title: Reglamento (CE) nº 480/97 de la Comisión de 14 de marzo de 1997 por el que se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) nº 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

eurovoc_concepts:
chemical salt
common customs tariff
organic acid
pharmaceutical product
tariff exemption
tariff nomenclature

formats: html pdfa1b print


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1997/1998

eurovoc_concepts:
aid system
animal product
production aid
sericulture
silk


title: 383 D 0418 : Beschikking van de Raad van 25 juli 1983 inzake de commerciële autonomie van de spoorwegen bij het beheer van hun internationale reizigers- en bagagevervoer (83/418/EEG)(PB nr. L 237 van 26.8.1983, blz. 32).,383 D 0418 : Council Decision of 25 July 1983 on the commercial independence of trailways in the management of their international passenger and luggage traffic (83/418/EEC)(OJ No L 237, 26.8.1983, p. 32).,383 D 0418 : Decisione del Consiglio del 25 luglio 1983 relativa all'autonomia commerciale delle aziende ferroviare nella gestione del loro traffico internazionale di viaggiatori e di bagagli (83/418/CEE)(GU n. L 237 del 26.8.1983, pag. 32).,383 D 0418 : Decisión del Consejo de 25 de julio de 1983 relativa a la autonomía comercial de los ferrocarriles en la gestión de sus tráficos internacionales de viajeros y de equipajes (83/418/CEE)(DO n̊ L 237 de 26.8.1983, p. 32)(EE 07, V 3, p. 172).,383 D 0418 : Decisão do Conselho de 25 de Julho de 1983 relativa à autonomia comercial dos caminhos-de-ferro na gestão dos seus tráfegos internacionais de passageiros e bagagens (83/418/CEE)(JO n̊ L 237 de 26.8.1983, p. 32)(EE 07 F3, p. 172).,383 D 0418 : Décision du Conseil du 25 juillet 1983 relative à l'autonomie commerciale des chemins de fer dans la gestion de leurs trafics internationaux de voyageurs et de bagages (83/418/CEE)(JO n̊ L 237 du 26.8.1983, p. 32).,383 D 0418 : Entscheidung des Rates vom 25. Juli 1983 über die kommerzielle Selbständigkeit der Eisenbahnunternehmen bei der Verwaltung ihres grenzüberschreitenden Personen- und Gepäckverkehrs (83/418/EWG)(ABl. Nr L 237 vom 26.8.1983, S. 32).,383 D 0418 : Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1983, rautateiden kaupallisesta itsenäisyydestä niiden kansainvälisen henkilö- ja matkatavaraliikenteen hoitamisessa (83/418/ETY)(EYVL N:o L 237, 26.8.1983, s. 32)(EP. 07/NIDE 03, s. 97).,383 D 0418 : Rådets beslut av den 25 juli 1983 om järnvägarnas kommersiella självständighet vid driften av sin internationella person- och resgodsbefordran (83/418/EEG)(SU 7/Vol. 3, s. 97).,383 D 0418 : Rådets beslutning af 25. juli 1983 om jernbanernes kommercielle selvstændighed i driften af deres internationale person- og rejsegodsbefordring (83/418/EØF)(EFT nr. L 237 af 26.8.1983, s. 32).,383 D 0418 : Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1983 για την εμπορική αυτονομία των επιχειρήσεων των σιδηροδρόμων στη διαχείριση των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών και αποσκευών (83/418/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 237 της 26.8.1983, σ. 32).

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
consolidation of EU law
organisation of transport
rail transport


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1997/1998

eurovoc_concepts:
guide price
marketing year
regulation of agricultural production
table wine


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 478/97 της Επιτροπής της 14ης Μαρτίου 1997 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου όσον αφορά την προαναγνώριση των ομάδων παραγωγών

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fruit
producer organisation
vegetable


title: Overeenkomst in de vorm van een Briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Cyprus inzake de regeling voor invoer in de Europese Gemeenschap van sinaasappelen van oorsprong uit Cyprus

eurovoc_concepts:
Cyprus
citrus fruit
cooperation agreement (EU)
import (EU)
originating product
tariff reduction
trade agreement (EU)


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/97 z dne 14. marca 1997 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
approximation of laws
international transport
rail transport
transport of dangerous goods
transport safety

formats: html pdf print

text: 11/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 249 21997D0710(08) 10. 7. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 182/39 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 9/97 z dne 14. marca 1997 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilago- ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 80/96 Skupnega odbora EGP z dne 13. decembra 1996 (1); ker je treba Direktivo Komisije 96/87/ES z dne 13. decembra 1996, ki prilagaja Direktivo Sveta 96/49/ES o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po železnici (2) tehničnemu napredku, vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 V točki 42b (Direktiva Sveta 96/49/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednje: „, kakor je bila spremenjena z: — 396 L 0087: Direktiva Komisije 96/87/ES z dne 13. decembra 1996 (UL L 335, 24. 12. 1996, str. 45). “. Člen 2 Besedili Direktive Komisije 96/87/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni. Ta sklep začne veljati 1. aprila 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 14. marca 1997 Za Skupni odbor EGP Predsednik C. DAY (1) UL L 100, 17. 4. 1997, str. 69. (2) UL L 335, 24. 12. 1996, str. 45


title: Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Cyprus on the adjustment of the regime for imports into the European Community of oranges originating in Cyprus


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 4/97, 14. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
access to information
exchange of information
standard
standardisation
technical standard

text: 242 ET Euroopa Liidu Teataja 11/2. kd 21997D0710(03) L 182/32 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10. 7. 1997 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 4/97, 14. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 14. detsembri 1994. aasta otsusega nr 41/94; (1) lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. jaanuari 1996. aasta otsus 96/139/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 83/189/EMÜ II lisas sätestatud siseriiklike standardiasutuste loetelu, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XIX peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 83/189/EMÜ) lisatakse järgmine taane: “— 396 D 0139: Komisjoni otsus 96/139/EÜ, 24. jaanuar 1996 (EÜT L 32, 10. 2. 1996, lk 31). ” II lisa XIX peatüki punkti 1 kohanduse g tekst asendatakse järgmise tekstiga: “II lisale lisatakse järgmine tekst: Artikkel 2 “ISLAND STRI Staðlaráð Islands LIECHTENSTEIN TPMN Liechtensteinische Technische Prüf-, Mess- und Normenstelle NORRA NSF Norges Standardiseringsforbund NEK Norsk Elektroteknisk Komite STF Statens teleforvaltning. ”” Komisjoni otsuste 96/139/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keel- tes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 (1) EÜT L 372, 31. 12. 1994, lk 16. (2) EÜT L 32, 10. 2. 1996, lk 31. 11/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 243 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 5 Brüssel, 14. märts 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. DAY


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap oor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten buiten de Gemeenschap (Midden- en Oost-Europa, mediterrane derde landen, Azië en Latijns-Amerika, Zuid- Afrika)(COM(96)0586 C4-0018/97 96/0278(CNS))

eurovoc_concepts:
EIB loan
European Investment Bank
cooperation agreement
credit guarantee
third country

formats: html print


title: Förslag till rådets förordning (EG) nr ... av den ... om ändring avförordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisation avmarknaden för vin

eurovoc_concepts:
food inspection
marketing standard
table wine
vineyard
vinification
viticulture