text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ it •sir û -à Βρυξέλλες, 21. 03. 1997 COM(97) 121 τελικό ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την κοινοτική ψήφο προτάσεως στο πλαίσιο της Μόνιμης Επιτροπής της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των ζώων των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την κοινοτική ψήφο προτάσεως στο πλαίσιο της Μόνιμης Επιτροπής της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των ζώων των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων Α. Η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των ζώων των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων. Η Μόνιμη Επιτροπή, η οποία συστάθηκε από τη σύμβαση (αποκαλούμενη στο εξής "η επιτροπή") είναι υπεύθυνη για την έκδοση συστάσεων και γνωμών που αφορούν την προστασία των ζώων των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων. Στο πλαίσιο της επιτροπής, η Κοινότητα, στους τομείς στους οποίους έχει αρμοδιότητα, ασκεί το δικαίωμα ψήφου της με τον ίδιο αριθμό ψήφων με αυτόν των κρατών μελών της που είναι μέρη της σύμβασης. Όλα τα κοινοτικά κράτη μέλη είναι μέρη της σύμβασης. Η επιτροπή κατήρτισε μία πρόταση: - συστάσεως σχετικά με τις στρουθιονίδες (έγγραφο Τ-ΑΡ (94) 1, τελική αναθεώρηση), το οποίο προσαρτάται στο παράρτημα· Η πρόταση συζητήθηκε λεπτομερώς από την επιτροπή και πρόκειται να ψηφισθεί στην επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής, τον Απρίλιο του 1997. Β. Η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να επιτρέψει στην Επιτροπή: να ασκήσει την κοινοτική ψήφο υπέρ της πρότασης· να συντονίσει την κοινοτική θέση επιτόπου, εάν η πρόταση τροποποιηθεί προτού ψηφιστεί. Council of Europe - -1 et - Conseil de l'Europe * * * * * * * • * * Strasbourg, 18 February 1997 T-AP (94) 1 Final revision STANDING COMMITTEE OF THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION OF ANIMALS KEPT FOR FARMING PURPOSES (T-AP) 33rd meeting Strasbourg, 22 - 25 April 1997 DRAFT RECOMMENDATION CONCERNING RATITES (Ostriches, Emus and Rheas) revised by the Bureau at its meeting on 18-20 February 1997 -2 PREAMBLE The Standing Committee of the European Convention on the Protection of Animals kept for Farming Purposes, Having regard to its responsibilities under Article 9 of the Convention for the elaboration and adoption of Recommendations to the Parties containing detailed provisions for the implementation of the principles set out in Chapter I of the Convention based on scientific knowledge concerning the various species of animals; Aware also of the established experience in the implementation of the principles of animal welfare set out in Articles 3 to 7 of the Convention; Considering that ratite farming should not be undertaken lightly and that anyone farming them has to be certain that they are able and willing to devote the finance and time needed to ensure the birds' health and welfare; Considering the current high morbidity and mortality in many ratites sites compared with domesticated farm animal species and considering the fact that ratites, as not domesticated but still principally wild animals, are extremely susceptible to stress, prevention of stress in the animals by fulfilling their natural health and behaviour requirements is of the utmost importance; Aware that the basic requirements for the health and welfare of livestock consist of good stockmanship, husbandry systems appropriate to the biological needs of the animals, and suitable environmental factors, so that the conditions under which ratites are kept fulfil the need for appropriate nutrition and methods of feeding, freedom of movement, physical comfort, the need to perform normal behaviour and the need for protection against adverse climatic conditions, attack by predators, injury, infestation and disease or behavioural disorder, as well as other essential needs as may be identified by established experience or scientific knowledge; Concerned by the fact that the scientific knowledge and practical experience of keeping ratites under European conditions are limited and that therefore there is a great risk that producers attempt to introduce husbandry methods which are not suitable for the health and welfare of ratites; Bearing in mind that the environment and management have to fulfil the animal's biological needs rather than trying to "adapt" the animals to the environment by procedures such as mutilations; Considering that further research on the welfare and health of ratites should be encouraged and that relevant provisions in the Recommendation shall be reviewed in the light of new scientific evidence; Has adopted the following Recommendation concerning ratites. -3 - GENERAL PROVISIONS Article 1 This Recommendation applies to all ratites of the species ostrich, emu and common rhea 1. bred or kept for the production of food, skin, feathers or other fanning purposes. Special provisions contained in Appendices to this Recommendation constitute an integral 2. part thereof. Article 2 1. No ratite taken from the wild shall be kept for farming purposes. Nothing in this Recommendation shall affect the implementation of other instruments for the 2. protection of animals or for the conservation of wild species. 3. No ratites of any species shall be kept for farming purposes if: a. b. the conditions of this Recommendation cannot be met, or if the animal belongs to a species whose members, despite these conditions being met, cannot adapt to captivity without welfare problem. BIOLOGICAL CHARACTERISTICS OF RATITES (Struthio camelus, Rhea americana and Dromaius novaehollandiae) Article 3 1. When considering husbandry practices it should be borne in mind that some important biological characteristics of ratites are as follows: 2. Ratites are large, long necked, terrestrial birds with powerful legs adapted for running. Male ostriches may grow to a height of more than 2 metres and females to about 2 metres and weigh up to 160 kg and 110 kg respectively. Under natural conditions, ostriches will daily range over an area of an average radius of up to 20 km in search of food. Emus and rheas are smaller, reaching heights of up to 1. 9 metres and 1. 5 metres and weights of 55 kg and 40 kg respectively. In ratites defence against predators depends on high vigilance based on acute vision and avoidance behaviour, including running away at high speeds. Ostriches run at up to 70 kph and rheas are able to turn at right angles to alter course suddenly. Under natural conditions, ostriches may reach ages of more than 50 years. - 4- 3. In the wild ratites are typically gregarious animals and their groups have a complex social structure. Group size depends on the natural resources available and the breeding status. Both males and females demonstrate considerable aggression. In the breeding season, a monogamous bond is formed, the larger female being dominant. A large territory is defended during laying. Breeding groups of ostriches usually consist of one territorial male to 2 to 4 hens, one being the major hen. Construction of the nest, incubation of eggs and rearing the young is shared between the major hen and the male. Rheas may congregate in mixed flocks, breaking up in the breeding season when males become generally solitary, females form small cohesive groups and yearlings remain as a flock. Emus in the wild may be found alone, in pairs or in small groups. In emus and rheas, the male alone incubates and rears the chicks. During the breeding season ratites, especially males, usually become protective and may become aggressive. Chicks are precocious and leave the nest within a few days. They are accompanied and protected by an adult, in ostriches for up to 9 months, and in emu, possibly for up to even 18 months. 4. Imprinting on, and habituation to, humans is possible and, in general, ratites are inquisitive and will respond to human contact. However, they remain animals which could be dangerous to man. 5. Ratites are mainly herbivorous, occasionally supplementing their diet with insects and small vertebrates. Ratites need a certain amount of grit (small stones) to aid digestion of coarse material. They readily swallow all kinds of foreign bodies. Ostriches and emus lack a preen gland and so do not have the ability to oil their feathers 6. to provide a waterproof plumage. Ratites are diurnal. Activity is mostly divided among feeding, walking, running, standing 7. alert, preening and dust bathing. Ostriches will bathe and emus and rheas will bathe and swim in water if it is provided. STOCKMANSHIP AND INSPECTION OF RATITES Article 4 1. Those who handle ratites must be familiar with their behaviour and be competent in their handling and management. They must be aware of the signs of disease or stress. This competence shall be assessed by a body in accordance with national legislation. 2. Prior to birds' arrival on a newly established farm a substantial period of training including practical experience is necessary for those who will handle ratites. Training shall include items listed in Appendix 1. Continued training is considered essential. The possibility of official authorisation should be considered prior to setting up a farm for 3. ratites. - 5- Article 5 1. It is essential for the stockman to have close contact with ratites, particularly when the birds are young, to train them to respond to a distinctive call or inducement such as feed; and to continue this practice throughout their lives. 2. Before discarding any eggs, care should be taken to ensure that they do not contain any living embryos. If hatched artificially and without an adult ostrich or other bird being present, young chicks will congregate and remain inactive and may develop leg problems and problems of feeding behaviour. They shall therefore be encouraged to move around and be given specific care. Chicks are stimulated by an enriched environment. Those looking after young chicks shall visit them as frequently as possible each day and shall spend a significant amount of time with them to encourage them to feed, exercise and play. 3. As filial imprinting by chicks is important, careful consideration must be given as to how to give the chicks a suitable "parent figure" within the two days following hatching. If the chick worker is to fulfil this role, it should be observed that she or he has to be with the chicks for nearly the entire day as separation from the parent figure causes considerable distress to the chicks. Moreover, the replacement of this person by an adult bird in due time should be considered in order to avoid sexual imprinting. Article 6 Manual restraint is potentially dangerous to both handler and birds as ratites tend to react 1. very quickly when frightened, frequently jumping and flailing with their strong legs. The wings and in particular the toenails can inflict serious injury on the handler or bird. Catching, handling and movement of ratites require special skills, in particular as stress due to capture and restraint has been implicated as a significant cause of fatalities. They should be handled gently and never rushed, taking advantage of the fact that they are better handled in subdued light. Hitting and prodding the birds shall be prohibited, including the use of an electrical baton. Technical details are presented in Appendix 2. 2. Chemical restraint shall not be used as a matter of routine to capture ratites. Due to the potential dangers of injury during recovery, chemical restraint should only be used as a last resort and always under veterinary supervision. Article 7 Ratites kept for farming purposes shall not be used to achieve any other goal, including public spectacles or demonstrations, in particular ostriches shall not be ridden or raced. Article 8 1. Ratites must be thoroughly inspected at least twice each day. Sick or injured birds must be segregated, when appropriate. At night a source of light strong enough for each bird to be seen clearly shall be available for the purpose of this inspection. If the birds are apparently not in good health, have difficulty in feeding or drinking or show signs of abnormal behaviour such as feather-pecking or stereotyped pacing, the stockman must take immediate steps to establish the cause and take immediate remedial action. If the remedial action taken by the stockman is not effective, a veterinarian or other expert must be consulted. 2. Pens and enclosures shall be inspected initially before the birds are admitted and cleared of any foreign objects which could be swallowed. Thereafter pens and enclosures shall be checked daily. - 6- During the breeding season, the birds shall be disturbed as little as possible and they shall 3. where possible be attended only by the stockman known to them. Mature birds shall be treated with caution at all times in order to avoid stress to the animals 4. and panic reactions which could become dangerous for both animals and stockmen. ENCLOSURES, BUILDINGS AND EQUIPMENT Article 9 1. Farms shall be situated only in areas where climatic and other conditions allow birds to be kept outside most of the daytime in any season and where large areas of well-drained land can offer enough space for their need for exercise and grazing. 2. When accommodation for ratites is being considered all external environmental factors, such as noise, light, vibration, atmospheric conditions, pollution and risks such as fire and flood should be taken into account. Paddocks shall be established only on well drained soil and shall give access to shelters. Article 10 Suitable, properly constructed handling facilities must be provided and specialised equipment 1. must be used, in particular as fast flight is the natural ratite reaction in all fearful situations. Suitably designed and constructed loading facilities and vehicles must be available. In 2. particular, vehicle ramps shall allow birds to be loaded and unloaded without force. Article 11 There must be a fence or other adequate barrier to prevent the escape of the birds from the 1. farm and to make it difficult for unauthorised persons and predators to enter. Fences shall be designed and constructed to prevent birds from becoming trapped in them 2. or being injured. If mesh fences are used the mesh size must be such as to prevent the birds' heads and legs being caught. Fences shall be strong enough but elastic enough to withstand a bird's collision with them without causing injury. Fences must be highly visible to the birds to avoid collisions with fences when running fast. Adjacent paddocks for adult animals must be separated by a system which prevents aggressive interactions between birds, for example double fences with enough distance between them, simple fences with wind-breaker or natural hedge. Barbed wire must not be used. The use of electric fencing shall be discouraged. 3. Warning notices about the danger to birds of disturbance or of objects thrown into the enclosure and the danger to people who might enter the enclosure shall be placed in prominent places outside the enclosures. Article 12 1. When young or segregated birds have to be housed for longer periods, additional space shall be provided to fully meet the exercise needs of the birds. There shall be sufficient trough space or feeding and water points to allow all animals to eat 2. at the same time and designed so as to avoid undue competition for food, especially when it is rationed. Housing shall be dry, well ventilated and draught free. Heating devices must be available 3. when necessary to safeguard the animal's health and welfare. Pens must have natural light and be equipped with additional artificial lighting where birds 4. arc temporarily confined indoors as ratites must have a light regime equivalent to 10 to 12 hours of daylight conditions. Additional artificial light systems designed so as to imitate natural light must be constructed so as not to cause health risks. Floors of enclosures must be easy to clean and non-slippery, and preferably be solid. For 5. young chicks insulated or heated flooring may be necessary. All electrical installations at mains voltage shall be inaccessible to the ratites, well-insulated, 6. safeguarded from rodents. Pens shall be designed so that contact between breeding groups during the breeding period 7. does not cause unnecessary stress. Article 13 1. Paddocks shall have adequate space and cover to allow individuals to escape the unwelcome attentions of other birds, should be designed so as to prevent physical contact between different breeding groups and shall ensure that contact between birds does not cause unnecessary stress. A visual barrier between paddocks containing different breeding groups is recommended. 2. The paddock shall have a long side so the birds are able to run and no side shall be too short so as to cause risk of injuries for birds running at high speed. Acute angles between two sides must be avoided so as to prevent subordinate animals becoming trapped. A freely accessible shelter or pen must be provided to protect the birds from adverse weather 3. conditions in particular rain, snow and sunlight. Emus shall be provided with water for bathing, other than young chicks, which may drown 4. even in shallow water. 5. In the case of natural breeding, provision must be made for suitable nesting areas. MANAGEMENT Article 14 1. In the management routine, it must be kept in mind that ratites are principally wild animals. Ratites of all ages can become stressed by changes in routine and, when unnecessary, these should be avoided. 2. a. Stock chosen for breeding must be fit, healthy and show no physical or behavioural abnormality. b. Ratites are very sensitive to sound. Constant noise, even at low levels, must therefore be avoided and animals should be protected against sudden noise. 3. Rallies shall not be permanently housed. 4. Unless this is totally prevented by exceptional adverse weather conditions, ratites older than three months shall be given access to outside areas each day. However, if the animals are kept indoors, this period shall be as short as possible and never last more than 10 days per month. 5. Ratites shall be provided with dust bathing facilities. 6. To promote a normal behavioural and physical development, chicks older than 3 days must be encouraged to exercise outside at least four times each day for increasing periods of time. Under adverse weather conditions, this exercise shall be taken inside. For protection against climatic conditions the ratites shall be trained to utilize the shelters or houses during adverse weather conditions. Birds should be prevented from becoming excessively wet. In order to provide young birds with as natural an environment as possible and early access 7. to outside areas, hatching during the winter should be avoided. Ratites must not be kept individually except for very aggressive birds or, when necessary, 8. sick, injured or bullied birds. When kept individually birds must have sight and sound of other birds except when veterinary advice decrees otherwise. 9. Considering the distress for the animals and the risk of suffering, special care shall be taken when ratites are transported and transport shall be minimised as far as possible; therefore the slaughter of ratites on farms should be considered. Article 15 1. Enough space must be given each animal and group of animals. Overstocking increases the risk of abnormal behaviour such as excessive fighting, feather-pecking and of stress-related diseases. The group size shall be decided depending on the age and sex of the animals and taking the 2. available area into consideration. If more than one breeding group is kept in a single area, sufficient extra space, cover and 3. the possibility to separate groups in the case of severe fighting are especially important. Article 16 1. The use of bedding is recommended for maintenance of the plumage and enrichment of the environment. Bedding must be maintained in a dry and friable state. The bedding must be a layer of absorbent material not attractive for the birds to eat, such as sand, sawdust or cut straw. For young chicks kept without their parents and before the age of three weeks, bedding shall not be used. After 3 weeks of age, bedding can be introduced gradually. Indoor areas and small paddocks shall be cleaned regularly and droppings and feed waste removed daily. 2. If outside areas are icy, they shall be sanded to allow the animals to be given access to them. - 9- Article 17 Adult ostriches shall have access to natural grazing. During the season of the year where 1. grass is not available, they shall be provided with forage. All birds must have appropriate access to adequate, nutritious, balanced and hygienic feed 2. each day and to adequate supplies of water of suitable quality at all times. Ratites must have access to roughage from an early age. Guidelines for size of feed structures arc given in Appendix 6. Chicks younger than three months should have continuous access to feed. Green food shall be offered at an early age. When compound feed is given, care should be taken to ensure that it is safe and of the appropriate composition for ratites. In particular, care is needed in the diet formulation for young birds to avoid growth rates which may lead to joint or skeletal abnormalities. Mineral and other supplements should be provided as appropriate. As sudden changes in the type of diet may cause digestive problems such as impaction and 3. even death, such changes should be introduced gradually. Methods of feeding and feed additives which cause injury or distress to the birds shall not 4. be permitted. Ratites must be allowed access at all times to suitable grit or stones to aid digestion. 5. However, for the first weeks, chicks shall only be provided with grit in limited quantities. Article 18 Care should be taken to maintain a stable social structure within a group. New birds brought to the farm should be left in their new surroundings for a few days with the minimum of disturbance. They shall be checked to ensure that they are healthy and free from infection or contagious diseases and infestations before being introduced to new groups. Article 19 If ratites are ill or injured to such an extent that transport would cause considerable additional suffering, they must be treated or killed on the spot. Where ratites have to be killed, this must be done without delay and in accordance with Article 23. Each Contracting Party shall set figures for fences, dimensions of shelters, paddocks and enclosures area and group size based on the guidelines presented in the Appendices. Article 20 CHANGES IN PHENOTYPE OR GENOTYPE Article 21 1. For the purpose of this Recommendation, "mutilation" means a procedure carried out for other than therapeutic purposes and resulting in damage to or the loss of a sensitive part of the body or the alteration of bone structure, or causing a significant amount of pain or distress. 10 2. Mutilation and other surgical procedures must not be performed except in circumstances of veterinary need and then only by a veterinarian or under his supervision when permitted by national legislation. 3. 4. 5. Feathers must not be plucked from a living bird. Feathers must only be clipped above the blood line. Insertion of electronic devices for identification purposes is allowed. Article 22 1. Breeding or breeding programmes which cause or are likely to cause suffering or harm to any of the birds involved shall not be practised. In particular, birds whose genotype has been modified for production purposes shall not be kept under commercial farm conditions unless it has been demonstrated by scientific studies of animal welfare that the birds can be kept under such conditions without detriment to their health or welfare. 2. In breeding programmes, particular attention shall be paid to criteria conducive to the improvement of birds' welfare and health, as well as to production criteria. Therefore, the conservation or development of breeds or strains of animals which would limit or reduce animal welfare problems shall be encouraged. KILLING Article 23 1. Killing must be done without causing undue pain, agitation or other forms of distress and by a person experienced in the techniques of killing unless in emergency when such a person is not immediately available. 2. The methods used shall either: a. b. c. cause immediate loss of consciousness and death, or rapidly render the animal insensible to pain and distress, until death supervenes, or cause the death of an animal which is anaesthetized or effectively stunned. Drowning and suffocation shall not be permitted. The person responsible for the killing shall ensure that for each bird the requirements of 3. paragraph 2 are fulfilled and that the animal is dead. SUPPLEMENTARY PROVISION Article 24 This Recommendation shall be reviewed within 5 years after coming into force. APPENDIX 1 Topics to be included in the training of ratites farmers General biology and behaviour Capture and handling General management procedures Health controls Signs of disease Signs of stress and distress In addition stock keepers should know details of other items, many of which are set out in these recommendations as generalities Biological characteristics - Zoology Nutritional and feeding requirements inc. stones (gravel) and grit (calcium source for laying birds) Exercise requirements Reproductive behaviour including egg handling, storage, incubation, hatching and rearing of young chicks (to 12 weeks) Space allowances for pens and enclosures Housing, environmental needs including shelter, and "hiding" places to avoid bullying or unwanted sexual overtures Fencing design and construction Catching and handling of birds of all ages Loading and unloading into vehicles Handling, nursing and treatment of sick birds including giving medicines by mouth or injection Hygiene and disinfection methods Dust and water bathing needs and means of provision Selection of breeding stock Record keeping Methods of emergency killing Animal health and welfare legislation including transport and slaughter - 12 APPENDIX 2 Technical details for the catching and handling of ratites The preferred method of lifting young chicks (from 0 to about 10 weeks) is with one hand under the body, gathering the legs with the other hand to stop kicking. When older and larger, the bird can be restrained by standing astride it, holding its body with handler's legs placed behind the wings, and with hands around the chest or base of neck area. Ratites must not be restrained by the legs, the feathers or a single wing as this can cause dislocation. It is recommended that at least three people are in attendance to restrain an adult animal. In general, guidance and approach should be from behind. However, when a shepherd's crook is used in selecting a mature bird from a group, this should be done from the front. The crook should be used to hook the bird around the neck just below the head, and to pull its head down to below back level. The bird can then be restrained by placing the thumb of one hand in the side of beak while holding the back of the bird's head low with the other hand. This will prevent the bird kicking forward. When catching and holding birds by the neck, great care must be taken to avoid damaging the neck, and, in particular, the bird should be prevented from moving backwards. The wings and tail can be used to guide the bird but care must be taken never to use a single wing. Birds must never be restrained by their legs. After catching, hooding is recommended, taking care not to obstruct the nostrils. Hoods shall not be left on for longer than is absolutely necessary. Care should be taken when releasing birds to protect them from aggressive behaviour and injury from conspecifics. - 13 - APPENDIX 3 OSTRICHES General provisions: The height to the ceiling in buildings or shelters should for adult animals be not less than 3 meters. The width of the door to the building or opening to the shelter shall be sufficient for all birds to enter or exit at the same time. The aperture shall be no less than 1. 5 m. A shelter should be closed on 3 sides and include a closing system on the fourth side, allowing the male to be isolated. The fences should have a minimum height of 1,60 m for young ostriches (4-5 months) and 2 m for adults, with mesh fences on a minimum height of 1,50 m, with a post at least every 4 m. For all ostriches older than 5 days grit should be available. The provision of grit, especially in young animals should be»done with care to prevent grit impaction. Sizes should be carefully considered and should be half to full size of the animal's toe-nail. Guidelines for maximum figures for group size and minimum figures for space d= days; w= weeks; m= months; m2= square meters; Age Maximum birds/Group 40 40 40 1} < 4d 4 d - 3 w 3 w - 6 m 6- 12 m 1 y-breeding age adult birds 2) Buildings/Shelters Paddocks Min. m2 area/ bird 0,25 0,25- 1,2 2- 10 10 10 10 Min. m2 total area/ pen 1 5 15 30 30 30 Minimum m2 area/ bird(s) Minimum m2 total area/ paddock ΙίΒβΙβΙΙ^Β lllïïlliS^-^ϊβΙΙΙΙΙΐ?;: : : ': - • " 10 10-40 800/3 1000/3 100 100-1000 3 ) 4 ) 7) 1000 3 ) 4) 1000 3 ) 5) 2000/3 6) 1000 3 ) 5) ') This group size presupposes no differences in sizes between the animals 2) If more than one breeding group is penned in a single area, sufficient extra space, cover and the possibility to separate groups in the case of severe fighting are especially important. 3) The shortest side should not be less than 10 m. 4) One side should be at least 50 m. 5) One side should be at least 100 m. 6) For each additional female 200 m2 shall be added, for each additional male 800 m2. 7) This should be interpreted according to the age of the bird. - 1 4- APPENDIX 4 EMUS General provisions: The height to the ceiling in buildings or shelters should for adult animals be not less than 2,5 meters. The width of the door to the building or opening to the shelter shall be sufficient for all birds to enter or exit at the same time. The aperture shall be no less than 1. 5 m. A shelter should be closed on 3 sides and include a closing system on the fourth side, allowing the male to be isolated. The fences should have a minimum height of 1,60 m for young emus (4-5 months) and 180 cm for adults. For all emus older than 5 days grit should be available. The provision of grit, especially in young animals should be done with care to prevent grit impaction. Sizes should be carefully considered and should be half to full size of the animal's toe-nail. Guidelines for maximum figures for group size and minimum figures for space d= days; w= weeks; m= months; m2= square meters; Buildings/Shelters Paddocks Age Maximum birds/Group < 4d 4 d- 3 w 3 w - 6 m 6- 12 m 1 y-breeding age adult birds 40 40 40 «> 1 + 1 2) Min. m2 area/ bird 0,25 0,25 - 0,5 1 2 3 -4 5 Min. m2 total area/ pen Minimum m2 area/ bird Minimum nr total area/ paddock 1 5 10 20 20 30 5 20 150 200 250 75 100-500 3)5)7) 5004 ) 5) 500 4) 6) 500 4) 6) ') This group size presupposes no differences in sizes between the animals 2) If more than one breeding group is penned in a single area, sufficient extra space, cover and the possibility to separate groups in the case of severe fighting are especially important. 3) The shortest side should not be less than 6 m. 4) The shortest side should not be less than 7 m. 5) One side should be at least 50 m. 6) One side should be at least 70 m. 7) This should be interpreted according to the age of the bird. - 15- APPENDIX 5 RHEAS General provisions: The height to the ceiling in buildings or shelters should for adult animals be not less than 2,5 meters. The width of the door to the building or opening to the shelter shall be sufficient for all birds to enter or exit at the same time. The aperture shall be no less than 1. 5 m. A shelter should be closed on 3 sides and include a closing system on the fourth side, allowing the male to be isolated. The fences should have a minimum height of 1,50 m for young rheas (4-5 months) and 170 cm for adults. For all rheas older than 5 days grit should be available. The provision of grit, especially in young animals should be done with care to prevent grit impaction. Sizes must be carefully considered and should be half to full size of the animal's toe-nail. Guidelines for maximum figures for group size and minimum figures for space. d= days; w= weeks; m= months; m2= square meters; Age Maximum birds/Group < 4d 4 d -3 w 3 w - 6 m 6- 12 m 1 y-breeding age adult birds 40 40 4 0° 1 + 12) Buildings/Shelters Paddocks Min. m2 area/ bird 0,25 0,25 - 0,5 1 2 3 -4 5 Min. m2 total area/ pen Minimum m2 area/ bird Minimum m2 total area/ paddock 1 5 10 20 20 30 ΙΙΙ^^^^^^ΐί-. · l§lf§i^iy:{ 5 20 150 200 250 75 100-500 3 ) 5 ) 7) 5 0 04 ) 5) 5 0 04 ) 6) 5 0 04 ) 6) ') This group size presupposes no differences in sizes between the animals 2) If more than one breeding group is penned in a single area, sufficient extra space, cover and the possibility to separate groups in the case of severe fighting are especially important. 3) The shortest side should not be less than 6 m. 4) The shortest side should not be less than 7 m. 5) One side should be at least 50 m. 6) One side should be at least 70 m. 7) This should be interpreted according to the age of the bird. - 16- APPENDIX 6 Guidelines for bedding and fodder chop Height of ratite Size of bedding or fodder chop < 30 cm 30 - 45 cm 45 - 60 cm 60 - 75 cm 75 cm - 1 m 1 - 1,5 m > 1,5 m 5 - 10 mm 10 - 15 mm 15 - 20 mm 20 - 25 2 5 - 30 mm 3 0 - 35 mm 3 5 - 50 mm Bedding should preferably not be used for chicks under 3 weeks of age. If it is used it must be in small quantities. ISSN 0254-1483 COM(97) 121 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 15 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-lll-GR-C ISBN 92-78-17210-3 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: Verordening (EG) nr. 529/97 van de Commissie van 21 maart 1997 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van een tariefcontingent van 300 000 ton kwaliteitstarwe en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1854/94

eurovoc_concepts:
CCT duties
guarantee
import licence
product quality
tariff quota
wheat

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 1188/97 by Graham WATSON to the Commission. Export ban on British beef

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
cattle
export monitoring
export restriction
health risk
slaughter of animals

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1090/97 van Thomas MEGAHY aan de Commissie. Sluiting van de Renault-fabriek in Vilvoorde

eurovoc_concepts:
Belgium
EC Directive
France
Province of Flemish Brabant
cessation of trading
motor vehicle industry
national implementing measure
worker consultation
worker information
works council


title: Regulamento (CE) nº 530/97 da Comissão de 21 de Março de 1997 relativo a um concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz branqueado de grãos longos com destino a determinados países terceiros

eurovoc_concepts:
award of contract
export licence
export refund
quantitative restriction
rice
third country


eurovoc_concepts:
EU Member State
common commercial policy
renewal of an agreement
third country
trade agreement
transport policy

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 21. 03. 1997 COM(97) Π5τβλικύ 97/0110 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την έγκριση της σιωπηρής ανανέωσης ή της διατήρησης σε ισχύ ορισμένων διατάξεων το αντικείμενο των οποίων υπάγεται στην κοινή εμπορική πολιτική, και οι οποίες περιλαμβάνονται στις συνθήκες φιλίας, εμπορίου και ναυτιλίας και στις εμπορικές συμφωνίες που έχουν συνάψει τα κράτη μέλη με τις τρίτες χώρες (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 1 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η Επιτροπή, κατ'εφαρμογή του άρθρου 3 της απόφασης του Συμβουλίου της 16. 12. 19691, σχετικά με την προοδευτική ενοποίηση των συμφωνιών των σχετικών με τις εμπορικές σχέσεις των κρατο')ν μελών με τις τρίτες χώρες και τη διαπραγμάτευση πον κοινοτικών συμφωνιών, προτείνει στο Συμβούλιο να επιτρέψει υπό ορισμένες συνθήκες στα κράτη μέλη να παρατείνουν ή να ανανεώσουν σιωπηρά τις διατάξεις των εμπορικών συμφωνιών και συνθηκών των κρατών μελών, οι οποίες εκ του περιεχομένου τους υπάγονται στην κοινή εμπορική πολιτική, και οι οποίες επισυνάπτονται σε παράρτημα της συνημμένης πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για 4 χρόνια. Η απόφαση του Συμβουλίου 93/679/ΕΚ2 αντικατέστησε το σύστημα που επέτρεπε μέχρι τότε ανανέωση των εμπορικών συμφωνιών και συνθηκών ανά τρίμηνο, από ετήσια απόφαση που καλύπτει το σύνολο των εμπορικών συμφωνιών και συνθηκών. Κατά το πέρας των διαβουλεύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης του Συμβουλίου της 16. 12. 1969, οι υπηρεσίες της Επιτροπής διαπίστωσαν ότι η άδεια ανανέωοης των διατάξεων των εν λόγω συμφωνιών δεν αποτελεί εμπόδιο στην εφαρμογή της κοινής εμπορικής πολιτικής. Οι σχετικές συνθήκες και συμφιωνίες περιλαμβάνουν ρήτρες καταγγελίας με προθεσμίες προειδοποίησης από τρεις έως δώδεκα μήνες. Υπό τις συνθήκες αυτές και ενόψει απλούστευσης και ορθολογικής χρήσης των διοικητικών διατυπώσεων, θεωρήθηκε σκόπιμο να προταθεί η δυνατότητα ανανέωσης των εν λόγω εμπορικών συμφωνιών και συνθηκών για 4 χρόνια. Η Επιτροπή θεωρεί επίσης σκόπιμο να επισημάνει ότι η πρόταση που αποσκοπεί στην παροχή στα κράτη μέλη της δυνατότητας να ανανεώσουν ή να παρατείνουν για 4 χρόνια τις εμπορικές συμφωνίες και συνθήκες που επισυνάπτονται στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που ακολουθεί, μπορεί να ανακληθεί εφόσον το απαιτούν οι περιστάσεις και, ιδίως, αν αργότερα διαπιστωθεί ότι η διατήρηση τους θα αποτελούσε ή θα κινδύνευε να αποτελέσει φραγμό στην εφαρμογή της κοινής εμπορικής πολιτικής. 1 2 ΕΕ αριθ. L 326, της 29. 12. 1969, σ. 39. ΕΕ αριθ. L 317, της 18. 12. 1993, σ. 61. w Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την έγκριση της σκοπηρής ανανέωσης ή της διατήρησης σε ισχύ ορισμένων διατάξεων το αντικείμενο των οποίων υπάγεται στην κοινή εμπορική πολιτική, και οι οποίες περιλαμβάνονται στις συνθήκες φιλίας, εμπορίου και ναυτιλίας και στις εμπορικές συμφωνίες που έχουν συνάψει τα κράτη μέλη με τις τρίτες χώρες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1969 περί της την απόφαση 69/494/ΕΟΚ προοδευτικής ενοποιήσεως των συμφωνιαχν που αφορούν εμπορικές σχέσεις κρατών μελών και τρίτων χωρών και περί της διαπραγματεύσεως των κοινοτικών συμφωνιών , και ιδίως το άρθρο 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι, για τις συνθήκες, τις συμφωνίες και τα πρωτόκολλα που απαριθμούνται στο παράρτημα, η παράταση ή η σιωπηρή ανανέωση της ισχύος τους πέραν της μεταβατικής περιόδου έχει επιτραπεί, τελευταία με την απόφαση 95/133/ΕΚ · ότι τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζήτησαν την άδεια να ανανεώσουν σιωπηρά ή να διατηρήσουν σε ισχύ τις διατάξεις, το αντικείμενο των οποίων υπάγεται στην κοινή εμπορική πολιτική κατά την έννοια του άρθρου 113 της συνθήκης και οι οποίες περιλαμβάνονται στις συνθήκες φιλίας, εμπορίου και ναυτιλίας και τις ομοειδείς συμφωνίες που έχουν συναφθεί με τρίτες χώρες και απαριθμούνται στο παράρτημα, προκειμένου να αποφύγουν διακοπή των συμβατικών εμπορικών σχέσεων τους με τις οικείες τρίτες χώρες· 1 2 ΕΕ αριθ. L 326, της 29. 12. 1969, σ. 39. ΕΕ αριθ. L 89, της 21. 04. 1995, σ. 30. 4\> ότι τα περισσότερα, όμως, από τα θέματα που καλύπτονται από τις εν λόγω διατάξεις των εθνικών συνθηκών και συμφωνιών αποτελούν πλέον αντικείμενο κοινοτικών συμφωνιών· ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, πρόκειται για έγκριση της διατήρησης των διατάξεων αυτών μόνο για θέματα που δεν καλύπτονται από κοινοτικές συμφωνίες· ότι η έγκριση αυτή δεν μπορεί, εξάλλου, να θίγει την υποχρέωση των κρατών μελών να αποφεύγουν και, ενδεχομένως, να εξαλείφουν κάθε ασυμβίβαστο μεταξύ αυτών των συνθηκών και συμφωνιών και των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου· ότι, επιπλέον, οι διατάξεις των συνθηκών και συμφωνιών που πρέπει να ανανεωθούν σιωπηρά ή να διατηρηθούν σε ισχύ δεν επιτρέπεται να αποτελέσουν εμπόδιο για την εφαρμογή της κοινής εμπορικής πολιτικής· ότι τα ενδιας>ερόμενα κράτη μέλη διακήρυξαν ότι η σιωπηρή ανανέωση ή η διατήρηση της ισχύος των συνθηκών και συμφωνιών αυτών δεν θα μπορούσε να εμποδίσει την έναρξη κοινοτικών εμπορικίόν διαπραγματεύσεων με τις οικείες τρίτες χώρες και τη μεταφορά των εμπορικών θεμάτων, που συμπεριλαμβάνονται στις υφιστάμενες διμερείς συμφωνίες, σε κοινοτικές συμηχυνΐες- ότι, κατά το πέρας των διαβουλεύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 69/494/ΕΟΚ, διαπιστώθηκε, όπως το επιβεβαιώνουν οι προαναφερόμενες δηλώσεις των οικείων κρατών μελών, ότι οι διατάξεις των εν λόγω διμερών συνθηκίόν και συμφωνιών δεν αποτελούν εμπόδιο για την εφαρμογή της κοινής εμπορικής πολιτικής· ότι, εξάλλου, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη δήλωσαν, ότι δέχονται να προσαρμόσουν ή, ενδεχομένως, να καταγγείλουν τις συνθήκες και συμφωνίες αυτές, στο μέτρο που η σιωπηρή ανανέωση ή η διατήρηση σε ισχύ των διατάξεων που έχουν σχέση με το αντικείμενο του άρθρου 113 της συνθήκης φαίνεται ότι εμποδίζει την εφαρμογή της κοινής εμπορικής πολιτικής· ότι οι σχετικές συνθήκες και συμφωνίες περιλαμβάνουν ρήτρες καταγγελίας με προθεσμία προειδοποίησης μεταξύ τριών και δώδεκα μηνών· ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, τίποτα δεν εμποδίζει τη σιωπηρή ανανέωση ή τη διατήρηση σε ισχύ των εν λόγω διατάξεων για 4 χρόνια· ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η άδεια αυτή θα μπορεί να ανακληθεί, εφόσον το απαιτούν οι περιστάσεις και, ιδίως, αν αργότερα διαπιστωθεί ότι η διατήρηση τους θα αποτελούσε ή θα κινδύνευε να αποτελέσει φραγμό στην εφαρμογή της κοινής εμπορικής πολιτικής- ότι είναι σκόπιμο να καθιερωθεί μηχανισμός που θα επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις περιπτώσεις που θα ήταν δυνατό να περικλείουν τέτοιο κίνδυνο- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Αρθρο Ι Οι διατάξεις το αντικείμενο των οποίων υπάγεται στην κοινή εμπορική πολιτική κατά την έννοια του άρθρου 113 της συνθήκης και οι οποίες περιλαμβάνονται στις συνθήκες φιλίας, εμπορίου και ναυτιλίας και στις εμπορικές συμφωνίες που απαρνιούνται στο παράρτημα, μπορούν να ανανεωθούν σιοχπηρά ή να διατηρηθούν σε ισχύ μέχρι τις 30 Απριλίου 2001 για τα θέματα που δεν καλύπτονται από τις συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και των οικείων τρίτων χωρών και εφόσον συμβιβάζονται με τις κοινές πολιτικές. Η άδεια αυτή ανανέωσης μπορεί να ανακληθεί, εφόσον το απαιτούν οι περιστάσεις και, ιδίως, αν αργότερα διαπιστωθεί ότι η διατήρηση τους θα αποτελούσε ή θα κινδύνευε να αποτελέσει φραγμό στην εφαρμογή της κοινής εμπορικής πολιτικής. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις περιπτώσεις που θα ήταν δυνατό να περικλείουν τέτοιο κίνδυνο. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος - >ldU ΛΝΕΧΟ — M LAG ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — AL LEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LUTE — BILAGA l:. siado micmbro ModlcmMitat M i i j l i i ' d t o at K|X>n>; μ''-fS Mcml»ct Stile F. iai membre Stsio n u m l uo l ui Suai hsiailo membto |a<kin\alno Mrdlemsstai Pais icrccro Tredjeland Dnuland Τρίτη χώρο I'hiid (ouniry Pay» tiers. Paese terio Derde land Pais tercciro Kolmas maa land Ttcdjc Naruralcta del Acucrdo Alulcns an An des Abkommens Φύοη tiy; συμφωνίας Type o( Agreement Naiuie de l'accord Natura dell'accordo Aard van de overeenkotmi Nature» do acordo luonne Sopimuksen Typ av avul (M (2) (3) Fecha del Acuerdo A l u l e ns daio Zeupunkt des Abkommens Ημερομηνία Γης ουμψωνίος Date of the Agreement Date de l'accord Data dell'accordo Datum van de overrenkomsi Data do acordo Sopimuksen pâivamaara Datum lot avulei (<) hi IGIQUI. ui. icir hi Salvador Convention t o m m c r u a le / Handclsoverecnkornst 21 V 1906 Étals-Unis d ' A m é r i q u e/ Traite d a m m e, de commerce et de navigation / V n c n d- 21 2. 1961 Vercmgde Staten schaps-, handels- en scheepvaartverdrag Honduras Traité d'amitié, de commerce et de navigation / Vriend- 25 3. 1909 schaps-. handels- en scheepvaartverdrag Déclaration complémentaire / Aanvullende verklaring 30 8. 1909 Liberia Traité d'amitié, de commerce et de navigation / V r i e n d- 1 5. I8KS schaps-, handels- en scheepvaartverdrag Maroc / Marokko Traité d'amitié, de commerce et de navigation / V r i e n d- 4 ! 1862 schaps-, handels- en scheepvaartverdrag République dominicaine / Traité d'amitié, de commerce et de navigation / V n e n d- 21 8. 1884 Dominicaanse Rcpubliek schaps-, handels- en scheepvaartverdrag Venezuela Traité d'aminé, de commerce et de navigation / Vrtend- schaps-, handels- en scheepvaarxverdrag 1 3 1884 HI-'NK. I. UX Paraguay Accord de commerce et de navigation / Handels- en sche- 13 8. 1963 epvaartakkoord U n i on soviétique / USSR Traité de commerce / Handelsverdrag 14 7. 1971 D A N M A RK Bolivia Brasilien Bulgarien Handelstrakut M i d l e n i d ig a f u le om mestbegunstigelsesklausul 9 I I. 1931 30. 7. 1936 O r d n i ng vedrerende den gensidige anvendelse af mestbe 2 7. 7 / 5. 8. 1921 gunstigelsesklausul (breweksling) Burma Noteveksling vedrerende mestbegunstigelsesklausul C h i le C o l u m b ia Costa Rica Handels- og sefartstraktat Handels- og seiartstraktat Handels- og sefartstraktat D en Arabiske Republik M i d l e n i d ig handelsafulc Egypten 2 9. 4. 1948 og 17. 4. 1950 4. 2. 1899 21 6. 1923 26 9. 1956 7. 5. 1930 D en D o m i n i k a n s ke Venskabs-, handels- og sefartstraktat 26 7. 1852 Republik De Forenede Staler Handels- og sefartstraktat El Salvador Guatemala H a i ti Iran Handels- og sefartstraktat Handels- og sefartstraktat Handelstrakut Venskabs-, etablerings- og handclstraktat 1 10. 1951 9. 7. 1958 4. 3. 1948 2 1. 10. 1937 20. 2, 1934 ζ. Forclebig a f u le (modus vivendi) om mestbegunstigelses klausul i allc sager om sefart og i alt vedrerende told. osv. 14 1 I. 1952 D A N M A R K. (fortsat) Israel j a p an Liberia Paraguay Peru I'olrn Handels- og sefartstraktat Venskabs-. handels- og sefartstraktat Handels- og sefartstraktat Handels- og sefarisitaktai Handels- og sefartstraktat Kumienicn Noievekslmg om handcl og selart Sov|('iiimoncn Handels- og sefartstraktat Thailand Venskabs-. handels- og sefartstraktat Tiekkoslovakiet Noievekslmg om handel og sefart Noievekslmg Tyrkiei Ungarn Uruguay Zaire Noievekslmg om varebchandling Eublenngs-, handels· og sefartstraktat Handels- og sefartskonvention Handels- og sefartstraktat Handclskonvention D b U T S C H L A ND Argcniinicn Chile Handelsvenrag Handelsvertrag Domimkanische Freundschafts-, Handels und Schiffahrtsvertrag Republik Ecuador El Salvador Indien Iran j a p an PakisUn Paraguay Peru Handelsvertrag A b k o m m en uber die Meistbegunstigung (ratifiziert) Handelsabkommen Handels-, Z o l l- und Schiffahrlsvenrag Handels- und Schiffahrtsvertrag Handelsabkommen (ratifiziert) A b k o m m en uber die Meistbegunstigung (ratifiziert) Handelsabkommen (ratifiziert) Saudi-Arabien Freundschaflsvertrag. besutigt und abgcandert durch Tiirkci UdSSR Briefvechsel Handelsvertrag A b k o m m en ûber allgememc Fragen des Handels und der Schiffahrt (ratifiziert) Uruguay A b k o m m en uber die Meistbegunstigung 18 4 1953 (ratifiziert) Vercinigte Suaten Freundschafts-, Handels- und Schiflahrtsvertrag 2V 10 1954 Ε Λ Λ Λ ΔΛ Β ο υ λ γ α ρ ία Κ α μ ε ρ ο ύν Κύπρος Α ί γ υ π τ ος Σ υ ν θ ή κη ε μ π ο ρ ί ου Ε μ π ο ρ ι κή σ υ μ φ ω ν ία Ε μ π ο ρ ι κή σ υ μ φ ω ν ία Π ρ ο σ ω ρ ι νή ε μ π ο ρ ι κή σ υ μ φ ω ν ία Η ν ω μ έ ν ες Π ο λ ι τ ε ί ες Σ υ ν θ ή κη φ ι λ ί α ς, εμπορίου κ αι ν α υ τ ι λ ί ας της Α μ ε ρ ι κ ής Ινδία Ι ρ άν Ι σ ρ α ήλ Ιαπωνία Σ υ μ φ ω ν ία ε μ π ο ρ ί ου Σ ύ μ β α ση ε γ κ α τ α σ τ ά σ ε ω ς, ε μ π ο ρ ί ου κ αι ν α υ τ ι λ ί ας 9. 1 1931 Σ ύ μ β α ση ε μ π ο ρ ί ου κ αι ν α υ τ ι λ ί ας Σ υ ν θ ή κη φ ι λ ί α ς, εμπορίου κ αι ν α υ τ ι λ ί ας 22 20 7. 1 9 52 S 1899 2. 1912 5 1 8 60 5 1 9 67 6 1957 3 1924 8 1930 7 8 1 9 46 5 II 1937 9 3 1972 4 1925 8 1929 5 1930 3 1887 3 1953 2 1885 19 9 1857 2 2. 1951 23 12 1957 I 8 1953 il 10 1952 19 3 1952 und 31 3 1955 17 2 1929 20 7 1927 4 3 1950 30 l 1955 20 7 1951 26 4 1929 31 3/10 7 1952 27 5 1930 25 4 1958 9 7 1964 29 10 1962 23 8 1962 10 4 1 9 26 3 8 1951 14 Ι 1958 ΕΛΛΑΔΑ (συνέχεια) ESPANA FRANCE Λίβανος Λιβύη Πακιστάν Γιουγκοσλαβία Γκάνα Νιγηρία Σιέρα Λεόνε Νέα Ζηλανδία Τζαμάικα Τρινιτάντ και Τομπάγκο Σρι Λάνκα ΕΣΣΔ Bras,Ι Costa Rica Ecuador Guatemala Honduras Hungria Mexico Panama Peru Uruguay Albanie Canada Colombie Costa Rica Cuba Equateur El Salvador États-Unis d'Amérique Hongrie Iran Liberia Libye Paraguay Pologne République dominicaine Roumanie Tchécoslovaquie Turquie Uruguay Venezuela Yougoslavie Προξενική σύμβαση ναυτιλίας, εμπορικών και αστι κών δικαιωμάτων Εμπορική συμφωνία (') Εμπορική συμφωνία Οικονομική συνεργασία και εμπορικές συναλλαγές Εμπορική συμφωνία Συμφωνία εμπορίου και ναυτιλίας Ανταλλαγή επιστολών Ανταλλαγή επιστολών Ανταλλαγή επιστολών Ανταλλαγή επιστολών Ανταλλαγή επιστολών Ανταλλαγή επιστολών Ανταλλαγή επιστολών Σύμβαση εμπορίου και ναυτιλίας Can|e de notas que régula el iniercambio comercial Convenio de cooperacion economica Convenio de cooperacion economica Convenio de cooperacion economica Convenio de cooperacion economica Acuerdo a largo plazo sobre intercambios comcrcialcs, la cooperacion navegacion, transporte y desarrollo de economica, industrial y técnica Acuerdo de cooperacion economica y comercial Protocolo de cooperacion economica Acuerdo comercial Tratado comercial sobre la concesion de la clausula de nacion mas favorecida Traité de commerce et de navigation Convention d'établissement et de navigation Convention relative à l'cublissement des nationaux, au commerce et à la navigation Traité de commerce Convention commerciale et protocole Accord commercial Traité de commerce Convention de navigation et de commerce modifiée par accord Convention commerciale Convention d'établissement et de navigation Traité de commerce et de navigation Convention de coopération économique (') Accord commercial Traité de commerce et de navigation Accord commercial (') Convention de commerce et de navigation Convention commerciale Convention de commerce et de navigation Convention de commerce et de navigation Protocole additionnel Accord de commerce et de navigation Convention de commerce et de navigation 6. 10. 1948 16. 3 17. 1 1 10 17. 12 2. 1 13. 1 13. Ι 13. 1 13. 1 17. 1 17. 1 1957 1963 1960 1974 1927 1926 1926 1926 1926 1926 1926 26 11 1926 Π. 6 1929 16 5. 1962 29 8. 1972 9 5 1974 31 10. 1972 17 10 1972 8. 4. 1976 10 1977 14 6 1964 15. 5. 1953 23. 24 2. 1954 14. 12. 5. 12 30. 5. 1963 1933 1892 30. 4. 6. 11. 3. 20 23. 3. 17. 7. 1953 1929 1959 1953 1919 13. 10. 24. 6. 17. 10. I 1. 22 20. 12. 27. 8. 2. 7. 29. 8. 4. 6. 30. 12. 26. 7. I. 30. 1925 1964 1852 1955 1956 1937 1954 1930 1928 1929 1892 1953 1950 1929 (') Αναστέλλεται η εφαρμογή της συμφωνίας σύμφωνα με τον κανονισμό (EOK)apiS. 945/92 του Συμβουλίου (EEapiS L 101 της 15. 4. 1992, σ. 53) L'application de l'accord est suspendue conformément au règlement (CEE) n" 945/92 du Conseil (JO n* L 101 du 15. 4. 1992. p. 53). (') Reconduction autorisée sous réserve d'une déclaration du gouvernement français concemant les articles 11 ct~l~2 relatifs à l'obligation d'achat de ubac. (Π (2) (3) IRELAND Arab Republic of Egypt Exchange of notes in regard to commercial relations Exchange of notes prolonging the provisional C o m m e r c i al Agreement of 25/28 7. 1930 Brazil C o su Κ κ a Exchange of notes in regard to commercial relations Exchange ol noies in regard to commercial relations Guatemala Exchange of notes in regard to commercial relations United Suies Vietnam Treaty of friendship, commerce and navigation Exchange of nolcs in regard to commercial relations I T A L IA Africa del Sud Estensione del trattato con il Regno Unito allé province d i: Naul Transval Orange N ou verbale AigrniiM. i Convenzione commerciale Proiocollo Proiocollo addizionale Convenzione sui pagamenli Bulgaria Proiocollo sostnuiivo del trattato di commercio c di navi O le Cuba gazione Trattato di commercio e di navigazione Trattato d'amicizia. di commercio e di navigazione Proiocollo addizionale Ecuador Trattato d'amicizia, di commercio e di navigazione H am Iran lugoslavia Libano Liberia Convenzione addizionale Convenzione di commercio e di navigazione e scambi di note Trauato di commercio. di subilimento e di navigazione Sea m bio di note Convenzione di commercio c di navigazione Trattato d'amicizia. di commercio e di navigazione Trattato d'amicizia. di commercio c di navigazione D i c h i a r a z i o n e c o m u ne Nicaragua Trattato d'amicizia. di commercio e di navigazione Nuova Zclanda Scambio di note Panama Trattato d'amicizia. di commercio e di navigazione. proio Peru Polonia Romania Stati Uniti Sviz/era Turchia Unghena URSS Uruguay Venezuela collo e scambio di note Trattato di commercio e di navigazione e dichiarazione T r a t u to di c o m m e r c io Proiocollo doganale (') Trattato d'amicizia, di commercio e di navigazione Accordo s u p p l e m e n u re al trattato T r a t u to di commercio Protocol h Trattato di c o m m e r c io e di navigazione e scambio di note Trattato di commercio e di navigazione Protocollo doganale ( ') Trattato di c o m m e r c io e di navigazione T r a t u to di commercio Trattato d'amicizia. di navigazione e di commercio Modus vivendi Y e m en Trattato d'amicizia e di rclazioni econormche /•\ Proiocollo richiamato e riesaminato in occasione dell'accordo commerciale quadro ira ι duc paesi («) 25/28. 7. 1930 27. 2. 1951 16. 10. 1931 2. 8. 1933 and 2. 4. 1 9 34 8. 2. and 10 4. 1 9 30 21. 10. 1 9 50 1. 12. 1 9 64 3. 1884 1906 1907 1948 1894 1895 1937 1937 19 12 1950 12 7 1898 29 12 12. 8 26. 2 14 6 1903 1900 191 1 1954 26. 1 1955 9 2 1955 1955 31. 3 1949 15 2 1862 2J 10 24 11 1951 25. 1. 1906 24 ll 1967 7 10 1965 23 12. 1874 12 5 1922 25. II 1950 2 2 1948 26 9 1951 27 I 1923 28. II. 1925e 30. 12. 1933 29. 12 1936 1928 4. 1950 28. 1948 11. 1947 26. 1861 19 1939 29 19. 37 4 c (I) (2) (3) <«) LUXEMBOURG Êuts-Unis d'Amérique Traité d'amitié, d'éublissement et de navigation 23. 2. 1962 N E D E R L A ND Afghan isun Vriendschaps- en handclsverdrag Arabischc Republiek Egypte Voorlopige handelsovereenkomst Bolivia Brazilië Bulgarije Canada Colombia Cosu Rica El Salvador Ethiopie Guatemala Haiti Honganjc Iran Japan Jemcn Handelsverdrag Voorlopig handelsakkoord Nouwisseling Handelsovereenkomst Vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdrag Handels· en scheepvaartovereenkomst Handelsverdrag en briefwisselmg Ovcreenkomst nopens de meestbegunstigingsclausule Handelsverdrag Handelsverdrag en nouwisseling Handelsovereenkomst Voorlopig handelsverdrag en bnefwisscling Handels- en scheepvaartverdrag Vriendschaps verdrag Joegoslavié Handels- en scheepvaartverdrag Liberia Marokko Maskate Mexico Polen Roemeniè Tsjcchoslowakije Turkije Uruguay Vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdrag Handels- en scheepvaartverdrag Handelsverdrag Handelsverdrag Handels- en scheepvaartverdrag Handclsschikking Overeenkomst Nouwisseling Handels- en scheepvaartverdrag Protocol Venezuela Verdrag betreffende de diplomatieke betrekkingen Verenigde Suten Vriendschaps-. handels- en scheepvaartverdrag 26. 7. 1939 17. 3. 1930 30 5 1929 15 3. 1937 1/9. 3. 1922 11 7. 1924 I 3 5. 1829 6. I9J7 13 3. 1956 30. 9 1926 12 5 1926 7 9 1926 9. 12. 1924 6. 1928 7 1912 4 1939 5. 1930 20. 12. 1862 18. 5. 1858 27. 8. 1877 I. 19J0 1. 1923 Il. 1929 5. 1924 8. 1930 27. 30. 29. 20. 21. 29. 1. 1934 12. 6. 1953 11. 5. 1920 27 3. 1956 27. IL 1884 Zaïre Zuid-Afnka Overeenkomst met de internationale Vereniging van de Kongo Voorlopig akkoord nopens de handelsbetrekkingen en de scheepvaart 20 2. 1935 PORTUGAL Bulgaria Checoslovâquia Cuba UniSo das Republicas Socialisus Soviéticas Acordo de comércio a longo prazo Acordo de comércio a longo prazo Acordo de comércio a longo prazo Acordo de comércio II. 2. 1975 I. 3. 1975 13. 9. 1976 19. 12. 1974 UEBL/BLEU Afrique du Sud / Zuid- Afrika Accord commercial provisoire / Voorlopig handelsakkoord 13. 7. 1937 Albanie / Albanie Échange de lettres / Bnefwisselmg Accord provisoire / Voorlopig akkoord Argentine / Argentine Bolivie / Bolivia Traité d'amitié et de commerce handelsverdrag / Vriendschaps- en 18. 4. 1912 Avenant au traité / Aanvullend protocol 10. 12. 1963 Brésil / Brazilië Accord commercial provisoire / Voorlopig handeUakkoord 14. 1. 1932 Bulgarie / Bulgarije Échange de lettres / Briefwisseling Canada Chili Convention de commerce / Handelsovereenkomst Accord commercial provisoire / Voorlopig handelsakkoord 27. 8. 1936 19. 2. 1929 16. I. 1934 8. 2. 1926 3. 7. 1924 (Ο (2) (3) UEBL/BLEU (suitt/vervolf) Colombie / Colombia Equateur / Ecuador Échange de lettres portant application à l'UEBL du traité conclu entre les Pays-Bas et la Colombie le 1" mai 1829 / Briefwisseling van tocpassing in de BLEU voor het Verdrag afgesloten tussen Nederland en Colombia van 1 met 1829 Traité d'amitié, de commerce et de navigation / Vnend- schaps-, handels- en scheepvaartverdrag Avenant au traité / Aanvullend protocol Guatemala Traité de commerce et de navigation / Handels- en scheepvaartverdrag Haiti Accord commercial provisoire / Voorlopig handelsakkoord Hongrie / Hongarijc Échange de lettres / Briefwisseling Iran Convention de commerce et de navigation / Handels- en scheepvaartovereenkomst Nouvelle-Zrlande / Nieuw-Zceland Accord commercial provisoire par échange de lettres / Voorlopig handelsakkoord bij briefwisseling Pologne / Polen Traité de commerce / Handelsverdrag Roumanie / Roemenie Accord commercial provisoire / Voorlopig handelsakkoord Suisse / Zwitsetland Traité de commerce / Handelsverdrag Tchécoslovaquie / Tsjexhoslowakije Union soviétique / USSR Traité de commerce / Handelsverdrag Convention commerciale provisoire / Voorlopige handels overeenkomst Uruguay Accord commercial provisoire / Voorlopig handelsakkoord Viêt-nam / Vietnam Échange de lettres portant sur le traitement de la nation la plus favorisée dans le domaine tarifaire / Briefwisseling betreffende de toepassing van de meestbegunstigingsclau- sulc op Unfair gebied («) 19 et/en 22. 8. 1936 5. 3. 1887 19 10 1937 7 II. 1924 9. 7. 1936. 30 9. 1924 9 5 1929 5 12 1933 30 12 1922 28 8 1930 26 8 1929 28 12 1925 5 9 1935 22 2. 1937 16 cl/en 20 I 1956 Yemen / Jemen Convention commerciale / Handelsovereenkomst 7 12 1936 Yougoslavie / Jocgoslavië Traité de commerce et de navigation scheepvaartverdrag / Handels- en 16. 12 1926 UNITED KINGDOM Afghanistan Treaty of friendship and commerce Trade convention Exchange of notes Argentina Bolivia Burma Treaty of amity, commerce and navigation Treaty of commerce Treaty regarding the recognition of Burmese dence, and related matters, with exchange of notes indepen of notes Exchange relations regulating pending the conclusion of a new Treaty of commerce and navigation commercial Colombia Treary of friendship, commerce and navigation Protocol applying the Treary of certain parts of the Domi nions Exchange of notes Cosu Rica Treaty of friendship, commerce and navigation Protocol respecting the application of the Treary ιο ccruin Czechoslovakia Hungary Iran parts of the Dominions Treaty of commerce with declaration Treary of commerce and navigation Treaty of peace and commerce Commercial convention Agreement modifying the commercial convention 22 II 1921 5 6 2 I 6 1923 5 1930 2 1825 8. 1911 17 10 1947 24 12. 1949 16. 2. 1866 20. 8. 1912 30. 12 1938 27. 11. 1849 18. 8. 1913 7. 1923 14. 23 7 1926 4. 3. 1857 9. 2. 1903 21. 3. 1920 9- Ο) (2) (3) (4) U N I T ED K I N G D OM (cont'd) j a p an Treaty of commerce, establishment and navigation, with 14. I I. 1962 Protocols and exchanges of notes Exchange of notes on volunury export control Liberia Treaty of friendship and commerce Agreement modifying the Treaty of 2 1. II 1848 Morocco General treaty Convention of commerce and navigation Exchange of notes, concerning the convention of 9 12 18S6 14. I I. 1962 2 1. I I. 1848 23 7. 1908 9 12. 1856 9 12. 1856 I 3. 1957 Muscat and O m an Treaty of friendship, commerce and navigation with 20 12. 1951 Nepal Nicaragua Peru Poland Romania Soviet U n i on Switzerland Turkey United Sûtes Venezuela Yugoslavia exchange of letters Treaty of peace and friendship Treary of friendship, commerce and navigation Treary of friendship, commerce and navigation Agreement Protocols and exchanges of notes) relating to commerce and navigation 30 10. 1950 28 10 7. 1 9 05 4. 1850 (with 6 10 1936 Exchange of notes regarding the continuance in force of 28 I 1950 Articles 4 and 5 of the Commercial Agreement of 6 10 1936 Treary of commerce and navigation Treaty of commerce and navigation with Protocols and exchange of notes Temporary Commercial Agreement (') 26 I II 9 23 6 8 1930 16 2 1934 Treary of friendship, commerce and reciprocal csublish- 6 9. 1855 moni Convention applying the Treaty of 1855 to the D o m i n i o ns Exchange of notes applvmg to Liechtenstein C o m m e r c i al Agreements in force Treary of commerce and navigation Exchange of notes relating to c c r u in commercial matters Convention of commerce Convention Convention of commerce Treary of amity, commerce and navigation Convention Exchange of notes Treaty of commerce and navigation with exchanges of notes Agreement on trade and payments *0 3 1914 26. 4 1924 3. 1930 2. 1957 7. 1815 1 0. 1 8 18 8 1827 4. 1825 29 10. 1834 3. 2 1903 12 5. 1927 27. II 1936 (') Russian Frdrranon and other former Soviet Republics which have succeded to the Agreement, or pans thereof, m accordance with international law s Esudo miembro Medlemssui Mitgliedsuat Κρότος μίλος Member Suie É ui membre Suto membre Lid-Suai Esudo-membro Jasenvalno Medlemssiai Pais tercero Trcdjeland Dri tlland Τρίτη χώρα Third country Pays «iers Paese terio Oerde land Pais terceiro Kolmas maa land Tred|e Natunleza del Acuerdo Afulens an An des Abkommens Φύση της συμφωνίας Type of Agreement Nature de l'accord Natura dell'accordo Aard van de overcenkomsi Natureza do acordo luonne Sopimuksen Typ av avul (I) (2) (3) Fecha del Acuerdo Afulens dato Zeitpunkt des Abkommens Ημερομηνία της ουμψωνίας Date of the Agreement Dale de l'accord Dau dell'accordo Datum van de overeenkomst Dau do acordo Sopimuksen pâivâmaâra Datum fur avulei <«) Handelsakkoord/Accord commercial 30. 1. 1 9 59 Handelsakkoord/Accord commercial 18 6 1958 Handelsakkoord/Accord commercial 5 8 1958 Honduras Joegoslavie/ Yougoslavie Marokko/ Maroc Indonésien Madagaskar Marokko Senegal Tunes len Afghanistan Jugoslawien Philippinen Tiirkei Ι ρ άν Τ υ ν η σ ία Ι ο ρ δ α ν ία Σ υ ρ ία Μ ά λ τα Angola Egipto Republic» D o m i n i c a na Sin a B E N E L UX D A N M A RK D E U T S C H L A ND Ε Λ Λ Α ΔΑ L S P A NA F R A N CE I T A L IA Handelsaft-alc Handelsaftale Handelsaftalc Handelsaftalc Handelsaitalc Handelsabkommen. Handelsabkommen Protokoll Handelsabkommen A b k o m m cn uber Warenverkehr Ε μ π ο ρ ι κή σ υ μ φ ω ν ία Ε μ π ο ρ ι κή σ υ μ φ ω ν ία Ε μ π ο ρ ι κή σ υ μ φ ω ν ία Ε μ π ο ρ ι κή σ υ μ φ ω ν ία Ε μ π ο ρ ι κή σ υ μ φ ω ν ία Acuerdo de cooperation y comercial Acuerdo comercial Convenio de cooperacion economica Convenio de cooperacion economica (république R AE arabe d'Egypte) Accord commercial Colombia Somalia Modus vivendi Accordo commerciale e di cooperazione economica e teenica P O R T U G AL Paquistâo Acordo comercial 9. 9. 1952 10 12. 1965 26 7. 1961 11 4. 1962 8 6 I 9 60 3 1. 1. 1 9 58 II 6 1952 16 7. 196-4 28. 2. 1964 16. 2. 1952 3 2 27 27 2 1976 3. 1960 2 1977 5 1969 14 4 1976 18. Y 1983 19 5 1976 2. 6. 1973 26. 9. 1952 10. 7. 1 9 64 19. 6. 1952 1. 7. I 9 60 6. 7. 1981 1 F. sudo miembro Medlcmssui Mitgliedsuat Κράτος μίλης Member Suie Eut membie Suto membro l. id-Suat F. siado-membro Jasenvaltio Mcdiemsstai Pais tercero Tredjeland Driilland Τρίτη χώρο Third country Pay» t i en terio Paese Deide land Pais lerceiro Kolmas maa land Tred|f Nacuraleta del Acuerdo Aiulens an An des Abkommens Φύση της ουμιβωνϊο; Type of Agreement Nature dc l'accord Natura dell'accordo Aard van de overrenkomsi Naturel* do acordo luonnr Sopimuksen Typ av jvtal (D (2) (3) B E N E L UX Israel Accord commercial / Handclsakkoord Philippines / Filippijnen Accord commercial / Handclsakkoord I T A L IA Cuba India Li banc Svizzera Yemen Scambio di noce Accordo commerciale c scambio di lectere Accordo commerciale Accordo commerciale Proiocollo addizionale (al (ratiaco d amie ma e di relazioni economtche del 4. 1917) D A N M A RK Cameroun Handelsaiule D E U T S C H L A ND Ε Λ Λ Α ΔΑ E S P A NA P O R T U G AL Ekuador K o l u m b i en Β ρ α ζ ι λ ία Α ι θ ι ο π ία Λ ι β ε ρ ία Μ ε ξ ι κό El Salvador Nicaragua Senegal Argélia Brasil Mexico Guiné-Bissau Marrocos Zimbabwe Handelsabkommen H a n d e l s a b k o m m en Ε μ π ο ρ ι κή σ υ μ φ ω ν ία Εμπορικτή σ υ μ ψ ω ν ία Ε μ π ο ρ ι κή σ υ μ φ ω ν ία Ε μ π ο ρ ι κή σ υ μ φ ω ν ία Acuerdo comercial Convenio dc cooperacion economita Acuerdo comercial Acordo comercial Acordo de comcrcio Acordo economico e comercial Acordo comercial Acordo comercial Acordo comercial Fech» del Acuerdo Λ(ulens date Zeicpunkc des Abkommens Ημερομηνία της ουμφωνίας Date ol the Agreement Dace de l'accord Dau dell'accordo Datum van dc oveieenkomsi Dau do acordo Sopimuksen p i i v i m i a ra Dalum (or avulei («> 29 14 8. 1958 3 1967 9 9 1950 6 10 1959 7 4 7 1964 II 1955 21 10 1950 5 10 1959 8. 10 1962 1. 8 1953 9. 11 1957 9 6. 1975 21. 6 1959 29 6 1973 12 4. I 9 60 2. 12. 1982 4 3 1974 15 11 1978 16 6 1976 7 9. 1966 28. 8. 1980 13. 1 1978 28. 1 1977 10. 9 1982 U E B L / B L EU Mexique/Mexico Accord commercial / Handclsakkoord 16 9. 1950 /*> Esudo miembro Medlcmssui Mitgliedsuat Κράτος μίλης Member Sute Êui membre Suto membro Lid-Suae Esudo-mcmbro Jisenvaltio Medlcmssui Pais tercero Tredjeland Drittland Τρίτη χώρα Third country Pays tien Paese te no Derde land Pais lerceiro Kolmas maa Tredje land Naturaleza del Acuerdo Afulens an An des Abkommens Φύση της συμφωνίας Type of Agreement Nature de l'accord Natura dell'accordo Aard van de overcenkomst Natureza do acordo Sopimuksen luonnc Typ av avul Fecha del Acuerdo Afulens dato Zcitpunkt des Abkommens Ημερομηνία της συμφωνίας Date of the Agreement Date de l'accord Dau dell'accordo Datum van de overcenkomst Dau do acordo Sopimuksen paivamaara Datum for avulet (D (2) (3) (4) BENELUX DEUTSCHLAND Ε Λ Λ Α ΔΑ ESPANA Tunisie / Tuncsié Indonésien Sudkorea Αίγυπτος Μαρόκο Τουρκία Ινδία Ισραήλ Πακιστάν Camerun Chile Gabon Jordanie Ti'incz Accord commercial / Handclsakkoord Handelsabkommen vom Handelsabkommen vom Εμπορική συμφωνία Εμπορική συμφωνία Εμπορική συμφωνία Εμπορική συμφωνία Εμπορική συμφωνία Εμπορική συμφωνία Acuerdo comercial Convcnio comercial y de cooperacion economica Acuerdo de cooperacion economica y comercial Acuerdo comercial Acuerdo comercial FRANCE Afrique du Sud(') Corée du Sud Échange de lettres Échange de lettres ITALIA Inde(') Liban Corea del Sud El Salvador Indonesia Iran Israele Repubblica Oominicana lugoslavia Accord commercial et échange de lettres Accord commercial Accordo commerciale Accordo commerciale Protocollo addizionale Accordo commerciale Scambio di note Accordo commerciale Scambio di lettere Processi verbali Accordo commerciale Accordo commerciale Protocollo c scambio di note successivo PORTUGAL Cabo Verdc Egipto Mocam bique Acordo comercial Acordo comercial Acordo comercial Sào Tome e Principe Acordo comercial Tanzania Acordo comercial (') Prorogation par échange de notes. 1 8 1958 21 4 1953 8 4. 1965 1 1 1979 1 1 1961 7 M 1953 1 1973 1 1969 31 30 17 l. 1963 4 9 2 1964 3. 1977 6. 2. 1976 16 12. 1980 20 4 1961 18 4 1964 12 3. 1963 19 10 1959 25 3 1955 3 1965 9 30 3 1953 21 12. 1955 23 3 1951 29 23 5 5 1 1958 3 1961 3 1954 1 1956 21 10 1956 11 2. 1964 18 2 1954 1 7. 1967 30 4. 1969 20. 4. 1980 20 3. 1983 25 5. 1981 17 7. 1978 30. 7. 1975 ΛΛ Esudo miembro Medlcmssui Mitglicdsuai Κράτος μίλο: Member Suic Eut membre Suto membro L i d S u ai Esudo-memhro Usenvaliio Medlcmssui Pais tercero Tredjeland Driilland Τρίτη ϊώρα Third country Pays tiers Paese terao Derde land Pais lerceiro Kolmas maa Tred|C land Naruraleaa del Acuerdo Afulens an An des Abkommens Φύση της συμφωνίας Type of Agreement Nature de l'accord Nacura dell'accordo Aard van de overrenkomsi Naturcza do acordo luonne Sopimuksen Typ av avial Fccha del Acuerdo Afulens dato Zcitpunkt des Abkommens Ημερομηνία της συμφωνίας Date of the Agreement Date de l'accord D au dell'accordo Datum van dc overcenkomst D au do acordo Sopimuksen paivamaara Datum lor avulct (D (2) (3) B E N E L UX Japon / Japan Accord commercial / Handclsakkoord Protocoles et agreed minute* 1 ProtoCollen en agreed minutes Échange dc lettres / Bricfwisseling D A N M A RK Argentina Handels- og betalingsaftale Klfenbcnskystcn Israel Handelsafule Handelsafute D E U T S C H L A ND Argentinien Handels- und Zahlungsabkommen Brasilicn Chile Gabun Japan K a m c r un Neuseeland Pakistan Paraguay Schweiz Somalia Sri Lanka Tansania Uganda. Handelsabkommen Protokoll ùber Handels- und Zahlungsverkchr Wirtschaftsabkommen Handelsabkommen Handelsabkommen Handelsabkommen Handelsabkommen und Protokoll Handelsabkommen 2 1. Zusauprotokoll zum (aufgehobenen) deutsch-schwei- zerischen Handelsabkommen Handelsabkommen Handelsabkommen Handels- und Wirtschaftsabkommen Handelsabkommen Ε Λ Λ Α ΔΑ Κ α ν α δ άς E S P A NA Σ ο υ δ άν Ζ α ΐρ Κ ο ρ έα Κύπρος Cuba C o l o m b ia India Madagascar Pakistan Uruguay Zaire Εμπορική συμφωνία Εμπορική συμφωνία Εμπορική συμφωνία Εμπορική συμφωνία Εμπορική συμφωνία Convcnio comercial * Acuerdo comercial Acuerdo de comercio y de cooperacion economica Acuerdo comercial Acuerdo comercial Convcnio sobre intercambio comercial Acuerdo de cooperacion economica <«) 8 1 0. I 9 60 13 4. 1 9 63 30 4. 19ft \ 25 I I. 1 V 5? 23 II 1966 14 I I. 1952 25 1 1. 1 9 57 1 7 1955 2 1 1. 1 9 56 II 7. 1 9 62 1. 7. I 9 60 8 3 1962 20 4. 1 9 59 9 3. 1 9 57 25 7 1955 13 9 1977 19 1 1962 I 4 1955 6. 9 1962 17 3. 1 9 64 9 6. 1975 22 6. 1959 3. 7. 1 9 58 29. 6. 1973 12. 4. I 9 60 23. 1. 1 9 79 27. 6. 1979 14. 12. 1972 20 1. 1965 29 I I. 1 9 76 24. 2. 1 9 54 2 1. I I. 1 9 83 FRANCE ITALIA ΛΊ~ ( i) (2) (3) Argentine Israël Japon Mexique Norvège Suisse Turquie Yougoslavie Argentina Canada Costa Rica Gieppone Guatemala Malta Marocco Accord commercial et de paiement Accord commercial Protocole Échange dc lettres Accord commercial et protocole Protocole Accord commercial Accord commercial Protocole Échange de lettres Accord commercial Accord commercial Accord commercial Protocole Accordo commerciale e scambio di note Modus vivendi commerciale Modus vivendi commerciale e scambio di noie Agreed minutes Modus vivendi commerciale Accordo commerciale Accordo commerciale Protocollo Messico Accordo commerciale Pakistan Paraguay Protocollo Scambio di note Accordo commerciale Accordo commerciale Repubblica araba d'Egitto Protocollo commerciale Siria Tunisia Accordo commerciale Accordo commerciale e protocollo addizionale N E D E R L A ND Arabische Republiek PORTUGAL UEBL / BLEU Egypte Argentmie Turk i je Angola Colombia Coreia do Sul Equador Senegal Tunisia Zaire Argentine / Argentinie Pakistan Handelsovereenkomst Handels- en betalingsovereenkomst Handclsakkoord Acordo comercial Acordo comercial Acordo comercial Acordo comercial Acordo comercial Protocolo adicional Acordo comercial Acordo comercial Accord commercial et de paiement / Handels- en bctalingsakkoord Accord commercial / Handclsakkoord (4) 25. Il 1957 10. 7 1953 16. 1 1967 24. 12 1968 14 5 1963 26 7 1966 Il 7 1950 3. 7 1951 2 6 4 2 1960 1964 21 11 1967 3 1. 8 1946 25 1 1964 6. 5 1970 25 11 1957 28 20 23 4 2 6 1948 1953 1953 31 12 1969 6 28 6 7 19 36 1967 28 1 1961 24 15 2 9 1963 1949 28 10 1963 20 7 1963 10 1 1961 8 7 1959 29 4 1959 10. Il 1955 23. 11 1961 2 8 1963 21 3 1953 25 II 1957 6 9 1949 20 1. 1 9 79 28. 12. 1978 2 12. 1977 16 12. 1976 30 21 1. 1 9 75 2. 1 9 80 9 1 1. 1 9 74 16. 12 1983 25. I I. 1957 15 3 1952 Λ3 0) (2) • (3) ÔSTKRREICHS Republic Korea Handelsabkommen Vereinigle Staaten von Amerika Freundschafts-, handels- und Konfularvertrag (4) 31. 10. 1971 19. 06. 1928 SUOMEN Iran Kauppasopimus 09. 06. 1976 Japani Kiina Kauppa- ja merenkulkusopimus 07. 06. 1924 Pitkaaikainen kauppasopimus 11. 06 1982 Pakistan Kauppasopimus Kazakstan Ukraina Sopimus kaupasta ja taloudellisesta yhteistyosta Sopimus kaupasta ja taloudellisesta yhteistyosta 12. 10. 1962 29 09 1992 14 05 1992 Merenkulkusopimus 03 04 1974 Uzbekistan Sopimus kaupasta, taloudellisesta ja teknologisesta yhteistyosta 01. 10. 1992 Valko-Venàjà Sopimus kaupasta ja talouidellisesta yhteistyosta Venàjà Sopimus kaupasta ja talouidellisesta yhteistyosta 20. 05. 1992 20. 01. 1992 Merenkulkusopimus 03. 04. 1974 Vietnam Kauppasopimus Yhdysvallat Ystavyys-, kauppa- ja konsulisopimus 09 01 1978 13 02. 1934 ΛΥ (Ο (2) (3) (4) SVER1GES Albanien Handelsavtal Argentina Vànskaps-, Handels- och sjofartsavtal 06. 12. 1984 17. 07 1985 20. 01 1960 22. 05 1953 Ministeriella noter om handelsfbrbindelsema Ministeriella noter om varuutbytet Australien Brasilien Ministeriella noter om reglerande av handelsfbrbindelsema 16 10 1931 Ministeriella noter om handelsfbrbindelsema 28. 07 1936 Bulgarien Ministeriella noter om reglerande av handelsfbrbindelsema 31. 12 1923 Lângtidsavtal om handeln 29. 09 1980 Chile Handels- och sjofartsavtal 30. 10 1936 Colombia Avtal om handelsfbrbindelsema 09. 03. 1928 Handelsavtal 20. 11 1973 Handelsavtal 15. 03 1924 Demokratiska Folkrepubliken Korea De socialistiska râdsrepublikernas union Egypten Ministeriella noter om handelsfbrbindelsema Elfenbenskusten Handelsavtal El Salvador Guatemala Ministeriella noter om handelsforbindelser Ministeriella noter om handelsfbrbindelsema 07. 06 1930 27. 08. 1965 23. 06. 1936 11. 07. 1936 Indien Ministeriella noter om handeln 31. 05. 1955 Indonésien Handelsavtal 29. 07. 1954 4Γ 0) (2) (3) (4) SVERIGES Iran Bosàttnings-, handels- och sjofartsavtal 10. 05 1929 Japan Handels- och sjofartsavtal 19. 051911 Handelsavtal 05 03 1952 om utvecklingen Avtal handeln, och de ekonomiska fbrbindelsema av 17. 12. 1971 Kazakstan Handelsavtal Kina Handelsavtal Madagaskar Handelsavtal Marocko Handelsavtal Moçambique Handelsavtal Nya Zeeland Ministeriella noter om handels- och sjôfartsfbrbindelserna 23. 03 1994 15. 05 1979 02. 04 1966 25 04 1986 19. 08 1981 24. 05. 1935 Peru Polen Ministeriella noter om handels- 19. 10. 1944 och sjofartsavtal Handels- och sjofartsavtal 02. 12 1924 Lângtidsavtal om handeln 13. 04 1978 Rumanien Bosàttnings, handels- och sjofartsavtal 07. 10. 1931 Lângtidsavtal om handeln 08. 11. 1980 Ryska federationen Avtal om handelsfôrbindelser 04. 02. 1993 Senegal Handelsavtal Slovenien Thailand Tjeckien Tunisien Handelsavtal Vânskaps-, handels- och sjofartsavtal 24. 02. 1967 08. 06. 1993 05. 11. 1937 Handels- och sjofartsavtal 18. 04. 1925 Handelsavtal 20. 09. 1977 Λ (Ο (2) (3) (4) SVERIGES Turkiet Handels- och sjofartsavtal 20. 09. 1929 Tillàggsavtal sjofartsavtalet till handels- och 24. 03. 1939 Ministeriella noter om upphavandet av tullkoncessioner ι 1929 och 1939 ârs avtal 28 12. 1960 2701 1962 1902 1962 Handelsavtal Ministeriella noter om forlangning av 1948 ârs handelsavtal 07. 06 1948 30 06 1953 Ungem Handels- och sjofartsavtal 08 11 1928 Lângtidsavtal om handeln 23 02 1982 Protokoll om àndrad giltighetstid for 1982 ârs lângtidsavtal 01 09 1987 Handels- och sjofartsavtal 13 08 1936 Uruguay Vietnam Handelsavtal Vitryssland Handelsavtal 01 12 1976 10 03 1994 π- 1 ISSN 0254-1483 COM(97) 115 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 10 11 07 02 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-108-GR-C ISBN 92-78-17177-8 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: QUESTION ECRITE no 1094/97 de Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à la Commission. Directive 94/62/CE sur les emballages et déchets d'emballages

eurovoc_concepts:
classification
packaging
public awareness campaign
waste disposal
waste management
waste recycling


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1065/97 af Giulio FANTUZZI , Fiorella GHILARDOTTI , Rinaldo BONTEMPI til Kommissionen. Forslag til forordning om "Cumulative Recovery System"

eurovoc_concepts:
Community preference
EU control
EU production
GATT
customs duties
import
import policy
rice
tariff negotiations


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1094/97 af Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ til Kommissionen. Direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1075/97 van Florus WIJSENBEEK aan de Commissie. Anti-misbruik ventiel voor verfspuitbussen

eurovoc_concepts:
aerosol
damage
delinquency
free movement of goods
health risk
innovation
paints and varnishes
patent
product safety
theft


title: QUESTION ECRITE no 1074/97 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Utilisation des fonds structurels par l'Italie

eurovoc_concepts:
Italy
Structural Funds
financing of aid
operational programme
regional aid
use of aid

formats: html pdf print

text: C 21/30 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 1. 98 (98/C 21/101) QUESTION E· CRITE E-1074/97 pose·e par Roberta Angelilli (NI) a‘ la Commission (21 mars 1997) Objet: Utilisation des fonds structurels par l(cid:146)Italie L(cid:146)Italie s(cid:146)est souvent distingue·e, dans un passe· re·cent notamment, par un faible taux d(cid:146)utilisation des cre·dits des fonds structurels, tant et si bien que, a‘ plusieurs reprises, l(cid:146)hypothe‘se a e·te· formule·e que la Commission pourrait de·tourner certains des cre·dits destine·s a‘ l(cid:146)Italie, et demeure·s inutilise·s, vers d(cid:146)autres pays ayant fourni la preuve qu(cid:146)ils e·taient mieux a‘ me(cid:136)me de de·penser. En outre, l(cid:146)absence de solution de continuite· entre l(cid:146)ancienne pe·riode de programmation (1989-1993) et la nouvelle (1994-1999) a suscite· des proble‘mes supple·mentaires, en sorte qu(cid:146)il appara(cid:14)(cid:136)t extre(cid:136)mement difficile de donner une image exhaustive et actualise·e de l(cid:146)utilisation des fonds structurels en Italie. La Commission pourrait-elle dire, chiffres le plus re·cents possible a‘ l(cid:146)appui, ou‘ en sont les engagements et les de·penses effectue·s par l(cid:146)Italie au titre des actions finance·es dans le cadre des objectifs 1, 2, 3, 4 et 5b, ce tant sous forme de programmes multire·gionaux que sous forme de programmes re·gionaux? Pourrait-elle donner une re·ponse distincte pour chacune des deux pe·riodes de programmation mentionne·es? Pourrait-elle faire savoir, par ailleurs, si, effectivement, des parts de financement destine·es a‘ l(cid:146)Italie ont e·te· de·tourne·es vers d(cid:146)autres pays de l(cid:146)Union europe·enne en raison des de·faillances de l(cid:146)Italie? Pourrait-elle, enfin, dire ce qu(cid:146)elle pense des raisons des retards e·normes accumule·s par l(cid:146)Italie en ce qui concerne l(cid:146)utilisation des fonds structurels, en comparant a‘ cet e·gard la situation de l(cid:146)Italie a‘ celle des autres E· tats membres? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (10 juin 1997) Sur la base des dernie‘res informations re(cid:231)ues des autorite·s italiennes, qui refle‘tent la situation au 31 de·cembre 1996, le tableau ci-dessous pre·sente un chiffrage des engagements et des paiements effectue·s par les instances exe·cutives italiennes au titre des programmes finance·s par les Fonds structurels. Les chiffres donne·s repre·sentent un pourcentage du cou(cid:136)t total des programmes approuve·s pour chaque objectif. Les programmes de l(cid:146)objectif 2 ne couvrent qu(cid:146)une pe·riode de trois ans (1994-1996). Il convient de noter qu(cid:146)un nombre limite· de programmes non encore approuve·s par la Commission, ainsi que les programmes d(cid:146)initiative communautaire, ne sont pas pris en compte dans les calculs. Les sommes globales alloue·es a‘ l(cid:146)Italie n(cid:146)ont pas e·te· modifie·es pour la pe·riode 1994-1999 et restent par conse·quent disponibles pour engagement avant la fin de la pe·riode. L(cid:146)accord conclu par la Commission avec les autorite·s italiennes en 1995 concernant l(cid:146)ame·lioration de la gestion des programmes finance·s par les Fonds structurels met en avant les principales causes des retards, notamment des structures administratives inade·quates, des proce·dures longues et complique·es, l(cid:146)utilisation inefficace de l(cid:146)assistance technique et des transferts financiers lents et complexes. Des proble‘mes similaires existent dans certains autres E· tats membres, mais ne reve(cid:136)tent pas la me(cid:136)me ampleur et ne portent pas sur ces points pre·cis. La Commission continue a‘ surveiller avec attention la situation en Italie et les progre‘s re·alise·s dans la mise en (cid:156)uvre des re·formes arre(cid:136)te·es en 1995 avec les autorite·s italiennes. Objectif 1 2 3 4 (4) 5a 5b 1989-1993 1994-1999 Engagements Paiements Engagements Paiements 99,2 % (1) › (3) (3) › 91,1 % 80,1 % (1) 73,4 % (3) (3) › (5) 56,7 % 40,7 % (2) 87,9 % 40,1 % 34,2 % 33,3 % (5) 31,1 % 17,0 % (2) 20,9 % 20,1 % 10,4 % 17,2 % (5) 8,2 % (1) Aucun syste‘me centralise· de surveillance n(cid:146)ayant e·te· instaure· en Italie pour les programmes mis en place au titre de l(cid:146)objectif 2 pour la pe·riode 1989-1993, le chiffre donne· est base· sur les de·clarations de paiement dont dispose la Commission a‘ ce jour. (2) Pe·riode 1994-1996. (3) Donne·es non disponibles. (4) Dans le cadre de la re·forme des Fonds structurels de 1993, tous les instruments financiers de la pe(cid:136)che ont e·te· regroupe·s en un seul «instrument financier d(cid:146)orientation de la pe(cid:136)che», au service de l(cid:146)objectif 5a. (5) Donne·es provisoires


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 521/97 DER KOMMISSION vom 21. März 1997 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
rice
supply


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1143/97 del David THOMAS a la Comisión. Aplicación de las normas de higiene en los mataderos británicos

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cattle
fresh meat
health control
infectious disease
meat processing industry
report
slaughter of animals
veterinary inspection


title: QUESTION ECRITE no 1103/97 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Comité pour l'emploi et le marché du travail

eurovoc_concepts:
appointment of staff
committee (EU)
employment policy
labour market
president of an institution


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 525/97 of 21 March 1997 amending Regulation (EC) No 1487/95 establishing the supply balance for the Canary Islands for products from the pigmeat sector and fixing the aid for products coming from the Community

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
pigmeat
swine


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 532/97 af 21. marts 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1075/97 af Florus WIJSENBEEK til Kommissionen. Anti-misbrugsventil til farvespraydåser


title: WRITTEN QUESTION No. 1102/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Results of the European programme for the promotion of health

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
aid recipient
exchange of information
health policy
non-governmental organisation
use of aid


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 524/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 σχετικά με την αγορά βοείου κρέατος με διαγωνισμό

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: REGULAMENTO (CE) Nº 527/97 DA COMISSÃO de 21 de Março de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 1725/92, que estabelece as normas de execução do regime específico de abastecimento dos Açores e da Madeira em produtos do sector da carne de suíno, e determina as ajudas para os produtos provenientes da Comunidade

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
pigmeat
swine


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1107/97 do Deputado Pierre BERNARD- REYMOND à Comissão. Delegações da União Europeia nos países terceiros

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
European Commission
European Union
third country


title: REGOLAMENTO (CE) N. 517/97 DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 1997 relativo all'applicazione di un prezzo minimo all'importazione per taluni frutti rossi originari della Polonia

eurovoc_concepts:
Madagascar
fishery product
food inspection
import restriction
microorganism


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1084/97 del Tony CUNNINGHAM a la Comisión. Revisión del programa PRASAC

eurovoc_concepts:
Cambodia
EU programme
emergency aid
farming sector
non-governmental organisation
project evaluation
rural development


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1088/97 del Richard HOWITT a la Comisión. Lenguas minoritarias: esperanto

eurovoc_concepts:
EU action
cultural policy
member country
minority language
regional culture


title: RÈGLEMENT (CE) N° 520/97 DE LA COMMISSION du 21 mars 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 1832/92 fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 519/97 DER KOMMISSION vom 21. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply


title: WRITTEN QUESTION No. 1073/97 by Christine ODDY to the Commission. Employment for offenders

eurovoc_concepts:
EU aid
European Social Fund
action programme
delinquency
employment policy
marginalisation
reintegration into working life


title: Kommissionens förordning (EG) nr 530/97 av den 21 mars 1997 om öppnande av ett anbudsförfarande för bidrag för export av helt slipat långkornigt ris till vissa tredje länder

eurovoc_concepts:
award of contract
export licence
export refund
quantitative restriction
rice
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 1142/97 by Richard HOWITT to the Commission. Adoption of children and possible discrimination in European law

eurovoc_concepts:
EU Member State
European convention
UN convention
adoption of a child
competence of the Member States
member country
national law
ratification of an agreement
third country


title: Reglamento (CE) nº 528/97 de la Comisión de 21 de marzo de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 584/92 por el que se establecen las modalidades de aplicación, en el sector de la leche y de los productos lácteos, del régimen previsto en los Acuerdos europeos entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa y la República Eslovaca

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
export licence
free circulation
milk
milk product


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 517/97 DER KOMMISSION vom 21. März 1997 über die Anwendung eines Einfuhrmindestpreises für bestimmte Beerenfrüchte mit Ursprung in Polen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1078/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Πυρηνικός σταθμός στο Akkuyu της Τουρκίας

eurovoc_concepts:
Canada
Türkiye
environmental protection
international trade
invitation to tender
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear technology
nuclear weapon


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 523/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαρτίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

eurovoc_concepts:
export refund
rice
third country


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 527/97 af 21. marts 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekødsprodukter og om støtte for produkter fra Fællesskabet


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1073/97 von Christine ODDY an die Kommission. Arbeitsplätze für Straftäter


title: Kommissionens Direktiv 97/14/EF af 21. marts 1997 om ændring af bilag III til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet

eurovoc_concepts:
Algeria
crop production
parasitology
plant health control
plant health legislation
protection of plant life


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 522/97 of 21 March 1997 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
rice
supply


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1098/97 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. EF-Domstolens fremtidige beføjelser

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
fundamental rights
human rights
judicial power
jurisdiction
supervisory power


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1188/97 do Deputado Graham WATSON à Comissão. Proibição de exportação de carne de bovino britânica

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
cattle
export monitoring
export restriction
health risk
slaughter of animals