title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1351/97 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Funzionari di sesso femminile alla Commissione

eurovoc_concepts:
European official
assistant
executive
female work
recruitment
statistics
woman

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 1342/97 de André FOURÇANS à la Commission. Règle de "non-discrimination"

eurovoc_concepts:
EU law
bank charges
competition
consumer protection
electronic banking
electronic money
payment

formats: html pdf print

text: C 21/46 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 1. 98 (98/C 21/124) QUESTION E· CRITE E-1341/97 pose·e par Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ la Commission (21 avril 1997) Objet: Re‘gle de «non-discrimination» L(cid:146)impre·visibilite· du montant de la commission que les commer(cid:231)ants pourraient pre·lever en cas de paiement par carte mettra les consommateurs dans l(cid:146)impossibilite· d(cid:146)appre·cier le cou(cid:136)t de leur carte au moment ou‘ ils l(cid:146)acquie‘rent; l(cid:146)e·tablissement e·metteur de la carte se trouvera pareillement dans l(cid:146)impossibilite· d(cid:146)informer le porteur du cou(cid:136)t de son utilisation. La Commission conside‘re-t-elle ne·anmoins que son projet est de nature a‘ ame·liorer la transparence tarifaire et la concurrence dans le secteur des moyens de paiement? (98/C 21/125) QUESTION E· CRITE E-1342/97 pose·e par Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ la Commission (21 avril 1997) Objet: Re‘gle de «non-discrimination» La suppression de la re‘gle de «non-discrimination» ne conduirait-elle pas a‘ faire supporter aux consommateurs payant par carte le cou(cid:136)t de services bancaires be·ne·ficiant aux commer(cid:231)ants, notamment la garantie de paiement et le raccourcissement des de·lais de re‘glement permis par le traitement e·lectronique des ope·rations par carte? (98/C 21/126) QUESTION E· CRITE E-1343/97 pose·e par Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ la Commission (21 avril 1997) Objet: Re‘gle de «non-discrimination» L(cid:146)utilisation et le stade de de·veloppement des diffe·rents moyens de paiement variant conside·rablement d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, l(cid:146)abolition de la re‘gle de «non-discrimination» de fa(cid:231)on uniforme dans l(cid:146)ensemble de l(cid:146)Union europe·enne est-elle justifie·e? Ne serait-il pas plus approprie· de de·terminer si cette re‘gle est justifie·e en fonction du contexte spe·cifique de chaque E· tat membre, notamment l(cid:146)e·tat de la concurrence dans le secteur des moyens de paiement et le degre· de satisfaction des utilisateurs? (98/C 21/127) QUESTION E· CRITE E-1344/97 pose·e par Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ la Commission (21 avril 1997) Objet: Re‘gle de «non-discrimination» La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures de nature a‘ assurer la protection des consommateurs contre les abus dont ils pourraient e(cid:136)tre victimes, notamment dans les situations ou‘ ils sont le plus vulne·rables? En particulier, le re·sident d(cid:146)un E· tat membre en voyage d(cid:146)affaires ou de tourisme dans un autre E· tat membre et effectuant un achat de passage ne deviendra-t-il pas la victime de·signe·e d(cid:146)abus? Re·ponse commune aux questions e·crites E-1338/97, E-1339/97, E-1340/97, E-1341/97, E-1342/97, E-1343/97 et E-1344/97 donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (2 juin 1997) La Commission n(cid:146)est pas a‘ ce stade en mesure de re·pondre en de·tail aux questions pose·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Elle est actuellement en train d(cid:146)e·valuer au regard du droit communautaire de la concurrence un certain nombre de syste‘mes de paiement par cartes qui ont fait l(cid:146)objet d(cid:146)une notification au titre de l(cid:146)article 4 du re‘glement no 17 du Conseil du 6 fe·vrier 1962 (1). Ces syste‘mes comprennent par exemple des syste‘mes de paiement nationaux par carte tels que les cartes bancaires «CB» en France ou des syste‘mes de paiement internationaux par carte tels que ceux ge·re·s par les socie·te·s Visa International et Europay International. Certains de ces syste‘mes pre·voient la re‘gle dite de «non-discrimination» a‘ laquelle l(cid:146)Honorable Parlementaire fait re·fe·rence


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1353/97 del Ludivina GARCÍA ARIAS a la Comisión. Cooperación europea en favor de las mujeres de Mozambique

eurovoc_concepts:
EDF
European cooperation
Mozambique
child protection
disease prevention
gender equality
non-governmental organisation
position of women
prostitution
sexually transmitted disease


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1368/97 del Joaquín SISÓ CRUELLAS a la Comisión. Programa "Nuevos Yacimientos de Empleo"

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
EU regional policy
European Regional Development Fund
Spain
action programme
job creation


title: QUESTION ECRITE no 1336/97 de Carlos ROBLES PIQUER à la Commission. La grippe espagnole était-elle espagnole?

eurovoc_concepts:
Spain
United States
epidemic
infectious disease
medical research


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1349/97 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Funzionari di sesso femminile alla Commissione


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1376/97 van Giacomo SANTINI aan de Commissie. Agrarisch proefcentrum in de provincie Bolzano

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
European Commission
agricultural holding
control of State aid
fruit
marketing
private sector
public financing
research body
restriction on competition


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1333/97 af Thomas MEGAHY til Kommissionen. Subsidier og tilskud til landmænd i Det Forenede Kongerige

eurovoc_concepts:
European Commission
United Kingdom
agricultural guidance
aid to agriculture
economic support
exchange of information


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1355/97 af Johanna MAIJ-WEGGEN til Kommissionen. Gennemførelse af direktiv 92/52/EØF om Rådets resolution om salg af spædbørnsernæringi den tredje verden

eurovoc_concepts:
EC Directive
baby food
developing countries
infringement of EU law
marketing
national implementing measure
processed food product
report
sale
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1336/97 af Carlos ROBLES PIQUER til Kommissionen. Den spanske syges oprindelse


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1357/97 dell'on. Nel van DIJK alla Commissione. Progetti dell'olandese PTT Telecom relativi a Internet

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
competition policy
dominant position
electronic mail
free competition
postal and telecommunications services
telecommunications


title: 376 R 0105 : Council regulation (EEC) N:o 105/76 of 19 January 1976 on the recognition of producers' organizations in the fishing industry(OJ N:o L 20, 28.1.1976, p. 39).,376 R 0105 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 105/76, annettu 19 päivänä tammikuuta 1976, kalatalousalan tuottajajärjestöjen hyväksymisestä(EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 39)(EP. 04/NIDE 01, s. 25).,376 R 0105 : Reglamento (CEE) n̊ 105/76 del Consejo de 19 de enero de 1976 relativo al reconocimiento de las organizaciones de productores en el sector pesquero(DO n̊ L 20 de 28.1.1976, p. 39)(EE 04, V 1, p. 30).,376 R 0105 : Regolamento (CEE) n. 105/76 del Consiglio del 19 gennaio 1976 relativo al riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore della pesca(GU n. L 20 del 28.1.1976, pag. 39).,376 R 0105 : Regulamento (CEE) n̊ 105/76 do Conselho de 19 de Janeiro de 1976 relativo ao reconhecimento das organizações de produtores no sector das pescas(JO n̊ L 20 de 28.1.1976, p. 39)(EE 04 F 1 p. 30).,376 R 0105 : Rådets forordning (EØF) nr. 105/76 af 19. januar 1976 om anerkendelse af fiskeriets producentorganisationer(EFT nr. L 20 af 28.1.1976, s. 39).,376 R 0105 : Rådets förordning (EEG) nr 105/76 av den 19 januari 1976 om godkännande av producentorganisationer inom fiskeindustrin(EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 39)(SU 4/Vol. 1, s. 25).,376 R 0105 : Règlement (CEE) n̊ 105/76 du Conseil du 19 janvier 1976 relatif à la reconnaissance des organisations de producteurs dans le secteur de la pêche(JO n̊ L 20 du 28.1.1976, p. 39).,376 R 0105 : Verordening (EEG) nr. 105/76 van de Raad van 19 januari 1976 betreffende de erkenning van de producentenorganisaties in de visserijsector(PB nr. L 20 van 28.1.1976, blz. 39).,376 R 0105 : Verordnung (EWG) Nr. 105/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über die Anerkennung der Erzeugerorganisationen der Fischwirtschaft(ABl. Nr. L 20 vom 28.1.1976, S. 39).,376 R 0105 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 105/76 του Συμβουλίου της 19 ης Ιανουαρίου 1976 περί αναγνωρίσεως των οργανώσεων των παραγωγών στον τομέα της αλιείας(ΕΕ αριθ. Ν 20 της 28.1.1976, σ. 39).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
fishing industry
organisation of production


title: QUESTION ECRITE no 1338/97 de André FOURÇANS à la Commission. Règle de "non-discrimination"

text: 22. 1. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 21/45 1997: parution pre·vue fin septembre 1997 (action pre·parant la mise en (cid:156)uvre du programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture, y compris par le biais de la traduction Ariane) S(cid:146)agissant de frais administratifs, figurent, au volume IV du rapport susmentionne·, des tableaux re·capitulatifs consacre·s aux ratios entre de·penses et frais administratifs. Le volume II de ce rapport, quant a‘ lui, pre·sente les frais administratifs de fa(cid:231)on de·taille·e et par ligne budge·taire. Echanges de jeunes La Commission finance dans le cadre du programme Jeunesse pour l(cid:146)Europe des projets d(cid:146)e·changes ainsi que d(cid:146)autres activite·s porte·s par des associations de jeunesse. Des informations recueillis au cours des contacts avec des promoteurs de projets indiquent que des projets impliquant plusieurs organisations originaires de villes jumele·es sont relativement fre·quentes. Cependant la Commission ne dispose pas des donne·es quant au nombre exact de projets et les montants concerne·s. (98/C 21/121) QUESTION E· CRITE E-1338/97 pose·e par Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ la Commission (21 avril 1997) Objet: Re‘gle de «non-discrimination» Certains organes de presse ont fait re·cemment e·tat de l(cid:146)intention de la Commission d(cid:146)exiger la suppression de la re‘gle dite de «non-discrimination» en vigueur dans les syste‘mes de paiement par carte bancaire. Cette re‘gle a pour objet d(cid:146)interdire aux commer(cid:231)ants qui acceptent une carte bancaire en paiement de re·percuter sur leurs clients la commission qu(cid:146)ils versent a‘ leur banque et d(cid:146)e·viter ainsi une discrimination entre moyens de paiements. Applique·e aux retraits dans les distributeurs de billets, elle a pour but d(cid:146)interdire a‘ la banque de·livrant les espe‘ces de pre·lever une commission sur le porteur effectuant un retrait sur son distributeur. La taxation du paiement par carte bancaire que la Commission se propose d(cid:146)encourager, alors que le paiement en espe‘ces n(cid:146)autorise aucun pre·le‘vement de la part des commer(cid:231)ants, n(cid:146)est-elle pas de nature a‘ inciter les consommateurs a‘ se de·tourner de la carte bancaire au profit d(cid:146)espe‘ces? La suppression de la re‘gle de «non-discrimination» ne pre·sente-t-elle pas en conse·quence un risque de re·gression des modes de paiement e·lectronique? La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures afin que le de·veloppement des moyens de paiement e·lectronique ne soit pas entrave·? (98/C 21/122) QUESTION E· CRITE E-1339/97 pose·e par Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ la Commission (21 avril 1997) Objet: Re‘gle de «non-discrimination» La Commission semble conside·rer que la re‘gle de «non-discrimination» ne garantit pas la concurrence entre les diffe·rents moyens de paiement. La Commission dispose-t-elle de donne·es de·montrant que cette concurrence ne s(cid:146)exerce pas suffisamment dans la situation actuelle par le choix des consommateurs d(cid:146)acque·rir aupre‘s de leur banque un moyen de paiement pluto(cid:136)t qu(cid:146)un autre en fonction des services qu(cid:146)il lui rend et de son cou(cid:136)t et par le choix des commer(cid:231)ants de s(cid:146)affilier a‘ un syste‘me de paiement pluto(cid:136)t qu(cid:146)a‘ un autre en fonction des avantages qu(cid:146)il lui procure et de son cou(cid:136)t? (98/C 21/123) QUESTION E· CRITE E-1340/97 pose·e par Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ la Commission (21 avril 1997) Objet: Re‘gle de «non-discrimination» Sur quelle analyse la Commission s(cid:146)appuie-t-elle pour conside·rer que la concurrence entre moyens de paiement serait plus intense si la re‘gle de «non-discrimination» e·tait abolie?


title: 358 X 0901P0509 : Beschluß des Rates vom 15. September 1958 zur Änderung der Satzung des Verkehrsausschusses (58/901/EWG)(ABl. Nr. 25 vom 27.11.1958, S. 509/58).,358 X 0901P0509 : Besluit van de Raad van 15 september 1958 Statuut van het Comité voor het vervoer (58/901/EEG)(PB nr. 25 van 27.11.1958, blz. 509/58).,358 X 0901P0509 : Council decision of 15 September 1958 on the Rules of the Transport Committee (58/901/EEC)(OJ No 25, 27.11.1958, p.509/58)(Series-I (52-58) p. 72).,358 X 0901P0509 : Decisione del Consiglio del 15 settembre 1958 che definisce lo statuto del Comitato dei trasporti (58/901/CEE)(GU n. 25 del 27.11.1958, pag. 509/58).,358 X 0901P0509 : Decisión del Consejo de 15 de septiembre de 1958 por la que se establece el estatuto del Comité de Transportes (en virtud del artículo 83 CEE) (58/901/CEE)(DO n̊ 25 de 27.11.1958, p. 509/58)(EE 07, V 1, p.29).,358 X 0901P0509 : Decisão do Conselho de 15 de Setembro de 1958 que estabelece o estatuto do Comité de Transportes em aplicação do artigo 83̊ CEE (58/901/CEE)(JO n̊ 25 de 27.11.1958, p. 509/59)(EE 07 F 1, p. 29).,358 X 0901P0509 : Décision du Conseil du 15 septembre 1958 arrêtant le statut du Comité des transports (58/901/CEE)(JO n̊ 25 du 27.11.1958, p. 509/58).,358 X 0901P0509 : Rådets afgørelse af 15. september 1958 Transportudvalgets vedtægter (58/901/EØF)(EFT nr. 25 af 27.11.1958, s. 509/58)(SU 1. serie (52-58) s. 72).,358 X 0901P0509 : Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1958 που καθορίζει το καταστατικό της Επιτροπής Μεταφορών (58/901/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 25 της 27.11.1958, σ. 509/58)(ΕΛ 07 Τ 1 σ. 17).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
organisation of transport


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1352/97 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. Previsões de cultivo de algodão para a campanha de 1997/98

eurovoc_concepts:
Andalusia
Council of the European Union
European Commission
aid system
cereals
cotton
flood
increase in production
proposal (EU)
utilised agricultural area


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1349/97 del Susan WADDINGTON a la Comisión. Mujeres funcionarias en la Comisión


title: WRITTEN QUESTION No. 1374/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Impact of the EU's agrements with third countries on fish and mollusc preserves (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
fish
mollusc
preserved product
signature of an agreement
third country

text: 30. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/1 I (Meddelanden) EUROPAPARLAMENTET SKRIFTLIGA FR¯GOR MED SVAR (98/C 134/01) SKRIFTLIG FR¯GA E-0882/97 fr(cid:229)n Agnes Schierhuber (PPE) till kommissionen (12 mars 1997) A¤mne: Omfattningen av de gemenskapsmedel som betalats ut till O¤ sterrike och de enskilda o¤sterrikiska delstaterna under 1996 Sedan 1994 (cid:229)rs folkomro¤stning om O¤ sterrikes anslutning till Europeiska unionen har kritiken mot O¤ sterrike medlemskap i Europeiska unionen vuxit kraftigt. Kritiken har varit som skarpast bland annat na¤r det ga¤ller O¤ sterrikes bidrag till Europeiska unionen. Det ha¤vdas dessutom ofta att O¤ sterrike inte p(cid:229) ett optimalt sa¤tt utnyttjar de mo¤jligheter till sto¤d som Europeiska unionen ger. Da¤rfo¤r sta¤ller jag fo¤ljande fr(cid:229)gor: 1. Vilka betalningar gjordes fr(cid:229)n Europeiska unionen till O¤ sterrike fr(cid:229)n alla tillga¤ngliga gemenskapska¤llor totalt sett under 1996? 2. Vilka betalningar gjordes fr(cid:229)n Europeiska unionen till de enskilda o¤sterrikiska delstaterna under 1996? Kompletterande svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (14 november 1997) Parlamentsledamoten ha¤nvisas till den underso¤kning om bidragen till gemenskapsbudgeten som o¤verla¤mnades till parlamentet den 14 oktober 1997 (1). (1) SEK(97) 1918 (98/C 134/02) SKRIFTLIG FR¯GA E-1374/97 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (21 april 1997) A¤mne: Effekterna av EU:s avtal med tredje land p(cid:229) fisk › och skaldjurskonservindustrin Ing(cid:229)endet av vissa avtal med tredje land f(cid:229)r direkta effekter p(cid:229) fisk › och skaldjurskonservindustrin och m(cid:229)nga fo¤retaget i denna sektor ka¤nner inte till inneh(cid:229)llet i dessa avtal. I vilket stadium befinner sig fo¤rhandlingarna och/eller fo¤rbindelserna eller i fo¤rekommande fall de senast undertecknade avtalen mellan Europeiska unionen och Turkiet, la¤nderna i Central- och O¤ steuropa, ASEAN-la¤nderna, AVS-la¤nderna och allma¤nna preferens- systemet › Andinska pakten (narkotika) och andra betra¤ffande fisk › och skaldjurskonservindustrin?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1346/97 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office


title: WRITTEN QUESTION No. 1342/97 by André FOURÇANS to the Commission. Non-discrimination rule

text: C 21/46 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 98 (98/C 21/124) WRITTEN QUESTION E-1341/97 by Andre· Four(cid:231)ans (PPE) to the Commission (21 April 1997) Subject: Non-discrimination rule The unpredictability of the amount of commission which shopkeepers might charge when payment is made by cash card will make it impossible for consumers to assess how much their card will cost when they obtain it, while the institution issuing the card will similarly be unable to provide card-holders with information on the cost of using such cards. Does the Commission nevertheless consider that its plan is likely to make charges more transparent and improve competition among different means of payment? (98/C 21/125) WRITTEN QUESTION E-1342/97 by Andre· Four(cid:231)ans (PPE) to the Commission (21 April 1997) Subject: Non-discrimination rule Would abolition of the non-discrimination rule not result in consumers paying by card being required to bear the cost of banking services which benefit shopkeepers, particularly the guarantee of payment and more rapid receipt of payment offered by the electronic processing of cash-card operations? (98/C 21/126) WRITTEN QUESTION E-1343/97 by Andre· Four(cid:231)ans (PPE) to the Commission (21 April 1997) Subject: Non-discrimination rule Given that the use and stage reached in the development of the various means of payment vary considerably between the Member States, is the uniform abolition of the non-discrimination rule throughout the European Union justified? Would it not be more appropriate to determine whether this rule is justified in view of the specific situation in each Member State, particularly the state of competition between the various means of payment and the degree of satisfaction among users? (98/C 21/127) WRITTEN QUESTION E-1344/97 by Andre· Four(cid:231)ans (PPE) to the Commission (21 April 1997) Subject: Non-discrimination rule Will the Commission take steps to ensure that consumers are protected against possible abuse, particularly in situations where they are most vulnerable? In particular, will residents of one Member State travelling on business or as a tourist in another Member State and purchasing articles on the way not become the classic victims of abuse? Joint answer to Written Questions E-1338/97, E-1339/97, E-1340/97, E-1341/97, E-1342/97, E-1343/97 and E-1344/97 given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (2 June 1997) The Commission is unable at this juncture to reply in detail to the questions put by the Honourable Member. It is currently examining in the light of Community competition law a number of card payment systems notified under Article 4 of Council Regulation No 17 of 6 February 1962 (1). They include, for example, national systems such as the (cid:145)CB(cid:146) system in France as well as international systems such as those operated by Visa International and Europay Interntional. Some of these systems have a so-called non-discrimination rule to which the Honourable Member refers


title: RÈGLEMENT (CE) N° 706/97 DE LA COMMISSION du 21 avril 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1350/97 του Susan WADDINGTON προς την Επ τροπή. Γυναίκες υπάλληλοι στην Επιτροπή


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1367/97 del Joaquín SISÓ CRUELLAS a la Comisión. Reconocimiento mutuo de productos genéricos

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Medicines Agency
approximation of laws
cooperation procedure
market access
marketing
medicinal product
pharmaceutical industry
pharmaceutical legislation
single market


title: 97/281/EY: Komission päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1997, Eurostatin asemasta yhteisön tilastojen tuottamisessa

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
Eurostat
confidentiality
dissemination of EU information
statistical method

formats: html pdfa1b print


title: 97/281/CE: Décision de la Commission du 21 avril 1997 concernant le rôle d'Eurostat en matière de production de statistiques communautaires

text: L_1997112FR. 01005601. xml 29. 4. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 112/56 DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 avril 1997 concernant le rôle d'Eurostat en matière de production de statistiques communautaires (97/281/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 155, considérant que le règlement (CE) no 322/97 du Conseil, du 17 février 1997, relatif à la statistique communautaire (1) (ci-après dénommé «règlement de base») assigne certaines tâches et obligations à l'autorité communautaire chargée de la production de statistiques communautaires; considérant que l'article 2 du règlement de base définit, aux fins de ce règlement, l'«autorité communautaire» comme «le service de la Commission chargé d'accomplir les tâches qui incombent à cette institution dans le domaine de la production de statistiques communautaires (Eurostat)»; considérant que la mise en œuvre du règlement de base requiert une définition plus précise du rôle d'Eurostat en matière de production de statistiques communautaires; considérant qu'Eurostat doit pouvoir mener son action en respectant les principes d'impartialité, de fiabilité, de pertinence, de rapport coût-efficacité, de secret statistique et de transparence; considérant que, pour assurer la cohérence, la faisabilité et l'uniformité des statistiques communautaires, il faut réaffirmer l'importance des procédures de coopération et de coordination entre les services de la Commission qui participent à la production de ces informations au niveau communautaire; considérant que la mise en œuvre du règlement de base exige la protection des données confidentielles que les autorités nationales et communautaires sont amenées à collecter pour la production de statistiques communautaires; considérant que la mise en œuvre du règlement de base exige l'organisation de la diffusion des statistiques par les autorités nationales et communautaires, DÉCIDE: Article premier Objectifs La présente décision a pour objectif de mettre en œuvre le règlement (CE) no 322/97 (ci-après dénommé «règlement de base») dans le cadre de l'organisation interne de la Commission, et notamment de définir le rôle et les responsabilités de l'Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) conformément à l'évolution des tâches de l'autorité communautaire dans la mise en œuvre des statistiques communautaires et aux principes définis à l'article 10 du règlement de base. Article 2 Eurostat Eurostat est l'autorité communautaire visée à l'article 2 quatrième tiret du règlement de base. Eurostat est un service de la Commission européenne, dirigé par un directeur général. Article 3 Principes Eurostat exécute ses tâches conformément aux principes d'impartialité, de fiabilité, de pertinence, de rapport coût-efficacité, de secret statistique et de transparence définis à l'article 10 du règlement de base. Article 4 Tâches d'Eurostat Au sein de la Commission, Eurostat, en concertation avec le comité directeur de l'information statistique (2), est chargé de mettre en œuvre le programme statistique communautaire, et notamment: a) de développer un ensemble de normes et de méthodes qui permettent la production de statistiques impartiales, fiables, pertinentes et d'un bon rapport coût-efficacité dans l'ensemble de la Communauté; b) de rendre les statistiques communautaires accessibles, conformément aux principes en matière de diffusion définis à l'article 11 du règlement de base, aux organes communautaires, aux gouvernements des États membres, aux opérateurs sociaux et économiques, aux milieux académiques et au public en général, en vue de la formulation, de la mise en œuvre, du suivi et de l'évaluation des politiques communautaires. À cette fin, Eurostat: a) étudie et développe les méthodologies et les technologies statistiques; b) élabore, perfectionne et encourage l'adoption de normes statistiques communautaires par les États membres afin d'améliorer la comparabilité des statistiques communautaires ainsi que le rapport coût-efficacité de leur production; c) conseille et assiste les États membres en matière de statistique; d) établit des informations statistiques sur la base de données appropriées, effectue des analyses et fournit des explications techniques afin d'éviter des interprétations ou des analyses erronées; e) recueille auprès des autorités statistiques nationales et des secrétariats des organisations internationales les données nécessaires à la statistique communautaire; f) renforce le processus de coopération avec et entre les autorités statistiques nationales par des échanges mutuels d'experts, la participation aux activités statistiques et le développement de systèmes de formation; g) coopère avec les organisations internationales et les pays tiers afin de faciliter la comparabilité des statistiques communautaires avec les statistiques produites dans d'autres systèmes statistiques et, le cas échéant, aide les pays tiers à améliorer leurs systèmes statistiques; h) actualise les connaissances et les compétences professionnelles du personnel de la Commission travaillant dans le domaine de la statistique communautaire. Article 5 Autonomie technique Dans son domaine de compétence, Eurostat est chargé de sélectionner les techniques scientifiques, les définitions et les méthodologies les mieux adaptées à la mise en œuvre des principes et des objectifs définis dans le règlement de base. Article 6 Participation d'autres services de la Commission à la production de statistiques communautaires La Commission peut décider que des services autres qu'Eurostat participent au processus de production de statistiques communautaires, pour les activités et dans la mesure qu'elle détermine. Article 7 Responsabilités en matière de coordination et de coopération Au sein de la Commission, Eurostat, assisté par le comité directeur de l'information statistique et conformément aux décisions de la Commission du 28 février 1990 sur la coordination des travaux à caractère statistique et le rôle d'Eurostat (3) et du 29 février 1996 sur l'amélioration du travail statistique au sein de la Commission (4): a) coordonne l'ensemble des activités statistiques liées à l'élaboration et à la mise en œuvre de l'action communautaire dans le domaine statistique; b) assure un niveau de coopération approprié avec les autres organes communautaires. Article 8 Programme statistique communautaire Conformément aux dispositions des chapitres I et II du règlement de base, les activités de tous les services de la Commission dans le domaine des statistiques communautaires sont déterminées par le programme statistique communautaire. Article 9 Utilisation des données confidentielles Les données considérées comme confidentielles en vertu de l'article 13 du règlement de base sont rendues accessibles au sein de la Commission, selon les dispositions du chapitre V du règlement de base, uniquement aux fonctionnaires d'Eurostat, aux autres membres du personnel d'Eurostat et aux autres personnes physiques travaillant sous contrat dans les locaux d'Eurostat et sont utilisées par eux aux seules fins définies dans le cadre du règlement de base. Article 10 Accès aux données administratives et utilisation de ces données Conformément à l'article 16 du règlement de base, Eurostat a accès à toutes les sources de données administratives dont disposent les services de la Commission, dans la mesure où ces données sont nécessaires à la production de statistiques communautaires. Article 11 Diffusion Eurostat veille à ce que les statistiques communautaires, ainsi que les explications techniques nécessaires à leur utilisation, soient diffusées de manière à garantir un accès aisé et impartial aux informations statistiques communautaires dans l'ensemble de la Communauté. Fait à Bruxelles, le 21 avril 1997. Par la Commission Yves-Thibault DE SILGUY Membre de la Commission (1)  JO no L 52 du 22. 2. 1997, p. 1. (2)  Voir communication de la Commission du 26. 9. 1991 [SEC (91) 1793]. (3)  SEC (90) 337. (4)  SEC (96) 253/4


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1348/97 van Susan WADDINGTON aan de Commissie. Vrouwelijke ambtenaren bij de Commissie

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrator
woman


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1368/97 van Joaquín SISÓ CRUELLAS aan de Commissie. Het programma "Nieuwe werkgelegenheidsperspectieven"


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1343/97 del André FOURÇANS a la Comisión. Norma de "no discriminación"

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
bank charges
competition
consumer protection
electronic banking
electronic money
payment

text: C 21/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 98 (98/C 21/124) PREGUNTA ESCRITA E-1341/97 de Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a la Comisio·n (21 de abril de 1997) Asunto: Norma de «no discriminacio·n» El cara·cter imprevisible del importe de la comisio·n que los comerciantes podr(cid:14)·an cargar en caso de pago con tarjeta impedira· a los consumidores evaluar el coste de su tarjeta en el momento de su adquisicio·n; el establecimiento emisor de la tarjeta tampoco podra· informar al portador sobre el coste de su utilizacio·n. ¿Considera sin embargo la Comisio·n que su proyecto va a mejorar la transparencia en las tarifas y la competencia en el sector de los medios de pago? (98/C 21/125) PREGUNTA ESCRITA E-1342/97 de Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a la Comisio·n (21 de abril de 1997) Asunto: Norma de «no discriminacio·n» ¿No conducir(cid:14)·a la supresio·n de la norma de «no discriminacio·n» a transferir a los consumidores que paguen con tarjeta el coste de los servicios bancarios de los que se benefician los comerciantes, en particular la garant(cid:14)·a de pago y la reduccio·n de los plazos de pago permitida por el tratamiento electro·nico de las operaciones con tarjeta? (98/C 21/126) PREGUNTA ESCRITA E-1343/97 de Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a la Comisio·n (21 de abril de 1997) Asunto: Norma de «no discriminacio·n» En la medida en que la utilizacio·n y el grado de desarrollo de los distintos medios de pago var(cid:14)·a considerablemente de un Estado miembro a otro, ¿se justifica la supresio·n de la norma de «no discriminacio·n» de manera uniforme en el conjunto de la Unio·n Europea? ¿No ser(cid:14)·a ma·s conveniente determinar si esta norma se justifica en funcio·n del contexto espec(cid:14)·fico de cada Estado miembro, en particular la situacio·n de la competencia en el sector de los medios de pago y el grado de satisfaccio·n de los usuarios? (98/C 21/127) PREGUNTA ESCRITA E-1344/97 de Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a la Comisio·n (21 de abril de 1997) Asunto: Norma de «no discriminacio·n» ¿Piensa la Comisio·n tomar medidas que garanticen la proteccio·n de los consumidores contra los abusos de los que podr(cid:14)·an ser v(cid:14)·ctimas, en particular en las situaciones en las que son ma·s vulnerables? ¿En particular, no se convertir(cid:14)·a el residente de un Estado miembro que se halle de viaje de negocios o de turismo por otro Estado miembro, en v(cid:14)·ctima ideal de los abusos al efectuar una compra de paso? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-1338/97, E-1339/97, E-1340/97, E-1341/97, E-1342/97, E-1343/97 y E-1344/97 dada por el Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (2 de junio de 1997) En estos momentos, la Comisio·n no esta· en condiciones de responder de forma detallada a las preguntas formuladas por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. Actualmente, esta· evaluando, desde la perspectiva del derecho comunitario de competencia, diversos sistemas de pago con tarjeta que han sido objeto de una notificacio·n con arreglo al apartado 4 del Reglamento no 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962 (1). Entre tales sistemas figuran, por ejemplo, algunos sistemas nacionales de pago con tarjeta, como las tarjetas bancarias «CB» en Francia, o sistemas internacionales de pago con tarjeta, como los gestionados por las sociedades Visa International y Europay International. Algunos de estos sistemas contemplan la llamada regla de «no discriminacio·n», a la que hace referencia Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1339/97 von André FOURÇANS an die Kommission. Nichtdiskriminierungsklausel

eurovoc_concepts:
EU law
bank charges
competition
consumer protection
electronic banking
electronic money
payment
purchase

text: 22. 1. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 21/45 1997: Vero¤ffentlichung voraussichtlich Ende September 1997 (Aktion zur Vorbereitung der Durchfu¤hrung des Fo¤rderprogramms im Bereich Buch und Lesen, u. a. mit Hilfe der U¤ bersetzung › Ariane). Band IV der Haushaltsrechnung entha¤lt U¤ bersichtstabellen, denen u. a. das prozentuale Verha¤ltnis zwischen den Gesamtausgaben fu¤r eine Ma(cid:223)nahme und den entsprechenden Verwaltungskosten zu entnehmen ist. In Band II sind diese Verwaltungskosten im einzelnen und nach Haushaltslinie aufgeschlu¤sselt dargestellt. Jugendaustausch Die Kommission finanziert im Rahmen des Programms Jugend fu¤r Europa verschiedene Austauschma(cid:223)nahmen und andere Ma(cid:223)nahmen, die von Jugendverba¤nden durchgefu¤hrt werden. Nach Informationen, die im Zuge von Kontakten mit den Projekttra¤gern gesammelt wurden, sind Projekte, bei denen mehrere Organisationen aus Sta¤dten, die an Sta¤dtepartnerschaften beteiligt sind, verha¤ltnisma¤(cid:223)ig ha¤ufig. Die Kommission verfu¤gt jedoch u¤ber keine Angaben zu der genauen Zahl von Projekten und den entsprechenden Betra¤gen. (98/C 21/121) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1338/97 von Andre· Four(cid:231)ans (PPE) an die Kommission (21. April 1997) Betrifft: Nichtdiskriminierungsklausel In verschiedenen Presseorganen wurde ku¤rzlich berichtet, die Kommission beabsichtige, die Abschaffung der bei den Scheckkarten-Zahlungssytemen geltenden sog. Nichtdiskriminierungsklausel zu fordern. Mit dieser Klausel sollen die Ha¤ndler, die eine Scheckkarte als Zahlungsmittel annehmen, daran gehindert werden, die Gebu¤hr, die sie an ihre Bank zahlen, auf die Kunden abzuwa¤lzen; damit soll eine Diskriminierung zwischen den einzelnen Zahlungsmitteln verhindert werden. Bei Bargeldabhebungen an Geldautomaten soll die Klausel verhindern, da(cid:223) die auszahlende Bank dem Scheckkarteninhaber, der an ihrem Geldautomaten einen Betrag abhebt, eine Gebu¤hr fu¤r diesen Vorgang abverlangt. Werden durch die Einfu¤hrung von Gebu¤hren fu¤r Zahlungsvorga¤nge mit Scheckkarten, wie die Kommission dies zu fo¤rdern beabsichtigt, die Kunden nicht dazu angeregt, sich von Scheckkarten abzuwenden und sich vermehrt dem Bargeld zuzuwenden, da Bargeldzahlungen keine Gebu¤hrenerhebung durch Ha¤ndler vorsehen? Birgt die Abschaffung der Nichtdiskriminierungsklausel demnach nicht die Gefahr einer ru¤ckla¤ufigen Entwicklung der elektronischen Zahlungsmittel? Beabsichtigt die Kommission, Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, damit der weitere Ausbau der elektronischen Zahlungsmittel nicht behindert wird? (98/C 21/122) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1339/97 von Andre· Four(cid:231)ans (PPE) an die Kommission (21. April 1997) Betrifft: Nichtdiskriminierungsklausel Die Kommission ist offenbar der Auffassung, da(cid:223) die Nichtdiskriminierungsklausel den Wettbewerb zwischen den einzelnen Zahlungsarten nicht gewa¤hrleistet. Verfu¤gt die Kommission u¤ber Angaben, anhand derer nachgewiesen werden kann, da(cid:223) dieser Wettbewerb nicht schon jetzt gewa¤hrleistet wird durch die Entscheidung der Verbraucher, bei ihrer Bank ein Zahlungsmittel einem anderen aufgrund der damit verbundenen Dienstleistungen und Kosten vorzuziehen und durch die Entscheidung der Ha¤ndler, nach Ma(cid:223)gabe der entsprechenden Vorteile und der damit verbundenen Kosten ein Zahlungssystem einem anderen vorzuziehen und sich diesem anzuschlie(cid:223)en? (98/C 21/123) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1340/97 von Andre· Four(cid:231)ans (PPE) an die Kommission (21. April 1997) Betrifft: Nichtdiskriminierungsklausel Auf welche Untersuchung stu¤tzt sich die Kommission bei ihrer Auffassung, da(cid:223) der Wettbewerb zwischen Zahlungsmitteln sich im Falle einer Abschaffung der Nichtdiskriminierungsklausel intensiver gestalten wu¤rde?


title: 376 R 0105 : Council regulation (EEC) N:o 105/76 of 19 January 1976 on the recognition of producers' organizations in the fishing industry(OJ N:o L 20, 28.1.1976, p. 39).,376 R 0105 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 105/76, annettu 19 päivänä tammikuuta 1976, kalatalousalan tuottajajärjestöjen hyväksymisestä(EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 39)(EP. 04/NIDE 01, s. 25).,376 R 0105 : Reglamento (CEE) n̊ 105/76 del Consejo de 19 de enero de 1976 relativo al reconocimiento de las organizaciones de productores en el sector pesquero(DO n̊ L 20 de 28.1.1976, p. 39)(EE 04, V 1, p. 30).,376 R 0105 : Regolamento (CEE) n. 105/76 del Consiglio del 19 gennaio 1976 relativo al riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore della pesca(GU n. L 20 del 28.1.1976, pag. 39).,376 R 0105 : Regulamento (CEE) n̊ 105/76 do Conselho de 19 de Janeiro de 1976 relativo ao reconhecimento das organizações de produtores no sector das pescas(JO n̊ L 20 de 28.1.1976, p. 39)(EE 04 F 1 p. 30).,376 R 0105 : Rådets forordning (EØF) nr. 105/76 af 19. januar 1976 om anerkendelse af fiskeriets producentorganisationer(EFT nr. L 20 af 28.1.1976, s. 39).,376 R 0105 : Rådets förordning (EEG) nr 105/76 av den 19 januari 1976 om godkännande av producentorganisationer inom fiskeindustrin(EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 39)(SU 4/Vol. 1, s. 25).,376 R 0105 : Règlement (CEE) n̊ 105/76 du Conseil du 19 janvier 1976 relatif à la reconnaissance des organisations de producteurs dans le secteur de la pêche(JO n̊ L 20 du 28.1.1976, p. 39).,376 R 0105 : Verordening (EEG) nr. 105/76 van de Raad van 19 januari 1976 betreffende de erkenning van de producentenorganisaties in de visserijsector(PB nr. L 20 van 28.1.1976, blz. 39).,376 R 0105 : Verordnung (EWG) Nr. 105/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über die Anerkennung der Erzeugerorganisationen der Fischwirtschaft(ABl. Nr. L 20 vom 28.1.1976, S. 39).,376 R 0105 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 105/76 του Συμβουλίου της 19 ης Ιανουαρίου 1976 περί αναγνωρίσεως των οργανώσεων των παραγωγών στον τομέα της αλιείας(ΕΕ αριθ. Ν 20 της 28.1.1976, σ. 39).


title: WRITTEN QUESTION No. 1349/97 by Susan WADDINGTON to the Commission. Women officials in the Commission

eurovoc_concepts:
European official
assistant
executive
female work
recruitment
statistics
woman


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1357/97 van Nel van DIJK aan de Commissie. Internetplannen van PTT-Telecom


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1360/97 von Maren GÜNTHER an die Kommission. Mißstände bei der Durchführung des Erasmus- Programms

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
European Commission
administrative supervision
exchange of information
higher education
student mobility
teaching
university

text: 10. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 45/21 (98/C 45/25) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1303/97 von Jose· Apolina·rio (PSE) an die Kommission (11. April 1997) Betrifft: Verlust eines Schiffes der Firma ACTAPESCAS in Guinea-Bissau In der Nacht zum 6. Oktober 1996 wurde der Frosttrawler (cid:132)Curaca(cid:147) der Firma ACTAPESCAS abgetrieben und lief auf Grund, wobei ein Teil unter Wasser geriet. Das Unternehmen versuchte, offensichtlich ohne Erfolg, von der Versicherung eine Entscha¤digung zu erhalten. Ich frage die Kommission, ob sie von diesem Fall Kenntnis erlangt hat, u¤ber den bereits in der portugiesischen Presse berichtet wurde, und welche Eingriffsmo¤glichkeiten sie seitens gemeinschaftlicher Stellen sieht. Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (27. Mai 1997) Der Frosttrawler (cid:132)Curoca(cid:147), der in der Nacht zum 6. Oktober 1996 in den Gewa¤ssern Guinea-Bissaus Schiffbruch erlitt, wurde im Rahmen des Vorhabens einer gemischten Gesellschaft nach Artikel 21b der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 u¤ber Gemeinschaftsma(cid:223)nahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur (1) in dieses Drittland u¤berfu¤hrt. Der Kommission wurde der Schiffbruch bei der Einreichung des Antrags auf Auszahlung des Restzuschusses fu¤r das Vorhaben mitgeteilt. Der Antrag wird derzeit gepru¤ft. Die Probleme zwischen der Reederei und ihrer Versicherungsgesellschaft fallen nicht unter die Zusta¤ndigkeit der Kommission. (1) ABl. L 376 vom 31. 12. 1986. (98/C 45/26) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1360/97 von Maren Gu¤ nther (PPE) an die Kommission (21. April 1997) Betrifft: Mi(cid:223)sta¤nde bei der Durchfu¤hrung des Erasmus-Programms Wie mir aus perso¤nlichen Berichten von Erasmus-Stipendiaten bekannt ist, verla¤uft die Abwicklung des Programms in den Ziella¤ndern oft nicht zufriedenstellend. Es mangelt an Betreuung (angeblich gibt es in einigen Fa¤llen keinen Erasmus-Betreuer vor Ort), und aufgrund von Problemen wie unflexibler Wahlmo¤glichkeiten bei der Fa¤cherbelegung und Problemen bei der Anerkennung an der Heimatuniversita¤t brechen viele Studenten ihr Erasmus-Studium fru¤hzeitig ab. Gedenkt die Kommission, Regelungen einzufu¤hren, um solche und andere Mi(cid:223)sta¤nde zu beheben, und besteht eine Kontrolle der Abwicklung der Programme durch die Kommission? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (6. Juni 1997) Nach Ansicht der Kommission sind bestimmte Schwierigkeiten, auf die Erasmus-Studenten im Aufnahmeland sto(cid:223)en, insbesondere darauf zuru¤ckzufu¤hren, da(cid:223) die Studenten und Lehrkra¤fte u¤ber die unterschiedlichen Strukturen des Hochschulstudiums in den einzelnen Mitgliedstaaten (Lehrinhalte, Examen usw. ) unzureichend informiert sind. Mit Beginn der neuen Erasmus-Phase im Rahmen des Programms Sokrates (cid:150) und insbesondere der U¤ bernahme der Verantwortung fu¤r die Durchfu¤hrung der Mobilita¤tsma(cid:223)nahmen durch die Zentralverwaltungen der Universita¤ten ab September 1997 ((cid:132)Hochschulvertra¤ge(cid:147)) (cid:150) hat die Kommission die Mo¤glichkeit einzugreifen, wenn gegen Vereinbarungen zwischen Universita¤ten, die zwecks Fo¤rderung der Studentenmobilita¤t Gemein- schaftsbeihilfe in Anspruch nehmen, versto(cid:223)en wird


title: WRITTEN QUESTION No. 1334/97 by Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Evaluating the effectiveness of courses sponsored by the European Social Fund

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Spain
activity report
fight against unemployment
marginalisation
project evaluation
vocational training


title: Informe anual 1996 - El Defensor del Pueblo Europeo

eurovoc_concepts:
European Ombudsman
activity report


title: Regulamento (CE) nº 820/97 do Conselho de 21 de Abril de 1997 que estabelece um regime de identificação e registo de bovinos e relativo à rotulagem da carne de bovino e dos produtos à base de carne de bovino

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product


title: Relatório anual 1996 - Provedor de Justiça Europeu


title: Rådets Forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1372/97 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Experiências com animais para o controlo de biotoxinas marinhas nos moluscos bivalves

eurovoc_concepts:
animal experimentation
consumer protection
food inspection
health control
marketing standard
mollusc
product quality
research method
toxic substance


title: Решение на Комисията от 21 април 1997 година относно ролята на Евростат по отношение на производството на статистическа информация на Общността

formats: html pdf print xhtml

text: 50 BG Официален вестник на Европейския съюз 01/т. 2 31997D0281 29. 4. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 112/56 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 21 април 1997 година относно ролята на Евростат по отношение на производството на статистическа информация на Общността (97/281/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 155 от него; като има предвид, че Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността (1), (наричан по-долу „Базов регламент“) поставя определени задачи и задължения на европейския орган, натоварен с производството на европейска статистическа информация; като има предвид, че член 2 от Базовия регламент определя, по смисъла на този регламент, понятието „европейски орган“ като „служба към Комисията, която е натоварена да изпълнява зада- чите, които се поставят пред тази институция в областта на про- изводство на европейска статистическа информация (Евростат)“; като има предвид, че прилагането на Базаовия регламент определя по-нататъшната роля на Евростат по отношение на производството нa статистическа инфомация на Общността, като има предвид, че Евростат трябва да изпълнява поставените задачи, като спазва принципите за безпристрастност, надеждност, правилност, статистическа съотношение разходи/ефикасност, тайна и прозрачност; като има предвид, че, за да се осигурят последователност, изпълнимост и еднородност на европейската статистическа инфор- мация, е необходимо още веднъж да се подчертае голямото значе- ние на сътрудничеството и координацията между отделните служби на Комисията, които са включени в производството на европейска статистическа информация; като има предвид, че прилагането на Базовия регламент изисква защита на поверителните данни, които националните европейски органи са задължени да събират при производството на европей- ската статистическа информация; като има предвид, че прилагането на Базовия регламент задължава националните и европейски органи да организират разпростране- нието на статистическата информация, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Цел Настоящото решение има за цел да приложи Регламент (ЕО) № 322/97 („Базов регламент“) вътрешната организация на Комисията, и по-специално, да определи ролята и отговорностите на Европейската статистическа служба (Евростат), в съответствие с развитието на задачите, които стоят пред европейската европейските органи при производството на в рамките на статистическа информация, както и с принципите, определени в член 10 от Базовия регламент. Член 2 Евростат Евростат е общностният орган, посочен в член 2, четвърто тире на Базовия регламент. Евростат е служба на Европейската комисия, която се ръководи от генерален директор. Член 3 Принципи Евростат изпълнява задачи на основата на принципите за съотношение правилност, безпристрастност, разходи/ефикасност, прозрачност, и тайна определени в член 10 от Базовия регламент. статистическа надеждност, Член 4 Задачи пред Евростат В рамките на Комисията Евростат, съвместно с Управителния коми- тет за статистическа информация (2), има за задача да приложи европейската статистическа програма: а) да създаде нормативна уредба и да разработи методика, които да позволят да се произвежда безпристрастна, надеждна, правилна, с добро съотношение разходи/ефикасност статисти- ческа информация във всички страни на Общността; б) да направи европейската статистическа информация достъпна, съгласно принципите за разпространение на тази информация, определени в член 11 на Базовия регламент, сред европейските органи, правителствата на държавите-членки, обществените и стопанските оператори, академичните среди и широката публика изобщо, с цел да се формулира, приложи, контролира и прецени европейската политика. За тази цел Евростат: а) проучва и разработва статистическа методология и технология; б) разработва, усъвършенства и насърчава приемането на европей- ски статистически нормативи в държавите-членки, с цел да се подобри сравнимостта на европейските статистически данни и съотношението ефективността да разходи/ефикасност при производството на статистическа информация; повиши на се (1) ОВ L 52, 22. 2. 1997, стр. 1. (SEC(91) 1793). (2) Определено в съобщението на Комисията от 26 септември 1991 г. 01/т. 2 BG Официален вестник на Европейския съюз 51 в) съветва и подпомага държавите-членки в областта на статис- тиката; г) разработва статистическа информация на базата на подходящи данни, прави анализи и дава технически обяснения, с цел да се избегнат погрешни анализи и интерпретации; а) координира всички статистически дейности, свързани с разра- ботването и приложението на европейските операции в сферата на статистиката; б) осигурява подходяща степен на сътрудничество с останалите европейски органи. Член 8 Европейска статистическа програма Съгласно разпоредбите, посочени в глави I и II на Базовия регламент, дейността на всички служби на Комисията в областта на европейската от европейската статистическа програма. статистическа информация определя се Член 9 Използване на поверителните данни Данните, които се считат за поверителни по силата на член 13 от Базовия регламент, се правят достъпни в рамките на Комисията, по силата на разпоредбите от глава V на Базовия регламент, единствено за служителите на Евростат и за физическите лица, които работят по договор в сградите на Евростат. Тези данни се използват от посочените лица само за целите, посочени в Базовия регламент. Член 10 Достъп до административни данни и използване на тези данни Съгласно разпоредбите на член 16 от Базовия регламент, Евростат има достъп до всички източници на административни данни, с които разполагат службите на Комисията, дотолкова доколкото тези данни са необходими за производството на европейска статистическа информация. Член 11 Разпространение Евростат се грижи европейската статистическа информация, както и техническите обяснения, необходими за използването на тази информация, да бъде разпространявана, така че да се осигури лесен и статистическа до информация във всички страни от Общността. безпристрастен европейската достъп Съставено в Брюксел на 21 април 1997 година. За Комисията Yves-Thibault DE SILGUY Член на Комисията д) събира от националните статистически органи и от секретариата на международните организации необходимите данни за производство на статистическа информация; е) засилва сътрудничеството между и със статистическите нацио- нални органи чрез размяна на експерти, участие в статистиче- ски операции и развитие на информационните системи; ж) сътрудничи с международни организации и с трети страни, с цел да се улесни сравнимостта на европейската статистическа информация статистически организации информация, като в определени случаи оказва помощ на трети страни за подобряване на тяхната статисти- ческа система; произведената други в с з) актуализира познанията и професионалната подготовка на слу- жителите в Комисията, които работят в сферата на европей- ската статистическа информация. Член 5 Техническа автономност В сферата на своите компетенции Евростат е натоварен да подбере научни технологии, дефиниции и методологии, които да отговарят по най-добър начин на принципите и задачите, определени в Базовия регламент. Член 6 Участие на други служби на Комисията в производството на европейска статистическа информация Комисията може да реши и други нейни служби освен Евростат да участват статистическа на информация за дейности и в степен, които Комисията сама определя. производството европейска в Член 7 Отговорности в сферата на сътрудничеството и координацията В рамките на Комисията Евростат, подпомаган от Управителния комитет за статистическа информация, съгласно решението на Комисията от 28 февруари 1990 г. относно координацията на дей- ностите в областта на статистиката и ролята на Евростат (1), и решенията от 29 февруари 1996 г. за подобряване на статистичес- ката работа в рамките на Комисията (2): (1) Виж SEC(90) 337. (2) Виж SEC(96) 253/4


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1366/97 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. Produção e comercialização do mel

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
Spain
aid system
competition
foodstuffs legislation
honey
import
marketing
proposal (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 1343/97 by André FOURÇANS to the Commission. Non-discrimination rule


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1356/97 del Nel van DIJK a la Comisión. Solicitudes de asilo por parte de nacionales de un Estado miembro de la UE en otros Estados miembros

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU national
Eurostat
census
nationality
right of asylum


title: QUESTION ECRITE no 1348/97 de Susan WADDINGTON à la Commission. Fonctionnaires de la Commission de sexe féminin


title: REGOLAMENTO (CE) N. 705/97 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1997 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel marzo 1997 per i contingenti tariffari supplementari di carni bovine previsti dall'accordo interinale tra la Comunità e la Repubblica di Slovenia

eurovoc_concepts:
beef
import licence
tariff quota


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1360/97 do Deputado Maren GÜNTHER à Comissão. Problemas na execução do Programa Erasmus

text: 10. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 45/21 (98/C 45/25) PERGUNTA ESCRITA E-1303/97 apresentada por Jose· Apolina·rio (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Abril de 1997) Objecto: Destrui(cid:231)a(cid:152)o de um barco da empresa ACTAPESCAS, na Guine·-Bissau Na noite de 5 para 6 de Outubro de 1996, devido a um temporal, o arrasta(cid:152)o-congelador «Curaca», propriedade da empresa ACTAPESCAS, foi arrastado, ficando adornado, com uma parte submersa. A empresa procurou ressarcir-se da situa(cid:231)a(cid:152)o junto da empresa seguradora, aparentemente sem sucesso. Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento deste problema ja· noticiado na imprensa portuguesa, e quais os meios de interven(cid:231)a(cid:152)o poss(cid:14)·veis por parte das autoridades comunita·rias? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Maio de 1997) O arrasta(cid:152)o congelador «Curoca», que naufragou na noite de 5 a 6 de Outubro de 1996 na Guine· Bissau, foi objecto de uma transfere(cid:136)ncia para este pa(cid:14)·s no a(cid:136)mbito de um projecto de sociedade mista, ao abrigo do artigo 21o-B Regulamento (CEE) no 4028/86 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1986, relativo a ac(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias para o melhoramento e a adapta(cid:231)a(cid:152)o das estruturas do sector da pesca e da aquicultura (1) A Comissa(cid:152)o foi informada do naufra·gio aquando da apresenta(cid:231)a(cid:152)o do pedido de pagamento do saldo do projecto, actualmente em exame. Contudo, o problema que opo(cid:152)e o armador a‘ sua companhia de seguros na(cid:152)o e· da compete(cid:136)ncia da Comissa(cid:152)o. (1) JO L 376 de 31. 12. 1986. (98/C 45/26) PERGUNTA ESCRITA E-1360/97 apresentada por Maren Gu¤ nther (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Problemas na execu(cid:231)a(cid:152)o do Programa Erasmus De acordo com os relatos que me foram transmitidos de viva voz por bolseiros do Programa Erasmus, a execu(cid:231)a(cid:152)o deste programa nos pa(cid:14)·ses-alvo e· frequentemente pouco satisfato·ria. Verifa-se a falta de acompanhamento (aparentemente, em alguns casos na(cid:152)o existe qualquer monitor Erasmus no local) e certos problemas relacionados com a rigidez da estrutura dos cursos, bem como dificuldades em obter a equivale(cid:136)ncia na Universidade do pa(cid:14)·s de origem levam muitos estudantes a abandonarem precocemente os seus estudos no a(cid:136)mbito deste programa. Tenciona a Comissa(cid:152)o tomar medidas para por fim a esta situa(cid:231)a(cid:152)o e existe algum controlo da execu(cid:231)a(cid:152)o do programa pela Comissa(cid:152)o? Resposta dada por Edith Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Junho de 1997) A Comissa(cid:152)o considera que algumas das dificuldades que os estudantes Erasmus devem enfrentar nos pa(cid:14)·ses de acolhimento se devem, designadamente, a‘ falta de informa(cid:231)a(cid:152)o adequada dos estudantes e professores sobre as diferen(cid:231)as de organiza(cid:231)a(cid:152)o dos estudos superiores (conteu·do, exames, etc. ) nos diferentes Estados-membros. A nova fase de Erasmus no a(cid:136)mbito do programa Socrates e designadamente o facto de que a partir de Setembro de 1997 a organiza(cid:231)a(cid:152)o da mobilidade passar a ser da compete(cid:136)ncia das administra(cid:231)o(cid:152)es centrais das universidades («contratos institucionais»), permitira· a‘ Comissa(cid:152)o intervir em caso de na(cid:152)o respeito dos acordos celebrados entre as universidades que beneficiam de fundos comunita·rios para organizar a mobilidade dos estudantes


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1347/97 van Susan WADDINGTON aan de Commissie. Vrouwelijke ambtenaren bij de Commissie

eurovoc_concepts:
European official
administrator
executive
female work
recruitment
statistics
woman


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1365/97 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Gemeinsame Marktorganisation für Kartoffeln

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
consumer price
potato
producer price
production aid
regulation of agricultural production


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1326/97 af Jan MULDER til Kommissionen. Gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
EU financing
common organisation of markets
fruit
fund (EU)
infringement of EU law
marketing
producer organisation
production
restriction on competition
vegetable


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1363/97 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Arbeitnehmerbeteiligung und Wettbewerbsfähigkeit

eurovoc_concepts:
EU publication
European undertaking
Japan
North America
competitiveness
organisation of work
public awareness campaign
social dialogue
worker information
worker participation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1340/97 van André FOURÇANS aan de Commissie. Niet-discriminatie betaalsystemen

eurovoc_concepts:
EU law
bank charges
competition
consumer protection
electronic banking
electronic money
payment

formats: pdf print

text: 22. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/45 1997: verschijnt vermoedelijk eind september 1997 (actie ter voorbereiding van de tenuitvoerlegging van het programma voor steunverlening op het gebied van het boek en het lezen, ook via de vertaling Ariane) Wat de administratieve kosten betreft, zijn in volume IV van het bovengenoemde verslag samenvattende tabellen opgenomen waarin de verhouding tussen de uitgaven en de administratieve kosten is aangegeven. In volume II van het verslag zijn de administratieve kosten gedetailleerd en per begrotingsplaats aangegeven. Uitwisseling van jongeren De Commissie financiert, in het kader van het programma (cid:132)Jeugd voor Europa(cid:148), uitwisselingsprojecten en andere jeugdverenigingen ten uitvoer gelegde activiteiten. Uit gegevens die door contacten met de projectbe- heerders zijn verkregen blijkt dat nogal vaak verschillende organisaties uit gejumeleerde steden bij een project zijn betrokken. De Commissie beschikt echter niet over de nodige gegevens omtrent het juiste aantal projecten en de desbetreffende bedragen. (98/C 21/121) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1338/97 van Andre· Four(cid:231)ans (PPE) aan de Commissie (21 april 1997) Betreft: Niet-discriminatie betaalsystemen Luidens recente persberichten zou de Commissie voornemens zijn de opheffing voor te stellen van de zogeheten (cid:132)niet-discriminatie(cid:148)-regel voor betaalkaartsystemen. Volgens deze regel is het handelszaken die betaalkaarten accepteren verboden de provisie die door hun bank op dergelijke betalingen wordt ingehouden, aan hun klanten door te berekenen, om aldus discriminatie tussen de verschillende betaalsystemen tegen te gaan. Ook houdt de regel in dat bij geldopnames via bankautomaten geen provisie in rekening mag worden gebracht. Is de Commissie ook niet van mening dat, aangezien bij betaling in contanten geen kosten worden aangerekend, de uitvoering van haar plan tot gevolg zou hebben dat de consument opnieuw zou tenderen naar betaling in contant geld? Draagt opheffing van de (cid:132)niet-discriminatie(cid:148)-regel derhalve niet het risico in zich dat het gebruik van elektronische betaalmiddelen zal teruglopen? Is de Commissie voornemens met maatregelen te komen om te verhinderen dat de ontwikkeling van elektronische betaalmiddelen wordt afgeremd? (98/C 21/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1339/97 van Andre· Four(cid:231)ans (PPE) aan de Commissie (21 april 1997) Betreft: Niet-discriminatie betaalsystemen De Commissie lijkt van mening te zijn dat de (cid:132)niet-discriminatie(cid:148)-regel geen garanties biedt t. a. v. de vrije concurrentie tussen de bestaande betaalsystemen. Beschikt zij over gegevens waaruit zou blijken dat de concurrentie op dit terrein momenteel onvoldoende wordt gewaarborgd door de vrije keuze van de consument om zich bij zijn bank van betaalmiddelen te voorzien op basis van de daaraan verbonden gebruiksmogelijkheden en kosten en door de vrije keuze van de handelaar zich bij de respectieve betaalsystemen aan te sluiten naar gelang van de daaraan verbonden kosten en voordelen? (98/C 21/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1340/97 van Andre· Four(cid:231)ans (PPE) aan de Commissie (21 april 1997) Betreft: Niet-discriminatie betaalsystemen Waarop baseert de Commissie haar opvatting dat opheffing van de (cid:132)niet-discriminatie(cid:148)-regel zou resulteren in een verscherping van de concurrentieverhoudingen tussen de verschillende betaalmiddelen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1362/97 του Joaquin SISO CRUELLAS προς την Επ τροπή. Σχολική βία

eurovoc_concepts:
European conference
European cooperation
education policy
educational institution
exchange of information
violence


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1331/97 von Gerhard SCHMID an die Kommission. Verstößt Kirch-Kredit der Bayerischen Staatsregierung gegen Beihilferecht?

eurovoc_concepts:
Bavaria
financial aid
infringement of EU law
press undertaking


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1374/97 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. Indvirkningen af EU's aftaler med tredjelande på konserves af fisk og muslinger

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
fish
mollusc
preserved product
signature of an agreement
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 1366/97 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Production and marketing of honey


title: WRITTEN QUESTION No. 1326/97 by Jan MULDER to the Commission. Implementation of Council Regulation (EC) No 2200/96, altering the common organization of the market in fruit and vegetables


title: RÈGLEMENT (CE) N° 705/97 DE LA COMMISSION du 21 avril 1997 déterminant la mesure dans laquelle peuvent être acceptées les demandes de certificats d'importation introduites en mars 1997 pour le contingent tarifaire de viandes bovines prévu par l'accord intérimaire entre la Communauté et la république de Slovénie


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1360/97 του Maren GUENTHER προς την Επ τροπή. Ανεπάρκειες κατά την εκτέλεση του προγράμματος Erasmus

text: 10. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 45/21 (98/C 45/25) GRAPTH ERVTHSH E-1303/97 ypobolh· : Jose· Apolina·rio (PSE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Katastrofh· ska·foyw thw etairi·aw ACTAPESCAS sth Goyine·a-Mpisa· oy Th ny·kta thw 5hw prow tiw 6 Oktvbri·oy 1996 to alieytiko·-katacy·kthw «Curaca», idiokthsi·a thw etairi·aw Actapescas, parasy·ruhke lo·gv ualassotaraxh·w, shmei·vse kli·sh kai e·meine me e·na me·row byuisme·no. H naytiliakh· etairi·a epedi·vje na la·bei apozhmi·vsh apo· thn asfalistikh· etairi·a sthn opoi·a h·tan asfalisme·nh, profanv· w o·mvw den to kato·ruvse. Ervtv· thn Epitroph· ea·n ei·nai en gnv· sei toy problh·matow, to opoi·o h·dh dhmosiey·uhke ston portogaliko· Ty·po kai poia me·sa pere·mbashw diaue·toyn, endexome·nvw, oi koinotike·w arxe·w. Apa· nthsh thw k. Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Mai(cid:143)oy 1997) H mhxano·trata me cyktike·w egkatasta·seiw «Curoca» poy naya·ghse th ny·xta thw 5hw prow 6h Oktvbri·oy 1996 sth Goyi¤ne·a-Mpisa·oy metafe·ruhke prow thn tri·th ayth· xv· ra, sto plai·sio e·rgoy mikth·w etairei·aw dyna·mei toy a·ruroy 21 b toy kanonismoy· (EOK) ariu. 4028/86 (1) toy Symboyli·oy, thw 18hw Dekembri·oy 1986, poy afora· ta koinotika· me·tra belti·vshw kai prosarmogh·w tvn diarurv· sevn toy alieytikoy· tome·a kai toy tome·a thw ydatokallie·rgeiaw. H Epitroph· enhmerv· uhke gia to naya·gio kata· thn ypobolh· thw ai·thshw plhrvmh·w toy ypoloi·poy toy e·rgoy, h opoi·a ejeta·zetai tv· ra sto sta·dio thw eje·tashw. Vsto·so, to pro·blhma poy ti·uetai metajy· toy efoplisth· kai thw asfalistikh·w toy etairei·aw den ypa·getai sthn armodio·thta thw Epitroph·w. (1) EE L 376 thw 31. 12. 1986 (98/C 45/26) GRAPTH ERVTHSH E-1360/97 ypobolh· : Maren Gu¤ nther (PPE) prow thn Epitroph· (21 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Anepa·rkeiew kata· thn ekte·lesh toy progra·mmatow Erasmus Sy·mfvna me plhrofori·ew poy moy ane·feran prosvpika· spoydaste·w poy symmete·xoyn sto pro·gramma Erasmus h ekte·lesh toy progra·mmatow stiw xv· rew proorismoy· syxna· den ei·nai ikanopoihtikh·. Ypa·rxoyn anepa·rkeiew o·son afora· thn parakoloy·uhsh toy progra·mmatow (se orisme·new periptv· seiw den ypa·rxei epi· to·poy armo·diow gia to pro·gramma Erasmus), polloi· spoydaste·w ma·lista diako·ptoyn pro·vra tiw spoyde·w poy pragmatopoioy·n sto plai·sio toy Erasmus lo·gv problhma·tvn poy synde·ontai me thn anyparji·a eyeliji·aw o·son afora· thn epilogh· toy kla·doy spoydv· n h· thn anagnv· rish tvn spoydv· n sta panepisth·mia proe·leyshw tvn foithtv· n. Proti·uetai h Epitroph· na uespi·sei kano·new, prokeime·noy na ejaleifuoy·n te·toiew kai a·llew anepa·rkeiew; H Epitroph· ele·gxei thn ekte·lesh tvn programma·tvn; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Ioyni·oy 1997) H Epitroph· uevrei· o·ti ka·poiew apo· tiw dyskoli·ew poy antimetvpi·zoyn oi spoydaste·w Erasmus stiw xv· rew ypodoxh·w, ofei·lontai kyri·vw sthn e·lleich kata·llhlhw plhrofo·rhshw tvn spoydastv· n kai tvn didasko·ntvn gia tiw diafore·w orga·nvshw thw tritoba·umiaw ekpai·deyshw (periexo·meno, ejeta· seiw, k. lp. ) sta dia·fora kra·th me·lh. H ne·a fa·sh toy Erasmus sto plai·sio toy progra·mmatow Svkra·thw kai sygkekrime·na h ana· lhch ypoxre·vshw apo· to Septe·mbrio toy 1997 prow ylopoi·hsh thw kinhtiko·thtaw, apo· tiw kentrike·w arxe·w tvn panepisthmi·vn(«ues- mike·w symba·seiw»), ua epitre·cei sthn Epitroph· na epe·mbei se peri·ptvsh aue·thshw tvn symfvniv· n poy syna·ptontai metajy· tvn panepisthmi·vn ta opoi·a epvfeloy·ntai apo· ta koinotika· kefa·laia, gia na diorganv· soyn thn kinhtiko·thta tvn spoydastv· n


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
regulations for civil servants
workers' representation

formats: html pdf pdfa1b print

text: •it it ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξρλλι-ς, 21. 04. 1997 COM(97) 163 τκλικό 97/0123 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (Ι,ΚΛΧ. ΙίΚ. Κυρατόμ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Ι. Το άρθρο Ι, τμήμα Ι (Επιτροπή Προσωπικοί')) του Παραρτήματος II του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης ρυθμίζει τη διάρκεια της θητείας της Επιτροπής Προσωπικού. II θητεία είναι προς το παρόν καθορισμένη σε δύο έτη. Ωστόσο, το Όργανο [ΐπορεί να αποφασίσει τον καθορισμό βραχύτερης θητείας, η οποία όμως δεν μπορεί να είναι κατώτερη από ένα έτος. 2. Αποδείχθηκε - και ιδίως στην Επιτροπή όπου η Επιτροπή Προσωπικού υποδιαιρείται σε τοπικές επιτροπές σύμφωνα με την τρίτη παράγραφο του προαναφερόμενου άρθρου 1 - ότι η διάρκεια της πραγματικής θητείας περιορίζεται σημαντικά εφόσον, μετά τις εκλογές για τις τοπικές επιτροπές, πρέπει να αρχίσει νέοι διαδικασία για την ανάδειξη των μελών της Κεντρικής Επιτροπής. Αεόομένου όμως ότι η εξέλιξη της διαδικασίας [ΐπορεί να είναι μακρόχρονη, ιδίως όταν σε ένα ή περισσότερους τόπους δεν επιτυγχάνεται η απαρτία που προβλέπεται από τον ΚΥΚ, το (ίποτέλεσμ,α είναι ότι ο πραγματικός χρόνος θητείας των εκλεγμένων μελών είναι ανεπαρκής για την ολοκλήρωση της αποφασισθείσας για την οικεία περίοδο πολιτικής εκπροσώπησης του προσωπικού. 3. Επιπλέον, λόγω του μεγάλου αριθμού κτιρίων που στεγάζουν τις υπηρεσίες του Οργάνου στις Βρυξέλλες, απαιτείται, κατά την οργάνωση των εκλογών, 7) κινητοποίηση σημαντικών ανθρώπινων και υλικοτεχνικών μέσων, το κόστος των οποίων αποδεικνύεται υψηλό για το Όργανο και τις συνδικαλιστικές και επαγγελματικές οργανώσεις. 4. Το σύνολο των δεσμεύσεων αυτών, που είτε έχουν θεσμικό χαρακτήρα είτε οφείλονται στο μέγεθος του Οργάνου και ιδίως στο διασκορπισμό των υπηρεσιών του στις Βρυξέλλες, οδήγησαν το Όργανο και την Κεντρική Επιτροπή Προσωπικού να εκτιμήσουν αν είναι σκόπιμο να επανεξεταστεί η διάρκεια της θητείας των μελών της Επιτροπής Προσωπικού που έχει καθοριστεί σήμερα σε δύο έτη. Στη συνέχεια της ανάλυσης αυτής, αποδείχθηκε αναγκαίο να προβλεφθεί ευρύτερη διακύμανση της θητείας των μελών της εν λόγω επιτροπής, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που θα καθοριστούν από κάθε όργανο. 5. Κατά συνέπεια, η πρόσφορη τροποποίηση του Παραρτήματος II του ΚΥΚ συνίσταται στην αντικατάσταση των λέξεων "δύο έτη" από τις λέξεις "τρία έτη". Το υπόλοιπο κείμενο παραμένει αμετάβλητο, γεγονός που επιτρέπει τον καθορισμό θητείας που μπορεί να ποικίλλει μεταξύ ενός και τριών ετών. £ ΠΡΟΤΑΣΗ Κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ για την τροποποίηση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων του Συμβουλίου της ΤΟΐΥΜΚΟΥΛΙΟΐΙΙΙ ΚΥΙΏΙΙΛΪΚΙΙΐ ΙΝίΙΣΙΙΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση Ενιαίου Συμβουλίου και Ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ιδίως το άρθρο 24, την πρόταση της Επιτροπής που υποβλήθηκε μετά από γνωμοδότηση της Επιτροπής Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη γνώμη του Αικαστηρίου, τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ. , ΕΚΛΧ) αριθ. 259/68, όπως τροποποιήθηκε τελευταία <χπό τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. της. , καθορίζει στο παράρτημα II άρθρο 1 τη διάρκεια της θητείας των τακτικών και ενδεχομένως των αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής Προσωπικού, ότι ενδείκνυται να τροποποιηθεί η ανώτατη διάρκεια της θητείας τους, από δύο έτη που είναι σήμερα σε τρία έτη, προκειμένου vex είναι δυνατή η ευρύτερη διακύμανση της θητείας εκπροσώπησης του προσωπικού, ότι ενδείκνυται ωστόσο να μην τροποποιηθεί η ελάχιστη διάρκεια της θητείας των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής Προσωπικού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Αρθρο 1 Στο άρθρο 1, τμήμα 1 του Παραρτήματος II του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Ι Ι επιτροπή προσωπικού συγκροτείται (χπό τακτικά μέλη και ενδεχομένως από αν(χπληρωματικά μ,έλη, των οποίων η θητεία καθορίζεται σε τρία έτη. Εντούτοις, το όργανο δύναται να αποφασίσει τον καθορισμό βραχύτερης θητείας, η οποία όμως δεν δύναται να είναι κατώτερη από ένα έτος. Όλοι οι υπάλληλοι του οργάνου έχουν το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι. " 3 Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει και παράγει αποτελέσματα την επομένη της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Έγινε, στις Ηρυζέλλες, στις Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 4· ISSN 0254-1483 COM(97) 163 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR οι Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-151-GR-C ISBN 92-78-18362-8 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο s


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1362/97 van Joaquín SISÓ CRUELLAS aan de Commissie. Geweld in scholen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1375/97 van de leden Gérard DEPREZ , Viviane REDING aan de Commissie. Bescherming van grensoverschrijdende toeristische gebieden - militaire basis Bovigny (gemeente Gouvy)

eurovoc_concepts:
Belgium
Province of Luxembourg
environmental impact
environmental protection
frontier region
military base
nature reserve
project evaluation
radioactive waste
storage of waste