eurovoc_concepts:
Laos
cooperation agreement (EU)
development aid
economic cooperation
market economy

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 03. 03. 1997 COM(97)79 final 97/0062 (CNS) Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic (presented by the Commission) I. Background Summary Diplomatic relations between the Community and Laos were established in 1986, but Community assistance goes back further, to 1978. On 16 February 1994, Laos' Foreign Minister, Mr Somsavat Lengsavad, wrote to Mr Delors to signal his government's desire for closer economic and political links with Europe, particularly when it came to promoting trade. He also indicated that his government wanted to begin preliminary talks on a cooperation agreement with the Community. He pointed out that Laos wanted to move from a planned, centralized economy to a market economy. He referred to the value of Community assistance for Eastern Europe and the role that such assistance could play in helping Laos to cope with economic problems. Community aid to Laos has increased gradually since 1986. It averaged ECU 25. 6 million per year between 1991 and 1995. It will stand at about ECU 10 million in 1996. Total aid so far has been ECU 152 million. Establishing closer relations between the Community and Laos is entirely in keeping with the fundamental principles of democracy, good governance, adherence to human rights, protection of the environment and liberalization of trade which the Community advocates. On the strength of the negotiating directives adopted by the Council on 23 July 1996, the Commission opened the sole negotiating session on 7 November 1996. The parties initialled an agreement the following day. II. What the parties stand to gain from a cooperation agreement A cooperation agreement should bring a series of benefits for both parties inasmuch as it will cover aspects of development, trade and economic cooperation reflecting the changes and challenges of the new global world order, the single market and the introduction of a market economy in Laos. It will offer an opportunity to strengthen the human rights clause on which all relations with Laos hang, and improve cooperation with the private sector as well as the climate for investors, regional cooperation and cooperation in the fields of culture and environmental protection. Cooperation under the Agreement could also make it easier for Laos to adopt the multilateral trading system. It would also bolster the government's position over other specialist international and regional organizations such as the Mekong Commission or newer and more important groupings like APEC. Z European Community By establishing good relations with Laos, the Community will improve the outlook for balanced development in a region rich in natural (and particularly forestry and hydroelectric) resources. The conclusion of an agreement between the Community and Laos would also benefit relations with Vietnam and Cambodia. Laos is due to become a full member of ASEAN in 1997, and this will give it greater political weight in the region. The Community is currently helping Laos' efforts to make the transition to a market economy and address major structural problems in rural development, energy, human resources, environmental protection and forestry conservation. The Community's assistance strategy has so far focused on promoting food security and reducing poverty. EC-supported activities have helped to improve the country's economic development. The Agreement also helps the Community tp underline the importance of protecting human rights, particularly the fundamental rights of workers. Laos The advantages for Laos of a political and economic partnership with Europe will take the form of greater political openness to external market forces and greater development opportunities brought by closer links with the European Community, which is held in high esteem as an example of genuine democracy. Laos needs Community assistance to make the transition to a market economy and develop economic and development strategies for the future. Inadequate physical infrastructure (roads, railways, telecommunications, etc. ) creates obstacles which Laos will have to overcome in its progress towards economic development. It also needs to develop its human resources to meet its economic and social needs. Laos will have the full advantage of the various Community policy and budget instruments, particularly in cases where the existence of a cooperation agreement is a condition of eligibility. Use of the Community generalized preferences (GSP) scheme could make it considerably easier to conclude trade agreements with Laos and the country would also have most-favoured-nation trading status. III. Content of the Agreement The Agreement will be an advanced framework cooperation agreement with an emphasis on development aid and economic cooperation in the broadest sense of the term. The Agreement will set out the objectives of EC-Laos cooperation. !1 They will include: - the strengthening and diversification of economic and trade relations by way of the reciprocal granting of most-favoured nation status for trade in goods, - greater development cooperation, - improving rural development and the urban environment, - improved sustainable management methods for forests Action specifically targeting the poorest sections of the population will be founded on respect for human rights and democratic principles and will seek to achieve sustainable development. The body of the Agreement will contain provisions on the various fields of cooperation and cover: (i) trade cooperation; (ii) development cooperation; (iii) economic cooperation; (iv) cooperation on the environment, agriculture, energy, the regional field, science and technology, chemical precursors and money laundering, infrastructure, information, communication and culture. An appropriate institutional framework must be set up to ensure the proper functioning and implementation of the Agreement. In particular, this will involve a Joint Committee of the kind set up for other bilateral framework cooperation agreements concluded by the Community. The text of the Agreement initialled on 8 November is annexed. IV. CONCLUSION This will be the first agreement to be concluded with Laos, and it reflects the parties' shared interest in lasting trade relations and development cooperation. In view of the above, and in the light of (a) the Member States' desire for stronger links between the Community and Laos and (b) the Commission's scrupulous compliance with the Council's directives for the negotiations, the Commission proposes that, the Council approve the proposed Agreement between the Community and Laos and adopt the attached proposal for a Decision. u Communication to the Council Cooperation Agreement between the European Community and Laos Subject: Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic Proposal for a Council Decision concluding the Agreement 1. 2. 3. 4. 5. the The annexed proposal concerns a Council Decision concluding Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic. This is a non-preferential agreement and has no financial protocol. The Agreement is aimed at strengthening and diversifying relations between the Community and Laos. Its legal basis is Article 113 and Article 130Y of the EC Treaty, in conjunction with the first sentence of Article 228 §2 and the first subparagraph of Article 228 §3. Negotiations took place on 7 and 8 November 1996. They led to the initialling of an agreement between the Community and Laos. The initialled text is consistent with the negotiating directives adopted by the Council on 23 July 1996. The Council is therefore requested to adopt the proposal for a Council Decision concluding the Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic, and to sign it. 5 Explanatory memorandum 1. 2. 3. 4. 5. By its decision of 23 July 1996, the Council authorized the Commission to open negotiations with the Lao People's Democratic Republic with a view to concluding a cooperation agreement and adopted directives to that end. The negotiations began on 7 November 1996 and were concluded by the initialling, the following day, of the Agreement between the European Community and Laos. The following annexes are an integral part of the Agreement: a) the declaration concerning Article 19 on non-execution of the Agreement, b) the joint declaration on intellectual, industrial and commercial property, c) the joint declaration on the readmission of citizens. The Commission considers that the initialled text is in line with the negotiating directives adopted by the Council on 23 July 1996. The European Parliament must be consulted because the legal basis of the Agreement includes Articles 113 and 130Y, in conjunction with the first sentence of Article 228 §2 and the first subparagraph of Article 228 §3 of the Treaty establishing the European Community. With a view to the signing and conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and Laos, the Commission proposes that the Council approve the Agreement and adopt the annexed proposal for a Decision. G Proposai for Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 113 and 130Y, in conjunction with the first sentence of Article 228 §2 and the first subparagraph of Article 228 §3 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, Whereas, under Article 130U of the Treaty, Community policy in the sphere of the sustainable economic and social development cooperation should foster development of the developing countries, their smooth and gradual integration into the world economy and the alleviation of poverty in these countries; Whereas the Community should approve, in pursuit of its objectives in the sphere of external relations, the Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic is hereby approved on behalf of the Community. The text of this Agreement is attached to this Decision. Article 2 The President of the Council shall give the notification provided for in Article 21 of the Agreement. 1 Article 3 The Commission, assisted by representatives of the Member States, shall represent the Community in the Joint Committee provided for in Article 14 of the Agreement. 1 The date of entry into force of the Cooperation Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council. •? Article 4 This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, For the Council The President s COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND LAOS ? COOPERATION AGREEMENT between the European Community and the Lao People's Democratic Republic THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, of the one part, and THE GOVERNMENT OF THE LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC, of the other part, hereinafter referred to as "the Parties", WELCOMING the increase in trade and cooperation which has taken place between the European Community, hereinafter referred to as 'the Community', and the Lao People's Democratic Republic, hereinafter referred to as 'Laos'; RECOGNIZING the excellent relations and ties of friendship and cooperation between the Community and Laos; REAFFIRMING the importance of further strengthening ties between the Community and Laos; RECOGNIZING the importance the Parties attach to the principles of the United Nations Charter, to the Universal Declaration of Human Rights, to the 1993 Vienna Declaration and the Plan of action of the World Conference on Human Rights, to the 1995 Copenhagen Declaration on Social Development and the associated plan of action, and to the 1995 Beijing Declaration and the plan of action of the 4th World Conference on Women; REAFFIRMING the Parties' common will to consolidate, deepen and diversify their relations in areas of mutual interest on a footing of equality, non-discrimination, mutual benefit and reciprocity; DESIROUS OF creating favourable conditions for the development of trade and investment between the Community and Laos, and the need to adhere to the principles of international trade, the purpose of which is to promote trade liberalization in a stable, transparent and non-discriminatory manner which takes account of the Parties' economic differences; RECOGNIZING the need to support the current process of economic reform in order to guarantee Laos' transition to a market economy, with due regard for the importance of the social development which should go hand in hand with economic development rights; and commitment respecting common social the to Co RECOGNIZING the need to support the Laotian government's efforts to improve the living conditions of the poorest and most disadvantaged sections of the population, with a special emphasis on the status of women; CONSIDERING the importance accorded by the Parties to the protection of the environment at all levels and to the sustainable management of natural resources, taking account of the links between the environment and development; HAVE DECIDED TO CONCLUDE this Agreement and to this end have designated as their Plenipotentiaries: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, President Manuel MARIN Vice-President of the Commission of the European Communities, THE GOVERNMENT OF THE LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC Somsavath LENGSAVAD Minister of Foreign Affairs, WHO, having exchanged their Full Powers, found in good and due form, HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 Basis Respect for the democratic principles and fundamental human rights established by the Universal Declaration on Human Rights inspires the internal and international policies of the Community and of the Lao People's Democratic Republic and constitutes an essential element of this Agreement. (( Article 2 Objectives The main objective of the Agreement is to provide a framework for enhancing cooperation between the Parties, within their respective areas of jurisdiction, with the following aims: (a) to accord each other most-favoured-nation treatment on trade in goods in all areas specifically covered by the Agreement, save as regards advantages accorded by either Party within the context of customs unions or free trade areas, trade arrangements with neighbouring countries or specific obligations under international commodity agreements; to promote and intensify trade between the Parties, and to encourage (b) the steady expansion of sustainable economic cooperation, in accordance with the principles of equality and mutual advantage; to strengthen cooperation in fields closely related to economic progress (c) and benefiting both Parties; to develop lasting trade relations and diversify trade between the (d) Community and Laos, to achieve a lasting opening-up of markets to a degree which is compatible with the Parties' economic situations and the assistance which Laos will need in the light of its application to join the. WTO; to contribute to Laos' efforts to improve the quality of life and (e) standards of living of the poorest sections of its population, together with measures using rural development to combat poverty in the countryside and assistance with achieving the transition to a market economy and developing human resources in a number of sectors of the economy; to encourage job creation in both the Community and Laos, with (f) priority being accorded to programmes and operations which could have a favourable effect in this respect. The Parties shall also exchange views and information on their respective initiatives in this field, step up and diversify their economic links and establish conditions conducive to job creation; (g) to take the requisite measures to protect the world, regional and national environments and manage natural resources sustainably, taking account of the link between the environment and development. (i Article 3 Development cooperation The Community recognizes Laos' need for development assistance and is prepared to step up its cooperation in order to contribute to Laos' own efforts to achieve sustainable economic development and the social progress of its people through concrete projects and programmes in accordance with the priorities set out in Council Regulation (EEC) No 443/92. In accordance with the abovementioned Regulation on cooperation with the Asian and Latin American (ALA) countries, assistance will be targeted mainly at the poorest sections of the population. In cooperation, priority will be given to schemes aimed at alleviating poverty, and in particular those likely to create jobs, foster development at grassroots level and promote the role of women in development. The Parties will also encourage the adoption of appropriate measures to pr&vent and combat AIDS and take steps to increase grassroots development and education on AIDS and the operational capacity of the health services. Cooperation between the Parties will also address the problem of drugs to encourage and enhance training, education, health care and the rehabilitation of addicts. The Parties acknowledge the importance of human resources development, social development, the improvement of living and working conditions, the development of skills and the protection of the most vulnerable sections of the population. Human resources and social development must be an integral part of economic and development cooperation. Appropriate consideration shall therefore be given to training objectives addressing institutional needs and specific vocational training activities aimed at enhancing the skills of the local workforce. In the light of the danger to human life and the obstacles to development presented by unexploded objects (UXO), the Community will examine initiatives suited to addressing this problem. Community cooperation will be concentrated on mutually agreed priorities to ensure that assistance is effective and lasting. In the interests of greater effectiveness, development cooperation activities shall take account of the need for coordination and cooperation with Laos' other partners, including the World Bank and IMF. (J Article 4 Trade cooperation 1. The Parties confirm their determination: (a) (b) (c) to take all appropriate measures to create favourable conditions for trade between them; to do their utmost to improve the structure of their trade in order to diversify it further; to work towards the elimination of barriers to trade, and towards measures to improve transparency, in particular through the removal at an appropriate time of non-tariff barriers, in accordance with work undertaken in this connection by other international bodies while ensuring that personal data are suitably protected. 2. In their trade relations, the Parties shall accord each other most-favoured nation treatment in all matters regarding: (a) customs duties and charges of all kinds, including the procedures for their collection; (b) (c) regulations, procedures and the clearance, transit, warehousing and transhipment; formalities governing customs taxes and other internal charges levied directly or indirectly on imports or exports; (d) administrative formalities for the issue of import or export licences. 3. Paragraph 2 shall not apply to: (a) advantages accorded by either Party to states which are fellow members of a customs union or free trade area; (b) advantages accorded by either Party to neighbouring countries with a view to facilitating border trade; (c) measures which either Party may take in order to meet its obligations under international commodity agreements. (V 4. Within their respective spheres of competence, the parties shall undertake: (a) (b) to improve cooperation between their authorities in customs matters, in fields and harmonization of customs procedures and administrative assistance to combat customs fraud; simplification vocational including training, the to exchange advantages, cooperation. information on markets including public procurement, likely to provide mutual tourism and statistical 5. 6. Laos shall improve conditions for the adequate and effective protection and enforcement of intellectual, industrial and commercial property rights in conformity with the highest international standards. To this end, Laos, shall accede to the relevant international conventions on intellectual, industrial and commercial property2 to which it is not yet a party. In order to enable Laos to fulfil the abovementioned obligations, technical assistance could be envisaged. Within their respective areas of jurisdiction and insofar as their rules and regulations permit, the Parties shall agree to consult each other on all questions, problems, or disputes which may arise in connection with trade. Article 5 Environmental cooperation The Parties recognize that the only way to improve environmental protection is to introduce appropriate environmental legislation, implement it effectively and integrate it into other policy areas. The main objective of environmental cooperation is to enhance the prospects of sustainable economic growth and social development by placing a high priority on respect for the natural environment including: (a) (b) (c) the drafting of an effective environment policy involving appropriate legislative measures and the resources needed to implement it. It shall cover areas including training, capacity building and the transfer of appropriate environmental technology; cooperation in the development of sustainable and non-polluting energy sources, as well as solutions to urban and industrial pollution problems; protection of the environment (especially in regions with fragile ecosystems), a while source of developing sustainable tourism revenue; as 2 See Declaration (Annex II). (S (d) (e) (f) environmental impact assessment as part of the preparation and implementation of any reconstruction or development project; close cooperation to achieve the objectives of environmental agreements to which both Parties are signatories; conservation of existing primary forests, with the particular aim of putting an end to illegal logging, and sustainable development of new forest resources by raising the profile of forestry bodies and involving local inhabitants. Article 6 Economic cooperation Within the limits of their respective areas of jurisdiction and the financial resources available, the Parties undertake to foster economic cooperation to their mutual advantage. This cooperation will be aimed at: (a) (b) (c) (d) (e) if) developing the economic environment in Laos by facilitating access to Community know-how and technology; facilitating contacts between economic operators and taking other measures to promote trade; encouraging, in accordance with their legislation, rules and policies, public- and private-sector investment programmes in order to strengthen economic cooperation, including cooperation between enterprises, technology transfers, licences and subcontracting; facilitating the exchange of information and the adoption of initiatives, fostering cooperation on enterprise policy, particularly with regard to improving the business environment and encouraging closer contacts; reinforcing mutual understanding of the Parties' respective economic environments as a basis for effective cooperation. undertaking activities in the fields of standardization, metrology and quality- assurance in order to promote international standards and quality assessment and to facilitate trade. |6 In the above fields the principal objectives shall be: to assist Laos in its efforts to restructure its economy by creating the conditions for a suitable economic environment and business climate; to encourage synergies between the Parties' respective economic sectors, and in particular their private sectors; within the Parties' respective areas of jurisdiction, and in accordance with their legislation, rules and policies, to establish a climate conducive to private investment by improving conditions for the transfer of capital and, where appropriate, by supporting the conclusion of agreements between the Member States of the Community and Laos on the promotion and protection of investment. The Parties will together determine, to their mutual advantage, the areas and priorities for economic cooperation programmes and activities. Article 7 Agriculture The Parties undertake, in a spirit of understanding, to cooperate in the agricultural sector and examine: (a) the scope for developing trade in agricultural products; (b) sanitary, phytosanitary and environmental measures, and the results thereof, along with assistance to avoid obstacles to trade, taking into account the Parties' legislation; (c) the possibility of assisting the government of Laos in its efforts to diversify agricultural exports. Article 8 Energy The Parties recognise the vital importance of the energy sector for economic and social development, and are prepared to step up cooperation by means of dialogue in the field of energy policy. This dialogue will take due account of the main objective, resources. namely the sustainable development of Laos' energy to ensure If Article 9 Regional cooperation Cooperation between the Parties may extend to activities under cooperation or integration agreements with other countries of the same region, provided the said activities are compatible with those agreements. Without excluding any area, special consideration may be given to the following activities: (a) technical assistance (services of outside consultants, training of technical staff in certain practical aspects of integration); (b) promotion of intraregional trade; (c) support for regional institutions, projects and initiatives for which regional organizations bear responsibility; (d) studies concerning regional links, transport and communications. Article JO Science and technology The Parties, according to their respective policies, their mutual interest and within their respective areas of jurisdiction, may promote scientific and technological cooperation. Cooperation will involve: the exchange of information and experience at regional (Europe-South-East Asia) level, especially on the implementation of policies and programmes; the promotion of lasting ties between the Parties' scientific communities; the stepping-up of activities aimed at promoting innovation in industry, including technology transfers. Cooperation may involve: the joint implementation of regional (Europe-South-East Asia) research projects in areas of mutual interest, facilitating, where appropriate, the active involvement of enterprises; the exchange of scientists to promote the preparation of research projects and high-level training; 18 joint scientific meetings to foster exchanges of information and interaction and to identify areas for joint research; the dissemination of results and the development of links between the public and private sectors; evaluation of the activities concerned. The Parties' higher education institutions, research centres and industries will play an appropriate part in this cooperation. Article 11 Chemical drug precursors and money laundering Within their respective areas of jurisdiction and the legislation applicable, and taking into account work done by the relevant international bodies, the Parties agree to cooperate in order to prevent the diversion of chemical drug precursors, and agree on the need to do all in their power to prevent money laundering. The Parties will also consider special measures against the cultivation, production and trafficking of drugs, narcotics and psychotropic substances, and measures to prevent and reduce drug abuse. This cooperation may include : measures to promote other forms of economic development; the exchange of relevant information, subject to personal data being duly protected. Article 12 Physical infrastructure The Parties recognise that the present shortcomings of Laos' physical infrastructure constitute a serious constraint to private investment and to economic development in general. The Parties therefore agree to encourage specific programmes for the rehabilitation, reconstruction and development of Laos' infrastructure, including transport and communications. '7 Article 13 Information, communication and culture The Parties, within their respective areas of jurisdiction, and in the light of their policies and mutual information, communication and culture to improve mutual understanding and strengthen existing ties between them. Appropriate support may also be provided for the promotion of new initiatives in the following areas: interests, will cooperate the fields of in (a) preparatory studies and technical assistance for the conservation of the cultural heritage; (b) cooperation in the field of the media and audio-visual documentation; (c) the organisation of events and exchanges to improve cultural understanding. the recognise importance of cooperation fields of The Parties telecommunications, the information society and multimedia. Such cooperation may include the exchange of information on the Parties' respective regulations and policies for telecommunication, mobile communications, including the promotion of Global society, multimedia Navigation Satellite Systems telecommunications technologies, networks and telematic applications (e. g. transport, health, education and environment). information (GNSS), the the in Article 14 Institutional aspects 1. The Parties agree to establish a Joint Committee, whose tasks are: (a) (b) (c) to ensure the smooth working and proper application of the Agreement and of the dialogue between the Parties; to make suitable recommendations for promoting the objectives of the Agreement; to establish priorities for potential operations in pursuit of the Agreement's objectives. The Joint Committee shall be composed of representatives of sufficient seniority of both Parties. It shall normally meet every other year, alternately in Vientiane and in Brussels, on a date fixed by mutual agreement. Extraordinary meetings may also be convened by agreement between the Parties. to 3. 4. 5. 6. The Joint Committee may set up specialized sub-groups to assist it in the performance of its tasks and to coordinate the formulation and implementation of projects and programmes under the Agreement. The agenda for meetings of the Joint Committee shall be determined by agreement between the Parties. The Parties agree that it shall also be the task of the Joint Committee to ensure the proper functioning of any sectoral agreements concluded, or which may be concluded, between the Community and Laos. The organizational structures and the rules of procedure of the Joint the Parties. shall be determined and agreed upon by Committee Article 15 Future developments 1. The Parties may, by mutual consent and within their respective areas of jurisdiction, extend this Agreement to expand cooperation and add to it by means of agreements on specific sectors or activities. 2. Within the framework of this Agreement, either Party may put forward suggestions for expanding the scope of the cooperation, taking into account the experience gained in its application. Article 16 Other Agreements Without prejudice to the relevant provisions of. the Treaties establishing the European Communities, neither this Agreement nor any action taken thereunder shall in any way affect the powers of the Member States of the European Union to undertake bilateral activities with Laos in the framework of economic cooperation or to conclude, where appropriate, new economic cooperation agreements with Laos. Article 17 Facilities To facilitate cooperation under this Agreement, the Laotian authorities will grant to Community officials and experts the guarantees and facilities necessary for the performance of their duties. The detailed provisions will be set out in a separate exchange of letters. <U Article 18 Territorial application This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories to which the Treaty establishing the European Community applies and under the conditions laid down in the Treaty and, on the other, to the territory of Laos. Article 19 Non-execution of the Agreement If either Party considers that the other Party has failed to fulfil an obligation under this Agreement, it may take appropriate measures. Before so doing, except in cases of special urgency, it shall supply the Joint Committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties. In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of this Agreement. These measures shall be notified immediately to the Joint Committee and shall be the subject of consultations within the Joint Committee if the other Party so requests. Article 20 Annexes The Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof. Article 21 Entry into force and renewal 1. This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for this purpose. 2. This Agreement is concluded for a period of five years. It shall be renewed automatically from year to year unless one of the Parties denounces it six months before its expiry date. Article 22 Authentic texts This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Lao languages, each text being equally authentic. U Done at Brussels, 8 November 1996 The Council of the European Union The Lao People's Democratic Republic The Commission of the European Communities 1-3 Annex I Declaration on Article 19 - Non-Execution of the Agreement (a) The Parties agree, for the purposes of the interpretation and practical application of this Agreement, that the term 'cases of 'special urgency' in Article 19 of the Agreement means a case of the material breach of the Agreement by one of the Parties. A material breach of the Agreement consists in: - repudiation of the Agreement not sanctioned by the general rules of international law; - violation of essential elements of the Agreement set out in Article 1. (b) The Parties agree that the 'appropriate measures' referred to in Article 19 are measures taken in accordance with international law. If a Party takes a measure in a case of special urgency as provided for under Article 19, the other Party may avail itself of the procedure relating to settlement of disputes. lH Joint Declaration on Intellectual, Industrial and Commercial Property Annex II The Parties agree for the purposes of this Agreement that 'intellectual, industrial and commercial property' includes in particular protection of copyright and related rights, patents, topographies of integrated circuits, geographical indications, as well as protection against unfair competition and the protection of undisclosed information. industrial designs, software, brands and trademarks, u Joint Declaration on the readmission of citizens The European Community recalls the importance that its Member States attach to the establishment of effective cooperation with third countries in order to facilitate the readmission by the latter of its nationals unlawfully residing on the territory of a Member State. The Lao People's Democratic Republic undertakes to conclude agreements for the readmission of Laotian citizens in such a situation with those Member States of the European Union which request it. uia- FINANCIAL STATEMENT PART I: FINANCIAL IMPLICATIONS 1. Title of Operation: Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic. 2. Budget Headings Involved: - Part A (see Point 10) - Part B (see Annex) 3. Legal Basis: The European Parliament must be consulted because the legal basis of the Agreement includes Articles 113 and 130Y, in conjunction with the first sentence of Article 228 §2 and the first subparagraph of Article 228 §3 of the Treaty establishing the European Community. Description of Operation: General objective Framework agreement for economic, trade and development cooperation. Duration and arrangements for renewal Initially five years, renewable each year thereafter. Classification of Expenditure or Revenue: Non-compulsory expenditure. Differentiated appropriations. The projects launched under the Agreement will generate no specific revenue. 4. 4. 1 4. 2 5. 5. 1 5. 2 5. 3 6. Type of Expenditure: 6. 1 Grant up to 100%: Yes. 7. Financial Impact: 7. 1 Method of calculating total cost of operation (relation between unit and total cost) The cost per operation for most of the budget headings possibly concerned will be decided and calculated on a case-by-case basis. 7. 2 Itemized breakdown of cost: not applicable. z* 8. Fraud prevention measures: The Laotian authorities and the Commission will apply the normal control measures when implementing the Agreement, as provided for in each financing agreement and contract. 9. Cost-benefit analysis: 9. 1. Specific and quantified objectives: target population To be defined on a case-by-case basis. 9. 2. Grounds for the operation To be defined on a case-by-case basis. 9. 3. Monitoring and evaluation of the operation To be defined on a case-by-case basis and included in each financing agreement and contract. Administrative expenditure (Section III, Part A. of the Budget): 10. Deployment of the necessary administrative resources will depend on the Commission's annual decision on the allocation of resources, taking into account the number of staff and additional resources authorized by the budgetary authority. The allocation of supplementary resources is to be considered in the context of priorities to be decided by the Commission within the limits of the funds available under the budget for the year in question. 10. 1 Impact of the number of posts: Type of post Staff to be assigned managing the operation to Permanent Temporary Source Duration Existing resources in the DG or department concerned Additional resources officials A or temporary staff B C TOTAL 2 1 1 2 _ - IB 1C 2 _ - - I? 10. 2 Overall financial impact of human resources Amounts Method of calculation (ECU) Officials Temporary staff Other resources (indicate budget heading) TOTAL The cost of the human resources required will be covered by existing resources. The estimated annual cost for titles Al, A2, A4 and A5 is ECU 300 000. 10. 3 Increase in other administrative expenditure as a result of the operation Budget heading Amount Method of calculation (ECU) A 2510 (Joint Commission) TOTAL pm pm The agreement will be managed and monitored by missions, the cost of which will be covered by existing resources. The estimated annual cost for article A130 is ECU 35 000 (6 officials per year from the Directorates-General and departments concerned); it also includes attendance at the meeting in Laos every other year. ^ ANNEX 1. Title of Operation FINANCIAL STATEMENT 2. a) Negotiation of a Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic. Budget Headings Involved Budget headings whose application is conditional on the existence of a Cooperation Agreement: B7-870 Commercial and economic cooperation agreements with third countries. b) Other budget headings whose application is not conditional on the existence of a cooperation agreement: B6-7211 Cooperation with third countries and international organizations B7-210 Aid to help the populations of and emergency food aid for developing countries and others hit by disasters or serious crises B7-217 Operations to help refugees and displaced persons B7-212 B7-872 Aid towards self-sufficiency for refugees and displaced persons in Asia and Latin America Promotion of Community investment in developing countries of Asia, Latin America, the Mediterranean and in South Africa by economic cooperation and trade agreements B7-300 Financial and technical cooperation with Asian developing countries l B7-301 Economic cooperation with Asian developing countries ' B7-6000 Community contribution towards schemes concerning developing countries carried out by non-governmental organizations B7-6200 Environment in the developing countries B7-6201 Tropical forests 1 Under the "Asia" strategy to be adopted by the budgetary authority. 5-4 B7-6211 B7-631 Health programmes and the fight against HIV/AIDS in developing countries Aid for population policies and programmes in developing countries and follow-up to the conference on population and development B7-641 Rehabilitation and reconstruction measures for the developing countries B7-702 Human rights and democracy in the developing countries B7-643 Decentralized cooperation in the developing countries B7-6210 North-South cooperation schemes in the context of the campaign against drug abuse 3 L ISSN 0254-1475 COM(97) 79 final DOCUMENTS EN il oi Catalogue number : CB-CO-97-072-EN-C ISBN 92-78-16296-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg 5"b


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 415/97, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: 1997 m. kovo 3 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 467/97, numatantis atleisti nuo muitų mokesčių tam tikras vaistines veikliąsias medžiagas, turinčias Pasaulinės sveikatos organizacijos tarptautinį nepatentuotą pavadinimą (INN), ir tam tikrus produktus, naudojamus gaminti gatavus vaistus, bei panaikinti atleidimą nuo muitų mokesčių kai kuriems INN, kurie daugiausia naudojami ne farmacijoje

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
chemical product
pharmaceutical product
product designation
tariff exemption
tariff nomenclature

formats: html pdf print

text: 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 199 31997R0467 L 71/1 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 3 13 TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 467/97 1997 m. kovo 3 d. numatantis atleisti nuo muitų mokesčių tam tikras vaistines veikliąsias medžiagas, turinčias Pasaulinės ir tam tikrus produktus, sveikatos organizacijos „tarptautinį nepatentuotą pavadinimą“ (INN), naudojamus gaminti gatavus vaistus, bei panaikinti atleidimą nuo muitų mokesčių kai kuriems INN, kurie daugiausia naudojami ne farmacijoje EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi vykstant Urugvajaus raundo deryboms Bendrija ir tam tikras skaičius šalių svarstė vaistų atleidimo nuo muito mokesčių klausimą; kadangi tų diskusijų dalyviai padarė išvadą, kad be Harmonizuo- tos sistemos (HS) 30 skyriaus ir HS 2936, 2937, 2939 ir 2941 antraščių produktų nuo muito mokesčių turėtų būti atleisti tam tikri vaistų veiklieji ingredientai, turintys Pasaulio sveikatos orga- nizacijos „tarptautinį nepatentuotą pavadinimą“ (INN), taip pat kai kurios šių produktų druskos, esteriai ir hidratai, be to, tam tikri produktai, naudojami gataviems vaistams gaminti; kadangi tokių diskusijų rezultatai, kaip nurodyta diskusijų proto- kole, buvo įtraukti į dalyvių, prisijungusių prie Marakešo proto- kolo, prijungto prie 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT), tarifų sąrašus; kadangi jie taip pat nutarė, kad nuo muitų atleidžiamų produktų sąrašui peržiūrėti, siekiant bendru susitarimu į jį įtraukti papildo- mus vaistus, diskusijų dokumentus pasirašiusių Pasaulinės preky- bos organizacijos (PPO) atstovų susitikimai, remiant PPO Prekių prekybos tarybai, paprastai vyks bent kartą per trejus metus; kadangi įvyko pirmoji tokia peržiūra ir buvo nutarta, kad nuo muito mokesčių turėtų būti atleistas tam tikras skaičius INN ir produktų, naudojamų gaminti gatavus vaistus, ir kad turėtų būti padidintas tam tikrų priešdėlių ir priesagų INN atitinkančioms druskoms ir esteriams apibrėžti sąrašas; kadangi peržiūrint buvo nuspręsta, kad tikslinga būtų ištaisyti padėtį dėl kai kurių INN, kurie labiausiai naudojami ne farmaci- joje ir kurie per neapsižiūrėjimą buvo priskirti prie tų INN, kurie jau atleisti nuo muitų mokesčių, 1 straipsnis Nuo 1997 m. balandžio 1 d. Bendrijoje nuo muitų mokesčių atleidžiami I priede išvardyti INN ir tokių produktų druskos, esteriai ir hidratai. 2 straipsnis Nuo 1997 m. balandžio 1 d. Bendrijoje nuo muitų mokesčių atleidžiami II priede išvardyti produktai, naudojami gaminti gatavus vaistus. 3 straipsnis Nuo 1997 m. balandžio 1 d. INN, kuriuos galima atleisti nuo muito mokesčių, taikomi priešdėliai ir priesagos papildomos priešdėliais ir priesagomis, išvardytomis III priede. 4 straipsnis Nuo 1997 m. balandžio 1 d. produktai, išvardyti IV priede, ir tokių produktų druskos, esteriai ir hidratai nuo muitų mokesčių nebeatleidžiami. 5 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 200 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. kovo 3 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. DE BOER 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 201 KN kodas 2844 40 30 2846 90 00 2914 40 90 2916 39 00 2918 30 00 2918 90 90 2921 49 90 2922 49 70 2923 90 00 2924 10 00 2924 29 90 2925 19 80 2925 20 00 2926 90 80 2928 00 90 2930 90 16 2930 90 70 2931 00 50 2931 00 80 2932 99 70 2932 99 90 2933 29 90 I PRIEDAS Papildomi INN, atleisti nuo muitų mokesčių CAS Nr. 113716-48-6 142481-95-6 131069-91-5 135326-11-3 138721-73-0 20098-14-0 71109-09-6 22161-81-5 112665-43-7 139403-31-9 136236-51-6 6582-31-6 1794-75-8 1675-66-7 62304-98-7 132787-19-0 129009-83-2 147362-57-0 94497-51-5 144849-63-8 137159-92-3 137109-71-8 147076-36-6 141579-54-6 87573-01-1 90357-06-5 112573-72-5 107023-41-6 81110-73-8 132236-18-1 114084-78-5 124351-85-5 63132-39-8 105674-77-9 123407-36-3 132017-01-7 110816-79-0 149494-37-1 151581-24-7 113806-05-6 139110-80-8 158682-68-9 116684-92-5 89371-44-8 138402-11-6 118072-93-8 Pavadinimas Jolopridas (123 I) Technecio (99 m Tc) furifosminas Gadoversetamidas Gadokseto rūgštis Sprodiamidas Idramantonas Vedaprofenas Deksketoprofenas Seratrodastas Pimilprostas Rasagilinas Dapabutanas Laurcetiumo bromidas Adelmidrolis Timalfazinas Tradekamidas Versetamidas Loviridas Tamibarotenas Bisnafidas Aptiganelis Balaziponas Laflunimas Fenleutonas Salnacedinas Bikalutamidas Deksekadotrilas Pobilukastas Racekadotrilas Zifrosilonas Ibandrono rūgštis Inkadrono rūgštis Olpadrono rūgštis Lanprostonas Arteflenas Bervastatinas Kromoglikatlisetilas Ebalzotanas Iralukastas Olopatadinas Zanamiviras Elisartanas Galdansetronas Imidaprilatas Irbesartanas Zoledrono rūgštis 202 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. KN kodas 2933 39 95 2933 40 10 2933 40 90 2933 59 70 2933 79 00 2933 90 95 CAS Nr. 119257-34-0 118248-91-2 155415-08-0 121750-57-0 144412-49-7 155319-91-8 150443-71-3 29876-14-0 144035-83-6 137795-35-8 147025-53-4 149488-17-5 127294-70-6 143383-65-7 143224-34-4 96946-42-8 158966-92-8 136668-42-3 127266-56-2 106941-25-7 113852-37-2 150756-35-7 119687-33-1 127759-89-1 140945-32-0 134208-17-6 96604-21-6 148504-51-2 115762-17-9 118420-47-6 137234-62-9 151319-34-5 148396-36-5 74436-00-3 143943-73-1 106730-54-5 135548-15-1 145733-36-4 143343-83-3 137882-98-5 114607-46-4 120511-73-1 134523-00-5 128270-60-0 139481-59-7 54278-85-2 105806-65-3 62568-57-4 120081-14-3 142880-36-2 62732-44-9 116287-14-0 Pavadinimas Besipirdinas Fodipiras Inogatranas Itamelinas Lamifibanas Mangafodipiras Nikanartinas Nikotredolas Piklamilastas Spiroglumidas Talsaklidinas Trovirdinas Balofloksacinas Premafloksacinas Telinaviras Cisatrakuriumbezilatas Montelukastas Chiflaponas Adatanserinas Adefoviras Cidofoviras Efledrizinas Iganidipinas Lobukaviras Mapinastinas Mazapertinas Ocinaplonas Ripisartanas Ruzadolanas Tagorizinas Vorikonazolas Zaleplonas Fradafibanas Geklosporinas Lirechinilas Olprinonas Okseklosporinas Tasosartanas Toborinonas Abitesartanas Acitazanolastas Anastrozolas Atorvastatinas Bivalirudinas Kandesartanas Kandokuronio jodidas Efegatranas Emideltidas Goralatidas Ilomastatas Ipidacrinas Lanperisonas 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 203 KN kodas 2933 90 95 (tęsinys) 2934 10 00 2934 20 90 2934 90 60 2934 90 70 2934 90 80 2934 90 98 Pavadinimas CAS Nr. 112809-51-5 116644-53-2 136122-46-8 144702-17-0 132036-88-5 106308-44-5 144701-48-4 147059-72-1 149079-51-6 128312-51-6 51287-57-1 101001-34-7 136433-51-7 138742-43-5 144665-07-6 150915-41-6 146939-27-7 130370-60-4 133040-01-4 135202-79-8 114686-12-3 132418-36-1 132418-35-0 125533-88-2 127045-41-4 118292-40-3 151356-08-0 138298-79-0 152317-89-0 153420-96-3 143393-27-5 149908-53-2 150490-85-0 154361-50-9 133099-04-4 137500-42-6 114030-44-3 115464-77-2 141790-23-0 122254-45-9 143443-90-7 82857-82-7 104454-71-9 118288-08-7 138068-37-8 78994-23-7 116476-16-5 148152-63-0 84558-93-0 147432-77-7 139225-22-2 103255-66-9 123447-62-1 131986-45-3 145781-32-4 Letrozolas Mibefradilas Mipitrobanas Pomisartanas Ramosetronas Rufinamidas Telmisartanas Trovafloksacinas Kartasteinas Cinalukastas Denotiviras Pamikogrelas Tazofelonas Zankirenas Lubeluzolas Perospironas Ziprasidonas Batimastatas Eprosartanas Ilonidapas Imitrodastas Rocepafantas Setipafantas Mofarotenas Pazufloksacinas Tazarotenas Afovirsenas Alnespironas Alniditanas Atibepronas Azalanstatas Azimilidas Berupipamas Kapecitabinas Darifenacinas Darsidominas Dekspemedolakas Elopiprazolas Fozivudintidoksilas Glenvastatinas Ifetrobanas Ilepcimidas Ipenoksazonas Lafutidinas Lepirudinas Levormeloksifenas Levosemotiadilas Napitanas Netivudinas Ontazolastas Panamezinas Pazinaklonas Prulifloksacinas Ksanomelinas Zolasartanas 204 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. KN kodas 2935 00 90 2936 29 90 2937 10 10 2937 22 00 2937 29 90 2937 99 00 2939 50 90 2939 90 90 2940 00 90 2941 90 00 3001 90 99 3002 10 91 CAS Nr. 147536-97-8 136817-59-9 119905-05-4 112966-96-8 125279-79-0 139133-26-9 154397-77-0 139133-27-0 116649-85-5 133276-80-9 146623-69-0 149556-49-0 144494-65-5 139308-65-9 107753-78-6 131875-08-6 9002-68-0 152923-57-4 103466-73-5 144459-70-1 124478-60-0 140703-51-1 133107-64-9 144743-92-0 151581-23-6 132210-43-6 100324-81-0 98833-92-2 135905-89-4 117086-68-7 25775-90-0 133692-55-4 127785-64-2 116853-25-9 122841-10-5 156131-91-8 123997-26-2 149951-16-6 108852-90-0 159445-62-2 156769-21-0 120993-53-5 143653-53-6 156227-98-4 151763-64-3 152923-56-3 145832-33-3 142864-19-5 152981-31-2 150631-27-9 159445-64-4 147191-91-1 153101-26-9 148189-70-2 Pavadinimas Bosentanas Delavirdinas Delekvaminas Domitrobanas Ersentilidas Leksipafantas Napsagatranas Nupafantas Ramatrobanas Samiksogrelis Saprisartanas Susalimodas Tirofibanas Tolafentrinas Zafirlukastas Leksakalcitolis α-folitropinas α-lutropinas Ikometasonenbutatas Rofleponidas Aglepristonas Eksamorelinas Insulinas lispro Tevereliksas Apaksifilinas Cipamfilinas Lizofilinas Stakofilinas Mirisetronas Rikasetronas Zukapsaicinas Seprilozė Basifunginas Cefluprenamas Cefoselis Dimadektinas Eprinomektinas Lenapenemas Nemorubicinas Orientiparcinas Sanfetrinemas Desirudinas Abciksimabas Afelimomabas Kapromabas Dakliksimabas Detumomabas Enlimomabas Inolimomabas Nakolomabtafenatoksas Odulimomabas Priliksimabas Regavirumabas Votumumabas 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 205 KN kodas 3002 10 95 3003 39 00 3003 90 90 3507 90 90 3911 90 19 3913 90 80 CAS Nr. 143090-92-0 143631-61-2 148637-05-2 154725-65-2 148363-16-0 102786-52-7 156679-34-4 124146-64-1 0-00-0 148641-02-5 139076-62-3 0-00-0 0-00-0 143831-71-4 154248-97-2 149394-67-2 156616-23-8 159445-63-3 155773-57-2 95522-45-5 31512-74-0 39464-87-4 0-00-0 0-00-0 Pavadinimas Anakinra α-ateksakinas Cilmostimas Epoetinas epsilon Epoetinas omega α-eptakogas (aktyvintas) Lenerceptas Mobenakinas α-moroktokogas Muplestimas α-oktokogas Plusonerminas Fuladektinas α-dornazė Imiglucerazė Ledimazė Monteplazė Nateplazė Pegorgoteinas Kolestilanas Poliksetonio chloridas Betasizofiranas Natrio certoparinas Natrio minolteparinas 206 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. II PRIEDAS Papildomai nuo muitų tarifų atleidžiami vaistų tarpiniai junginiai, i. e. junginiai naudojami gaminant gatavus vaistus KN kodas CAS Nr. Pavadinimas 2843 30 00 2903 69 90 2906 29 90 2907 29 90 2909 50 90 2914 40 90 2914 50 00 2914 70 90 2915 39 90 2915 90 20 2916 39 00 2917 19 90 2917 39 80 2918 13 00 2918 17 00 2918 19 80 2918 29 90 2918 30 00 12192-57-3 (α-D-gliukopiranoziltio)auksas 42074-68-0 l-chlor-2-(chlordifenilmetil)benzenas 76283-09-5 α,4-dibrom-2-fluortoluenas 104265-58-9 2-[(1S,2R)-6-fluor-2-hidroksi-1-izoropil-1,2,3,4-tetrahidro-2-naftil]etil-p-toluensulfonatas 700-13-0 2,3,5-trimetilhidrochinonas 63659-16-5 4-[2-(ciklopropilmetoksi)etil]fenolis 80-75-1 11-α-hidroksipregn-4-en-3,20-dionas 2107-69-9 5,6-dimetoksiindan-l-onas 24916-90-3 9-β,11-β-epoksi-17,21-dihidroksi-16-α-metilpregna-1,4-dien-3,20-dionas 83881-08-7 21-chlor-9-β,11-β-epoksi-17-hidroksi-16-α-metilpregna-1,4-dien-3,20-dionas 979-02-2 638-41-5 20-oksopregna-5,16-dien-3-β-ilacetatas Ppentilchlorformiatas 49708-81-8 trans-4-(p-chlorfenil)cikloheksankarboksirūgštis 48059-97-8 (E)-okt-4-en-1,8-dirūgštis 71170-82-6 Trietil-3-brompropan-1,1,1-trikarboksilatas 27932-00-9 Rūgštusis indan-5-ilfenilmalonatas 2743-38-6 Dibenzoil-L-vyno rūgštis 4358-88-7 Etil-DL-mandelatas 56188-04-6 {(1R,3R,5S)-3,5-dihidroksi-2-[(E)-(3S)-3-hidroksiokt-l-enil]ciklopentil}acto rūgštis 167678-46-8 3-chlorformil-o-tolilacetatas 56105-81-8 (R)-2-(3-benzoilfenil)propiono rūgštis 22161-86-0 (RS)-2-(3-benzoilfenil)propiono rūgštis 78834-75-0 Entil-7-chlor-2-oksoheptanoatas 1944-63-4 3-[(3aS,4S,7aS)-7a-metil-1,5-dioksooktahidro-1H-inden-4-il]propiono rūgštis 39562-17-9 Metil-2-(3-nitrobenziliden)-3-oksobutiratas 2918 90 90 26159-31-9 (RS)-2-(6-metoksi-2-naftil)propiono rūgštis 105560-93-8 Metil-(2R,3S)-2,3-epoksi-3-(4-metoksifenil)propionatas 40098-26-8 Metil-7-[(3RS)-3-hidroksi-5-oksociklopent-1-enil]heptanoatas 2921 19 80 2921 59 90 2922 19 00 4261-68-1 (2-chloretil)diizopropilamino hidrochloridas 122-75-8 N,N’-dibenziletilendiamonio diacetatas 126456-43-7 (lS,2R)-l-aminoindan-2-olis 68047-07-4 4’-[2-(dimetilamino)etoksi]-2-fenilbutirofenonas 2922 30 00 784-38-3 2-amino-5-chlor-2’-fluorbenzfenonas 156732-13-7 (S)-5-amino-2-(dibenzilamino)-1,6-difenilheks-4-en-3-onas 2922 49 70 37441-29-5 5-amino-2,4,6-trijodizoftaloildichloridas 42854-62-6 Benzil-L-alaninatas - p-toluensulfonrūgštis (1:1) 39878-87-0 (-)-α-(chlorformil)benzilamonio chloridas 54527-73-0 2-(N-metilbenzilamino)etil-3-aminobut-2-enoatas 81677-60-3 Metil-(4-nitrofenil)-L-alaninatas 949-99-5 3-(4-nitrofenil)-L-alaninas 2924 10 00 153758-31-7 (2S)-2-amino-3-hidroksi-N-pentilpropionamidas - oksalo rūgštis (1:1) 138531-07-4 L-lizil-L-leucil-L-leucil-L-leucil-L-leucil-L-lizil-L-leucil-L-leucil-L-leucil-L-leucil-L-lizil-L- leucil-L-leucil-L-leucil-L-leucil-L-lizil-L-leucil-L-leucil-L-leucil-L-leucil-L-lizinas 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 207 KN kodas CAS Nr. Pavadinimas 2924 29 90 40188-45-2 3’-acetil-4’-hidroksibutiranilidas 1149-26-4 N-(benziloksikarbonil)-L-valinas 116661-86-0 (2S,3S)-3-(tret-butoksikarbonilamino)-2-hidroksi-4-fenilbutyric rūgštis 144163-85-9 Tret-butil-[(lS,3S,4S)-4-amino-l-benzil-3-hidroksi-5-fenilpentil]karbamatas 149451-80-9 Tret-butil-[(lS,2S)-l-benzil-2,3-dihidroksipropil]karbamatas 98737-29-2 Tret-butil-{(S)-α-[(S)-oksiranil]fenetil}karbarnatas 0-00-0 2-chlor-N-[2-(2-chlorbenzoil)-4-nitrofenil]acetamidas 125971-96-2 2-[α-(4-fluorbenzoil)benzil)-4-metil-3-oksovaleranilidas 32981-85-4 metil-(2R,3S)-3-benzamido-2-hidroksi-3-fenilpropionatas 2925 19 80 151860-15-0 Mezo-N-benzil-3-nitrociklopropan-1,2-dikarboksimidas 2926 90 80 2928 00 90 2930 90 16 2930 90 70 2932 19 00 2932 29 80 2932 99 50 2932 99 70 2933 11 90 2933 19 90 2933 29 90 2933 39 95 97338-03-9 94213-26-0 58311-73-2 Etil-(S)-3-(4-aminofenil)-2-ftalimidopropionato hidrochloridas Etil (S)-3-(4-[bis(2-chloretil)amino]fenil}-2-ftalimidopropionato hidrochloridas (Z)-(2-cianovinil)trimetilamonio p-toluensulfonatas 133481-10-4 Etil-(l-cianocikloheksil)acetatas 123632-23-5 4-(2,2,3,3-tetrafIuorpropoksi)cinamonitrilas 94213-23-7 (Z)-[ciano(2,3-dichlorfenil)metilen]karbazamidinas 159453-24-4 N-(benziloksikarbonil)-S-fenil-L-cisteinas 159878-02-1 Benzil-(1R,2S)-3-chlor-2-hidroksi-l-(feniltiometil)propilkarbamatas 136511-43-8 Etil-N-|2-[(acetiltio)metil]-3-(o-tolil)-l-oksopropil-L-metionatas 97148-39-5 amonio (Z)-2-metoksiimino-2-(2-furil)acetatas 517-23-7 α-acetil-γ-butirolaktonas 6559-91-7 4’-desmetilepipodofilotoksinas 39521-49-8 (3aR,4bS,4R,4aS,5aS)-4-(5,5-dimetil-1,3-dioksolan-2-il)heksahidrociklopropa[3,4] ciklopenta[1,2- b]furan-2(3H)-onas 39746-01-5 (3aR,4R,5R,6aS)-4-formil-2-oksoheksahidro-2H-ciklopenta[b]furan-5-ilbenzenkarboksilatas 976-70-5 3-oksopregn-4-en-21,17-α-karbolaktonas 32981-86-5 10-deacetilbakatinas III 7512-17-6 2-acetamido-2-deoksi-β-D-gliukopiranozė 79944-37-9 Trans-6-amino-2,2-dimetil-1,3-dioksepan-5-olis 125971-94-0 Tret-butil-[(4R,6R)-6-(cianometil)-2,2-dimetil-1,3-dioksolan-4-il]acetatas 467-55-0 533-31-3 3-β-hidroksi-5-α-spirostan-12-onas 3,4-(metilendioksi)fenolis 6150-97-6 Magnio bis[(2,3-dihidro-1,5-dimetil-3-okso-2-fenil-1H-pirazol-4-il)metilamino]metansulfonatas 27511-79-1 3-aminopirazol-4-karboksamido hemisulfatas 4897-25-0 5-chlor-l-metil-4-nitroimidazolas 142057-79-2 (RS)-2((1-benzil-4-piperidil)metil]-5,6-dimetoksiindan-1-onas 120014-07-5 2-[(1-benzil-4-piperidil)metilen]-5,6-dimetoksiindan-l-onas 6935-27-9 Benzil(2-piridil)aminas 87848-95-1 32998-95-1 84449-80-9 83949-32-0 38092-89-6 31255-57-9 6-brom-2-piridil-p-tolilketonas N-(tret-butil)-3-metilpiridin-2-karboksamidas 1-[2-(4-karboksifenoksi)etil]piperidinio chloridas 4-karboksi-4-fenilpiperidinio p-toluensulfonatas 8-chlor-6,11-dihidro-11-(1-metil-4-piperidiliden)-5H-benzo[5,6]ciklohepta[1,2-b]piridinas 3-[2-(3-chlorfenil)etil]piridin-2-karbonitrilas 107256-31-5 3-[2-(3-chlorfenil)etil]-2-piridil-1-metil-4-piperidilketono hidrochloridas 6298-19-7 5424-11-3 2-chlor-3-piridilaminas 2,2-difenil-4-piperidinovaleronitrilas 108555-25-5 1-[2-(4-metoksifenil)etil}-4-piperidilamino dihidrochloridas 4046-24-6 5-{l-metil-4-piperidil)-5H-dibenzo[a,d]ciklohepten-5-olio hidrochloridas 139886-04-7 1-metil-1,2,5,6-tetrahidropiridin-3-karbaldehid-(E)-O-metiloksimo hidrochloridas 70708-28-0 1-(2-piridil)-3-(pirolidin-1-il)-1-(p-tolil)propan-1-olis 1619-34-7 Chinuklidin-3-olis 208 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. KN kodas CAS Nr. Pavadinimas 2933 40 10 105956-96-5 7-[3-(tret-butoksikarbonilamino)pirolidin-1-il]-8-chlor-1-ciklopropil-6-fluor-4-okso-1,4- dihidrochinolin-3-karboksirūgštis 86393-33-1 7-chlor-l-ciklopropil-6-fluor-4-okso-1,4-dihidrochinolin-3-karboksirūgštis 112811-72-0 l-ciklopropil-6,7-difluor-8-metoksi-4-okso-1,4-dihidrochinolin-3-karboksirūgštis 98349-25-8 Etil-1-ciklopropil-6,7-difluor-4-okso-1,4-dihidrochinolin-3-karboksilatas 2933 40 90 159878-04-3 Benzil-(lS,2S)-3-[3S,4aS,8aS)-3-tret-butilkarbamoilperhidro-2-izochinolil]-2-hidroksi-l- (feniltiometil)propilkarbamatas 159989-64-7 159989-65-8 (3S,4aS,8aS)-N-(tret-butil)-2-[(2S,3S)-2-hidroksi-3-(3-hidroksi-2-metilbenzamido)-4- {feniltio)butil]perhidroizochinolin-3-karboksamidas (3S,4aS,8aS)-N-(tret-butil)-2-[(2S,3S)-2-hidroksi-3-(3-hidroksi-2-metilbenzamido)-4- (feniltio)butil]perhidroizochinolin-3-karboksamidas - metansulfonrūgštis (1:1) 120578-03-2 3-[(E)-2-(7-chlor-2-chinolil)vinil]benzaldehidas 1087-69-0 (9S,13S,14S)-3-metoksimorfinano hidrochloridas 64228-78-0 Pentametilen-bis(3-[1-(3,4-dimetoksibenzil)-6,7-dimetoksi-1,2,3,4-tetrahidro-2- izochinolil]propionatas - oksalo rūgštis (1:2) 2933 59 70 75128-73-3 2-[(2-acetamido-6-okso-6,9-dihidro-1H-purin-9-il)metoksi]etilacetatas 3056-33-5 N-(9-acetil-6-okso-6,9-dihidro-1H-purin-2-il)acetamidas 10310-21-1 2-amino-6-chlorpurinas 124832-31-1 2-[(2-amino-6-okso-1,6-dihidro-9H-purin-9-il)metoksi]etil-N-(benziloksikarbonil)-L-valinatas 150378-17-9 157810-81-6 (2R,4S)-2-benzil-5-[2-(tret-butilkarbamoil)-4-(3-piridilmetil)piperazin-l-il]-4-hidroksi-N-[(lS,2R)-2- hidroksiindan-1-ilvaleramidas (2R,4S)-2-benzil-5-[2-(tret-butilkarbamoil)-4-(3-piridilmetil)piperazin-1-il}-4-hidroksi-N-[(1S,2R)- 2-hidroksiindan-1-ilvaleramido sulfatas 150323-35-6 (3S)-l-(tret-butoksikarbonil)-3-(tret-butilkarbamoil)piperazinas 41202-32-8 13078-15-4 1-(2-chlorfenil)piperazino hidrochloridas 1-(3-chlorfenil)piperazino hidrochloridas 71-30-7 Citozinas 149062-75-9 1,3-dichlor-6,7,8,9,10,12-heksahidroazepino[2,l-b]chinazolino hidrochloridas 41202-77-1 56177-80-1 1-(2,3-dichlorfenil)piperazino hidrochloridas 2-etoksi-5-fluorpirimidin-4(1H)-onas 112733-45-6 Etil-(7-chlor-2,4-diokso-1,2,3,4-tetrahidrochinazolin-1-il)acetatas 59703-00-3 64090-19-3 4-etil-2,3-dioksopiperazin-1-karbonilchloridas 1-(4-fluorfenil)piperazino dihidrochloridas 147539-21-7 Izopropil[2-(piperazin-l-il)-3-piridil]aminas 35386-24-4 1-(2-metoksifenil)piperazinas 5464-78-8 1-(2-metoksifenil)piperazino hidrochloridas 145012-50-6 (7RS,9aRS)-perhidropirido[1,2-a]pirazin-7-ilmetanolis 2210-93-7 1-fenilpiperazinio chloridas 111641-17-9 4-(piperazin-1-il)-2,6-bis(pirolidin-1-il)pirimidinas 68-94-0 Purin-6(1H)-onas 70849-60-4 58909-39-0 1-(o-tolil)piperazino hidrochloridas Tetrahidro-2-metil-3-tiokso-1,2,4-triazin-5,6-dionas 135297-22-2 (3S,4R)-3-[(R)-l-(tret-butildimetilsililoksi)etil]-4-[(lR,3S)-3-metoksi-2-oksocikloheksil] azetidin-2-onas 141646-08-41-{[(cikloheksiloksi)karbonil]oksi}etil-1-(1-hidroksietil)-5-metoksi-2-okso- 1,2,5,6,7,8,8a,8b-oktahidroazeto[2,1-a]izoindol-4-karboksilatas 132127-34-5 (3R,4S)-3-hidroksi-4-fenilazetidin-2-onas 75363-99-4 p-nitrobenzil-(2R,5R,6S)-6-[(R)-1-hidroksietil]-3,7-diokso-1-azabiciklo[3. 2. 0]heptan-2-karboksilatas 141316-45-2 Kalio 1-(1-hidroksietil)-5-metoksi-2-okso-1,2,5,6,7,8,8a,8b-oktahidroazeto[2,1-a]izoindol-4- karboksilatas 59467-64-0 59469-29-3 59467-69-5 59469-63-5 59467-63-9 [7-chlor-5-(2-fluorfenil)-2,3-dihidro-1H-1,4-benzdiazepin-2-il]metilaminas [7-chlor-5-(2-fluorfenil)-2,3-dihidro-1H-1,4-benzdiazepin-2-ilmetilamonio bis(maleinatas) 8-chlor-6-(2-fluorfenil)-1-metil-3a,4-dihidro-3H-imidazo[1,5-a][1,4]benzdiazepinas 7-chlor-5-(2-fluorfenil)-3-metil-2-(nitrometilen)-2,3-dihidro-1H-1,4-benzodiazepin-4-oksidas 7-chlor-5-(2-fluorfenil)-2(nitrometilen)-2,3-dihidro-1H-1,4-benzdiazepinas 2933 69 80 2933 79 00 2933 90 60 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 209 KN kodas CAS Nr. Pavadinimas 2933 90 95 130404-91-0 N-[(R)-2-({(R)-2-[(2-adamantiloksikarbonil)amino]-3-{1H-indol-3-il)-2-metil-1-okso propil)amino)- 1-feniletilgintaro rūgštis - l-deoksi-l-metilamino-D-gliucito1is (1:1) 122536-48-5 122536-91-8 3-[(S)-3-(L-alanilamino)pirolidin-1-il]-1-ciklopropil-6-fluor-4-okso-1,4-dihidro-1,8-naftiridin-3- karboksirūgšties hidrochloridas 7-{(S)-3-[(S)-2-{tret-butoksikarbonilamino)-1-oksopropilamino]pirolidin-1-il}-1-ciklopropil-6-fluor- 4-okso-1,4-dihidro-1,8-naftiridin-3-karboksirūgštis 134575-17-0 Tret-butil-mezo-3-azabiciklo[3. 1. 0]heks-6-ilkarbamatas 122536-66-7 Tret-butil-{(S)-l-metil-2-okso-2-[(S)-pirolidin-3-ilamino]etil}karbamatas 140629-77-2 Tret-butil-[(RS)-pirolidin-3-il] karbamatas 100361-18-0 7-chlor-1-ciklopropil-6-fluor-4-okso-1,4-dihidro-1,8 -naftiridin-3-karboksirūgštis 38150-27-5 5-chlor-2-[3-(hidroksimetil)-5-metil-4H-1,2,4-triazol-4-il]benzfenonas 36916-19-5 5-chlor-2-(3-metil-4H-1,2,4-triazol-4-il)benzfenonas 54196-62-2 2",5-dichlor-2-[3-(hidroksimetil)-5-metil-4H-1,2,4-triazol-4-il]benzfenonas 54196-61-1 2",5-dichlor-2-(3-metil-4H-1,2,4-triazol-4-il)benzfenonas 141113-28-2 (E)-(+)-2-(2,4-difluorfenil)-1-{3-[4-(2,2,3,3-tetrafluorpropoksi)stiril]-1H-1,2,4-triazol-1-il}-3- (1H-1,2,4-triazol-1-il)propan-2-olis 141113-41-9 (R)-2-(2,4-difluorfenil)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propan-1,2-diolis 144034-80-0 Dimetil{2-[5-(1H-1,2,4-triazol-l-ilmetil)indol-3-il]etil}aminas 122665-86-5 Etil-[3-(cianometil)-4-okso-3,4-dihidroftalazin-l-il]acetatas 41340-36-7 2-(7-etil-1H-indol-3-il)etanolis 95885-13-5 5-etil-4-(2-fenoksietil)-4H-1,2,4-triazol-3(2H)-onas 96107-94-7 Natrio etil-1H-tetrazol-5-karboksilatas 96034-57-0 Trans-4-hidroksi-1-(4-nitrobenziloksikarbonil)-L-prolinas 160194-26-3 2-jod-4-(1H-1,2,4-triazol-l-ilmetil)anilinas 66635-71-0 Izopropil-2,3-di hidro-1H-pirolizin-1-karboksilatas 4928-88-5 Metil-1H-1,2,4-triazol-3-karboksilatas 0-00-0 1,4,7,10-tetraazaciklododekan-1,4,7-triacto rūgšties sulfatas 112193-77-8 1,4,7,10-tetraazoniaciklododekan-bis(sulfatas) 3641-08-5 1H-1,2,4-triazole-3-karboksamidas 4928-87-4 1H-1,2,4-triazol-3-karboksirūgštis 6969-71-7 1,2,4-triazol[43-a]piridin-3(2H)-onas 2934 10 00 171485-87-3 2-{4-(2-amino-4-okso-4,5-dihidrotiazol-5-ilmetil)fenoksimetil]-2,5,7,8-tetrametil chroman-6- ilacetatas 65872-41-5 (Z)-2-(2-aminotiazol-4-il)-2-metoksiiminoacto rūgštis 64486-18-6 (Z)-2-[2-(chloracetamido)tiazol-4-il]-2-(metoksiimino)acto rūgštis 76823-93-3 1-{4-[(2-cianoetil)tiometil]tiazol-2-il}guanidinas 139340-56-0 {5-[(Z)-3,5-di(tret-butil)-4-hidroksibenziliden]-4-okso-4,5-dihidrotiazol-2-il}amonio metansulfonatas 64485-88-7 Etil-(Z)-2-(2-aminotiazol-4-il)-2-(metoksiimino)acetatas 66339-00-2 Etil-2-(hidroksiimino)-2-[2-(tritilamino)tiazol-4-il]acetato hidrochloridas 88046-01-9 2-guanidintiazol-4-ilmetilkarbamimidotioato dihidrochloridas 154212-61-0 N-[2-izopropiltiazol-4-ilmetil(metil)karbamoil]-L-valinas 66215-71-2 (Z)-2-metoksiimino-2-[2-(tritilamino)tiazol-4-il]acto rūgštis 154212-59-6 4-nitrofeniltiazol-5-ilmetilkarbonato hidrochloridas 38585-74-9 Tiazol-5-ilmetanolis 155213-67-5 Tiazol-5-ilmetil-(lS,2S,4S)-l-benzil-2-hidroksi-4-{(2S)-2[3-(2-izopropiltiazol-4-ilmetil)-3- metilureido]-3-metilbutiramido}-5-fenilpentilkarbamatas 2934 20 50 2934 20 90 80756-85-0 S-(benzotiazol-2-il)-(Z)-2-(2-aminotiazol-4-il)-2-metoksiiminotioacetatas 87691-88-1 l-(1,2-benzizotiazol-3-il)piperazino hidrochloridas 210 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. KN kodas CAS Nr. Pavadinimas 2934 90 50 111974-69-7 2-(2-[4-(dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11-il)piperazin-l-il]etoksi)etanolis 2934 90 60 115787-67-2 2-(2-amino-5-nitro-6-okso-1,6-dihidropirimidin-4-il)-3-(3-tienil)propiononitrilas 42399-49-5 (2S,3S)-3-hidroksi-2-(4-metoksifenil)-2,3-dihidro-1,5-benzotiazepin-4(5H)-onas 117829-20-6 2-amino-7-tenil-1,7-dihidro-4H-pirol[2,3-d]pirimidin-4-ono hidrochloridas 112887-68-0 N-{5-[(1,4-dihidro-2-metil-4-oksochinazolin-6-ilmetil)metilamino]-2-tenoil}-L-glutamo rūgštis 161005-84-1 (S)-N,N-dimetil-[3-(2-tienil)-3-(l-naftiloksi)propil]aminas - fosforo rūgštis (1:1) 104795-66-6 3-izopropoksi-5-metoksi-N-(1H-tetrazol-5-il)benz[b]tiofen-2-karboksamidas 104795-67-7 3-izopropoksi-5-metoksi-N-(1H-tetrazol-5-il)benz[b]tiofen-2-karboksamidas -H-imidazolas (1:1) 104795-68-8 3-izopropoksi-5-metoksi-N-(1H-tetrazol-5-il)benz[b]tiofen-2-karboksamido natrio druska 63675-74-1 6-metoksi-2-(4-metoksifenil)benz[b]tiofenas 138564-59-7 5-metil-2-(2-nitroanilino)tiofen-3-karbonitrilas 25229-97-4 2-ciano-3-morfolinakrilamidas 119221-49-7 5-[(2-aminoetil)amino]-2-(2-dietilaminoetil)-2H-[l]benztiopiran[4,3,2-cd]indazol-8-olis 147086-81-5 (4S,6S)-5,6-dihidro-6-metil-4H-tien[2,3-b]tiopiran-4-ol-7,7-dioksidas 2934 90 70 2934 90 80 2934 90 98 58-61-7 Adenozinas 152305-23-2 (S)-4-(4-aminobenzil)oksazolidin-2-onas 71420-85-4 Natrio 7-amino-3-[l-(sulfometil)-1H-tetrazol-5-iltiometil]-3-cefem-4-karboksilatas 29706-84-1 3’-azido-3’-deoksi-5’-O-tritiltimidinas 51762-51-7 Benzhidril-3-hidroksi-7-(fenilacetamido)cefam-4-karboksilatas 110314-42-6 5-[(benzfuran-2-ilkarbonil)amino]indol-2-karboksirūgštis 131986-28-2 3-(4-chlor-1,2,5-tiadiazol-3-il)piridinas 107452-89-1 ω-konotoksinas M VIIA 126429-09-2 2-(dichlormetil)-4,5-dihidro-5-(4-mezilfenil)oksazol-4-ilmetanolis 126813-11-4 (4R,5R)-2-(dichlormetil)-4,5-dihidro-5-(4-mezilfenil)oksazol-4-ilmetanolis 4097-22-7 2",3’-dideoksiadenozinas 139264-17-8 (S)-4-{[3-(2-dimetilaminoetil)-1H-indol-5-il]metil(oksazolidin-2-onas 110351-94-5 (S)-4-etil-4-hidroksi-7,8-dihidro-1H-pirano[3,4-f]indolizin-3,6,10(4H)-trionas 140841-32-3 6-[3-fluor-5-(4-metoksitetrahidropiran-4-il)fenoksimetil]-l-metil-2-chinolonas 94732-98-6 125995-03-1 1-(1-{3-[2-(4-fluorfenil)-1,3-dioksolan-2-il]propil}-4-piperidil)-2,3-dihidro-1H-benz imidazol-2- tionas (4R,6R)-6-{2-[2-(4-fluorfenil)-5-izopropil-3-fenil-4-(fenilkarbamoil)pirol-1-il]etil}-4- hidroksitetrahidro-2H-piran-2-onas 131988-19-7 3-(4-heksiloksi-1,2,5-tiadiazol-3-il)-1-metilpiridinio jodidas 147027-10-9 (1R,2S,5R)-mentil-(2R,5S)-5-(4-amino-2-okso-1,2-dihidropirimidin-1-il)-1,3-oksatiolan-2- karboksilatas 147126-62-3 (lR,2S,5R)-mentil-(2R,5R)-5-hidroksi-1,3-oksatiolan-2-karboksilatas 104218-44-2 3’-O-mezil-5’-O-tritiltimidinas 27255-72-7 3-metil-7-(fenilacetamido)-3-cefem-4-karboksirūgštis 0-00-0 (1R,2S,3S,6R)-[(S)-1-feniletil]-3,6-epoksitetrahidroftalimidas 32231-06-4 1-piperonilpiperazinas 55612-11-8 5’-O-tritiltimidinas 2935 00 90 151140-66-8 (4-amino-3-jodfenil)-N-metilmetansulfonamidas 112101-81-2 5-[(R)-(2-aminopropil)]-2-metoksibenzensulfonamidas 120298-38-6 N-(5,6-dihidro-6-metil-2-sulfamoil-4H-tien[2,3-b]tiopiran-4-il)acetamid-7,7-dioksidas 150975-95-4 5-metansulfonamidoindol-2-karboksirūgštis 84522-34-9 Natrio 4-[2-(5-metilpirazin-2-karboksamido)etil]benzensulfonamidas 2939 10 00 2940 00 90 66820-84-6 (RS)-tetrahidropapaverino hidrochloridas 13035-61-5 1,2,3,5-tetraacetil-β-D-ribofuranozė 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 211 KN kodas CAS Nr. Pavadinimas 3824 90 64 330-95-0 104832-01-1 0-00-0 0-00-0 0-00-0 0-00-0 3824 90 95 3911 90 3913 90 80 0-00-0 162430-94-6 83513-48-8 13-bis(4-nitrofenil)karbamidas - 4,6-dimetilpirimidin-2-olis (1:1) (R)-6,7-dimetoksi-2-metil-l-(3,4,5-trimetoksibenzil)-1,2,3,4-tetrahidroizochinolinas - dibenzoil-L- vyno rūgštis (1:1) Tarpinis koncentratas, gautas iš genetiškai modifikuotos Escherichia coli fermentavimo terpės, turin- tis žmonių granulocitų-makrofagų kolonijas stimuliuojančio faktoriaus; naudojamas gaminti HS Nr. 30. 02 vaistus Tarpinis koncentratas, gautas iš genetiškai modifikuotos Escherichia coli fermentavimo terpės, turin- tis žmonių alfa-2b interferono; naudojamas gaminti HS Nr. 30. 02 vaistus Tarpiniai koncentratai, gauti iš Micromonospora inyoensis fermentavimo terpės; naudojami gaminti antibiotikus sizomiciną (INN) ir netilmiciną (INN) Tarpiniai koncentratai, gauti iš Micromonospora purpurea fermentavimo terpės; naudojami gaminti antibiotikus gentamicino sulfatą (INNM) it izepamiciną (INN) Etil-7-chlor-2-oksoheptanoato tirpalas toluene 1,6-heksanediamino polimeras su 1,10-dibromdekanu Natrio danaparoidas 212 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. III PRIEDAS Priešdėlių ir priesagų, kurios kartu su INN apibrėžia jų druskas, esterius arba hidratus, sąrašo papildymas N-acetilglicinatas acistratas akoksilas amsonatas benzatinas bezomilas buciklatas bunapsilatas butepratas butilesteris karbezilatas p-chlorbenzensulfonatas ciklotatas cipionatas klosilatas krobefatas kromakatas kromezilatas ciklopentanpropionatas ciklotatas cipionatas dapropatas deanilas decilas dibudinatas dibunatas dietanolaminas digolilas N,N-dimetil-β-alaninas diolaminas dokozilas dofosfatas edaminas edizilatas epolaminas erbuminas etabonatas etanolaminas etilendiaminas farnezilas fendizoatas fostedatas hibenzatas hiklatas o-(4-hidroksibenzoil)benzenkarboksilatas izokaproatas laurilas laurilsulfatas megalatas metembonatas 4-metilbiciklo[2. 2. 2]okt-2-en-1-karboksilatas mofetilas oktilas olaminas oksogluratas pendetidas pivoksetilas proksetilas 1-pirolidinetanolis natrio laurilsulfatas steaglatas tenoatas teprozilatas rūgštusis tetradecilfosfatas tofezilatas triklofenatas trietanolaminas triflutatas trolaminas trometamolis trometaminas troksundatas ksinafoatas 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 213 IV PRIEDAS INN, kurie nebeatleidžiami nuo muitų mokesčių Pavadinimas CAS Nr. 79-01-6 811-97-2 58-89-9 100-51-6 Trichloretilenas Norfluranas Lindanas Benzilo alkoholis 82279-57-0 Bazinis cinko acetatas 56-87-1 56-86-0 56-40-6 72-19-5 67-48-1 79-17-4 111-48-8 73-22-3 156-62-7 9002-84-0 54182-57-9 Lizinas Glutamo rūgštis Glicinas Treoninas Cholino chloridas Pimagedinas Tiodiglikolis Triptofanas Kalcio karbimidas Politefas Karbomeras 0-00-0 Makrogolio esteris 25322-68-3 25301-02-4 25038-59-9 25038-54-4 9006-65-9 9004-70-0 9000-11-7 8063-82-9 Makrogolis Tiloksapolis Pegoteratas Polikapramas Dimetikonas Piroksilinas Karmelozė Hipromelozė KN kodas 2903 22 00 2903 30 10 2903 51 10 2906 21 00 2915 29 00 2922 41 00 2922 42 90 2922 49 10 2922 50 00 2923 10 10 2928 00 90 2930 90 20 2933 90 95 3102 70 10 3904 61 10 3906 90 90 3907 20 3907 20 12 3907 20 21 3907 60 10 3908 10 00 3910 00 00 3912 20 11 3912 31 00 3912 39 80


title: Verordening (EG) nr. 443/97 van de Raad van 3 maart 1997 betreffende acties op het gebied van de hulp aan de ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië

eurovoc_concepts:
Asia
EU aid
Latin America
aid to refugees
development aid
humanitarian aid

formats: html pdfa1b print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 411/97 της Επιτροπής της 3ης Μαρτίου 1997 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τα επιχειρησιακά προγράμματα και ταμεία και την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση

eurovoc_concepts:
EU financing
common organisation of markets
fruit
operational programme
producer organisation
vegetable


title: Reglamento (CE) nº 413/97 de la Comisión de 3 de marzo de 1997 por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en los Países Bajos

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: Godkänt protokoll mellan Republiken Malta och Europeiska gemenskapen om textilhandel

eurovoc_concepts:
Malta
agreement (EU)
textile product
trade agreement (EU)


title: Godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om handel med tekstilvarer


title: Rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 om ändring av direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt

eurovoc_concepts:
environmental protection
industrial project
private sector
project evaluation
public sector


title: Komission asetus (EY) N:o 413/97, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Alankomaissa


title: Verordening (EG) nr. 413/97 van de Commissie van 3 maart 1997 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Nederland


title: Regulamento (CE) nº 414/97 da Comissão de 3 de Março de 1997 que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado no sector da carne de suíno na Alemanha

eurovoc_concepts:
Germany
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: Verordnung (EG) Nr. 467/97 des Rates vom 3. März 1997 über die Zollbefreiung für bestimmte pharmazeutische Wirkstoffe, die einen von der Weltgesundheitsorganisation vergebenen "Internationalen Freinamen" (INN) tragen, und für bestimmte Erzeugnisse, die bei der Herstellung pharmazeutischer Fertigerzeugnisse verwendet werden, sowie über die Rücknahme der Zollbefreiung für bestimmte in erster Linie nichtpharmazeutischen Zwecken dienende INN