title: WRITTEN QUESTION No. 1103/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Committee on employment and the labour market

eurovoc_concepts:
appointment of staff
committee (EU)
employment policy
labour market
president of an institution


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1073/97 dell'on. Christine ODDY alla Commissione. Impiego di persone con precedenti penali

eurovoc_concepts:
EU aid
European Social Fund
action programme
delinquency
employment policy
marginalisation
reintegration into working life

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1065/97 dos Deputados Giulio FANTUZZI , Fiorella GHILARDOTTI , Rinaldo BONTEMPI à Comissão. Projecto de regulamento "Comulative Recovery System"

eurovoc_concepts:
Community preference
EU control
EU production
GATT
customs duties
import
import policy
rice
tariff negotiations


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1187/97 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. Genetisch veränderter Mais

eurovoc_concepts:
allergy
animal nutrition
environmental protection
genetically modified organism
human nutrition
labelling
maize
pesticide
public health
scientific committee (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1102/97 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Resultados del Programa Europeo de Promoción de la Salud

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
aid recipient
exchange of information
health policy
non-governmental organisation
use of aid


title: REGULAMENTO (CE) Nº 518/97 DA COMISSÃO de 21 de Março de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 391/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos departamentos franceses ultramarinos em produtos cerealíferos de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Malaysia
fish product
fishery product
food inspection
frozen product
import restriction


title: QUESTION ECRITE no 1154/97 de John IVERSEN à la Commission. Licence de joueur

eurovoc_concepts:
free movement of workers
indemnification
professional sport
sports body
termination of a contract
work contract


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1100/97 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Quarto programa de orientação plurianual (pesca)

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
common fisheries policy
fishing fleet
fishing regulations


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1154/97 van John IVERSEN aan de Commissie. Spelerslicentie


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1079/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Riciclaggio di autoveicoli

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
motor car
motor vehicle industry
proposal (EU)
spare part
waste recycling


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1079/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Genbrug af biler


title: Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 87/102/ΕΟΚ (όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 90/88/ΕΟΚ) για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν την καταναλωτική πίστη: ενιαίος μαθηματικός τύπος υπολογισμού του συνολικού ετήσιου πραγματικού επιτοκίου

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer credit
cost of borrowing
interest
loan


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1075/97 dell'on. Florus WIJSENBEEK alla Commissione. Valvole antigraffiti per bombolette spray

eurovoc_concepts:
aerosol
damage
delinquency
free movement of goods
health risk
innovation
paints and varnishes
patent
product safety
theft


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1187/97 af Daniela RASCHHOFER til Kommissionen. Genetisk modificeret majs


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1091/97 von Thomas MEGAHY an die Kommission. Rindfleischausfuhren nach Südafrika

eurovoc_concepts:
EU production
South Africa
United Kingdom
World Trade Organisation
beef
complaint to the Commission
export
export refund
non-governmental organisation
report


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 527/97 of 21 March 1997 amending Regulation (EEC) No 1725/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the pigmeat sector and fixing the aid for products coming from the Community

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
pigmeat
swine


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 523/97, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1997, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
rice
third country


title: Besluit van 21 maart 1997 betreffende toegang van het publiek tot documenten van het Europees Milieuagentschap

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
access to EU information

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1091/97 af Thomas MEGAHY til Kommissionen. Eksport af oksekød til Sydafrika


title: Proposition modifiée de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 87/102/CEE (telle que modifiée par la directive 90/88/CEE) relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de crédit à la consommation: formule mathématique unique pour le calcul du taux annuel effectif global (TAEG)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 527/97 DER KOMMISSION vom 21. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92 über die Durchführungsbestimmungen der besonderen Versorgungsregelung für die Azoren und Madeira mit Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch und zur Bestimmung der für die Erzeugnisse aus der Gemeinschaft zu gewährenden Beihilfen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1104/97 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Erzeugung und Vermarktung von Olivenöl

eurovoc_concepts:
Greece
Italy
common organisation of markets
consumption
direct selling
marketing
olive oil
product quality
production
production aid


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 532/97 of 21 March 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1096/97 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Cláusula de no discriminación en el Tratado revisado

eurovoc_concepts:
EU law
anti-discriminatory measure
drafting of EU law
intergovernmental conference (EU)
revision of the Treaty (EU)
vote


title: Beschluß vom 21. März 1997 über den öffentlichen Zugriff auf Dokumente der Europäischen Umweltagentur


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1080/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Trasferimento di rifiuti nucleari dalla Germania alla Turchia

eurovoc_concepts:
Germany
Türkiye
environmental protection
nuclear safety
public health
radioactive waste
transport of dangerous goods
waste disposal


title: Commission Regulation (EC) No 531/97 of 21 March 1997 on a tendering procedure for the subsidy on the export of husked long grain rice to Réunion

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
quantitative restriction
rice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1142/97 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Υιοθεσία παιδιών και πιθανότητα διακρίσεων από την άποψη του ευρωπαϊκού δικαίου

eurovoc_concepts:
EU Member State
European convention
UN convention
adoption of a child
competence of the Member States
member country
national law
ratification of an agreement
third country


title: KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 augusti 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskprodukter med ursprung i Malaysia (Text av betydelse för EES)


title: WRITTEN QUESTION No. 1091/97 by Thomas MEGAHY to the Commission. Beef exports to South Africa


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1101/97 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Auswahlkriterien beim Europäischen Programm für Gesundheitsförderung

eurovoc_concepts:
EU programme
eligibility criteria
public awareness campaign
public health


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1154/97 af John IVERSEN til Kommissionen. Spillerlicens


title: REGOLAMENTO (CE) N. 520/97 DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1088/97 van Richard HOWITT aan de Commissie. Minderheidstalen: Esperanto

eurovoc_concepts:
EU action
cultural policy
member country
minority language
regional culture


title: Европейска агенция по околна среда Решение от 21 март 1997 година относно обществения достъп до документи на Европейската агенция по околна среда (97/С 282/04)

formats: html pdf print xhtml

text: 01/т. 1 BG Официален вестник на Европейския съюз 179 31997Y0918(01) C 282/5 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18. 9. 1997 ЕВРОПЕЙСКА АГЕНЦИЯ ПО ОКОЛНА СРЕДА Решение от 21 март 1997 година относно обществения достъп до документи на Европейската агенция по околна среда (97/С 282/04) Обяснителен меморандум 1. 2. 3. 4. Съгласно Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. за създаване на Европейска агенция по околна среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение на окол- ната среда (1), една от задачите на агенцията е „да гарантира, че обществеността е надлежно информирана за състоянието на околната среда“ (член 1, параграф 2). В съответствие с това общо заявление , Агенцията отговаря за осигуряване на „всестранно разпространение на надеждна информация за околната среда“ (член 2, vi). Като отчита, че свободният достъп до наличната информа- ция за околната среда, съхранявана от органите на държавите-членки, ще подобри защитата на околната среда, Директива 90/313/ЕИО на Съвета от 7 юни 1990 г. относно свободния достъп до информация в областта на околната среда (2) осигурява достъп до документите, съхранявани от държавите-членки. На 6 декември 1993 г. Съветът и Комисията одобриха кодекс на поведение по отношение на обществения достъп до документите на Съвета и на Комисията (3). Скоро след това и двете институции, прилагайки този кодекс, приеха решения относно обществения достъп до съответните им документи (4). До този момент агенцията е прилагала решението на Коми- сията по аналогия. След като обаче ѝ(cid:65) бе предоставена правосубектност и юридическа автономност, тя вече не е обвързана с гореспоменатите решения и следователно е необ- ходимо агенцията да приеме свои собствени правила относно обществения достъп до документите на Европейската агенция по околна среда. (1) ОВ L 120, 11. 5. 1990 г. , стр. 1. (2) ОВ L 158, 23. 6. 1990 г. , стр. 56. (3) ОВ L 340, 31. 12. 1993 г. , стр. 41. (4) Решение на Съвета от 20. 12. 1993 г. относно обществения достъп до документите на Съвета (ОВ L 340, 31. 12. 1993 г. , стр. 43), Решение на Комисията от 8. 2. 1994 г. относно обществения достъп до доку- ментите на Комисията (ОВ L 46, 18. 2. 1994 г. , стр. 58), изменено с Решение от 19. 9. 1996 г. (ОВ L 247, 28. 9. 1996 г. , стр. 45). 5. 6. 7. 8. Ясно се подчертава, че тези правила следват правилата, приети от Съвета и Комисията. В съответствие с принципа на юридическа автономност, решението не препраща към горе- споменатия кодекс, а се прилага на независима основа. По отношение на същността на решението отправната точка следва да е, и това трябва експлицитно да се подчертае, че агенцията е решена да предостави достъп до съществуващите документи във възможно най-широк диапазон. Целта на решението е да създаде правилата, съгласно които обществе- ността има право да изисква документи на разположение, без да е необходимо да доказва интерес. Трябва правилно да се разбере, че заявителите имат право единствено да получа- ват или да правят справка със съществуващи документи. Агенцията не е длъжна да предприема изследователска работа или да предоставя нови документи по молба на обществеността. Достъпът до документи (независимо от формата им) обикно- вено е ограничен до документите с произход от агенцията. За всички други поискани документи заявителите следва да се обръщат към органа, който е издал тези документи. Докато справката с документи на агенцията на територията на агенцията обикновено е безплатна, то агенцията следва да има възможност да определя малки такси за фотокопиране на документи, надхвърлящи 30 страници. Достъпът до документите на агенцията следва да се забра- нява съгласно определени условия, особено в случаите, когато общественият интерес, защитата на личността и на личния живот, защитата на търговската и промишлената тайна го изискват. От съображения за последователност бе преценено за целесъобразно тези изключения (член 5) да се формулират по идентичен начин с кодекса, приет от Съвета и от Комисията. 9. Процедурата, въведена с решението, е следната: — всички молби се адресират до изпълнителния директор на службата. Всички молби се разглеждат под отговор- ността на изпълнителния директор, 180 BG Официален вестник на Европейския съюз 01/т. 1 — ако агенцията възнамерява да откаже достъп до доку- менти, заявителят се уведомява в писмен вид за причи- ните, мотивиращи това намерение. Заявителят може да внесе обжалване до председателя на управителния съвет. Очаква се това да се случва само в изключителни случаи, — ако председателят на управителния съвет реши да отхвърли обжалването, неговото решение посочва при- чините за това и уведомява заявителя за възможността да отнесе въпроса до омбудсмана съгласно член 138в от Договора за ЕО. 10. Решението на управителния съвет на Европейската агенция по околна среда бе прието и следва да се преразгледа след две години от същия орган. То следва да бъде публикувано в Официален вестник на Европейските общности (серии С) и да се предостави на разположение на обществеността. Текст на решението I. Обществеността има възможно най-широк достъп до доку- ментите на агенцията съгласно условията, определени в настоящото решение. „Документи на агенцията“ означава всеки съществуващ пис- мен текст, независимо от формата му, който съдържа данни и произхожда от Европейската агенция по околна среда. Настоящото решение не се прилага за документи, които вече са публикувани. II. Изпраща се молба за достъп до документите на агенцията в писмен вид до изпълнителния директор на агенцията (1). Заявителите не трябва да доказват интерес. Молбите трябва да са изготвени достатъчно прецизно и трябва да съдържат информация, която да позволява да бъде идентифициран съответният поискан документ. При необ- ходимост от заявителя се изискват допълнителни подробно- сти. документи, надхвърлящи 30 страници, агенцията може да начисли такса от 10 ECU плюс 0,036 ECU за всяка стра- ница. Таксите за информация на друг носител се определят за всеки случай поотделно, но не надхвърлят разумните гра- ници. Документите се предоставят на езика, на който са налични, като се държи сметка за предпочитанията на заявителя. Лицето, на което е предоставен достъп до документите на агенцията, не може да продава или разпространява доку- мента с търговска цел без предварително разрешение. Възпроизвеждането на публикувани документи се разре- шава, при условие че бъде упоменат източникът. IV. Молбите се изпълнителния директор. разглеждат възможно най-бързо от Заявителят се уведомява писмено в рамките на един месец дали молбата е одобрена или намерението е да бъде отхвърлена. В последния случай заявителят се уведомява също така за причините за това намерение. Той също така се уведомява, че разполага с един месец да подаде молба до председателя на управителния съвет за преразглеждане на намерението за отказ на достъп. В случай, че не подаде такава молба до един месец, се приема, че той е оттеглил молбата си. Липсата на отговор на молба в рамките на един месец от подаването ѝ(cid:65) съставлява намерение за отказ на достъп. В този случай заявителят може да подаде молба до председа- теля на управителния съвет до един месец. В противен слу- чай се счита, че той е оттеглил молбата си. Решението по молбата за преразглеждане се взима възможно най-скоро и най-късно два месеца след подаване на такава молба. Ако молбата бъде отхвърлена, решението посочва основанията за това. В същото време заявителят бива уведо- мен за възможността да отнесе въпроса към омбудсмана съгласно член 138д от Договора за ЕО. III. Заявителят получава достъп до документите на агенцията или като извършва справка на място, или като получава копие от документа по пощата за своя сметка. За копия на (1) Европейска агенция по околна среда, Kongens Nytorv 6, DK-1050 Copenhague, факс: (45 33) 36 71 99. V. Не се предоставя достъп до документите на агенцията, когато разкриването на тези документи би нарушило: — защитата на обществения интерес (обществена сигур- ност, международни отношения, валутна стабилност, съдебно разглеждане, инспекции и разследвания), 01/т. 1 BG Официален вестник на Европейския съюз 181 — защитата на личността и личния живот, — защитата на търговска и промишлена тайна, — защитата на финансовите интереси на Общността, VI. — защитата на поверителността, поискана от физическото или юридическото лице, което е предоставило информа- цията, съдържаща се в този документ или изисквана от законодателството на държавата-членка, която е предос- тавила част от тази информация. Може да бъде отказан достъп до документите на агенцията, с оглед да се защити поверителността на разглежданията на агенцията. За подготовка Настоящото решение се преразглежда след двегодишно дей- преразглеждане ствие. изпълнителният директор своевременно представя на упра- вителния съвет отчет за изпълнението на настоящото реше- ние. това на VII. Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 1997 г. То се публикува в Официален вестник на Европейските общ- ности и се предоставя на разположение на обществеността


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1095/97 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Τα ανθρώπινα δικαιώματα στην ΕΕ μετά τη Διακυβερνητική Διάσκεψη

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
European treaties
fundamental rights
human rights
intergovernmental conference (EU)
legal basis


title: WRITTEN QUESTION No. 1096/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Non-discrimination clause in the revised Treaty


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1107/97 του Pierre BERNARD-REYMOND προς την Επ τροπή. Αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
European Commission
European Union
third country


title: QUESTION ECRITE no 1187/97 de Daniela RASCHHOFER à la Commission. Maïs génétiquement modifié

eurovoc_concepts:
allergy
animal nutrition
environmental protection
genetically modified organism
human nutrition
labelling
maize
pesticide
public health
scientific committee (EU)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1100/97 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Vierde programma voor de meerjaarlijkse oriëntatie (visserij)

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
common fisheries policy
fishing fleet
fishing regulations


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 519/97, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1997, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply


title: QUESTION ECRITE no 1107/97 de Pierre BERNARD-REYMOND à la Commission. Délégations de l'Union européenne dans les pays tiers


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1104/97 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Produktion og markedsføring af olivenolie


title: QUESTION ECRITE no 1101/97 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Critères de sélection dans le cadre du programme européen pour la promotion de la santé


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1093/97 von Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM an die Kommission. Anforderungen an Verpackungen und Verpackungsmaterialien in der EU

eurovoc_concepts:
Germany
Spain
application of EU law
environmental protection
import (EU)
infringement procedure (EU)
packaging
packaging product
waste recycling

formats: html pdf print

text: 10. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 45/13 In der Vergangenheit konnte die Kommission au(cid:223)erdem Initiativen zur Erleichterung der Wiedereingliederung von Vorbestraften oder Strafta¤tern durch die Haushaltslinie B3-4103 (cid:132)Ma(cid:223)nahmen zur Beka¤mpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung(cid:147) direkt und gezielt unterstu¤tzen. Diese Hilfe wurde jedoch im Anschlu(cid:223) an die vom Vereinigten Ko¤nigreich vor dem Europa¤ischen Gerichtshof erhobene Klage (C-240/96) eingestellt, durch die die Rechtsgrundlage der Haushaltslinie angefochten wurde. Als Folge der Klage wurde die Gemeinschaftsfinanzierung von 61 im Jahre 1996 ausgewa¤hlten Projekten ausgesetzt; sie ha¤ngt jetzt vom endgu¤ltigen Urteil des Europa¤ischen Gerichtshofes ab. Mehr als ein Drittel dieser Projekte betrafen direkt oder indirekt Strafta¤ter. Fu¤r diese Projekte wurde etwa 1 MEcu vorla¤ufig bereitgestellt. Die Nachfrage war jedoch sehr viel gro¤(cid:223)er: 136 Antra¤ge auf insgesamt 13 MECU gingen ein. Fu¤r das Jahr 1997 sind fu¤r diese Haushaltslinie keine Mittelbindungen vorgesehen worden. (98/C 45/16) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1093/97 von Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) an die Kommission (21. Ma¤rz 1997) Betrifft: Anforderungen an Verpackungen und Verpackungsmaterialien in der EU Die in Deutschland bereits vor einigen Jahren zum Schutz der Umwelt verabschiedeten Ma(cid:223)nahmen haben aufgrund der fu¤r Verpackungen und Verpackungsmaterialien geltenden Auflagen betra¤chtliche wirtschaftliche und umweltpolitische Auswirkungen auf die u¤brigen Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union, insbesondere Spanien. Mit dem unter Federfu¤hrung von Umweltminister To¤pfer erlassenen Gesetz sollte festgelegt werden, was mit den fu¤r die Ausfuhr von Obst und Gemu¤se verwendeten Kisten und Paletten zu geschehen hat, damit diese Verpackungen von den Exporteuren selbst einem Recycling zugefu¤hrt und wiederverwendet werden, anstatt auf deutschem Boden auf dem Mu¤ll zu landen. Dieser Umstand hat fu¤r die spanischen Obst- und Gemu¤seexporteure Mehrkosten zur Folge und zwingt sie, ein nicht nur teures, sondern auch von einem deutschen Betrieb mit Exklusivverkaufsrecht hergestelltes Produkt zu verwenden (Plastikkisten). Damit entstehen den Exporteuren sowie der Verpackungsindustrie ernsthafte wirtschaftliche Nachteile. Kann die Kommission mitteilen, ob die diesbezu¤gliche Politik der Bundesregierung im Einklang mit der Richtlinie 94/62/EG (1), insbesondere deren Artikel 7, steht? Beabsichtigt die Kommision, in dieser Angelegenheit ta¤tig zu werden? (1) ABl. L 365 vom 31. 12. 1994, S. 10. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (5. Mai 1997) Gegen die deutsche Verpackungsverordnung von 1991 wurde durch die Kommission ein Vertragsverletzungs- verfahren eingeleitet. In ihrem Fristsetzungsschreiben vertritt die Kommission die Ansicht, da(cid:223) Elemente der deutschen Verordnung im Widerspruch zu Artikel 30 EG-Vertrag stehen. Die Kommission teilt jedoch nicht die Ansicht des Herrn Abgeordneten, da(cid:223) Absatz 4 der deutschen Verordnung im Widerspruch zu Gemeinschaftsrecht steht. Hierzu sei auf Artikel 7 der Richtlinie 94/62/EG vom 20. Dezember 1994 u¤ber Verpackungen und Verpackungsabfa¤lle hingewiesen, demzufolge die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, die Einrichtung von Systemen fu¤r die Ru¤cknahme und/oder Sammlung von gebrauchten Verpackungen und/oder Verpackungsabfa¤llen sicherzustellen. Dies gilt auch fu¤r Transportverpackungen. Nach Absatz 4 der deutschen Verordnung besteht die Verpflichtung, diese Art von Verpackung zuru¤ckzunehmen und wiederzuverwenden oder zu verwerten. Nach Absatz 11 kann diese Verpflichtung auch von Dritten wahrgenommen werden. Damit besteht nach Auffassung der Kommission in dieser Hinsicht keine besondere Belastung fu¤r Importeure verpackter Produkte. Folglich steht diese Bestimmung mit dem Gemeinschaftsrecht in Einklang


title: QUESTION ECRITE no 1092/97 de Christine ODDY à la Commission. Timor oriental

eurovoc_concepts:
EU action
EU aid
East Timor
development aid
education policy
health policy
human rights
non-governmental organisation
project evaluation
public opinion


title: Proposta de DECISÃO DO CONSELHO QUE AUTORIZA A IRLANDA A APLICAR UMA MEDIDA DERROGATÓRIA DO ARTIGO 21º DA SEXTA DIRECTIVA (77/388/CEE) DO CONSELHO RELATIVA À HARMONIZAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS RESPEITANTES AOS IMPOSTOS SOBRE O VOLUME DE NEGÓCIOS

eurovoc_concepts:
Ireland
VAT
derogation from EU law
property leasing
tax harmonisation

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 21. 03. 1997 COM(97)120 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO QUE AUTORIZA A IRLANDA A APLICAR UMA MEDIDA DERROGATÓRIA DO ARTIGO 21° DA SEXTA DIRECTIVA (77/388/CEE) DO CONSELHO RELATIVA À HARMONIZAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS RESPEITANTES AOS IMPOSTOS SOBRE O VOLUME DE NEGÓCIOS (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Por carta registada no Secretariado-Geral da Comissão em 5 de Fevereiro de 1997, o Governos irlandês solicitou autorização, nos termos do artigo 27° da Sexta Directiva do Conselho (77/388/CEE), de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios - sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéiía colectável uniforme1, para aplicar às restituições, incluindo o abandono puro e simples, e às cessões de direitos de arrendamento a longo prazo, uma medida derrogatória do artigo 21 ° da referida directiva. A Irlanda utiliza a faculdade, prevista no n°3 do artigo 5o da directiva, de tratar como uma entrega de bens a cessão de certos direitos sobre imóveis (neste caso, o arrendamento por um período de dez anos ou mais). A Irlanda havia já obtido, com base no n°5 do artigo 27° da mesma directiva, uma derrogação que lhe permitia assimilar a cessão dos direitos acima referidos pelo locador a uma cessão da totalidade dos direitos que este detém sobre o bem. Consequentemente, quando um sujeito passivo arrenda por um período de dez anos ou mais um imóvel construído, a operação é tributada, no momento da sua realização, sobre o valor do direito cedido ao locador. O locador beneficia, sem prejuízo da aplicação do regime normal do artigo 17°, do direito a deduzir o IVA facturado. Quando uma pessoa que exerça uma actividade isenta ou um sujeito não passivo celebra um contrato de arrendamento directamente com o locador, não existe qualquer problema. Em contrapartida, existem mecanismos de evasão fiscal no âmbito dos quais é inserido um sujeito passivo entre o locador e um utilizador final que não beneficia de qualquer direito à dedução (um sujeito passivo que exerce actividades isentas ou uma pessoa moral que exerce actividades fora de campo). Estes mecanismos de evasão fiscal funcionam da seguinte fornia: O locador celebra um contrato de arrendamento de 35 anos com um operador sujeito a imposto. O locatário deduz o IVA facturado e exerce as suas actividades tributáveis no edifício arrendado. Passado um ano, os direitos restantes sobre o bem arrendado são transferidos para o utilizador que não tem qualquer direito a dedução. O locatário sujeito a imposto que cede o seu direito sobre um imóvel arrendado deve facturar o IVA sobre a entrega deste direito ao cessionário sem direito a dedução. Todavia, a Administração irlandesa verificou que, neste tipo de cenário, é muito frequente que o locatário entre em liquidação, o que tem por consequência a impossibilidade de cobrar o IVA. A derrogação ao n°l do artigo 21° teria por efeito imputar ao operador isento que adquire o arrendamento a obrigação de pagar o IVA sobre a cessão. JO n° L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/95/CE (JO n° L 338 de 28. 12. 1996. p. 89). Se todos os mecanismos de evasão fiscal pressupõem uma cessão a uma entidade sem qualquer direito a dedução de um arrendamento de um imóvel cujo proprietário deduziu integralmente o IVA que onera a construção, é necessário que a derrogação se aplique igualmente aos casos em que o arrendamento é restituído ou cedido a um sujeito passivo. Tendo em conta a natureza especifica do IVA aplicável e o facto de a restituição ou cessão do arrendamento resultarem frequentemente de dificuldades financeiras do locatário, a derrogação do n°l do artigo 21° deve igualmente aplicar-se no caso de um sujeito passivo abandonar ou ceder um arrendamento a um outro sujeito passivo. A Comissão está consciente do facto de, no seu estado actual, as disposições da Sexta Directiva IVA, que concedem aos Estados-membros uma grande latitude em termos de tratamento fiscal do sector imobiliário no âmbito da sua legislação nacional, não funcionarem de forma satisfatória, como testemunhado pelo facto de diversos Estados-membros terem solicitado e obtido, ao abrigo do artigo 27° da Sexta Directiva, autorização para aplicarem medidas especiais destinadas a evitar certas práticas de evasão ou fraude fiscal neste domínio. Na pendência de uma revisão completa do regime comunitário do IVA sobre os bens imóveis, a Comissão considera que os Estados-membros podem ser autorizados a tomar, por um período limitado, medidas derrogatórias destinadas a assegurar o bom funcionamento dos regimes nacionais, desde que estas medidas respeitem as condições gerais enunciadas no artigo 27° da Sexta Directiva IVA. A Comissão considera que a medida projectada pela Irlanda se destina efectivamente a prevenir a evasão ou a fraude fiscal, na acepção do artigo 27° da directiva e que, tendo em conta o seu âmbito de aplicação limitado, a medida especial é proporcionada ao objectivo visado. A Comissão considera que a Irlanda pode ser autorizada a aplicar a derrogação proposta até 31 de Dezembro de 1999. Com efeito, a Comissão adoptou, em 10 de Julho de 1996, um programa de trabalho baseado numa abordagem por etapas destinada a estabelecer um novo sistema comum do IVA (COM(96) 328 final de 22 de Julho de 1996). Uma vez que as últimas propostas previstas por este programa deverão ser apresentadas até meados de 1999, a Comissão considera ser conveniente avaliar a necessidade e oportunidade de uma medida especial face à abordagem global do novo sistema comum do IVA. 3 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Irlanda a aplicar uma medida derrogatória do artigo 21° da Sexta Directiva (77/388/CEE) relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Sexta Directiva (77/388/CEE) do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios - sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéria colectável uniforme2 e, nomeadamente, o disposto no seu artigo 27°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que, nos termos do n°l do artigo 27° da Directiva 77/388/CEE, o Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão, pode autorizar os Estados-membros a introduzirem medidas especiais derrogatórias à referida directiva para simplificar a cobrança do imposto ou para evitar certas fraudes ou evasões fiscais; Considerando que, pela carta registada na Comissão em 5 de Fevereiro de 1997, a Irlanda solicitou autorização para introduzir uma medida de derrogação do n°l do artigo 21° da Sexta Directiva IVA; Considerando que, nos termos do disposto no n° 3 do artigo 27° da Sexta Directiva IVA, os restantes Estados-membros foram informados, em 4 de Março de 1997, do pedido da Irlanda; Considerando que a Irlanda dispõe de um sistema específico de aplicação do IVA aos bens imóveis baseado, por um lado, na opção prevista no n°3 do artigo 5o da Directiva de tratar a cessão de certos direitos (isto é, o arrendamento por dez anos ou mais) sobre imóveis como uma entrega de bens e, por outro, numa derrogação autorizada ao abrigo do n°5 do artigo 27° para considerar a cessão de tais direitos pelo locador como a cessão da totalidade dos direitos do locador; Considerando que, em virtude de a legislação comunitária conferir aos Estados-membros uma grande latitude na determinação do regime do IVA aplicável aos bens imóveis, a sua transposição conduziu a diferenças consideráveis a nível da legislação nacional aplicável na matéria; Considerando que os operadores têm recorrido a mecanismos de evasão, com base na restituição, incluindo o abandono puro e simples, ou na cessão de direitos de um JO L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/95/CE (JO n° L 338 de 28. 12. 1996. p. 89). 4 arrendamento, o que tem por consequência o não pagamento do IVA quando o adquirente final dos direitos em questão não tem direito à plena dedução do IVA; Considerando que é igualmente necessário que a derrogação se aplique também aos casos de restituição ou cessão dos direitos em questão a um sujeito passivo que tenha direito à plena dedução do IVA, devido ao facto de a restituição ou cessão dos direitos em questão resultar frequentemente de dificuldades financeiras do locatário; Considerando que a medida prevista derroga o n°l, alínea a), do artigo 21° da Sexta Directiva IVA, por força do qual o imposto sobre o valor acrescentado é devido pelo sujeito passivo que efectua uma operação tributável; Considerando que, por força da referida derrogação, quando a restituição ou a cessão dos direitos resultantes de um contrato de arrendamento constitui uma entrega de bens tributável, o imposto sobre o valor acrescentado é devido pelo adquirente dos referidos direitos se este último for um sujeito passivo ou uma pessoa colectiva não sujeita a imposto; Considerando que a referida derrogação garantirá um melhor funcionamento do regime do IVA actualmente aplicável aos bens imóveis na Irlanda; Considerando que, devido ao seu âmbito de aplicação limitado, a medida derrogatória em questão é proporcionada ao objectivo que prossegue; Considerando que a Comissão adoptou, em 10 de Julho de 1996, um programa de trabalho baseado numa abordagem por etapas destinado a estabelecer um novo sistema comum do IVA (COM(96) 328 final de 22 de Julho de 1996); Considerando que a questão da tributação dos bens imóveis é uma questão importante que será abordada no âmbito deste programa; Considerando que, uma vez que as últimas propostas previstas por este programa deverão ser apresentadas até meados de 1999, a presente autorização é concedida até 31 de Dezembro de 1999, a fim de permitir uma avaliação da compatibilidade desta derrogação com a abordagem global do novo sistema comum do IVA; Considerando que a derrogação não terá quaisquer reflexos negativos a nível dos recursos próprios das Comunidades Europeias provenientes do IVA, TOMOU A PRESENTE DECISÃO: 5" Artiuo Io 'o Em derrogação do disposto no n°l, alínea a), do artigo 21° da Directiva 77/388/CEE, a Irlanda é autorizada a designar como devedor do imposto a pessoa a quem é feita a entrega, quando estiverem preenchidas as duas condições seguintes: a restituição ou cessão dos direitos resultantes de um contrato de arrendamento é equiparada a uma entrega de bens efectuada pelo locatário; os direitos em questão são adquiridos por um sujeito passivo ou por uma pessoa colectiva não sujeita a imposto. Artigo 2o A presente autorização é concedida até 3 I de Dezembro de 1999. A Irlanda é a destinatária da presente decisão. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho O Presidente G ISSN 0257-9553 COM(97) 120 final DOCUMENTOS PT 06 09 N. ° de catálogo : CB-CO-97-110-PT-C ISBN 92-78-17204-9 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo *


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1106/97 von Reino PAASILINNA an die Kommission. Transport von lebenden Schlachttieren mit EU-Unterstützung

eurovoc_concepts:
animal welfare
application of EU law
beef
export refund
live animal
protection of animals
slaughter animal
transport of animals


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1080/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Μεταφορά πυρηνικών αποβλήτων από τη Γερμανία στην Τουρκία


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1104/97 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Productie en commercialisatie van olijfolie

eurovoc_concepts:
Greece
Italy
common organisation of markets
consumption
direct selling
marketing
olive oil
product quality
production
production aid


title: QUESTION ECRITE no 1081/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Activisme d'organisations turques au Pakistan et programme nucléaire de ce pays

eurovoc_concepts:
China
Pakistan
Türkiye
financing
missile
private sector


title: WRITTEN QUESTION No. 1187/97 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Genetically modified maize


title: Komission tiedonanto neuvostolle yhteisön äänestyksestä tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen mukaisessa pysyvässä komiteassa käsiteltävästä ehdotuksesta

eurovoc_concepts:
European convention
animal welfare
bird
livestock farming
protection of animals

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 21. 03. 1997 KOM(97) 121 lopull. KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE yhteisön äänestyksestä tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen mukaisessa pysyvässä komiteassa käsiteltävästä ehdotuksesta -1 - KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOINE yhteisön äänestyksestä tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen mukaisessa pysyvässä komiteassa käsiteltävästä ehdotuksesta A. Yhteisö on osapuolena tuotantoeläinten suojelua koskevassa eurooppalaisessa yleissopimuksessa. Yleissopimuksessa perustetun pysyvän komitean Gäljempänä 'komitea') tehtävä on antaa suosituksia ja lausuntoja tuotantoeläinten suojelusta. Yhteisö käyttää komiteassa äänioikeutta sen toimivaltaan kuuluvissa asioissa siten, että sen äänimäärä on yhtä suuri kuin yleissopimuksen osapuolina olevien yhteisön jäsenvaltioiden lukumäärä. Kaikki yhteisön jäsenvaltiot ovat yleissopimuksen osapuolia. Komitea on tehnyt seuraavan ehdotuksen: - sileälastaisia lintuja koskeva suositus [asiakirja T-AP (94)], lopullinen versio (liitteenä). Ehdotus on käsitelty yksityiskohtaisesti komiteassa ja siitä voidaan äänestää komitean seuraavassa kokouksessa huhtikuussa 1997, B. Komissio ehdottaa, että neuvosto valtuuttaisi sen - - käyttämään yhteisön äänioikeutta ehdotuksen puolesta, sovittamaan yhteen yhteisön äänestyskannan paikan päällä, jos ehdotusta muutetaan ennen äänestystä. Council of Europe - -1 o. - Conseil de l'Europe * * * * * * * * > * Strasbourg, 18 February 1997 T-AP (94) 1 Final revision STANDING COMMITTEE OF THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION OF ANIMALS KEPT FOR FARMING PURPOSES (T-AP) 33rd meeting Strasbourg, 22 - 25 April 1997 DRAFT RECOMMENDATION CONCERNING RATITES (Ostriches, Emus and Rheas) revised by the Bureau at its meeting on 18-20 February 1997 PREAMBLE The Standing Committee of the European Convention on the Protection of Animals kept for Farming Purposes, Having regard to its responsibilities under Article 9 of the Convention for the elaboration and adoption of Recommendations to the Parties containing detailed provisions for the implementation of the principles set out in Chapter I of the Convention based on scientific knowledge concerning the various species of animals; Aware also of the established experience in the implementation of the principles of animal welfare set out in Articles 3 to 7 of the Convention; Considering that ratite farming should not be undertaken lightly and that anyone farming them has to be certain that they are able and willing to devote the finance and time needed to ensure the birds' health and welfare; Considering the current high morbidity and mortality in many ratites sites compared with domesticated farm animal species and considering the fact that ratites, as not domesticated but still principally wild animals, are extremely susceptible to stress, prevention of stress in the animals by fulfilling their natural health and behaviour requirements is of the utmost importance; Aware that the basic requirements for the health and welfare of livestock consist of good stockmanship, husbandry systems appropriate to the biological needs of the animals, and suitable environmental factors, so that the conditions under which ratites are kept fulfil the need for appropriate nutrition and methods of feeding, freedom of movement, physical comfort, the need to perform normal behaviour and the need for protection against adverse climatic conditions, attack by predators, injury, infestation and disease or behavioural disorder, as well as other essential needs as may be identified by established experience or scientific knowledge; Concerned by the fact that the scientific knowledge and practical experience of keeping ratites under European conditions are limited and that therefore there is a great risk that producers attempt to introduce husbandry methods which are not suitable for the health and welfare of ratites; Bearing in mind that the environment and management have to fulfil the animal's biological needs rather than trying to "adapt" the animals to the environment by procedures such as mutilations; Considering that further research on the welfare and health of ratites should be encouraged and that relevant provisions in the Recommendation shall be reviewed in the light of new scientific evidence; Has adopted the following Recommendation concerning ratites. - 3- GENERAL PROVISIONS Article 1 This Recommendation applies to all ratites of the species ostrich, emu and common rhea 1. bred or kept for the production of food, skin, feathers or other farming purposes. Special provisions contained in Appendices to this Recommendation constitute an integral 2. part thereof. Article 2 1. No ratite taken from the wild shall be kept for farming purposes. Nothing in this Recommendation shall affect the implementation of other instruments for the 2. protection of animals or for the conservation of wild species. 3. No ratites of any species shall be kept for farming purposes if: a. b. the conditions of this Recommendation cannot be met, or if the animal belongs to a species whose members, despite these conditions being met, cannot adapt to captivity without welfare problem. BIOLOGICAL CHARACTERISTICS OF RATITES (Struthio camelus, Rhea americana and Dromaius novaehollandiae) Article 3 1. When considering husbandry practices it should be borne in mind that some important biological characteristics of ratites are as follows: 2. Ratites are large, long necked, terrestrial birds with powerful legs adapted for running. Male ostriches may grow to a height of more than 2 metres and females to about 2 metres and weigh up to 160 kg and 110 kg respectively. Under natural conditions, ostriches will daily range over an area of an average radius of up to 20 km in search of food. Emus and rheas are smaller, reaching heights of up to 1. 9 metres and 1. 5 metres and weights of 55 kg and 40 kg respectively. In ratites defence against predators depends on high vigilance based on acute vision and avoidance behaviour, including running away at high speeds. Ostriches run at up to 70 kph and rheas are able to turn at right angles to alter course suddenly. Under natural conditions, ostriches may reach ages of more than 50 years. - 4- 3. In the wild ratites are typically gregarious animals and their groups have a complex social structure. Group size depends on the natural resources available and the breeding status. Both males and females demonstrate considerable aggression. In the breeding season, a monogamous bond is formed, the larger female being dominant. A large territory is defended during laying. Breeding groups of ostriches usually consist of one territorial male to 2 to 4 hens, one being the major hen. Construction of the nest, incubation of eggs and rearing the young is shared between the major hen and the male. Rheas may congregate in mixed flocks, breaking up in the breeding season when males become generally solitary, females form small cohesive groups and yearlings remain as a flock. Emus in the wild may be found alone, in pairs or in small groups. In emus and rheas, the male alone incubates and rears the chicks. During the breeding season ratites, especially males, usually become protective and may become aggressive. Chicks are precocious and leave the nest within a few days. They are accompanied and protected by an adult, in ostriches for up to 9 months, and in emu, possibly for up to even 18 months. Imprinting on, and habituation to, humans is possible and, in general, ratites are inquisitive 4. and will respond to human contact. However, they remain animals which could be dangerous to man. Ratites are mainly herbivorous, occasionally supplementing their diet with insects and small 5. vertebrates. Ratites need a certain amount of grit (small stones) to aid digestion of coarse material. They readily swallow all kinds of foreign bodies. Ostriches and emus lack a preen gland and so do not have the ability to oil their feathers 6. to provide a waterproof plumage. Ratites are diurnal. Activity is mostly divided among feeding, walking, running, standing 7. alert, preening and dust bathing. Ostriches will bathe and emus and rheas will bathe and swim in water if it is provided. STOCKMANSHIP AND INSPECTION OF RATITES Article 4 Those who handle ratites must be familiar with their behaviour and be competent in their 1. handling and management. They must be aware of the signs of disease or stress. This competence shall be assessed by a body in accordance with national legislation. 2. Prior to birds' arrival on a newly established farm a substantial period of training including practical experience is necessary for those who will handle ratites. Training shall include items listed in Appendix 1. Continued training is considered essential. The possibility of official authorisation should be considered prior to setting up a farm for 3. ratites. - 5- Article 5 1. It is essential for the stockman to have close contact with ratites, particularly when the birds are young, to train them to respond to a distinctive call or inducement such as feed; and to continue this practice throughout their lives. 2. Before discarding any eggs, care should be taken to ensure that they do not contain any living embryos. If hatched artificially and without an adult ostrich or other bird being present, young chicks will congregate and remain inactive and may develop leg problems and problems of feeding behaviour. They shall therefore be encouraged to move around and be given specific care. Chicks are stimulated by an enriched environment. Those looking after young chicks shall visit them as frequently as possible each day and shall spend a significant amount of time with them to encourage them to feed, exercise and play. 3. As filial imprinting by chicks is important, careful consideration must be given as to how to give the chicks a suitable "parent figure" within the two days following hatching. If the chick worker is to fulfil this role, it should be observed that she or he has to be with the chicks for nearly the entire day as separation from the parent figure causes considerable distress to the chicks. Moreover, the replacement of this person by an adult bird in due time should be considered in order to avoid sexual imprinting. Article 6 Manual restraint is potentially dangerous to both handler and birds as ratites tend to react 1. very quickly when frightened, frequently jumping and flailing with their strong legs. The wings and in particular the toenails can inflict serious injury on the handler or bird. Catching, handling and movement of ratites require special skills, in particular as stress due to capture and restraint has been implicated as a significant cause of fatalities. They should be handled gently and never rushed, taking advantage of the fact that they are better handled in subdued light. Hitting and prodding the birds shall be prohibited, including the use of an electrical baton. Technical details are presented in Appendix 2. 2. Chemical restraint shall not be used as a matter of routine to capture ratites. Due to the potential dangers of injury during recovery, chemical restraint should only be used as a last resort and always under veterinary supervision. Article 7 Ratites kept for farming purposes shall not be used to achieve any other goal, including public spectacles or demonstrations, in particular ostriches shall not be ridden or raced. Article 8 1. Ratites must be thoroughly inspected at least twice each day. Sick or injured birds must be segregated, when appropriate. At night a source of light strong enough for each bird to be seen clearly shall be available for the purpose of this inspection. If the birds are apparently not in good health, have difficulty in feeding or drinking or show signs of abnormal behaviour such as feather-pecking or stereotyped pacing, the stockman must take immediate steps to establish the cause and take immediate remedial action. If the remedial action taken by the stockman is not effective, a veterinarian or other expert must be consulted. 2. Pens and enclosures shall be inspected initially before the birds are admitted and cleared of any foreign objects which could be swallowed. Thereafter pens and enclosures shall be checked daily. - 6- During the breeding season, the birds shall be disturbed as little as possible and they shall 3. where possible be attended only by the stockman known to them. Mature birds shall be treated with caution at all times in order to avoid stress to the animals 4. and panic reactions which could become dangerous for both animals and stockmen. ENCLOSURES, BUILDINGS AND EQUIPMENT Article 9 1. Farms shall be situated only in areas where climatic and other conditions allow birds to be kept outside most of the daytime in any season and where large areas of well-drained land can offer enough space for their need for exercise and grazing. 2. When accommodation for ratites is being considered all external environmental factors, such as noise, light, vibration, atmospheric conditions, pollution and risks such as fire and flood should be taken into account. Paddocks shall be established only on well drained soil and shall give access to shelters. Article 10 Suitable, properly constructed handling facilities must be provided and specialised equipment 1. must be used, in particular as fast flight is the natural ratite reaction in all fearful situations. Suitably designed and constructed loading facilities and vehicles must be available. In 2. particular, vehicle ramps shall allow birds to be loaded and unloaded without force. Article 11 There must be a fence or other adequate barrier to prevent the escape of the birds from the 1. farm and to make it difficult for unauthorised persons and predators to enter. 2. Fences shall be designed and constructed to prevent birds from becoming trapped in them or being injured. If mesh fences are used the mesh size must be such as to prevent the birds' heads and legs being caught. Fences shall be strong enough but elastic enough to withstand a bird's collision with them without causing injury. Fences must be highly visible to the birds to avoid collisions with fences when running fast. Adjacent paddocks for adult animals must be separated by a system which prevents aggressive interactions between birds, for example double fences with enough distance between them, simple fences with wind-breaker or natural hedge. Barbed wire must not be used. The use of electric fencing shall be discouraged. 3. Warning notices about the danger to birds of disturbance or of objects thrown into the enclosure and the danger to people who might enter the enclosure shall be placed in prominent places outside the enclosures. Artjcle 12 1. When young or segregated birds have to be housed for longer periods, additional space shall be provided to fully meet the exercise needs of the birds. 2. There shall be sufficient trough space or feeding and water points to allow all animals to eat at the same time and designed so as to avoid undue competition for food, especially when it is rationed. 7- Housing shall be dry, well ventilated and draught free. Heating devices must be available 3. when necessary to safeguard the animal's health and welfare. 4. Pens must have natural light and be equipped with additional artificial lighting where birds are temporarily confined indoors as ratites must have a light regime equivalent to 10 to 12 hours of daylight conditions. Additional artificial light systems designed so as to imitate natural light must be constructed so as not to cause health risks. Floors of enclosures must be easy to clean and non-slippery, and preferably be solid. For 5. young chicks insulated or heated flooring may be necessary. All electrical installations at mains voltage shall be inaccessible to the ratites, well-insulated, 6. safeguarded from rodents. Pens shall be designed so that contact between breeding groups during the breeding period 7. does not cause unnecessary stress. Article 13 Paddocks shall have adequate space and cover to allow individuals to escape the unwelcome 1. attentions of other birds, should be designed so as to prevent physical contact between different breeding groups and shall ensure that contact between birds does not cause unnecessary stress. A visual barrier between paddocks containing different breeding groups is recommended. The paddock shall have a long side so the birds are able to run and no side shall be too short 2. so as to cause risk of injuries for birds running at high speed. Acute angles between two sides must be avoided so as to prevent subordinate animals becoming trapped. A freely accessible shelter or pen must be provided to protect the birds from adverse weather 3. conditions in particular rain, snow and sunlight. Emus shall be provided with water for bathing, other than young chicks, which may drown 4. even in shallow water. 5. In the case of natural breeding, provision must be made for suitable nesting areas. MANAGEMENT Article 14 1. In the management routine, it must be kept in mind that ratites are principally wild animals. Ratites of all ages can become stressed by changes in routine and, when unnecessary, these should be avoided. 2. a. Stock chosen for breeding must be fit, healthy and show no physical or behavioural abnormality. b. Ratites are very sensitive to sound. Constant noise, even at low levels, must therefore be avoided and animals should be protected against sudden noise. 3. Ratites shall not be permanently housed. 4. Unless this is totally prevented by exceptional adverse weather conditions, ratites older than three months shall be given access to outside areas each day. However, if the animals are kept indoors, this period shall be as short as possible and never last more than 10 days per month. 5. Ratites shall be provided with dust bathing facilities. 6. To promote a normal behavioural and physical development, chicks older than 3 days must be encouraged to exercise outside at least four times each day for increasing periods of time. Under adverse weather conditions, this exercise shall be taken inside. For protection against climatic conditions the ratites shall be trained to utilize the shelters or houses during adverse weather conditions. Birds should be prevented from becoming excessively wet. In order to provide young birds with as natural an environment as possible and early access 7. to outside areas, hatching during the winter should be avoided. Ratites must not be kept individually except for very aggressive birds or, when necessary, 8. sick, injured or bullied birds. When kept individually birds must have sight and sound of other birds except when veterinary advice decrees otherwise. Considering the distress for the animals and the risk of suffering, special care shall be taken 9. when ratites are transported and transport shall be minimised as far as possible; therefore the slaughter of ratites on farms should be considered. 1. Enough space must be given each animal and group of animals. Overstocking increases the risk of abnormal behaviour such as excessive fighting, feather-pecking and of stress-related diseases. Article 15 The group size shall be decided depending on the age and sex of the animals and taking the 2. available area into consideration. If more than one breeding group is kept in a single area, sufficient extra space, cover and 3. the possibility to separate groups in the case of severe fighting are especially important. Article 16 1. The use of bedding is recommended for maintenance of the plumage and enrichment of the environment. Bedding must be maintained in a dry and friable state. The bedding must be a layer of absorbent material not attractive for the birds to eat, such as sand, sawdust or cut straw. For young chicks kept without their parents and before the age of three weeks, bedding shall not be used. After 3 weeks of age, bedding can be introduced gradually. Indoor areas and small paddocks shall be cleaned regularly and droppings and feed waste removed daily. 2. If outside areas are icy, they shall be sanded to allow the animals to be given access to them. - 9- Article 17 Adult ostriches shall have access to natural grazing. During the season of the year where 1. grass is not available, they shall be provided with forage. All birds must have appropriate access to adequate, nutritious, balanced and hygienic feed 2. each day and to adequate supplies of water of suitable quality at all times. Ratites must have access to roughage from an early age. Guidelines for size of feed structures are given in Appendix 6. Chicks younger than three months should have continuous access to feed. Green food shall be offered at an early age. When compound feed is given, care should be taken to ensure that it is safe and of the appropriate composition for ratites. In particular, care is needed in the diet formulation for young birds to avoid growth rates which may lead to joint or skeletal abnormalities. Mineral and other supplements should be provided as appropriate. As sudden changes in the type of diet may cause digestive problems such as impaction and 3. even death, such changes should be introduced gradually. Methods of feeding and feed additives which cause injury or distress to the birds shall not 4. be permitted. Ratites must be allowed access at all times to suitable grit or stones to aid digestion. 5. However, for the first weeks, chicks shall only be provided with grit in limited quantities. Article 18 Care should be taken to maintain a stable social structure within a group. New birds brought to the farm should be left in their new surroundings for a few days with the minimum of disturbance. They shall be checked to ensure that they are healthy and free from infection or contagious diseases and infestations before being introduced to new groups. Article 19 If ratites are ill or injured to such an extent that transport would cause considerable additional suffering, they must be treated or killed on the spot. Where ratites have to be killed, this must be done without delay and in accordance with Article 23. Each Contracting Party shall set figures for fences, dimensions of shelters, paddocks and enclosures area and group size based on the guidelines presented in the Appendices. Article 20 CHANGES IN PHENOTYPE OR GENOTYPE Article 21 1. For the purpose of this Recommendation, "mutilation" means a procedure carried out for other than therapeutic purposes and resulting in damage to or the loss of a sensitive part of the body or the alteration of bone structure, or causing a significant amount of pain or distress. - 10 Mutilation and other surgical procedures must not be performed except in circumstances of 2. veterinary need and then only by a veterinarian or under his supervision when permitted by national legislation. 3. 4. 5. Feathers must not be plucked from a living bird. Feathers must only be clipped above the blood line. Insertion of electronic devices for identification purposes is allowed. Article 22 1. Breeding or breeding programmes which cause or are likely to cause suffering or harm to any of the birds involved shall not be practised. In particular, birds whose genotype has been modified for production purposes shall not be kept under commercial farm conditions unless it has been demonstrated by scientific studies of animal welfare that the birds can be kept under such conditions without detriment to their health or welfare. 2. In breeding programmes, particular attention shall be paid to criteria conducive to the improvement of birds' welfare and health, as well as to production criteria. Therefore, the conservation or development of breeds or strains of animals which would limit or reduce animal welfare problems shall be encouraged. KILLING Article 23 1. Killing must be done without causing undue pain, agitation or other forms of distress and by a person experienced in the techniques of killing unless in emergency when such a person is not immediately available. 2. The methods used shall either; a. b. c. cause immediate loss of consciousness and death, or rapidly render the animal insensible to pain and distress, until death supervenes, or cause the death of an animal which is anaesthetized or effectively stunned. Drowning and suffocation shall not be permitted. The person responsible for the killing shall ensure that for each bird the requirements of 3. paragraph 2 are fulfilled and that the animal is dead. SUPPLEMENTARY PROVISION Article 24 This Recommendation shall be reviewed within 5 years after coming into force. -11 - APPENDIX 1 Topics to be included in the training of ratites farmers General biology and behaviour Capture and handling General management procedures Health controls Signs of disease Signs of stress and distress In addition stock keepers should know details of other items, many of which are set out in these recommendations as generalities Biological characteristics - Zoology Nutritional and feeding requirements inc. stones (gravel) and grit (calcium source for laying birds) Exercise requirements Reproductive behaviour including egg handling, storage, incubation, hatching and rearing of young chicks (to 12 weeks) Space allowances for pens and enclosures Housing, environmental needs including shelter, and "hiding" places to avoid bullying or unwanted sexual overtures Fencing design and construction Catching and handling of birds of all ages Loading and unloading into vehicles Handling, nursing and treatment of sick birds including giving medicines by mouth or injection Hygiene and disinfection methods Dust and water bathing needs and means of provision Selection of breeding stock Record keeping Methods of emergency killing Animal health and welfare legislation including transport and slaughter - 12- APPENDIX 2 Technical details for the catching and handling of ratites The preferred method of lifting young chicks (from 0 to about 10 weeks) is with one hand under the body, gathering the legs with the other hand to stop kicking. When older and larger, the bird can be restrained by standing astride it, holding its body with handler's legs placed behind the wings, and with hands around the chest or base of neck area. Ratites must not be restrained by the legs, the feathers or a single wing as this can cause dislocation. It is recommended that at least three people are in attendance to restrain an adult animal. In general, guidance and approach should be from behind. However, when a shepherd's crook is used in selecting a mature bird from a group, this should be done from the front. The crook should be used to hook the bird around the neck just below the head, and to pull its head down to below back level. The bird can then be restrained by placing the thumb of one hand in the side of beak while holding the back of the bird's head low with the other hand. This will prevent the bird kicking forward. When catching and holding birds by the neck, great care must be taken to avoid damaging the neck, and, in particular, the bird should be prevented from moving backwards. The wings and tail can be used to guide the bird but care must be taken never to use a single wing. Birds must never be restrained by their legs. After catching, hooding is recommended, taking care not to obstruct the nostrils. Hoods shall not be left on for longer than is absolutely necessary. Care should be taken when releasing birds to protect them from aggressive behaviour and injury from conspecifics. - 13- APPENDIX 3 OSTRICHES General provisions: The height to the ceiling in buildings or shelters should for adult animals be not less than 3 meters. The width of the door to the building or opening to the shelter shall be sufficient for all birds to enter or exit at the same time. The aperture shall be no less than 1. 5 m. A shelter should be closed on 3 sides and include a closing system on the fourth side, allowing the male to be isolated. The fences should have a minimum height of 1,60 m for young ostriches (4-5 months) and 2 m for adults, with mesh fences on a minimum height of 1,50 m, with a post at least every 4 m. For all ostriches older than 5 days grit should be available. The provision of grit, especially in young animals should be done with care to prevent grit impaction. Sizes should be carefully considered and should be half to full size of the animal's toe-nail. Guidelines for maximum figures for group size and minimum figures for space d= days; w= weeks; m= months; m2= square meters; Age Maximum birds/Group < 4d 4 d -3 w 3 w - 6 m 6- 12 m 1 y-breeding age 40 40 40 » ^^^g||l|ijlUlllj ^^^^^S^S^--:-'lli^S-i adult birds 2> Buildings/Shelters Paddocks Min. m2 area/ bird 0,25 0,25 - 1,2 2- 10 10 10 10 Min. m2 total area/ pen Minimum m2 area/ bird(s) Minimum m2 total area/ paddock 1 5 15 30 30 30 ^ÄÄi";< • ' 10 10-40 800/3 1000/3 100 100-1000 3 ) 4 ) 7) 1000 3)4) 1000 3)5) 2000/3 6) 1000 3)5) ') This group size presupposes no differences in sizes between the animals 2) If more than one breeding group is penned in a single area, sufficient extra space, cover and the possibility to separate groups in the case of severe fighting are especially important. 3) The shortest side should not be less than 10 m. 4) One side should be at least 50 m. 5) One side should be at least 100 m. 6) For each additional female 200 m2 shall be added, for each additional male 800 m2. 7) This should be interpreted according to the age of the bird. - 1 4- APPENDIX 4 EMUS General provisions: The height to the ceiling in buildings or shelters should for adult animals be not less than 2,5 meters. The width of the door to the building or opening to the shelter shall be sufficient for all birds to enter or exit at the same time. The aperture shall be no less than 1. 5 m. A shelter should be closed on 3 sides and include a closing system on the fourth side, allowing the male to be isolated. The fences should have a minimum height of 1,60 m for young emus (4-5 months) and 180 cm for adults. For all emus older than 5 days grit should be available. The provision of grit, especially in young animals should be done with care to prevent grit impaction. Sizes should be carefully considered and should be half to full size of the animal's toe-nail. Guidelines for maximum figures for group size and minimum figures for space d= days; w= weeks; m= months; m2= square meters; Age Maximum birds/Group < 4d 4 d -3 w 3 w - 6 m 6- 12 m 1 y-breeding age adult birds 40 40 40 '> • ^ ^ ^ ^ ^ F Ä ^ Ä J - l i ^ ^ ^ ^j 1 + 12) Buildings/Shelters Paddocks Min. m2 area/ bird 0,25 0,25 - 0,5 1 2 3 -4 5 Min. m2 total area/ pen Minimum m2 area/ bird Minimum m2 total area/ paddock 1 5 10 20 20 30 ^àÊ&¥. 5. ' Y M ^O 75 20 150 200 250 100-500 3 ) 5 ) 7) 5004 ) 5) 5004 ) 6) 5004 ) 6) ') This group size presupposes no differences in sizes between the animals 2) If more than one breeding group is penned in a single area, sufficient extra space, cover and the possibility to separate groups in the case of severe fighting are especially important. 3) The shortest side should not be less than 6 m. 4) The shortest side should not be less than 7 m. 5) One side should be at least 50 m. 6) One side should be at least 70 m. 7) This should be interpreted according to the age of the bird. - 15- APPENDIX 5 RHEAS General provisions: The height to the ceiling in buildings or shelters should for adult animals be not less than 2,5 meters. The width of the door to the building or opening to the shelter shall be sufficient for all birds to enter or exit at the same time. The aperture shall be no less than 1. 5 m. A shelter should be closed on 3 sides and include a closing system on the fourth side, allowing the male to be isolated. The fences should have a minimum height of 1,50 m for young rheas (4-5 months) and 170 cm for adults. For all rheas older than 5 days grit should be available. The provision of grit, especially in young animals should be done with care to prevent grit impaction. Sizes must be carefully considered and should be half to full size of the animal's toe-nail. Guidelines for maximum figures for group size and minimum figures for space. d= days; w= weeks; m= months; m2= square meters; Age Maximum birds/Group < 4d 4 d -3 w 3 w - 6 m 6- 12 m 1 y-breeding age adult birds 40 40 40'> ilïSSllilïïïlIïliïïillHlSI 1 + 12) Buildings/Shelters Paddocks Min. m2 area/ bird 0,25 0,25 - 0,5 1 2 3 -4 5 Min. m2 total area/ pen 1 5 10 20 20 30 Minimum m2 area/ bird ' w ~'. " 5 20 150 200 250 Minimum m2 total area/ paddock 75 100-500 3)5)7) 5 0 04 ) 5) 5004 ) 6) 5004 ) 6) ') This group size presupposes no differences in sizes between the animals 2) If more than one breeding group is penned in a single area, sufficient extra space, cover and the possibility to separate groups in the case of severe fighting are especially important. 3) The shortest side should not be less than 6 m. 4) The shortest side should not be less than 7 m. 5) One side should be at least 50 m. 6) One side should be at least 70 m. 7) This should be interpreted according to the age of the bird. - 16- APPENDIX 6 Guidelines for bedding and fodder chop Height of ratitc Size of bedding or fodder chop < 30 cm 30 - 45 cm 45 - 60 cm 60 - 75 cm 75 cm - 1 m 1 - 1,5 m > 1,5 m 5 - 10 mm 10 - 15 mm 15 - 20 mm 2 0 - 25 2 5 - 30 mm 30 - 35 mm 3 5 - 50 mm Bedding should preferably not be used for chicks under 3 weeks of age. If it is used it must be in small quantities. ISSN 1024-4492 KOM(97) 121 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 15 Luettelonumero : CB-CO-97-lll-FI-C ISBN 92-78-17216-2 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 529/97 της Επιτροπής της 21ης Μαρτίου 1997 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής ποσόστωσης 300 000 τόνων σίτου ποιότητας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1854/94

eurovoc_concepts:
CCT duties
guarantee
import licence
product quality
tariff quota
wheat


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1089/97 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Vendite in franchigia

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Decision
duty-free sale
economic consequence
impact study
job cuts
single market


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 518/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαρτίου 1997 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Malaysia
fish product
fishery product
food inspection
frozen product
import restriction


title: WRITTEN QUESTION No. 1079/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Recycling of motor vehicles

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
motor car
motor vehicle industry
proposal (EU)
spare part
waste recycling


title: QUESTION ECRITE no 1064/97 des députes Giulio FANTUZZI , Fiorella GHILARDOTTI , Rinaldo BONTEMPI à la Commission. Accords d'association euro-méditerranéens et importations de riz

eurovoc_concepts:
Egypt
association agreement (EU)
import
rice
tariff exemption
tariff quota


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1103/97 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Comité de empleo y del mercado de trabajo

eurovoc_concepts:
appointment of staff
committee (EU)
employment policy
labour market
president of an institution


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1097/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Attuabilità della proposta di direttiva sulla protezione della salute dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
health policy
health risk
occupational health
proposal (EU)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1083/97 van de leden Mihail PAPAYANNAKIS , Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ , Luciano PETTINARI aan de Commissie. Bouw van een nieuwe vleugel in het Algemeen Departementaal Ziekenhuis van Volos

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Commission
Greece
Structural Funds
Thessaly
building
exchange of information
medical institution
operational programme


title: REGULAMENTO (CE) Nº 522/97 DA COMISSÃO de 21 de Março de 1997 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos no sector do arroz de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
rice
supply


title: REGOLAMENTO (CE) N. 524/97 DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1627/89 relativo all'acquisto di carne bovina mediante gara

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: QUESTION ECRITE no 1082/97 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Zone humide d'Elos Kalodikiou, en Grèce

eurovoc_concepts:
Greece
countryside conservation
environmental impact
humid zone
protected area
protection of animal life
protection of plant life


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1077/97 von Konstadinos KLIRONOMOS an die Kommission. Institut für Technologie und Forschung auf Kreta

eurovoc_concepts:
Crete
EU aid
EU control
EU financing
European Court of Auditors
financial aid
financial management
general budget (EU)
research body
technology


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1078/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Atomkraftwerk Akkuyu in der Türkei

eurovoc_concepts:
Canada
Türkiye
environmental protection
international trade
invitation to tender
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear technology
nuclear weapon


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1064/97 af Giulio FANTUZZI , Fiorella GHILARDOTTI , Rinaldo BONTEMPI til Kommissionen. Euro-Middelhavs-Associeringsaftaler og import af ris


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1064/97 van de leden Giulio FANTUZZI , Fiorella GHILARDOTTI , Rinaldo BONTEMPI aan de Commissie. Euro-mediterrane associatie-akkoorden en import van rijst


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 532/97 av den 21 mars 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: REGULAMENTO (CE) Nº 525/97 DA COMISSÃO de 21 de Março de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 1487/95, que estabelece a estimativa das necessidades de abastecimento das ilhas Canárias em produtos do sector da carne de suíno, e determina as ajudas para os produtos provenientes da Comunidade

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
pigmeat
swine


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1064/97 degli onn. Giulio FANTUZZI , Fiorella GHILARDOTTI , Rinaldo BONTEMPI alla Commissione. Accordi euromediterranei di associazione e importazioni di riso


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint-Christopherin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 1996/97 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona

eurovoc_concepts:
ACP countries
India
agreement (EU)
cane sugar
guaranteed price
import policy

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 21. 03. 1997 KOM(97)1141opull. 97/ 0109 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint-Christopherin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 1996/97 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona (komission esittämä) PERUSTELUT Neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen liitteenä olevassa AKT-sokeria koskevassa pöytäkirjassa N:o 8 ja Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välisessä ruokosokeria koskevassa sopimuksessa määrätään, että yhteisö sitoutuu ostamaan ja tuomaan takuuhinnoilla ruokosokerin, jota kyseiset viejämaat eivät pysty myymään yhteisöön takuuhintaa vastaavaan tai korkeampaan hintaan. 2. Komissio on neuvotellut AKT-maiden ja Intian tasavallan kanssa takuuhinnoista toimitusjaksolle 1996/97 AKT-sokeria koskevan pöytäkirjan N:o 8 ja ruokosokerista Intian kanssa tehdyn sopimuksen 5 artiklan 4 kohdan sekä neuvoston 22. syyskuuta 1996 antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti. Komissio ehdottaa, että neuvosto hyväksyy ehdotuksen päätökseksi sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona liitteen I mukaisesti. Taloudelliset vaikutukset: Ehdotuksista ei aiheudu muita taloudellisia vaikutuksia kuin ne, jotka on jo otettu huomioon vuoden 1997 talousarviossa. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint-Christopherin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 1996/1997 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neljännen AKT-ETY-yleissopim uksen liitteenä olevan pöytäkirjan N:o 8(1) sekä Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan välisen sokeria koskevan sopimuksen(2) 1 artiklan 2 kohdan mukaan kyseinen pöytäkirja ja sopimus pannaan täytäntöön sokerin yhteisen markkinajärjestelyn mukaisesti, ja on aiheellista hyväksyä Euroopan yhteisön sekä toisaalta pöytäkirjassa mainittujen valtioiden ja toisaalta Intian tasavallan väliset ruokosokeriin toimitusjaksolla 1996/97 sovellettavista takuuhinnoista kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: (1) (2) EYVL N:o L 229, 17. 8. 1991, s. 216 EYVL N:o L 190, 22. 7. 1975, s. 35 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint-Christopherin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan väliset ruokosokeriin toimitusjaksolla 1996/97 sovellettavista takuuhinnoista kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset. Sopimustekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitetut sopimukset yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Neuvoston puolesta Teksti N° I EUROOPAN YHTEISÖN JA TOISAALTA BARBADOSIN, BELIZEN, KONGON TASAVALLAN, FIDZIN, GUYANAN YHTEISTOIMINNALLISEN TASAVALLAN, NORSUNLUURANNIKON TASAVALLAN, JAMAIKAN, KENIAN TASAVALLAN, MADAGASKARIN TASAVALLAN, MALAWIN TASAVALLAN, MAURITIUKSEN TASAVALLAN, SURINAMIN TASAVALLAN, SAINT-CHRISTOPHERIN JA NEVISIN, SWAZIMAAN KUNINGASKUNNAN, TANSANIAN YHDISTYNEEN TASAVALLAN, TRINIDADIN JA TOBAGON TASAVALLAN, UGANDAN TASAVALLAN, SAMBIAN TASAVALLAN JA ZIMBABWEN TASAVALLAN VÄLINEN RUOKOSOKERIIN TOIMITUSJAKSOLLA 1996/97 SOVELLETTAVISTA TAKUUHINNOISTA KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS Brysselissä A. Kirje N:o 1 Arvoisa Herra, Neljännen AKT-ETY-yleissopim uksen liitteenä olevassa pöytäkirjassa N:o 8 tarkoitettujen AKT-valtioiden edustajat ja Euroopan yhteisön puolesta toimivan komission edustajat ovat mainitun pöytäkirjan määräysten mukaisesti sopineet seuraavaa: Toimitusjaksolla, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1996 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1997, pöytäkirjan 6 artiklan mukaista interventiota varten pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut takuuhinnat ovat seuraavat: a) raakasokeri: b) valkoinen sokeri: 52,37 ecua 100 kilogrammalta; 64,65 ecua 100 kilogrammalta. Nämä hinnat koskevat yhteisön lainsäädännössä määriteltyä vakiolaatuista pakkaamatonta sokeria cif, vapaasti Euroopassa sijaitsevissa yhteisön satamissa. Näiden hintojen käyttöön ottaminen ei rajoita sopimuspuolten asemaa suhteessa takuuhintojen määrittämistä koskeviin periaatteisiin. Olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa saaneenne tämän kirjeen ja vahvistaa, että tämä kirje ja teidän vastauksenne muodostavat edellä mainittujen AKT-valtioiden ja yhteisön välisen sopimuksen. Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus. Euroopan unionin neuvoston puolesta B. Kirie N:o 2 Arvoisa Herra, Brysselissä Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavansisältöisen tänään päivätyn kirjeenne: "Neljännen AKT-ETY-yleissopim uksen liitteenä olevassa pöytäkirjassa N:o 8 tarkoitettujen AKT-valtioiden edustajat ja Euroopan yhteisön puolesta toimivan komission edustajat ovat mainitun pöytäkirjan määräysten mukaisesti sopineet seuraavaa: Toimitusjaksolla, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1996 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1997, pöytäkirjan 6 artiklan mukaista interventiota varten pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut takuuhinnat ovat seuraavat: a) raakasokeri: b) valkoinen sokeri: 52,37 ecua 100 kilogrammalta; 64,65 ecua 100 kilogrammalta. Nämä hinnat koskevat yhteisön lainsäädännössä määriteltyä vakiolaatuista pakkaamatonta sokeria cif, vapaasti yhteisön Euroopassa sijaitsevissa satamissa. Näiden hintojen käyttöön ottaminen ei rajoita sopimuspuolten asemaa suhteessa takuuhintojen määrittämistä koskeviin periaatteisiin. Olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa saaneenne tämän kirjeen ja vahvistaa, että tämä kirje ja teidän vastauksenne muodostavat edellä mainittujen AKT-valtioiden ja yhteisön välisen sopimuksen. " Minulla on kunnia vahvistaa tässä kirjeessä tarkoitettujen AKT-valtioiden hallitusten olevan yhtä mieltä edellä olevasta. Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus. Pöytäkirjassa N:o 8 mainittujen AKT-valtioiden hallitusten puolesta Teksti N° II EUROOPAN YHTEISÖN JA INTIAN TASAVALLAN VÄLINEN RUOKOSOKERIIN TOIMITUSJAKSOLLA 1996/1997 SOVELLETTAVISTA TAKUUHINNOISTA KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS A. Kirje N:o 1 Arvoisa Herra, Brysselissä Intian edustajat ja Euroopan yhteisön puolesta toimivan komission edustajat ovat sopineet Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan välisen ruokosokeria koskevan sopimuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavasta: Toimitusjaksolla, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1996 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1997, sopimuksen 6 artiklan mukaista interventiota varten sopimuksen 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut takuuhinnat ovat seuraavat: a) raakasokeri: b) valkoinen sokeri: 52,37 ecua 100 kilogrammalta; 64,65 ecua 100 kilogrammalta. Nämä hinnat koskevat yhteisön lainsäädännössä määriteltyä vakiolaatuista pakkaamatonta sokeria cif, vapaasti yhteisön Euroopassa sijaitsevissa satamissa. Näiden hintojen käyttöön ottaminen ei rajoita sopimuspuolten asemaa suhteessa takuuhintojen määrittämistä koskeviin periaatteisiin. Olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa saaneenne tämän kirjeen ja vahvistaa, että tämä kirje ja teidän vastauksenne muodostavat hallituksenne ja yhteisön välisen sopimuksen. Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus. Euroopan unionin neuvoston puolesta 7 B. Kirie N:o 2 Arvoisa Herra, Brysselissä Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavansisältöisen tänään päivätyn kirjeenne: "Intian edustajat ja Euroopan yhteisön puolesta toimivan komission edustajat ovat sopineet Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan välisen ruokosokeria koskevan sopimuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavasta: Toimitusjaksolla, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1996 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1997, sopimuksen 6 artiklan mukaista interventiota varten sopimuksen 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut takuuhinnat ovat seuraavat: a) raakasokeri: b) valkoinen sokeri: 52,37 ecua 100 kilogrammalta; 64,65 ecua 100 kilogrammalta. Nämä hinnat koskevat yhteisön lainsäädännössä määriteltyä vakiolaatuista pakkaamatonta sokeria cif, vapaasti Euroopassa sijaitsevissa yhteisön satamissa. Näiden hintojen käyttöön ottaminen ei rajoita sopimuspuolten asemaa suhteessa takuuhintojen määrittämistä koskeviin periaatteisiin. Olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa saaneenne tämän kirjeen ja vahvistaa, että tämä kirje ja teidän vastauksenne muodostavat hallituksenne ja yhteisön välisen sopimuksen. " Minulla on kunnia vahvistaa hallitukseni olevan yhtä mieltä edellä olevasta. Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus. Intian tasavallan hallituksen puolesta ç RAHOITUSSELVITYS 1. BUDJETTIKOHTA: 11 MÄÄRÄRAHAT: 1 833,5 milj. ecua 2. TOIMENPITEEN NIMI: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön sekä AKT-valtioiden ja Intian tasavallan välisten ruokosokerin takuuhintoja toimituskaudella 1996/97 koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona. 3. OIKEUSPERUSTA: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 113 artikla 4. TOIMENPITEEN TAVOITE: Taata AKT-valtioille ja Intian tasavallalle raa'an ruokosokerin tai valkoisen sokerin yhteisöön suuntautuviin toimituksiin sovellettavat cif-hinnat, jotta ne vastaisivat yhteisön sokerintuottajien takuuhintoja toimituskaudella 1996/97. 5. VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON: 5. 0 MENOT - EY:N TALOUSARVIOSTA (TUET/INTERVENTIOT) - KANSALLISESTA TALOUSARVIOSTA - MUISTA LÄHTEISTÄ 5. 1 TULOT - EY:N OMAT VARAT (MAKSUT/TULLIT) - KANSALLISELLA TASOLLA 5. 0. 1 MENOARVIO 5. 1. 1 TULOARVIO 5. 2 LASKUTAPA: 12 KUUKAUDEN JAKSO milj. ecua KULUVA VARAINHOI TOVUOSI (97) milj. ecua SEURAAVA VARAINHOI TOVUOSI (98) milj. ecua 648,4 616,0 32,4 1999 2000 2001 2002 1,3 milj. t x 470 ecua/t (vientituki) x 1,009 (kaksoiskerroin) = 1,3 milj. t x 24,2 ecua/t (jalostustuki) x 1,014 (kaksoiskerroin) = 616,5 milj. ecua 31,9 mijj, ecua 648,4 milj. ecua Menoista 95 prosenttia koskee varainhoitovuotta 1997 ja 5 prosenttia varainhoitovuotta 1998. 6. 0 RAHOITUSMAHDOLLISUUS TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEFN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA: KYLLÄ/EI 6 1 RAHOITUSMAHDOLLISUUS TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA. 6. 2 LISÄTALOUSARVION TARVE: 6. 3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT: KYLLÄ/EI KYLLA/EI KYLLÄ/EI HUOMAUTUKSIA: Kyse on neljännen Lomén yleissopimuksen pöytäkirjan N:o 8 mukaisesta soveltamista koskevasta asetuksesta. Tämän vuoksi sillä ei ole uusia taloudellisia vaikutuksia verrattuna aikaisempaan laisäädäntöön. Yhteisön sokerin vastaavan määrän jälleenviennin ja raa'an ruokosokerin jalostustuen kulut on otettu huomioon vuoden 1997 talousarviossa. 9 ISSN 1024-4492 KOM(97) 114 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 11 Luettelonumero : CB-CO97-107-FI-C ISBN 92-78-17172-7 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg /o


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1074/97 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Utilização dos Fundos estruturais em Itália

eurovoc_concepts:
Italy
Structural Funds
financing of aid
operational programme
regional aid
use of aid

text: C 21/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 (98/C 21/101) PERGUNTA ESCRITA E-1074/97 apresentada por Roberta Angelilli (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos Fundos estruturais em Ita·lia A Ita·lia distinguiu-se sempre, inclusivamente num passado recente, por um n(cid:14)·vel reduzido de utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos recursos provenientes dos Fundos estruturais, a ponto de a Comissa(cid:152)o ter frequentemente aventado a hipo·tese de atribuir alguns recursos inicialmente destinados a‘ Ita·lia, e na(cid:152)o utilizados por este pa(cid:14)·s, a diversos outros pa(cid:14)·ses que demonstraram uma maior capacidade de despesa. Ale·m disso, a sobreposi(cid:231)a(cid:152)o entre o anterior per(cid:14)·odo de programa(cid:231)a(cid:152)o (1989-1993) e o actual (1994-1999) criou problemas suplementares, sendo dif(cid:14)·cil fornecer um panorama completo e actualizado da utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos Fundos em Ita·lia. Pode a Comissa(cid:152)o fornecer dados ta(cid:152)o actualizados quanto poss(cid:14)·vel sobre o estado das autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas e as despesas efectuadas pela Ita·lia relativamente a‘s ac(cid:231)o(cid:152)es financiadas no a(cid:136)mbito dos objectivos 1, 2, 3,4 e 5b, quer a n(cid:14)·vel de programas multiregionais quer de programas regionais? Pode a Comissa(cid:152)o fornecer um quadro diferenciado relativamente aos dois per(cid:14)·odos de programa(cid:231)a(cid:152)o? Pode ainda a Comissa(cid:152)o indicar se quotas de financiamento inicialmente destinadas a‘ Ita·lia foram efectivamente concedidas a outros pa(cid:14)·ses da Unia(cid:152)o devido a falhas de actua(cid:231)a(cid:152)o deste pa(cid:14)·s? Por u·ltimo, pode a Comissa(cid:152)o dar o seu parecer sobre os motivos dos enormes atrasos acumulados pela Ita·lia na utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos Fundos estruturais, comparando a situa(cid:231)a(cid:152)o italiana com a dos outros Estados-membros? Resposta dada pela Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (10 de Junho de 1997) De acordo com as u·ltimas informa(cid:231)o(cid:152)es recebidas das autoridades italianas, que se referem a‘ posi(cid:231)a(cid:152)o em 31 de Dezembro de 1996, a situa(cid:231)a(cid:152)o atinente a‘s dota(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)o(cid:152)es e de pagamentos no a(cid:136)mbito dos programas dos Fundos Estruturais a cargo de entidades promotoras em Ita·lia e· resumida no quadro abaixo apresentado. Os nu·meros referem-se a‘s autoriza(cid:231)o(cid:152)es e pagamentos enquanto percentagem do custo total dos programas aprovados ao abrigo de cada objectivo. Os programas do objectibo 2 cobrem apenas um per(cid:14)·odo de tre(cid:136)s anos (1994-1996). Conve·m lembrar que estes dados na(cid:152)o incluem um nu·mero reduzido de programas ainda na(cid:152)o provados pela Comissa(cid:152)o, como tambe·m na(cid:152)o esta(cid:152)o inclu(cid:14)·dos os programas de iniciativa comunita·ria. As subven(cid:231)o(cid:152)es globais destinadas a‘ Ita·lia na(cid:152)o sofreram altera(cid:231)o(cid:152)es relativamente ao per(cid:14)·odo de 1994-1995 e, consequentemente, permanecem dispon(cid:14)·veis para autoriza(cid:231)o(cid:152)es ate· ao fim desse per(cid:14)·odo. O acordo que a Comissa(cid:152)o conclui com as autoridades italianas em 1995 sobre a melhoria da gesta(cid:152)o dos programas dos fundos estruturais sublinha as principais causas dos atrasos, como, por exemplo, estruturas administrativas desadequadas, procedimentos morosos e complicados, uso ineficaz da assiste(cid:136)ncia te·cnica e transfere(cid:136)ncias financeiras lentas e complicadas. Existem problemas semelhantes em alguns outros Estados- membros que todavia na(cid:152)o assumem as mesmas propor(cid:231)o(cid:152)es nem te(cid:136)m a mesma configura(cid:231)a(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o continua a acompanhar de muito perto a situa(cid:231)a(cid:152)o em Ita·lia e a seguir a evolu(cid:231)ao(cid:152) da execu(cid:231)a(cid:152)o das reformas acordadas com as autoridades italianas em 1995. Objectivo 1 2 3 4 (4) 5a 5b 1989-1993 1994-1999 Autoriza(cid:231)o(cid:152)es Pagamentos Autoriza(cid:231)o(cid:152)es Pagamentos 99,2% (1) › (3) (3) › 91,1% 80,1% (1) 73,4% (3) (3) › (5) 56,7% 40,7% (2) 87,9% 40,1% 34,2% 33,2% (5) 31,1% 17,0% (2) 20,9% 20,1% 10,4% 17,2% (5) 8,2% (1) Dada a ause(cid:136)ncia em Ita·lia de um sistema centralizado de controlo dos programas do objectivo 2 1989-1993, os dados referem-se a‘s declara(cid:231)o(cid:152)es de pagamentos comunicadas a‘ Comissa(cid:152)o ate· a‘ data. Per(cid:14)·odo 1994-1996. (2) (3) Dados na(cid:152)o dispon(cid:14)·veis. (4) No a(cid:136)mbito da reforma dos fundos estruturais de 1993, todos os instrumentos financeiros para as pescas foram reagrupados num u·nico «instrumento financeiro de orienta(cid:231)a(cid:152)o pescas» que contribui para a realiza(cid:231)a(cid:152)o do objectivo 5a. (5) Dados proviso·rios


title: RÈGLEMENT (CE) N° 524/97 DE LA COMMISSION du 21 mars 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1102/97 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Αποτελέσματα του ευρωπαϊκού προγράμματος για την προώθηση της υγείας

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
aid recipient
exchange of information
health policy
non-governmental organisation
use of aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1094/97 von Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ an die Kommission. Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle

eurovoc_concepts:
classification
packaging
public awareness campaign
waste disposal
waste management
waste recycling


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1107/97 von Pierre BERNARD-REYMOND an die Kommission. Delegationen der Europäischen Union in den Drittländern

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
European Commission
European Union
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 1153/97 by Eva KJER HANSEN to the Commission. Proposal for a Council Regulation on the implementation of Member States' action programmes on control of EAGGF Guarantee Section expenditure

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU control
EU financing
action programme
agricultural expenditure
fraud
management audit


title: QUESTION ECRITE no 1083/97 des députes Mihail PAPAYANNAKIS , Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ , Luciano PETTINARI à la Commission. Construction d'une nouvelle aile de l'hôpital départemental de Volos


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1105/97 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Unterstützung der Kommission für die Initiative "Erste europäische Begegnung"

eurovoc_concepts:
EU initiative
political group
political violence


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1078/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Central nuclear de Akkuyu, en Turquía


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1079/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Recycling von Fahrzeugen

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
motor car
motor vehicle industry
proposal (EU)
spare part
waste recycling


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1090/97 von Thomas MEGAHY an die Kommission. Schließung des Renault-Werks in Vilvoorde

eurovoc_concepts:
Belgium
EC Directive
France
Province of Flemish Brabant
cessation of trading
motor vehicle industry
national implementing measure
worker consultation
worker information
works council


title: WRITTEN QUESTION No. 1072/97 by Christine ODDY to the Commission. Eastern Zaire - Rwandan refugees

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
EU aid
EU programme
Rwanda
UNHCR
World Food Programme
aid to refugees
civil war
humanitarian aid
repatriation grant