title: Sopimus Euroopan yhteisön ja Kyproksen välinen Kyproksesta peräisin olevien Euroopan yhteisön alueelle tuotavien appelsiinien tuontijärjestelyjen mukauttamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus

eurovoc_concepts:
Cyprus
citrus fruit
cooperation agreement (EU)
import (EU)
originating product
tariff reduction
trade agreement (EU)

formats: html pdfa1b print


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 10/97 od 14. ožujka 1997. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
exchange of information
maritime transport
pollution from ships
prevention of pollution
transport of dangerous goods
transport safety

text: L_1997182HR. 01004001. xml 11/Sv. 055 HR Službeni list Europske unije 49 21997D0710(09) L 182/40 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 14. 03. 1997. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 10/97 od 14. ožujka 1997. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 27/96 (1); budući da Direktivu Komisije 96/39/EZ od 19. lipnja 1996. o izmjeni Direktive Vijeća 93/75/EZ o minimalnim zahtjevima za brodove koji uplovljavaju u luke Zajednice ili ih napuštaju i prevoze opasne ili onečišćujuće tvari (2) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. U točku 55. a (Direktiva Vijeća 93/75/EZ) u Prilogu XIII. Sporazumu dodaje se sljedeće: „kako je izmijenjena: — 396 L 039: Direktivom Komisije 96/39/EZ od 19. lipnja 1996. (SL L 196, 7. 8. 1996. , str. 7. ). ” Članak 2. Tekstovi Direktive 96/39/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 1997. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 1997. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik C. DAY (1)  SL L 186, 25. 7. 1996. , str. 80. (2)  SL L 196, 7. 8. 1996. , str. 7


title: Odluka Zajedničkogg odbora EGP-a br. 4/97 od 14. ožujka 1997. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
access to information
exchange of information
standard
standardisation
technical standard

text: L_1997182HR. 01003201. xml 11/Sv. 091 HR Službeni list Europske unije 18 21997D0710(03) L 182/32 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 14. 03. 1997. ODLUKA ZAJEDNIČKOGG ODBORA EGP-a br. 4/97 od 14. ožujka 1997. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog II. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 41/94 (1); budući da Odluku Komisije 96/139/E od 24. siječnja 1996. kojom se izmjenjuje popis nacionalnih tijela za standardizaciju u Prilogu II. Direktivi Vijeća 83/189/EEZ (2) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. U točku 1. (Direktiva Vijeća 83/189/EEZ) poglavlja XIX. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja: „— 396 D 0139: Odluka Komisije 96/139/EZ od 24. siječnja 1996. (SL L 32, 10. 2. 1996. , str. 31. ). ” Članak 2. Tekst sljedeće prilagodbe (g) točki 1. poglavlja XIX. Priloga II. zamjenjuje se sljedećim: „Sljedeće se dodaje Prilogu II. : ‚ISLAND STRI Staðlaráð Islands LIHTENŠTAJN TPMN Liechtensteinische Technische Prüf-, Mess- und Normenstelle NORVEŠKA NSF Norges Standardiseringsforbund NEK Norsk Elektroteknisk Komite STF Statens teleforvaltning. ’ ” Članak 3. Tekstovi Odluke 96/139/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 4. Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 1997. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 5. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom lisua Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 1997. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednica C. DAY (1)  SL L 372, 31. 12. 1994. , str. 16. (2)  SL L 32, 10. 2. 1996. , str. 31