title: Nařízení Rady (ES) č. 434/97 ze dne 3. března 1997, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

text: 03/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 31997R0434 7. 3. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 434/97 ze dne 3. března 1997, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stano- vení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu RADA EVROPSKÉ UNIE, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: 347 L 67/1 s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (1), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2), s ohledem na výboru (3), stanovisko Hospodářského a sociálního látek, (EHS) č. 2377/90 (4) ukládá vzhledem k tomu, že nařízení postupné hodnocení jejichž používání bylo povoleno v den, kdy uvedené nařízení vstoupilo v platnost, a že s účinností od článek 14 tohoto nařízení ledna 1997 je podávání veterinárních léčivých přípravků, 1. které obsahují farmakologicky účinné látky, které nejsou uvedeny v příloze I, II nebo III, zvířatům určeným k produkci potravin v celém Společenství zakázáno; stanoví, že vzhledem k tomu, že za účelem pokračování tohoto postupu Společenství na pevném vědeckém základě a aby veterinární lékaři a ti, kdo je používají, nebyli zbaveni látek nezbytných pro ochranu zdraví zvířat, musí být tato lhůta prodloužena v případě látek, pro které byly u Komise či u Evropské agen- tury pro hodnocení léčivých přípravků před 1. lednem 1996 podány dokumentované žádosti o stanovení maximálních limitů reziduí, přičemž období prodloužení se bude lišit podle charakteru látky, Článek 1 Do článku 14 nařízení (EHS) č. 2377/90 se vkládají následující pododstavce: v předchozím pododstavci „Datum uvedené však odkládá v případě látek, jejichž používání bylo povoleno v den, kdy toto nařízení vstoupilo v platnost, a pro něž byly u Komise či u Evropské agentury pro hodnocení léči- vých přípravků před 1. lednem 1996 podány dokumento- vané žádosti o stanovení maximálních limitů reziduí: se — do 1. ledna 1998 v případě přípravků odvozených od arsanilové nitroimidazolů, kyseliny pyrazolidonu, a fenylbutazonu a — do 1. ledna 2000 v případě ostatních látek. Agentura zveřejní seznam těchto látek před 7. červnem 1997. “ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1997. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 3. března 1997. Za Radu předsedkyně M. DE BOER (1) Úř. věst. C 381, 17. 12. 1996, s. 9. (2) Stanovisko ze dne 20. února 1997 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku). (3) Stanovisko ze dne 27. února 1997 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku). (4) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 17/97 (Úř. věst. L 5, 9. 1. 1997, s. 12)


title: Règlement (CE) nº 423/97 du Conseil du 3 mars 1997 modifiant le règlement (CEE) nº 3433/91 en ce qui concerne les importations originaires de Thaïlande et instituant un droit antidumping définitif sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires de Thaïlande, des Philippines et du Mexique

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
complaint to the Commission
non-durable goods
originating product
third country

formats: html pdfa1b print


title: Decyzja Komisji z dnia 3 marca 1997 r. zmieniająca decyzję 93/198/EWG ustanawiającą wzorzec dla wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i dla świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowych owiec i kóz z państw trzecichTekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
goat
health certificate
health control
import
sheep
third country

formats: html pdf print

text: 378 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 31997D0231 L 93/22 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 8. 4. 1997 DECYZJA KOMISJI z dnia 3 marca 1997 r. zmieniająca decyzję 93/198/EWG ustanawiającą wzorzec dla wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i dla świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowych owiec i kóz z państw trzecich (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/231/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, decyzja Komisji 97/232/WE (5) ustanawia wykaz państw trze- cich, z których przywóz owiec rzeźnych, hodowlanych i prze- znaczonych do tuczu może być dopuszczony; uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, przywożone owce i kozy muszą spełniać niektóre wymagania związane z brakiem obecności brucelozy; uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji wetery- naryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody i świeżego mięsa (1), ostatnio zmienioną dyrektywą chlewnej 96/91/WE (2), w szczególności jej art. 8 i 11, środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego; a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 91/68/EWG (3), ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, ustanawia wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel wewnątrzwspól- notowy kozami i owcami; decyzja Komisji 93/198/EWG (4), ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, ustanawia wymagania dotyczące zdrowia zwierząt oraz świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowych owiec i kóz; w celu ustanowienia wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie z państw trzecich owiec i kóz hodowlanych oraz przeznaczonych do tuczu konieczne jest rozszerzenie zakresu niniejszej decyzji; PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 93/198/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) artykuł 1 otrzymuje brzmienie: „Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz zwierząt domowych z gatunków owiec i kóz, które spełniają wyma- gania świadectwa zdrowia zwierząt określonego w części 1a i 1b załącznika I w odniesieniu do zwierząt rzeźnych. Świadectwo musi towarzyszyć przesyłce owiec i kóz z państw trzecich lub części państw trzecich wymienionych w części 1 i 2 Załącznika do decyzji Komisji 97/232/WE (*). (1) Dz. U. L 302 z 31. 12. 1972, str. 28. (2) Dz. U. L 13 z 16. 1. 1997, str. 26. (3) Dz. U. L 46 z 19. 2. 1991, str. 19. (4) Dz. U. L 86 z 6. 4. 1993, str. 34. (*) Dz. U. L 93 z 8. 4. 1997, str. 43. ”; (5) Dz. U. L 93 z 8. 4. 1997, str. 43. 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 379 2) artykuł 2 otrzymuje brzmienie: Państwa Członkowskie na przywóz „1. zezwalają zwierząt domowych z gatunków owiec i kóz, które spełniają wymogi świadectwa zdrowia zwierząt określonego w części 1a załącznika II w odniesieniu do zwierząt prze- znaczonych do tuczu. Świadectwo to musi towarzyszyć przesyłce owiec i kóz przeznaczonych do tuczu z państw trzecich lub z części państw trzecich wymienionych w części 3 Załącznika do decyzji 97/232/WE. 2. Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz zwierząt domowych z gatunków owiec i kóz, które spełniają wymogi świadectwa zdrowia zwierząt określonego w części 1b załącznika II w odniesieniu do zwierząt hodowlanych. Świadectwo to musi towarzyszyć przesyłce owiec i kóz hodowlanych z państw trzecich lub z części państw trzecich wymienionych w części decyzji 97/232/WE. 4 Załącznika do 3. Ponadto Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz zwierząt domowych z gatunków owiec i kóz przeznaczo- nych do tuczu lub hodowlanych, jedynie jeśli zwierzęta te spełniają wymogi załącznika II część 1c rozdział 1 i są przeznaczone do wprowadzenia do stad oficjalnie wolnych od brucelozy lub załącznika II część 1c rozdział 2, jeśli zwierzęta są przeznaczone do wprowadzenia do stad oficjalnie wolnych od brucelozy lub pochodzą z państwa trzeciego wymienionego w części 5 Załącznika do decyzji 97/232/WE. ”; 3) Załącznik zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 marca 1997 r. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 3 marca 1997 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 380 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 ZAŁĄCZNIK „ZAŁĄCZNIK 1 CZĘŚĆ 1a 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 381 382 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 383 384 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 CZĘŚĆ 1b 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 385 386 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 387 ZAŁĄCZNIK II CZĘŚĆ 1a 388 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 389 390 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 391 CZĘŚĆ 1b 392 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 393 394 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 395 396 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 CZĘŚĆ 1c Rozdział 1 Normy dla gospodarstw, które chcą być uznane za spełniające wymogi równoważne wymogom ustanowionym dla gospodarstw hodujących owce i kozy oficjalnie wolnych od brucelozy (B. melitensis) we Wspólnocie Europejskiej. A. Gospodarstwo musi spełniać następujące wymogi: a) wszystkie zwierzęta wrażliwe na brucelozę ( B. melitensis) są wolne od klinicznych i wszelkich innych objawów brucelozy ( B. melitensis) przez okres co najmniej 12 miesięcy; b) na terenie gospodarstwa nie ma owiec i kóz, które były sczepione przeciwko brucelozie ( B. melitensis), poza tymi, które były szczepione szczepionką Rev. 1 co najmniej dwa lata temu; c) dwa testy przeprowadzone z sześciomiesięczną lub dłuższą przerwą, dały wyniki ujemne, zgodnie z załącznikiem C do dyrektywy Rady 91/68/EWG; testy te przeprowadzone zostały na wszystkich owcach i kozach znajdujących się na terenie gospodarstwa, a zwierzęta te miały co najmniej sześć miesięcy w czasie prowadzenia testu; oraz d) po pierwszym teście określonym w pkt C na terenie gospodarstwa znajdują się tylko te owce i kozy, które się w lub te, które pochodzą z gospodarstwa oficjalnie wolnego od brucelozy lub z gospodarstwa nim urodziły, wolnego od brucelozy na warunkach ustanowionych w pkt D. Gospodarstwa spełniające wymogi pkt A muszą poddać reprezentatywną liczbę owiec i kóz, które mają co najmniej sześć miesięcy, corocznym testom serologicznym. Gospodarstwo może zachować uprawnienie do wywozu wyłącznie wtedy, gdy wyniki przeprowadzonych testów są ujemne. B. Reprezentatywna liczba zwierząt każdego gospodarstwa, które mają zostać poddane testowi musi obejmować: wszystkie niewykastrowane samce mające więcej niż sześć miesięcy, — wszystkie zwierzęta, które zostały wprowadzone do gospodarstwa po dniu, w którym odbyły się ostatnie testy, — 25 % samic, które osiągnęły wiek rozrodczy (osiągnęły dojrzałość płciową) lub które są mleczne; — minimalna liczba samic pochodzących z jednego gospodarstwa, przeznaczonych do testów, to 50 samic, oprócz gospodarstw, które mają mniej niż 50 samic, w takim wypadku wszystkie samice muszą zostać poddane testom. C. Przypuszczalne lub rzeczywiste przypadki brucelozy Jeżeli w gospodarstwie: a) jedna lub większa liczba owiec lub kóz jest podejrzanych o zachorowanie na brucelozę (B. melitensis); lub b) występowanie brucelozy (B. melitensis) zostało potwierdzone, owce ani kozy nie mogą być wywożone z tego gospodarstwa do czasu, kiedy wszystkie zakażone zwierzęta lub zwierzęta z gatunków wrażliwych na tę chorobę zostaną ubite, a dwa testy z co najmniej trzymiesięcznym lub dłuższym odstępem zostały przeprowadzone zgodnie z załącznikiem C do dyrektywy 91/68/EWG na wszystkich zwierzętach, które mają więcej niż sześć miesięcy. Testy te muszą mieć wynik ujemny. D. Wprowadzanie zwierząt do gospodarstwa Owce i kozy nie mogą być wprowadzone do gospodarstwa owiec i kóz, z którego owce i kozy są wywożone do oficjalnie wolnych od brucelozy gospodarstw jeżeli: 1) nie pochodzą z gospodarstwa spełniającego wszystkie powyżej wymienione wymogi; 2) lub: — nie pochodzą z gospodarstwa spełniającego wymogi rozdziału 2, oraz — nie były nigdy szczepione przeciwko brucelozie lub, jeśli były szczepione, szczepienia były prowadzone przed co najmniej dwoma laty. Jednakże samice mające ponad dwa lata, które były szczepione przeciwko bruce- lozie, zanim osiągnęły siedem miesięcy, mogą zostać wprowadzone do gospodarstwa, oraz — były odizolowane i znajdowały się pod urzędowym nadzorem w gospodarstwie, z którego pochodzą, a podczas okresu izolacji zostały poddane dwóm testom z wynikiem ujemnym, przeprowadzonym w odstępie co najmniej sześciu tygodni, zgodnie z załącznikiem C do dyrektywy 91/68/EWG. 03/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 397 Rozdział 2 Normy dla gospodarstw, które chcą być uznane za spełniające wymogi równoważne wymogom ustanowionym dla gospodarstw hodujących owce i kozy wolnych od brucelozy (B. melitensis) we Wspólnocie Europejskiej I. Każde gospodarstwo spełniające wszystkie wymogi rozdziału 1; lub II. A. 1) spełniające następujące wymogi: a) wszystkie zwierzęta wrażliwe na brucelozę (B. melitensis) były wolne od klinicznych i wszelkich innych objawów brucelozy (B. melitensis) przez okres co najmniej 12 miesięcy; b) wszystkie lub niektóre owce lub kozy były szczepione przeciwko brucelozie (B. melitensis) szczepionką Rev. 1, szczepienia odbyły się zanim zwierzęta osiągnęły wiek 7 miesięcy; c) dwa testy przeprowadzone z sześciomiesięcznym lub dłuższym odstępem dały ujemne wyniki, zgodnie z załącznikiem C do dyrektywy Rady 91/68/EWG; testy zostały przeprowadzone na wszystkich owcach i kozach znajdujących się na terenie gospodarstwa, zwierzęta miały co najmniej 18 miesięcy w czasie, kiedy testy były prowadzone; d) oraz d) dwa testy przeprowadzone z sześciomiesięcznym lub dłuższym odstępem dały ujemne wyniki, zgodnie z załącznikiem C do dyrektywy Rady 91/68/EWG; testy zostały przeprowadzone na wszystkich niezaszcze- pionych owcach i kozach znajdujących się na terenie gospodarstwa, zwierzęta miały co najmniej sześć miesięcy w czasie, kiedy testy były prowadzane; e) i e) po testach określonych w lit. c) lub d) wszystkie owce i kozy znajdujące się na terenie gospodarstwa urodziły się w nim lub pochodzą z gospodarstwa, które spełnia warunki określone w pkt D; 2) na terenie gospodarstwa warunki ustanowione w pkt B są nadal wypełniane. B. Gospodarstwa spełniające wymogi pkt A muszą poddać reprezentatywną liczbę owiec i kóz corocznym testom serologicznym. Gospodarstwa mogą zachować uprawnienie do wywozu wyłącznie wtedy, gdy wyniki przeprowa- dzonych testów są ujemne. Reprezentatywna liczba zwierząt każdego gospodarstwa, które mają zostać poddane badaniu musi obejmować: — wszystkie niewykastrowane samce mające więcej niż sześć miesięcy, które nie były szczepione, — wszystkie niewykastrowane samce mające więcej niż 18 miesięcy, które były szczepione, — wszystkie zwierzęta, które zostały wprowadzone do gospodarstwa po dniu, w którym odbyły się ostatnie testy, — 25 % samic, które osiągnęły wiek rozrodczy (osiągnęły dojrzałość płciową) lub które są mleczne; minimalna liczba samic pochodzących z jednego gospodarstwa, przeznaczonych do testów, to 50 samic, oprócz gospo- darstw, które mają mniej niż 50 samic, w takim wypadku wszystkie samice muszą zostać poddane testom. C. Przypuszczalne lub rzeczywiste przypadki brucelozy 1. Jeżeli w gospodarstwie jedna lub więcej owiec lub kóz są podejrzane o zachorowanie na brucelozę (B. meli- tensis); lub 2. występowanie brucelozy (B. melitensis) zostało potwierdzone, owce ani kozy nie mogą być wywożone z tego gospodarstwa do czasu, kiedy wszystkie zakażone zwierzęta lub zwierzęta z gatunków wrażliwych na tę chorobę zostaną ubite, a dwa testy z co najmniej trzymiesięcznym lub dłuższym odstępem zostały przeprowa- dzone zgodnie z załącznikiem C do dyrektywy 91/68/EWG na: — wszystkich zaszczepionych zwierzętach, które mają więcej niż 18 miesięcy, oraz — na wszystkich nieszczepionych zwierzętach, mających więcej niż sześć miesięcy, obydwa z wynikiem negatywny. D. Wprowadzanie zwierząt do gospodarstw Do gospodarstwa owiec i kóz, z którego owce i kozy są wysyłane do gospodarstw wolnych od brucelozy, mogą być wprowadzone wyłącznie owce i kozy, które: 398 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 20 1) pochodzą z gospodarstwa spełniającego wszystkie wymogi rozdziału 1 lub rozdziału 2 niniejszego załącznika; lub: 2) a) pochodzą z gospodarstwa, w którym wszystkie zwierzęta z gatunków wrażliwych na brucelozę (B. meli- tensis) nie wykazały klinicznych lub wszelkich innych objawów brucelozy (B. melitensis) przez okres co najmniej 12 miesięcy; b) i) — nie były szczepione w okresie ostatnich dwóch lat, — były odizolowane i znajdowały się pod urzędowym nadzorem w gospodarstwie, z którego pochodzą, a podczas okresu izolacji przeszły dwa testy z wynikiem ujemnym, przeprowadzone w odstępie co najmniej sześciu tygodni zgodnie z załącznikiem C do dyrektywy 91/68/EWG; lub ii) były szczepione szczepionką Rev. 1 zanim osiągnęły wiek siedmiu miesięcy, ale w okresie nie krótszym niż 15 dni przed wprowadzeniem do gospodarstwa przeznaczenia. ”


eurovoc_concepts:
common organisation of markets
minimum stock
sugar
supply

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 03. 03. 1997 KOM(97) 90 endg. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 hinsichtlich der Durchführungsbestimmungen für die Mindestlagermengenregelung für Zucker (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Die Mindestbestandsregelung wurde erlassen, um eine normale Versorgung eines oder mehrerer Gebiete der Gemeinschaft mit Zucker zu gewährleisten. Zuckerfabriken und -raffmerien müssen deshalb unbefristet eine bestimmte Zuckermenge auf Lager halten und dürfen diese ohne Genehmigung durch die Kommission nicht absetzen. Anderenfalls müßten sie einen Betrag bezahlen, der dem gegebenenfalls erzielten Gewinn und den Kosten des Transports aus den Überschuß- nach den Zuschußgebieten entspricht. Da dieser Betrag anhand des Schwellenpreises für Weißzucker berechnet wurde, der aufgrund des Abkommens von Marrakesch ab 1. Juli 1995 nicht mehr angewendet wird, schlägt die Kommission dem Rat vor, die Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 so zu ändern, daß dieser Pauschbetrag ebenso wie für das Wirtschaftsjahr 1994/95, in dem der genannte Schwellenpreis zuletzt galt, berechnet wird. Sie schlägt dem Rat im Verwaltungsausschußverfahren ändern zu können, wenn einer Verringerung des für Weißzucker festgesetzten und bei der Berechnung des betreffenden Betrags ebenfalls berücksichtigten Interventionspreises Rechnung zu tragen ist. femer vor, die Möglichkeit zu schaffen, diesen Betrag Dieser Betrag sollte künftig wie folgt pauschal festgesetzt werden: Betrag auf Grund von Art. 6 (gültig bis 30. 6. 95) der VO (EWG) Nr. 1789/81 Vorschlag (in ECU/100 kg Weißzucker) 1. Pauschal festgesetzter Gegenwert der Vorteilnahme 0,193 0,193 2. Differenz: 2. 1. Richtpreis 2. 2. Kosten des Transports aus Überschuß- in Zuschußgebiet 2. 3. Lagerhaltungsabgabe 66,50 6,77 2,50 2. 4. (2. 1. + 2. 2. + 2. 3. ) Schwellenpreis 75,77 (angenommener Schwellenpreis) 2. 5. Interventionspreis 2. 6. Lagerhaltungsabgabe 2. 7. 2. 8. (2. 5. + 2. 6. ) Interventionspreis + Lagerhaltungsabgabe (2. 4 - 2. 7) Differenz gemäß Art. 6 Abs. 2 Buchst, b) der VO (EG) Nr. 1789/81 3. Pauschbetrag GESAMTBETRAG 63,19 2,50 65,69 2,415 10,08 2,415 12,688 12,688-aufgerundet auf 12,70 «S, Vorschlag VERORDNUNG (EG) NR. /97 DES RATES vom zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 hinsichtlich der Durchführungsbestimmungen für die Mindestlagermengenregelung für Zucker DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1599/962, insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 des Rates vom 30. Juni 1981 mit den Durchführungsbestimmungen zu der Mindestlagermengenregelung3, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 260/964, regelt die Berechnung des Betrags, der im Fall des Absatzes von Zucker aus dem Mindestbestand unter anderen als den vorgesehenen Bedingungen bei einem Hersteller ab dem 1. Juli 1995 einzuziehen ist. Der genannte Betrag sollte ab jetzt pauschal so festgesetzt werden, daß er dem Gesamtbetrag entspricht, der sich bei Anwendung der im letzten Jahr der Anwendung des fur Weißzucker vorgesehenen Schwellenpreises (1994/95) ergeben hätte. Dieser Pauschbetrag sollte jedoch auch gekürzt werden können, wenn einer starken Herabsetzung insbesondere des Interventionspreises für Weißzucker Rechnung zu tragen ist - 1 ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4 2 ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43 3 ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 39 4 ABl. Nr. L 34 vom 13. 2. 1996, S. 16 3 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Arükell In Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 erhält der zweite Absatz folgende Fassung: "Dieser Betrag beläuft sich auf 12,70 ECU/100 kg. Er kann unter Berücksichtigung insbesondere einer etwaigen Verringerung des für Weißzucker festgesetzten Interventionspreises nach dem Verfahren des Artikels 41 gekürzt werden. " Arükel2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates 4 FINANZBOGEN 1. HAUSHALTSPOSTEN: 1119 MITTELANSATZ: z. E. BEZEICHNUNG DES VORHABENS: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 mit Grundregeln zur Anwendung der Mindestbestandsregelung im Sektor Zucker. RECHTSGRUNDLAGE: Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 ZIELE DES VORHABENS: Fortsetzung der Zahlung einer Abgabe durch Zuckerfabrikanten und Raffinerien, die ohne vorherige Genehmigung Zucker absetzen aus ihren Mindestbeständen, die sie zur Sicherung der normalen Versorgung des Gemeinschaftsmarktes halten müssen. 5. FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN 5. 0 AUSGABEN ZU LASTEN - DES EG-HAUSHALTS (ERSTATTUNGEN/INTERVENTIONEN) - NATIONALER HAUSHALTE - ANDERER SEKTOREN 5. 1. EINNAHMEN - EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNG/ZÖLLE) IM NATIONALEN BEREICH - 5. 0. 1 VORAUSSCHAU AUSGABEN 5. 1. 1 VORAUSSCHAU EINNAHMEN BERECHNUNGSWEISE: 5. 2 12-MONATS- PERIODE (Mio ECU) LAUFENDES HAUSHALTS JAHR (97) (Mio ECU) KOMMENDES HAUSHALTS JAHR (98) (Mio ECU) 0 1999 Mio ECU z. E. 2000 Mio ECU z. E. 2001 Mio ECU z. E. 2002 Mio ECU z. E. 6!Ö 61 FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL FINANZIERUNG IST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL IM LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN 6. 2 63 ANMERKUNGEN: JA/NEIN JA/N6H4 JA/NEIN JA/NEIN Bisher ist noch keine Abgabe erhoben worden. Für die kommenden Jahre ist mit keiner Negativausgabe zu rechnen. Für 1999: z. E. S ISSN 0254-1467 KOM(97) 90 endg. DOKUMENTE DE 03 01 Katalognummer : CB-CO-97-078-DE-C ISBN 92-78-16360-0 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg <o


title: 97/228/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Μαρτίου 1997 περί τροποποιήσεως της απόφασης 95/124/ΕΚ σχετικά με τον καθορισμό του καταλόγου των εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων στη Γερμανία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Germany
animal disease
approval
fish farming
health control
infectious disease


title: 97/227/CE: Décision de la Commission du 3 mars 1997 modifiant la décision 95/473/CE fixant la liste des exploitations piscicoles agréées en France (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
France
animal disease
approval
fish farming
health control
infectious disease


title: Regulamento (CE) nº 423/97 do Conselho de 3 de Março de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 3433/91 no que se refere às importações originárias da Tailândia e que cria direitos anti-dumping definitivos sobre as importações de isqueiros de pedra, de bolso, a gás, não recarregáveis, originários da Tailândia, das Filipinas e do México


title: Uredba Sveta (ES) št. 467/97 z dne 3. marca 1997 o dajatve prosti obravnavi določenih farmacevtskih aktivnih snovi, ki imajo pri Svetovni zdravstveni organizaciji mednarodno nezaščiteno ime (INN), in določenih izdelkov, ki se uporabljajo pri proizvodnji gotovih farmacevtskih izdelkov, ter o odpravi dajatve proste obravnave kot farmacevtski izdelki za določene INN substance, ki se prvenstveno ne uporabljajo za farmacevtske namene

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
chemical product
pharmaceutical product
product designation
tariff exemption
tariff nomenclature

text: 02/Zv. 8 SL Uradni list Evropske unije 199 31997R0467 L 71/1 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 13. 3. 1997 UREDBA SVETA (ES) št. 467/97 z dne 3. marca 1997 o dajatve prosti obravnavi določenih farmacevtskih aktivnih snovi, ki imajo pri Svetovni zdravstveni in določenih izdelkov, ki se uporabljajo pri organizaciji „mednarodno nezaščiteno ime“ (INN), proizvodnji gotovih farmacevtskih izdelkov, ter o odpravi dajatve proste obravnave kot farmacevtski izdelki za določene INN substance, ki se prvenstveno ne uporabljajo za farmacevtske namene SVET EVROPSKE UNIJE JE nefarmacevtske namene in ki so bila nenamerno vključena med tista INN, ki so že deležna dajatve proste obravnave, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: ker so Skupnost in številne države med urugvajskim krogom pogajanj razpravljale o dajatve prosti obravnavi farmacevtskih izdelkov; ker so udeleženci teh razprav sklenili, da bi bilo treba poleg izdel- kov iz Poglavja 30 harmoniziranega sistema (HS) ter iz oznak HS 2936, 2937, 2939 in 2941, dajatve prosto obravnavo zagotoviti tudi določenim farmacevtskim aktivnim snovem, ki imajo pri Svetovni zdravstveni organizaciji „mednarodno nezaščiteno ime“ (INN), kot tudi določenim solem, estrom in hidratom takšnih INN ter določenim izdelkom, ki se uporabljajo pri proizvodnji in pre- delavi gotovih farmacevtskih izdelkov; ker so bili rezultati razprav, kot so navedeni v zapisniku razprave, vključeni v tarifne razporede udeležencev in kot priloga dodani Marakeškemu protokolu k sporazumu GATT iz leta 1994; ker so prav tako sklenili, da se bodo predstavniki članic Svetovne trgovinske organizacije (WTO), ki so stranke zapisnika razprave, srečali pod okriljem Sveta WTO za blagovno menjavo vsaj enkrat na tri leta, da preverijo seznam izdelkov, in sicer z namenom, da soglasno vključijo dodatne farmacevtske izdelke med tiste, za katere ni carine; ker je bil na prvem takšnem preverjanju sprejet sklep, da bi bilo treba podeliti dajatve prosto obravnavo določenemu številu dodatnih INN in izdelkov, ki se uporabljajo za proizvodnjo in izdelavo gotovih farmacevtskih izdelkov, in da bi bilo treba raz- širiti seznam določenih predpon in pripon za soli in estre INN; Člen 1 Skupnost od 1. aprila 1997 prizna dajatve prosto obravnavo tudi INN, naštetim v Prilogi I, ter njihovim solem, estrom in hidratom. Člen 2 Skupnost od 1. aprila 1997 prizna dajatve prosto obravnavo izdelkom, naštetim v Prilogi II, ki se uporabljajo za proizvodnjo in predelavo gotovih farmacevtskih izdelkov iz Priloge II. Člen 3 Določene predpone in pripone INN, upravičenih do dajatve proste obravnave, vključujejo od 1. aprila 1997 tudi tiste, ki so naštete v Prilogi III. Člen 4 Izdelki, našteti v Prilogi IV, skupaj s svojimi solmi, estri in hidrati od 1. aprila 1997 niso več deležni dajatve proste obravnave. Člen 5 ker je bilo v okviru pregleda sklenjeno, da je primerno popraviti se uporabljajo predvsem v položaj določenih INN, ki Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. 200 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 8 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 3. marca 1997 Za Svet Predsednik M. DE BOER 02/Zv. 8 SL Uradni list Evropske unije 201 PRILOGA I Dodatna mednarodna nezaščitena imena za dajatve prosto obravnavo Tarifna oznaka KN CAS RN Poimenovanje 2844 40 30 2846 90 00 2914 40 90 2916 39 00 2918 30 00 2918 90 90 2921 49 90 2922 49 70 2923 90 00 2924 10 00 2924 29 90 2925 19 80 2925 20 00 2926 90 80 2928 00 90 2930 90 16 2930 90 70 2931 00 50 2931 00 80 2932 99 70 2932 99 90 2933 29 90 113716–48–6 142481–95–6 131069–91–5 135326–11–3 138721–73–0 20098–14–0 71109–09–6 22161–81–5 112665–43–7 139403–31–9 136236–51–6 6582–31–6 1794–75–8 1675–66–7 62304–98–7 132787–19–0 129009–83–2 147362–57–0 Joloprid (123 I) Tehnecium (99 m Tc) furifosmin Gadoversetamid Gadoksetinska kislina Sprodiamid Idramanton Vedaprofen Deksketoprofen Seratrodast Pimilprost Rasagilin Dapabutan Laurcetijev bromid Adelmidrol Thimalfasin Tradecamid Versetamid Lovirid 94497–51–5 Tamibaroten 144849–63–8 137159–92–3 137109–71–8 147076–36–6 141579–54–6 87573–01–1 90357–06–5 112573–72–5 107023–41–6 81110–73–8 132236–18–1 114084–78–5 124351–85–5 Bisnafid Aptiganel Balazipon Laflunimus Fenleuton Salnacedin Bicalutamid Deksecadotril Pobilukast Racecadotril Zifrosilone Ibandrojeva kislina Incadrojeva kislina 63132–39–8 Olpadrojeva kislina 105674–77–9 123407–36–3 132017–01–7 110816–79–0 149494–37–1 151581–24–7 113806–05–6 139110–80–8 158682–68–9 116684–92–5 89371–44–8 138402–11–6 118072–93–8 Lanproston Arteflen Bervastatin Kromoglikat lizetil Ebalzotan Iralukast Olopatadin Zanamivir Elisartan Galdansetron Imidaprilat Irbesartan Zoledronska kislina 202 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 8 Tarifna oznaka KN CAS RN Poimenovanje 2933 39 95 2933 40 10 2933 40 90 2933 59 70 2933 79 00 2933 90 95 119257–34–0 118248–91–2 155415–08–0 121750–57–0 144412–49–7 155319–91–8 150443–71–3 29876–14–0 144035–83–6 137795–35–8 147025–53–4 149488–17–5 127294–70–6 143383–65–7 143224–34–4 96946–42–8 158966–92–8 136668–42–3 127266–56–2 106941–25–7 113852–37–2 150756–35–7 119687–33–1 127759–89–1 140945–32–0 134208–17–6 96604–21–6 148504–51–2 115762–17–9 118420–47–6 137234–62–9 151319–34–5 148396–36–5 74436–00–3 143943–73–1 106730–54–5 135548–15–1 145733–36–4 143343–83–3 137882–98–5 114607–46–4 120511–73–1 134523–00–5 128270–60–0 139481–59–7 54278–85–2 105806–65–3 62568–57–4 120081–14–3 142880–36–2 62732–44–9 116287–14–0 Besipirdin Fodipir Inogatran Itamelin Lamifiban Mangafodipir Nikanartin Nikotredol Piklamilast Spiroglumid Talsaklidin Trovirdin Balofloksacin Premafloksacin Telinavir Cisatrakurijev besilat Montelukast Kiflapon Adatanserin Adefovir Cidofovir Efletirizin Iganidipin Lobukavir Mapinastin Mazapertin Ocinaplon Ripisartan Ruzadolan Tagorizin Vorikonazol Zaleplon Fradafiban Geclosporin Lirekinil Olprinon Okseklosporin Tasosartan Toborinon Abitesartan Acitazanolast Anastrozol Atorvastatin Bivalirudin Kandesartan Kandokuronijev iodid Efegatran Emideltid Goralatid Ilomastat Ipidacrin Lanperizone 02/Zv. 8 SL Uradni list Evropske unije 203 Tarifna oznaka KN CAS RN Poimenovanje 2933 90 95 (nadaljevanje) 2934 10 00 2934 20 90 2934 90 60 2934 90 70 2934 90 80 2934 90 98 112809–51–5 116644–53–2 136122–46–8 144702–17–0 132036–88–5 106308–44–5 144701–48–4 147059–72–1 149079–51–6 128312–51–6 51287–57–1 101001–34–7 136433–51–7 138742–43–5 144665–07–6 150915–41–6 146939–27–7 130370–60–4 133040–01–4 135202–79–8 114686–12–3 132418–36–1 132418–35–0 125533–88–2 127045–41–4 118292–40–3 151356–08–0 138298–79–0 152317–89–0 153420–96–3 143393–27–5 149908–53–2 150490–85–0 154361–50–9 133099–04–4 137500–42–6 114030–44–3 115464–77–2 141790–23–0 122254–45–9 143443–90–7 82857–82–7 104454–71–9 118288–08–7 138068–37–8 78994–23–7 116476–16–5 148152–63–0 84558–93–0 147432–77–7 139225–22–2 103255–66–9 123447–62–1 131986–45–3 145781–32–4 Letrozol Mibefradil Mipitroban Pomisartan Ramosetron Rufinamid Telmisartan Trovafloksacin Kartastein Cinalukast Denotivir Pamicogrel Tazofelon Zankiren Lubeluzol Perospiron Ziprasidon Batimastat Eprosartan Ilonidap Imitrodast Rocepafant Setipafant Mofarotene Pazufloksacin Tazaroten Afovirsen Alnespiron Alniditan Atibepron Azalanstat Azimilid Berupipam Kapekitabin Darifenacin Darsidomine Dekspemedolak Elopiprazol Fozivudine tidoksil Glenvastatin Ifetroban Ilepcimid Ipenoksazon Lafutidin Lepirudin Levormeloksifen Levosemotiadil Napitan Netivudin Ontazolast Panamesin Pazinaclon Prulifloksacin Ksanomelin Zolasartan 204 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 8 Tarifna oznaka KN CAS RN Poimenovanje 2935 00 90 2936 29 90 2937 10 10 2937 22 00 2937 29 90 2937 99 00 2939 50 90 2939 90 90 2940 00 90 2941 90 00 3001 90 99 3002 10 91 147536–97–8 136817–59–9 119905–05–4 112966–96–8 125279–79–0 139133–26–9 154397–77–0 139133–27–0 116649–85–5 133276–80–9 146623–69–0 149556–49–0 144494–65–5 139308–65–9 107753–78–6 131875–08–6 9002–68–0 152923–57–4 103466–73–5 144459–70–1 124478–60–0 140703–51–1 133107–64–9 144743–92–0 151581–23–6 132210–43–6 100324–81–0 98833–92–2 135905–89–4 117086–68–7 25775–90–0 133692–55–4 127785–64–2 116853–25–9 122841–10–5 156131–91–8 123997–26–2 149951–16–6 108852–90–0 159445–62–2 156769–21–0 120993–53–5 143653–53–6 156227–98–4 151763–64–3 152923–56–3 145832–33–3 142864–19–5 152981–31–2 150631–27–9 159445–64–4 147191–91–1 153101–26–9 148189–70–2 Bosentan Delavirdin Delekvamin Domitroban Ersentilid Leksipafant Napsagatran Nupafant Ramatroban Samiksogrel Saprisartan Susalimod Tirofiban Tolafentrin Zafirlukast Leksakalcitol Folitropin alfa Lutropin alfa Ikometasone enbutat Rofleponid Aglepriston Eksamorelin Inzulin lispro Tevereliks Apaksifilin Cipamfilin Lisofilin Stakofilin Mirisetron Ricasetron Zukapsaicin Seprilose Basifungin Cefluprenam Cefoselis Dimadectin Eprinomectin Lenapenem Nemorubicin Orientiparcin Sanfetrinem Desirudin Abciksimab Afelimomab Kapromab Dacliksimab Detumomab Enlimomab Inolimomab Nakolomab tafenatoks Odulimomab Priliksimab Regavirumab Votumumab 02/Zv. 8 SL Uradni list Evropske unije 205 Tarifna oznaka KN CAS RN Poimenovanje 3002 10 95 3003 39 00 3003 90 90 3507 90 90 3911 90 19 3913 90 80 143090–92–0 143631–61–2 148637–05–2 154725–65–2 148363–16–0 102786–52–7 156679–34–4 124146–64–1 0–00–0 148641–02–5 139076–62–3 0–00–0 0–00–0 143831–71–4 154248–97–2 149394–67–2 156616–23–8 159445–63–3 155773–57–2 95522–45–5 31512–74–0 39464–87–4 0–00–0 0–00–0 Anakinra Ateksakin alfa Cilmostim Epoetin epsilon Epoetin omega Eptacog alfa (activated) Lenercept Mobenakin Moroctocog alfa Muplestim Octocog alfa Plusonermin Fuladektin Dornase alfa Imiglucerase Ledimase Monteplase Nateplase Pegorgotein Coles tilan Poliksetonijev klorid Betasizofiran Certoparin natrij Minolteparin natrij 206 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 8 PRILOGA II Dodatni farmacevtski vmesni produkti, to je snovi, ki se uporabljajo v proizvodnji končnih farmacevtskih izdelkov, za dajatev prosto obravnavo Tarifna oznaka KN CAS RN Poimenovanje 2843 30 00 2903 69 90 2906 29 90 2907 29 90 2909 50 90 2914 40 90 2914 50 00 2914 70 90 2915 39 90 2915 90 20 2916 39 00 2917 19 90 2917 39 80 2918 13 00 2918 17 00 2918 19 80 2918 29 90 2918 30 00 12192–57–3 (alfa-D-glukopiranoziltio) zlato 42074–68–0 1-kloro-2-(klorodifenilmetil) benzen 76283–09–5 alfa, 4-dibromo-2-fluorotoluen 104265–58–9 2-[(1S, 2R)- 6-fluoro-2-hidroksi-1-izopropil-1, 2,3,4-tetrahidro-2-naftil] etil p-toluenesulfonat 700–13–0 2,3,5-trimetilhidrokinon 63659–16–5 4-[2-(ciklopropilmetoksi) etil] fenol 80–75–1 11-alpha-hidroksipregn-4-en-3, 20-dion 2107–69–9 5,6- dimetoksiindan - 1-on 24916–90–3 9-beta, 11-beta-epoksi-17,21-dihidroksi-16-alfa-metilpregna-1, 4-dien-3, 20-dion 83881–08–7 21-kloro-9-beta, 11-beta-epoksi-17-hidroksi– 16-α-metilpregna-1, 4-dien-3, 20-dion 979–02–2 20-oksopregna-5, 16-dien-3-beta-il acetat 638–41–5 pentil kloroformiat 49708–81–8 trans-4-(p-klorofenil)cikloheksankarboksilna kislina 48059–97–8 (E)-okt-4-en-1, 8-diojska kislina 71170–82–6 trietil 3-bromopropan-1, 1,1-trikarboksilat 27932–00–9 indan-5-il hidrogen fenilmalonat 2743–38–6 dibenzoil-L- vinska kislina 4358–88–7 etil DL-mandelat 56188–04–6 {(1R, 3R, 5S)- 3,5-dihidroksi-2-[(E)-(3S)- 3-hidroksiokt-1-enil]ciklopentil}ocetna kislina 167678–46–8 3-kloroformil-o-tolilacetat 56105–81–8 (R)- 2-(3-benzoilfenil)propionska kislina 22161–86–0 (RS)- 2-(3-benzoilfenil)propionska kislina 78834–75–0 entil 7-kloro-2-oksoheptanoat 1944–63–4 3-[(3aS, 4S, 7aS)- 7a-metil-1, 5-dioksooktahidro-1H-inden-4-il]propionska kislina 39562–17–9 metil 2-(3-nitrobenziliden)- 3-oksobutirat 2918 90 90 26159–31–9 (RS)- 2-(6-metoksi-2-naftil)propionska kislina 105560–93–8 metil (2R, 3S)- 2,3-epoksi-3-(4-metoksifenil)propionat 40098–26–8 metil 7-[(3RS)- 3-hidroksi-5-oksociklopent-1-enil]heptanoat 2921 19 80 2921 59 90 2922 19 00 4261–68–1 (2-kloroetil) diisopropilaminhidroklorid 122–75–8 N, N’-dibenziletilendiamonijev di(acetat) 126456–43–7 (1S, 2R)- 1-aminoindan-2-ol 68047–07–4 4’-[2-(dimetilamino) etoksi]- 2-fenilbutirofenon 2922 30 00 784–38–3 2-amino-5-kloro-2’-fluorobenzofenon 156732–13–7 (S)- 5-amino-2-(dibenzilamino)- 1,6-difenilheks-4-en-3-on 2922 49 70 37441–29–5 5-amino-2, 4,6-trijodoizoftaloil diklorid 42854–62–6 benzil L-alaninat--p-toluensulfonska kislina (1:1) 39878–87–0 (-)-alfa-(kloroformil) benzilamonijev klorid 54527–73–0 2-(N-metilbenzilamino) etil 3-aminobut-2-enoat 81677–60–3 metil (4-nitrofenil)-L-alaninat 949–99–5 3-(4-nitrofenil)-L-alanine 2924 10 00 153758–31–7 (2S)- 2-amino-3-hidroksi-N-pentilpropionamid--oksalna kislina (1:1) 138531–07–4 L-lizil-L-leucil-L- leucil -L- leucil -L- leucil -L- lizil -L- leucil -L- leucil -L- leucil -L- leucil -L- lizil -L- leucil -L- leucil -L- leucil -L- leucil -L- lizil -L- leucil -L- leucil -L- leucil -L- leucil -L-lizin 02/Zv. 8 SL Uradni list Evropske unije 207 Tarifna oznaka KN CAS RN Poimenovanje 2924 29 90 40188–45–2 3’-acetil-4’-hidroksibutiranilid 1149–26–4 N-(benziloksikarbonil)-L-valin 116661–86–0 (2S, 3S)- 3-(terc-butoksikarbonilamino)- 2-hidroksi-4-fenilbutirična kislina 144163–85–9 terc-butil [(1S, 3S, 4S)- 4-amino-1-benzil-3-hidroksi-5-fenilpentil]karbamat 149451–80–9 terc-butil[(1S, 2S)- 1-benzil-2, 3-dihidroksipropil]karbamat 98737–29–2 terc-butil {(S)-α-[(S)-oksiranil]fenetil}karbamat 0–00–0 2-kloro-N-[2-(2-klorobenzoil)- 4-nitrofenil]acetamid 125971–96–2 2-[α-(4-fluorobenzoil)benzil]- 4-metil-3-oksovaleranilid 32981–85–4 metil (2R, 3S)- 3-benzamido-2-hidroksi-3-fenilpropionat 2925 19 80 151860–15–0 mezo-N-benzil-3-nitrociklopropan-1, 2-dikarboksimid 97338–03–9 etil (S)- 3-(4-aminofenil)- 2-ftalimidopropionat hidroklorid 94213–26–0 etil (S)- 3-{4-[bis(2-kloroetil)amino]fenil}- 2-ftalimidopropionat hidroklorid 2926 90 80 58311–73–2 (Z)-(2-cianovinil)trimetilamonijev p-toluenesulfonat 2928 00 90 2930 90 16 2930 90 70 2932 19 00 2932 29 80 2932 99 50 2932 99 70 2933 11 90 2933 19 90 2933 29 90 2933 39 95 133481–10–4 etil (1-cianocikloheksil)acetat 123632–23–5 4-(2,2,3, 3-tetrafluoropropoksi)cinamonitril 94213–23–7 (Z)-[ciano(2,3-diklorofenil)metilen]karbazamidin 159453–24–4 N-(benziloksikarbonil)-S-fenil-L-cistein 159878–02–1 benzil (1R, 2S)- 3-kloro-2-hidroksi-1-(feniltiometil)propilkarbamat 136511–43–8 etil N-{2-[(acetiltio)metil]- 3-(o-tolil)-1-oksopropil}-L-metionat 97148–39–5 amonijev(Z)- 2-metoksiimino-2-(2-furil)acetat 517–23–7 α-acetil-γ-butirolakton 6559–91–7 4’-demetilpipodofilotoksin 39521–49–8 (3aR, 4bS, 4R, 4aS, 5aS)- 4-(5,5-dimetil-1, 3-dioksolan-2- il)heksahidrociklopropa[3,4]ciklopenta[1,2-b]furan 2(3H)-on 39746–01–5 (3aR, 4R, 5R, 6aS)- 4-formil-2-oksoheksahidro-2H-ciklopenta[b]furan-5-il benzoat 976–70–5 3-oksopregn-4-en-21,1 7-α-karbolakton 32981–86–5 10-deacetilbakatin III 7512–17–6 2-acetamido-2-deoksi-β-D-glukopiranoza 79944–37–9 trans-6-amino-2, 2-dimetil-1, 3-dioksepan-5-ol 125971–94–0 terc-butil [(4R, 6R)- 6-(cianometil)-2,2-dimetil-1, 3-dioksolan-4-il]acetat 467–55–0 533–31–3 3-beta-hidroksi-5-α-spirostan-12-on 3,4-(metilendioksi)fenol 6150–97–6 magnezijev bis[(2,3-dihidro-1, 5-dimetil-3-okso-2-fenil-1H-pirazol-4-il)metilamino]metansulfonat 27511–79–1 3-aminopirazol-4-karboksamid hemisulfat 4897–25–0 5-kloro-1-metil-4-nitroimidazol 142057–79–2 (RS)- 2[(1-benzil - 4-piperidil)metil]-5,6-dimetoksiindan-1-on 120014–07–5 2-[(1-benzil-4-piperidil)metilen]- 5,6-dimetoksiindan-1-on 6935–27–9 benzil (2-piridil)amin 87848–95–1 6-bromo-2-piridil-p-tolilketon 32998–95–1 N-(terc-butil)- 3-metilpiridin-2-karboksiamid 84449–80–9 1-[2-(4-karboksifenoksi)etil]piperidinijev klorid 83949–32–0 4-karboksi-4-fenilpiperidinijev p-toluensulfonat 38092–89–6 8-kloro-6, 11-dihidro-11-(1-metil-4-piperidiliden)- 5H-benzo[5,6]ciklohepta[1,2-b]piridine 31255–57–9 3-[2-(3-klorofenil)etil]piridin-2-karbonitril 107256–31–5 3-[2-(3-klorofenil)etil]- 2-piridil 1-metil-4-piperidil keton hidroklorid 6298–19–7 5424–11–3 2-kloro-3-piridilamin 2,2-difenil-4-piperidinovaleronitril 108555–25–5 1-[2-(4-metoksifenil)etil]- 4-piperidilamin dihidroklorid 4046–24–6 5-(1-metil-4-piperidil)- 5H-dibenzo[a, d]ciklohepten-5-ol hidroklorid 139886–04–7 1-metil-1, 2,5,6-tetrahidropiridin-3-karbaldehid (E)-O-metiloksim hidrokloridklorid 70708–28–0 1-(2-piridil)- 3-(pirolidin-1-il)- 1-(p-tolil)propan-1-ol 1619–34–7 kinuklidin-3-ol 208 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 8 Tarifna oznaka KN CAS RN Poimenovanje 2933 40 10 105956–96–5 7-[3-(terc-butoksikarbonilamino)pirolidin-1-il]-8-kloro-1-ciklopropil-6-fluoro-4-okso-1,4-dihidro- kinolin-3-karboksilna kislina 86393–33–1 7-kloro-1-ciklopropil-6-fluoro-4-okso-1, 4-dihidrokinolin-3-karboksilna kislina 112811–72–0 1-ciklopropil-6, 7-difluoro-8-metoksi-4-okso-1, 4-dihidrokinolin-3-karboksilna kislina 98349–25–8 etil 1-ciklopropil-6, 7-difluoro-4-okso-1, 4-dihidrokinolin-3-karboksilat 2933 40 90 159878–04–3 benzil (lS, 2S)- 3-[3S, 4aS, 8aS)- 3-terc-butilkarbamoilperhidro-2-izokinolil]- 2-hidroksi-1-(feniltio metil)propilkarbamat 159989–64–7 159989–65–8 (3S,4aS,8aS)-N-(terc-butil)- 2-[(2S,3S)- 2-hidroksi-3-(3-hidroksi-2-metilbenzamido)- 4-(feniltio)butil] perhidroizokinolin-3-karboksamid (3S,4aS,8aS)-N-(terc-butil)- 2-[(2S,3S)- 2-hidroksi-3-(3-hidroksi-2-metilbenzamido)- 4-(feniltio)butil] perhidroizokinolin-3-karboksamid — metansulfonska kislina (1:1) 120578–03–2 3-[(E)- 2-(7-kloro-2-kinolil)vinil]benzaldehid 1087–69–0 (9S, 13S, 14S)- 3-metoksimorfinan hidrokloridklorid 64228–78–0 pentametilen bis {3-[1-(3,4-dimetoksibenzil)- 6,7-dimetoksi-1, 2,3,4-tetrahidro-2- izokinolil]propionat — oksalna kislina (1:2) 2933 59 70 75128–73–3 2-[(2-acetamido-6-okso-6, 9-dihidro-1H-purin-9-il)metoksi]etilacetat 3056–33–5 N-(9-acetil-6-okso-6, 9-dihidro-1H-purin-2-il)acetamid 10310–21–1 2-amino-6-kloropurin 124832–31–1 2-[(2-amino-6-okso-1, 6-dihidro-9H-purin-9-il)metoksi]etil N-(benziloksikarbonil)-L-valinat 150378–17–9 157810–81–6 (2R, 4S)- 2-benzil-5-[2-(terc-butilkarbamoil)- 4-(3-piridilmetil)piperazin-1-il]- 4-hidroksi-N-[(1S, 2R)- 2-hidroksiindan-1-il}valeramid (2R, 4S)- 2-benzil-5-[2-(terc-butilkarbamoil)- 4-(3-piridilmetil)piperazin-1-il]- 4-hidroksi-N-[(1S, 2R)- 2-hidroksiindan-1-il}valeramidsulfat 150323–35–6 (3S)- 1-(terc-butoksikarbonil)- 3-(terc-butilkarbamoil) piperazin 41202–32–8 1-(2-klorofenil)piperazin hidroklorid 13078–15–4 1-(3-klorofenil)piperazin hidroklorid 71–30–7 citozin 149062–75–9 1,3-dikloro-6, 7,8,9, 10,12-heksahidroazepino[2,1b-b]kinazolin hidroklorid 41202–77–1 1-(2,3-diklorofenil)piperazin hidroklorid 56177–80–1 2-etoksi-5-fluoropirimidin-4(1H)-on 112733–45–6 etil (7-kloro-2, 4-diokso-1, 2,3,4-tetrahidrokinazolin-1-il)acetat 59703–00–3 4-etil-2, 3-dioksopiperazin-1-karbonilklorid 64090–19–3 1-(4-fluorofenil)piperazin dihidroklorid 147539–21–7 izopropil[2-(piperazin-1-il)- 3-piridil]amin 35386–24–4 1-(2-metoksifenil)piperazin 5464–78–8 1-(2-metoksifenil)piperazin hidroklorid 145012–50–6 (7RS, 9aRS)-perhidropirido[1,2-a]pirazin-7-il metanol 2210–93–7 1-fenilpiperazinijev klorid 111641–17–9 4-(piperazin-1-il)- 2,6-bis(pirolidin-1-il)pirimidin 68–94–0 purin-6(1H)-on 70849–60–4 1-(o-tolil)piperazin hidroklorid 58909–39–0 tetrahidro-2-metil-3-tiokso-1, 2,4-triazin-5, 6-dion 135297–22–2 141646–08–4 (3S, 4R)- 3-[(R)- 1-(terc-butildimetilsililoksi)etil]- 4-[(1R, 3S)-3-metoksi-2-oksocikloheksil]azetidin- 2-on 1-{[(cikloheksiloksi)karbonil]oksi}etil 1-(1-hidroksietil)- 5-metoksi-2-okso-1, 2,5,6, 7,8,8a, 8b-oktahidroazeto [2,1-a]izoindol-4-karboksilat 132127–34–5 (3R, 4S)- 3-hidroksi-4-fenilazetidin-2-on 75363–99–4 141316–45–2 p-nitrobenzil (2R, 5R, 6S)- 6-[(R)- 1-hidroksietil]- 3,7-diokso-1-azabiciklo[3. 2. 0]heptan-2- karboksilat kalijev 1-(1-hidroksietil)- 5-metoksi-2-okso-1, 2,5,6, 7,8,8a, 8b-oktahidroazeto[2,1-a]izoindol-4- karboksilat 2933 69 80 2933 79 00 2933 90 60 59467–64–0 [7-kloro-5-(2-fluorofenil)- 2,3-dihidro-1H-1, 4-benzodiazepin-2-il]metilamin 59469–29–3 [7-kloro-5-(2-fluorofenil)- 2,3-dihidro-1H-1, 4-benzodiazepin-2- ilmetil]amonijev bis(maleate) 59467–69–5 8-kloro-6-(2-fluorofenil)- 1-metil-3a, 4-dihidro-3H-imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepin 59469–63–5 7-kloro-5-(2-fluorofenil)- 3-metil-2-(nitrometilen)- 2,3-dihidro-1H-1, 4-benzodiazepin 4-oksid 59467–63–9 7-kloro-5-(2-fluorofenil)- 2(nitrometilen)- 2,3-dihidro-1H-1, 4-benzodiazepin 02/Zv. 8 SL Uradni list Evropske unije 209 Tarifna oznaka KN CAS RN Poimenovanje 2933 90 95 130404–91–0 N-[(R)- 2-({(R)- 2-[(2-admantiloksikarbonil)amino]- 3-(1H-indol-3-il)- 2-metil-1-oksopropil}amino)- 1-feniletil]sukcinaminska kislina--1-deoksi-1-metilamino-D-glucitol (1:1) 122536–48–5 122536–91–8 3-[(S)- 3-(L-alanilamino)pirolidin-1-il]- 1-ciklopropil-6-fluoro-4-okso-1, 4-dihidro-1, 8-naftiridin-3- karboksilne kisline hidroklorid 7-{(S)- 3-[(S)- 2-(terc-butoksikarbonilamino)- 1-oksopropilamino]pirolidin-1-il}- 1-ciklopropil-6- fluoro-4-okso-1, 4-dihidro-1, 8-naftiridin-3-karboksilna kislina 134575–17–0 terc-butil mezo-3-azabiciklo [3. 1. 0]heks-6-ilkarbamat 122536–66–7 terc-butil {(S)- 1-metil-2-okso-2-[(S)-pirolidin-3-ilamino]etil}karbamat 140629–77–2 terc-butil [(RS)-pirolidin-3-il] karbamat 100361–18–0 7-kloro-1-ciklopropil-6-fluoro-4-okso-1, 4-dihidro-1, 8-naftiridin-3-karboksina kislina 38150–27–5 5-kloro-2-[3-(hidroksimetil)- 5-metil-4H-1, 2,4-triazol-4-il]benzofenon 36916–19–5 5-kloro-2-(3-metil-4H-1, 2,4-triazol-4-il)benzofenon 54196–62–2 2’, 5-dikloro-2-[3-(hidroksimetil)- 5-metil-4H-1, 2,4-triazol-4-il]benzofenon 54196–61–1 2’, 5-dikloro-2-(3-metil-4H-1, 2,4-triazol-4-il)benzofenon 141113–28–2 (E)-(+)- 2-(2,4-difluorofenil)- 1-{3-[4-(2,2,3, 3-tetrafluoropropoksi)stiril]-1H-1, 2,4-triazol-1-il}- 3- (1H-1, 2,4-triazol-1-il)propan-2-ol 141113–41–9 (R)- 2-(2,4-difluorofenil)- 3-(1H-1, 2,4-triazol-1-il)propane– 1,2-diol 144034–80–0 dimetil{2-[5-(1H-1, 2,4-triazol-1-ilmetil)indol-3-il]etil}amin 122665–86–5 etil [3-(cianometil)- 4-okso-3, 4-dihidroftalazin-1-il]acetat 41340–36–7 2-(7-etil-1H-indol-3-il)etanol 95885–13–5 5-etil-4-(2-fenoksietil)- 4H-1, 2,4-triazol-3(2H)-on 96107–94–7 etil 1H-tetrazol-5-karboksilat, natrijeva sol 96034–57–0 trans-4-hidroksi-1-(4-nitrobenziloksikarbonil)-L-prolin 160194–26–3 2-jodo-4-(1H-1, 2,4-triazol-1-ilmetil)anilin 66635–71–0 izopropil 2,3-dihidro-1H-pirolizin-1-karboksilat 4928–88–5 metil 1H-1, 2,4-triazol-3-karboskilat 0–00–0 1,4,7, 10-tetraazaciklododekan-1, 4,7-triocetne kisline sulfat 112193–77–8 1,4,7, 1 0-tetraazonijev ciklododekane bis(sulfat) 3641–08–5 1H-1, 2,4-triazol-3-karboksamid 4928–87–4 1H-1, 2,4-triazol-3-karboksilna kislina 6969–71–7 1,2,4-triazolo[4,3-a]piridin-3(2H)-on 2934 10 00 171485–87–3 2-[4-(2-amino-4-okso-4, 5-dihidrotiazol-5-ilmetil)fenoksimetil]- 2,5,7, 8-tetrametilkroman-6-il ace- tat 65872–41–5 (Z)- 2-(2-aminotiazol-4-il)- 2-metoksiaminoocetna kislina 64486–18–6 (Z)- 2-[2-(kloroacetamido)tiazol-4-il]-2-(metoksiimino)ocetna kislina 76823–93–3 1-{4-[(2-cianoetil)tiometil]tiazol-2-il}gvanidin 139340–56–0 (5-[(Z)- 3,5-di(terc-butil)- 4-hidroksbenziliden]- 4-okso-4, 5-dihidrotiazol-2-il}amonijev metansulfo- nat 64485–88–7 etil (Z)- 2-(2-aminotiazol-4-il)- 2-(metoksiimino)acetat 66339–00–2 etil 2-(hidroksiimino)- 2-[2-(tritilamino)tiazol-4-il]acetat hidroklorid 88046–01–9 2-gvanidinotiazol-4-ilmetil karbamidotioat dihidroklorid 154212–61–0 N-[2-izopropiltiazol-4-il metil(metil)karbamoil]-L-valin 66215–71–2 (Z)- 2-metoksiimino-2-[2-(tritilamino)tiazol-4-il]ocetna kislina 154212–59–6 4-nitrofenil tiazol-5-ilmetil karbonat hidroklorid 38585–74–9 tiazol-5-ilmetanol 155213–67–5 tiazol-5-ilmetil (lS, 2S, 4S)- 1-benzil-2-hidroksi-4-{(2S)- 2-[3-(2-izopropiltiazol-4-ilmetil)- 3-metil ureido]- 3-metilbutiramido}- 5-fenilpentilkarbamat 2934 20 50 2934 20 90 80756–85–0 S-(benzotiazol-2-il) (Z)- 2-(2-aminotiazol-4-il)- 2-metoksiiminotioacetat 87691–88–1 1-(1,2-benzizotiazol-3-il)piperazin hidroklorid 210 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 8 Tarifna oznaka KN CAS RN Poimenovanje 2934 90 50 111974–69–7 2-{2-[4-(dibenzo[b, f][1,4]tiazepin-11-il)piperazin-1-il]etoksi}etanol 42399–49–5 (2S, 3S)- 3-hidroksi-2-(4-metoksifenil)- 2,3-dihidro-1, 5-benzotiazepin-4(5H)-on 2934 90 60 115787–67–2 2-(2-amino-5-nitro-6-okso-1, 6-dihidropirimidin-4-il)- 3-(3-tienil)propiononitril 117829–20–6 2-amino-7-tenil-1, 7-dihidro-4H-pirolo[2,3-d]pirimidin-4-on hidroklorid 112887–68–0 N-{5-[(1,4-dihidro-2-metil-4-oksokinazolin-6-ilmetil)metilamino]-2-tenoil}-L-glutaminska kislina 161005–84–1 (S)-N, N-dimetil-[3-(2-tienil)- 3-(1-naftiloksi)propil]amin--fosforna kislina (1:1) 104795–66–6 3-izopropoksi-5-metoksi-N-(1H-tetrazol-5-il)benzo[b]tiofen-2-karboksamid 104795–67–7 3-izopropoksi-5-metoksi-N-(1H-tetrazol-5-il)benzo[b]tiofen-2-karboksamid--1H-imidazol (1:1) 104795–68–8 3-izopropoksi-5-methoksi-N-(1H-tetrazol-5-il)benzo[b]tiofen-2- karboksamid, natrijeva sol 63675–74–1 6-metoksi-2-(4-metoksifenil)benzo[b]tiofen 138564–59–7 5-metil-2-(2-nitroanilino)tiofen-3-karbonitril 25229–97–4 2-ciano-3-morfolinoakrilamid 119221–49–7 5-[(2-aminoetil)amino]- 2-(2-dietilaminoetil)- 2H-[l]benzotiopirano[4,3,2-cd]indazol-8-ol 147086–81–5 (4S, 6S)- 5,6-dihidro-6-metil-4H-tieno[2,3-b]tiopiran-4-ol 7,7-dioksid 2934 90 70 2934 90 80 2934 90 98 58–61–7 adenozin 152305–23–2 (S)- 4-(4-aminobenzil)oksazolidin-2-on 71420–85–4 7-amino-3-[1-(sulfometil)- 1H-tetrazol-5-iltiometil]- 3-cefem-4-karboksilna kislina, natrijeva sol 29706–84–1 3’-azido-3’-deoksi-5’-O-tritiltimidin 51762–51–7 benzhidril 3-hidroksi-7-(fenilacetamido)cefam-4-karboksilat 110314–42–6 5-[(benzofuran-2-ilkarbonil)amino]indole-2-karboksilna kislina 131986–28–2 3-(4-kloro-1, 2,5-tiadiazol-3-il)piridin 107452–89–1 ω-konotoksin M VIIA 126429–09–2 2-(diklorometil)- 4,5-dihidro-5-(4-mesilfenil)oksazol-4-ilmetanol 126813–11–4 (4R, 5R)- 2-(diklorometil)- 4,5-dihidro-5-(4-mesilfenil)oksazol-4-ilmetanol 4097–22–7 2’, 3’-dideoksiadenozin 139264–17–8 (S)- 4-{[3-(2-dimetilaminoetil)- 1H-indol-5-il]metil}oksazolidin-2-on 110351–94–5 (S)- 4-etil-4-hidroksi-7, 8-dihidro-1H-pirano[3,4-f]indolizine-3, 6,10(4H)-trion 140841–32–3 6-[3-fluoro-5-(4-metoksitetrahidropiran-4-il)fenoksimetil]- 1-metil-2-kinolon 94732–98–6 125995–03–1 1-(1-{3-[2-(4-fluorofenil)- 1,3-dioksolan-2-il]propil}- 4-piperidil)-2,3-dihidro-1H-benzimidazol-2- tion (4R, 6R)- 6-{2-[2-(4-fluorofenil)- 5-izopropil-3-fenil-4-(fenilkarbamoil)pirol-1-il]etil}- 4-hidroksi tetrahidro-2H-piran-2-on 131988–19–7 3-(4-heksiloksi-1, 2,5-tiadiazol-3-il)-1-metilpiridinijev jodid 147027–10–9 (1R, 2S, 5R)-mentil (2R, 5S)- 5-(4-amino-2-okso-1, 2-dihidropirimidin-1-il)- 1,3-oksatiolan-2- karboksilat 147126–62–3 (1R, 2S, 5R)-mentil (2R, 5R)- 5-hidroksi-1, 3-oksatiolan-2-karboksilat 104218–44–2 3’-O-mesil-5’-O-tritiltimidin 27255–72–7 3-metil-7-(fenilacetamido)- 3-cefem-4-karboksilna kislina 0–00–0 (1R, 2S, 3S, 6R)-[(S)- 1-feniletil]- 3,6-epoksitetrahidroftalimid 32231–06–4 1-piperonilpiperazin 55612–11–8 5’-O-tritiltimidin 2935 00 90 151140–66–8 (4-amino-3-jodofenil)-N-metilmetansulfonamid 112101–81–2 5-[(R)-(2-aminopropil)]- 2-metoksibenzensulfonamid 120298–38–6 N-(5,6-dihidro-6-metil-2-sulfamoil-4H-tieno[2,3-b]tiopiran-4-il)acetamid 7,7-dioksid 150975–95–4 5-metansulfonamidoindol-2-karboksilna kislina 84522–34–9 natrijev 4-[2-(5-metilpirazin-2-karboksamido)etil]benzensulfonamid 2939 10 00 2940 00 90 66820–84–6 (RS)-tetrahidropapaverin hidroklorid 13035–61–5 1,2,3, 5-tetraacetil-beta-D-ribofuranoza 02/Zv. 8 SL Uradni list Evropske unije 211 Tarifna oznaka KN CAS RN Poimenovanje 3824 90 64 330–95–0 104832–01–1 0–00–0 0–00–0 0–00–0 0–00–0 3824 90 95 3911 90 3913 90 80 0–00–0 162430–94–6 83513–48–8 1,3-bis(4-nitrofenil)urea--4,6-dimetilpirimidin-2-ol (1:1) (R)- 6,7-dimetoksi-2-metil-1-(3,4,5-trimetoksibenzil)- 1,2,3, 4-tetrahidroizokinolin -- dibenzoil-L- vinska kislina (1:1) Vmesni koncentrat, pridobljen iz fermentacijskega gojišča genetsko spremenjene Escherichie Coli, ki vsebuje človeški granulocitni faktor stimulacije kolonij makrofagov (MCSF — Macrophage Colony Stimulating Factor) za uporabo v proizvodnji zdravil iz HS št. 30. 02 Vmesni koncentrat, pridobljen iz fermentacijskega gojišča genetsko spremenjene Escherichie Coli, ki vsebuje človeški interferon α– 2b za uporabo v proizvodnji zdravil iz HS št. 30. 02 Vmesni koncentrati, pridobljeni iz fermentacijskega gojišča bakterije Micromonospora inyoensis, za uporabo v proizvodnji antibiotika sisomicina (INN) in netilmicina (INN) Vmesni koncentrati, pridobljeni iz fermentacijskega gojišča bakterije Micromonospora purpurea, za uporabo v proizvodnji antibiotika gentamicinsulfata (INNM) in isepamicina (INN) etil 7-kloro-2-oksoheptanoat, v obliki raztopine v toluenu 1,6-heksandiamin, polimer z 1,10-dibromodekanom danaparoid natrij 212 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 8 PRILOGA III Dodatek k seznamu predpon in pripon, ki v kombinaciji z mednarodnimi nezaščitenimi imeni, opisujejo soli, estre in hidrate mednarodnih nezaščitenih imen N-acetilglicinat acistrat acoksil amsonat benzatin bezomil buciklat bunapsilat buteprat butilester karbesilat p-klorobenzensulfonat ciklotat cipionat klosilat krobefat kromakat kromesilat ciklopentanpropionat ciklotat cipionat dapropat deanil decil dibudinat dibunat dietanolamin digolil N, N-dimetil-β-alanin, diolamin dokozil dofosfat edamin edisilat epolamin erbumin etabonat etanolamin etilendiamin farnezil fendizoat fostedat hibenzat hiklat o-(4-hidroksibenzoil)benzoat izokaproat lavril lavrilsulfat megalat metembonat 4-metilbiciklo[2. 2. 2]okt-2-en-1-karboksilat mofetil oktil olamin oksoglurat pendetid pivoksetil proksetil 1-pirolidinetanol natrijev lavrilsulfat natrijev lavril sulfat steaglat tenoat teprosilat tetradecil hidrogenfosfat tofesilat triklofenat trietanolamin triflutat trolamin trometamol trometamin troksundat ksinafoat 02/Zv. 8 SL Uradni list Evropske unije 213 PRILOGA IV INN, ki nimajo več dajatve proste obravnave Poimenovanje CAS RN 79–01–6 811–97–2 58–89–9 100–51–6 trikloroetilen norfluran lindan benzilni alkohol 82279–57–0 cinkov acetat, bazični 56–87–1 56–86–0 56–40–6 72–19–5 67–48–1 79–17–4 111–48–8 73–22–3 156–62–7 lizin glutaminska kislina glicin treonin holinklorid pimagedin tiodiglikol triptofan kalcijev karbimid 9002–84–0 politef 54182–57–9 karbomer 0–00–0 makrogolester 25322–68–3 25301–02–4 25038–59–9 25038–54–4 9006–65–9 9004–70–0 9000–11–7 8063–82–9 makrogol tiloksapol pegoterat polikapram dimetikon piroksilin karmeloza hipromeloza Oznaka KN 2903 22 00 2903 30 10 2903 51 10 2906 21 00 2915 29 00 2922 41 00 2922 42 90 2922 49 10 2922 50 00 2923 10 10 2928 00 90 2930 90 20 2933 90 95 3102 70 10 3904 61 10 3906 90 90 3907 20 3907 20 12 3907 20 21 3907 60 10 3908 10 00 3910 00 00 3912 20 11 3912 31 00 3912 39 80


title: Verordnung (EG) Nr. 414/97 der Kommission vom 3. März 1997 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in Deutschland

eurovoc_concepts:
Germany
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: 97/173/EF: Rådets beslutning af 3. marts 1997 om ændring af beslutningen af 4. april 1978 om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter

eurovoc_concepts:
State aid
aeronautical industry
export aid
export credit
export financing
export policy


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τη διαχείριση κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών, την εισαγωγή κοινοτικής επιτήρησης για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Φερόων νήσων και τον καθορισμό της μεθόδου τροποποίησης και προσαρμογής των εν λόγω μέτρων

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
fishery product
fishing statistics
tariff ceiling
tariff quota

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 03. 03. 1997 COM(97) 82 τελικό 97/0064 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα και τη διαχείριση κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών, την εισαγωγή κοινοτικής επιτήρησης για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Φερόων νήσων και τον καθορισμό της μεθόδου τροποποίησης και προσαρμογής των εν λόγω μέτρων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΛΠΊΟΔΟΠΚΠ ΙνΚΘΚΣΠ Το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 6 Δεκεμβρίου 1996, απόφαση για τη σύναψη νέας συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Φερόων νήσων που αντικαθιστά τη συμφωνία που συνήφΟη βάσει της απόφασης 91/668/ΕΟΚ του Συμβουλίου. Η νέα συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1997. Για να καταστεί η εν λόγω συμφωνία αποτελεσματική, όσον αφορά ιδίως τα προϊόντα της αλιείας, απαιτείται να αντικατασταθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1983/95 που θέσπιζε μέτρα κατ' εφαρμογή της παλαιάς συμφωνίας. Το κείμενο της συνημμένης πρότασης είναι παρόμοιο με εκείνο του εν λόγω κανονισμού, ενώ λαμβάνει επιπλέον υπόψη την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας και την αναπροσαρμογή των κωδικών ΣΟ και των σχετικών περιγραφών των προϊόντων. Τα παραπάνω αποτελούν τ ο στόχο της συνημμένης πρότασης. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ /97 του Συμβουλίου Πρόταση της για το άνοιγμα και τη διαχείριση κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών, την εισαγωγή κοινοτικής επιτήρησης για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Φερόων νήσων και τον καθορισμό της μεθόδου τροποποίησης και προσαρμογής των εν λόγω μέτρων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι τα άρθρα 3 και 8 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Φερόων νήσων, αφετέρου, που υπεγράφη στις 2 Δεκεμβρίου 1991 \ προβλέπουν την κατάργηση των δασμών που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων ψαριών και προϊόντων αλιείας που περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο αριθ. 1 της συμφωνίας· ότι η κατάργηση πραγματοποιείται στο πλαίσιο των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών και, για ορισμένα από τα προϊόντα αυτά, στο πλαίσιο κοινοτικής στατιστικής επιτήρησης· ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να ανοιχθούν οι εν λόγω κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις και οροφές για τα υπόψη προϊόντα καταγωγής Φερόων νήσων για ποσότητες που ορίζονται αντίστοιχα στα παραρτήματα Ι και II του παρόντος κανονισμού και να καθορισθεί κοινοτική στατιστική επιτήρηση για τα προϊόντα του παραρτήματος III αυτού· ότι οι προτιμησιακοί δασμολογικοί συντελεστές που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι, II και III εφαρμόζονται μόνον εφόσον η τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" που προσδιορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 για την κοινή οργάνακτη των αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας2, είναι τουλάχιστον ίση προς την τιμή αναιροράς που έχει οριστεί ή πρόκειται να οριστεί από την Κοινότητα για τα υπόψη προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων· ότι, για λόγους απλούστευσης, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι οι τροποποιήσεις και οι αναγκαίες τεχνικές προσαρμογές στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού σαν επακόλουθο των τροποποιήσεων της συνδυασμένης ονοματολογίας και των κωδικών του Tarie, όπως και οι προσαρμογές του όγκου της ποσόστωσης, της ποσοστωτικής περιόδου και του ποσοστωτικού δασμού, που προκύπτουν από αποφάσεις του Συμβουλίου ή της Επιτροπής, είναι δυνατό να πραγματοποιηθούν από την Επιτροπή, αφού αυτή λάβει προηγουμένως τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα που συγκροτήθηκε με το άρθρο 247 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/923 · ότι ο παρών κανονισμός μπορεί να εφαρμόζεται σε περίπτωση τροποποίησης της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, στις οποίες είναι δυνατό να καθορίζονται τα προϊόντα τα επιλέξιμα προς ΕΕ αριθ. L53, της 22. 02. 1997, ο. 1. ΕΕ αριθ. L 388, της 31. 12. 1992, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3318/94 (ΕΚ αριθ. L 350, της 31. 12. 1994, α. 1) ΕΕ αριθ. L 302, της 19. 10. 1992, σ. 1. 2 3 3/ υπαγο>γή στο ευεργέτημα τ(ον δασμολογικών ποσοοτ(ί>σε<υν ή τα υποκείμενα (τε δασμολογικές οροφές ή σε στατιστική επιτήρηση, οι όγκοι των ποσοστώσεων γι'αυτά, οι ποσοσταπικοί δασμοί και οι ποσοστωτικές περίοδοι, καθώς και, ενδεχομένως, τα κριτήρια επιλογής· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προβλεφθεί για την Επιτροπή η δυνατότητα, αφού λάβει τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, να επιφέρει τις σχετικές τροποποιήσεις στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων του· ότι οι δασμολογικές ποσοστώσεις, οι δασμολογικές οροφές και η στατιστική επιτήρηση που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία έχουν αόριστη διάρκεια· ότι, για το λόγο αυτό, με στόχο την αποτελεσματικότητα και απλούστευση της εφαρμογής των υπόψη μέτρων, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε βάση πολυετή· ότι, όσον αφορά τα προϊόντα τα υποκείμενα σε κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά το παράρτημα Ι, είναι σκόπιμο να εξασφαλιστεί, μεταξύ άλλων, η ίση και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγο) ποσοστακιεις και η συνεχής εφαρμογή, των προβλεπόμενα^ για τις ποσοστώσεις αυτές συντελεστών σε όλες τις εισαγοιγές τα>ν υπόψη προϊοντα)ν, σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι την εξάντληση των ποσοστώσεα)ν· ότι η Κοινότητα είναι σκόπιμο να αποφασίζει το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεα)ν, κατ' εκτέλεση των διεθνών της υποχρεώσείον- ότι, πάντο>ς, δεν υπάρχει κανένα κώλυμα α'κττε, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης το>ν ποσοστώσεα)ν αυτών, να δοθεί στα κράτη μέλη η άδεια να αντλούν από τον όγκο των ποσοστώσεα>ν τις ποσότητες που είναι αναγκαίες για τις πραγματικές εισαγωγές· ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει να είναι σε θέση να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη· ότι, όσον αφορά τα προϊόντα του παραρτήματος II που υπόκεινται σε κοινοτικές δασμολογικές οροφές, είναι δυνατόν να επιτευχθεί κοινοτική επιτήρηση με εφαρμογή μεθόδου διαχείρισης βασιζόμενης στον καταλογισμό, σε κοινοτικό επίπεδο, στις οροφές των εισαγωγών των υπόψη προϊόντων, όταν τα εν λόγω προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο και διασαφίζονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία· ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα επαναφοράς των δασμών μόλις καλυφθούν οι υπόψη οροφές σε κοινοτική κλίμακα· ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης των οροφών απαιτεί συνεργασία στενή και ιδιαίτερα ταχεία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει, μεταξύ άλλαχν, να είναι σε θέση να ελέγχει το επίπεδο τα>ν εισαγο)γών που καταλογίζονται στις οροψ>ές και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη· ότι η συνεργασία αυτή πρέπει να επιτρέπει στην Επιτροπή να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για την αποκατάσταση των δασμών όταν κάποια από τις οροφές καλυφθεί- ότι, όσον αφορά τα προϊόντα του παραρτήματος 111, (φαίνεται σκόπιμη η προσφυγή στο σύστημα στατιστικής επιτήρησης εκ μέρους της Επιτροπής βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1172/954 και (ΕΟΚ) αριθ. 2658/875, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 4 ΕΕαριΟ. L 118, της 25. 05. 1995, σ. 10. 5 ΕΕ αριθ. L 256, της 07. 09. 1987, σ. 1. Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους, οι δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων του παραρτήματος Ι καταγωγής Φερόων νήσων αναστέλλονται στα επίπεδα και εντός των ορίων των αναφερόμενων σ'αυτό κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων. Αρθρο 1 Αρθρο 2 Τις δασμολογικές ποσοστώσεις του άρθρου 1 διαχειρίζεται η Επιτροπή, η οποία δύναται να λαμβάνει κάθε κατάλληλο διοικητικό μέτρο για τη διασφάλιση αποτελεσματικής διαχείρισης. Αρθρο 3 Σε περίπτωση που κάποιος εισαγωγέας καταθέσει σε κράτος μέλος, για προϊόν που καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό, διασάορηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία συνοδευόμενη από: αίτηση για υπαγωγή σε προτιμησιακή μεταχείριση, και πιστοποιητικό κυκλοφορίας, σύμφωνα με τους κανόνες του πρωτοκόλλου σχετικά με τον ορισμό της έννοιας των προϊόντων καταγωγής και της μεθόδου διοικητικής συνεργασίας, που προσαρτάται στην απόφαση 96/126/ΕΚ, και εφόσον η διασάφηση αυτή γίνει δεκτή από τις τελωνειακές υπηρεσίες, το σχετικό κράτος μέλος αντλεί από την ποσόστωση με κοινοποίηση προς την Επιτροπή, ποσότητα αντίστοιχη προς τις ανάγκες αυτές. Οι αιτήσεις ανάληψης από τις ποσοστώσεις αναφέρουν την ημερομηνία αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων και διαβιβάζονται χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή. Οι αναλήψεις εγκρίνονται από την Επιτροπή ανάλογα με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές υπηρεσίες του υπόψη κράτους μέλους, στο βαθμό που το διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρέπει. Σε περίπτωση που κάποιο κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες ποσότητες, τις επιστρέφει το ταχύτερο δυνατό στην αντίστοιχη ποσόστωση. Σε περίπτακιη που οι ζητηθείσες ποσότητες υπερβαίνουν το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, γίνεται διανομή κατ'αναλογία των αιτήσεων. II Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με τις πραγματοποιούμενες αναλήψεις. Αρθρο 4 1. Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους, οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων καταγωγής Φερόων νήσων, αναφερομένων στα παραρτήματα II και III, υπόκεινται αντίστοιχα σε κοινοτικές οροφές ή σε κοινοτική επιτήρηση. Η περιγραφή των προϊόντων των αναφερόμενων στην πρώτη παράγραφο, τα επίπεδα οροφών και οι εφαρμοζόμενοι δασμοί περιλαμβάνονται στα προαναφερθέντα παραρτήματα. 2. Ο καταλογισμός στις οροφές πραγματοποιείται με το ρυθμό που τα προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία συνοδευόμενων από πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων όπως αναφέρεται στο άρθρο 3, πρώτη παράγραφο. Ένα εμπόρευμα καταλογίζεται στην οροφή μόνον εφόσον το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων προσκομίζεται πριν από την ημερομηνία επαναφοράς των δασμών. Ο βαθμός εξάντλησης των οροορών διαπιστώνεται σε επίπεδο Κοινότητας με βάση τις εισαγα>γές τις καταλογιζόμενες υπό τους όρους που καθορίζονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο. Tu κράτη μέλη ενημερο')νουν την Επιτροπή σχετικά με τις πραγματοποιηθείσες, με βάση τις ανωτέρα) διαδικασίες, εισαγωγές, με την περιοδικότητα και εντός τα>ν προθεσμιών που αναφέρονται στην παράγραφο 4. 3. Μόλις συμπληρωθούν οι οροφές, η Επιτροπή μπορεί να επαναφέρει αμέσως, με κανονισμό, μέχρι το τέλος του ημερολογιακού έτους τους ισχύοντες για τρίτες χώρες δασμούς. 4. Το αργότερο τη 15η ημέρα κάθε μηνός, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή καταστάσεις των καταλογισμών του προηγούμενου μήνα. 5. Η στατιστική επιτήρηση η προβλεπόμενη για τα προϊόντα του παραρτήματος III πραγματοποιείται σε κοινοτικό επίπεδο με βάση τις καταλογισθείσες εισαγωγές υπό τους όρους που καθορίζονται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο, που κοινοποιούνται στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατ' εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1172/95 και (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87. Αρθρο 5 1. Οι διατάξεις οι αναγκαίες για την ε^>αρμογή του παρόντος κανονισμού, και ιδία>ς: α) β) οι τροποποιήσεις και τεχνικές προσαρμογές, στο βαθμό που αυτές αποδεικνύονται αναγκαίες μετά από τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας και των καΛικών Tarie· οι αναγκαίες προσαρμογές που απορρέουν από τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Φερόων νήσων, εγκριθείσα με πράξη του Συμβουλίου, εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2. 2. Οι διατάξεις που θεσπίζονται στα πλαίσια της παραγράφου 1, δεν επιτρέπουν στην Επιτροπή: να προβαίνει σε μεταφορά προτιμησιακών ποσοτήτων από μια ποσοστωτική περίοδο σε άλλη, να τροποποιεί τα χρονοδιαγράμματα που προβλέπονται στις συμφωνίες ή πρωτόκολλα, να μεταφέρει ποσότητες από μια ποσόστωση σε άλλη, να ανοίγει και να διαχειρίζεται τις ποσοστώσεις που προκύπτουν από νέες συμφωνίες, να θεσπίζει νομοθεσία που επηρεάζει τη διαχείριση των ποσοστώσεων που αποτελούν αντικείμενο πιστοποιητικών εισαγα>γής. 1. 2. II Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα. Αρθρο 6 Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των ληπτέων μέτρων. Η επιτροπή γνωμοδοτεί επί του σχεδίου εντός προθεσμίας που μπορεί να καθορίζει ο πρόεδρος σε συνάρτηση με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη εκφέρεται με την πλειοψηφία την προβλεπόμενη στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης, για την έγκριση αποφάσεων που το Συμβούλιο καλείται να λάβει μετά από πρόταση της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται όπως ορίζεται στο προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία. Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα αμέσου εφαρμογής. Εντούτοις, εάν τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, τα εν λόγω μέτρα κοινοποιούνται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή αναλαμβάνει επί τρεις μήνες από την ημερομηνία της κοινοποίησης αυτής την ες>αρμογή τα>ν μέτρων που η ίδια αποφάσισε. Το Συμβούλιο, αποφαινόμενο με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση εντός της προθεσμίας της προβλεπόμενης στην προηγούμενη παράγραφο. 3. Η επιτροπή έχει τη δυνατότητα να εξετάζει κάθε ζήτημα που αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και το οποίο προτείνεται από τον πρόεδρο της είτε με πρωτοβουλία του ιδίου είτε μετά από αίτημα κράτους μέλους. Αρθρο 7 Οι δασμολογικοί συντελεστές οι αναφερόμενοι στα παραρτήματα Ι, II και III εφαρμόζονται μόνον εφόσον η τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" η καθοριζόμενη από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 είναι τουλάχιστον ίση προς την τιμή αναφοράς που έχει οριστεί ή πρόκειται να οριστεί από την Κοινότητα για τα υπόψη προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων. Προς εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή λαμβάνει κάθε πρόσςιορο μέτρο, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη. Αρθρο 8 Αρθρο 9 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1983/95, της 24ης Ιουλίου 19956, καταργείται. Αρθρο 10 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει μία ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρα)παϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός (ος προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο ΕΕ αριθ. L 192, της 15. 08. 1995, σ. 1. Ποσότητα ποσόστωσης (σε τόνους) 700( 1) 4 925 ( ,) ΙΙΛΡΛΡΊΊΙΜΛ 1 σχετικά με τα προϊόντα αλιείας τα υποκείμενα σε δασμολογικές ποσοστώσεις Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Υποδιαί ρεση TARIC 09. 0671 0301 ex 0301 91 90 10 0302 ex 0302 11 90 0303 ex 0303 21 90 0304 0304 10 ex 0304 1011 0304 20 ex 0304 20 11 0304 90 0304 90 10 ex 09. 0673 0301 0301 99 ex 0301 99 11 0302 ex 0302 12 00 0303 ex 0303 20 00 0304 0304 10 ex 0304 10 13 0304 20 ex 0304 20 13 10 10 10 10 11 20 30 10 30 10 10 Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμός Ψάρια ζωντανά : - Αλλα ψάρια ζωντανά : - Πέστροφες χον είδους Oncorhynchus mykiss Ψάρια voma ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : - Σολομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: - Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss Ψάρια κατεψυγμένα με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : - Πέστροφες τον είδους Oncorhynchus mykiss Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νο>πά διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: -Noma ή διατηρημένα με απλή ψύξη: - - Φιλέτα: ψαριών γλυκού νερού: από πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss - Φιλέτα κατεψυγμένα: - - ψαριών γλυκού νερού: από πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss - άλλα : - ψαριών γλ\>κού νερού : πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss Ψάρια ζωντανά: - άλλα ψάρια ζοιντανά: - - άλλα : - ψάρια γλυκού νερού: Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) : νεαροί άλλοι Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : - Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) Ψάρια κατεψ\)γμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : - Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: - νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: - - Φιλέτα: - ψαρκόν γλ\>κού νερού: σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) - Φιλέτα κατεψυγμένα: - - ψαρκόν γλυκού νερού: σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Υποδιαί ρεση TARIC Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμός Ποσότητα ποσόστωσης (σε τόνους) 09. 0673 (συνέχεια) ex 0304 90 0304 90 10 - άλλα : — ψαριών γλυκού νερού: 13 σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) 09. 0675 1604 ex 1604 1100 1604 19 1604 19 10 1604 20 1604 20 10 ex ex ex 1604 20 30 30 10 30 10 09. 0677 1604 1604 12 1604 12 10 1604 15 Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού: - Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά: - - Σολομοί : - Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) - - άλλα: - Σολομοειδή, άλλα από σολομούς: Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss - άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: - - Σολομών: Σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) - - σολομοειδών, άλλων από σολομούς: από πέστροφες το\> είδους Oncorhynchus mykiss Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού: - Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά: - -Ρέγγες: — Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμένη κόρα ψωμιού (panés), έστω και προψημένα μέσα or λάδι, κατεψυγμένα - - Σκουμπριά: — τ(υν ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus : ex 1604 15 11 Φιλέτα : ex 1604 15 19 1604 20 1604 20 50 ex ex 1604 20 90 09. 0679 1605 1605 20 1605 20 10 1605 20 91 1605 20 99 10 10 40 10 του είδους Scomber scombrus άλλα : του είδους Scomber scombrus - άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: — Σαρδέλων, παλαμίδων ρικιών, σκουμπριών των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus και ψαριών των ειδών Orcynopsis unicolor : σκουμπριών του είδους Scomber scombrus — Αλλων ψαριών : Ρεγγών Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα: - Γαρίδες: - - σε αεροστεγείς συσκευασίες - - άλλες: - σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου πο\> δεν \ιπερβαίνει τα 2 kg - άλλες ex 1605 40 00 20 - άλλα μαλακόστρακα: - - Nephrops Νορβηγίας 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 400 150 2 000 Περιγραφή εμπορευμάτονν Λασμός Αύξων αριθμός ΙΟυδικός ΣΟ Υποδιαί ρεση TAKIC 09. 0681 1604 1604 19 92 1604 19 93 1604 19 94 1604 19 95 1604 19 98 1604 20 1604 20 05 Ι Ιαρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα \>ποκατάστατα αντού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού: - Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά: Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Γάδοι μαύροι (Pollachius virens) Μερλούκοι (Mcrluccius spp, Urophycis spp. ) Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι κίτρινοι (Pollachius pollachius) άλλα - άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: - - Παρασκευάσματα σουρίμι ex 1604 20 90 - - Αλλων : Αλλων ψαριών : 20 30 35 40 50 90 Κονσέρβες μαύρων γάδων καπνιστών Σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus) : σε ερμητικά κλεισμένα μεταλλικά κουτιά (*) άλλίον σκουμπρίίόν (Scomber australasicus) Λάμπραινα ποταμίσια άλλα 09. 0683 0304 0304 20 0304 20 58 0304 90 0304 90 47 Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: - Φιλέτα κατεψυγμένα: - Μερλουκίων του γένους Merluccius : Αλλων - Αλλα: μερλουκίων του γένους Merluccius 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ποσότητα ποσόστωσης (σε τόνοιις) 1200 110 (1) Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό όρο "ολόκληρα και κενά". Για τις εισαγωγές \>πό τον κωδικό ΣΟ 0304, εφαρμόζεται ένας συντελεστής 2 για τις επιπλέον ποσότητες της δασμολογικής ποσόσαυσης. (*) Με τον όρο "ερμητικά κλεισμένα μεταλλικά κουτιά" εννοούνται τα συγκολλημένα ή συναρμολογημένα κουτιά κατά τρόπο ώστε ούτε ο αέρας ούτε τα μικρόβια να μπορούν να εισέλθουν και των οποίων το άνοιγμα δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί παρά μόνο με αλλοίωση. 11 σχετικά με τα προϊόντα αλιείας τα υποκείμενα σε κοινοτικές δασμολογικές οροφές ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Υποδιαί ρεση TARIC Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμός 17. 0011 0302 0302 40 0302 40 05 030240 98 0303 0303 50 0303 50 05 0303 50 98 0304 0304 20 0304 20 75 0304 90 0304 90 20 0304 90 27 Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : - Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: - - από 1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου - - από 16 Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : - Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: - - από 1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου - - από 16 Ιανο\ιαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), ν(υπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: - Φιλέτα κατεψυγμένα: - - Ρεγγών (Clupea harengus, Clupea pallasii) - άλλα : - - άλλων : Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii): από 1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου από 16 Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 17. 0013 0302 0302 64 ex 0302 64 05 ex 0302 64 98 17. 0015 0304 0304 20 0304 20 31 0304 90 0304 90 41 17. 0017 0305 0305 30 0305 30 50 Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : — - Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): — από 1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου : Σκουμπριά (Scomber scombrus) — από 16 Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου : Σκο\ιμπριά (Scomber scombrus) 10 10 Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), ν(οπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: - Φιλέτα κατεψ\ιγμένα: - - γάδίον μαύρων (Pollachius virens) - Αλλα : γάδων μαύρων (Pollachius virens) Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων: — Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη αλλά όχι καπνιστά: — Γλωσσοειδών μαύρων (Reinhardtius hippoglossoides), αλατισμένα ή σε άρμη 0305 30 90 — άλλα 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ύψος οροφής (τόνοι) 2 000( 1) 3 000 25 000 5 000 12 Αύξων αριθμός Κίυδικός ΣΟ Υποδιαί- ρεση ΤΛΚΙΓ 1 11 ρι γραφή εμπορειιμάτων Δασμός 17. 0019 0305 Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων: — Ψάρια καπνιστά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φιλέτα: ex 0305 4100 10 — Σολομοί Ατλαντικού (Salmo solar) 0305 49 0305 49 10 0305 49 20 0305 49 30 ex 0305 49 45 0305 49 50 0305 49 80 — - άλλα : Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) — Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus) Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) : Σκοχιμπριά (Scomber scombrus) Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 10 10 Χέλια (Anguilla spp. ) — άλλα Ύψος οροφής (τόνοι) 1000 17. 0021 0302 Μ'άρια ν<υπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : - άλλα ψάρια με εξαίρεση τα ο\ικώτια, αυγά και 12 600·» 0302 69 0302 69 31 σπέρματα: - - Αλλα: Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp. ) : του είδους Sebastes marinus ex 0302 69 33 άλλοι : 10 του είδους Sebastes mentella 0303 0303 79 0303 79 35 ex 0303 79 37 0304 0304 10 0304 10 35 0304 20 0304 20 35 Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : - Αλλα ψάρια με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: - - Άλλα : - Θάλασσας : Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp. ) : του είδους Sebastes marinus Αλλοι : 10 του είδο\ις Sebastes mentella 0 10 Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νοιπά διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: - νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: - - Φιλέτα: άλλα: - σκορπιών τοι> Βορρά ή οεβασπόν (Sebaslcs spp. ) - Φιλέτα κατεψυγμένα: - - σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp. ) : του είδους Sebastes marinus ex 0304 20 37 - Αλλοι: 10 του είδους Sebastes mentella 17. 0023 0304 0304 10 0304 10 33 0304 10 38 Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: - νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: - - Φιλέτα: Αλλα: Γάδων μαύρων (Pollachius virens) άλλα 3000 13 Ύψος οροφής (τόνοι) 550 1800 1400 11000 500 Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Υποδιαί ρεση TARIC Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμός 17. 0025 0304 0304 20 0304 2043 17. 0027 0304 0304 20 0304 20 96 ex 0304 90 0304 90 59 40 17. 0029 0305 Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: - Φιλέτα κατεψυγμένα: - - μουρούνων (Molva spp. ) Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: - Φιλέτα κατεψυγμένα: - - Αλλων: - γάδων του είδους poutassou (Micromesistius poutassou ή Gadus poutassou) - Αλλα: γάδων του είδους poutassous (Micromesistius poutassou ή Gadus poutassou) Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια κίίπνιστά, έοτυ> και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων: - Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε καπνιστά και ψάρια σε άρμη: 0305 69 0305 69 90 - - άλλα: άλλα - 17. 0031 0306 0306 13 0306 13 10 17. 0033 0305 0305 61 00 1604 1604 12 1604 12 91 1604 12 99 _ _ _ _ - _ _ _ —— Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακο τους, ζωντανά, νοοπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Μαλακόστρακα με το όστρακο τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων : - Κατεψυγμένα: - - Γαρίδες: - Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια καπνιστά, έοτο) και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες και συοοωματοιμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαρκόν, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων: - Ψάρια (χλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε καπνιστά και ψάρια σε άρμη: - - Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii) Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού: - Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά: - - Ρέγγες άλλα: σε αεροστεγείς συσκευασίες άλλες 0 0 0 0 0 0 0 0 (1) Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό όρο "ολόκληρα και κενά". Για τις εισαγωγές που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0304, εφαρμόζεται ένας συντελεστής 2 για τις ποσότητες καταλογιζόμενες της δασμολογικής οροφής αναφοράς. (2) Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό όρο "ολόκληρα και κενά". Για τις εισαγωγές που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0304, εφαρμόζεται ένας συντελεστής 3 για τις ποσότητες καταλογιζόμενες της δασμολογικής οροφής αναφοράς. 14 Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμός ΠΛΡΛΙΤΠΜΛ ΠΙ σχετικά με τα προϊόντα αλιείας τα υποκείμενα σε στατιστική επιτήρηση Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Υποδιαί ρεση TARIC 17. 0035 0302 17. 0037 0302 29 0302 29 10 0302 29 90 0302 69 0302 69 99 Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : - Πλατύψαρα (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soleidcs, Scophthalmides και Citharides), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: - - άλλα: — Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp. ) — Αλλα - άλλα ψάρια, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: - - Αλλα : - θάλασσας: Αλλα 17. 0039 0303 Μ'άρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαρκόν της κλάσης 0304: - άλλα ψάρια με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και 0303 79 0303 79 96 σπέρματα: - - άλλα: - θάλασσας: Αλλα 17. 0041 0304 0304 20 0304 20 96 ex 17. 0043 ι 0304 90 0304 90 05 0304 90 97 20 30 70 90 Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: - Φιλέτα κατεψυγμένα: - - Αλλων : Γλωσσοειδή (Reinhardtius hippoglossus, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stcnolcpis) - Ψάρια του γένους Allocyttus και του είδους Pscudocyttus maculatus - των ειδών μακρόουρου Παταγωνίας (Macruronus magcllanicus) και Salilota australis - - - Αλλα - Αλλα: - - Σουρίμι - - Αλλων : - Αλλων : Αλλων 15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 1. Σχετικό κονδύλιο του προϋπολογισμού : Κεΐ|>. 12, άρθρο 120 2. 3. 4. 5. Νομική Βάση : άρθρο 113 της συνθήκης Ονομασία των δασμολογικών μετοων : Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τη διαχείριση κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών, την εισαγωγή κοινοτικής επιτήρησης για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Φερόων νήσων και τον καθορισμό της μεθόδου τροποποίησης και προσαρμογής των εν λόγω μέτρων. Στόχος : Εκτέλεση υποχρέωσης που απορρέει από απόφαση του Συμβουλίου. Δημοσιονομικές λεπτομέρειες: 1) 2) Τα μέτρα που καλύπτει η συνημμένη πρόταση έχουν ήδη αποτελέσει το αντικείμενο δημοσιονομικού δελτίου που επισυνάφθηκε στην πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1983/95 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1995, για την εφαρμογή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών και του συστήματος κοινοτικής επιτήρησης για ορισμένα ψάρια και αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Φερόων νήσων στο πλαίσιο του προηγούμενου κανονισμού. Μόνον οι νέες ή επεκταθείσες δασμολογικές ποσοστώσεις, όπως ορίζονται στο σημείο 3), είναι δυνατό να συνεπάγονται απώλεια εσόδων μεγαλύτερη από αυτή που προέκυπτε από την εφαρμογή της προηγούμενης συμφωνίας ΕΚ - Φερόων νήσων. 3) Μέθοδος υπολογισμού : Περιγραφή εμπορευμάτων Κωδικός ΣΟ 'Ογκος ποσόστωσης/ τόνο Ποσοστωτικός δασμός(%) Δασμοί της ΣΟ (%) Εκτιμώμενη τιμή Ecu/T Εκτιμώμενη απώλεια εσόδων (σε Ecu) Σολομοί Ατλαντικού Φιλέτα κατεψυγμένα μπακαλιάρων ex 0301 99 11 ex 0302 12 00 ex 0303 22 00 ex 0304 10 13 ex 0304 20 13 ex 0304 90 10 0304 20 58 0304 90 47 4 925 110 0 0 2 5 566 548 251 10,5 441 5093 4) Η μέση πρόσθετη ετήσια απώλεια εσόδων υπολογίζεται σε 553. 344 ECU. Μέτρα κατά της απάτης: Διατάξεις για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών προβλέπουν τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη και την προστασία από την απάτη και τις παρατυπίες. Λ€ ISSN 0254-1483 COM(97) 82 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 11 03 01 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-074-GR-C ISBN 92-78-16317-1 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο 1=)


eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
set-aside

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 03. 03. 1997 COM(97) 83 final 97/0063 (CNS) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM This proposal aims to extend the deadline for payment of compensation to the farmer in respect of 'non-food' set-aside up to 31 March. The 'non-food' set-aside scheme requires the raw material concerned to be harvested and delivered before the compensation can be made. Given that some crops covered by the scheme are harvested later on in the calender year, various Member States have encountered difficulties in meeting the payment deadline of 31 December which is provided for in Article 10(1) of Regulation (EEC) No 1765/92. amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, Whereas, where raw materials for the manufacture of products not intended for direct use for human or animal consumption are produced on set-aside land, the delivery of those raw materials to the processor must be confirmed for control reasons before compensation may be paid to the applicant; whereas experience has shown that compliance with this rule makes it difficult to pay the compensation concerned by the deadline of 31 December; whereas the deadline for paying the compensation for the set-aside obligation should be postponed to 31 March in cases where the land set-aside is used for the production of raw materials for the manufacture of products not intended for direct use for human or animal consumption, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 1765/92 is hereby amended as follows: The following sentence is added to Article 10(1): "However, where Article 7 (4) applies, compensation for the set-aside obligation shall be paid between 16 October and 31 March of the following year. " Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from the 1997/98 marketing year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council, The President FINANCIAL STATEMENT Date: BUDGET HEADING: B1-1060 APPROPRIATIONS: 1. 533,6 MECU TITLE: This regulation amends regulation 5EEC) No 1765/92 of the Council, establishing a support system for producers of certain arable crops LEGAL BASIS: Article 42 and 43 of the Treaty AIMS: To extend until March 31 the deadline for the payment of the aids paid under the non-food set aside scheme, previously set on Décembre 31. PERIOD OF 12 MONTHS (ECU million) CURRENT FINANCIAL YEAR (97) (ECU million) FOLLOWING FINANCIAL YEAR (98) (ECU million) 5. FINANCIAL IMPLICATIONS: 5. 0. EXPENDITURE - CHARGED TO THE EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTION) - NATIONAL AUTHORITIES -OTHER 5. 1. REVENUE - OWN RESOURCES OF THE EC (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) - NATIONAL 1999 2000 2001 2002 5. 0. 1. 5. 1. 1. 5. 2. 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. ESTIMATED EXPENDITURE ESTIMATED REVENUE METHOD OF CALCULATION: The change in the date of payment has no influence on the amount of expenditure which remains inscribed in the same budgetary year. CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY? WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? YES/NO YES/NO Y-BS/NO YÊS/NO OBSERVATIONS 5 ISSN 0254-1475 COM(97) 83 final DOCUMENTS EN 03 01 Catalogue number : CB-CO-97-075-EN-C ISBN 92-78-16329-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg