title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries

eurovoc_concepts:
China
footwear industry
household article
tariff quota
toy industry

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 12. 03. 1997 COM(97) 104 final 97/0086 (ACC) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries (presented by the Commission) Explanatory Memorandum On 29 January 19971 the Commission forwarded to the Council a report on the quantitative quotas and surveillance measures, applicable to certain non-textile products originating in the P. R. of China, introduced under Council Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 19942, last amended by Regulation (EC) No 1897/96 of 1 October 19963. The attached proposal contains the practical amendments to Regulation (EC) No 519/94 stemming from the conclusions drawn by the Commission in that report: abolition of the quota on Glass tableware (CN code 7013) (this product being however subjected to surveillance measures); exclusion of "parts and accessories of toys" from the quota on Toys (CN codes 9503 41 + 9503 49 + 9503 90); abolition of surveillance measures on 4 products of which imports in 1995 were negligible or down on 1994 (certain food preparations, certain glass products, not alloyed zinc and car radios). 1 2 3 COM (97) 11 OJ L 67, 10. 3. 1994, p. 89. OJL 250, 2. 10. 1996, p. 1. Proposal for a Council Regulation (EC) No. 797 of. 1997 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Council Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994' on common rules for imports from certain third countries, as last amended by Regulation (EC) No 1897/96 of 1 October 19962, introduced in respect of the People's Republic of China the quotas listed in Annex II to this Regulation and surveillance measures listed in Annex III thereto; Whereas in establishing the quotas, the Council's objective was to strike a balance between an appropriate level of protection for the Community industries concerned and maintenance of an acceptable level of trade with the P. R. of China, taking into account the various interests in play; Whereas analysis of the main economic indicators, in particular the volume and market share of Chinese imports, leads to the conclusion that the quota on glass tableware falling within HS/CN code 7013 should be abolished and that such abolition would be neither inconsistent with the above objective nor liable to disrupt the Community market; Whereas the products in respect of which the quota is abolished by this Regulation should, however, be subject to prior Community surveillance; in order to ensure adequate monitoring of the volume and prices of the imports of the products concerned; Whereas the quota on toys falling within HS/CN code 9503 41, 9503 49 and 9503 90 includes parts and accessories of toys; whereas in light of the experience of the Community producers the effects of this inclusion go beyond what is necessary for the appropriate protection of the Community industry concerned; whereas parts and accessories of toys should therefore be excluded from the quota; 1 0 J L 6 7, 10. 3. 1994, p. 89 2OJL250, 2. 10. 1996, p. 1. 3- O- Whereas it is no longer considered necessary to maintain surveillance measures on a range of products of which the imports in 1995 were negligible or lower than in 1994 and they should be removed from the list of products subject to surveillance measures; Whereas the quantitative quotas and the surveillance measures introduced under Regulation (EC) No 519/94 should therefore be amended, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Annex II to Regulation (EC) No 519/94 shall be replaced by the Annaex which appears in Annex I to this Regulation. Article 1 Annex EI to Regulation (EC) No 519/94 shall be replaced by the Annex which appears in Annex,II to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall be applicable from 1 January 1997. Article 3 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. ANNEX I ANNEX II List of quotas for certain products originating in China Description of products HS/CN Code Quotas (annual basis) Footwear falling within HS/CN codes ex 6402 99(') 39 151 481 p a i rs 6403 51 6403 59 ex 6403 9K1) ex6403 99(!) 2 795 000 p a i rs 12 120 000 p a i rs ex 6404 11 (2) 18 228 780 p a i rs 6404 19 10 691110 31897 716 45 800 p a i rs tonnes 6912 00 34 650 tonnes ex 9503 41 (3) ex9503 49(3) ex 9503 90(3) 1056 996 632 ECU Tableware, kitchenware of porcelain or china falling within HS/CN code Ceramic tableware, kitchenware, other than of porcelain or china falling within HS/CN code Toys falling within HS/CN codes (1) Excluding footwear involving special technology: shoes which have a cif price per pair of not less than ECU 9 for use in sporting activities, with a single- or multi-layer moulded sole, not injected, manufactured from synthetic materials specially designed to absorb the impact of vertical or lateral movements and with technical features such as hermetic pads containing gas or fluid, mechanical components which absorb or neutralize impact or materials such as low-density polymers. (2) Excluding: (a) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bats or the like, with a non-injected sole; (b) footwear involving special technology: shoes which have a cif price per pair of not less than ECU 9 for use in sporting activities, with a single- or multi-layer moulded sole, not injected, manufactured from synthetic materials specially designed to absorb the impact of vertical or lateral movements and with technical features such as hermetic pads containing gas or fluid, mechanical components which absorb or neutralize impact or materials such as low-density polymers. (3) Excluding parts and accessories ANNEX II ANNEX III List of products originating in the People's Republic of China subject to Community surveillance Description Ammonium chloride Other polyhydric alcohols of CN code Citric acid Tetracyclines and their derivatives Chloramphenicol Basic dyes and preparations based thereon Vat dyes and preparations based thereon Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles Polyvinyl alcohol Footwear falling within HS/CN codes Ornamental ceramic articles of porcelain Glassware falling within HS/CN code Toys falling within HS/CN codes Puzzles Parts and accessories of toys falling within HS/CN code Playing cards Articles falling within HS/CN codes HS/CN code 2827 10 2905 49 90 2918 14 ex 2941 30 ex 2941 40 3204 13 3204 15 3604 3905 30 6402 19 ex 6402 99° > 6403 19 ex6403 91(1) ex 6403 99(,) ex6404 11(2) ex 6913 10 7013(3> 9503 30 9503 60 ex 9503 41 ex 9503 49 ex 9503 90 9504 40 9603 29 9603 30 9603 40 9603 90 (1) Footwear involving special technology: shoes which have a cif price per pair of not less than ECU 9 for use in sporting activities, with a single- or multi-layer moulded sole, not injected, manufactured from synthetic materials specially designed to absorb the impact of vertical or lateral movements and with technical features such as hermetic pads containing gas or fluid, mechanical components which absorb or neutralize impact or materials such as low-density polymers (2) (a) Footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bats or the like, with a non-injected sole; (b) Footwear involving special technology; shoes which have a cif price per pair of not less than ECU 9 for use in sporting activities, with a single- or multi-layer moulded sole, not injected, manufactured from synthetic materials specially designed to absorb the impact of vertical or lateral movements and with technical features such as hermetic pads containing gas or fluid, mechanical components which absorb or neutralize impact or materials such as low-density polymers'. (3) Excluding glass-fronted clip-frames, consisting of a mechanically-gathered glass sheet with worked edges, a printed paper sheet and a piece of hardboard to support the picture, held together by clips of base metal'. ISSN 0254-1475 COM(97) 104 final DOCUMENTS EN 11 02 Catalogue number : CB-CO-97-092-EN-C ISBN 92-78-16693-6 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg r


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1012/97 του Carmen DIEZ DE RIVERA ICAZA προς την Επ τροπή. Αναπαραγωγή ζώων με τη μέθοδο του κλωνισμού

eurovoc_concepts:
animal experimentation
biotechnology
ethics
genetically modified organism
zoology

formats: html print


title: Änderungen der Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

eurovoc_concepts:
General Court (EU)
accession to the European Union
administrative procedure
institutional activity

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 860/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Lotta all'AIDS (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
AIDS
Community budget
EU aid
Italy
infectious disease

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/9 La Commissione conferma il contenuto della risposta fornita all(cid:146)interrogazione scritta P-3437/96 del sig. 2. Bontempi quanto alla rappresentanza statutaria. Altrettanto dicasi per la rappresentanza sindacale. I due funzionari in parola, allo scadere del loro mandato, vuoi presso il comitato centrale del personale, vuoi presso il segretariato politico di un(cid:146)organizzazione sindacale e professionale, sono stati riassegnati alla rispettiva direzione generale di provenienza. 3. La nomina a capo divisione cui allude l(cid:146)onorevole parlamentare e‘ avvenuta nel rispetto delle norme statutarie in vigore, ovverosia in seguito a regolare pubblicazione del posto e vaglio delle candidature da parte del comitato consultivo delle nomine, comitato composto da direttori generali della Commissione. Non vi e‘ alcuna incompatibilita‘ tra il distacco di un funzionario ed una nomina di quest(cid:146)ultimo ad un posto dirigenziale. Il distacco, infatti, e‘ una posizione amministrativa che consente senz(cid:146)altro ad un funzionario di acquisire esperienza e abilita‘ professionali tali da accrescerne le capacita‘ di direzione di un(cid:146)unita‘ amministrativa. La Commissione non puo‘ che rallegrarsi del fatto che alcuni funzionari di grado B accedano alla categoria A e addirittura, grazie alle loro capacita‘ e ai loro meriti professionali, siano chiamati a svolgere compiti a livello dirigenziale. (98/C 60/15) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0858/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Ambiente In relazione alla linea di bilancio B4-304 «Legislazione ed altre azioni generali legate al V Programma a favore dell(cid:146)ambiente», si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l(cid:146)Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attivita‘ per attivita‘. (98/C 60/16) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0859/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Sicurezza sul luogo di lavoro In relazione alla linea di bilancio B4-4310 «Protezione sanitaria, igiene e sicurezza sul luogo di lavoro, ivi comprese sovvenzioni all(cid:146)Ufficio internazionale del lavoro», si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l(cid:146)Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attivita‘ per attivita‘. (98/C 60/17) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0860/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Lotta all(cid:146)AIDS In relazione alla linea di bilancio B3-4303 «Lotta all(cid:146)Aids e certe altre malattie trasmissibili», si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l(cid:146)Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attivita‘ per attivita‘. (98/C 60/18) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0861/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Droga In relazione alla linea di bilancio B3-4302 «Aspetti sanitari dell(cid:146)abuso di droga», si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l(cid:146)Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attivita‘ per attivita‘


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 869/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Sport i Europa

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
sport


title: WRITTEN QUESTION No. 859/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Safety at work (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
health policy
occupational health
occupational safety
trade union

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/9 2. The Commission confirms the content of its answer to Written Question P-3437/96 by Mr Bontempi concerning representation under the Staff Regulations. The same is true as regards trade union representation. On expiry of their term of office, in one case on the Central Staff Committee in the other in the political secretariat of a trade union/staff association, the two officials in question were reassigned to their original directorates-general. 3. The appointment of the Head of Division referred to by the Honourable Member was made in accordance with the relevant rules of the Staff Regulations after publication of the post and examination of applications by the Consultative Committee on Appointments made up of directors-general of the Commission. There is no incompatibility between having been on secondment and appointment to a management post. Secondment is an administrative position during which an official can perfectly well acquire experience and know-how serving to increase his or her capacity to manage an administrative unit. The Commission is delighted that some of its Category B officials progress to Category A and then, in the light of their aptitudes and merits, are entrusted with management responsibilities. (98/C 60/15) WRITTEN QUESTION E-0858/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: The environment With regard to budget heading B4-304: Legislation and other general action based on the Fifth Action Programme on the Environment, can the Commission say whether subsidies have been granted for Italy and, if so, for which organizations and for which activities? (98/C 60/16) WRITTEN QUESTION E-0859/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: Safety at work With regard to budget heading B3-4310: Health protection, hygiene and safety at work, including a subsidy for the International Labour Office, can the Commission say whether subsidies have been granted for Italy and, if so, for which organizations and for which activities? (98/C 60/17) WRITTEN QUESTION E-0860/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: Combating AIDS With regard to budget heading B3-4303: Combating AIDS and certain other transmissible diseases, can the Commission say whether subsidies have been granted for Italy and, if so, for which organizations and for which activities? (98/C 60/18) WRITTEN QUESTION E-0861/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: Drugs With regard to budget heading B3-4302: Health aspects of drug abuse, can the Commission say whether subsidies have been granted for Italy and, if so, for which organizations and for which activities?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 888/97 del Caroline JACKSON a la Comisión. Promoción y afianzamiento de las lenguas y culturas regionales y minoritarias

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
heritage protection
living language
minority language
regional language


title: Eurooppalaisten käsityksiä turvallisuuskysymyksistä vapaan liikkuvuuden Euroopassa.

eurovoc_concepts:
European security
opinion poll


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 90/219/EWG über die Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen(KOM(95)0640 C4-0271/96 95/0340(SYN)

eurovoc_concepts:
genetic engineering
genetically modified organism
microorganism


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1011/97 del André LAIGNEL a la Comisión. Convocatoria de propuestas de la Comisión n° 96/C/284/10 "Acciones innovadoras de las agricultoras y mujeres del ámbito rural"

eurovoc_concepts:
competition (EU)
farmer
foreign language
rural habitat
tendering
woman farmer


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 856/97 von Georges de BRÉMOND d'ARS an die Kommission. Einreichung von Finanzierungsanträgen gemäß Artikel 8 EAGFL und Artikel 10 EFRE

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU aid
European Regional Development Fund
State aid
action programme
producer organisation
rural development


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 872/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Kohäsionsfonds 1993

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
Greece
Ireland
Portugal
Spain
budget appropriation
common transport policy
environmental policy
project management


title: QUESTION ECRITE no 871/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Environnement (LIFE) (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
EU programme
Italy
environmental protection

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/11 (98/C 60/25) QUESTION E· CRITE E-0868/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (12 mars 1997) Objet: Jeunesse pour l(cid:146)Europe La Commission pourrait-elle dire si des aides ont e·te· accorde·es a‘ l(cid:146)Italie dans le cadre du poste budge·taire B3-1010 (jeunesse pour l(cid:146)Europe › exercice 1995) et, dans l(cid:146)affirmative, pourrait-elle les faire conna(cid:14)(cid:136)tre, et ce par organisation et par action? (98/C 60/26) QUESTION E· CRITE E-0869/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (12 mars 1997) Objet: Le sport en Europe La Commission pourrait-elle dire, en ce qui concerne l(cid:146)article B3-305 du budget de l(cid:146)exercice 1995, relatif aux sports en Europe, si des subventions ont e·te· accorde·es a‘ l(cid:146)Italie et, si tel est le cas, les e·nume·rer association par association et activite· par activite·? (98/C 60/27) QUESTION E· CRITE E-0870/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (12 mars 1997) Objet: Agence europe·enne pour l(cid:146)environnement La Commission pourrait-elle dire, en ce qui concerne le poste B4-3101 du budget de l(cid:146)exercice 1995, relatif a‘ une subvention a‘ l(cid:146)Agence europe·enne pour l(cid:146)environnement, si cette dernie‘re a accorde· des subventions a‘ des organismes exte·rieurs et, dans l(cid:146)affirmative, s(cid:146)il est possible de prendre connaissance de la liste et du montant de ces subventions en Italie, pour chaque activite· et pour chaque association? (98/C 60/28) QUESTION E· CRITE E-0871/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (12 mars 1997) Objet: Environnement (LIFE) La Commission pourrait-elle dire, en ce qui concerne la ligne budge·taire B3-320, relative a‘ l(cid:146)Instrument financier pour l(cid:146)environnement (LIFE) et plus particulie‘rement aux actions sur le territoire communautaire, si des subventions ont e·te· accorde·es a‘ l(cid:146)Italie et, si tel est le cas, les e·nume·rer pour chaque association et activite·? Re·ponse comple·mentaire commune aux questions e·crites E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 et E-0871/97 donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (22 septembre 1997) En comple·ment a‘ sa re·ponse du 25 avril 1997 (1), la Commission est maintenant en mesure de communiquer les informations suivantes. La Commission transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement un tableau contenant les informations demande·es. (1) JO C 319 du 18. 10. 1997, p. 81


title: Risoluzione legislativa recante parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione del Consiglio 91/116/CEE che istituisce un comitato consultivo europeo per l'informazione statistica nei settori economico e sociale (COM(96)0439 C4-0075/97 96/0223(CNS)

eurovoc_concepts:
EU statistics
advisory committee (EU)
economic policy
social policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 878/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Handel en milieu

eurovoc_concepts:
EU programme
consumer information
eco-label
environmental protection
impact study
labelling


title: WRITTEN QUESTION No. 870/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. European Environment Agency

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Environment Agency
Italy


title: WRITTEN QUESTION No. 862/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Combating cancer (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
cancer
health policy

text: C 60/10 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 2. 98 (98/C 60/19) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0862/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Syo¤va¤n torjunta Pyyda¤n Euroopan komissiota ilmoittamaan, onko budjettikohdasta B3-4301 › Syo¤va¤n torjunta › myo¤nnetty tukia Italiaa varten ja siina¤ tapauksessa, etta¤ na¤in on, pyyda¤n laatimaan niista¤ seka¤ ja¤rjesto¤kohtaisen etta¤ toimintokohtaisen luettelon. (98/C 60/20) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0863/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Kansanterveys Pyyda¤n Euroopan komissiota ilmoittamaan, onko budjettikohdasta B3-4300 › Kansanterveys, terveyden edista¤minen, terveystiedotus, terveyskasvatus ja koulutus kansanterveyden alalla › myo¤nnetty tukia Italiaa varten ja siina¤ tapauksessa, etta¤ na¤in on, pyyda¤n laatimaan niista¤ seka¤ ja¤rjesto¤kohtaisen etta¤ toimintokohtaisen luettelon. (98/C 60/21) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0864/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Vanhukset ja perheet Pyyda¤n Euroopan komissiota ilmoittamaan, onko budjettikohdasta B3-4104 › Toimet vanhusten ja perheiden hyva¤ksi › myo¤nnetty tukia Italiaa varten ja siina¤ tapauksessa, etta¤ na¤in on, pyyda¤n laatimaan niista¤ seka¤ ja¤rjesto¤kohtaisen etta¤ toimintokohtaisen luettelon. (98/C 60/22) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0865/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Helios II Pyyda¤n Euroopan komissiota ilmoittamaan, onko budjettikohdasta B3-4102- Helios II (vammaisten sopeutta- minen) › myo¤nnetty tukia Italiaa varten ja siina¤ tapauksessa, etta¤ na¤in on, pyyda¤n laatimaan niista¤ seka¤ ja¤rjesto¤kohtaisen etta¤ toimintokohtaisen luettelon. (98/C 60/23) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0866/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Kuluttajapolitiikka Pyyda¤n Euroopan komissiota ilmoittamaan, onko budjettikohdasta B5-102: Kuluttajatiedotus › myo¤nnetty tukia Italiaa varten ja siina¤ ja¤rjesto¤kohtaisen etta¤ tapauksessa, etta¤ na¤in on, pyyda¤n laatimaan niista¤ seka¤ toimintokohtaisen luettelon. (98/C 60/24) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0867/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Eurooppalainen kulttuuritoiminta Pyyda¤n Euroopan komissiota ilmoittamaan, onko budjettikohdasta B3-2001- Euroopan laajuinen taide- ja kulttuuritoiminta › myo¤nnetty tukia Italiaa varten ja siina¤ tapauksessa, etta¤ na¤in on, pyyda¤n laatimaan niista¤ seka¤ ja¤rjesto¤kohtaisen etta¤ toimintokohtaisen luettelon


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 472/97 av den 12 mars 1997 om fastställande av de högsta exportbidragen för olivolja för den åttonde anbudsinfordran enligt den stående anbudsinfordran som utfärdas genom förordning (EG) nr 2081/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 868/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Jongeren voor Europa

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
young person


title: QUESTION ECRITE no 895/97 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Commission des droits de l'homme des Nations unies

eurovoc_concepts:
UNO
common foreign and security policy
foreign policy
human rights
third country


title: PERGUNTA ESCRITA n. 863/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Saúde pública (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
health education
health policy
public awareness campaign
public health

text: C 60/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 98 (98/C 60/19) PERGUNTA ESCRITA E-0862/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Luta contra o cancro Podera· a Comissa(cid:152)o indicar se, no a(cid:136)mbito da rubrica or(cid:231)amental B3-4301 «Luta contra o cancro», foram concedidos subs(cid:14)·dios a‘ Ita·lia? Em caso afirmativo, podera· a Comissa(cid:152)o especifica·-los associa(cid:231)a(cid:152)o por associa(cid:231)a(cid:152)o e actividade por actividade? (98/C 60/20) PERGUNTA ESCRITA E-0863/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Sau·de pu·blica Podera· a Comissa(cid:152)o indicar se, no a(cid:136)mbito da rubrica or(cid:231)amental B3-4300 «Sau·de pu·blica, promo(cid:231)a(cid:152)o da sau·de, informa(cid:231)a(cid:152)o sobre a sau·de, educa(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da sau·de e forma(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da sau·de pu·blica», foram concedidos subs(cid:14)·dios a‘ Ita·lia? Em caso afirmativo, podera· a Comissa(cid:152)o especifica·-los associa(cid:231)a(cid:152)o por associa(cid:231)a(cid:152)o e actividade por actividade? (98/C 60/21) PERGUNTA ESCRITA E-0864/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Pessoas idosas e fam(cid:14)·lia No que respeita a‘ rubrica do or(cid:231)amento B3-4104: Ac(cid:231)o(cid:152)es a favor das pessoas idosas e das fam(cid:14)·lias podera· a Comissa(cid:152)o informar se foram atribu(cid:14)·das subven(cid:231)o(cid:152)es a‘ Ita·lia, e em caso afirmativo, se e· poss(cid:14)·vel discrimina·-las por associa(cid:231)a(cid:152)o e por actividade? (98/C 60/22) PERGUNTA ESCRITA E-0865/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Helios II No que respeita a‘ rubrica do or(cid:231)amento B3-4102: Helios II (ac(cid:231)o(cid:152)es preparato·rias de coopera(cid:231)a(cid:152)o a favor da igualdade de oportunidades dos deficientes), podera· a Comissa(cid:152)o informar se foram atribu(cid:14)·das subven(cid:231)o(cid:152)es a‘ Ita·lia, e em caso afirmativo, se e· poss(cid:14)·vel discrimina·-las por associa(cid:231)a(cid:152)o e por actividade? (98/C 60/23) PERGUNTA ESCRITA E-0866/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Pol(cid:14)·tica para os consumidores No que respeita a‘ rubrica do or(cid:231)amento B5-102: Informa(cid:231)a(cid:152)o dos consumidores, podera· a Comissa(cid:152)o informar se foram atribu(cid:14)·das subven(cid:231)o(cid:152)es a‘ Ita·lia, e em caso afirmativo, se e· poss(cid:14)·vel discrimina·-las por associa(cid:231)a(cid:152)o e por actividade? (98/C 60/24) PERGUNTA ESCRITA E-0867/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Iniciativas culturais europeias No que respeita a‘ rubrica do or(cid:231)amento B3-2001: Programa de apoio a‘s actividades art(cid:14)·sticas e culturais de dimensa(cid:152)o europeia, podera· a Comissa(cid:152)o informar se foram atribu(cid:14)·das subven(cid:231)o(cid:152)es a‘ Ita·lia, e em caso afirmativo, se e· poss(cid:14)·vel discrimina·-las por associa(cid:231)a(cid:152)o e por actividade?


title: 97/753/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 1997 σχετικά με κρατική ενίσχυση υπέρ της Aircraft Services Lemwerder (ASL) (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Lower Saxony
State aid
aeronautical industry
aid to undertakings
civil aviation
industrial restructuring


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 923/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. Het EOF en de visserij-overeenkomst met Sierra Leone

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
Sierra Leone
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: QUESTION ECRITE no 869/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Le sport en Europe (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
sport


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 877/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Πράσινο Βιβλίο - Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και καταναλωτές

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
financial institution
financial market
goods and services
single market
supplier


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 929/97 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. EUF og fiskeriaftalen med Senegal

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
Senegal
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: L'opinion des européens sur la sécurité au service d'un espace de liberté en Europe.

eurovoc_concepts:
European security
opinion poll


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 90/219/CEE relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés (COM(95)0640 C4- 0271/96 - 950340(SYN))

eurovoc_concepts:
genetic engineering
genetically modified organism
microorganism


title: Recommandation de position commune du Conseil concernant l'approbation du protocole relatif à l'adhésion de la République d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-UE telle que révisée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement (EU)
fourth Lomé Convention
protocol to an agreement
trade agreement (EU)

text: »*'*(fc#(ilk»>» COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES •it *U * -it Bruxelles, le 12. 03. 1997 COM(97) 107 final 97/0108(AVC) Recommandation de POSITION COMMUNE DU CONSEIL concernant l'approbation du protocole relatif à l'adhésion de la République d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-UE telle que révisée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 (présentée par la Commission) Introduction Le 19 juin 1995, le conseil des ministres a approuvé les directives de négociation par la Commission européenne d'un cadre des relations à long terme entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud. Les directives proposent d'asseoir ces relations sur deux éléments: (a) un protocole à la convention de Lomé établissant les conditions de l'adhésion de l'Afrique du Sud à la convention et (b) un accord de commerce et de coopération bilatéral entre la Communauté européenne et l'Afrique du Sud. La proposition de la Communauté répondait à la demande du gouvernement sud-africain, formulée dans une lettre du vice-président Thabo Mbeki en novembre 1994, "d'ouvrir des négociations dans le but d'établir des relations aussi proches que possible de la convention de Lomé". L'Afrique du Sud demandait également "que les négociations couvrent un éventuel accord avec l'Union européenne sur certains éléments particuliers qu'il serait peut-être plus approprié de traiter en dehors de la convention de Lomé pour le bien des membres actuels de la convention et de l'Afrique du Sud elle-même". La proposition de la Communauté de juin 1995 suivait le lancement d'un "premier train de mesures en faveur de l'Afrique du Sud" en avril 1994 et la conclusion d'un "accord de coopération simplifié" entre la Communauté et l'Afrique du Sud en octobre 1994. La proposition a été complétée le 25 mars 1995, date à laquelle le Conseil a approuvé les directives de négociation complémentaires pour la partie commerciale de l'accord bilatéral proposé entre l'UE et l'Afrique du Sud. Ces directives résument la proposition d'accord commercial bilatéral faite par la Communauté à l'Afrique du Sud, qui comprendra normalement une zone de libre- échange entre les deux parties. Le projet de position commune du Conseil, joint au présent texte, traite de la première partie de la proposition de la Communauté, à savoir le protocole à la convention de Lomé. Adhésion restreinte 2/10 Les directives de négociation du 18 juin 1995 déclarent expressément que "l'adhésion de l'Afrique du Sud à la convention de Lomé aura un caractère restreint" et qu'"une liste des chapitres et des articles de la convention de Lomé qui ne seront pas applicables à l'Afrique du Sud pendant la durée de la convention actuelle sera dressée". Le Conseil a également décidé que, tandis que l'Afrique du Sud sera invitée à participer officiellement aux institutions de la convention ainsi qu'à tous les domaines de la coopération ACP-UE, elle ne sera pas admise à bénéficier des concessions commerciales et des instruments financiers prévus par la convention. Il a été convenu qu'à l'exception des aides visées à l'article 255 de la convention (aides aux réfugiés), toutes les références figurant dans la convention et concernant l'utilisation des ressources financières en vertu de la convention ne s'appliqueront pas à l'Afrique du Sud. Hors convention, l'Afrique du Sud pourra bénéficier d'aides financières provenant d'autres sources. Les parties en présence étaient également d'accord pour considérer qu'il serait plus approprié de traiter des échanges et de la coopération commerciale dans le cadre des relations bilatérales UE/Afrique du Sud. Le Conseil a joint aux directives de négociation un tableau qui énumère les articles de la convention de Lomé applicables et non-applicables à l'Afrique du Sud. Caractère global de l'accord Les directives de négociation du 19 juin 1995 ne posaient pas le problème du "lien" entre les deux volets de la proposition communautaire. On supposait que les deux questions seraient négociées parallèlement, mais les directives disent explicitement que "les négociations se dérouleront selon deux axes" et que "le protocole définissant les conditions de l'adhésion de l'Afrique du Sud à la convention de Lomé sera discuté séparément et approuvé dans les enceintes appropriées". Ce n'est que lors de l'adoption des directives de négociation (commerciale) complémentaires de mars 1996 qu'une déclaration faite par le Conseil a établi un lien 3/10 entre les différentes questions faisant l'objet des négociations. Dans une déclaration jointe à ces directives, le Conseil s'est referré tout particulièrement aux accords sectoriels couvrant la coopération sur la pêche, les vins et les spiritueux ainsi que la science et la technologie. Le Conseil considérait que ces trois accords "bien qu'officiellement distincts", "doivent être négociés parallèlement et conclus en principe en même temps que l'accord de commerce et de coopération et que le protocole sur l'adhésion à la convention de Lomé". Tout en défendant une méthode tout à fait globale et en s'efforçant activement de faire progresser de manière parallèle toutes les questions et les hypothèses en négociation avec l'Afrique du Sud, la Commission ne s'était pas associée à la déclaration du Conseil sur la nécessité de lier les différentes questions. La Commission estimait qu'il n'était pas réaliste de supposer que toutes les négociations seraient conclues au même moment. Un élément de l'ensemble, à savoir l'accord sur la science et la technologie, a déjà été approuvé par le Conseil en décembre 1996. Clause destinée à faciliter l'adhésion En novembre 1995, le conseil des ministres ACP/CE a approuvé et signé la convention de Lomé IV révisée. Cette convention contient une disposition (article 364) qui prévoit l'adhésion de l'Afrique du Sud et vise à faciliter ce processus en évitant la nécessité d'une nouvelle ratification. L'article 364 est ainsi libellé: "Si, avant l'entrée en vigueur des dispositions portant modification de la présente convention (. ), les négociations avec l'Afrique du Sud conduisent à un accord sur son adhésion à la présente convention, le conseil des ministres, (. ), statue sur le résultat de ces négociations et prend une décision relative aux conditions et modalités d'adhésion (. ). En cas de décision positive, l'Afrique du Sud est ajoutée aux Etats signataires de la présente convention, sans qu'une nouvelle ratification soit nécessaire de la part des parties à la présente convention". On suppose que la convention de Lomé IV révisée entrera en vigueur bien avant la fin de 1997, ce qui implique que 4/10 le conseil des ministres ACP/CE des 24 et 25 avril 1997 à Luxembourg constituera probablement la dernière occasion de faire usage des dispositions de l'article 364. Si le Conseil n'était pas en mesure d'approuver le protocole sur l'adhésion de l'Afrique du Sud à la convention, il existe un risque réel que cette décision doive être ratifiée séparément par les signataires de la convention. Cette situation juridique fait peser une pression considérable sur le déroulement de la procédure d'approbation. Le résultat des discussions techniques Les discussions techniques entre la Commission et les représentants du gouvernement de la République d'Afrique du Sud ont commencé en juillet 1995. Les travaux relatifs au protocole de Lomé ont été achevés le 24 février 1997 lorsque les négociateurs de l'Afrique du Sud ont informé la Commission qu'ils acceptaient le projet de protocole. Au cours des derniers stades des discussions entre la Commission et l'Afrique du Sud sur le projet de protocole, huit questions restaient en suspens. Pour six de ces questions, l'Afrique a accepté sans condition les propositions initiales de la Communauté: Clause d'exclusion commerciale (article 3 du protocole). L'Afrique du Sud a accepté que son adhésion à la convention ne lui permette pas de bénéficier des dispositions de Lomé relatives à la coopération en matière commerciale. Droits de l'homme et clause de non-exécution (article 5/3 66a de la convention): l'Afrique du Sud a retiré sa demande initiale d'ajout d'une déclaration unilatérale à ces articles. Déchets dangereux (article 39). L'Afrique du Sud a pleinement accepté dans ce domaine les règles qui sont également imposées aux autres pays ACP. Coopération en matière de pêche (article 64 et 68). En acceptant ces articles, l'Afrique du Sud confirme sa volonté de négocier un accord sur la pêche avec l'UE. 5/10 Transport maritime (article 126). L'Afrique du Sud accepte le principe de l'accès sans restriction au trafic sur une base commerciale et elle y souscrit par cette disposition. Préférence ACP pour les marchés financés par le FED (article 303). L'Afrique du Sud accepte que cette disposition particulière ne lui soit pas applicable. Les personnes juridiques et physiques de l'Afrique du Sud et des pays de l'UE participeront à l'attribution de marchés financés par le FED à égalité parfaite de conditions. Sur les deux sujets n'ayant pas fait l'objet d'un accord, le cumul de l'origine et l'accès aux appels d'offres financés par le septième FED "un accord procédural" a été atteint entre la Commission et l'Afrique du Sud. Il a été convenu que, bien qu'il serait utile de discuter plus en détail de ces problèmes et de les clarifier, il n'y a pas d'obligation juridique stricte de le faire avant la conclusion du protocole. 6/10 Questions devant faire l'objet d'une étude plus approfondie en dehors du protocole Cumul de l'origine (article 6 paragraphe 5 du protocole N°l et annexe 86). L'Afrique du Sud a accepté que ses objections à l'utilisation des termes "ad hoc" à l'annexe 86 ne puisse être traitée dans le contexte du protocole sur l'adhésion. En reconnaissance de ce fait, l'Afrique du Sud a joint au protocole une déclaration unilatérale dans laquelle elle invite les parties contractantes "à clarifier le plus rapidement possible les conditions dans lesquelles les intrants originaires d'Afrique du Sud pourront être considérés comme susceptibles de bénéficier de la procédure de cumul prévue à l'article 6 paragraphe 5 du protocole N°l. " Accès aux appels d'offres financés par le 7ème FED (article 294). L'Afrique du Sud a exprimé le souhait que l'article 294, qui lui sera applicable, soit interprété comme se référant non seulement au 8ème FED, mais également au 7ème FED. En effet, comme l'article 294 fait référence au "Fonds" en général, sans autre précision, l'article 294 doit s'appliquer aux deux Fonds. Toutefois, la Commission a informé l'Afrique du Sud que la décision de lui donner accès aux marchés financés par le 7ème FED devrait être approuvée par le Conseil parce que, sinon, l'Afrique du Sud bénéficierait d'un meilleur traitement que les trois nouveaux Etats membres de l'UE. Selon que le Conseil acceptera ou non que l'Afrique du Sud soit admise à participer aux marchés financés par le 7ème FED, le gouvernement de l'Afrique du Sud décidera à un stade ultérieur s'il désire ajouter une déclaration unilatérale au protocole. Conclusion La Commission est satisfaite des résultats des négociations engagées avec la République d'Afrique du Sud sur l'adhésion de cette dernière à la convention de Lomé IV révisée. Elle estime que le projet de protocole joint est pleinement conforme aux directives de négociation que le Conseil avait approuvées le 19 juin 1995. La Commission ne doute pas que l'adhésion de l'Afrique du Sud, selon les conditions et modalités définies dans le projet de protocole, sera bénéfique non seulement à l'Afrique du Sud elle-même mais aussi à tout le groupe des pays ACP. 7/10 Tout en regrettant qu'il n'ait pas été possible de progresser davantage sur l'autre voie, bilatérale, du projet de coopération, la Commission n'a pas de raison de douter que les négociations en cours aboutiront à un accord global et porteront sur toutes les questions et tous les secteurs d'intérêt mutuel. La Commission considère en outre qu'une adhésion précoce de l'Afrique du Sud à la convention de Lomé révisée constituera un signal politique important de la part de la Communauté vers l'Afrique du Sud, mais aussi vers le groupe actuel des pays ACP et qu'il pourra avoir un effet positif tant sur les négociations bilatérales en cours avec l'Afrique du Sud que sur les discussions plus larges concernant le futur de la convention de Lomé. A la lumière de ce qui précède, la Commission recommande au Conseil d'approuver le protocole en annexe et de faire usage de la clause de l'article 364 de la convention de Lomé IV révisée qui permettrait à l'Afrique du Sud d'adhérer à la convention au moment où celle-ci entrera en vigueur. 8/10 POSITION COMMUNE DU CONSEIL du. concernant l'approbation du protocole relatif à l'adhésion de la République d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-UE telle que révisée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le Traité instituant la Communauté européenne, et notamment V article 238. eh liaison avec la seconde phrase du paragraphe 2 de rarticle 228, et le second alinéa de son paragraphe 3 vu la p r o p o s i t i on de la Commission,- après avis conforme du Parlement européen c o n s i d é r a nt que l ' A f r i q ue du Sud a demandé, dans une l e t t re du 17 novembre 1994 a d r e s s ée aux c o - p r é s i d e n ts du c o n s e il des m i n i s t r es de l'ACP-CE, d ' é t a b l ir des r e l a t i o ns q ui s o i e nt a u s si proches que p o s s i b le de la c o n v e n t i on de Lomé; c o n s i d é r a nt que le c o n s e il des m i n i s t r es de l'UE a, dans sa d é c i s i on du 19 j u in 1995, i n v i té a d h é r er à la c o n v e n t i on de Lomé aux c o n d i t i o ns et m o d a l i t és q ui s e r o nt d é f i n i es dans un p r o t o c o le à la c o n v e n t i o n. l ' A f r i q ue du Sud à DECIDE: Article premier Le protocole relatif à l'adhésion de la République d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-UE telle que révisée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 est approuvé au nom de la Communauté. Le texte du protocole est joint à la présente décision. Article 2 Le président du Conseil notifie, au nom de la Communauté et des Etats membres, cette approbation au président du Conseil ACP et demande au Conseil ACP-CE de prendre une 9/ lo décision sur les conditions et modalités définies dans le protocole lors de sa réunion du 24 avril 1997 à Luxembourg. Fait à Bruxelles, Pour le Conseil, Le président 10/10 PROTOCOLE N°ll régissant l'adhésion de la République d'Afrique du Sud à la quatrième Convention ACP-CE de Lomé telle que révisée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 Article premier Adhésion restreinte Les parties contractantes à la Convention conviennent que l'adhésion de l'Afrique du Sud à la Convention sera subordonnée à certaines restrictions précisées dans le présent protocole. Article 2 Ressources financières 1. A l'exception des aides mentionnées à l'article 255 de la Convention, toutes les références faites dans la Convention à l'utilisation des ressources financières au titre de la Convention ne s'appliquent pas à l'Afrique du Sud. 2. 3 Les aides visées à l'article 255 peuvent être accordées en cas d'afflux massif de réfugiés en Afrique du Sud en provenance de pays ACP voisins. Toute autre aide qui pourrait être mise à la disposition de l'Afrique du Sud par la Communauté proviendra d'autres sources que les ressources financières de la Convention. Article 3 Coopération commerciale Toutes les références faites dans la Convention à la coopération commerciale et à l'utilisation de la coopération commerciale ne s'appliquent pas à l'Afrique du Sud. Ceci sans préjudice des dispositions relatives au cumul prévues à l'article 6 paragraphe 5 du protocole n°l et à l'annexe LXXXVI de la Convention. Article 4 Applicabilité Le tableau ci-après énumère les articles de la Convention qui s'appliquent à l'Afrique du Sud et ceux qui ne s'y appliquent pas. A* Convention de Lomé IV révisée Partie/Chapitre/Article Applicabilité à l'Afrique du Sud Applicable Non Applicable P R E M I E RE PARTIE : DISPOSITIONS GENERALES DE ACP-EC Ch 1 : Objectifs et principes de la coopération (Art. l-12bis) l-12bis Ch 2 : Objectifs et orientations de la Convention dans les principaux domaines de la 13-19 coopération (Art. 13-19) Ch 3 : Acteurs de la coopération (Art. 20-22 supprimés) Ch 4 : Principes régissant les instruments de la coopération (Art. 23-28) 23. 26-27 24-25. 28 Ch 5 : Institutions (Art. 29-32) DEUXIEME PARTIE : LES DOMAINES DE LA COOPERATION ACP-CE Titre I: Environnement (Art. 33-41) 29-32 33-41 Titre II : Coopération agricole, sécurité alimentaire et développement rural (Art. 42-57) 42-49 50 Titre 111 : Développement de la pêche (Art. 58-68) Tilrc IV : Coopération en matière de produits de base (Art. 69-76) Titre V : Développement industriel, fabrication et transformation 2/8 (Art. "-8-; Art. 88 supprimé; Art. 89-93; Art. 94-96 supprimés; Art. 97-98) 51-57 58-68 69-76 77-87 89-93 97-98 S\\. Titre VI : Développement minier (Art. 99-104) Titre VII : Développement énergétique (Art. 105-109) Titre VIII : Développement des entreprises (Art. 110-113) Titre IX : Développement des services (Art. 114-134) Titre X : Développement du commerce (Art. 135-138) Titre XI : Coopération culturelle et sociale (Art. 139-155) Titre XII: Coopération régionale (Art. 156-166) 156-166 3/8 -?*> TROISIEME PARTIE : Les instruments de la coopération ACP-CE Titre I : Coopération commerciale (Art. 167-185) 167-185 Titre II : Coopération dans le domaine des produits de base - STABEX (/!/•/. 186-212) SUCRE (Art. 213) - SYSMIN (Art. 214-219) 186-212 213 214-219 Titre III : Coopération pour le financement du développement - Dispositions générales (Art. 220-230) 220-230 Coopération financière (Art. 231-257) 255-256 231-254. 257 - Investissements (Art. 258-2'74) - Coopération technique (Art. 2~ 5-280) - Procédures de mise en oeuvre (Art. 281-310) - Agents chargés de la gestion et de l'exécution (Art. 311-327) Titre IV : Etats ACP les moins développes, enclavés et insulaires (Art. 328-3. D 4/8 258-274 275-280 294-302 281-293 304-310 303 311-327 328-337 4h QUATRIEME PARTIE : LE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS - Le Conseil des ministres (Art. 338-345) - Le Comité des ambassadeurs (Art. 346-34?) - Dispositions communes (Art. 348-349) - L" Assemblée paritaire (Art. 350-35!) - Autres dispositions (Art. 352-355) CINQUIEME PARTIE : DISPOSITIONS FINALES (Art. 356-369) PROTOCOLES Second protocole financier 338-345 346-34" 348-349 350-351 352-355 356-369 Art. 255 ressources du Reste second protocole financier Protocole Y° / Définition de la notion dc"produits originaires" el Protocole î méthodes de coopération administrative - Protocole Y1' 2 I;rais de fonctionnement des institutions conjointes Protocole 2 - Protocole Y° 3 Privilèges et immunités Protocole 3 - Protocole \ ° 4 Mesures de sauvegarde Protocole 4 5/8 - Protocole V° 5 Bananes - Protocole V° 6 Rhum - Protocole A ° " Viande bovine - Protocole V° 8 Sucre Protocole V° 9 CECA Protocole 5 Protocole 6 Protocole 7 Protocole 8 Protocole 9 Protocole N° 10 Ressources forestières Protocole 10 6/8 Sl& ANNEXES AU PROTOCOLE D'ADHESION Déclaration commune de la Communauté et de ses Etats membres, des Etats ACP et de l'Afrique du Sud relative aux déclarations communes annexées à la Convention de Lomé Annexe 1 La Communauté et ses Etats membres, les Etats ACP et l'Afrique du Sud conviennent que les déclarations communes contenues dans les annexes à la Convention de Lomé énumérées ci-après concernent aussi l'Afrique du Sud: Annexes L II. IV. V. VI. VII. VIII. IX, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XXII, XXIII, XXV. XXVI. XXXII. L. LU. LUI. LIV. LV. LVI. LVII. LXVIII. LXXIII, LXXIX, LXXX, LXXXII, LXXXIII, LXXXIX ainsi que les déclarations communes contenues dans les annexes suivantes au procès-verbal de signature de la quatrième Convention ACP-CE : Annexes I et II. Déclaration de la Communauté relative aux déclarations de la Communauté annexées à la Convention de Lomé La Communauté considère que les déclarations de la Communauté contenues dans les annexes à la Convention de Lomé énumérées ci-après concernent aussi l'Afrique du Sud : Annexes III, 1IIA. XVIIA. XIX. LX1X. L\X. LXXI. LXXU. Annexe 2 Déclaration de l'Afrique du Sud relative aux déclarations des ACP annexées à la Convention de Lomé L'Afrique du Sud souscrit aux déclarations des ACP contenues dans les annexes à la Convention de Lomé énumérées ci-après : Annexes XV1IB, XVIII, XXIV, LI. Annexe 3 Déclaration de l'Afrique du Sud relative au cumul Annexe 4 L'Afrique du Sud insiste une nouvelle fois sur l'importance de l'intégration économique entre les Etats ACP en vue de promouvoir leur développement. C'est particulièrement vrai dans la région de l'Afrique australe pour laquelle l'Union douanière de l'Afrique australe (SACU) et le protocole commercial de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) soulignent les efforts déployés en ce sens. Par ailleurs. l'Afrique du Sud souhaite faire remarquer qu'elle est actuellement classée comme pays en développement par le Comité d'aide au développement de l'OCDE. Afin de réduire l'élément d'incertitude qui pourraient influencer des investisseurs et d'autres opérât ems économiques, et par là avoir une incidence négative sur l'intégration économique dont question plus haut et I"encouragement au développement qui en résulte, l'Afrique du Sud demande aux autres parties contractantes de clarifier le plus rapidement possible les conditions dans lesquelles des produits originaires d'Afrique du Sud seront considérés comme admissibles à la procédure de cumul visée à l'article 6 paragraphe 5 du protocole n° I 7/8 ^? ISSN 0254-1491 COM(97) 107 final DOCUMENTS FR 11 N° de catalogue : CB-CO-97-102-FR-C ISBN 92-78-16959-5 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 891/97 do Deputado Pedro MARSET CAMPOS à Comissão. Futuro das oficinas independentes em Espanha

eurovoc_concepts:
after-sales service
copyright
designs and models
free competition
industrial property
information
monopoly
motor vehicle industry
spare part


title: Compte-rendu in extenso des auditions : volume II.,Verbatim record of hearings : volume II.

eurovoc_concepts:
Union transit
report


title: L'opinione degli europei sulla sicurezza al servizio di uno spazio di libertà in Europa.


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 915/97 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Begrotingslijnen voor de beroepsopleiding

eurovoc_concepts:
Community certification
Community support framework
Greece
administrative formalities
continuing education
employment policy
invitation to tender
marginalisation
personnel administration
vocational training


title: RÈGLEMENT (CE) N° 468/97 DE LA COMMISSION du 12 mars 1997 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 911/97 van Willi ROTHLEY aan de Commissie. EU-steun aan Rheinland-Pfalz in 1996

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Rhineland-Palatinate
environmental protection
regional aid


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 876/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Groenboek financiële diensten en consumenten

eurovoc_concepts:
banking
consumer information
consumer protection
dissemination of information
financial legislation
financial market
insurance
securities
single market
user guide


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1996 to 2 May 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola (COM(96)0323 C4- 0475/96 96/ 0176(CNS))

eurovoc_concepts:
Angola
EU Member State
authorised catch
fishing agreement
fishing area
protocol to an agreement


title: Economic accounts for agriculture and forestry 1973-95.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
economic accounts for agriculture
silviculture


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 865/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. HELIOS II (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
disabled person
equal treatment

text: C 60/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 98 (98/C 60/19) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0862/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (12 maart 1997) Betreft: Kankerbestrijding In verband met begrotingslijn B3-4301: Kankerbestrijding, luidt de vraag aan de Commissie of er subsidies zijn verleend aan Italie¤ en zo ja, per vereniging en per activiteit bekend te maken aan welke organisaties. (98/C 60/20) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0863/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (12 maart 1997) Betreft: Volksgezondheid In verband met begrotingslijn B3-4300: Volksgezondheid, bescherming van de gezondheid, voorlichting over gezondheid, gezondheidseducatie en scholing, luidt de vraag aan de Commissie of er subsidies zijn verleend aan Italie¤ en zo ja, per vereniging en per activiteit bekend te maken aan welke organisaties. (98/C 60/21) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0864/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (12 maart 1997) Betreft: Bejaarden en gezin In verband met begrotingslijn B3-4104: Acties ten behoeve van ouderen en gezinnen, luidt de vraag aan de Commissie of er subsidies zijn verleend aan Italie¤ en zo ja, per vereniging en per activiteit bekend te maken aan welke organisaties. (98/C 60/22) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0865/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (12 maart 1997) Betreft: HELIOS II In verband met begrotingslijn B3-4102: HELIOS II (communautaire actie voor gehandicapten), luidt de vraag aan de Commissie of er subsidies zijn verleend aan Italie¤ en zo ja, per vereniging en per activiteit bekend te maken aan welke organisaties. (98/C 60/23) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0866/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (12 maart 1997) Betreft: Consumentenbeleid In verband met begrotingslijn B5-102: Voorlichting van de consument, luidt de vraag aan de Commissie of er subsidies zijn verleend aan Italie¤ en zo ja, per vereniging en per activiteit bekend te maken aan welke organisaties. (98/C 60/24) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0867/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (12 maart 1997) Betreft: Europese culturele initiatieven In verband met begrotingslijn B3-2001: Maatregelen ter bevordering van culturele initiatieven met een Europese uitstraling, luidt de vraag aan de Commissie of er subsidies zijn verleend aan Italie¤ en zo ja, per vereniging en per activiteit bekend te maken aan welke organisaties


title: PREGUNTA ESCRITA n. 890/97 de los diputados Abdelkader MOHAMED ALI , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , María SORNOSA MARTÍNEZ a la Comisión. Temporal de lluvias en Andalucía (España)

eurovoc_concepts:
Andalusia
Community budget
EU aid
Structural Funds
aid to disaster victims
damage
emergency aid
flood
natural disaster


title: PREGUNTA ESCRITA n. 859/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Seguridad en el lugar de trabajo (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
health policy
occupational health
occupational safety
trade union

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/9 La Comisio·n confirma el contenido de su respuesta a la pregunta escrita P-3437/96, del Sr. Bontempi 2. respecto a la representacio·n estatuaria y sindical. Los dos funcionarios en cuestio·n, una vez finalizado su mandato, ya sea en el Comite· Central de Personal, ya sea en la secretar(cid:14)·a pol(cid:14)·tica de una organizacio·n sindical y profesional, se han reincorporado a sus Direcciones Generales de origen. 3. El nombramiento del jefe de divisio·n al que alude Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se realizo· conforme a las reglas estatuarias aplicables, previa publicacio·n de la vacante y el examen de las candidaturas por parte del Comite· Consultivo de nombramientos, formado por Directores Generales de la Comisio·n. No existe incompatibilidad alguna entre haber ocupado un puesto de funcionario en comisio·n de servicio y el nombramiento para un puesto directivo. La comisio·n de servicio es una posicio·n administrativa durante la cual un funcionario puede perfectamente adquirir una experiencia y profesionalidad que contribuyan a acrecentar sus aptitudes para dirigir una unidad administrativa. La Comisio·n se alegra de que algunos de sus funcionarios B accedan a la categor(cid:14)·a A asumiendo posteriormente, en vista de sus aptitudes y me·ritos, responsabilidades de direccio·n. (98/C 60/15) PREGUNTA ESCRITA E-0858/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Medio ambiente Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B4-304: Legislacio·n y otras medidas generales relacionadas con el Quinto Programa en materia de medio ambiente, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad? (98/C 60/16) PREGUNTA ESCRITA E-0859/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Seguridad en el lugar de trabajo Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-4310: Proteccio·n de la salud, higiene y seguridad en el lugar de trabajo, incluida la subvencio·n a la Oficina Te·cnica Sindical Europea, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad? (98/C 60/17) PREGUNTA ESCRITA E-0860/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Lucha contra el SIDA Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-4303: Lucha contra el SIDA y algunas otras enfermedades transmisibles, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad? (98/C 60/18) PREGUNTA ESCRITA E-0861/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Drogas Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-4302: Aspectos sanitarios del abuso de drogas, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad?