title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 485/97 af 14. marts 1997 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No ... of ... fixing certain sugar prices and the standard quality of beet for the 1997/98 marketing year

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
intervention price
marketing year
sugar
sugar beet
target price

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 1 7. 0 3. 1 9 97 COM(97) 89 final VOL. II COMMISSION PROPOSAL on the prices for agricultural products and related measures (1997/98) VOLUME II (Financial implications) 14 ANNEX II IMPACT OF PROPOSED PRICE CHANGES SECTOR Description of the proposal Arable crops (1) Rice (1) Intervention price remains at the 1996/97 level Reduction in the level of monthly increases for cereals (-0. 1 ECU/t) TOTAL ARABLE CROPS Intervention price remains at the 1996/97 level Reduction in the level of monthly increases TOTAL RICE Sugar Prices remain at the 1996/97 level TOTAL SUGAR Olive oil Prices remain at the 1996/97 level Fibre plants TOTAL OLIVE OIL Aid for cotton, fibre flax and silkworms is maintained at 1996/97 levels 7. 5% reduction in aid for hemp TOTAL FIBRE PLANTS Wine Prices remain at the 1996/97 level TOTAL WINE Tobacco The premiums for the 1997 marketing year are maintained at their 1996 levels TOTAL TOBACCO Milk Prices remain at the 1996/97 level TOTAL MILK ECU million (B) Impact on: 1997 1998 - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 - 15 p. m. p. m. - - - - - 1 - 1 - - - - - - (1) Including the impact on non-Annex II products and on the programmes of options specific to remoteness and insularity (POSEI). See Annex V. ISSN 0254-1475 COM(97) 89/2 final DOCUMENTS EN 03 06 01 09 Catalogue number : CB-CO-97-117-EN-C ISBN 92-78-17264-2 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 9/97 de 14 de Março de 1997 que altera o anexo XIII (Transportes) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
approximation of laws
international transport
rail transport
transport of dangerous goods
transport safety

formats: html pdfa1b print


title: Commission Regulation (EC) No 479/97 of 14 March 1997 providing for the partial reimbursement of import duties levied on flint maize

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
import licence
maize
redemption


title: Kommissionens förordning (EG) nr 480/97 av den 14 mars 1997 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

eurovoc_concepts:
chemical salt
common customs tariff
organic acid
pharmaceutical product
tariff exemption
tariff nomenclature


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 11/97 zo 14. marca 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Economic Area
harbour installation
identity document
maritime transport
supervisory power

formats: html pdf print

text: 11/zv. 2 SK Úradný vestník Európskej únie 251 21997D0710(10) 10. 7. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 182/41 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 11/97 zo 14. marca 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 27/96 (1); keďže smernica Komisie 96/40/ES z 25. júna 1996, ktorou sa ustanovuje spoločný vzor preukazu totož- nosti inšpektorov vykonávajúcich štátny prístavný dozor (2), sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Za bod 56b (smernica Rady 95/21/ES) v prílohe XIII k dohode sa vkladá tento bod: „56ba. 396 L 0040: smernica Komisie 96/40/ES z 25. júna 1996, ktorou sa ustanovuje spoločný vzor inšpektorov vykonávajúcich štátny prístavný dozor (Ú. v. ES L 196, preukazu totožnosti 7. 8. 1996, s. 8). “ Texty smernice Komisie 96/40/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazy- kovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 2 Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1997 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 4 V Bruseli 14. marca 1997 Za Spoločný výbor EHP predseda C. DAY (1) Ú. v. ES L 186, 25. 7. 1996, s. 80. (2) Ú. v. ES L 196, 7. 8. 1996, s. 8


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer (KOM(96)0706 C4-0047/97 97/0009(CNS))

eurovoc_concepts:
EU financing
aid per hectare
grubbing premium
market stabilisation
viticulture

formats: html print


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) paddy- eli raakariisin hinnan kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkininointiavuodeksi 1997/98

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing year
price increase
rice


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 5/97 od 14. ožujka 1997. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Iceland
Liechtenstein
crude oil
delivery
exchange of information
import

text: L_1997182HR. 01003401. xml 11/Sv. 055 HR Službeni list Europske unije 48 21997D0710(04) L 182/34 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 14. 03. 1997. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 5/97 od 14. ožujka 1997. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog IV. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/96 (1); budući da Uredbu Vijeća (EZ) br. 2964/95 od 20. prosinca 1995. o uvođenju sustava registriranja uvoza i isporuka sirove nafte u Zajednici (2) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Točka 5. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 1893/79) Priloga IV. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim: „5. 395 R 2964: Uredba Vijeća (EZ) br. 2964/95 od 20. prosinca 1995. o uvođenju sustava registriranja uvoza i isporuka sirove nafte u Zajednici (SL L 310, 22. 12. 1995. , str. 5. ). Odredbe Uredbe za potrebe sadašnjeg Sporazuma čitaju sa sljedećom prilagodbom: ‚Odredbe Uredbe ne primjenjuju se na Island i Lihtenštajn dok god te države ne uvoze i ne isporučuju sirovu naftu. ’ ” Članak 2. Tekstovi Uredbe Vijeća (EZ) br. 2964/95 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 1997. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 1997. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik C. DAY (1)  SL L 237, 19. 9. 1996. , str. 25. (2)  SL L 310, 22. 12. 1995. , str. 5


title: 1997 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 9/97, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

text: 11/2 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 249 21997D0710(08) 1997 7 10 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 182/39 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 9/97 1997 m. kovo 14 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1995 m. gruodžio 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 80/96 (1), kadangi 1996 m. gruodžio 13 d. Komisijos direktyva 96/87/EB, su technikos pažanga derinanti Tarybos direktyvą 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinkeliais, suderinimo (2), turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XIII priedo 42b punktas (Tarybos direktyva 96/49/EB) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 396 L 0087: 1996 m. gruodžio 13 d. Komisijos direktyva 96/87/EB (OL L 335, 1996 12 24, p. 45). “. Komisijos direktyvos 96/87/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1997 m. balandžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1997 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas C. DAY (1) OL L 100, 1997 4 17, p. 69. (2) OL L 335, 1996 12 24, p. 45


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika, Asien og Sydafrika) (KOM(96)0586 C4-0018/97 96/0278(CNS))

eurovoc_concepts:
EIB loan
European Investment Bank
cooperation agreement
credit guarantee
third country


title: Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e Cipro sull'adeguamento del regime d'importazione nella Comunità europea di arance originarie di Cipro

eurovoc_concepts:
Cyprus
citrus fruit
cooperation agreement (EU)
import (EU)
originating product
tariff reduction
trade agreement (EU)


title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. ... DEL CONSIGLIO del ... che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998, il prezzo di base e la stagionalizzazione del prezzo di base nel settore delle carni ovine

eurovoc_concepts:
basic price
marketing year
sheepmeat

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 1 7. 0 3. 1 9 97 COM(97) 89 def. VOL. II PROPOSTE DELLA COMMISSIONE relative alla fissazione dei prezzi dei prodotti agricoli e di alcune misure connesse (1997-1998) VOLUME II (conseguenze finanziarie) ALLEGATO II INCIDENZA DELL'ADEGUAMENTO DEI PREZZI DI CUI ALLA PRESENTE PROPOSTA SETTORE Descrizione della proposta MECU (B) Incidenza sull'esercizio 1997 1998 Seminativi (1) Riso(l) Mantenimento del prezzo d'intervento al livello 1996/1997 Diminuzione del mensilli per i cereali (-0,1 ECU/t) livello delle maggiorazioni TOTALE SEMINATIVI Mantenimento del prezzo d'intervento al livello 1996/1997 Diminuzione del mensilli livello delle maggiorazioni TOTALE RISO Zucchero Mantenimento dei prezzi al livello 1996/1997 TOTALE ZUCCHERO Olio d'oliva Mantenimento dei prezzi al livello 1996/1997 Piante tessili TOTALE OLIO D'OLIVA Mantenimento degli aiuti per il cotone, il lino tessile e il baco da seta al livello 1996/1997 Diminuzione dell'aiuto per la canapa del 7,5% TOTALE PIANTE TESSILI Vino Mantenimento dei prezzi al livello 1996/1997 TOTALE VINO Tabacco Mantenimento dei premi per la campagna 1997 al livello 1996 TOTALE TABACCO Latte Mantenimento dei prezzi al livello 1996/1997 TOTALE LATTE - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 - 15 p. m. p. m. - - - - - 1 - 1 - - - - - - ( 1 ) Incluse le conseguenze per i prodotti non compresi nell'allegato II e per i programmi di opzioni specifiche connesse alla lontananza e all'insularità (POSEI). Cfr. allegato V. 16 ISSN 0254-1505 COM(97) 89/2 def. DOCUMENTI IT 03 06 01 09 N. di catalogo : CB-C0-97-117-IT-C ISBN 92-78-17266-9 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo