title: Decizia Comisiei din 25 martie 1997 de stabilire a unor liste provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de lapte și produse lactate destinate consumului uman (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
health control
human nutrition
import (EU)
import licence
milk
third country
veterinary legislation

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 31997D0252 18. 4. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 101/46 DECIZIA COMISIEI din 25 martie 1997 de stabilire a unor liste provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de lapte ș(cid:13)i produse lactate destinate consumului uman (Text cu relevanță pentru SEE) (97/252/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă de tran- ziție, a unor liste provizorii de unități din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescăreș(cid:13)ti sau moluș(cid:13)te bivalve vii (1), modificată de Decizia 97/34/CE (2), în special articolul 2 alinea- tul (1), întrucât Decizia 95/340/CEE (3) a Comisiei, modificată ultima dată de Decizia 96/584/CE (4), stabileș(cid:13)te o listă de țări terțe din care statele membre autorizează importurile de lapte ș(cid:13)i produse lactate; întrucât cerințele de sănătate animală ș(cid:13)i de certificare veterinară care se aplică importurilor de lapte ș(cid:13)i produse lactate din țările care figurează pe respectiva listă au fost stabilite prin Decizia 95/343/CEE (5) a Comisiei, modificată ultima dată de Decizia 97/115/CE (6); (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO L 243, 11. 10. 1995, p. 17. JO L 13, 16. 1. 1997, p. 33. JO L 200, 24. 8. 1995, p. 38. JO L 255, 9. 10. 1996, p. 20. JO L 200, 24. 8. 1995, p. 52. JO L 42, 13. 2. 1997, p. 16. întrucât Comisia a primit de la anumite țări terțe liste cu unități, precum ș(cid:13)i garanții că respectivele unități respectă toate cerințele de sănătate comunitare ș(cid:13)i că, în cazul în care una dintre ele nu le-ar respecta, exporturile sale către Comunitatea Europeană ar fi suspendate; întrucât Comisia nu a fost în măsură să verifice, pentru toate țările terțe implicate, conformitatea unităților cu cerințele comunitare ș(cid:13)i nici valabilitatea garanțiilor oferite de autoritățile competente; întrucât, pentru a evita întreruperea comerțului cu lapte ș(cid:13)i pro- duse lactate provenite din respectivele țări terțe, este necesar să li se acorde acestor țări o perioadă suplimentară în care statele membre să poată importa în continuare lapte ș(cid:13)i produse lactate din unitățile pe care le-au autorizat; întrucât, pe durata acestei perioade, Comisia adună, de la țările terțe respective, garanțiile necesare înscrierii lor pe listă, în conformitate cu procedura des- crisă în Decizia 95/408/CE; întrucât, la încheierea acestei perioade, țările terțe care nu ș(cid:13)i-au trimis listele cu unități conform reglementărilor comunitare nu mai pot să exporte lapte ș(cid:13)i produse lactate spre Comunitate; întrucât statele membre au sarcina de a se asigura că unitățile din care importă lapte ș(cid:13)i produse lactate se supun unor cerințe de pro- ducere ș(cid:13)i comercializare cel puțin la fel de severe ca normele comunitare; întrucât, prin urmare, se pot întocmi, pentru anumite țări, liste provizorii de unități care produc lapte ș(cid:13)i produse lactate; 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29 întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent, în (3) Importurile de lapte ș(cid:13)i produse lactate se supun în continuare celorlalte prevederi comunitare adoptate în domeniul veterinar. ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Prezenta decizie se aplică de la 1 aprilie 1997. Articolul 2 Articolul 1 Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. (1) Statele membre autorizează importurile de lapte ș(cid:13)i produse lactate din unitățile enumerate în anexă. Adoptată la Bruxelles, 25 martie 1997. (2) Statele membre pot autoriza, până la 1 iulie 1997, importurile de lapte ș(cid:13)i produse lactate din unități din țări terțe care nu apar în lista din anexă. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 ANEXO / BILAG / ANHANG / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO / LIITE / BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: leche y productos lácteos / Produkt: mælk og mejeriprodukter / Erzeugnis: Milch und Milcherzeugnisse / Προϊόν: γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα / Product: milk and milk products / Produit: lait et produits laitiers / Prodotto: latte e prodotti lattiero-caseari / Product: melk en zuivelproducten / Produto: leite e produtos lácteos / Tuote: maito- ja maitotuotteet / Varuslag: mjölk och mjölkprodukter 1 = Referencia nacional / National reference / Nationaler Code / Εθνικός αριθμός έγκρισης / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Natio- nell referens 2 = Nombre / Navn / Name / Όνομα / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn 3 = Ciudad / By / Stadt / Πόλη / Town / Ville / Città / Stad / Cidade / Kaupunki / Stad 4 = Región / Region / Region / Περιοχή / Region / Région / Regione / Regio / Região / Alue / Region 5 = Menciones especiales / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Bijzondere opmerkingen / Menções especiais / Erikoismainintoja / Anmärk- ningar 6 = * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo. * * * Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1 i Rådets beslutning 95/408/EF. Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen. Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου. * Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC. * * * * Pays et établissements remplissant l’ensemble des dispositions de l’article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil. Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio. Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad. Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n. o 1 do artigo 2. o da Decisão 95/408/CE do Conselho. * Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset. * Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2. 1 i rådets beslut 95/408/EG. País: ARGENTINA / Land: ARGENTINA / Land: ARGENTINIEN / Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ / Country: ARGENTINA / Pays: ARGENTINE / Paese: ARGENTINA / Land: ARGENTINIË / País: ARGENTINA / Maa: ARGENTIINA / Land: ARGENTINA 1 2 3 4 5 B-1-04946 La Salmandra B-1-05056 Andyson S. C. A S-1-01963 San Ignacio SRL S-1-04319 Sancor C. U. L X-1-00181 Sancor C. U. L BUENOS AIRES BUENOS AIRES SANTA FE SANTA FE CÓRDOBA B-1-00112 Union Gandarense SA BUENOS AIRES 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31 País: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIEN / Land: AUSTRALIEN / Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ / Country: AUSTRALIA / Pays: AUSTRALIE / Paese: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIË / País: AUSTRÁLIA / Maa: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIEN 1 2 3 4 5 1 14 36 45 47 61 66 71 72 103 113 117 118 132 146 149 198 202 207 215 233 253 254 263 266 273 287 292 314 315 321 326 333 336 Malanda Dairyfoods Limited MALANDA Queensco Unity Dairyfoods Co-operative Assoc Ltd TOOWOOMBA QUEENSLAND QUEENSLAND Port Curtis Dairy Limited MONTO QUEENSLAND Corio Bay Freezers Pty Ltd NORTH GEELONG VICTORIA Watson & Son Pty Ltd MORNINGSIDE Butter Producers Co-operative Federation Ltd HAMILTON HJ Heinz Company Australia Ltd DANDENONG Campbell’s Australasia Pty Ltd LEMNOS QUEENSLAND QUEENSLAND VICTORIA VICTORIA Frosty Boy Pty Ltd SLACKS CREEK QUEENSLAND Murray Goulburn Co-operative Co. Ltd ROCHESTER VICTORIA Kenilworth Country Foods Pty Ltd KENILWORTH TDG Cold Storage Pty Ltd Davids Distribution Pty Ltd P & O Australia Ltd MORNINGSIDE BLACKTOWN HAMILTON W Woodmason Cold Storage Pty Ltd DOVETON P & O Cold Storage Ltd AB Oxford Pty Ltd FOOTSCRAY BROOKLYN Austco Enterprises Pty Ltd LAVERTON NORTH Frigmobile Pty Ltd Vikmoi Pty Ltd Belandra Pty Ltd HEMMANT FLEMINGTON BROOKLYN QUEENSLAND QUEENSLAND NEW SOUTH WALES QUEENSLAND VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA QUEENSLAND VICTORIA VICTORIA Australian Service Cold Storage NSW Pty Ltd LIDCOMBE NEW SOUTH WALES The Bega Co-operative Society Ltd NORTH BEGA NEW SOUTH WALES South Australian Cold Stores Pty Ltd MILE END SOUTH SOUTH AUSTRALIA Norco Co-operative Ltd CASINO NEW SOUTH WALES Attiki Holdings Pty Ltd MARRICKVILLE NEW SOUTH WALES Piam Pty Ltd Port of Portland Authority CT Freight Pty Ltd Petersville Industries Ltd Norco Co-operative Ltd TNT Australia Pty Ltd Norco Co-operative Ltd Australian Co-operative Foods Ltd NOWRA PORTLAND TULLAMARINE BATHURST LISMORE CHULLORA RALEIGH HEXHAM NEW SOUTH WALES VICTORIA VICTORIA NEW SOUTH WALES NEW SOUTH WALES NEW SOUTH WALES NEW SOUTH WALES NEW SOUTH WALES 32 362 365 371 376 400 403 441 470 492 510 513 523 528 534 541 550 566 568 570 575 576 578 581 594 604 613 614 621 626 631 633 644 646 649 650 651 653 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 National Dairies Ltd TAREE NEW SOUTH WALES Cottee Corporation Pty Ltd BOMADERRY NEW SOUTH WALES Australian Co-operative Foods Pty Ltd LIDCOMBE NEW SOUTH WALES Wyeth Australia Pty Ltd PARRAMATTA NEW SOUTH WALES Murrumbidgee Dairy Products Pty Ltd WAGGA WAGGA NEW SOUTH WALES Haberfields Milk Pty Ltd Australian Bakels (Pty) Ltd ALBURY LIDCOMBE NEW SOUTH WALES Nestle Australia Ltd SMITHTOWN NEW SOUTH WALES W Woodmason Cold Storage Pty Ltd LIDCOMBE NEW SOUTH WALES Ensign Laboratories Pty Ltd MULGRAVE Campbellfield Coldstore Pty Ltd CAMPBELLFIELD Bonlac Foods Ltd Bonlac Foods Ltd Bonlac Foods Ltd Bonlac Foods Ltd Favourite Foods Pty Ltd CAMPERDOWN COBDEN COROROOKE DROUIN BAYSWATER Murray Goulburn Co-operative Co. Ltd TANGAMBALANGA Browns Cheltenham Road Pty Ltd DANDENONG Murray Goulburn Co-operative Co. Ltd KOROIT Kraft Foods Ltd Kraft Foods Ltd Bonlac Foods Ltd STRATHMERTON LEITCHVILLE LONGWARRY Murray Goulburn Co-operative Co Ltd MAFFRA Nestle Australia Ltd ARG Pty Ltd Bonlac Foods Ltd DENNINGTON BENDIGO SHEPPARTON Murray Goulburn Co-operative Co Ltd YARRAM Tatura Milk Industries Ltd TATURA Regal Cream Products Pty Ltd NORTH MELBOURNE McCain Foods (Aust) Pty Ltd Bonlac Foods Ltd WALLACE WARRAGUL KL Ballantyne Pty Ltd SOUTH MELBOURNE VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA Australian Co-operative Foods Ltd WETHERHILL PARK NEW SOUTH WALES Kraft Foods Ltd PORT MELBOURNE McCain Foods (Aust) Pty Ltd WENDOUREE VICTORIA VICTORIA Seapower Resources Gosford Pty Ltd GOSFORD NEW SOUTH WALES Bonlac Foods Ltd DANDENONG VICTORIA 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 33 5 659 677 680 696 698 710 714 718 726 735 758 815 833 835 848 853 858 867 872 875 883 884 901 902 903 916 922 948 980 1007 1012 1013 1017 1020 1025 1028 VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA QUEENSLAND VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA Murray Goulburn Co-operative Co. Ltd COBRAM QUF Industries Ltd BENDIGO De Cicco Industries Pty Ltd NORTH COBURG Plumrose (Australia) Ltd ECHUCA Puglia Cheese (Aust) Pty Ltd THOMASTOWN STANHOPE MURARRIE TIMBOON ALLANSFORD TONGALA RESERVOIR Bonlac Foods Ltd Frigmobile Pty Ltd Herman Carl & Marlis Schulz Kraft Foods Ltd Nestle Australia Ltd Everest Colonial Pty Ltd National Dairies Ltd Dairy Vale Foods Ltd Kraft Foods Ltd DP Exports Pty Ltd MURRAY BRIDGE SOUTH AUSTRALIA MT COMPASS SOUTH AUSTRALIA MOUNT GAMBIER SOUTH AUSTRALIA POORAKA SOUTH AUSTRALIA Kailis & France Foods Pty Ltd OSBORNE PARK WEST AUSTRALIA Dairy Vale Foods Ltd MOUNT GAMBIER SOUTH AUSTRALIA Kraft Foods Ltd SUTTONTOWN SOUTH AUSTRALIA Dairy Vale Foods Ltd JERVOIS SOUTH AUSTRALIA Air Express International (Australia) Pty Ltd EAGLE FARM QUEENSLAND Nippon Express Australia Pty Ltd TULLAMARINE VICTORIA Davids Holdings Pty Ltd National Dairies WA Limited LOGANLEA BOYANUP QUEENSLAND WEST AUSTRALIA Peters Creameries (WA) Pty Ltd BRUNSWICK JUNCTION WEST AUSTRALIA George Weston Foods Ltd CAPEL WEST AUSTRALIA George Weston Foods Ltd SPEARWOOD WEST AUSTRALIA Brownes Dairy Pty Ltd NORTH PERTH WEST AUSTRALIA Mundella Foods Pty Ltd MUNDIJONG WEST AUSTRALIA National Dairies WA Limited BENTLEY WEST AUSTRALIA King Island Dairies Pty Ltd United Milk Tasmania Ltd P & O Cold Storage Ltd KING ISLAND DEVONPORT SPEARWOOD TASMANIA TASMANIA WEST AUSTRALIA Twentieth Super Pace Nominees Pty Ltd PORT MELBOURNE VICTORIA Warehousing Services (Tas) Ltd EAST WYNYARD Port of Devonport Authority Cadbury Schweppes Pty Ltd DEVONPORT CLAREMONT TASMANIA TASMANIA TASMANIA 34 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 1029 1041 1053 1057 1060 1062 1081 1150 1168 1190 1196 1219 1247 1254 1271 1277 1281 1282 1290 1328 1329 1331 1339 1347 1349 1357 1359 1376 1380 1390 1391 1416 1417 1425 1426 Classic Foods Pty Ltd EDITH CREEK TASMANIA Port Curtis Dairy Limited ROCKHAMPTON QUEENSLAND Petersville Industries Ltd Danzas Pty Ltd SMITHFIELD HENDRA NEW SOUTH WALES QUEENSLAND South Australian Cold Stores Pty Ltd PORT ADELAIDE SOUTH AUSTRALIA Lactos Cheese Pty Ltd BURNIE Racovolis Amalgamated Fish Agents Pty Ltd FOOTSCRAY TASMANIA VICTORIA A Hartrodt (Aust) Pty Ltd MASCOT NEW SOUTH WALES Frigmobile Pty Ltd TOWNSVILLE QUEENSLAND Scoresby Transport Pty Ltd Composite Buyers Limited Kuenhe & Nagel (Aust) Pty Ltd Nestle Australia Ltd Simplot Australia Pty Ltd SCORESBY VICTORIA BOTANY ZILLMERE ECHUCA Butterfields Cheese Factors Pty Ltd RICHMOND NORTH Rigman Pty Ltd Queensco Unity Dairyfoods Co-operative Assoc Ltd GLENORCHY CABOOLTURE Queensco Unity Dairyfoods Co-operative Assoc Ltd BOOVAL VICTORIA VICTORIA NEW SOUTH WALES QUEENSLAND VICTORIA VICTORIA TASMANIA QUEENSLAND QUEENSLAND Dairyfields Co-operative Association Ltd WARWICK QUEENSLAND Baco Foods Pty Ltd CHELTENHAM VICTORIA Australian Co-operative Foods Ltd GLOUCESTER NEW SOUTH WALES Balhannah Co-operative Society Ltd BALHANNAH SOUTH AUSTRALIA Warrnambool Cheese & Butter Company Ltd Factory ALLANSFORD VICTORIA Peters (WA) Ltd Kraft Foods Ltd BALCATTA SIMPSON WEST AUSTRALIA VICTORIA Qantas Airways Ltd BRISBANE AIRPORT QUEENSLAND C Mansfield & Staff Pty Ltd Bonlac Foods Ltd BRAESIDE TOORA VICTORIA VICTORIA Port of Devonport Authority WEST DEVONPORT TASMANIA Bonlac Foods Ltd SOUTH MELBOURNE VICTORIA Australia Meat Holdings Pty Ltd BLACKTOWN NEW SOUTH WALES Regal Cream Products Pty Ltd COLAC VICTORIA QUF Industries Ltd Frigmobile Pty Ltd Twentieth Super Pace Nominees Pty Ltd ACACIA RIDGE SOUTH BRISBANE QUEENSLAND HEMMANT QUEENSLAND QUEENSLAND 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 35 5 1428 1439 1466 1470 1474 1485 1487 1502 1505 1565 1574 1604 1609 1644 1662 1676 1692 1711 1730 1823 1834 1867 1877 1914 1916 1931 1939 1950 1972 1984 2000 2006 2011 2012 2032 2033 MG Barnes Transport Pty Ltd HOPPERS CROSSING VICTORIA P & O Australia Ltd MURARRIE QUEENSLAND Kuehne & Nagel (Aust) Pty Ltd ALEXANDRIA NEW SOUTH WALES Craig Mostyn & Co Pty Ltd Rand Transport (1986) Pty Ltd G C Hahn & Co Ltd LIDCOMBE WELSHPOOL SUMNER PARK NEW SOUTH WALES WEST AUSTRALIA P & O Cold Storage Ltd NORTH FREMANTLE WEST AUSTRALIA Bonlac Foods Ltd Palazzo Corporation Pty Ltd Tony & Judith Mantach Rancho Holding Pty Ltd Airport Fine Foods Pty Ltd KYABRAM NOBLE PARK SPREYTON WODONGA MASCOT VICTORIA VICTORIA TASMANIA VICTORIA NEW SOUTH WALES Anthony Patrick Darvill NORTH GEELONG VICTORIA Nestle Australia Ltd WARRNAMBOOL AB Oxford Cold Storage Co. Pty Ltd LAVERTON NORTH Roccisano Australia Pty Ltd TOTTENHAM Burnie Port Authority Cold Store BURNIE Merrigum Cold Storage Pty Ltd MERRIGUM Clelands Cold Stores (Aust) Pty Ltd CLAYTON VICTORIA VICTORIA TASMANIA VICTORIA VICTORIA Queensland Independent Wholesalers Ltd CAIRNS QUEENSLAND Associated Freezers of Australia Pty Ltd TULLAMARINE Murray Goulburn Co-operative Co. Ltd LEONGATHA TDG Distribution Pty Ltd DANDENONG Lockley Tower Pty Ltd WANTIRNA SOUTH Kuenhe & Nagel (Aust) Pty Ltd EAGLE FARM Queensland Independent Wholesalers Ltd ROCKLEA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA QUEENSLAND QUEENSLAND RC Sadleir Pty Ltd KEWDALE WEST AUSTRALIA Kagan Bros Consolidated Pty Ltd LAVERTON NORTH Mauri Integrated Ingredients Pty Ltd KNOXFIELD Associated Dairies Ltd United Milk Tasmania Ltd Regal Cream Products Pty Ltd Biostarch Pty Ltd ROWVILLE COOEE ERMINGTON BALLARAT VICTORIA VICTORIA VICTORIA TASMANIA NEW SOUTH WALES VICTORIA Norco Co-operative Ltd SALISBURY NORTH QUEENSLAND Top Transport Group Pty Ltd Ashton Co-operative Society Ltd ENFIELD ASHTON NEW SOUTH WALES SOUTH AUSTRALIA 36 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 2034 2036 2066 2076 2134 2136 2149 2157 2161 2177 2215 2240 2247 2258 2263 2266 2268 2271 2310 2311 2325 2329 2361 2376 2408 2445 2450 2452 2455 2478 2513 2515 2556 2572 Bonlac Foods Ltd DANDENONG VICTORIA Norco Co-operative Ltd LISMORE NEW SOUTH WALES Kraft Foods Ltd PORT MELBOURNE Anspac Cold Storage Pty Ltd SHEPPARTON VICTORIA VICTORIA Ace Packwell Pty Ltd TERREY HILLS NEW SOUTH WALES Valley Pack Pty Ltd Frigmobile Tas Pty Ltd MOOROOPNA LEGANA VICTORIA TASMANIA AJ Mills & Sons Pty Ltd ACACIA RIDGE QUEENSLAND Attiki Pty Ltd MARRICKVILLE NEW SOUTH WALES Australian Naturel Foods Holdings Ltd TAREN POINT NEW SOUTH WALES Cleland Cold Stores (Aust) Pty Ltd EAST BRUNSWICK Burra Foods Pty Ltd KORUMBURRA VICTORIA VICTORIA Queensland Independent Wholesalers Ltd GARBUTT QUEENSLAND Zealand Cargo Services Pty Ltd WEST MELBOURNE Ascot Freightlings Pty Ltd SHEPPARTON VICTORIA VICTORIA Butter Producers Co-operative Federation Ltd HAMILTON QUEENSLAND Mayne Nickless Ltd FOOTSCRAY VICTORIA WF Montague Pty Ltd NARRE WARREN NORTH VICTORIA C & L Exports Pty Ltd HENDRA Warren Done International Pty Ltd EAGLE FARM QUEENSLAND QUEENSLAND South Australian Cold Stores Pty Ltd NORTH CAVAN SOUTH AUSTRALIA Ansett Australia Ltd EAGLE FARM QUEENSLAND Brancourts Manufacturing Pty Ltd YAGOONA NEW SOUTH WALES QUF Industries Ltd MORNINGSIDE QUEENSLAND Fresha Products (FNQ) Pty Ltd CAIRNS QUEENSLAND A Hartrodt (Australia) Pty Ltd TULLAMARINE VICTORIA Wesmilk Pty Ltd United Milk Tasmania Ltd United Milk Tasmania Ltd Knispel Packing Pty Ltd CAPEL WYNYARD LEGERWOOD MOOROOK David Hyland & Sons Pty Ltd PORT MELBOURNE Shepparton Cold Storage Pty Ltd SHEPPARTON WEST AUSTRALIA TASMANIA TASMANIA SOUTH AUSTRALIA VICTORIA VICTORIA Homebush Export Meat Co. Pty Ltd HOMEBUSH BAY NEW SOUTH WALES Yusen Air & Sea Service (Austrialia) Pty Ltd MASCOT NEW SOUTH WALES 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 37 5 2577 2583 2610 2642 2643 2682 2698 2751 2754 2766 2784 2790 2805 2823 2826 2835 2845 2867 2903 2906 2930 2946 3001 3004 3006 3030 3063 3065 3066 3082 3088 3091 3126 Malanda Dairyfoods Limited TOWNSVILLE QUEENSLAND Jaycroix Cheese Pty Lyd WARRIEWOOD Ferrari Transport Management Pty Ltd WEST MELBOURNE VICTORIA Dairy Vale Foods Ltd CLARENCE GARDENS SOUTH AUSTRALIA Dairyfields Co-operative Association Ltd LABRADOR QUEENSLAND McCormick Foods Australia Pty Ltd CLAYTON SOUTH Pura Dairy Products Pty Ltd CHELSEA HEIGHTS VICTORIA VICTORIA Pillirone & Sons Pty Ltd HOPPERS CROSSING VICTORIA Malanda Dairyfoods Limited Poseidon Tarama Pty Ltd V & E Lago Pty Ltd CAIRNS CLAYTON HEMMANT Allied Seafreight & General Distribution Pty Ltd BROOKLYN Berrivale Orchards Ltd Cadbury Schweppes Pty Ltd QUF Industries Ltd RESERVOIR COOEE DARWIN Neil Malcolm & Heather Margaret Bullen DROUIN The Lockwood Family Pty Ltd Crealy Bros Pty Ltd Boylan Freightline Pty Ltd DROUIN BOTANY MOAMA QUEENSLAND VICTORIA QUEENSLAND VICTORIA VICTORIA TASMANIA NORTHERN TERRITORY VICTORIA VICTORIA NEW SOUTH WALES NEW SOUTH WALES Port Melbourne Cold Stores Pty Ltd PORT MELBOURNE VICTORIA Qantas Airways Ltd PERTH AIRPORT WEST AUSTRALIA Vision International Forwarding Pty Ltd PINKENBA QUEENSLAND W Woodmason Cold Storage Pty Ltd CLAYTON VICTORIA TDG Cold Storage Pty Ltd BLACKTOWN NEW SOUTH WALES Qantas Airways Ltd MASCOT NEW SOUTH WALES Lep International Pty Ltd TULLAMARINE Techniques Incorporated Pty Ltd Zealand Cargo services Pty Ltd CLAYTON BOTANY VICTORIA VICTORIA NEW SOUTH WALES Ansett Transport Industries (Operations) Pty Ltd PERTH WEST AUSTRALIA Jack Seatons Transport Pty Ltd WEST FOOTSCRAY VICTORIA Freight Management International Pty Ltd ALEXANDRIA NEW SOUTH WALES Conaust Ltd Fremantle Terminals Ltd FOOTSCRAY FREMANTLE VICTORIA WEST AUSTRALIA 38 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 3131 3146 3151 3164 3184 3189 3193 3216 3246 3338 3379 3390 3391 3398 3399 3400 3405 3418 3425 3448 3450 3465 3468 3482 3483 3485 3493 3500 3521 3536 3583 MacPak Pty Ltd HEMMANT QUEENSLAND James Rolfe Transport (VIC) Pty Ltd YARRAVILLE VICTORIA Davids Distribution Pty Ltd SILVERWATER NEW SOUTH WALES Hellmann International Forwarders Pty Ltd BOTANY NEW SOUTH WALES Air Express International (Australia) Pty Ltd KEWDALE WEST AUSTRALIA Nestle Australia Ltd SMITHFIELD NEW SOUTH WALES Patrick Stevedores No 1 Ltd NORTH FREMANTLE WEST AUSTRALIA Cook Freeze Pty Ltd WACOL QUEENSLAND Cargo Distributors Pty Ltd FOOTSCRAY VICTORIA Australian Co-operative Foods Ltd BOMADERRY NEW SOUTH WALES Secon Carriers Pty Ltd ALTONA NORTH VICTORIA Toll Transport Pty Ltd HOBART TASMANIA Mayne Nickless Ltd EAST DEVONPORT TASMANIA National Dairies Victoria Ltd PRESTON Protein Technology Victoria Pty Ltd ALLANSFORD VICTORIA VICTORIA Mauri Integrated Ingredients Pty Ltd ARCHERFIELD QUEENSLAND Warrnambool Milk Products Pty Ltd ALLANSFORD VICTORIA Ozasia Pty Ltd CAIRNS QUEENSLAND Bush Boake Allen Australia Ltd DANDENONG VICTORIA Ansett Transport Industries (Operations) Pty Ltd TULLAMARINE AIRPORT VICTORIA Food Spectrum Pty Ltd CAROLE PARK QUEENSLAND Fritz-Fliway Pty Ltd BOTANY NEW SOUTH WALES Roger Adrian & Lynda Dawn Lenne TATURA VICTORIA Wyeth Australia Pty Ltd SMITHFIELD NEW SOUTH WALES Matraville Transport Terminal Pty Ltd PORT BOTANY NEW SOUTH WALES Kyabram Cold Storage Pty Ltd Port of Launceston Authority KYABRAM BELL BAY VICTORIA TASMANIA Montague Bros Pty Ltd SOUTH MELBOURNE VICTORIA CT Freight Pty Ltd MASCOT NEW SOUTH WALES Port Geelong Cold Storage Pty Ltd NORTH GEELONG VICTORIA Christopher & Wendy Anne Robinson CAIRNS QUEENSLAND 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 39 5 3680 3707 3714 3738 3780 3793 3795 3801 3838 3894 3941 4031 4210 4273 4301 4361 4662 4856 4919 4971 5007 5026 5096 5152 5153 5167 5253 5267 5276 5308 5315 5399 5424 5467 5559 5568 5577 Davids (SA) Ltd KIDMAN PARK SOUTH AUSTRALIA Swissfield Cheeses Pty Ltd WODONGA VICTORIA Perkins Shipping Pty Ltd Roadway Global Air International Inc. C Mansfield & Staff Pty Ltd DARWIN MASCOT BRAESIDE Produce Management Services Pty Ltd TULLAMARINE NORTHERN TERRITORY NEW SOUTH WALES VICTORIA VICTORIA Spiral Pty Ltd HEMMANT QUEENSLAND Sealanes (1985) Pty Ltd SOUTH FREMANTLE WEST AUSTRALIA Air Express International (Australia) Pty Ltd TULLAMARINE VICTORIA Fresh Produce Exports Of Australia Pty Ltd FLEMINGTON MARKETS NEW SOUTH WALES Foodland Associated Ltd CANNING VALE WEST AUSTRALIA Dundas Simson Pty Ltd ARDMONA Pantalica Ricotta & Cheese Co Pty Ltd THOMASTOWN P Pullar & Co (Cobram) Pty Ltd Lawrence J De Groot Danzas Pty Ltd COBRAM TYABB MASCOT Durhams Orchards Pty Ltd BACCHUS MARSH Kuenhe & Nagel (Aust) Pty Ltd TULLAMARINE KL Ballantyne Pty Ltd PORT MELBOURNE Marsh Dairy Products Pty Ltd PORT MELBOURNE Murray Goulburn Co-operative Co Ltd FOOTSCRAY N & D Fairless Pty Ltd LEMNOS VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA NEW SOUTH WALES VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA Bush Boake Allen Australia Ltd CASTLE HILL NEW SOUTH WALES Panalpina World Transport Pty Ltd ALEXANDRIA NEW SOUTH WALES Harbourside Services Pty Ltd Foodlink Food Service Pty Ltd Clelands Cold Stores (Aust) Pty Ltd Mainland Dairies Pty Ltd TOWNSVILLE WELSHPOOL PALMYRA ROWVILLE Yusen Air & Sea Service (Australia) Pty Ltd TULLAMARINE WF Montague Pty Ltd ALLANSFORD Ken Keating Freight Lines Pty Ltd LEMNOS Toll Transport Pty Ltd Dockside Coldstore Pty Ltd WIVENHOE FOOTSCRAY QUEENSLAND WEST AUSTRALIA WEST AUSTRALIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA TASMANIA VICTORIA Safrate International Pty Ltd ADELAIDE AIRPORT SOUTH AUSTRALIA Import Packers Pty Ltd BROOKLYN VICTORIA Warren Done International Pty Ltd Davis Australian Co. Pty Ltd MASCOT BOTANY NEW SOUTH WALES NEW SOUTH WALES 40 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 5580 5628 5729 5740 5779 5788 5797 5943 5973 6047 6071 6082 6153 6179 6184 6209 6216 6219 6220 6244 6248 6256 6257 6269 6298 6314 6316 6332 6351 6359 6374 6375 6378 6400 6402 6405 6410 KB Storage Pty Ltd Indalia Pty Ltd SHEPPARTON SUNSHINE Oswalds Bonded & Free Stores Pty Ltd LAVERTON NORTH VICTORIA VICTORIA VICTORIA McDonald Meat Exports Pty Ltd CONDELL PARK NEW SOUTH WALES The Coulson Group Pty Ltd WEST MELBOURNE VICTORIA Chippy’s Food Distributors Pty Ltd MARRICKVILLE NEW SOUTH WALES Iacs Pty Ltd Intermix Australia Pty Ltd NEWBURN BEENLEIGH Australian Freight Services Pty Ltd PORT MELBOURNE Colvin Pagano Airfreight Pty Ltd TULLAMARINE National Dairies SA Ltd Snow Brand Tatura Dairies Pty Ltd Norco Co-operative Ltd Berrivale Orchards Ltd LAURA TATURA RALEIGH BERRI IEC Express (Australia) Pty Ltd TULLAMARINE Bakers Container Services Pty Ltd WEST FOOTSCRAY WEST AUSTRALIA QUEENSLAND VICTORIA VICTORIA SOUTH AUSTRALIA VICTORIA NEW SOUTH WALES SOUTH AUSTRALIA VICTORIA VICTORIA Danzas Pty Ltd NEWBURN WEST AUSTRALIA Asia-Pacific Blending Corporation Pty Ltd KYLSYTH Tatefield Pty Ltd TDG Distribution Pty Ltd BAYSWATER KEYSBOROUGH Merri Transport Company Pty Ltd ALLANSFORD VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA Bulmer Australia Ltd CANNING VALE WEST AUSTRALIA Boylan Distribution Services Pty Ltd PORT MELBOURNE Van Wyk International Pty Ltd TULLAMARINE VICTORIA VICTORIA Jan Willem & Phyllis Joan Brouwer DARDANUP WEST AUSTRALIA Robin Copini Finemores Pty Ltd Trounsons Pty Ltd GREENFIELDS SOUTH AUSTRALIA WEST FOOTSCRAY VICTORIA CASTLE HILL NEW SOUTH WALES Cargo Distributors Pty Ltd WEST FOOTSCRAY VICTORIA Marine Board of Hobart Garozzo Agencies Pty Ltd Boylan Distribution Services Pty Ltd HOBART CAIRNS MOAMA TASMANIA QUEENSLAND NEW SOUTH WALES ACA International Pty Ltd EAST BOTANY NEW SOUTH WALES Murray Goulburn Co-operative Co. Ltd COBRAM VICTORIA Dairy Vale Foods Ltd Argus Storage Pty Ltd MILE END SOUTH AUSTRALIA FOOTSCRAY WEST VICTORIA Haberfields Milk Pty Ltd NORTH ALBURY NEW SOUTH WALES 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 41 5 6411 6418 6423 6429 6431 6433 6434 6438 6445 9133 01-05 11-01 11-06 11-09 13-01 13-04 13-08 15-01 16-04 16-11 16-14 16-23 16-30 18-03 19-04 20-06 21-03 22-09 23-05 24-33 25-01 26-05 Pacific Gem Pty Ltd CT Freight Pty Ltd Vikran Eight Pty Ltd TULLAMARINE VICTORIA EAGLE FARM QUEENSLAND GLENDENNING NEW SOUTH WALES Fresco Cheese Co. Pty Ltd BURLEIGH HEADS QUEENSLAND Germantown International Limited BOTANY NEW SOUTH WALES Manassen Foods Pty Ltd Lep International Pty Ltd MULGRAVE MASCOT Queensland Independent Wholesalers Ltd ROCKLEA Queensco Unity Dairyfoods Co-operative Assoc. Ltd TINGALPA VICTORIA NEW SOUTH WALES QUEENSLAND QUEENSLAND Robert Babington Christie BALLARAT VICTORIA País: BULGARIA / Land: BULGARIEN / Land: BULGARIEN / Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ / Country: BULGARIA / Pays: BULGARIE / Paese: BULGARIA / Land: BULGARIJE / País: BULGÁRIA / Maa: BULGARIA / Land: BULGARIEN 1 2 3 4 5 Nevrokopsko mleko Ltd Prima Lacta Ltd KOPRIVLEN LOVETCH Kondov Ekoproductia Staro selo STARO SELO Nikolay Krivostchiev Agrocommerce LETNITZA Mletchna Promishlenost Lans Ltd Sireks Plovdiv Tzigovtsharks SRL Sirma Ltd PAZARDJIK KALUGEROVO PLOVDIV PLEVEN BLAGOEVGRAD LOVETCH LOVETCH PAZARDJIK BATAK Mletchna promitshlenost Ltd RAGEVO KONARE PLOVDIV Topalitza Ltd Unites Ltd Belovitca Vanela Ltd MMP Urta Sirma Prista Ltd Merone Ltd Alfatar Mletchen pat Ltd Bano Roudozem Visef Ltd Zeleznitca Elfet Gmbh Valtchanski Ltd Mladost Ltd ETD Lacto Vita Svilengrad KARLOVO PLOVDLV TZARIMIR ORECHETZ ROUSSE SILISTRA PLOVDIV PLOVDIV NOVA ZAGORA SLIVEN SMOLIAN ZELEZNITSA SKRAVENA YULIEVO TARGOVISHTE SVILENGRAD SOFIA SOFIA STARA ZAGORA HASKOVO 42 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 1 26-06 28-31 03-01 01-04 01-04 07-11 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2021 2022 2025 2026 2029 2030 2031 2033 2034 2036 2037 2038 2040 2041 2044 2045 2047 2049 2050 2052 2054 2 3 4 5 Dimtchev Ltd Malak Izvor MALAK IZVOR HASKOVO Kabile LB Ltd Vitalakt Ltd MI Interes 90 Promishlen montaj Ltd LVK Suhindol JAMBOL VARNA NOVO SELO DOBRI DJAL KRAMOLIN V. TARNOVO V. TARNOVO GABROVO País: SUIZA / Land: SCHWEIZ / Land: SCHWEIZ / Χώρα: ΕΛΒΕΤΙΑ / Country: SWITZERLAND / Pays: SUISSE / Paese: SVIZZERA / Land: ZWITSERLAND / País: SUÍÇA / Maa: SVEITSI / Land: SCHWEIZ 2 3 4 5 Käsehandel E Dorig AG Käsehandlung Kurt Wehrli Alois Koch AG Sutter-Fuster AG Zuger AG Miba Kaseabteilung Lemann & Cie Intermilch AG Bern Gebruder Joost AG Milka Käse AG URNASCH HEIDEN GONTEN APPENZELL APPENZELL BASEL LANGNAU I/E OSTERMUNDIGEN LANGNAU I/E BURGDORF Goldbach & Roth AG LUTZELFLUH-GOLDBACH Roethlisberger & Sohn AG LANGNAU Roethlisberger AG HERZOGENBUCHSEE Farner & Co AG Burgi & Co AG Burki & Cie AG Swisspack Coop Schweiz Emmental AG Probst & Co AG Geiser & Schmutz AG Gerber Alfred AG Casexpack AG Mifroma SA Von Muhlenen AG Magnenat & Cie SA Fromage Gruyere SA LANGENTHAL ZOLLIKOFEN BERN 14 BURGDORF KIRCHBERG ZOLLIKOFEN LANGNAU I/E AARWANGEN THUN BURGDORF URSY DUDINGEN BULLE BULLE 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 43 5 2061 2064 2067 2068 2069 2072 2075 2089 2091 2099 2106 2108 2111 2114 2115 2116 2118 2129 2132 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2401 2402 2403 2404 2406 2407 2408 2409 2410 Toni Glarus Käsespezialitäten Burki Peter AG Emmental AG Refa Weichkäse AG Muther & Cie AG Lutolf AG Mathis & Thurig AG Hardegger J Santis Kase AG Schmitt Walter AG Alpgold GLARUS LUZERN LUZERN 11 KALTBACH SCHUPFHEIM NEBIKON HILDISRIEDEN JONSCHWIL GOSSAU MARWIL SIERRE Christian Golay; Fab VMO LES CHARBONNIERES Fromco SA Moudon Margot William Lustenberger & Durst AG Josef Gander & Sohne AG Toni Zurich Kasespezialitaten Roth o & Co AG Chas Vreneli AG MOUDON YVERDON CHAM CHAM ZÜRICH USTER ZÜRICH Burgi & Co AG/Orsonnens ORSONNENS Burgi & Co AG Zingg & Co AG Emmental AG Käsereifungslager Weinfelden Toni Bundner Käsehandel FRIBOURG BURGDORF BASEL 2 WEINFELDEN LANDQUART Affineur VMO/P-A Mean VILLARS-BURQUIN Cetra Asset-Line SA L’Etivaz Fromalp AG Tiger Käse AG Zingg Schachtelkasefabrik AG Chaletstr. 1 Intermilch AG LUGANO L’ETIVAZ ZOLLIKOFEN LANGNAU LIEBEFELD THUN OSTERMUNDIGEN Société des produits Nestlé SA HIRZEL Emmi Milch AG Cremo SA Emmi Frischprodukte DAGMARSELLEN FRIBOURG EMMEN 44 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2437 2438 2439 2440 2441 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 Aargauer Zentralmolkerei SUHR Schweiz Michgesellschaft AG HOCHDORF Intermilch Thun Milval Fromagerie Emmi Kase AG Emmi Emmi; From Fresh AG Geska Zigerfabrik Niedermann-Kase AG Toni AG Toni Käserei Landquart Toni Käserei Wangen Orlait Centrale laitiere Fleuron SARL Orlait SA THUN ST IMMER LUZERN SARNEN KALTBACH OBERURNEN BAZENHEID ZÜRICH LANDQUART WANGEN LUCENS LUCENS MONT-SUR-LAUSANNE Baer WeichKäserei AG KUSSNACHT A R Butterzentrale Gossau Butterzentrale Luzern Santis Milchpulver AG Laitries Réunies Genève Central Laitiere Neuchatel Movenpick Produktions AG Bioforce AG GOSSAU LUZERN SULGEN GENÈVE NEUCHATEL BURSINS ROGGWIL Conserves Estavayer SA ESTAVAYER-LE-LAC Nahrin AG Fuchs AG Milchhof des MV FL Berneralpen Milchges Midor AG Thomy + Franck AG Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei SARNEN RORSCHACH FL-SCHAAN KONOLFINGEN MEILEN BASEL BERIKON HAEGGLIGEN SARMENSTORF TAEGERIG VILLMERGEN WOHLEN DUERRENAESCH 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 45 5 3008 3009 3010 3011 3013 3014 3015 3016 3017 3019 3020 3021 3022 3025 3026 3027 3028 3029 3031 3032 3034 3035 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3052 3055 3056 3057 3058 3059 Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Althausern Käserei OBERKULM SCHLOSSRUED SCHOEFTLAND WALDE DINTIKON EGLISWIL HENDSCHIKEN MEISTERCHWANDEN SEENGEN ARISTAU ARISTAU Käserei Beinwil-Freiamt BEINWIL-FREIAMT Käserei Käserei Käserei Käserei Dorf Käserei Muri-Wey Käserei Käserei Käserei Dorf Käserei Käserei Maettenwil Käserei Bittw-Zimmlisb Käserei Käserei Baumgartner Käserei Frauchwil Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Seewil Käserei Schuepberg Käserei Ziegelried Käserei Käserei Käserei Käserei BOSWIL BUTTWIL DIETWIL MURI MURI ROTTENSCHWIL BOTTENWIL BRITTNAU RIKEN BRITTNAU RAPPERSWIL DETLIGEN DIETERSWIL RAPPERSWIL FRIESWIL SCHUEPFEN KAPPELEN MEIKIRCH DIETERSWIL SCHUEPFEN SCHUEPFEN AARWANGEN AUSWIL BANNWIL BLEIENBACH 46 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3072 3073 3074 3075 3076 3078 3079 3080 3081 3082 3084 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 Käserei Käserei Käserei BUSSWIL BUETZBERG BUETZBERG Käserei Ganzenberg ROHRBACHGRABEN Käserei Käserei Glasbach Käserei Käserei Hermandingen Käserei Kaitenegg Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Ferenberg Käserei Käserei Käserei Käserei Oberlindach Bern Molkereischule Rutti Käserei Käserei Schonbrunnen VersuchsKäserei Käserei Schaechii Käserei Waeseli Käserei Käserei Käserei Käserei Jegerlehner Käserei MADISWIL ROHRBACHGRABEN GONDISWIL AUSWIL ROHRBACHGRABEN KLEINDIETWIL LEIMISWIL MADISWIL MELCHNAU OBERSTECKHOLZ OESCHENBACH REISISWIL RUETSCHELEN UNTERSTECKHOLZ URSENBACH MADISWIL BOLL STETTLEN MITTELHAEUSERN MURZELEN OBERBALM KIRCHLINDACH ZOLLIKOFEN SAERISWIL UTZIGEN UETTLIGEN UTZIGEN UTZIGEN DIESSBACH LEUZIGEN OBERWIL B/BBUEREN WENGI B BUEREN ALCHENSTORF 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 47 5 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3125 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3139 3141 3143 3144 3145 Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Ferrenberg Käserei Friesenberg Käserei Fuhren Käserei Käserei Käserei Käserei Hirsegg Käserei Hochstetten Käserei Hofholz Käserei Käserei Käserei Willadingen Käserei Thorberg Käserei Käserei Käserei Käserei Wuthrich Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei HEIMISWIL OBERBURG KRAUCHTHAL ERSIGEN RUEDISBACH SCHMIDIGEN-M WEG WYNIGEN KALTACKER HETTISWIL HINDELBANK AFFOLTERN I/E HOCHSTETTEN WYNIGEN KERNENRIED KIRCHBERG KOPPIGEN KRAUCHTHAL LYSSACH NIEDEROESCH OBERBURG RUEDISBACH INS DIETERSWIL BAETTERKINDEN BUEREN ZUM HOF ETZELKOFEN GRAFENRIED JEGENSTORF LIMPACH MATTSTETTEN MUELCHI WENGI B/BUEREN UTZENSTORF KERNENRIED ARNI BIGLEN BLEIKEN 48 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3173 3174 3175 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 Käserei Käserei Bumersbuch Käserei Friedersmatt Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Landiswil Käserei Käserei Käserei Ramisberg Kas Reutegraben Käserei Käserei Schlattacker Käserei Käserei Steinen Käserei Käserei Käserei Herrmann Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Spengelried Käserei Käserei Käserei Käserei Bach Käserei Baumgarten Käserei Dornaker Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Kirchdorf Käserei Kuhlewil BOWIL OBERTHAL BOWL GROSSHOECHSTETTEN GYSENSTEIN ARNI HERBLIGEN BIGLEN OBERGOLDBACH OBERGOLDBACH NIEDERHUENIGEN OBERGOLDBACH OBERTHAL RICHIGEN WALKRINGEN SCHLOSSWIL SIGNAU TAEGERTSCHI TRIMSTEIN WORB ZAEZIWIL RIZENBACH NEUENEGG FRAUENKAPPELEN ROSSHAEUSERN KRIECHENWIL WILEROLTIGEN WALPERSWIL OBERBALM RUEGGISBERG RUEGGISBERG BELPBERG GURZELEN HINTERFULTIGEN KAUFDORF KAUFDORF ZIMMERWALD 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 49 5 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3224 3225 Käserei Langacker Käserei Käserei Muhledorf Käserei Käserei Noflen Käserei Oberblacken Käserei Oberbutschel Käserei Käserei Jost Käserei Käserei Dorf Käserei Weier Käserei Käserei Käserei Käserei Haleschwand Käserei Heidbuhl Käserei Käserei Hohe RUEGGISBERG MUEHLETURNEN KIRCHDORF NIEDERMUHLERN KIRCHDORF NIEDERMUHLERN RUEGGISBERG RIGGISBERG RUEGGISBERG RUETI BEI RIGGISB WATTENWIL BURGISTEIN ZIMMERWALD BAERAU GOHL SCHUEPBACH EGGIWIL EGGIWIL SIGNAU Käserei Hupfenboden TRUBSCHACHEN Käserei Ilfis Käserei Käserei Kapfschwand Käserei Langenbach Käserei Leber Käserei Käserei Muhlekehr Käserei Käserei Käserei Nesselgraben Käserei Käserei Käserei Käserei Ruegsegg Käserei Käserei Thal LANGNAU BAERAU EGGIWIL EMMENMATT EGGIWIL LAUPERSWIL TRUB SIGNAU RUEDERSWIL SCHWANDEN SUEDEREN ROETHENBACH RUEDERSWIL ROETHENBACH SCHUEPBACH SCHANGNAU Käserei Tiefenbach TRUBSCHACHEN 50 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 3227 3228 3229 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3264 3265 3266 Käserei Twaren Käserei Unterfrittenbach Käserei Wald Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Schoni Käserei Käserei Kreuzweg Käserei Kreuzweg Käserei Langenacker Käserei Käserei Brauchern Käserei Käserei Käserei Ried Käserei Scheidweg Käserei Käserei Wangelen SchauKäserei Käserei Benzenberg Käserei Bolzisberg Käserei Käserei Durrenbuhl Käserei Käserei Hinterdorf Käserei Vorderdorf Käserei Gehrisberg Käserei Käserei Hintertalgraben Käserei Horn TRUB ZOLLBRUECK SCHANGNAU ALBLIGEN RUESCHEGG-GAMBACH GUGGISBERG RIFFENMATT MAMISHAUS AMSOLDINGEN BLUMENSTEIN LAENGENBUEHL HEILIGENSCHWENDI HEIMENSCHWAND HOMBERG SCHWARZENEGG UNTERLANGENEGG HEIMENSCHWAND LAENGENBUEHL SCHWARZENEGG POLHERN FAHRNI UNTERLANGENEGG HEIMENSCHWAND TEUFFENTHAL HEIMENSCHWAND AFFOLTERN I/E RANFLUEH LUETZELFLUEH DUERRENROTH WYSSACHEN DUERRENROTH ERISWIL ERISWIL WYSSACHEN HAEUSERNMOOS BIGENTHAL WEIER I/E 51 5 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 Käserei Hubbergschachen SCHMIDIGEN-M WEG Käserei Käserei Kramershaus Käserei Lugenbach Käserei Mannshaus Käserei Mattenacker Käserei Käserei Ratschen Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Schwandenmatte Käserei Thal Käserei Tschappel Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Dornegg Käserei Käserei Käserei Hodel Käserei Käserei Käserei Stauffenbach Käserei Thorigen Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Bagewil Käserei Benewil Käserei Blattishaus Käserei GRUENEN HEIMISBACH WASEN WYSSACHEN HEIMISBACH RANFLUEH HUTTWIL RUEEGSAU RUEEGSBACH UMISWALD GRUENENMATT SCHWANDEN HEIMISBACH HUTTWIL RUEEGSBACH WALTERSWIL WEIER I/E ATTISWIL THOERIGEN GRASSWIL OBERBIPP OSCHWAND ROTHENBACH SEEBERG THOERIGEN THOERIGEN WANGENRIED NIEDERBIPP GALMIZ KERZERS RIED B KERZERS ULMIZ WUENNEWIL ALTERSWIL UEBERSTORF BRUENISRIED 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3301 3302 3303 3304 52 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 3306 3311 3312 3315 3318 3319 3320 3321 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3330 3331 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3396 3397 Käserei Bundtels Käserei Käserei Käserei Käserei Romerswil Käserei Käserei Brunner Käserei Wengliswil Käserei Balm Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Mariahilf Käserei Käserei Giessen Käserei Halden Käserei Käserei Käserei Schmitten Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Baretswil Käserei Binzikon Käserei Käserei Diesenwaldsberg DUEDINGEN HEITENRIED SCHMITTEN PLAFFEIEN ST. URSEN TENTLINGEN UEBERSTORF ALTERSWIL MESSEN BIEZWIL BUCHEGG GOSSLIWIL KUETTIGKOFEN LUETERKOFEN MESSEN SCHNOTTWIL CRESSIER DUDINGEN ST. ANTONI ALTERSWIL DUEDINGEN BOESINGEN BENKEN BENKEN KALTBRUNN SCHAENIS BENKEN RICKEN ST. GALLENKAPPEL ESCHENBACH WAGEN HAUSEN A/ALBIS MASCHWANDEN BAERETSWIL GRUENINGEN HINWIL BAERETSWIL 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 53 5 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3411 3412 3413 3414 3415 3417 3432 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 Käserei Käserei Käserei Käserei Schalchen Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Ediswil Käserei Käserei Engetschwil Käserei Laubbach Käserei Mooshub Käserei Niederwil Käserei Ronwil Käserei Schontal Käserei Waldkirch Käserei Wiedenhub Käserei Käserei Burg Käserei Käserei Käserei Rotzenwil Käserei Riesershaus Käserei Käserei Käserei Dietschwil Käserei Käserei Käserei WERNETSHAUSEN HOMBRECHTIKON FEHRALTORF WILA ILLNAU WILDBERG KESTENHOLZ NEUENDORF RAMISWIL WELSCHENROHR ETZIKEN GUENSBERG BENKEN ARNEGG BERNHARDZELL WALDKIRCH ENGELBURG GOSSAU WALDKIRCH WALDKIRCH WALDKIRCH WALDKIRCH BERNHARDZELL WALDKIRCH WALDKIRCH FREIDORF NEUHAUS GOMMISWALD HAEGGENSCHWIL MUOLEN MUOLEN LOEMMENSCHWIL BAZENHEID KIRCHBERG DREIEN MOSNANG FLAWIL 54 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3492 3493 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3519 Käserei Käserei Käserei Bachigen Käserei Ergeten Käserei Käserei Obere Hutte Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Ebnet Käserei Uetz Käserei Käserei SCHWARZENBACH GAMS GOSSAU NIEDERWIL NIEDERHELFENSCHWIL NIEDERWIL OBERBUEREN BRONSCHHOFEN ZUCKENRIET ZUZWIL NASSEN NEUKIRCH-EGNACH EGNACH FREIDORF KESSWIL Käserei Neugristen NEUKIRCH-EGNACH Käserei Käserei Sommeri Käserei Sonnenberg Käserei Käserei Käserei Käserei Buchackern Käserei Käserei Hagenwil Käserei Hasum Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Neumuhle Käserei Käserei Olmerswil Käserei Raeuchlisberg Käserei Riedt-Wilen STEINEBRUNN SOMMERI AMRISWIL STEINEBRUNN FREIDORF BISCHOFSZELL ERLEN ST. PELAGIBERG HAGENWIL ST. PELAGIBERG HAUPTWIL HELDSWIL HOHENTANNEN HELDSWIL KUEMMERTSHAUSEN NEUKIRCH A. THUR AMRISWIL OBERAACH NEUKIRCH A. THUR HAGENWIL ZIHLSCHLACHT 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 55 5 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3532 3533 3534 3535 3536 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Herten Käserei Käserei Käserei Mettendorf Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Hattenhausen Käserei Oettli Käserei Käserei Käserei Käserei Affeltrangen Käserei Käserei Dussnang Käserei Käserei Hittingen Käserei Käserei Käserei Käserei Oberhausen Käserei Remensberg Käserei Käserei SCHOCHERSWIL SCHOENENBERG THUR SCHWEIZERSHOLZ WILEN-GOTTSHAUS ZIHLSCHLACHT BASADINGEN SCHLATTINGEN BUCH B/FRAUENFELD GUNTERSHAUSEN FRAUENFELD ISLIKON MATZINGEN HUETTLINGEN STETTFURT THUNDORF UESSLINGEN ALTNAU EGGETHOF GUETTINGEN LIPPERSWIL ILLIGHAUSEN ENGWILEN LANGRICKENBACH ZUBEN AFFELTRANGEN BRAUNAU DUSSNANG FISCHINGEN BRAUNAU BALTERSWIL SCHOENHOLZERSWILEN LOMMIS BRAUNAU WUPPENAU RICKENBACH B. WIL SCHOENHOLZERSWILEN Käserei Schurten DUSSNANG 56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 Käserei Käserei Käserei Wetzikon Käserei Käserei Käserei Zinggen Käserei Ammenhausen Käserei Dettighofen Käserei Fischbach Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Seelwiesen Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Engelswilen Käserei Graltshausen Käserei Käserei Käserei Käserei Leutmerken Käserei Käserei Käserei Jakob Käserei Moos Käserei Käserei Käserei Käserei Reuti Käserei Strohwilen Käserei Wagerswil TUTTWIL WEINGARTEN-K LUSTORF WUPPENAU ZEZIKON DUSSNANG LANZENNEUNFORN LANZENNEUNFORN RAPERSWILEN HOMBURG HOERHAUSEN MUELLHEM PFYN HOERHAUSEN AMLIKON ANDWIL BIRWINKEN BISSEGG BONAU DONZHAUSEN DOTNACHT DOTNACHT BERG HUGELSHOFEN RAPERSWILEN STEHRENBERG BISSEGG MAERSTETTEN-DORF MAUREN METTLEN BUERGLEN MAERWIL OPFERSHIFEN SCHMIDSHOF METTLEN BISSEGG LIPPERSWIL 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 57 5 3600 3601 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3676 3677 Käserei Käserei Käserei Käserei Bramegg Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Landbrucke Käserei Lehn Käserei Käserei Käserei Mosigen Käserei Oberberg Käserei Siggenhusen Käserei Scharlig Käserei Schufelbühl Käserei Dorf Käserei Käserei Käserei Unterdorf Käserei Käserei Käserei Gunikon Käserei Haemikon Käserei Käserei Niederschongau Käserei Käserei Oberschongau Käserei Käserei Sandblatten Käserei Käserei Käserei Käserei WIGOLTINGEN EGNACH FENKRIEDEN RENGG DOPPLESCHWAND EBNET ENTLEBUCH HASLE ROMOOS WERTHENSTEIN SCHUEPFHEIM FELDMOOS ROMOOS MARBACH EBNET SCHUEPFHEIM SCHUEPFHEIM MARBACH MARBACH SCHUEPFHEIM AESCH INWIL ERMENSEE ESCHENBACH BALLWIL HOHENRAIN MUESWANGEN ROTHENBURG SCHONGAU HERLISBERG SCHONGAU ROEMERSWIL LU RAIN GELFINGEN INWIL MALTERS MAIERSKAPPEL 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3691 3692 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 Käserei Käserei Allmend Käserei Dorf Käserei Käserei Buhl-Nottwil Käserei Buholz Käserei Käserei Käserei Dogelzwil Käserei Eggerswil Käserei Eichhof Käserei Elmenringen Käserei Etzelwil Käserei Etzenerlen Käserei Oberdorf Käserei Roth Käserei Schutz Käserei Stetten Käserei Käserei Käserei Käserei Homatt Käserei Eichberg Käserei Hunkelen Käserei Huprachtigen Käserei Käserei Käserei Luternau Käserei Mittelarig Käserei Moosschur Käserei Käserei Käserei Dorf Käserei Dorf Käserei Käserei Käserei LITTAU BUTTISHOLZ BEROMUENSTER GUNZWIL NOTTWIL RUSWIL BUERON BUTTISHOLZ OBERKIRCH NOTTWIL EICH NEUDORF SCHLIERBACH RUSWIL GROSSWANGEN GROSSWANGEN GROSSWANGEN GROSSWANGEN GUNZWIL HELLBUEHL RICKENBACH RUSWIL EICH HELLBUEHL NOTTWIL KNUTWIL GEUENSEE BUTTISHOLZ BUTTISHOLZ HELLBUEHL NEUDORF NEUENKIRCH NEUENKIRCH NOTTWIL OBERKIRCH GUNZWIL RICKENBACH 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 59 5 3719 3720 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3732 3733 3734 3735 3736 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 Käserei Ruediswil Käserei Käserei Käserei Käserei Sigerswil Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei RUSWIL RUSWIL SEMPACH-STADT SEMPACH-STATION GROSSWANGEN SIGIGEN SCHENKON SCHENKON HILDISRIEDEN TRIENGEN Käserei Gritzenmoos SEMPACH-STATION Käserei Wellnau Käserei Käserei Windblosen Käserei Käserei Winon Käserei Kasserei Bodenberg Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Ausserdorf Käserei Dorf Käserei Käserei Fronhofen Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei TRIENGEN WILIHOF NEUENKIRCH WINIKON BEROMUENSTER ALTBUERON ZELL BUCHS DAGMERSELLEN DAIWIL EBERSECKEN HOFSTATT ALTBUERON ETTISWIL ETTISWIL FISCHBACH LU RICHENTHAL GEISS GETTNAU GROSSDIETWIL HOFSTATT HERGISWIL WILLISAU HUESWIL WILLISAU KOTTWIL 60 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 4001 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4026 4028 4029 4031 4034 Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Raberhof Käserei Oberdorf Käserei Niederwil Käserei Spitzacker Käserei Käserei Käserei Dorf Käserei Käserei Wald Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Käserei Hauslenbach Käserei Juchlishaus Käserei Fromagerie Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Allmendli Käserei Käserei LANGNAU/LU LUTHERN MENZNAU NEBIKON ZELL PFAFFNAU UFHUSEN ROGGLISWIL ROGGLISWIL HERGISWIL ROHRMATT SCHOETZ UFHUSEN UFFIKON UFHUSEN WIKON WILLISAU ZELL VORDEMWALD KAPPELEN LES REUSILLES CORMORET CORTEBERT RENAN SONVILIER LE NOIRMONT OBERTHAL ROSSHAEUSERN MUENCHENWILER NODS STOCKEN REUTIGEN VORDERFULTIGEN TRUBSCHACHEN GUGGISBERG MILKEN HOEFEN 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 61 5 4035 4036 4039 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4051 4053 4055 4056 4057 4058 4060 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4092 Käserei Fritzenbach Käserei Berken Käserei Käserei Käserei Aeschlenberg Käserei Dietisberg Käserei Eichholz Käserei Käserei Käserei Obermettlen Käserei Käserei Käserei Schmitten Käserei Schwenni Käserei Wolperwil Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Russy Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Esmonts Fromagerie Fromagerie Fuyens Fromagerie Fromagerie Hennens Fromagerie Fromagerie Lussy Fromagerie Fromagerie Mossel Fromagerie WASEN GRABEN WALLISWIL MURTEN ST. URSEN WUENNEWIL GIFFERS GIFFERS BOESINGEN UEBERSTORF RECHTHALTEN ST. SILVESTER SCHMITTEN HEITENRIED ST. URSEN LIGNIERES DOMPIERRE LECHELLES MONTAGNY-LA-VILLE LECHELLES LA JOUX AUBORANGES ROMONT BILLENS LE CHATELARD-BAS LE CHATELARD-HAUT CHAVANNES-FORTS URSY ESTEVENENS VILLAZ-SAINT-PIERRE GRANGETTES HENNENS LA JOUX VILLAZ-SAINT-PIERRE MÉZIÈRES VAUDERENS PREZ-V-SIVIRIEZ 62 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4101 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 Fromagerie Ecoffey Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie ROMONT SOMMENTIER URSY VILLARABOUD SIVIRIEZ Fromagerie Villargiroud VILLARSIVIRIAUX Fromagerie Fromagerie Fromagerie Blessens Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Maules Fromagerie Fromagerie VILLARIAZ VUARMARENS VAUDERENS AVRY-DEV. -PONT JAUN BOTTERENS CHARMEY ECHARLENS GRANDVILLARD GUMEFENS HAUTEVILLE MARSENS SALES MONTBOVON MORLON Fromagerie Denervaud LE PAQUIER-MONTS Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie PONT-LA-VILLE LA ROCHE ROMANENS ROMANENS Fromagerie Deforel SALES (GRUYERE) Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie VAULRUZ VUADENS VUIPPENS ARCONCIEL AUTIGNY BELFAUX BONNEFONTAINE CHENENS PENSIER CORPATAUX 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 63 5 4134 4135 4136 4138 4139 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4149 4150 4151 4152 4154 4155 4156 4157 4158 4167 4180 4189 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4211 4212 4213 4214 4215 4216 Fromagerie Fromagerie Institut Agricole Fromagerie Fromagerie Fromagerie Lovens Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Ponthaux Fromagerie Posat Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Cormerod Fromagerie Courtion Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie de demonstrati Fromagerie Fromagerie Fromagerie Le Moleson SA Käserei Wilervorholz Käserei Niedermuhren Käserei Strauss Käserei Friesenheid Fromagerie Courmoen Fromagerie Fromagerie Fromagerie de Bemont Fromagerie Fromagerie Fromagerie CORSEREY COTTENS POSIEUX FARVAGNY-GRAND GROLLEY ONNENS PRAROMAN-MOURET NEYRUZ ONNENS GROLLEY FARVAGNY-GRAND PRAROMAN-MOURET ROSSENS EPENDES VUISTERNENS-EN-O MISERY MISERY BOULOZ CHATEL-SAINT-DENIS LE CRET SEMSALES PRINGY ROMANENS LA SIONGE ST. ANTONI ORSONNENS HEITENRIED HEITENRIED ST. URSEN SCHMITTEN PENSIER SAGNE-ÉGLISE SAGNE-CRET LE BROUILLET LA BREVINE CERNEUX-PEQUIGNOT LA CHAUX-DU-MIL 64 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4241 4242 4243 4244 4245 4261 4263 4264 4265 4267 4268 4321 4322 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4332 4333 4335 4337 4338 4339 Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie des Jordans LES PONTS-DE-MARTEL CHEZARD LE PAQUIER LES BAYARDS CÔTE-AUX-FÉES LE BROUILLET Fromagerie Mont-de-Traver TRAVERS Les Parcs Fromagerie Fromagerie Fromagerie Käserei Käserei Käserei Gebertingen Käserei Alosen Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Käserei Käserei Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fabr. de VMO Fromagerie Fabr. de VMO Fromagerie LES BAYARDS LES SAGNETTES LES VERRIERES ALTENDORF GOLDAU SCHWYZ ERNETSCHWIL ALOSEN DEVELIER FORNET-DESSOUS BONFOL COURGENAY MUEMLISWIL SELZACH DELLEY DOMDIDIER CHATONNAYE VILLARIMBOUD VILLAZ-SAINT-PIERRE JEUSS LUGNORRE SALVENACH VILLAREPOS BALLENS BIÈRE GIMEL MONTHEROD SAINT-GEORGE SAINT-LIVRES 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 65 5 4340 4341 4343 4345 4346 4348 4349 4350 4351 4353 4356 4357 4358 4359 4360 4362 4363 4366 4367 4368 4370 4371 4372 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4383 4384 4385 4386 4388 4389 4390 Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie VMO; gruyere Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie DONATYRE FAOUG VILLARS-GRAND COTTENS CUARNENS GOLLION GRANCY L’ISLE MONTRICHER PAMPIGNY ESSERTINES S/Y FEY PENTHEREAZ SUGNENS VUARRENS BULLET CHAMPAGNE PROVENCE L’AUBERSON fabr. de VMO/A. Mosiman VILLARS-BURQUIN Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromex Fromagerie Fabr. de VMO Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Haldemann Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie BRENLES BUSSY S/MOUDON LUCENS SAINT-CIERGES THIERRENS MOUDON AGIEZ ARNEX-SUR-ORBE BALLAIGUES BAULMES CORCELLES/CHAVORN LA PRAZ RANCES VAULION VUITEBOUF LIGNEROLLE CARROUGE 66 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4408 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4417 4418 4440 4471 4472 4473 4475 4480 4501 4502 4503 4521 4563 4564 4565 Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fabr. de VMO Rochat Jean-Michel Fabr. de VMO Fabr. de VMO Fabr. de VMO Fromagerie Käserei Fabr. de VMO Käserei Wegmatten Käserei Käserei Käserei Käserei Hinterberg Käserei Geltwil Käserei Käserei Käserei Schwendimatt Käserei Käserei Hohleneich Käserei ORON-LE-CHATEL CORCELLES JORAT ÉCOTEAUX MAZIÈRES PALEZIEUX PENEY-LE-JORAT ROPRAZ CHEVROUX COMBREMONT-GRAND COMBREMONT LE P. CORCELLES-PAYERNE GRANDCOUR GRANGES-MARNAND HENNIEZ MISSY VILLARZEL ESSERTINES LE BRASSUS LES CHARBONNIÈRES LE LIEU LE LIEU LE SENTIER ORZENS POMY VULLIERENS ESCHOLZMATT RAIN ROTHENBURG STEINEN SZ WALCHWIL BEINWIL-FREIAMT MUEHLAU OBERRUETI BOWIL ALTENDORF TUGGEN SCHUEBELBACH 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 67 5 4566 4567 4568 4569 4570 4571 4572 4573 4574 4575 4601 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 4663 4665 4666 4667 4668 4669 4671 4673 4674 4681 4682 4684 4685 4695 4697 Käserei Käserei Käserei Steinerbrucke Käserei Käserei Käserei Stadelmatt Käserei Käserei Käserei Matten Käserei Käserei Käserei Ennetacher Käserei Käserei Käserei Guntenen Käserei Hinterberg Käserei Käserei Klusen Käserei Käserei Rotmoos Käserei Schintmoos Käserei Gundolingen Käserei Herbrig Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Buhl Käserei Schulen Käserei Käserei Käserei Burg Käserei Hof Käserei Langentannen Käserei Käserei ARTH MORSCHACH KALTBRUNN RUETERSWIL WALDE HUENENBERG STEINHAUSEN UNTERAEGERI UNTERHUENENBERG UNTERAEGERI WATTWIL HASLE SCHACHEN FLUEHLI ESCHOLZMATT SCHUPFHEIM DOPPLESCHWAND SCHUEPFHEIM WIGGEN RENGG FLUEHLI RAIN RAIN SCHWARZENBERG GREPPEN SCHWARZENBERG UDLIGENSWIL HILDISRIEDEN UFHUSEN DAIWIL MENZNAU OBBUERGEN BUOCHS BUOCHS BUOCHS ALPNACH-DORF KAEGISWIL 68 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 4698 4699 4701 4703 4706 4707 4723 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5069 5070 5071 5072 5073 5075 5076 5077 5078 5079 5081 5082 5083 5084 Käserei Dorf KlosterKäserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Hinterdorf Käserei Zuger Käserei Aewil Käserei Albertswil Käserei Brand Käserei Auhofen Käserei Bettenau Käserei Käserei Käserei Käserei Bodmen Käserei KERNS ENGELBERG ALPNACH-DORF ST. NIKLAUSEN ALPNACH-DORF GROSSTEIL KERNS ANDWIL GANTERSCHWIL GOSSAU ALGETSHAUSEN NIEDERWIL JONSCHWIL UETLIBURG-G. WALD BICHWIL BURGAU-EGG DREIEN BUTSCHWIL Käserei Dagetschwil NIEDERHELFENSCHWIL Käserei Käserei Käserei Dieselbach Käserei Ebersol Käserei Egg Käserei Käserei Käserei Bregensdorf Käserei Rufi-Dorf Käserei Käserei Käserei Käserei Gatziberg Käserei Käserei Dorf Käserei Harschwil Käserei Heiterswil Käserei DICKEN DIRTFURT NASSEN MOGELSBERG EGG-FLAWIL BUTSCHWIL EGGERSRIET MUOLEN RUFI FRUMSEN GAHWIL GANTERSCHWIL ALTSTATTEN GOLDINGEN GRUB NIEDERWIL WATTWIL HENAU 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 69 5 5085 5086 5087 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 5098 5099 5100 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 5121 5122 Käserei Ifang Käserei Hardegger Käserei Käserei Käserei Kohlbrunnen Käserei Käserei Käserei Lutisburg Käserei Magdenau Käserei Käserei Mettlen Käserei Vorderhof Käserei Käserei Mutwil Käserei Käserei Neugonzenbach Käserei Troxler Käserei Neutal Käserei Niederbuhren Käserei Niederdorf Käserei Nutenwil Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Hirschi Käserei Otmarsegg Käserei Ratenberg Käserei Rossfallen Käserei Käserei Käserei Käserei Schollrutti Käserei Schonenbuel Käserei Siebenhausen Käserei Sonnenberg Käserei Tannen DEGERSHEIM JONSCHWIL KRINAU KRIESSERN NIEDERBUREN DEGERSHEIM LENGGENWIL LUTISBURG WOLFERTSWIL UZWIL BAZENHEID UNTEREGGEN MUOLEN NIEDERBUREN NESSLAU LUTISBURG ALGETSHAUSEN BAZENHEID NIEDERBUREN GOSSAU BAZENHEID BISCHOFSZELL OBERHELFENSCHWIL UNTERRINDAL STEINACH ALGETSHAUSEN ANDWIL NIEDERBUREN GOLDINGEN ROSSRUTI ST. PETERSZELL SAX OBERBUREN ST. PETERZELL MUOLEN NIEDERHELFENSCHWIL GAHWIL 70 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 5123 5124 5125 5126 5127 5128 5130 5131 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 5142 5143 5222 5223 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5237 5301 5341 5342 5343 Käserei Tufertschwil Käserei Käserei Wasserfluh Käserei Weiern Käserei Winzenberg Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Neuret Käserei Käserei Dorf SchauKäserei Käserei Käserei Käserei Zurchermuhle Käserei Käserei Traube Käserei Käserei Käserei Fritz Kohler AG Käserei Käserei Hatswil Käserei Gabris Käserei Au Käserei Käserei Käserei Käserei Vogelsang Käserei Horben Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei LUTHISBURG OBERRINDAL LICHTENSTEIG ZUBERWANGEN LUTISBURG WOLFERTSWIL ZUBERWANGEN THAL GRUB WALD SCHACHEN-REUTE SCHWELLBRUNN STEIN SCHONENGRUND WOLFHALDEN URNASCH WALDSTATT SCHACHEN-HERISAU LICHTENSTEIG KUMMERTSHAUSEN FRILTSCHEN SCHONHOLZERSWILEN WANGI MARWIL AMRISWIL HOSENRUCK FISCHINGEN BETTWIESEN ROTHENHAUSEN SIRNACH DUSSNANG WIEZIKON ESCHLIKON BENZENSCHWIL ADETSWIL HOMBRECHTIKON BENKEN 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 71 5 5344 5345 5346 5347 5348 5349 5350 5351 5352 5353 5355 5356 5357 5358 5359 5360 5361 5362 5363 5364 5365 5366 5367 5368 5369 5370 5391 5401 5402 5403 5404 5407 5408 5409 5410 5411 5413 Käserei Betzikon Käserei Egligen Käserei Herrgass Käserei Mulruti Käserei Käserei Hof-Ernetswil Käserei Hof-Neuthal Käserei Käserei Kleinbaretswil Käserei Bannholz Käserei Warthausen Käserei Käserei Käserei Rieden Käserei Rietwies Käserei Ruttiberg Käserei Seelmatten Käserei Käserei Käserei Käserei Wili Käserei Wolfen Käserei Ringwil ST. GALLENKAPPEL GOLDINGEN HOMBRECHTIKON WALD OTTIKON ERNETSWIL BAERETSWIL GIBSWIL-RIED GIBSWIL-RIED GOLDINGEN SCHANIS GIBSWIL GIBSWIL-RIED RIEDEN STERNENBERG RUFI-SCHANIS TURBENTHAL UNTER-STAMMHEIM OTTIKON WILA RUETERSWIL STERNENBERG HINWIL Käserei Maseltrangen MASELTRANGEN Käserei Käserei Käserei Käserei Albikon Käserei Bragg Käserei Dottenwil Käserei Eggsteig Käserei Hinterforst Käserei Kengelbach Käserei Kramen Käserei Krummenschwil Käserei Käserei Neuwies BAUMA BAUMA ALLE KIRCHBERG BAZENHEID NASSEN GAHWIL HINTERFORST DIETFURT NEU ST. JOHANN KRUMMENAU LIBINGEN LUTISBURG-STATION 72 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 5414 5416 5417 5441 5442 5443 5444 5445 5446 5447 5448 5449 5450 5452 5453 5454 5455 5456 5457 5459 5601 5611 5612 5619 5620 5622 5623 5628 5629 5631 5632 5633 5634 5651 5652 5657 5658 Käserei Rislen Käserei Zwiesein Käserei Käserei Käserei Buch Käserei Dozwil Käserei Käserei Käserei Käserei Holzhof Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Gupfen Käserei Käserei Sonnenthal Käserei Biessenhofen Käserei Brulisauer Molkerei/Käserei WeichKäserei Reber Käserei Molkerei Reust Käserei Laupen Käserei Schupbach Käserei St Niklaus Fromagerie von Buren Laiterie Maurer Käserei Wackerschwend Käserei Grundbach Käserei Lueg Fromagerie Delessert Käserei Plasselb Käserei Laiterie ROSSRUTI LIBINGEN OBERRIET BICHELSEE MARWIL DOZWIL FRUTHWILEN HAPPERSWIL HERDERN BISSEGG HOSENRUCK LANZENNEUNFORN WANGI-WALDEGG ST. MARGRETHEN TAGERSCHEN WEININGEN WIEZIKON B. SIRNACH BALTERSWIL OBERWAGEN AMRISWIL KUNTEN SCHONRIED GERZENSEE GOLDIWIL GSTAAD LAUPEN BUREN ST. NIKLAUS-KOPPIGEN VILLERET CORGEMONT OSCHWAND WATTENWIL FAHRNI B. THUN COURLEVON PLASSELB LURTIGEN VUISTERNENS 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 73 5 5684 5686 5687 5688 5689 5691 5697 5699 5701 5704 5705 5706 5707 5709 5710 5711 5712 5713 5714 5715 5716 5717 5718 5719 5720 5721 5722 5723 5724 5725 5726 5742 5743 5769 5770 5771 5773 Käserei Niederhaus Käserei Odermatt Käserei Ramsli Käserei Buhl Käserei Wyler Käserei Sedrun Käserei Andeer SZ milchhuus AG Sennerei Kobler Käserei Mustair Burger Kase AG Käserei Bettswil Käserei Vogel Käserei Mittelalbis Molkerei Hutten Käserei Erlen Käserei Hitz GIBSWIL SAVOGNIN OBERAGERI GIBSWIL HENGGART SEDRUN ANDEER SCHWYZ BRIGELS MUSTAIR UNTERVAZ BARETSWIL STEINERBERG HAUSEN A. A HUTTEN WOLLERAU BUHWIL Käserei Oberschlatt OBERSCHLATT Käserei Imfeld Sennerei Splugen Käserei Lusti Toni-Käserei Rotkreuz Käserei LUMBREIN SPLUGEN LOMMENSCHWIL ROTKREUZ CHAM Alp- u. Sennereigenossenschaft SAMNAUN-COMPATSCH Divina Lebensmittel AG SchauKäserei Schwyzerland Käserei Lustenau Sennerei Kaiser Latteria Sennerei Sufers Caporaso Giovanni + Sohn Fromagerie DIETIKON SEEWEN MUOTATHAL BIVIO SAN CARLO SUFERS LENGNAU LE FUET Fromagerie FDS SA SAIGNELEGIER ARO-AG Santis Kase AG/Kas. Gais Käserei Stofel Käserei Linden (Santis) GAHWIL GOSSAU UNTERWASSER GOSSAU 74 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 5774 5775 5891 5892 5893 5895 5897 5913 5914 5915 5916 5917 5918 5919 5920 5921 5922 5923 5924 5925 5926 5927 5928 5964 5968 5970 5971 5972 5973 5974 5981 5982 5983 5986 5987 5989 5992 Käserei Furrer Käserei Käserei Moser Stiftung Kartause Ittingen Chashutte Strahl Kase AG Käserei Burgi Fromagerie Käserei Käserei Fromagerie de Champsec Fromagerie Lourtier Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Les Granges MUSELBACH HAEGGENSCHWIL LUSTORF WARTH BISCHOFSZELL SIEGERSHAUSEN ROTHENHAUSEN VERBIER SIMPLON-DORF RIED-BRIG CHAMSEC LOURTIER VISSOIE BOTYRE/AYENT LES HAUDERES HAUTE-NENDAZ ORSIERES LIDDES SALVAN Fromagerie Les Granges OBERGESTELN Fromagerie Les Granges WILER Käserei Augstbortkäserei Ecole de frimagerie et d’industrie fabr. de VMO/G. Parisod VISPERTERMINEN TURTMANN MOUDON ORNY VMO Fabricants-Affineur; M. And ROMANEL-SUR-MORGES fabr. sz VMO/P. -A Mean VILLARS-BURQUIN Tschopp M. Toni Fromage SA Frior di Montagna Käserei Loreto Weichkasserie Styger Käserei Breiten (Baer) Burger Käse AG Gebr. E + H Odermatt Käserei Birzighofen (Seller) Molkerei Aschwanden LES CHARBONNIERES LES MOULINS PENTHAZ BURGLEN STEINEN KUSSNACH A. R ENNETMOOS DALLENWIL SARNEN SEELISBERG 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 75 5 5994 33252 Molkerei Schmiedgasse Käserei 2093, 5088 Traber Kase Ag 2436, 38 Frisco-Findus AG Gerberkase AG Käserei Käserei Enge Käserei Käserei STANS UEBESCHI KIRCHBERG RORSCHACH THUN EBNAT-KAPPEL BERHARDZELL GEUENSEE FANKHAUS País: CHIPRE / Land: CYPERN / Land: ZYPERN / Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ / Country: CYPRUS / Pays: CHYPRE / Paese: CIPRO / Land: CYPRUS / País: CHIPRE / Maa: KYPROS / Land: CYPERN 1 2 3 4 5 A. Zanetides & Sons A. A Vouyioyklakis Andreas Orthodoxou Chr. Chr. Chr. Orthodoxou & Sons Chrisostomos Elia Christis Dairies Ltd ATHIENOU EXARINOU KORNOS KORNOS KORNOS LARNACA LARNACA LARNACA LARNACA LARNACA XYLOFAGOU FARMAGUSTA LIMASSOL Cyprus Milk Industry Organization NICOSIA Dairy Fora A. P Michael ATHIENOU LARNACA Dairy King Ltd Fage Industrial Estate G. Charalambous Groutides Bros K. Souroullas & Sons Ltd K. Y Souroullas & Sons Ltd Kallenos & Sons Ltd Petrou Bros Pittas Dairy Industry Ltd Regis Milk Industry Stefani Brothers Stelis Giorgalas NICOSIA PAPHOS ANAYIA NICOSIA LARNACA LARNACA NICOSIA ALAMBRA NICOSIA NICOSIA ARADIPPOU ATHIENOU NICOSIA NICOSIA LARNACA LARNACA 76 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 País: HUNGRÍA / Land: UNGARN / Land: UNGARN / Χώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑ / Country: HUNGARY / Pays: HONGRIE / Paese: UNGHERIA / Land: HONGARIJE / País: HUNGRIA / Maa: UNKARI / Land: UNGERN 1 2 3 4 5 256 257 258 259 261 262 263 264 265 266 267 268 268 270 272 273 276 277 279 1 2 3 4 5 6 7 8 Hajdutej tejipari Rt Gyulai Tejporgyara Baranya megyei Tejipari Rt Kisteleki M+M Sajtgyarto Kft Szegedi Tejipari RT Makoi Tejüzem Gyortej Rt Csornai Tejporgyara GYULA PECS KISTELEK MAKO CSORNA BEKES MEGYE BARANYA MEGYE CSONGRAD MEGYE CSONGRAD MEGYE GYOR MEGYE Hajdutej Tejipari RT Sajtüzeme HAJDUBÖSZÖRMÉNY HAJDU B. MEGYE Szabolcstej Tejipari Rt Matészalkai Üzeme MATÉSZALKA SZABOLCS SZ. MEGYE Tolnatej Tolna megyei Tejipari RT SZEKSZARD TOLNA MEGYE Répcelaki Sajtgyar Zalatej Tejipari RT World Proteins Kft Zalka Tej Rt Zalkatej Tejipari Rt Danone Kft RÉPCELAK ZALAEGERSZEG KORMEND NAGYBANHEGYES VAS MEGYE ZALA MEGYE VAS MEGYE NAGYBANHEGYES BEKES MEGYE Mark-Nagisz Kft Tej és Jégkrém Üzem Unilever Magyarorszag Kft Veszprémi Jégkrém Uzeme VESZPRÉM Danone Kft Marcali Üzeme Class Tej Tejipari T. Kaposvari Tejüzeme KAPOSVAR FOVAROS VESZPRÉM-MEGYE SOMOGY MEGYE SOMOGY MEGYE Veszprémtej Rt VESZPREM VESZPRÉM MEGYE País: NUEVA ZELANDA / Land: NEW ZEALAND / Land: NEUSEELAND / Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ / Country: NEW ZEALAND / Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE / Paese: NUOVA ZELANDA / Land: NIEUW-ZEELAND / País: NOVA ZELÂNDIA / Maa: UUSI-SEELANTI / Land: NYA ZEELAND 1 2 3 4 5 J Wattie Foods Ultra Pack Ltd Unitech Industries Ltd Puhoi Valley Cheese Co Horley’s Health Limited MANUREWA AUCKLAND AUCKLAND HENDERSON PUHOI PANMURE AUCKLAND Tui Milk Products Ltd LONGBURN PALMERSTON NORTH Owens Road Blending HAMILTON Tui Milk Products Ltd LONGBURN 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 77 5 11 12 13 14 16 17 19 20 21 22 23 26 28 29 30 31 34 35 36 38 40 41 43 44 45 47 48 49 51 52 55 56 58 60 64 65 74 Kapiti Cheeses Ltd Lees Trading Co (NZ) Ltd United Dairy Foods (NZ) Ltd Franklin Dairy Ltd AUCKLAND CITY CHRISTCHURCH OTAHUHU TAKANINI Biofarm Products (NZ) Ltd PALMERSTON NORTH Dairy Blenders Ltd Tui Milk Products Ltd HAMILTON WOODVILLE Tip Top Ice Cream Co Ltd CHRISTCHURCH Mainland Products Ltd De Winkel Natural Foods Ltd Fresha Valley Processors DUNEDIN MANUREWA WAIPU Tip Top Ice Cream Co Ltd MT WELLINGTON Food Contractors Ltd New Zealand Dairy Packers Ltd Evansdale Cheese Factory AVONDALE HAMILTON WAIKOUAITI Mainland North Island Packing Ltd ELTHAM Tatua Co-op Dairy Co Ltd TATUANUI SIDF (South Island Dairy Farmers Ltd) CHRISTCHURCH AUCKLAND AUCKLAND AUCKLAND AUCKLAND Southland Co-operative Dairy Co Ltd EDENDALE SOUTHLAND Grated Cheese Co Ltd GLENN INNES Karikaas New Zealand Dairy, Foods Division Only Organic (New Zealand) Ltd LOBURN TAKANINI HORNBY AUCKLAND CHRISTCHURCH Healtheries of NZ Ltd MT WELLINGTON AUCKLAND Hamilton Regional Cheese Co Ltd Kiwi Co-op Dairies Ltd POKENO HAWERA Nutritional Packers Ltd MT WELLINGTON AUCKLAND Talley’s Frozen Foods Ltd Waitama Cheese Food Tech Ingredients Ltd Alpine Dairy Products Ltd Plains Co-op Dairy Co Ltd Deep South Ltd MOTUEKA GISBORNE MANUAKAU CLANDEBOYE CHRISTCHURCH INVERCARGILL Whitestone Cheese Co Ltd OAMARU Alpine Dairy Products Ltd Mahoe Cheese Otago Cheese Co Ltd OROMAHOE STIRLING SOUTH CANTERBURY 78 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 ASDA Ice Cream Ltd GLENFIELD AUCKLAND Killinchy Gold Dairy Foods Ltd CHRISTCHURCH New Zealand Dairy Research Institute PALMERSTON NORTH AUCKLAND AUCKLAND AUCKLAND AUCKLAND TIMARU AUCKLAND AUCKLAND The Kemp-Roberts Creamery Frosty Boy (NZ) Ltd AI’s Cheesehouse (A Alferink) Top Milk Ltd Southem Delight Ltd Barry’s Bay Cheese MT ALBERT WELLINGTON TUAKAU KAITAIA INVERCARGILL BANKS PENINSULA Meyer Gouda Cheeses HAMILTON Waikato Valley Milk Company 1992 Ltd TE AROHA Ferndale Dairies (Division of Mainland Products Ltd) ELTHAM Chateau Creme Delight Ice Cream Co Ltd EAST TAMAKI Superior foods TAMAKI The Laughing Moon Cheese Co WATLINGTON Independent Dairy Producers Ltd PAPATOETOE Cadbury Confectionery Ltd Hansells (NZ) Ltd AVONDALE MASTERTON Tui Milk Products Ltd (Pahiatua dry blending plant) MANGAMUTU Tui Milk Products Ltd Tui Milk Products Ltd Aspak Industries Ltd Westland Co-op Dairy Co. Tasman Milk Products Ltd Sachet Packaging Ltd Pastoral Foods (NZ) Ltd MANGAMUTU MANGAMUTU EAST TAMAKI HOKITIKA TAKAKA AUCKLAND ELTHAM Nutralife Health & Fitness (NZ) Ltd MANAKAU CITY Kapiti Cheese Ltd Kapiti Cheese Ltd PARAPARAUMU PARAPARAUMU Bakels Edible Oils (NZ) Ltd MT MAUNGANUI SOUTH Intermilk Co. Ltd MT MAUNGANUI Otago Co-op Dairy Co. Ltd DUNEDIN King Country Milk Ltd ( Taumarunui Milk Co-op 1972 Ltd) TAUMARUNUI Kaikoura Co-op Dairy Co. Ltd East Tamaki Co-op Dairy Co. Ltd KAIKOURA AUCKLAND 75 77 80 85 89 90 91 92 94 95 100 112 114 115 117 118 119 121 138 139 140 141 143 146 159 162 166 167 168 170 200 266 290 302 304 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 79 5 341 400 420 422 430 450 483 500 600 632 640 650 664 689 700 774 835 837 840 850 982 1100 1150 1239 1272 1273 1274 1277 1300 1320 1333 1355 1358 1399 1407 1500 Kiwi Co-op Dairies Ltd Northland Dairy Products INGLEWOOD WHANGAREI International Fine Foods Ltd PALMERSTON NORTH Lactose Co. of NZ Ltd Hawkes Bay Milk Corporation Ltd Apex Milk Ltd KAPONGA HASTINGS MASTERTON Marlborough Cheese Co-op Ltd TUA MARINA New Zealand Milk Corporation Ltd TAKANINI SIDF (South Island Dairy Farmers) CHRISTCHURCH Kiwi Co-op Dairies Ltd Kiwi Supreme Ltd Gisborne Milk Co-operative Ltd Tui Milk Products Ltd PUNGAREHU BELL BLOCK GISBORNE LONGBURN SIDF (South Island Dairy Farmers Ltd) CHRISTCHURCH Wesport United Dairies Ltd WESTPORT Tui Milk Products Ltd PALMERSTON NORTH Tasman Milk Products Ltd BRIGHTWATER Tasman Milk Products Ltd (Development Centre) BRIGHTWATER NELSON NELSON Marlborough Milk Co. Ltd Nelson Milk Ltd Nestles New Zealand Ltd BLENHEIM PORT NELSON AUCKLAND SIDF (South Island Dairy Farmers Ltd) DUNEDIN Balclutha Milk Treatment Station Ltd BALCLUTHA Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Southern Fresh Milk Co. Ltd INVERCARGILL Timaru Milk Co. Ltd Bay Milk Products Ltd Bay Milk Products Ltd Northland Co-op Dairy Co. Ltd Bay Milk Products Ltd WASHDYKE EDGECUMBE TE PUKE DARGAVILLE EDGECUMBE Northland Co-op Dairy Co. Ltd MAUNGATOROTO Scenicland Milk&Cream Ltd GREYMOUTH 80 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 1517 1706 1707 1825 2000 2973 3372 3375 3672 3675 3972 3974 4874 5572 5575 5576 6073 6075 6374 6375 6775 7371 7373 7375 7380 7476 120 S1800 S1801 S1802 S1803 S1804 S1805 S1806 S1807 S1808 Alpine Dairy Products Ltd Tui Milk Products Ltd Tui Milk Products Ltd Luke Enterprise Northland Co-op Dairy Co. Ltd MANGATAINOKA MANGATAINOKA MT ROSKILL AUCKLAND Anchor Products Ltd Lichfield Site TOKOROA Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd MORRINSVILLE MORRINSVILLE Southland Co-operative Dairy Co. Ltd SOUTHLAND Southland Co-operative Dairy Co. Ltd SOUTHLAND Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Pasturepak Co-op Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd J Wattie Foods Ltd Industrial Park Coolstores Ltd Motueka Cold Storage Ltd Eljay’s Icebox Ltd PAERATA PAERATA REPOROA TE AWAMUTU TE AWAMUTU TE AWAMUTU TE RAPA TE RAPA TIRAU TIRAU WAHAROA WAITOA WAITOA WAITOA WAITOA WAITOA HASTINGS AUCKLAND MOTUEKA FEILDING Mount Storage Co. Ltd MT MAUNGANUI Affco New Zealand Ltd WHANGAREI Christchurch Coolstores Ltd CHRISTCHURCH Cold Storage Co-op (Nelson) Ltd NELSON Cold Storage International Ltd MT MAUNGANUI NZ Dairy Board KEREPEHI 81 5 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 Otaki Cold Storage Ltd OTAKI Mount Storage Co. Ltd Mount Storage Co. Ltd Mount Storage Co. Ltd Polarcold Stores Ltd Putaruru Cool Storage Ltd Southland Cool Stores Ltd Provincial Colstores Ltd MT MAUNGANUI MT MAUNGANUI TIMARU PUTARURU BLUFF BLENHEIM Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd NAPIER Industrial Park Coldstores Ltd Te Awanui Huka Pak Ltd MT MAUNGANUI Steward Transport Ltd DUNEDIN Maxwell Managed Warehouse & Distribution Ltd AUCKLAND Polarcold Stores Ltd Tanaki Co-op Cool Store Ltd DUNEDIN STRATFORD Tanaki Co-op Cool Store Ltd NEW PLYMOUTH Homby Cold Stores Ltd CHRISTCHURCH NZ Express Transport Christchurch Ltd CHRISTCHURCH Irvines Freightlines Ltd NELSON Fairmont Storage & Warehousing Co. Ltd CHRISTCHURCH Wellington Cold Storage Ltd WELLINGTON Homby Cold Stores Ltd CHRISTCHURCH Seapack Ports & Auckland Country Foods Wellington AUCKLAND WELLINGTON Country Foods Christchurch CHRISTCHURCH Polarcold Stores Ltd P&O Cold Storage (NZ) Ltd DUNEDIN AUCKLAND Intercity Warehousing & Distribution Ltd MANUKAU CITY Railfreigt Warehouse No. 3 Yard Store DUNEDIN DUNEDIN S1809 S1810 S1811 S1813 S1814 S1816 S1817 S1818 S1819 S1820 S1821 S1823 S1826 S1827 S1828 S1829 S1831 S1832 S1833 S1834 S1835 S1837 S1838 S1839 S1840 S1844 S1848 S1855 S1856 S1857 País: POLONIA / Land: POLEN / Land: POLEN / Χώρα: ΠΟΛΩΝΙΑ / Country: POLAND / Pays: POLOGNE / Paese: POLONIA / Land: POLEN / País: POLÓNIA / Maa: PUOLA / Land: POLEN 1 2 3 4 5 013/ML Danone Sp. Z. o. o WARSZAWA 022/ML Okregowa Spoldzielnia Mleczarska LOSICE 82 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 023/ML 027/ML 028/ML 029/ML 030/ML 031/ML 037/ML 042/ML 049/ML 053/ML 065/ML 066/ML 074/ML 076/ML 080/ML 081/ML 084/ML 102/ML 124/ML 130/ML 157/ML 162/ML 170/ML 182/ML 184/ML 191 ML 192/ML 195/ML 202/ML 204/ML 206/ML 209/ML 238/ML 241/ML 243/ML 252/ML 254/ML Spoldzielnia Mleczarska „Spomlek” RADZYN PODLASKI Okregowa Spoldzielnia Mleczarska Okregowa Spoldzielnia Mleczarska MONKI LAPY Okregowa Spoldzielnia Mleczarska BIELSK PODLASKI Okregowa Spoldzielnia Mleczarska HAJNOWKA Nadbuzanska Spoldzielnia Mleczarska SIEMIATYCZE Okregowa Spoldzielnia Mleczarska WADOWICE Okregowa Spoldzielnia Mleczarska SKOCZOW Okregowa Spoldzielnia Mleczarska INOWROCLAW Okregowa Spoldzielnia Mleczarska Spoldzielnia Mleczarska „Biomlek” ZNIN CHELM Okregowa Spoldzielnia Mleczarska KRASNYSTAW Okregowa Spoldzielnia Mleczarska CIECHANOW Okregowa Spoldzielnia Mleczarska Friesland Mlawa Sp. z. o. o Okregowa Spoldzielnia Mleczarska Okregowa Spoldzielnia Mleczarska I. C. C. Sery Sp. z. o. o RACIAZ MLAWA ZUROMIN PAJECZNO PASLEK Okregowa Spoldzielnia Mleczarska GORZOW WLKP Okregowa Spoldzielnia Mleczarska RZEPIN Jogser Spoldzielnia Mleczarska SOSNOWIEC Milkos Mleczarska Spoldzielnia Pracy Mildes Spolka z. o. o BYTOM BIERUN Okregowa Spoldzielnia Mleczarska KONSKIE Okregowa Spoldzielnia Mleczarska WLOSZCZOWA Okregowa Spoldzielnia Mleczarska Okregowa Spoldzielnia Mleczarska Okregowa Spoldzielnia Mleczarska KOLO KONIN TUREK Okregowa Spoldzielnia Mleczarska BIALOGARD Okregowa Spoldzielnia Mleczarska KOLOBRZEG Elmilk spolka z. o. o Lindals Food Spolka z. o. o Okregowa Spoldzielnia Mleczarska Spoldzielnia Mleczarska SZCZECINEK KOSZALIN GORA GOSTYN Zaklad Przetworstwa Mleka „bona” OSOWA SIEN Okregowa Spoldzielnia Mleczarska Okregowa Spoldzielnia Mleczarska MICHOW KUROW 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 83 5 255/ML 256/ML 259/ML 260/ML 261/ML 262/ML 269/ML 292/ML 294/ML 295/ML 297/ML 304/ML 307/ML 321/ML 330/ML 331 ML 332/ML 335/ML 350/ML 355/ML 358/ML 390/ML 399/ML 403/ML 404/ML 407/ML 410/ML 414/ML 424/ML 428/ML 437/ML 443/ML 446/ML 447/ML 449/ML 460/ML 465/ML Okregowa Spoldzielnia Mleczarska RYKI Okregowa Spoldzielnia Mleczarska OPOLE LUBELSKIE Spoldzielnia Mleczarska „Mleczarska” WYSOKIE MAZOWIECKIE Spoldzielnia Mleczarska „Mlekpol” Spoldzielnia Mleczarska Spoldzielnia Mleczarska GRAJEWO ZAMBROW PIATNICA Okregowa Spoldzielnia Mleczarska OZORKOW Spoldzielnia Mleczarska LUBAWA Warnia Dairy Spolka z. o. o LIDZBARK WARMINSKI Okregowa Spoldzielnia Mleczarska MORAG Okregowa Spoldzielnia Mleczarska MRAGOWA Vonkpol Spolka z. o. o MORAG Okregowa Spoldzielnia Mleczarska GRODKOW Okregowa Spoldzielnia Mleczarska KRAPKOWICE Okregowa Spoldzielnia Mleczarska „Kurpie” BARANOWO Okregowa Spoldzielnia Mleczarska OSTROLEKA Mazowiecka Spoldzielnia Mleczarska OSTROW MAZOWIE KRAFT CHORZELE Okregowa Spoldzielnia Mleczarska RADOMSKO Okregowa Spoldzielnia Mleczarska Okregowa Spoldzielnia Mleczarska KUTNO SIERPC PHZ „Lacpol” Zaklad Przerworczy Kazeiny MUROWANA GOSLINA Rolnicza Spoldzielnia Mleczarska RADOM Okregowa Spoldzielnia Mleczarska KOZIENICE Okregowa Spoldzielnia Mleczarska ZWOLEN Okregowa Spoldzielnia Mleczarska Bidziny LIPSKO Okregowa Spoldzielnia Mleczarska MIELEC Rzeszowska Spoldzielnia Mleczarska TRZEBOWNISKO Zaklad Mleczarski „Ovita — Nutricia” WEGROW R. S. P Zaklad Prod. Kazieny MORSZKOW Okregowa Spoldzielnia Mleczarska Spoldzielnia Dostawcow Mleka SIERADZ WIELUN Okregowa Spoldzielnia Mleczarska SKIERNIEWICE Bongrain Europa Polska Sp. z. o. o SKIERNIEWICE Okregowa Spoldzielnia Mleczarska LOWICZ Slupska Spoldzielnia Mleczarska KOBYLNICA Okregowa Spoldzielnia Mleczarska GIZYCKO 84 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 1 2 3 4 5 471/ML 475/ML 476/ML 477/ML 481/ML 483/ML 484/ML 489/ML 494/ML 505/ML 510/ML 515/ML 538/ML 540/ML 544/ML 548/ML 549/ML 563/ML 581/ML 588/ML 589/ML Okregowa Spoldzielnia Mleczarska Spoldzielnia Mleczarska „Sejnmlek” Spoldzielnia Mleczarska „SUDOWIA” PPHU Lactopol Szczecinska Spoldzielnia Mleczarska Okregowa Spoldzielnia Mleczarska OLECKO SEJNY SUWALKI SUWALKI SZCZECIN PYRZYCE Okregowa Spoldzielnia Mleczarska STARGARD SZCZECINSKI Okregowa Spoldzielnia Mleczarska NOWOGARD Okregowa Spoldzielnia Mleczarska OPATOW Okregowa Spoldzielnia Mleczarska SZCZUROWA Zaklad Mleczarski „Mlektar” SA Valk Primat GmbHJV TARNOW BOBROWO Kujawska Spoldzielnia Mleczarska WLOCLAWEK Spoldzielnia Mleczarska „Rotor” RYPIN P. H. Z. „Lacpol” Sp. z. o. o PIOTRKOW KUJAWSKI Okregowa Spoldzielnia Mleczarska STRZELIN Okregowa Spoldzielnia Mleczarska SRODA SLASKA Roztoczanska Spoldzielnia Mleczarska LASZCZOW Zaklad Przetworstwa Mleka „MLECZ” WOLSZTYN Hochland Polska Sp. z. o. o KAZIMIERZ WLKP Kovian-Group Zaklad Przetwarzan Prepatatow Bialkowych SIEDLCE 590/ML zaklad Przetworstwa kazeina „Fleur” LODZ País: RUMANÍA / Land: RUMÆNIEN / Land: RUMÄNIEN / Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ / Country: ROMANIA / Pays: ROUMANIE / Paese: ROMANIA / Land: ROEMENIË / País: ROMÉNIA / Maa: ROMANIA / Land: RUMÄNIEN 1 2 3 4 5 L15 L20 L33 L37 L4 L40 L42 L48 L5 SC IL Mureș(cid:13) SA SC Untim SA SC Prolamoc SA SC Prolacta SA SC Prolacom SA SC Napolact SA SC IL Constanta SC Covalac SA SC Prodlacta SA TG. MUREȘ(cid:13) TIMIȘ(cid:13) OARA SĂVENI FĂGĂRAS BOTOȘ(cid:13) ANI HUEDIN CONSTANȚA COVASNA BRAȘ(cid:13) OV 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1 2 3 4 85 5 L51 L58 L59 L63 L69 L75 L81 L81 L90 L94 SK 001 SK 002 SK 003 SK 006 SK 007 SK 008 SK 009 SK 010 SK 011 SK 012 SK 013 SK 014 SK 015 SK 016 SK 017 SK 018 SK 019 SK 800 SK 889 SC IL Dolj SA SC Lactilrom SA SC IL Călăraș(cid:13)i SA SC Lactis SA SC Sibiana SA SC Dorna SA SC Bucovina SA SC Rarăul SA SC Ilvas SA SC Montana SA CRAIOVA SLOBOZIA CĂLĂRAȘ(cid:13) I HÂRLĂU SIBIU VATRA DORNEI SUCEAVA CÎMPULUNG MOLDOVENESC VASLUI PIATRA NEAMȚ País: REPÚBLICA ESLOVACA / Land: DEN SLOVAKISKE REPUBLIK / Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK / Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / Country: SLOVAK REPUBLIC / Pays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUE / Paese: REPUBBLICA SLOVACCA / Land: SLOVAKIJE / País: REPÚBLICA ESLOVACA / Maa: SLOVAKIAN TASAVALTA / Land: SLOVAKIEN 1 2 3 4 5 Agrofarma s. r. o Milex s. p CERVENY KAMEN NOVE MESTO NAD VAHOM Senicka mliekaren a. s SENIKA Polnohospodarske druzstvo „Goral” VELKA FRANKOVA Mliekoepol a. s NOVE ZAMKY Prievidzska mliekaren a. s PRIEVIDZA Chlmecka mliekaren s. r. o KRALOVSKY CHLMEC Lumilk a. s Zempmilk a. s LUCENEC MICHALOVCE Mliekaren Zelenyanszki Juraj TEKOVSKE LUZANY Agromilk a. s Levicke mliekarne a. s NITRA LEVICE Humenska mliekaren a. s HUMENNE Agropa Nitra-vyrobna mliecnych vyrobkov NALEPKOVO Rajo a. s Milk-Agro spol. s. r. o BRATISLAVA SABINOV Gemerska mliekaren s. r. o RIMAVSKA SOBOTO Liptovska Mliekaren a. s LIPTOVSKY MIKULAS Medmilk a. s CALOVO 86 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 País: ESLOVENIA / Land: SLOVENIEN / Land: SLOWENIEN / Χώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑ / Country: SLOVENIA / Pays: SLOVÉNIE / Paese: SLOVENIA / Land: SLOVENIË / País: ESLOVÉNIA / Maa: SLOVENIA / Land: SLOVENIEN 1 2 3 4 5 142 148 150 152 155 163 Mlekarna Celeia Pomurske mlekarne Mlekopromet Agroind Vipava, PE mlekarne Mercator, Ljubljanske mlekarne Mlekarna Planika ARJA VAS MURSKA SOBOTA LJUTOMER VIPAVA LJUBLJANA KOBARID


title: 97/249/CE: Décision de la Commission du 25 mars 1997 modifiant la décision 92/452/CEE établissant la liste des équipes de collecte d'embryons et de production d'embryons agréées, dans les pays tiers, pour les exportations vers la Communauté d'embryons d'animaux de l'espèce bovine (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
United States
animal breeding
cattle
embryo and foetus
import
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: 392 D 0598 : Beschikking van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Portugal voor de periode 1993-1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (92/598/EEG)(PB nr. L 401 van 31.12.1992, blz. 63).,392 D 0598 : Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of Portugal for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (92/598/EEC)(OJ No L 401, 31.12.1992, p. 63).,392 D 0598 : Decisione della Commissione del 21 dicembre 1992 relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia del Portogallo per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (92/598/CEE)(GU n. L 401 del 31.12.1992, pag. 63).,392 D 0598 : Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Portugal para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n̊ 4028/86 del Consejo (92/598/CEE)(DO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 63).,392 D 0598 : Decisão da Comissão de 21 de Dezembro de 1992 relativa a um programa de orientação plurianual da frota de pesca de Portugal, para o período 1993/1996, em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n̊ 4028/86 de Conselho (92/598/CEE)(JO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 63).,392 D 0598 : Décision de la Commission du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche du Portugal pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n̊ 4028/86 du Conseil (92/598/CEE)(JO n̊ L 401 du 31.12.1992, p. 63).,392 D 0598 : Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates von Portugal für den Zeitraum 1993-1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (92/598/EWG)(ABl. Nr. L 401 vom 31.12.1992, S. 63).,392 D 0598 : Kommissionens beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Portugals fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 (92/598/EØF)(EFT nr. L 401 af 31.12.1992, s. 63).,392 D 0598 : Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου της Πορτογαλίας για την περίοδο 1993-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου (92/598/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 401 της 31.12.1992, σ. 63).

eurovoc_concepts:
Portugal
common fisheries policy
consolidation of EU law
fishing fleet


title: 97/199/CE: Decisão da Comissão de 25 de Março de 1997 que estabelece as condições de sanidade animal e a certificação veterinária para a importação de alimentos para animais de companhia em recipientes hermeticamente selados a partir de certos países terceiros que utilizam sistemas alternativos de tratamento pelo calor e que altera a Decisão 94/309/CE (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
animal protein
health certificate
health control
import
pet food
third country


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 548/97 af 25. marts 1997 om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser for produkter inden for oksekødssektoren

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export refund


title: España.

eurovoc_concepts:
Spain
access to the courts
fraud
public awareness campaign


title: Kommissionens direktiv 97/15/EF af 25. marts 1997 om vedtagelse af Eurocontrol-standarder og om ændring af Rådets direktiv 93/65/EØF om definition og anvendelse af kompatible tekniske specifikationer for erhvervelse af udstyr og systemer til regulering af lufttrafikken (air- traffic-management equipment and systems) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
air traffic
air traffic control
electronic equipment
technical specification
technical standard


title: Komisijas Direktīva 97/15/EK (1997. gada 25. marts), ar ko pieņem Eurocontrol standartus un groza Padomes Direktīvu 93/65/EEK par saderīgu tehnisko specifikāciju noteikšanu un lietošanu gaisa satiksmes vadības iekārtu un sistēmu iegādeiDokuments attiecas uz EEZ.

formats: html pdf print

text: 07/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 27 31997L0015 L 95/16 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 10. 4. 1997. KOMISIJAS DIREKTĪVA 97/15/EK (1997. gada 25. marts), ar ko pieņem Eurocontrol standartus un groza Padomes Direktīvu 93/65/EEK par saderīgu tehnisko specifikāciju noteikšanu un lietošanu gaisa satiksmes vadības iekārtu un sistēmu iegādei (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes 1993. ņemot jūlija Direktīvu 93/65/EEK (1) par saderīgu tehnisko specifikāciju noteikšanu un lietošanu gaisa satiksmes vadības iekārtu un sistēmu iegādei, un jo īpaši tās 3. pantu un 5. panta 2. punktu, gada 19. — Eurocontrol standarts savstarpējai datu apmaiņai (OLDI), pirmā redakcija (atsauce uz Eurocontrol dokumentu 001-92), tiešai — Eurocontrol standarts gaisa satiksmes pakalpojumu datu (atsauce uz Eurocontrol (ADEXP) apmaiņas uzrādīšanai dokumentu 002-93) 2. pants tā kā saskaņā ar Direktīvas 93/65/EEK 3. pantu Komisija nosaka un pieņem Eurocontrol standartus; Direktīvas 93/65/EEK I pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pieli- kumu. tā kā Direktīvas 93/65/EEK I pielikumā ir indikatīvs Eurocontrol standartu saraksts; tā kā šim sarakstam jābūt pēc iespējas pilnī- gam; 3. pants Minētās direktīvas II pielikumu groza šādi: tā kā Direktīvas 93/65/EEK II pielikumā definēti piešķīrēji sub- jekti, kas ir atbildīgi par gaisa navigācijas iekārtu iegādi; tā kā šis saraksts pastāvīgi jāaktualizē; tā kā, ievērojot, ka Eurocontrol pieņēmusi divus standartus, būtu lietderīgi padarīt šos standartus obligātus, tā kā ir arī lietderīgi, ka I pielikuma indikatīvo sarakstu labo pēc tam, kad Eurocontrol ieviesīs Eatchip programmu; tā kā jālabo II pielikums, ievērotu dalībvalstu paziņotās pārmaiņas un turpmāk ietvertu jauno dalībvalstu piešķīrējus subjektus; lai tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi atbilst atzinumam, ko sniegusi ar Direktīvu 93/65/EEK, komiteja, izveidota saskaņā kura IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Tiek pieņemti obligāti Eurocontrol specifikāciju elementi, kas iet- verti šādos Eurocontrol standarta dokumentos, ciktāl nepie- ciešams, lai ieviestu integrētu Eiropas gaisa satiksmes sistēmas vadības sistēmu: (1) OV L 187, 29. 7. 1993. , 52. lpp. 1. Eurocontrol piešķīrēji Grieķijā, pārveidoti sekojoši: Īrijā, subjekti Beļģijā, Dānijā, Francijā, Itālijā, Portugālē un Apvienotajā Karalistē EUROCONTROL Rue de la Fusée, 96 B-1130 Bruxelles Beļģijai: Régie des Voies Aériennes (RVA/RLW) Centre Communication Nord (CCN) rue du Progrès 80 Bte 2 B-1030 Bruxelles Dānijai: Statens Luftfahrsvaesen (Civil Aviation Administration) Postbox 744 DK-Copenhagen SV Billund Lufthavn PO Box 10 DK-7190 Billund Københavns Lufthavne A/S PO Box 74 Flyvervej 11 DK-2770 Kastrup 28 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 07/3. sēj. Francijai: Ministre chargé de l'aviation civile Direction générale de l'aviation civile 48, rue Camille Desmoulins F-92452 Issy-les-Moulineaux Cedex un, ja tā ir kompetenta: Aéroport de Paris 291, Boulevard Raspail F-75675 Paris Cedex 14 Grieķijai: Ministry of Transport and Communications Civil Aviation Authority General Directorate of Air Navigation kas konkrēti deleģē: Electronics Division Vasileos Georgiou 1 PO Box 73751-16604 Elliniko GR-Athens Īrijai: The Irish Aviation Authority Aviation House Hawkins Street IRL-Dublin 2 Aer Rianta Cpt. Dublin Airport IRL-County Dublin Itālijai: ENAV Ente Nazionale di Assistenza al Volo Via Salaria, 715 I-00138 Roma Portugālei: (Empresa Pública de Aeroportos e Navegação ANA-E. P. Aérea). Rua D, Edifício 120 Aeroporto de Lisboa P-1700 Lisboa Apvienotajai Karalistei: National Air Traffic Services Ltd CAA House 45-59 Kingsway UK-London WC2B 6TE 2. Sarakstam pievieno šādus piešķīrējus subjektus: Austrijai: Austro Control GmbH Schnirchgasse 11 A-1030 Wien Somijai: Ilmailulaitos/Luftfartsverket (CAA Finland) PO Box 50 FIN-01531 Vantaa Zviedrijai: Swedish Civil Aviation Administration Luftfartsverket Vikboplan 11 S-601 79 Norrköping 4. pants Dalībvalstis pieņem vajadzīgos noteikumus, lai vēlākais 1. līdz 1997. gada 1. decembrim izpildītu šīs direktīvas noteiku- mus. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, dalībvalstis tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajā publikācijā. Dalībvalstis nosaka metodes, kā veikt šādas atsau- ces. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu 2. svarīgākos noteikumus, ko tās pieņem jomā, kuru reglamentē šī direktīva. Komisija par to informē pārējās dalībvalstis. 5. pants Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 6. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 25. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Neil KINNOCK 07/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 29 PIELIKUMS “I PIELIKUMS EUROCONTROL STANDARTU JOMAS, KĀ MINĒTS 3. PANTĀ Indikatīvs saraksts Komunikācijas Navigācija Uzraudzība Datu apstrādes sistēmas Gaisa trases pārvaldība un gaisa satiksmes vadības procedūras Gaisa satiksmes pārvaldības operativie noteikumi un prasibas Cilvēku resursi. ”


title: 97/248/CE: Decisión de la Comisión de 25 de marzo de 1997 por la que se reconoce en principio la conformidad del expediente presentado para su examen detallado con vistas a la posible inclusión de Pseudomonas chlororaphis en el Anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
marketing
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
plant health legislation
plant health product


title: 97/223/EG: Beschluß der Kommission vom 25. März 1997 über die Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von nichtlegiertem Zink in Rohform mit Ursprung in Kasachstan, der Ukraine und Usbekistan

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
Ukraine
Uzbekistan
anti-dumping legislation
import
zinc