title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 11/97 ta' l-14 ta' Marzu 1997 li temenda l-Anness XIII (Trasport) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Economic Area
harbour installation
identity document
maritime transport
supervisory power

formats: html pdf print

text: 11/Vol. 2 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 251 21997D0710(10) 10. 7. 1997 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 182/41 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT ŻEE Nru 11/97 ta' l-14 ta' Marzu 1997 li temenda l-Anness XIII (Trasport) ghall-Ftehim dwar iż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif giet mibdula mill-Protokoll li jaggusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjah il-Ftehim, b'mod partiko- lari l-Artikolu 98 tieghu, l-Anness XIII ghall-Ftehim gie mibdul permezz tad-Deciżjoni tal-Kumitat kongunt dwrar iż-ŻEE Billi Numru 27/96 tas-26 ta' April 1996 (1); Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 96/40/KE tal-25 ta' Gunju 1996 tistabbilixxi mudell komuni ghall-karta ta' l-identità ghall-ispetturi li jwettqu l-kontroll civili tal-portijiet (2)ghandu jkun inkorpgorat mal-Ftehim, IDDECIEDA DAN LI GEJ: Artikolu 1 Il-punt li gej ghandu jigI miżjud wara l-punt immarkat 56b (Direttiva tal-Kunsill 95/21/KE) fl-Anness XIII tal-Ftehim: “56ba. 396 L 0040: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/40/KE tal-25 ta' Gunju 1996 tistabbilixxi mudell komuni ghall-karta ta' l-identità ghall-ispetturi li jwettqu kontroll Civili tal-portijiet (GU L 196, tas-7. 8. 1996, p. 8). ”. It-testi tad-Direttiva tal-Kummissjoni 96/40/KE fl-ilsna Islandici u Norvegiżi, li huma annessi mal-verżjoni- jiet tal-lingwa rispettivi ta' din id-Decizjoni, huma awtentici. Artikolu 2 Artikolu 3 Din id-Decizjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar l-1 ta' April 1997, bil-kondizzjoni li n-notifikazzjonijiet taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppublikata fit-taqsima taż-ŻEE, fis-Supplement taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, nhar l-14 ta' Marzu 1997. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President C. DAY (1) GU L 186, tal-25. 7. 1996, p. 80. (2) GU L 196, tas-7. 8. 1996, p. 8


title: 97/237/CE: Decisione della Commissione del 14 marzo 1997 recante modifica dell'elenco delle zone industriali in declino interessate dalla realizzazione dell'obiettivo n. 2 definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio

eurovoc_concepts:
Spain
Structural Funds
declining industrial region
economic priority
higher education
university

formats: html pdfa1b print


title: Proposition de RÈGLEMENT (CE) Nº ... DU CONSEIL du ... fixant, pour la campagne de commercialisation 1997/1998, les majorations mensuelles du prix du riz paddy

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing year
price increase
rice

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES CORRIGENDUM Nouvelle première page de l'annexe il Annulle et remplace celle du COM(97)89 final/VOL. II du 05/03. 97 CONCERNE 5 VERSIONS: Fr. ,De. ,En. ,It. ,Ni. Bruxelles, le 1 7. 0 3. 1 9 97 COM(97) 89 final /2 VOL. II PROPOSITION DE LA COMMISSION Concernant la fixation de prix de produits agricoles et de certaines mesures connexes (1997/1998) VOLUME n (conséquences financières) ANNEXE IT INCIDENCES DE L'ADAPTATION DES PRIX DE LA PRESENTE PROPOSITION SECTEUR Description de la proposition Cultures arables (1) Riz(l) Maintien du prix d'intervention au niveau de 1996/97 Diminution du niveau des majorations mensuelles pour les céréales (-0,1 ECU/t) TOTAL CULTURES ARABLES Maintien du prix d'intervention au niveau de 1996/97 Diminution du niveau des majorations mensuelles TOTAL RIZ Sucre Maintien des prix au niveau de 1996/1997 TOTAL SUCRE Huile d'olive Maintien des prix au niveau de 1996/1997 Plantes textiles TOTAL HUILE D'OLIVE Maintien des aides pour le coton, le lin textile et les vers à soie aux niveaux de 1996/97 Diminution de l'aide pour le chanvre de 7,5% TOTAL PLANTES TEXTILES Vin Maintien des prix aux niveaux de 1996/1997 TOTAL VIN Tabac Maintien des primes pour la campagne 1997 à leurs niveaux de 1996 TOTAL TABAC Lait Maintien des prix aux niveaux de 1996/1997 TOTAL LAIT Mio ECU (B) Incidence sur l'exercice 1997 1998 - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 - 15 p. m. p. m. - - - - - 1 - 1 - - - - - - (1) Y compris les conséquences pour les produits hors Annexe II et pour les programmes d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité (POSEI). Voir annexe V. ISSN 0254-1491 COM(97) 89/2 final DOCUMENTS FR 03 06 01 09 N° de catalogue : CB-CO-97-117-FR-C ISBN 92-78-17265-0 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/97 ta' l-14 ta' Marzu 1997 li temenda l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Iceland
Liechtenstein
crude oil
delivery
exchange of information
import

text: 244 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 2 21997D0710(04) L 182/34 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 10. 7. 1997 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 5/97 ta' l-14 ta' Marzu 1997 li temenda l-Anness IV (Energija) tal-Ftehim IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jemenda l-Fte- him dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem riferut bhala l-Ftehim, u b'mod parti- kolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness IV mal-Ftehim kien emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 33/96 tal-31 ta' Mejju 1996 (1); Billi r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2964/95 ta' l-20 ta' Dicembru 1995 li jdahhal registrazzjoni ghall- inkorporat importazzjonijiet u t-twassil ta' fil-Ftehim, l-importi ta' żejt mhux raffinat fil-Komunità (2) ghandu jigi IDDECIEDA DAN LI GEJ: Artikolu 1 Punt 5 (Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1893/79) ta' l-Anness IV tal-Ftehim ghandu jigi mibdul b'dan li gej: “5. 395 R 2964: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2964/95 ta' l-20 ta' Dicembru 1995 li jdahhal regis- fil-Komunità ta' ta' żejt mhux raffinat l-importi trazzjoni ghall-importazzjonijiet u t-twassil (GU L 310, tat-22. 12. 1995, p. 5). Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ghandhom, ghall-iskopijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-adat- tamenti li gejjin: ‘Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament m'ghandhomx japplikaw ghall-Islanda u ghal-Liechtenstein sakemm dawn l-Istati ma jimpurtawx żejt mhux raffinat. '”. It-testi tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2964/95 bl-Islandiż u bin-Norvegiż, li huma annessi mal-vers- jonijiet tal-lingwa rispettiva ta' din id-Deciżjoni, huma awtentici. Artikolu 2 Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh fl-1 ta' April 1997, basta li l-avviżi kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lil-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Din id-Deciżjoni ghandha tigi Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. ippubblikata fit-Taqsima ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ta', il-Gurnal Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fl-14 ta' Marzu 1997. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President C. DAY (1) GU L 237, tat-19. 9. 1996, p. 25. (2) GU L 310, tat-22. 12. 1995, s. 5