title: Directiva 97/11/CE a Consiliului din 3 martie 1997 de modificare a Directivei 85/337/CEE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului

eurovoc_concepts:
environmental protection
industrial project
private sector
project evaluation
public sector

formats: pdf print xhtml

text: 254 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 3 31997L0011 14. 3. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 73/5 DIRECTIVA 97/11/CE A CONSILIULUI din 3 martie 1997 de modificare a Directivei 85/337/CEE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice ș(cid:13)i private asupra mediului CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 130s alineatul (1), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (2), având în vedere avizul Comitetului Regiunilor (3), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 189c din tratat (4), întrucât Directiva 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice ș(cid:13)i private asupra mediului (5) vizează furnizarea unor informații relevante autorităților competente, astfel încât acestea să poată lua decizii cu privire la un anumit proiect pe baza cunoaș(cid:13)terii depline a unui eventual impact semni- ficativ al acestuia asupra mediului; întrucât procedura de evaluare este un instrument fundamental de politică de mediu, în conformitate cu articolul 130r din tratat ș(cid:13)i din al cincilea Program comunitar de politică ș(cid:13)i acțiune privind mediul ș(cid:13)i dezvoltarea durabilă; întrucât, în temeiul articolului 130r alineatul (2) din tratat, politica privind mediul a Comunității se bazează pe principiul precauției ș(cid:13)i al acțiunii preventive, pe principiul corectării, cu prioritate, de la sursă a daunelor privind mediul ș(cid:13)i pe principiul „poluatorul plăteș(cid:13)te”; întrucât principiile de bază în evaluarea efectelor asupra mediului trebuie armonizate ș(cid:13)i întrucât statele membre pot adopta norme mai stricte cu privire la protecția mediului; (1) (2) (3) (4) (1) întrucât experiența dobândită în evaluarea efectelor asupra mediului, conform raportului privind punerea în aplicare a Directivei 85/337/CEE, adoptată de Comisie la 2 aprilie 1993, arată că este necesar să se introducă dispoziții care (10) JO C 130, 12. 5. 1994, p. 8 ș(cid:13)i JO C 81, 19. 3. 1996, p. 14. JO C 393, 31. 12. 1994, p. 1. JO C 210, 14. 8. 1995, p. 78. (2) (3) (4) Avizul Parlamentului European din 11 octombrie 1995 (JO C 287, 30. 10. 1995, p. 101), Poziția comună a Consiliului din 25 iunie 1996 (JO C 248, 26. 8. 1996, p. 75) ș(cid:13)i Decizia Parlamentului European din 13 noiembrie 1996 (JO C 362, 2. 12. 1996, p. 103). JO L 175, 5. 7. 1985, p. 40. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 1994. (5) (5) (6) (7) (8) (9) vizează clarificarea, completarea ș(cid:13)i îmbunătățirea norme- lor privind procedura de evaluare, cu scopul de a asigura aplicarea directivei respective într-un mod din ce în ce mai armonizat ș(cid:13)i mai eficient; întrucât proiectele pentru care se solicită o evaluare trebuie să facă obiectul unei cereri de autorizare; întrucât evaluarea trebuie efectuată înainte ca autorizația respectivă să fie acordată; întrucât trebuie completată lista proiectelor care au efecte importante asupra mediului ș(cid:13)i care trebuie astfel supuse, în general, unei evaluări sistematice; întrucât este posibil ca alte tipuri de proiecte de alte categorii să nu aibă efecte importante asupra mediului în toate cazurile; întrucât aceste proiecte trebuie evaluate în cazul în care statele membre consideră că ar putea avea efecte importante asupra mediului; întrucât statele membre pot fixa praguri sau criterii pentru a determina proiectele care trebuie supuse evaluării în funcție de importanța efectelor lor asupra mediului; întru- cât nu este necesar ca statele membre să supună proiectele care se situează sub aceste praguri sau în afara criteriilor fixate unei analize de la caz la caz; întrucât, atunci când fixează aceste praguri sau criterii sau analizează proiectele de la caz la caz, cu scopul de a deter- mina proiectele care trebuie supuse evaluării în funcție de importanța efectelor lor asupra mediului, statele membre trebuie să țină seama de criteriile de selecție relevante sta- bilite de prezenta directivă; întrucât, în conformitate cu principiul subsidiarității, statele membre sunt cele mai în măsură să aplice aceste criterii în situații concrete; întrucât existența unui criteriu de localizare referitor la arii de protecție specială indicate de statele membre, în conformitate cu Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice (6)ș(cid:13)i Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale ș(cid:13)i a speciilor de faună ș(cid:13)i floră sălbatică (7), nu implică în mod necesar ca proiectele situate în acele zone să fie automat supuse unei evaluări în temeiul prezentei directive; (6) (7) JO L 103, 25. 4. 1979, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 1994. JO L 206, 22. 7. 1992, p. 7. 15/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 255 (11) întrucât trebuie introdusă o procedură care să permită întreprinzătorului să obțină avizul autorităților competente cu privire la conținutul ș(cid:13)i volumul informațiilor ce trebuie obținute ș(cid:13)i furnizate în vederea evaluării; întrucât statele membre, solicita întreprinzătorului să prezinte, între altele, alternative la proiectele pentru care intenționează să înainteze o cerere; acestei proceduri, pot în cadrul (12) întrucât se doreș(cid:13)te consolidarea dispozițiilor cu privire la evaluarea impactului asupra mediului într-un context transfrontalier pentru a ține seama de evoluțiile care au loc la nivel internațional; (13) întrucât, la 25 februarie 1991, Comunitatea a semnat Con- venția privind evaluarea impactului transfrontalier asupra mediului, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 85/337/CEE se modifică după cum urmează: 1. Articolul 2 alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(1) Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura că, înaintea acordării autorizației, proiectele care ar putea avea efecte importante asupra mediului, în temeiul, inter alia, al naturii, al dimensiunii ș(cid:13)i al localizării lor, sunt supuse unei cereri de autorizare ș(cid:13)i unei evaluări a efectele lor. Aceste proiecte sunt definite la articolul 4. ” — oameni, faună ș(cid:13)i floră; — sol, apă, aer, climă ș(cid:13)i peisaj; — bunuri materiale ș(cid:13)i patrimoniu cultural; — interacțiunea dintre factorii menționați la prima, a doua ș(cid:13)i a treia liniuță. ” 6. Articolul 4 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 4 (1) Sub rezerva articolului 2 alineatul (3), proiectele enumerate la anexa I se supun unei evaluări în conformitate cu articolele 5-10. (2) Sub rezerva articolului 2 alineatul (3), pentru proiectele enumerate la anexa II, statele membre stabilesc (a) pe baza unei analize de caz sau (b) pe baza pragurilor sau a criteriilor fixate de statul mem- bru, în cazul conformitate cu articolele 5-10. în care proiectul trebuie supus unei evaluări în Statele membre pot decide aplicarea ambelor proceduri pre- văzute la literele (a) ș(cid:13)i (b). (3) Atunci când se efectuează o analiză de caz sau se fixează praguri sau criterii în sensul alineatului (2), se ține seama de criteriile de selecție relevante stabilite la anexa III. (4) Statele membre garantează că deciziile luate de autorită- țile competente în conformitate cu alineatul (2) sunt puse la dispoziția publicului. ” 2. La articolul 2 se inserează următorul alineat: 7. Articolul 5 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(2a) Statele membre pot prevedea o procedură unică pen- tru a îndeplini cerințele prezentei directive ș(cid:13)i ale Directivei 96/61/CE a Consiliului din 24 septembrie 1996 privind pre- venirea ș(cid:13)i controlul integrat al poluării (1). (1) JO L 257, 10. 10. 1996, p. 26. ” 3. La articolul 2 alineatul (3) primul paragraf se formulează după cum urmează: „(3) Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 7, în cazuri excepționale, statele membre pot excepta un anumit proiect, în totalitate sau în parte, de la dispozițiile prevăzute de pre- zenta directivă. ” 4. La articolul 2 alineatul (3) litera (c), formula „după caz” se înlocuieș(cid:13)te cu formula „dacă este aplicabil”. 5. Articolul 3 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 3 Evaluarea impactului asupra mediului identifică, descrie ș(cid:13)i evaluează într-o manieră corespunzătoare, în funcție de fiecare caz ș(cid:13)i în conformitate cu articolele 4 ș(cid:13)i 11, efectele directe ș(cid:13)i indirecte ale unui proiect asupra următorilor factori: „Articolul 5 (1) În cazul proiectelor care, în temeiul articolului 4, trebuie supuse unei evaluări a impactului asupra mediului, în conformitate cu articolele 5-10, statele membre adoptă măsurile necesare pentru a asigura că întreprinzătorul furni- zează, într-o formă corespunzătoare, informațiile precizate la anexa IV, în măsura în care: (a) statele membre consideră că informațiile sunt relevante pentru un anumit stadiu al procedurii de autorizare, în funcție de caracteristicile specifice ale unui proiect dat sau ale unui tip de proiect sau de elementele de mediu care ar putea fi afectate; (b) statele membre consideră că, în mod normal, i se poate aceste reunească inter alia, de cunoș(cid:13)tințele ș(cid:13)i solicita unui informații, ținând seama, metodele de evaluare existente. întreprinzător să (2) Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că, în cazul în care întreprinzătorul solicită acest lucru, anterior prezentării unei cereri de autorizare, autoritatea competentă emite un aviz care întreprinzătorul trebuie să le furnizeze în conformitate cu ali- neatul (1). Autoritatea competentă consultă întreprinzătorul ș(cid:13)i autoritățile menționate la articolul 6 alineatul (1) înaintea informațiile pe cu privire la 256 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 3 emiterii avizului. Faptul că autoritatea a emis un aviz în conformitate cu prezentul alineat nu o împiedică să solicite ulterior informații suplimentare. întreprinzătorului prezinte să 9. Articolul 7 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 7 Statele membre pot cere autorităților competente să emită un aviz, indiferent dacă întreprinzătorul solicită sau nu acest lucru. (3) Informațiile care trebuie furnizate de întreprinzător în conformitate cu alineatul (1) cuprind cel puțin: (1) În cazul în care un stat membru constată că un proiect ar putea avea efecte importante asupra mediului în alte state membre sau în care un stat membru care ar putea fi afectat în mod considerabil solicită acest lucru, statul membru pe al cărui teritoriu urmează să se desfăș(cid:13)oare proiectul transmite statului membru afectat în cel mai scurt termen, până la data informării propriului public, inter alia: — o descriere a proiectului, incluzând informații referitoare la locul, concepția ș(cid:13)i dimensiunile acestuia; (a) o descriere a proiectului, însoțită de orice informație dis- ponibilă cu privire la potențialele sale efecte transfronta- liere; — o descriere a măsurilor preconizate pentru a evita, a reduce ș(cid:13)i, dacă se poate, a remedia efectele negative importante; (b) informații cu privire la natura deciziei ce urmează să fie luată, — datele necesare pentru a identifica ș(cid:13)i evalua principalele efecte pe care proiectul ar putea să le aibă asupra mediu- lui; ș(cid:13)i îi acordă celuilalt stat membru un termen adecvat în care să îș(cid:13)i poată manifesta dorința de a participa la procedura de evaluare a efectelor asupra mediului, incluzând, eventual, informațiile prevăzute la alineatul (2). — un plan al principalelor studiate de întreprinzător ș(cid:13)i o expunere a principalelor motive care stau la baza alegerii sale, ținând seama de efectele asupra mediului; alternative — un rezumat nontehnic al informațiilor menționate la liniuțele anterioare. (2) În cazul în care un stat membru care primeș(cid:13)te informațiile prevăzute la alineatul (1) îș(cid:13)i declară intenția de a participa la procedura de evaluare a efectelor asupra mediu- lui, statul membru pe al cărui teritoriu urmează să se desfă- ș(cid:13)oare proiectul transmite statului membru afectat, în caz că nu a făcut-o deja, informațiile culese în conformitate cu articolul 5 ș(cid:13)i orice informații relevante cu privire la procedura în cauză, precum ș(cid:13)i la cererea de autorizare. (4) Statele membre asigură, dacă este necesar, că autoritățile care dețin informații relevante, în special cu privire la articolul 3, pun aceste informații la dispoziția întreprinzătorului. ” (3) În plus, statele membre în cauză, fiecare în măsura în care este interesat: 8. Articolul 6 alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că autoritățile care ar putea fi interesate de un proiect, prin natura responsabilităților lor specifice în materie de mediu, au posibilitatea să emită avizul cu privire la informațiile fur- nizate de întreprinzător ș(cid:13)i la cererea de autorizare. În acest sens, statele membre desemnează autoritățile care trebuie consultate, în general sau de la caz la caz. Informațiile adunate sunt transmise autorităților respective în temeiul articolului 5. Statele membre stabilesc normele de aplicare privind consultarea. ” Articolul 6 alineatul (2) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(2) Statele membre garantează că orice cerere de autorizare, precum ș(cid:13)i informațiile reunite în conformitate cu articolul 5 sunt puse la dispoziția publicului în timp util, pentru a oferi publicului respectiv posibilitatea să îș(cid:13)i exprime părerea îna- inte ca proiectul să fie autorizat. ” (a) dispun ca informațiile prevăzute la alineatele (1) ș(cid:13)i (2) să fie puse, într-un termen rezonabil, la dispoziția autorită- ților menționate la articolul 6 alineatul (1) ș(cid:13)i publicului vizat de pe teritoriul statului membru care ar putea fi afectat în mod considerabil ș(cid:13)i (b) garantează că autoritățile respective ș(cid:13)i publicul interesat au posibilitatea, înainte ca proiectul să fie autorizat, să îș(cid:13)i comunice avizul, într-un termen rezonabil, cu privire la informațiile transmise, autorității competente din statul membru pe al cărui teritoriu urmează să se desfăș(cid:13)oare proiectul. (4) Statele membre în cauză intră în consultări care se referă, inter alia, la eventualele efecte transfrontaliere ale proiectului ș(cid:13)i la măsurile destinate să reducă sau să elimine aceste efecte ș(cid:13)i stabilesc un termen rezonabil pentru durata perioadei de consultare. (5) Statele membre în cauză pot stabili normele de aplicare ale dispozițiilor prezentului articol. ” 15/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 257 10. Articolul 8 se înlocuieș(cid:13)te cu textul următor: 14. Articolul 13 se elimină. „Articolul 8 Rezultatele consultărilor ș(cid:13)i informațiile adunate în temeiul articolelor 5, 6 ș(cid:13)i 7 trebuie luate în considerare în cadrul procedurii de autorizare. ” 11. Articolul 9 se înlocuieș(cid:13)te cu textul următor: „Articolul 9 (1) În momentul luării unei decizii de a acorda sau refuza autorizația, autoritatea sau autoritățile competente infor- mează publicul respectiv cu privire la aceasta, în conformitate cu procedurile corespunzătoare, ș(cid:13)i pun la dispoziția publicu- lui următoarele informații: — conținutul deciziei ș(cid:13)i orice condiție aferentă; — motivele ș(cid:13)i considerentele pe care se bazează decizia; — o descriere, după caz, a principalelor măsuri destinate evitării, reducerii ș(cid:13)i, dacă se poate, compensării efectelor negative majore. (2) Autoritatea sau autoritățile competente informează statele membre care au fost consultate în temeiul articolului 7, adresându-le informațiile menționate la alineatul (1). ” 12. Articolul 10 se înlocuieș(cid:13)te cu textul următor: „Articolul 10 Dispozițiile prezentei directive nu aduc atingere obligației autorităților competente de a respecta limitele impuse de actele administrative de drept intern ș(cid:13)i de practicile legale acceptate cu privire la secretul industrial ș(cid:13)i comercial, inclusiv la proprietatea intelectuală ș(cid:13)i la protecția interesului public. În cazul aplicării articolul 7, transmiterea de informații unui alt stat membru ș(cid:13)i primirea de informații de către alt stat membru constituie obiectul restricțiilor în vigoare în statul membru în care este propus proiectul. ” 15. Anexele I, II ș(cid:13)i III se înlocuiesc cu anexele I, II, III ș(cid:13)i IV din anexa la prezenta directivă. Articolul 2 La cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, Comisia înaintează Parlamentului European ș(cid:13)i Consiliului un raport privind aplicarea ș(cid:13)i eficiența Directivei 85/337/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă. Raportul se bazează pe schimbul de informații prevăzut la articolul 11 alineatele (1) ș(cid:13)i (2). Pe baza acestui raport, Comisia prezintă Consiliului, după caz, propuneri suplimentare în vederea asigurării unei coordonări tot mai bune în aplicarea prezentei directive. Articolul 3 (1) Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege ș(cid:13)i a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 14 martie 1999. Statele membre infor- mează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) În cazul în care o cerere de autorizare este înaintată unei auto- rități competente înainte de sfârș(cid:13)itul termenului stabilit la alinea- tul (1), dispozițiile Directivei 85/337/CEE se aplică în continuare, în versiunea anterioară prezentelor modificări. Articolul 4 Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 5 Prezenta directivă se adresează statelor membre. 13. Articolul 11 alineatul (2) se înlocuieș(cid:13)te cu textul următor: Adoptată la Bruxelles, 3 martie 1997. „(2) În special, statele membre informează Comisia cu pri- vire la orice criterii ș(cid:13)i/sau praguri fixate pentru selectarea pro- iectelor în cauză, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2). ” Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele M. DE BOER 258 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 3 ANEXĂ „ANEXA I PROIECTE CARE INTRĂ SUB INCIDENȚA ARTICOLULUI 4 ALINEATUL (1) 1. Rafinării de țiței (cu excepția întreprinderilor care fabrică doar lubrifianți din țiței) ș(cid:13)i instalații de gazeificare ș(cid:13)i lichefiere a minimum 500 tone de cărbune sau ș(cid:13)ist bituminos pe zi. 2. — Centrale termoelectrice ș(cid:13)i alte instalații de combustie cu o putere termică de minimum 300 megawați ș(cid:13)i — centrale nucleare ș(cid:13)i alte reactoare nucleare, inclusiv dezafectarea sau dezasamblarea acestor centrale sau reactoare (*) (cu excepția instalațiilor de cercetare pentru producerea ș(cid:13)i transformarea materialelor fisionabile ș(cid:13)i fertile, a căror putere maximă nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 1 kilowatt de sarcină termică continuă). 3. (a) Instalații pentru retratarea combustibililor nucleari iradiați; (b) instalații destinate: — producerii sau îmbogățirii combustibililor nucleari; — tratării combustibililor nucleari iradiați sau deș(cid:13)eurilor cu un înalt nivel de radioactivitate; — depozitării finale a combustibililor nucleari iradiați; — în exclusivitate depozitării finale a deș(cid:13)eurilor radioactive; — în exclusivitate depozitării (pe o perioadă mai mare de 10 ani) a combustibililor nucleari iradiați sau a deș(cid:13)eurilor radioactive într-un loc diferit de cel de producție. 4. — Topitorii integrate pentru producerea primară a fontei ș(cid:13)i a oțelului; — instalații destinate producerii metalelor brute neferoase din minereuri, concentrate din minereu sau materii prime secundare prin procedee metalurgice, chimice sau electrolitice. 5. 6. Instalații pentru extragerea azbestului ș(cid:13)i pentru prelucrarea ș(cid:13)i transformarea azbestului ș(cid:13)i a produselor care conțin azbest: pentru produse din azbociment, cu o producție anuală de peste 20 000 tone de produse finite, pentru garnituri de fricțiune, cu o producție anuală de peste 50 tone de produse finite ș(cid:13)i pentru alte utilizări ale azbestului, cu cantități utilizate de peste 200 tone pe an. Instalații chimice integrate, adică instalații pentru fabricarea la scară industrială a substanțelor prin utilizarea unor procedee de conversie chimică, în care mai multe unități sunt grupate ș(cid:13)i legate funcțional ș(cid:13)i care sunt destinate: (i) fabricării produselor chimice organice de bază; (ii) fabricării produselor chimice anorganice de bază; (iii) fabricării îngrăș(cid:13)ămintelor pe bază de fosfor, azot ș(cid:13)i potasiu (îngrăș(cid:13)ăminte simple sau compuse); (iv) fabricării produselor fitosanitare de bază ș(cid:13)i a substanțelor biocide; (v) fabricării produselor farmaceutice de bază prin utilizarea unui procedeu chimic sau biologic; (vi) fabricării explozibililor. 7. (a) Construirea de linii pentru traficul feroviar de lungă distanță ș(cid:13)i de aeroporturi (1) cu o lungime a pistei de minimum 2 100 m; (b) construirea de autostrăzi ș(cid:13)iș(cid:13)osele (2); (c) construirea unei ș(cid:13)osele cu patru sau mai multe benzi sau realinierea ș(cid:13)i/sau lărgirea unei ș(cid:13)osele existente cu două sau mai puține benzi pentru a o transforma într-o ș(cid:13)osea cu patru sau mai multe benzi, în cazul în care ș(cid:13)oseaua nou-constituită sau porțiunea de ș(cid:13)osea realiniată ș(cid:13)i/sau lărgită se întinde pe o lungime de cel puțin 10 km. 8. (a) Căi navigabile interne ș(cid:13)i porturi pentru traficul navigabil intern care să permită accesul ambarcațiunilor de peste 1 350 tone; (b) porturi comerciale, cheiuri pentru încărcare ș(cid:13)i descărcare legate de uscat ș(cid:13)i porturi de larg (cu excepția cheiurilor pentru bacuri) care permit traficul ambarcațiunilor de peste 1 350 tone. (*) Centralele nucleare ș(cid:13)i alte reactoare nucleare nu se mai încadrează în această categorie după ce întreg combustibilul nuclear ș(cid:13)i alte elemente contaminate radioactiv au fost complet îndepărtate din instalație. (1) În sensul prezentei directive, noțiunea de «aeroport» corespunde definiției date prin Convenția de la Chicago din 1944 care instituie Organizația Internațională a Aviației Civile (anexa 14). (2) În sensul prezentei directive, noțiunea de «ș(cid:13)osea specială» corespunde definiției date prin Acordul european privind principalele artere de trafic internațional din 15 noiembrie 1975. 15/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 259 9. 10. 11. 12. 13. 14. Instalații de eliminare a deș(cid:13)eurilor periculoase (adică a deș(cid:13)eurilor pentru care se aplică Directiva 91/689/CEE (1) prin incinerare, tratare chimică (procedee definite la anexa IIA la Directiva 75/442/CEE (2), la poziția D9) sau prin îngropare. Instalații de eliminare a deș(cid:13)eurilor nepericuloase prin incinerare, tratare chimică (procedee definite la anexa IIA la Directiva 75/442/CEE, la poziția D9) cu o capacitate de peste 100 tone pe zi. Sisteme de captare ș(cid:13)i de reîncărcare artificială a apei subterane în care volumul anual de apă captată sau reîncărcată atinge sau depăș(cid:13)eș(cid:13)te 10 milioane de metri cubi. (a) Lucrări de transfer al resurselor de apă între bazine fluviale, în cazul în care respectivul transfer vizează prevenirea eventualelor penurii de apă ș(cid:13)i în care volumul anual de apă transferată depăș(cid:13)eș(cid:13)te 100 de milioane metri cubi; (b) în toate celelalte cazuri, lucrări de transfer al resurselor de apă între bazine fluviale, în cazul în care debitul mediu anual, prevăzut pentru mai mulți ani, al bazinului de captare depăș(cid:13)eș(cid:13)te 2 000 de milioane metri cubi ș(cid:13)i în cazul în care volumul apei transferate este mai mare decât 5 % din acest debit. Din ambele situații se exclude transferul apei potabile furnizate în rețea. Instalații de tratare a apei reziduale cu o capacitate superioară celei prevăzute pentru un echivalent de 150 000 de locuitori, în conformitate cu articolul 2 punctul 6 din Directiva 91/271/CEE (3). Extracția petrolului ș(cid:13)i a gazelor naturale în scopuri comerciale, în cazul în care cantitatea extrasă depăș(cid:13)eș(cid:13)te 500 tone de petrol pe zi sau 500 000 metri cubi de gaz pe zi. 15. Baraje ș(cid:13)i alte instalații destinate reținerii sau depozitării permanente a apei, în cazul în care noul volum de apă sau volumul suplimentar de apă reținută sau depozitată depăș(cid:13)eș(cid:13)te 10 milioane metri cubi. 16. Conducte pentru transportul gazului, al petrolului sau al produselor chimice cu un diametru mai mare de 800 mm ș(cid:13)i cu o lungime mai mare de 40 km. 17. Exploatații de creș(cid:13)tere intensivă a păsărilor de curte ș(cid:13)i a porcinelor cu o capacitate care poate primi mai mult de: (a) 85 000 de pui maturi, respectiv 60 000 de găini; (b) 3 000 de porci de producție (cu o greutate mai mare de 30 kg) sau (c) 900 de scroafe. 18. Instalații industriale destinate (a) fabricării pastei de hârtie din lemn sau din alte materiale fibroase; (b) fabricării hârtiei ș(cid:13)i a cartonului, cu o capacitate de producție de peste 200 tone pe zi. 19. Cariere ș(cid:13)i exploatații miniere de suprafață, în cazul în care suprafața ș(cid:13)antierului depăș(cid:13)eș(cid:13)te 25 hectare sau, pentru turbării, 150 hectare. 20. Construirea cablurilor electrice suspendate cu o tensiune de minimum 220 kV ș(cid:13)i o lungime mai mare de 15 km. 21. Instalații de depozitare a petrolului, a produselor petrochimice sau chimice, cu o capacitate de minimum 200 000 tone. (1) JO L 377, 31. 12. 1991, p. 20. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 94/31/CE (JO L 168, 2. 7. 1994, p. 28). (2) JO L 194, 25. 7. 1975, p. 39. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 94/3/CE a Comisiei (JO L 5, 7. 1. 1994, p. 15). (3) JO L 135, 30. 5. 1991, p. 40. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 1994. 260 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 3 ANEXA II PROIECTE CARE INTRĂ SUB INCIDENȚA ARTICOLULUI 4 ALINEATUL (2) 1. Agricultura, silvicultura ș(cid:13)i acvacultura (a) Proiecte pentru restructurarea proprietăților funciare rurale; (b) proiecte pentru folosirea terenului necultivat sau a suprafețelor seminaturale în scopul exploatării agricole intensive; (c) proiecte hidraulice agricole, inclusiv proiecte de irigare ș(cid:13)i de asanare ș(cid:13)i desecare a solului; (d) împăduriri inițiale ș(cid:13)i defriș(cid:13)ări în vederea reconversiei solului; (e) instalații de creș(cid:13)tere intensivă a animalelor de fermă (proiecte neincluse în anexa I); (f) piscicultură intensivă; (g) recuperarea terenului din mare. 2. Industria extractivă (a) Cariere, exploatații miniere la zi ș(cid:13)i turbării (proiecte neincluse la anexa I); (b) exploatații miniere subterane; (c) extracția mineralelor prin dragare marină sau fluvială; (d) foraje de mare adâncime, cu excepția forajelor pentru investigarea stabilității solului, în special: — foraj geotermic; — foraj pentru depozitarea deș(cid:13)eurilor nucleare; — foraj pentru alimentarea cu apă; (e) instalații minereurilor, precum ș(cid:13)i aș(cid:13)istului bituminos. industriale de suprafață pentru extracția cărbunelui, a petrolului, a gazelor naturale ș(cid:13)i a 3. Industria energetică (a) Instalații industriale pentru producerea electricității, a aburuluiș(cid:13)i a apei calde (proiecte neincluse la anexa I); (b) instalații industriale pentru transportul gazelor, al aburului ș(cid:13)i al apei calde; transmiterea energiei electrice prin cabluri aeriene (proiecte neincluse la anexa I); (c) depozitarea la suprafață a gazelor naturale; (d) depozitarea în rezervoare subterane a gazelor combustibile; (e) depozitarea la suprafață a combustibililor fosili; (f) brichetarea industrială a huilei ș(cid:13)i a lignitului; (g) instalații pentru colectarea ș(cid:13)i tratarea deș(cid:13)eurilor radioactive (altele decât cele menționate la anexa I); (h) instalații pentru producerea energiei hidroelectrice; (i) instalații destinate transformării energiei eoliene în energie electrică (parcuri eoliene). 4. Producerea ș(cid:13)i prelucrarea metalelor (a) Instalații pentru producerea fontei sau a oțelului (fuziune primară sau secundară), inclusiv echipamente pentru turnare continuă; (b) instalații pentru prelucrarea metalelor feroase: (i) laminoare la cald; (ii) fierării cu ciocane; (iii) aplicarea unui strat protector metalic prin topire; (c) topitorii de metale feroase; 15/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 261 (d) instalații pentru topirea, inclusiv aliajul, metalelor neferoase, cu excepția metalelor prețioase, precum ș(cid:13)i a produselor de recuperare (rafinare, turnare prin topire etc. ); (e) instalații pentru tratarea de suprafață a metalelor ș(cid:13)i a materialelor plastice prin folosirea unor procedee electrolitice sau chimice; (f) fabricarea ș(cid:13)i asamblarea autovehiculelor ș(cid:13)i fabricarea motoarelor pentru autovehicule; (g) ș(cid:13)antiere navale; (h) instalații pentru construcția ș(cid:13)i reparația aeronavelor; (i) fabricarea materialului feroviar; (j) matrițare de fond prin materiale explozibile; (k) instalații pentru calcinarea ș(cid:13)i sinterizarea minereurilor metalice. 5. Industria de prelucrare a mineralelor (a) Cuptoare de cocs (distilare uscată a cărbunelui); (b) instalații pentru fabricarea cimentului; (c) instalații pentru producerea azbestului ș(cid:13)i fabricarea produselor din azbest (proiecte neincluse la anexa I); (d) instalații pentru fabricarea sticlei ș(cid:13)i a fibrei de sticlă; (e) instalații pentru topirea substanțelor minerale, inclusiv pentru producerea fibrelor minerale; (f) fabricarea produselor ceramice prin ardere, în special a țiglei pentru acoperiș(cid:13), a cărămizii refractare, a țiglei, a gresiei ceramice sau a porțelanului. 6. Industria chimică (Proiecte neincluse în anexa I) (a) Tratarea produselor intermediare ș(cid:13)i fabricarea preparatelor chimice; (b) fabricarea pesticidelor ș(cid:13)i a produselor farmaceutice, a vopselei ș(cid:13)i lacurilor, a elastomerilor ș(cid:13)i a peroxizilor; (c) instalații de depozitare a petrolului, a produselor petrochimice ș(cid:13)i chimice. 7. Industria alimentară (a) Fabricarea uleiurilor ș(cid:13)i a grăsimilor vegetale ș(cid:13)i animale; (b) ambalarea în cutii ș(cid:13)i conserve a produselor animale ș(cid:13)i vegetale; (c) fabricarea produselor lactate; (d) fabricarea ș(cid:13)i malțificarea berii; (e) fabricarea dulciurilor ș(cid:13)i a siropurilor; (f) instalații destinate sacrificării animalelor; (g) instalații industriale pentru fabricarea amidonului; (h) uzine pentru fabricarea făinii de peș(cid:13)te ș(cid:13)i a unturii de peș(cid:13)te; (i) fabrici de zahăr. 8. Industriile textilă, a pielăriei, a lemnului ș(cid:13)i a hârtiei (a) Instalații industriale pentru fabricarea hârtiei ș(cid:13)i a cartonului (proiecte neincluse în anexa I); (b) instalații pentru pretratarea (operațiuni de spălare, înălbire, mercerizare) sau vopsirea fibrelor sau a textilelor; (c) uzine pentru tăbăcirea pieilor brute ș(cid:13)i prelucrate; (d) instalații pentru prelucrarea ș(cid:13)i producerea celulozei. 9. Industria cauciucului Fabricarea ș(cid:13)i tratarea produselor pe bază de elastomeri. 262 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 3 10. Proiecte de infrastructură (a) Proiecte de amenajare a zonelor industriale; (b) proiecte de amenajare urbană, inclusiv construirea de centre comerciale ș(cid:13)i parcări publice; (c) construcția de căi ferate ș(cid:13)i platforme de transbordare intermodală, precum ș(cid:13)i de terminale intermodale (proiecte neincluse la anexa I); (d) construcția de aerodromuri (proiecte neincluse la anexa I); (e) (f) construcția de drumuri, porturi ș(cid:13)i instalații portuare, inclusiv porturi pentru pescuit (proiecte neincluse la anexa I); construcția căilor navigabile interne neincluse la anexa I, lucrări de canalizare ș(cid:13)i de regularizare a inundațiilor; (g) baraje ș(cid:13)i alte instalații destinate să rețină apa sau să o depoziteze pe termen lung (proiecte neincluse la anexa I); (h) (i) (j) (k) linii de tramvai, căi ferate aeriene sau subterane, linii suspendate sau linii similare de o anumită categorie ș(cid:13)i folosite exclusiv sau în principal pentru transportul persoanelor; conducte de gaz ș(cid:13)i petrol (proiecte neincluse la anexa I); instalații de apeducte pe distanțe lungi; lucrări costiere pentru combaterea eroziunii ș(cid:13)i lucrări maritime destinate modificării coastei prin construirea de baraje, diguri portuare, jetele ș(cid:13)i alte lucrări de protecție împotriva acțiunii mării, cu excepția întreținerii ș(cid:13)i a reconstruirii acestor lucrări; (l) sisteme de captare ș(cid:13)i de reîncărcare artificială a apei subterane neincluse la anexa I; (m) lucrări de transfer al resurselor de apă între bazine fluviale neincluse la anexa I. 11. Alte proiecte (a) Piste permanente de curse automobilistice sau piste de încercare pentru autovehicule; (b) instalații pentru evacuarea deș(cid:13)eurilor (proiecte neincluse la anexa I); (c) uzine de tratare a apei reziduale (proiecte neincluse la anexa I); (d) terenuri de depozitare a nămolului industrial; (e) depozitarea fierului vechi, inclusiv a vehiculelor casate; (f) bancuri de testare pentru motoare, turbine sau reactoare; (g) instalații pentru fabricarea fibrelor minerale artificiale; (h) instalații pentru recuperarea sau distrugerea substanțelor explozibile; (i) centre de ecarisaj. 12. Turism ș(cid:13)i agrement (a) Piste de schi, teleschiuri ș(cid:13)i telecabine ș(cid:13)i lucrări de amenajare aferente; (b) porturi de agrement; (c) sate de vacanță ș(cid:13)i complexuri hoteliere din afara zonelor urbane ș(cid:13)i lucrări de amenajare aferente; (d) terenuri permanente de camping ș(cid:13)i campinguri de rulote; (e) parcuri de distracții. 13. — Orice modificare sau extensie a proiectelor menționate la anexa I sau la anexa II, deja autorizate, executate sau în curs de executare, care pot avea efecte negative semnificative asupra mediului; — proiecte prevăzute la anexa I care sunt întreprinse exclusiv sau în principal pentru perfectarea ș(cid:13)i testarea noilor metode ș(cid:13)i produse ș(cid:13)i care nu sunt utilizate pentru o perioadă mai lungă de doi ani. 15/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 263 ANEXA III CRITERII DE SELECȚIE PREVĂZUTE ÎN ARTICOLUL 4 ALINEATUL (3) 1. Caracteristicile proiectelor Caracteristicile proiectelor trebuie luate în considerare în special în funcție de: — dimensiunea proiectului; — cumularea cu alte proiecte; — utilizarea resurselor naturale; — producția de deș(cid:13)euri; — poluare ș(cid:13)i alte efecte nocive; — riscul producerii de accidente, legate în special de substanțele ș(cid:13)i tehnologiile utilizate. 2. Localizarea proiectelor Sensibilitatea mediului în zonele geografice care ar putea fi afectate de proiect trebuie luată în considerare în special în funcție de: — destinația existentă a terenului; — bogăția, calitatea ș(cid:13)i capacitatea de regenerare relativă a resurselor naturale ale zonei; — capacitatea de încărcare a mediului natural, acordând o atenție specială următoarelor zone: (a) zone umede; (b) zone costiere; (c) zone montane ș(cid:13)i forestiere; (d) rezervații ș(cid:13)i parcuri naturale; (e) zone repertorizate sau protejate de legislația internă a statelor membre; arii cu protecție specială indicate de statele membre în conformitate cu Directivele 79/409/CEE ș(cid:13)i 92/43/CEE; (f) zone în care normele de calitate a mediului fixate de legislația comunitară sunt deja depăș(cid:13)ite; (g) zone cu o densitate mare a populației; (h) peisaje importante din punct de vedere istoric, cultural ș(cid:13)i arheologic. 3. Caracteristicile impactului potențial Efectele semnificative pe care le-ar putea avea un proiect trebuie tratate ținând seama de criteriile enumerate la punctele 1 ș(cid:13)i 2, în special în funcție de: — răspândirea impactului (zona geografică ș(cid:13)i ponderea populației afectate); — natura transfrontalieră a impactului; — amploarea ș(cid:13)i complexitatea impactului; — probabilitatea impactului; — durata, frecvența ș(cid:13)i reversibilitatea impactului. 264 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 3 ANEXA IV INFORMAȚII PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (1) 1. Descrierea proiectului, care să cuprindă, în special: — o descriere a caracteristicilor fizice ale întregului proiect ș(cid:13)i cerințele în materie de utilizare a terenului în cursul fazelor de construcție ș(cid:13)i funcționare; — o descriere a principalelor caracteristici ale procedeelor de fabricație, de exemplu, natura ș(cid:13)i cantitatea materialelor utilizate; — estimarea, în funcție de tip ș(cid:13)i cantitate, a reziduurilor ș(cid:13)i a emisiilor potențiale (poluarea apei, aerului ș(cid:13)i solului, zgomot, vibrații, lumină, căldură, radiații etc. ), rezultate din desfăș(cid:13)urarea proiectului propus. 2. După caz, un plan al principalelor alternative studiate de către întreprinzătorul proiectului ș(cid:13)i o prezentare a principalelor motive care susțin alegerea lui, luând în considerare efectele asupra mediului. 3. Descrierea elementelor de mediu care ar putea fi afectate în mod semnificativ de către proiectul propus, cuprinzând, în special, populația, fauna, flora, solul, apa, aerul, factorii climatici, bunurile materiale, inclusiv patrimoniul arheologic ș(cid:13)i arhitectural, peisajul ș(cid:13)i relațiile dintre toți aceș(cid:13)ti factori. 4. Descrierea (1) efectelor semnificative pe care proiectul propus le poate avea asupra mediului ș(cid:13)i care rezultă din: — existența proiectului; — utilizarea resurselor naturale; — emisiile de poluanți, crearea fenomenelor nocive ș(cid:13)i eliminarea deș(cid:13)eurilor, precum ș(cid:13)i descrierea de către întreprinzător a metodelor de estimare folosite pentru evaluarea efectelor asupra mediului. 5. Descrierea măsurilor preconizate pentru prevenirea, reducerea ș(cid:13)i, dacă este posibil, compensarea oricăror efecte nefavorabile asupra mediului. 6. Un rezumat nontehnic al informațiilor furnizate în rubricile menționate anterior. 7. Prezentarea oricăror dificultăți (deficiențe tehnice sau lipsa cunoș(cid:13)tințelor profesionale) întâlnite de către întreprinzătorul proiectului la sintetizarea informațiilor necesare. (1) Această descriere ar trebui să cuprindă efectele directe ș(cid:13)i toate efectele indirecte, secundare, cumulative, pe termen scurt, mediu ș(cid:13)i lung, temporare ș(cid:13)i permanente, pozitive ș(cid:13)i negative ale proiectului. ”


title: Regulamentul (CE) nr. 434/97 al Consiliului din 3 martie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

text: 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 31997R0434 7. 3. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 67/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 434/97 AL CONSILIULUI din 3 martie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, Articolul 1 având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (3), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 (4) prevede evaluarea progresivă a substanțelor a căror utilizare era autorizată la data intrării în vigoare a acestui regulament ș(cid:13)i întrucât articolul 14 pre- cizează că, începând cu 1 ianuarie 1997, „administrarea medica- mentelor de uz veterinar care conțin substanțe farmacologic active ce nu figurează în anexele I, II sau III animalelor de la care se obțin produse alimentare este interzisă în Comunitate”; întrucât, pentru ca această procedură comunitară să poată fi apli- cată în condiții ș(cid:13)tiințifice propice ș(cid:13)i pentru ca veterinarii ș(cid:13)i utilizatorii să nu fie lipsiți de substanțele necesare pentru proteja- rea sănătății animalelor, este necesar ca acest termen să fie prelungit pentru substanțele pentru care au fost depuse, înainte de 1 ianuarie 1996, dosare cu cereri de stabilire a limitelor maxime de reziduuri la Comisie sau la Agenția Europeană de Evaluare a Medicamentelor, modulându-l în funcție de natura substanțelor, La articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se adaugă următoarele paragrafe: „Totuș(cid:13)i, data menționată în paragraful precedent se modifică în cazul substanțelor a căror folosire era autorizată la data intră- rii în vigoare a prezentului regulament ș(cid:13)i pentru care au fost depuse, înainte de 1 ianuarie 1996, dosare cu cereri de stabi- lire a limitelor maxime de reziduuri la Comisie sau la Agenția Europeană de Evaluare a Medicamentelor ș(cid:13)i devine: — 1 ianuarie 1998 pentru derivații pyrazolidonei, nitromidazoli, acidul arsanilic ș(cid:13)i fenilbutazonă ș(cid:13)i — 1 ianuarie 2000 pentru celelalte substanțe. Agenția publică lista acestor substanțe înainte de 7 iunie 1997. ” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică începând cu 1 ianuarie 1997. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 3 martie 1997. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele M. DE BOER JO C 381, 17. 12. 1996, p. 9. (1) (2) Aviz prezentat la 20 februarie 1997 (nepublicat încă în Jurnalul Ofi- cial). (3) Aviz prezentat la 27 februarie 1997 (nepublicat încă în Jurnalul Ofi- (4) cial). JO L 224, 18. 8. 1990, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 17/97 al Comisiei (JO L 5, 9. 1. 1997, p. 12)


title: Rozporządzenie rady (WE) NR 467/97 z dnia 3 marca 1997 r. przewidujące bezcłowe traktowanie określonych aktywnych składników farmaceutycznych noszących międzynarodową niezastrzeżoną prawnie nazwę (INN) Światowej Organizacji Zdrowia i określonych produktów używanych do wytwarzania gotowych środków farmaceutycznych oraz wycofujące bezcłowe traktowanie produktów farmaceutycznych objętych niektórymi INN, których dominujące użycie nie jest farmaceutyczne

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
chemical product
pharmaceutical product
product designation
tariff exemption
tariff nomenclature

formats: html pdf print

text: 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 199 31997R0467 L 71/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13. 3. 1997 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 467/97 z dnia 3 marca 1997 r. przewidujące bezcłowe traktowanie określonych aktywnych składników farmaceutycznych noszących „międzynarodową niezastrzeżoną prawnie nazwę” (INN) Światowej Organizacji Zdrowia i określonych produktów używanych do wytwarzania gotowych środków farmaceutycznych oraz wycofujące bezcłowe traktowanie produktów farmaceutycznych objętych niektórymi INN, których dominujące użycie nie jest farmaceutyczne RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, INN, używanych głównie do celów nieleczniczych, a które nie- umyślnie zostały objęte tymi nazwami INN, które już otrzymały traktowanie bezcłowe, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w ramach negocjacji Rundy Urugwajskiej Wspólnota oraz wiele krajów rozpatrywało bezcłowe traktowanie produktów farmaceu- tycznych; uczestnicy dyskusji doszli do wniosku, że poza produktami obję- tymi działem 30 Zharmonizowanego Systemu (HS) oraz pozy- cjami HS 2936, 2937, 2939 i 2941 bezcłowe traktowanie powinno być udzielone określonym aktywnym składnikom lecz- niczym noszącym „międzynarodową niezastrzeżoną prawnie nazwę” (INN) Światowej Organizacji Zdrowia, jak również okre- ślonym solom, estrom i hydratom objętym takimi INN, a także określonym produktom używanym do produkcji i wytwarzania gotowych produktów; wyniki dyskusji, jakie wymieniono w protokole dyskusji, zostały włączone do taryf celnych uczestników, załączonych do Proto- kołu z Marrakeszu do GATT 1994 r. ; doszli oni również do wniosku, że przedstawiciele członków WTO, stron protokołu dyskusji będą się spotykać pod auspicjami Rady WTO ds. Handlu Towarami, normalnie przynajmniej raz na trzy lata, aby dokonać przeglądu produktów mającego na celu objęcie zniesieniem ceł, w drodze konsensu, dodatkowych pro- duktów farmaceutycznych; pierwszy taki przegląd miał miejsce z wnioskiem, że pewnej licz- bie dodatkowych produktów objętych INN oraz produktom uży- wanym do produkcji i wytwarzania gotowych środków farmaceu- tycznych należy udzielić traktowania bezcłowego oraz że należy rozszerzyć wykaz określonych przedrostków i przyrostków dla soli i estrów objętych INN; PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Od dnia 1 kwietnia 1997 r. Wspólnota wyraża również zgodę na bezcłowe traktowanie produktów objętych INN, wymienionych w załączniku I oraz soli, estrów i hydratów takich produktów. Artykuł 2 Od dnia 1 kwietnia 1997 r. Wspólnota wyraża również zgodę na bezcłowe traktowanie produktów używanych do produkcji i wytwarzania produktów farmaceutycznych wymienionych w załączniku II. Artykuł 3 Od dnia 1 kwietnia 1997 r. określone przedrostki i przyrostki produktów objętych INN kwalifikujące się do bezcłowego traktowania obejmują również te wymienione w załączniku III. Artykuł 4 dnia 1 kwietnia 1997 r. Od produkty wymienione w załączniku IV łącznie z solami, estrami i hydratami takich produktów nie korzystają z traktowania bezcłowego. Artykuł 5 w kontekście przeglądu postanowiono, że właściwe jest napra- wienie sytuacji w odniesieniu do niektórych produktów objętych Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. 200 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 3 marca 1997 r. W imieniu Rady M. DE BOER Przewodniczący 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 201 ZAŁĄCZNIK I Dodatkowe produkty objęte INN, którym przyznano bezcłowe traktowanie Kod CN 2844 40 30 2846 90 00 2914 40 90 2916 39 00 2918 30 00 2918 90 90 2921 49 90 2922 49 70 2923 90 00 2924 10 00 2924 29 90 2925 19 80 2925 20 00 2926 90 80 2928 00 90 2930 90 16 2930 90 70 2931 00 50 2931 00 80 2932 99 70 2932 99 90 2933 29 90 CAS RN 113716–48–6 142481–95–6 131069–91–5 135326–11–3 138721–73–0 20098–14–0 71109–09–6 22161–81–5 112665–43–7 139403–31–9 136236–51–6 6582–31–6 1794–75–8 1675–66–7 62304–98–7 132787–19–0 129009–83–2 147362–57–0 Nazwa Loloprid (123 I) Furifosmin technetu (99m Tc) Gadoversetamid Kwas gadoksetowy Sprodiamid Idramanton Vedaprofen Dexketoprofen Seratrodast Pimilprost Rasagilin Dapabutan Bromek laurcetymowy Adelmidrol Thymalfasin Tradecamid Versetamid Lovirid 94497–51–5 Tamibaroten 144849–63–8 137159–92–3 137109–71–8 147076–36–6 141579–54–6 87573–01–1 90357–06–5 112573–72–5 107023–41–6 81110–73–8 132236–18–1 114084–78–5 124351–85–5 Bisnafid Aptiganel Balazipon Laflunimus Fenleuton Salnacedin Bicalutamid Dexecadotril Pobilukast Racecadotril Zifrosilone Kwas ibandronowy Kwas ikadronowy 63132–39–8 Kwas olpadronowy 105674–77–9 123407–36–3 132017–01–7 110816–79–0 149494–37–1 151581–24–7 113806–05–6 139110–80–8 158682–68–9 116684–92–5 89371–44–8 138402–11–6 118072–93–8 Lanproston Arterien Bervastatin Kromoglikan lisetil Ebalzotan Iralukast Olopatadin Zanamivir Elisartan Galdansetron Imidaprilat Irbesartan Kwas zoledronowy 202 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 Kod CN 2933 39 95 2933 40 10 2933 40 90 2933 59 70 2933 79 00 2933 90 95 CAS RN 119257–34–0 118248–91–2 155415–08–0 121750–57–0 144412–49–7 155319–91–8 150443–71–3 29876–14–0 144035–83–6 137795–35–8 147025–53–4 149488–17–5 127294–70–6 143383–65–7 143224–34–4 96946–42–8 158966–92–8 136668–42–3 127266–56–2 106941–25–7 113852–37–2 150756–35–7 119687–33–1 127759–89–1 140945–32–0 134208–17–6 96604–21–6 148504–51–2 115762–17–9 118420–47–6 137234–62–9 151319–34–5 148396–36–5 74436–00–3 143943–73–1 106730–54–5 135548–15–1 145733–36–4 143343–83–3 137882–98–5 114607–46–4 120511–73–1 134523–00–5 128270–60–0 139481–59–7 54278–85–2 105806–65–3 62568–57–4 120081–14–3 142880–36–2 62732–44–9 116287–14–0 Nazwa Besipirdyna Fodypir Inogatran Itamelina Lamifiban Mangafodypir Nikanartyna Nikotredol Piklamilast Spiroglumid Talsaklidyna Trowirdyna Balofloksacyna Premafloksacyna Telinawir Benzenosulfonian cyzatrakurium Montelukast Chiflapon Adatanseryna Adefowir Cydofowir Efletyryzyna Iganidypina Lobukawir Mapinastyna Mazapertyna Ocynaplon Rypizartan Ruzadolan Tagoryzyna Worikonazol Zaleplon Fradafiban Geklosporyna Lirechinyl Olprynon Okseklosporyna Tazosartan Todorynon Abitesartan Acytazanolast Anastrozol Atorwastatyna Biwalirudyna Kandezartan Jodek kandokuronium Efegatran Emideltyd Goralatyd Ilomastat Ipidakryna Lanperyzon 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 203 Kod CN 2933 90 95 (ciagdalszy) 2934 10 00 2934 20 90 2934 90 60 2934 90 70 2934 90 80 2934 90 98 CAS RN 112809–51–5 116644–53–2 136122–46–8 144702–17–0 132036–88–5 106308–44–5 144701–48–4 147059–72–1 149079–51–6 128312–51–6 51287–57–1 101001–34–7 136433–51–7 138742–43–5 144665–07–6 150915–41–6 146939–27–7 130370–60–4 133040–01–4 135202–79–8 114686–12–3 132418–36–1 132418–35–0 125533–88–2 127045–41–4 118292–40–3 151356–08–0 138298–79–0 152317–89–0 153420–96–3 143393–27–5 149908–53–2 150490–85–0 154361–50–9 133099–04–4 137500–42–6 114030–44–3 115464–77–2 141790–23–0 122254–45–9 143443–90–7 82857–82–7 104454–71–9 118288–08–7 138068–37–8 78994–23–7 116476–16–5 148152–63–0 84558–93–0 147432–77–7 139225–22–2 103255–66–9 123447–62–1 131986–45–3 145781–32–4 Nazwa Letrozol Mibefradil Mipitroban Pomisartan Ramosetron Rufinamid Telmisartan Trovafloxacin Cartastein Cinalukast Denotivir Pamicogrel Tazofelon Zankiren Lubeluzol Perospiron Ziprasidon Batimastat Eprosartan Ilonidap Imitrodast Rocepafant Setipafant Mofaroten Pazufloxacin Tazaroten Afovirsen Alnespiron Alniditan Atibepron Azalanstat Azimilid Berupipam Capecitabin Darifenacin Darsidomin Dexpemedolac Elopiprazol Fozivudine tidoxil Glenvastatin Ifetroban Ilepcimid Ipenoxazon Lafutidin Lepirudin Levormeloxifen Levosemotiadil Napitan Netivudin Ontazolast Panamesin Pazinaclon Prulifloxacin Xanomelin Zolasartan 204 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 Kod CN 2935 00 90 2936 29 90 2937 10 10 2937 22 00 2937 29 90 2937 99 00 2939 50 90 2939 90 90 2940 00 90 2941 90 00 3001 90 99 3002 10 91 CAS RN 147536–97–8 136817–59–9 119905–05–4 112966–96–8 125279–79–0 139133–26–9 154397–77–0 139133–27–0 116649–85–5 133276–80–9 146623–69–0 149556–49–0 144494–65–5 139308–65–9 107753–78–6 131875–08–6 9002–68–0 152923–57–4 103466–73–5 144459–70–1 124478–60–0 140703–51–1 133107–64–9 144743–92–0 151581–23–6 132210–43–6 100324–81–0 98833–92–2 135905–89–4 117086–68–7 25775–90–0 133692–55–4 127785–64–2 116853–25–9 122841–10–5 156131–91–8 123997–26–2 149951–16–6 108852–90–0 159445–62–2 156769–21–0 120993–53–5 143653–53–6 156227–98–4 151763–64–3 152923–56–3 145832–33–3 142864–19–5 152981–31–2 150631–27–9 159445–64–4 147191–91–1 153101–26–9 148189–70–2 Nazwa Bosentan Delavirdin Delequamin Domitroban Ersentilid Lexipafant Napsagatran Nupafant Ramatroban Samixogrel Saprisartan Susalimod Tirofiban Tolafentrin Zafirlukast Lexacalcitol Follitropin alfa Lutropin alfa Icometasone enbutat Rofleponid Aglepriston Examorelin Insulin lispro Teverelix Apaxifyllin Cipamfyllin Lisofyllin Stacofyllin Mirisetron Ricasetron Zucapsaicin Seprilose Basifungin Cefluprenam Cefoselis Dimadectin Eprinomectin Lenapenem Nemorubicin Orientiparcin Sanfetrinem Desirudin Abciximab Afelimomab Capromab Dacliximab Detumomab Enlimomab Inolimomab Nacolomab tafenatoks Odulimomab Priliximab Regavirumab Votumumab 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 205 Kod CN 3002 10 95 3003 39 00 3003 90 90 3507 90 90 3911 90 19 3913 90 80 CAS RN 143090–92–0 143631–61–2 148637–05–2 154725–65–2 148363–16–0 102786–52–7 156679–34–4 124146–64–1 0–00–0 148641–02–5 139076–62–3 0–00–0 0–00–0 143831–71–4 154248–97–2 149394–67–2 156616–23–8 159445–63–3 155773–57–2 95522–45–5 31512–74–0 39464–87–4 0–00–0 0–00–0 Nazwa Anakinra Atexakin alfa Cilmostim Epoetin epsilon Epoetin omega Eptacog alfa (activated) Lenercept Mobenakin Moroctocog alfa Muplestim Octocog alfa Plusonermin Fuladectin Domase alfa Imigluceras Ledimase Monteplas Nateplase Pegorgotein Colestilan Chlorek poliksetonowy Betasizofiran Certoparin sodu Minolteparin sodu 206 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 ZAŁĄCZNIK II Dodatkowe półprodukty lecznicze, tj. związki używane do wytwarzania gotowych produktów farmaceutycznych, którym przyznano bezcłowe traktowanie Kod CN CAS RN Nazwa 2843 30 00 2903 69 90 12192–57–3 α-D-glukopyranozylotiozłoto 42074–68–0 1-chloro-2-(chlorodifenylometylo) benzen 76283–09–5 α,4-dibromo-2-fluorotoluen 2906 29 90 104265–58–9 2-[(1S,2R)-6-fluoro-2-hydroksy-1-izopropylo-1,2,3,4-tetrahydro-2-naftylo]etylo-p- toluenosulfonian 2907 29 90 2909 50 90 2914 40 90 2914 50 00 2914 70 90 2915 39 90 2915 90 20 2916 39 00 2917 19 90 2917 39 80 2918 13 00 2918 17 00 2918 19 80 2918 29 90 2918 30 00 700–13–0 2,3,5-trimetylohydrochinon 63659–16–5 4-[2-(cyklopropylometoksy) etylo] fenol 80–75–1 1,1-α-hydroksypregn-4-en-3,20-dion 2107–69–9 5,6-dimetoksyindan-1-on 24916–90–3 9-β,11-β-epoksy-17,21-dihydroksy-l6-α-metylopregna-1,4-dien-3,20-dion 83881–08–7 21-chloro-9-β,11-β-epoksy-17-hydroksy-16-alpha-metylopregna-1,4-dien-3,20-dion 979–02–2 octan 20-oksopregna-5,16-dien-3-β-ylu 638–41–5 chloromrówczan pentylu 49708–81–8 kwas trans-4-(p-chlorofenylo)cykloheksanokarboksylowy 48059–97–8 kwas (E)-oct-4-en-1,8-diowy 71170–82–6 3-bromopropano-1,1,1-trikarboksylan trietylu 27932–00–9 wodorofenylomalonian indan-5-ylu 2743–38–6 kwas dibenzoilo-L-winowy 4358–88–7 DL-migdalan etylu 56188–04–6 Kwas [(1R,3R,5S)-3,5-dihydroksy-2-[(E)-(3S)-3-hydroksyokt-1-enylo]cyklopentylo]octowy 167678–46–8 octan 3-chloroformylo-o-tolil 56105–81–8 kwas (R)-2-(3-benzoilofenylo)propionowy 22161–86–0 kwas (RS)-2-(3-benzoilofenylo)propionowy 78834–75–0 7-chloro-2-oksoheptanian etylu 1944–63–4 kwas 3-[(3aS,4S,7aS)-7a-metylo-1,5-dioksooktahydro-1H-inden-4-ylo]propionowy 39562–17–9 2-(3-nitrobenzylideno)-3-oksomaślan metylu 2918 90 90 26159–31–9 kwas (RS)-2-(6-metoksy-2-naftylo)propionowy 2921 19 80 2921 59 90 2922 19 00 105560–93–8 propionian (2R,3S)-2,3-epoksy-3-(4-metoksyfenylo) metylu 40098–26–8 7-[(3RS)-3-hydroksy-5-oksocyklopent-1-enylo]propionian metylu 4261–68–1 chlorowodorek (2-chloroetylo)diizopropyloaminy (di)izopropyloaminy 122–75–8 (di)octan N, N’-dibenzyloetylenodiamonu 126456–43–7 (1S,2R)-1-aminoindan-2-ol 68047–07–4 4’-[2-(dimetyloamino) etoksy]-2-fenylbutyrofenon 2922 30 00 784–38–3 2-amino-5-chloro-2’-fluorobenzofenon 156732–13–7 (S)-5-amino-2-(dibenzyloamino)-1,6-difenyloheks-4-en-3-on 2922 49 70 37441–29–5 dichlorek 5-amino-2,4,6-trijodoizoftaloilu 42854–62–6 L-alaninian benzylu -- kwas p-toluenesulfonowy (1:1) 39878–87–0 chlorek (-)-α-(chloroformylo) benzyloamonu 54527–73–0 3-aminobut-2-enonian 2-(N-metylobenzylamino)etylu 81677–60–3 (4-nitrofenylo)-L-alaninian metylu 949–99–5 3-(4-nitrofenylo)-L-alanina 2924 10 00 153758–31–7 (2S)-2-amino-3-hydroksy-N-pentylpropionoamid--kwas szczawiowy (1:1) 138531–07–4 L-lysyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-lysyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl- L-lysyl-L-leucyl- L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-lysyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-lizyna 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 207 Kod CN CAS RN Nazwa 2924 29 90 2925 19 80 2926 90 80 2928 00 90 2930 90 16 2930 90 70 2932 19 00 2932 29 80 2932 99 50 2932 99 70 2933 11 90 2933 19 90 2933 29 90 2933 39 95 40188–45–2 1149–26–4 116661–86–0 144163–85–9 149451–80–9 98737–29–2 0–00–0 125971–96–2 32981–85–4 151860–15–0 97338–03–9 94213–26–0 58311–73–2 133481–10–4 123632–23–5 94213–23–7 3’-acetylo-4’-hydroksybutyroanilid N-(benzyloksykarbonylo)-L-walina kwas (2S,3S)-3-(tert-butoksykarbonyloamino)-2-hydroksy-4-fenylomasłowy [(1S,3S,4S)-4-amino-1-benzylo-3-hydroksy-5-fenylopentylo] karbaminian tert-butylu [(1S,2S)-1-benzylo-2,3-dihydroksypropylo] karbaminian tert-butylu {(S)-α-[(S)-oksiranylo]fenyloetylo] karbaminian tert-butylu 2-chloro-N-[2-(2-chlorobenzoilo)-4-nitrofenylo]acetamid 2-[α-(4-fluorobenzoilo)benzylo]-4-metylo-3-oksowaleranilid (2R,3S)-3-benzamido-2-hydroksy-3-fenylopropionian metylu mezo-N-benzylo-S-nitrocyklopropano-1,2-dikarboksyimid chlorowodorek (S)-3-(4-aminofenylo)-2-ftaliimidopropionianu etylu chlorowodorek (S)-3-{4-[bis(2-chloroetylo)amino]fenylo]-2-ftaliimidopropionianu etylu p-toluenosulfonian (Z)-(2-cyjanowinylo)trimetyloamonu (1-cyjanocykloheksylo)octan etylu 4-(2,2,3,3-tetrafluoropropoksy)cynamonitryl (Z)-[cyjano (2,3-dichlorofenylo)metyleno]karbazoamidyna 159453–24–4 N-(benzyloksykarbonylo)-S-fenylo-L-cysteina 159878–02–1 (1R,2S)-3-chloro-2-hydroksy-1-(fenylotiometylo)propylokarbaminian benzylu 136511–43–8 N-{2-[(acetylotio)metylo]-3-(o-tolilo)-1-oksopropylo]-L-metionian etylu 97148–39–5 (Z)-2-metoksyimino-2-(2-furylo)octan amonu 517–23–7 α-acetylo-γ-butyrolakton 6559–91–7 4’-demetylepipodofilotoksyna 39521–49–8 (3aR,4bS,4R,4aS,5aS)-4-(5,5-dimetylo-1,3-dioksolan-2-yl)heksahydrocyklopropa[3,4] cyklopenta[1,2-b]furan-o-2(3H)-on 39746–01–5 (3aR,4R,5R,6aS)-4-formylo-2-oksoheksahydro-2H-cykopenta[b]furan-5-ylu benzoesan 976–70–5 3-oksopregn-4-en-21,17-α-karbolakton 32981–86–5 10-deacetylbaccatin III 7512–17–6 2-acetoamido-2-deoksy-β-D-glukopiranoza 79944–37–9 trans-6-amino-2,2-dimetylo-1,3-dioksepan-5-ol 125971–94–0 [(4R,6R)-6-(cyjanometylo)-2,2-dimetylo-1,3-dioksolan-4-ylo]octan tert-butylo 467–55–0 533–31–3 6150–97–6 3-β-hydroksy-5-α-spirostan-12-on 3,4-(metylenodioksy)fenol bis[(2,3-dihydro-1,5-dimetylo-3-okso-2-fenylo-1 H-pirazolo-4-yl)metyloamino] metano sulfonian magnezu 27511–79–1 półsiarczan 3-aminopirazolo-4-karboksyamidu 4897–25–0 5-chloro-1-metylo-4-nitroimidazol 142057–79–2 (RS)-2[(1-benzylo-4-piperydylo)metylo]-5,6-dimetoksyindan-1-on 120014–07–5 2-[(1-benzylo-4-piperydylo)metyleno]-5,6-dimetoksyindan-1-on 6935–27–9 benzylo(2-pirydylo)amina 87848–95–1 32998–95–1 84449–80–9 83949–32–0 8- 6-bromo-2-pirydylo-p-toliloketon N-(tert-butylo)-3-metylopirydyno-2-karboksyamid chlorek 1-[2-(4-karboksyfenoksy)ethyl]piperydynowy p-toluenosulfonian 4-karboksy-4-fenylopiperydynowy38092–89–6 chloro-6,11-dihydro-11-(1-metylo-4-piperydylideno)-5H-benzo[5,6]cyklohepta [1,2-b]pirydina 31255–57–9 3-[2-(3-chlorofenylo)etylo]pirydyno-2-karbonitryl 107256–31–5 chlorowodorek 3-[2-(3-chlorofenylo)etylo]-2-pirydylo 1-metylo-4-piperydyloketonu 6298–19–7 5424–11–3 2-chloro-3-pirydyloamina 2,2-difenylo-4-piperydylowaleronitryl 108555–25–5 dichlorowodorek 1-[2-(4-metoksyfenylo)etylo]-4-piperydyloaminy 4046–24–6 chlorowodorek 5-(1-metylo-4-piperydylo)-5H-dibenzo[a,d]cyklohepten-5-ol 139886–04–7 chlorowodorek 1-metylo-1,2,5,6-tetrahydropirydyno-3-karbaldehydu (E)-O- metylooksymumetyloksymu 70708–28–0 1-(2-pirydylo)-3-(pirrolidyno-1-ylo)-1-(p-tolilo)propan-1-ol 1619–34–7 chinuklidyn-3-ol 208 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 Kod CN CAS RN Nazwa 2933 40 10 105956–96–5 2933 40 90 2933 59 70 2933 69 80 2933 79 00 2933 90 60 86393–33–1 112811–72–0 98349–25–8 159878–04–3 159989–64–7 159989–65–8 120578–03–2 1087–69–0 64228–78–0 75128–73–3 3056–33–5 10310–21–1 124832–31–1 150378–17–9 157810–81–6 150323–35–6 41202–32–8 13078–15–4 71–30–7 149062–75–9 41202–77–1 56177–80–1 112733–45–6 59703–00–3 64090–19–3 147539–21–7 35386–24–4 5464–78–8 145012–50–6 2210–93–7 111641–17–9 68–94–0 70849–60–4 58909–39–0 135297–22–2 141646–08–4 132127–34–5 75363–99–4 141316–45–2 59467–64–0 59469–29–3 59467–69–5 59469–63–5 59467–63–9 kwas 7-[3-(tert-butoksykarbonyloamino)pirrolidyn-1-ylo]-8-chloro-1-cyklopropylo-6- fluoro-4-okso-1,4-dihydrochinolino-3-karboksylowy kwas 7-chloro-1-cyklopropylo-o-fluoro-4-okso-1,4-dihydrochinolino-3-karboksylowy kwas 1-cyklopropylo-6,7-difluoro-8-metoks-4-okso-4-dihydrochinolino-3-karboksylowy 1-cyklopropylo-6,7-difluoro-4-okso-1,4-dihydrochinolino-3-karboksylan etylu (1S,2S)-3-[3S,4aS,8aS)-3-tert-butylkarbamylopodwodoro-2-izochinolilo]-2-hydroksy- 1-(fenylotio metylo)propylokarbaminian benzylu (3S,4aS,8aS)-N-(tert-butylo)-2-[(2S,3S)-2-hydroksy-3-(3-hydroksy-2-metylobenzamido)- 4-(fenylotio)butylo]perhydrochinolino-3-karboksyamid (3S,4aS,8aS)-N-(tert-butylo)-2-[(2S,3S)-2-hydroksy-3-(3-hydroksy-2-metylobenzamido)- 4-(fenylotio)butylo]perhydrochinolino-3-karboksyamid-kwas metanosulfonowy (1:1) 3-[(E)-2-(7-chloro-2-chinoliilo)winylo]benzaldehyd chlorowodorek (9S,13S,14S)-3-metoksymorfinanu bis{3-[1-(3,4-dimetoksybenzylo)-6,7-dimetoksy-1,2,3,4-tetrahydro-2-isochinolino] propionian} pentametylenu- -kwas szczawiowy (1:2) octan 2-[(2-acetamido-6-okso-6,9-dihydro-1H-puryno-9-yl)metoksy]etylu N-(9-acetylo-6-okso-6,9-dihydro-1H-puryno-2-yl)acetamid 2-amino-6-chloropuryna 2-[(2-amino-6-okso-1,6-dihydro-9H-puryno-9-yl)metoksy]etyol N-(benzyloksykarbonylo)- L-walinian (2R,4S)-2-benzylo-5-[2-(tert-butylkarbamoilo)-4-(3-pirydylometylo)piperazyno-1-yl]- 4-hydroksy-N-[(1S,2R)-2-hydroksyindan-1–yl]waleramid siarczan (2R,4S)-2-benzylo-5-[2-(tert-butylokarbomoilo)-4-(3-pirydylometylo)piperazyn- 1-ylo]-4-hydroksy-N-[(1S,2R)-2-hydroksyindan-1-ylo]waleramidu (3S)-1-(tert-butoksykarbonylo)-3-(tert-butylkarbomoilo)piperazyna chlorowodorek 1-(2-chlorofenylo)piperazyny chlorowodorek 1-(3-chlorofenylo)piperazyny cytozyna chlorowodorek 1,3-dichloro-6,7,8,9,10,12-heksahydroazepino[2,1-b]chinazoliny chlorowodorek1-(2,3-dichlorofenylo)piperazyny 2-etoksy-5-fluoropirymidyno-4(1H)-on (7-chloro-2,4-diokso-1,2,3,4-tetrahydrochinazolino-1-yl)octan etylu chlorek 4-etylo-2,3-dioksopiperazyno-1-karbonylu dichlorowodorek 1-(4-fluorofenylo)piperazyny izopropylo[2-(piperazyno-1-yl)-3-pirydylo]amina 1-(2-metoksyfenylo)piperazyna chlorowodorek 1-(2-metoksyfenylo)piperazyny (7RS,9aRS)-perhydropirydo[1,2-a]pirazyn-7-ylometanol chlorek 1-fenylopiperazyny 4-(piperazyn-1-ylo)-2,6-bis(pirrolidyno-1-yl)pirymidyna puryno-6(1H)-on chlorowodorek 1-(o-tolilo)piperazyny tetrahydro-2-metylo-3-tiokso-1,2,4-triazyno-5,6-dion (3S,4R)-3-[(R)-1-(tert-butylodimetylosililoksy)etylo]-4-[(1R,3S)-3-metoksy-2- oksocykloheksylo]azetydyn-2-on 1-{[(cykloheksyloksy]karbonylo]oksy}etyl-1-(1-hydroksyetylo)-5-metoksy-2-okso- 1,2,5,6,7,8,8a,8b-oktahydroazeto[2,1]izoindolo-4-karboksylan (3R,4S)-3-hydroksy-4-fenyloazetydyn-2-on (2R,5R,6S)-6-[(R)-1-hydroksyetylo]-3,7-diokso-1-azabicyklo[3. 2. 0]heptano-2-karboksylan p-nitrobenzylu 1-(1-hydroksyetylo)-5-metoksy-2-okso-1,2,5,6,7,8,8a,8b-oktahydroazeto[2,1-a]izoindolo- 4-karboksylan potasu [7-chloro-5-(2-fluorofenylo)-2,3-dihydro-1H-1,4-benzodiazepin-2-ylo]metyloamina bis(maleinian) [7-chloro-5-(2-fluorofenylo)-2,3-dihydro-1H-1,4-benzodiazepin-2-ylometylo] amonu 8-chloro-6-(2-fluorofenylo)-1-metylo-3a,4-dihydro-3H-imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepina 7-chloro-5-(2-fluorofenylo)-3-metylo-2-(nitrometyleno)-2,3-dihydro-1H-1,4-benzodiazepiny 4-tlenek 7-chloro-5-(2-fluorofenylo)-2(nitrometyleno)-2,3-dihydro-1H-1,4-benzodiazepina 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 209 Kod CN CAS RN Nazwa 2933 90 95 130404–91–0 kwas N-[(R)-2-({(R)-2-[(2-adamantyloksykarbonylo)amino]-3-(1H-indol-3-yl)-2-metylo- 1-oksopropylo}amino)-1-fenyloetylo]bursztynoamonowy-1-deoksy-1-metyloamino- D-glucytol (1:1) 122536–48–5 122536–91–8 chlorowodorek kwasu 3-[(S)-3-(L-alaniloamino)pirrolidyno-1-yl]-1-cyklopropylo-6-fluoro- 4-okso-1,4-dihydro-1,8-naftyrydyno–3-karboksylowego kwas 7-{(S)-3-[(S)-2-(tert-butoksykarbonyloamino)-1-oksopropylamino]pirrolidyno-1-yl}- 1-cyklopropylo-6-fluoro-4-okso-1,4-dihydro-1,8-naftyrydyno-3-karboksylowy 134575–17–0 mezo-3-azabicyklo[3,1,0]heks-6-ylkarbaminian tert-butylu 122536–66–7 {(S)-1-metylo-2-oko-2-[(S)-pirrolidyno-3-ylamino]etylo}karbaminian tert-butylu 140629–77–2 [(RS)-pirrolidyno-3-yl]karbaminian tert-butylu 100361–18–0 kwas 7-chloro-1-cykoproρylo-6-fluoro-4-okso-1,4-dihydro-1,8-naftyrydyno-3-karboksylowy 38150–27–5 5-chloro-2-[3-(hydroksymetylo)-5-metylo-4H-1,2,4-triazol-4-yl]benazofenon 36916–19–5 5-chloro-2-(3-metylo-4H-1,2,4-triazol-4-yl)benazofenon 54196–62–2 2’,5-dichloro-2-[3-(hydroksymetylo)-5-metylo-4H-1,2,4-triazol-4-yl]benzofenon 54196–61–1 2’,5-dichloro-2-(3-metylo-4H-1,2,4-triazol-4-ylo)benzofenon 141113–28–2 (E)-(+)-2-(2,4-difluorofenylo)-1-{3-[4-(2,2,3,3-tetrafluoropropoksy)styrylo]-1Η-1,2, 4-triazol-1-yl}-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ylo)propan-2-ol 141113–41–9 (R)-2-(2,4-difluorofenylo)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ylo)propano-1,2-diol 144034–80–0 dimetylo{2-[5-(1H-1,2,4-triazol-1-ylometylo)indol-3-yl]etylo}amina 122665–86–5 [3-(cyjanometylu)-4-okso-3,4-dihydroftalazyno-1-yl]octan etylu 41340–36–7 2-(7-etylo-1H-indol-3-yl)etanol 95885–13–5 5-etylo-4-(2-fenoksyetylo)-4H-1,2,4-triazol-3(2H)-on 96107–94–7 1H-tetrazolo-5-karboksylan etylu, sól sodu 96034–57–0 trans-4-hydroksy-1-(4-nitrobenzylokskarbonyl)-L-prolina 160194–26–3 2-jodo-4-(1H-1,2,4-triazol-1-ylometylo)anilina 66635–71–0 2,3-dihydro-1H-pirrolizyno-1-karboksylan izopropylu 4928–88–5 1H-1,2,4-triazolo-3-karboksylan metylu 0–00–0 siarczan kwasu 10-tetraazacyklododekano-1,4,7-trioctowego 112193–77–8 bis(siarczan)1,4,7,10-tetraazoniacyklododekanu 3641–08–5 1H-1,2,4-triazolo-3-karboksyamid 4928–87–4 kwas 1Η-1–1,2,3-triazole-3-karboksylowy 6969–71–7 1,2,4-triazolo[4,3-a]pirydyno-3(2H)-on 2934 10 00 171485–87–3 octan 2-[4-(2-amino-4-okso-4,5-dihydrotiazol-5-ilometylo)fenoksymetylo]-2,5,7,8- tetrametylochroman-6-ylu 65872–41–5 kwas (Z)-2-(2-aminotiazol-4-ilo)-2-metoksyiminooctowy 64486–18–6 kwas (Z)-2-[2-(chloroacetamido)tiazol-4-ilo]-2-(metoksyimino)octowy 76823–93–3 1-{4-[(2-cyjanoetylo)tiometylo]tiazol-2-ilo}guanidyna 139340–56–0 metanosulfonian {5-[(Z)-3,5-di(tert-butylo)-4-hydroksybenzylideno]-4-okso-4,5- dihydrotiazol-2-ilo}amonu 64485–88–7 (Z)-2-(2-aminotiazol-4-yl)-2-(metoksyimino)octan etylu 66339–00–2 2-(hydroksyimino)-2-[2-(tritilamino)tiazol-4-yl]octan chlorowodorku etylu 88046–01–9 guanidynotian dichlorowodorku 2-guanidynotiazoli-4-ilometylu1 54212–61–0 N-[2-izopropylotiazol-4-ylometylo(metylo)karbamoilo]-L-walina 66215–71–2 kwas (Z)-2-metoksyimino-2-[2-(trityloamino)tiazol-4-ilooctowy 154212–59–6 węglan chlorowodorku 4-nitrofenylo tiazol-5-ilometylu 38585–74–9 tiazol-5-ilometanol 155213–67–5 (1S,2S,4S)-1-benzylo-2-hydroksy-4-{(2S)-2-[3-(2-izopropylotiazol-4-ilometylo)-3- metyloureido]-3-metylobutyroamido-5-fenylopentylokarbaminian tiazol-5-ilometylu 2934 20 50 2934 20 90 80756–85–0 S-(benzotiazol-2-ilo)(Z)-2-(2-aminotiazol-4-yl)-2-metoksyiminotiooctan 87691–88–1 chlorowodorek 1-(1,2-benzoizotiazol-3-yl]piperazyny 210 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 Kod CN CAS RN Nazwa 2934 90 50 111974–69–7 2-{2-[4-(dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11-ylo)piperazyn-1-ylo]etoksy}etanol 2934 90 60 115787–67–2 2-(2-amino-5-nitro-6-okso-1,6-dihydropirymidyna-4-ylo)-3-(3-tienylo)propiononitryl 42399–49–5 (2S,3S)-3-hydroksy-2-(4-metoksyfenylo)-2,3-dihydro-1,5-benzotiazepino-4(5H)-on 117829–20–6 chlorowodorek 2-amino-7-tenylo-1,7-dihydro-4H-pirolo[2,3-d]pirymidyn-4-on 112887–68–0 kwas N-{5-[(1,4-dihydro-2-metylo-4-oksochinazolin-6-ylometylo)metyloamino]-2-tienoilo}- L-glutaminowy 161005–84–1 (S)-N,N-dimetylo-[3-(2-tienylo)-3-(1–naftyloksy)propylo]amina-kwas (orto)fosforowy (1:1) 104795–66–6 3-izopropoksy-5-metoksy-N-(1H-tetrazol-5-ilo)benzo[b]tiofeno-2-karboksyamid 104795–67–7 3-izopropoksy-5-metoksy-N-(1H-tetrazoI-5-olo)benzo[b]tiofeno-2-karboksyamid--1H- imidazol (1:1) 104795–68–8 3-izopropoksy-5-metoksy-N-(1H-tetrazol-5-ilo)benzo[b]tiofeno-2-karboksamid, sól sodowa 63675–74–1 6-metoksy-2-(4-metoksyfenylo)benzo[b]tiofen 138564–59–7 5-metylo-2-(2-nitroanilino)tiofen -3-karbonitryl 25229–97–4 2-cyjano-3-morfolinoakrylamid 119221–49–7 5-[(2-aminoetylo)amino]-2-(2-dietylaminoetylo)-2H-[1]benzotiopirano[4,3,2-cd]indazol-8-ol 147086–81–5 (4S,6S)-5,6-dihydro-6-metylo-4H-tieno[2,3-b]tiopiran-4-ol 7,7-ditlenek 2934 90 70 2934 90 80 2934 90 98 58–61–7 adenozyna 1 52305–23–2 (S)-4-(4-aminobenzylo)oksazolidyn-2-on 71420–85–4 kwas 7-amino-3-[1-(sulfometylo)-1H-tetrazol-5-ilotiometylo]-3-cefem-4-karboksylowy, sól sodu 29706–84–1 3’-azido-3’-deoxy-5’-O-tritylotymidyna 51762–51–7 3-hydroksy-7-(fenyloacetamido)cefam-4-karboksylan difenylometylu 110314–42–6 kwas 5-[(benzofuran-2-ylokarbonylo)amino]indolo-2-karboksylowy 131986–28–2 3-(4-chloro-1,2,5-tiadiazol-3-yl)piridyna 107452–89–1 omega-konotoksyna M VIIA 126429–09–2 2-(dichlorometylo)-4,5-dihydro-5-(4-mezylofenylo)oksazol-4-ilometanol 126813–11–4 (4R,5R)-2-(dichlorometylo)-4,5-dihydro-5-(4-mezylofenylo)oksazol-4-ilometanol 4097–22–7 2’,3’-dideoksyadenozyna 139264–17–8 (S)-4-{[3-(2-dimetyloaminoetylo)-1H-indol-5-iIo]metylo}oksazolidyn-2-on 110351–94–5 (S)-4-etylo-4-hydroksy-7,8-dihydro-1H-pirano[3,4-f]indolizyno-3,6,10(4H)-trion 140841–32–3 6-[3-fluoro-5-(4-metoksytetrahydropiran-4-ylo)fenoksymetylo]-1-metylo-2-chinolina 94732–98–6 125995–03–1 1-(1-{3-[2-(4-fluorofenylo)-1,3-dioksolan-2-ylo]propylo}-4-piperydylo)-2,3-dihydro-1H- benzamidazol-2-tion (4R,6R)-6-{2-[2-(4-fluorofenylo)-5-izopropylo-3-fenylo-4-(fenylokarbamoilo)pirol-1- ilo]etylo}-4-hydroksy-tetrahydro-2H-piran-2-on 131988–19–7 jodek 3-(4-heksyloksy-1,2,5-tiadiazol-3-yl)-1-metylopirydyniowy 147027–10–9 (2R,5S)-5-(4-amino-2-okso-1,2-dihydropirymidyn-1-ylo)-1,3-oksatiolano-2-karboksylan (1R,2S,5R)-mentylu 147126–62–3 (2R,5R)-5-hydroksy-1,3-oksatiolan-2-karboksylan (1R,2S,5R)-mentylu 104218–44–2 3’-O-mezylo-5’-O-tritylotymidyna 27255–72–7 kwas 3-metylo-7-(fenyloacetamid)-3-cefem-4-karboksylowy 0–00–0 (1R,2S,3S,6R)[(S)-1-fenyloetylo-3,6-epoksytetrahydroftalimid 32231–06–4 1-piperonylopiperazyna 55612–11–8 5’-O-tritylotymidyna 2935 00 90 151140–66–8 (4-amino-3-jodofenylo)-N-metylometanosulfoamid 112101–81–2 5-[(R)-(2-aminopropylo)]-2-metoksybenzenosulfoamid 120298–38–6 N-(5,6-dihydro-6-metylo-2-sulfamoilo-4H-tieno[2,3-b]tiopiran-4-yl)acetamid 7,7-ditlenek 150975–95–4 kwas 5-metanosulfonamidoindolo-2-karboksylowy 84522–34–9 4-[2-(5-metylopirazyno-2-karboksyamido)etylo]benzenosulfonamid sodu 2939 10 00 2940 00 90 66820–84–6 chlorowodorek (RS)-tetrahydropapaweryny 13035–61–5 1,2,3,5-tetraacetylo-β-D-rybofuranoza 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 211 Kod CN CAS RN Nazwa 3824 90 64 330–95–0 104832–01–1 0–00–0 0–00–0 0–00–0 0–00–0 3824 90 95 3911 90 3913 90 80 0–00–0 162430–94–6 83513–48–8 1,3-bis(4-nitrofenylo)karbamid--4,6-dimetylopirymidyn-2-ol (1:1) (R)-6,7-dimetoksy-2-metylo-1-(3,4,5-trimetoksybenzylo)-1,2,3,4-tetrahydroizochinolina-- dibenzoilo-L-winowy kwas (1:1) Pośredni koncentrat otrzymany z genetycznie modyfikowanego fermentacyjnego środowiska Escherichia coli, zawierającego ludzki granulocyt-makrofag czynnik pobudzający kolonię, stosowany w produkcji lekarstw HS nr 30. 02 Pośredni koncentrat otrzymany z genetycznie modyfikowanego fermentacyjnego środowiska Escherichia coli, zawierającego ludzki interferon alfa-2b, stosowany w produkcji lekarstw HS nr 30. 02 Pośrednie koncentraty otrzymane ze środowiska fermentacyjnego Micromonospora inyoensis, stosowane w produkcji antybiotyków sysomyciny (INN) i netylmicyny (INN) Pośrednie koncentraty otrzymane ze środowiska fermentacyjnego Micromonospora purpurea, stosowane w produkcji antybiotyków siarczanu gentamyciny (INNM) i izepamycyny (INN) 7-chloro-2-oksoheptanian etylu, w postaci roztworu w toluenie 1,6-heksanodiamina, polimer z 1,10-dibromodekanem danaparoid sodu 212 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 ZAŁĄCZNIK III Dodatek do wykazu przedrostków i przyrostków, które w połączeniu z produktami objętymi INN opisują sole, estry lub hydraty INN N-acetyloglicyna acistran acoksyl amsonan benzatyna bezomil buciclan bunapsilan butepran ester butylowy karbezilan p-chlorobenzenosulfonian p-chlorobenzenosulfonianciklotan ciclotate cipionan klozylan klozilan krobefan kromacan kromezilan cyklopentanopropionian cyklotan cypionan dapropan deanil decil dibudinan dibunat dietanoloamina digolil Ν,Ν-dimetylo-beta-alanina diolamina dokozil dofosfan edamina edizilan epolamina erbumina etabonan etanoloamina etylenodiamina farnezyl fendizonan fostedan hybenzan hibenzan hyklan o-(4-hydroksybenzoilo)benzoesan izokapronian lauryl siarczan laurylu siarczan laurylu lauryl siarczan laurylu megallan metembonan 4-metylobicyklo[2. 2. 2]okt-2-en-1-węglan mofetil oktyl olamina oksogluran pendetid piwoksetyl proksetyl 1-pirolidynoetanol laurylowy siarczan sodu laurylowy siarczan sodu laurylowy siarczan sodu laurylowy siarczan sodu steaglan tenoan teprozilan wodorofosforan tetradecylu tofezilan triclofenate trietanoloamina triflutan troloamina trometamol trometamina troksundan ksynafoan 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 213 ZAŁĄCZNIK IV INNs, które będą nie większe niż zapomogi na leczenie zwolnione z opłaty celnej Kod CN 2903 22 00 2903 30 10 2903 51 10 2906 21 00 2915 29 00 2922 41 00 2922 42 90 2922 49 10 2922 50 00 2923 10 10 2928 00 90 2930 90 20 2933 90 95 3102 70 10 3904 61 10 3906 90 90 3907 20 3907 20 12 3907 20 21 3907 60 10 3908 10 00 3910 00 00 3912 20 11 3912 31 00 3912 39 80 CAS RN 79–01–6 811–97–2 58–89–9 100–51–6 Nazwa trichloroetylen norfluran lindan alkohol benzylowy 82279–57–0 octan cynku, zasadowy 56–87–1 56–86–0 56–40–6 72–19–5 67–48–1 79–17–4 111–48–8 73–22–3 156–62–7 lizyna kwas glutaminowy glicyna treonina chlorek choliny pimagedina tiodiglikol tryptofan karbamid wapnia 9002–84–0 politef 54182–57–9 karbomer 0–00–0 ester makrogolu 25322–68–3 25301–02–4 25038–59–9 25038–54–4 9006–65–9 9004–70–0 9000–11–7 8063–82–9 makrogol tyloksapol pegoteran polikapram dimeticon piroksylina karmelloza hypromelloza


title: Regolamento (CE) n. 414/97 della Commissione del 3 marzo 1997 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania

eurovoc_concepts:
Germany
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

formats: html pdfa1b print


title: 97/234/CE: Decisión de la Comisión de 3 de marzo de 1997 que modifica la Decisión 96/233/CE por la que se establece la lista de las explotaciones piscícolas autorizadas en Dinamarca (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Denmark
animal disease
fish farming
health control
veterinary inspection


title: Reglamento (CE) nº 412/97 de la Comisión de 3 de marzo de 1997 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 2200/96 del Consejo en lo relativo al reconocimiento de las organizaciones de productores

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fruit
producer organisation
vegetable


title: Commission Regulation (EC) No 411/97 of 3 March 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards operational programmes, operational funds and Community financial assistance

eurovoc_concepts:
EU financing
common organisation of markets
fruit
operational programme
producer organisation
vegetable


title: 97/231/EF: Kommissionens Beslutning af 3. marts 1997 om ændring af beslutning 93/198/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af tamfår og -geder fra tredjelande (EØS- relevant tekst)

eurovoc_concepts:
goat
health certificate
health control
import
sheep
third country


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 412/97 af 3. marts 1997 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår anerkendelse af producentorganisationer


title: Padomes Regula (EK) Nr. 434/97 (1997. gada 3. marts), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos

text: 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 31997R0434 7. 3. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS PADOMES REGULA (EK) Nr. 434/97 (1997. gada 3. marts), 347 L 67/1 ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksi- māli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. pantu, 1. pants ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzi- numu (3), tā kā Regulā (EEK) Nr. 2377/90 (4) ir paredzēts pakāpeniski izvērtēt vielas, kuru izmantošana bija atļauta dienā, kad stājās spēkā minētā regula, un tā kā tās 14. pantā ir noteikts, ka no 1997. gada 1. janvāra “Kopienā ir aizliegts produktīvajiem dzīvniekiem lietot veterinārās zāles, kas satur I, II vai III pieli- kumā neminētas farmakoloģiski aktīvas vielas”; tā kā, lai varētu minēto Kopienas procedūru turpināt uz drošiem zinātniskiem pamatiem un neliegtu veterinārajiem ķirurgiem un izmantotājiem izmantot vielas, kas vajadzīgas dzīvnieku veselības aizsardzībai, minētais termiņš būtu jāpaga- rina vielām, par kurām Komisijai vai Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūrai janvārim iesniegti dokumentēti pieteikumi maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteik- šanai, ar atšķirīgu termiņa pagarinājuma atkarībā no vielas īpašībām, līdz 1996. gada 1. Regulas (EEK) Nr. 2377/90 14. pantam pievieno šādas daļas: “Tomēr iepriekšējā daļā minēto dienu atliek vielām, kuru izmantošana bija atļauta dienā, kad stājās spēkā šī regula, un attiecībā uz kurām Komisijai vai Eiropas Zāļu novērt- ēšanas aģentūrai līdz 1996. gada 1. janvārim bija iesniegti dokumentēti pieteikumi maksimāli pieļaujamo atlieku dau- dzumu noteikšanai: — līdz 1998. gada 1. janvārim attiecībā uz produktiem, kas atvasināti no pirazolidona, nitroimidazoliem, arsa- nilskābes un fenilbutazona, un — līdz 2000. gada 1. janvārim attiecībā uz citām vielām. Aģentūra publicē minēto vielu sarakstu līdz 1997. gada 7. jūnijam. ” 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1997. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1997. gada 3. martā Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. DE BOER (1) OV C 381, 17. 12. 1996. , 9. (2) Atzinums sniegts 1997. gada 20. februārī lpp. nav publicēts). (3) Atzinums sniegts 1997. gada 27. februārī nav publicēts). (Oficiālajā Vēstnesī vēl (Oficiālajā Vēstnesī vēl (4) OV L 224, 18. 8. 1990. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 17/97 (OV L 5, 9. 1. 1997. , 12. lpp. )


title: Uredba Sveta (ES) št. 434/97 z dne 3. marca 1997 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora

text: 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 31997R0434 7. 3. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI UREDBA SVETA (ES) št. 434/97 z dne 3. marca 1997 347 L 67/1 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora SVET EVROPSKE UNIJE JE, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe, Člen 1 ob upoštevanju predloga Komisije (1), ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2), ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora (3), ker Uredba (EGS) št. 2377/90 (4) predvideva postopno oceno snovi, katerih uporaba je bila odobrena na dan začetka veljav- nosti navedene uredbe, in ker člen 14 Uredbe zato določa, da se od 1. januarja 1997 „za živali za proizvodnjo živil v Skup- nosti prepove uporaba zdravil za uporabo v veterinarski medi- cini, ki vsebujejo farmakološko aktivne snovi, ki niso navedene v prilogah I, II ali III“; ker je treba to časovno obdobje, zato da bi imel ta postopek Skupnosti še naprej trdno znanstveno podlago ter da bi imeli veterinarji in uporabniki na voljo snovi, potrebne za varovanje zdravja živali, podaljšati za snovi, za katere so bile dokumenti- rane vloge za določitev najvišje mejne vrednosti ostankov pred- ložene Komisiji ali Evropski agenciji za zdravila pred 1. janu- arjem 1996, in sicer glede na naravo snovi, V členu 14 Uredbe (EGS) št. 2377/90 se dodajo naslednji pododstavki: „Vendar se datum iz prejšnjega pododstavka odloži za snovi, katerih uporaba je bila odobrena na dan začetka veljavnosti te uredbe in za katere so bile dokumentirane vloge za določitev najvišje mejne vrednosti ostankov pred- ložene Komisiji ali Evropski agenciji za zdravila pred 1. januarjem 1996: — do 1. januarja 1998 v primeru proizvodov na podlagi pirazolidona, nitroimidazolov, arzanilne kisline in fenil- butazona in — do 1. januarja 2000, v primeru drugih snovi. Agencija izda seznam teh snovi pred 7. junijem 1997. “ Člen 2 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporabljati se začne 1. januarja 1997. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 3. marca 1997 Za Svet Predsednik M. DE BOER (1) UL C 381, 17. 12. 1996, str. 9. (2) Mnenje, dano dne 20. februarja 1997 (še ni objavljeno v Uradnem listu). (3) Mnenje, dano dne 27. februarja 1997 (še ni objavljeno v Uradnem listu). (4) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spre- menjena z Uredbo Komisije (ES) št. 17/97 (UL L 5, 9. 1. 1997, str. 12)


title: Direttiva 97/9/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 3 marzo 1997 relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori

eurovoc_concepts:
banking
branch
credit guarantee
investment aid
investment loan
investment protection


title: 97/231/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. März 1997 zur Änderung der Entscheidung 93/198/EWG über Veterinärbedingungen und Veterinärzeugnisse für die Einfuhr von Schafen und Ziegen aus Drittländern (Text von Bedeutung für den EWR)


title: Reglamento (CE) nº 411/97 de la Comisión de 3 de marzo de 1997 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 2200/96 del Consejo en lo relativo a los programas y fondos operativos y a la ayuda financiera comunitaria