title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1439/97 του Katerina DASKALAKI προς την Επ τροπή. Καταστροφή ελληνικών αρχαιοτήτων στον Βουθρωτό

eurovoc_concepts:
Albania
Greece
action programme
archaeology
cross-border cooperation
heritage protection
historic site
international aid
international organisation

formats: html pdf print

text: C 21/56 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 1. 98 Env· h e·nnoia thw kakopisti·aw mporei· na diadramati·zei ro·lo sthn ajiolo·ghsh thw isxy·ow eno·w dedome·noy sh·matow, den apotelei· stoixei·o poy perilamba·netai stiw aparai·thtew proy¤poue·seiw gia thn a·skhsh tvn dikaivma·tvn poy pare·xei e·na isxy·on sh·ma. H dynato·thta xrh·shw dikaiv· matow poy pare·xetai apo· e·na sygkekrime·no sh·ma, poy proble·petai apo· to di·kaio tvn shma·tvn, den periori·zetai synepv· w, katarxa·w, o·tan ta dikaiv· mata askoy·ntai kako·pista. H Epitroph· anagnvri·zei o·ti, pro·sfata kai oloe·na kai syxno·tera, h xrh·sh tvn shma·tvn sto plai·sio toy ˝nternet dhmioyrgei· problh·mata, alla· ta problh·mata ayta· ei·nai diaforetikh·w fy·shw, sto baumo· poy aforoy·n thn kataxrhstikh· xrh·sh, apo· tri·toyw, yparxo·ntvn kai prostateyme·nvn shma·tvn, o·pvw oi onomasi·ew proe·leyshw. Prow to paro·n to ue·ma ejeta·zetai, to·so se koinotiko· o·so kai se dieune·w epi·pedo. (1) EE L 40 thw 11. 2. 1989. (98/C 21/141) GRAPTH ERVTHSH E-1439/97 ypobolh·: Katerina Daskalaki (UPE) prow thn Epitroph· (23 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Katastrofh· ellhnikv· n arxaioth·tvn ston Boyurvto· O monadiko·w arxaiologiko·w xv· row thw Albani·aw poy e·xei xarakthrisuei· vw Pagko·smia Politistikh· Klhronomia· apo· thn UNESCO to 1992, o Boyurvto·w, e·jv apo· toyw `gioyw Sara·nta, bri·sketai tv· ra aprosta·teytow kai sto e·leow tvn banda·lvn. (cid:201)xei th dynato·thta h Epitroph· na ypokinh·sei h· na sthri·jei ka·poia apostolh· svthri·aw sthn Albani·a e·tsi v· ste na prostateytoy·n toyla·xiston oi enapomei·nantew uhsayroi· Eyrvpai¤kh·w Politistikh·w Klhronomia·w; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Ioyni·oy 1997) (cid:211)pvw gnvri·zei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, me thn apa·nthsh· thw sthn proforikh· erv· thsh H-350/97 toy k. Alaba·noy kata· thn v· ra ervth·sevn thw merikh·w syno·doy toy Koinoboyli·oy ton Ma·io toy 1997 (1), h Epitroph· e·xei h·dh ekfra·sei thn anhsyxi·a thw kai thn epiuymi·a na ejeta·sei me·tra me·sv toy progra·mmatow PHARE ype·r thw prostasi·aw toy arxaiologikoy· xv· roy ston Boyurvto·. Pa·ntvw, ta me·tra ayta· den ei·nai dynato·n na ejetastoy·n kai na lhfuoy·n sto a·meso me·llon lo·gv tvn synuhkv· n poy synexi·zoyn na epikratoy·n s(cid:146) ayto· to tmh·ma thw xv· raw. Stiw epafe·w poy e·xei me th ne·a kybe·rnhsh symfili·vshw, h Epitroph· proti·uetai na ui·jei to ue·ma ayto· kai ta me·tra poy pre·pei na lhfuoy·n. Epi· ple·on, kai efo·son to epitre·coyn oi perista·seiw, h Epitroph· ua mporoy·se epi·shw na ejeta·sei to endexo·meno na sthri·jei thn apostolh· empeirognvmo·nvn gia thn ekti·mhsh thw kata·stashw kauv· w kai thn ekte·lesh me·trvn epei·goysaw ana·gkhw me sto·xo thn prostasi·a toy en lo·gv shmantikoy· arxaiologikoy· xv· roy apo· peraite·rv zhmi·ew kai ypoba·umish. H apostolh· kai ta me·tra ayta· ua mporoy·san na ektelestoy·n sto plai·sio thw diasynoriakh·w synergasi·aw (Ella·w/Albani·a/Itali·a) me diaboyley·seiw kai stenh· synergasi·a me tiw Albanike·w arxe·w kai ypo· thn aigi·da eno·w dieunoy·w organismoy· o·pvw to Dieune·w Symboy·lio Arxaiologikv· n Mnhmei·vn kai Xv· rvn (ICOMOS). (1) Syzhth·seiw toy Koinoboyli·oy (Ma·iow 1997). (98/C 21/142) GRAPTH ERVTHSH E-1446/97 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (28 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Dikaiv· mata pneymatikh·w idiokthsi·aw sthn E. E. H kauie·rvsh eniai·oy dikaiv· matow gia ei·sprajh dikaivma·tvn pneymatikh·w idiokthsi·aw sthn E. E. apo· toyw klhrono·moyw eno·w apouano·ntow kallite·xnh apotelei· ai·thma pollv· n kallitexnv· n se paneyrvpai¤ko· epi·pedo. Ua h·uela na plhroforhuv· thn ue·sh thw Epitroph·w gia to ue·ma ayto·, kauv· w kai an pistey·ei o·ti h enarmo·nish ayth· ua apobei· prow o·felow tvn symfero·ntvn tvn kallitexnv· n se olo·klhrh thn E. E


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1434/97 del Freddy BLAK a la Comisión. Uso indebido de la legislación en materia de marcas en los países de la UE

eurovoc_concepts:
EU law
copyright
intellectual property
patents licence
small and medium-sized enterprises
trademark
trademark law

formats: html print


title: 374 D 0441 : Beschluß der Kommission vom 25. Juli 1974 zur Einsetzung eines Paritätischen Ausschusses für die sozialen Probleme der Seefischerei (74/441/EWG)(Abl. Nr L 243 vom 5.9.1974, S. 19).,374 D 0441 : Besluit van de Commissie van 25 juli 1974 betreffende de oprichting van een Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij (74/441/EEG)(PB nr L 243 van 5.9.1974, blz. 19).,374 D 0441 : Commission Decision of 25 July 1974 relating to the setting-up of a Joint Committee on social problems in sea fishing (74/441/EEC)(OJ No L 243, 5.9.1974, p. 19).,374 D 0441 : Decisione della Commissione del 25 luglio 1974 che istituisce un comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima (74/441/CEE)(GU n. L 243 del 5.9.1974, pag. 19).,374 D 0441 : Decisión de la Comisión de 25 de julio de 1974 relativa a la creación de un Comité paritario para los problemas sociales de la pesca marítima (74/441/CEE)(DO n̊ L 243 de 5.9.1974, p. 1)(EE 04, V1, p. 13).,374 D 0441 : Decisão da Comissão de 25 de Julho de 1974 relativa à criação de um Comité Paritário para os problemas sociais na pesca marítima (74/441/CEE)(JO n̊ L 243 de 5.9.1974, p. 19)(EE 04 F 1, p. 13).,374 D 0441 : Décision de la Commission du 25 juillet 1974 relative à la création d'un comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la pêche maritime (74/441/CEE)(JO n̊ L 243 du 5.9.1974, p. 19).,374 D 0441 : Komission päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1974, merikalastuksen yhteiskunnallisia ongelmia käsittelevän sekakomitean perustamisesta (74/441/ETY)(EYVL N:o L 243, 5.9.1974, s. 19)(EP. 04/NIDE 01, s. 9).,374 D 0441 : Kommissionens afgørelse af 25. juli 1974 om nedsættelse af et paritetisk udvalg vedrørende sociale problemer for arbejdstagere inden for havfiskeriet (74/441/EØF)(EFT nr. L 243 af 5.9.1974, s. 19).,374 D 0441 : Kommissionens beslut av den 25 juli 1974 om inrättandet av en gemensam kommitté för de sociala förhållandena för arbetstagare inom havsfisket (74/441/EEG)(EGT nr L 243, 5.9.1974, s. 19)(SU 4/Vol. 1, s. 9).,374 D 0441 : Απόφαση της επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1974 περί της δημιουργίας Ισομερούς Επιτροπής επί των Κοινωνικών Προβλημάτων της Θαλάσσίας Αλιείας (74/441/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 243 της 5.9.1974, σ. 19).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
joint committee on EU matters
living conditions
sea fishing
social problem
working conditions


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1419/97 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Πειράματα σε ζώα

eurovoc_concepts:
animal experimentation
exchange of information
protection of animals
report
research body
statistics


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 716/97 tat-23 ta’April 1997 li jemenda l-Annessi II u III għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jistabilixxi proċedura tal-Komunità għat-twaqqif ta’ limiti massimi ta’ residwu għal prodotti mediċinali veterinarji f’oġġetti ta’ l-ikel li ġejjin mill-annimali

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

text: 03/Vol. 21 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 3 31997R0716 L 106/10 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 24. 4. 1997 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 716/97 tat-23 ta’April 1997 li jemenda l-Annessi II u III għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jistabilixxi proċedura limiti massimi ta’ residwu għal prodotti mediċinali veterinarji tal-Komunità għat-twaqqif ta’ f’oġġetti ta’ l-ikel li ġejjin mill-annimali IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, Billi, fil-każ ta’ prodotti mediċinali veterinarji maħsuba għall- użu f’għasafar li jbidu, annimali li jagħmlu l-ħalib jew żunżan li jagħmlu l-għasel, limiti massimu ta’ residwu għandhom jiġu stabbiliti għall-bajd, ħalib jew għasel; Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 jistabilixxi proċedura tal-Komunità tas-26 ta’ Ġunju 1990, għat-twaqqif residwu għal prodotti mediċinali veterinarji f’oġġetti ta’l-ikel (1) li ġejjin mill-annimali, kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 434/97 (2) u b’mod partikolari l-Artikoli 6, 7 u 8 dwar dan, tal-limiti massimi ta’ li Billi, b’mod konformi mar-Regolament (KEE) Nru 2377/90, limiti massimi ta’ residwu għandhom jiġu stabbiliti progressiva- ment għal kull sustanza farmakoloġikament attiva li hi wżata ġewwa l-Komunità għal prodotti mediċinali veterinarji maħsuba għal-għoti lill-annimali li jipproduċu l-ikel; ta’ residwu għandhom għalhekk jiġu Billi limiti massimi fi ħdan il-Kumitat għall-Prodotti stabbiliti biss wara eżami Mediċinali Veterinarji ta’ l-informazzjoni rilevanti kollha dwar is-sigurtà ta’ residwi tas-sustanza kkonċernata għall-konsumatur fuq prodotti ta’ residwi fuq l-ipproċessar industrijali tal-prodotti ta’ l-ikel. li ġejjin mill-annimali u l-impatt l-ikel ta’ fit-twaqqif tal-limiti massimi għal residwi Billi, ta’ prodotti mediċinali veterinarji fl-affarijiet ta’ l-ikel, huwa meħtieġ li tiġi jistgħu ikunu speċifikata l-ispeċi preżenti, il-livelli jistgħu ikunu preżenti f’kull wieħed mit-tessuti tal-laħam rilevanti meħuda mill-annimal ittrattat (tessut bersall) rilevanti għall-monitoraġġ ta’ u n-natura tar-residwu li hi residwi (residwu markatur); fejn residwi l-annimal ta’ f’leġiżlazzjoni Billi, għall-kontroll ipprovdut ta’ residwi, kif ta’ residwu għandhom limiti massimi xierqa tal-Komunità’, ġeneralment jiġu stabbiliti għal tessuti bersalji ta’ fwied jew il-fwied u l-kliewi huma ssoltu kliewi; billi, madankollu, meħuda minn karkassi jiġu spustati fil-kummerċ internaz- li zjonali, u limiti massimi ta’ residwu għandhom għalhekk dejjem jiġu stabbiliti għal tessuti ta’ muskolu jew xaħam; li l-ormoni Billi jiluteniżża D-Phe-6 u neostigmine għandu jiġi mdaħħal fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90; jirrilaxxa l-ormoni li sabiex jippermetti għat-tlestija ta’ l-istudji xjentifiċi, Billi, ivermectin għandu jiġi mdaħħal fl-Annessi III ma’ Regolament (KEE) Nru 2377/90; Billi perjodu ta’ 60 jum għandu jiġi permess qabel id-dħul fis- seħħ ta’ dan ir-Regolament sabiex jippermetti lill-Istati Membri biex jagħmlu kull bidla li tista’ tkun meħtieġa għall-awtorizzaz- zjonijiet li ġew mogħtija b’mod konformi mad-Direttiva tal- l-aħħar emendata minn Direttiva Kunsill 81/851/KEE (3), kif 93/40/KEE (4) biex jittieħed akkont tad-disposizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament, biex jitqegħdu l-prodotti mediċinali veterinarji kkonċernati fis-suq. Billi l-miżuri li għalihom hemm iprovdut f’dan ir-Regolament huma konformi mal-fehmiet fuq Prodotti Mediċinali Veterinarji, tal-Kumitat Permanenti ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Annessi II u III għal Regolament (KEE) Nru 2377/90 huma b’dan emendati kif stabbilit fl-Anness hawnhekk. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-sittin jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tal-Komunitajiet Ewropej. fil-Ġurnal Uffiċjali tiegħu (1) ĠU Nru L 224, tat-18. 8. 1990, p. 1. (2) ĠU Nru L 67, tas-7. 3. 1997, p. 1. (3) ĠU Nru L 317, tas-6. 11. 1981, p. 1. (4) ĠU Nru L 214, ta’ l-24. 8. 1993, p. 31. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 21 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-23 ta’ April 1997. Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni Ir-regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif ġej: A. L-Anness II hu modifikat kif ġej: 2. Komposti organiċi L-ANNESS Sustanza(/i) farmakoloġikament attiva(/i) Speċi tal-annimal Disposizzjonijiet oħra “2. 85 ormoni li jirrilaxxa l-ormoni li jilluteniżża D-Phe-6 2. 86 Neostigmine Kull speċi li jipproduċi ikel Kull speċi li jipproduċi ikel” B. L-Anness III hu modifikat kif ġej: 2. 2. 3. Aġenti antiparassitiċi Aġenti li jaġixxu kontra l-endo u ekto-parassiti 2. 3. 1. Avermektini Sustanza farmakoloġikament attiva Residwu markatur Speċi tal-annimal MRLs Tessut bersall Disposizzjonijiet oħra “2. 3. 1. 6 Ivermectin 22,23-Dihydro- avermectin B 1 a Ċerv, inkluż reindeer 20 µg/kg Muskolu MRLs proviżorji jiskadu fl-1. 1. 1999” 100 µg/kg Xaħam 50 µg/kg Fwied 20 µg/kg Kliewi 0 3 / V o l. 2 1 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 5


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Rådets direktiv om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer«

eurovoc_concepts:
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
tax harmonisation
toll
vehicle tax

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1420/97 von Anita POLLACK an die Kommission. Primaten-Wildfänge

eurovoc_concepts:
animal experimentation
application of EU law
competence of the Member States
import
live animal
monkey
scientific research
wildlife


title: REGLAMENTO (CE) N° 713/97 DE LA COMISIÓN de 23 de abril de 1997 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: 97/293/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1997, tietyistä suu- ja sorkkatautia koskevista suojatoimenpiteistä Kreikassa tehdyn päätöksen 96/526/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Greece
export restriction
foot-and-mouth disease
health legislation
livestock
meat


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1396/97 dell'on. Olivier DUPUIS alla Commissione. Decennio internazionale ONU delle popolazioni autoctone

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
New Caledonia
UNO
economic development
financial aid
indigenous population
rural development


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1397/97 von Olivier DUPUIS an die Kommission. Ureinwohner-Dekade der UNO

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
UNO
Wallis and Futuna
economic development
financial aid
indigenous population
rural development


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1395/97 af Ian WHITE til Kommissionen. Restriktioner for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling

eurovoc_concepts:
EU financing
European Regional Development Fund
United Kingdom
airport
civil aviation
island
military aircraft
transport infrastructure


title: QUESTION ECRITE no 1379/97 de David THOMAS à la Commission. Niveau des importations de fruits à baies en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
fresh product
frozen product
import
quantitative restriction
soft fruit
statistics

text: C 21/50 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 1. 98 Quels accords existent entre l(cid:146)UE et la Turquie en matie‘re de commercialisation des conserves de thon a‘ l(cid:146)huile? Le Conseil estime-t-il que les me·thodes actuelles d(cid:146)origine applique·es par la Turquie pour la matie‘re premie‘re utilise·e dans ce produit sont correctes? Dans la ne·gative, que peut-on faire pour les ame·liorer? Re·ponse (6 aou(cid:136)t 1997) L(cid:146)importation dans la Communaute· des conserves de thon en provenance de Turquie be·ne·ficie d(cid:146)un re·gime pre·fe·rentiel accorde· aux produits de la pe(cid:136)che par la de·cision no 1/80 du Conseil d(cid:146)Association CE-Turquie. Cependant ces produits sont soumis aux re‘gles d(cid:146)origine pour les produits agricoles, y compris les produits de la pe(cid:136)che, telles que fixe·es par les de·cisions no 4/72 et 1/75 du Conseil d(cid:146)association. Suite a‘ un certain nombre de plaintes, une mission de la Commission s(cid:146)est rendue en Turquie en juin 1996. Elle a constate· l(cid:146)inclusion de thon en provenance de pays tiers dans les bo(cid:14)(cid:136)tes de thon exporte·es de Turquie. Les droits de douane sur les conserves de thon en provenance de Turquie ont donc e·te· re·introduits. Depuis lors, le Comite· mixte de l(cid:146)Union douanie‘re a examine· a‘ plusieurs reprises cette question. A‘ la demande de la Turquie, la Commission a confirme· que les de·cisions no 4/72 et 1/75 permettaient un cumul bilate·ral de l(cid:146)origine entre la Communaute· et la Turquie. Pour rencontrer les pre·occupations communautaires, la Turquie a adopte· de nouvelles mesures administratives en vue de garantir l(cid:146)origine des conserves de thon, mais celles-ci doivent encore faire l(cid:146)objet d(cid:146)un examen entre la Commission et la partie turque. Le Conseil attend les re·sultats de cet examen pour prendre position. (98/C 21/133) QUESTION E· CRITE E-1377/97 pose·e par Bartho Pronk (PPE) a‘ la Commission (21 avril 1997) Objet: Contro(cid:136)les auxquels sont soumis les citoyens de l(cid:146)UE dans les E· tats membres Les citoyens de l(cid:146) Union europe·enne qui re·sident dans un autre E· tat membre doivent s(cid:146) y faire inscrire, parfois aupre‘s de l(cid:146) administration civile, parfois aupre‘s de la police. 1. Quelle est la proce·dure d(cid:146) inscription utilise·e dans les diffe·rents E· tats membres? Si l(cid:146) inscription s(cid:146) effectue aupre‘s des services de police, n(cid:146) y-a-t-il pas la‘ une discrimination par rapport 2. aux nationaux, qui sont inscrits aupre‘s d(cid:146) une instance civile? 3. La Commission compte-t-elle tirer des conclusions des re·ponses aux questions 1 et 2? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (16 juin 1997) La diffe·rence entre le citoyen de l(cid:146)Union qui a la nationalite· de l(cid:146)E· tat membre ou‘ il re·side, et le citoyen de l(cid:146)Union qui n(cid:146)a pas la nationalite· de l(cid:146)E· tat membre de re·sidence consiste, entre autres, dans le fait que ce dernier doit se faire de·livrer une carte de se·jour, conforme·ment au droit communautaire de·rive·. Les modalite·s mate·rielles de la de·livrance de cette carte de se·jour sont de·termine·es par chaque E· tat membre, selon sa propre organisation administrative. Il n(cid:146)est pas contraire au droit communautaire que ce ne soit pas la me(cid:136)me administration qui de·livre la carte d(cid:146)identite· ou le passeport a‘ ses propres nationaux et la carte de se·jour aux autres citoyens de l(cid:146)Union. (98/C 21/134) QUESTION E· CRITE E-1379/97 pose·e par David Thomas (PSE) a‘ la Commission (22 avril 1997) Objet: Niveau des importations de fruits a‘ baies en provenance des pays d(cid:146)Europe centrale et orientale La Commission peut-elle confirmer le niveau des importations de fruits a‘ baie, notamment de cassis, en proveance d(cid:146)Europe centrale et orientale, au cours de ces dernie‘res anne·es?


title: Regulamento (CE) nº 724/97 do Conselho de 22 de Abril de 1997 que determina as medidas e compensações relativas às reavaliações sensíveis que afectam os rendimentos agrícolas

eurovoc_concepts:
EU aid
agri-monetary policy
aid to agriculture
farm income
monetary compensatory amount
representative rate


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1396/97 do Deputado Olivier DUPUIS à Comissão. Década dos Povos Indígenas do Mundo, patrocinada pela ONU


title: QUESTION ECRITE no 1395/97 de Ian WHITE à la Commission. Restrictions dans le cadre du Fonds de développement régional (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Regional Development Fund
Vanuatu
airport
civil aviation
development aid
military aircraft
use of aid

text: C 45/28 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 de l(cid:146)amiante dans les filtres a‘ liquide, pre·vue au point 6, paragraphe 2, point g, de l(cid:146)annexe de la directive de la Commission 91/659 CEE a avant tout pour but de prote·ger les travailleurs d(cid:146)entretien contre les fibres d(cid:146)amiante volantes tout en e·vitant que des fibres ne passent dans le liquide filtre·. Cette mesure comple‘te les dispositions de la directive 83/477/CEE (1) sur la protection des travailleurs contre l(cid:146)amiante. D(cid:146)autre part, la Commission continuera d(cid:146)e·tudier tous les risques possibles lie·s aux canalisations d(cid:146)eau potable contenant de l(cid:146)amiante, comme un volet du programme de travail sur l(cid:146)amiante. La Commission a e·labore· en 1993 un projet de proposition de directive qui, avec certaines exceptions, proscrit l(cid:146)amiante. Mais, faute d(cid:146)une majorite· qualifie·e, cette proposition n(cid:146)a pu e(cid:136)tre adopte·e. En 1996, la Commission a relance· les discussions sur la question de l(cid:146)amiante avec les experts des E· tats membres. Les dernie‘res re·unions se sont tenues les 26 juillet et 7 novembre 1996. La Commission entend se pencher aussi rapidement que possible sur les analyses scientifiques, techniques et e·conomiques les plus re·centes pour reconside·rer sa politique a‘ l(cid:146)e·gard de l(cid:146)amiante. (1) JO L 263 du 24. 9. 1983. (98/C 45/33) QUESTION E· CRITE E-1395/97 pose·e par Ian White (PSE) a‘ la Commission (22 avril 1997) Objet: Restrictions dans le cadre du Fonds de de·veloppement re·gional Le de·veloppement des infrastructures de l(cid:146)ae·roport de Benbecula dans les (cid:14)(cid:136)les He·brides a e·te· finance· par le Fonds de de·veloppement re·gional. Cet ae·roport est e·galement utilise· a‘ des fins militaires, en particulier par la Royal Artillery Range et la Royal Air Force. La Commission peut-elle indiquer si des restrictions particulie‘res sont applique·es en ce qui concerne l(cid:146)utilisation des cre·dits communautaires en faveur d(cid:146)installations civiles pluto(cid:136)t que militaires et, dans la ne·gative, pour quelle raison? Re·ponse comple·mentaire donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (13 aou(cid:136)t 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se re·fe·rer a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ sa question orale H-0494/97 lors de l(cid:146)heure des questions de la session du Parlement de juillet 1997 (1). (1) De·bats du Parlement (juillet 1997). (98/C 45/34) QUESTION E· CRITE E-1412/97 pose·e par Roberta Angelilli (NI) a‘ la Commission (22 avril 1997) Objet: Trains a‘ grande vitesse circulant sur le territoire de Lunghezza La directive 85/337/CEE (1), re·cemment modifie·e par la directive 97/11/CEE (2), pre·voit que pour la construction de voies pour le trafic ferroviaire a‘ grande distance (annexe 1), il est obligatoire (article 4) de proce·der a‘ une e·valuation de l(cid:146)incidence du projet sur l(cid:146)environnement, selon les dispositions pre·vues aux articles 5 a‘ 10. Contrairement aux dispositions susmentionne·es, la municipalite· de Rome, conjointement avec la re·gion Latium et avec l(cid:146)Iricav, a e·labore· en janvier 1996 un projet de travaux relatifs au parcours du train a‘ grande vitesse Rome-Naples sur le territoire de Lunghezza, localite· appartenant a‘ la commune de Rome. La consultation des habitants des re·gions concerne·es n(cid:146)a jamais e·te· pre·vue dans le cadre de ce projet, en de·pit des dispositions arre(cid:136)te·es par la directive 85/337


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1383/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Assicurazione auto in Gran Bretagna per i residenti stranieri

eurovoc_concepts:
European driving licence
United Kingdom
civil liability
foreign national
freedom to provide services
insurance company
motor vehicle insurance
national law
right of establishment
vehicle registration


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1400/97 von Olivier DUPUIS an die Kommission. Ureinwohner-Dekade der UNO

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Commission
UNO
exchange of information
farming sector
fishing industry
indigenous population


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1402/97 του Concepcio FERRER προς το Συμβούλ ο. Υπογραφή συμφωνίας συνδέσεως με τη Λιθουανία

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
Estonia
European Parliament
Latvia
Lithuania
association agreement (EU)
national parliament
ratification of an agreement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1405/97 degli onn. Fiorella GHILARDOTTI , Luigi COLAJANNI , Luciano VECCHI alla Commissione. Disparità tra l'Italia e gli altri Stati membri dell'Unione europea per quanto riguarda le norme che regolano l'accesso al Fondo Sociale Europeo e alle iniziative Occupazione e Adapt

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU initiative
EU law - national law
EU programme
European Social Fund
Italy
competence of the Member States
law of banking
principle of subsidiarity
vocational training


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza le Repubblica fransece a prorogare l'applicazione di una misura di deroga all'articolo 2 ed all'articolo 10 della sesta direttiva (77/388/CEE) del Consiglio del 17 maggio 1977 in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle importe sulla cifra di affari

eurovoc_concepts:
France
VAT
application of the law
industrial waste
waste recycling

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 22. 04. 1997 COM(97) 166 def. RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO presentata conformemente all'articolo 3 della decisione 93/110/CEE del Consiglio del 15 febbraio 1993 (applicazione di una misura di deroga all'articolo 2 ed all'articolo 10 della sesta direttiva 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica francese a prorogare l'applicazione di una misura di deroga all'articolo 2 ed all'articolo 10 della sesta direttiva (77/388/CEE) del Consiglio del 17 maggio 1977 in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari (presentate dalla Commissione) RELAZIONE DEI LA COMMISSIONE AL CONSIGLIO presentata conformemente all'articolo 3 della decisione 93/110/CEE del Consiglio del 15 febbraio 1993 (applicazione di una misura di deroga all'articolo 2 ed all'articolo 10 della sesta direttiva 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari) <ò I. INTRODUZIONE Con la decisione 89/683/CEE del Consiglio del 21 dicembre 19891, la Repubblica francese è stata autorizzata, ai sensi dell'articolo 27 della sesta direttiva, ad introdurre misure particolari di deroga alle disposizioni dell'articolo 2 e dell'articolo 10, paragrafo 2 di detta direttiva. Tale autorizzazione scadeva il 31 dicembre 1992. L'autorizzazione di cui sopra consentiva di applicare un regime IVA particolare alle operazioni imponibili riguardanti scarti industriali nuovi e materiali di recupero. Alla luce di una relazione della Commissione relativa all'applicazione di tale deroga, con decisione 93/110/CEE2 del Consiglio del 15 febbraio 1993 l'autorizzazione è stata prorogata sino al 31 dicembre 1996, stabilendo che un'eventuale proposta di proroga dell'autorizzazione stessa avrebbe dovuto essere accompagnata da una relazione sulla sua applicazione. Scopo della presente relazione è riferire su tale deroga dal momento della sua proroga fino ad oggi, nonché istruire la domanda di proroga presentata dalla Repubblica francese con lettera registrata presso il Segretariato generale in data 19 novembre 1996. Tuttavia, poiché l'applicazione della misura di deroga in questione ha già formato oggetto di una relazione della Commissione alla fine del 19923, in cui vengono descritti in dettaglio i precedenti, gli obiettivi ed il funzionamento della misura stessa, la presente relazione si limita a ricordare gli elementi essenziali del regime di deroga e a mettere in luce taluni nuovi elementi di valutazione intervenuti da allora. IL APPLICAZIONE DELLA DEROGA Caratteristiche del regime particolare applicato dalla Francia Il regime particolare applicato dalla Francia in virtù della deroga combina i tre elementi seguenti: 1. una tassazione ipso iure delle cessioni di scarti industriali nuovi o di materiali di recupero effettuate da imprese che soddisfano entrambe le condizioni di cui sotto: disporre di un impianto permanente; e GU n. L 398 del 30. 12. 1989, pag. 31. GU n. L 43 del 20. 02. 1993, pag. 44. COM (92) 582 del 22. 12. 1992. 3 aver realizzato nell'anno civile precedente un fatturato al netto dell'imposta, per le operazioni relative a scarti industriali nuovi o a materiali di recupero, superiore o pari a 6 000 000 di FRF. 2. Un'esenzione "limitata", applicabile alle sole cessioni di scarti industriali nuovi e di materiali di recupero effettuate da imprese che: non dispongono di impianti permanenti; ovvero, pur disponendo di un impianto permanente, hanno realizzato nell'anno civile precedente un fatturato al netto dell'imposta, per le cessioni di scarti industriali nuovi o di materiali di recupero, inferiore a 6 000 000 di FRF. Tale esenzione è accompagnata, per le sole imprese il cui fatturato annuo complessivo è superiore a 500 000 FRF al lordo di tutte le imposte, dalla facoltà di optare, previa autorizzazione, per la tassazione. In altri termini, l'esenzione è obbligatoria solo per le imprese il cui fatturato annuo complessivo è inferiore alla soglia di 500 000 FRF al lordo di tutte le imposte. 3. Una sospensione obbligatoria del pagamento dell'IVA sulle cessioni a soggetti passivi di scarti industriali nuovi e di materiali di recupero costituiti da metalli non ferrosi e loro leghe, qualora tali cessioni siano soggette a tassazione ipso iure o previa autorizzazione, vale a dire qualora tali cessioni non possano essere esentate. Le imprese del settore che effettuano cessioni in regime di sospensione non sono autorizzate a fatturare l'IVA, ma mantengono il diritto alla deduzione, che viene esercitato per imputazione se operano in un altro settore soggetto all'imposta, o mediante rimborso nel caso contrario. Tutte le importazioni di scarti industriali nuovi e di materiali di recupero sono invece esentate dall'IVA. Infine, tutte le operazioni su commissione relative agli scarti industriali nuovi e ai materiali di recupero sono assimilate a cessioni di beni, contrariamente alle attività di intermediazione, che non beneficiano quindi della deroga. Punto di vista dell'amministrazione francese sull'applicazione della deroga La Repubblica francese sostiene che il settore in oggetto conoscerà un certo sviluppo, poiché l'attenzione per le questioni ambientali induce ad una sistematizzazione del riciclaggio e del recupero degli scarti. Il regime derogatorio applicato alle cessioni di scarti industriali nuovi e di materiali di recupero presenta secondo le autorità francesi vantaggi indiscutibili sia per gli operatori del settore, che per l'amministrazione. Da un lato, per quanto riguarda le piccole entità di varia natura (associazioni caritative, popolazioni migranti. ), l'esenzione delle cessioni di scarti industriali nuovi e di materiali di recupero da esse effettuate risponde chiaramente ad un obiettivo di semplificazione e di lotta contro la frode. D'altro canto, il regime di sospensione dell'IVA applicabile alle cessioni di scarti industriali nuovi e di materiali di recupero costituiti da metalli non ferrosi e loro leghe rappresenta un utile completamento dell'esenzione, visto che il valore elevato di tali metalli aumenta i rischi di frode. Il campo di applicazione del regime derogatorio ha del resto registrato un'evoluzione in senso restrittivo. Se è vero che riguarda l'insieme degli scarti costituiti da materiali non ferrosi, compresi i metalli preziosi, taluni prodotti cui fino al 1991 si applicava il regime sospensivo (prodotti grezzi, come masse grezze, lingotti, blocchi, lastre, grani e graniglie di determinati metalli non ferrosi) sono oggi obbligatoriamente soggetti all'IVA. Ne risulta quindi un restringimento del campo di applicazione del regime di sospensione. L'amministrazione francese ritiene che un regime di sospensione specifico per le cessioni di scarti costituiti da metalli non ferrosi sia giustificato dai maggiori rischi di frode in questo campo, tenuto conto del prezzo per tonnellata di queste materie prime (10 000 FRF/t per il rame, contro i 500 FRF/t dei rottami metallici) e degli intensi scambi internazionali di cui tali scarti sono oggetto. Inoltre, il regime in questione è visto con favore dalle stesse imprese. Gli operatori hanno espresso il loro apprezzamento, dato che tale regime li tutela in particolare contro i rischi in cui potrebbero incorrere a causa delle pratiche fraudolente di talune imprese e di cui potrebbero trovarsi a pagare le conseguenze nei confronti deiramministrazione. ITI. PARERE DEI SERVIZI DELLA COMMISSIONE L'articolo 27 della sesta direttiva consente l'introduzione di misure particolari di deroga a detta direttiva, allo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta e di evitare talune frodi o evasioni fiscali. I servizi della Commissione ritengono che l'esenzione delle cessioni effettuate dalle piccole imprese costituisca al tempo stesso una misura di semplificazione e di lotta contro la frode, in quanto permette di escludere dal sistema dell'IVA una categoria di soggetti passivi per i quali l'impegno richiesto dai controlli e dalla riscossione dell'imposta sarebbe sproporzionato rispetto al gettito percepito. La possibilità, per una determinata categoria di soggetti passivi, di assoggettare all'IVA le operazioni che di norma sarebbero esentate, previa autorizzazione dell'amministrazione ed eventuale pagamento di una cauzione, assicura un maggiore controllo da parte dell'amministrazione su questa categoria di soggetti passivi. II regime di sospensione dell'IVA applicabile solo alle cessioni di scarti costituiti da metalli non ferrosi consente di rendere più trasparenti transazioni che presentano rischi di frode elevati a causa del valore dei beni scambiati. Pertanto, i servizi della Commissione ritengono giustificata una proroga delle misure di deroga in oggetto in conformità dell'articolo 27 della sesta direttiva. Per quanto riguarda il termine di validità dell'autorizzazione, i servizi della Commissione osservano che la Commissione ha adottato il 10 luglio 1996 un programma di lavoro per l'elaborazione di un sistema comune dell'IVA4 che prevede l'adozione del nuovo sistema per tappe successive. Poiché la presentazione dell'ultimo pacchetto di proposte è prevista per la metà del 1999, i servizi della Commissione non ritengono proponibile la proroga di una misura di deroga oltre la data del 31 dicembre 1999. Appare in effetti opportuno procedere, a quella data, ad una valutazione circa la coerenza della misura di deroga con l'impostazione elaborata nel quadro del nuovo sistema comune dell'IVA. 4 COM (96) 328 def. del 22. 07. 1996. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica francese a prorogare l'applicazione di una misura di deroga all'articolo 2 ed all'articolo 10 della sesta direttiva (77/388/CEE) del Consiglio del 17 maggio 1977 in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari } RELAZIONE Con lettera registrata presso il Segretariato generale della Commissione il 19 novembre 1996, il governo della Repubblica francese ha presentato domanda di proroga della deroga concessa in precedenza, inizialmente sino al 31 dicembre 1992, con decisione 89/683/CEE del Consiglio del 21 dicembre 19891, e prorogata sino al 31 dicembre 1996 con decisione 93/110/CEE del Consiglio del 15 febbraio 19932. L'articolo 3 della decisione 93/110/CEH precisa che, alla luce di una relazione della Commissione sull'applicazione da parte della Francia della summenzionata decisione, il Consiglio, sulla base di una proposta della Commissione, può autorizzare la proroga dell'applicazione della decisione stessa La relazione presentata dalla Commissione in merito all'applicazione della decisione nell'arco del triennio 1993-96 si esprime in favore di una proroga dell'applicazione delle disposizioni della decisione stessa sino al 31 dicembre 1999. La Commissione ha infatti adottato il 10 luglio 1996 un programma di lavoro per l'elaborazione di un sistema comune dell'IVA3 che prevede l'adozione del nuovo sistema per tappe successive. Poiché la presentazione dell'ultimo pacchetto di proposte è prevista per la metà del 1999, sembra opportuno limitare il termine di validità al 31 dicembre 1999, il che permetterà di valutare la necessità e la coerenza della misura di deroga con l'impostazione complessiva elaborata nel quadro del nuovo sistema comune dell'IVA. Conformemente all'articolo 27, paragrafo 3 della sesta direttiva IVA, gli altri Stati membri sono stati informati della domanda francese di proroga con lettera del 18 dicembre 1996. 1 2 3 GU n. L 398 del 30. 12. 1989, pag. 31. GU n. L 43 del 20. 02. 1993, pag. 44. COM (96) 328 dcf. del 22. 07. 1996. PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE AUTORIZZA LA REPUBBLICA FRANCESE A PROROGARE L'APPLICAZIONE DI UNA MISURA DI DEROGA ALL'ARTICOLO 2 ED ALL'ARTICOLO 10 DELLA SESTA DIRETTIVA (77/388/CEE) DEL CONSIGLIO DEL 17 MAGGIO 1977 IN MATERIA DI ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLE IMPOSTE SULLA CIFRA DI AFFARI IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la sesta direttiva (77/388/CEE) del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari1 - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, in particolare l'articolo 27, viste le decisioni del Consiglio 89/683/CEE, del 21 dicembre 19892, e 93/110/CEE, del 15 febbraio 19933, vista la relazione della Commissione sull'applicazione della decisione in causa nell'arco del triennio 1993-96, vista la proposta della Commissione, considerando che in conformità dell'articolo 27, paragrafo 1 della sesta direttiva IVA il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare ogni Stato membro a introdurre o prorogare misure particolari di deroga a detta direttiva, allo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta o di evitare talune frodi o evasioni fiscali; considerando che il governo della Repubblica francese, con lettera registrata presso il Segretariato generale della Commissione il 19 novembre 1996, ha chiesto di essere autorizzato a prorogare l'applicazione della misura di deroga concessa in precedenza per una durata limitata con le decisioni 89/683/CEE e 93/110/CEE del Consiglio; considerando che gli altri Stati membri sono stati informati il 18 dicembre 1996 della domanda di proroga presentata dalla Repubblica francese; GU n. L 145 del 13. 06. 1977, pag. 1 ; direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 96/95/CE (GU n. L 338 del 28. 12. 1996. pag. 89). 2 * GU n. L 398 del 30. 12. 1989, pag. 31. GU n. L 43 del 20. 02. 1993. pag. 44. considerando che la relazione della Commissione sull'applicazione di detta deroga nell'arco del triennio 1993-96 ha dimostrato la sua utilità e la sua efficacia nel settore del recupero, particolarmente esposto alle frodi; considerando che la Commissione ha adottato il 10 luglio 1996 un programma di lavoro4, corredato da un calendario di proposte, che prevede il passaggio graduale e per tappe ad un sistema comune dell'IVA per il mercato unico; considerando che, poiché l'ultimo pacchetto di proposte è previsto per la metà del 1999, è opportuno accordare l'autorizzazione sino a! 31 dicembre 1999, il che permetterà di valutare la coerenza della deroga con l'impostazione complessiva del nuovo sistema comune dell'IVA; considerando che la deroga non avrà un'incidenza negativa sulle risorse proprie delle Comunità europee provenienti dall'IVA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: COM (96) 328 def. del 22. 07. 1996. Articolo J In deroga all'articolo 2 della sesta direttiva 77/388/CEE, la Repubblica francese è autorizzata ad esentare fino al 31 dicembre 1999 dall'imposta sul valore aggiunto, in appresso denominata "IVA": le cessioni di scarti industriali nuovi e di materiali di recupero effettuate da: • • imprese con un fatturato annuo inferiore a 500 000 FRF, imprese che non possiedono un impianto permanente oppure che, pur disponendo di un impianto permanente, hanno realizzato nell'anno precedente un fatturato per i prodotti in questione inferiore a 6 000 000 di FRF, a mene che non siano autorizzate ad assoggettare tali operazioni all'IVA; le importazioni e le acquisizioni intracomunitarie di detti materiali e scarti. Artìcolo 2 In deroga all'articolo 10, paragrafo 2 della sesta direttiva 77/388/CEE, la Repubblica francese è autorizzata fino al 31 dicembre 1999 a prevedere un regime di sospensione del pagamento dellTVA relativa alle cessioni a soggetti passivi di scarti industriali nuovi e di materiali di recupero costituiti da metalli non ferrosi e loro leghe, qualora tali cessioni non siano esentate dallTVA conformemente all'articolo 1. I soggetti passivi destinatari sono tenuti al versamento dell'IVA relativa a tali cessioni qualora detti prodotti non siano destinati all'esportazione tal quali oppure alla fabbricazione o alla rivendita di prodotti soggetti all'IVA. La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Articolo 3 Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente --i-i ISSN 0254-1505 COM(97)166def. DOCUMENTI IT 09 06 N. di catalogo : CB-CO-97-160-IT-C ISBN 92-78-18739-9 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo AL


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1409/97 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Grundforbedring af Infernaccio-lossepladsen i Rom

eurovoc_concepts:
Latium
application of EU law
environmental protection
local government
waste disposal
waste management
waste recycling


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1397/97 af Olivier DUPUIS til Kommissionen. FN's tiår for verdens oprindelige befolkninger


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1409/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Saneamiento del vertedero del Infernaccio de Roma


title: WRITTEN QUESTION No. 1383/97 by Mark WATTS to the Commission. Motor insurance in Britain for non-British nationals


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1393/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Impostos sobre o consumo na UE

eurovoc_concepts:
excise duty
intra-EU trade
restriction on competition
tax harmonisation
tax on consumption
tax system

text: C 21/52 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de informa(cid:231)o(cid:152)es sobre as opera(cid:231)o(cid:152)es de cabotagem efectuadas na Gre·cia por transportadores de pa(cid:14)·ses terceiros. Relativamente a‘ questa(cid:152)o colocada pelo Senhor Deputado, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o recebeu qualquer notifica(cid:231)a(cid:152)o oficial das autoridades gregas. (1) JO L 279 de 12. 11. 1993. (98/C 21/136) PERGUNTA ESCRITA E-1393/97 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Abril de 1997) Objecto: Impostos sobre o consumo na UE Apesar de anos de aplica(cid:231)a(cid:152)o do Mercado U· nico, ainda ha· diferen(cid:231)as nos impostos sobre consumo entre os 15 Estados-membros. Certos pa(cid:14)·ses da UE te(cid:136)m a desvantagem suplementar da distancia aos principais mercados da Europa Central, o que faz com que os pre(cid:231)os ja· elevados dos produtos (devido aos custos de transporte), sejam ainda sobrecarregados com a elevada fiscalidade. Pergunta-se a· Comissa(cid:152)o se tenciona agir imediatamente e como, no sentido da completa harmoniza(cid:231)a(cid:152)o da fiscalidade sobre o consumo na UE para que certos Estados-membros na(cid:152)o fiquem desfavorecidos em mate·ria de concorre(cid:136)ncia em rela(cid:231)a(cid:152)o aos restantes, e evitar deste modo distor(cid:231)o(cid:152)es da concorre(cid:136)ncia no come·rcio intra-comunita·rio. Resposta dada pelo Comissa·rio Monti em nome da Comissa(cid:152)o (10 de Junho de 1997) Em 1987, a Comissa(cid:152)o propo(cid:136)s taxas harmonizadas relativamente aos impostos especiais de consumo aplica·veis aos o·leos minerais, a·lcool e tabaco. Contudo, estas propostas na(cid:152)o foram aceites pelo Conselho, o qual adoptou, em 1992, um sistema baseado em taxas m(cid:14)·nimas. De acordo com este sistema, os Estados-membros tem liberdade para fixar as taxas dos imposto especiais de consumo, desde que tais taxas na(cid:152)o se situem abaixo do m(cid:14)·nimo acordado. Estas taxas m(cid:14)·nimas devem ser revistas de dois em dois anos e, sempre que necessa·rio, a Comissa(cid:152)o pode apresentar propostas de altera(cid:231)a(cid:152)o. Entre os elementos pertinentes para esta revisa(cid:152)o contam-se o funcionamento adequado do mercado interno; o valor real das taxas e os objectivos mais amplos do Tratado. Por conseque(cid:136)ncia, as preocupa(cid:231)o(cid:152)es expressas pelo Senhor Deputado sera(cid:152)o tomadas em considera(cid:231)a(cid:152)o durante o processo de revisa(cid:152)o. (98/C 21/137) PERGUNTA ESCRITA E-1406/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Abril de 1997) Objecto: Come·rcio de embrio(cid:152)es, de gametas e de material gene·tico As experie(cid:136)ncias sobre a clonagem, mas tambe·m o come·rcio de embrio(cid:152)es, de gametas e de material gene·tico, que se realizam hoje na Europa e em todo o mundo sem qualquer regulamenta(cid:231)a(cid:152)o, demonstrando que nos encontramos actualmente face a limites cient(cid:14)·ficos nunca anteriormente ultrapassados, comprovam que se tornou urgente enfrentar as questo(cid:152)es da bioe·tica e dar-lhes uma solu(cid:231)a(cid:152)o. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que e· necessa·rio criar um comite· cient(cid:14)·fico encarregado de discutir os problemas da clonagem e preparar com urge(cid:136)ncia uma directiva que pro(cid:14)·ba o come·rcio de embrio(cid:152)es, embora com as excep(cid:231)o(cid:152)es adequadas, cientificamente comprovadas, como a pra·tica do aluguer do u·tero, limitando-a a casos devidamente comprovados de impossibilidade objectiva e com as garantias necessa·rias, que as pessoas interessadas tera(cid:152)o de apresentar obrigatoriamente?


title: Richtlijn 97/22/EG van de Raad van 22 april 1997 tot wijziging van Richtlijn 92/117/EEG inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoönoses en bepaalde zoönoseverwekkers bij dieren en in producten van dierlijke oorsprong ten einde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen

eurovoc_concepts:
animal disease
exchange of information
food inspection
health legislation
research body
veterinary legislation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1396/97 von Olivier DUPUIS an die Kommission. Ureinwohner-Dekade der UNO


title: Rådets förordning (EG) nr 711/97 av den 22 april 1997 om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 390/97 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och vissa villkor för fångsten

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishing area
fishing regulations
sea fish


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1386/97 del Mark WATTS a la Comisión. Acceso de los discapacitados a los trenes Eurostar

eurovoc_concepts:
COST
action programme
facilities for the disabled
high-speed transport
means of public conveyance
physically disabled person
rail transport


title: Směrnice Rady 97/22/ES ze dne 22. dubna 1997, kterou se mění směrnice 92/117/EHS o ochranných opatřeních proti některým zoonózám a některým původcům zoonóz u zvířat a v produktech živočišného původu se zaměřením na předcházení ohniskům infekce a otravám z potravin

text: 60 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 31997L0022 30. 4. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 113/9 SMĚRNICE RADY 97/22/ES ze dne 22. dubna 1997, kterou se mění směrnice 92/117/EHS o ochranných opatřeních proti některým zoonózám a některým původcům zoonóz u zvířat a v produktech živočišného původu se zaměřením na předcházení ohniskům infekce a otravám z potravin RADA EVROPSKÉ UNIE, b) v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (1), „Avšak do doby přezkumu stanoveného v článku 15a se pozastavuje povinnost předkládat Komisi plány v pří- ještě takové plány padě členských států, které Komisi týkající se salmonely u drůbeže nepředložily. “ s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2), 4. Článek 10 se mění takto: s ohledem na výboru (3), stanovisko Hospodářského a sociálního vzhledem k tomu, že na základě nabytých zkušeností a na základě významu, jaký se připisuje prevenci a tlumení zoonóz, je nezbytné důkladně přezkoumat směrnici 92/117/EHS (4), vzhledem k tomu, že do doby, než dojde k přezkumu, je třeba odložit ustanovení týkající se nových pravidel pro systém infor- mování o zoonózách, zavedení metod sběru vzorků a odběrů, zavedení a schvalování některých vnitrostátních opatření a plánů, které musí předkládat třetí země, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 92/117/EHS se mění takto: 1. Článek 5 se mění takto: a) v odstavci 1 prvním a druhém pododstavci se datum „1. ledna 1994“ nahrazuje datem „1. ledna 1998“; b) v odstavci 1 se třetí a čtvrtý pododstavec zrušuje; c) odstavec 2 se zrušuje. 5. V čl. 14 odst. 2 se datum „31. prosince 1995“ nahrazuje datem „31. prosince 1998“. 6. V článku 15 se druhý pododstavec zrušuje. 7. Vkládá se nový článek 15a, který zní: „Článek 15a Komise předloží Radě do 1. 1. listopadu 1997 zprávu o opatřeních, která se zavedou pro tlumení a prevenci zoonóz. Tato zpráva se musí týkat zejména: — nových pravidel systému ohlašování zoonóz, a) v odstavci 1 se datum „31. března“ nahrazuje datem „31. května“; — metodách odběru vzorků a vyšetření ve schválených národních laboratořích, b) v odstavci 2 se datum „1. října“ nahrazuje datem „1. listopadu“; c) odstavec 3 se zrušuje. — kontroly salmonel v hejnech nosnic, 2. V čl. 6 písm. b) se slova „V případě salmonely toto musí stanovit do dne stanoveného v článku 17;“ zrušují. — kontroly salmonel v hejnech chovné drůbeže, jakož i v krmných směsích pro drůbež, 3. Článek 8 se mění takto: a) v odstavci 1 se datum „1. října 1993“ nahrazuje datem „1. března 1998“; — případných opatření pro tlumení jiných zoonóz než salmonelózy. (1) Úř. věst. C 13. 18. 1. 1996, s. 23. (2) Úř. věst. C 320, 28. 10. 1996, s. 261. (3) Úř. věst. C 97, 1. 4. 1996, s. 29. (4) Úř. věst. L 62, 15. 3. 1993, s. 38. Směrnice ve znění aktu o přistou- pení z roku 1994. Ke zprávě uvedené v odstavci 1 musí být připojeny 2. příslušné návrhy týkající se zoonóz, zejména v rámci revize této směrnice. Rada se o těchto návrzích usnese kvalifiko- vanou většinou do 1. června 1998. “ 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 61 8. V příloze III oddílu I se vkládá nový bod Va, který zní: Článek 2 „Va. Do doby podání zprávy podle článku 15a mohou členské státy upustit od povinné likvidace stanovené v bodu V. 1 b) a požadavku na porážku stanoveného bodu V. 1 c), jestliže jsou schopny zajistit: i) že žádná neinkubovaná vejce pocházející z hejna uvedeného v bodu V. 1 b) nejsou uváděna na trh, pokud to není ke zpracování podle směrnice 89/437/EHS (*), ii) že od tohoto hejna nemůže být oddělena žádná živá drůbeže včetně jednodenních kuřat, ledaže se přesunuje přímo na porážku v souladu s výše uvedeným písmenem c), a to až do doby, než se ke spokojenosti příslušného orgánu zjistí, že infekce způsobená Salmonellaenteritidis nebo Salmonella typhimurium zmizela. 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpoz- ději do 1. září 1997. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Členské státy, které využijí možnosti podle prvního odstavce, nemohou uplatňovat nárok na finanční příspěvek v článku 29 rozhodnutí 90/424/EHS (**). Společenství stanovený (*) Úř. věst. L 212, 22. 7. 1989, s. 87. Směrnice naposledy L 125, 96/23/ES směrnicí věst. (Úř. pozměněná 23. 5. 1996, s. 10). (**) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 94/370/ES (Úř. věst. L 168, 2. 7. 1994, s. 31). “ Tato směrnice je určena členským státům. Článek 4 V Lucemburku dne 22. dubna 1997. Za Radu předseda J. VAN AARTSEN