title: Decision of the EEA Joint Committee No 7/97 of 14 March 1997 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
European Economic Area
approximation of laws
international transport
road transport
technological change
transport of dangerous goods
transport safety

text: L_1997182EN. 01003601. xml 10. 7. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 182/36 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 7/97 of 14 March 1997 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Econmic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/96 (1); Whereas Commission Directive 96/86/EC of 13 December 1996 adapting to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following shall be adapted in point 17e (Council Directive 94/55/EC) in Annex XIII to the Agreement: ‘, as amended by: — 396 L 0086: Commission Directive 96/86/EC of 13 December 1996 (OJ No L 335, 24. 12. 1996, p. 43). ’ Article 2 The texts of Directive 96/86/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 1 April 1997, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 4 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 14 March 1997. For the EEA Joint Committee The President C. DAY (1)  OJ No L 186, 25. 7. 1996, p. 73. (2)  OJ No L 335, 24. 12. 1996, p. 43


title: Förslag till rådets förordning (EG) nr ... av den ... omfastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av basprisetför fårkött regleringsåret 1998

eurovoc_concepts:
basic price
marketing year
sheepmeat

formats: html pdfa1b print


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/97 ze dne 14. března 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
access to information
exchange of information
standard
standardisation
technical standard

formats: html pdf print

text: 242 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 21997D0710(03) L 182/32 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 10. 7. 1997 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 4/97 ze dne 14. března 1997, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 41/94 ze dne 15. prosince 1994 (1); vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 96/139/ES ze dne 24. ledna 1996, kterým se mění seznam vni- trostátních normalizačních orgánů v příloze II směrnice Rady 83/189/EHS (2), by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 83/189/EHS) kapitoly XIX přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: „— 396 D 0139: rozhodnutí Komise 96/139/ES ze dne 24. ledna 1996 (Úř. věst. L 32, 10. 2. 1996, s. 31). “ V kapitole XIX přílohy II se znění úpravy g) bodu 1 nahrazuje tímto: „V příloze II se doplňují tato slova: Článek 2 ‚ISLAND STRI ostrovy Staðlaráð LICHTEJNŠTEJNSKO TPMN Liechtensteinische Technische Prüf-, Mess- und Normenstelle NORSKO NSF Norges Standardiseringsforbund NEK Norsk Elektroteknisk Komite STF Statens teleforvaltning‘. “ Znění rozhodnutí 96/139/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 (1) Úř. věst. L 372, 31. 12. 1994, s. 16. (2) Úř. věst. L 32, 10. 2. 1996, s. 31. 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 243 Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 5 V Bruselu dne 14. března 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. DAY


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. ... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ... για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς

eurovoc_concepts:
food inspection
marketing standard
table wine
vineyard
vinification
viticulture


title: Förslag till rådets förordning (EG) nr ... av den ... omfastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur förregleringsåret 1997/98

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
beef
carcase
intervention price
marketing year


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 486/97 of 14 March 1997 fixing the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. ... af ... om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver for mejeriåret 1997/98

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
butter
intervention price
milk
skimmed milk powder
target price


title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. ... DEL CONSIGLIO del ... che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, le maggiorazioni mensili del prezzo del risone

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing year
price increase
rice

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 1 7. 0 3. 1 9 97 COM(97) 89 def. VOL. II PROPOSTE DELLA COMMISSIONE relative alla fissazione dei prezzi dei prodotti agricoli e di alcune misure connesse (1997-1998) VOLUME II (conseguenze finanziarie) ALLEGATO II INCIDENZA DELL'ADEGUAMENTO DEI PREZZI DI CUI ALLA PRESENTE PROPOSTA SETTORE Descrizione della proposta MECU (B) Incidenza sull'esercizio 1997 1998 Seminativi (1) Riso(l) Mantenimento del prezzo d'intervento al livello 1996/1997 Diminuzione del mensilli per i cereali (-0,1 ECU/t) livello delle maggiorazioni TOTALE SEMINATIVI Mantenimento del prezzo d'intervento al livello 1996/1997 Diminuzione del mensilli livello delle maggiorazioni TOTALE RISO Zucchero Mantenimento dei prezzi al livello 1996/1997 TOTALE ZUCCHERO Olio d'oliva Mantenimento dei prezzi al livello 1996/1997 Piante tessili TOTALE OLIO D'OLIVA Mantenimento degli aiuti per il cotone, il lino tessile e il baco da seta al livello 1996/1997 Diminuzione dell'aiuto per la canapa del 7,5% TOTALE PIANTE TESSILI Vino Mantenimento dei prezzi al livello 1996/1997 TOTALE VINO Tabacco Mantenimento dei premi per la campagna 1997 al livello 1996 TOTALE TABACCO Latte Mantenimento dei prezzi al livello 1996/1997 TOTALE LATTE - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 - 15 p. m. p. m. - - - - - 1 - 1 - - - - - - ( 1 ) Incluse le conseguenze per i prodotti non compresi nell'allegato II e per i programmi di opzioni specifiche connesse alla lontananza e all'insularità (POSEI). Cfr. allegato V. 16 ISSN 0254-1505 COM(97) 89/2 def. DOCUMENTI IT 03 06 01 09 N. di catalogo : CB-C0-97-117-IT-C ISBN 92-78-17266-9 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: 371 R 2821 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2821/71, annettu 20 päivänä joulukuuta 1971, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin(EYVL N:o L 285, 29.12.1971, s. 46)(EP. 08/NIDE 01, s. 43).,371 R 2821 : Reglamento (CEE) n̊ 2871/71 del Consejo de 20 de diciembre de 1971 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a ciertas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas(DO n̊ L 285 de 29.12.1971, p. 46)(EE 08, V2, p. 14).,371 R 2821 : Regolamento (CEE) n. 2821/71 del Consiglio del 20 dicembre 1971 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate(Gu n. L 285 del 29.12.1971, pag. 46).,371 R 2821 : Regulamento (CEE) n̊ 2821/71 do Conselho de 20 de Dezembro de 1971 relativo à aplicação do n̊ 3 do artigo 85̊ do tratado e certas categorias de acordos, decisões e práticas concertadas(JO n̊ L 285 de 29.12.1971, p. 46)(EE 08 F2, p. 14).,371 R 2821 : Regulation (EEC) No 2821/71 of the Council of 20 December 1971 on the application of article 85 (3) of the Treaty to categories of agreements, decisions and concerted practices(OJ No L 285, 29.12.1971, p. 46)(Series-1 (71) (III) p. 1032).,371 R 2821 : Rådets forordning (EØF) nr. 2821/71 af 20. december 1971 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 3 på kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis(EFT nr. L 285 af 29.12.1971, s. 46)(SU 1. serie 71 (III) s. 896)7.,371 R 2821 : Rådets förordning (EEG) nr 2821/71 av den 20 december 1971 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden(EGT nr L 285, 29.12.1971, s. 46)(SU 8/Vol. 1, s. 43).,371 R 2821 : Règlement (CEE) n̊ 2821/71 du Conseil du 20 décembre 1971 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées(JO n̊ L 285 du 29.12.1971, p. 46).,371 R 2821 : Verordening (EEG) nr. 2821/71 van de Raad van 20 december 1971 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het verdrag op groepen van overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen(PB nr. L 285 van 29.12.1971, blz. 46).,371 R 2821 : Verordnung (EWG) Nr. 2821/71 des Rates vom 20. Dezember 1971 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen(ABl. Nr. L 285 vom 29.12.1971, S. 46).,371 R 2821 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1971 περί εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών(ΕΕ αριθ. L 285 της 29.12.1971, σ. 46)(ΕΛ 08 T1 σ. 88).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
derogation from EU law
restriction on competition


title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. ... af ... om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af orienteringspriserne for vin

eurovoc_concepts:
guide price
marketing year
regulation of agricultural production
table wine


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 12/97 της 14ης Μαρτίου 1997 που τροποποιεί το παράρτημα XIV (ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
EFTA countries
European Economic Area
competition policy
industrial property
inter-company agreement
patents licence
technology transfer


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. ... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ... για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1997/98, των τιμών, των ενισχύσεων και των παρακρατήσεων που εφαρμόζονται στον τομέα του ελαιολάδου, καθώς και της μεγίστης εγγυημένης ποσότητας

eurovoc_concepts:
aid system
intervention price
marketing year
olive oil
production aid
target price


title: Proposition de RÈGLEMENT (CE) Nº ... DU CONSEIL du ... fixant, pour la campagne 1997/1998, les prix d'orientation dans le secteur du vin

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES CORRIGENDUM Nouvelle première page de l'annexe il Annulle et remplace celle du COM(97)89 final/VOL. II du 05/03. 97 CONCERNE 5 VERSIONS: Fr. ,De. ,En. ,It. ,Ni. Bruxelles, le 1 7. 0 3. 1 9 97 COM(97) 89 final /2 VOL. II PROPOSITION DE LA COMMISSION Concernant la fixation de prix de produits agricoles et de certaines mesures connexes (1997/1998) VOLUME n (conséquences financières) ANNEXE IT INCIDENCES DE L'ADAPTATION DES PRIX DE LA PRESENTE PROPOSITION SECTEUR Description de la proposition Cultures arables (1) Riz(l) Maintien du prix d'intervention au niveau de 1996/97 Diminution du niveau des majorations mensuelles pour les céréales (-0,1 ECU/t) TOTAL CULTURES ARABLES Maintien du prix d'intervention au niveau de 1996/97 Diminution du niveau des majorations mensuelles TOTAL RIZ Sucre Maintien des prix au niveau de 1996/1997 TOTAL SUCRE Huile d'olive Maintien des prix au niveau de 1996/1997 Plantes textiles TOTAL HUILE D'OLIVE Maintien des aides pour le coton, le lin textile et les vers à soie aux niveaux de 1996/97 Diminution de l'aide pour le chanvre de 7,5% TOTAL PLANTES TEXTILES Vin Maintien des prix aux niveaux de 1996/1997 TOTAL VIN Tabac Maintien des primes pour la campagne 1997 à leurs niveaux de 1996 TOTAL TABAC Lait Maintien des prix aux niveaux de 1996/1997 TOTAL LAIT Mio ECU (B) Incidence sur l'exercice 1997 1998 - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 - 15 p. m. p. m. - - - - - 1 - 1 - - - - - - (1) Y compris les conséquences pour les produits hors Annexe II et pour les programmes d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité (POSEI). Voir annexe V. ISSN 0254-1491 COM(97) 89/2 final DOCUMENTS FR 03 06 01 09 N° de catalogue : CB-CO-97-117-FR-C ISBN 92-78-17265-0 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 7/97, 14. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

text: 246 ET Euroopa Liidu Teataja 11/2. kd 21997D0710(06) L 182/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10. 7. 1997 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 7/97, 14. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. aprilli 1996. aasta otsusega nr 22/96; (1) lepingusse tuleb lisada komisjoni 13. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/86/EÜ, millega tehnika arengut arvestades kohandatakse nõukogu direktiivi 94/55/EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 17e (nõukogu direktiiv 94/55/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst: “, muudetud järgmiste aktidega: — 396 L 0086: komisjoni direktiiv 96/86/EÜ, 13. detsember 1996 (EÜT L 335, 24. 12. 1996, lk 43). ” Komisjoni direktiivi 96/86/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keel- tes versioonidele, on autentne. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 14. märts 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. DAY (1) EÜT L 186, 25. 7. 1996, lk 73. (2) EÜT L 335, 24. 12. 1996, lk 43