title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 4/97 de 14 de Março de 1997 que altera o anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
access to information
exchange of information
standard
standardisation
technical standard

formats: html pdfa1b print


title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) Nr. ... DES RATES vom ... zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise für Weißzucker, des Interventionspreises für Rohzucker, der Mindestpreise für A- und B-Zuckerrüben sowie der Vergütung zum Ausgleich der Lagerkosten für das Wirtschaftsjahr 1997/98

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing year
redemption
storage cost
sugar
sugar beet

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 1 7. 03. 1997 KOM(97) 89 endg. VOL. II VORSCHLAG DER KOMMISSION betreffend die Festsetzung der Agrarpreise und bestimmter flankierender Maßnahmen (1997/98) BANDE (Finanzielle Auswirkungen) ANHANG n AUSWIRKUNGEN DER VORGESCHLAGENEN PREISANPASSUNG SEKTOR Beschreibung des Vorschlags - Mio. ECU (B) Auswirkg. imHaushaltsj. 1997 1998 Ackerkulturen (1) Reis (1) Beibehaltung des Interventionspreises auf dem Niveau von 1996/97 Verringerung der monatlichen Zuschläge für Getreide (-0,1 ECU/t) ACKERKULTUREN INSGESAMT Beibehaltung der Preise auf dem Niveau von 1996/97 Verringerung der monatlichen Zuschläge REIS INSGESAMT Zucker Beibehaltung der Preise auf dem Niveau von 1996/97 ZUCKER INSGESAMT Olivenöl Beibehaltung der Preise auf dem Niveau von 1996/97 OLIVENÖL INSGESAMT Textilpflanzen - Beibehaltung der Beihilfen für Baumwolle, Faserlein, Hanfund Seidenraupen auf dem Niveau von 1996/97 - Kürzung der Beihilfe für Hanf um 7,5 % TEXTILPFLANZEN INSGESAMT Wein Beibehaltung der Preise auf dem Niveau von 1996/97 WEIN INSGESAMT Tabak Beibehaltung der Prämien und besonderen Beihilfen für das Wirtschaftsjahr 1997 auf dem Niveau von 1996 TABAK INSGESAMT Milch Beibehaltung der Preise auf dem Niveau von 1996/97 MILCH INSGESAMT - - - - - - _ - - - _ - - - - - 15 - 15 z. E. z. E. - - _ - -1 -1 _ - - - - (1) Einschließlich der Auswirkungen auf die nicht unter Anhang II fallenden Erzeugnisse und die Programme zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme (POSEI). Vgl. Anhang V. ISSN 0254-1467 KOM(97) 89/2 endg. DOKUMENTE DE 03 06 01 09 Katalognummer : CB-C0-97-117-DE-C ISBN 92-78-17263-4 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg


title: Decisión del Comité mixto del EEE nº 5/97 de 14 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Iceland
Liechtenstein
crude oil
delivery
exchange of information
import


title: Az EGT-Vegyesbizottság 12/97 határozata (1997. március 14.) az EGT-megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról

eurovoc_concepts:
EFTA countries
European Economic Area
competition policy
industrial property
inter-company agreement
patents licence
technology transfer

formats: html pdf print

text: 252 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/2. kötet 21997D0710(11) L 182/42 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 7. 10. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 12/97 HATÁROZATA (1997. március 14. ) az EGT-megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás XIV. mellékletét az 1996. november 27-i 65/96 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; mivel a Megállapodás XIV. melléklete tartalmazza a 2349/84/EGK bizottsági rendeletet és az 556/89/EGK bizottsági rendeletet; mivel a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének a technológiaátadási megállapodások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 1996. január 31-i 240/96/EK bizottsági rendelet (2) egy rendeletben helyet- tesíti a 2349/84/EGK és az 556/89/EGK rendeleteket; mivel ezért a 240/96/EK bizottsági rendeletet be kell építeni a Megállapodásba és a XIV. mellékletének vonatkozó fejezeteit és pontjait megfelelően módosítani kell, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: A Megállapodás XIV. melléklete az alábbiak szerint módosul: 1. cikk 1. A C. fejezetben a „Szabadalmi licenciaszerződés” cím helyébe a „Technológia-átadási megállapodások” lép. 2. Az 5. cikk helyébe a következő lép: „396 R 0240: A Bizottság 1996. január 31-i 240/96/EK rendelete a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésé- nek a technológia-átadási megállapodások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról (HL L 31. , 1996. 2. 9. , 2. o. ). A rendelet rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a) A »tagállamok« kifejezés helyébe az »EK-tagállamok vagy EFTA-államok« kifejezés lép; b) A 4. cikk (1) bekezdésében a »feltéve, hogy a kérdéses megállapodásokat közlik a Bizottsággal a 3385/94/EK rendelet 1. , 2. , és 3. cikkének rendelkezéseivel összhangban, illetve hogy a Bizottság négy hónapon belüli időszak alatt nem kifogásolja az ilyen mentességet« mondat helyébe a »feltéve, hogy a kérdéses megállapodásokat közlik az EK-Bizottsággal vagy az EFTA Felügyeleti Hatósággal a 3385/94/EK rendelet 1. , 2. , és 3. cikkének rendelkezéseivel, és az EGT-megállapodás 21. jegy- zőkönyvének vonatkozó rendelkezéseivel, valamint a Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló Megállapodás 4. jegyzőkönyvének III. fejezetével összhangban, és hogy a felügyeleti hatóság négy hónapon belüli időszak alatt nem kifogásolja az ilyen mentességet. « mondat lép; c) A 4. cikk (3) bekezdésében a »a 3385/94/EK rendelet 4. cikkével összhangban« helyébe »a 3385/94/EK rendelet 4. cikkével, és az EGT-megállapodás 21. jegyzőkönyvének vonatkozó ren- delkezéseivel, valamint a Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló Megállapodás 4. jegy- zőkönyvének III. fejezetével összhangban. « mondat lép: (1) HL L 71. , 1997. 3. 13. , 38. o. (2) HL L 32. , 1996. 2. 9. , 2. o. 11/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 253 d) A 4. cikk (5) bekezdésének második mondata helyébe a következő lép: »Kifogásolja a mentességet, ha azt a hatáskörébe tartozó állam kérelmezi az (1) bekezdés szerinti bejelentés, vagy a (4) bekezdésben említett közlemény tagállamok részére történő továbbításától számított két hónapon belül. «; e) A 4. cikk (6) bekezdésének második mondata helyébe a következő lép: »Mindazonáltal, ahol a kifogásolás a hatáskörébe tartozó állam kérelmére történt, és amely ezt a kérelmet foglalkozó fenntartja, az csak a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel tanácsadó bizottsággal történő konzultációt követően vonható vissza. «; f) a 4. cikk (9) bekezdése a következővel egészül ki: », vagy az EGT-megállapodás 21. jegyzőkönyvének, illetve a Felügyeleti Hatóság és Bíróság létreho- zásáról szóló Megállapodás 4. jegyzőkönyve III. fejezetének vonatkozó rendelkezései. «; g) A 7. cikk bevezető bekezdésében a »19/65/EGK rendelet 7. cikkével összhangban« szöveg helyébe az »akár saját kezdeményezésére, akár más felügyeleti hatóság, a hatáskörébe tartozó állam, vagy jogos érdeket érvényesíteni kívánó természetes vagy jogi személyek kérelmére. « szöveg lép; h) A 7. cikk vége a következő bekezdéssel egészül ki: »Az illetékes felügyeleti hatóság ilyen esetekben a 17/62/EGK rendelet 6. és 8. cikkével, vagy az EGT-megállapodás 21. jegyzőkönyvének, valamint a Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról fejezetének megfelelő rendelkezéseivel összhangban szóló Megállapodás 4. döntést hozhat, előzetes értesítés kötelezettsége nélkül. «; jegyzőkönyve III. i) A 10. cikk (13) bekezdésében a »tagállamok« kifejezés helyébe az »EK-tagállamok vagy EFTA-álla- mok« kifejezés lép;” 3. Az F. fejezetben a „Know-how licenciaszerződések” címet és a 9. pontot (556/89/EGK bizottsági rende- let) el kell hagyni. A 240/96/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 2. cikk 3. cikk Ez a határozat 1997. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. 1996. április 1-jétől kell alkalmazni. ideiglenes intézkedéseket hozhatnak az 1996. Az egyes EFTA-államok alkotmányos okokból szükséges, január 1. és a meghozatal közötti időszakra. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1997. március 14-én. Az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök C. DAY


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 477/97, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1997, asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 säädettyjen interventiota koskevien erityistoimenpiteiden mukaisesti toteutetulla sadannellaseitsemännelläkymmenennelläkahdeksannella osittaisella tarjouskilpailulla interventioon ostettavan naudanlihan enimmäisostohinnasta ja määristä

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
maximum price
product quality
quantitative restriction


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 9/97 van 14 maart 1997 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

eurovoc_concepts:
European Economic Area
approximation of laws
international transport
rail transport
transport of dangerous goods
transport safety


title: Commission Regulation (EC) No 478/97 of 14 March 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards preliminary recognition of producer organizations

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fruit
producer organisation
vegetable


title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) Nº ... DEL CONSEJO de ... que modifica el Reglamento CEE nº 822/87 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola

eurovoc_concepts:
food inspection
marketing standard
table wine
vineyard
vinification
viticulture


title: Verordnung (EG) Nr. 482/97 der Kommission vom 14. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1757/96 mit zusätzlichen Sondermaßnahmen zur Stützung des Rindfleischmarktes im Vereinigten Königreich

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
intervention agency
intervention buying
market support


title: Proposta de REGULAMENTO (CE) Nº ... DO CONSELHO de ... que fixa, para a campanha de comercialização de 1997/1998, os montantes da ajuda para o linho têxtil e o cânhamo, bem como o montante retido para o financiamento das medidas que favorecem a utilização de filamentos de linho

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
flax
hemp
marketing year
production aid


title: Az EGT-Vegyesbizottság 5/97 határozata (1997. március 14.) az EGT-megállapodás IV. mellékletének (Energia) módosításáról

text: 244 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/2. kötet 21997D0710(04) L 182/34 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 7. 10. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 5/97 HATÁROZATA (1997. március 14. ) az EGT-megállapodás IV. mellékletének (Energia) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás IV. mellékletét az 1996. május 31-i 33/96 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; mivel a kőolaj 20-i 2964/95/EK tanácsi rendeletet (2) be kell építeni a Megállapodásba, importja és szállítása közösségi nyilvántartásának bevezetéséről szóló, 1995. december A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás IV. mellékletének 5. pontja (1893/79/EGK tanácsi rendelet) helyébe a következő szöveg lép: „5. 395 R 2964: a kőolaj importja és szállítása közösségi nyilvántartásának bevezetéséről szóló, 1995. december 20-i 2964/95/EK tanácsi rendelet (HL L 310. , 1995. 12. 22. , 5. o. ). A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: »A rendelet rendelkezéseit nem kell alkalmazni Izlandra és Liechtensteinre, amíg ezek az álla- mok nem importálnak vagy szállítanak kőolajat. «” 2. cikk A 2964/97/EK tanácsi rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket csatoltak e határozat megfe- lelő nyelvi változataihoz, hitelesek. Ez a határozat 1997. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésé- ben előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1997. március 14-én. Az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök C. DAY (1) HL L 237. , 1996. 9. 19. , 25. o. (2) HL L 310. , 1995. 12. 22. , 5. o


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 11/97 της 14ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Economic Area
harbour installation
identity document
maritime transport
supervisory power


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 10/97 del 14 marzo 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
exchange of information
maritime transport
pollution from ships
prevention of pollution
transport of dangerous goods
transport safety


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 5/97 z dnia 14 marca 1997 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

text: 244 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 2 21997D0710(04) L 182/34 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10. 7. 1997 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 5/97 z dnia 14 marca 1997 r. zmieniająca zalącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: zalącznik IV do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 33/96 (1); rozporządzenie Rady (WE) nr 2964/95 z dnia 20 grudnia 1995 r. wprowadzające rejestrację przywozu i dostaw ropy naftowej do Wspólnoty (2) ma zostać wlączona do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 W zalączniku IV do Porozumienia pkt 5 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1893/79) otrzymuje brzmienie: „5. 395 R 2964: rozporządzenie Rady (WE) nr 2964/95 z dnia 20 grudnia 1995 r. wprowadzające rejestrację przywozu i dostaw ropy naftowej do Wspólnoty (Dz. U. L 310 z 22. 12. 1995, str. 5). Do celów obowiązującego Porozumienia przepisy rozporządzenia stosuje się z następującymi zmianami: »Przepisów rozporządzenia nie stosuje się w odniesieniu do Islandii i Liechtensteinu, dopóki Państwa te nie przywożą ani nie dostarczają ropy naftowej. «” Artykul 2 Teksty rozporządzenia Rady (WE) nr 2964/95 w językach islandzkim i norweskim, które są zalączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 stycznia 1997 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykul 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 1997 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG C. DAY Przewodniczący (1) Dz. U. L 237 z 19. 9. 1996, str. 25. (2) Dz. U. L 310 z 22. 12. 1995, str. 5


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 10/97 du 14 mars 1997 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE

text: L_1997182FR. 01004001. xml 10. 7. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 182/40 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE NO 10/97 du 14 mars 1997 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que l'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 27/96 (1); considérant que la directive 96/39/CE de la Commission, du 19 juin 1996, relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes (2), doit être intégrée à l'accord, DÉCIDE: Article premier Les dispositions suivantes sont ajoutées au point 55. A (directive 93/75/CEE du Conseil) de l'annexe XIII de l'accord: «, modifiée par: — 396 L 0039: directive 96/39/CE de la Commission, du 19 juin 1996 (JO no L 196 du 7. 8. 1996, p. 7). » Article 2 Les textes de la directive 96/39/CE en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 3 La présente décision entre en vigueur le 1er avril 1997, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103 paragraphe 1 de l'accord aient été faites au Comité mixte. Article 4 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 14 mars 1997. Par le Comité mixte de l'EEE Le président C. DAY (1)  JO no L 186 du 25. 7. 1996, p. 80. (2)  JO no L 196 du 7. 8. 1996, p. 7


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No ... of ... fixing the intervention price for adult bovine animals for the 1997/98 marketing year

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
beef
carcase
intervention price
marketing year

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 1 7. 0 3. 1 9 97 COM(97) 89 final VOL. II COMMISSION PROPOSAL on the prices for agricultural products and related measures (1997/98) VOLUME II (Financial implications) 14 ANNEX II IMPACT OF PROPOSED PRICE CHANGES SECTOR Description of the proposal Arable crops (1) Rice (1) Intervention price remains at the 1996/97 level Reduction in the level of monthly increases for cereals (-0. 1 ECU/t) TOTAL ARABLE CROPS Intervention price remains at the 1996/97 level Reduction in the level of monthly increases TOTAL RICE Sugar Prices remain at the 1996/97 level TOTAL SUGAR Olive oil Prices remain at the 1996/97 level Fibre plants TOTAL OLIVE OIL Aid for cotton, fibre flax and silkworms is maintained at 1996/97 levels 7. 5% reduction in aid for hemp TOTAL FIBRE PLANTS Wine Prices remain at the 1996/97 level TOTAL WINE Tobacco The premiums for the 1997 marketing year are maintained at their 1996 levels TOTAL TOBACCO Milk Prices remain at the 1996/97 level TOTAL MILK ECU million (B) Impact on: 1997 1998 - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 - 15 p. m. p. m. - - - - - 1 - 1 - - - - - - (1) Including the impact on non-Annex II products and on the programmes of options specific to remoteness and insularity (POSEI). See Annex V. ISSN 0254-1475 COM(97) 89/2 final DOCUMENTS EN 03 06 01 09 Catalogue number : CB-CO-97-117-EN-C ISBN 92-78-17264-2 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. ... af ... om fastsættelse for 1997-høsten af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe

eurovoc_concepts:
farm price support
production aid
tobacco


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 477/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαρτίου 1997 για τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς και των ποσοτήτων βοείου κρέατος που αγοράζονται στην παρέμβαση με τον 178ο μερικό διαγωνισμό που πραγματοποιείται στο πλαίσιο γενικών μέτρων παρεμβάσεως σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89


title: Ψήφισμα σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για μια κοινή πλατφόρμα: κατευθυντήριες γραμμές για την προπαρασκευή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειδική σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών που θα πραγματοποιηθεί στη Νέα Υόρκη τον Ιούνιο του 1997 για την επανεξέταση του Agenda 21 και των συναφών αποτελεσμάτων της Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο τον Ιούνιο του 1992 (COM(96)0569 C4-0656/96)

eurovoc_concepts:
UN Conference
UNO
economic development
environmental policy
environmental protection

formats: html print


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Auschusses Nr. 7/97 vom 14. März 1997 über die Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
European Economic Area
approximation of laws
international transport
road transport
technological change
transport of dangerous goods
transport safety


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No ... of ... fixing the basic price and defining the standard quality for pig carcases for the period 1 July 1997 to 30 June 1998

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
basic price
carcase
pigmeat
product quality


title: 97/186/CE: Decisione della Commissione del 14 marzo 1997 che autorizza gli Stati membri a prevedere deroghe a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio per le patate diverse da quelle destinate alla piantagione originarie di Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
derogation from EU law
health certificate
labelling
plant health legislation
potato


title: Proposta de REGULAMENTO (CE) Nº ... DO CONSELHO de ... que fixa, para o período de 1 de Julho de 1997 a 30 de Junho de 1998, o preço de base e a qualidade-tipo do suíno abatido


title: Decision of the EEA Joint Committee No 5/97 of 14 March 1997 amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement

text: L_1997182EN. 01003401. xml 10. 7. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 182/34 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 5/97 of 14 March 1997 amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/96 (1); Whereas Council Regulation (EC) No 2964/95 of 20 December 1995 introducing registration for crude oil imports and deliveries in the Community (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Point 5 (Council Regulation (EEC) No 1893/79) of Annex IV to the Agreement shall be replaced by the following: ‘5. 395 R 2964: Council Regulation (EC) No 2964/95 of 20 December 1995 introducing registration for crude oil imports and deliveries in the Community (OJ No L 310, 22. 12. 1995, p. 5). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: “The provisions of the Regulation shall not apply to Iceland and Liechtenstein as long as these States do not import or deliver crude oil. ”’ Article 2 The texts of Council Regulation (EC) No 2964/95 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 1 April 1997, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 4 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 14 March 1997. For the EEA Joint Committee The President C. DAY (1)  OJ No L 237, 19. 9. 1996, p. 25. (2)  OJ No L 310, 22. 12. 1995, p. 5


title: Kommissionens förordning (EG) nr 479/97 av den 14 mars 1997 om delvis återbetalning av importtullar för flintmajs

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
import licence
maize
redemption


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/97 ze dne 14. března 1997, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

text: 250 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 21997D0710(09) L 182/40 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 10. 7. 1997 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 10/97 ze dne 14. března 1997, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/96 ze dne 26. dubna 1996 (1); vzhledem k tomu, že směrnice Komise 96/39/ES ze dne 19. června 1996, kterou se mění směrnice 93/75/EHS o minimálních požadavcích na plavidla směřující do přístavů Společenství nebo opouštějící přístavy Společenství a přepravující nebezpečné nebo znečišťující věci (2), by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 55a (směrnice Rady 93/75/EHS) přílohy XIII Dohody se doplňují slova: „ve znění: — 396 L 0039: směrnice Komise 96/39/ES ze dne 19. června 1996 (Úř. věst. L 196, 7. 8. 1996, s. 7). “ Znění směrnice 96/39/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 2 Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 14. března 1997. (1) Úř. věst. L 186, 25. 7. 1996, s. 80. (2) Úř. věst. L 196, 7. 8. 1996, s. 7. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. DAY


title: 1997 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 5/97, iš dalies keičiantis Susitarimo IV priedą (Energija)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Iceland
Liechtenstein
crude oil
delivery
exchange of information
import

text: 244 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/2 t. 21997D0710(04) L 182/34 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 7 10 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 5/97 1997 m. kovo 14 d. iš dalies keičiantis Susitarimo IV priedą (Energija) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 1996 m. gegužės 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 33/96 (1), kadangi 1995 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2946/95, įdiegiantis žalios naftos importo ir pristatymo į Bendriją registravimą (2), turi būti įtrauktas į šį Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo IV priedo 5 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1893/79) pakeičiamas taip: „5. 395 R 2964: 1995 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2964/95, įdiegiančiu žalios naftos importo ir pristatymo į Bendriją registravimą (OL L 310, 1995 12 22, p. 5). Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: „Šio reglamento nuostatos netaikomos Islandijai ir Lichtenšteinui, kadangi šios valstybės neim- portuoja ir nepristato žalios naftos. ““. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2964/95 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio spren- dimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1997 m. balandžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1997 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas C. DAY (1) OL L 237, 1996 9 19, p. 25. (2) OL L 310, 1995 12 22, p. 5


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. ... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ... για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1997/98, των ποσών της ενίσχυσης για τον υφαντικό λίνο και την κάνναβη καθώς και του ποσού που παρακρατείται για τη χρηματοδότηση των μέτρων που ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου


title: Verordening (EG) nr. 478/97 van de Commissie van 14 maart 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad betreffende de voorlopige erkenning van telersverenigingen


title: 371 R 2821 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2821/71, annettu 20 päivänä joulukuuta 1971, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin(EYVL N:o L 285, 29.12.1971, s. 46)(EP. 08/NIDE 01, s. 43).,371 R 2821 : Reglamento (CEE) n̊ 2871/71 del Consejo de 20 de diciembre de 1971 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a ciertas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas(DO n̊ L 285 de 29.12.1971, p. 46)(EE 08, V2, p. 14).,371 R 2821 : Regolamento (CEE) n. 2821/71 del Consiglio del 20 dicembre 1971 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate(Gu n. L 285 del 29.12.1971, pag. 46).,371 R 2821 : Regulamento (CEE) n̊ 2821/71 do Conselho de 20 de Dezembro de 1971 relativo à aplicação do n̊ 3 do artigo 85̊ do tratado e certas categorias de acordos, decisões e práticas concertadas(JO n̊ L 285 de 29.12.1971, p. 46)(EE 08 F2, p. 14).,371 R 2821 : Regulation (EEC) No 2821/71 of the Council of 20 December 1971 on the application of article 85 (3) of the Treaty to categories of agreements, decisions and concerted practices(OJ No L 285, 29.12.1971, p. 46)(Series-1 (71) (III) p. 1032).,371 R 2821 : Rådets forordning (EØF) nr. 2821/71 af 20. december 1971 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 3 på kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis(EFT nr. L 285 af 29.12.1971, s. 46)(SU 1. serie 71 (III) s. 896)7.,371 R 2821 : Rådets förordning (EEG) nr 2821/71 av den 20 december 1971 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden(EGT nr L 285, 29.12.1971, s. 46)(SU 8/Vol. 1, s. 43).,371 R 2821 : Règlement (CEE) n̊ 2821/71 du Conseil du 20 décembre 1971 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées(JO n̊ L 285 du 29.12.1971, p. 46).,371 R 2821 : Verordening (EEG) nr. 2821/71 van de Raad van 20 december 1971 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het verdrag op groepen van overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen(PB nr. L 285 van 29.12.1971, blz. 46).,371 R 2821 : Verordnung (EWG) Nr. 2821/71 des Rates vom 20. Dezember 1971 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen(ABl. Nr. L 285 vom 29.12.1971, S. 46).,371 R 2821 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1971 περί εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών(ΕΕ αριθ. L 285 της 29.12.1971, σ. 46)(ΕΛ 08 T1 σ. 88).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
derogation from EU law
restriction on competition


title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. ... af ... om fastsættelse for avlsåret 1997/98 af støttebeløbet for silkeorme

eurovoc_concepts:
aid system
animal product
production aid
sericulture
silk


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. ... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ... για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1998, της τιμής βάσης και του εποχιακού καθορισμού της τιμής βάσης στον τομέα του προβείου κρέατος

eurovoc_concepts:
basic price
marketing year
sheepmeat


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 477/97 av den 14 mars 1997 om fastställande av högsta uppköpspriser och kvantiteter vid uppköp av nötkött i samband med det etthundrasjuttioåttonde delanbudsförfarandet som inletts som en allmän interventionsåtgärd i enlighet med förordning (EEG) nr 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
maximum price
product quality
quantitative restriction


title: Proposition de RÈGLEMENT (CE) Nº ... DU CONSEIL du ... fixant, pour la campagne de commercialisation 1997/1998, certains prix dans le secteur du sucre et la qualité type des betteraves

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
intervention price
marketing year
sugar
sugar beet
target price

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES CORRIGENDUM Nouvelle première page de l'annexe il Annulle et remplace celle du COM(97)89 final/VOL. II du 05/03. 97 CONCERNE 5 VERSIONS: Fr. ,De. ,En. ,It. ,Ni. Bruxelles, le 1 7. 0 3. 1 9 97 COM(97) 89 final /2 VOL. II PROPOSITION DE LA COMMISSION Concernant la fixation de prix de produits agricoles et de certaines mesures connexes (1997/1998) VOLUME n (conséquences financières) ANNEXE IT INCIDENCES DE L'ADAPTATION DES PRIX DE LA PRESENTE PROPOSITION SECTEUR Description de la proposition Cultures arables (1) Riz(l) Maintien du prix d'intervention au niveau de 1996/97 Diminution du niveau des majorations mensuelles pour les céréales (-0,1 ECU/t) TOTAL CULTURES ARABLES Maintien du prix d'intervention au niveau de 1996/97 Diminution du niveau des majorations mensuelles TOTAL RIZ Sucre Maintien des prix au niveau de 1996/1997 TOTAL SUCRE Huile d'olive Maintien des prix au niveau de 1996/1997 Plantes textiles TOTAL HUILE D'OLIVE Maintien des aides pour le coton, le lin textile et les vers à soie aux niveaux de 1996/97 Diminution de l'aide pour le chanvre de 7,5% TOTAL PLANTES TEXTILES Vin Maintien des prix aux niveaux de 1996/1997 TOTAL VIN Tabac Maintien des primes pour la campagne 1997 à leurs niveaux de 1996 TOTAL TABAC Lait Maintien des prix aux niveaux de 1996/1997 TOTAL LAIT Mio ECU (B) Incidence sur l'exercice 1997 1998 - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 - 15 p. m. p. m. - - - - - 1 - 1 - - - - - - (1) Y compris les conséquences pour les produits hors Annexe II et pour les programmes d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité (POSEI). Voir annexe V. ISSN 0254-1491 COM(97) 89/2 final DOCUMENTS FR 03 06 01 09 N° de catalogue : CB-CO-97-117-FR-C ISBN 92-78-17265-0 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg