title: VERORDNUNG (EG) Nr. 425/97 DER KOMMISSION vom 5. März 1997 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1464/96 durchgeführte 29. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 431/97 af 5. marts 1997 om fastsættelse af importtold for ris

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
product quality
rice
third country


title: REGULAMENTO (CE) Nº 425/97 DA COMISSÃO de 5 de Março de 1997 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o vigésimo nono concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) nº 1464/96


title: Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet angående Rumäniens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdom och utbildning

eurovoc_concepts:
EU programme
Romania
education policy
vocational training
young person

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION * * ',- if * tt -it Bryssel den 05. 03. 1997 KOM(97) 14 slutlig 97/ 0021 (CNS) Förslag till RÅDETS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt inom assoderingsrådet angående Rumäniens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdom och utbildning (framlagt av kommissionen) Motivering Tilläggsprotokollen med Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien trädde i kraft den 1 februari 1996 (tilläggsprotokollen med Ungern och Tjeckien), den 1 juli 1996 (tilläggsprotokollet med Slovakien) respektive den 1 augusti 1996 (tilläggsprotokollen med Bulgarien och Rumänien). Mot bakgrund av associeringsrådens beslut, som i enlighet med artikel 2 i protokollen kommer att reglera villkoren och formerna för dessa länders medverkan, har kommissionens enheter under första hälften av 1996 fört inledande diskussioner i dessa länders huvudstäder avseende en första grupp program (Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa III, Sokrates, Media II), för vilka den rättsliga grunden antogs 1995, och ombesörjt de associerade centraleuropeiska ländernas deltagande. Under dessa diskussioner har man tillhandahållit information om vart och ett av de berörda programmens innehåll, öm utveckling och tidsschema för de förberedelser som genomförs och om villkor och former för ländernas deltagande, inklusive kostnaden för deltagande. Med beaktande av att de centraleuropeiska länderna enligt artikel 3 i protokollen själva skall täcka de kostnader som uppstår i samband med deras deltagande, har de uppmanats att reservera nödvändiga medel för ändamålet i sina budgetar för 1997, med de kostnadsuppskattningar som kommissionen tillhandahållit som grund. De centraleuropeiska länderna får självfallet använda upp till 10% av PHARE. s nationella vägledande program, vilket beslutas i enlighet med PHARE-programmets vanliga regler, som komplement till bidraget från den egna budgeten1. Från kommissionens sida har man också understrukit att efter denna första programgrupp kommer andra program inom de områden som nämns i artikel 1 i tilläggsprotokollen att diskuteras, strax efter att de antagits eller förnyats. Detta kommer bl. a. att bli fallet i fråga om program inom områden som kultur, miljö, socialpolitik och hälsa, energi, förberedelse för den inre marknaden etc. Än så länge är Tjeckien, Ungern och Rumänien de enda centraleuropeiska länderna med ett gällande tilläggsprotokoll som för kommissionen skriftligen har bekräftat sin vilja att delta i Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates från och med 1997 och göra nödvändiga reserveringar för ändamålet i budgeten. Medan Tjeckien ställer i utsikt att det finansiella bidraget helt kan täckas av den egna statsbudgeten avser Ungern och Rumänien att fördela kostnaden för deltagande mellan statsbudgeten och anslaget från PHARE. En fråga av särskild vikt är dessa länders möjlighet att delta i förvaltnings- och beslutsprocessen för de program som de bidrar till ekonomiskt. Deltagandet skulle innebära en möjlighet för länderna att göra sig förtrogna med kommissionens institutioner och beslutsförfaranden, vid sidan om den strukturerade dialogen. I utkasten till associeringsrådets beslut föreslås att de kommer att medverka vid förvaltningen av sitt deltagande i programmen, att de skall inbjudas till de samordningsmöten som hålls före COR 18773/94,27. 7. 1994. / förvaltningskommittéernas möten och att de skall kommittéernas arbete. informeras om resultaten av De huvudfrågor som tas upp i förslagen till beslut av assoderingsrådet EG-Tjeckien, assoderingsrådet EG-Ungern och assoderingsrådet EG-Rumänien angående villkor och förutsättningar för Tjeckiens, Ungerns och Rumäniens deltagande i gemenskapens program för utbildning, yrkesutbildning och ungdom är följande: Tjeckien, Ungern och Rumänien skall delta i alla åtgärder och verksamheter inom Leonardo da Vinci, Sokrates och Ungdom för Europa, varvid de i princip är jämställda med gemenskapens medlemsstater (artiklarna 1 och 2). Ett minimiantal partners från EU:s medlemsstater kommer att krävas för alla tvärnationella projekt (artikel 3) som föreslås av Tjeckien, Ungern eller Rumänien. Tjeckien, Ungern och Rumänien skall upprätta eller göra tillgängliga nationella strukturer och mekanismer i syfte att genomföra sitt deltagande (artikel 4). Tjeckiens, Ungerns och Rumäniens finansiella bidrag definieras i artikel 5 och bilaga. Den fria rörligheten och vistelsen för studenter, lärare o. s. v. skall underlättas i görligaste mån (artikel 6). Tjeckien, Ungern och Rumänien skall medverka vid föi^altningen av sitt deltagande i programmen (artikel 7). Ungern och Tjeckien skall inbjudas att delta i de samordningsmöten som föregår programkommittéernas möten. De kommer att informeras om resultaten (artikel 8). Beslutet skall gälla så länge programmen varar (artikel 10). När associeringsrådens beslut antas om att ge Tjeckien, Ungern och Rumänien möjlighet att delta i en första grupp gemenskapsprogram för utbildning, yrkesutbildning och ungdom från och med 1997 kommer dessa länder att få tillfälle att delta aktivt i organ inom gemenskapen på samma villkor som medlemsländerna. Besluten har därför stor politisk betydelse. Förutsatt att andra associerade centraleuropeiska länder i tid kan tillgodose relevanta administrativa och finansiella krav torde också de kunna gå med i dessa program i början av eller under 1997. Rådet uppmanas därför anta det bifogade förslaget till beslut om gemenskapens ståndpunkt inom assoderingsrådet angående Rumäniens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning (Leonardo da Vinci), ungdom (Ungdom för Europa) och utbildning (Sokrates). Förslag till RÅDETS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt inom assoderingsrådet angående Rumäniens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdom och utbildmng EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 126 och 127 i förening med artikel 228. 3 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets ståndpunkt, och med beaktande av följande: till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Tilläggsprotokollet Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan antogs genom rådets och kommissionens beslut av den 4 december 1995. Enligt artikel 1 i tilläggsprotokollet, får Rumänien delta i gemenskapens ramprogram, särskilda program, projekt och andra åtgärder, bland annat inom områdena yrkesutbildning, ungdom och utbildning, och enligt artikel 2 fattar assoderingsrådet beslut om villkoren för Rumäniens deltagande i de verksamheter som nämns i artikel 1. Enligt rådets beslut (94/819/EG) av den 6 december 1994 om upprättande av ett åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen, nedan kallat "Leonardo da Vinci"1 , särskilt artikel 9. 1 i detta, Europaparlamentets och rådets beslut nr 818/95 EG av den 14 mars 1995 om antagande av tredje fasen av Ungdom för Iswropû-programmet2 , särskilt artikel 7. 4 i detta och Europaparlamentets och rådets beslut nr 819/95 EG av den 14 mars 1995 om fastställande av gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates3, särskilt artikel 7. 3 i detta, skall programmen vara öppna för de associerade centraleuropeiska ländernas deltagande i enlighet med de villkor som anges i tilläggsprotokollen till associeringsavtalen gällande deltagande i gemenskapens program. Under utbildningsministrarnas gemensamma möte i Luxemburg den 23 oktober 1995 och i Bryssel den 21 november 1996 inom ramen för den strukturerade dialogen mellan Europeiska unionen och de associerade centraleuropeiska länderna bekräftade parterna EGT nr L 340, 29. 12. 1994. EGT nr L 87, 20. 4. 1995 EGT nr L 87, 20. 4. 1995 återigen sin vilja att utvidga deltagandet i Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates till att omfatta dessa länder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Den ståndpunkt som skall intas av gemenskapen inom det associeringsråd som upprättats mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan angående Rumäniens deltagande i gemenskapens program för utbildning, yrkesutbildning och ungdom grundar sig på associeringsrådets utkast till beslut, som bifogas föreliggande beslut. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Utkast till beslut nr. /96 av assoderingsrådet EG-Rumänien av den. 1996 om antagande av villkoren för Rumäniens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdom och utbildning ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan,1 med beaktande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan angående Rumäniens deltagande i gemenskapens program2, särskilt artiklarna 1 och 2 i detta, och med beaktande av följande: Enligt artikel 1 i tilläggsprotokollet får Rumänien delta i gemenskapens ramprogram, särskilda program, projekt eller andra åtgärder, bland annat inom områdena utbildning, yrkesutbildning och ungdom. Enligt artikel 2 i tilläggsprotokollet skall villkoren för Rumämens medverkan i de verksamheter som anges i artikel 1 beslutas av assoderingsrådet. Under utbildningsministrarnas gemensamma möte i Luxemburg den 23 oktober 1995 och i Bryssel den 21 november 1996 inom ramen för den strukturerade dialogen mellan Europeiska unionen och de associerade centraleuropeiska länderna bekräftade parterna återigen sin vilja att utvidga deltagandet i Leonardo da Vinci, Sokrates och Ungdom för Europa till att omfatta dessa länder. HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE: Rumänien skall delta i Europeiska gemenskapens program Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates. De villkor för Rumäniens deltagande som bifogas detta beslut och som utgör en integrerad del av beslutet antas härmed. Utfärdat i. den På associeringsrådets vägnar Ordförande 1 2 EGT nr L 347, 31. 12. 1993. EGT nr L 317, 30. 12. 1995. Villkor för Rumäniens deltagande i programmen Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates Artikel 1 Rumänien skall delta i alla åtgärder ocli verksamheter inom programmen Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates (nedan kallade "programmen") i enlighet med de mål, kriterier, förfaranden och tidsramar som fastställs i rådets beslut (94/819/EG) om upprättande av ett åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen, Europaparlamentets och rådets beslut nr 818/95/EG om antagande av tredje fasen av programmet Ungdom för Europa och Europaparlamentets och rådets beslut nr 819/95/EG om fastställande av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning, om inte annat föreskrivs i detta beslut. Artikel 2 Villkoren för inlämnande, bedömning och urval av ansökningar avseende berättigade institutioner, organisationer och enskilda i Rumänien skall vara desamma som för berättigade institutioner, organisationer och enskilda i gemenskapen. inom programmen avser endast gemenskapens officiella Språkutbildningsaktiviteter språk. I undantagsfall kan även andra språk godtas om genomförande av programmen kräver detta. Artikel 3 I syfte att säkerställa programmens gemenskapsdimension krävs att tvärnationella projekt och aktiviteter som föreslagits av Rumänien omfattar ett rninimiantal partners från gemenskapens medlemsstater. Detta minimiantal kommer att fastställas inom ramen för genomförandet av programmen, med beaktande av de olika aktiviteternas natur, antalet partner i ett givet projekt och antalet länder som deltar i programmet. Projekt och aktiviteter som drivs mellan enbart Rumänien och EFTA/EES-länderna eller något annat tredje land, inklusive länder som har associeringsavtal med gemenskapen för vilka deltagande i programmen står öppet, skall inte vara berättigade till finansiellt stöd från gemenskapen. Artikel 4 I enlighet med villkoren i tillämpliga bestämmelser i rådets beslut om Leonardo da Vinci och Europaparlamentets och rådets beslut om Ungdom för Europa och Sokrates skall Rumänien tillhandahålla ändamålsenliga strukturer och mekanismer på nationell nivå och vidta alla andra åtgärder för att säkerställa nationell samordning och organisation av programmens genomförande. Artikels Rumänien skall varje år betala ett bidrag till gemenskapens budget för att täcka kostnader som uppstått på grund av landets deltagande i programmen. Reglerna som styr Rumäniens finansiella bidrag skall vara de som redogörs för i bilagan, som utgör en integrerad del av detta beslut. Associeringskommittén skall ha rätt att anpassa detta bidrag när så är nödvändigt. Artikel 6 Gemenskapen och dess medlemsstater och Rumänien skall i görligaste mån underlätta fri rörlighet och vistelse för studenter, lärare, universitetstjänstemän, ungdomar och andra som rör sig mellan Rumänien och gemenskapen i syfte att delta i verksamheter som omfattas av detta beslut. Artikel 7 Utan att det påverkar kommissionens och revisionsrättens ansvarsområden i fråga om övervakning och utvärdering av programmen i enlighet med artiklarna 10, 9 respektive 8 i besluten om Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates, skall Rumäniens deltagande i programmen kontinuerligt övervakas inom ramen för ett partnerskap mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Rumänien. Rumänien till kommissionen överlämna nödvändiga rapporter och skall delta i alla andra särskilda verksamheter som gemenskapen inleder i detta sammanhang. skall Artikel 8 Utan att det påverkar de förfaranden som avses i artikel 6 i beslutet om Leonardo da Vinci, artikel 6 i beslutet om Ungdom för Europa och artikel 4 i beslutet om Sokrates, skall rumänska representanter inbjudas att delta i samordningsmöten i varje fråga som innan kommittéernas ordinarie möten. gäller genomförandet av detta beslut, Kommissionen skall hålla Rumänien informerat om de resultat som uppnås på de ordinarie mötena. Artikel 9 Det språk som används i samband med ansökningsprocessen, kontrakt, rapporter som skall framläggas och andra administrativa rutiner för programmen skall vara ett av gemenskapens officiella språk. Artikel 10 Detta beslut skall gälla så länge programmen Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates är i kraft (till och med den 31 december 1999). Artikel 11 Detta beslut skall träda i kraft den första dagen i den månad som följer på att assoderingsrådet antagit beslutet. RUMÄNIENS FINANSIELLA BIDRAG TILL LEONARDO DA VINCI, SOKRATES OCH UNGDOM FÖR EUROPA 1. Rumäniens finansiella bidrag kommer att täcka BILAGA bidrag eller annat finansiellt stöd från programmen till rumänska deltagare, finansiellt stöd från programmen till de nationella programkontorens verksamhet, i förekommande fall, ytterligare administrativa kostnader med anknytning till kommissionens programförvaltning vilka uppstått på grund av Rumäniens deltagande. 2. För varje budgetår gäller att det sammanlagda beloppet av bidrag eller annat finansiellt stöd som erhålls från programmen av rumänska deltagare och av Rumäniens nationella programkontor inte skall överstiga det bidrag som betalats av Rumänien, efter avdrag för ytterligare administrativa kostnader. Skulle det bidrag som betalats av Rumänien till gemenskapens budget efter avdrag för ytterligare administrativa kostnader vara högre än det sammanlagda beloppet av bidrag eller annat finansiellt stöd som erhållits från programmen av rumänska mottagare och av de nationella programkontoren, kommer Europeiska gemenskapernas kommission att överföra saldot till nästa budget, varefter det kommer att dras av från påföljande års bidrag. Skulle ett sådant saldo finnas kvar då programmen avslutas kommer motsvarande summa att återbetalas till Rumänien. 3. Leonardo da Vinci Rumäniens finansiella bidrag kommer att vara 4 500 000 ecu från och med 1997. Av denna summa kommer ett belopp på 300 000 ecu att täcka ytterligare administrativa kostnader med anknytning till kommissionens programförvaltning vilka uppstått på grund av Rumämens deltagande. 4. Sokrates Rumäniens bidrag kommer att vara följande: 3 481 000 ecu 1997 för deltagande i kapitel II (skolutbildning, Comenius) och kapitel in (övergripande åtgärder). Av denna summa kommer ett belopp på 228 000 ecu att täcka ytterligare administrativa kostnader med anknytning till kommissionens programförvaltning vilka uppstått på grund av Rumäniens deltagande. 10 7 911 000 ecu 1998 och 1999 för deltagande i hela Sokratesprogrammet, inklusive kapitel I (Erasmus). Av denna summa kommer ett belopp på 518 000 ecu att täcka ytterligare administrativa kostnader med anknytning till kommissionens programförvaltning vilka uppstått på grund av Rumäniens deltagande. 5. Ungdom för Europa Rumämens årliga bidrag kommer att vara: 575 000 ecu år 1997 för deltagande i åtgärd AI och BI. Av denna summa kommer ett belopp på 40 000 ecu att täcka ytterligare administrativa kostnader med anknytning till kommissionens prograniförvaltning vilka uppstått på grund av Rumäniens deltagande. 725 000 ecu år 1998 och 1 332 000 ecu år 1999 för deltagande i programmets alla åtgärder utom åtgärd D. Av dessa summor kommer ett belopp på 50 000 ecu år 1998 och 80 000 ecu år 1999 att täcka ytterligare administrativa kommissionens programförvaltning vilka uppstått på grund av Rumäniens deltagande. kostnader med anknytning till 6. Budgetförordningen för gemenskapens allmänna budget skall tillämpas bland annat avseende förvaltningen av Rumäniens bidrag. Sedan detta beslut trätt i kraft och i början av varje påföljande år skall kommissionen sända Rumänien en begäran om medel i överensstämmelse med landets bidrag enligt beslutet. Detta bidragsbelopp skall vara uttryckt i ecu och betalas till ett av kommissionens ecukonton i bank. Rumänien skall betala sitt bidrag till de årliga kostnader som avses i detta beslut i enlighet med begäran om medel och senast tre månader efter det att begäran om medel har sänts. Förseningar i betalningen av bidraget skall leda till att Rumänien betalar ränta på det utestående beloppet från den sista betalningsdagen. Räntan skall motsvara den ränta som används av Europeiska fonden för monetärt samarbete (EFMS) under den månad då den sista betalningsdagen infaller för dess transaktioner i ecu1 , plus 1,5 procentenheter. 7. Rumänien skall betala de ytterligare administrativa kostnader som avses i punkterna 3, 4 och 5 ur statsbudgeten. Nivån publiceras en gång i månaden i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien. 11 8. Rumänien skall betala 20, 59 respektive 60 procent av återstoden av kostnaderna för dess deltagande i programmen ur statsbudgeten för 1997, 1998 och 1999. I enlighet med de gängse förfarandena för förvaltningen av PHARE skall återstående 80 %, 41 % och 40 % betalas ur Rumäniens nationella vägledande program inom ramen för PHARE för åren 1997, 1998 och 1999. 12 FINANSIERINGSOVERSIKT Öppnande av programmen Leonardo, Ungdom för Europa och Sokrates för Rumänien Artikel B7-503: Öppnande av gemenskapsprogram för länderna i Central- och Östeuropa. 1. ÅTGÄRDENS BETECKNING B7-50 - Samarbete med länder i Central- och Östeuropa. 2. BERÖRD BUDGETPOST B7-503 Öppnande av gemenskapsprogram för länderna i Central- och Östeuropa. 3. RÄTTSLIG GRUND Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 126 och 127 i förening med artikel 228. 3. Tilläggsprotokollet till Europaavtalet med Rumänien (artiklarna 228 och 238) av den 4 december 1995 gällande öppnande av gemenskapens program (EGT nr L 317/95). Rådets beslut (819/94/EG) av den 6 december 1994 om upprättande av programmet Leonardo da Vinci, särskilt artikel 9. 1 i detta. Europaparlamentets och rådets beslut (818/95/EG) av den 14 mars 1995 om upprättande av programmet Ungdom för Europa, särskilt artikel 7. 4 i detta. Europaparlamentets och rådets beslut (819/95/EG) av den 14 mars 1995 om upprättande av programmet Sokrates, särskilt artikel 7. 3 i detta. 4. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN 4. 1 Allmänt mål Att Rumänien deltar i de tre gemenskapsprogrammen i fråga och därvid är jämställt med medlemsstaterna kommer att underlätta landets framtida anslutning till unionen, vilket var det mål som uppställdes av Europeiska rådet i Köpenhamn i juni 1993 och som har bekräftats vid Europeiska rådets senare möten. Deltagandet kommer inte bara att bidra till att bestämmelserna om ekonomiskt och kulturellt samarbete i Europaavtalen / 3 - 14 genomförs, utan det kommer också att ge Rumänien möjlighet att bekanta sig med de förvaltningsmetoder som används inom gemenskapens program. Beslutsprocessen för öppnandet av program inbegriper ett beslut av assoderingsrådet mellan unionen och det associerade landet. Detta beslut fastställer också den praktiska uppläggningen av programmens öppnande. Tilläggsprotokollet för Rumänien trädde i kraft den 1 februari 1996 och lägger grunden för rumänskt deltagande i de tre programmen från och med 1997. Ovannämnda program skall inte ses som de enda program som kommer i fråga, eftersom deras öppningsprocess först nyligen har inletts. Andra gemenskapsprogram, bland annat inom områdena kultur, hälsa och socialpolitik, energi, miljö etc. , har öppnats för länderna i Central- och Östeuropa eller kommer snart att öppnas för dessa länder, förmodligen under 1997. 4. 2 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelse Fram till det berörda landets anslutning till Europeiska unionen, men beroende på beslut avseende budgeten efter 1999. 5. KLASSIFICERING AV UTGIFTER OCH INKOMSTER 5. 1 Icke-obligatoriska utgifter 5. 2 Differentierade anslag 5. 3 Typ av inkomster som avses: Eftersom det i artikel 3 första stycket i tilläggsprotokollet föreskrivs att Rumänien skall täcka de kostnader som uppstår till följd av deltagandet, kommer landet att uppmanas att överföra sitt bidrag till post 6091 i EU:s budgetintäkter. Då det emellertid i artikel 3 andra stycket föreskrivs att gemenskapen kan besluta om att betala ett tillägg till Rumäniens eget bidrag (upp till 10 % av det nationella vägledande programmet), bidrar Rumänien endast med en del av beloppet ur sin nationella budget, medan återstoden tas urpostB7-503. 6. OLIKA SLAG AV UTGIFTER ELLER INKOMSTER Bidrag med 100 % Bidrag för samfmansiering med andra finansieringskällor inom den offentliga och/eller privata sektorn Inga bestämmelser om att gemenskapens bidrag helt eller delvis skall återbetalas 15 På inkomstsidan införs Rumäniens bidrag för att täcka kostnaderna för deltagandet under post 6091. Inkomsterna kommer att tilldelas utgiftsposterna inom de tre programmen i fråga och i förekommande fall de relevanta posterna för verksamhetsutgifter. Den beräknade totala inkomsten anges under punkt 7. 4. 7. BUDGETKONSEKVENSER 7. 1 Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad för budgetåren 1997, 1998 och 1999 (samband mellan de enskilda kostnaderna och den totala kostnaden) Beräkningen grundar sig på följande förutsättningar: Varje partnerlands bidrag till finansieringen av de verksamheter som avses i protokollet beräknas enligt principen att landet bär deltagandekostnaden själv. Rubrik 6091 har skapats i redovisningen av budgetinkomsterna för detta ändamål. Gemenskapen kan i varje enskilt fall besluta att betala ett tillägg till partnerlandets bidrag. Tillägget kan få formen av ett bidrag via PHARE-programmet, men summan får inte överstiga 10% av det nationella vägledande programmet. Med tilläggsprotokollet för Rumänien som grund är den finansiella och budgetmässiga uppläggningen för de tre berörda programmen som följer (kostnaderna har beräknats utifrån olika inneboende parametrar i de tre programmen, bl. a. BNP, befolkning, antal skolelever, avstånd): Kostnaden för Rumäniens deltagande i Leonardo da Vinci från och med 1997 kommer att bli 4 500 000 ecu per år. För Sokrates kommer beloppet att bli 3 481 000 ecu för 1997, förutsatt att Erasmus inte öppnas det året. För 1998 och 1999 blir kostnaden 7 911 000 ecu per år. Kostnaden för Ungdom för Europa kommer att bli 575 000 ecu för 1997, 725 000 ecu för 1998 och 1 332 000 ecu för 1999. Ovannämnda siffror, från vilka de ytterligare administrativa kostnadnerna - som Rumänien ensamt skall stå för - skall dras av, fördelar sig på följande sätt mellan de olika åren för och programmen: 20, 59 och 60 procent av verksamhetskonstnaderna skall täckas av Rumäniens statsbudget för 1997, 1998 respektive 1999, och - i enlighet med de gängse förfarandena för förvaltningen av PHARE - skall de återstående 80, 41 och 40 procenten täckas av den årliga PHARE-budgeten för Rumänien (det nationella vägledande programmet) för 1997, 1998 respektive 1999. 16 7. 2 Kostnadernas fördelning mellan åtgärdens olika delar îecu Program 1997 1998 1999 Totalt 4 200 000 4 200 000 4 200 000 12 600 000 Därav Rumänien 5 838 000 Därav PHARE 6 762 000 3 253 000 535 000 7 393 000 675 000 7 393 000 1252 000 18 039 000 2 462 000 9 448 270 1 256 450 8 590 730 1 205 550 7 988 000 12 268 000 12 845 000 33 101 000 16 542 720 16 558 280 Leonardo da Vinci Sokrates Ungdom för Europa Totalt 7. 3 Verksamhetskostnader för studier, expertmöten etc, inbegripna i del B: Inga 7. 4 Tidsplan för fleråriga åtgärder Belopp som skall uppföras på post B7-503 TOTALT 16 435 000 följande år 1997 6 390 400 1998 5 029 880 1999 5 138 000 Àtagande- bemyndi- ganden Betalnings- bemyndi- ganden(*} 1997 1998 1999 följande år Totalt ^Översikten är baserad på den utbetalningsmetod som normalt tillämpas på dessa program. 5 027 742 1 160 818 159 469 42 371 6 390 400 4 199 739 713 517 116 624 5 029 880 4 270 407 867 593 5 138 000 5 027 742 5 360 557 5 143 393 1 026 588 16 558 280 1998 De förväntade årliga intäkterna är följande: 1997 Budgetpost 6091 Driftsdel Administra tiv del Totalt 7 238 120 868 000 1 597 600 568 000 2 165 600 8 106 120 1999 följande år TOTALT 7 707 000 898 000 8 605 500 16 542 720 2 334 000 18 876 720 17 8. BESTÄMMELSER OM BEDRAGERIBEKAMPMNG. RESULTAT AV ÅTGÄRDER Alla kommissionens kontrakt, avtal och andra rättsliga åtaganden innehåller regler om att kommissionen och revisionsrätten skall utföra kontroller på platsen. Bland annat är förmånstagarna inkomma med rapporter och finansieringsöversikter. Dessa analyseras med avseende på innehållet och utgifternas berättigande med hänsyn till målet för gemenskapens finansiering. inom verksamheterna skyldiga att Bestämmelserna om bedrägeribekämpning under de grundläggande budgetrubrikerna är tillämpliga också på denna rubrik efter anpassning till länderna i Central- och Östeuropa. 9. ANALYS AV KOSTNADSEFFEKTIVITET 9. 1 Särskilda och kvantifierbara mål. Målgrupp Avsikten med att öppna programmen Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates för Rumänien är att göra landet delaktigt av de fördelar som gemenskapens medlemsländer redan har av de tre programmen. Det främsta målet för gemenskapens åtgärder för utbildning och yrkesutbildning bör vara att hjälpa alla europeiska medborgare att tillvarata alla sina inneboende möjligheter och utveckla initiativkraft och kreativitet så att de fullt ut kan verka i samhället och delta i uppbyggnaden av Europa. Detta mål bygger på ett gradvis upprättande av ett öppet europeiskt utbildnings- och yrkesutbildningsområde. Inom utbildningen är Sokrates-programmets främsta mål att bidra till utvecklingen av en god utbildning genom att uppmuntra till samarbete mellan medlemsstaterna. Programmets särskilda mål är att utveckla en europeisk dimension i utbildningen på alla nivåer i syfte att stärka i varje känslan av europeiskt medborgarskap, med utgångspunkt medlemsstats kulturella arv, främja en kvantitativ och kvalitativ förbättring av kunskaperna i Europeiska unionens språk, i synnerhet de språk som har den minsta spridningen och som lärs ut minst, i syfte att stärka förståelsen och solidariteten mellan Europeiska unionens folk, liksom att främja en mellarikulturell dimension i utbildningen, främja ett vittomspännande samarbete mellan och undervisningsinstitutionerna i medlemsstaterna på alla nivåer, för att höja deras intellektuella och pedagogiska potential, intensivt 18 främja lärarnas rörlighet, i syfte att ge studierna en europeisk dimension och bidra till att förbättra lärarnas yrkesskicklighet, främja studenternas rörlighet, genom att göra det möjligt för dem att bedriva i syfte att befästa en del av sina studier i en annan medlemsstat, utbildningens europeiska dimension, uppmuntra kontakter mellan elever i Europeiska unionen och främja den europeiska dimensionen i deras utbildning, främja ett akademiskt erkännande av examensbevis, studieperioder och andra former av behörighet i syfte att underlätta upprättandet av ett öppet europeiskt område för samarbete inom utbildningen, främja öppen undervisning och distansundervisning inom ramen för åtgärderna i detta program, uppmuntra informations- och erfarenhetsutbyte för att mångfalden och de särskilda egenskaperna hos utbildningssystemen i de olika medlemsstaterna skall bli en källa till stimulans och ömsesidiga impulser. Inom yrkesutbildningen är Leonardo da Vinci-programmets främsta mål att genomföra en yrkesutbildningspolitik som skall understödja och komplettera medlemsstaternas insatser. Programmets huvudsyften är att stödja av en förbättring yrkesutbildningssystem och yrkesutbildningsverksamhet i medlemsstaterna genom att höja kvaliteten på den grundläggande yrkesutbildningen och främja ungdomars inträde i arbetslivet, höja kvaliteten på medlemsstaternas fortbildningsprogram inom yrkesutbildningen, stödja information och yrkesvägledning, främja lika möjligheter för män och kvinnor inom yrkesutbildningen, höja kvaliteten på för personer som är missgynnade på yrkesutbildningsverksamheten arbetsmarknaden, t. ex. av socioekonomiska, geografiska eller etniska skäl eller på grund av fysiska eller mentala handikapp, eller en brist på eller otillräckliga kvalifikationer på ett sådant sätt att de riskerar social utslagning, 19 industri stödja en bättre uppläggning av yrkesutbildningen, bland annat genom samarbete mellan universitet och i fråga om företag och arbetstagare, varigenom yrkesutbildningen förnyas på så sätt att hänsyn tas till tekniska förändringar och deras effekter på arbetet och behovet av kvalifikationer och färdigheter, genom investering i fortsatt yrkesutbildning för arbetstagare, genom överföring av tekniska nyheter i samband med samarbete mellan företag och universitet inom fortsatt yrkesutbildning, och genom främjande av lika möjligheter för män och kvinnor i fråga om yrkesutbildning, stödja en utveckling av språkkunskaperna och av information om och spridning av nyheter inom yrkesutbildningen. Inom ungdomspolitiken är det övergripande målet för programmet Ungdom för Europa att bidra till alla ungdomars utbildningsprocess genom aktiviteter som kompletterar dem som finns i medlemsstaterna eller erbjuds på gemenskapsnivå inom utbildning och yrkesutbildning. Programmets särskilda mål är att främja utbyte mellan ungdomar från 15 till 25 års ålder som är bosatta i en eller flera medlemsstater, stödja initiativ och nyskapande projekt av intresse för gemenskapen eller av tvärnationell karaktär som genomförs av ungdomar för andra ungdomar och som ger dem möjlighet att spela en aktiv och accepterad roll i samhället och utveckla sina talanger och sin kreativitet, solidaritet och självständighet, skapa gynnsamma förutsättningar för möten med hög standard och säkerställa en hög kvalitet på alla åtgärder som vidtas enligt programmet, stödja utbildning av ungdomsledare så att ungdomarna kan dra fördel av de gemensamma åtgärder av hög kvalitet som är knutna till programmets allmänna målsättning, öka samarbetet mellan medlemsstaterna samt mellan dessa och kommissionen genom erfarenhetsutbyte och gemensamma insatser på gemenskapsnivå, och på så sätt stödja medlemsstaterna i deras strävan att höja kvaliteten på tjänster och åtgärder för ungdomar, särskilt genom verksamheter som syftar till att informera ungdomar om programmets mål, främja ungdomsutbyte med de länder utanför gemenskapen med vilka gemenskapen särskilt har slutit samarbetsavtal. 9. 2 Skäl för åtgärden - Behov av gemenskapsfinansierat stöd 20 Med tanke på den höga kostnaden för deltagande i programmet och Rumäniens svåra i budgetsituation är det bistånd från PHARE som tilläggsprotokollet av största betydelse. i artikel 3. 2 föreskrivs - Val av tillvägagångssätt Med ett bidrag från PHARE, kompletterat av ett bidrag från den nationella budgten, kommer Rumäniens integrering i de berörda programmen att jämställa landet med EU: s nuvarande medlemsstater. i gemenskapsnätverk kommer avgjort att utgöra ett bidrag till förberedelserna för framtida rumänskt medlemskap. rumänska medborgare Integreringen av - Viktiga osäkerhetsfaktorer som kan påverka åtgärdens konkreta resultat Eftersom projekten kommer att väljas efter kvalitetskriterier kommer det att vara möjligt att värdera den verkliga effekten endast på basis av rumänska företags förmåga att besvara de förslagsinfordringar som kommissionen verkställer inom ramen för de tre programmen. 9. 3 Uppföljning och utvärdering av åtgärden De uppföljnings- och utvärderingsförfaranden som ingår i programmen Sokrates, Leonardo da Vinci och Ungdom för Europa (i synnerhet avseende utvärdering i enlighet med besluten om upprättande av de tre programmen) kommer även att inbegripa verksamhet som finansierats för rumänska mottagare. 21 10. ADMINISTRATIVA UTGIFTER Den faktiska avsättningen av nödvändiga administrativa medel kommer att baseras på kommissionens årliga beslut om fördelning av medel, med hänsyn till vilket antal tjänster och vilka ytterligare medel som beviljas av den budgetansvariga myndigheten. Ytterligare behov kan i varje fall inte på förhand avgöra det beslut som kommissionen måste fatta i fråga om följande: a) behovet av nya poster i den preliminära budgeten. b) fördelningen av medlen. 10. 1 Konsekvenser för antalet tjänster Typ av tjänster Erforderlig personal för att förvalta åtgärden varav Period Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fast anställda eller tillfälligt anställda A B C Andra tjänster 1A IB 1C Ytterligare tjänster inom 1995-1999 1A Befintliga tjänster berörd avdelning IB 1C TOTALT 3 2 1 från 1997 10. 2 Total budgetkonsekvens av ytterligare personal Fast anställda Tillfällig personal Övriga budgetpost) TOTALT resurser (i ecu) Belopp 300 000 (ange Beräkningsmetod 100 000 ecu/år = 300 000 ecu (tjänstekategori Al, A2, A3, A4 och A5) 1 300 000 I "" 22 De utgifter för personal som behövs för utförande av uppgifter och som skall täckas genom beviljande av existerande medel, bedöms vara: två tjänstemän (IB, IC) = 145 000 ecu/år = 435 000 ecu (tjänstekategori Al, A2, A3, A4 och A5) 10. 3 Ökningar av andra aa^nimstrativa utgifter till fopd av åtgärden Budgetpost (nr och titel) Belopp Beräkningsmetod (totala kostnader för åtgärden under perioden 1997- 1999) A1178/A238 - tekniskt bistånd Al300 - tjänsteresor A2500-möten A2510 - obligatoriska möten 2 133 000 6% av tilläggsmedlen skall förvaltas bistår tre kontor med som de av de kommissionen programmen 30 000 3 tjänsteresor per program 30 000 Deltagande av representant i 3 möten per program en rumänsk 141 000 Baserad på EUR15-budgeten som krävdes 1996, kostnad för ytterligare närvaro av rumänska representanter Totalt 1 2 334 000 1 Ovannämnda utgifter kommer att täckas av Rumäniens bidrag. 23 ISSN 1024-4506 KOM(97) 14 slutlig DOKUMENT SV 11 16 Katalognummer : CB-CO-97-010-SV-C ISBN 92-78-15026-6 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg o2y


title: VERORDENING (EG) Nr. 432/97 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1997 tot wederinvoering van het preferentiële douanerecht bij invoer van kleinbloemige rozen van oorsprong uit Israël

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
tariff preference


title: Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet angående Tjeckiens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdom och utbildning

eurovoc_concepts:
Czechia
EU programme
education policy
vocational training
young person

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 0 5. 0 3. 1 9 97 KOM(97) H slutlig 97/0024 (CNS) Förslag till RÅDBTS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt inom associermgsrådet aagående Tjeckiens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdom och utbildning (framlagt av kommissionen) Motivering Tilläggsprotokollen med Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien trädde i kraft den 1 februari 1996 (tilläggsprotokollen med Ungern och Tjeckien), den 1 juli respektive den 1 augusti 1996 1996 (tilläggsprotokollen med Bulgarien och Rumänien), (tilläggsprotokollet med Slovakien) Mot bakgrund av associeringsrådens beslut, som i enlighet med artikel 2 i protokollen kommer att reglera villkoren och formerna för dessa länders medverkan, har kommissionens enheter under första hälften av 1996 fört inledande diskussioner i dessa länders huvudstäder avseende en första grupp program (Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa III, Sokrates, Media II), för vilka den rättsliga grunden antogs 1995, och ombesörjt de associerade centraleuropeiska ländernas deltagande. Under dessa diskussioner har man tillhandahållit information om vart och ett av de berörda programmens innehåll, om utveckling och tidsschema för de förberedelser som genomförs och om villkor och former för ländernas deltagande, inklusive kostnaden för deltagande. Med beaktande av att de centraleuropeiska länderna enligt artikel 3 i protokollen själva skall täcka de kostnader som uppstår i samband med deras deltagande, har de uppmanats att reservera nödvändiga medel för ändamålet i sina budgetar för 1997, med de kostnadsuppskattningar som kommissionen tillhandahållit som grund. De centraleuropeiska länderna får självfallet använda upp till 10% av PHARE: s nationella vägledande program, vilket beslutas i enlighet med PHARE-programmets vanliga regler, som komplement till bidraget från den egna budgeten1, Från kommissionens sida har man också understrukit att efter denna första programgrupp kommer andra program inom de områden som nämns i artikel 1 i tilläggsprotokollen att diskuteras, strax efter att de antagits eller förnyats. Detta kommer bl. a. att bli fallet i fråga om program inom områden som kultur, miljö, socialpolitik och hälsa, energi, förberedelse för den inre marknaden etc. Än så länge är Tjeckien, Ungern och Rumänien de enda centraleuropeiska länderna med ett gällande tilläggsprotokoll som för kommissionen skriftligen har bekräftat sin vilja att delta i Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates från och med 1997 och göra nödvändiga reserveringar för ändamålet i budgeten. Medan Tjeckien ställer i utsikt att det finansiella bidraget helt kan täckas av den egna statsbudgeten avser Ungern och Rumänien att fördela kostnaden för deltagande mellan statsbudgeten och anslaget från PHARE. En fråga av särskild vikt är dessa länders möjlighet att delta i förvaltnings- och beslutsprocessen för de program som de bidrar till ekonomiskt. Deltagandet skulle innebära en möjlighet för länderna att göra sig förtrogna med kommissionens institutioner COR 1 8773/94, 27. 7. 1994. X och beslutsförfaranden, vid sidan om den strukturerade dialogen. I utkasten till associeringsrådets beslut föreslås att de kommer art medverka vid fömltningen av sitt deltagande i programmen, att de skall inbjudas till de samordningsmöten som hålls före förvaltiiingskonimittéernas möten och att de skall informeras om resultaten av kommittéernas arbete. De huvudfrågor som tas upp i förslagen till beslut av associermgsrådet EG-Tjeckien, associermgsrådet EG-Ungern och associermgsrådet EG Rumänien angående villkor och förutsättningar för Tjeckiens, Ungerns och Rumäniens deltagande i gemenskapens program för utbildning, yrkesutbildning och ungdom är följande: Tjeckien, Ungern och Rumänien skall delta i alla åtgärder och verksamheter inom Leonardo da Vinci, Sokrates och Ungdom för Europa, varvid de i princip är jämställda med gemenskapens medlemsstater (artiklarna 1 och 2). Ett minimiantal partners från EU:s medlemsstater kommer att krävas för alla tvärnationella projekt (artikel 3) som föreslås av Tjeckien, Ungern eller Rumänien. Tjeckien, Ungern och Rumänien skall upprätta eller göra tillgängliga nationella strukturer och mekanismer i syfte att genomföra sitt deltagande (artikel 4). Tjeckiens, Ungerns och Rumäniens finansiella bidrag definieras i artikel 5 och i bilagan. Den fria rörligheten och vistelsen för studenter, lärare o. s. v. skall underlättas i görligaste mån (artikel 6). Tjeckien, Ungern och Rumänien skall medverka vid förvaltningen av sitt deltagande i programmen (artikel 7). Ungern och Tjeckien skall inbjudas att delta i de samordningsmöten som föregår programkommittéernas möten. De kommer att informeras om resultaten (artikel 8). Beslutet skall gälla så länge programmen varar (artikel 10). När associeringsrådens beslut antas om att ge Tjeckien, Ungern och Rumänien möjlighet att delta i en första grupp gemenskapsprogram för utbildning, yrkesutbildning och ungdom från och med 1997 kommer dessa länder att få tillfälle att delta aktivt i organ inom gemenskapen på samma villkor som medlemsländerna, Besluten har därför stor politisk betydelse. Förutsatt att andra associerade centraleuropeiska länder i tid kan tillgodose relevanta administrativa och finansiella krav torde också de kunna gå med i dessa program i början av eller under 1997. Rådet uppmanas därför att anta det bifogade förslaget till beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associermgsrådet angående Tjeckiens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning (Leonardo da Vinci), ungdom (Ungdom för Europa) och utbddning (Sokrates). Förslag till RÅDETS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt mom associermgsrådet angående Tjeckiens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdom och utbildning. EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 126 och 127 i förening med artikel 228. 3 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets ståndpunkt, och med beaktande av följande: Tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckien å andra sidan antogs genom rådets och kommissionens beslut av den 4 december 1995. Enligt artikel 1 i tilläggsprotokollet, får Tjeckien delta i gemenskapens ramprogram, inom områdena särskilda program, projekt och andra åtgärder, bland annat yrkesutbildning, ungdom och utbildning, och enligt artikel 2 fattar associermgsrådet beslut om villkoren för Tjeckiens deltagande i de verksamheter som nämns i artikel 1. Enligt rådets beslut (94/819/EG) av den 6 december 1994 om upprättande av ett åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen, nedan kallat "Leonardo da Vinci"1, särskilt artikel 9. 1 i detta, Europaparlamentets och rådets beslut nr S18/95 EG av den 14 mars 1995 om antagande av tredje fasen av Ungdom för fwro/M-programmet2, särskilt artikel 7. 4 i detta och Europaparlamentets och rådets beslut nr 819/95 EG av den 14 mars 1995 om fastställande av gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates*, särskilt artikel 7. 3 i detta, skall programmen vara öppna för de associerade centraleuropeiska ländernas deltagande i enlighet med de villkor som anges i tilläggsprotokollen till associeringsavtalen gällande deltagande i gemenskapens program. Under utbildningsministrarnas gemensamma möte i Luxemburg den 23 oktober 1995 och i Bryssel den 21 november 1996 inom ramen för den strukturerade dialogen mellan Europeiska unionen och de associerade centraleuropeiska länderna bekräftade parterna återigen sin vilja att utvidga deltagandet i Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates till att omfatta dessa länder. EGTnrL340, 29. 12. 1994. E G T n r L 8 7, 20. 4. 1995 EGTnr L 8 7. 20. 4. 1995 HÄRIGENOM I OkLSKKIVS IOL. IANDL: Den ståndpunkt som skall intas av gemenskapen inom det associeringsråd som upprättats mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckiska republiken å andra sidan angående Tjeckiens deltagande i gemenskapens program för utbildning, yrkesutbildning och ungdom grundar sig på associeringsrådets utkast till beslut, som bifogas föreliggande beslut. Utfärdat i Bryssel den På rådets väimar Utkast till beslut nr. /96 av associermgsrådet EG-Tjeckien av den. 1996 om antagande av villkoren för Tjeckiens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdom och utbildning. ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Tjeckiska republiken à andra sidan,* med beaktande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater ä ena sidan och Tjeckiska republiken å andra sidan angående Tjeckiens deltagande i gemenskapens program5, särskilt artiklarna 1 och 2 i detta, och med beaktande av följande: Enligt artikel 1 i tilläggsprotokollet får Tjeckien delta i gemenskapens ramprogram, särskilda program, projekt eller andra åtgärder, bland annat inom områdena yrkesutbildning, ungdom och utbildning. Enligt artikel 2 i tilläggsprotokollet skall villkoren för Tjeckiens medverkan i de verksamheter som anges i artikel 1 beslutas av associermgsrådet. Under utbildningsministrarnas gemensamma möte i Luxemburg den 23 oktober 1995 och i Bryssel den 21 november 1996 inom ramen för den strukturerade dialogen mellan Europeiska unionen och de associerade centraleuropeiska länderna bekräftade parterna återigen sin vilja att utvidga deltagandet i Leonardo da Vinci, Sokrates och Ungdom för Europa till att omfatta dessa länder, HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE: Tjeckien skall delta i Europeiska gemenskapens program Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates. De villkor för Tjeckiens deltagande som bifogas detta beslut och som utgör en integrerad del av beslutet antas härmed. Utfärdat i. den Pä associeringsrådets vägnar Ordförande 4 5 EGT nr L 347, 31. 12. 1993. EGT nr L 317. 30. 12. 1995. Villkor för Tjeckiens deltagande i programmen Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates Artikel l Tjeckien skall delta i alla åtgärder och verksamheter inom programmen Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates (nedan kallade "programmen") i enlighet med de mål, kriterier, förfaranden och tidsramar som fastställs i rådets beslut (94/819/EG) om upprättande av ett ätgärdsprogiam för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen, Europaparlamentets och rådets beslut nr 818/95/EG om antagande av tredje fasen av programmet Ungdom för Europa och Europaparlamentets och rådets beslut nr 819/S)5/E(. i om fastställande av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning, om inte annat föreskrivs i detta beslut. Artikel 2 Villkoren för inlämnande, bedömning och urval av ansökningar avseende berättigade i Tjeckien skall vara desamma som för institutioner, organisationer och enskilda berättigade institutioner, organisationer och enskilda i gemenskapen. Språkutbildningsaktiviteler inom programmen avser endast gemenskapens officiella språk. I undantagsfall kan även andra språk godtas om genomförande av programmen kräver detta. Artikel 3 I syfte att säkerställa programmens gemenskapsdimension krävs att tvärnationella projekt och aktiviteter som föreslagits av Tjeckien omfattar ett minimiantal partners från gemenskapens medlemsstater Detta minimiantal kommer att fastställas inom ramen för genomförandet av programmen, med beaktande av de olika aktiviteternas natur, antalet partner i ett givet projekt och antalet länder som deltar i programmet. Projekt och aktiviteter som drivs mellan enbart Tjeckien och EFTA/EES-länderna eller något annat tredje land, inklusive länder som har associeringsavtal med gemenskapen för vilka deltagande i programmen står öppet, skal! inte vara berättigade til! finansiellt stöd från gemenskapen. Artikel 4 I enlighet med villkoren i tillämpliga bestämmelser i rådets beslut om Leonardo da Vinci och Europaparlamentets och rådets beslut om Ungdom för Europa och Sokrates skall Tjeckien tillhandahålla ändamålsenliga strukturer och mekanismer på nationell nivå och vidta alla andra åtgärder lör att säkerställa nationell samordning och organisation av programmens genomförande. Artikel 5 Tjeckien skall varje år betala ett bidrag till gemenskapens budget för att täcka kostnader som uppstått på grund av landets dellagande i programmen. Reglerna som styr Tjeckiens finansiella bidrag skall vara de som redogörs för i bilagan, som utgör en integrerad del av detta beslut. Associeringskommittén skall ha rätt att anpassa detta bidrag när sä är nödvändigt Artikel 6 Gemenskapen och dess medlemsstater och Tjeckien skall i görligaste mån underlätta fri rörlighet och vistelse för studenter, lärare, universitetstjänstemän, ungdomar och andra som rör sig mellan Tjeckien och gemenskapen i syfte att delta i verksamheter som omfattas av detta beslut. Artikel 7 Utan att det påverkar kommissionens och revisionsrättens ansvarsområden i fråga om övervakning och utvärdering av programmen i enlighet med artiklarna 10, 9 respektive 8 i besluten om Leonardo da Vinci, Ungdom tor Europa och Sokrates, skall Tjeckiens deltagande i programmen kontinuerligt övervakas inom ramen för ett partnerskap mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Tjeckien. Tjeckien skall till kommissionen överlämna nödvändiga rapporter och skall delta i alla andra särskilda verksamheter som gemenskapen inleder i detta sammanhang Artikel 8 Utan att det påverkar de förfaranden som avses i artikel 6 i beslutet om Leonardo da Vinci, artikel 6 i beslutet om Ungdom lör Europa och artikel 4 i beslutet om Sokrates, skall tjeckiska representanter inbjudas att delta i samordningsmöten i varje fråga som gäller genomförandet innan kommittéernas ordinarie möten. Kommissionen skall hälla Tjeckien informerat om de resultat som uppnås på de ordinarie mötena. av detta beslut, Artikel 9 Det språk som används i samband med ansökningsprocessen, kontrakt, rapporter som skall framläggas och andra administrativa rutiner för programmen skall vara ett av gemenskapens officiella språk. Artikel 10 Detta beslut skall gälla så länge programmen Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates är i kraft (till och med åcn 3 1 december 1999). Artikel 11 Detta beslut skall träda i kraft ckn första dagen i den månad som följer på att associermgsrådet antagit beslutet. TJECKIENS I ÏNANSIELLA BIDRAG TILL LEONARDO DA VINCI, SOKRATES OCH UNGDOM FÖR EUROPA 1. Tjeckiens finansiella bidrag kommer att täcka BILAGA bidrag eller annat finansiellt stöd från programmen till tjeckiska deltagare, finansiellt stöd från programmen till de nationella programkontorens verksamhet, i förekommande fall, ytterligare administrativa kostnader med anknytning till kommissionens programförvaltning vilka uppstått på grund av Tjeckiens deltagande. 2. För varje budgetär gäller alt det sammanlagda beloppet av bidrag eller annat finansiellt stöd som erhålls från programmen av tjeckiska deltagare och av Tjeckiens nationella programkontor inte skall överstiga det bidrag som betalats av Tjeckien, efter avdrag for ytterligare administrativa kostnader. Skulle det bidrag som betalats av Tjeckien till gemenskapens budget efter avdrag för ytterligare administrativa kostnader vara högre än det sammanlagda beloppet av bidrag eller annat finansiellt stöd som erhållits från programmen av tjeckiska mottagare och av de nationella programkontoren, kommer Europeiska gemenskapernas kommission att överföra saldot till nästa budget, varefter det kommer att dras av frän påföljande års bidrag. Skulle ett sådant saldo finnas kvar då programmen avslutas kommer motsvarande summa att återbetalas till Tjeckien. 3. Leonardo da Vinci Tjeckiens iinansiella bidrag kommer att vara 2 654 000 ecu från och med 1997. Av denna summa kommer ett belopp på 175 000 ecu att täcka ytterligare administrativa kostnader med anknytning till kommissionens programförvaltning vilka uppstått pä grund av Tjeckiens deltagande. 4. Sokrates Tjeckiens bidrag kommer att vara följande: 3 343 000 ecu 1997 för deltagande i kapitel 11 (skolutbildning, Comenius) och kapitel III (övergripande åtgärder). Av denna summa kommer ett belopp på 217 000 ecu alt täcka ytterligare administrativa kostnader med anknytning till kommissionens programförvaltning vilka uppstått på grund av Tjeckiens deltagande. 5 180 000 ecu 1998 och 1999 lör deltagande i hela Sokratesprogrammet, inklusive kapitel I (Erasmus). Av denna summa kommer ett belopp på 339 000 ecu att täcka ytterligare administrativa kostnader med anknytning till kommissionens programförvaltning vilka uppstått på grund av Tjeckiens deltagande. 5. Ungdom för Europa Tjeckiens årliga bidrag kommer att vara 600 000 ecu från och med 1997 för deltagande i programmets alla åtgärder utom åtgärd D. Av denna summa kommer ett belopp pä 40 000 ecu att täcka ytterligare administrativa kostnader med anknytning till kommissionens programförvaltning vilka uppstått på grund av Tjeckiens deltagande. 6. Budgetförordningen för gemenskapens allmänna budget skall tillämpas bland annat avseende förvaltningen av Tjeckiens bidrag. skall Sedan detta beslut trätt i kraft och i början av varje påföljande år kommissionen sända Tjeckien en begäran om medel i överensstämmelse med landets bidrag enligt beslutet, Detta bidragsbelopp skall vara uttryckt i ecu och betalas till ett av kommissionens ecukonton i bank. Tjeckien skall betala sitt bidrag till de årliga kostnader som avses i detta beslut i enlighet med begäran om medel och senast tre månader efter det att begäran om medel har sänts. Förseningar i betalningen av bidraget skall leda till att Tjeckien betalar ränta på det utestående beloppet från den sista betalningsdagen. Räntan skall motsvara den ränta som används av Europeiska fonden för monetärt samarbete (EFMS) under den månad dä den sista betalningsdagen infaller för dess transaktioner i ecu6, plus 1,5 procentenheter. 7. Tjeckien skall betala kostnaden för sitt deltagande i programmen ur statsbudgeten. Tjeckien skall betala de ytterligare administrativa kostnader som avses i punkterna 3, 4 och 5 ur statsbudgeten. Nivån offentliggörs en gång i månaden i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien. 11 FINANSIERINGSOVERSIKT Artikel B7-503: Öppnande av gemenskapsprogram lor länderna i Central- och Östeuropa. 1. ÅTGÄRDENS BETECKNING B7-5Ö - Samarbete ined länder i Central- och Östeuropa. 2. BERÖRD BUDGETPOST B7-503 Öppnande av gemenskapsprogram I or länderna i Central- och Östeuropa. 3. RÄTTSLIG GRUND Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 126 och 127 i förening med artikel 228. 3. Tilläggsprotokollet till Europaavtalet med 'Ijeckien (artiklarna 228 och 238) av den 30 december 1995 gällande öppnande av gemenskapens program (EGT nr 317/95, sida 30). Rådets beslut (819/94/EG) av den 6 december 1994 om upprättande av programmet Leonardo da Vinci, särskilt artikel 9. 1 i detta Europaparlamentets och rådets beslut (818/95/EG) av den 14 mars 1995 om upprättande av programmet Ungdom för Europa, särskilt artikel 7. 4 i detta. Europaparlamentets och rådets beslut (819/95/EG) av den 14 mars 1995 om upprättande av programmet Sokrates, särskilt artikel 7. 3 i detta. 4. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN 4. 1 Allmänt mål Att Tjeckien deltar i de tre gemenskapsprogrammen i fråga och därvid är jämställt med medlemsstaterna kommer att underlätta landets framtida anslutning till unionen, vilket var det mål som uppställdes av Europeiska rådet i Köpenhamn i juni 1993 och som har bekräftats vid Europeiska rådets senare möten. Deltagandet kommer inte bara att bidra till att bestämmelserna om ekonomiskt och kulturellt samarbete i Europaavtalen genomförs, utan det kommer också all ge Tjeckien möjlighet att bekanta sig med de förvaltningsmetoder som används inom gemenskapens program. i e / i3 Beslutsprocessen för öppnandet av program inbegriper ett beslut av associeringsrådet mellan unionen och det associerade landet. Detta beslut fastställer också den praktiska uppläggningen av programmens öppnande. Tilläggsprotokollet för Tjeckien trädde i kraft den 1 februari 1996 och lägger grunden för tjeckiskt deltagande i de tre programmen från och med 1997. Ovannämnda program skall inte ses som de enda program som kommer i fråga, eftersom deras öppningsprocess törst nyligen har inletts. Andra gemenskapsprogram, bland annat inom områdena kultur, hälsa och socialpolitik, energi, miljö etc, har öppnats för länderna i Central- och Östeuropa eller kommer snart att öppnas för dessa länder, förmodligen under 1997. 4. 2 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelse Fram till det berörda landets anslutning till Europeiska unionen, men beroende på beslut avseende budgeten efter 1999. 5. KLASSIFICERING AV UTGIFTER OCH INKOMSTER 5. 1 Icke-obligatoriska utgifter 5. 2 Differentierade anslag 5. 3 Typ av inkomster som avses Eftersom det i artikel 3 första stycket i tilläggsprotokollet föreskrivs att Ungern skall täcka de kostnader som uppstår till följd av deltagandet, kommer landet att uppmanas att överföra sitt bidrag till post 6091 i EUs budgetintäkter. Post B7-503 i budgeten påverkas sålunda inte. 6. OLIKA SLAG AV UTGIFTER ELLER INKOMSTER Bidrag med 100% Bidrag för samfmansiering med andra finansieringskällor inom den offentliga och/eller privata sektorn Inga bestämmelser om att gemenskapens bidrag helt eller delvis skall återbetalas På inkomstsidan införs Ungerns bidrag tor att täcka kostnaderna for deltagandet under post 6091. Inkomsterna kommer att tilldelas utgiftsposterna inom de tre programmen i fråga och i förekommande fall de relevanta posterna för verksamhetsutgifter. Den beräknade totala inkomsten anges under punkt 7. 2. 14 7. BUDGETKONSEKVENSER 7. 1 Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad för budgetåren 1997, 1998 och 1999 (samband mellan de enskilda kostnaderna och den totala kostnaden) Beräkningen grundar sig på följande förutsättningar: Varje partnerlands bidrag till finansieringen av de verksamheter som avses i protokollet beräknas enligt principen att landet bär deltagandekostnaden själv. Rubrik 6091 har skapats i redovisningen av budgetinkomsterna för detta ändamål. Gemenskapen kan i varje enskilt fall besluta att betala ett tillägg till partnerlandets bidrag, Tillägget kan få formen av ett bidrag via PHARE-programmet, men summan får inte överstiga 10% av det nationella vägledande programmet. Med tilläggsprotokollet för Tjeckien som grund är den finansiella och budgetmässiga uppläggningen för de tre berörda programmen som följer (kostnaderna har beräknats utifrån olika inneboende parametrar i de tre programmen, bl. a. BNP, befolkning, antal skolelever, avstånd): Kostnaden for Tjeckiens deltagande i Leonardo da Vinci från och med 1997 kommer att bli 2 654 000 ecu per år. För Sokrates kommer beloppet att bli 3 343 000 ecu för 1997,vilket täcker deltagandet i kapitel II (skolutbildning (Comenius)) och III (övergripande åtgärder), förutsatt att Erasmus inte öppnas det året. För 1998 och 1999 blir kostnaden 5 186 000 ecu per år, inklusive kapitel I (Erasmus). Kostnaden för Ungdom för Europa kommer att bli 600 000 ecu per år. Dessa kosmader (verksamhetskostnader och administrativa kostnader) kommer helt att täckas av Tjeckiens statsbudget. 7. 2 Kostnadernas fördelning mellan åtgärdens olika delar Program 1997 1998 1999 Totalt Leonardo da Vinci 2 654 000 2 654 000 2 654 000 7 962 000 I ecu Därav Tjeckien 7 962 000 Därav PHARE 0 Sokrates 3 343 000 5 186 000 5 186 000 13 715 000 13 715 000 Ungdom för Europa 600 000 600 000 600 000 1 800 000 1 800 000 Totalt 6 597 000 8 440 000 8 440 000 23 477 000 23 477 000 0 0 I fråga om inkomster räknar man med samma årliga totalbelopp av åtagandebemyndiganden (budgetpost 6091). 15 7 3 Verksamhetskostnader för studier, expertmöten etc. , inbegripna i del B: Inga 7. 4 Tidsplan för fleråriga åtgärder 1997 1998 1999 följande år TOTALT Âtagande- bemynd. Betalnings- bemynd. 1997 1998 1909 följande är Totalt Ingen inverkan pä post B7-503. 8. BESTÄMMELSER OM BLDRÄCLRIBEKÄMPNING. RESULTAT AV ÅTGÄRDER Alla kommissionens kontrakt, avtal och andra rättsliga åtaganden innehåller regler om att kommissionen och revisionsrätten skall utföra kontroller på platsen. Bland annat är förmånstagarna rapporter och finansieringsöversikter. Dessa analyseras med avseende på innehållet och utgifternas berättigande med hänsyn till målet för gemenskapens finansiering. inom verksamheterna inkomma med skyldiga att Bestämmelserna om bedrägeribekämpning under de grundläggande budgetrubrikerna är tillämpliga också på denna rubrik efter anpassning till länderna i Central- och Östeuropa. 9. ANALYS AV KOS TNADSII F Lk TIVITE T 9. 1 Särskilda och kvantilierbara mål Målgrupp Avsikten med att öppna programmen Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates för Ungern är att göra landet delaktigt av de fördelar som gemenskapens medlemsländer redan har av de tre programmen. Det främsta målet för gemenskapens åtgärder tor utbildning och yrkesutbildning bör vara att hjälpa alla europeiska medborgare att tillvarata alla sina inneboende möjligheter och utveckla initiativkraft och kreativitet så att de fullt ut kan verka i samhället och delta i uppbyggnaden av Europa. Detta mål bygger på och elt yrkesutbildningsomi äde uppradande utbildnings- europeiskt gradvis öppet ett av Inom utbildningen är Sokrates-piogrammets främsta mål att bidra till utvecklingen av en god utbildning genom att uppmuntra till samarbete mellan medlemsstaterna. Programmets särskilda mål är att utveckla en europeisk dimension i utbildningen pä alla nivåer i syfte att stärka känslan av europeiskt medborgarskap, med utgångspunkt i varje medlemsstats kulturella arv, främja en kvantitativ och kvalitativ förbättring av kunskaperna i Europeiska unionens språk, i synnerhet de språk som har â^n minsta spridningen och som lärs ut minst, i sylte att stärka förståelsen och solidariteten mellan Europeiska unionens folk, liksom att främja en mellankulturell dimension i utbildningen, ett främja mellan och undervisningsinstitutionerna i medlemsstaterna på alla nivåer, för att höja deras intellektuella och pedagogiska potential, vittomspännande samarbete intensivt främja lärarnas rörlighet, i syfte att ge studierna en europeisk dimension och bidra till att förbättra lärarnas yrkesskicklighet, främja studenternas rörlighet, genom att göra det möjligt för dem att bedriva en del av sina studier i en annan medlemsstat, i syfte att befästa utbildningens europeiska dimension, uppmuntra kontakter mellan elever i Europeiska unionen och främja den europeiska dimensionen i deras utbildning, främja ett akademiskt erkännande av examensbevis, studieperioder och andra former av behörighet i syfte att underlätta upprättandet av ett öppet europeiskt område för samarbete inom utbildningen, främja öppen undervisning och distansundervisning inom ramen för åtgärderna i detta program, uppmuntra informations- och erfarenhetsutbyte för att mångfalden och de särskilda egenskaperna hos utbildningssystemen i de olika medlemsstaterna skall bli en källa till stimulans och ömsesidiga impulser. Inom yrkesutbildningen är Leonardo da Vinci-programmets främsta mål att genomföra en yrkesutbildningspolitik som skall understödja och komplettera medlemsstaternas insatser. Programmets huvudsyften är att stödja en förbättring av yrkesulbildningssystem och yrkesutbildningsverksamhet i medlemsstaterna genom att höja kvaliteten på den grundläggande yrkesutbildningen och främja ungdomars inträde i arbetslivet, höja kvaliteten på medlemsstaternas fortbildningsprogram och yrkesutbildningen, yrkesvägledning, inom yrkesutbildningen, höja kvaliteten pä yrkesutbildningsverksamheten för personer som är missgynnade pä arbetsmarknaden, t. ex. av socioekonomiska, geografiska information kvinnor lika möjligheter för män främja stödja inom och 17 eller etniska skäl eller pä grund av fysiska eller mentala handikapp, eller en brist på eller otillräckliga kvalifikationer pä ett sådant sätt att de riskerar social utslagning, stödja en bättre uppläggning av yrkesutbildningen, bland annat genom samarbete mellan universitet och industri i fråga om företag och arbetstagare, varigenom yrkesutbildningen förnyas pä så sätt att hänsyn tas till tekniska förändringar och deras effekter på arbetet och behovet av kvalifikationer och färdigheter, genom investering i fortsatt yrkesutbildning för arbetstagare, genom överföring av tekniska nyheter i samband med samarbete mellan företag och universitet inom fortsatt yrkesutbildning, och genom främjande av lika möjligheter för män och kvinnor i fråga om yrkesutbildning, stödja en utveckling av språkkunskaperna och av information om och spridning av nyheter inom yrkesutbildningen Inom ungdomspolitiken är det övergripande mälet för programmet Ungdom tor Europa att bidra till alla ungdomars utbildningsprocess genom aktiviteter som kompletterar dem som finns i medlemsstaterna eller erbjuds på gemenskapsnivå inom utbildning och yrkesutbildning. Programmets särskilda mål är att främja utbyte mellan ungdomar frän 15 till 25 års ålder som är bosatta i en eller flera medlemsstater, initiativ och nyskapande projekt av intresse för gemenskapen eller av stödja tvärnationell karaktär som genomförs av ungdomar för andra ungdomar och som ger dem möjlighet att spela en aktiv och accepterad roll i samhället och utveckla sina talanger och sin kreativitet, solidaritet och självständighet, skapa gynnsamma förutsättningar för möten med hög standard och säkerställa en hög kvalitet på alla åtgärder som vidtas enligt programmet, stödja utbildning av ungdomsledare sä alt ungdomarna kan dra fördel av de gemensamma åtgärder av hog kvalitet som är knutna till programmets allmänna målsättning, öka samarbetet mellan medlemsstaterna samt mellan dessa och kommissionen genom erfarenhetsutbyte och gemensamma insatser på gemenskapsnivå, och på så sätt stödja medlemsstaterna i deras strävan att höja kvaliteten på tjänster och åtgärder för ungdomar, särskilt genom verksamheter som syftar till att informera ungdomar om programmets mål, främja ungdomsutbyte med de länder utanför gemenskapen med vilka gemenskapen särskilt har slutit samarbelsavtal 9. 2 Skäl för åtgärden 18 - Behov av gemenskapsjinaiisieral stod Inga anspråk på budgetpost B7-503. - Val av tillvägagångssätt Tjeckiens integrering i de berörda programmen kommer att jämställa landet med EU:s nuvarande medlemsstater. Integreringen av ungerska medborgare i gemenskapsnätverk tjeckiskt till kommer avgjort att utgöra ett bidrag medlemskap. förberedelserna framtida för - Viktiga osäkerhetsfaktorer som kan påverka åtgärdens konkreta resultat Eftersom projekten kommer att väljas efter kvalitetskriterier kommer det att vara möjligt att värdera den verkliga elfekten endast på basis av tjeckiska företags förmåga att besvara de förslagsinfordringar som kommissionen verkställer inom ramen för de tre programmen. 9. 3 Uppföljning och utvärdering av åtgärden i programmen Sokrates, De uppföljnings- och utvärderingsförfaranden Leonardo da Vinci och Ungdom för Europa (i synnerhet avseende utvärdering i enlighet med besluten om upprättande av de tre programmen) kommer även att inbegripa verksamhet som finansierats för tjeckiska mottauare. ingår som 10. ADMINISTRATIVA UTGIFTER Dan faktiska avsättningen av nödvändiga administrativa medel kommer att baseras på kommissionens årliga beslut om fördelning av medel, med hänsyn till vilket antal tjänster och vilka ytterligare medel som beviljas av öcn budgetansvariga myndigheten. Ytterligare behov kan i varje fall inte pä förhand avgöra det beslut som kommissionen måste fatta i fråga om följande. a) behovet av nya poster i den preliminära budgeten b) fördelningen av medlen. 10-1 Konsekvenser lör antalet. tjänster Typ av tjänster Erforderlig personal förvalta åtgärden lï'ir att varav Period Fasta tjänster Tillfälliga tjänster anställda tillfälligt Fast eller anställda A B c: Andra tjänster 1A IB 1C Ytterligar e tjänster inom Befintliga tjänster berörd avdelning 1A IB IC TOTALT 3 2 1 1997-1999 10. 2 Total budgetkonsekvens av ytterligare persona Fast anställda Tillfällig personal Övriga resurser (ange budgetpost) TOTALT (i ecu) Belopp 195000 Beräkningsmetod (totala kostnader tor åtgärden under perioden 1997-1999) 65 000 ecu/år = 195 000 ecu (tjänstekategori Al, A2, A3, A4 och A5) 1 195 000 ~ j 20 De utgifter för personal som beliövs för utförande av uppgifter och som skall täckas genom beviljande av existerande medel, bedöms vara: två tjänstemän (1A, 1C) = 180 000 ecu/år = 540 000 ecu (tjänstekategori AI, A2, A3, A4 och A5) 10. 3 Ökningar av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden Budgetpost (nr och titel) (i ecu) Belopp Beräkningsmetod (totala kostnader för åtgärden under perioden 1997-1999) Al 178/A238- tekniskt bistånd A1300 tjänsteresoi' A2500 - möten A2510 - obligatoriska möten I 339 000 6% av tilläggsmedlen skall förvaltas av de kontor som bistår kommissionen med de tre programmen 30 000 3 tjänsteresor per program 30 000 Deltagande av en tjeckisk representant i 3 möten per program 141000 Baserad på EUR15-budgeten som krävdes 1996, kostnad för ytterligare närvaro av tjeckiska representanter Totalt 1 " 1 540 000 | Ovannämnda utgifter kommer att täckas av de bidrag (artikel 4, 2 stycket, 2 strecksatsen i budgetförordningen, i följd betalar gemenskapsprogrammet (jfr. punkt 5. 3 i finansöversikten)). landets deltagande Ijeckien som till av 21 ISSN 1024-4506 KOM(97) 13 slutlig DOKUMENT SV 11 16 Katalognummer : CB-CO-97-009-SV-C ISBN 92-78-15015-0 Byrån I or Europeiska gemenskapernas officiella publikationer E-2985 Luxemburg 2 <L


title: Panorama of EU industry 1995-96.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics


title: RÈGLEMENT (CE) N° 426/97 DE LA COMMISSION du 5 mars 1997 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price