title: PREGUNTA ESCRITA n. 1336/97 del Carlos ROBLES PIQUER a la Comisión. ¿Era española la "grippe espagnole"?

eurovoc_concepts:
Spain
United States
epidemic
infectious disease
medical research

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1365/97 van Joaquín SISÓ CRUELLAS aan de Commissie. Gemeenschappelijke marktordening voor aardappelen

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
consumer price
potato
producer price
production aid
regulation of agricultural production


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1344/97 af André FOURÇANS til Kommissionen. Bestemmelsen om ikke-forskelsbehandling

eurovoc_concepts:
EU law
bank charges
competition
consumer protection
electronic banking
electronic money
payment

formats: html pdf print

text: C 21/46 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 1. 98 (98/C 21/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1341/97 af Andre· Four(cid:231)ans (PPE) til Kommissionen (21. april 1997) Om: Bestemmelsen om ikke-forskelsbehandling Da det ikke kan forudses, hvor stor en kommission de forretningsdrivende eventuelt vil opkr(cid:230)ve, n(cid:229)r der betales med kort, vil det v(cid:230)re umuligt for forbrugerne at bedłmme omkostningerne ved kortet i det łjeblik, hvor de f(cid:229)r det; det pengeinstitut, der udsteder kortet, vil heller ikke have mulighed for at informere kortindehaveren om omkostningerne ved at bruge det. Mener Kommissionen desuagtet, at dens plan vil kunne forbedre overskueligheden i tarifferne og konkurrencen mellem de forskellige betalingsm(cid:229)der? (98/C 21/125) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1342/97 af Andre· Four(cid:231)ans (PPE) til Kommissionen (21. april 1997) Om: Bestemmelsen om ikke-forskelsbehandling Vil afskaffelsen af bestemmelsen om ikke-forskelsbehandling ikke medfłre, at de forbrugere, der betaler med kort, kommer til at betale for de bankserviceydelser, som de forretningsdrivende nyder godt af, is(cid:230)r den betalingsgaranti og kortere afregningstid, som den elektroniske behandling af kortoperationer giver? (98/C 21/126) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1343/97 af Andre· Four(cid:231)ans (PPE) til Kommissionen (21. april 1997) Om: Bestemmelsen om ikke-forskelsbehandling Da brugen af og den aktuelle udvikling i de forskellige betalingsformer varierer meget fra den ene medlemsstat til den anden, er det da rimeligt at foretage en ensartet afskaffelse af bestemmelsen om ikke-forskelsbehandling i EU som helhed? Vil det ikke v(cid:230)re mere rimeligt at se p(cid:229), om denne bestemmelse er berettiget ud fra den specifikke kontekst i hver enkelt medlemsstat, is(cid:230)r konkurrencesituationen for betalingsformerne og graden af brugernes tilfredshed? (98/C 21/127) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1344/97 af Andre· Four(cid:231)ans (PPE) til Kommissionen (21. april 1997) Om: Bestemmelsen om ikke-forskelsbehandling Agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe foranstaltninger til at sikre forbrugerne mod det misbrug, de kan blive ofre for, is(cid:230)r i de situationer hvor de er mest udsatte? Er en borger i en medlemsstat, der er p(cid:229) forretnings- eller ferierejse i en anden medlemsstat og foretager et lejlighedskłb, ikke i s(cid:230)rlig grad pr(cid:230)destineret til at blive offer for misbrug? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1338/97, E-1339/97, E- 1340/97, E- 1341/97, E-1342/97, E-1343/97 og E-1344/97 (2. juni 1997) Kommissionen kan ikke p(cid:229) indev(cid:230)rende tidspunkt give et udfłrligt svar p(cid:229) spłrgsm(cid:229)lene fra det (cid:230)rede medlem. Den er i f(cid:230)rd med at vurdere en r(cid:230)kke kortbetalingssystemer, der er blevet anmeldt i henhold til artikel 4 i R(cid:229)dets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 (1) i lyset af EF(cid:146)s konkurrenceret. Disse systemer omfatter f. eks. nationale kortbetalingssystemer s(cid:229)som »CB«-bankkortene i Frankrig eller internationale kortbetalingssystemer s(cid:229)som dem, der forvaltes af selskaberne Visa International og Europay International. Nogle af disse systemer har den s(cid:229)kaldte regel om »ikke-forskelsbehandling«, som det (cid:230)rede medlem henviser til


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1342/97 van André FOURÇANS aan de Commissie. Niet-discriminatie betaalsystemen

formats: pdf print

text: C 21/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 98 (98/C 21/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1341/97 van Andre· Four(cid:231)ans (PPE) aan de Commissie (21 april 1997) Betreft: Niet-discriminatie betaalsystemen Doordat niet van tevoren vaststaat hoeveel provisie handelszaken bij gebruik van betaalkaarten aan de klant zullen doorberekenen, kan de consument bij aanschaf van dergelijke kaarten niet taxeren hoeveel het gebruik ervan hem zal kosten; ook de instellingen of organisaties die betaalkaarten uitgeven zijn niet in staat kaarthouders omtrent de gebruikskosten te informeren. Is de Commissie niettemin van mening dat zij met haar plan meer inzicht in de prijsstructuur en betere concurrentieverhoudingen binnen de sector betaalmiddelen zal cree¤ren? (98/C 21/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1342/97 van Andre· Four(cid:231)ans (PPE) aan de Commissie (21 april 1997) Betreft: Niet-discriminatie betaalsystemen Is de Commissie ook niet van mening dat opheffing van de (cid:132)niet-discriminatie(cid:148)-regel ertoe zou leiden dat op de betaalkaartgebruikende consument de kosten worden afgewenteld van bankservicediensten die aan de betrokken winkelbedrijven ten goede komen, zoals gegarandeerde uitbetaling en versnelde afwikkeling van kaartverreke- ningsoperaties d. m. v. elektronische systemen? (98/C 21/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1343/97 van Andre· Four(cid:231)ans (PPE) aan de Commissie (21 april 1997) Betreft: Niet-discriminatie betaalsystemen Acht de Commissie het, gezien de grote verschillen in gebruik en ontwikkelingsstadium van de gangbare betaalsystemen in de lidstaten, verantwoord tot uniforme opheffing van de (cid:132)niet-discriminatie(cid:148)-regel over te gaan? Zou het niet beter zijn na te gaan in hoeverre de instandhouding van deze regel, gezien de specifieke situatie in elke lidstaat › met name uit een oogpunt van concurrentieverhoudingen en gebruikerssatisfactie › nog steeds verantwoord is? (98/C 21/127) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1344/97 van Andre· Four(cid:231)ans (PPE) aan de Commissie (21 april 1997) Betreft: Niet-discriminatie betaalsystemen Is de Commissie voornemens met maatregelen te komen om de consument tegen potentieel misbruik te beschermen, met name in situaties waarin hij het meest kwetsbaar is? Lopen niet juist burgers uit de ene lidstaat die tijdens een zaken- of vakantiereis in een andere lidstaat hun betaalkaart gebruiken, bij uitstek het risico de dupe te worden van eventuele misbruiken? Gecombineerd Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1338/97, E-1339/97, E-1340/97, E-1341/97, E-1342/97, E-1343/97 en E-1344/97 (2 juni 1997) De Commissie kan op dit ogenblik geen uitvoerig antwoord geven op de vragen van het geachte Parlementslid. Zij is een aantal betaalkaartsystemen, die uit hoofde van artikel 4 van Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962 (1) zijn aangemeld, aan het toetsen aan het mededingingsrecht van de Gemeenschap. Het gaat bijvoorbeeld om nationale betaalkaartsystemen zoals de (cid:132)CB(cid:148)-bankkaarten in Frankrijk of internationale betaalkaartsystemen zoals die welke worden beheerd door de ondernemingen Visa International en Europay International. Bij sommige van deze systemen geldt de (cid:132)niet-discriminatie(cid:148)-regel, waarnaar het geachte Parlementslid verwijst


title: 97/281/CE: Decisione della Commissione del 21 aprile 1997 sul ruolo di Eurostat riguardo alla produzione di statistiche comunitarie

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
Eurostat
confidentiality
dissemination of EU information
statistical method

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1346/97 af Caroline JACKSON til Kommissionen. Harmoniseringskontoret for Det Indre Marked

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1362/97 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. Violenza nelle scuole

eurovoc_concepts:
European conference
European cooperation
education policy
educational institution
exchange of information
violence


title: Forslag til Rådets forordning (EKSF, EF, Euratom) om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
regulations for civil servants
workers' representation

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 21. 04. 1997 KOM(97) 163 endelig udg. 97/ 0123 (CNS) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EKSF. EF. Euratom) om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE 1. I artikel 1, afdeling 1, i bilag II til vedtægten fastsættes personaleudvalgets funktionstid Funktionstiden er for øjeblikket fastsat til to år. Institutionen kan imidlertid bestemme, at den skal være kortere, dog må den ikke være på under et år. 2. Det har vist sig - især i Kommissionen, hvor personaleudvalget er inddelt i lokale sektioner i henhold til tredje afsnit i ovennævnte artikel - at funktionstiden i praksis er betydeligt kortere, da der efter valget til de lokale sektioner skal indledes en ny procedure med det formål at udnævne medlemmerne af det centrale udvalg. Men da denne procedure kan være langvarig, bl. a. hvis der på et eller flere tjenestesteder ikke opnås den i vedtægten krævede valgdeltagelse, vil de valgte medlemmers egentlige funktionstid ikke være tilstrækkelig til at fuldføre den personalerepræsentations- politik, der er fastsat for den pågældende periode. 3 På grund af det store antal bygninger, som institutionens tjenestegrene er fordelt på i Bruxelles, kræves der ved afholdelsen af valgene store menneskelige og materielle institutionen og fagforeningerne og ressourcer, hvilket er meget dyrt for personaleorgani sationerne 4 Alle disse forhold, der enten er betinget i vedtægten, eller som skyldes institutionens størrelse, herunder især spredningen af dens tjenestegrene i Bruxelles, har ført til, at institutionen og det centrale personaleudvalg har overvejet, hvorvidt vedtægten bør ændres med hensyn til personaleudvalgsmedlemmernes funktionstid. Overvejelserne har vist, at det er nødvendigt at indføre større fleksibilitet i personaleudvalgsmedlemmernes funktionstid på betingelser, der fastsættes af de enkelte institutioner. 5 Det mest oplagte vil derfor være at ændre tidsangivelsen fra "to år" til "tre år" i vedtægtens bilag II. Resten af teksten forbliver uændret, hvorved det er muligt at lade mandatet variere fra et til tre år. Forlag til Rådets forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. af om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af Vedtægtsudvalget, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Domstolen, under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten, og ud fra følgende betragtninger: i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68, senest ændret ved forordning (EKSF, EF, , fastsættes funktionstiden for personaleudvalgets ordinære Euratom) nr medlemmer og eventuelle suppleanter i bilag II, artikel 1, af funktionstiden, som for øjeblikket er fastsat til højst to år, bør ændres til højst tre år, hvorved der bliver mulighed for større fleksibiliet i fastsættelsen af personale repræsentanternes funktionstid, den nedre grænse for personaleudvalgets ordinære medlemmers og eventuelle suppleanters funktionstid bør dog ikke ændres - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING Artikel 1 Første afsnit i artikel 1, afdeling 1, i bilag II til vedtægten affattes således "Personaleudvalget består af ordinære medlemmer og eventuelt af suppleanter, hvis funktionstid er på tre år. Institutionen kan bestemme, at funktionstiden skal være kortere; den kan dog ikke være kortere end et år. Alle institutionens tjenestemænd har stemmeret og er valgbare". 2> Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen Fællesskabers Tidende i De Europæiske Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat i hver Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand <t- ISSN 0254-1459 KOM(97) 163 endelig udg. DOKUMENTER DA 01 Katalognummer : CB-CO-97-151-DA-C ISBN 92-78-18360-1 Kontotet for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg 5"


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1343/97 do Deputado André FOURÇANS à Comissão. Regra de "não discriminação"

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
bank charges
competition
consumer protection
electronic banking
electronic money
payment

text: C 21/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 (98/C 21/124) PERGUNTA ESCRITA E-1341/97 apresentada por Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» A imprevisibilidade do montante da comissa(cid:152)o que os comerciantes poderiam cobrar em caso de pagamento atrave·s de carta(cid:152)o banca·rio colocara· aos consumidores na impossibilidade de apreciarem o custo do respectivo carta(cid:152)o banca·rio no momento da sua aquisi(cid:231)a(cid:152)o; o estabelecimento emissor do carta(cid:152)o banca·rio encontrar-se-a· igualmente na impossibilidade de informar o portador do custo da sua utiliza(cid:231)a(cid:152)o. Considera a Comissa(cid:152)o, na(cid:152)o obstante o exposto, que o seu projecto e· de molde a melhorar a transpare(cid:136)ncia pautal e a concorre(cid:136)ncia no sector dos meios de pagamento? (98/C 21/125) PERGUNTA ESCRITA E-1342/97 apresentada por Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que a supressa(cid:152)o da regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» poderia ter por resultado imputar aos consumidores que utilizam o carta(cid:152)o banca·rio como meio de pagamento os custos dos servi(cid:231)os banca·rios que beneficiam os comerciantes, nomeadamente a garantia de pagamento e a redu(cid:231)a(cid:152)o dos prazos de liquida(cid:231)a(cid:152)o que o tratamento electro·nico das opera(cid:231)o(cid:152)es atrave·s de carta(cid:152)o banca·rio permite? (98/C 21/126) PERGUNTA ESCRITA E-1343/97 apresentada por Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» Tendo em considera(cid:231)a(cid:152)o que o n(cid:14)·vel de utiliza(cid:231)a(cid:152)o e o esta·dio de desenvolvimento dos diferentes sistemas de pagamento diferem consideravelmente de um Estado-membro para outro, considera a Comissa(cid:152)o que se justifica a aboli(cid:231)a(cid:152)o uniforme da regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» em todo o territo·rio da Unia(cid:152)o Europeia? Na(cid:152)o seria mais adequado determinar se a aplica(cid:231)a(cid:152)o desta regra se justifica em fun(cid:231)a(cid:152)o do contexto espec(cid:14)·fico de cada Estado-membro, e nomeadamente da situa(cid:231)a(cid:152)o da concorre(cid:136)ncia no sector dos sistemas de pagamento e do grau de satisfa(cid:231)a(cid:152)o dos utilizadores? (98/C 21/127) PERGUNTA ESCRITA E-1344/97 apresentada por Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» Tenciona a Comissa(cid:152)o adoptar medidas de forma a garantir a protec(cid:231)a(cid:152)o dos consumidores contra os abusos de que poderiam ser v(cid:14)·timas, nomeadamente nas situa(cid:231)o(cid:152)es em que sa(cid:152)o mais vulnera·veis? Nomeadamente, na(cid:152)o correm os residente de um Estado-membro que se dirigem em viagem de nego·cios ou em turismo a um outro Estado-membro e efectuam uma aquisi(cid:231)a(cid:152)o o risco de se tornarem as v(cid:14)·timas predestinadas de abusos? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-1338/97, E-1339/97, E-1340/97, E-1341/97, E-1342/97, E-1343/97 e E-1344/97 dada pelo Comissa·rio Karel Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Junho de 1997) Nesta fase, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pode responder pormenorizadamente a‘s perguntas colocadas pelo Senhor Deputado. Actualmente, apenas procede a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o, a‘ luz do direito comunita·rio da concorre(cid:136)ncia, de alguns sistemas de pagamento por carta(cid:152)o banca·rio, que foram objecto de notifica(cid:231)a(cid:152)o, nos termos do artigo 4o, do Regulamento no 17 do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1962 (1). Estes sistemas incluem, por exemplo, sistemas nacionais de pagamento por carta(cid:152)o banca·rio, tais como os carto(cid:152)es «CB» em Fran(cid:231)a ou os geridos pelas sociedades Visa Internacional e Europay Internacional. Alguns destes sistemas preve(cid:136)em a regra dita de «na(cid:152)o-descrimina(cid:231)a(cid:152)o», a‘ qual faz refere(cid:136)ncia o Senhor Deputado


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1346/97 del Caroline JACKSON a la Comisión. Oficina de Armonización del Mercado Interior


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1356/97 af Nel van DIJK til Kommissionen. Asylansøgninger i EU-medlemsstater fra statsborgere i andre medlemsstater

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU national
Eurostat
census
nationality
right of asylum


title: QUESTION ECRITE no 1331/97 de Gerhard SCHMID à la Commission. Octroi d'un crédit par le gouvernement bavarois à l'entreprise Kirch - Compatibilité avec la législation européenne en matière d'aides

eurovoc_concepts:
Bavaria
financial aid
infringement of EU law
press undertaking


title: Decyzja Komisji z dnia 21 kwietnia 1997 r. w sprawie zharmonizowanych metod pomiarów służących do określania stężenia masowego dioksyn i furanów w emisjach do powietrza, zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 94/67/WE w sprawie spalania odpadów niebezpiecznych

eurovoc_concepts:
air quality
dangerous substance
harmonisation of standards
prevention of pollution
waste incineration

text: 318 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 3 31997D0283 30. 4. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 113/11 DECYZJA KOMISJI z dnia 21 kwietnia 1997 r. w sprawie zharmonizowanych metod pomiarów służących do określania stężenia masowego dioksyn i furanów w emisjach do powietrza, zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 94/67/WE w sprawie spalania odpadów niebezpiecznych (97/283/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, Artykuł 1 uwzględniając dyrektywę Rady 94/67/WE z dnia 31 grudnia 1994 r. w sprawie spalania odpadów niebezpiecznych (1), w szczególności jej art. 7 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 94/67/WE zharmonizowane metody pomiarów służących do określania stężenia masowego dioksyn i furanów w emisjach do powietrza muszą zostać udo- stępnione na poziomie wspólnotowym zgodnie z procedurą usta- nowioną w art. 16; przy wykonywaniu tego zadania Komisji pomaga komitet utwo- rzony na mocy art. 16 dyrektywy 94/67/WE; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią przedstawioną przez ten komitet, Metody pomiarów pr EN 1948 (czerwiec 1996 r. ) „Stacjonarne źródła emisji: określanie stężenia masowego PCDD/PCDF, część 1 — pobieranie próbek, część 2 — ekstrakcja i oczyszczanie, część 3 — identyfikacja i kwantyfikacja”, opracowane przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN), służące do określania stężenia masowego dioksyn i furanów w emisjach do powietrza, stanowią zharmonizowane metody pomiarów określone w art. 7 ust. 2 dyrektywy 94/67/WE. Wyżej wymienione oznaczenie pr EN 1948 (czerwiec 1996 r. ) zostanie, po ostatecznym przyjęciu przez CEN, zastąpione przez oznaczenie EN 1948. Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 2 Sporządzono w Brukseli, dnia 21 kwietnia 1997 r. W imieniu Komisji Ritt BJERREGAARD Członek Komisji (1) Dz. U. L 365 z 31. 12. 1994, str. 34


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 820/97, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1997, nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1331/97 del Gerhard SCHMID a la Comisión. ¿Es contrario el crédito a Kirch del Gobierno bávaro a la normativa sobre ayudas nacionales?


title: QUESTION ECRITE no 1366/97 de Joaquín SISÓ CRUELLAS à la Commission. Production et commercialisation du miel

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
Spain
aid system
competition
foodstuffs legislation
honey
import
marketing
proposal (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1375/97 von den Abgeordneten Gérard DEPREZ , Viviane REDING an die Kommission. Schutz grenzüberschreitender Fremdenverkehrsgebiete - Militärstützpunkt Bovigny (Gemeinde Gouvy)

eurovoc_concepts:
Belgium
Province of Luxembourg
environmental impact
environmental protection
frontier region
military base
nature reserve
project evaluation
radioactive waste
storage of waste


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1333/97 do Deputado Thomas MEGAHY à Comissão. Subsídios e ajudas aos agricultores do Reino Unido

eurovoc_concepts:
European Commission
United Kingdom
agricultural guidance
aid to agriculture
economic support
exchange of information


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1343/97 του Andre FOURCANS προς την Επ τροπή. Κανόνας της "μη διάκρισης"

text: C 21/46 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 1. 98 (98/C 21/124) GRAPTH ERVTHSH E-1341/97 ypobolh· : Andre· Four(cid:231)ans (PPE) prow thn Epitroph· (21 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Kano·naw thw «mh dia·krishw» To apro·blepto toy posoy· promh·ueiaw poy oi empo·roi ua mporoy·san na epiba·lloyn se peri·ptvsh plhrvmh·w me trapezikh· ka·rta, ua ue·sei toyw katanalvta·w se adynami·a na ektimh·soyn to ko·stow thw ka·rtaw toyw thn stigmh· kata· thn opoi·a thn apoktoy·n• to i·dryma poy ekdi·dei thn ka·rta ua breuei· eji·soy sthn adynami·a na enhmerv· sei ton xrh·sth gia to teliko· ko·stow xrhsimopoi·hshw thw ka·rtaw. H Epitroph· pistey·ei paro·la tay·ta o·ti to sxe·dio· thw ei·nai se ue·sh na beltiv· sei thn timologiakh· diafa· neia kai ton antagvnismo· ston tome·a tvn me·svn plhrvmh·w; (98/C 21/125) GRAPTH ERVTHSH E-1342/97 ypobolh· : Andre· Four(cid:231)ans (PPE) prow thn Epitroph· (21 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Kano·naw thw «mh dia·krishw» H kata·rghsh toy kano·na thw «mh diakri·sevw» den e·xei vw apote·lesma na klhuoy·n oi katanalvte·w poy plhrv· noyn me·sv ka·rtaw na kaly·coyn to ko·stow tvn trapezikv· n yphresiv· n apo· to opoi·o epvfeloy·ntai oi e·mporoi, kai idiai·tera thn eggy·hsh plhrvmh·w kai thn mei·vsh tvn prouesmiv· n ejo·flhshw poy epitre·pontai apo· thn hlektronikh· diaxei·rish tvn synallagv· n poy pragmatopoioy·ntai me ka·rta; (98/C 21/126) GRAPTH ERVTHSH E-1343/97 ypobolh· : Andre· Four(cid:231)ans (PPE) prow thn Epitroph· (21 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Kano·naw thw «mh dia·krishw» Lo·gv toy o·ti h xrh·sh kai to sta·dio ana·ptyjhw tvn diafo·rvn me·svn plhrvmh·w diafe·royn shmantika· apo· e·na kra·tow me·low se a·llo, dikaiologei·tai h kata·rghsh toy kano·na «thw mh diakri·sevw» kata· tro·po eniai·o sto sy·nolo thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Den ua h·tan ple·on endedeigme·no na kauorisuei· ea·n o en lo·gv kano·naw ei·nai dikaiologhme·now me ba·sh to eidiko· plai·sio ka·ue kra·toyw me·loyw, idiai·tera o·son afora· thn kata· stash antagvnismoy· ston tome·a tvn me·svn plhrvmh·w kai ton baumo· ikanopoi·hshw tvn xrhstv· n; (98/C 21/127) GRAPTH ERVTHSH E-1344/97 ypobolh· : Andre· Four(cid:231)ans (PPE) prow thn Epitroph· (21 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Kano·naw thw «mh dia·krishw» H Epitroph· proti·uetai na la·bei me·tra poy ua ei·nai ikana· na ejasfali·soyn thn prostasi·a tvn katanalvtv· n kata· tvn kataxrh·sevn apo· tiw opoi·ew ua mporoy·san na h·san uy·mata, kyri·vw se katasta·seiw o·poy ei·nai ple·on eya·lvtoi; Idiai·tera, o ka·toikow kra·toyw me·loyw poy tajidey·ei gia epaggelmatikoy·w skopoy·w h· gia toyrismo· se e·na a·llo kra·tow me·low kai pragmatopoiei· mia tyxai·a agora· den ua kaui·stato ek prooimi·oy uy·ma kataxrh·sevn; Koinh· apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1338/97, E-1339/97, E-1340/97, E-1341/97, E-1342/97, E-1343/97 kai E-1344/97 (2 Ioyni·oy 1997) Sto paro·n sta·dio h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na apanth·sei diejodika· stiw ervth·seiw poy ype·bale to Ajio·timo Me·low. H Epitroph· den e·xei ako·mh oloklhrv· sei thn ajiolo·ghsh, ypo· to pri·sma thw koinotikh·w nomouesia· w peri· antagvnismoy·, orisme·nvn systhma·tvn plhrvmh·w me ka·rtew poy apote·lesan to antikei·meno koinopoi·hshw ba·sei toy a·ruroy 4, toy kanonismoy· ariu. 17 toy Symboyli·oy thw 6hw Febroyari·oy 1962 (1). Ta en lo·gv systh·mata perilamba·noyn gia para·deigma ta enunika· systh·mata plhrvmh·w me ka·rta, o·pvw oi trapezike·w ka·rtew «CB» sth Galli·a h· ta dieunh· systh·mata plhrvmh·w me ka·rta, o·pvw ayta· poy diaxeiri·zontai oi etairei·ew Visa International kai Europay International. Orisme·na apo· ta en lo·gv systh·mata proble·poyn ton kano·na thw «mh dia·krishw» ston opoi·on anafe·retai to ajio·timo me·low


title: Rozhodnutí Komise ze dne 21. dubna 1997 o harmonizovaných měřicích metodách pro určení hmotnostní koncentrace dioxinů a furanů v emisích do ovzduší v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 94/67/ES o spalování nebezpečných odpadů

text: 318 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 3 31997D0283 30. 4. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 113/11 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 21. dubna 1997 o harmonizovaných měřicích metodách pro určení hmotnostní koncentrace dioxinů a furanů v emisích do ovzduší v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 94/67/ES o spalování nebezpečných odpadů (97/283/ES) vypracované kvantifikace“, odebírání vzorků, část 2 – extrakce a čištění, část 3 – identifikace a Evropským výborem pro normalizaci (CEN) pro určení hmotnostní koncentrace dioxinů a furanů v emisích do ovzduší představují harmonizované měřicí metody uvedené v čl. 7 odst. 2 směrnice 94/67/ES. Výše uvedená reference pr EN 1948 (červen 1996) se stane EN 1948 po konečném schválení CEN. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 21. dubna 1997. Za Komisi Ritt BJERREGAARD členka Komise KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropských společenství, s ohledem na směrnici Rady 94/67/ES ze dne 31. prosince 1994 o spalování nebezpečných odpadů (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 této směrnice, vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 2 směrnice 94/67/ES musí být harmonizované měřicí metody pro určení hmotnostní kon- centrace dioxinů a furanů v emisích do ovzduší dostupné na úrovni Společenství v souladu s postupem stanoveným v článku 16; vzhledem k tomu, že při plnění tohoto úkolu je Komisi nápomo- cen výbor zřízený článkem 16 směrnice 94/67/ES; vzhledem k tomu, že opatření uvedená v této směrnici jsou v sou- ladu se stanoviskem uvedeného výboru, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Měřicí metody pr EN 1948 (červen 1996) „Stacionární zdroje emisí: určení hmotnostní koncentrace PCDD/PCDF, část 1 – (1) Úř. věst. L 365, 31. 12. 1994, s. 34


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1370/97 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Importazioni comunitarie di semiconserve di acciughe sotto sale e sottolio

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
customs formalities
foodstuffs legislation
health legislation
import (EU)
national law
preserved product
quality standard
sea fish

text: 22. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 21/49 Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (3 giugno 1997) Nel quadro dell(cid:146)azione «Nuovi bacini occupazionali» ai sensi dell(cid:146)articolo 10 del regolamento (CEE) n. 4254/88 del Consiglio del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il Fondo europeo di sviluppo regionale, nella versione modificata (1), la Commissione ha selezionato 41 progetti, 10 dei quali provengono effettivamente da enti o operatori locali spagnoli. Il contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) destinato a questi 10 progetti ammonta a 3 981 670 ECU. Gli elementi basilari e i dati riepilogativi di ciascun progetto sono accessibili direttamente sul sito Internet «azioni innovative dell(cid:146)articolo 10 del FESR», al seguente indirizzo: http://www. aeidl. be/art10/. (1) GU L 193 del 31. 7. 1993 (98/C 21/131) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1370/97 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (21 aprile 1997) Oggetto: Importazioni comunitarie di semiconserve di acciughe sotto sale e sottolio Puo‘ la Commissione fornire informazioni sul volume delle importazioni in oggetto nonche· sui paesi di provenienza? La Commissione puo‘ garantire che tali importazioni vengono effettuate nel rispetto delle norme minime di qualita‘ e di tenore di sale e umidita‘ e che vengono sdoganate conformemente alle corrette voci doganali? Risposta data dalla Sig. ra Bonino in nome della Commissione (3 giugno 1997) All(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento viene direttamente trasmessa una tabella contenente le informazioni relative alle importazioni di acciughe. A livello comunitario non vi e‘ una regolamentazione specifica relativa alle semiconserve di acciughe. Detti prodotti sono disciplinati dalla normativa applicabile in materia sanitaria e igienica nonche· dalle disposizioni cui devono conformarsi le derrate alimentari in generale, ad esempio per gli additivi o i materiali di contatto. Gli elementi di qualita‘ supplementare possono, se del caso, essere prescritti da norme nazionali o da norme di fabbricazione stabilite dai produttori e riconosciute nel quadro di sistemi di etichettatura. Le autorita‘ nazionali devono controllare che siano rispettate tutte le norme applicabili, sia per la produzione comunitaria sia per i prodotti provenienti dai paesi terzi. La Commissione non e‘ al corrente di problemi particolari riguardanti le semiconserve di acciughe. Le merci introdotte nel territorio doganale comunitario, infine, devono essere oggetto di una dichiarazione, corredata di ogni elemento necessario ad identificare le merci, presentata dall(cid:146)importatore alle autorita‘ doganali dello Stato membro interessato. Queste verificano la correttezza delle voci tariffarie utilizzate e la loro corrispondenza con le merci dichiarate e presentate alla dogana. (98/C 21/132) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1373/97 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) al Consiglio (18 aprile 1997) Oggetto: Accordo di cooperazione UE-Turchia: conserve di tonno sottolio Negli ultimi tempi gli operatori economici europei e, con frequenza, i produttori di conserve di tonno sottolio, lamentano la circolazione nel mercato comunitario delle conserve in oggetto che, a loro parere, godono di esenzioni doganali diverse da quelle previste per i paesi terzi. Gli interessati sottolineano che le conserve beneficiano di tali esenzioni anche se non rispettano le norme sull(cid:146)origine della materia prima (il tonno), considerata conserva di origine turca


title: WRITTEN QUESTION No. 1341/97 by André FOURÇANS to the Commission. Non-discrimination rule

eurovoc_concepts:
EU law
bank charges
competition
consumer information
consumer protection
electronic banking
electronic money
payment

text: C 21/46 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 98 (98/C 21/124) WRITTEN QUESTION E-1341/97 by Andre· Four(cid:231)ans (PPE) to the Commission (21 April 1997) Subject: Non-discrimination rule The unpredictability of the amount of commission which shopkeepers might charge when payment is made by cash card will make it impossible for consumers to assess how much their card will cost when they obtain it, while the institution issuing the card will similarly be unable to provide card-holders with information on the cost of using such cards. Does the Commission nevertheless consider that its plan is likely to make charges more transparent and improve competition among different means of payment? (98/C 21/125) WRITTEN QUESTION E-1342/97 by Andre· Four(cid:231)ans (PPE) to the Commission (21 April 1997) Subject: Non-discrimination rule Would abolition of the non-discrimination rule not result in consumers paying by card being required to bear the cost of banking services which benefit shopkeepers, particularly the guarantee of payment and more rapid receipt of payment offered by the electronic processing of cash-card operations? (98/C 21/126) WRITTEN QUESTION E-1343/97 by Andre· Four(cid:231)ans (PPE) to the Commission (21 April 1997) Subject: Non-discrimination rule Given that the use and stage reached in the development of the various means of payment vary considerably between the Member States, is the uniform abolition of the non-discrimination rule throughout the European Union justified? Would it not be more appropriate to determine whether this rule is justified in view of the specific situation in each Member State, particularly the state of competition between the various means of payment and the degree of satisfaction among users? (98/C 21/127) WRITTEN QUESTION E-1344/97 by Andre· Four(cid:231)ans (PPE) to the Commission (21 April 1997) Subject: Non-discrimination rule Will the Commission take steps to ensure that consumers are protected against possible abuse, particularly in situations where they are most vulnerable? In particular, will residents of one Member State travelling on business or as a tourist in another Member State and purchasing articles on the way not become the classic victims of abuse? Joint answer to Written Questions E-1338/97, E-1339/97, E-1340/97, E-1341/97, E-1342/97, E-1343/97 and E-1344/97 given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (2 June 1997) The Commission is unable at this juncture to reply in detail to the questions put by the Honourable Member. It is currently examining in the light of Community competition law a number of card payment systems notified under Article 4 of Council Regulation No 17 of 6 February 1962 (1). They include, for example, national systems such as the (cid:145)CB(cid:146) system in France as well as international systems such as those operated by Visa International and Europay Interntional. Some of these systems have a so-called non-discrimination rule to which the Honourable Member refers


title: QUESTION ECRITE no 1362/97 de Joaquín SISÓ CRUELLAS à la Commission. Violence à l'école


title: 1997 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimas dėl suderintų matavimo metodų, taikomų nustatyti dioksinų ir furanų masės koncentraciją į orą išmetamuose teršaluose pagal Direktyvos 94/67/EB dėl pavojingų atliekų deginimo 7 straipsnio 2 dalį

text: 318 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 31997D0283 1997 4 30 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 113/11 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. balandžio 21 d. dėl suderintų matavimo metodų, taikomų nustatyti dioksinų ir furanų masės koncentraciją į orą išmetamuose teršaluose pagal Direktyvos 94/67/EB dėl pavojingų atliekų deginimo 7 straipsnio 2 dalį (97/283/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 31 d. Tarybos direktyvą 94/67/EB dėl pavojingų atliekų deginimo (1), ypač į jos 7 straips- nio 2 dalį, kadangi pagal Direktyvos 94/67/EB 7 straipsnio 2 dalį suderinti matavimo metodai, taikomi nustatyti dioksinų ir furanų masės koncentraciją į orą išmetamuose teršaluose, turi tapti prieinami Bendrijos lygiu 16 straipsnyje nustatyta tvarka; kadangi šiam tikslui 94/67/EB 16 straipsniu įsteigtas komitetas; įgyvendinti Komisijai padeda Direktyvos kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka minėto komiteto priimtą nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Matavimo metodai, atspausdinti EN 1948 (1996 m. birželio mėn. ) „Išlakos iš stacionarių šaltinių: PCDD/PCDF masės koncentracijos nustatymas, 1 dalis – mėginių ėmimas, 2 dalis – išgavimas ir valymas, 3 dalis – identifikavimas ir kiekio nustatymas“, kuriuos sudarė Europos standartizacijos komitetas (CEN) dioksinų ir furanų masės koncentracijai nustatyti į orą išmetamuose teršaluose, yra Direktyvos 94/67/EB 7 straipsnio 2 dalyje nurodyti suderinti matavimo metodai. Pirmiau minėta nuoroda, atspausdinta EN 1948 (1996 m. birželio mėn. ), taps EN 1948, kai ji bus galutinai priimta CEN. 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1997 m. balandžio 21 d. Komisijos vardu Ritt BJERREGAARD Komisijos narė (1) OL L 365, 1994 12 31, p. 34


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1347/97 af Susan WADDINGTON til Kommissionen. Kvindelige tjenestemænd i Kommissionen

eurovoc_concepts:
European official
administrator
executive
female work
recruitment
statistics
woman


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1347/97 del Susan WADDINGTON a la Comisión. Mujeres funcionarias en la Comisión


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1334/97 van Pedro MARSET CAMPOS aan de Commissie. Beoordeling doelmatigheid van cursussen onder auspiciën van het Europees Sociaal Fonds

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Spain
activity report
fight against unemployment
marginalisation
project evaluation
vocational training