title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1452/97 af Joaquim MIRANDA , Sérgio RIBEIRO til Kommissionen. Skøn og prognoser formidlet af Kommissionen

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Commission
International Monetary Fund
Portugal
economic analysis
economic development
economic forecasting
economic growth
public finance
reflation

text: C 45/34 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 2. 98 (98/C 45/41) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1450/97 af Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) til Kommissionen (28. april 1997) Om: Beskyttelse af galicisk granit T(cid:230)ringen af granitstenen p(cid:229) forskellige monumenter i byen Santiago de Compostela er af eksperter blevet betegnet som foruroligende, efter at man under de fłrste undersłgelser af den biologiske forurening af selve stenen har opdaget, at granittens store porłsitet fremmer (cid:230)ldningsprocessen. Da den galiciske hovedstad som bekendt er en af Unionens vigtigste arkitektoniske skatte, og da stłrstedelen af bygningsv(cid:230)rkerne er opfłrt i granitsten, błr der iv(cid:230)rks(cid:230)ttes en detaljeret og omfattende undersłgelse af (cid:229)rsagerne til den pludselige (cid:230)ldningsproces, som granitten i forskellige b(cid:229)de moderne og gamle bygningsv(cid:230)rker lider under. Kommissionen bedes oplyse, hvilket bidrag fra F(cid:230)llesskabets side man kan regne med til at gennemfłre de nłdvendige undersłgelser for at finde frem til en m(cid:229)de at modvirke nedbrydningen af den galiciske granitsten i talrige af bygningsv(cid:230)rkerne i Santiago de Compostela. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (27. juni 1997) Kommissionen har siden 1986 og som led i forskningsprogrammerne p(cid:229) miljłomr(cid:229)det finansieret og samordnet en r(cid:230)kke forskellige projekter med henblik p(cid:229) beskyttelse og bevaring af den europ(cid:230)iske kulturarv. Flere af disse projekter har undersłgt (cid:229)rsagerne til, mekanismerne bag og fłlgerne af forv(cid:230)rringen af den miljłm(cid:230)ssige situation, som berłrer bygninger og mindesm(cid:230)rker udfłrt i granit. Ogs(cid:229) biologisk for(cid:229)rsaget nedbrydning og vurdering af forskellige bevaringsm(cid:230)ssige behandlinger af granitten har v(cid:230)ret genstand for mange undersłgelser. Desuden er konklusionerne af to af disse forskningsprojekter blevet fremlagt p(cid:229) et internationalt młde, som Kommissionen afholdt i Santiago de Compostela i november 1994. Derudover har Kommissionen offentliggjort akterne fra dette młde i form af en forskningsrapport (rapport nr. 5), som er et led i den serie publikationer, hvori resultaterne af F(cid:230)llesskabets forskningsprojekter med henblik p(cid:229) beskyttelse af kulturarven udgives. Kommissionen er i hłj grad opm(cid:230)rksom p(cid:229) den historiske betydning af byen Santiago de Compostela og p(cid:229) de bevaringsm(cid:230)ssige problemer, som byens monumenter er udsat for. Den har s(cid:229)ledes siden 1994 ydet łkonomiske tilskud til historiske bygninger p(cid:229) pilgrimsvejen til Santiago, heri indbefattet selve domkirken i Santiago de Compostela. Dette illustrerer Kommissionens interesse for forskningen i beskyttelse af de europ(cid:230)iske granitbygninger af stor symbolsk v(cid:230)rdi, som f. eks. dem, der befinder sig i byen Santiago de Compostela. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r den fremtidige indsats, sigter Kommissionen i forl(cid:230)ngelse af den interesse, medlemsstaterne udviser for beskyttelsen af deres kulturarv, mod yderligere at styrke b(cid:229)de sin egen kulturelle indsats og forskningen p(cid:229) dette omr(cid:229)de, s(cid:229)ledes som det er n(cid:230)rmere beskrevet i Kommissionens forslag til det femte rammeprogram. (98/C 45/42) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1452/97 af Joaquim Miranda (GUE/NGL) og Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Skłn og prognoser formidlet af Kommissionen (28. april 1997) I Portugal er Kommissionens łkonomiske data, skłn og prognoser for for(cid:229)r og sommer 1997 netop blevet udsendt


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 765/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 1997 περί χορηγήσεως σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
Madagascar
Peru
cereal flakes
cereal flour
food aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1462/97 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Telecom Italias overtrædelse af retten til adgang til personoplysninger

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
confidentiality
disclosure of information
invoicing
personal data
protection of privacy
telecommunications
telephone

formats: html print


title: Regulamento (CE) nº 768/97 da Comissão de 28 de Abril de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 2479/96, que estabelece normas de execução do regime de preços mínimos de importação para determinados frutos vermelhos originários da Estónia, da Letónia e da Lituânia e que fixa os preços mínimos de importação

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Lithuania
import price
minimum price
soft fruit

formats: html pdfa1b print


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1360/90 che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
European Training Foundation
Mediterranean third countries
vocational training

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE it û Bruxelles, 28. 04. 1997 t'OM0)7) 177 del*. 97/0126 (C'NS) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante seconda modifica del Regolamento (CEE) n. 1360/90 che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale (presentata dalla Commissione) 1. INTRODUZIONI- RELAZIONE Nelle loro conclusioni in occasione del Consiglio europeo svoltosi a Strasburgo LI nel mese di dicembre 1989 i Capi di Stato e di governo hanno chiesto alla Commissione di presentare proposte per la creazione di una Fondazione europea con il compito di assistere i paesi dell'Europa centro-orientale nei loro sforzi di ristrutturazione dei sistemi di formazione professionale. 11 Regolamento che istituisce la Fondazione europea per la formazione professionale è stato adottato dal Consiglio il 7 maggio 1990 (Regolamento (CEE) n. 1360/90). I paesi beneficiari dell'assistenza della Fondazione erano quelli indicati nel Regolamento del Consiglio (CEE) n. 3906/892 che istituiva il programma Phare. A seguito dell'adozione del Regolamento del Consiglio (Euratom, CEE) n. 1. 2 2053/93 che istituiva il programma Tacis, il mandato della Fondazione è stato esteso dal Regolamento (CE) n. 2063/94 ai paesi aventi i requisiti per beneficiare di questo programma. 1. 3 La Commissione propone ora un ulteriore ampliamento di questo mandato ai paesi e territori mediterranei non membri a favore dei quali sono stati adottati provvedimenti finanziari e tecnici nel Regolamento del Consiglio (CE) n. 1488/96 (Regolamento MEDA)4. 1. 4 Per tenere conto dell'accresciuta estensione geografica delle responsabilità della Fondazione viene proposto un adeguamento della composizione del Comitato direttivo della Fondazione. 1. 5. Viene proposta una serie di misure di accompagnamento volte a rafforzare l'efficienza delle attività della Fondazione in vista dell'estensione del suo mandato ai paesi partner del Mediterraneo. 1 GU n. L 131, 23. 5. 1990, pag. 1, Regolamento modificato da ultimo dal Regolamento (CE) n. 2063/94 (GU n. L 216, 20. 08. 1994, pag. 9 2 GU n. L 375, 23. 12. 1989, pag. 11, Regolamento modificato da ultimo dal Regolamento (CEE) n. 753/96 (GU n. L 103, 26. 04. 1996, pag. 5) GU n. L 187, 2 9. 7. 1993, pag. 1, Regolamento modificato dal Regolamento (Euratom, CE) n. 1279/96 (GU n. L 165, 4. 07. 1996, pag. 1) 4 GU n. L 189, 30. 7. 1996 SL PROPOSTA DELLA COMMISSIONI-: RECANTE SECONDA MODIFICA AL 2. REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE: ISTITUISCI': DNA FONDA/IONE: EUROPEA PER LA FORMAZIONE PROFESSIONALE ESTENSIONE AI PAESI PARTNER DEL MEDITERRANEO (Articolo 1 e successivi emendamenti agli Articoli 3, 8 e 16) Nel marzo del 1995 2. 1 trasmesso al Consiglio una le priorità di una più incisiva politica mediterranea comunicazione che definiva dell'Unione, tra l'altro nel campo della formazione professionale e che stabiliva il quadro per la cooperazione finanziaria e tecnica per il periodo fino al 1999. la Commissione ha I rappresentanti del Consiglio, la Commissione, gli Stati membri e i paesi mediterranei hanno convenuto nella conferenza svoltasi a Barcellona il 27 e il 28 novembre 1995 di instaurare un'ampia collaborazione tra i partecipanti basata, oltre che su un più intenso dialogo politico, sullo sviluppo della coopcrazione economica e finanziaria, ponendo maggiormente l'accento sulla dimensione sociale, culturale e umana. Il programma di lavoro dettaglialo adottato dalla conferenza prevede livelli di istruzione, in particolare nella regione mediterranea, con un impegno iniziale, tra l'altro, per la formazione professionale. In questo contesto la Fondazione è chiamata a dare il suo contributo. l'innalzamento dei Nella sua riunione di Madrid del 15 e 16 dicembre 1995 il Consiglio europeo ha invitato il Consiglio e la Commissione a porre in pratica la Dichiarazione di Barcellona e il programma di lavoro. II Regolamento MEDA successivamente adottato pone le basi di una nuova partnership con i paesi mediterranei, nell'ambito di un quadro unificato. I provvedimenti che il Regolamento prevede per sostenere la riforma delle strutture economiche e sociali nei paesi partner del Mediterraneo tengono conto dell'importanza del sostegno allo sviluppo delle risorse umane, segnatamente in materia di formazione professionale. La Fondazione europea per 2. 2 la formazione professionale offre un quadro istituzionale per fornire assistenza alla formazione professionale, strutturata in modo da costituire una risposta flessibile alle varie esigenze dei paesi beneficiari nell'ambito dei programmi Phare e Tacis. Il mandato della Fondazione consente non solo di collaborare con varie strutture regionali e nazionali, sia pubbliche che private, operanti in questo campo, ma altresì di cooperare con le pertinenti istituzioni nazionali e internazionali. Il Regolamento che istituisce la Fondazione prevede inoltre la partecipazione alle attività della Fondazione di paesi che condividono l'impegno della Comunità a fornire assistenza in questo campo. 11 Regolamento fa obbligo alla Commissione di vegliare alla pertinenza e alla complementarità tra il lavoro della Fondazione e altre attività comunitarie in materia di formazione professionale. z Poiché questo strumento esiste la Commissione propone per considerazioni di 2. 3 efficacia dei costi e di efficienza di estendere il mandato della Fondazione ai paesi e ai territori non membri indicati nel Regolamento sulla nuova partnership mediterranea, nel rispetto degli obblighi di pertinenza e di complementarità suddetti. CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE (Articolo 5) 2. 4 Data la maggiore estensione geografica delle responsabilità della Fondazione risultante da questo emendamento, si propone di ampliare la base del consiglio di amministrazione prevedendo un rappresentante supplementare della Commissione. Non è prevista tuttavia una modifica del numero di voti a disposizione dei rappresentanti della Commissione. DI MISURI: RAFFORZARE l / O R I E N T A M E N TO STRATEGICO DELLA FONDAZIONI: E MIGLIORARNE: I/EFFICIENZA (Articoli 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 10) ACCOMPAGNAMENTO VOLTE A 2. 5. L'esperienza raccolta nei primi tre anni di attività della Fondazione dimostra che determinate misure potrebbero migliorarne l'efficienza. E' apparsa evidente una certa necessità di rafforzare l'orientamento strategico della Fondazione. Le misure proposte qui di seguito puntano a mettere le diverse parti in causa (Commissione, Consiglio di amministrazione della Fondazione e Comitato consultivo) in condizione di assicurare tale guida e di fornire un contributo più efficace, anche nel contesto dell'estensione del mandato della Fondazione ai paesi partner del Mediterraneo. 2. 6. Allo scopo di accordare più efficacemente le attività della Fondazione con le politiche comunitarie rispetto ai paesi partner in questione, si propone di affidare alla Commissione la competenza di fissare delle linee direttrici riguardo alla strategia globale del lavoro della Fonda/ione (Articoli 2 e 3). Ciò consentirà di programmare le attività della Fondazione in modo tale da armonizzarle fin dall'inizio con gli orientamenti adottati per i programmi comunitari generali di assistenza ai paesi partner. 2. 7. Conseguentemente all'obbligo della Commissione di garantire la coerenza tra il lavoro della Fondazione e altre azioni comunitarie (Articolo 8), si propone che la Commissione assicuri una cooperazione tra la Fondazione e altri organismi comunitari pertinenti, come il Cedefop (Articolo 4). Si propone di rafforzare i poteri decisionali del consiglio di amministrazione della 2. 8. Fondazione accordando più efficacemente il programma di lavoro della Fondazione al suo bilancio. 11 programma di lavoro, che verrà adottato contemporaneamente al bilancio, specificherà la destinazione delle risorse di bilancio per le attività operative e nel corso dell'anno potrà essere adattato ai nuovi sviluppi intervenuti (Articolo 5, paragrafo 7 e Articolo 10, paragrafo 4). ^ 2. 9. Si propone inoltre di rafforzare il ruolo del comitato consultivo della Fondazione assicurando la partecipazione di esperti nominati dalla Commissione per migliorare il livello della consulenza fornita al comitato (Articolo 6). 2. 10. Alla luce dell'importante ruolo svolto dal direttore della Fondazione, si propone di definirne più precisamente il mandato. Il consiglio di amministrazione, su proposta della Commissione, sarà autorizzato a adeguare la durata del suo mandato alle circostanze specifiche. La correlazione tra le responsabilità del direttore e le decisioni del consiglio di amministrazione, il programma di lavoro della fondazione nonché altre linee direttrici verranno meglio definite (Articolo 7). 3. VERIFICA E VALUTAZIONE I primi risultati della procedura di verifica e di valutazione prevista all'articolo 17 del Regolamento che istituisce la Fondazione devono essere presentati al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale entro il 30 giugno 1997. 4. BILANCIO 4. 1 La Commissione valuta le esigenze di formazione professionale nei paesi beneficiari dei programmi Phare e Tacis e nei paesi partner del Mediterraneo nel quadro degli orientamenti generali di aiuto economico a questi paesi. Su questa base essa intende stabilire il contributo annuo al bilancio della Fondazione da inserire nel progetto di bilancio preventivo delle Comunità europee, in conformità dell'articolo 10 del Regolamento che istituisce la Fondazione. 4. 2 II finanziamento di progetti e di programmi a favore dei paesi beneficiari, la cui attuazione è affidata dalla Commissione alla Fondazione, sarà strutturato come parte dei programmi PHARE, TACIS e MEDA. 5" REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (CE) N. del recante seconda modifica del Regolamento (CEE) n. 1360/90 che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA Visto il Trattato che istituisce la Comunità europea e in particolare l'Articolo 235, vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo , visto il parere del Comitato economico e sociale , il Consiglio, su proposta della Commissione, ad adottare considerando che il Consiglio europeo riunito a Strasburgo l'8 e il 9 dicembre 1989 ha invitato le disposizioni necessarie per istituire una Fondazione europea per la formazione professionale a favore dei paesi dell'Europa centrale e orientale; considerando che a tal fine il 7 maggio 1990 il Consiglio ha adottato il Regolamento (CEE) n. -1360/90 che istituisce detta Fondazione; considerando che in base al Regolamento 1360/90 i paesi che possono beneficiare dei programmi della Fondazione sono i paesi beneficiari dell'aiuto economico in base al Regolamento (CEE) n. 3906/89 (programma Phare) e Regolamento (Euratom, CE) n. 1279/96 ' (programma Tacis); considerando che i rappresentanti del Consiglio, la Commissione, gli Stati membri e i paesi partner del Mediterraneo, riuniti a Barcellona il 27 e il 28 novembre 1995 hanno convenuto nella loro Dichiarazione sull'instaurazione di una partnership euro- medilerranea di porre maggiormente l'accento sulla dimensione sociale, culturale ed umana; considerando che, per contribuire al conseguimento di questo obiettivo, il programma di lavoro che attua la Dichiarazione di Barcellona prevede un impegno iniziale, tra l'altro, per la formazione professionale, a cui la Fondazione europea per la GU n. C GU n. C GU n. C GU n. L 131, 23. 5. 1990, pag. 1, Regolamento modificato dal Regolamento (CE) n. 2063/94 (GU n. L 216, 20. 8. 1994, pag. 9) GU n. L 3 75, 23. 12. 1989, pag. 11, Rego 1 amento modificato dal Regolamento (CE) n. 753/96 (GU n. L 103, 2 6. 4. 1996, pag. 5) GU ri. L 165 del 04. 07. 1996, pag. 1 y formazione professionale intende contribuire; considerando che il Consiglio europeo, riunito a Madrid il 15 e il 16 dicembre 1995 ha invitato il Consiglio e la Commissione a porre in pratica la Dichiarazione di Barcellona e il programma di lavoro; considerando che il Regolamento (CE) n. 1488/967 prevede misure d'accompagnamento finanziarie e tecniche a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo (MEDA) considerando che nell'ambito degli sforzi dei partner mediterranei di riformare le loro strutture socioeconomiche è essenziale lo sviluppo delle risorse umane per conseguire stabilità e prosperità a lungo termine e in particolare per pervenire ad un equilibrio socioeconomico; considerando che la fondazione è stata istituita per fornire una risposta flessibile alle specifiche e differenti esigenze dei singoli paesi in materia di assistenza; considerando che nel fornire assistenza sulla base delle esperienze comunitarie nel campo della formazione professionale, alla Fondazione è affidato il compito di collaborare con strutture regionali, nazionali, pubbliche e private nella Comunità e in paesi terzi istituzioni nazionali e esercitando internazionali esistenti; considerando che esiste la possibilità di partecipazione di paesi terzi che condividono l'impegno della Comunità a fornire sostegno nel campo della formazione; considerando che sono garantite la pertinenza e la complementarità tra il lavoro della Fondazione ed altre azioni comunitarie; in stretta cooperazione con funzioni le sue considerando che nell'ambito del quadro la Fondazione l'esperienza della Comunità può essere messa a disposizione anche dei paesi partner del Mediterraneo; istituito per istituzionale considerando che il Consiglio di amministrazione della Fondazione dovrebbe essere ampliato per tenere conto di questo più ampio mandato, senza peraltro che sia previsto un corrispondente aumento del numero di voti a disposizione dei rappresentanti della Commissione, considerando che l'efficienza dell'operato della Fondazione trarrà beneficio da una serie di misure di accompagnamento; che sotto la guida della Commissione sarà possibile accordare più efficacemente le attività della Fondazione alle politiche comunitarie nei confronti dei paesi partner; considerando che la cooperazione con altri organismi comunitari pertinenti è una condizione preliminare dell'impiego efficace delle risorse, e dovrebbe essere rafforzata per sfruttare le sinergie; considerando che ciò può essere garantito nella maniera più efficace dalla Commissione; 7 GU n. L 1 89 d el 3 0. 7. 1 9 9 6, p a g. 1 ì considerando che i poteri decisionali del consiglio di amministrazione della Fondazione saranno rafforzati tramite una correlazione più stretta tra il programma di lavoro della Fondazione e il suo bilancio, segnatamente adottando i due documenti mediante una procedura coordinata e collegando strettamente la spesa della Fondazione alle sue attività; considerando che l'esperienza ha dimostrato che il ruolo del comitato consultivo della Fondazione verrebbe rafforzato assicurando una più efficace consulenza da parte della Commissione, considerando che sussiste la necessità di definire in maniera più precisa e flessibile il mandalo del direttore della fondazione. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Il Regolamento (CEE) n. 1360/90 è così modificato: Articolo 1 1. Il primo paragrafo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: "11 presente Regolamento formazione professionale (in prosieguo denominata "Fondazione") che ha lo scopo di contribuire allo sviluppo dei sistemi di formazione professionale dei seguenti paesi: la Fondazione europea per istituisce la paesi dell'Europa centrale e orientale che nel Regolamento (CEE) n. 3906/89 o in qualsiasi successivo allo giuridico pertinente vengono indicati come beneficiari potenziali di un aiuto economico da parte del Consiglio; gli Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica e della Mongolia beneficiari del programma inteso a sostenere la riforma economica e la ripresa nell'ambito del Regolamento (Euratom, CE) n. 1279/96 o in qualsiasi successivo atto giuridico pertinente; e i paesi e territori mediterranei non membri che in base al Regolamento (CEE) n. 1488/96 o a qualsiasi successivo atto giuridico pertinente beneficiano delle misure finanziarie e tecniche volte ad accompagnare la riforma delle loro strutture socioeconomiche ". 2. L'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: "La Fondazione, sulla base della strategia globale stabilita dalla Commissione nelle sue linee direttrici, opera nel settore della formazione professionale che comprende la formazione iniziale e continua, la riqualificazione dei giovani e degli adulti, ed in particolare la formazione manageriale. " 3 3. La prima frase dell'articolo 3 è sostituita dalla frase seguente: "Ai fini della realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 1, la Fondazione, sulla base della strategia globale stabilita dalla Commissione nelle sue linee direttrici, assolve le seguenti funzioni: 4. Il punto (e) dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente: "(e) conferisce al consiglio di amministrazione il potere di fissare procedure di aggiudicazione per progetti finanziati o cofinanziati dalla Fondazione, tenendo pienamente conto delle procedure stabilite dal Regolamento (CEE) n. 3906/89, in in particolare all'articolo 7, del Regolamento (Euratom, CE) n. 1279/96, particolare agli articoli 6 e 7, del Regolamento (CE) n. 1488/96, in particolare all'articolo 8, o in altri successivi atti giuridici pertinenti". 5. Il secondo capoverso dell'articolo 4 ( 1 ) è sostituito dal testo seguente: "La Commissione garantisce la cooperazione tra la Fondazione e altri organismi comunitari pertinenti, segnatamente il Cedefop". 6. Il primo capoverso dell'Articolo 5(1) è sostituito dal testo seguente: "La Fondazione ha un consiglio di amministrazione composto da un rappresentante di ciascuno Stato membro e da tre rappresentanti della Commissione". 7. Il terzo capoverso dell'articolo 5(4) è sostituito dal testo seguente: "Ciascun membro rappresentante gli Stati membri del consiglio di amministrazione ha diritto ad un voto. I rappresentanti della Commissione hanno diritto ad un voto". 8. L'articolo 5(7) è sostituito dal lesto seguente: "Sulla base di un progetto presentato dal direttore, all'inizio di ogni anno il Consiglio di amministrazione, in consultazione con la Commissione, presenta il programma di lavoro annuale, nel contesto di una prospettiva triennale. Il programma può essere adeguato nel corso dell'anno tramite la stessa procedura. Per ciascuno dei progetti e delle attività in esso previste, il programma di lavoro specifica una stima relativa alle spese necessarie e la destinazione delle risorse di personale e di bilancio. " 9. Il secondo capoverso dell'articolo 6(1) è sostituito dal testo seguente: "I membri del comitato sono scelti fra esperti del settore della formazione o di altra naturi settori interessati al lavoro della Fondazione, tenendo conto della necessità di assicurare la presenza di rappresentanti delle parti sociali, della Commissione, degli organismi internazionali attivi nel fornire assistenza in materia di formazione e dei potenziali paesi beneficiari. " 10. L'articolo 6(2) è sostituito dal testo seguente: "Il consiglio d'amministrazione chiede che vengano designati rappresentanti: di ciascuno Stalo membro di ciascun paese potenzialmente beneficiario; della Commissione delle parti sociali a livello europeo, già partecipanti ai lavori delle istituzioni della Comunità e delle organizzazioni internazionali pertinenti 11. Il primo paragrafo dell'articolo 7 è sostituito dal testo seguente: "Il direttore della Fondazione è nominato dal consiglio d'amministrazione, su proposta della Commissione; il suo mandato dura da tre a cinque anni e può essere prorogato su proposta della Commissione. Il direttore è responsabile. della preparazione e l'organizzazione dell'attività del consiglio d'amministrazione , degli eventuali gruppi di lavoro specifici costituiti da quest'ultimo e, in particolare, sulla base della strategia globale stabilita dalla Commissione nelle sue linee direttrici, della stesura del progetto di programma di lavoro annuale della Fondazione; dell'ordinaria amministrazione della Fondazione; della preparazione del resoconto delle entrate e delle uscite e l'esecuzione del bilancio della Fondazione; della preparazione e pubblicazione dei rapporti menzionati nel presente regolamento; di tutte le questioni riguardanti il personale; dell'esecuzione dei compiti previsti dal programma di lavoro annuale di cui all'articolo 5(7); U della concila esecuzione delle decisioni del consiglio d'amministrazione e delle linee direttrici dettate per le attività della Fondazione. " 12. L'articolo 8 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 8 Nessi con altre azioni comunitarie La Commissione, in cooperazione con il consiglio di amministrazione e, se del caso, in conformità delle procedure di cui all'articolo 9 del Regolamento (CEE) n. 3906/89, dell'articolo 8 del Regolamento (Euratom, CE) n. 1279/96 e dell'articolo 11 del Regolamento (CE) n. 1488/96 o di qualsiasi successivo atto giuridico pertinente, garantisce la coerenza e, se necessario, la complementarità tra le attività della Fondazione e altre azioni a livello comunitario, sia all'interno della Comunità sia a sostegno dei paesi beneficiari potenziali, con particolare riferimento alle azioni comprese nel programma Tempus". 13. L'articolo 10(4) è sostituito dal testo seguente: "Il consiglio d'amministrazione, previo parere della Commissione, adotta il bilancio della finanziario, Fondazione insieme al programma di lavoro all'inizio di ogni esercizio adeguandolo ai vari contributi concessi alla Fondazione e alle altre risorse di cui essa dispone. " 14. II primo capoverso dell'articolo 16( I ) è sostituito dal testo seguente: "La Fondazione è aperta alla partecipazione di paesi non membri della Comunità europea i quali condividono l'impegno della Comunità e degli Stati membri a prestare aiuto nel campo della formazione ai potenziali paesi beneficiari, secondo le modalità stabilite in accordi da concludersi tra la Comunità e delti paesi conformemente alla procedura stabilita all'articolo 228 del Trattato". Articolo 2 Il presente Regolamento entra in vigore l'8° giorno dalla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. Il presente Regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. II atto a Ikuxelles, Per il Consiglio Il Presidente n SCHEDA FINANZIARIA 1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE: Emendamento del Regolamento del Consiglio (CEE) n. 1360/901 per estendere il campo geografico delle attività della Fondazione europea per la formazione professionale ai paesi partner del Mediterraneo indicati nel Regolamento MEDA2. 2. LINEA DI BILANCIO: In base all'articolo 9 del Regolamento n. 1360/90 i costi correnti della Fondazione sono coperti dal proprio bilancio, con un contributo erogato nell'ambito del bilancio generale delle Comunità europee sotto la linea di bilancio B7-501. 3. BASE GIURIDICA: Articolo 235. 4. DESCRIZIONE DELL'AZIONE: Il compito della Fondazione riguardo ai paesi beneficiari dei programmi Phare e Tacis è quello, come indicato nel Regolamento suddetto, di promuovere un'efficace cooperazione tra la Comunità e i paesi aventi diritto nel campo della formazione professionale, di contribuire al coordinamento dell'assistenza ai paesi aventi diritto da parte della Comunità, dei suoi Stali membri e di paesi terzi interessati e di svolgere una coerente strategia di assistenza ai paesi aventi diritto. In pratica è compito della Fondazione da un lato, di fornire assistenza nel campo della formazione ai paesi aventi le esigenze e le priorità, agendo come camera di diritto (articolo 3), definendo compensazione per iniziative tra Comunità, paesi terzi e paesi beneficiari potenziali, sostenendo progetti di joint venture, mobilitando organismi pubblici e privati di formazione, valutando informazioni ed esperienze; l'assistenza alla formazione e diffondendo dall'altro, di realizzare (articolo 3(c) terzo trattino) i programmi di formazione professionale concordati tra la Commissione e i paesi beneficiari potenziali. Regolamento del Consiglio (CEE) n. 1360/90 (GU n. T, 131 del 2b. 0b. 1990) modificato dal Regolamento (CE) ri. 2063/94 (GU n. L 216 del 20. 08. 1994) Regolamento del Consiglio (CE) n. 1488/96 (GU n. L 189 del 30. 07. 1996). a Attualmente venti programmi Phare e Tacis nel campo della formazione professionale sono stati o sono in procinto di essere affidati da parte della Fondazione per essere realizzati. L'emendamento proposto porrebbe la competenza della Fondazione a disposizione dei indicati nel Regolamento MEDA e migliorerebbe paesi e territori non membri l'orientamento strategico della Fondazione nonché la sua efficienza. 5. CLASSIFICAZIONI' DELLE SPESE: La linea di bilancio 117-501 rappresenta uno stanziamento dissocialo non obbligatorio. 0. NATURA DELLE SPESE: Il contributo alla Fondazione iscritto al bilancio generale delle Comunità europee sotto la linea di bilancio B7-501 in applicazione dell'articolo 9 del Regolamento (CEE) n. 1360/90 è inteso a coprire i costi amministrativi connessi con i compiti descritti al paragrafo 4, comprese spese per personale e infrastruttura, nonché le spese operative connesse direttamente con il compito specifico della Fondazione quale descritto al paragrafo 4, secondo capoverso, primo trattino. I costi operativi dei programmi di formazione professionale realizzati dalla Fondazione in base all'articolo 3(c) del Regolamento n. 1360/90 sono coperti rispettivamente dalle linee di bilancio Phare e Tacis B7-500 e B7-520. Inoltre nell'ambito del mandato di cui all'articolo 3(h) del Regolamento n. 1360/90, la Fondazione fornisce assistenza tecnica al programma lempus II, per il quale sono slati richiesti stanziamenti nell'ambito del progetto preliminare di bilancio 1997 del pari sotto le linee di bilancio Phare/Tacis. Olire al contributo fornito dal bilancio generale, il bilancio della Fondazione può ricevere contribuii da altre fonti, come dagli Slati membri, da paesi terzi (in particolare paesi CJ24), istituzioni, imprese e fondazioni private, nonché fondi resi disponibili dagli stessi paesi beneficiari potenziali. 7. INCIDENZA FINANZIARIA: Si prevede che i costi operativi di realizzazione dei programmi MEDA di formazione professionale siano coperti dalla linea di bilancio B7-410 nell'ambito del bilancio MEDA allo stesso modo e con la stessa base giuridica come è attualmente il caso per i programmi Phare e Tacis (vedi paragrafo precedente). I costi correnti della fondazione continueranno ad essere coperti totalmente dal bilancio proprio della fondazione. L'emendamento proposto non comporta un aumento del contributo. h DISPOSIZIONI ANTIFRODE: 8. Fa verifica degli impegni e dei pagamenti relativi alle spese della Fondazione è di competenza del controllore finanziario della Commissione (articolo I I del Regolamento n. 1360/90). Per quanto riguarda la realizzazione dei programmi di formazione professionale nell'ambito di MEDA la verifica sarà effettuata dalla Fondazione, dal servizio della Commissione responsabile della gestione globale dei programmi e dal controllore finanziario della Commissione. 9. ELEMENTI DI ANALISI COSTO-EFFICACIA: La Fondazione rappresenta un patrimonio di conoscenze e di capacità nel trasferimento di esperienze nel campo della formazione professionale, che il programma di lavoro adottato dalla Conferenza di Barcellona definisce come l'organismo appropriato per contribuire agli obiettivi nel campo della formazione nei paesi partner MEDA. L'estensione del mandato geografico della Fondazione a questi paesi evita le inutili duplicazioni che comporterebbe un nuovo organismo costituito specificamente all'uopo, nonché costi supplementari e inevitabili ritardi. I/efficienza della Fondazione verrà d'accompagnamento (rafforzare programma di lavoro al bilancio; rafforzare precisamente il mandato del direttore). inoltre migliorata da una serie di misure il ruolo di guida della Commissione; accordare il il comitato consultivo e definire più 10. SPESE AMMINISTRATIVE: Non sono previste spese amministrative supplementari. ?0 ISSN 0254-1505 COM(97) 177 def. DOCUMENTI IT 16 11 N. di catalogo : CB-CO-97-167-IT-C ISBN 92-78-18949-9 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo 4L


title: WRITTEN QUESTION No. 1455/97 by Per STENMARCK to the Commission. Cars and free competition

eurovoc_concepts:
European Commission
consumer protection
free competition
industrial property
motor car
proposal (EU)
protectionism
right to justice
single market
spare part

formats: html pdf print

text: C 45/36 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 (98/C 45/43) WRITTEN QUESTION E-1454/97 by Per Stenmarck (PPE) to the Commission (28 April 1997) Subject: Cars and new emission control technology A new method of controlling exhaust emissions from new cars is likely to be introduced with effect from 1 January 2000, based on a new technology known as on-board diagnostics (OBD). OBD has already been introduced in the USA, where it is compulsory for new cars and where free access to data and standardized connections has also been introduced. The Commission(cid:146)s proposal for a directive on this subject does not contain any similar provisions concerning free access to standardized equipment. Will the Commission take steps to safeguard consumer choice in relation to maintenance and repairs? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (12 June 1997) The Commission fully recognises that access should be given to enable the qualified personnel of franchised dealers, non-franchised garages and roadside organisations to diagnose faults and repair vehicles that are equipped with on-board diagnostic (OBD) systems. OBD systems can thus ensure that faulty vehicles are repaired as effectively as possible and pollutant emissions are kept under control. The Commission’s proposals for OBD therefore refer to international standard protocols for OBD systems, fault codes, the scan tools used to interrogate OBD systems and the tool-vehicle connector so that vehicles are equipped with OBD systems built to those standards enabling anyone with the standard tool to access OBD systems for the purpose of fault diagnosis. Such standardisation will avoid restrictions on the vehicle owner(cid:146)s freedom of choice of where to have his vehicle repaired. While OBD will indicate that a component is faulty, a repairer will still need information (e. g. service manuals) to show where that component is installed on the vehicle and what steps to take to repair or replace it. The conditions of the block exemption Regulation (EC) No 1475/95 on selective distribution (1) require vehicle manufacturers to make available the information necessary to repair vehicles to parties outside their normal distribution network. While the block exemption is due to end in 2002, the Commission is actively considering the need for any additional legislation that may be necessary to ensure that such OBD repair information is commercially available in the market place to the appropriate interested parties, thereby preserving the competitive nature of the vehicle repair business in line with the internal market and safeguarding consumer choice for repair. (1) OJ L 145, 29. 6. 1995. (98/C 45/44) WRITTEN QUESTION E-1455/97 by Per Stenmarck (PPE) to the Commission (28 April 1997) Subject: Cars and free competition Proposals for introducing 25-year design rights in respect of spare parts for cars are currently being discussed. They could have serious consequences for competition and result in increased costs for individual car owners. Findings of studies in this area show that, as has happened in other areas, an absence of competition will result directly in increased prices


title: Regulamento (CE) nº 769/97 da Comissão de 28 de Abril de 1997 que fixa o preço mínimo de importação aplicável a determinados produtos transformados à base de cerejas durante a campanha de comercialização de 1997/1998

eurovoc_concepts:
fruit product
import price
marketing year
minimum price
stone fruit


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1452/97 dos Deputados Joaquim MIRANDA , Sérgio RIBEIRO à Comissão. Estimativas e previsões económicas divulgadas pela Comissão

text: C 45/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 (98/C 45/41) PERGUNTA ESCRITA E-1450/97 apresentada por Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (28 de Abril de 1997) Objecto: Medidas destinadas a proteger o granito da Galiza O processo de oxida(cid:231)a(cid:152)o da pedra gran(cid:14)·tica de diversos monumentos da cidade de Santiago de Compostela e· considerado preocupante pelos peritos, que chegaram a‘ conclusa(cid:152)o, na seque(cid:136)ncia das primeiras ana·lises sobre a polui(cid:231)a(cid:152)o biolo·gica da pedra, que a grande porosidade do granito tinha como efeito acelerar o seu envelhecimento. Atendendo a que a capital galega constitui, manifestamente, um dos tesouros arquitecturais mais preciosos da Unia(cid:152)o Europeia e o facto de que a maioria dos edif(cid:14)·cios esta(cid:152)o constru(cid:14)·dos em granito, e· importante proceder a um estudo pormenorizado e exaustivo das causas do envelhecimento acusado pelo granito de diversas constru(cid:231)o(cid:152)es, modernas e antigas, da cidade. Em que medida poderia a Comissa(cid:152)o contribuir para financiar a realiza(cid:231)a(cid:152)o de estudos e investiga(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias a‘ elabora(cid:231)a(cid:152)o de uma fo·rmula adequada para impedir o progresso do mal que afecta o granito da Galiza e amea(cid:231)a numerosos monumentos desta cidade espanhola? Resposta dada pela Comissa·ria Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Junho de 1997) Desde 1986 que a Comissa(cid:152)o financia e coordena, no a(cid:136)mbito de programas de investiga(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio do ambiente, projectos tendo em vista a protec(cid:231)a(cid:152)o e a conserva(cid:231)a(cid:152)o do patrimo·nio cultural europeu. Desses projectos, va·rios foram os que analisaram as causas, os mecanismos e as conseque(cid:136)ncias da deteriora(cid:231)a(cid:152)o do ambiente que afecta os monumentos em granito. Neste contexto, a deteriora(cid:231)a(cid:152)o de origem biolo·gica e a avalia(cid:231)a(cid:152)o de diversos tratamentos de conserva(cid:231)a(cid:152)o do granito foram igualmente objecto de inu·meras actividades de investiga(cid:231)a(cid:152)o. Por outro lado, as concluso(cid:152)es de dois desses projectos de investiga(cid:231)a(cid:152)o foram apresentadas por ocasia(cid:152)o de uma reunia(cid:152)o internacional que a Comissa(cid:152)o organizou em Santiago de Compostela em Novembro de 1994. Alia·s, a Comissa(cid:152)o publicou as actas dessa reunia(cid:152)o sob a forma de relato·rio de investiga(cid:231)a(cid:152)o (Relato·rio no 5), que faz parte da colec(cid:231)a(cid:152)o de publica(cid:231)o(cid:152)es sobre os resultados dos projectos de investiga(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria tendo em vista a protec(cid:231)a(cid:152)o do patrimo·nio cultural. Por outro lado, a Comissa(cid:152)o, sens(cid:14)·vel a‘ importa(cid:136)ncia histo·rica da Santiago de Compostela e aos problemas de conserva(cid:231)a(cid:152)o que afectam os seus monumentos, concede, desde 1994, uma contribui(cid:231)a(cid:152)o financeira destinada aos monumentos situados no caminho de Santiago, incluindo a‘ catedral de Santiago de Compostela. Este facto ilustra o interesse da Comissa(cid:152)o pela investiga(cid:231)a(cid:152)o sobre a protec(cid:231)a(cid:152)o dos monumentos europeus de granito mais representativos, como os que existem na cidade de Santiago de Compostela. No que se refere a‘s ac(cid:231)o(cid:152)es futuras, a Comissa(cid:152)o, em resposta ao interesse manifestado pelos Estados-membros pela protec(cid:231)a(cid:152)o do patrimo·nio cultural, tenciona refor(cid:231)ar ainda mais a sua pro·pria ac(cid:231)a(cid:152)o cultural e a investiga(cid:231)a(cid:152)o neste dom(cid:14)·nio, conforme descrito na proposta da Comissa(cid:152)o relativa ao quinto programa-quadro. (98/C 45/42) PERGUNTA ESCRITA E-1452/97 apresentada por Joaquim Miranda (GUE/NGL) e Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o Objecto: Estimativas e previso(cid:152)es econo·micas divulgadas pela Comissa(cid:152)o (28 de Abril de 1997) Acabam de ser divulgados, em Portugal, os dados, estimativas e previso(cid:152)es econo·micos da Comissa(cid:152)o para a Primavera/Vera(cid:152)o deste ano


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1451/97 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Diffusione della tubercolosi in Asia

eurovoc_concepts:
Asia
EU aid
EU programme
European Union
Philippines
emergency aid
endemic disease
infectious disease
public health


title: REGULAMENTO (CE) Nº 778/97 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 1997 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
representative price
sugar
sugar product


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1463/97 do Deputado Helena TORRES MARQUES à Comissão. Programa Sócrates

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
action programme
education grant
education policy
educational exchange
language teaching
statistics
student mobility
teaching

text: 10. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 45/39 (98/C 45/46) PERGUNTA ESCRITA E-1463/97 apresentada por Helena Torres Marques (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (28 de Abril de 1997) Objecto: Programa So·crates De acordo com a Comissa·ria Edith Cresson, o Programa So·crates tem um papel crucial no desenvolvimento do ensino e na prepara(cid:231)a(cid:152)o dos jovens europeus e revelou-se um enorme sucesso. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar o nu·mero de jovens que usufru(cid:14)·ram das vantagens deste programa, distribu(cid:14)·dos por nacionalidade, assim como o nu·mero de pedidos, tambe·m repartidos por nacionalidade, que ficaram por atender? Resposta dada por Edith Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Junho de 1997) Socrates, o programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·rio no dom(cid:14)·nio da educa(cid:231)a(cid:152)o, aprovado em 14 de Mar(cid:231)o de 1995, destina-se aos jovens, em particular atrave·s de ac(cid:231)o(cid:152)es que promovam a mobilidade (bolsas) ou de participa(cid:231)a(cid:152)o em projectos no a(cid:136)mbito de parcerias entre estabelecimentos de ensino. No quadro directamente enviado ao Senhor Deputado bem como ao Secretariado do Parlamento Europeu figuram as indica(cid:231)o(cid:152)es relativas ao nu·mero de jovens que participaram nestas ac(cid:231)o(cid:152)es em 1995 e 1996. Alguns destes dados ainda sa(cid:152)o proviso·rios. No que se refere ao ensino superior (Socrates/Erasmus) sa(cid:152)o concedidas bolsas de mobilidade a estudantes que pretendam efectuar um per(cid:14)·odo de estudos no estrangeiro. Ale·m disso, as ac(cid:231)o(cid:152)es de coopera(cid:231)a(cid:152)o levadas a efeito no a(cid:136)mbito do programa permitem que estudantes que na(cid:152)o tenham recebido bolsa beneficiem tambe·m da mobilidade. Os jovens que participam nos interca(cid:136)mbios escolares no a(cid:136)mbito de projectos educativos conjuntos, podem beneficiar de ac(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o da aprendizagem de l(cid:14)·nguas (Socrates/Lingua). No que se refere a‘s parcerias escolares(Socrates/Comenius), o quadro indica o nu·mero de escolas que participaram nas parcerias em 1995 e 1996. O nu·mero de alunos que efectivamente participou nos projectos levados a efeito no a(cid:136)mbito das parcerias pode ser estimado partindo de uma hipo·tese com base no nu·mero me·dio de classes que participam em cada escola. De uma forma geral, pode estimar-se que o pedido de participa(cid:231)a(cid:152)o em ac(cid:231)o(cid:152)es de mobilidade no a(cid:136)mbito do programa Socrates ultrapassa 35 a 40% a oferta dispon(cid:14)·vel. (98/C 45/47) PERGUNTA ESCRITA E-1474/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Abril de 1997) Objecto: Iniciativas comunita·rias Tendo tomado conhecimento dos pedidos de informa(cid:231)o(cid:152)es da Colega Garc(cid:14)·a Arias (perguntas E-0493/97, E-0494/97, E-0495/97 e E-0496/97) (1) sobre os programas Retex, Konver, Resider e Rechar II, pode a Comissa(cid:152)o dar a conhecer, para ale·m do nu·mero de projectos executados em Ita·lia desde o in(cid:14)·cio, os projectos realizados em 1996 e 1997? (1) JO C 319 de 18. 10. 1997, p. 91. Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Junho de 1997) A Comissa(cid:152)o aprovou seis programas operacionais relativos a‘s iniciativas comunita·rias Konver, Resider II, Rechar II e Retex na Ita·lia. As administra(cid:231)o(cid:152)es nacionais e regionais sa(cid:152)o responsa·veis pela aplica(cid:231)a(cid:152)o destes programas, incluindo a selec(cid:231)a(cid:152)o dos projectos a financiar


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1459/97 του Jannis SAKELLARIOU προς την Επ τροπή. Αναγνώριση τίτλων σπουδών τρίτων χωρών

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
competence of the Member States
diploma
exchange of information
free movement of persons
pharmacist
professional qualifications
recognition of diplomas
third country


title: REGOLAMENTO (CE) N. 776/97 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1997 che rettifica il regolamento (CE) n. 717/97 relativo alle domande di titoli di importazione di riso e di rotture di riso presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di aprile 1997 nel quadro del regime stabilito dal regolamento (CE) n. 1522/96 del Consiglio

eurovoc_concepts:
CCT duties
GATT
import licence
rice
tariff quota
third country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1459/97 van Jannis SAKELLARIOU aan de Commissie. Erkenning van diploma's uit derde landen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1441/97 van Jacques DONNAY aan de Commissie. BTW-tarief voor de horeca

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
VAT
VAT rate
catering industry
derogation from EU law
proposal (EU)
single market
tax harmonisation


title: QUESTION ECRITE no 1454/97 de Per STENMARCK à la Commission. Véhicules automobiles et nouvelle technique de contrôle des émissions

eurovoc_concepts:
access to information
after-sales service
exclusive distribution agreement
maintenance
motor car
motor vehicle pollution
restriction on competition
standardisation
vehicle parts

text: C 45/36 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 (98/C 45/43) QUESTION E· CRITE E-1454/97 pose·e par Per Stenmarck (PPE) a‘ la Commission (28 avril 1997) Objet: Ve·hicules automobiles et nouvelle technique de contro(cid:136)le des e·missions Une nouvelle technique de contro(cid:136)le des e·missions des ve·hicules neufs entrera probablement en vigueur le 1er janvier de l(cid:146)an 2000. Elle est base·e sur une nouvelle technologie de·nomme·e syste‘me OBD (On Board Diagnostics). Aux E· tats-Unis, ce syste‘me, non seulement, est de·ja‘ en vigueur, mais, de surcro(cid:14)(cid:136)t, est obligatoire pour les ve·hicules neufs. Par ailleurs, le principe du libre acce‘s aux banques de donne·es et aux connexions normalise·es y a e·galement e·te· introduit. Dans la proposition de directive de la Commission il n(cid:146)est nullement question de libre acce‘s aux normes. La Commission est-elle dispose·e a‘ faire en sorte que le libre choix du consommateur en matie‘re d(cid:146)entretien et de re·paration automobile soit garanti? Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (12 juin 1997) La Commission est tout a‘ fait convaincue que l(cid:146)acce‘s doit e(cid:136)tre libre pour que le personnel qualifie· des concessionnaires, des non-concessionnaires et des entreprises de de·pannage, puisse diagnostiquer les de·faillances des ve·hicules e·quipe·s de syste‘mes de diagnostic embarque·s (OBD) et les re·parer. Ces syste‘mes garantiront ainsi que les ve·hicules de·fectueux seront re·pare·s le mieux possible et que les e·missions polluantes seront re·duites au minimum. C(cid:146)est la raison pour laquelle les propositions de la Commission en matie‘re de syste‘mes OBD font re·fe·rence aux protocoles internationaux sur les normes concernant ces e·quipements, aux codes de de·faillances, aux outils d(cid:146)analyse OBD et au connecteur assurant la liaison entre ces dispositifs et le ve·hicule, de fa(cid:231)on que les ve·hicules soient e·quipe·s de syste‘mes OBD conformes a‘ ces normes. Ainsi quiconque pourvu des dispositifs ade·quats pourra acce·der aux syste‘mes OBD pour diagnostiquer les de·faillances. Cette normalisation permettra aux proprie·taires des ve·hicules de les faire re·parer par le garagiste de leur choix. Les syste‘mes OBD signaleront certes qu(cid:146)un composant est de·fectueux, mais le re·parateur aura quand me(cid:136)me besoin d(cid:146)informations (manuels d(cid:146)entretien par exemple) sur l(cid:146)emplacement de ce composant et la marche a‘ suivre pour le re·parer ou le remplacer. Le re‘glement (CE) no 1475/95 (1), qui e·nonce les conditions d(cid:146)exemption par cate·gorie dans le domaine de la distribution se·lective, impose aux constructeurs de ve·hicules de fournir aux parties e·trange‘res a‘ leur re·seau de distribution normal les informations ne·cessaires pour re·parer les ve·hicules. L(cid:146)exemption par cate·gorie devant prendre fin en 2002, la Commission examine attentivement la question de savoir s(cid:146)il faut le·gife·rer pour assurer que les parties inte·resse·es puissent disposer commercialement des informations pre·cite·es et pre·server ainsi le caracte‘re concurrentiel du secteur des re·parations automobiles conforme·ment aux re‘gles du marche· inte·rieur ainsi que la liberte· de choix des consommateurs en matie‘re de re·parations. (1) JO L 145 du 29. 6. 1995. (98/C 45/44) QUESTION E· CRITE E-1455/97 pose·e par Per Stenmarck (PPE) a‘ la Commission (28 avril 1997) Objet: Ve·hicules automobiles et libre concurrence L(cid:146)on envisage actuellement de confe·rer aux pie‘ces de rechange des ve·hicules automobiles une protection juridique a‘ long terme de 25 ans, ce qui serait de·sastreux pour la concurrence et entra(cid:14)(cid:136)nerait des cou(cid:136)ts accrus pour les particuliers. Les re·sultats des e·valuations dans ce domaine concordent avec l(cid:146)expe·rience acquise dans d(cid:146)autres domaines: l(cid:146)absence de concurrence conduit automatiquement a‘ une hausse des prix


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1443/97 af Karl OLSSON til Kommissionen. Beskyttelse af dyr

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Parliament
animal welfare
application of EU law
marketing
protection of animals
transport of animals

text: 10. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 45/33 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (18. juni 1997) Kommissionen deler fuldt ud det (cid:230)rede medlems opfattelse af bygge- og anl(cid:230)gssektorens betydning i F(cid:230)llesskabet. Det er en af de vigtigste erhvervssektorer med hensyn til s(cid:229)vel produktion som jobskabelse. Hvad specielt ang(cid:229)r besk(cid:230)ftigelsen, fremg(cid:229)r det af en strategisk undersłgelse, som Kommissionen har ladet foretage (1), at de 8,8 mio. direkte arbejdspladser i denne sektor ligger til grund for 17,6 mio. indirekte arbejdspladser. P(cid:229) denne baggrund overvejer Kommissionen at udf(cid:230)rdige en henstilling til R(cid:229)det, Europa-Parlamentet, Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget, hvori den vil undersłge elementerne i sektorens konkurrenceevne. (1) Strategies for the European Construction Sector › A Programme for Change (1994). (98/C 45/40) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1443/97 af Karl Olsson (ELDR) til Kommissionen (28. april 1997) Om: Beskyttelse af dyr Efter indg(cid:229)ende drłftelser har Europa-Parlamentet vedtaget et direktiv om bedre beskyttelse af dyr. Direktivets bestemmelser tr(cid:229)dte delvis i kraft ved (cid:229)rsskiftet. Blandt offentligheden og politikerne er der en meget st(cid:230)rk opinion mod de misforhold, der optr(cid:230)der i forbindelse med h(cid:229)ndtering af dyr. I en udsendelse i svensk fjernsyn blev der vist s(cid:229) afskyelige eksempler p(cid:229) h(cid:229)ndtering af dyr, at det overgik alt hvad man hidtil har set. En s(cid:229)dan h(cid:229)ndtering er selvfłlgelig helt uacceptabel og m(cid:229) der s(cid:230)ttes en stopper for! Hvilke effektive foranstaltninger agter kommiss(cid:230)r Fischler at tr(cid:230)ffe for at sikre, at det nye dyrebeskyttelsesdi- rektiv bliver overholdt, s(cid:229)ledes at dyr h(cid:229)ndteres og transporteres mere dyrevenligt og at lovovertr(cid:230)dere f(cid:229)r den straf de fortjener? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (10. juni 1997) Kommissionen henviser til svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel nr. E-1106/97 fra R. Paasilinna (1). Det skal ogs(cid:229) bem(cid:230)rkes, at F(cid:230)llesskabets befłjelser til at p(cid:229)l(cid:230)gge restriktioner p(cid:229) handel fra tredjelande for at beskytte dyrevelf(cid:230)rden muligvis vil kunne blive begr(cid:230)nset af dets forpligtelser i henhold til aftalerne under Verdenshandelsorganisationen. Hvad ang(cid:229)r medlemsstaternes overholdelse af deres forpligtelser under R(cid:229)dets direktiv 91/628/E(cid:216)F om beskyttelse af dyr under transport (2) agter Kommisisonen fortsat at fłre tilsyn med, at de h(cid:229)ndh(cid:230)ver de relevante bestemmelser, og den vil ikke undlade at tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger, herunder indledning af overtr(cid:230)delsesprocedurerne under EF-traktatens artikel 169, hvis medlemsstaterne ikke overholder deres forpligtelser. (1) EFT C 373 af 9. 12. 1997, s. 68. (2) EFT L 340 af 11. 12. 1991


title: WRITTEN QUESTION No. 1453/97 by Per STENMARCK to the Commission. The EU and Taiwan

eurovoc_concepts:
European undertaking
Taiwan
World Trade Organisation
cooperation agreement (EU)
economic development
information centre


title: Piano d'azione contro la criminalità organizzata (adottato dal Consiglio il 28 aprile 1997)

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: VERORDENING (EG) Nr. 777/97 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: Verordnung (EG) Nr. 771/97 der Kommission vom 28. April 1997 zur dritten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 413/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in den Niederlanden

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: REGULAMENTO (CE) Nº 765/97 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 1997 relativo ao fornecimento de cereais a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
Madagascar
Peru
cereal flakes
cereal flour
food aid


title: European Political Cooperation Documentation Bulletin : Luxembourg Presidency and Dutch Presidency. 1994 - Volume VII.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Parliament
UN resolution
UNO
cooperation policy
foreign policy
written question


title: Proposta reexaminada de directiva do Conselho que altera pela primeira vez a Directiva 90/394/CEE relativa à protecção dos trabalhadores contra riscos ligados à exposição a agentes cancerígenos durante o trabalho (sexta directiva especial na acepção do nº 1 do artigo 16º da Directiva 89/391/CEE)

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
health risk
occupational safety
working conditions

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 28. 04. 1997 COM(97) 191 final 95/0229 (SYN) Proposta reexaminada de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera pela primeira vez a Directiva 90/394/CEE relativa à protecção dos trabalhadores contra riscos ligados à exposição a agentes cancerígenos durante o trabalho (sexta directiva especial na acepção do n° 1 do artigo 16° da Directiva 89/391/CEE) (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto na alinéa d), do artigo 189°-C do tratado CE) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS A proposta inicial no sentido de alterar esta directiva foi apresentada pela Comissão ao Conselho em 14 de Setembro de 1995. 1 Os principais objectivos consistem na supressão da exclusão existente na Directiva 90/394/CEE de toda uma série de preparações que contêm agentes cancerígenos, bem como no estabelecimento de um valor-limite de exposição profissional para o benzeno, agente cancerígeno bem conhecido. O Parlamento Europeu, em segunda leitura, propôs 11 alterações à posição comum adoptada pelo Conselho em 2 de Dezembro de 19962. A Comissão concordou com uma alteração que visa adiar a data em que os Estados-membros devem por em vigor as disposições necessárias para dar cumprimento a esta directiva. A presente proposta reexaminada contém a alteração acima referida e é apresentada pela Comissão nos termos do disposto na alínea d) do artigo 189°-C do Tratado. 1 2 JO C 317, de 28. 11. 1995, p. 16. JO C 6, de 09. 01. 1997, p. 15. 1 Proposta reexaminada de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera pela primeira vez a Directiva 90/394/CEE relativa à protecção dos trabalhadores contra riscos ligados à exposição a agentes cancerígenos durante o trabalho (sexta directiva especial na acepção do n° 1 do artigo 16° da Directiva 89/391/CEE) TEXTO ANTERIOR TEXTO ALTERADO Citações, considerandos e artigo Io sem alterações N° 1 do artigo V disposições Os Estados-membros adoptarão as legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva até. (*) Desse informarão facto imediatamente a Comissão. disposições 1. Os Estados-membros adoptarão as legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar em 31 de Dezembro de 1998. Desse informarão facto imediatamente a Comissão. devem Quando os Estados-membros essas disposições, adoptarem estas uma incluir referência à presente directiva ou dessa acompanhadas ser referência na publicação oficial. As modalidades dessa referência pelos adoptadas serão Estados-membros. (*) Três anos a contar da adopção da presente directiva Quando os Estados-membros adoptarem disposições, essas estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência na publicação As referência modalidades pelos serão Estados-membros. dessa adoptadas oficial. N° 2 do artigo V e artigo 3o sem alterações A Comissão não pode aceitar as alterações propostas pelo Parlamento Europeu a seguir indicadas: 1. Alteração n° 1 (relativa ao segundo considerando bis (novo)) O Conselho já rejeitou este considerando por se referir a uma comunicação da Comissão sobre a qual o Conselho não foi consultado. 2. Alteração n° 2 (relativa ao oitavo considerando bis (novo)) Não é provável que a simplificação do actual processo (artigo 118o-A) seja aceite pelo Conselho, dadas as implicações políticas da fixação de valores-limite para os agentes cancerígenos, valores esses que nunca podem oferecer uma protecção completa. Além disso, esta alteração não origina nenhum seguimento jurídico no texto. 3. Alteração n° 3 (relativa ao oitavo considerando ter (novo)) Tal como para a alteração n° 2, esta alteração não origina nenhum seguimento jurídico no texto. Todavia, a Comissão aceita a ideia de manter actualizada a lista de prioridades, tendo em conta o facto de que não existem dados relativos a todos os agentes cancerígenos. 4. Alteração n° 4 (relativa ao nono considerando bis (novo)) O Conselho já rejeitou esta proposta. Dada a complexidade da determinação e do controlo destes valores-limite na prática e tendo em conta o carácter vinculativo destes valores, considerou-se ser mais apropriado esperar que a Comissão apresente valores relativos a substâncias específicas. 5. Alteração n° 5 (relativa ao nono considerando ter (novo)) Também neste caso não existe seguimento jurídico no texto. No entanto (veja-se a alteração 3), estes compostos podem ser incluídos na lista como sendo prioritários. Alteração n° 6 (relativa ao décimo considerando bis (novo)) O Conselho já rejeitou este considerando que remete para uma directiva que só trata de protecção ambiental. 7. Alteração n° 7 (relativa ao n° 2, alínea b), do artigo Io) Esta definição não é necessária porque contrastaria com uma terminologia já internacionalmente aceite. 8. Alteração n° 8 (relativa ao n° 2, alínea c), do artigo Io (novo)) (Veja-se a alteração 4). 9. Alteração n° 9 (relativa ao n° 6 do artigo Io, quadro A) São necessárias medidas transitórias para permitir que os sectores de actividades cumpram a directiva. Na sua maioria, os Estados-membros aplicam actualmente valores-limite muito superiores a 3 ppm, pelo que não parece deixar de ser razoável conceder à indústria um prazo para se adaptar a e este novo limite, que é rigoroso. 10. Alteração n° 10 (relativa ao n° 6 do artigo Io, a seguir ao quadro B (novo)) Actualmente não existem métodos comunitários. Os Estados-membros aplicam métodos adequados. A Comissão irá estudar a possibilidade de um único método de análise a nível comunitário, embora este não possa de momento ser apresentado. ISSN 0257-9553 COM(97) 191 final DOCUMENTOS PT 04 05 15 N. ° de catálogo : CB-CO-97-181-PT-C ISBN 92-78-19348-8 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1443/97 van Karl OLSSON aan de Commissie. Bescherming van dieren

text: 10. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 45/33 Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (18 juni 1997) De Commissie deelt de mening van het geachte parlementslid over het belang van de bouw in de Gemeenschap. Dit is zeker e·e·n van de belangrijkste industrie¤le sectoren zowel vanuit het oogpunt van de productie als van het effect op de werkgelegenheid. Meer speciaal wat de werkgelegenheid betreft kwam uit een door de Commissie (1) gefinancierde strategische studie naar voren dat 8,8 miljoen rechtstreekse banen in de sector nog eens aanleiding geven tot 17,6 miljoen indirecte banen. Speciaal gelet op deze feiten, gaat de Commissie momenteel na of het wenselijk is dat er een mededeling aan de Raad, het Parlement, het Economisch en Sociaal Comite· en het Comite· van de regio’s wordt opgesteld waarin de belangrijkste elementen onder de loep worden genomen waardoor de concurrentiekracht van deze sector wordt be(cid:14)¤nvloed. (1) Strategies for the European Construction Sector -A Programme for Change (1994) (98/C 45/40) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1443/97 van Karl Olsson (ELDR) aan de Commissie (28 april 1997) Betreft: Bescherming van dieren Na een uitvoerig debat heeft het Europees Parlement een richtlijn goedgekeurd over betere bescherming van dieren. Deze richtlijn is ten dele al vanaf begin dit jaar van kracht. Zowel onder het publiek als in de politiek heerst een uitgesproken mening over de misstanden met betrekking tot de wijze waarop met dieren wordt omgegaan. In een reportage op de Zweedse televisie zijn voorbeelden getoond van de behandeling van dieren die alles wat daarover tot dusver te zien was qua afschuwelijkheid overtreffen. Een dergelijke behandeling is uiteraard onaanvaardbaar en moet dan ook onmiddellijk worden verboden. Welke krachtige maatregelen denkt Commissaris Fischler te treffen om ervoor te zorgen dat de nieuwe richtlijn over bescherming van dieren wordt nageleefd, zodat dieren op een meer diervriendelijke wijze worden behandeld en vervoerd en zodat degenen die de wet overtreden, de straf krijgen die zij verdienen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (10 juni 1997) De Commissie verwijst naar haar antwoord op schriftelijke vraag nr. E-1106/97 van de heer R. Paasilinna (1). Er dient ook op te worden gewezen dat de verplichtingen van de Gemeenschap op grond van de overeenkomsten in het kader van de Wereldhandelsorganisatie mogelijk een inperking betekenen van haar bevoegdheden om aan het handelsverkeer uit derde landen restricties op te leggen die erop zijn gericht het welzijn van dieren te beschermen. Ten aanzien van de nakoming door de lidstaten van hun verplichtingen op grond van Richtlijn 91/628/EEG van de Raad betreffende de bescherming van dieren tijdens het vervoer (2), is de Commissie voornemens te blijven controleren of de betrokken bepalingen door de lidstaten worden gehandhaafd. Mocht blijken dat lidstaten niet aan deze verplichtingen voldoen, dan zal de Commissie beslist de nodige maatregelen nemen, met inbegrip van het inleiden van de inbreukprocedure van artikel 169 van het EG-Verdrag. (1) PB C 373 van 9. 12. 1997, blz. 68. (2) PB L 340 van 11. 12. 1991


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1459/97 del Jannis SAKELLARIOU a la Comisión. Reconocimiento de titulaciones profesionales obtenidas en terceros países


title: Reglamento (CE) nº 768/97 de la Comisión de 28 de abril de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2479/96 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de precios mínimos de importación de determinados frutos rojos originarios de Estonia, Letonia y Lituania y por el que se fijan los precios mínimos de importación

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Lithuania
import price
minimum price
soft fruit


title: 97/297/EC: Commission Decision of 28 April 1997 on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 1997 for the purpose of introducing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
Member States' contribution
common fisheries policy
fishing controls


title: QUESTION ECRITE no 1462/97 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Violation des droits d'accès aux données à caractère personnel par Telecom Italie

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
confidentiality
disclosure of information
invoicing
personal data
protection of privacy
telecommunications
telephone


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1455/97 του Per STENMARCK προς την Επ τροπή. Αυτοκίνητα και ελεύθερος ανταγωνισμός

eurovoc_concepts:
European Commission
consumer protection
free competition
industrial property
motor car
proposal (EU)
protectionism
right to justice
single market
spare part

text: C 45/36 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 (98/C 45/43) GRAPTH ERVTHSH E-1454/97 ypobolh· : Per Stenmarck (PPE) prow thn Epitroph· (28 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Aytoki·nhta kai ne·ew texnike·w ele·gxoy tvn ekpompv· n (cid:211)son afora· ton e·legxo tvn ekpompv· n kaysaeri·vn tvn ne·vn aytokinh·tvn, ende·xetai na eisaxuei· apo· thn 1h Ianoyari·oy 2000 ne·a texnikh·. Gia to ne·o e·legxo tvn ekpompv· n ei·nai aparai·thth mia ne·a texnologi·a poy onoma·zetai diagnvstiko· sy·sthma ston pi·naka ele·gxoy (On Board Diagnostics). To en lo·gv sy·sthma e·xei h·dh eisaxuei· stiw HPA kai ma·lista ei·nai ypoxrevtiko· gia ta ne·a aytoki·nhta. Epiple·on, uespi·sthke h eley·uerh pro·sbash sta dedome·na kai tiw typopoihme·new synde·seiw. H pro·tash thw Epitroph·w gia thn e·kdosh odhgi·aw epi· toy ue·matow aytoy· den perie·xei ana·logew diata·jeiw o·son afora· thn eley·uerh pro·sbash ston typopoihme·no ejoplismo·. Proti·uetai h Epitroph· na diasfali·sei thn eleyueri·a epilogh·w tvn katanalvtv· n o·son afora· th synth·rhsh kai thn episkeyh·; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w (12 Ioyni·oy 1997) H Epitroph· anagnvri·zei o·ti ua pre·pei na pare·xetai eley·uerh pro·sbash se ejeidikeyme·no prosvpiko· ejoysiodothme·nvn antiprosvpeiv· n aytokinh·tvn, mh ejoysiodothme·nvn synergei·vn kai organismv· n paroxh·w odikh·w boh·ueiaw, gia th diejagvgh· diagnvstikoy· ele·gxoy blabv· n kai thn episkeyh· oxhma·tvn poy diaue·toyn ensvmatvme·na diagnvstika· systh·mata (OBD). Me ta systh·mata OBD mporei· synepv· w na ejasfalistei· o·ti ta elattvmatika· oxh·mata ua episkeya·zontai kata· ton apotelesmatiko·tero dynato· tro·po env· ua periori·zontai oi rypogo·new ekpompe·w. Kata· syne·peia, oi prota·seiw thw Epitroph·w gia ta OBD anafe·rontai se dieunh· prvto·kolla proty·pvn gia systh·mata OBD, se kvdikoy·w blabv· n, se sarvte·w-anixneyte·w poy xrhsimopoioy·ntai gia ton e·legxo systhma·tvn OBD kauv· w kai sto sy·ndesmo orga·noy-oxh·matow, v· ste ta oxh·mata na ei·nai ejoplisme·na me systh·mata OBD poy ei·nai sy·mfvna prow tiw prodiagrafe·w, pare·xontaw e·tsi th dynato·thta se opoiondh·pote poy diaue·tei ta protypopoihme·na o·rgana na e·xoyn pro·sbash se systh·mata OBD gia th dia·gnvsh blabv· n. Me thn en lo·gv typopoi·hsh ua apofeyxuoy·n periorismoi· sthn eleyueri·a epilogh·w toy idiokth·th toy oxh·matow o·son afora· ton to·po episkeyh·w toy oxh·mato·w toy. Molono·ti ba·sei toy OBD ua ypa·rxei e·ndeijh sxetika· me th bla·bh ka· poioy systatikoy· me·royw, o episkeyasth·w ua e·xei molatay·ta ana·gkh plhrofo·rhshw (p. x. egxeiri·dia synth·rhshw) gia ton prosdiorismo· thw ue·shw egkata·- stashw toy en lo·gv systatikoy· me·royw to o·xhma kauv· w kai th diadikasi·a gia thn episkeyh· h· antikata·stash· toy. Sy·mfvna me toy w o·royw toy kanonismoy· (EK) ariu. 1475/95 gia thn ejai·resh kathgoriv· n ston tome·a thw dianomh·w (1), apaitei·tai apo· toyw kataskeyaste·w tvn oxhma· tvn na diaue·toyn se tri·ta me·rh, ekto·w toy synh·uoyw dikty·oy dianomh·w toyw, tiw aparai·thtew plhrofori·ew gia thn episkeyh· tvn oxhma·tvn. Kauv· w h ejai·resh kathgoriv· n pro·keitai na lh·jei to e·tow 2002, h Epitroph· ejeta·zei h·dh thn ana·gkh ue·spishw endexo·menhw symplhrvmatikh·w nomouesi·aw gia thn ejasfa·lish o·ti oi en lo·gv plhrofori·ew sxetika· me thn episkeyh· poy sylle·gontai ba·sei toy systh·matow OBD ua diati·uetai emporika· sthn agora· sta endedeigme·na endiafero·mena me·rh, diathrv· ntaw e·tsi ton antagvnistiko· xarakth·ra ston kla·do tvn episkeyv· n oxhma·tvn sto plai·sio thw esvterikh·w agora·w kai diasfali·zontaw thn epilogh· toy katanalvth· o·son afora· tiw episkeye·w. (1) EE L 145 thw 29. 6. 1995. (98/C 45/44) GRAPTH ERVTHSH E-1455/97 ypobolh· : Per Stenmarck (PPE) prow thn Epitroph· (28 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Aytoki·nhta kai eley·uerow antagvnismo·w Epi· toy paro·ntow syzhtei·tai to ue·ma epe·ktashw thw prostasi·aw tvn sxedi·vn tvn antallaktikv· n aytokinh·tvn gia 25 xro·nia. Ka·ti te·toio kindyney·ei na e·xei sobare·w epiptv· seiw ston antagvnismo· kai synepa·getai ychle·w dapa·new gia toyw kato·xoyw idivtikv· n aytokinh·tvn. Oi e·reynew ston tome·a ayto·n symfvnoy·n me tiw empeiri·ew se a·lloyw tomei·w• h apoysi·a antagvnismoy· ua e·xei vw a· meso apote·lesma thn ay·jhsh tvn timv· n


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1440/97 von Mark WATTS an die Kommission. Zusätze zu Lebertran

eurovoc_concepts:
EU law
animal oil
food additive
vitamin

text: C 45/32 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 10. 2. 98 Fu¤r das Haushaltsjahr 1996 sind die Fortbildungsprogramme entsprechend dem betreffenden Beschlu(cid:223) mit Hilfe von Sachversta¤ndigen ausgewa¤hlt worden, wobei insbesondere die europa¤ische Dimension der Projekte beru¤cksichtigt wurde. Der europa¤ische (cid:132)Mehrwert(cid:147) ist anhand des Inhalts der Kurse, der Teilnahme von Personen anderer Nationalita¤ten, der Zusammenarbeit mit der Industrie und der Perspektiven fu¤r die Bildung von Kooperationsnetzen nachzuweisen. Im Rahmen des vorla¤ufigen Finanzierungsplans ist das Programm MEDIA II fu¤r einen Zeitraum von fu¤nf Jahren mit Mitteln in Ho¤he von 45 Mio. Ecu ausgestattet worden. Bei der Konzeption des Programms wurde den Forderungen der Fachleute Rechnung getragen, die an den Beratungen in der Vorbereitungsphase beteiligt waren. So soll das Programm Fachleuten ermo¤glichen, durch Fortbildungsma(cid:223)nahmen ihre Ta¤tigkeiten auf europa¤ischer und internationaler Ebene weiterzuentwickeln, die betreffenden Einrichtungen (Aus- bzw. Fortbildungszentren, Unternehmen, Berufsverba¤nde usw. ) in die Lage versetzen, den Kursen eine europa¤ische Dimension zu verleihen, und sie ermutigen, am Marktbedarf orientierte Fortbildungsma(cid:223)nahmen in ihr Programm aufzunehmen sowie auf die Vernetzung von Ausbildungsangeboten durch Fo¤rderung des Know-how- und Erfahrungsaustausches hinzuwirken. 3. Entsprechend dem Zeitplan des Ratsbeschlusses 95/563/EG u¤ber das Programm MEDIA II › Projektent- wicklung und Vertrieb1 hat die Kommission dem MEDIA-Ausschu(cid:223) Ende 1996, also nach einja¤hriger Laufzeit des Programms, einen Evaluierungsbericht u¤ber die Durchfu¤hrungsmodalita¤ten des automatischen Unterstu¤t- zungssystems fu¤r den Kinofilmverleih vorgelegt. Auf der Grundlage dieses Berichts und der regelma¤(cid:223)igen Beratungen des MEDIA-Ausschusses u¤ber das Funktionieren des Systems hat die Kommission diesem Ausschu(cid:223) auf seiner Sitzung vom 22. April einen Entwurf der Leitlinien fu¤r die automatische Unterstu¤tzung vorgelegt. Das automatische Unterstu¤tzungssystem du¤rfte somit plangema¤(cid:223) im zweiten Halbjahr 1997 in Kraft treten. (1) ABl. L 321 vom 30. 12. 1995. (98/C 45/38) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1440/97 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (28. April 1997) Betrifft: Zusa¤tze zu Lebertran Kann die Kommission fu¤r eine Klarstellung der Lage hinsichtlich der Vitaminzusa¤tze zu Lebertran infolge der Verordnungen der Europa¤ischen Union sorgen? Gibt es tatsa¤chlich derartige Zusa¤tze, um welche Zusa¤tze handelt es sich und warum wurden diese Stoffe zugesetzt? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (5. Juni 1997) Es gibt keine Gemeinschaftsvorschrift, die Vitaminzusa¤tze zu Lebertran zwingend vorschreiben wu¤rde. (98/C 45/39) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1442/97 von Roberto Mezzaroma (UPE) an die Kommission (28. April 1997) Betrifft: Europa¤ische Politik im Bausektor und im Infrastrukturbereich Kann die Europa¤ische Kommission angesichts der wichtigen Bedeutung des › sowohl privaten als auch staatlichen › Bau- und Geba¤udesektors sowie der Infrastrukturen (Stra(cid:223)en, Tiefbau) fu¤r Wachstum und Bescha¤ftigung in der Europa¤ischen Union mitteilen, ob und wann sie in diesem fu¤r die Zukunft der Union entscheidenden Ta¤tigkeitsbereich den Entwurf einer Mitteilung daru¤ber vorlegen will?


title: Komission asetus (EY) N:o 763/97, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1997, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonnin valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
import licence
import policy
originating product
quantitative restriction
stone fruit


title: Commission Regulation (EC) No 766/97 of 28 April 1997 amending Regulation (EEC) No 2251/92 on quality inspection of fresh fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
food inspection
fresh fruit
fresh vegetable
preparation for market
product quality
quality standard


title: 97/282/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. April 1997 zur Änderung der Entscheidung 97/116/EG über bestimmte Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest in Deutschland (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
export restriction
health certificate
swine
veterinary inspection


title: 97/282/CE: Decisione della Commissione del 28 aprile 1997 che modifica la decisione 97/116/CE relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania (Testo rilevante ai fini del SEE)


title: Reglamento (CE) nº 770/97 de la Comisión de 28 de abril de 1997 por el que se modifica por segunda vez el Reglamento (CE) nº 414/97 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado en el sector de la carne de porcino en Alemania

eurovoc_concepts:
Germany
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1448/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Taxa de desmprego na Grécia

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU publication
Eurostat
Greece
economic survey
exchange of information
social analysis
unemployment
working population