title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 25/97 du 30 avril 1997 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord sur l'EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
harmonisation of standards
high-speed transport
rail transport
trans-European network
transport safety

text: L_1997242FR. 01007401. xml 4. 9. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 242/74 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE NO 25/97 du 30 avril 1997 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord sur l'EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que l'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 9/97 (1); considérant que la directive 96/48/CE du Conseil, du 23 juillet 1996, relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse (2) doit être intégrée à l'accord, DÉCIDE: Article premier Le nouveau point suivant est inséré après le point 37 (Directive 91/440/CEE du Conseil) de l'annexe XIII de l'accord: «37a. 396 L 0048: directive 96/48/CE du Conseil, du 23 juillet 1996, relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse (JO L 235 du 17. 9. 1996, p. 6), rectifiée par le JO L 262 du 16. 10. 1996, p. 18. » Article 2 Les textes de la directive 96/48/CE en langues islandaise et norvégienne, qui sont annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 3 La présente décision entre en vigueur le 1er mai 1997, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103 paragraphe 1 de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 4 La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 30 avril 1997. Par le Comité mixte de l'EEE Le président C. DAY (1)  Non encore publiée au Journal officiel. (2)  JO L 235 du 17. 9. 1996, p. 6


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1469/97 van Cristiana MUSCARDINI aan dee Raad. Activiteiten van niet-gouvernementele organisaties in Wit- Rusland

eurovoc_concepts:
EU aid
USSR
aid to disaster victims
humanitarian aid
non-governmental organisation
non-tariff barrier
nuclear accident
the EU's international role

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 76/35 Voorts is in artikel 16 van Verordening (EG) 820/97 van de Raad bepaald welke informatie op een etiket mag worden vermeld. De betrokken gegevens zijn onder meer het land van oorsprong, het identificatienummer en het geslacht van het dier, en de vetmestingsmethode en andere informatie over de voedering. Op het etiket moet een referentienummer of -code voorkomen waarmee het verband kan worden gelegd tussen het vlees en het dier waarvan het vlees afkomstig is. De Commissie is het eens met de technische bepalingen die in de verordening zijn opgenomen, en is van mening dat de betrokken sector niet meer lasten worden opgelegd dan absoluut noodzakelijk is. (1) PB L 117 van 7. 5. 1997. (98/C 76/104) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1403/97 van Concepcio· Ferrer (PPE) aan de Raad (22 april 1997) Betreft: De fatwa tegen Salman Rushdie Ter gelegenheid van de achtste verjaardag van de Iraanse fatwa tegen Salman Rushdie heeft de Stichting Khorad-15 de beloning voor degene die de Britse schrijver vermoordt van 2 tot 2,5 miljoen dollar opgetrokken. De Iraanse regering heeft nooit gereageerd op het verzoek van de Europese Unie om voor dit probleem een oplossing te vinden. Het uitspreken van een fatwa is overigens strijdig met de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en staat haaks op het zelfbeschikkingsrecht van de staten. Overweegt de Raad in het licht van het voorgaande nieuwe initiatieven met het oog op een oplossing die inhoudt dat de fatwa tegen Salman Rushdie wordt opgeheven? Antwoord (25 september 1997) De aandacht van de Geachte Afgevaardigde wordt gevestigd op de verklaring van het Voorzitterschap van 13 februari 1997 naar aanleiding van de achtste jaardag van de (cid:132)fatwa(cid:148) tegen Salman Rushdie. Het standpunt van de Raad over de opstelling van Iran is ongewijzigd gebleven; hoewel er in de huidige omstandigheden geen basis bestaat voor de voorzetting van de kritische dialoog met Iran, zal de Raad van Iran blijven eisen dat het zich voegt naar het international recht. (98/C 76/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1469/97 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Raad (30 april 1997) Betreft: Activiteiten van niet-gouvernementele organisaties in Wit-Rusland De bevolking van de Republiek Wit-Rusland verkeert sinds de kernramp van Tsjernobyl in een precaire situatie wat voedsel en gezondheid betreft. De regering van Wit-Rusland heeft bij wetsbesluit 1710/12 van 9 januari 1997 de grenzen vrijwel gesloten voor elke vorm van humanitaire hulpverlening door een zeer strenge regeling in te stellen voor de binnenkomst, de controle, de opslag en de distributie in Wit-Rusland van medische goederen en instrumenten en van levensmiddelen. Het wordt de NGO(cid:146)s elk jaar steeds moeilijker gemaakt de opvang te organiseren van meer dan 50. 000 kinderen uit het besmette gebied rond Tsjernobyl, die de zomermaanden in diverse lidstaten van de Europese Unie doorbrengen. Is de Raad van plan druk uit te oefenen op de bewindslieden in Wit-Rusland, opdat maatregelen worden getroffen om de humanitaire hulpverlening aan Wit-Rusland te vergemakkelijken in plaats van te bemoeilijken, teneinde te voorkomen dat de in het land aan de gang zijnde politieke omwentelingen negatieve gevolgen hebben voor de bevolking, die toch al zo zwaar getroffen is door de kernramp, en vooral voor de kinderen, die onschuldige slachtoffers zijn?


title: REGLAMENTO (CE) N° 782/97 DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1997 por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva

eurovoc_concepts:
export
export refund
olive oil
third country


title: 97/577/CECA: Decisione della Commissione del 30 aprile 1997 che autorizza la concessione di aiuti all'industria carboniera da parte del Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
State aid
United Kingdom
coal industry
degradation of the environment
pension scheme
social security

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1484/97 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Europäische Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde

eurovoc_concepts:
food production
health control
health risk
pharmaceutical industry
plant health control
production control
scientific committee (EU)

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1473/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Funcionários regionais - turistas

eurovoc_concepts:
EU financing
European Social Fund
European official
Structural Funds
duties of civil servants
professional ethics
tourism
traineeship
vocational training

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/21 Conve·m, no entanto, assinalar que o procedimento de avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto ambiental e o controlo da Comissa(cid:152)o sa(cid:152)o efectuados antes da constru(cid:231)a(cid:152)o da obra. Neste caso, tudo indica que a via ja· esta· constru(cid:14)·da e terminada. Este projecto na(cid:152)o foi financiado pelos fundos comunita·rios. (1) JO L 175 de 05. 07. 1985 (98/C 60/41) PERGUNTA ESCRITA E-1473/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Abril de 1997) Objecto: Funciona·rios regionais › turistas Segundo afirma a Comissa·ria Emma Bonino, foram organizados em Bruxelas fins-de-semana para conferir aos funciona·rios regionais uma forma(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio dos procedimentos relativos aos Fundos estruturais. Ora, as regio(cid:152)es italianas sa(cid:152)o as u·nicas que enviam pessoas diferentes a cada uma destas sesso(cid:152)es de forma(cid:231)a(cid:152)o, como se se tratasse de um pre·mio de fe·rias e na(cid:152)o de uma ocasia(cid:152)o de trabalho. Independentemente de uma avalia(cid:231)a(cid:152)o mais ou menos oportuna destas declara(cid:231)o(cid:152)es, pode a Comissa(cid:152)o indicar de que regio(cid:152)es prove(cid:136)em os funciona·rios-turistas e pedir a‘ Comissa·ria Bonino que torne pu·blicos os nomes das pessoas em questa(cid:152)o? Resposta dada por Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) O Senhor Deputado refere-se provavelmente aos esta·gios de forma(cid:231)a(cid:152)o organizados, na Comissa(cid:152)o, para os funciona·rios nacionais responsa·veis pela gesta(cid:152)o dos fundos estruturais. Estes esta·gios de forma(cid:231)a(cid:152)o, que sa(cid:152)o organizados na Comissa(cid:152)o e co-financiados pelo Fundo Social Europeu, destinam-se particularmente aos funciona·rios nacionais responsa·veis pela gesta(cid:152)o dos fundos estruturais no a(cid:136)mbito do objectivo 1 (interven(cid:231)o(cid:152)es no Mezzogiorno, na Ita·lia). Ale·m disso, estes esta·gios permitem um aprofundamento dos temas e das questo(cid:152)es relativas a‘ gesta(cid:152)o dos recursos comunita·rios e representam uma boa ocasia(cid:152)o de forma(cid:231)a(cid:152)o para os funciona·rios em causa. Consequentemente, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o considera necessa·rio publicar as listas dos participantes nestes cursos. (98/C 60/42) PERGUNTA ESCRITA E-1505/97 apresentada por Guido Podesta‘ (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Abril de 1997) Objecto: Carva(cid:152)o Na 5a Confere(cid:136)ncia EURACOM sobre o futuro do carva(cid:152)o › realizada em Estrasburgo em 17 de Fevereiro de 1995 no a(cid:136)mbito das linhas de orienta(cid:231)a(cid:152)o da pol(cid:14)·tica energe·tica da Unia(cid:152)o Europeia › Comissa·rio para a Energia da Comissa(cid:152)o Europeia, Christos Papoutsis, afirmou que: «E· o·bvio que o combust(cid:14)·vel so·lido se encontra numa posi(cid:231)a(cid:152)o de vantagem em termos de competitividade e seguran(cid:231)a de abastecimento e constitui a fonte de energia dispon(cid:14)·vel mais rica e competitiva». No entanto, todos os indicadores econo·micos revelam › em clara contradi(cid:231)a(cid:152)o com as deciso(cid:152)es que os mais importantes pa(cid:14)·ses terceiros te(cid:136)m vindo a assumir nesta mate·ria › uma preocupante e significativa corrida a‘ redu(cid:231)a(cid:152)o da utiliza(cid:231)a(cid:152)o do carva(cid:152)o para a produ(cid:231)a(cid:152)o de energia ele·ctrica por parte dos Estados-membros da Unia(cid:152)o. Constata-se, com efeito, que as pol(cid:14)·ticas energe·ticas actualmente praticadas pelos Estados-membros privilegiam, em preju(cid:14)·zo do carva(cid:152)o, recursos mais onerosos e menos difundidos, quer no que respeita a‘s reservas existentes, explora·veis com as actuais tecnologias, quer pela sua difusa(cid:152)o na crosta terrestre


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1504/97 af Pervenche BERES til Kommissionen. Fremstilling af Euro-sedlerne

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
European Monetary Institute
award of contract
industrial manufacturing
invitation to tender
paper money
public contract

text: C 76/36 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 11. 3. 98 Svar (25. september 1997) Det spłrgsm(cid:229)l, det (cid:230)rede parlamentsmedlem her tager op, ligger ogs(cid:229) R(cid:229)det p(cid:229) sinde, og R(cid:229)det har hele tiden indtr(cid:230)ngende opfordret de belarussiske myndigheder til at sikre, at der ikke l(cid:230)gges hindringer i vejen for den humanit(cid:230)re hj(cid:230)lp til Belarus. Senest har EU(cid:146)s missionschefer i Minsk i april 1997 rettet diplomatisk henvendelse til udenrigsminister Antonovich og understreget EU(cid:146)s bet(cid:230)nkeligheder med hensyn til retsgrundlaget for og form(cid:229)let med de belarussiske myndigheders indgreb over for de ikke-statslige organisationer. Desuden har EU-formandskabets s(cid:230)rlige repr(cid:230)sentant for Belarus, hr. A. Kosto, i maj 1997 gjort hłjtst(cid:229)ende belarussiske embedsm(cid:230)nd opm(cid:230)rksomme p(cid:229) de vanskeligheder, som ikke-statslige organisationer, der arbejder i Belarus › s(cid:229)som Soros Foundation og Foundation »To the Children of Chernobyl« › har v(cid:230)ret ude for. (98/C 76/106) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1493/97 af Karl von Wogau (PPE) til R(cid:229)det (30. april 1997) Om: Retskrivningsregler for anvendelse af termen »Euro« Efter afgłrelsen p(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Madrid om at ben(cid:230)vne den kommende f(cid:230)lles valuta »Euro«, har anvendelsen af termen varieret betydeligt typografisk (EURO, Euro, euro) og grammatisk (ubłjelig eller flertalsendelse, i givet fald hvilken?). Ville det ikke, is(cid:230)r med henblik p(cid:229) Euroens retsstilling, v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt, om Kommissionen fastlagde retskrivningsregler for anvendelsen af termen »Euro«? Svar (25. september 1997) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d besluttede i december 1995 i Madrid at ben(cid:230)vne den f(cid:230)lles valuta »euro« og erkl(cid:230)rede, at betegnelsen af den f(cid:230)lles valuta m(cid:229) v(cid:230)re den samme p(cid:229) alle Den Europ(cid:230)iske Unions officielle sprog under hensyn til de forskellige alfabeter. R(cid:229)det har p(cid:229) grundlag af traktatens artikel 235 formelt vedtaget en forordning om visse bestemmelser vedrłrende indfłrelsen af euroen. R(cid:229)det har desuden givet udtryk for sin politiske enighed om en r(cid:229)dsforordning om indfłrelse af euroen (hvis retsgrundlag er traktatens artikel 109 L, stk. 4), som senere vil blive vedtaget formelt af de deltagende medlemsstater. De p(cid:229)g(cid:230)ldende tekster, som er f(cid:230)rdigbehandlet af R(cid:229)dets Jurist-lingvist-Gruppe, overholder en r(cid:230)kke retskrivningsregler for valutabetegnelser p(cid:229) de enkelte sprog; de relevante bestemmelser findes i disse teksters forskelllige sprogudgaver. (98/C 76/107) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1504/97 af Pervenche Bere‘s (PSE) til Kommissionen (30. april 1997) Om: Fremstilling af Euro-sedlerne Er det korrekt, at fremstillingen af Euro-sedlerne vil blive gjort til genstand for et udbud som led i proceduren for tildeling af offentlige kontrakter?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 799/97, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1997, Israelista peräisin olevien pienikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin uudelleen käyttöön ottamisesta

eurovoc_concepts:
Angola
EU aid
award of contract
food aid
terms for aid
white sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1570/97 do Deputado Concepció FERRER à Comissão. Impacto da nova OCM para as frutas e os produtos hortícolas na produção europeia

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU financing
common organisation of markets
fruit
import
marketing
operational programme
producer organisation
third country
vegetable


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 786/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Απριλίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
beet sugar
cane sugar
export refund
raw sugar
white sugar


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 797/97 of 30 April 1997 repealing Regulation (EC) No 675/97 suspending advance fixing of export refunds on certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund
maize


title: 97/577/EKSF: Kommissionens beslutning af 30. april 1997 om godkendelse af den støtte, som Det Forenede Kongerige har til hensigt at yde til kulindustrien (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst)


title: Decizia nr. 26/97 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 1997 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
eco-label
environmental protection
household electrical appliance
prevention of pollution

formats: html pdf print xhtml

text: 34 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 56 21997D0904(06) 4. 9. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 242/75 DECIZIA NR. 26/97 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 30 aprilie 1997 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 82/96 a Comitetului mixt al SEE (1); întrucât Decizia 96/703/CE a Comisiei din 26 noiembrie 1996 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru aparatele frigorifice (2) se încorporează în acord, DECIDE: După punctul 2ek (Decizia 96/467/CE a Comisiei) din anexa XX la acord se inserează următorul punct: „2el. 396 D 0703: Decizia 96/703/CE a Comisiei din 26 noiembrie 1996 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru aparatele frigorifice (JO L 323, 13. 12. 1996, p. 34). ” Articolul 1 Textele Deciziei 96/703/CE a Comisiei în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile lingvistice respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 1997, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE ș(cid:13)i în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 1997. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele C. DAY (1) (2) JO L 100, 17. 4. 1997, p. 71. JO L 323, 13. 12. 1996, p. 34


title: Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 26/97 z 30. apríla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

text: 11/zv. 2 SK Úradný vestník Európskej únie 273 21997D0904(06) 4. 9. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 242/75 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 26/97 z 30. apríla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 82/96 (1); keďže rozhodnutie Komisie 96/703/ES z 26. novembra 1996, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky spoločenstva chladničkám (2), sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Za bod 2ek (rozhodnutie Komisie 96/467/ES) v prílohe XX k dohode sa vkladá tento bod: „2el. 396 D 0703: rozhodnutie Komisie 96/703/ES z 26. novembra 1996, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky spoločenstva chladničkám (Ú. v. ES L 323, 13. 12. 1996, s. 34). “ Článok 2 Texty rozhodnutie Komisie 96/703/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 1997 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli pred- ložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 4 V Bruseli 30. apríla 1997 Za Spoločný výbor EHP predseda C. DAY (1) Ú. v. ES L 100, 17. 4. 1997, s. 71. (2) Ú. v. ES L 323, 13. 12. 1996, s. 34


title: Decizia nr. 22/97 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 1997 de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European integration
economic integration
professional qualifications
recognition of diplomas
vocational training

text: 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 56 21997D0904(02) 4. 9. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 242/69 DECIZIA NR. 22/97 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 30 aprilie 1997 de modificare a anexei VII (Recunoaș(cid:13)terea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât anexa VII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 25/94 a Comitetului mixt al SEE (1); întrucât Directiva 95/43/CE a Comisiei din 20 iulie 1995 de modificare a anexelor C ș(cid:13)i D la Directiva 92/51/CEE a Consiliului cu privire la un al doilea sistem general de recunoaș(cid:13)tere a educației ș(cid:13)i formării profesionale care completează Directiva 89/48/CEE (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: La punctul 1a (Directiva 92/51/CEE a Consiliului) din anexa VII la acord se adaugă următoarea liniuță: „— 395 L 0043: Directiva 95/43/CE a Comisiei din 20 iulie 1995 (JO L 184, 3. 8. 1995, p. 21). ” Articolul 1 Articolul 2 La punctul 1a (Directiva 92/51/CEE a Consiliului) din anexa VII la acord adaptările (b) ș(cid:13)i (c) se modifică după cum urmează: (i) textul de la adaptarea (b) litera (a) se elimină; (ii) la adaptarea (b) litera (b), indicația „în Austria”, inclusiv dispoziția corespunzătoare, se elimină; (iii) la adaptarea (b) litera (d), indicația „în Austria”, inclusiv dispoziția corespunzătoare, se elimină; (iv) la adaptarea (c), cuvintele „Directiva 94/38/CE a Comisiei” se înlocuiesc cu „Directiva 95/43/CE a Comisiei”. Articolul 3 Textele Directivei 95/43/CE a Comisiei în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 1997 cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord. Articolul 4 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 5 Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 1997. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele C. DAY (1) (2) JO L 339, 29. 12. 1994, p. 84. JO L 184, 3. 8. 1995, p. 21


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/97 av den 30 april 1997 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 27/97 od 30. travnja 1997. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
European Economic Area
air quality
environmental protection
industrial pollution
pollution control measures

text: L_1997242HR. 01007601. xml 11/Sv. 031 HR Službeni list Europske unije 74 21997D0904(07) L 242/76 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30. 04. 1997. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 27/97 od 30. travnja 1997. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XX. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 82/96 od 13. prosinca 1996. (1); budući da Direktivu Vijeća 96/61/EZ od 24. rujna 1996. o integriranom sprečavanju i kontroli onečišćenja (2) treba unijeti u Sporazum; budući da Direktiva Vijeća 96/61/EZ stavlja izvan snage, s učinkom na dan 11 godina nakon njezinog stupanja na snagu, Direktivu Vijeća 84/360/EEZ od 28. lipnja 1984. o suzbijanju onečišćenja zraka iz industrijskih postrojenja (3), koja je uključena u Sporazum i koju stoga treba izbrisati iz Sporazuma s učinkom od tog istog datuma, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 2. f (Uredba Vijeća (EEZ) br. 1836/93) u Prilogu XX. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „2. g 396 L 0061: Direktiva Vijeća 96/61/EZ od 24. rujna 1996. o integriranom sprečavanju i kontroli onečišćenja (SL L 257, 10. 10. 1996. , str. 26. ). ” Članak 2. Tekst točke 16. (Direktiva Vijeća 84/360/EEZ) briše se s učinkom od 30. listopada 2007. Članak 3. Tekstovi Direktive Vijeća 96/61/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 4. Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 1997. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 5. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 1997. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik C. DAY (1)  SL L 100, 17. 4. 1997. , str. 71. (2)  SL L 257, 10. 10. 1996. , str. 26. (3)  SL L 188, 16. 7. 1984. , str. 20


title: Tax provisions with a potential impact on environmental protection.

eurovoc_concepts:
environmental impact
environmental protection
environmental tax


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 27/97 от 30 април 1997 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:20)(cid:22) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:17)(cid:26)(cid:17)(cid:21)(cid:9)(cid:17)(cid:24)(cid:10) (cid:45) (cid:19)(cid:21)(cid:19)(cid:16)(cid:24)(cid:23) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:21)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:19)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:17) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:9)(cid:853)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:20) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:23)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:21) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:886)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:897)(cid:887)(cid:888)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:23)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:13) (cid:888)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:18)(cid:18) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:25)(cid:21) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:872)(cid:885)(cid:887)(cid:872)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:897)(cid:887)(cid:888)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:890)(cid:892)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:895)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:882)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:888)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:897)(cid:896)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:70) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:25)(cid:20)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:20) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:19)(cid:877)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:23)(cid:18)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:23)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:21) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:886)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:897)(cid:887)(cid:888)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:22)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:23)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:23) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:17) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:23)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:17) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:36)(cid:15) (cid:37)(cid:34)(cid:58) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:24)(cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:22)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:23)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:25)(cid:21) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:17)(cid:15)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1484/97 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. En europæisk føde- og medicinalvareorganisation


title: 97/315/CE: Decisión de la Comisión de 30 de abril de 1997 que modifica, para determinadas regiones de España, la Decisión 93/52/CEE por la que se reconoce que determinados Estados miembros o regiones cumplen las condiciones referentes a la brucelosis (Brucella melitensis) y se les concede la calificación de Estados miembros o regiones oficialmente indemnes de esta enfermedad (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Spain
brucellosis
goat
health control
intra-EU trade
sheep


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 25/97 de 30 de Abril de 1997 que altera o anexo XIII (Transportes) do Acordo EEE


title: 97/433/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. April 1997 zur Aussetzung der von Portugal in Form einer Staatsbürgschaft gewährten Beihilfe an das Unternehmen EPAC - Empresa Para a Agroalimentação e Cereais, SA (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Portugal
State aid
agro-industry
cereals
control of State aid
infringement of EU law


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1483/97 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Macchinari oleicoli "ecologici"

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural machinery
aid system
company modernisation
ecology
environmental protection
modernisation aid
oil mill
olive oil
waste

text: C 45/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 10. 2. 98 I principali dati finanziari dei programmi citati sono i seguenti: Konver (13 regioni) Resider II (9 regioni) Rechar II (Toscana) Rechar II (Sardegna) Retex obiettivo 1 (6 regioni) Retex obiettivi 2 e 5b (8 regioni) Costo totale Contributo FESR in Mecu 250,37 500,64 32,57 1,56 78,38 178,77 46,09 85,60 0,90 0,78 39,37 39,62 Nell(cid:146)ambito dei comitati di sorveglianza dei programmi, la Commissione chiede di disporre di informazioni sul numero e la tipologia dei progetti finanziati. Occorre tuttavia notare che, per quanto riguarda Konver, Resider II e Rechar II, l(cid:146)attuazione delle misure ha avuto inizio solo di recente e non si conosce ancora il numero dei progetti finanziati. Quanto a Retex, il numero dei progetti finanziati di sostegno alle PMI ammonta a 285 per le regioni dell(cid:146)obiettivo 1 e a 235 per le regioni degli obiettivi 2 e 5b. (98/C 45/48) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1482/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (30 aprile 1997) Oggetto: Ravvicinamento della legislazione degli Stati membri in materia di tutela della salute umana Il Presidente Santer ha presentato la proposta della Commissione europea alla Conferenza intergovernativa relativamente a un nuovo articolo 129 del Trattato sull(cid:146)Unione europea. Al paragrafo 4 del nuovo articolo proposto e‘ scritto che la Commissione «adottera‘ provvedimenti per il ravvicinamento della legislazione, dei regolamenti e degli atti amministrativi degli Stati membri in materia di tutela della salute umana». Se ne puo‘ dedurre che il paragrafo in questione faccia altres(cid:14)‘ riferimento ai sistemi sanitari nazionali degli Stati membri, stante che anche questi tutelano la sanita‘ pubblica? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (24 giugno 1997) La risposta e‘ affermativa nel senso che i provvedimenti, che devono essere adottati dal Consiglio conformemente alla procedura indicata all(cid:146)articolo 189b del Trattato CEE, rientrano nell(cid:146)ambito delle disposizioni dell(cid:146)articolo 129. (98/C 45/49) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1483/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (30 aprile 1997) Oggetto: Macchinari oleicoli «ecologici» Taluni costruttori stranieri pubblicizzano in Grecia macchinari oleicoli definendoli «ecologici a due fasi» al fine di promuovere il supposto ammodernamento dei mulini e ottenere, di conseguenza, sovvenzioni sulla base del regolamento (CEE) n. 866/90 (1). In base pero‘ al regolamento (CEE) n. 880/92 (2) concernente un sistema comunitario di assegnazione di un marchio di qualita‘ ecologica, nessun tipo di macchinario oleicolo puo‘ essere definito «ecologico» ai sensi del medesimo regolamento, in quanto non ne sono stati ancora stabiliti i «criteri». Come e‘ ovvio, la pubblicita‘ e la vendita di questi macchinari definiti «ecologici a due fasi» crea confusione nel mercato e configura, anzi, una concorrenza sleale


title: WRITTEN QUESTION No. 1473/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Holidaying regional officials

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/21 Det bo¤r dock betonas att bedo¤mningen av inverkan p(cid:229) miljo¤n och kommissionens kontroll skall go¤ras innan projektet p(cid:229)bo¤rjas. I detta fall kommer trafikleden redan vara fa¤rdigsta¤lld. Detta projekt finansieras inte med gemenskapsmedel. (1) EGT L 175, 5. 7. 1985 (98/C 60/41) SKRIFTLIG FR¯GA E-1473/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (30 april 1997) A¤mne: Regionala tja¤nstema¤n eller turister? I Bryssel har man, enligt Emma Bonino, under vissa veckoslut organiserat utbildning fo¤r att o¤ka de regionala tja¤nstema¤nnens kunskaper om strukturfonderna. De italienska regionerna a¤r de enda som vid varje utbildnings- helg sa¤nder olika personer, som om det handlade om semesterbonus i sta¤llet fo¤r ett arbetspass. Oavsett vad den anser om la¤mpligheten i uttalandet, skulle jag vilja att kommissionen bera¤ttar vilka regioner tja¤nstema¤nnen/turisterna representerar och jag uppmanar Emma Bonino att offentliggo¤ra namnen p(cid:229) de skyldiga. Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (23 juni 1997) Parlamentsledamoten avser fo¤rmodligen den praktik som anordnas vid kommissionen fo¤r tja¤nstema¤n vid nationella myndigheter som fo¤rvaltar strukturfonderna. Denna praktik som anordnas vid kommissionen och finansieras delvis genom strukturfonderna bero¤r sa¤rskilt de nationella tja¤nstema¤n som ansvarar fo¤r fo¤rvaltningen av strukturfonderna inom ramen fo¤r m(cid:229)l 1 (insatser i Mezzogiorno i Italien). Dessutom mo¤jliggo¤r denna praktik en fo¤rdjupning i a¤renden och fr(cid:229)gor som ro¤r fo¤rvaltningen av gemenskapens medel och utgo¤r ett bra tillfa¤lle fo¤r fortbildning av dessa tja¤nstema¤n. Fo¤ljaktligen anser kommissionen inte att det a¤r no¤dva¤ndigt att offentliggo¤ra namnlistorna o¤ver dessa praktikanter. (98/C 60/42) SKRIFTLIG FR¯GA E-1505/97 fr(cid:229)n Guido Podesta‘ (UPE) till kommissionen (30 april 1997) A¤mne: Kol Den 17 februari 1995 ho¤lls i Strasbourg, inom ramen fo¤r riktlinjerna fo¤r Europeiska unionens gemensamma energipolitik, den femte EURACOM-konferensen om kolets framtid. Under denna konferens ha¤vdade Christos Papoutsis, ledamot av kommissionen med ansvar fo¤r energifr(cid:229)gor att det a¤r uppenbart att fast bra¤nsle har stora fo¤rdelar na¤r det ga¤ller konkurrens och fo¤rso¤rjningssa¤kerhet, och a¤r den sto¤rsta och mest konkurrenskraftiga tillga¤ngliga energika¤llan. Likva¤l visar samtliga ekonomiska indikatorer att Europeiska unionens medlemsstater, tva¤rtemot de beslut som de sto¤rsta utomeuropeiska la¤nderna tagit i denna fr(cid:229)ga, i oroande stor utstra¤ckning minskar sin anva¤ndning av kol fo¤r elproduktion. Det visar sig i sja¤lva verket att den energipolitik som fo¤r na¤rvarande fo¤rs i medlemsstaterna inneba¤r att man ratar kolet och ista¤llet gynnar dyra och mindre utbredda resurser, b(cid:229)de med ha¤nsyn till de resurser man ka¤nner till och som kan utvinnas med dagens teknik, och med ha¤nsyn till deras geografiska spridning


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1496/97 van Pervenche BERES aan de Commissie. Energie - vergelijkende studie

eurovoc_concepts:
coal
comparative study
gas
hydraulic energy
nuclear energy
price of energy