title: PREGUNTA ESCRITA n. 875/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Libro Verde sobre los servicios financieros y los consumidores

eurovoc_concepts:
EU law
consumer protection
contract
financial institution
freedom to provide services
law of obligations
mutual recognition principle
national law


title: PREGUNTA ESCRITA n. 865/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Helios II (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
disabled person
equal treatment

formats: html pdf print

text: C 60/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 98 (98/C 60/19) PREGUNTA ESCRITA E-0862/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Lucha contra el ca·ncer Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-4301: Lucha contra el ca·ncer, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad? (98/C 60/20) PREGUNTA ESCRITA E-0863/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Salud pu·blica Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-4300: Salud pu·blica, fomento de la salud, informacio·n, educacio·n y formacio·n sanitarias, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad? (98/C 60/21) PREGUNTA ESCRITA E-0864/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Personas de edad avanzada y familias Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-4104: Medidas en favor de las personas de edad avanzada y de las familias, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad? (98/C 60/22) PREGUNTA ESCRITA E-0865/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Helios II Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-4102: Helios II (igualdad de oportunidades para las personas con minusval(cid:14)·as) ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad? (98/C 60/23) PREGUNTA ESCRITA E-0866/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Pol(cid:14)·tica para los consumidores Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B5-102: Informacio·n de los consumidores, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad? (98/C 60/24) PREGUNTA ESCRITA E-0867/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Iniciativas culturales europeas Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-2001: Programa de apoyo a las actividades art(cid:14)·sticas y culturales de dimensio·n europea, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 906/97 του Umberto BOSSI προς την Επ τροπή. Μέγιστη ποσότητα επιτρεπτών καταλοίπων σε ορισμένα είδη ιχθύων στις διάφορες χώρες της ΕΕ

eurovoc_concepts:
EC Directive
fish product
fishery product
food contamination
health control
health service
pesticide residue
regions of Italy

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 867/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Europese culturele initiatieven

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
arts
cultural policy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 966/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Aιτήσεις για την διάθεση στην αγορά γενετικά τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών

eurovoc_concepts:
animal nutrition
application of EU law
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision amending Council Decision 91/116/EEC setting up the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres (COM(96)0439 C4-0075/97 96/0223(CNS))

eurovoc_concepts:
EU statistics
advisory committee (EU)
economic policy
social policy


title: QUESTION ECRITE no 896/97 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Coopération entre l'Union européenne et le Surinam

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
Surinam
development aid
development plan
technical cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 862/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Καταπολέμηση του καρκίνου

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
cancer


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 882/97 af Agnes SCHIERHUBER til Kommissionen. EF-midler i 1996 til Østrig og de enkelte østrigske delstater (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Austria
Community budget
EU aid
EU financing
regional development

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/1 I (Meddelelser) EUROPA-PARLAMENTET BESVAREDE SKRIFTLIGE FORESP(cid:216)RGSLER (98/C 134/01) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0882/97 af Agnes Schierhuber (PPE) til Kommissionen (12. marts 1997) Om: EF-midler i 1996 til (cid:216)strig og de enkelte łstrigske delstater Siden folkeafstemningen i 1994 om (cid:216)strigs tiltr(cid:230)delse af Den Europ(cid:230)iske Union er kritikken af (cid:216)strigs medlemskab af Den Europ(cid:230)iske Union vokset st(cid:230)rkt. Et af kritikkens centrale punkter er (cid:216)strigs łkonomiske bidrag til Den Europ(cid:230)iske Union. Endvidere p(cid:229)st(cid:229)s det ofte, at (cid:216)strig ikke optimalt udnytter stłttemulighederne i forbindelse med Den Europ(cid:230)iske Union. Kan Kommissionen p(cid:229) den baggrund oplyse, 1. hvilke samlede belłb (cid:216)strig i 1996 fik udbetalt fra Den Europ(cid:230)iske Unions forskellige disponible f(cid:230)llesskabskasser? 2. hvilke belłb Den Europ(cid:230)iske Union i 1996 udbetalte til de enkelte łstrigske delstater? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (14. november 1997) Det (cid:230)rede medlem henvises til den undersłgelse om budgetbidrag, som Europa-Parlamentet fik tilsendt den 14. oktober 1997 (1). (1) SEK(97) 1918. (98/C 134/02) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1374/97 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (21. april 1997) Om: Indvirkningen af EU(cid:146)s aftaler med tredjelande p(cid:229) konserves af fisk og muslinger Kan Kommissionen i betragtning af den direkte indflydelse, som undertegnelsen af visse aftaler med tredjelande har p(cid:229) omr(cid:229)det konserves af fisk og muslinger, og at mange europ(cid:230)iske virksomheder i sektoren ikke har kendskab til indholdet af disse aftaler, oplyse, hvordan situationen er i forhandlingerne og/eller forbindelserne eller i givet fald de seneste aftaler, som Den Europ(cid:230)iske Union har indg(cid:229)et med Tyrkiet, landene i Central- og (cid:216)steuropa, ASEAN, AVS og mellem GSP og Andespagten (narkotika) og andre, hvad ang(cid:229)r sektoren for fiskekonserves?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 895/97 del Johanna MAIJ-WEGGEN a la Comisión. Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas

eurovoc_concepts:
UNO
common foreign and security policy
foreign policy
human rights
third country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 886/97 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Kozloduj en subsidies aan Bulgarije

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU aid
action programme
financial aid
nuclear power station
nuclear safety
technical cooperation
use of aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 862/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Lucha contra el cáncer


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 890/97 af Abdelkader MOHAMED ALI , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , María SORNOSA MARTÍNEZ til Kommissionen. Kraftige regnskyl i Andalucía (Spanien)

eurovoc_concepts:
Andalusia
Community budget
EU aid
Structural Funds
aid to disaster victims
damage
emergency aid
flood
natural disaster


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 924/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. EEF und Fischereiabkommen mit Kamerun

eurovoc_concepts:
Cameroon
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: WRITTEN QUESTION No. 861/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Drugs (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
drug addiction
health policy
narcotic
public health

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/9 2. The Commission confirms the content of its answer to Written Question P-3437/96 by Mr Bontempi concerning representation under the Staff Regulations. The same is true as regards trade union representation. On expiry of their term of office, in one case on the Central Staff Committee in the other in the political secretariat of a trade union/staff association, the two officials in question were reassigned to their original directorates-general. 3. The appointment of the Head of Division referred to by the Honourable Member was made in accordance with the relevant rules of the Staff Regulations after publication of the post and examination of applications by the Consultative Committee on Appointments made up of directors-general of the Commission. There is no incompatibility between having been on secondment and appointment to a management post. Secondment is an administrative position during which an official can perfectly well acquire experience and know-how serving to increase his or her capacity to manage an administrative unit. The Commission is delighted that some of its Category B officials progress to Category A and then, in the light of their aptitudes and merits, are entrusted with management responsibilities. (98/C 60/15) WRITTEN QUESTION E-0858/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: The environment With regard to budget heading B4-304: Legislation and other general action based on the Fifth Action Programme on the Environment, can the Commission say whether subsidies have been granted for Italy and, if so, for which organizations and for which activities? (98/C 60/16) WRITTEN QUESTION E-0859/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: Safety at work With regard to budget heading B3-4310: Health protection, hygiene and safety at work, including a subsidy for the International Labour Office, can the Commission say whether subsidies have been granted for Italy and, if so, for which organizations and for which activities? (98/C 60/17) WRITTEN QUESTION E-0860/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: Combating AIDS With regard to budget heading B3-4303: Combating AIDS and certain other transmissible diseases, can the Commission say whether subsidies have been granted for Italy and, if so, for which organizations and for which activities? (98/C 60/18) WRITTEN QUESTION E-0861/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: Drugs With regard to budget heading B3-4302: Health aspects of drug abuse, can the Commission say whether subsidies have been granted for Italy and, if so, for which organizations and for which activities?


title: WRITTEN QUESTION No. 863/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Public health (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
health education
health policy
public awareness campaign
public health

text: C 60/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 98 (98/C 60/19) SKRIFTLIG FR¯GA E-0862/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (12 mars 1997) A¤mne: Beka¤mpning av cancer Kan kommissionen med avseende p(cid:229) budgetpost B3-4301 › kamp mot cancer › ange om Italien har tilldelats n(cid:229)gra anslag? Om s(cid:229) a¤r fallet, kan kommissionen ange hur de fo¤rdelas per organisation och verksamhet? (98/C 60/20) SKRIFTLIG FR¯GA E-0863/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (12 mars 1997) A¤mne: Folkha¤lsa Kan kommissionen med avseende p(cid:229) budgetpost B3-4300 › folkha¤lsa, fra¤mjande av ha¤lsa, ha¤lsoupplysning, ha¤lsoundervisning och utbildning p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det › ange om Italien har tilldelats n(cid:229)gra anslag? Om s(cid:229) a¤r fallet, kan kommissionen ange hur de fo¤rdelas per organisation och verksamhet? (98/C 60/21) SKRIFTLIG FR¯GA E-0864/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (12 mars 1997) A¤mne: A¤ ldre och familjer Kan kommissionen med avseende p(cid:229) budgetpost B3-4104 › (cid:229)tga¤rder till fo¤rm(cid:229)n fo¤r a¤ldre och familjer › ange om Italien har tilldelats n(cid:229)gra anslag? Om s(cid:229) a¤r fallet, kan kommissionen ange hur de fo¤rdelas per organisation och verksamhet? (98/C 60/22) SKRIFTLIG FR¯GA E-0865/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (12 mars 1997) A¤mne: Helios II Kan kommissionen med avseende p(cid:229) budgetpost B3-4102 › fo¤rberedande samarbets(cid:229)tga¤rder fo¤r att fra¤mja lika mo¤jligheter fo¤r handikappade › ange om Italien har tilldelats n(cid:229)gra anslag? Om s(cid:229) a¤r fallet, kan kommissionen ange hur de fo¤rdelas per organisation och verksamhet? (98/C 60/23) SKRIFTLIG FR¯GA E-0866/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (12 mars 1997) A¤mne: Konsumentpolitik Kan kommissionen med avseende p(cid:229) budgetpost B5-102 › konsumentupplysning › ange om Italien har tilldelats n(cid:229)gra anslag? Om s(cid:229) a¤r fallet, kan kommissionen ange hur de fo¤rdelas per organisation och verksamhet? (98/C 60/24) SKRIFTLIG FR¯GA E-0867/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (12 mars 1997) A¤mne: Europeiska (cid:229)tga¤rder p(cid:229) kulturomr(cid:229)det Kan kommissionen med avseende p(cid:229) budgetpost B3-2001 › program till sto¤d fo¤r konstna¤rlig och kulturell verksamhet med en europeisk dimension › ange om Italien har tilldelats n(cid:229)gra anslag? Om s(cid:229) a¤r fallet, kan kommissionen ange hur de fo¤rdelas per organisation och verksamhet?


title: Gemenskapens transiteringssystem.

eurovoc_concepts:
Union transit
extra-EU trade
intra-EU trade
report


title: WRITTEN QUESTION No 867/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. European cultural activities


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1004/97 του Ilona GRAENITZ προς την Επ τροπή. Παραποίηση της αναγνωριστικής ένδειξης

eurovoc_concepts:
Austria
EU control
animal disease
application of EU law
intra-EU trade
originating product
swine


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 870/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Agenzia europea dell'ambiente (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Environment Agency
Italy

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/11 (98/C 60/25) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0868/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Gioventu‘ per l(cid:146)Europa In relazione alla linea di bilancio B3-1010 «Gioventu‘ per l(cid:146)Europa» per l(cid:146)esercizio 1995, si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l(cid:146)Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attivita‘ per attivita‘. (98/C 60/26) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0869/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Sport in Europa In relazione alla linea di bilancio B3-305 «Lo sport in Europa» per l(cid:146)esercizio 1995, si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l(cid:146)Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attivita‘ per attivita‘. (98/C 60/27) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0870/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Agenzia europea dell(cid:146)ambiente In relazione all(cid:146)esercizio 1995, linea di bilancio B4-3101 «Sovvenzioni all(cid:146)Agenzia europea dell(cid:146)ambiente», si chiede alla Commissione europea se l(cid:146)Agenzia europea dell(cid:146)ambiente ha accordato sovvenzioni ad organi esterni e, in caso affermativo, se e‘ possibile conoscere l(cid:146)elenco e l(cid:146)importo di tali sovvenzioni in Italia, attivita‘ per attivita‘ e associazione per associazione. (98/C 60/28) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0871/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Ambiente (LIFE) In relazione alla linea di bilancio B3-320 LIFE «Strumento finanziario per l(cid:146)ambiente, azioni sul territorio comunitario», si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l(cid:146)Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attivita‘ per attivita‘. Risposta complementare comune data dal sig. Liikanen a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 e E-0871/97 (22 settembre 1997) A completamento della sua risposta del 25 aprile 1997 (1), la Commissione e‘ ora in grado di fornire le seguenti infomazioni. La Commissione invia direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento una tabella contenente le informazioni richieste. (1) GU C 319 del 18. 10. 1997, pag. 81


title: WRITTEN QUESTION No. 911/97 by Willi ROTHLEY to the Commission. EU aid to Rhineland Palatinate in 1996

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Rhineland-Palatinate
environmental protection
regional aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 881/97 dell'on. Wilmya ZIMMERMANN alla Commissione. Dichiarazione d'intenti: "L'Europa contro il razzismo"

eurovoc_concepts:
European symbol
document
equal treatment
official language
racism
translation
xenophobia


title: PERGUNTA ESCRITA n. 856/97 do Deputado Georges de BRÉMOND d'ARS à Comissão. Apresentação de pedidos de financiamento ao abrigo do artigo 8º do FEOGA e do artigo 10º do FEDER

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU aid
European Regional Development Fund
State aid
action programme
producer organisation
rural development


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 468/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαρτίου 1997 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1039/97 dell'on. José ESCUDERO alla Commissione. Aiuti per la traduzione di programmi televisivi

eurovoc_concepts:
EU programme
European language
European television
audiovisual industry
audiovisual production
competitiveness
cultural cooperation
distributive trades
financial aid
translation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 868/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Νεολαία για την Ευρώπη (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
young person

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/11 (98/C 60/25) GRAPTH ERVTHSH E-0868/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (12 Marti·oy 1997) Ue·ma: Neolai·a gia thn Eyrv· ph Sxetika· me to kondy·lio toy proy¤pologismoy· B3-1010: Neolai·a gia thn Eyrv· ph, gia to oikonomiko· e·tow 1995, ervta·tai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ea·n ypa·rxoyn epixorhgh·seiw gia thn Itali·a kai, se katafatikh· peri·ptvsh, na tiw anakoinv· sei, xvrista· gia ka·ue e·nvsh kai gia ka·ue drasthrio·thta. (98/C 60/26) GRAPTH ERVTHSH E-0869/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (12 Marti·oy 1997) Ue·ma: O aulhtismo·w sthn Eyrv· ph Sxetika· me to kondy·lio toy proy¤pologismoy· B3-305: o aulhtismo·w sthn Eyrv· ph gia to oikonomiko· e·tow 1995, ervta·tai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ea·n ypa·rxoyn epixorhgh·seiw gia thn Itali·a kai, se katafatikh· peri·ptvsh, na tiw anakoinv· sei, xvrista· gia ka·ue e·nvsh kai gia ka·ue drasthrio·thta. (98/C 60/27) GRAPTH ERVTHSH E-0870/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (12 Marti·oy 1997) Ue·ma: Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Periba·llontow Sxetika· me to oikonomiko· e·tow 1995, ue·sh proy¤pologismoy· B4-3101: epixorhgh·seiw prow thn Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Periba·llontow, ervta·tai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ea·n h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Periba·llontow e·dvse epixorhgh·seiw se ejvterika· o·rgana kai, se katafatikh· peri·ptvsh, ea·n ei·nai dynato·n, na anakoinvuei· o pi·nakaw kai to poso·n tvn epixorhgh·sevn aytv· n sthn Itali·a, xvrista· gia ka·ue e·nvsh kai gia ka·ue drasthrio·thta. (98/C 60/28) GRAPTH ERVTHSH E-0871/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (12 Marti·oy 1997) Ue·ma: Periba·llon (LIFE) Sxetika· me to kondy·lio toy proy¤pologismoy· B3-320: LIFE, xrhmatodotiko· me·son gia to periba· llon, ene·rgeiew sto koinotiko· e·dafow, ervta·tai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ea·n ypa·rxoyn epixorhgh·seiw gia thn Itali·a kai, se katafatikh· peri·ptvsh, na tiw anakoinv· sei, xvrista· gia ka·ue e·nvsh kai gia ka·ue drasthrio·thta. Koinh· symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 kai E-0871/97 (22 Septembri·oy 1997) Vw symlh·rvma sthn apa·nthsh· thw thw 25hw Aprili·oy 1997 (1), h Epitroph· ei·nai sh·mera se ue·sh na anakoinv· sei tiw ako·loyuew plhrofori·ew. H Epitroph· diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy· pi·naka poy perie·xei tiw plhrofori·ew poy zhth·uhkan. (1) EE C 319 thw 18. 10. 1997, sel. 81


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante adozione di un programma pluriennale destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - Programma SYNERGY (SN 1160/97 - C4-0065/97 95/0126(CNS))

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
energy policy
energy technology
environmental protection
international cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 917/97 von Anita POLLACK an die Kommission. Untergrundbahnsysteme

eurovoc_concepts:
EU Member State
means of public conveyance
metropolis
public service
town
underground railway
urban transport


title: Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 3 Μαΐου 1996 έως 2 Μαΐου 1999, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα (COM(96)0323 C4- 0475/96 96/0176(CNS))

eurovoc_concepts:
Angola
EU Member State
authorised catch
fishing agreement
fishing area
protocol to an agreement


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 870/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Europäische Umweltagentur


title: QUESTION ECRITE no 914/97 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Combats de chiens en Grèce

eurovoc_concepts:
Greece
animal show
competence of the Member States
domestic animal
game of chance
protection of animals


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 861/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Droga

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
drug addiction
narcotic
public health


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 861/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Droga (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/9 La Commissione conferma il contenuto della risposta fornita all(cid:146)interrogazione scritta P-3437/96 del sig. 2. Bontempi quanto alla rappresentanza statutaria. Altrettanto dicasi per la rappresentanza sindacale. I due funzionari in parola, allo scadere del loro mandato, vuoi presso il comitato centrale del personale, vuoi presso il segretariato politico di un(cid:146)organizzazione sindacale e professionale, sono stati riassegnati alla rispettiva direzione generale di provenienza. 3. La nomina a capo divisione cui allude l(cid:146)onorevole parlamentare e‘ avvenuta nel rispetto delle norme statutarie in vigore, ovverosia in seguito a regolare pubblicazione del posto e vaglio delle candidature da parte del comitato consultivo delle nomine, comitato composto da direttori generali della Commissione. Non vi e‘ alcuna incompatibilita‘ tra il distacco di un funzionario ed una nomina di quest(cid:146)ultimo ad un posto dirigenziale. Il distacco, infatti, e‘ una posizione amministrativa che consente senz(cid:146)altro ad un funzionario di acquisire esperienza e abilita‘ professionali tali da accrescerne le capacita‘ di direzione di un(cid:146)unita‘ amministrativa. La Commissione non puo‘ che rallegrarsi del fatto che alcuni funzionari di grado B accedano alla categoria A e addirittura, grazie alle loro capacita‘ e ai loro meriti professionali, siano chiamati a svolgere compiti a livello dirigenziale. (98/C 60/15) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0858/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Ambiente In relazione alla linea di bilancio B4-304 «Legislazione ed altre azioni generali legate al V Programma a favore dell(cid:146)ambiente», si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l(cid:146)Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attivita‘ per attivita‘. (98/C 60/16) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0859/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Sicurezza sul luogo di lavoro In relazione alla linea di bilancio B4-4310 «Protezione sanitaria, igiene e sicurezza sul luogo di lavoro, ivi comprese sovvenzioni all(cid:146)Ufficio internazionale del lavoro», si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l(cid:146)Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attivita‘ per attivita‘. (98/C 60/17) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0860/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Lotta all(cid:146)AIDS In relazione alla linea di bilancio B3-4303 «Lotta all(cid:146)Aids e certe altre malattie trasmissibili», si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l(cid:146)Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attivita‘ per attivita‘. (98/C 60/18) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0861/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Droga In relazione alla linea di bilancio B3-4302 «Aspetti sanitari dell(cid:146)abuso di droga», si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l(cid:146)Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attivita‘ per attivita‘


title: Suositus neuvoston yhteinen kanta Etelä-Afrikan tasavallan Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella tarkistettuun neljänteen Lomén AKT-EY-yleissopimukseen liitymisestä tehdyn pöytäkirjan hyväksymisestä

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement (EU)
fourth Lomé Convention
protocol to an agreement
trade agreement (EU)

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 12. 03. 1997 KOM(97) 107 lopull. 97/0108(AVC) Suositus NEUVOSTON YHTEINEN KANTA Etelä-Afrikan tasavallan Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella tarkistettuun neljänteen Lomén AKT—EY-yleissopimukseen liittymisestä tehdyn pöytäkirjan hyväksymisestä (komission esittämä) Johdanto Ministerineuvosto hyväksyi 19 päivänä kesäkuuta 1995 komissiolle tarkoitetut neuvotteluohjeet Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan pitkän aikavälin suhteita koskevan kehyksen neuvottelemiseksi. Neuvotteluohjeissa ehdotetaan, että nämä suhteet perustuisivat kahteen seuraavaan seikkaan: (a) Lomén yleissopimukseen tehtävä pöytäkirja, jossa määrätään Etelä-Afrikan yleissopimukseen liittymisen ehdoista ja edellytyksistä, ja (b) Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan kahdenvälinen kauppa- ja yhteistyösopimus. Yhteisön ehdotus oli vastaus varapresidentin Thabo Mbekin vuoden 1994 marraskuussa lähettämässä kirjeessä esitettyyn Etelä-Afrikan hallituksen pyyntöön aloittaa neuvottelut mahdollisimman läheisten suhteiden perustamiseksi Lomén y'eissopimuksen kanssa. Etelä-Afrikka pyysi myös. että neuvotteluissa käsiteltäisiin myös mahdollista sopimusta Euroopan unionin kanssa sellaisista erityisistä seikoista, joista voidaan paremmin määrätä Lomén yleissopimuksen ulkopuolella yleissopimuksen nykyisten sopimusvaltioiden ja Etelä-Afrikan hyödyksi. Ennen yhteisön ehdotuksen esittämistä vuoden 1995 kesäkuussa Etelä-Afrikalle tarkoitettujen alustavien toimenpiteiden kokonaisuus hyväksyttiin vuoden 1994 huhtikuussa ja yhteisön ja Etelä- Afrikan "yksinkertaistettu yhteistyösopimus" tehtiin vuoden 1994 lokakuussa. Ehdotus valmistui 25 päivänä maaliskuuta 1996, jolloin neuvosto hyväksyi lisäneuvotteluohjeet Euroopan unionin ja Etelä-Afrikan ehdotetun kahdenvälisen sopimuksen kauppaa koskevaa osaa varten. Neuvotteluohjeissa tehtiin yhteenveto yhteisön Etelä-Afrikalle esittämästä kahdenvälistä kauppaa koskevasta ehdotuksesta, johon sisältyi sopimuspuolten välinen vapaakauppa-alue. Liitteenä olevassa luonnoksessa neuvoston yhteiseksi kannaksi käsitellään yhteisön ehdotuksen ensimmäistä osaa. eli Lomén yleissopimuksen pöytäkirja. Sopimuspuolena olemiselle asetetut edellytykset Neuvotteluohjeissa, jotka annettiin 19 päivänä kesäkuuta 1995. todetaan, että Etelä-Afrikan sopimuspuolena olemiselle asetetaan edellytyksiä. Niiden mukaisesti laaditaan luettelo sellaisista Lomén yleissopimuksen luvuista ja artikloista, joita ei sovelleta Etelä-Afrikkaan nykyisen yleissopimuksen voimassaolon aikana. Neuvosto päätti lisäksi, että Etelä-Afrikkaa pyydetään virallisesti osallistumaan yleissopimuksen toimielinten työskentelyyn ja AKT—EY-yhteistyön eri alueisiin, siihen ei voida soveltaa sopimuksen soveltamisalaan kuuluvia kauppamyönnytyksiä tai rahoitusvälineitä. Sovittiin, että lukuun ottamatta yleissopimuksen 255 artiklassa tarkoitettua apua (pakolaisapu), yleissopimuksen viittauksia sen perusteella tapahtuvan rahoituksen käyttöön ei sovelleta Etelä- Afrikkaan. Muita, yleissopimuksen soveltamisalaan kuulumattomia varoja voidaan käyttää Etelä- Afrikalle tarkoitettuun rahoitusapuun. Yksimielisiä oltiin myös siitä, että kauppa ja kaupallinen yhteistyö sopisivat paremmin Euroopan unionin ja Etelä-Afrikan kahdenvälisten suhteiden yhteyteen. Neuvosto yleissopimuksen artiklat, joita sovelletaan tai joita ei sovelleta Etelä-Afrikkaan. liitti neuvotteluohjeisiin taulukon, jossa lueteltiin yksityiskohtaisesti Lomén Sopimusten kokonaisuus Neuvotteluohjeissa, jotka annettiin 19 päivänä kesäkuuta 1995. ei käsitelty yhteisön ehdotuksen kahden osan yhdistämistä. Vaikka oletettiin, että kummastakin kysymyksestä neuvoteltaisiin todettiin selvästi, että neuvottelut tapahtuvat kaksiosaisessa samanaikaisesti, neuvotteluohjeissa loimiclinkehyksessä tehdystä pöytäkirjasta keskustellaan erikseen ja se hyväksytään asianmukaisella tavalla. ja että Etelä-Afrikan Lomén yleissopimukseen liittymisestä Neuvosto perusti yhteyden neuvoteltavina olevien eri kysymysten välille vasta (kauppaa koskevat) lisäncuvoiteluohjeiden hyväksymisen yhteydessä vuoden 1996 maaliskuussa annetulla julistuksella. erityisesti Neuvosto viittasi kyseisten neuvotteluohjeiden kalastuksen, viinien ja väkevien alkoholijuomien sekä tieteen ja teknologian alalla tehtävää yhteistyötä koskeviin alakohtaisiin sopimuksiin. Neuvosto katsoi, että vaikka nämä sopimukset ovat virallisesti erillään toisistaan, niistä olisi silti neuvoteltava samanaikaisesti ja ne olisi periaatteessa tehtävä samaan aikaan kuin kauppa- ja yhteistyösopimus sekä Lomén yleissopimukseen liittymistä koskeva pöytäkirja. liitteenä olevassa tiedonannossa Vaikka komissio puolustaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa ja pyrkii Etelä-Afrikan kanssa neuvoteltavina olevien kysymysten ja aiheiden samanaikaiseen edistämiseen, se ei ole liittynyt yhdistämistä koskevaan neuvoston julistukseen. Komissio katsoi, että ei ollut realistista odottaa, että kaikki neuvottelut saatettaisiin päätökseen samanaikaisesti. Neuvosto hyväksyi osan sopimusten kokonaisuudesta, eli tiede- ja teknologiasopimuksen. vuoden 1996 joulukuussa. Helpottava lauseke AKT—EY-ministerineuvosto hyväksyi ja allekirjoitti tarkistetun neljännen Lomén yleissopimuksen vuoden 1995 marraskuussa. Yleissopimukseen sisältyy lauseke (364 artikla), jossa ennakoidaan Etelä-Afrikan liittymistä ja yritetään helpottaa sitä poistamalla sellaisen päätöksen ratifiointitarve. Edellä mainitussa 364 artiklassa määrätään, että "Jos ennen tämän yleissopimuksen määräysten muutosten voimaantuloa (. ) neuvottelut Etelä-Afrikan kanssa johtavat sopimukseen sen liittymisestä yleissopimukseen, ministerineuvosto toimii näiden neuvottelujen tulosten mukaisesti ja tekee tämän valtion liittymisen ehtoja ja edellytyksiä koskevan päätöksen (. ). Jos päätös on myönteinen. Etelä- Afrikka lisätään yleissopimuksen allekirjoittajavaltioihin eikä yleissopimuksen allekirjoittajavaltioilta tarvita erikseen ratifiointia. " Tarkistetun neljännen Lomén yleissopimuksen odotetaan tulevan voimaan hyvissä ajoin ennen vuoden 1997 loppua. Tämä tarkoittaa sitä, että Luxemburgissa 24 ja 25 päivänä huhtikuuta 1997 pidettävä AKT—EY-ministerineuvoston kokous on todennäköisesti viimeinen mahdollisuus käyttää ei hyväksy Etelä-Afrikan 264 artiklan helpottavia määräyksiä. joutuvat yleissopimukseen liittymisestä tehtyä pöytäkirjaa, yleissopimuksen allekirjoittajavaltiot todennäköisesti ratifioimaan päätöksen erikseen. Jos ministerineuvosto Tämän oikeudellinen seikka asettaa huomattavan aikarajoitteen hyväksymismenettelyyn. Teknisten keskustelujen tulos Komission ja Etelä-Afrikan hallituksen edustajien väliset tekniset keskustelut aloitettiin vuoden 1995 heinäkuussa. Lomén yleissopimusta koskevat tehtävät saatiin päätökseen 24 päivänä helmikuuta 1997. jolloin Etelä-Afrikan neuvottelijat ilmoittivat komissiolle hyväksyvänsä pöytökirjaluonnoksen. Komission ja Etelä-Afrikan pöytäkirjaluonnosta koskevan keskustelun viimeisissä vaiheissa ristiriitoja aiheutti vielä kahdeksan aihetta. Etelä-Afrikka hyväksyi ehdoitta komission alustavat ehdotukset kuuden seuraavan kuuden aiheen osalta: Sulkemista kaupallisen yhteistyön ulkopuolelle koskeva lauseke (pöytäkirjan 3 artikla). Etelä- Afrikka hyväksyi sen. että sen Lomén yleissopimuksen sopimuspuolena oleminen ei anna sille oikeutta hyötyä yleissopimuksen kaupallista yhteistyötä koskevista määräyksistä. Ihmisoikeuksia ja velvoitteiden täyttämättä jättämistä koskeva lausekkeet (yleissopimuksen 5 ja 366 a artikla). Etelä-Afrikka perui alustavan pyyntönsä lisätä yksipuolinen julistus kyseisiin artikloihin. Vaaralliset jätteet (39 artikla). Etelä-Afrikka hyväksyi täysin tätä alaa koskevat suuntaviivat, joita sovelletaan myös muihin AKT-valtioihin. Kalastusvhteistvö halukkuutensa neuvotella kalastussopimuksesta Euroopan unionin kanssa. ja 6X artikla). Hyväksymällä nämä artiklat Etelä-Afrikka vahvisti (64 Meriliikenne (126 artikla). Etelä-Afrikka hyväksyy ja noudattaa periaatetta, joka koskee esteetöntä mahdollisuutta harjoittaa kaupallista liikennettä. AKT-valtioiden etuus Euroopan kehitysrahaston (EKR) tarjouspyynnöissä (303 artikla). Etelä- Afrikka hyväksyy sen. että tätä erityismääräystä jätetään soveltamatta. Etelä-Afrikan ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt kilpailevat EKR:n sopimuksista täsmälleen samoin edellytyksin. Kahdessa muussa kiistanalaisessa asiassa, eli alkuperäkumulaatio ja pääsv seitsemännen EKR:n tarjouskilpailuihin, komissio ja Etelä-Afrikka pääsivät yhteisymmärrykseen menettelyistä. Sovittiin, että vaikka näistä kysymyksistä olisi keskusteltava lisää ja niitä olisi selvennettävä, se ci ole lainsäädännön näkökulmasta tarpeellista ennen pöytäkirjan tekemistä. Selvitettävät kysymykset, jotka eivät kuulu pöytäkirjan soveltamisalaan. Alkuperäkumulaatio (pöytäkirjassa n:o 1 olevan 6 artiklan 5 kohta ja liite LXXXV1). Etelä-Afrikka on hyväksynyt sen. että sen vastalauseita ilmaisusta "tapauskohtaisesti" liitteessä LXXXVI ei voida ratkaista eikä niitä ratkaista liittymispöytäkirjan yhteydessä. Etelä-Afrikka tunnusti tämän asian sisällyttämällä pöytäkirjaan yksipuolisen julistuksen, jossa se pyytää sopimuspuolia '"selventämään mahdollisimman pian edellytykset, joilla Etelä-Afrikan alkuperää oleva tuote katsotaan voitavan kohdassa määrätyssä 1 olevan huomioon ottaa kumulaatiomenettelyssä,\ pöytäkirjassa artiklan n:o 6 5 Pääsv seitsemännen EKR:n tarjouskilpailuihin (294 artikla). Etelä-Afrikka ilmaisu toivomuksen, että 294 artiklaa, jota sovelletaan siihen, tulkittaisiin siten, että siinä ei viitata ainoastaan kahdeksanteen EKR:ään, vaan myös seitsemänteen EKR:ään. Koska 294 artiklassa viitataan yleisesti "rahastoon" ilman täsmennyksiä, tämä artikla koskee molempia rahastoja. Komissio ilmoitti kuitenkin Etelä- Afrikalle, että sen päästäminen seitsemännen EKR:n sopimusten piiriin edellyttää neuvoston suostumista, koska Etelä-Afrikka saisi silloin parempaa kohtelua kuin Euroopan unionin kolme uutta jäsenvaltiota. Etelä-Afrikan hallitus päättää myöhemmässä vaiheessa, haluaako se lisätä yksipuolisen julistuksen pöytäkirjaan riippuen siitä, hyväksyykö neuvosto maan pääsyn seitsemännen EKR:n sopimuksiin. 4- Päätelmä Komissio on tyytyväinen Etelä-Afrikan tasavallan kanssa käytyjen neuvottelujen tulokseen tämän liittymisestä tarkistettuun neljänteen Lomén yleissopimukseen. Komissio katsoo, että liitteenä oleva pöytäkirjaluonnos on täysin 19 päivänä kesäkuuta 1995 hyväksyttyjen neuvoston neuvotteluohjeiden mukainen. Komissio yleissopimukseen pöytäkirjaluonnoksessa määrätyin ehdoin ja edellytyksin on hyötyä sekä Etelä-Afrikalle että muille AKT-valtioille. että Etelä-Afrikan liittymisestä luottaa siihen, Komissio valittaa, että ei ole ollut mahdollista edistyä paremmin yhteistyökehyksen toisessa osassa, cli kahdenvälisissä asioissa, mutta se katsoo, että ei ole syytä epäillä neuvottelujen lopputuloksen kokonaisvaltaisuutta tai sitä. että siinä käsitellään kaikkia yhteiseen etuun kuuluvia kysymyksiä ja aloja. Komissio katsoo lisäksi, että Etelä-Afrikan aikainen pääsy tarkistettuun Lomén yleissopimukseen on sellainen tärkeä poliittinen merkki yhteisöltä Etelä-Afrikalle ja nykyisille AKT-valtioille, jolla \<v olla myönteisiä vaikutuksia sekä Etelä-Afrikan kanssa tällä hetkellä käytäviin neuvotteluihin ett;: Lomén yleissopimuksen tulevaisuudesta käytäviin laajempiin keskusteluihin. Edellä sanotun perusteella komissio suosittelee, että neuvosto hyväksyisi liitteenä olevan pöytäkirjan ja että se hyödyntäisi tarkistetun neljännen Lomén yleissopimuksen 364 artiklassa olevaa helpottavaa lauseketta, jonka avulla Etelä-Afrikka voisi liittyä yleissopimukseen sen voimaantulohetkellä. 5 - NEUVOSTON YHTEINEN KANTA vahvistettu Etelä-Afrikan tasavallan Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella tarkistettuun neljänteen Lomén AKT—EY-yleissopimukseen liittymisestä tehdyn pöytäkirjan hyväksymisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon, sekä katsoo, että Etelä-Afrikka pyysi AKT—EY-ministerineuvoston rinnakkaispuheenjohtajille lähetetyssä 17 päivänä marraskuuta 1994 päivätyssä kirjeessä mahdollisimman läheisten suhteiden perustamista Lomén yleissopimuksen kanssa, ja Euroopan unionin ministerineuvosto pyysi 19 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyssä päätöksessään Etelä- Afrikkaa joista määrätään yleissopimukseen tehtävässä pöytäkirjassa, liittymään Lomén yleissopimukseen ja edellytyksin, ehdoin ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: / artikla Hyväksytään Etelä-Afrikan tasavallan Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella tehty pöytäkirja yhteisön puolesta. tarkistettuun neljänteen Lomén AKT—EY-yleissopimukseen liittymisestä Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa tiedoksi AKT—EY-ministerineuvoston puheenjohtajalle yhteisön ja jäsenvaltioiden puolesta sekä pyytää AKT—EY-ministerincuvostoa tekemään päätöksen pöytäkirjaan sisältyvistä ehdoista ja edellytyksistä Luxemburgissa 24 päivänä huhtikuuta 1997 pidettävässä kokouksessaan. tämän hyväksymisen Tehtv Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja PÖYTÄKIRJA m o ll Etelä-Afrikan tasavallan Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella tarkistettuun neljänteen Lomén AKT-EY-yleissopimufc*een liittymisestä / artikla Liittymisen edellytykset Yleissopimuksen sopimuspuolet ovat yhtä mieltä siitä, että liittyäkseen yleissopimukseen Etelä- Afrikan on täytettävä tietyt tässä pöytäkirjassa esitetyt edellytykset. 2 artikla Rahoitus Lukuun ottamatta yleissopimuksen 255 artiklassa viittauksia sen perusteella tapahtuvan rahoituksen käyttöön ei sovelleta Etelä-Afrikkaan tarkoitettua apua yleissopimuksen Mainitun 255 artiklan mukaista apua voidaan myöntää tapauksessa, jossa ympäröivistä AKT-maista virtaa merkittäviä pakolaismääriä Etelä-Afrikkaan. Kaikki muu yhteisön Etelä-Afrikalle mahdollisesti tarjoama apu rahoitetaan muista laitteista kuin yleissopimuksen rahavaroista. 3 artikla Kaupallinen yhteistyö Yleisopimukscn viittauksia kaupalliseen yhteistyöhön ja sen käyttämiseen ei sovelleta Etelä- Afrikkaan. Tämä ci kuitenkaan rajoita yleissopimuksen pöytäkirjan no 1 6 artiklan 5 kohdan ja Hirteen LXXXVl alkuperän kasautumista koskevia määräyksiä. 4 artikla Soveltaminen Seuraavassa taulukossa luetellaan ne yleisopunuksen artiklat, joita sovelletaan ja joita ei sovelleta Etelä-Afrikkaan. 1r Tarkistettu IV Lomén yleissopimus Osa/Luku/Artikla ENSIMMÄINEN OSA: AKT-EY-YHTEISTYOTA KOSKEVAT YLEISET MÄÄRÄYKSET 1 luku: Yhteistyön tavoitteet ja periaatteet ( l-12a art. ) 2 luku: Yleissopimuksen tavoitteet ja suuntaviivat yhteistyön pääalueilla ( 13-19art. ) 3 luku: Yhteistyön osapuolet (20-22 art. poistettu) 4 luku: Yhteistyövälineitä koskevat periaatteet {23-28 art. ) 5 luku: Toimielimet {29-32 art. ) TOINEN OSA: AKT-EY-YHTEISTYON ALUEET I osasto: Ympäristö (33-41 art. ) II osasto: Maatalouden yhteistyö, elintarviketurva ja maaseudun kehittäminen (42-57art. ) UI osasto: Kalastuksen kehittäminen (58-68art. ) IV osasto: Yhteistyö perushyödykkeiden alalla (69-76 art. ) V osasto: Teollisuuden kehittäminen sekä valmistus ja jalostus (77-87art. ; 88 art. poistettu; 89-93 art. ; 94-96 art. poistettu; 97-98 art. ) VI osasto: Kaivostoiminnan kehittäminen ( 99-104 art. ) VII osasto: Energia-alan kehittäminen ( 105-109 art. ) VIII osasto: Yritystoiminnan kehittäminen (110-113 art. ) IX osasto: Palvelujen kehittäminen ( 114-134 art. ) X osasto: Kaupan kehittäminen ( 135-138 art. ) XI osasto: Kulttuuri- ja sosiaalialan yhteistyö ( 139-155 art. ) XII osasto: Alueellinen yhteistyö ( 156-166 art. ) Soveltaminen Etelä-Afrikkaan Sovelletaa Ei sovelleta l-12a 13-19 23, 26-27 24-25, 28 50 29-32 33-41 42-49 51-57 58-68 69-76 77-87 89-93 97-98 99-104 105-109 110-113 114-134 135-138 139-155 156-166 % ! KOLMAS OSA: AKT-EY-YHTEISTYÖN VÄLINEET I osasto: Kaupallinen yhteistyö ( 167-185 art. ) II osasto: Yhteistyö perushyödykkeiden alalla I - I 167-185 - Stabex (186-212 art. ) - Sokeri (213art. ) - Sysmin (214-219art. ) III osasto: Kehitysrahoitusyhteistyö - Yleiset määräykset (220-230art. ) - Rahoitusyhteistyö (231-257art. ) - Sijoitukset (258-274 art. ) -Tekninen yhteistyö ( 275-250 art. ) - Täytäntöönpanomenettelyt (281-310 art. ) - Hoidosta ja täytäntöönpanosta vastuussa olevat henkilöt ja toimielimet (311-327art. ) i IV osasto: AKT-valtiot, jotka ovat vähiten kehittyneitä tai sisämaa- tai saarivaltioita (328-337art. ) NELJÄS OSA: TOIMIELINTEN TOIMINTA - Ministerineuvosto. (338-345 art. ) - Suurlähettiläskomitea (346-347art. ) - Yhteiset määräykset ( 348-349 art. ) - Yhteinen edustajakokous (350-351 art. ) - Muut määräykset (352-355 art. ) VIIDES OSA: LOPPUMÄÄRÄYKSET I (356-369art. ) 186-212 213 214-219 220-230 231 -254, 257 281-293 303 I - - - - 255-256 258-274 275-280 294-302 304-310 311 -327 328-337 338-345 346-347 348-349 350-351 352-355 I 356-369 | - 1 PÖYTÄKIRJAT - Toinen rahoituspöytäkirja - Pöytäkirja n:o 1 alkuperätuotteiden käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä 255 art. varat Muut toisen rahoitus pöytäkirjan osat Pöytäkirja 1 - Pöytäkirja n:o 2 yhteisten toimielinten toiminnasta aiheutuvista kustannuksista Pöytäkirja 2 - Pöytäkirja n:o 3 erioikeuksista ja vapauksista Pöytäkirja 3 - Pöytäkirja n:o 4 suojatoimenpiteistä - Pöytäkirja n:o 5 banaaneista - Pöytäkirja n:o 6 rommista - Pöytäkirja n:o 7 naudanlihasta - Pöytäkirja n:o 8 sokerista - Pöytäkirja n:o 9 Euroopan hiili- ja teräsyhteisöstä - Pöytäkirja n:o 10 metsävaroista Pöytäkirja 10 Pöytäkirja 4 Pöytäkirja 5 Pöytäkirja 6 Pöytäkirja 7 Pöytäkirja 8 Pöytäkirja 9 A^ LIITTYMISPÖYTÄKIRJAN LIITTEET LIITE 1 Yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, AKT-valtioiden ja Etelä-Afrikan yhteinen julistus Lomén yleissopimuksen liitteenä olevista yhteisistä julistuksista Yhteisö ja sen jäsenvaltiot, AKT-valtiot ja Etelä-Afrikka sopivat, että seuraavassa luetelluissa Lomén yleissopimuksen liitteissä olevat yhteiset julistukset koskevat myös Etelä-Afrikkaa: Liitteet I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XXII, XXIII, XXV, XXVI, XXXII, L, LII, LIU, LIV, LV, LVI, LVII, LXVIII, LXXIII, LXXIX, LXXX, LXXXII, LXXXIII ja LXXXIX yhdessä neljännen AKT-EY-yleissopimuksen allekirjoittamista koskevan pöytäkirjan seuraavien liitteiden yhteisten julistusten kanssa: Liitteet I ja II. Yhteisön julistus Lomén yleissopimuksen liitteenä olevista yhteisön julistuksista Yhteisö katsoo, että seuraavissa Lomén yleissopimuksen liitteissä olevat yhteisön julistukset koskevat myös Etelä-Afrikkaa: Liitteet III, IIIA, XVIIA, XIX, LXDC, LXX, LXXI ja LXXII. LIITE 2 Etelä-Af rikan julistus Lomén yleissopimuksen liitteenä olevista AKT-valtioiden julistuksista Etelä-Afrikka yhtyy seuraavissa Lomén yleissopimuksen julistuksiin: Liitteet XVIIB, XVIII, XXIV, LL liitteissä oleviin AKT-valtioiden LIITE 3 Etelä-Afrikan julistus kasautumisesta LIITE 4 Etelä-Afrikka haluaa muistuttaa AKT-valtioiden välisen taloudellisen yhdentymisen tärkeydestä niiden kehityksen edistämisessä. Tämä koskee erityisesti eteläisen Afrikan aluetta, jonka osalta Southern African Customs Uniossa (SACU) sekä Southern Africa Development Communityn tällaisen yhdentymisen (SADC) kauppaa koskevassa pöytäkirjassa korostetaan pyrkimyksiä edistämiseksi. Lisäksi Etelä-Afrikka haluaa kiinnittää huomiota siilien, että OECD:n kehitysapukomitea on luokitellut sen nyt kehitymaaksi. Sijoittajiin ja muihin taloudellisiin toimijoihin ja sitä kautta edellä mainittuun taloudelliseen ja siitä seuraaviin kehitysvaikutuksiin mahdollisesti kielteisesti vaikuttavan yhdentymiseen selventämään pyytää muita vähentämiseksi Etelä-Afrikka epävarmuuden mahdollisimman pian edellytykset, joilla Etelä-Afrikan alkuperää oleva tuote katsotaan voitavan ottaa huomioon pöytäkirjan n:o 1 6 artiklan 5 kohdassa määrätyssä kasautumista koskevassa menettelyssä. sopimuspuolia / ! '! ISSN 1024-4492 KOM(97) 107 lopullinen ASIAKIRJAT FI 11 Luettelonumero : CB-CO-97-102-FI-C ISBN 92-78-16963-3 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 873/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Cohesiefonds 1994

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
Greece
Ireland
Portugal
Spain
budget appropriation
common transport policy
environmental policy
project management


title: PREGUNTA ESCRITA n. 881/97 del Wilmya ZIMMERMANN a la Comisión. Declaración de intenciones "Europa contra el racismo"


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 90/219/EEG inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro- organismen (COM(95)0640 C4-0271/96 95/0340(SYN))

eurovoc_concepts:
genetic engineering
genetically modified organism
microorganism


title: QUESTION ECRITE no 1070/97 de David HALLAM à la Commission. Vin de Constance (Klein Constantia)

eurovoc_concepts:
EU law
South Africa
fruit product
labelling
originating product
wine