title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi ja markkinoimiseksi sekä naudanlihan päällysmerkintöjä koskevista tiedotustoimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o 2067/92 kumoamisesta

eurovoc_concepts:
beef
consumer information
labelling
marketing
sales promotion

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 19. 03. 1997 KOM(97) 70 lopull. 97/0058 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASFTTiySp*^ (FV) toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi ja markkinoimiseksi sekä naudanlihan päällysmerkintöjä koskevista tiedotustoimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o 2067/92 kumoamisesta (komission esittämä) 1. 2. 3. 4. 5. PERUSTELUT Naudanlihan kulutuksen yleinen romahtaminen BSE-kriisin seurauksena on aiheuttanut erittäin vaikean markkinatilanteen. Yhä useammin voidaan kuitenkin havaita, että kuluttajat luottavat ainoastaan korkealaatuisiin naudanlihatuotteisiin, joissa on selkeät merkinnät. Kriisin aikana on voitu myös todeta, että tuotteen alkuperää koskevan tiedon puuttuminen lisää kuluttajan tui*attomuuden tunnetta. Näistä huomioista voidaan päätellä, että ainoastaan merkittyä korkealaatuista naudanlihaa koskevat tiedotuskampanjat voivat palauttaa kuluttajien luottamuksen, ja tietyin edellytyksin on oltava mahdollista ilmoittaa naudanlihan erityisominaisuudet ja alkuperä. Yhteisön osarahoittamien myynninedistämis- ja tiedotusohjelmien soveltamisesta vastaavat ammatti- toimialajärjestöt. Kriisin aikana on havaittu, että tehokkaimmin tilanteesta ovat selviytyneet Euroopan tasolla ryhmittyneet ja toisiaan jatkuvasti kuulleet järjestöt. ja Näistä huomioista voidaan päätellä, että koska eräissä jäsenvaltioissa on jo olemassa kuluttajien tuntemia laatuohjelmia, ne olisi otettava ammatti- ja toimialajärjestöjen esittämien toteutettujen tiedotuskampanjoiden laajuuden ja tehokkuuden lisäämiseksi. hyväksymisen yhteydessä huomioon ohjelmien Asetuksella (EY) N:o perustettiin uusi naudanlihan merkintäjärjestelmä, ja olisi toivottavaa, että tämän järjestelmän tarjoamat takeet voitaisiin tuoda kuluttajan tietoon. Tämä järjestelmä on tällä hetkellä vapaaehtoinen. Sen yleisen soveltamisen nopeuttamiseksi voisi olla siitä kuluttajille erityisillä tiedotuskampanjoilla. suotavaa tiedottaa Yhteisön naudanlihamarkkinat ovat riippuvaisia myös ulkoisista markkinoista. Meneillään olevan kriisin vuoksi olisi toivottavaa, että myös kolmansien maiden ostajien ja kuluttajien luottamus palautettaisiin tai sitä vahvistettaisiin tiedottamalla heille toimenpiteistä, joiden ansiosta voidaan tuottaa ja viedä selkeästi merkittyä korkealaatuista naudanlihaa. Tätä tietoa voidaan välittää erilaisissa muodoissa, joista seuraavassa muutama esimerkki: korkeimman tason vierailujen järjestäminen siten, että myös naudanliha-alan edustajia on mukana, ja osallistuminen tapahtumiin, messuihin ja näyttelyihin pystyttämällä "Euroopan osasto", johon voisivat osallistua kaikki viejäjäsenvaltiot. 6. Ottaen huomioon kaikki edellä mainitut seikat ja näille järjestöille annettu tärkeä rooli on selvää, että niiden työn taloudellista tukemista on jatkettava. Lisäksi olisi tuettava ensisijaisesti kolmansissa maissa tapahtuvaa toimintaa ottaen huomioon niiden käytettävissä olevat varat ja lisättävä yhteisön rahoitusosuutta tästä toiminnasta. Lisäksi tarvitaan teknistä apua suunniteltujen toimien mahdollisimman tehokkaan toteuttamisen varmistamiseksi. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o annettu toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi ja markkinoimiseksi sekä naudanlihan päällysmerkintöjä koskevista tiedotustoimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o 2067/92 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen1, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon2, sekä katsoo, että 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2067/923 säädetään yhteisön osallistumisesta ammatti- ja toimialajärjestöjen korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi rahoitukseen; saadun kokemuksen mukaan BSE-kriisistä johtuvista markkinaongelmista huolehtimiseksi on syytä järjestää olemassa oleva menekinedistämisjärjestelmä uudelleen, toteuttamien erityisten toimenpiteiden asetuksen (ETY) N:o 2067/92 1 artiklassa erotetaan ne toimenpiteet, jotka koskevat lihan laadun valvontaa läpi koko tuotantoketjun, ja säädetään, että viimeksi mainitut toimenpiteet voidaan asettaa etusijalle ja yhteisön rahoitusosuus niiden osalta voi olla korkeampi; suurimpaan osaan ammatti- ja toimialajärjestöjen tähän mennessä esittämistä ohjelmista sisältyy tämä valvonta läpi tuotantoketjun; tämä vastaa hyvin sitä, mitä on tehtävä kuluttajien luottamuksen palauttamiseksi; tämän vuoksi niille on varattava yhteisön rahoitusosuus, neuvoston asetuksessa (EY) N:o. /964 otetaan käyttöön naudanlihan merkintöjä varten uusi yhteisön järjestelmä, jonka tarkoituksena on antaa kuluttajalle lisätakeita; kuluttajalle EYVL N:o C EYVL N:o C EYVL N:o L 215, 10. 7. 1992, s. 57 olisi ehdottomasti annettava tietoja tästä uudesta järjestelmästä yhteisön rahoittamilla erityistoimilla, kansallisia merkityn naudanlihan edistämistoimia toteutetaan eräissä jäsenvaltioissa samanaikaisesti yhteisön ohjelmien kanssa; ne olisi pystyttävä ottamaan huomioon näiden ohjelmien tarvittavan yhteensovittamisen varmistamiseksi, kuluttajien reaktiot kriisissä ovat osoittaneet, että he suosivat järjestelmällisesti tuotteita, joiden alkuperä on tunnistettavissa; olisi säädettävä mahdollisuudesta sallia tuotteiden jotka alkuperään todennäköisimmin eivät haittaa perustamissopimuksen 30 artiklan määräysten soveltamista, tunnusmerkkien käyttö seilaisin edellytyksin, liittyvien tietyin yhteisön markkinoiden tasapaino riippuu myös kysynnästä ulkoisilla markkinoilla; kuluttajien luottamuksen palauttamiseksi näillä markkinoilla olisi saatava aikaan keinoja, joilla kolmansien maiden markkinoille voitaisiin suunnata viestintätoimia; näiden tavoitteiden toteuttamiseksi olisi suotavaa lisätä yhteisön rahoitusosuutta, edellä tarkoitettujen toimien tehokkaimman mahdollisen toteuttamisen varmistamiseksi on syytä säätää mahdollisuudesta, että komissio voi turvautua tekniseen apuun kyseisillä aloilla, ja ottaen huomioon aiottujen muutosten laajuus on syytä kumota asetus (ETY) N:o 2067/92 ja korvata se tällä asetuksella, ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisö voi osallistua ammatti- ja toimialajärjestöjen toteuttamien yhteisöstä peräisin olevan ja sellaiseksi tunnistettavissa olevan korkealaatuisen naudanlihan menekinedistämistoimien rahoitukseen. luokittelumenettely on panty täytäntöön, yhteisö voi rahoittaa Helti, kun yhteisön tedotustoimia, joiden tarkoituksena on tiedottaa kuluttajalle tämän menettelyn tarjoamista takuista. 2 artikla Yhteisön 1 artiklan ensimmäisen alakondan mukaisesti osarahoittamat toimet koskevat lihan laadun valvontaa läpi koko tuotantoketjun tuottajalta kuluttajalle. Eräissä jäsenvaltioissa jo olemassa olevat naudanlihan menekinedislämistoiniei otetaan yhteydessä. huomioon ohjelmien käyttöön osarahoittamien ottamisen yhteisön Menekinedistämis- ja markkinointitoimia ei saa kohdistaa tiettyihin tavaramerkkeihin, eivätkä ne saa suosia tietystä jäsenvaltiosta peräisin olevia tuotteita. 3 artikla Sellaisten logojen tai tunnusmerkkien käyttö, joiden avulla voidaan tunnistaa tuotteiden alkuperä asetuksen (EY) N:o. /96 säännösten mukaisesti, voidaan sallia naudanlihan tai naudanlihatuotteiden merkinnöissä koskevien tämän yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti määriteltävin edellytyksin ja niiden mukaista menettelyä noudattaen. soveltamista asetuksen 4 artikla Yhteisö voi osallistua kaikkien sellaisten aiheellisten tiedostustoimien rahoittamiseen, jotka on suunnattu yhteisöstä peräisin olevan naudanlihan laadun arvostuksen lisäämiseen kolmansissa maissa. 5 artikla Yhteisön rahoitusosuus 1 artiklassa tarkoitetuissa toimissa saa olla enintään 60 prosenttia toimien tosiasiallisista kustannuksista. Kuitenkin 4 artiklassa tarkoitetussa toimissa rahoitusosuutta voidaan lisätä 80 prosenttiin toimien tosiasiallisista kustannuksista. 6 artikla Komissio voi käyttää naudanliha-alaa laajasti tuntevien viestinnän asiantuntijoiden teknistä apua 1, 3 ja 4 artiklan soveltamisessa erityisesti toimien strategia-, arviointi- ja seurantakeinojen valitsemiseksi. 7 artikla Edellä 1 ja 4 artiklassa tarkoitettuun yhteisön rahoitusosuuteen sekä 3 artiklassa tarkoitettujen tiedotustoimien ja 6 artiklassa tarkoitetun teknisen avun rahoitukseen liittyviä menoja pidetään asetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuina interventiotoimenpiteinä. 8 artikla Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja erityisesti säännöt menekinedistämis- ja tiedotustoimien määrittelemiseksi annetaan asetuksen (ETY) N:o 805/68 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Kumotaan asetus (ETY) N:o 2067/92. 9 artikla Sitä sovelletaan kuitenkin edelleen kyseisen asetuksen mukaisesti ennen tämän asetuksen voimaantuloa esitettyihin yhteisön rahoitusosuutta koskeviin hakemuksiin. 10 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Neuvoston puolesta Lainsäädännöllinen rahoitusselvitvs 1. TOIMENPITEEN NIMI Laadukkaan naudanlihan myynninedistämistoimet merkinnöistä tiedottaminen ja naudanlihan päällys- 2. BUDJETTIKOHTA / -KOHDAT Bl - 38 3. OIKEUSPERUSTA Perustamissopimuksen 43 artikla 4. TOIMENPITEEN KUVAUS: 4. 1 Toimenpiteen yleistavoite Ominaisuuksiltaan kuluttajalle kulutuksen tiukempien sääntöjen mukaan tuotetun lihan arvostuksen lisääminen. tunnistetun ja valvotun naudanlihan osoittaminen tavallisia asetuksia tason säilyttämiseksi ja Asetuksen (EY) N:o 1318/93 mukaisesti vuodesta 1993 toteutettujen toimien jatkaminen. Uudestanaudanlihanpäällysmerkintäjärjestelmästätiedottaminen kuluttajille. 4. 2 Toimenpiteen kesto ja sen uudistamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt Jatkuva toimi: vuotuinen ohjelma. 5. MENOJEN JA TULOJEN LUOKITUS 5. 1 Pakollinen meno 5. 2 Jaksottamattomat määrärahat 5. 3 Oletettu tulolaji: 6. MENO-/TULOLAJI Tuen osuus 100 %: uudesta naudanlihan päällysmerkintäjärjestelmästä tiedottaminen. Tekninen apu. Yhteisrahoitus muiden julkisen tai yksityisen sektorin tulolähteiden kanssa Osarahoitusosuus myynninedistämisessä EU:ssa 60 % Osarahoitus myynninedistämisessä kolmansissa maissa 80 %. nU)iW,U,MJVAmyn)K8KT: 7. 1. Toimenpiteen kokonaiskustannusten laskutapa (yksittäisten ja yhU&nli&keMJujeri kustannusten välinen suhde): AktttirtfMitcittäitt trilctty VÊUMMVM vnkKnupimuksen tukikelpoisuusedellytysten mukaisesti. 7. 2 Kustannusten jakautuminen toimenpiteen eri tekijöiden mukaan mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiimmmifimmmmmmm^ Erittely ' " ft '- vaosi ft J vtiosi -f 1 - Myynninedistäminen / EU I - Myynninedistäminen / kolmannet maat 1 - Päällysmerkinnöistä tiedottaminen I - Tekninen apu | YHTEENSÄ 24 2 6 0,1 12+20 11 4 7 0,1 22 I | j 8. PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEET (JA NIIDEN TOTEUTTAMISESTA SAADUT TULOKSET) Välillinen hallinto vakiosopimuksessa määrätyt toimivaltaisten elinten tarkastukset vuosineljänneksittäin ennakkovakuuden (110 %) ja loppuun saattamisen vakuuden (15 %) antaminen tarvittaessa komission yksiköiden paikalla suorittama kirjanpidon tarkistus. 9. KUSTANNUSTEHOKKUUSANALYYSI: 9. 1. Määrälliset erityistavoitteet ja kohderyhmä: Tavoitteena on, että 500 000 tonnin määrä naudanlihaa (mikä on lähes 10 % kulutuksesta) täyttäisi asetuksen (EY) N:o 1318/93 liitteessä olevat edellytykset. Vuonna 1995 tällaista lihaa, jolle on tehty lisätarkastuksia muihin lihalaatuihin verrattuna, kulutettiin noin 150 000 tonnia. Myynninedistämistoimet kohdistetaan kaikille kuluttajille, ja ne erityisesti mainoksiin, myynninedistämistoimiin perustuvat myyntipaikoilla sekä messuille ja markkinoille osallistumiseen. Toisen toimen tarkoituksena on tiedottaa nykyisille ja potentiaalisille naudanlihan kuluttajille uudesta päällysmerkintä-järjestelmästä. - tietyt ulkomarkkinat yhteisön Koska sisämarkkinoiden tasapainon säilyttämisen kannalta, on suotavaa säätää toteuttamis keinoista myös tiettyjen kolmansien maiden markkinoilla. lihan myynninedistämistoimien ovat merkittäviä laadukkaan Lihan uuden päällysmerkintäjärjestelmän osalta on toteutettava erityistoimia heti kun neuvosto hyväksyy asiaa koskevan ehdotuksen. 9. 2. Toimenpiteen perustelut lisätä ainoastaan, jos riittävän monet Tuotteen arvostusta voidaan siihen. Useissa maissa yhteisön tuotantoketjun osat osallistuvat rahoitusosuudella on ollut ratkaiseva merkitys toimien aloittamisessa tunnistetun laatulihan osalta. Riippumatonta ulkopuolista valvontaa koskeva velvoite on osoittautunut ohjelmien menestymisen pääedellytykseksi. tällaisten Näyttää siltä, että tiedotustoimia on lisättävä, jotta voitaisiin rauhoittaa BSE- kriisin vuoksi erittäin huolestuneet ja naudanlihan kulutusta yleisesti vähentäneet kuluttajat. Myynninedistämistoimessa on korostettava mahdollisuutta lihan kulun seuraamiseen, jolloin tuotteen kulku tuottajalta kuluttajalle voidaan määrittää. BSE:n aiheuttamassa kriisitilanteessa on myös tarpeen tiedottaa kuluttajille uuden lihan päällysmerkintäjärjestelmän merkityksestä ja eduista. 9. 3 Toimenpiteen seuranta ja arviointi Toimenpiteen menestyksen kaksi osoitinta ovat seuraavat: a) tällä tavalla valvotun ja tunnistetun kulutuslukemia verrattaessa, lihan markkinaosuus valvottuja b) naudanlihan maineen parantuminen kuluttajien keskuudessa. Käytettävissä olevat arviointikertomukset osoittavat, että laatulihan myynti on lisääntynyt ja että naudanlihan maineen kohentamiseksi ja edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi on tarpeen toteuttaa pitkän aikavälin toimia. BSE-kriisin seurauksena yleinen kulutuksen lasku on vaikuttanut vähiten tunnistettuun laatulihaan. Useissa maissa tällaisen lihan kulutus on säilynyt ennallaan. Nykytilanteessa tarve toimen jatkamiseen on näin ollen ilmeinen. 10. HALLINTOMENOT KOHTA A) (YLEISEN TALOUSARVION PÄÄLUOKAN IH Tiedot on ilmoitettava samanaikaisesti pääosastoon XIX ja pääosastoon IX; pääosasto IX toimittaa tiedot pääosastoon XIX lausuntonsa kanssa. Tarvittavien hallintovarojen tosiasiallinen käyttöönotto riippuu komission varojen myöntämistä koskevasta vuotuisesta päätöksestä, jossa otetaan huomioon erityisesti budjettivallan käyttäjän myöntämät henkilöstömäärärahat ja lisämäärät. Työpaikat Toimen hallintoon osoitettavat varat pysyvät työpaikat väliaikaiset työpaikat Virkamiehet tai muu henkilöstö tilapäinen A B C 1 A IB •" 1 kansallinen asiantuntija Muut varat Yhteensä 1 A + 1 B 1 kansallinen asiantuntija Lisävarojen osalta on osoitettava missä aikataulussa ne on otettava käyttöön. 1 ISSN 1024-4492 KOM(97) 70 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 16 10 01 Luettelonumero : CB-CO-97-062-FI-C ISBN 92-78-16186-1 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg 4f>


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1034/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Gevaren voor de gezondheid van de bevolking en de werknemers door onderschatting van de neutronenstraling bij het vervoer van sterk radioactief afval

eurovoc_concepts:
Community body
health legislation
ionising radiation
occupational health
public health
radiation protection
radioactive waste
transport of dangerous goods

formats: html print


title: 97/195/EG: Entscheidung der Kommission vom 19. März 1997 über die Kennzeichnung und Verwendung von Schweinefleisch in Anwendung des Artikels 9 der Richtlinie 80/217/EWG des Rates hinsichtlich der Niederlande (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Netherlands
health certificate
health control
slaughter of animals
swine
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για: - την «Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή "Η κανονιστική διαφάνεια στην εσωτερική αγορά για τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών"», και - την «Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών»

eurovoc_concepts:
European standard
information
single market
standardisation
technical regulations


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1005/97 af Werner LANGEN til Kommissionen. Konkurrenceforvridning inden for tyske forstvirksomheder

eurovoc_concepts:
Germany
State aid
aid system
competition law
control of State aid
forestry policy
private forest
publicly owned forest
silviculture


title: RÈGLEMENT (CE) N° 505/97 DE LA COMMISSION du 19 mars 1997 prévoyant le rejet des demandes de certificats d'exportation pour les produits relevant du secteur de la viande bovine

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export refund
quantitative restriction


title: Relazione speciale n. 3/97 sul sistema decentrato di realizzazione del programma PHARE (periodo 1990-1995), accompagnata dalle risposte della Commissione (presentata in virtù dell'articolo 188 C, paragrafo 4, secondo comma del trattato CE)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
EU programme
accession to the European Union
appointment of staff
decentralisation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1001/97 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. Γεωργικές επιχειρήσεις στην Πορτογαλία

eurovoc_concepts:
Sweden
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας»

eurovoc_concepts:
EU body
action programme
antisemitism
racism
xenophobia


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1002/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Imprenditori agricoli in Portogallo

eurovoc_concepts:
Portugal
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 998/97 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. Landmænd i Irland

eurovoc_concepts:
Ireland
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1036/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Terminación de la central atómica de Mochovce (República Eslovaca)

eurovoc_concepts:
EU Member State
European standard
Slovakia
consortium
energy policy
environmental policy
nuclear power station
safety standard
waste management


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1017/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Presenza di amianto negli uffici delle Istituzioni comunitarie

eurovoc_concepts:
Brussels region
EU institution
European school
application of EU law
asbestos
building industry
health risk
occupational health
occupational safety
technical standard


title: WRITTEN QUESTION No. 1034/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Risk to the health of the public and employees as a result of underestimating neutron radiation during transport of highly radioactive waste


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1032/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Perigos para a saúde da população e dos trabalhadores resultantes da subavaliação das radiações de neutrões no transporte de resíduos altamente radioactivos

eurovoc_concepts:
EU Member State
health legislation
ionising radiation
occupational health
occupational safety
public health
radiation protection
radioactive waste
safety standard
transport of dangerous goods

formats: html pdf print

text: 22. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 21/29 Por que motivos, em iniciativas deste ge·nero, na(cid:152)o condiciona a Comissa(cid:152)o a sua eventual comparticipa(cid:231)a(cid:152)o a‘ distribui(cid:231)a(cid:152)o gratuita de um determinado nu·mero de exemplares a institui(cid:231)o(cid:152)es pu·blicas, tais como universidades, as diversas sedes da Comissa(cid:152)o nos diferentes pa(cid:14)·ses da UE, etc. ? Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (26 de Maio de 1997) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o participou na produ(cid:231)a(cid:152)o do CD-ROM em questa(cid:152)o nem dele teve conhecimento. A Comissa(cid:152)o recolhera· informa(cid:231)o(cid:152)es mais pormenorizadas e reserva-se o direito de, se for caso disso, tomar as medidas adequadas. (98/C 21/100) PERGUNTA ESCRITA E-1032/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Perigos para a sau·de da popula(cid:231)a(cid:152)o e dos trabalhadores resultantes da subavalia(cid:231)a(cid:152)o das radia(cid:231)o(cid:152)es de neutro(cid:152)es no transporte de res(cid:14)·duos altamente radioactivos Enquanto radia(cid:231)o(cid:152)es ionizantes de elevada densidade, os neutro(cid:152)es possuem, para uma mesma dose f(cid:14)·sica, um efeito biolo·gico superior ao das radia(cid:231)o(cid:152)es ionizantes de baixa densidade, entre as quais se contam os raios gama. Tenta-se levar em conta este perigo convertendo a dose f(cid:14)·sica de neutro(cid:152)es numa dose equivalente, mediante multiplica(cid:231)a(cid:152)o por um factor de qualidade Q. Ha· ja· mais de um dece·nio que existe um consenso cient(cid:14)·fico relativamente ao facto de os factores de qualidade na(cid:152)o corresponderem ao estado actual dos conhecimentos cient(cid:14)·ficos. Em Setembro de 1990, a Comissa(cid:152)o Internacional de Protec(cid:231)a(cid:152)o Radiolo·gica (ICRP) fixou factores melhorados (ICRP 60 1991). Tais como os factores ate· agora utilizados, os valores recomendados dependem da energia dos neutro(cid:152)es. 1. 2. Que pensa a Comissa(cid:152)o da directriz ICRP 60 1991? Que concluso(cid:152)es dela retirou a Comissa(cid:152)o em mate·ria de protec(cid:231)a(cid:152)o radiolo·gica nos Estados-membros da UE? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (12 de Maio de 1997) Em resultado da evolu(cid:231)a(cid:152)o crescente dos conhecimentos cient(cid:14)·ficos sobre os efeitos biolo·gicos das radia(cid:231)o(cid:152)es ionizantes, a Comissa(cid:152)o Internacional de Protec(cid:231)a(cid:152)o contra as Radia(cid:231)o(cid:152)es (CIPR) recomendou na sua publica(cid:231)a(cid:152)o no 60 a introdu(cid:231)a(cid:152)o de algumas altera(cid:231)o(cid:152)es aos conceitos utilizados no dom(cid:14)·nio da dosimetria e da protec(cid:231)a(cid:152)o contra as radia(cid:231)o(cid:152)es. Em conformidade com o artigo 31o do Tratado EURATOM, a Comissa(cid:152)o aproveitou a oportunidade para rever as normas de base relativas a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o contra as radia(cid:231)o(cid:152)es e elaborou um projecto de directiva apo·s obten(cid:231)a(cid:152)o do parecer do grupo de peritos criado para o efeito. No que diz respeito a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o da radia(cid:231)a(cid:152)o neutro·nica, a Comissa(cid:152)o seguiu as recomenda(cid:231)o(cid:152)es da CIPR na elabora(cid:231)a(cid:152)o do seu projecto. Os peritos consultados dos Estados-membros e das va·rias institui(cid:231)o(cid:152)es aceitaram o novo me·todo de avalia(cid:231)a(cid:152)o da radia(cid:231)a(cid:152)o neutro·nica. Ale·m disso, o parecer sobre o projecto de directiva adoptado pelo Parlamento na sua reunia(cid:152)o plena·ria de 20 de Abril de 1994 na(cid:152)o continha nenhum pedido de altera(cid:231)a(cid:152)o neste sentido (1). A Comissa(cid:152)o considerou, pois, adequado incluir no projecto de directiva os me·todos de avalia(cid:231)a(cid:152)o dos efeitos biolo·gicos das radia(cid:231)o(cid:152)es neutro·nicas, tal como se propo(cid:152)e na publica(cid:231)a(cid:152)o no 60 da CIPR. O Conselho adoptou por unanimidade a Directiva 96/29/Euratom, de 13 de Maio de 1996 (2), que estabelece as normas de base, e os Estados-membros sa(cid:152)o convidados a coloca·-la em vigor ate· 13 de Maio de 2000. (1) (2) JO C 128 de 09. 05. 1994. JO L 159 de 29. 06. 1996


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1015/97 do Deputado Anne ANDRÉ-LÉONARD à Comissão. Programa Med-Media

eurovoc_concepts:
EU programme
European cooperation
Mediterranean region (EU)
administrative transparency
decentralisation
film production
fund (EU)
management


title: REGULAMENTO (CE) Nº 500/97 DA COMISSÃO de 19 de Março de 1997 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
sugar product
white sugar


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 506/97 DER KOMMISSION vom 19. März 1997 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice


title: Proposta alterada de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo ao reforço da supervisão e da coordenação das políticas orçamentais

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
budget deficit
budget policy
coordination of EMU policies
economic convergence

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 19. 03. 1997 COM(97) 116 final 96/0247 (SYN) Proposta alterada de REGULAMENTO (CE^ DO CONSELHO relativo ao reforço da supervisão e da coordenação das politicas orçamentais (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n* 2 do artigo 189"-A do Tratado CE) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS As propostas alteradas da Comissão de dois regulamentos do Conselho, relativos nomeadamente ao reforço da supervisão e da coordenação das políticas orçamentais e à aceleração e à clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, são parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento. Constituem versões revistas das propostas anteriormente adoptadas pela Comissão, em 16 de Outubro de 1996 (COM(96)496 final). Incluem ?s alterações propostas pelo Parlamento Europeu que foram aceites pela Comissão e o acordado no Conselho Europeu de Dublim realizado em Dezembro de 1996. O primeiro Regulamento proposto inclui agora também as propostas da Comissão no que respeita aos Estados-membros não participantes e aos respectivos programas de convergência, tal como solicitado pelo Conselho Europeu de Dublim. Ambos os textos incorporam, além disso, diversas alterações de redacção acordadas pela Comissão tendo em conta o debate em curso no Grupo de Trabalho do Conselho sobre a UEM, que tem estado a estudar as propostas. A Comissão vem agora apresentar estas propostas, previamente à realização do Conselho informal ECOFIN em Noordwijk, em Abril, tendo em vista chegar a um acordo final sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento no Conselho Europeu de Amsterdão, a realizar em Junho. 4- Proposta alterada de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO N°. relativo ao reforço da supervisão e da coordenação das políticas orçamentais O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n° 5 do seu artigo 103°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Em cooperação com o Parlamento Europeu, (1) Considerando que o bom funcionamento da União Económica e Monetária exige não só o respeito dos critérios de convergência, mas também uma situação económica e orçamental estável e duradoura; que a manutenção de uma situação orçamental sólida nos Estados-membros cria as condições propícias, a médio e longo prazo, para o crescimento sustentado da produção e do emprego; que será necessária uma disciplina orçamental na terceira fase da União Económica e Monetária, a fim de assegurar a estabilidade monetária; (2) Considerando que as políticas orçamentais nacionais devem ser definidas de forma a proporcionar uma margem de manobra que permita fazer face a perturbações excepcionais e conjunturais e evitar os défices excessivos; (3) Considerando que, no contexto da moeda única, uma coordenação mais estreita das políticas orçamentais e de outras políticas económicas assume maior importância; (4) Considerando que o valor de referência de 3% do PD3 para o défice orçamental, definido no artigo Io do Protocolo n° 5 sobre o procedimento relativo aos défices excessivos, deve ser considerado como um limite máximo em circunstâncias normais; que, por conseguinte, os défices orçamentais devem tender, a médio prazo, para uma situação próxima do equilíbrio, ou mesmo para uma situação excedentária, tendo em conta as diferentes especificidades nacionais; (5) Considerando que é conveniente alargar o procedimento de supervisão multilateral, previsto nos n°s 3 e 4 do artigo 103°, mediante a integração de um sistema de alerta rápido, através do qual o Conselho possa chamar a atenção de um Estado-membro para a necessidade de tomar medidas correctivas, a fim de evitar que o seu défice público se torne excessivo; que, através deste procedimento de supervisão multilateral, se deve continuar a acompanhar os diferentes aspectos da evolução económica de cada um dos Estados-membros e da Comunidade, bem como a coerência das políticas económicas com as orientações gerais a que se refere o n° 2 do artigo 103°; (6) Considerando que o presente regulamento faz parte do Pacto de Estabilidade e Crescimento destinado a assegurar a disciplina orçamental na terceira fase da UEM; que o pacto inclui dois elementos principais, a saber, (i) o reforço da supervisão e da coordenação das políticas orçamentais e (ii) a aceleração e a clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos; que o segundo destes elementos implica a fixação de prazos para a aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que será aplicável a todos os Estados-membros, e especifica as condições de aplicação das sanções, que só serão aplicáveis aos Estados-membros que adoptarem a moeda única; 1 «a (7) Considerando que as modalidades desta aceleração e clarificação do procedimento relativo aos défices excessivos foram definidas no Regulamento [. ] do Conselho; (8) Considerando que é necessário partir da valiosa experiência adquirida durante as duas primeiras fases da União Económica e Monetária com a aplicação dos programas de convergência enquanto instrumentos de fixação de objectivos e de base do acompanhamento a efectuar; (9) Considerando que os Estados-membros que adoptarem a moeda única são os Estados-membros relativamente aos quais se tenha verificado, em conformidade com o disposto no artigo 109°-J, que atingiram um elevado grau de convergência duradoura c, em especial, uma situação sustentável em matéria de finanças públicas; que a manutenção de situações orçamentais sólidas nestes Estados-membros será necessária para assegurar a estabilidade monetária e para criar condições propícias ao crescimento suste. *iado da produção e do emprego; que é conveniente designar estes Estados-membros por "Estados-membros participantes"; que há que impor aos Estados-membros participantes a obrigação de apresentarem programas orçamentais a médio prazo (denominados programas de estabilidade) e que devem ser definidos os principais elementos a incluir nestes programas; (10) Considerando que os Estados-membros que não adoptarem a moeda única deverão, contudo, prosseguir políticas orientadas para a estabilidade dos preços, a solidez da situação das finanças púbhcas e das condições monetárias, bem como para uma situação sustentável da balança de pagamentos, em conformidade com os princípios orientadores enunciados no artigo 3°-A do Tratado na perspectiva da eventual adopção, no futuro, da moeda única; que é conveniente designar esses Estados-membros por "Estados-membros não participantes"; que há que impor a estes Estados-membros a obrigação de apresentarem programas de convergência e que devem ser definidos os principais elementos a incluir nestes programas; (11) Considerando que é necessário fixar os prazos para a apresentação dos programas de estabilidade e dos programas de convergência, bem como das respectivas actualizações; (12) Considerando que, no interesse da transparência e da realização de um debate público com base em informações correctas, é conveniente impor aos Estados-membros a obrigação de divulgarem os seus programas de estabilidade ou os seus programas de convergência; (13) Considerando que c necessário definir as modalidades do exame dos programas de estabilidade e dos programas de convergência por parte do Conselho; (14) Considerando que o acompanhamento dos programas de estabilidade e dos programas de convergência se deverá desenrolar no âmbito da supervisão multilateral exercida no quadro das orientações gerais de política económica ; que deve ser dada especial atenção aos desvios verificados relativamente aos objectivos programados em matéria de excedente/défice orçamental, na medida em que estes desvios sejam susceptíveis de comprometer o bom funcionamento da União Económica e Monetária; que, para evitar uma deterioração grave do défice de um Estado-membro, é conveniente que o Conselho recomende a esse Estado-membro a adopção de medidas correctivas; que, na eventualidade de desvios orçamentais persistentes, o Conselho deverá considerar oportuno reforçar e tornar púbhcas as suas recomendações; que, relativamente aos Estados-membros não participantes, estas recomendações poderão igualmente incidir em medidas destinadas a evitar desvios face a outros objectivos em matéria de convergência; (15) Considerando que, muito embora as exigências impostas aos Estados-membros participantes e não participantes, bem como as normas aplicáveis ao acompanhamento do seu cumprimento, sejam semelhantes em muitos aspectos, será conveniente proceder a uma diferenciação, tendo em conta a possibilidade de os Estados-membros não participantes não terem ainda atingido um elevado grau de convergência duradoura; que o presente regulamento inclui, deste modo, capítulos distintos respeitantes, por um lado, aos Estados-membros participantes e aos seus programas de estabilidade e, por outro, aos Estados-membros não participantes e aos seus programas de convergência; ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: CAPITULO I Objectivo e definições Artigo Io O presente regulamento estabelece as normas que regem a apresentação, exame e acompanhamento dos programas de estabilidade e dos programas de convergência, no âmbito da supervisão multilateral a exercer pelo Conselho com vista a evitar, num estádio inicial, a ocorrência de défices orçamentais excessivos e a promover a supervisão e coordenação das políticas económicas, no quadro das orientações gerais de política económica. Artigo 2o Para efeitos de aplicação do presente regulamento, entende-se por "Estados-membros participantes" os Estados-membros que adoptarem a moeda única em conformidade com o Tratado e por "Estados-membros não participantes" os Estados-membros que não adoptarem a moeda única. CAPÍTULO II Programas de estabilidade SECÇÃO I Apresentação e conteúdo dos programas de estabilidade Artigo 3o 1. Os Estados-membros participantes apresentarão ao Conselho e à Comissão, sob forma de um "programa de estabilidade", as informações necessárias ao exercício da supervisão multilateral regular prevista no artigo 103° 2. Os programas de estabilidade incluirão as seguintes informações: a) b) c) d) e) O objectivo a médio prazo de um saldo orçamental próximo do equilíbrio ou excedentário e uma trajectória de ajustamento que conduza ao objectivo fixado para o excedente/défice orçamental, expresso em percentagem do PIB; a evolução prevista do rácio da dívida pública; As principais hipóteses relativas à evolução prevista da economia e de outras variáveis económicas importantes susceptíveis de influenciar a realização do programa de estabilidade, nomeadamente o crescimento do PIB em termos reais, o emprego e a inflação; Uma descrição das medidas orçamentais e de outras medidas de política económica aplicadas e/ou propostas para a realização dos objectivos programados e, no caso das principais medidas orçamentais, uma avaliação dos seus efeitos quantitativos no orçamento; Uma análise das implicações da alteração das principais hipóteses económicas sobre a situação orçamental e de endividamento; O compromisso de adoptar, se necessário, medidas suplementares a fim de evitar qualquer desvio relativamente aos objectivos. 3. As informações relativas à trajectória da evolução do rácio do excedente/défice orçamental e do rácio de endividamento, bem como as principais hipóteses de natureza económica a que se referem as alíneas a) e b) do n° 2, são estabelecidas numa base anual e abrangem, para além do ano em curso e do ano precedente, pelo menos os três anos seguintes. Artigo 4o 1. Os programas de estabilidade serão apresentados antes de 1 de Janeiro de 1999. Após esta data, serão apresentados anualmente programas actualizados. Um Estado-membro que adopte a moeda única numa fase posterior deverá apresentar um programa de estabilidade no prazo de seis meses a contar da data da decisão do Conselho relativa à sua participação na moeda única. 2. Os Estados-membros divulgarão os seus programas de estabilidade e os seus programas actualizados. SECÇÃO 2 Supervisão das situações rçamentais e sistema de alerta rápido Artigo 5o Com base em análises efectuadas pela Comissão e pelo Comité instituído pelo artigo 109°-C, o Conselho determinará, no quadro da supervisão multilateral instituída pelo artigo 103°, se, tendo em conta as características nacionais específicas dos Estados-membros participantes, o objectivo orçamental a médio prazo fixado no programa de estabilidade é compatível com a margem de segurança necessária à prevenção de um défice excessivo, se as hipóteses de natureza económica em que o programa se baseia são realistas e se as medidas tomadas e/ou propostas são suficientes para garantir que seja seguida a trajectória de ajustamento programada com vista a alcançar o objectivo orçamental a médio prazo. O Conselho determinará se o conteúdo do programa de estabilidade promove uma coordenação mais estreita das políticas económicas e se estas são compatíveis com as orientações gerais de política económica. O Conselho examinará o programa de estabilidade, referido no n° 1, o mais tardar, no prazo de dois meses a contar da data da sua apresentação. O Conselho, sob recomendação da Comissão, e após consulta do Comité instituído pelo artigo 109°-C, emitirá, regra geral, um parecer sobre o programa. Se considerar, em conformidade com o disposto no n° 4 do artigo 103°, que os objectivos e o conteúdo de um programa devem ser reforçados, o Conselho pode dirigir ao Estado-membro em causa a correspondente recomendação. Os programas de estabilidade actuahzados serão examinados pelo Comité instituído pelo artigo 109°-C, com base numa análise efectuada pela Comissão; se necessário, os programas actualizados podem igualmente ser examinados pelo Conselho, em conformidade com o procedimento previsto nos n°s 1 e 2. Artigo 6o No âmbito da supervisão multilateral exercida em conformidade com o n° 3 do artigo 103°, o Conselho acompanhará a aplicação dos programas de estabilidade com base nas informações fornecidas pelos Estados- membros participantes e nas análises efectuadas pela Comissão e pelo Comité instituído pelo artigo 109°-C, nomeadamente com vista a identificar qualquer desvio significativo, observado ou previsível, da situação orçamental relativamente ao objectivo a médio prazo (ou em relação à respectiva trajectória de ajustamento), tal como estabelecido no programa de estabilidade relativamente ao excedente/défice orçamental. Caso se verifique um desvio significativo da situação orçamental em relação ao objectivo orçamental a médio prazo (ou em relação à respectiva trajectória de ajustamento), o Conselho dirigirá, regra geral, em conformidade com o n° 4 do artigo 103°, uma recomendação ao Estado-membro em causa no sentido da tomada de medidas de ajustamento necessárias, tendo em vista a emissão, se necessário, de um alerta rápido para que seja evitada a ocorrência de um défice excessivo. Caso o acompanhamento posterior venha a revelar a persistência ou o agravamento do desvio da situação orçamental relativamente ao objectivo a médio prazo (ou à respectiva trajectória de ajustamento), o Conselho dirigirá, regra geral, uma recomendação ao Estado-membro em causa no sentido da rápida tomada de medidas correctivas, e, em conformidade com o n° 4 do artigo 103°, pode decidir tornar pública a sua recomendação. CAPITULO III Programas de convergência SECÇÃO 3 Apresentação e conteúdo dos programas de convergência Artigo 7o 1. 2. Os Estados-membros não participantes apresentarão ao Conselho e à Comissão, sob forma de um "programa de convergência", as informações necessárias ao exercício da supervisão multilateral regular prevista no artigo 103°. Os programas de convergência incluirão as seguintes informações, em especial no que diz respeito às variáveis relacionadas com os critérios de convergência: a) b) c) d) c) O objectivo a médio prazo de um saldo orçamental próximo do equilíbrio ou excedentário e uma trajectória de ajustamento que conduza ao objectivo fixado para o excedente/défice orçamental, expresso em percentagem do PIB; a evolução prevista do rácio da dívida pública, os objectivos a médio prazo da política monetária, nomeadamente em relação à taxa de inflação e à taxa de câmbio; As principais hipóteses relativas à evolução prevista da economia e de outras variáveis económicas importantes susceptíveis de influenciar a realização do programa de convergência, nomeadamente o crescimento do PIB em termos reais e o emprego; Uma descrição das medidas orçamentais e de outras medidas de política económica aplicadas e/ou propostas para a realização dos objectivos programados e, no caso das principais medidas orçamentais, uma avaliação dos seus efeitos quantitativos no orçamento; Uma análise das implicações da alteração das principais hipóteses económicas sobre a situação orçamental c de endividamento; O compromisso de adoptar, se necessário, medidas suplementares a fim de evitar qualquer desvio relativamente aos objectivos orçamentais e a outros objectivos a médio prazo. 3. As informações relativas à trajectória da evolução do rácio do excedente/défice orçamental e do rácio de endividamento, bem como as principais hipóteses de natureza económica a que se referem as alíneas a) e b) do n° 2, serão estabelecidas numa base anual e abrangerão, para além do ano em curso e do ano precedente, pelo menos os três anos seguintes. Artigo 8o 1. Os programas de convergência serão apresentados antes de 1 de Janeiro de 1999. Após esta data, serão apresentados anualmente programas actualizados. 2. Os Estados-membros divulgarão os seus programas de convergência e os seus programas actualizados. SECÇÃO 4 Supervisão das situações orçamentais e sistema de alerta rápido Artigo 9o 1. 2. 3. 1. 2. 3. Com base em análises efectuadas pela Comissão e pelo Comité instituído pelo artigo 109°-C, o Conselho determinara, no quadro da supervisão multilateral instituída pelo artigo 103°, se, tendo em conta as características nacionais específicas dos Estados-membros não participantes, os objectivos orçamentais a médio prazo são compatíveis com a margem de segurança necessária à prevenção de um défice excessivo, se as hipóteses de natureza económica em que o programa se baseia são realistas e se as medidas tomadas e/ou propostas são suficientes para garantir a concretização da trajectória de ajustamento no sentido dos objectivos orçamentais a médio prazo e para alcair :r uma convergência duradoura. O Conselho determinará se o conteúdo do programa de convergência promove uma coordenação mais estreita das políticas económicas e se estas são compatíveis com as orientações gerais de política económica. O Conselho examinará o programa de convergência, referido no n° 1, o mais tardar, no prazo de dois meses a contar da data da sua apresentação. O Conselho, sob recomendação da Comissão, e após consulta do Comité instituído pelo artigo 109°-C, emitirá, regra geral, um parecer sobre o programa. Se considerar, em conformidade com o disposto no n° 4 do artigo 103°, que os objectivos e o conteúdo de um programa devem ser reforçados, o Conselho pode dirigir ao Estado-membro em causa a correspondente recomendação. Os programas de convergência actuahzados serão examinados pelo Comité instituído pelo artigo 109°, com base numa análise efectuada pela Comissão; se necessário, os programas actualizados podem igualmente ser examinados pelo Conselho, em conformidade com o procedimento previsto nos n°s 1 e 2. Artigo 10° No âmbito da supervisão multilateral exercida em conformidade com o n°3 do artigo 103°, o Conselho acompanhará a aplicação dos programas de convergência com base nas informações fornecidas pelos Estados-membros não participantes e nas análises efectuadas pela Comissão é pelo Comité instituído pelo artigo 109°-C, nomeadamente com vista a identificar qualquer desvio significativo, efectivo ou previsível, da situação orçamental relativamente ao objectivo a médio prazo (ou em relação à respectiva trajectória de ajustamento), tal como estabelecido no programa relativamente ao excedente/défice orçamental. Além disso, o Conselho acompanhará a evolução da taxa de inflação e da taxa de câmbio à luz dos objectivos fixados no programa de convergência. Se se verificar um desvio significativo da situação orçamental em relação ao objectivo orçamental a médio prazo (ou em relação à respectiva trajectória de ajustamento), o Conselho dirigirá, regra geral, em conformidade com o n° 4 do artigo 103°, uma recomendação ao Estado-membro em causa no sentido da tomada de medidas de ajustamento necessárias, tendo em vista a emissão, se necessário, de um alerta rápido para que seja evitada a ocorrência de um défice excessivo. Caso o acompanhamento posterior venha a revelar a persistência ou o agravamento do desvio da situação orçamental relativamente ao objectivo orçamental a médio prazo (ou à respectiva trajectória de ajustamento), o Conselho dirigirá, regra geral, uma recomendação ao Estado-membro em causa no sentido da rápida tomada de medidas correctivas, e, em conformidade com o n° 4 do artigo 103°, pode decidir tornar pública a sua recomendação. CAPITULO IV Disposições comuns Artigo 11° Sem prejuízo da análise das situações orçamentais específicas dos Estados-membros, o Conselho analisará igualmente, no âmbito da supervisão multilateral exercida em conformidade com o disposto no n° 3 do artigo 103°, a orientação orçamental para a zona da moeda única e para a Comunidade Europeia no seu conjunto, decorrente dos programas de estabilidade e de convergência, bem como dos programas actualizados. Artigo 12° O Presidente do Conselho e a Comissão incluirão nos relatórios que enviam ao Parlamento Europeu, nos termos do n° 4, segundo parágrafo, do artigo 103°, os resultados da supervisão realizada no âmbito do presente regulamento. O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1998. Artigo 13° O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aphcável em todos os Estados-membros. JSSN 0257-9553 COM(97) 116 final DOCUMENTOS PT 01 06 09 N. ° de catálogo : CB-CO-97-105-PT-C ISBN 92-78-17149-2 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo %


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1049/97 tων βουλετών Jesus CABEZON ALONSO , Manuela FRUTOS GAMA προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του καπνού

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
common organisation of markets
consumer demand
production aid
production quota
tobacco


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1047/97 του Inigo MENDEZ DE VIGO προς την Επ τροπή. Διένεξη ΕΕ-ΗΠΑ για το Νόμο Helms-Burton

eurovoc_concepts:
European Union
United States
World Trade Organisation
application of the law
public safety
settlement of disputes


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1000/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. Landbouwbedrijven in Luxemburg

eurovoc_concepts:
Luxembourg
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Koheesiorahaston vuosikertomus 1995"

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
activity report
environmental protection
implementation of the budget
transport infrastructure


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 506/97 of 19 March 1997 fixing the import duties in the rice sector


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1053/97 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Prioritäten der Strukturfonds

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
competitiveness
economic policy
gender equality
job creation
less-favoured region
regional aid
social policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1123/97 van Patrick COX aan de Commissie. Arrest van het Ierse Hooggerechtshof - Zaak Emerald Meats/ GATT-vleesimport

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta de Directiva del Consejo referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a los despidos colectivos (versión codificada)»

eurovoc_concepts:
codification of EU law
collective dismissal
consolidation of EU law
job cuts
worker consultation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1001/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. Landbouwbedrijven in Zweden

eurovoc_concepts:
Sweden
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1034/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Rischi derivanti alla salute della popolazione e dei lavoratori dalla sottovalutazione delle emissioni neutroniche durante il trasporto di residui altamente radioattivi

eurovoc_concepts:
Community body
health legislation
ionising radiation
occupational health
public health
radiation protection
radioactive waste
transport of dangerous goods


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1005/97 von Werner LANGEN an die Kommission. Wettbewerbsverzerrungen im Bereich der Forstunternehmen in Deutschland

eurovoc_concepts:
Germany
State aid
aid system
competition law
control of State aid
forestry policy
private forest
publicly owned forest
silviculture