text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 02. 04. 1997 COM(97) 138 τελικό Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εξουσιοδοτήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας να ανανεώσει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 1998 τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Το Βασίλειο της Ισπανίας υπέγραψε στις 14 Αυγούστου 1979 μία συμφωνία για σχέσεις αλιείας με τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία, η οποία άρχισε να ισχύει στις 8 Μαρτίου 1982 για μία αρχική περίοδο 10 ετών προβλέπεται επίσης ότι στο τέλος αυτής της περιόδου η συμφωνία συνεχίζει να ισχύει στη συνέχεια για μια περίοδο απροσδιορίστου διαρκείας εκτός αν κοινοποιηθεί καταγγελία 12 μηνών. Η συμφωνία αυτή προβλέπει ότι οι ετήσιες άδειες αλιείας δίδονται στα πλοία με ισπανική σημαία· αυτή ήταν η περίπτωση από το 1989. 2. Το άρθρο 167 παράγραφος 2 της Πράξης Προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας προβλέπει ότι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις του Βασιλείου της Ισπανίας που απορρέουν από τις συμφωνίες αλιείας που έχουν συνάψει με τις , τρίτες χώρες δεν επηρεάζονται κατά την περίοδο που εξακολουθούν να ισχύουν προσωρινά οι διατάξεις των συμφωνιών αυτών. Σύμφωνα με την παράγραφο 3 του άρθρου 167 της Πράξης Προσχώρησης, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής, εκδίδει τις αναγκαίες αποφάσεις για τη συνέχιση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που απορρέουν από τις συμφωνίες αυτές, συμπεριλαμβανομένης και της δυνατότητας παράτασης τους για περιόδους ενός έτους κατ'ανώτατο όριο. 3. Για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων των ενδιαφερομένων κοινοτικών πλοίων, η παρούσα πρόταση απόφασης εξουσιοδοτεί το Βασίλειο της Ισπανίας να παρατείνει έως τις 7 Μαρτίου 1998ι την εν λόγο) συμφωνία αλιείας. ζ. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ *ης περί εξουσιοδοτήσεως του Βασιλείου της [σπανίας να ανανεώσει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 1998 τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενωσης Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 167 παράγραφος 3, πτουν από τις συμφωνίες αυτές, περιλαμβανομένης της δυνατότητας παράτασης τους για χρονικό διάστημα ενός έτους κατ' ανώτατο όριο · ότι η συμφωνία αυτή παρετάθη μέχρι τις 7 Μαρτίου 19970 ότι, για να μην διακοπούν οι αλιευτικές δραστηριότητες των ενδιαφερομένων κοινοτικών σκαφών, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στο Βασίλειο της Ισπανίας να ανανεώσει, έως τις 7 Μαρτίου 1998 την προαναφερόμενη συμφωνία, την πρόταση της Επιτροπής, •Εκτιμώντας: ότι η συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Νοτιοαφρι κανικής Δημοκρατίας, που υπογράφηκε στις 14 Απριλίου 1979, άρχισε να ισχύει στις 8 Μαρτίου 1982, για αρχΛκή περίοδο δέκα ετών- ότι αυτή η συμφωνία, εν συνεχεία, παραμένει σε ισχύ για αόριστο χρονικό διάστημα, αν δεν καταγγελθεί με προειδοποίηση δώδεκα μηνών ότι το άρ8ρο 167 τ ^άγραφος 2 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι τα δικαιώματα απορρέουν από συμφωνίες αλιείας που έχει συνάψει το Βασίλειο της Ισπανίας με τρίτες χώρες δεν επηρεάζονται κατά το χρονικό διάστημα κατά το οποίο οι διατάξεις των συμφωνιών αυτών διατηρούνται προσωρινά σε ισχύ ότι, δυνάμει του άρθρου 167 παράγραφος 3 ιης. πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο λαμβάνει, πριν από τη λήξη των αλιευτικών συμφωνιών που έχει συνάψει το Βασίλειο της Ισπανίας με τρίτες χώρες τις κατάλληλες αποφάσεις για τη διατήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που προκύ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ApSpo Ι Το Βασίλειο της Ισπανίας εξουσιοδοτείται να ανανεώσει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 1998 τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτι κών σχέσεων με τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία, η οποία άρχισε να ισχύει στις δ Μαρτίου 1982 Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπα νίας. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος V) ΕΕαριϊ. L196 *J)s 7. 8. 9 6, <r. 11 3 ISSN 0254-1483 COM(97) 138 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-128-GR-C ISBN 92-78-17603-6 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Μ


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1149/97 του Lucio MANISCO προς το Συμβούλ ο. Παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις Ηνωμένες Πολιτείες

eurovoc_concepts:
UN convention
United States
cruel and degrading treatment
human rights
imprisonment
prison system
prisoner

formats: html print


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 589/97 av den 2 april 1997 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1248/97 van Kirsten JENSEN aan de Commissie. Denemarken en de richtlijn gelijke beloning

eurovoc_concepts:
Denmark
EC Directive
bonus payment
equal pay
female work
gender equality
position of women


title: 97/611/EG: Beschikking van de Commissie van 2 april 1997 betreffende steun voor reclame en verkoopbevordering in de bedrijfskolom schapenvlees (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
France
State aid
designation of origin
infringement of EU law
sales promotion
sheepmeat

formats: html pdfa1b print


title: QUESTION ECRITE no 1171/97 de Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ au Conseil. Réglementation d'une OCM de la pomme de terre

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
common price policy
farmers' income
market organisation
market stabilisation
potato
regulation of agricultural production


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 588/97 af 2. april 1997 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 32. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export levy
export refund
white sugar