title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Änderung des Beschlusses 91/116/EWG des Rates zur Einsetzung des Europäischen Beratenden Ausschusses für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich (KOM(96)0439 C4- 0075/97 96/0223(CNS))

eurovoc_concepts:
EU statistics
advisory committee (EU)
economic policy
social policy

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 934/97 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. The EDF and the fisheries agreement with Guinea

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
Guinea
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: PREGUNTA ESCRITA n. 906/97 del Umberto BOSSI a la Comisión. Cantidad máxima autorizada de residuos en algunas especies de peces en los diferentes países de la UE (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EU Member State
fish
food contamination
health control
health legislation
pesticide residue

formats: html pdf print

text: 10. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 45/9 El 23 de enero de 1997 la Comisio·n adopto· la Decisio·n despue·s de que los comite·s cient(cid:14)·ficos de alimentacio·n humana, alimentacio·n animal y plaguicidas hubieran validado la base cient(cid:14)·fica de la propuesta original. Estos comite·s examinaron en detalle los aspectos particulares que preocupaban a ciertos Estados miembros y en diciembre de 1996 emitieron sus dicta·menes por unanimidad. Los tres comite·s confirmaron que no hab(cid:14)·a ningu·n motivo para esperar la aparicio·n de efectos adversos sobre la salud humana o el medio ambiente en relacio·n con la modificacio·n gene·tica del ma(cid:14)·z. Ninguno de los comite·s cient(cid:14)·ficos que examinaron el expediente y toda la informacio·n disponible encontro· ninguna prueba cient(cid:14)·fica de riesgos a largo plazo para la salud humana o el medio ambiente debidos a los genes introducidos en el ma(cid:14)·z. Los dicta·menes de los tres comite·s cient(cid:14)·ficos se comunicaron oficialmente al Parlamento el 20 de febrero de 1997 y sera·n publicados por la Comisio·n. (1) DO L 31 de 1. 2. 1997. (2) DO L 117 de 8. 5. 1990. (3) DO L 225 de 12. 10. 1970. (98/C 45/11) PREGUNTA ESCRITA P-0906/97 de Umberto Bossi (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Cantidad ma·xima autorizada de residuos en algunas especies de peces en los diferentes pa(cid:14)·ses de la UE Con relacio·n a la respuesta poco exhaustiva a la pregunta escrita P-0385/97 (1), ¿puede especificar la Comisio·n que· Estados miembros han regulado los l(cid:14)·mites ma·ximos del plaguicida organoclorado denominado DDT detectado en algunas especies de peces, as(cid:14)· como en que· medida se autoriza la concentracio·n ma·xima de DDT en cada Estado miembro de la UE? (1) DO C 217 de 17. 7. 1997, p. 170. Respuesta complementaria del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (1 de julio de 1997) En respuesta a la pregunta planteada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a acerca de la fijacio·n de los contenidos ma·ximos reglamentarios de residuos de plaguicidas, relativos al diclorodifeniltricloroetano (DDT), en determinadas especies de peces, la Comisio·n informa de que, en el caso de la mayor(cid:14)·a de los Estados miembros, no se han establecido dichos contenidos ma·ximos a escala nacional. En los Estados miembros (minoritarios) que han fijado dichos contenidos ma·ximos, relativos al DDT, en los peces, el te·rmino «peces» se refiere tanto a especies de agua dulce como a especies de agua de mar. Se env(cid:14)·a a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento un ana·lisis detallado de la situacio·n en cada Estado miembro. (98/C 45/12) PREGUNTA ESCRITA P-0950/97 de Niels Kofoed (ELDR) a la Comisio·n (5 de marzo de 1997) Asunto: Certificacio·n de semillas › Directiva del Consejo de 14 de junio de 1966 (66/401/CEE) relativa al comercio con semillas de plantas forrajeras ¿Puede el Estado dane·s oponerse a la prueba de semillas en centros oficiales de ana·lisis, como por ejemplo de la ISTA (Asociacio·n Internacional para la prueba de semillas), en otros Estados miembros de la UE como requisito previo para el pago de subvenciones de la UE y el reconocimiento de las semillas para su certificacio·n?


title: WRITTEN QUESTION No. 860/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Combating AIDS (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
AIDS
Community budget
EU aid
Italy
infectious disease

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/9 Henkilo¤sto¤sa¤a¤nto¤jen mukaisen edustuksen osalta komissio vahvistaa Rinaldo Bontempin kirjalliseen 2. kysymykseen P-3437/96 antamansa vastauksen. Sama koskee ammattiyhdistysedustusta. Kyseessa¤ olevat kaksi virkamiesta¤, joista toinen oli henkilo¤sto¤n keskuskomiteassa ja toinen ammattija¤rjesto¤n poliittisessa sihteeristo¤ssa¤, on siirretty takaisin alkupera¤iseen pa¤a¤osastoonsa. 3. Osastopa¤a¤llikko¤nimitys, johon arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa, tehtiin sovellettavien henkilo¤sto¤sa¤a¤nto¤jen mukaisesti sen ja¤lkeen, kun virka oli pantu hakuun ja komission pa¤a¤johtajista koostuva neuvoa-antava nimityskomitea oli tutkinut hakemukset. Toisiin tehta¤viin siirta¤misen ja johtavaan virkaan nimitta¤misen va¤lilla¤ ei ole ristiriitaa. Toisiin tehta¤viin siirta¤minen on hallinnollinen asema, jonka aikana virkamies voi ta¤ysin saada sellaisen kokemuksen ja taitotiedon, jotka lisa¤a¤va¤t ha¤nen kykya¤a¤n johtaa hallinnollista yksikko¤a¤. Komissio on iloinen siita¤, etta¤ muutamat B-virkamiehet pa¤a¤seva¤t ura-alueelle A ja etta¤ heille myo¤nneta¤a¤n kykyjensa¤ ja ansioidensa mukaisia johtotehta¤via¤. (98/C 60/15) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0858/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Ympa¤risto¤ Pyyda¤n Euroopan komissiota ilmoittamaan, onko budjettikohdasta B4-304 › Lainsa¤a¤da¤nto¤ ja muut viidenteen ympa¤risto¤ohjelmaan liittyva¤t yleiset toimet › myo¤nnetty tukia Italiaa varten ja siina¤ tapauksessa, etta¤ na¤in on, pyyda¤n laatimaan niista¤ seka¤ ja¤rjesto¤kohtaisen etta¤ toimintokohtaisen luettelon. (98/C 60/16) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0859/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Turvallisuus tyo¤paikoilla Pyyda¤n Euroopan komissiota ilmoittamaan, onko budjettikohdasta B3-4310 › Terveyden, hygienian ja turvallisuuden suojelu tyo¤paikalla, mukaan lukien tuki ETTUB:lle › myo¤nnetty tukia Italiaa varten ja siina¤ tapauksessa, etta¤ na¤in on, pyyda¤n laatimaan niista¤ seka¤ ja¤rjesto¤kohtaisen etta¤ toimintokohtaisen luettelon. (98/C 60/17) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0860/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Aidsin torjunta Pyyda¤n Euroopan komissiota ilmoittamaan, onko budjettikohdasta B3-4303 › Aidsin ja muiden tartuntatautien torjunta › myo¤nnetty tukia Italiaa varten ja siina¤ tapauksessa, etta¤ na¤in on, pyyda¤n laatimaan niista¤ seka¤ ja¤rjesto¤kohtaisen etta¤ toimintokohtaisen luettelon. (98/C 60/18) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0861/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Huumausaineet Pyyda¤n Euroopan komissiota ilmoittamaan, onko budjettikohdasta B3-4302 › Huumausaineiden va¤a¤rinka¤yto¤n terveydelliset na¤ko¤kohdat › myo¤nnetty tukia Italiaa varten ja siina¤ tapauksessa, etta¤ na¤in on, pyyda¤n laatimaan niista¤ seka¤ ja¤rjesto¤kohtaisen etta¤ toimintokohtaisen luettelon


title: Proposition de directive du Conseil restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques

eurovoc_concepts:
energy-generating product
environmental protection
excise duty
fiscal policy
tax harmonisation

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 12. 03. 1997 COM(97) 30 final 97/0111(CNS) Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL RESTRUCTURANT LE CADRE COMMUNAUTAIRE DE TAXATION DES PRODUITS ENERGETIQUES (présentée par la Commission) PROPOSITION DE DIRECTIVE RESTRUCTURANT LE CADRE COMMUNAUTAIRE DE TAXATION DES PRODUITS ENERGETIQUES EXPOSE DES MOTIFS Le contexte politique: un marché intérieur permettant une restructuration, neutre au niveau des revenus, des systèmes fiscaux afin de soutenir l'emploi et l'environnement La présente proposition de directive consiste en une modernisation du système communautaire de taxation des huiles minérales et en une extension de son champ à l'ensemble des produits énergétiques, dans l'objectif d'une amélioration du fonctionnement du marché intérieur. En présentant cette initiative, la Commission considère qu'elle a une double responsabilité: celle d'offrir aux Etats membres un cadre cohérent, qui les encouragera à adopter des mesures appropriées, et, d'orienter de manière favorable à l'emploi les choix politiques qui demeurent de la compétence communautaire. En effet, la Commission répond de cette façon à l'obligation de révision des taux minima d'accises sur les huiles minérales figurant à l'article 10 de la directive 92/82/CEE. Elle répond également à l'invitation du Conseil, formulée à la suite du blocage des négociations sur la taxe C02/énergie, de présenter de nouvelles propositions dans le domaine de la taxation des produits énergétiques. Elle prend enfin en compte l'avis rendu par le Parlement européen sur le rapport de la Commission concernant les taux minimaux d'accises1, qui lui demande de définir une base d'imposition cohérente englobant à la fois les huiles minérales et les produits concurrents. La présente proposition de directive constitue également la première traduction législative de la stratégie fiscale2 présentée par la Commission en octobre 1996 et avalisée par le Conseil européen de Dublin en décembre 1996. Elle doit également être replacée dans le processus politique initié par le 'Pacte de confiance pour l'Emploi"3 de la Commission. Il s'agit de réorienter les politiques fiscales vers la lutte contre le chômage, dans le respect des principes du marché intérieur. La proposition de directive 1 COM (95) 285 final du 13. 09. 95 2 SEC (96) 487 final 3 SEC(96)1 final 1*. invite ainsi les Etats membres à privilégier l'objectif de neutralité fiscale en diminuant les prélèvements obligatoires sur le travail parallèlement à l'introduction du nouveau système commun de taxation des produits énergétiques. La présente proposition de directive s'inscrit donc dans un contexte politique général. Elle n'instaure pas une nouvelle taxe mais vise à établir un cadre communautaire de taxation des produits énergétiques rendant possible la restructuration des systèmes fiscaux nationaux et la réalisation des objectifs des politiques de l'emploi, de l'environnement, des transports et de l'énergie, dans le respect d'un acquis communautaire essentiel: le marché unique. II Le calendrier: nécessité d'une action au niveau communautaire Un certain nombre d'Etats membres s'intéresse actuellement aux façons de restructurer et réformer leurs systèmes fiscaux conformément aux suggestions de la Commission, notamment en vue d'aborder le problème du chômage. La Commission juge vital que cette réforme s'inscrive dans le cadre d'une approche coordonnée, dès lors qu'il apparaît clairement que les Etats membres ont une marge de manoeuvre au niveau national de plus en plus limitée dans le contexte du Marché Intérieur. Par conséquent le calendrier de la présente proposition apparaît particulièrement opportun et il représente en outre la première action concrète au niveau communautaire destinée à donner aux Etats membres des instruments fiscaux appropriés pour mener des politiques de l'environnement et de l'emploi. ni Marché intérieur et flexibilité: les éléments indispensables de toute stratégie communautaire de taxation des produits énergétiques La présente proposition de directive prend pour axiome de départ que: le marché intérieur doit constituer le socle commun de toutes les politiques impliquant le recours à la taxation des produits énergétiques (politiques de restructuration de la fiscalité, de l'énergie, des transports, de l'environnement. ) au-delà de ce cadre de base commun, tout système communautaire de taxation doit constituer un instrument efficace au service des Etats membres. Or, aujourd'hui, aucune de ces deux conditions n'est réunie. Le "socle commun" marché intérieur n'est que partiel. En effet, seules les huiles minérales et les accises imposées sur celles-ci sont aujourd'hui régies par un système communautaire de taxation. Les autres produits énergétiques et les taxes autres que les accises relèvent de la compétence d'appréciation de chaque Etat membre. Cette situation engendre de multiples problèmes. On assiste d'une part à la prolifération de taxes nationales, qui, par la diversité de leurs champs d'application, de leurs modes de calcul ou de leurs taux, mettent en question l'unité du marché intérieur et la libéralisation des marchés de l'énergie, notamment dans les domaines du gaz naturel et de l'électricité. On constate, d'autre part, que le manque d'harmonisation des taux nationaux de taxation des produits énergétiques (qu'il s'agisse des huiles minérales, taxées par tous les Etats membres en vertu des textes communautaires mais à des taux très divergents ou des autres produits, soumis ou non à taxation au choix des Etats membres) conduit à des distorsions dues à un excès de concurrence fiscale. Un Etat membre souhaitant augmenter ou créer une taxe sur un produit autre que les huiles minérales, tel que le gaz par exemple, peut en être empêché si ce produit n'est pas taxé ou est taxé à un taux moindre dans un pays voisin, par crainte de provoquer une délocalisation de la consommation. Or, comme l'a souligné le document 'La fiscalité dans l'Union européenne" présenté par la Commission au Conseil informel de Vérone, une concurrence excessive dans le domaine fiscal 'est de nature à susciter des préoccupations en raison des effets négatifs potentiels qu'elle a notamment sur les la répartition efficiente des ressources recettes fiscales des Etats membres, économiques dans TUE, ainsi que la compétitivité et l'emploi". Autrement dit, l'absence de structure communautaire pour taxer tous les produits énergétiques empêche les Etats membres de poursuivre les réformes fiscales nécessaires. Enfin, il est indéniable que le manque d'harmonisation entre Etats membres pour les mêmes combustibles provoque de façon directe des distorsions sur le marché, et affecte les choix des consommateurs et des entreprises. Ceci est vrai particulièrement dans les zones frontalières, où on constate une délocalisation de la consommation pour les carburants et le fuel de chauffage. Au regard de l'ensemble de ces éléments, il apparaît clairement que le renforcement des règles du marché intérieur est un impératif de plus en plus pressant. C'est pourquoi la Commission a décidé de présenter au Conseil une nouvelle proposition de directive. Parallèlement, le système actuel ne dégage pas suffisamment de marges de manoeuvre pour l'action politique des Etats membres. Dans ce contexte, il convient de rappeler que le Conseil Européen d'Es s en a demandé à la Commission de présenter de nouvelles propositions permettant aux Etats membres qui le désirent d'appliquer une taxe C02/énergie. La diversité des objectifs nationaux est aujourd'hui une donnée incontournable, qu'il convient d'intégrer dans tout système communautaire. Elle ne peut cependant s'exprimer que si elle est encadrée par les règles du marché intérieur, sous peine de produire la fragmentation évoquée précédemment. La flexibilité conjuguée à la définition de certaines règles communes, telle que la propose la présente proposition de directive, est en fait un instrument efficace, qui libère les capacités d'action des Etats membres. Elle offre ainsi aux Etats membres la possibilité de faire un plus grand usage de la taxation des produits énergétiques à des fins environnementales. Or il est établi que, dans ce domaine, les règles actuelles sont parfois trop rigides. Par exemple, toute mesure de différenciation de la taxation d'un produit en fonction de normes environnementales doit faire l'objet d'une autorisation du Conseil, conformément à l'article 8. 4 de la directive 92/81/CEE. Elle offre également des marges de manoeuvre pour la restructuration des systèmes fiscaux nationaux en faveur du facteur travail. Cet aspect apparaît d'ailleurs essentiel à la Commission, qui conçoit largement la présente proposition de directive comme la traduction concrète des encouragements qu'elle a prodigués aux Etats membres depuis le Livre Blanc sur la Croissance, l'Emploi et la Compétitivité de 1993. Le Pacte de Confiance pour l'Emploi le rappelle à nouveau, il faut mettre un terme à la dérive qui tend à l'heure actuelle à reporter la charge des prélèvements obligatoires sur le travail. La Commission entend, par la présente proposition de directive, fournir aux Etats membres un cadre pour l'action politique volontariste. Quoique, conformément au principe de subsidiarité, la responsabilité du choix politique incombe entièrement aux Etats membres, elle estime que l'opportunité, ouverte à ceux-ci par la présente proposition, de restructurer la fiscalité dans un sens plus favorable au facteur travail est un apport essentiel. Elle invite donc les Etats membres à privilégier, dans leurs choix politiques, l'objectif de neutralité fiscale. IV Nouvelles mesures proposées par la Commission Les nouvelles mesures proposées par la Commission sont les suivantes. Elargissement du champ d'application du système communautaire de taxation à l'ensemble des produits énergétiques La Commission propose que le champ d'application de la taxation soit élargi, au-delà des huiles minérales couvertes par les directives 92/81/CEE et 92/82/CEE, et couvre désormais les autres sources d'énergie suivantes: les houilles, cokes, lignites, bitumes et aux produits qui en sont dérivés; le gaz naturel l'électricité Il est clair que tous ces produits, pour autant qu'ils sont utilisés comme combustibles, sont directement ou indirectement substituables et doivent par conséquent suivre tous le même régime de taxation. Traitement de l'électricité II existe deux façons d'inclure l'électricité dans le champ des dispositions fiscales: en taxant les combustibles utilisés à la production d'électricité (taxe à l'input) ou en taxant l'électricité elle-même (taxe sur l'outpùt). La Commission a proposé une harmonisation sur la base d'une taxation de l'outpùt, pour les raisons suivantes. c'est la seule méthode qui permette une application uniforme du principe général de fiscalité indirecte, selon lequel on applique la taxe du pays de consommation; l'électricité peut être commercialisée à l'intérieur du pays ou entre pays sans devoir être taxée, ce qui évite une double imposition dans le pays de consommation; les Etats membres peuvent distinguer l'électricité utilisée par les consommateurs finaux de celle utilisée dans l'industrie et appliquer par conséquent des taxes différenciées (c'est le cas en pratique de presque tous les Etats membres qui taxent actuellement l'électricité); c'est le seul moyen de réduire la charge fiscale sur l'industrie intensive en énergie. D'un autre côté, la taxation de l'outpùt ne permet pas aux Etats membres de différencier directement les niveaux de taxe en fonction de la qualité environnementale des combustibles utilisés. Pour résoudre cela, la Commission propose aux Etats membres: a) b) d'ajouter une taxe supplémentaire à l'input (non-harmonisée) dans le cas de combustibles indésirables du point de vue de l'environnement; et de rembourser aux producteurs d'électricité qui utilisent des combustibles favorables à l'environnement la taxe payée par le consommateur final. Fixation de nouveaux minima de taxation pour l'ensembles de produits énergétiques La Commission propose que les minima communautaires sur les huiles minérales fixés par la directive 92/82/CEE (qui ont été approuvées en 1992 et sont par conséquent maintenant, dans bien des cas, largement en-dessous des taux appliqués par les Etats membres) soient revalorisés et que des minima soient créés pour les produits autres que les huiles minérales. La Commission a choisi de conserver la structure des minima communautaires qui figure dans la directive 92/82/CEE et propose donc de fixer à des niveaux différents les minima pour les trois catégories suivantes: produits énergétiques utilisés comme carburants; produits énergétiques utilisés comme carburants à certaines fins industrielles et commerciales (pour lesquels des niveaux minima de taxation très réduits sont fixés); produits énergétiques utilisés comme combustibles. Il convient de souligner que les produits énergétiques utilisés autrement que comme carburants pour moteur ou comme combustibles n'entrent pas dans le champ d'application de la taxe. Cela signifie notamment que les produits utilisés dans l'industrie à des fins de réduction chimique ou en tant que matières premières ne sont pas taxés. La Commission propose l'établissement d'un calendrier de revalorisation de ces minima communautaires (1998, 2000, 2002) avec pour objectifs: en ce qui concerne les carburants, le rapprochement progressif des taux entre les différents produits, notamment le gazole et l'essence; pour les combustibles et carburants utilisés à des fins industrielles et commerciales, la taxation en fonction de la valeur énergétique, au terme d'une période transitoire pour les produits entrant dans le champ de la taxation par l'effet de la présente proposition. Les niveaux minimum de taxation pour la dernière étape (2002) sont proposés comme taux objectifs et devront être confirmés dans leur caractère contraignant dans un rapport ultérieur et une proposition de la Commission. Dans son rapport, la Commission portera une attention toute particulière aux mesures prises par les Etats membres pour éviter toute augmentation globale de leur charge fiscale. Flexibilité pour la poursuite d'objectifs de politique environnementale, de politique des transports ou de l'énergie La présente proposition de directive vise à fournir un cadre pour l'action des Etats membres dans les domaines mentionnés ci-dessus. La Commission propose dans ce but que l'ensemble des taxes indirectes (à l'exception de la TVA) supporté par un produit soit désormais pris en compte pour apprécier le respect des minima communautaires. Elle tire ainsi les conséquences de la diversification des taxes nationales appliquées par les Etats membres aux produits énergétiques (accises, taxes sur l'énergie, sur les émissions. ). La Commission propose également d'ouvrir aux Etats membres un certain nombre d'options devant leur permettre la poursuite de politiques environnementales plus ambitieuses. Cette flexibilité est pleinement cohérente avec les objectifs environnementaux consentis par l'Union lors du Conseil énergie/environnement d'octobre 1990 (stabilisation des émissions de C02 en l'an 2000 au niveau de 1990) et en tant que partie à la Convention cadre des Nations Unies sur le changement climatique. Elle propose par exemple que les Etats membres puissent différencier, sans autorisation préalable s'ils respectent les minima communautaires, le taux de taxation applicable à un produit en fonction de normes environnementales, ou encore que les Etats membres soient autorisés à appliquer des taux réduits ou exonérations de taxe à certains produits ou usages (biocarburants, énergies renouvelables, transport par rail, navigation fluviale, chaleur produite dans des installations de cogénération). Concernant plus particulièrement le gaz naturel, la Commission propose, dans les cas où le marché du gaz entre dans une phase de développement, d'autoriser les Etats membres à appliquer des exonérations ou réductions de taxe pendant une période ne pouvant excéder 10 ans après l'entrée en vigueur de la présente directive. Cette disposition et celles encourageant le développement de sources d'énergie alternatives, ont également pour objectif de renforcer la sécurité d'approvisionnement de l'Union par la diversification des sources d'énergie. La flexibilité est également présente à l'article 16 de la proposition de directive. La Commission y propose que les Etats membres puissent être autorisés, lorsqu'ils désirent poursuivre des objectifs politiques spécifiques, à déroger aux minima communautaires. En ce qui concerne la politique des transports, cette possibilité est même renforcée afin de faciliter l'introduction d'instruments de tarification du transport efficaces (notamment la tarification routière), susceptibles de mieux répondre aux problèmes du transport tels que la congestion et la pollution de l'air. Comme cela ressort du Livre Vert de la Commission sur une tarification juste et efficace dans le transport (COM(95)69 final), l'introduction de ces instruments ne devrait pas, en soi, conduire à une augmentation de la charge fiscale globale sur le transport. Mesures en faveur des entreprises Afin que l'élargissement du champ d'application de la directive et la fixation de nouveau minima communautaires ne nuisent pas à la compétitivité des entreprises européennes vis à vis des pays tiers, la Commission propose: pour les entreprises dont les coûts énergétiques sont compris ente 10 et 20% des coûts de production, que les Etats membres puissent leur accorder une réduction totale ou partielle de taxe sur la part de leurs coûts énergétiques supérieure à 10% de leurs coûts totaux de production; pour les entreprises dont les coûts énergétiques sont supérieurs à 20% des coûts de production, que les Etats membres accordent obligatoirement une réduction totale de taxe sur la part de leurs coûts énergétiques supérieure à 10% de leurs coûts totaux de production. Bénéfices à attendre de l'adoption de la directive Si elle est adoptée, la présente proposition de directive aura des retombées positives pour les Etats membres, pour les entreprises et pour les citoyens européens. Pour les Etats membres La présente proposition de directive, en instaurant un cadre commun de règles pour la taxation des produits énergétiques, donnera aux Etats membres de nouvelles marges de manoeuvre pour la poursuite de leurs politiques nationales. D'une part, la diminution des phénomènes de compétition fiscale (du fait du rapprochement des taux nationaux de taxation sur les produits énergétiques) permettra aux Etats membres de retrouver leur pleine et entière souveraineté fiscale. Cette liberté pourrait notamment trouver à s'exercer dans le domaine de la politique de l'environnement. D'autre part, la création d'une nouvelle source de revenus fiscaux offrira une opportunité capitale aux Etats membres: celle d'alléger les prélèvements obligatoires sur le travail et de contribuer ainsi à la diminution du chômage. Il est en effet acquis que cette possibilité est aujourd'hui limitée par la difficulté qu'éprouvent les Etats membres à trouver des ressources budgétaires suffisantes et adaptées pour compenser la perte de recettes qui en résulterait"4. La Commission entend placer la présente proposition de directive dans le contexte de la neutralité fiscale et encourage vivement les Etats membres à la mettre en oeuvre aux fins d'une politique favorable à l'emploi. Pour les entreprises La proposition de directive jette les bases d'un marché efficace et d'une concurrence plus loyale. Les entreprises n'ont cessé de réclamer pour les produits énergétiques, par exemple lors de la conférence de Lisbonne sur les droits d'accises organisée par la Commission en novembre 1995, la mise en pratique concrète de ces principes. Il est en effet certain qu'elles profiteront des gains résultant de l'amélioration (par la suppression des distorsions de traitement entre produits énergétiques concurrents) du fonctionnement du marché des produits énergétiques. Elles seront également directement bénéficiaires de l'égalisation des conditions de concurrence à l'intérieur de l'Union européenne. Aujourd'hui, les entreprises doivent en effet faire face à des disparités selon les Etats membres dans le traitement fiscal de l'énergie. Ces disparités peuvent, lorsque les coûts énergétiques représentent une part non négligeable des coûts de production, influencer directement leur compétitivité. La proposition de directive vise donc à diminuer ces disparités en instaurant un "level playing field". 4 La fiscalité dans l'Union Européenne - Rapport sur l'évolution des systèmes fiscaux, COM(96) 546 final En ce qui concerne la compétitivité des entreprises européennes vis à vis des pays tiers, la Commission est pleinement consciente de l'impact potentiel d'un alourdissement de la fiscalité de l'énergie. C'est pourquoi la proposition de directive prévoit des mesures d'allégement de la charge fiscale pour les entreprises intensives en énergie. Le renforcement de l'efficacité énergétique qui résultera de la mise en place du nouveau cadre communautaire de taxation des produits énergétiques améliorera également à moyen terme la compétitivité des entreprises européennes. Enfin, les gains qui pourraient résulter d'un allégement des charges sur le travail ne doivent pas être négligés. Pour le consommateur - citoyen Comme le montrent les tableaux en annexe pour deux produits de grande consommation (essence sans plomb et gazole), la proposition de directive ne conduira qu'à une hausse très limitée des prix à la consommation et ce dans un petit nombre d'Etats membres. Ces hausses sont indispensables si l'on veut parvenir à réduire les disparités qui résultent du manque de rapprochement des taux nationaux de taxation sur l'énergie à l'heure actuelle. Le consommateur est très sensible aux inégalités de prix résultant du manque d'harmonisation des taux nationaux selon le lieu de consommation (particulièrement dans les zones frontalières). Mais, à la différence des gains de prix naissant de l'amélioration de l'efficacité du marché, les avantages dus aux écarts de fiscalité ne correspondent à aucune réalité structurelle et peuvent conduire, dans le moyen terme, à des distorsions préjudiciables à l'économie. La proposition de directive, en favorisant le rapprochement des taux nationaux, vise justement à mettre fin à ces dysfonctionnements. Le consommateur devrait également bénéficier de l'amélioration de la tarification en matière d'environnement et de transport qui résultera de la mise en oeuvre de la proposition de directive, et, bien sûr, de l'amélioration de la qualité de l'environnement à moyen terme. Enfin, le recyclage des revenus générés par la taxation des produits énergétiques dans la diminution du coût du travail et la réduction du chômage qui pourrait en résulter, devraient bénéficier en premier lieu au consommateur - citoyen. VI Conclusion Sans pour autant instaurer une nouvelle taxe, la présente proposition de directive s'inscrit dans la poursuite des objectifs d'approfondissement du marché intérieur, d'un meilleur respect de l'environnement et de lutte contre le chômage, en établissant un cadre communautaire de taxation des produits énergétiques rendant possible la restructuration des systèmes fiscaux nationaux. En matière de politique environnementale notamment, il est de plus en plus flagrant que les Etats membres attendent de pouvoir disposer des instruments communautaires leur permettant de poursuivre leurs politiques propres en vertu du principe de subsidiarité. La présente proposition de directive devrait leur accorder cette possibilité. Certes, les craintes que suscitent tout projet fiscal ne doivent pas être passées sous silence. Les consommateurs craignent une augmentation des prix des carburants ou combustibles de chauffage, les entreprises et les Etats membres craignent des pertes de compétitivité. Toutefois la Commission n'envisage pas que la présente proposition doive conduire à une augmentation globale de la charge fiscale et ceci vaudra si les Etats membres adoptent l'approche de neutralité fiscale que la Commission soutient avec force Dans ce contexte, les simulations macro-économiques réalisées par la Commission montrent un impact économique positif de la proposition de directive sur la croissance économique et la création d'emploi. Elles indiquent notamment que l'approche de neutralité fiscale aboutirait à la création de nouveaux emplois et que l'effet net de cette proposition sur chaque foyer (environ 54 ECU par foyer en l'an 2000) ne se traduirait pas par une diminution de la consommation privée. Ces potentialité doivent sans aucun doute, dans le contexte économique actuel, être mises à la disposition des Etats membres et de la Communauté dans son ensemble. ^ 10 Tableau 1 : Effets sur les taux nationaux d'accises de l'augmentation proposée du taux communautaire minimum sur l'essence sans plomb Etat Membre Droit d'accises Janvier 1997 Droit d'accises Janvier 1998 (estimation *) Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume Uni Suède UE minimum 503 416 510 447 363 536 576 350 403 534 349 530 469 501 494 287 527 435 534 467 380 561 602 366 422 558 365 555 490 524 517 417 Effet sur les taux d'accises nationaux Augmentation en Ecu 0 0 0 0 37 0 0 51 0 0 52 0 0 0 0 130 Augmentation en % 0% 0% 0% 0% 10% 0% 0% 14% 0% 0% 14% 0% 0% 0% 0% 45% Effet relatif sur le prix à la pompe e n% 0% 0% 0% 0% 6% 0% 0% 9% 0% 0% 8% 0% 0% 0% 0% Pour la période 1993-1997, l'augmentation moyenne annuelle dans l'Union, en termes réels, des droits d'accises sur l'essence sans plomb, est de 2,4 %. Le tableau ci-dessus se base sur l'hypothèse d'une augmentation réelle des droits d'accises entre 1997 et 1998 de 1,3 % plus l'inflation. ^ -^ Tableau 2 : Effets sur les taux nationaux d'accises de l'augmentation proposée du taux communautaire minimum sur le gazole Etat Membre Droit d'accises Janvier 1997 Droit d'accises Janvier 1998 (estimation *) Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume Uni Suède UE minimum 319 291 292 308 264 285 358 247 352 390 254 320 266 501 355 245 330 301 302 319 273 295 370 255 364 404 263 331 276 519 368 310 Effet sur les taux d'accises nationaux Augmentation en Ecu 0 9 8 0 37 15 0 55 0 0 47 0 34 0 0 65 Augmentation en % 0% 3% 3% 0% 14% 5% 0% 2 1% 0% 0% 18% 0% 12% 0% 0% 2 1% Effet relatif sur le prix à la pompe e n% 0% 1% 1% 0% 7% 3% 0% 1 1% 0% 0% 9% 0% 7% 0% 0% Pour la période 1993-1997, l'augmentation moyenne annuelle dans l'Union, en termes réels, des droits d'accises sur le gazole est de 1,3 %. Le tableau ci-dessus se base sur l'hypothèse d'une augmentation réelle des droits d'accises entre 1997 et 1998 de 1,3 % plus l'inflation. r-* PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL / /CE restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le Traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 99, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen, vu l'avis du Comité économique et social, considérant que le champ d'application des directives 92/81/CEE1 et 92/82/CEE2, concernant respectivement l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales et le rapprochement des taux d'accises sur les huiles minérales, est limité aux huiles minérales, considérant que l'absence de dispositions communautaires soumettant à une taxation minimale les produits énergétiques autres que les huiles est préjudiciable au bon fonctionnement du marché intérieur, considérant que, conformément à l'article 13OR du Traité, les exigences en matière de protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la Communauté, considérant que l'Union européenne s'est fixée comme objectif, lors du Conseil énergie/environnement d'octobre 1990, de stabiliser ses émissions de C02 en l'an 2000 au niveau de 1990, considérant que, en tant que partie à la Convention cadre des Nations Unies sur le changement climatique, l'Union européenne s'est engagée à mettre en oeuvre les mesures nécessaires pour stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère à un niveau qui préserve le système climatique de toute perturbation dangereuse, considérant que la taxation des produits énergétiques est l'un des instruments disponibles pour atteindre ces objectifs, 1 Directive 92/81/CEE du Conseil du 19 octobre 1992, concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales (J. O. L316 du 31. 10. 92, p. 12). 2 Directive 92/82/CEE du Conseil du 19 octobre 1992, concernant le rapprochement des taux d'accises sur les huiles minérales (J. O. 1316 du 31. 10. 92, p. 19). 12 considérant que, conformément aux orientations fixées dans le Livre blanc de la Commission sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, il convient d'éviter que l'introduction d'un nouveau système ne se traduise par une augmentation de la charge fiscale dans son ensemble dans les Etats membres, considérant que la mise en oeuvre du principe de neutralité fiscale contribuera à la les restructuration et à la modernisation des systèmes fiscaux en favorisant comportements allant dans le sens d'une plus grande protection de l'environnement et en encourageant une utilisation accrue du facteur travail, considérant que le choix des modalités de mise en oeuvre de la neutralité fiscale relève de la compétence de chacun des Etats membres, considérant que les prix relatifs des produits énergétiques sont des paramètres clés des politiques communautaires de l'énergie et des transports, considérant que la fiscalité détermine en partie le prix des produits énergétiques, considérant que le bon fonctionnement du marché intérieur et la réalisation des objectifs des autres politiques communautaires nécessitent que des niveaux minimaux de taxation soient fixés au niveau communautaire pour tous les produits énergétiques, y compris l'électricité, considérant qu'il convient néanmoins de laisser aux Etats membres la flexibilité nécessaire pour la définition et la mise en oeuvre de politiques adaptées aux contextes nationaux, considérant que les Etats membres souhaitent introduire ou maintenir différents types de taxes sur les produits énergétiques, considérant qu'il y a lieu, dans ce but, de permettre aux Etats membres de respecter les niveaux minimaux communautaires de taxation par le cumul des taxes de leur choix (à l'exception de la TVA), considérant que la possibilité de différencier, pour un même produit, dans le respect des minima communautaires et des règles du marché intérieur et de la concurrence, le niveau national de taxation répond également à cet objectif, considérant que des niveaux minimaux communautaires de taxation différents selon l'usage des produits énergétiques doivent être fixés, considérant que les produits énergétiques utilisés comme carburant à certaines fins industrielles et commerciales et ceux utilisés comme combustibles sont normalement taxés à des niveaux inférieurs à ceux applicables aux produits énergétiques utilisés comme carburant, -?4 considérant que d'importants écarts entre les niveaux nationaux de taxation appliqués par les Etats membres sont préjudiciables au bon fonctionnement du marché intérieur, considérant que la fixation à des niveaux appropriés des minima communautaires peut permettre de diminuer les écarts actuels, considérant que les niveaux minimaux de taxation doivent refléter la position compétitive des différents produits énergétiques, considérant qu'il convient à cette fin de calculer autant que possible ces minima en fonction de la valeur énergétique des produits, considérant cependant que cette méthode n'a pas lieu d'être appliquée aux carburants et qu'elle ne peut être appliquée, pour les autres usages, sans une période de transition, considérant que les niveaux minimaux de taxation applicables aux produits énergétiques autres que les huiles minérales doivent être augmentés progressivement, considérant qu'il est nécessaire, afin d'éviter une dévalorisation des minima communautaires, de fixer un calendrier d'augmentations biennales de ces minima et de prévoir, au plus tard le 1er janvier 2001, la détermination par le Conseil de nouveaux minima communautaires pour une autre période, considérant qu'il est nécessaire de prévoir certaines exonérations obligatoires au niveau communautaire, considérant qu'il y a lieu de permettre aux Etats membres d'appliquer, s'ils le souhaitent, certaines autres exonérations ou des niveaux réduits de taxation inférieurs au minima communautaires à l'intérieur de leur territoire, lorsque cela ne nuit pas au bon fonctionnement du marché intérieur et n'entraîne pas de distorsions de concurrence; considérant que ces exonérations ou niveaux réduits de taxation faciliteraient grandement l'introduction d'instruments de tarification du transport plus efficaces; considérant notamment, qu'afin de promouvoir l'utilisation de sources d'énergie alternatives, les énergies renouvelables doivent pouvoir bénéficier d'un traitement privilégié, considérant qu'il est nécessaire de prévoir une procédure autorisant l'introduction par les Etats membres, pour une période déterminée, d'autres exonérations ou niveaux réduits de taxation, considérant qu'il est nécessaire d'instaurer une procédure d'examen régulière de ces exonérations ou réductions, (9 considérant qu'il y a lieu d'autoriser les Etats membres à appliquer des remboursements de taxe aux entreprises supportant des dépenses d'investissement destinées à améliorer l'efficacité énergétique et à celles dont les coûts énergétiques représentent une part importante de la valeur des ventes, considérant qu'il y a lieu de prévoir, pour information, la communication par les Etats membres à la Commission de certaines mesures nationales, considérant que cette communication ne libère pas les Etats membres de l'obligation de notification de certaines mesures nationales prévue à l'article 93(3) du Traité, considérant que le champ d'application de la directive 92/12/CEE3 relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accises doit être étendu à tous les produits et taxes indirectes couverts par la présente directive, A ARRETE LA PRESENTE DIRECTIVE: 3 Directive 92/12/CEE du Conseil, relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accises (J. O. L76 du 23. 3. 92, p. 124). // I. Champ d'application Article premier 1. Les États membres taxent les produits énergétiques conformément à la présente directive. 2. Lors de la mise en oeuvre de la présente directive, les Etats membres s'efforcent d'éviter toute augmentation de leur charge fiscale globale. Afin d'atteindre cet objectif, les Etats membres s'efforcent en particulier de diminuer en même temps les prélèvements obligatoires sur le travail. Article 2 1. Aux fins de la présente directive, on entend par "produits énergétiques" les produits énumérés ci-après: a) b) c) d) e) 0 g) h) 0 es produits relevant des codes NC 1507 à 1518; es produits relevant du code NC 2207; es produits relevant des codes NC 2701 à 2715; es produits relevant des codes NC 2901 et 2902; es produits relevant du code NC es produits relevant du code NC es produits relevant du code NC es produits relevant du code NC 2905; 3403; 3 811 ; 3817; es produits relevant des codes NC 4401 et 4402; 2. La présente directive est également applicable: a) b) à l'électricité relevant du code NC 2716; à la chaleur générée lors de la production d'électricité. (> 3. Outre les produits imposables visés au paragraphe 1, tout produit destiné à être utilisé, mis en vente ou utilisé comme carburant ou combustible ou comme additif ou en vue d'accroître le volume final de ces carburants ou combustibles est taxé, selon le cas, comme carburant ou comme combustible. 4. Les codes de la nomenclature combinée visés aux dispositions de la présente directive sont ceux figurant dans la version de la nomenclature combinée en vigueur au 1er octobre 1996. Article 3 Dans la directive 92/12/CEE, les termes "huiks minérales" et "droits d'accises" (dans la mesure où ils se rapportent à dm hui&es minérales) couvrent tous les produits énergétiques et tous les impôts indirect» nationaux visés respectivement à l'article 2 et à l'article 4 paragraphe 3 de la présente directive II. Niveaux de taxation Article 4 1. Les niveaux de taxation que les États membres appliquent aux produits énergétiques visés à l'article 2 ne peuvent être inférieurs aux niveaux minimums prévus par la présente directive. 2. Les produits énergétiques imposables autres que ceux pour lesquels un niveau minimum de taxation est prévu dans la présente directive sont taxés, selon leur utilisation, à un niveau qui n'est pas inférieur au niveau minimum applicable au combustible ou au carburant équivalent. 3. Aux fins de la présente directive, on entend par "niveau de taxation" le montant total d'impôts indirects (à l'exception de la TVA) perçu, calculé directement ou indirectement sur la quantité de produit consommée. Articles 1. Les États membres peuvent appliquer des taux de taxation différenciés selon l'utilisation ou la qualité d'un produit, à condition que ces taux respectent les niveaux minimums de taxation prévus par la présente directive et soient conformes au droit communautaire. 2. Lorsque, pour des raisons liées à la protection de l'environnement et/ou à la santé, des normes différentes sont établies au niveau communautaire pour des produits visés dans îa présente directive, les États membres qui souhaitent appliquer des taux différenciés à un produit en fonction de sa qualité incorporent les critères établis au niveau communautaire fi Article 6 1. À partir du 1er janvier 1998, les niveaux minimums de taxation applicables aux carburants sont fixés comme suit: pour l'essence: 417 écus par 1 000 litres à une température de 15°C. En outre, les États membres appliquent à l'essence au plomb un taux de taxation supérieur à celui appliqué à l'essence sans plomb; pour le gazole: 310 écus par 1 000 litres à une température de 15°C; pour le pétrole lampant: 310 écus par 1 000 litres à une température de 15°C; pour le gaz de pétrole liquéfié: 141 écus par 1 000 kilogrammes; pour le gaz naturel: 2,9 écus par gigajoule. Article 7 1. Sans préjudice de l'article 6, les niveaux minimums de taxation applicables aux produits suivants, utilisés comme carburant aux fins visées au paragraphe 2, sont fixés comme suit: pour le gazole: 32 écus par 1 000 litres à une température de 15°C; pour le pétrole lampant: 30 écus par 1 000 litres à une température de 15°C; pour le gaz de pétrole liquéfié: 41 écus par 1 000 kilogrammes; pour le gaz naturel: 0,3 écu par gigajoule; 2. Le présent article est applicable aux utilisations industrielles et commerciales suivantes: a) b) c) d) les travaux agricoles et horticoles, la pisciculture et la sylviculture; les moteurs fixes; le matériel et les machines utilisés dans la construction, le génie civil et les travaux publics; les véhicules destinés à une utilisation hors route ou qui n'ont pas reçu d'autorisation pour être principalement utilisés sur la voie publique; i? e) le transport de personnes et les flottes captives qui fournissent des services aux collectivités publiques. Les États membres peuvent toutefois limiter le champ d'application du niveau réduit de taxation au transport de personnes sur les réseaux locaux. Dans le cas de l'utilisation visée au point e), le présent article n'est applicable qu'au gaz de pétrole liquéfié et au gaz naturel. Article 8 À partir du 1er janvier 1998, les niveaux minimums de taxation applicables aux combustibles sont fixés comme suit: pour le gazole: 21 écus par 1 000 litres à une température de 15°C; pour le fuel lourd relevant du codeNC 27100074: 18 écus par 1000 kilogrammes; pour le fuel lourd relevant du code NC 2710: 22 écus par 1 000 kilogrammes; pour le pétrole lampant: 7 écus par 1 000 litres à une température de 15°C; pour le gaz de pétrole liquéfié: 10 écus par 1 000 kilogrammes; pour le gaz naturel: 0,2 écu par gigajoule; pour les produits énergétiques solides: 0,2 écu par gigajoule. Article 9 À partir du 1er janvier 1998, le niveau minimum de taxation de l'électricité et de la chaleur générée lors de la production d'électricité est fixé à 1 écu par mégawatt/heure. Article 10 1. Le 1er janvier 2000, les niveaux minimums de taxation fixés dans la présente directive sont portés aux montants indiqués à l'annexe I. 2. Le 1er janvier 2001 au plus tard, le Conseil, statuant à l'unanimité après consultation du Parlement européen, fixe, sur la base d'un rapport et d'une proposition de la Commission, les niveaux minimums de taxation pour une nouvelle période commençant le 1er janvier 2002 et adopte toute mesure utile pour améliorer le fonctionnement du régime de taxation des produits énergétiques. Jusqu'au moment où le Conseil adoptera de nouveau niveaux de taxation sur la base du rapport et de la proposition de la Commission, les Etats membres considèrent les montant visés à l'Annexe I comme des niveaux objectifs de taxation à partir de 2002. Le rapport établi par la Commission et son examen par le Conseil prennent en considération le bon fonctionnement du marché intérieur, la valeur réelle des niveaux de taxation, la réalisation des objectifs de protection de l'environnement et les autres objectifs du Traité. II comprend également une analyse des mesures prises par les Etats membres pour atteindre la neutralité fiscale dans la mise en oeuvre de la présente directive, et la proposition de la Commission tiend bien compte de cet élément. Article 11 Les États membres peuvent exprimer leurs niveaux nationaux de taxation dans des unités autres que celles prévues aux articles 6 à 9, à condition que les niveaux de taxation correspondants, après conversion dans ces unités, ne soient pas inférieurs aux niveaux minimums prévus par la présente directive. Article 12 1. La valeur de l'écu dans les différentes monnaies nationales qui devra être appliquée à la valeur des niveaux de taxation est fixée une fois par an. Les taux à appliquer sont ceux qui sont établis le premier jour ouvrable du mois d'octobre et publiés au Journal officiel des Communautés européennes; ils sont applicables à partir du 1er janvier de l'année civile suivante. 2. Les États membres ont la faculté de maintenir les montants de taxation en vigueur lors de l'adaptation annuelle prévue au paragraphe 1, si la conversion des montants du niveau de taxation exprimés en écus aboutissait à une augmentation du niveau de taxation exprimé en monnaie nationale de moins de 5% ou de moins de 5 écus, la somme la plus faible étant retenue. m. Exonérations et remboursements de taxe Article 13 1. Outre les dispositions générales de la directive 92/12/CEE concernant les utilisations exonérées de produits sans préjudice d'autres dispositions communautaires, les États membres exonèrent les produits suivants de la taxation, selon les conditions qu'ils fixent en vue d'assurer l'application correcte et claire de ces exonérations et d'empêcher la fraude, l'évasion ou les abus: imposables et a) les produits énergétiques utilisés autrement que comme carburant ou combustible; aux fins de la présente directive, les combustibles n'englobent pas les produits énergétiques utilisés principalement pour la réduction chimique, et dans des procédés métallurgiques et d'electrolyse. Les Etats membres exonèrent également l'électricité utilisée principalement pour la réduction chimique, et dans des procédés métallurgiques et d'electrolyse. 2-/ b) c) les produits énergétiques utilisés pour produire de l'électricité et la chaleur générée lors de cette production. Toutefois, les États membres peuvent taxer ces produits pour des raisons ayant trait à la protection de l'environnement et sans avoir à respecter les niveaux minimums de taxation prévus par la présente directive. Dans ce cas, la taxation de ces produits n'entrera pas en ligne de compte dans le niveau minimum de taxation de l'électricité visé à l'article 9 de la présente directive; les produits énergétiques fournis en vue d'une utilisation comme carburant pour la navigation aérienne autre que l'aviation de tourisme privée, aussi longtemps que ces produits sont obligatoirement exonérés en vertu d'engagements internationaux. Aux fins de la présente directive, on entend par aviation de tourisme privée l'utilisation d'un aéronef par son propriétaire ou la personne physique ou morale qui peut l'utiliser à la suite d'une location ou à un autre titre, à des fins autres que commerciales et en particulier autres que le transport de personnes ou de marchandises ou la prestation de services à titre onéreux ou pour les besoins des autorités publiques. Les États membres peuvent limiter la portée de cette exonération aux fournitures de carburéacteur (code NC 2710 00 51); d) les produits énergétiques fournis en vue d'une utilisation comme carburant pour la navigation dans des eaux communautaires (y compris la pêche), autre qu'à bord de bateaux de plaisance privés. Aux fins de la présente directive, on entend par bateaux de plaisance privés tout bateau utilisé par son propriétaire ou par la personne physique ou morale qui peut l'utiliser à la suite d'une location ou à un autre titre, à des fins autres que commerciales et en particulier autres que le transport de passagers ou de marchandises ou la prestation de services à titre onéreux ou pour les besoins des autorités publiques. 2. Les États membres peuvent limiter le champ d'application des exonérations visées au paragraphe 1 points c) et d) au transport international et intra-communautaire de personnes. En outre, lorsqu'un Etat membre conclut avec un autre Etat membre un accord bilatéral, il peut suspendre les exonérations prévues aux paragraphes 1 points c) et d) du présent article. Dans ces cas, les Etats membres peuvent appliquer un niveau de taxation inférieur au niveau minimum fixé par la présente directive. Article 14 1. Sans préjudice d'autres dispositions communautaires, les États membres peuvent appliquer des exonérations ou des réductions totales ou partielles du niveau de taxation: 10 a) b) c) d) e) f) g) h) aux produits énergétiques utilisés sous contrôle fiscal dans le cadre de projets pilotes visant au développement technologique de produits moins polluants ou en ce qui concerne les combustibles ou carburants provenant de ressources renouvelables; aux produits énergétiques relevant des codes NC 1507 à 1518, 2207 20 00 et 2905 11 00,4401 et 4402; aux formes d'énergie d'origine solaire, éolienne, marémotrice, géothermique, ou issue de la biomasse ou des déchets; aux formes d'énergie d'origine hydraulique produites dans des installations hydroélectriques d'une capacité inférieure à 10 MW; à la chaleur générée lors de la production d'électricité; aux produits énergétiques utilisés pour le transport de personnes et de marchandises sur les réseaux ferroviaires; aux produits énergétiques utilisés pour la navigation sur des voies navigables intérieures, autre que la navigation de plaisance privée; au gaz naturel dans les Etats membres dont le marché du gaz est actuellement dans une phase de développement aussi longtemps que la part du gaz sur le marché domestique et industriel est inférieure à 10%, et pour une période ne pouvant excéder 10 ans après l'entrée en vigueur de la présente directive. 2. Les États membres ont la faculté d'accorder les exonérations ou les réductions du niveau de taxation visées au présent article sous la forme d'un remboursement total ou partiel du montant de taxe payé. 3. Avant le 1er janvier 2001, la Commission fait rapport au Conseil sur les aspects industriels et écologiques des fiscaux, économiques, agricoles, énergétiques, exonérations ou réductions accordées conformément au paragraphe 1 point b) et présente des propositions quant à leur suppression, leur modification ou leur extension. Article 15 1. Les États membres peuvent rembourser tout ou partie du montant de taxe payé sur des dépenses d'investissement réalisées par une entreprise pour assurer une utilisation plus efficace de l'énergie jusqu'à une limite de 50% de la dépense eligible réalisée. 2. Les États membres peuvent rembourser à une entreprise tout ou partie du montant de taxe qu'elle a payé sur la partie de ses coûts en énergie non liées aux transports qui dépasse 10% de ses coûts totaux de production. 11 2"* Cependant, lorsque la part des coûts en énergie non liés aux transports d'une entreprise dépasse 20% de ses coûts totaux de production, les Etats membres remboursent la totalité de la taxe payée par cette entreprise sur la part de ses coûts en énergie non liés aux transports supérieure à 10% de ses coûts totaux de production. Le montant net de taxe payé par une enterprise après les remboursements prévus aux alinéas 1 et 2 du présent paragraphe ne doit pas être inférieur à 1% de la valeur de ses ventes. 3. Les États membres peuvent également rembourser au producteur tout ou partie du montant de taxe payé par le consommateur sur l'électricité et sur la chaleur générée lors de sa production lorsque l'électricité est produite à partir de produits indiqués à l'article 14 paragraphe 1 points b), c) et d). Article 16 1. Outre les dispositions des articles précédents, les États membres peuvent être autorisés à appliquer, pour des raisons de politiques spécifiques et pour une période déterminée, des exonérations ou des niveaux de taxation inférieurs aux niveaux minimums fixés par la présente directive. En particulier, un Etat membre peut être autorisé à appliquer des niveaux de taxation sur les carburants entre 100% et 60% des niveaux minimaux fixés par la présente directive s'il introduit ou modifie, sur une base non discriminatoire, un système de tarification spécifique pour le transport routier visant la récupération des coûts du transport, les coûts environnementaux. les coûts d'infrastructure, de congestion ou tels que 2. Tout État membre souhaitant introduire une telle mesure en informe la Commission et lui communique également toutes les informations pertinentes ou nécessaires, ainsi qu'une évaluation des effets prévus de la mesure en question. La Commission examine la demande en prenant en considération, notamment, le bon fonctionnement du marché intérieur, la nécessité d'assurer une concurrence loyale et les politiques communautaires de l'environnement et, si approprié, des transports. 3. En ce qui concerne les autorisations accordées sur la base du premier alinéa du paragraphe 1, la procédure suivante est applicable. La mesure peut être autorisée pour une période de trois ans renouvelable, conformément à la procédure prévue à l'article 24 de la directive 92/12/CEE relative à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise. Si la Commission considère que les exonérations ou réductions visées au paragraphe 1 ne peuvent plus être maintenues, notamment pour des raisons de concurrence déloyale ou liées au bon fonctionnement du marché intérieur, ou pour des motifs liés à la politique communautaire de protection de l'environnement, elle propose des mesures 12 appropriées au Comité des accises. Il est statué sur ces propositions conformément à la procédure prévue à l'article 24 de la directive 92/12/CEE. En tout état de cause, dans un délai de trois ans après l'entrée en vigueur de la présente directive et tous les trois ans par la suite, la situation en ce qui concerne les exonérations ou réductions autorisées conformément au paragraphe 1 est examinée sur la base d'un rapport de la Commission. Il est décidé, conformément à la procédure prévue à l'article 24 de la directive 92/12/CEE, s'il convient de les supprimer, de les modifier ou de les étendre en tout ou en partie. 4. En ce qui concerne les autorisations accordées sur la base du second alinéa du paragraphe 1, la procédure suivante est applicable. La mesure peut être autorisée conformément à la procédure prévue à l'article 24 de la directive 92/12/CEE relative à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise. La Commission contrôle l'impact des décisions prises sur la base des dispositions du second alinéa du paragraph 1 et présente un rapport sur la mise en oeuvre de ces mesures tous les trois ans. La procédure de l'article 24 de la directive 92/12/CEE est applicable pour les propositions de la Commission visant à abolir ou modifier les autorisations existantes. 5. Les États membres ont la faculté de donner effet aux exonérations ou réductions du niveau de taxation visées au présent article au moyen d'un remboursement total ou partiel du montant de taxe payé. IV. Détention et circulation des produits Article 17 1. Seuls les produits énergétiques suivants sont souihis aux dispositions des titres II à IV de la directive 92/12/CEE: a) b) c) d) les produits relevant des codes NC 1507 à 1518, lorsqu'ils sont destinés à être utilisés ou lorsqu'ils sont mis en vente comme carburant; les produits relevant du codeNC 2207 20 00, lorsqu'ils sont destinés à être utilisés ou lorsqu'ils sont mis en vente comme carburant; les produits relevant des codes NC 2707 10, 2707 20, 2707 30 et 2707 50; les produits relevant des codes NC 2710 00 11 à 2710 00 78. Cependant, pour les produits relevant des codes NC 2710 00 21, 2710 00 25 et 2710 00 59, les dispositions en matière de contrôles et de circulation s'appliquent uniquement aux mouvements commerciaux en vrac; 13 lb e) f) g) h) les produits relevant du code NC 2711 (excepté les sous-positions 2711 11 00, 2711 21 00 et 271129 00); les produits relevant du code NC 2901 10; les produits relevant des codes NC 2902 20, 2902 30, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 et 2902 44; les produits relevant du code NC 2905 11 00, lorsqu'ils sont destinés à être utilisés ou lorsqu'ils sont mis en vente comme carburant. 2. Si un État membre a connaissance du fait que des produits énergétiques autres que ceux visés au paragraphe 1 sont destinés à être utilisés, mis en vente ou utilisés comme carburant ou comme combustible, ou sont d'une façon quelconque à l'origine d'une fraude, d'une évasion ou d'un abus fiscal, il doit en informer la Commission. La Commission transmet l'information aux autres États membres dans un délai d'un mois à partir de la réception. Une décision indiquant si les produits en cause doivent être soumis aux dispositions en matière de contrôles et de circulation de la directive 92/12/CEE est prise selon la procédure prévue à l'article 24 de ladite directive. 3. Les États membres peuvent, par le biais d'une convention bilatérale, exempter totalement ou partiellement certains ou l'ensemble des produits précités des mesures de contrôle prévues par la directive 92/12/CEE, pour autant qu'ils ne relèvent pas de l'article 6 de la présente directive. Ces conventions ne concernent pas les États membres qui ne sont pas parties contractantes. Toutes les conventions bilatérales doivent être communiquées à la Commission, qui en informe à son tour les autres États membres. V. Fait générateur et exigibilité Article 18 1. Outre les dispositions générales définissant le fait générateur et les dispositions relatives au paiement figurant dans la directive 92/12/CEE, le montant de taxe sur les produits énergétiques est également dû lorsque survient l'un des faits générateurs visés à l'article 2 paragraphe 3 de la présente directive. 2. Aux fins de la présente directive, le terme "production" utilisé à l'article 5 paragraphe 1 de la directive 92/12/CEE englobe, le cas échéant, l'extraction. 3. La consommation de produits énergétiques dans l'enceinte d'un établissement produisant des produits énergétiques relevant des codes 2707, 2709 à 2715, 2901, 2902 381 i et 3817 n'est pas considérée comme un fait générateur de la taxe lorsqu'elle s'effectue aux fins de la production. 14 lé 4. Les États membres peuvent également prévoir que la taxe sur les produits énergétiques est due lorsqu'il est établi qu'une condition relative à l'utilisation finale, fixée par la réglementation nationale aux fins de l'application d'un niveau réduit de taxation ou d'une exonération, n'est pas ou n'est plus remplie. 5. Pour l'application de l'article 6 de la directive 92/12/CEE et en ce qui concerne l'électricité, les États membres peuvent traiter toute phase du processus de distribution de l'électricité comme une mise à la consommation. Article 19 En cas de modification d'un ou de plusieurs taux de taxation, les stocks de produits énergétiques déjà mis à la consommation peuvent faire l'objet d'une augmentation ou d'une réduction de la taxation. Article 20 Les États membres peuvent rembourser les montants de taxe acquittés sur des produits énergétiques contaminés ou mélangés accidentellement et qui sont réintégrés en entrepôt fiscal à des fins de traitement. Article 21 1. Les produits énergétiques mis à la consommation dans un État membre, contenus dans les réservoirs normaux des véhicules automobiles utilitaires et destinés à être utilisés comme carburant par ces mêmes véhicules, et le carburant destiné à être utilisé dans les systèmes dont sont équipés les conteneurs spéciaux transportés par ces mêmes véhicules, ne sont pas taxés dans un autre État membre. 2. Aux fins du présent article, on entend par "réservoirs normaux" les réservoirs de carburant fixés, directement liés au moteur et/ou à des équipements auxiliaires qui respectent les exigences techniques (dans la mesure où elles concernent les réservoirs) du règlement ECE n°34 tel qu'il a été modifié ou de la directive 70/221/CEE. La capacité totale des réservoirs fixés ne peut dépasser 1 500 litres par unité de transport et la capacité des réservoirs adaptés à des remorques ne peut dépasser 500 litres. Les réservoirs auxiliaires dont sont munis les véhicules tracteurs sont considérés comme directement reliés si le carburant doit passer par le réservoir normal. Les réservoirs auxiliaires fixés à des remorques ne peuvent alimenter que l'équipement installé sur lesdites remorques. Le carburant peut aussi être transporté dans des conteneurs amovibles, mais le carburant ainsi transporté ne peut dépasser 60 litres par véhicule. Par "conteneur à usages spéciaux", on entend tout conteneur équipé de dispositifs spécialement adaptés pour les systèmes de réfrigération, d'oxygénation, d'isolation thermique ou autres systèmes. 15 i7 VI. Dispositions finales Article 22 1. Les États membres informent la Commission des niveaux de taxation qu'ils appliquent aux produits énumérés à l'article 2 le 1er janvier de chaque année, ainsi qu'après toute modification de leur législation nationale. Les Etats membres informent notamment la Commission des mesures qu'ils ont prises et des conditions qu'ils ont fixées pour s'efforcer d'assurer l'objectif de neutralité fiscale telle qu'elle est définie à l'Article premier paragraphe deux. 2. Lorsque les niveaux de taxation appliqués par les États membres sont exprimés dans des unités de mesure autres que celles indiquées pour chaque produit aux articles 6 à 9, les États membres notifient également les niveaux de taxation correspondants après conversion dans ces unités. Article 23 1. Les États membres informent la Commission des mesures qu'ils prennent en vertu de l'article 5, de l'article 7 paragraphe 2 point e), de l'article 13 paragraphe 2, et des articles 14 et 15. telles que les exonérations, réductions, différenciations ou 2. Des mesures remboursements de taxe prévues par la présente directive pourraient constituer des aides d'Etat et doivent dans ces cas être notifiées à la Commission en application de l'article 93 paragraphe 3 du Traité. L'information communiquée à la Commission conformément à la présente directive ne libère pas les États membres de l'obligation de notification prévue par l'article 93 paragraphe 3 du Traité. 3. L'obligation, énoncée au paragraphe 1 du présent article, d'informer la Commission des mesures prises en application de l'article 5 de la présente directive ne libère pas les États membres de l'obligation de notification résultant des dispositions de la directive 83/189/CEE du 28 mars 1983. Article 24 1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 31 décembre 1997. Ils en informent immédiatement la Commission. 16 Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. 2. Les États membres communiquent à la Commission les dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive. Les directives 92/81/CEE et 92/82/CEE sont abrogées. Article 25 Les États membres sont destinataires de la présente directive. Article 26 17 -7f ANNEXE I. NIVEAUX MINIMUMS DE TAXATION AU 1ER JANVIER 1998, AU 1ER JANVIER 2000 ET AU 1ER JANVIER 2002 I. NIVEAUX MINIMUMS DE TAXATION APPLICABLES AUX CARBURANTS Niveaux minimums de taxation au 1/1/1998 Niveaux minimums de taxation au 1/1/2000 Niveaux objectifs minimums de taxation à partir du 1/1/2002 Essence (en écus par 10001) Gazole (en écus par 10001) Pétrole lampant (en écus par 10001) GPL (en écus par 1000 kg) Gaz naturel (en écus par gigajoule) 417 310 310 141 2,9 450 343 343 174 3,5 500 393 393 224 4,5 II. NIVEAUX MINIMUMS DE TAXATION APPLICABLES AUX CARBURANTS UTILISES AUX FINS PREVUES A L'ARTICLE 7 PARAGRAPHE 2 Niveaux minimums de taxation au 1/1/1998 Niveaux minimums de taxation au 1/1/2000 Niveaux objectifs minimums de taxation à partir du 1/1/2002 Gazole (en écus par 1000 1) Pétrole lampant (en écus par 1000 I) GPL (en écus par 1000 kg) Gaz naturel (en écus par gigajoule) 32 30 41 0,3 37 35 48 0,6 41 39 53 1,1 18 >o IDT. NIVEAUX MINIMUMS DE TAXATION APPLICABLES AUX COMBUSTIBLES ET A L'ELECTRICITE Niveaux minimums de taxation au 1/1/1998 Niveaux minimums de taxation au 1/1/2000 Niveaux objecifs minimums de taxation à partir du 1/1/2002 Gazole de chauffage (en écus par 1000 1) Fuel lourd code NC 27100074 (en écus par 1000 kg) Autres fuels lourds code NC 2710 Pétrole lampant (en ecus par 1000 1) GPL (en écus par 1000 kg) Gaz naturel (en écus par gigajoule) Produits énergétiques solides (en écus par gigajoule) Électricité (en écus par mw/h) 21 18 22 7 10 0,2 0. 2 1 23 23 28 16 22 0,45 0. 45 2 26 28 34 25 34 0,7 0. 7 3 19 %l ISSN 0254-1491 COM(97) 30 final DOCUMENTS FR 09 12 14 N° de catalogue : CB-CO-97-056-FR-C ISBN 92-78-16116-0 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 899/97 af Johanna MAIJ-WEGGEN til Kommissionen. Antallet af ministre og statssekretærer i de enkelte medlemsstater

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
European Commissioner
government
minister
operation of the Institutions


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 931/97 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. EUF og fiskeriaftalen med Côte d'Ivoire

eurovoc_concepts:
Côte d'Ivoire
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 920/97 του Peter SKINNER προς την Επ τροπή. Ηχορρύπανση

eurovoc_concepts:
motor vehicle
national law
noise level
noise pollution
noise protection
pollution control measures
sport
technical standard


title: WRITTEN QUESTION No. 858/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. The environment (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
EU programme
Italy
environmental protection

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/9 Kommissionen bekra¤ftar uppgifterna i sitt svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga P-3437/96 fr(cid:229)n Bontempi betra¤ffande de 2. olika organen fo¤r personalrepresentation. Detsamma ga¤ller de fackliga organisationerna. De tv(cid:229) tja¤nstema¤n det a¤r fr(cid:229)ga om (cid:229)tergick efter avslutad mandatperiod vid centrala personalkommitte·n respektive det politiska sekretariatet vid en av de fackliga organisationerna till sitt ursprungliga generaldirek- torat. 3. Den utna¤mning till avdelningschef som ledamoten ha¤nvisar till utfo¤rdes i enlighet med ga¤llande besta¤mmelser, efter det att tja¤nsten offentliggjorts och anso¤kningshandlingarna g(cid:229)tts igenom av r(cid:229)dgivande kommitte·n fo¤r utna¤mningar, som a¤r sammansatt av generaldirekto¤rer vid kommissionen. Det a¤r inte ofo¤renligt att ha varit fo¤rtroendevald och sedan bli utna¤mnd till en chefspost. Under perioden som fo¤rtroendevald kan en tja¤nsteman mycket va¤l skaffa sig kunskaper och erfarenheter som o¤kar kompetensen att leda en administrativ enhet. Kommissionen ser med gla¤dje att vissa av tja¤nstema¤nnen i kategori B f(cid:229)r tilltra¤de till kategori A och sedan tack vare sina meriter anfo¤rtros ledningsansvar. (98/C 60/15) SKRIFTLIG FR¯GA E-0858/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (12 mars 1997) A¤mne: Miljo¤ Kan kommissionen med avseende p(cid:229) budgetpost B4-304 › lagstiftning och andra allma¤nna (cid:229)tga¤rder p(cid:229) grundval av det femte (cid:229)tga¤rdsprogrammet p(cid:229) miljo¤omr(cid:229)det › ange om Italien har tilldelats n(cid:229)gra anslag? Om s(cid:229) a¤r fallet, kan kommissionen ange hur de fo¤rdelas per organisation och verksamhet? (98/C 60/16) SKRIFTLIG FR¯GA E-0859/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (12 mars 1997) A¤mne: Sa¤kerhet p(cid:229) arbetsplatsen Kan kommissionen med avseende p(cid:229) budgetpost B3-4310 › ha¤lsoskydd, hygien och sa¤kerhet p(cid:229) arbetsplatsen, inklusive bidrag till Europeiska tekniska fackfo¤reningsbyr(cid:229)n › ange om Italien har tilldelats n(cid:229)gra anslag? Om s(cid:229) a¤r fallet, kan kommissionen ange hur de fo¤rdelas per organisation och verksamhet? (98/C 60/17) SKRIFTLIG FR¯GA E-0860/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (12 mars 1997) A¤mne: Beka¤mpning av aids Kan kommissionen med avseende p(cid:229) budgetpost B3-4303 › kamp mot aids och andra smittosamma sjukdomar › ange om Italien har tilldelats n(cid:229)gra anslag? Om s(cid:229) a¤r fallet, kan kommissionen ange hur de fo¤rdelas per organisation och verksamhet? (98/C 60/18) SKRIFTLIG FR¯GA E-0861/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (12 mars 1997) A¤mne: Narkotika Kan kommissionen med avseende p(cid:229) budgetpost B3-4302 › ha¤lsoaspekter p(cid:229) narkotikamissbruk › ange om Italien har tilldelats n(cid:229)gra anslag? Om s(cid:229) a¤r fallet, kan kommissionen ange hur de fo¤rdelas per organisation och verksamhet?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1041/97 af Umberto BOSSI til Kommissionen. Ventelister til organtransplantation

eurovoc_concepts:
Italy
information
member country
organ transplant
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 865/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Helios II

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
disabled person
equal treatment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 883/97 del Agnes SCHIERHUBER a la Comisión. Homologación europea de tractores agrícolas o forestales - Realización del mercado interior.

eurovoc_concepts:
free movement of goods
single market
speed control
technical regulations
tractor


title: Ordningen for fællesskabsforsendelse.

eurovoc_concepts:
Union transit
extra-EU trade
intra-EU trade
report


title: PERGUNTA ESCRITA n. 877/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Livro Verde da Comissão "Serviços financeiros: dar resposta às expectativas dos consumidores"

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
financial institution
financial market
goods and services
single market
supplier


title: PREGUNTA ESCRITA n. 899/97 del Johanna MAIJ-WEGGEN a la Comisión. Número de Ministros y Secretarios de Estado por Estado miembro


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 870/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Agenzia europea dell'ambiente

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Environment Agency
Italy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 866/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Verbraucherpolitik (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
consumer information
consumer protection

text: C 60/10 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 2. 98 (98/C 60/19) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0862/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (12. Ma¤rz 1997) Betrifft: Krebsbeka¤mpfung Kann die Kommission mitteilen, ob im Rahmen der Haushaltslinie B3-4301 (cid:132)Krebsbeka¤mpfung(cid:147) auch Italien Zuschu¤sse gewa¤hrt wurden? Falls dies der Fall sein sollte, wird die Kommission gebeten, eine U¤ bersicht zu erstellen, aus der hervorgeht, fu¤r welche Einrichtungen und fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen jeweils Mittel bereitgestellt wurden. (98/C 60/20) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0863/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (12. Ma¤rz 1997) Betrifft: Volksgesundheit Kann die Kommission mitteilen, ob im Rahmen der Haushaltslinie B3-4300 (cid:132)O¤ ffentliches Gesundheitswesen, Fo¤rderung der Volksgesundheit, Information im Gesundheitsbereich, Gesundheitserziehung und Bildung im Gesundheitswesen(cid:147) auch Italien Zuschu¤sse gewa¤hrt wurden? Falls dies der Fall sein sollte, wird die Kommission gebeten, eine U¤ bersicht zu erstellen, aus der hervorgeht, fu¤r welche Einrichtungen und fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen jeweils Mittel bereitgestellt wurden. (98/C 60/21) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0864/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (12. Ma¤rz 1997) Betrifft: A¤ ltere Menschen und Familien Kann die Kommission mitteilen, ob im Rahmen der Haushaltslinie B3-4104 (cid:132)Ma(cid:223)nahmen zugunsten a¤lterer Menschen und von Familien(cid:147) auch Italien Zuschu¤sse gewa¤hrt wurden? Falls dies der Fall sein sollte, wird die Kommission gebeten, eine U¤ bersicht zu erstellen, aus der hervorgeht, fu¤r welche Einrichtungen und fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen jeweils Mittel bereitgestellt wurden. (98/C 60/22) Betrifft: HELIOS II SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0865/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (12. Ma¤rz 1997) Kann die Kommission mitteilen, ob im Rahmen der Haushaltslinie B3-4102 (cid:132)HELIOS II (Chancengleichheit von Behinderten)(cid:147) auch Italien Zuschu¤sse gewa¤hrt wurden? Falls dies der Fall sein sollte, wird die Kommission gebeten, eine U¤ bersicht zu erstellen, aus der hervorgeht, fu¤r welche Einrichtungen und fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen jeweils Mittel bereitgestellt wurden. (98/C 60/23) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0866/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (12. Ma¤rz 1997) Betrifft: Verbraucherpolitik Kann die Kommission mitteilen, ob im Rahmen der Haushaltslinie B5-102 (cid:132)Information der Verbraucher(cid:147) auch Italien Zuschu¤sse gewa¤hrt wurden? Falls dies der Fall sein sollte, wird die Kommission gebeten, eine U¤ bersicht zu erstellen, aus der hervorgeht, fu¤r welche Einrichtungen und fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen jeweils Mittel bereitgestellt wurden. (98/C 60/24) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0867/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (12. Ma¤rz 1997) Betrifft: Kulturelle Initiativen in Europa Kann die Kommission mitteilen, ob im Rahmen der Haushaltslinie B3-2001 (cid:132)Ma(cid:223)nahmen zur Fo¤rderung kultureller Initiativen mit europa¤ischer Ausrichtung(cid:147) auch Italien Zuschu¤sse gewa¤hrt wurden? Falls dies der Fall sein sollte, wird die Kommission gebeten, eine U¤ bersicht zu erstellen, aus der hervorgeht, fu¤r welche Einrichtungen und fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen jeweils Mittel bereitgestellt wurden


title: PERGUNTA ESCRITA n. 926/97 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. O FED e o Acordo de pesca com a Mauritânia

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
Mauritania
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 858/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Miljø

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
environmental policy
environmental protection


title: Το καθεστως κοινοτικς διαμετακομισης.