title: Verordening (EG) nr. 483/97 van de Commissie van 14 maart 1997 betreffende de verkoop, in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure, van rundvlees uit de voorraden van sommige interventiebureaus voor de voorziening van de Canarische Eilanden en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 151/97

eurovoc_concepts:
Canary Islands
beef
intervention agency
quantitative restriction
sale
supply

formats: html pdfa1b print


title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. ... af ... om fastsættelse for høståret 1997/98 af de månedlige forhøjelser af interventionsprisen for korn

eurovoc_concepts:
cereals
intervention price
marketing year
price increase


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 7/97 du 14 mars 1997 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
approximation of laws
international transport
road transport
technological change
transport of dangerous goods
transport safety

text: L_1997182FR. 01003601. xml 10. 7. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 182/36 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE NO 7/97 du 14 mars 1997 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que l'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 22/96 (1); considérant que la directive 96/86/CE de la Commission, du 13 décembre 1996, portant adaptation au progrès technique de la directive 94/55/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route (2), doit être intégrée à l'accord, DÉCIDE: Article premier Le texte suivant est inséré après le point 17. E (directive 94/55/CE du Conseil) de l'annexe XIII de l'accord: «, modifiée par: — 396 L 0086: directive 96/86/CE de la Commission, du 13 décembre 1996 (JO no L 335 du 24. 12. 1996, p. 43). » Article 2 Les textes de la directive 96/86/CE en langues islandaise et norvégienne, qui sont annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 3 La présente décision entre en vigueur le 1er avril 1997, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103 paragraphe 1 de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 4 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 14 mars 1997. Par le Comité mixte de l'EEE Le président C. DAY (1)  JO no L 186 du 25. 7. 1996, p. 73. (2)  JO no L 335 du 24. 12. 1996, p. 43


title: Reglamento (CE) nº 482/97 de la Comisión de 14 de marzo de 1997 que modifica el Reglamento (CE) nº 1757/96 por el que se adoptan medidas excepcionales suplementarias de apoyo al mercado de carne de vacuno del Reino Unido

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
intervention agency
intervention buying
market support


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Auschusses Nr. 12/97 vom 14. März 1997 über die Änderung des Anhangs XIV (Wettbewerb) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
EFTA countries
European Economic Area
competition policy
industrial property
inter-company agreement
patents licence
technology transfer


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 4/97 от 14 март 1997 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
access to information
exchange of information
standard
standardisation
technical standard

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:20) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:17)(cid:9)(cid:17)(cid:20)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:20)(cid:19) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:21) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:21)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:21) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:22) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:18)(cid:20)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:21) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:42)(cid:57) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:37) (cid:17)(cid:18)(cid:20)(cid:26)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:18)(cid:20)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:21) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:19)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:877)(cid:10) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:42)(cid:57) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:27) (cid:1353)(cid:841) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:1353)(cid:847)(cid:856)(cid:850)(cid:839)(cid:852)(cid:843)(cid:847)(cid:870) (cid:52)(cid:53)(cid:51)(cid:42) (cid:52)(cid:85)(cid:66)(cid:209)(cid:77)(cid:66)(cid:83)(cid:194)(cid:209) (cid:42)(cid:84)(cid:77)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:84) (cid:850)(cid:847)(cid:860)(cid:857)(cid:844)(cid:852)(cid:864)(cid:839)(cid:848)(cid:852) (cid:53)(cid:49)(cid:46)(cid:47) (cid:45)(cid:74)(cid:70)(cid:68)(cid:73)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:85)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:74)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:70) (cid:53)(cid:70)(cid:68)(cid:73)(cid:79)(cid:74)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:70) (cid:49)(cid:83)(cid:221)(cid:71)(cid:14)(cid:13) (cid:46)(cid:70)(cid:84)(cid:84)(cid:14) (cid:86)(cid:79)(cid:69) (cid:47)(cid:80)(cid:83)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:70) (cid:852)(cid:853)(cid:855)(cid:841)(cid:844)(cid:842)(cid:847)(cid:870) (cid:47)(cid:52)(cid:39) (cid:47)(cid:80)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:84) (cid:52)(cid:85)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:66)(cid:83)(cid:69)(cid:74)(cid:84)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:67)(cid:86)(cid:79)(cid:69) (cid:47)(cid:38)(cid:44) (cid:47)(cid:80)(cid:83)(cid:84)(cid:76) (cid:38)(cid:77)(cid:70)(cid:76)(cid:85)(cid:83)(cid:80)(cid:85)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:74)(cid:84)(cid:76) (cid:44)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70) (cid:52)(cid:53)(cid:39) (cid:52)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:84) (cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:87)(cid:66)(cid:77)(cid:85)(cid:79)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:15)(cid:1351)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:18)(cid:20)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:24)(cid:19)(cid:13) (cid:20)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:23)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:19)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:18)(cid:15) (cid:21) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:21) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:36)(cid:15) (cid:37)(cid:34)(cid:58)


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 12/97, 14. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu XIV lisa (konkurents)

formats: html pdf print

text: 252 ET Euroopa Liidu Teataja 11/2. kd 21997D0710(11) L 182/42 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10. 7. 1997 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 12/97, 14. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu XIV lisa (konkurents) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. novembri 1996. aasta otsusega nr 65/96; (1) lepingu XIV lisa sisaldab komisjoni määrust (EMÜ) nr 2349/84 ja komisjoni määrust (EMÜ) nr 556/89; komisjoni 31. jaanuari 1996. aasta määrus (EÜ) nr 240/96 asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta teatud liiki tehnoloogiasiirdelepingute suhtes (2) asendab määrused (EMÜ) nr 2349/84 ja 556/89 üheainsa määrusega; lepingusse tuleb seetõttu lisada komisjoni määrus (EÜ) nr 240/96 ning lisa XIV asjakohaseid peatükke ja punkte tuleb vastavalt sellele muuta, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Lepingu XIV lisa muudetakse järgmiselt. Artikkel 1 1. Peatükis C asendatakse pealkiri “Patendilitsentsileping” pealkirjaga “Tehnoloogiasiirdelepingud”. 2. Punkti 5 tekst asendatakse järgmise tekstiga: “396 R 0240: komisjoni määrus (EÜ) nr 240/96, 31. jaanuar 1996, asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta teatud liiki tehnoloogiasiirdelepingute suhtes (EÜT L 31, 9. 2. 1996, lk 2). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: a) artikli 1 lõikes 4 asendatakse sõna “liikmesriigid” sõnadega “EÜ liikmesriigid või EFTA riigid” vasta- vas käändes; b) artikli 4 lõikes 1 asendatakse sõnad “tingimusel et kõnealustest lepingutest teatatakse komisjonile kooskõlas määruse (EÜ) nr 3385/94 artiklitega 1, 2 ja 3 ning komisjon ei otsusta erandi kohalda- mist nelja kuu jooksul vaidlustada” sõnadega “tingimusel, et kõnealustest kokkulepetest teatatakse EÜ Komisjonile või EFTA järelevalveametile kooskõlas määruse (EÜ) nr 3385/94 artiklitega 1, 2 ja 3, EMP lepingu protokolli nr 21 vastavate sätetega ning järelevalveameti ja kohtu loomist käsitleva kokkuleppe protokolli nr 4 III peatükiga, ning pädev järelevalveasutus ei otsusta erandi kohalda- mist nelja kuu jooksul vaidlustada,”; c) artikli 4 lõikes 3 asendatakse sõnad “vastavalt määruse (EÜ) nr 3385/94 artiklile 4” sõnadega “kooskõlas määruse (EÜ) nr 3385/94 artikliga 4, EMP lepingu protokolli nr 21 vastavate sätetega ning järelevalveameti ja kohtu loomist käsitleva kokkuleppe protokolli nr 4 III peatükiga. ”; (1) EÜT L 71, 13. 3. 1997, lk 38. (2) EÜT L 31, 9. 2. 1996, lk 2. 11/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 253 d) artikli 4 lõike 5 teine lause asendatakse järgmisega: “Komisjon vaidlustab erandi, kui tema pädevusse kuuluv riik nõuab seda kahe kuu jooksul alates lõikes 1 osutatud teatise või lõikes 4 osutatud teatise edastamisest riikidele. ”; e) artikli 4 lõike 6 teine lause asendatakse järgmisega: “Kui vaidlustamine toimus tema pädevusse kuuluva riigi nõudmisel ja riik ei ole oma nõudest loo- bunud, võib vastuväitest taganeda ainult pärast konsulteerimist tema konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitleva nõuandekomiteega. ”; f) artikli 4 lõike 9 lõppu lisatakse järgmine tekst: “või EMP lepingu protokolli nr 21 vastavad sätted ning järelevalveameti ja kohtu loomist käsitleva kokkuleppe protokolli nr 4 II peatükk” vastavas käändes; g) artikli 7 sissejuhatavas lõigus asendatakse sõnad “vastavalt määruse nr 19/65/EMÜ artiklile 7” sõna- dega “kas omal algatusel või mõne teise järelevalveasutuse, tema pädevusse kuuluva riigi või õigus- tatud huvi omava füüsilise või juriidilise isiku taotlusel”; h) artikli 7 lõppu lisatakse järgmine lõik: “Sel juhul võib pädev asutus teha otsuse kooskõlas määruse (EMÜ) nr 17/62 artiklitega 6 ja 8 või EMP lepingu protokolli nr 21 vastavate sätetega ning järelevalveameti ja kohtu loomist käsitleva kokkuleppe protokolli nr 4 II peatükiga, ilma et asjaomased ettevõtjad peaksid esitama teatised. ”; i) artikli 10 lõikes 13 asendatakse sõna “liikmesriigid” sõnadega “EÜ liikmesriik või EFTA riik” vasta- vas käändes. ” 3. Peatükist F jäetakse välja pealkiri “Oskusteabe litsentsilepingud” ja punkti 9 (komisjoni määrus EMÜ) nr 556/89) tekst. Komisjoni määruse (EÜ) nr 240/96 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 2 Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. aprillist 1996. Iga EFTA riik võib ajavahemikuks 1. jaanuar 1996 kuni otsuse vastuvõtmise kuupäevani sätestada üleminekumeetmed ulatuses, mil see on põhiseadusest tulenevalt vajalik. Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 14. märts 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. DAY


title: Uredba Komisije (ES) št. 479/97 z dne 14. marca 1997 o delnem povračilu uvoznih dajatev za trdinko

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
import licence
maize
redemption

text: 214 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 8 31997R0479 15. 3. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 75/7 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 479/97 z dne 14. marca 1997 o delnem povračilu uvoznih dajatev za trdinko KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 923/96 (2) in zlasti člena 10(4) Uredbe, ker člen 2(5) Uredbe Komisije (ES) št. 1502/95 z dne 29. junija 1995 o pravilih uporabe (uvozne dajatve za sektor žit za tržno leto 1995/96) Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 (3), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 346/96 (4), določa pavšalno znižanje uvoznih dajatev za trdinko v višini 8 ECU na tono pod določenimi pogoji; ker je treba v skladu s Sklepom Sveta 96/611/ES z dne 16. septembra 1996 o zaključku pogajanj s tretjimi državami v okviru člena XXIV:6 Sporazuma GATT in drugih povezanih vpra- šanjih (Argentina) (5) izračun dajatev za trdinko v skladu z Uredbo (ES) št. 1502/95 za vloge za uvozna dovoljenja, oddane med 1. januarjem in 30. junijem 1996, prilagoditi z zvišanjem pavšal- nega znižanja uvoznih dajatev z 8 ECU na 14 ECU na tono; ker je to mednarodno obvezo treba izpolniti tako, da se tržnim udeležencem, ki so uvozili trdinko v zadevnem obdobju, na nji- hovo zahtevo odobri zvišanje pavšalnega znižanja; ker je zato treba države članice pooblastiti, da tržnim udeležencem, ki lahko dokažejo, da so bili med 1. januarjem in 30. junijem upravičeni do znižanja uvoznih dajatev 8 ECU na tono, povrnejo preveč zaračunane dajatve; ker so ukrepi iz te uredbe v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita, (1) UL L 181, 1. 7. 1992, str. 21. (2) UL. L 126, 24. 5. 1996, str. 37. (3) UL L 147, 30. 6. 1995, str. 13. (4) UL L 49, 28. 2. 1996, str. 5. (5) UL L 271, 24. 10. 1996, str. 31. Člen 1 1. Za uvoz v Skupnost trdinke, ki se uvršča v oznako KN 1005 90 00 in ki je bila upravičena do pavšalnega znižanja uvoz- nih dajatev 8 ECU na tono v skladu s členom 2(5) Uredbe št. 1502/95 in za katero je bila vloga za uvozno dovoljenje oddana med 1. januarjem in 30. junijem 1996, se razlika med uvozno dajatvijo, plačano za dejansko uvožene količine, in dajat- vijo, plačljivo, če bi bilo uporabljeno pavšalno znižanje uvozne dajatve 14 ECU na tono, povrne na zahtevo uvoznika ali njego- vega predstavnika. 2. Na zahtevo zadevne stranke pristojni organ v državi članici, ki je izdala uvozno dovoljenje, izda potrdilo v skladu z vzorcem v Prilogi, ki navaja količino, upravičeno do delnega povračila dajatve iz odstavka 1 v skladu s členom 880 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (6). 3. Na podlagi potrdila iz odstavka 2 in dokazila o specifični končni uporabi iz točke (c) drugega odstavka člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1502/95 se zahtevki za povračilo predložijo uradu cari- njenja v 30 dneh po začetku veljavnosti te uredbe. Zahtevkom za povračilo morajo biti priloženi uvozno dovoljenje ali overjena kopija tega, potrdilo iz odstavka 2 in deklaracija o sprostitvi v prosti promet za zadevni uvoz. Člen 2 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. (6) UL L 253, 11. 10. 1993, str. 1. 02/Zv. 8 SL Uradni list Evropske unije 215 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 14. marca 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 216 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 8 PRILOGA Vzorec potrdila za povračilo dajatev iz člena 1(2)


title: Proposta de REGULAMENTO (CE) Nº ... DO CONSELHO de ... que fixa, para a campanha de comercialização de 1997/1998, o preço de intervenção dos bovinos adultos

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
beef
carcase
intervention price
marketing year


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. ... VAN DE RAAD van ... tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1997/1998 van de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de minimumprijzen voor A- en voor B-suikerbieten, alsmede het bedrag van de vergoeding voor de verevening van de opslagkosten

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing year
redemption
storage cost
sugar
sugar beet

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 1 7. 0 3. 19 9 7 COM(97) 89 def. VOL. II VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE voor de vaststelling van de landbouwprijzen en begeleidende maatregelen (1997/1998) DEEL II (Financiële consequenties) jak NL/06/97/04090100. WOO (FR) BIJLAGE II FINANCIËLE CONSEQUENTIES VAN DE VOORGESTELDE PRIJSAANPASSINGEN SECTOR Voorstel (x 1 min ecu (B)) Consequenties voor het begrotingsjaar 1997 1998 Akkerbouw gewassen ( l ) Handhaving van de interventieprijs op het niveau van 1996/997 Verlaging granen (-0,1 ecu/t) van de maandelijkse verhogingen voor TOTAAL AKKERBOUWGEWASSEN Rijst (l) Handhaving van de interventieprijs op het niveau van 1996/1997 Verlaging van de maandelijkse verhogingen TOTAAL RIJST Suiker Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL SUIKER Olijfolie Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL OLIJFOLIE Vezelgewassen Handhaving van de steunbedragen voor katoen, vezelvlas, hennep en zijderupsen op het niveau van 1996/1997 Verlaging van de steun voor hennep met 7,5 % TOTAAL VEZELGEWASSEN Wijn Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL WIJN Tabak Handhaving van de premies voor het verkoopseizoen 1997 op het niveau van 1996 TOTAAL TABAK Melk Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL MELK. - - - - - - - _ - - - - - " - 15 - 15 p. m. p. m. - - " - 1 - - - - - - (1) Inclusief de consequenties voor de niet in bijlage II vermelde producten en voor de programma's van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van een aantal gebieden afgestemde maatregelen (POSE1). Zie bijlage V. 16/22 ISSN 0254-1513 COM(97) 89/2 def. DOCUMENTEN NL 03 06 01 09 Catalogusnummer : CB-CO-97-117-NL-C ISBN 92-78-17267-7 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: 97/186/EG: Entscheidung der Kommission vom 14. März 1997 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, für Kartoffeln/Erdäpfel mit Ursprung in Kuba, die nicht als Pflanzgut bestimmt sind, Ausnahmen von einigen Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG des Rates zuzulassen

eurovoc_concepts:
Cuba
derogation from EU law
health certificate
labelling
plant health legislation
potato


title: RÈGLEMENT (CE) N° 485/97 DE LA COMMISSION du 14 mars 1997 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No ... of ... fixing the amounts of aid for seeds for the 1998/99 and 1999/2000 marketing years

eurovoc_concepts:
farm price support
farm prices
fixing of prices
production aid
seed

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 1 7. 0 3. 1 9 97 COM(97) 89 final VOL. II COMMISSION PROPOSAL on the prices for agricultural products and related measures (1997/98) VOLUME II (Financial implications) 14 ANNEX II IMPACT OF PROPOSED PRICE CHANGES SECTOR Description of the proposal Arable crops (1) Rice (1) Intervention price remains at the 1996/97 level Reduction in the level of monthly increases for cereals (-0. 1 ECU/t) TOTAL ARABLE CROPS Intervention price remains at the 1996/97 level Reduction in the level of monthly increases TOTAL RICE Sugar Prices remain at the 1996/97 level TOTAL SUGAR Olive oil Prices remain at the 1996/97 level Fibre plants TOTAL OLIVE OIL Aid for cotton, fibre flax and silkworms is maintained at 1996/97 levels 7. 5% reduction in aid for hemp TOTAL FIBRE PLANTS Wine Prices remain at the 1996/97 level TOTAL WINE Tobacco The premiums for the 1997 marketing year are maintained at their 1996 levels TOTAL TOBACCO Milk Prices remain at the 1996/97 level TOTAL MILK ECU million (B) Impact on: 1997 1998 - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 - 15 p. m. p. m. - - - - - 1 - 1 - - - - - - (1) Including the impact on non-Annex II products and on the programmes of options specific to remoteness and insularity (POSEI). See Annex V. ISSN 0254-1475 COM(97) 89/2 final DOCUMENTS EN 03 06 01 09 Catalogue number : CB-CO-97-117-EN-C ISBN 92-78-17264-2 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Kommissionens förordning (EG) nr 482/97 av den 14 mars 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1757/96 om ytterligare undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. ... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ... για τον καθορισμό, για τη συγκομιδή 1997, των πριμοδοτήσεων για τον καπνό σε φύλλα κατά ομάδα ποικιλιών καπνού

eurovoc_concepts:
farm price support
production aid
tobacco


title: Регламент (ЕО) № 479/97 на Комисията от 14 март 1997 година относно предвиждане на частично възстановяване на вносните мита, налагани на твърдата царевица

text: 284 BG Официален вестник на Европейския съюз 31997R0479 15. 3. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 02/т. 9 L 75/7 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 479/97 НА КОМИСИЯТА от 14 март 1997 година относно предвиждане на частично възстановяване на вносните мита, налагани на твърдата царевица КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 923/96 на Комисията (2), и по-специално член 10, параграф 4 от него, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1502/95 на Комисията от 29 юни 1995 г. относно правила за прилагане за кампанията 1995/1996 г. на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета по отно- шение на вносните мита в сектор зърнени култури (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 346/96 (4), предвиждащ в член 2, параграф 5 при някои условия намаление с еднакъв размер на вносните мита от 8 ECU на тон по отношение специално на твърдата царевица; като има предвид, че вследствие на Решение 96/611/ЕО на Съвета от 16 септември 1996 г. относно приключването на преговорите с някои трети страни в рамките на член ХХIV:6 от ГАТТ и други свързани въпроси (Аржентина) (5), е необходимо да се уточни изчислението на митата по отношение на Регламент (ЕО) № 1502/95, цитиран по-горе за твърда царевица, за която заявле- нието за лицензия за внос е било подадено между 1 януари и 30 юни 1996 г. , като се увеличава търговското намаление на внос- ните мита от 8 ECU на 14 ECU на тон; като има предвид, че е необходимо въвеждането в употреба на това международно споразумение, като се предвиди възможността опе- раторите, които са извършили внос на твърда царевица за въпрос- ния период, да се възползват от по тяхна молба от увеличението на търговското намаление; че в такъв случай е необходимо да се разреши на държавите-членки да връщат надвзетите мита от опе- раторите, които могат да докажат, че са се възползвали от намале- нието на вносните мита с 8 ECU на тон между 1 януари и 30 юни 1996 г. ; (1) ОВ L 181, 1. 7. 1992 г. , стр. 21. (2) ОВ L 126, 24. 5. 1996 г. , стр. 37. (3) ОВ L 147, 30. 6. 1995 г. , стр. 13. (4) ОВ L 49. 28. 2. 1996 г. , стр. 5. (5) ОВ L 271, 24. 10. 1996 г. , стр. 31. 1. За вноса в Общността на твърда царевица, попадаща под код по КН 1005 90 00, възползвал се от търговско намаление от 8 ECU на тон в съответствие с член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1502/95 и за която е била подадена лицензия за внос между 1 януари и 30 юни 1996 г. , по молба на вносителя или неговия представител, се връща разликата между платеното вносно мито за реално внесените количества и митото, което се дължи, ако се при- лага търговско намаление от 14 ECU на тон. 2. По молба на заинтересованата страна, компетентният орган на държавата-членка, издала лицензията за внос, издава атестация съгласно поместения в приложението модел, като уточнява коли- чеството, което може да бъде обект на частично възстановяване, визирано в параграф 1, съгласно разпоредбите на член 880 от Рег- ламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (6). 3. На основата на визираната в параграф 2 атестация и на доказа- телството за крайна специфична употреба, визирана в член 2, параграф 5, втора алинея, буква в) от Регламент (ЕО) № 1502/95, заявленията за възстановяване трябва да бъдат представени пред бюрото за освобождаване от мита в срок от тридесет дни датата на влизане в сила на настоящия регламент. Заявленията за възстано- вяване трябва да бъдат придружени от лицензия за внос или над- лежно заверено копие, от визираната в параграф 2 атестация и от декларацията за пускане в свободно обращение на съответния внос. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на тридесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. (6) ОВ L 253, 11. 10. 1993 г. , стр. 1. 02/т. 9 BG Официален вестник на Европейския съюз 285 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 14 март 1997 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията 286 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 9 ПРИЛОЖЕНИЕ Модел за атестация за възстановяването на митото, визирано в член 1, параграф 2


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 484/97 af 14. marts 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price