title: QUESTION ECRITE no 892/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Présence d'amiante dans les bureaux des institutions communautaires

eurovoc_concepts:
Brussels region
EU institution
European school
application of EU law
asbestos
building industry
health risk
occupational health
occupational safety
technical standard

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1070/97 του David HALLAM προς την Επ τροπή. Οίνος Klein Constantia

eurovoc_concepts:
EU law
South Africa
fruit product
labelling
originating product
wine


title: Förslag till rådets direktiv om en omstrukturering av gemenskapens regelverk för beskattning av energiprodukter

eurovoc_concepts:
energy-generating product
environmental protection
excise duty
fiscal policy
tax harmonisation

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION it -tr Bryssel den 12. 03. 1997 KOM(97)30 slutlig 97/0111(CNS) Förslag till RÅDETS DIREKTIV OM EN OMSTRUKTURERING AV GEMENSKAPENS REGELVERK FÖR BESKATTNING AV ENERGIPRODUKTER (framlagt av kommissionen) Förslag till RÅDETS DIREKTIV REGELVERK FÖR BESKATTNING AV ENERGIPRODUKTER OM EN OMSTRUKTURERING AV GEMENSKAPENS MOTIVERING Den politiska kontexten: en inre marknad som tillåter en omstrukturering, neutral vad skatteintäkterna beträffar, av skattesystemen i syfte att stödja sysselsättningen och miljön. Detta förslag till direktiv består av en revidering av gemenskapens regler för beskattning av till att omfatta alla mineraloljor och en utvidgning av direktivets tillämpningsområde energiprodukter, med syftet att skapa en bättre fungerande inre marknad. Kommissionen anser att den har en dubbel förpliktelse när den lägger fram detta initiativ, nämligen: Att ge medlemsstaterna en sammanhängande ram, som sporrar dem att vidta lämpliga åtgärder. Att styra de politiska beslut som omfattas av gemenskapens behörighet så att de främjar sysselsättningen. På detta sätt fullgör kommissionen den skyldighet att se över minimipunktskattesatsema på mineraloljor som avses i artikel 10 i direktiv 92/82/EEG. Kommissionen tillmötesgår likaså rådets uppmaning, som följde de avbrutna förhandlingarna om en koldioxid- och energiskatt, att lägga fram nya förslag om beskattning av energiprodukter. Slutligen beaktar kommissionen Europaparlamentets yttrande angående kommissionens rapport om minimipunktskattesatser1, i vilket kommissionen åläggs att utarbeta en sammanhängande grund för beskattningen som på en gång omfattar såväl mineraloljor som konkurrerande produkter. Detta direktivförslag är det första lagstiftningsmässiga inom ramen för den beskattningsstrategi2 som kommissionen lade fram i oktober 1996 och som stöddes av Europeiska rådet i Dublin i december 1996. Förslaget utgör likaså ett led i den politiska process som kommissionen inledde genom förtroendepakten för sysselsättning3. Det handlar om att inrikta skattepolitiken på kampen mot arbetslösheten i förenlighet med den inre marknadens principer. I initiativet KOM (95) 285 slutlig, 13. 9. 1995. SEK (96) 487 slutlig. SEK (96) 1 slutlig. direktivförslaget uppmanas medlemsstaterna således att gynna principen om skatteneutralitet genom att minska de obligatoriska skatterna på arbete parallellt med införandet av det nya gemensamma systemet för beskattning av energiprodukter. Detta förslag till direktiv ingår således i ett övergripande politiskt sammanhang. Genom förslaget införs inte en ny skatt, utan syftet är att skapa gemenskapsramar för en beskattning av energiprodukter som gör det möjligt att omstrukturera de nationella skattesystemen och uppnå målen för sysselsättningspolitiken, miljöpolitiken och transport- och energipolitiken med bibehållen respekt för ett av gemenskapens viktigaste resultat, nämligen den inre marknaden. n Tidtabell: nödvändigheten av en åtgärd på gemenskapsnivå Ett antal medlemsstater ägnar sig för närvarande åt olika sätt att omstrukturera och revidera sina i enlighet med kommissionens förslag, i synnerhet för att bekämpa beskattningssystem arbetslösheten. Kommissionen anser att det är mycket viktigt att denna reform äger rum inom ramen för ett samordnat tillvägagångssätt, eftersom det är uppenbart att medlemsstaterna får allt mindre spelrum på nationell nivå vad gäller den inre marknaden. Tidtabellen för detta förslag verkar således vara synnerligen lämplig, och den utgör bland annat den första konkreta åtgärden på gemenskapsnivå i syfte att ge medlemsstaterna lämpliga verktyg att bedriva en skattepolitik som gynnar sysselsättningen och miljön. m inre marknaden och flexibilitet: nödvändiga beståndsdelar Den gemenskapsstrategi för beskattning av energiprodukter i all Utgångspunkterna för detta direktivförslag är följande: Den inre marknaden skall utgöra den gemensamma grunden för all politik som omfattar beskattning av energiprodukter (omstrukturering av beskattningen, energipolitiken, transportpolitiken, miljöpolitiken, osv. ). Utöver denna gemensamma grundläggande ram skall varje gemenskapssystem för beskattning utgöra ett effektivt instrument som medlemsstaterna kan utnyttja. Tyvärr uppfylls ingetdera av dessa villkor för närvarande. Den inre marknaden är endast delvis en gemensam grund. Det är endast mineraloljor och punktskatterna på dem som omfattas av ett gemenskapssystem för beskattning. Övriga energiprodukter och andra skatter än punktskatterna omfattas av varje enskild medlemsstats behörighet. Detta ger upphov till många problem. Å ena sidan bidrar man till ökningen av nationella skatter som genom sina vitt skilda tillämpningsområden, sina beräkningssätt eller sina nivåer väcker tvivel om enheten på den inre marknaden och avregleringen av energimarknaderna, särskilt på områdena för naturgas och elektricitet. Â andra sidan kan man konstatera att bristen på harmonisering av de nationella skattesatserna vad gäller beskattningen av energiprodukter (vare sig det gäller mineraloljor, beskattade i samtliga medlemsstater med stöd av gemenskapstexter men på mycket olika nivåer, eller andra produkter som beskattas eller inte beskattas enligt medlemsstaternas eget val) leder till snedvridningar till följd av alltför stor konkurrens på beskattningsområdet. En medlemsstat som vill höja eller införa en skatt på en annan produkt än mineraloljor, exempelvis gas, kan hindras från att göra det om produkten ifråga inte beskattas, eller är lägre beskattad i ett grannland, av rädsla för att framtvinga en förflyttning av konsumtionen. Det understryks emellertid i dokumentet "Beskattningen inom Europeiska unionen", som kommissionen lade fram för det informella rådet i Verona, att en överdriven konkurrens på beskattningsområdet "utgör en källa till oro beroende på dess potentiella negativa effekter på i synnerhet medlemsstaternas skatteintäkter, på den effektiva fördelningen av ekonomiska resurser inom Europeiska unionen samt på konkurrenskraften och sysselsättningen". Avsaknaden av en gemenskapsstruktur för beskattning av samtliga energiprodukter hindrar med andra ord medlemsstaterna från att genomföra nödvändiga skattereformer. Slutligen måste det sägas att bristen på harmonisering mellan medlemsstaterna vad gäller samma bränslen förorsakar direkta snedvridningar på marknaden, och påverkar konsumenternas och företagens valmöjligheter. Detta gäller framför allt i fråga om gränsområden, där man kan konstatera att konsumtionen av motor- och eldningsbränslen flyttar utomlands. Vad gäller dessa beståndsdelar som helhet är det tydligt att behovet av strängare regler för den inre marknaden blir allt mer nödvändigt. Därför har kommissionen beslutat lägga fram ett nytt direktivförslag för rådet. Samtidigt är det ett faktum att det nuvarande systemet inte tillräckligt ökar utrymmet för politiska åtgärder i medlemsstaterna. Det finns i detta sammanhang skäl att påminna om att Europeiska rådet i Essen uppmanade kommissionen att lägga fram nya förslag som tillåter medlemsstaterna att införa en koldioxid- och energiskatt, om de så vill. Mångfalden av nationella mål är i dagens läge ett ofrånkomligt faktum, som måste beaktas i varje gemenskapssystem. Denna mångfald måste dock fa sitt utlopp inom ramen för bestämmelser för den inre marknaden för att den inte skall förorsaka den uppsplittring som avses ovan. En sådan flexibilitet som är underkastad vissa gemenskapsregler och som t. ex. föreslås i detta direktivförslag, är ett effektivt redskap som ger medlemsstaterna större frihet att vidta åtgärder. Direktivförslaget gör det dessutom möjligt för medlemsstaterna att använda beskattningen av energiprodukter i miljöskyddande syfte. Det har bekräftats att de gällande bestämmelserna på detta område ofta är för stränga. Exempelvis måste varje åtgärd i syfte att differentiera beskattningen av en produkt med hänsyn till miljönormer godkännas av rådet i enlighet med artikel 8. 4 i direktiv 92/81/EEG. Dessutom ger direktivförslaget manöverutrymme för omstrukturering av de nationella beskattningssystemen till förmån för sysselsättningen. Den aspekten är för övrigt viktig för kommissionen, som i stor utsträckning uppfattar detta direktivförslag som det konkreta uttrycket för den uppmuntran medlemsstaterna har fått efter offentliggörandet av vitboken om tillväxt, sysselsättning och konkurrenskraft 1993. 1 förtroendepakten för sysselsättning påmindes igen om att den nuvarande tendensen till att öka de obligatoriska avgifterna på arbete måste hejdas. Kommissionens avsikt med detta direktivförslag är att ge medlemsstaterna ramar för frivilliga politiska åtgärder. I enlighet med subsidiaritetsprincipen åligger det helt och hållet medlemsstaterna att träffa de politiska avgörandena, men kommissionen bedömer att den möjlighet detta förslag ger dem att omstrukturera sin beskattning till gagn för sysselsättningen utgör en viktig hjälp. Kommissionen uppmanar således medlemsstaterna att fatta politiska beslut som bidrar till att skatteneutralitet kan uppnås. IV Nya åtgärder föreslagna av kommissionen De nya åtgärder som kommissionen har föreslagit är följande: Utvidgning av tillämpningsområdet för gemenskapens beskattningssystem till att omfatta alla energiprodukter. Kommissionen föreslår att tillämpningsområdet för beskattningen skall utvidgas och skall, förutom mineraloljor som omfattas av direktiven 92/81/EEG och 92/82/EEG, i fortsättningen omfatta följande energikällor: Stenkol, koks, brunkol, bitumen och produkter som härrör från dem; Naturgas; Elektrisk kraft. Det är klart att alla dessa produkter, när de används som bränsle, är direkt eller indirekt utbytbara och därmed bör omfattas av samma beskattningsordning. Behandlingen av elektrisk kraft Det finns två sätt att inkludera elektrisk kraft i tillämpningsområdet för skattebestämmelserna: genom beskattning av bränslen som används vid elproduktion (beskattning av insatsvaror) eller genom beskattning av själva elektriciteten (beskattning av produktion). Kommissionen har föreslagit en harmonisering på grundval av en beskattning av produktion av följande orsaker: Det är den enda metoden som tillåter en enhetlig tillämpning av den allmänna principen om indirekt beskattning, enligt vilken skatten skall uppbäras i konsumtionslandet. Elektricitet kan marknadsföras inom ett lands gränser eller mellan länder utan att behöva beskattas, varvid man undgår dubbelbeskattning i konsumtionslandet. Medlemsstaterna kan skilja mellan elektrisk kraft som förbrukas av slutkonsumenterna och elektricitet som används inom industrin, och följaktligen tillämpa differentierade skatter (det är gällande praxis i nästan alla medlemsstater som för närvarande beskattar elektrisk kraft). Det är det enda sättet att minska skattebördan för den energiintensiva industrin. Å andra sidan tillåter beskattningen av produktion inte medlemsstaterna att direkt differentiera skattenivåerna med hänsyn till miljökvaliteten på de bränslen som används. För att lösa problemet föreslår kommissionen att medlemsstaterna tillåts a) b) införa en tilläggsskatt (icke-harmoniserad) på insatsvaror för bränslen som är särskilt skadliga för miljön, och återbetala den av slutkonsumenterna betalda skatten till de elproducenter som använder miljövänliga bränslen. Fastställande av nya m in i m is kattesatser för alla energiprodukter Kommissionen föreslår att de minimiskattesatser för mineraloljor som fastställs i direktiv 92/82/EEG (vilka godkändes 1992 och nu således i många fall ligger långt under de skatter som tillämpas i medlemsstaterna) skall uppdateras och att minimiskattesatser införs för andra produkter än mineraloljor. Kommissionen har valt att bibehålla den struktur med minimiskattesatser för gemenskapen som anges i direktiv 92/82/EEG och föreslår således att det införs differentierade minimiskattesatser för följande tre kategorier: Energiprodukter som används som motorbränsle. Energiprodukter som används som motorbränsle för vissa industriella och kommersiella ändamål (för vilka mycket låga minimiskattesatser har fastställts). Energiprodukter som används för uppvärmning. Det bör understrykas att de energiprodukter som används för andra ändamål än som motor- eller uppv'rmningsbransle inte omfattas av skattens tillämpningsområde. Detta innebär framför allt att de produkter som inom industrin används till kemisk reduktion eller som råvaror inte beskattas. Kommissionen föreslår att det upprättas en tidtabell för uppdatering av gemenskapens minimiskattesatser (1998, 2000, 2002) med följande mål: En gradvis tillnärmning av skatterna på olika motorbränsleprodukter, i synnerhet dieselolja och bensin. Beskattning med hänsyn till energivärdet av bränslen och motorbränslen vid industriell och kommersiell användning efter en övergångsperiod för de produkter som börjar beskattas med stöd av detta förslag. Minimiskattesatsema för den sista fasen (2002) föreslås bli riktgivande skatter och skall bekräftas som bindande i en senare rapport och ett förslag från kommissionen. I sin rapport skall kommissionen särskilt fästa vikt vid de åtgärder som medlemsstaterna vidtar för att undgå varje form av total ökning av skattebördan. Flexibilitet för att uppnå de miljö-, transport- och energipolitiska målen Syftet med detta förslag till direktiv är att ge medlemsstaterna en ram för åtgärder inom ovannämnda områden. Kommissionen föreslår i detta syfte att alla indirekta skatter (med undantag av mervärdesskatt) som påförts en produkt hädanefter skall beaktas för att bedöma om gemenskapens minimiskattesatser iakttas. Kommissionen drar således konsekvenserna av att medlemsstaterna tillämpar olika nationella skatter på energiprodukter (punktskatter, energiskatter, skatter på utsläpp, osv. ). Kommissionen föreslår dessutom att medlemsstaterna skall ges ett antal möjligheter för att kunna bedriva en mer ambitiös miljöpolitik. Denna flexibilitet är i full överensstämmelse med de miljöpolitiska mål som Europeiska unionen enades om vid rådets (energi/miljö) möte i oktober 1990 (att till år 2000 stabilisera koldioxidutsläppen på 1990 års nivå) och unionens anslutning till FN- konventionen om klimatförändringar. Kommissionen föreslår t. ex. att medlemsstaterna utan förhandstillstånd skall kunna differentiera skattesatserna för en produkt med hänsyn till miljönormerna, förutsatt att de följer gemenskapens minimiskattesatser, eller att medlemsstaterna skall få tillämpa skattebefrielser eller -lättnader för vissa produkter eller användningsändamål (biobränslen, förnybara energikällor, järnvägstransporter, transport på inre vattenvägar, värme producerad vid kraftvärmeverk). Framför allt vad gäller naturgas föreslår kommissionen att medlemsstaterna, när gasmarknaden befinner sig i en utvecklingsfas, skall tillåtas använda skattelättnader och -befrielser under högst tio år efter det att detta direktiv trätt i kraft. Denna bestämmelse och bestämmelserna om utveckling av alternativa energikällor har dessutom till syfte att öka unionens försörjningstrygghet genom utnyttjande av olika energikällor. ingår även Flexibiliteten i artikel 16 i direktivförslaget. Kommissionen föreslår här att medlemsstaterna skall kunna ges tillstånd att av särskilda politiska skäl avvika från gemenskapens miniminivåer. Vad gäller transportpolitiken utvidgas denna möjlighet för att underlätta införandet av effektiva metoder för prissättning av transporter (särskilt för landsvägstrafiken) som bättre kan lösa transportproblem som överbelastningar och luftföroreningar. Som framgår av kommissionens grönbok om rättvis och effektiv prissättning inom transportsektorn (KOM(95)69) får införandet av dessa metoder inte i sig själv leda till en ökning av den totala skattebördan för transporter. Åtgärder till förmån för företagen För att förhindra att utvidgningen av direktivets tillämpningsområde och fastställandet av nya miniminivåer skall skada de europeiska företagens konkurrenskraft i förhållande till tredje länder, föreslår kommissionen följande: För företag som har energikostnader på mellan 10 % och 20 % av produktionskostnaderna kan medlemsstaterna bevilja en total eller partiell skattebefrielse på den del av energikostnaderna som överstiger 10 % av de sammanlagda produktionskostnaderna. För företag med energikostnader som överstiger 20 % av produktionskostnaderna skall medlemsstaterna vara förpliktade att bevilja en total skattebefrielse på den del av energikostnaderna som överstiger 10 % av de sammanlagda produktionskostnaderna. Fördelar av att direktivet genomförs Om detta förslag till direktiv antas, kommer det att fa gynnsamma återverkningar för medlemsstaterna, företagen och de europeiska medborgarna. För medlemsstaterna I detta förslag till direktiv införs gemensamma rambestämmelser för beskattningen av energiprodukter och därmed ges medlemsstaterna större manöverutrymme för att bedriva sin nationella politik. Å ena sidan kommer begränsningen av den beskattningsmässiga konkurrensen (till följd av tillnärmningen av de nationella nivåerna för beskattning av energiprodukter) att återge medlemsstaterna deras fulla beskattningssuveränitet. Denna frihet kan framför allt utnyttjas på området för miljöpolitik. Å andra sidan kommer införandet av en ny källa för skatteinkomster att ge medlemsstaterna en unik möjlighet att sänka skatterna på arbete och därigenom bidra till att minska arbetslösheten. Denna möjlighet är idag begränsad av "de svårigheter medlemsstaterna har att finna lämpliga och tillräckliga kompensationer i budgeten för att uppväga förlusten av intäkter"4. Kommissionen avser att integrera detta direktivförslag med skatteneutraliteten och uppmanar ihärdigt medlemsstaterna att genomföra direktivet för att gynna en politik som främjar sysselsättningen. För företagen Detta direktivförslag lägger grunden till en effektiv marknad och en lojalare konkurrens. Företagen har upprepade gånger, till exempel vid den konferens om punktskatter som kommissionen ordnade i Lissabon i november 1995, krävt att dessa principer skall omsättas i konkret handling. Företagen kommer med säkerhet att dra nytta av fördelarna av en bättre fungerande energimarknad (genom undanröjandet av den olika behandlingen av konkurrerande energiprodukter). De kommer dessutom att dra direkt nytta av utjämningen av konkurrensvillkoren inom Europeiska unionen. Idag ställs företagen inför det faktum att energi behandlas på olika sätt i beskattningsmässigt hänseende i de olika medlemsstaterna. Dessa olikheter kan ha direkta följder för företagens konkurrenskraft, eftersom energikostnaderna utgör en betydande del av produktionskostnaderna. Syftet med direktivförslaget är således att minska olikheterna och införa lika villkor. Beskattningen inom Europeiska unionen - Rapport om skattesystemens utveckling, KOM(96) 546 slutlig. Vad gäller de europeiska företagens konkurrenskraft i förhållande till tredje länder, är kommissionen fullt medveten om de eventuella effekterna av att beskattningen av energi skärps. I direktivförslaget föreskrivs därför åtgärder för att lindra skattebördan för energiintensiva företag. Den förbättring av energieffektiviteten som blir följden av införandet av de nya gemenskapsramama för beskattning av energiprodukter kommer likaså på medellång sikt att förbättra konkurrenskraften för de europeiska företagen. Slutligen får man inte glömma de eventuella fördelarna av att skatten på arbete minskas. För konsumenten - medborgaren Som framgår av de bifogade tabellerna över två produkter som konsumeras i stora kvantiteter (blyfri bensin och dieselolja), kommer direktivförslaget endast att leda till en mycket begränsad ökning av konsumentpriserna i några få medlemsstater. Ökningarna är oundvikliga om man vill utjämna de nuvarande skillnaderna till följd av bristen på tillnärmning av de nationella skatterna på energi. Konsumenterna är mycket känsliga för prisskillnader till följd av bristen på harmonisering av de nationella skattenivåerna efter konsumtionsställe (särskilt i gränsområden). Till skillnad från prisskillnad till följd av ökad effektivitet på marknaden, återspeglar fördelama till följd av skillnader i skattenivåerna ingen strukturell realitet och kan på medellång sikt leda till snedvridningar som är skadliga för ekonomin. Syftet med direktivförslaget är uttryckligen att undanröja dessa funktionsstörningar genom att främja tillnärmningen av de nationella skattesatserna. Konsumenterna skulle dessutom dra nytta av den förbättrade prissättning vad gäller miljö och transport som skulle bli följden av att direktivförslaget genomförs, och naturligtvis också av den förbättrade miljön på medellång sikt. Slutligen borde i första hand vara konsumenten - medborgaren som får fördelarna av att intäkterna från beskattningen av energiprodukter används till att sänka arbetskraftskostnaderna, och av den minskning av arbetslösheten detta kan leda till. VI Slutsats Utan att det införs en ny skatt utgör detta direktivförslag ett led i strävandena att fördjupa den inre marknaden, att öka respekten för miljön och bekämpa arbetslösheten genom att skapa en gemenskapsram för beskattning av energiprodukter som gör det möjligt att omstrukturera de nationella skattesystemen. Särskilt vad gäller miljöpolitiken, blir det allt mer uppenbart att medlemsstaterna förväntar sig att få gemenskapsinstrument till sitt förfogande, som tillåter dem att bedriva sin egen politik på grundval av subsidiaritetsprincipen. Detta direktivförslag skulle ge dem denna möjlighet. De farhågor som alla skatteprojekt framkallar kan givetvis inte förbigås i tysthet. Konsumenterna är rädda för att priserna på motor- och eldningsbränslen skall stiga, medan företagen och medlemsstaterna är rädda för att konkurrenskraften skall försämras. Kommissionen anser dock att detta förslag inte leder till en total ökning av skattebördan, förutsatt att medlemsstaterna antar den princip om skatteneutralitet som kommissionen intensivt stöder. I detta sammanhang visar de makroekonomiska simuleringar som kommissionen har gjort att direktivförslaget har en gynnsam effekt på den ekonomiska tillväxten och skapandet av arbetstillfällen. Simuleringarna visar i synnerhet att skatteneutraliteten skulle leda till skapandet av fler nya arbetstillfällen och att nettoeffekten av förslaget för de enskilda hushållen (ca 54 ecu per hushåll år 2000) inte skulle förorsaka en minskning av den privata konsumtionen. I det nuvarande ekonomiska läget bör dessa möjligheter utan tvivel ställas till medlemsstatemas och hela gemenskapens förfogande. 10 Tabell 1 : Effekterna på de nationella punktskattesatserna av den föreslagna höjningen av gemenskapens minimiskattesats på blyfii bensin Medlemsstat Punktskattesats Januari 1997 Punktskattesats Januari 1998 (uppskattning *) Effekten på de nationella punktskattesatserna Relativ effekt på priserna på bensinstationerna Belgien Danmark Finland Frankrike Förenade kungariket Grekland Irland Italien Luxemburg Nederländerna Portugal Spanien Sverige Tyskland Österrike EU-minimum 510 447 536 576 501 350 403 534 349 530 469 363 494 503 416 287 534 467 561 602 524 366 422 558 365 555 490 380 517 527 435 417 Ökning i ecu 0 0 0 0 0 51 0 0 52 0 0 37 0 0 0 130 Ökning i % 0% 0% 0% 0% 0% 14% 0% 0% 14% 0% 0% 10% 0% 0% 0% 4 5% i% 0% 0% 0% 0% 0% 9% 0% 0% 8% 0% 0% 6% 0% 0% 0% Den årliga genomsnittsökningen av punktskatten på blyfri bensin inom unionen der perioden 1993-1997 i reella termer är 2,4 %. Tabellen ovan bygger på antagandet om en ökning av punktskattens realvärde på 2,4 %, inflationen inberäknad, mellan 1997 och 1998. 11 Tabell 2: Effekterna på de nationella punktskattesatsema av den föreslagna höjningen av gemenskapens minimiskattesats på dieselolja för motordrift. Medlemsstat Punktskattesats Januari 1997 Punktskattesats Januari 1998 (uppskattning *) Effekten på de nationella punktskattesatserna Relativ effekt på priserna på bensinstationerna Belgien Danmark Finland Frankrike Förenade kungariket Grekland Irland Italien Luxemburg Nederländerna Portugal Spanien Sverige Tyskland Österrike EU-minimum 292 308 285 358 501 247 352 390 254 320 266 264 355 319 291 245 302 319 295 370 519 255 364 404 263 331 276 273 368 330 301 310 Ökning i ecu 8 0 15 0 0 55 0 0 47 0 34 37 0 0 9 65 Ökning i % 3% 0% 5% 0% 0% 2 1% 0% 0% 18% 0% 12% 14% 0% 0% 3% 27% i% 1% 0% 3% 0% 0% 11% 0% 0% 9% 0% 7% 7% 0% 0% 1% Den årliga genomsnittsökningen av punktskatten på dieselolja inom unionen under perioden 1993-1997 i reella termer är 1,3 %. Tabellen ovan bygger på antagandet om en ökning av punktskattens realvärde på 1,3 %, inflationen inberäknad, mellan 1997 och 1998. 12 FÖRSLAG TILL RÅDETS DIREKTIV om en omstrukturering av gemenskapens regler for beskattning av energiprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 99 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Tillämpningsområdet för direktiv 92/81/EEG1 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor och direktiv 92/82/EEG2 om tillnärmning av punktskatter på mineraloljor är begränsat till mineraloljor. Avsaknaden av gemenskapsbestämmelser om minimiskattesatser för andra energiprodukter än mineraloljor inverkar negativt på den inre marknadens funktion. Enligt artikel 13 Or i fördraget skall miljöskyddskraven integreras i utformningen och genomförandet av gemenskapens övriga politik. Europeiska unionen har vid rådets möte om energi och miljö i oktober 1990 satt upp som mål att till år 2000 stabilisera koldioxidutsläppen på 1990 års nivå. I egenskap av deltagare i Förenta Nationemas ramkonvention om klimatförändringar har Europeiska unionen förpliktat sig att vidta nödvändiga åtgärder för att stabilisera koncentrationerna av växthusgaser i atmosfären på en nivå som skyddar klimatsystemet mot varje form av farlig störning. Beskattningen av energiprodukter är ett av de instrument som är tillgängliga för att dessa mål ska kunna uppnås. 1 2 Rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor (EGT nr L 316, 31. 10. 1992, s. 12). Rådets direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattcsatser för mineraloljor (EGT nr L 316. 31. 10. 1992, s. 19). n I enlighet med de riktlinjer som fastställs i kommissionens vitbok om tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning bör införandet av nya åtgärder inte leda till att den totala skattebördan i medlemsstaterna ökar. Tillämpningen av principen om skatteneutralitet kommer att bidra till omstrukturering och modernisering av skattesystemen genom att uppmuntra beteenden som främjar ett bättre miljöskydd och ökad användning av arbetskraft. Fastställandet av de åtgärder som skall säkerställa skatteneutraliteten är dock varje medlemsstats angelägenhet. De relativa priserna på energiprodukter är avgörande faktorer i gemenskapens energi- och transportpolitik. Beskattningen bestämmer delvis priset på energiprodukter. En väl fungerande inre marknad och förverkligandet av målen i andra delar av gemenskapens politik kräver att minimiskattenivåer fastställs på gemenskapsnivå för alla energiprodukter, inklusive elektrisk kraft. Medlemsstaterna bör ändå ges den flexibilitet som är nödvändig för att en politik anpassad till nationella förhållanden ska kunna utformas och genomföras. Medlemsstaterna önskar införa eller bibehålla olika typer av skatter på energiprodukter. Med hänsyn till detta bör medlemsstaterna tillåtas att iaktta gemenskapens minimiskattesatser med en kombination av skatter enligt eget val (med undantag av moms). Möjligheten att differentiera nationella skattesatser för en och samma produkt är också förenlig med detta mål, under förutsättning att gemenskapens miniminivåer och reglerna för den inre marknaden och konkurrensreglerna följs. Det är nödvändigt att fastställa olika minimiskattesatser energiproduktemas användningsområden. inom gemenskapen efter Energiprodukter som används som motorbränsle för vissa industriella och kommersiella ändamål och sådana som används som eldningsbränsle beskattas normalt lägre än energiprodukter som används som motorbränsle. IH Stora skillnader mellan medlemsstatemas skattenivåer motverkar en väl fungerande inre marknad. Fastställandet av lämpliga miniminivåer för gemenskapen kan göra det möjligt att minska nuvarande skillnader. Minimiskattesatsema måste avspegla de olika energiprodukternas konkurrensposition. Därför bör dessa miniminivåer så långt möjligt beräknas baserat på produktemas energivärde. Denna metod bör dock inte tillämpas på motorbränslen och kan inte tillämpas på bränslen för andra ändamål utan en övergångsperiod. Minimiskattesatsema för andra energiprodukter än mineraloljor måste höjas stegvis. För att undvika att gemenskapens miniminivåer urholkas värdemässigt är det nödvändigt att fastställa en tidsplan för en höjning av dessa miniminivåer vartannat år och att föreskriva att rådet senast den 1 januari 2001 skall fastställa nya miniminivåer för gemenskapen för ytterligare en period. Det är nödvändigt att föreskriva vissa obligatoriska undantag på gemenskapsnivå. Medlemsstaterna bör ha tillstånd att, om de så önskar, tillämpa vissa andra undantag eller skattenedsättningar till nivåer under gemenskapens miniminivåer på sitt eget territorium, där detta inte motverkar en väl fungerande inre marknad och inte ger upphov till snedvridning av konkurrensen. Sådana undantag eller skattenedsättningar skulle göra det betydligt lättare att införa effektivare instrument för prissättning av transporter. För att främja användningen av alternativa energikällor, bör i synnerhet förnybar energi få särbehandling. Det är nödvändigt att föreskriva ett förfarande som tillåter medlemsstaterna att införa andra undantag eller nedsatta skattenivåer för en bestämd tidsperiod. Det är nödvändigt att införa ett förfarande för regelbunden översyn av sådana undantag eller skattenedsättningar. Ih Medlemsstaterna bör ges tillstånd att bevilja återbetalning av skatter till företag som har utgifter för investeringar för att förbättra energieftektiviteten och till företag vilkas energikostnader utgör en betydande andel av värdet på deras omsättning. Det är lämpligt att föreskriva att medlemsstaterna i informationssyfte meddelar kommissionen om vissa nationella åtgärder. Detta meddelande befriar inte medlemsstaterna från skyldigheten att anmäla vissa nationella åtgärder enligt artikel 93. 3 i fördraget. Tillämpningsområdet för direktiv 92/12/EEG3 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor måste utökas till att gälla alla varor och indirekta skatter som omfattas av detta direktiv. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 3 Rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor (EGT nr L 76, 23. 3. 1992, s. 1). {& L Tillämpningsområde Artikel 1 1. Medlemsstaterna skall beskatta energiprodukter i överensstämmelse med detta direktiv. 2. Vid genomförandet av detta direktiv skall medlemsstaterna sträva efter att undvika att deras totala skattebörda ökar. För att uppnå detta mål skall medlemsstaterna särskilt sträva efter att samtidigt sänka skatter på arbete. Artikel 2 1. 1 detta direktiv avses med "energiprodukter" nedan uppräknade produkter: a) b) c) d) e) f) g) h) i) produkter enligt KN-nummer 1507-1518, produkter enligt KN-nummer 2207, produkter enligt KN-nummer 2701-2715, produkter enligt KN-nummer 2901 och 2902, produkter enligt KN-nummer produkter enligt KN-nummer produkter enligt KN-nummer produkter enligt KN-nummer 2905, 3403, 3811, 3817, produkter enligt KN-nummer 4401 och 4402. 2. Detta direktiv skall också gälla: a) b) elektrisk kraft enligt KN-nummer 2716, värme som genereras vid elproduktion. n- 3. Förutom de skattepliktiga produkter som förtecknas i punkt 1 skall alla andra produkter som är avsedda för användning, utbjuds till försäljning eller används som motor- eller uppvärmningsbränsle eller som tillsats eller förtunningsmedel i sådana bränslen, beskattas som motor- respektive uppvärmningsbränsle. 4. De hänvisningar till nummer i Kombinerade nomenklaturen som finns i detta direktiv avser de nummer som fanns i den utgåva som gällde den 1 oktober 1996. Artikel 3 Hänvisningar i direktiv 92/12/EEG till "mineraloljor" och "punktskatter" (i den mån de gäller mineraloljor) skall anses omfatta alla energiprodukter och nationella indirekta skatter som nämns i artiklarna 2 respektive 4. 3 i detta direktiv. TI. Skattenivåer Artikel 4 1. De skattenivåer som medlemsstaterna skall tillämpa på energiprodukter som förtecknas i artikel 2 får inte underskrida de miniminivåer som föreskrivs i detta direktiv. 2. Andra skattepliktiga energiprodukter än de för vilka minimiskattesatser anges i detta direktiv skall beskattas efter användningsområde, på en nivå som inte är lägre än den miniminivå som gäller för motsvarande uppvärmnings- eller motorbränsle. 3. I detta direktiv avses med "skattenivå" det samlade belopp som påförts i form av alla indirekta skatter (med undantag av moms) som räknats fram direkt eller indirekt på basis av förbrukad produktkvantitet. Artikel 5 1. Medlemsstaterna kan använda differentierade en produkts användningsområde eller egenskaper, under förutsättning att de respekterar de minimiskattenivåer som anges i detta direktiv och att de är förenliga med gemenskapens lagstiftning. skattesatser efter 2. När det av miljöskäl och/eller hälsovårdspolitiska skäl finns olika normer på gemenskapsnivå för produkter som nämns i detta direktiv, skall de medlemsstater som önskar använda differentierade skattesatser för en produkt beroende på dess egenskaper införliva de kriterier som fastställts på gemenskapsnivå. Û? Artikel 6 Från och med den 1 januari 1998 skall minimiskattenivaema för motorbränslen fastställas enligt följande: - - För bensin: 417 ecu per 1 000 liter vid en temperatur av 15°C. Dessutom skall medlemsstaterna använda en högre skattesats för blyad bensin än för blyfri bensin. För dieselolja: 310 ecu per 1 000 liter vid en temperatur av 15°C, För fotogen: 310 ecu per 1 000 liter vid en temperatur av 15°C, För gasol: 141 ecu per 1 000 kg, För naturgas: 2,9 ecu per gigajoule. Artikel 7 1. Utan hinder av artikel 6 i detta direktiv skall minimiskattenivaema för följande produkter, använda som motorbränsle för ändamål som anges i punkt 2 i denna artikel, fastställas enligt följande: För dieselolja: 32 ecu per 1 000 liter vid en temperatur av 15°C, För fotogen: 30 ecu per 1 000 liter vid en temperatur av 15°C, - För gasol: 41 ecu per 1 000 kg, För naturgas: 0,3 ecu per gigajoule. 2. Denna artikel skall gälla för följande industriella och kommersiella ändamål: a) b) c) d) För jordbruk, trädgårdsodling och fiskodling samt inom skogsbruk. För stationära motorer. Med avseende på anläggningar och maskinell utrustning som används vid byggnadsverksamhet, väg- och vattenbyggnad samt offentliga arbeten. För fordon som är avsedda för användning utanför allmän väg eller som inte har blivit godkända för huvudsakligt bruk på allmän väg. /7 e) För persontransporter och specialfordon som utför service till offentliga organ. Medlemsstaterna kan emellertid begränsa tillämpningsområdet för den nedsatta skattenivån till lokala persontransporter. Vid användning enligt punkt e) skall denna artikel tillämpas endast med avseende på gasol och naturgas. Artikel 8 Från och med den 1 januari 1998 skall minimiskattenivaema för uppvärmningsbränslen fastställas enligt följande: För eldningsolja: 21 ecu per 1 000 liter vid en temperatur av 15°C, För tjockolja med KN-nummer 2710 00 74: 18 ecu per 1 000 kg, För övrig tjockolja med KN-nummer 2710: 22 ecu per 1 000 kg, För fotogen: 7 ecu per 1 000 liter vid en temperatur av 15°C, - - För gasol: 10 ecu per 1 000 kg, För naturgas: 0,2 ecu per gigajoule, - För fasta energiprodukter: 0,2 ecu per gigajoule. Artikel 9 Från och med den 1 januari 1998 skall minimiskattenivån för elektrisk kraft och för värme som genereras vid elproduktion fastställas till 1 ecu per MWh. Artikel 10 1. Minimiskattenivaema enligt detta direktiv skall ändras den 1 januari 2000 till de belopp som anges i bilaga I. 2. Senast den 1 januari 2001 skall rådet enhälligt, efter samråd med Europaparlamentet, på grundval av en rapport och ett förslag från kommissionen fastställa minimiskattenivåerna för ytterligare en period som börjar den 1 januari 2002, samt vidta andra åtgärder som kan vara lämpliga för att förbättra energiskattesystemets funktion. Till dess rådet antar nya skattenivåer på grundval av kommissionens rapport och förslag, skall medlemsstaterna betrakta de belopp som anges i bilaga I som riktnivåer från och med 1 januari 2002. lö Kommissionens rapport och rådets överväganden skall beakta den inre marknadens funktion, skattenivåemas realvärde, genomförandet av miljöpolitiska mål och övriga mål i fördraget. En analys av de åtgärder som medlemsstaterna har vidtagit för att uppnå skatteneutralitet vid genomförandet av dessa åtgärder skall också ingå och kommissionens förslag skall till fullo beakta denna faktor. Artikel 11 Medlemsstaterna kan uttrycka sina nationella skattenivåer i andra enheter än de som anges i artikel 6-9 i detta direktiv under förutsättning att motsvarande skattenivåer, efter omvandling till dessa enheter, inte är lägre än de miniminivåer som anges i detta direktiv. Artikel 12 1. Omräkningskursen för ecu vid beräkning av skattenivåerna i nationella valutor skall fastställas en gång per år. Kurserna som skall användas skall vara de som gäller den första arbetsdagen i oktober och som publiceras i Europeiska gemenskapemas officiella tidning, och de skall gälla från och med den 1 januari följande kalenderår. 2. Medlemsstaterna kan bibehålla de skattesatser som gäller vid tiden för den årliga justering som föreskrivs i punkt 1, om minimiskattesatsen, omvandlad från ecu och uttryckt i nationell valuta, skulle innebära att skattesatsen höjs med mindre än 5 % eller 5 ecu, varvid det lägsta av dessa belopp gäller. III. Skattebefrielse och återbetalning av skatter Artikel 13 1. Förutom de allmänna bestämmelser som anges i direktiv 92/12/EEG om skattebefriade användningsområden för skattepliktiga produkter och utan att det påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser, skall medlemsstaterna undanta följande från beskattning på villkor som de skall fastställa i syfte att säkerställa en korrekt och tydlig tillämpning av sådana undantag och i syfte att förhindra varje form av skatteflykt, skattefusk eller missbruk: a) som används för andra ändamål än Energiprodukter som motor- eller uppvärnmingsbränsle. I detta direktiv skall uppvärmningsbränslen inte inbegripa energiprodukter som huvudsakligen används till kemisk reduktion och i metallurgiska och elektrolytiska processer. Medlemstatema skall också skattebefria elektrisk kraft som huvudsakligen används till kemisk reduktion och i metallurgiska och elektrolytiska processer. M b) c) Energiprodukter som används för elproduktion samt värme som genereras vid elproduktion. Medlemsstaterna får dock av miljöpolitiska skäl beskatta dessa produkter utan att följa bestämmelserna om minimiskattenivåer i detta direktiv. I ett sådant fall skall hänsyn inte tas till beskattningen av dessa produkter när det gäller att uppfylla de minimiskattenivåer som fastställs i artikel 9 i detta direktiv. Energiprodukter som levereras för användning som flygbränsle till annan luftfart än privat nöjesflyg, så länge som sådana produkter skall undantas från beskattning enligt internationella åtaganden. I detta direktiv avses med "privat nöjesflyg" användandet av ett luftfartyg av dess ägare eller av den fysiska eller juridiska person som har nyttjanderätt till det antingen via förhyrning eller på annat sätt, för andra än kommersiella ändamål och särskilt andra ändamål än transport av passagerare eller gods eller för tillhandahållande av tjänster mot ersättning eller för offentliga myndigheters räkning. Medlemsstaterna kan begränsa tillämpningsområdet för detta undantag till att gälla leveranser av jetbränsle (KN-nummer 2710 00 51). d) Energiprodukter för användning som bränsle för sjöfart inom gemenskapens farvatten (även fiske), annat än med fritidsbåtar. I detta direktiv avses med "fritidsbåtar" varje båt som används av dess ägare eller av den fysiska eller juridiska person som har nyttjanderätt till den antingen via förhyrning eller på annat sätt, för andra än kommersiella ändamål och särskilt andra ändamål än transport av passagerare eller gods eller för tillhandahållande av tjänster mot ersättning eller för offentliga myndigheters räkning. 2. Medlemsstaterna kan begränsa tillämpningsområdet för de undantag som föreskrivs i punkt 1 c och d till att gälla internationella transporter och transporter mellan gemenskapens medlemsstater. Om en medlemsstat redan har ingått ett bilateralt avtal med en annan medlemsstat, får den dessutom avstå från de undantag som avses i punkterna 1 d och e i denna artikel. I sådana fall kan de tillämpa en skattenivå som ligger under den miniminivå som anges i detta direktiv. Artikel 14 1. Utan att det påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser kan medlemsstaterna tillämpa fullständiga eller partiella undantag eller nedsättningar av skattenivån för 10 ** a) b) c) d) e) f) g) h) energiprodukter som används under skattemyndighetemas kontroll inom pilotprojekt för teknisk utveckling av mer miljövänliga produkter eller vad gäller bränslen från förnybara källor, energiprodukter enligt KN-nummer 1507-1518, 2207 20 00 och 2905 11 00, 4401 och 4402, solenergi, vindenergi, tidvattenenergi, jordvärme och energi från omvandling av biomassa eller avfall, vattenkraft som framställs i vattenkraftverk med en kapacitet som understiger 10 MW, värme som genereras vid elproduktion, energiprodukter som används för person- och godstrafik med järnväg, energiprodukter som används för sjöfart på inre vatten annat än med fritidsbåtar, naturgas i medlemsstater vars gasmarknad är under utveckling, så länge som andelen gas på hushålls- och industrimarknaden är lägre än 10 % och under en period på högst 10 år efter detta direktivs ikraftträdande. 2. Medlemsstaterna skall ha frihet att genomföra de undantag eller skattenedsättningar som nämns i denna artikel genom att återbetala hela eller delar av den skatt som eriagts. 3. Kommissionen skall före den 1 januari 2001 rapportera till rådet om de skattemässiga, ekonomiska, jordbrukspolitiska, energimässiga, industriella och miljömässiga aspektema av de undantag eller nedsättningar som medgivits enligt artikel 14. 1 b, och skall framlägga förslag om upphävande, ändring eller utvidgning. Artikel 15 1. Medlemsstaterna kan återbetala hela eller delar av den skatt som eriagts i samband med kostnader som ett företag har haft för nyinvesteringar för att förbättra effektiviteten i energianvändningen, upp till en gräns på 50 % av berättigade kostnader. 2. Medlemsstaterna kan återbetala hela eller delar av den skatt som eriagts av ett företag för den del av dess icke transportrelaterade energikostnader som överstiger 10 % av företagets totala produktionskostnader. H £3 När ett företags icke transportrelaterade energikostnader överstiger 20% av dess totala produktionskostnader, skall dock medlemsstaterna återbetala hela den skatt som företaget har betalat för den del av dess icke transportrelaterade energikostnader som överstiger 10% av dess totala produktionskostnader. Det nettoskattebelopp som ett företag har betalat efter de återbetalningar som avses i de två föregående styckena får inte understiga 1 % av värdet av företagets försäljning. 3. Medlemsstaterna kan också till producenten betala tillbaka hela eller delar av den skatt som betalats av konsumenten för elenergi och värme som genereras vid elproduktion, om denna elektricitet produceras av de produkter som anges i artikel 14. 1 b-d. Artikel 16 1. Förutom de bestämmelser som anges i föregående artiklar, kan medlemsstaterna ges tillstånd att av särskilda politiska skäl och för en bestämd tidsperiod tillämpa undantag eller skattenivåer som ligger under de miniminivåer som anges i detta direktiv. I synnerhet kan en medlemsstat ges tillstånd att tillämpa skattenivåer för motorbränsle på mellan 100 % och 60 % av de miniminivåer som anges i detta direktiv om medlemsstaten på icke-diskriminerande grund inför eller ändrar speciella avgiftssystem för vägtransporter som har till syfte att få tillbaka transportkostnader, såsom kostnader för infrastruktur, överbelastning och miljöskydd. 2. En medlemsstat som önskar vidta en sådan åtgärd skall informera kommissionen om detta och skall också förse kommissionen med all relevant och nödvändig information samt en bedömning av de förväntade effekterna av åtgärden. Kommissionen skall pröva denna begäran, och då bl. a. beakta den inre marknadens funktion, behovet att säkerställa en sund konkurrens, gemenskapens miljövårdspolitik och, i förekommande fall, transportpolitik. 3. För tillstånd som beviljas enligt punkt 1 första stycket skall följande förfarande tillämpas. Åtgärden kan tillåtas under en period på tre år med möjlighet till förnyelse och med användande av det förfarande som beskrivs i artikel 24 i direktiv 92/12/EEG om innehav, flyttning och övervakning av punktskattepliktiga varor. Om kommissionen anser att undantagen eller nedsättningarna som föreskrivs i punkt 1 inte längre är godtagbara, särskilt med avseende på sund konkurrens, en väl fungerande inre marknad eller gemenskapens miljövårdspolitik, skall den lämna lämpliga förslag på åtgärder till Kommittén för punktskatter. Beslut om dessa förslag till åtgärder skall fattas enligt det förfarande som beskrivs i artikel 24 i direktiv 92/12/EEG. 12 IH 4L * Inom tre år från det att detta direktiv träder i kraft och vart tredje år därefter, skall, under alla omständigheter, situationen avseende undantagen eller nedsättningama som godkänts i överensstämmelse med punkt 1 omprövas på grundval av en rapport från kommissionen. Det skall avgöras, med användande av det förfarande som beskrivs i artikel 24 i direktiv 92/12/EEG, om alla eller något av dem skall upphävas, ändras eller utvidgas. 4. För tillstånd som beviljas enligt punkt 1 andra stycket skall följande förfarande tillämpas. Åtgärden kan tillåtas med användande av det förfarande som fastställs i artikel 24 i direktiv 92/12/EEG om innehav, flyttning och övervakning av punktskattepliktiga varor. Kommissionen skall kontrollera effekten av beslut som fattas enligt bestämmelserna i punkt 1 andra stycket och lägga fram en rapport om genomförandet av sådana åtgärder vart tredje år. Förfarandet i artikel 24 i direktiv 92/12/EEG är tillämpligt på förslag från kommissionen om att upphäva eller ändra gällande tillstånd. 5. Medlemsstaterna skall ha frihet att genomföra de undantag eller skattenedsättningar som nämns i denna artikel genom att återbetala hela eller delar av den skatt som eriagts. IV. Innehav och flyttning av produkter Artikel 17 1. Endast följande energiprodukter skall omfattas av bestämmelserna i avdelning II-IV i direktiv 92/12/EEG: a) b) c) d) produkter enligt KN-nummer 1507-1518 när de är avsedda för användning eller utbjuds till försäljning som motorbränsle, produkter enligt KN-nummer 2207 20 00 när de är avsedda för användning eller utbjuds till försäljning som motorbränsle, produkter enligt KN-nummer 2707 10, 2707 20, 2707 30 och 2707 50, produkter enligt KN-nummer 2710 00 11 till 2710 00 78. För produkter med KN- nummer 2710 00 21, 2710 00 25 och 2710 00 59 skall dock övervaknings- och flyttningsbestämmelsema endast gälla större kommersiella transporter. 13 tf e) f) g) h) produkter enligt KN-nummer 2711 (utom 2711 11 00, 2711 21 00 och 2711 29 00), produkter enligt KN-nummer 2901 10, produkter enligt KN-nummer 2902 20, 2902 30, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 och 2902 44, produkter enligt KN-nummer 2905 11 00 när de är avsedda för användning eller utbjuds till försäljning som motorbränsle. 2. Om en medlemsstat finner att andra energiprodukter än de som nämns i punkt 1 är avsedda för användning, utbjuds till försäljning eller används som uppvärmningsbränsle eller motorbränsle eller om de på annat sätt ger upphov till skatteflykt, skattefusk eller missbruk, skall den genast underrätta kommissionen. Kommissionen skall vidarebefordra meddelandet till de andra medlemsstaterna inom en månad efter mottagandet. Ett beslut om huruvida produkterna ifråga bör underkastas övervaknings- och flyttningsbestämmelserna i direktiv 92/12/EEG skall därefter fattas i överensstämmelse med det förfarande som anges i artikel 24 i direktiv 92/12/EEG. 3. Medlemsstaterna kan ingå bilaterala avtal om dispens från några eller alla de Övervakningsåtgärder som beskrivs i direktiv 92/12/EEG med avseende på en del av eller alla ovannämnda produkter, såvida de inte omfattas av artikel 6 i detta direktiv. Sådana avtal skall inte påverka medlemsstater som inte ingår i dem. Alla sådana bilaterala avtal skall anmälas till kommissionen, som skall informera de övriga medlemsstaterna. V. Skattskyldighet och skatteuppbörd Artikel 18 1. Förutom de allmänna bestämmelser som fastställer när skattskyldigheten inträder och betalningsbestämmelserna som beskrivs i direktiv 92/12/EEG, skall skatt på energiprodukter också erläggas vid skattskyldighet som inträder enligt artikel 2. 3 i detta direktiv. 2. I detta direktiv skall ordet "produktion" i artikel 5. 1 i direktiv 92/12/EEG anses inbegripa "utvinning" när så är lämpligt. 3. Förbrukningen av energiprodukter inom ett område som tillhör en verksamhet som producerar energiprodukter enligt KN-nummer 2707, 2709-2715, 2901, 2902 38 11 och 3817 skall inte anses utlösa skattskyldighet, så länge förbrukningen sker för sådan produktion. 14 ÄO 4. Medlemsstaterna kan också föreskriva att skatt på energiprodukter skall erläggas när det konstaterats att ett villkor för slutlig användning vilket anges i nationella bestämmelser om skattenedsättningar eller undantag inte är uppfyllt eller inte längre uppfylls. 5. Vid tillämpning av artikel 6 i direktiv 92/12/EEG och när det gäller elektrisk kraft får medlemsstaterna behandla varje steg i eldistributionen som övergång till förbrukning. Artikel 19 Vid ändring av en eller flera skattesatser kan lagerhållna energiprodukter som redan släppts för förbrukning påläggas en höjning eller sänkning av skatten. Artikel 20 Medlemsstaterna kan återbetala skatt som redan eriagts för förorenade eller oavsiktligt sammanblandade energiprodukter som skickats tillbaka till ett skatteupplag för återvinning. Artikel 21 1. Energiprodukter som släppts för förbrukning i en medlemsstat, och som finns i standardtankar till motorfordon i nyttotrafik och är avsedda att användas som bränsle i dessa fordon och som bränsle i de system som finns i specialbehållare som transporteras av dessa fordon, skall inte beskattas i någon annan medlemsstat. 2. I denna artikel avses med "standardtankar": fast monterade bränsletankar som är direkt anslutna till motorn och/eller reservutrustning som uppfyller de tekniska kraven (i den mån de gäller bränsletankar) i ECE:s ändrade förordning 34 eller i direktiv 70/221/EEG. Fast monterade tankars totala kapacitet far inte överstiga 1500 liter per transportenhet och tankar som är monterade på en släpvagn far inte överstiga 500 liter. Reservtankar på traktorer skall anses vara direkt anslutna även om bränslet måste passera genom den normala bränsletanken. Reservtankar på släpvagnar far endast försörja utrustning på släpvagnar. Bränsle får även fraktas i bärbara bränslebehållare men mängden bränsle i sådana behållare är begränsad till 60 liter per fordon. Med "specialbehållare" skall avses alla behållare som är utrustade med specialkonstruerad utrustning för kylsystem, syrsättningssystem, värmeisoleringssystem eller andra system. 15 2> VL Slutbestämmelser Artikel 22 1. Medlemsstaterna skall informera kommissionen om de skattenivåer som de tillämpar för de produkter som förtecknas i artikel 2 i detta direktiv den 1 januari varje år och efter varje ändring i nationell lagstiftning. I synnerhet skall medlemsstaterna informera kommissionen om de åtgärder de har vidtagit och de villkor de har tillämpat i sina ansträngningar att säkerställa skatteneutralitet enligt artikel 1. 2. 2. När skattenivåerna som tillämpas av medlemsstaterna uttrycks i andra måttenheter än de som anges för respektive produkt i artikel 6-9, skall medlemsstaterna också anmäla motsvarande skattenivåer efter omvandling till dessa sistnämnda måttenheter. Artikel 23 1. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om åtgärder som vidtagits enligt artiklarna 5, 7. 2 e, 13. 2, 14 och 15 i detta direktiv. 2. Sådana åtgärder som skattebefrielse, skattelättnader, skattedifferentiering och återbetalning av skatt som föreskrivs i detta direktiv kan innebära statligt stöd enligt artikel 92 i fördraget och måste i dessa fall anmälas till kommissionen enligt artikel 93. 3 i fördraget. Upplysningar som lämnas till kommissionen på grundval av detta direktiv befriar inte medlemsstaterna från anmälningsskyldigheten enligt artikel 93. 3 i fördraget. 3. Skyldigheten enligt punkt 1 i denna artikel att underrätta kommissionen om åtgärder som vidtagits enligt artikel 5 i detta direktiv befriar inte medlemsstaterna från eventuella anmälningsskyldigheter som uppkommer vid tillämpningen av bestämmelserna i direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983. Artikel 24 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1997. De skall genast underrätta kommissionen om detta. 16 & När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 25 Direktiven 92/81/EEG och 92/82/EEG upphävs härmed. Artikel 26 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. » BILAGA I: MINIMISKATTESATSER DEN 1. 1. 1998,1. 1. 2000 OCH 1. 1. 2002 L MINIMISKATTESATSER FÖR MOTORBRÄNSLE Minimiskattesatser den 1. 1. 1998 Minimiskattesatser den 1. 1. 2000 Riktgivande minimiskattesatser den 1. 1. 2002 Bensin (ecu per 10001) Dieselolja (ecu per 10001) Fotogen (ecu per 10001) Gasol (ecu per 1000 kg) Naturgas (ecu per gigajoule) 417 310 310 141 2,9 450 343 343 174 3,5 500 393 393 224 4,5 n. MINIMISKATTESATSER FÖR MOTORBRÄNSLEN ANVÄNDA FÖR ÄNDAMÅL SOM ANGES I ARTIKEL 7. 2 Minimiskattesatser den 1. 1. 1998 Minimiskattesatser den 1. 1. 2000 Riktgivande minimiskattesatser den 1. 1. 2002 Dieselolja (ecu per 10001) Fotogen (ecu per 10001) Gasol (ecu per 1000 kg) Naturgas (ecu per gigajoule) 32 30 41 0,3 37 35 48 0,6 41 39 53 1,1 18 Jô ni: MINIMISKATTESATSER FÖR UPPVÄRMNINGSBRÄNSLEN OCH ELEKTRISK KRAFT Minimiskattesatser den 1. 1. 1998 Minimiskattesatser den 1. 1. 2000 Riktgivande minimiskattesatser den 1. 1. 2002 Eldningsolja (ecu per 10001) Tjock eldningsolja KN-nummer 27100074 (ecu per 1000 kg) Tjock eldningsolja KN-nummer 2710 Fotogen (ecu per 10001) Gasol (ecu per 1000 kg) Naturgas (ecu per gigajoule) Fasta energiprodukter (ecu per gigajoule) Elektrisk kraft (ecu per MWh) 21 18 22 7 10 0,2 0,2 1 23 23 28 16 22 0,45 0,45 2 26 28 34 25 34 0,7 0,7 3 19 2/ ISSN 1024-4506 KOM(97) 30 slutlig DOKUMENT SV 09 12 14 Katalognummer : CB-CO-97-056-SV-C ISBN 92-78-16121-7 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg 3Z-


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 930/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. EEF und Fischereiabkommen mit Mosambik

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
Mozambique
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 864/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Ηλικιωμένοι και οικογένεια

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
elderly person
family
family policy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 927/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. FES e accordo di pesca con il Madagascar

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
Madagascar
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: QUESTION ECRITE no 866/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Protection des consommateurs (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
consumer information
consumer protection

formats: html pdf print

text: C 60/10 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 2. 98 (98/C 60/19) QUESTION E· CRITE E-0862/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (12 mars 1997) Objet: Lutte contre le cancer La Commission pourrait-elle dire si des aides ont e·te· accorde·es a‘ l(cid:146)Italie dans le cadre du poste budge·taire B3-4301 (lutte contre le cancer) et, dans l(cid:146)affirmative, pourrait-elle les faire conna(cid:14)(cid:136)tre, et ce par organisation et par action? (98/C 60/20) QUESTION E· CRITE E-0863/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (12 mars 1997) Objet: Sante· publique La Commission pourrait-elle dire si des aides ont e·te· accorde·es a‘ l(cid:146)Italie dans le cadre du poste budge·taire B3-4300 (sante· publique, promotion de la sante·, information sur la sante·, e·ducation a‘ la sante· et formation en matie‘re de sante· publique) et, dans l(cid:146)affirmative, pourrait-elle les faire conna(cid:14)(cid:136)tre, et ce par organisation et par action? (98/C 60/21) QUESTION E· CRITE E-0864/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (12 mars 1997) Objet: Personnes a(cid:136)ge·es et familles La Commission pourrait-elle dire si des aides ont e·te· accorde·es a‘ l(cid:146)Italie dans le cadre du poste budge·taire B3-4104 (actions en faveur des personnes a(cid:136)ge·es et des familles) et, dans l(cid:146)affirmative, pourrait-elle les faire conna(cid:14)(cid:136)tre, et ce par organisation et par action? (98/C 60/22) QUESTION E· CRITE E-0865/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (12 mars 1997) Objet: Programme Helios II La Commission pourrait-elle dire si des aides ont e·te· accorde·es a‘ l(cid:146)Italie dans le cadre du poste budge·taire B3-4102 (actions pre·paratoires de coope·ration en faveur de l(cid:146)e·galite· des chances des personnes handicape·es) et, dans l(cid:146)affirmative, pourrait-elle les faire conna(cid:14)(cid:136)tre, et ce par organisation et par action? (98/C 60/23) QUESTION E· CRITE E-0866/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (12 mars 1997) Objet: Protection des consommateurs l(cid:146)Italie dans le cadre de l(cid:146)article La Commission pourrait-elle dire si des aides ont e·te· accorde·es a‘ budge·taire B5-102 (information des consommateurs) et, dans l(cid:146)affirmative, pourrait-elle les faire conna(cid:14)(cid:136)tre, et ce par organisation et par action? (98/C 60/24) QUESTION E· CRITE E-0867/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (12 mars 1997) Objet: Initiatives culturelles europe·ennes La Commission pourrait-elle dire si des aides ont e·te· accorde·es a‘ l(cid:146)Italie dans le cadre du poste budge·taire B3-2001 (programme de soutien aux activite·s artistiques et culturelles de dimension europe·enne) et, dans l(cid:146)affirmative, pourrait-elle les faire conna(cid:14)(cid:136)tre, et ce par organisation et par action?


title: QUESTION ECRITE no 858/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Environnement (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
EU programme
Italy
environmental protection

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/9 La Commission confirme le contenu de sa re·ponse donne·e a‘ la question e·crite P-3437/96 de M. Bontempi 2. quant a‘ la repre·sentation statutaire. Il en est de me(cid:136)me pour la repre·sentation syndicale. Les deux fonctionnaires en question a‘ la suite de leur mandat, soit au comite· central du personnel, soit au secre·tariat politique d(cid:146)une organisation syndicale et professionnelle ont e·te· re·affecte·s a‘ leur direction ge·ne·rale d(cid:146)origine. 3. La nomination du chef de division auquel l(cid:146)Honorable Parlementaire se re·fe‘re a e·te· effectue·e selon les re‘gles statutaires applicables, apre‘s une publication de l(cid:146)emploi et l(cid:146)examen des candidatures par le comite· consultatif des nominations, compose· de directeurs ge·ne·raux de la Commission. Il n(cid:146)existe pas d(cid:146)incompatibilite· entre le fait d(cid:146)avoir e·te· en position de de·tachement et une nomination a‘ un emploi d(cid:146)encadrement. Le de·tachement est une position administrative pendant laquelle un fonctionnaire peut parfaitement acque·rir une expe·rience et un savoir-faire qui contribueront a‘ accro(cid:14)(cid:136)tre son aptitude a‘ ge·rer une unite· administrative. La Commission se re·jouit de ce que certains de ses fonctionnaires B acce‘dent a‘ la cate·gorie A puis, au vu de leurs aptitudes et de leurs me·rites, se voient confier des responsabilite·s d(cid:146)encadrement. (98/C 60/15) QUESTION E· CRITE E-0858/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (12 mars 1997) Objet: Environnement l(cid:146)Italie dans le cadre de l(cid:146)article La Commission pourrait-elle dire si des aides ont e·te· accorde·es a‘ budge·taire B4-304 (le·gislation et autres actions ge·ne·rales lie·es au cinquie‘me programme en matie‘re d(cid:146)environnement) et, dans l(cid:146)affirmative, pourrait-elle les faire conna(cid:14)(cid:136)tre, et ce par organisation et par action? (98/C 60/16) QUESTION E· CRITE E-0859/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (12 mars 1997) Objet: Se·curite· sur le lieu de travail La Commission pourrait-elle dire si des aides ont e·te· accorde·es a‘ l(cid:146)Italie dans le cadre du poste budge·taire B3-4310 (protection de la sante·, hygie‘ne et se·curite· sur le lieu de travail, y compris la subvention au Bureau technique syndical europe·en) et, dans l(cid:146)affirmative, pourrait-elle les faire conna(cid:14)(cid:136)tre, et ce par organisation et par action? (98/C 60/17) QUESTION E· CRITE E-0860/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (12 mars 1997) Objet: Lutte contre le sida l(cid:146)Italie dans le cadre du poste La Commission pourrait-elle dire si des aides ont e·te· accorde·es a‘ budge·taire B3-4303 (lutte contre le sida et certaines autres maladies transmissibles) et, dans l(cid:146)affirmative, pourrait-elle les faire conna(cid:14)(cid:136)tre, et ce par organisation et par action? (98/C 60/18) QUESTION E· CRITE E-0861/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (12 mars 1997) Objet: Stupe·fiants La Commission pourrait-elle dire si des aides ont e·te· accorde·es a‘ l(cid:146)Italie dans le cadre du poste budge·taire B3-4302 (aspects sanitaires de l(cid:146)abus de drogues) et, dans l(cid:146)affirmative, pourrait-elle les faire conna(cid:14)(cid:136)tre, et ce par organisation et par action?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 918/97 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Προδιαγραφές οχημάτων για τη μεταφορά ζώντων ζώων

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
live animal
road transport
technical standard
transport of animals


title: Die Meinung der Europäer über die Sicherheit im Dienste der Freizügigkeit.

eurovoc_concepts:
European security
opinion poll


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 873/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Samhørighedsfonden 1994

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
Greece
Ireland
Portugal
Spain
budget appropriation
common transport policy
environmental policy
project management


title: QUESTION ECRITE no 906/97 de Umberto BOSSI à la Commission. Quantité maximale autorisée de résidus dans certaines variétés de poissons, dans les différents États membres de l'UE (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
fish
food contamination
health control
health legislation
pesticide residue

text: 10. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 45/9 Le 23 janvier 1997, la Commission n(cid:146)a arre(cid:136)te· sa de·cision qu(cid:146)apre‘s validation des fondements scientifiques de sa proposition initiale par les comite·s scientifiques respectivement responsables de l(cid:146)alimentation humaine, de l(cid:146)alimentation animale et des pesticides. Ces comite·s ont examine· en de·tail les aspects particuliers qui pre·occupaient certains E· tats membres et ont formule· des avis unanimes en de·cembre 1996. Les trois comite·s ont confirme· qu(cid:146)il n(cid:146)y avait pas de raison de penser que la modification ge·ne·tique du ma(cid:14)¤s ait une incidence ne·gative quelconque sur la sante· humaine et l(cid:146)environnement. Aucun des comite·s scientifiques ayant examine· le dossier et toutes les informations disponibles n(cid:146)a trouve· d(cid:146)e·le·ments scientifiques indiquant que les ge‘nes introduits dans le ma(cid:14)¤s pourraient constituer un risque a‘ long terme pour la sante· humaine et l(cid:146)environnement. Les avis des trois comite·s scientifiques ont e·te· officiellement transmis au Parlement le 20 fe·vrier 1997 et seront publie·s par la Commission. (1) (2) (3) JO L 31 du 1. 2. 1997. JO L 117 du 8. 5. 1990. JO L 225 du 12. 10. 1970. (98/C 0/11) QUESTION E· CRITE P-0906/97 pose·e par Umberto Bossi (NI) a‘ la Commission (12 mars 1997) Objet: Quantite· maximale autorise·e de re·sidus dans certaines varie·te·s de poissons, dans les diffe·rents E· tats membres de l(cid:146)UE Eu e·gard a‘ sa re·ponse peu exhaustive a‘ ma question e·crite P-0385/97 (1), la Commission voudrait-elle pre·ciser dans quels E· tats membres ont e·te· re·glemente·es les doses maximales de DDT, pesticide organochlore· de·cele· dans certaines espe‘ces de poisson, et spe·cifier dans quelle mesure la concentration maximale de DDT est admise dans chacun des E· tats membres de l(cid:146)UE? (1) JO C 217 du 17. 7. 1997, p. 170. Re·ponse comple·mentaire donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (le 1er juillet 1997) En re·ponse a‘ la question pose·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire concernant la fixation de teneurs maximales pour les re·sidus de pesticides pour le dichlorodiphe·nyltrichloroe·thane (DDT) contenu dans certaines espe‘ces de poissons, la Commission est en mesure d(cid:146)affirmer que, dans la majorite· des E· tats membres, aucune teneur maximale n(cid:146)est fixe·e pour le DDT au niveau national. Dans les E· tats membres › minoritaires › qui fixent des teneurs maximales pour le DDT contenu dans les poissons, le terme «poisson» s(cid:146)applique aux espe‘ces d(cid:146)eau douce et d(cid:146)eau de mer. Un examen de·taille· de la situation dans chaque E· tat membre est envoye· a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 0/12) QUESTION E· CRITE P-0950/97 pose·e par Niels Kofoed (ELDR) a‘ la Commission (5 mars 1997) Objet: Certification des semences › Directive du Conseil du 14 juin 1966 (66/401/CEE) concernant la commercialisation des semences de plantes fourrage‘res L(cid:146)E· tat danois peut-il s(cid:146)opposer a‘ l(cid:146)analyse de semences par des centres d(cid:146)analyse officiellement agre·e·s (centres ISTA) dans d(cid:146)autres E· tats membres de l(cid:146)UE, comme pre·alable au versement d(cid:146)aides communautaires et a‘ l(cid:146)homologation des semences aux fins de certification?


title: WRITTEN QUESTION No. 915/97 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Funds for vocational training

eurovoc_concepts:
Community certification
Community support framework
Greece
administrative formalities
continuing education
employment policy
invitation to tender
marginalisation
personnel administration
vocational training


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 910/97 van Wilfried TELKÄMPER aan de Commissie. Toename schending van de mensenrechten in Mexico

eurovoc_concepts:
Mexico
common foreign and security policy
cooperation agreement
democracy
freedom of association
freedom of expression
human rights
non-governmental organisation
terrorism


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 864/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Ältere Menschen und Familien


title: Ausführliche Sitzungsprotokolle : Band II.,Verbatim record of hearings : volume II.

eurovoc_concepts:
Union transit
report


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1012/97 del Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA a la Comisión. Clonación animal

eurovoc_concepts:
animal experimentation
biotechnology
ethics
genetically modified organism
zoology


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1011/97 von André LAIGNEL an die Kommission. Ausschreibung der Kommission Nr. 96/C/284/10 "Innovative Maßnahmen für in der Landwirtschaft beschäftigte Frauen und Frauen in ländlichem Umfeld"

eurovoc_concepts:
competition (EU)
farmer
foreign language
rural habitat
tendering
woman farmer


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 470/97 av den 12 mars 1997 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den trettionde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 856/97 af Georges de BRÉMOND d'ARS til Kommissionen. Indgivelse af anmodninger om finansiering, jf. artikel 8 i EUGFL og artikel 10 i EFRU

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU aid
European Regional Development Fund
State aid
action programme
producer organisation
rural development


title: La opinión de los europeos sobre la seguridad al servicio de un espacio de libertad en Europa.


title: WRITTEN QUESTION No. 860/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Combating AIDS (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
AIDS
Community budget
EU aid
Italy
infectious disease

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/9 2. The Commission confirms the content of its answer to Written Question P-3437/96 by Mr Bontempi concerning representation under the Staff Regulations. The same is true as regards trade union representation. On expiry of their term of office, in one case on the Central Staff Committee in the other in the political secretariat of a trade union/staff association, the two officials in question were reassigned to their original directorates-general. 3. The appointment of the Head of Division referred to by the Honourable Member was made in accordance with the relevant rules of the Staff Regulations after publication of the post and examination of applications by the Consultative Committee on Appointments made up of directors-general of the Commission. There is no incompatibility between having been on secondment and appointment to a management post. Secondment is an administrative position during which an official can perfectly well acquire experience and know-how serving to increase his or her capacity to manage an administrative unit. The Commission is delighted that some of its Category B officials progress to Category A and then, in the light of their aptitudes and merits, are entrusted with management responsibilities. (98/C 60/15) WRITTEN QUESTION E-0858/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: The environment With regard to budget heading B4-304: Legislation and other general action based on the Fifth Action Programme on the Environment, can the Commission say whether subsidies have been granted for Italy and, if so, for which organizations and for which activities? (98/C 60/16) WRITTEN QUESTION E-0859/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: Safety at work With regard to budget heading B3-4310: Health protection, hygiene and safety at work, including a subsidy for the International Labour Office, can the Commission say whether subsidies have been granted for Italy and, if so, for which organizations and for which activities? (98/C 60/17) WRITTEN QUESTION E-0860/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: Combating AIDS With regard to budget heading B3-4303: Combating AIDS and certain other transmissible diseases, can the Commission say whether subsidies have been granted for Italy and, if so, for which organizations and for which activities? (98/C 60/18) WRITTEN QUESTION E-0861/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: Drugs With regard to budget heading B3-4302: Health aspects of drug abuse, can the Commission say whether subsidies have been granted for Italy and, if so, for which organizations and for which activities?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 468/97, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1997, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: El régimen de tránsito comunitario.

eurovoc_concepts:
Union transit
extra-EU trade
intra-EU trade
report


title: PREGUNTA ESCRITA n. 906/97 del Umberto BOSSI a la Comisión. Cantidad máxima autorizada de residuos en algunas especies de peces en los diferentes países de la UE

eurovoc_concepts:
EC Directive
fish product
fishery product
food contamination
health control
health service
pesticide residue
regions of Italy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 912/97 von Karl HABSBURG- LOTHRINGEN an die Kommission. Die Bezeichnung Macedonien in der Landkarte "Die Europäische Union"

eurovoc_concepts:
European Union
Macedonia
atlas


title: QUESTION ECRITE no 1041/97 de Umberto BOSSI à la Commission. Listes d'attente pour les transplantations d'organes

eurovoc_concepts:
Italy
information
member country
organ transplant
third country


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 871/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Περιβάλλον (LIFE)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
environmental protection


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 865/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Helios II

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
disabled person
equal treatment


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant les annexes II et III du règlement (CE) n° 519/94 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers

eurovoc_concepts:
China
footwear industry
household article
tariff quota
toy industry

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 12. 03. 1997 COM(97) 104 final 97/0086 (ACC) Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant les annexes II et HI du règlement (CE) n° 519/94 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers (présentée par la Commission) Exposé des motifs Le 29 janvier 19971, la Commission a présenté au Conseil un rapport sur les mesures de surveillance et la gestion des contingents quantitatifs applicables à certains produits autres que textiles originaires de la république populaire de Chine, instaurés par le règlement (CE) n° 519/94 du 7 mars 19942, tel qu'il a été modifié pour la dernière fois par le règlement (CE) n° 1897/96 du 1er octobre 19963. La présente proposition de règlement contient les modifications opérationnelles proposées par la Commission dans ce rapport, à savoir: • suppression du contingent applicable à la vaisselle en verre (NC 7013) (qui reste cependant soumise à des mesures de surveillance); • exclusion des "parties et accessoires" du contingent sur les jouets (NC 9503 41, 9503 49 et 9503 90) (qui restent toutefois sujets à des mesures de surveillance); • suppression des mesures de surveillance pour 4 produits dont les importations ont été, en 1995, négligeables ou inférieures à celles de 1994 (préparations alimentaires, articles en verre, zinc non allié et autoradios). 1COM(97)ll 2 JOL 67 du 10. 3. 1994, p. 89. 3 JOL 250 du 2. 10. 1996, p. 1. Proposition de règlement (CE) n°. 797 du Conseil du. 1997 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) n° 519/94 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que le règlement (CE) n° 519/94 du Conseil, du 7 mars 19941 , relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers, tel qu'il a été modifié pour la dernière fois par le règlement n° 1897/96 du 1er octobre 19962 , a instauré à l'égard de la république populaire de Chine les contingents quantitatifs visés à l'annexe II et les mesures de surveillance visées à l'annexe III du présent règlement; considérant que dans la détermination du niveau de ces contingents, le Conseil a eu pour objectif de préserver un certain équilibre entre une protection appropriée des entreprises communautaires concernées et le maintien, compte tenu des divers intérêts en cause, d'un niveau de commerce acceptable avec la république populaire de Chine; considérant que l'analyse des principaux indicateurs économiques, notamment le volume des importations chinoises et leur part de marché, amène à conclure que le contingent applicable à la vaisselle de verre du code SH/NC 7013 doit être supprimé et que cette suppression n'est ni incompatible avec l'objectif précité, ni propre à perturber le marché commun; considérant que les produits dont les contingents sont supprimés par le présent règlement doivent cependant faire l'objet d'une surveillance communautaire de façon à déterminer avec exactitude le volume et le prix de leurs importations; considérant que le contingent applicable aux jouets des codes SH/NC 9503 41, 9503 49 les producteurs et 9503 90 englobe communautaires ont pu constater que les effets de leur inclusion vont au-delà de ce que requiert la protection de l'industrie communautaire et que les parties et accessoires de jouets doivent donc être exclus du contingent; les parties et accessoires de jouets, que considérant que le maintien de mesures de surveillance n'apparaît plus indispensable pour une série de produits dont les importations ont été en 1995 négligeables ou inférieures à celles de 1994 et qu'il est opportun de les exclure de la liste des produits soumis à des mesures de surveillance; considérant que les contingents quantitatifs et les mesures de surveillance instaurés par le règlement (CE) n° 519/94 doivent donc être modifiés, 1 JOL 67 du 10. 3. 1994, p. 89. 2 JOL250du2. 10. 1996, p. 1. A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT: Article premier L'annexe II du règlement (CE) n° 519/94 est remplacée par l'annexe I du présent règlement. Article 2 L'annexe DI du règlement (CE) n° 519/94 est remplacée par l'annexe II du présent règlement. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 1997. Le présent règlement est applicable dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. ANNEXE I ANNEXE II Contingents applicables à certains produits originaires de Chine Désignation des produits Code SH/CN Contingents annuels Chaussures des codes SH/NC ex 6402 991 39 151 481 paires 6403 51 6403 59 ex 6403 91l ex 6403 991 2 795 000 paires 12 120 000 paires ex 6404 IP 18 228 780paires 6404 19 10 6911 10 31 897 716 paires 45 800 tonnes 6912 00 34 650 tonnes ex 9503 4P ex 9503 493 ex 9503 903 1 056 996 632 écus Vaisselle et autres articles de ménage en porcelaine du code SH/NC Vaisselle et autres articles de ménage en porcelaine du code SH/CN Jouets des codes SH/CH 1 A l'exclusion des chaussures à technologie spéciale: chaussures d'un prix cafà la paire égal ou supérieur à 9 écus, destinées à l'activité sportive, ayant une semelle moulée à une ou plusieurs couches, non injectée, fabriquée avec des matériaux synthétiques conçus spécialement pour amortir les chocs dus aux mouvements verticaux ou latéraux et pourvues de caractéristiques techniques telles que des coussinets hermétiques renfermant soit des gaz ou des fluides, des composants mécaniques qui absorbent ou neutralisent l'impact de matériaux tels que les polymères de faible densité; 2 A l'exclusion: des chaussures conçues en vue de la pratique d'une activité sportive, ayant une semelle non des chaussures à technologie spéciale: chaussures d'un prix caf à la paire égal ou supérieur à 9 a) injectée et qui sont ou peuvent être munies de pointes, de crampons, d'attaches, de barres ou de dispositifs similaires. b) écus, destinées à l'activité sportive, ayant une semelle moulée à une ou plusieurs couches, non injectée, fabriquée avec des matériaux synthétiques conçus spécialement pour amortir les chocs dus aux mouvements verticaux ou latéraux et pourvues de caractéristiques techniques telles que des coussinets hermétiques renfermant soit des gaz ou des fluides, des composants mécaniques qui absorbent ou neutralisent l'impact de matériaux tels que les polymères de basse densité. 3 A l'exclusion des parties et accessoires. ANNEXE II ANNEXE III Liste des produits originaires de la république populaire de Chine, soumis à surveillance Désignation des produits Code SH/NC communautaire Chlorure d'ammonium Autres polyalcools du code NC Acide citrique Tetracyclines et leurs dérivés Chloramphenicol Colorants basiques et préparations à base de ces colorants Colorants de cuve et préparations à base de ces colorants Articles de pyrotechnie Alcools polyvinyliques Chaussures relevant des codes SH/NC Objets d'ornementation en porcelaine Verres relevant de la position SH/CN Jouets relevant des codes SH/NC Puzzles Parties et accessoires de jouets des codes SH/NC Cartes à jouer Articles des codes SH/NC 2827 10 2905 49 90 2918 14 ex 2941 30 ex 2941 40 3204 13 3204 15 3604 3905 30 6402 19 ex 6402 99 ' 6403 19 ex 6403 91 ' ex 6403 99 ' ex 6404 112 ex 6913 10 70133 9503 30 9503 60 ex 9503 41 ex 9503 49 ex 9503 90 9504 40 9603 29 9603 30 9603 40 9603 90 1 Chaussures à technologie spéciale: chaussures d'un prix caf à la paire égal ou supérieur à 9 écus, destinées à l'activité sportive, ayant une semelle moulée à une ou plusieurs couches, non injectée, fabriquée avec des matériaux synthétiques conçus spécialement pour amortir les chocs dus aux mouvements verticaux ou latéraux et pourvues de caractéristiques techniques telles que des coussinets hermétiques renfermant soit des gaz ou des fluides, des composants mécaniques qui absorbent ou neutralisent l'impact de matériaux tels que les polymères de faible densité; 2 a) Chaussures conçues en vue de la pratique d'une activité sportive, ayant une semelle non injectée et qui sont ou peuvent être munies de pointes, de crampons, d'attaches, de barres ou de dispositifs similaires. b) Chaussures à technologie spéciale: chaussures d'un prix caf à la paire égal ou supérieur à 9 écus, destinées à l'activité sportive, ayant une semelle moulée à une ou plusieurs couches, non injectée, fabriquée avec des matériaux synthétiques conçus spécialement pour amortir les chocs dus aux mouvements verticaux ou latéraux et pourvues de caractéristiques techniques telles que des coussinets hermétiques renfermant soit des gaz ou des fluides, des composants mécaniques qui absorbent ou neutralisent l'impact de matériaux tels que les polymères de faible densité. 3 A l'exclusion des sous-verres sans cadre consistants en une feuille de verre cueilli mécaniquement à arêtes biseautées, une feuille de papier imprimé et un panneau de fibres servant de support d'image, tenus ensemble par des agrafes de métal commun. ISSN 0254-1491 COM(97) 104 final DOCUMENTS FR 11 02 N° de catalogue : CB-CO-97-092-FR-C ISBN 92-78-16694-4 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg 6