive
social dialogue
trade union


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 678/97 af Frédéric STRIBY til Kommissionen. Støtte fra Kommissionen til bladet ASUD/ JOURNAL


title: WRITTEN QUESTION No. 687/97 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Promoting research in the Community citrus fruits sector

eurovoc_concepts:
EU production
action programme
citrus fruit
common organisation of markets
competitiveness
producer organisation
product quality
production improvement
research policy
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 657/97 by Klaus LUKAS to the Commission. Certification of furniture coverings in Italy

eurovoc_concepts:
Austria
Community certification
EC conformity marking
Italy
single market
textile product


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 440/97, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1997, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 437/97 DER KOMMISSION vom 6. März 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 694/97 dell'on. Nel van DIJK alla Commissione. Cattura di criceti in Francia

eurovoc_concepts:
Alsace
application of EU law
biotope
environmental protection
protection of animals
rodent


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 685/97 του Friedhelm FRISCHENSCHLAGER προς την Επ τροπή. Τροποποίηση της Συνθήκης στο πλαίσιο της ΔΔ ώστε να καταστεί δυνατή η υποβολή προτάσεων δυσπιστίας κατά των μελών της Επιτροπής

eurovoc_concepts:
EC recommendation
European Commission
European Commissioner
European Parliament
aid to agriculture
animal disease
application of EU law
cattle
common agricultural policy
motion of censure


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 685/97 dell'on. Friedhelm FRISCHENSCHLAGER alla Commissione. Istituzione della mozione di sfiducia contro singoli membri della Commissione mediante una modifica del trattato CE nel quadro della CIG


title: PREGUNTA ESCRITA n. 657/97 del Klaus LUKAS a la Comisión. Certificación de los tejidos para tapizar muebles en Italia


title: WRITTEN QUESTION No. 651/97 by Manuela FRUTOS GAMA to the Commission. COM for tobacco

eurovoc_concepts:
Spain
agricultural guidance
common organisation of markets
product quality
production quota
tobacco


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 693/97 af Nel van DIJK til Kommissionen. Direktivet om naturtyper og det transeuropæiske transportnet

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU aid
France
environmental impact
environmental protection
impact study
national implementing measure
protected area
trans-European network
transport network


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 695/97 dell'on. Jan MULDER alla Commissione. Attuale crisi sul mercato europeo della carne di vitello e necessità di misure di sostegno del mercato

eurovoc_concepts:
aid system
animal disease
beef
calf
deep-frozen product
private stock


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 679/97 dell'on. Frédéric STRIBY alla Commissione. Valutazione del numero delle persone disabili

eurovoc_concepts:
Eurostat
aid programme
disabled person
health statistics
non-governmental organisation
project evaluation
social policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 687/97 von Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR an die Kommission. Forschungsförderung im gemeinschaftlichen Zitrusfruchtsektor


title: PERGUNTA ESCRITA n. 639/97 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Falta de transparência na gestão dos cursos de formação profissional geridos pelos ministérios em Itália (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
civil defence
dissemination of information
ministry
natural hazard
operational programme
report
vocational training
work


title: PREGUNTA ESCRITA n. 648/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Construcción de centrales eléctricas de gas natural

eurovoc_concepts:
Greece
Western Balkans
energy policy
environmental protection
natural gas
nuclear power station
power plant
self-supply
siting of power stations


title: REGLAMENTO (CE) N° 439/97 DE LA COMISIÓN de 6 de marzo de 1997 por el que se modifican los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice


Cohesion in the European Union.


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 441/97 af 6. marts 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 645/97 του W.G. van VELZEN προς την Επ τροπή. Οδηγία για το φυσικό αέριο

eurovoc_concepts:
competitiveness
energy policy
energy production
energy supply
environmental protection
gas
liberalisation of the market
security of supply


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 438/97 of 6 March 1997 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: PERGUNTA ESCRITA n. 637/97 do Deputado Claude DESAMA à Comissão. Subsídios franceses/belgas

eurovoc_concepts:
Belgium
France
equal treatment
free movement of workers
frontier worker
social security
social-security benefit


title: PERGUNTA ESCRITA n. 649/97 do Deputado Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA à Comissão. Integração da dimensão ambiental nas políticas da União Europeia

eurovoc_concepts:
action programme
cost-benefit analysis
environmental impact
environmental protection
project evaluation
structural policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 639/97 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Onvoldoende duidelijkheid bij het beheer van de beroepsopleidingscursussen van Italiaanse ministeries

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Italy
dissemination of information
management
ministry
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 643/97 von Gianfranco DELL'ALBA an die Kommission. Bau einer dritten Europaschule in Brüssel

eurovoc_concepts:
Brussels region
European school
child protection
prisoner
public safety


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 438/97, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1997, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 651/97 του Manuela FRUTOS GAMA προς την Επ τροπή. KOA στον τομέα του καπνού


title: EURES : EURopean Employment Services.

eurovoc_concepts:
EURES
European Economic Area
atlas


title: PERGUNTA ESCRITA n. 682/97 do Deputado Friedhelm FRISCHENSCHLAGER à Comissão. Responsabilidade jurídica dos Estados-membros no contexto da crise da BSE

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
United Kingdom
animal disease
beef
cattle
closing of accounts
veterinary inspection
veterinary legislation


title: The capital stock in the European Union.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic statistics
investment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 693/97 dell'on. Nel van DIJK alla Commissione. Direttiva sulla conservazione degli habitat e rete transeuropea dei trasporti


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 661/97 af Ludivina GARCÍA ARIAS til Kommissionen. Beskatning af handelsselskaber

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU regional policy
aid to undertakings
corporation tax
regional aid
regional development
tax harmonisation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 679/97 af Frédéric STRIBY til Kommissionen. Vurdering af antallet af handicappede


title: Der EU-Handel mit Transportleistungen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
third country
transport market
transport statistics


title: REGULAMENTO (CE) Nº 438/97 DA COMISSÃO de 6 de Março de 1997 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio


title: RÈGLEMENT (CE) N° 440/97 DE LA COMMISSION du 6 mars 1997 fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: PERGUNTA ESCRITA n. 676/97 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Ajudas comunitárias aos pescadores galegos de alabote negro

eurovoc_concepts:
EU aid
FIFG
North Sea
Spain
Structural Funds
catch quota
common fisheries policy
financial aid
indemnification
sea fish


title: PREGUNTA ESCRITA n. 675/97 del Wilfried TELKÄMPER a la Comisión. Publicación de todas las licitaciones en el suplemento del Diario Oficial de la Comunidad Europea

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 635/97 van Viviane REDING aan de Commissie. Concurrentieregels bij de post

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU publication
European Commission
application of EU law
competition law
postal service
proposal (EU)


title: Det Blandede udvalgs Afgørelse nr. 1/97 mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og Republikken Estland på den anden side af 6. marts 1997 om ændring af protokol nr. 3 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul-og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Estland på den anden side om frihandel og handelsanliggender - Fælles erklæringer

eurovoc_concepts:
Estonia
European Communities
customs duties
liberalisation of trade
originating product
trade agreement (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 656/97 del Wilfried TELKÄMPER a la Comisión. Supresión de 340.000 ecus para la Academia Mexicana de Derechos Humanos

eurovoc_concepts:
Mexico
financial aid
human rights
national election
non-governmental organisation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 656/97 van Wilfried TELKÄMPER aan de Commissie. Schrappen van 340.000 ecu voor de "Mexicaanse academie voor de mensenrechten"


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 667/97 dell'on. Nel van DIJK alla Commissione. Incompatibilità tra i piani relativi alla zona industriale Aquisgrana-Heerlen e la direttiva sulla conservazione degli habitat

eurovoc_concepts:
Limburg
Netherlands
application of EU law
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 663/97 του Ben FAYOT προς την Επ τροπή. Προστασία από τις πλημμύρες των ποταμών Μοζέλα και Συρ

eurovoc_concepts:
Luxembourg
Rhineland-Palatinate
environmental risk prevention
flood
frontier region
municipality
operational programme
regional policy
watercourse

text: C 21/28 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 1. 98 (98/C 21/98) GRAPTH ERVTHSH E-0790/97 ypobolh· : Jean-Yves Le Gallou (NI) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1997) Ue·ma: Pistv· seiw dioikhtikh·w leitoyrgi·aw tvn eyrvpai¤kv· n orga·nvn Dy·natai h Epitroph· na anakoinv· sei to synoliko· y·cow tvn pistv· sevn poy diete·uhsan kata· to 1996 sto kondy·lio B7-852: › gia dapa·new diejagvgh·w meletv· n• › gia dapa·new diejagvgh·w synedria·sevn empeirognvmo·nvn• › gia dapa·new diejagvgh·w diaske·cevn kai synedria·sevn• › gia dapa·new enhme·rvshw kai dhmosiey·sevn. Epi·shw, dy·natai na prosdiori·sei to meri·dio eka·stoy ej aytv· n tvn tessa·rvn ty·pvn dapanv· n epi· toy syno·loy tvn pistv· sevn poy diete·uhsan sto vw a·nv kondy·lio kai na dhlv· sei ea·n uevrei· ayth· thn analogi·a logikh·. Koinh· apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 kai E-0790/97 (5 Mai(cid:143)oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (98/C 21/99) GRAPTH ERVTHSH E-0971/97 ypobolh· : Gianni Tamino (V) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 1997) Ue·ma: Prov· uhsh eno·w CD-Rom me ti·tlo «Cepit» me ue·ma tiw xrhmatodoth·seiw poy xorhgei· h EE gia thn ana·ptyjh kai thn texnologikh· kainotomi·a Thn peri·odo ayth· diafhmi·zetai stiw kauhmerine·w italike·w efhmeri·dew h kyklofori·a eno·w CD-Rom me thn epvnymi·a «Cepit» poy perie·xei plhrofori·ew gia thn pro·sbash sta eyrvpai¤ka· kondy·lia gia th sth·rijh thw texnologikh·w kainotomi·aw. Sthn en lo·gv diafh·mish emfani·zontai, mazi· me th shmai·a thw (cid:201)nvshw, kai ta arxika· thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w «GDXII-GDXVI», oi logo·typoi thw ENEA (dy·o fore·w), toy Ypoyrgei·oy Panepis- thmiakh·w Episthmonikh·w (cid:201)reynaw, thw Yphresi·aw gia thn Prov· uhsh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)reynaw. To proi¤o·n poy para·gei kai provuei· h etairi·a «Wonder Company E. P. E» kai diati·uetai, me thn timh· timokatalo·goy, 446. 000 lire·ttew Itali·aw (peri·poy 232 ECU). Eja·lloy, o·tan ervth·uhke, h etairi·a «Wonder» dh·lvse o·ti die·uese dvrea·n sthn Epitroph· mo·no e·na anti·typo toy CD-Rom, o·pvw a·llvste kai sthn ENEA. H Epitroph· e·xei enhmervuei· gia to n lo·gv proi¤o·n; Syne·bale a·rage kau(cid:146)oiondh·pote tro·po sthn vw a·nv paragvgh· toy en lo·gv proi¤o·ntow (tekmhri·vsh, xrhmatodoth·seiw, klp. ); Den symfvnei· h Epitroph· o·ti h paroysi·ash miaw emporikh·w prvtoboyli·aw o·pvw ayth·, me thn shmai·a thw EE se emfane·stero, apo· typografikh·w a·pochw, shmei·o apo· to i·dio to logo·typo thw etairi·aw paragvgh·w, ua mporoy·se na dhmioyrgh·sei prosdoki·ew poy afi·stantai thw pragmatiko·thtaw;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 662/97 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS alla Commissione. Imposte sulle società

eurovoc_concepts:
EU aid
European undertaking
aid to undertakings
corporation tax
free competition
small and medium-sized enterprises
tax harmonisation
tax system


title: PERGUNTA ESCRITA n. 695/97 do Deputado Jan MULDER à Comissão. Crise de mercado do sector da carne de bovino e a necessidade de medidas de apoio ao mercado

eurovoc_concepts:
aid system
animal disease
beef
calf
deep-frozen product
private stock


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 686/97 του Maria IZQUIERDO ROJO προς την Επ τροπή. Μέτρα υπέρ των γυναικών της Αλγερίας

eurovoc_concepts:
Algeria
EU programme
electoral register
parliamentary election
political rights
position of women
public awareness campaign
women's rights


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 651/97 van Manuela FRUTOS GAMA aan de Commissie. GOM voor tabak

eurovoc_concepts:
Spain
agricultural guidance
common organisation of markets
product quality
production quota
tobacco


title: PREGUNTA ESCRITA n. 677/97 del Heidi HAUTALA a la Comisión. Protección de los lobos

eurovoc_concepts:
Finland
derogation from EU law
hunting regulations
protected area
protected species
protection of animal life
public safety
wild mammal


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 647/97 af Konrad SCHWAIGER , Jan SONNEVELD til Kommissionen. Mangel på EU- og AVS-bananer på det tyske og skandinaviske marked

eurovoc_concepts:
ACP countries
Germany
Northern Europe
common organisation of markets
market
marketing
tropical fruit


title: Decisión nº 1/97 del Comité Mixto entre las Comunidades Europeas y la República de Estonia de 6 de marzo de 1997 por la que se modifica el Protocolo nº 3 del Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Estonia, por otra - Declaraciones conjuntas


title: Reglamento (CE) nº 435/97 de la Comisión de 6 de marzo de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 746/96 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 2078/92 del Consejo sobre métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de la protección del medio ambiente y la conservación del espacio natural

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
area of holding
environmental protection
means of agricultural production
transfer of farms


title: WRITTEN QUESTION No. 689/97 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Discrimination on the part of Brussels against the Spanish agriculture sector

eurovoc_concepts:
European Commission
Spain
aid per hectare
aid system
anti-discriminatory measure
farmers' income
farming sector
production quota
reform of the CAP
utilised agricultural area


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 442/97 av den 6 mars 1997 om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice


title: PERGUNTA ESCRITA n. 641/97 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Bloqueamento das dotações inscritas no orçamento de 1997 da União Europeia para medidas de apoio aos idosos

eurovoc_concepts:
EU financing
United Kingdom
aid to disadvantaged groups
elderly person
implementation of the budget
judgment of the Court (EU)
project management


title: VERORDENING (EG) Nr. 437/97 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 648/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Bau von Anlagen zur Erzeugung von Erdgas

eurovoc_concepts:
Greece
Western Balkans
energy policy
environmental protection
natural gas
nuclear power station
power plant
self-supply
siting of power stations


title: PREGUNTA ESCRITA n. 662/97 del Ludivina GARCÍA ARIAS a la Comisión. Impuestos a las sociedades empresariales


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 660/97 dell'on. Pedro MARSET CAMPOS alla Commissione. Mantenimento dei servizi pubblici di interesse generale

eurovoc_concepts:
budget deficit
convergence criteria
economic growth
principle of subsidiarity
public debt
public expenditure
public service


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 685/97 af Friedhelm FRISCHENSCHLAGER til Kommissionen. Mulighed for mistillidsvotum mod de enkelte kommissionsmedlemmer ved en traktatændring inden for rammerne af regeringskonferencen

eurovoc_concepts:
EC recommendation
European Commission
European Commissioner
European Parliament
aid to agriculture
animal disease
application of EU law
cattle
common agricultural policy
motion of censure


title: PREGUNTA ESCRITA n. 642/97 del Luciano VECCHI a la Comisión. Explotación del trabajo de los menores

eurovoc_concepts:
European undertaking
International Labour Organisation
OECD
World Trade Organisation
child labour
child protection
children's rights
cooperation agreement (EU)
third country


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 437/97 av den 6 mars 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: VERORDENING (EG) Nr. 442/97 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 1997 tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren granen en rijst


A Coesão na União Europeia.


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 667/97 von Nel van DIJK an die Kommission. Unvereinbarkeit der Pläne für das Gewerbegebiet Aachen- Heerlen mit der Habitat-Richtlinie

eurovoc_concepts:
Limburg
Netherlands
application of EU law
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: QUESTION ECRITE no 678/97 de Frédéric STRIBY à la Commission. Aide de la Commission au journal ASUD/JOURNAL

eurovoc_concepts:
AIDS
action programme
association
disease prevention
drug addiction
economic support
health policy
narcotic
newspaper


title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte lebende Fische mit Ursprung in der Slowakischen Republik und der Tschechischen Republik

eurovoc_concepts:
Czechia
Slovakia
customs duties
freshwater fish
tariff quota

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 06. 03. 1997 KOM(97) 95 endg. 97/0065 (ACC) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG> DES RATES zur Eröffiiung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte lebende Fische mit Ursprung in der Slowakischen Republik und der Tschechischen Republik (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG in Form eines Die Europäische Gemeinschaft unterzeichnete ein Abkommen Briefwechsels mit der Tschechischen Republik (22. September 1994) und ein entsprechendes Abkommen mit der Slowakischen Republik (28. Oktober 1994) zur Ergänzung der Europa-Abkommen mit diesen beiden Ländern. Gremäß diesen ergänzenden Abkommen durften bisher 50 Tonnen lebende Forellen und 850 Tonnen lebende Karpfen mit Ursprung in der Tschechischen Republik sowie 50 Tonnen lebende Forellen und 50 Tonnen lebende Karpfen mit Ursprung in der Slowakischen Republik zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden. Nach dem Beitritt der drei neuen Mitgliedstaaten beschloß die Ratsgruppe "Mittel- und Osteuropa", daß die präferenzbegünstigten Ausfuhren dieser Fische, die die beiden vorgenannten Republiken vor dem Beitritt in die drei neuen Mitgliedstaaten tätigten, berücksichtigt werden sollten. Diese Ausfuhren waren auf 150 Tonnen Forellen aus der Slowakischen Republik und 310 Tonnen Karpfen aus der Tschechischen Republik beschränkt. Die Gruppe erklärte sich ebenfalls damit einverstanden, diese Mengen den in den Abkommen in Form eines Briefwechsels festgesetzten Mengen hinzuzufügen, um die früheren Präferenzen aufrechtzuerhalten. Diese Maßnahmen müssen in den Zusatzprotokollen zu den Europa-Abkommen mit den beiden betroffenen Ländern niedergelegt werden. Bis zum Inkrafttreten dieser Protokolle sind die Maßnahmen auf autonomer Grundlage anzuwenden, indem mit Wirkung vom 1. Januar 1997 entsprechende Zollkontingente eröffnet werden. Darauf zielt der beiliegende Verordnungsvorschlag ab. L Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) Nr /97 DES RATES vom 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte lebende Fische mit Ursprung in der Slowakischen Republik und der Tschechischen Republik DER RAT DER EUROPAISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit den Abkommen in Form eines Briefwechsels, die die Europäische Gemeinschaft am 22. September 1994 mit der Tschechischen Republik^1) und am 28 Oktober 1994 mit der Slowakischen Republik^2) unterzeichnete, wurden die Europa-Abkommen mit diesen beiden Ländern ergänzt und zollfreie Kontingente für lebende Forellen und Karpfen eingeführt. Nach dem Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens beschloß der Rat, der Tatsache Rechnung zu tragen, daß bis dahin 150 Tonnen lebende Forellen mit Ursprung in der Slowakischen Republik und 310 Tonnen lebende Karpfen mit Ursprung in der Tschechischen Republik präferenzbegünstigt in die drei neuen Mitgliedstaaten ausgeführt werden konnten. Gleichzeitig erklärte er sich damit einverstanden, die Abkommen in Form eines Briefwechsels zu erneuern und den darin festgesetzten Mengen die vor der Erweiterung zugestandenen Mengen hinzuzufügen. Diese zolltariflichcn Maßnahmen werden in den Zusatzprotokollen zu den Europa-Abkommen mit der Slowakischen Republik und der Tschechischen Republik niedergelegt; bis zum Inkrafttreten dieser Protokolle sollten diese Zugeständnisse auf autonomer Grundlage angewandt werden; daher sollten für die betreffenden Fischereierzeugnisse mit Wirkung vom 1. Januar 1997 bis zum Inkrafttreten der Zusatzprotokolle Zollkontingente eröffnet werden. ist sicherzustellen, daß alle Einführer Insbesondere in der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesen Zollkontingenten erhalten und daß der für diese Kontingente vorgesehene Zollsatz ohne Unterbrechung auf alle Einfuhren der fraglichen Erzeugnisse in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung dieser Kontingente Anwendung findet. Die Eröffnung autonomer Zollkontingente obliegt der Gemeinschaft. Jedoch spricht nichts dagegen, daß zur effizienten gemeinsamen Verwaltung dieser Kontingente die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, die für die tatsächlichen Einfuhrmengen erforderlichen Ziehungen auf die Kontingentsmengen vorzunehmen. Diese Verwaltung erfordert jedoch eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, die insbesondere den Stand der Ausschöpfung der Kontingentsmengen verfolgen und die Mitgliedstaaten davon unterrichten muß. 0) Abi. Nr. L 272 vom 22. 10. 1994, S. 50. <2> Abi. Nr. L 294 vom 15. 11. 1994, S. 27. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Einfuhrzölle auf die im Anhang aufgeführten Erzeugnisse mit Ursprung in der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik werden bis zur Höhe der dort angegebenen jährlichen Gemeinschaftszollkontingente ausgesetzt. Artikel 2 Die in Artikel 1 genannten Zollkontingente werden von der Kommission verwaltet, die alle zweckdienlichen Verwaltungsmaßnahmen treffen kann, um eine wirksame Verwaltung zu gewährleisten. Artikel 3 Legt ein Einführer in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr vor, die einen Antrag auf Gewährung der Zollbegünstigung für ein in dieser Verordnung genanntes Erzeugnis enthält, und nehmen die Zollbehörden diese Anmeldung an, so nimmt der betreffende Mitgliedstaat durch Mitteilung an die Kommission die Ziehung einer diesem Bedarf entsprechenden Menge auf die betrffenden Kontingentsmenge vor. Die Ziehungsanträge sind der Kommission mit der Angabe, wann den Anmeldungen stattgegeben wurde, unverzüglich zu übermitteln. Die Kommission gewährt die Ziehungen im Rahmen der verfügbaren Restmengen in der Reihenfolge, in der die Zollbehörden die Anmeldungen zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angenommen haben. Nutzt ein Mitgliedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, so überträgt er sie baldmöglichst auf die entsprechende Kontingentsmenge zurück. Sind die beantragten Mengen höher als die verfugbare Restmenge des Kontingents, so erfolgt die Zuteilung anteilig im Verhältnis der Anträge. Die Mitgliedstaaten werden von der Kommission über die vorgenommenen Ziehungen unterrichtet. Jeder Mitgliedstaat garantiert den Einführern des betreffenden Erzeugnisses einen gleichen und kontinuierlichen Zugang zu den Kontingenten, solange die verfügbaren Restmengen ausreichen. Artikel 4 Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im Hinblick auf die Einhaltung dieser Verordnung eng zusammen. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 6 Sie gilt ab 1. Januar 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am In Namen des Rates Der Präsident s FINANZBOGEN 1. 2. 3. 4. Haushaltslinie: Kapitel 12. Art. 120 Rechtsgrundlage: Art. 113 des Vertrags. Bezeichnung der Zollmaßnahme: Vorschlag für eine Verordnung zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte lebende Fische mit Ursprung in der Slowakischen Republik und der Tschechischen Republik Ziel: Erneuerung der Abkommen mit der Tschechischen Republik und der Slowakischen lebender Fische und Republik über die präferenzbegünstigte Einfuhr bestimmter Berücksichtigung des früheren Präferenzhandels zwischen diesen beiden Republiken und den drei neuen Mitgliedstaaten. 5. Berechnungs weise : Laufende Nummer Kontingent in Tonnen Durchschnittspreis (Ecu/t) Normaler Zollsatz (%) Zollsatz im Rahmen des Kontingents Einnahme verluste (Ecu) CZ SL CZ SL 50 200 2 084 1911 12 58 368 1 160 50 1282 1 418 124 642 09. 5261 (lebende Forellen) 09. 5263 (lebende Karpfen) Einnahmeverluste insgesamt: 183 010 Ecus Für diese Erzeugnisse galten 1995 und 1996 keine Zollkontingente. 6. Betrugsbekämpfung: Die Bestimmungen über die Verwaltung der Zollkontingente sehen die notwendigen Maßnahmen zum Schutz vor Betrug und Unregelmäßigkeiten vor. 3 ANNEXE Lfd. Nr. KN-Code Warenbezeichnung 09. 5261 0301 91 90 Forellen, lebend (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) 09. 5263 0301 93 00 Karpfen, lebend (1) Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises Jährliche Kontingentsmenge Zoll satz (%) Ursprung in der Tschechischen Republik Ursprung in der Slowakischen Republik or1) O(') 50 t 1 160 t 200 t 50 t ISSN 0254-1467 KOM(97) 95 endg. DOKUMENTE DE 02 03 11 01 Katalognummer : CB-CO-97-081-DE-C ISBN 92-78-16393-7 Amt fur amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg 8


title: WRITTEN QUESTION No. 639/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Lack of transparency

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Italy
dissemination of information
management
ministry
vocational training


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 643/97 af Gianfranco DELL'ALBA til Kommissionen. En tredje Europaskole i Bruxelles

eurovoc_concepts:
Brussels region
European school
child protection
prisoner
public safety


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 658/97 af Klaus LUKAS til Kommissionen. Antidumpingtold på uforarbejdede, vævede bomuldsstoffer

eurovoc_concepts:
European undertaking
anti-dumping legislation
competitiveness
cotton
textile industry
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 678/97 dell'on. Frédéric STRIBY alla Commissione. Sovvenzioni della Commissione alla pubblicazione ASUD/ JOURNAL


title: PERGUNTA ESCRITA n. 642/97 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Exploração do trabalho infantil


title: RÈGLEMENT (CE) N° 437/97 DE LA COMMISSION du 6 mars 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 692/97 von den Abgeordneten Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI an die Kommission. Maßnahmen zur Eindämmung der klassischen Schweinepest bei Tieren aus Deutschland und den Niederlanden

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
animal plague
export restriction
health control
swine


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 439/97 of 6 March 1997 altering the rate of refunds applicable for certain products of the cereals and rice sectors exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice


title: Verordening (EG) nr. 435/97 van de Commissie van 6 maart 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 746/96 van de Commissie houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
area of holding
environmental protection
means of agricultural production
transfer of farms


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 642/97 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Exploitatie van kinderarbeid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 676/97 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Ayudas comunitarias a los pescadores gallegos de fletán negro

eurovoc_concepts:
EU aid
FIFG
North Sea
Spain
Structural Funds
catch quota
common fisheries policy
financial aid
indemnification
sea fish


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 668/97 dell'on. Nel van DIJK alla Commissione. Piani della direzione di Schiphol per la soppressione dei voli brevi

eurovoc_concepts:
Netherlands
air traffic
airport
intra-EU transport
noise
rail transport


title: VERORDENING (EG) Nr. 440/97 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 694/97 af Nel van DIJK til Kommissionen. Hamsterfangst i Frankrig (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Alsace
animal experimentation
application of EU law
environmental protection
protection of animals
research body
rodent


title: QUESTION ECRITE no 687/97 de Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR à la Commission. Promotion de la recherche dans le secteur communautaire des agrumes

eurovoc_concepts:
EU production
action programme
citrus fruit
common organisation of markets
competitiveness
producer organisation
product quality
production improvement
research policy
third country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 658/97 van Klaus LUKAS aan de Commissie. Antidumpingheffing op katoenweefsel


title: PERGUNTA ESCRITA n. 661/97 do Deputado Ludivina GARCÍA ARIAS à Comissão. Impostos sobre sociedades comerciais

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU regional policy
aid to undertakings
corporation tax
regional aid
regional development
tax harmonisation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 689/97 do Deputado Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR à Comissão. Discriminação do sector agrícola espanhol por Bruxelas

eurovoc_concepts:
European Commission
Spain
aid per hectare
aid system
anti-discriminatory measure
farmers' income
farming sector
production quota
reform of the CAP
utilised agricultural area


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 666/97 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Te veel asbest-stof in de remise van de ATAC (gemeentelijk vervoersbedrijf) van Grottarossa ( Rome)

eurovoc_concepts:
Latium
asbestos
bus
competence of the Member States
health risk
industrial building
national implementing measure
occupational health
occupational safety


title: QUESTION ECRITE no 662/97 de Ludivina GARCÍA ARIAS à la Commission. Impôt sur les sociétés

eurovoc_concepts:
EU aid
European undertaking
aid to undertakings
corporation tax
free competition
small and medium-sized enterprises
tax harmonisation
tax system


title: WRITTEN QUESTION No. 647/97 by Konrad SCHWAIGER , Jan SONNEVELD to the Commission. Absence of EU and ACP bananas from the German and Scandinavian markets

eurovoc_concepts:
ACP countries
Germany
Northern Europe
common organisation of markets
market
marketing
tropical fruit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 649/97 van Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA aan de Commissie. Opnemen van het milieu-aspect in de overige beleidsvormen van de Europese Unie

eurovoc_concepts:
action programme
cost-benefit analysis
environmental impact
environmental protection
project evaluation
structural policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 691/97 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Steunmaatregelen in de provincie Varese

eurovoc_concepts:
EU programme
Lombardy
Structural Funds
aid to undertakings
development aid
development policy
financial aid
regional aid
small and medium-sized enterprises


title: QUESTION ECRITE no 649/97 de Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA à la Commission. Intégration de la dimension environnementale dans les autres politiques communautaires


title: QUESTION ECRITE no 646/97 de Elisabeth SCHROEDTER à la Commission. Subvention accordée par le gouvernement du Land de Brandebourg en vue de la construction d'un circuit de courses automobiles

eurovoc_concepts:
Brandenburg
European Regional Development Fund
Structural Funds
economic infrastructure
economic support
financing plan
fund (EU)
job creation


title: REGULAMENTO (CE) Nº 441/97 DA COMISSÃO de 6 de Março de 1997 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos produtos transformados à base de cereais e de arroz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: QUESTION ECRITE no 641/97 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Blocage des crédits, inscrits au budget 1997 de l'Union européenne au titre des mesures de soutien au profit des personnes âgées

eurovoc_concepts:
EU financing
United Kingdom
aid to disadvantaged groups
elderly person
implementation of the budget
judgment of the Court (EU)
project management


title: Kommissionens förordning (EG) nr 435/97 av den 6 mars 1997 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 746/96 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2078/92 om produktionsmetoder inom jordbruket som är förenliga med miljöskydds- och naturvårdskraven


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 656/97 dell'on. Wilfried TELKÄMPER alla Commissione. Soppressione di 340.000 Ecu per la "Accademia messicana dei diritti dell'uomo"

eurovoc_concepts:
Mexico
financial aid
human rights
national election
non-governmental organisation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 680/97 von Frédéric STRIBY an die Kommission. Mineralölsteuer

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
exchange of information
excise duty
free movement of goods
fuel oil
mineral oil


title: PREGUNTA ESCRITA n. 693/97 del Nel van DIJK a la Comisión. Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y la red transeuropea de transporte (RTE)

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU aid
France
environmental impact
environmental protection
impact study
national implementing measure
protected area
trans-European network
transport network


title: PREGUNTA ESCRITA n. 665/97 del Antonio TAJANI a la Comisión. Retrasos en la utilización de los Fondos estructurales por la Región del Lazio

eurovoc_concepts:
European Commission
Latium
exchange of information
local government
single document
small and medium-sized enterprises
technical barrier


title: WRITTEN QUESTION No. 680/97 by Frédéric STRIBY to the Commission. Excise duties on mineral oils


title: PERGUNTA ESCRITA n. 640/97 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Cursos de formação financiados pelo Fundo Social Europeu na região do Lácio (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Latium
award of contract
competence of the Member States
economic survey
fraud
operational programme
organisation
regional policy
vocational training

text: 11. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 76/3 Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0505/97 e E-0585/97 (25 de Setembro de 1997) A sessa(cid:152)o do Conselho na sua forma(cid:231)a(cid:152)o «Turismo» prevista para a Preside(cid:136)ncia Irlandesa foi adiada por na(cid:152)o estarem reunidas, nessa altura, as condi(cid:231)o(cid:152)es para a necessa·ria aprova(cid:231)a(cid:152)o por unanimidade, por parte do Conselho, do programa «Philoxenia». Na(cid:152)o se realizou qualquer sessa(cid:152)o do Conselho nessa forma(cid:231)a(cid:152)o sob a Preside(cid:136)ncia Neerlandesa. Por conseguinte o Conselho na(cid:152)o estudou ainda formalmente o programa «Philoxenia». O Projecto do Tratado de Amesterda(cid:152)o na(cid:152)o conte·m nenhum cap(cid:14)·tulo espec(cid:14)·fico sobre o turismo. Finalmente, compete a‘ Comissa(cid:152)o tomar as medidas adequadas em conformidade com as regras e disposi(cid:231)o(cid:152)es or(cid:231)amentais existentes. (98/C 76/05) PERGUNTA ESCRITA E-0604/97 apresentada por Alex Smith (PSE) ao Conselho (27 de Fevereiro de 1997) Objecto: Tra·fico de materiais nucleares O Conselho tem alguma coisa de concreto a acrescentar a‘ resposta a‘ pergunta escrita E-1957/96, da Deputada Breyer (1), de 7 de Novembro de 1996, sobre a questa(cid:152)o do tra·fico de materiais nucleares atrave·s da Alemanha? (1) JO C 385 de 19. 12. 1996, p. 67. Resposta (25 de Setembro de 1997) Nesta fase, o Conselho na(cid:152)o tem nada de substancial a acrescentar a‘s suas respostas ja· publicadas nos Jornais Oficiais C 112 de 17. 4. 1996, e C 385 de 19. 12. 1996. No entanto, o problema esta· a ser acompanhado de perto pelas autoridades e organismos competentes a n(cid:14)·vel da Unia(cid:152)o Europeia, nomeadamente pela Unidade «Droga» da Europol (UDE). (98/C 76/06) PERGUNTA ESCRITA E-0640/97 apresentada por Roberta Angelilli (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Cursos de forma(cid:231)a(cid:152)o financiados pelo Fundo Social Europeu na regia(cid:152)o do La·cio Na segunda metade do me(cid:136)s de Janeiro de 1997, a regia(cid:152)o do La·cio divulgou resultados das selec(cid:231)o(cid:152)es efectuadas na seque(cid:136)ncia dos concursos publicados em 1996 sobre a forma(cid:231)a(cid:152)o profissional, nomeadamente os relativos aos Programas Operacionais Regionais dos objectivos 3 e 4. Os resultados divulgados sa(cid:152)o os seguintes: › 52 projectos num valor de mais de 5 mil milho(cid:152)es de liras foram concedidos a‘ empresa ENAIP-ACLI, empresa que atravessa graves problemas financeiros e que dificilmente podera· garantir a realiza(cid:231)a(cid:152)o dos cursos; › 700 milho(cid:152)es de liras concedidos a‘ empresa ENFAP UIL e mais de mil milho(cid:152)es ao conso·rcio Alto Lazio, ambos objecto de uma investiga(cid:231)a(cid:152)o judicial por parte da magistratura de Civitavecchia, que interpo(cid:136)s ac(cid:231)o(cid:152)es contra alguns dirigentes dessas empresas acusando-os, precisamente, de fraude em detrimento da regia(cid:152)o do La·cio devido a irregularidades cometidas em concursos anteriores


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 668/97 af Nel van DIJK til Kommissionen. Lufthavnen Schiphols planer om at slette de korte flyvninger

eurovoc_concepts:
Netherlands
air traffic
airport
intra-EU transport
noise
rail transport


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 696/97 van Leen van der WAAL aan de Commissie. Verkennende besprekingen met Syrië

eurovoc_concepts:
Lebanon
Syria
association agreement
biological weapon
chemical weapon
democracy
disarmament
free-trade area
human rights
terrorism


title: REGLAMENTO (CE) N° 438/97 DE LA COMISIÓN de 6 de marzo de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 691/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Interventi nella provincia di Varese


title: PERGUNTA ESCRITA n. 688/97 do Deputado Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR à Comissão. Comité europeu para o emprego

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU employment policy
European Commission
Treaty on European Union
committee (EU)
employment aid
exchange of information


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 675/97 von Wilfried TELKÄMPER an die Kommission. Veröffentlichung aller Ausschreibungen im Supplement des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaft (EG)

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 694/97 af Nel van DIJK til Kommissionen. Hamsterfangst i Frankrig

eurovoc_concepts:
Alsace
application of EU law
biotope
environmental protection
protection of animals
rodent


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 677/97 von Heidi HAUTALA an die Kommission. Schutz des Wolfes

eurovoc_concepts:
Finland
derogation from EU law
hunting regulations
protected area
protected species
protection of animal life
public safety
wild mammal


title: EURES : EURopean Employment Services.

eurovoc_concepts:
EURES
European Economic Area
atlas


Cohesión en la Unión Europea.


title: REGLAMENTO (CE) N° 442/97 DE LA COMISIÓN de 6 de marzo de 1997 por el que se fijan las restituciones a la producción en los sectores de los cereales y del arroz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 436/97 DER KOMMISSION vom 6. März 1997 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 643/97 του Gianfranco DELL'ALBA προς την Επ τροπή. Κατασκευή τρίτου Ευρωπαϊκού Σχολείου στις Βρυξέλλες

eurovoc_concepts:
Brussels region
European school
child protection
prisoner
public safety


title: Commerce et services : 1-2/1997 Mensuel.,Distributive trade and services : 1-2/1997 Monthly.,Handel und Dienstleistungen : 1-2/1997 Monatlich.

eurovoc_concepts:
EU Member State
retail trade
service
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 676/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Community aid to Galician fishermen fishing for Greenland halibut

eurovoc_concepts:
EU aid
FIFG
North Sea
Spain
Structural Funds
catch quota
common fisheries policy
financial aid
indemnification
sea fish


title: REGULAMENTO (CE) Nº 436/97 DA COMISSÃO de 6 de Março de 1997 que altera os direitos de importação no sector dos cereais


title: 97/235/CE: Decisión de la Comisión de 6 de marzo de 1997 por la que se modifica el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias destinadas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios en el Gran Ducado de Luxemburgo, con arreglo al objetivo nº 5a), durante el período comprendido entre 1994 y 1999 (El texto en lengua francesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
EAGGF
Luxembourg
Structural Funds
agricultural productivity
agro-industry
marketing


title: VERORDENING (EG) Nr. 439/97 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 1997 houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 668/97 von Nel van DIJK an die Kommission. Pläne von Schiphol zur Streichung von Kurzstreckenflügen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 635/97 af Viviane REDING til Kommissionen. Konkurrenceregler inden for postsektoren

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU publication
European Commission
application of EU law
competition law
postal service
proposal (EU)


title: QUESTION ECRITE no 640/97 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Cours de formation financés par le Fonds social européen dans la région de Lazio (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Latium
award of contract
competence of the Member States
economic survey
fraud
operational programme
organisation
regional policy
vocational training

text: 11. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 76/3 Re·ponse commune aux questions e·crites E-0505/97 et E-0585/97 (25 septembre 1997) La session du Conseil des ministres charge·s du tourisme, pre·vue pendant la pre·sidence irlandaise, a e·te· reporte·e; il n(cid:146)y avait en effet aucune chance a‘ l(cid:146)e·poque de parvenir, au sein du Conseil, a‘ l(cid:146)unanimite· ne·cessaire pour adopter le programme Philoxenia. Aucune session du Conseil dans cette formation n(cid:146)a eu lieu pendant la pre·sidence ne·erlandaise. Le Conseil n(cid:146)a donc pas encore formellement examine· le programme Philoxenia. Le projet de traite· d(cid:146)Amsterdam ne comprend pas de chapitre spe·cifique concernant le tourisme. Enfin, il appartient a‘ la Commission de prendre les initiatives approprie·es conforme·ment aux re‘gles et dispositions budge·taires en vigueur. (98/C 76/05) QUESTION E· CRITE E-0604/97 pose·e par Alex Smith (PSE) au Conseil (27 fe·vrier 1997) Objet: Contrebande de matie‘res nucle·aires Suite a‘ la re·ponse a‘ la question e·crite E-1957/96 (1) de Mme Breyer du 7 novembre 1996, le Conseil a-t-il des remarques substantielles a‘ ajouter en ce qui concerne la contrebande de matie‘res nucle·aires a‘ travers l(cid:146)Allemagne? (1) JO C 385 du 19. 12. 1996, p. 67. Re·ponse (25 septembre 1997) A‘ ce stade, le Conseil n(cid:146)a aucune remarque substanstielle a‘ ajouter a‘ ses re·ponses pre·ce·dentes sur cette question, publie·es aux Journaux officiels C 112, du 17. 4. 1996, et C 385, du 19. 12. 1996. Ce proble‘me fait toutefois l(cid:146)objet d(cid:146)une surveillance constante de la part des autorite·s et organes compe·tents au niveau de l(cid:146)Union europe·enne, notamment de l(cid:146)Unite· Drogues Europol (UDE). (98/C 76/06) QUESTION E· CRITE E-0640/97 pose·e par Roberta Angelilli (NI) a‘ la Commission (6 mars 1997) Objet: Cours de formation finance·s par le Fonds social europe·en dans la re·gion de Lazio Au cours de la seconde moitie· du mois de janvier 1997, la re·gion de Lazio a pris note des re·sultats des se·lections ope·re·es a‘ la suite des avis publie·s en 1996 au sujet de la formation professionnelle, en ce qui concerne plus spe·cifiquement les programmes ope·rationnels re·gionaux au titre des objectifs 3 et 4. Les re·sultats obtenus sont les suivants: › 52 projets d(cid:146)une valeur supe·rieure a‘ 5 milliards de lires ont e·te· octroye·s a‘ la socie·te· Enaip Acli, socie·te· aux prises a‘ de graves difficulte·s financie‘res au point de compromettre le bon de·roulement des cours; › 700 millions de lires octroye·s a‘ la socie·te· Enfap UIL et plus d(cid:146)un milliard de lires au consortium Alto Lazio, toutes deux faisant l(cid:146)objet de proce·dures judiciaires engage·es par la magistrature de Civitavecchia qui a prononce· la traduction en justice de certains dirigeants, accuse·s de fraude au de·triment de la re·gion de Lazio en raison d(cid:146)irre·gularite·s commises au sujet des cours pre·ce·dents


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 692/97 tων βουλετών Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI προς την Επ τροπή. ·Ελεγχος εστιών της κλασικής πανώλης των χοίρων από ζώα που προέρχονται από τη Γερμανία και την Ολλανδία

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
animal plague
export restriction
health control
swine


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 647/97 degli onn. Konrad SCHWAIGER , Jan SONNEVELD alla Commissione. Mancanza di banane di origine UE e ACP sui mercati tedesco e scandinavo

eurovoc_concepts:
ACP countries
Germany
Northern Europe
common organisation of markets
market
marketing
tropical fruit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 683/97 del Friedhelm FRISCHENSCHLAGER a la Comisión. Modificaciones en la Política Agrícola Común

eurovoc_concepts:
agricultural product
aid to agriculture
competitiveness
environmental protection
labelling
reform of the CAP
restriction on competition
supply and demand