title: Re-examined proposal for a Council Directive amending for the first time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 28. 04. 1997 COM(97) 191 final 95/0229 (SYN) Re-examined proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending for the first time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (presented by the Commission pursuant to Article 189 c (d) of the EC Treaty) EXPLANATORY MEMORANDUM The initial proposal for this amendment to the Directive was presented by the Commission to the Council on 14 September 19951. The main aims are the removal of the existing exclusion in Directive 90/394/EEC of a whole series of preparations containing carcinogens and the laying down of a limit value for occupational exposure to benzene, a well-known carcinogen. The European Parliament at its second reading proposed 11 amendments to the common position adopted by the Council on 2 December 19962 The Commission agreed on one amendment, which intends to advance the date by which Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive. This re-examined proposal contains the above amendment and is presented by the Commission under the terms of Article 189 C(d) of the Treaty. 1 OJ 317, 28. 11-95, p. 16 2 OJC6, 9. 1. 97, p. 15 Re-examined proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending for the first time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) PREVIOUS TEXT AMENDED TEXT Citations, recitals and Article 1 unchanged Article 2. 1 Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than. (*) shall the Commission thereof. forthwith inform 1. Member States shall bring into force the îaws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this than 31 Directive not December shall forthwith inform the Commission thereof later 1998. They When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive on shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by the Member States. When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive on shali be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be iaid down by the Member States. (*) Three years after adoption of this Directive Article 2. 2 and Article 3 unchanged The Commission is unable to accept the following amendments proposed by the European Parliament: 1. Amendment No 1 (concerning recital No 2 a(new)) The Council has already rejected this recital because it refers to a Commission's communication on which the Council was not consulted. 2. Amendment No 2 (concerning recital No 8 a(new)) The simplification of the current procedure (Article 118 A) is unlikely to be accepted by the Council, given the political implications in the setting of limit values for carcinogens which can never give complete protection. Additionally, this amendment gives rise to no legal follow-up in the text. Amendment No 3 (concerning recital No 8 b(new)) As for N° 2, this amendment gives rise to no legal follow-up in the text. However the Commission accepts the idea to keep up to date the priority list, bearing in mind that data are not available for aU carcinogens. Amendment No 4 (concerning recital No 9 a(new)) The Council already rejected this proposal. Given the complexity of determing and monitoring such limit values in practice, and taking into account of the binding nature of these values, it was felt more appropriate to await the presentation by the Commission of figure for specific substances. Amendment No 5 (concerning recital No 9 b(new)) In this case also there is no legal follow up in the text. However (see amendment 3) these compounds can be included in the list as a matter of priority. Amendment No 6 (concerning recital No 10 a(new)) The Council already rejected this recital which refers to a Directive only dealing with environmental protection. Amendment No 7 (concerning Article 1. 2 b) This definition is not necessary, because it would contrast with an already internationally accepted terminology. 8. Amendment No 8 (concerning Article 1. 2 c (new)) (see amendment 4) 9. Amendment No 9 (concerning Article 1. 6 table A) Transitional measures are needed in order to allow sectors of activities to comply with the Directive. For the most part the Member States apply currently limit values much higher than 3 ppm and it is not unreasonable to give a delay for adaptation by industry to this new strict limit. 10. Amendment No 10 (concerning Article 1. 6 after table B (new)) No Community methods exist at this moment. Member States apply suitable methods. The Commission is to investigate the possibility of a single method of analysis at Community level, but this cannot be presented at this moment. 4 ISSN 0254-1475 COM(97) 191 final DOCUMENTS EN 04 05 15 Catalogue number : CB-CO-97-181-EN-C ISBN 92-78-19344-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1448/97 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Το ποσοστό ανεργίας της Ελλάδας

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU publication
Eurostat
Greece
economic survey
exchange of information
social analysis
unemployment
working population

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1459/97 von Jannis SAKELLARIOU an die Kommission. Anerkennung von Diplomen aus Drittstaaten

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
competence of the Member States
diploma
exchange of information
free movement of persons
pharmacist
professional qualifications
recognition of diplomas
third country


title: REGULAMENTO (CE) Nº 774/97 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 1997 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira apresentados em Abril de 1997 ao abrigo do Regulamento (CE) nº 509/97

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat
quantitative restriction


title: Propuesta reexaminada de directiva del Consejo por la que se modifica por primera vez la Directiva del Consejo 90/394/CEE, relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo (sexta directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE)

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
health risk
occupational safety
working conditions

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 28. 04. 1997 COM(97) 191 final 95/0229 (SYN) Propuesta reexaminada de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifíca por primera vez la Directiva del Consejo 90/394/CEE, relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo (sexta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del artículo 189 C del tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La Comisión presentó al Consejo la propuesta inicial de esta modificación de directiva el 14 de septiembre de 19951. Sus principales objetivos consisten en la supresión de la exclusión existente en la Directiva 90/394/CEE de toda una serie de preparados que contienen agentes carcinógenos, así como en la fijación de un valor límite de exposición profesional al benceno, agente carcinógeno bien conocido. El Parlamento Europeo propuso, en segunda lectura, once enmiendas a la posición común adoptada por el Consejo el 2 de diciembre de 19962. La Comisión está de acuerdo con una de las enmiendas, con la que se pretende adelantar la fecha en la cual deben estar en vigor en todos los Estados miembros las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a la Directiva. La Comisión presenta esta propuesta reexaminada en virtud de la letra d) del artículo 189 C del Tratado. 1 DO C 317, 28. 11. 1995, p. 16. 2 DO C 6, 9. 1. 1997, p. 15. -1 ~ Propuesta reexaminada de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifíca por primera vez ¡a Directiva del Consejo 90/394/CEE, reüativa a Ea protección de ios trabajadores contra Sos riesgos relacionados COKS k exposición a agentes carcinógenos durante ei trabajo (sexta Directive específica con arreglo al apartado i del artículo 16 de la Direcciva 89/391/CEE) TEXTO PREVIO TEXTO MODIFICADO No cambian las citas, los considerandos ni el artículo 1 Artículo 2. 1 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas dar cumplimiento a lo establecido en la presente (*). Directiva a más tardar Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. necesarias para 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarías y administrativas dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1998. informarán de ello inmediatamente a la Comisión. necesarias para Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas deberán incluir una referencia a la presente Directiva o ir acompañadas de dicha referencia en el momento de su publicación oficial. Las modalidades de dicha referencia serán fijadas por los Estados miembros. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas deberán incluir una referencia a la presente Directiva o ir acompañadas de dicha referencia en el momento de su publicación oficial. Las modalidades de dicha referencia serán fijadas por los Estados miembros. (*) Tres años tras la adopción de la presente Directiva No cambian el artículo 2. 2 ni el artículo 3 -2 La Comisión no puede aceptar las siguientes enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo: 1. Enmienda n° 1 (relativa al considerando n° 2 a [nuevo]) El Consejo ya ha rechazado este considerando, pues hace referencia a una Comunicación de la Comisión sobre la cual el Consejo no fue consultado. 2. Enmienda n° 2 (relativa al considerando n° 8 a [nuevo]) Es poco probable que el Consejo acepte la simplificación del procedimiento actual (Artículo 118 A), dadas las implicaciones políticas de establecer valores límite para carcinógenos que nunca pueden garantizar una protección completa. Además, esta enmienda no da pie a un seguimiento jurídico en el texto. 3. Enmienda n° 3 (relativa al considerando n° 8 b [nuevo]) Como en el n° 2, esta enmienda no da pie a un seguimiento jurídico en el texto. No obstante, la Comisión acepta la idea de mantener actualizada la lista de prioridades, a sabiendas de que no se dispone de datos de todos los carcinógenos. 4. Enmienda n° 4 (relativa al considerando n° 9 a [nuevo]) El Consejo ya ha rechazado esta propuesta. Dada la complejidad de determinar y proceder al seguimiento de estos valores límite en la práctica, y teniendo en cuenta el carácter vinculante de los mismos, se consideró más adecuado esperar la presentación por la Comisión de datos para sustancias específicas. 5. Enmienda n° 5 (relativa al considerando n° 9 b [nuevo]) Tampoco en este caso hay un seguimiento jurídico en el texto. Sin embargo (cf. enmienda 3), estos compuestos pueden incluirse en la lista por cuestión de prioridad. 6. Enmienda n° 6 (relativa al considerando n° 10 a [nuevo]) El Consejo ya ha rechazado este considerando, referido a una directiva que sólo trata de la protección del medio ambiente. -3 7. Enmienda n° 7 (relativa al artículo 1. 2 b) Esta definición no es necesaria, ya que contrastaría con la terminología ya aceptada a escala internacional. 8. Enmienda n° 8 (relativa al artículo 1. 2 c [nuevo]) (Cf. enmienda 4) 9. Enmienda n° 9 (relativa al artículo 1. 6, cuadro A) Son necesarias medidas transitorias para que algunos sectores de actividad cumplan con la directiva. La mayor parte de los Estados miembros aplican actualmente valores límites muy superiores a 3 ppm, y parece razonable conceder un plazo para que la industria se adapte a este nuevo y estricto límite. 10. Enmienda n° 107 (relativa al artículo 1. 6, después del cuadro B [nuevo]) Actualmente no existen métodos comunitarios. Los Estados miembros aplican métodos adecuados. La Comisión estudiará la posibildad de un único método de análisis a escala comunitaria, lo que no puede presentarse por el momento. 4- ISSN 0257-9545 COM(97) 191 final DOCUMENTOS ES 04 05 15 N° de catálogo : CB-CO-97-181-ES-C ISBN 92-78-19340-2 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: Σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος (που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο στις 28 Απριλίου 1997)

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1455/97 dell'on. Per STENMARCK alla Commissione. Autoveicoli e libera concorrenza

eurovoc_concepts:
European Commission
consumer protection
free competition
industrial property
motor car
proposal (EU)
protectionism
right to justice
single market
spare part

formats: html pdf print

text: C 45/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 10. 2. 98 (98/C 45/43) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1454/97 di Per Stenmarck (PPE) alla Commissione (28 aprile 1997) Oggetto: Nuove tecniche di controllo delle emissioni degli autoveicoli Verra‘ probabilmente introdotta a partire dal 1(cid:176) gennaio del 2000 una nuova tecnica per il controllo delle emissioni dei nuovi autoveicoli. Questo sistema di controllo si basa su una nuova tecnologia denominata On Board Diagnostics (OBD). Negli Stati Uniti il sistema OBD e‘ gia‘ stato introdotto ed e‘ obbligatorio per i nuovi autoveicoli. Gli USA garantiscono tra l(cid:146)altro libero accesso ai dati informatici e raccordi standardizzati. Nella proposta della Commissione riguardante una direttiva in materia non vi sono disposizioni analoghe in materia di libero accesso. Cio‘ premesso, e‘ disposta la Commissione ad adoperarsi affinche· sia garantita la liberta‘ di scelta dei consumatori in fatto di manutenzione e riparazioni? Risposta data dal signor Bangemann a nome della Commissione (12 giugno 1997) La Commissione riconosce che il personale qualificato dei concessionari autorizzati, delle officine non convenzionate e degli enti di soccorso stradale debba essere autorizzato a diagnosticare e riparare i guasti dei veicoli muniti di sistemi diagnostici di bordo (OBD). Si tratta di una condizione essenziale perche· tali sistemi consentano di riparare i veicoli nel modo piu‘ efficace possibile e di effettuare un monitoraggio efficace delle emissioni inquinanti. Le proposte della Commissione sui sistemi OBD si riferiscono ai protocolli normativi internazionali relativi a tali sistemi, ai codici di errore, ai sistemi di analisi utilizzati per interrogare i sistemi e al connettore sistema veicolo, per fare in modo che i veicoli siano muniti di sistemi conformi a tali norme. In questo modo, chiunque disponga di strumenti standard potra‘ avere accesso ai sistemi OBD per diagnosticare eventuali guasti. Questa standardizzazione permettera‘ di garantire al proprietario del veicolo la massima liberta‘ di scelta sul luogo di riparazione del veicolo. Tuttavia, quando un sistema OBD indica il guasto di un componente, chi effettua la riparazione dovra‘ poter disporre delle informazioni necessarie (ad esempio, manuali di manutenzione), per determinare la posizione del componente in questione e la procedura da adottare per la sua riparazione o sostituzione. Il regolamento (CE) n. 1475/95 (1), che stabilisce le esenzioni per categoria nel settore della distribuzione selettiva, impone ai costruttori di veicoli di fornire ai soggetti esterni alla loro rete di distribuzione le informazioni necessarie alla riparazione dei veicoli. Poiche· l(cid:146)esenzione per categoria avra‘ fine nel 2002, la Commissione sta lavorando allo sviluppo di una legislazione supplementare per garantire che le istruzioni OBD siano disponibili sul mercato per tutte le parti interessate, mantenendo al contempo il carattere concorrenziale del settore della riparazione dei veicoli in linea con le norme che disciplinano il mercato interno e la necessita‘ di salvaguardare la liberta‘ di scelta dei consumatori. (1) GU L 145 del 29. 6. 1995. (98/C 45/44) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1455/97 di Per Stenmarck (PPE) alla Commissione (28 aprile 1997) Oggetto: Autoveicoli e libera concorrenza Si discute attualmente sulla possibilita‘ che i disegni dei ricambi per autoveicoli vengano giuridicamente protetti per 25 anni. Cio‘ potrebbe avere gravi conseguenze per la concorrenza con un aumento dei costi di manutenzione a carico del singolo automobilista. Le inchieste effettuate in questo campo coincidono con le esperienze riportate in altri settori: all(cid:146)assenza di concorrenza fa riscontro un diretto aumento dei prezzi


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1453/97 του Per STENMARCK προς την Επ τροπή. ΕΕ και Ταϊβάν

eurovoc_concepts:
European undertaking
Taiwan
World Trade Organisation
cooperation agreement (EU)
economic development
information centre


title: Regolamento (CE) n. 772/97 della Commissione del 28 aprile 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 581/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio

eurovoc_concepts:
Belgium
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1446/97 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Auteursrechten in de EU

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competence of the Member States
copyright
intellectual property
literary and artistic property
transfer of property

formats: pdf print

text: C 21/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 98 Het begrip (cid:132)te kwader trouw(cid:148) kan weliswaar een rol spelen bij de beoordeling van de geldigheid van een merk, maar behoort niet tot de voorwaarden om rechten op een geldig merk te kunnen doen handhaven. Volgens de gangbare regels wordt dus aan de mogelijkheid om een recht op een merk te doen handhaven in beginsel niet afgedaan door het feit dat dit te kwader trouw geschiedt. De Commissie erkent dat de laatste tijd in steeds toenemende mate problemen rijzen door het gebruik van merken op het Internet. Deze gevallen hebben echter betrekking op een ander vraagstuk, met name het misbruik door derden van bestaande en beschermde merken als domeinnamen op het Internet. Momenteel onderzoekt de Commissie dit vraagstuk zowel binnen de Gemeenschap als op internationaal niveau. (1) PB L 40 van 11. 2. 1989. (98/C 21/141) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1439/97 van Katerina Daskalaki (UPE) aan de Commissie (23 april 1997) Betreft: Vernietiging van Griekse oudheden in Buthrotos Buthrotos, even buiten Sarande¤, is de enige archeologische vindplaats in Albanie¤ die door de UNESCO in 1992 als mondiaal cultureel erfgoed is geclassificeerd, en is nu zonder enige bescherming overgeleverd aan de genade van vandalen. Is de Commissie in staat een reddingsexpeditie naar Albanie¤ te sturen of te steunen, opdat althans de resterende schatten van het Europese culturele erfgoed worden beschermd? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (13 juni 1997) Zoals het geachte parlementslid weet heeft de Commissie reeds in haar antwoord op mondelinge vraag H-350/97 van de heer Alavanos tijdens het vragenuur in de vergaderperiode van het Parlement van mei 1997 (1) haar bezorgdheid ten aanzien van deze situatie geuit en heeft zij zich bereid verklaard om in het kader van het PHARE-programma de nodige maatregelen in overweging te nemen met het oog op de bescherming van de archeologische vindplaats Buthrotos. Dergelijke maatregelen kunnen echter gezien de omstandigheden in dat deel van het land, niet in de nabije toekomst worden gepland en ten uitvoer gelegd. De Commissie is voornemens om deze kwestie tijdens haar contacten met de nieuwe (cid:132)verzoeningsregering(cid:148) aan de orde te stellen en na te gaan, welke maatregelen kunnen worden getroffen. Voorts zou de Commissie, wanneer de omstandigheden dit mogelijk maken, ook steun kunnen overwegen om een groep deskundigen te sturen die de situatie kunnen evalueren en noodmaatregelen kunnen treffen om deze belangrijke archeologische vindplaats te beschermen tegen verdere beschadiging. Zulks is mogelijk in het kader van grensoverschrijdende samenwerking (Griekenland/Albanie¤/Italie¤), in overleg en nauwe samenwerking met de Albanese autoriteiten en onder de auspicie¤n van de Internationale Raad voor Historische Monumenten en Plaatsen (ICOMOS). (1) Volledig verslag van de vergaderingen (mei 1997). (98/C 21/142) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1446/97 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (28 april 1997) Betreft: Auteursrechten in de EU Door veel kunstenaars in heel Europa wordt verzocht om instelling van een uniform recht op het innen van inkomsten uit auteursrechten in de EU door erfgenamen van een overleden kunstenaar; Kan de Commissie haar opvatting hierover geven, gelooft zij dat deze harmonisatie aan de belangen van de kunstenaars in de gehele EU ten goede zal komen?


title: Regolamento(CE) n. 766/97 della Commissione del 28 aprile 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2251/92 concernente i controlli sulla qualità degli ortofrutticoli freschi

eurovoc_concepts:
food inspection
fresh fruit
fresh vegetable
preparation for market
product quality
quality standard


title: QUESTION ECRITE no 1448/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Taux de chômage en Grèce


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1440/97 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Aditivos ao óleo de fígado de bacalhau

eurovoc_concepts:
EU law
animal oil
food additive
vitamin

text: C 45/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 Para o exerc(cid:14)·cio de 1996, os programas de forma(cid:231)a(cid:152)o foram seleccionados mediante um processo baseado em conhecimentos profissionais especializados previsto na decisa(cid:152)o, em fun(cid:231)a(cid:152)o nomeadamente da respectiva dimensa(cid:152)o europeia. A «mais-valia» europeia deve ser demonstrada pelo teor dos cursos, pela acessibilidade aos participantes na(cid:152)o nacionais, pela parceria com a indu·stria e pelas perspectivas de constitui(cid:231)a(cid:152)o de redes. Dotado de um or(cid:231)amento previsional de 45 Mecus para um per(cid:14)·odo de 5 anos, o programa MEDIA II-Forma(cid:231)a(cid:152)o satisfaz as exige(cid:136)ncias formuladas pelo conjunto dos intervenientes por ocasia(cid:152)o das consultas profissionais realizadas na fase preparato·ria para a sua implementa(cid:231)a(cid:152)o com vista a permitir que os profissionais desenvolvam as suas actividades a n(cid:14)·vel europeu e internacional gra(cid:231)as a‘ possibilidade de actualiza(cid:231)a(cid:152)o das suas compete(cid:136)ncias, oferecer aos organismos em causa atrave·s de actividades de forma(cid:231)a(cid:152)o (centros de forma(cid:231)a(cid:152)o, empresas, associa(cid:231)o(cid:152)es profissionais etc. ) a possibilidade de dar uma dimensa(cid:152)o europeia aos cursos e encoraja·-los a integrar curr(cid:14)·culos adaptados a‘s necessidades do mercado e, por fim, suscitar a inser(cid:231)a(cid:152)o em rede das ofertas de forma(cid:231)a(cid:152)o de modo a facilitar o interca(cid:136)mbio de know-how e a partilha de experie(cid:136)ncias. Em conformidade com o calenda·rio previsto na Decisa(cid:152)o do Conselho 95/563/CE que estabelece o 3. programa MEDIA II › Desenvolvimento e Distribui(cid:231)a(cid:152)o1, a Comissa(cid:152)o apresentou ao Comite· MEDIA em finais de 1996, primeiro ano de exerc(cid:14)·cio do programa, um estudo de avalia(cid:231)a(cid:152)o sobre as modalidades de implementa(cid:231)a(cid:152)o do sistema de apoio automa·tico a‘ distribui(cid:231)a(cid:152)o cinematogra·fica. Com base neste estudo e em consultas regulares do Comite· MEDIA sobre as condi(cid:231)o(cid:152)es de funcionamento do sistema, a Comissa(cid:152)o apresentou ao Comite· MEDIA, por ocasia(cid:152)o da sua reunia(cid:152)o de 22 de Abril, um projecto de directrizes para o apoio automa·tico. O sistema de apoio automa·tico devera· estar, assim, operacional a partir do segundo semestre de 1997, no respeito dos prazos previstos. (1) JO L 321 de 30. 12. 1995. (98/C 45/38) PERGUNTA ESCRITA E-1440/97 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (28 de Abril de 1997) Objecto: Aditivos ao o·leo de f(cid:14)·gado de bacalhau Pode a Comissa(cid:152)o clarificar a situa(cid:231)a(cid:152)o no que respeita a‘ adi(cid:231)a(cid:152)o de vitaminas ao o·leo de f(cid:14)·gado de bacalhau na seque(cid:136)ncia da legisla(cid:231)a(cid:152)o da Unia(cid:152)o Europeia? Confirma-se esse facto? Em caso afirmativo, quais os aditivos utilizados e por que motivo isso se verifica? Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Junho de 1997) Na(cid:152)o existe legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria estabelecendo a adi(cid:231)a(cid:152)o obrigato·ria de vitaminas ao o·leo de f(cid:14)·gado de bacalhau. (98/C 45/39) PERGUNTA ESCRITA E-1442/97 apresentada por Roberto Mezzaroma (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (28 de Abril de 1997) Objecto: A pol(cid:14)·tica europeia no sector da constru(cid:231)a(cid:152)o e em mate·ria de infra-estruturas Considerando que o sector da constru(cid:231)a(cid:152)o › tanto pu·blico como privado › e das infra-estruturas (estradas e pontes) se reveste da maior importa(cid:136)ncia para o crescimento e o emprego na Unia(cid:152)o Europeia, podera· a Comissa(cid:152)o indicar se e quando tenciona propor um projecto de comunica(cid:231)a(cid:152)o sobre este sector de actividade que e· determinante para o futuro da Unia(cid:152)o?


title: WRITTEN QUESTION No. 1461/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Building of the Colle Salario-Bufalotta-Talenti- Tiburtina expressway in Rome

eurovoc_concepts:
Latium
environmental impact
environmental protection
expressway
noise pollution
residential area
road building
urban road


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1454/97 af Per STENMARCK til Kommissionen. Biler og ny teknik til udstødningskontrol

eurovoc_concepts:
access to information
after-sales service
exclusive distribution agreement
maintenance
motor car
motor vehicle pollution
restriction on competition
standardisation
vehicle parts

text: C 45/36 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 2. 98 (98/C 45/43) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1454/97 af Per Stenmarck (PPE) til Kommissionen (28. april 1997) Om: Biler og ny teknik til udstłdningskontrol Fra den 1. januar 2000 indfłres der formentlig en ny teknik til kontrol af nye bilers udstłdning. Den nye udstłdningskontrol kr(cid:230)ver en ny teknologi, som g(cid:229)r under betegnelsen selvtestsystem. Selvtestsystemet er allerede indfłrt i USA og er desuden obligatorisk for nye biler. Der er desuden indfłrt fri adgang til informationer og standardiserede tilslutninger. I Kommissionens forslag til direktiv inden for samme omr(cid:229)de findes der ikke tilsvarende bestemmelser om fri adgang til standardiserede tilslutninger. Er Kommissionen rede til at arbejde for, at forbrugeren sikres valgfrihed, n(cid:229)r det g(cid:230)lder vedligeholdelse og reparation? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (12. juni 1997) Kommissionen er helt klar over, at kvalificeret personale hos franchiseforhandlere, uafh(cid:230)ngige v(cid:230)rksteder og vejassisstanceorganisationer błr have adgang til at konstatere fejl ved og reparere kłretłjer, som er udstyret med egendiagnosesystemer. Egendiagnosesystemer kan s(cid:229)ledes sikre, at fejlbeh(cid:230)ftede kłretłjer repareres s(cid:229) effektivt som muligt og at forurenende emissioner begr(cid:230)nses. Kommissionens forslag vedrłrende egendiagnosesystemer omhandler derfor internationale standardprotokoller for egendiagnosesystemer, fejlkoder, de scanning-v(cid:230)rktłjer, som anvendes til at l(cid:230)se egendiagnosesystemer, og tilslutningerne mellem disse v(cid:230)rktłjer og kłretłjet, s(cid:229)ledes at man med et standardv(cid:230)rktłj har adgang til kłretłjers egendiagnosesystemer med henblik p(cid:229) fejlfinding. Med en s(cid:229)dan standardisering undg(cid:229)s en begr(cid:230)nsning af en at kłretłjsejers ret til selv at bestemme, hvor hans kłretłj skal repareres. Et egendiagnosesystem angiver at en komponent er fejlbeh(cid:230)ftet, men en reparatłr vil stadig have brug for oplysninger (f. eks. vedligeholdsmanualer) for at vise, hvor p(cid:229) kłretłjet komponenten er monteret, og hvordan den skal repareres eller udskiftes. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1475/95 (1) (gruppefritagelse) om selektiv distribution fastl(cid:230)gger, at kłretłjsfabrikanter skal stille alle oplysninger, som er nłdvendige for reparation af kłretłjer, til r(cid:229)dighed for parter uden for deres normale distributionsnet. Gruppefritagelsen udlłber i 2002, men Kommissionen er midt i overvejelser om behovet for eventuel yderligere lovgivning, som er nłdvendig for at sikre, at s(cid:229)danne oplysninger fra egendiagnosesystemer vedrłrende reparation er til r(cid:229)dighed p(cid:229) markedet for de relevante parter, hvilket sikrer konkurrencen inden for bilreparationer i overensstemmelse med principperne for det indre marked samt forbrugerens frie valg af v(cid:230)rksted. (1) EFT L 145 af 29. 6. 1995. (98/C 45/44) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1455/97 af Per Stenmarck (PPE) til Kommissionen (28. april 1997) Om: Biler og den frie konkurrence Der finder drłftelser sted om, at reservedele til biler skal forsynes med en l(cid:230)ngerevarende młnsterrettighed p(cid:229) 25 (cid:229)r. Dette kan f(cid:229) alvorlige fłlger for konkurrencen og medfłre hłjere biludgifter for den enkelte bilejer. Undersłgelser inden for dette omr(cid:229)de stemmer overens med de erfaringer, som er gjort p(cid:229) andre omr(cid:229)der: Manglen p(cid:229) konkurrence vil direkte fłre til hłjere priser


title: Verordnung (EG) Nr. 763/97 der Kommission vom 28. April 1997 zur Einführung eines Überwachungsmechanismus bei der Einfuhr von frischen Sauerkirschen/Weichseln mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
import licence
import policy
originating product
quantitative restriction
stone fruit


title: 97/292/CE: Decisão do Conselho de 28 de Abril de 1997 relativa a uma medida específica para promover a reconversão de certas actividades de pesca de pescadores italianos

eurovoc_concepts:
FIFG
Italy
common fisheries policy
fishing regulations
redevelopment aid
terms for aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1449/97 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Rischi per la salute ed il benessere del vicinato comportati da un'officina di formazione professionale nelle Isole Canarie

eurovoc_concepts:
Canary Islands
European Social Fund
health risk
paints and varnishes
public health
sheet
urban area
vocational training


title: 97/292/EG: Beschikking van de Raad van 28 april 1997 inzake een specifieke maatregel ter bevordering van de omschakeling van de Italiaanse vissers wat bepaalde visserijactiviteiten betreft


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 775/97 av den 28 april 1997 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningarna om importlicens för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn som ges in under april 1997 inom ramen för förordning (EG) nr 2497/96 kan godtas

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
association agreement (EU)
import licence
poultrymeat
tariff quota


title: QUESTION ECRITE no 1441/97 de Jacques DONNAY à la Commission. Taux de la TVA applicable à la restauration

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
VAT
VAT rate
catering industry
derogation from EU law
proposal (EU)
single market
tax harmonisation


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 765/97 av den 28 april 1997 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
Madagascar
Peru
cereal flakes
cereal flour
food aid


title: Komission asetus (EY) N:o 772/97, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Belgiassa annetun asetuksen (EY) N:o 581/97 muuttamisesta


title: RÈGLEMENT (CE) N° 775/97 DE LA COMMISSION du 28 avril 1997 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de licences d'importation introduites en avril 1997 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) n° 2497/96 peuvent être acceptées


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1449/97 do Deputado Angela SIERRA GONZÁLEZ à Comissão. Riscos para a saúde e o bem-estar dos vizinhos de um local afectado à formação profissional nas Ilhas Canárias


title: QUESTION ECRITE no 1445/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Emploi, chômage et critères de Maastricht

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Union
European social policy
economic and social cohesion
employment policy
fight against unemployment
job creation
unemployment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1452/97 van de leden Joaquim MIRANDA , Sérgio RIBEIRO aan de Commissie. Door de Commissie gepubliceerde economische ramingen en vooruitzichten

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Commission
International Monetary Fund
Portugal
economic analysis
economic development
economic forecasting
economic growth
public finance
reflation

text: C 45/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 98 (98/C 45/41) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1450/97 van Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) aan de Commissie (28 april 1997) Betreft: Bescherming van het Gallicisch graniet Het oxydatie-proces van het graniet van diverse monumenten van Santiago de Compostela is door deskundigen zorgelijk genoemd, nadat zij, na de eerste analyses van de biologische besmetting van het gesteente, hadden geconstateerd dat de grote poreusheid van het graniet zijn verouderingsproces versnelt. Gezien het feit dat de hoofdstad van Gallicie¤ zonder enige twijfel een van de belangrijkste architectonische rijkdommen van de Unie vertegenwoordigt, waarbij moet worden onderstreept dat de meeste monumenten in granietsteen zijn gebouwd, moet een gedetailleerde en grondige studie worden verricht naar de oorzaken van de plotselinge veroudering van het graniet van verschillende zowel oude als moderne gebouwen. Kan de Commissie meedelen op welke communautaire bijdrage gerekend kan worden om de noodzakelijke studies en onderzoeken te verrichten, die de oplossing moeten bieden voor de bestrijding van de ziekte van het Gallicische graniet waardoor een groot aantal monumenten van bovengenoemde Spaanse stad worden getroffen? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (27 juni 1997) De Commissie financiert en coo¤rdineert sinds 1986 in het kader van de milieu-onderzoekprogramma(cid:146)s projecten voor de bescherming en het behoud van het Europees cultureel erfgoed. Bij een deel van deze projecten is onderzoek gedaan naar de oorzaken, mechanismen en gevolgen van de milieuverontreiniging die verantwoor- delijk is voor de aantasting van granieten monumenten. In dit verband is ook in een groot aantal onderzoeksprojecten aandacht besteed aan de biologische aantasting, alsmede aan de evaluatie van verschillende behandelingen om graniet te beschermen. De conclusies van twee van deze projecten zijn overigens gepresenteerd op een internationale bijeenkomst in Santiago de Compostela in november 1994. De Commissie heeft het verslag van deze bijeenkomst gepubliceerd in de vorm van een onderzoeksrapport (rapport nr. 5) dat deel uitmaakt van een reeks publicaties waarin de resultaten van het onderzoek van de Gemeenschap naar het behoud van het cultureel erfgoed worden opgenomen. Bovendien verleent de Commissie, zich bewust van de historische betekenis van Santiago de Compostela en de problemen met de bescherming van de monumenten in deze stad, sinds 1994 financie¤le steun ten behoeve van de monumenten die aan de weg naar Santiago liggen, met inbegrip van de kathedraal van de stad zelf. Dit illustreert hoeveel belang de Commissie hecht aan het onderzoek naar de bescherming van de Europese granieten monumenten met een symboolfunctie, zoals die in Santiago de Compostela. De Commissie is van plan om in de toekomst, in reactie op het gewicht dat de lidstaten toekennen aan de bescherming van het cultureel erfgoed, bovendien niet alleen meer aandacht te besteden aan haar eigen culturele activiteiten maar ook aan dit onderzoeksgebied, zoals beschreven in het voorstel van de Commissie voor het vijfde kaderprogramma. (98/C 45/42) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1452/97 van Joaquim Miranda (GUE/NGL) en Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) aan de Commissie (28 april 1997) Betreft: Door de Commissie gepubliceerde economische ramingen en vooruitzichten Onlangs zijn in Portugal de economische ramingen en vooruitzichten voor de lente en zomer van dit jaar door de Commissie bekendgemaakt


title: QUESTION ECRITE no 1451/97 de Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR à la Commission. Propagation de la tuberculose en Asie

eurovoc_concepts:
Asia
EU aid
EU programme
European Union
Philippines
emergency aid
endemic disease
infectious disease
public health


title: VERORDENING (EG) Nr. 774/97 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee die in april 1997 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 509/97

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat
quantitative restriction


title: 97/297/EG: Kommissionens beslut av den 28 april 1997 om bidragsberättigande av vissa medlemsstaters beräknade kostnader för året 1997 för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
Member States' contribution
common fisheries policy
fishing controls


title: 97/292/EF: Rådets beslutning af 28. april 1997 om en specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af visse fiskeriaktiviteter, som udøves af italienske fiskere


title: Komission asetus (EY) N:o 771/97, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 413/97 muuttamisesta kolmannen kerran

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: 97/297/EG: Beschikking van de Commissie van 28 april 1997 inzake de financierbaarheid van uitgaven die door sommige lidstaten in 1997 zijn voorgenomen voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende toezicht- en controleregelingen


title: Überprüfter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur ersten Änderung der Richtlinie 90/394/EWG über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Karzinogene bei der Arbeit (Sechste Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG)

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
health risk
occupational safety
working conditions

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN • fr " f r - fr •(r ^ Brüssel, den 28. 04. 1997 KOM(97) 191 endg. 95/0229 (SYN) Überprüfter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur ersten Änderung der Richtlinie 90/394/EWG über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Karzinogene bei der Arbeit (Sechste Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (gemäß Artikel 189 c, Buchstabe d) des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Der ursprüngliche Vorschlag fur diese Änderungsrichtlinie wurde dem Rat von der Kommission am 14. September 1995 vorgelegt1. Die wichtigsten Ziele sind die Einbeziehung einer ganzen Reihe von karzinogenhaltigen Zubereitungen, die nicht von der Richtlinie 90/394/EWG erfaßt werden, und die Festsetzung eines Grenzwerts für die berufsbedingte Exposition gegenüber dem als karzinogen bekannten ArbeitsstoffBenzol. Das Europäische Parlament hat 11 Abänderungen an dem vom Rat am 2. Dezember 1996 festgelegten gemeinsamen Standpunkt2 vorgeschlagen. Die Kommission stimmt einer dieser Abänderungen zu, die auf eine Vorverlegung des Datums abzielt, bis zu dem die Mitgliedstaaten die erforderlichen Rechtsvorschriften erlassen müssen, um der Richtlinie nachzukommen. Der überprüfte Vorschlag enthält diese Abänderung und wird von der Kommission gemäß Artikel 189 c Buchstabe d des Vertrags vorgelegt. 1 2 ABl. Nr. C 317 vom 28. 11. 1995, S. 16. ABl. Nr. C 6 vom 9. 1. 1997, S. 15 RICHTLINIE DES RATES zur ersten Änderung der Richtlinie 90/394/EWG über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefahrdung durch Karzinogene bei der Arbeit (Sechste Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) ALTER WORTLAUT GEÄNDERTER WORTLAUT Bezugsvermerke, Erwägungsgründe und Artikel 1 unverändert Artikel 2 Absatz 1 (1) Rechts- (1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen und Verwaltungs- Vorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am. (*) nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. Rechts- Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen und Verwaltungs- Vorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am 31. Dezember 1998 nachzukommen. Sie die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. setzen Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten die Einzelheiten der Bezugnahme. regeln Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten die Einzelheiten der Bezugnahme. regeln (*) Drei Jahre nach Annahme dieser Richtlinie Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 unverändert - 2r Die Kommission sieht sich nicht in der Lage, die folgenden vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Abänderungen zu übernehmen: 1. Abänderung Nr. 1 (zu Erwägungsgrund 2 a (neu)) Dieser Erwägungsgrund wurde bereits vom Rat abgelehnt, da er sich auf eine Mitteilung der Kommission bezieht, zu der der Rat nicht konsultiert wurde. 2. Abänderung Nr. 2 (zu Erwägungsgrund 8 a (neu)) Die Vereinfachung des üblichen Verfahrens (Artikel 118 a) wird angesichts der politischen Bedeutung der Festsetzung von Grenzwerten für Karzinogene, mit denen sich niemals ein vollständiger Schutz erreichen läßt, wahrscheinlich nicht vom Rat akzeptiert werden. Außerdem ist diese Abänderung ohne Auswirkung auf den verfugenden Teil. 3. Abänderung Nr. 3 (zu Erwägungsgrund 8 b (neu)) Wie Nr. 2 ist auch diese Abänderung ohne Auswirkung auf den verfugenden Teil. Die Kommission schließt sich jedoch der Überlegung an, die Prioritätenliste laufend zu aktualisieren, wobei zu berücksichtigen ist, daß nicht für aHe Karzinogene Daten verfugbar sind. 4. Abänderung Nr. 4 (zu Erwägungsgrund 9 a (neu)) Dieser Vorschlag wurde bereits vom Rat abgelehnt. Da die Festsetzung und die Überwachung derartiger Grenzwerte in der Praxis sehr komplex ist, hielt man es angesichts des verbindlichen Charakters dieser Werte fur zweckmäßiger, abzuwarten, bis die Kommission Zahlen für bestimmte Stoffe vorlegt. 5. Abänderung Nr. 5 (zu Erwägungsgrund 9 b (neu)) Auch hier fehlt eine Auswirkung auf den verfugenden Teil. Gleichwohl (siehe Abänderung Nr. 3) können diese Verbindungen als vorrangig in die Liste aufgenom men werden. 6. Abänderung Nr. 6 (zu Erwägungsgrund 10 a (neu)) Dieser Erwägungsgrund, der auf eine nur den Umweltschutz behandelnde Richtlinie Bezug nimmt, wurde bereits vom Rat abgelehnt. 3- 7. Abänderung Nr. 7 (zu Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) Diese Definition ist nicht erforderlich, da sie in Widerspruch zu einer bereits inter national anerkannten Terminologie steht. 8. Abänderung Nr. 8 (zu Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c (neu)) (siehe Abänderung Nr. 4) 9. Abänderung Nr. 9 (zu Artikel 1 Absatz 6 Tabelle A) Übergangsmaßnahmen sind erforderlich, um es bestimmten Wirtschaftszweigen zu ermöglichen, der Richtlinie nachzukommen. In den meisten Mitgliedstaaten gelten derzeit Grenzwerte, die wesentlich höher als 3 ppm liegen, und es ist nur vernünftig, der Industrie Zeit zu geben, um Vorkeh rungen für die Einhaltung des neuen strengen Grenzwertes zu treffen. 10. Abänderung Nr. 10 (zu Artikel 1 Absatz 6 nach Tabelle B (neu)) Gegenwärtig gibt es noch keine gemeinschaftlichen Verfahren. Die Mitgliedstaaten wenden zweckdienliche Verfahren an. Die Kommission wird die Möglichkeit eines einheitlichen Analyseverfahrens für die gesamte Gemeinschaft prüfen, ein solches Verfahren steht aber heute noch nicht zur Verfugung. - 4- ISSN 0254-1467 KOM(97) 191 endg. DOKUMENTE DE 04 05 15 Katalognummer : CB-CO-97-181-DE-C ISBN 92-78-19342-9 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1454/97 del Per STENMARCK a la Comisión. Las nuevas técnicas de control de las emisiones de los automóviles

text: C 45/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 98 (98/C 45/43) PREGUNTA ESCRITA E-1454/97 de Per Stenmarck (PPE) a la Comisio·n (28 de abril de 1997) Asunto: Las nuevas te·cnicas de control de las emisiones de los automo·viles A partir del 1 de enero del an(cid:152)o 2000 probablemente se aplicara· una nueva te·cnica de control de las emisiones de gas que generan los automo·viles, lo que presupone la aplicacio·n de una nueva tecnolog(cid:14)·a, conocida como «sistema de diagno·stico de abordo». En los EE. UU. ya se aplica este sistema que, adema·s, es obligatorio para los veh(cid:14)·culos nuevos. Asimismo, en ese pa(cid:14)·s el acceso a los sistemas informa·ticos es gratuito y se han normalizado las conexiones. En la propuesta de Directiva de la Comisio·n relativa a este tema no se recogen disposiciones equivalentes relativas al acceso gratuito a las normas. ¿Esta· dispuesta la Comisio·n a adoptar medidas que garanticen la libre eleccio·n de los consumidores en lo que se refiere al mantenimiento y la reparacio·n? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (12 de junio de 1997) La Comisio·n admite sin reservas que el personal cualificado de los concesionarios oficiales, los talleres auto·nomos y las organizaciones de asistencia en carretera puedan diagnosticar y reparar los veh(cid:14)·culos equipados con sistemas de diagno·stico a bordo (DAB). De esta forma se garantizara· que los sistemas de DAB sirvan para que los veh(cid:14)·culos averiados sean reparados de la manera ma·s eficaz posible y que las emisiones contaminantes puedan estar controladas. Por consiguiente, las propuestas de DAB de la Comisio·n se refieren a los protocolos de normas internacionales para los sistemas de DAB, los co·digos de aver(cid:14)·a, las herramientas de exploracio·n utilizadas para interrogar los sistemas de DAB y el conector de la herramienta al veh(cid:14)·culo de forma que los veh(cid:14)·culos vayan equipados con sistemas de DAB fabricados de acuerdo con esas normas y cualquier persona provista de la herramienta esta·ndar pueda acceder a los sistemas de DAB para diagnosticar una aver(cid:14)·a. La normalizacio·n en este a·mbito eliminara· las posibles restricciones que de otro modo sufrir(cid:14)·an los propietarios a la hora de elegir el lugar de reparacio·n de sus veh(cid:14)·culos. Si bien el DAB indicara· que un componente funciona mal, los meca·nicos necesitara·n informacio·n (por ejemplo, manuales de mantenimiento) que indiquen en que· parte del veh(cid:14)·culo esta· instalado el componente y la forma de repararlo o sustituirlo. Las condiciones del Reglamento (CE) no 13475/95 de exencio·n por categor(cid:14)·a en lo que se refiere a la distribucio·n exclusiva (1) exigen que los fabricantes de los veh(cid:14)·culos pongan a disposicio·n de terceros ajenos a sus redes normales de distribucio·n la informacio·n necesaria para reparar veh(cid:14)·culos. Aunque la exencio·n por categor(cid:14)·a finalizara· en 2002, la Comisio·n esta· estudiando la necesidad de adoptar nuevas medidas legales para asegurar que la informacio·n necesaria para la reparacio·n indicada por el sistema de DAB este· disponible comercialmente para las partes interesadas apropiadas, preservando de esta manera la naturaleza competitiva del negocio de reparacio·n de veh(cid:14)·culos de acuerdo con el mercado interior y salvaguardando el derecho de eleccio·n del consumidor en lo que se refiere a la reparacio·n. (1) DO L 145 de 29. 6. 1995. (98/C 45/44) PREGUNTA ESCRITA E-1455/97 de Per Stenmarck (PPE) a la Comisio·n (28 de abril de 1997) Asunto: Los automo·viles y la libre competencia En la actualidad se esta· debatiendo la posibilidad de que los derechos de disen(cid:152)o se apliquen a las piezas de recambio de los automo·viles durante un per(cid:14)·odo de mayor duracio·n (25 an(cid:152)os). Esta situacio·n repercutir(cid:14)·a desfavorablemente sobre la competencia e implicar(cid:14)·a para los propietarios un aumento de los costes relacionados con los veh(cid:14)·culos. Las investigaciones realizadas en este a·mbito coinciden con las experiencias recabadas en otros sectores: la falta de competencia implica directamente un aumento de los precios


title: QUESTION ECRITE no 1449/97 de Angela SIERRA GONZÁLEZ à la Commission. Risques pour la santé et le bien-être des voisins d'un local affecté à la formation professionnelle dans les îles Canaries


title: WRITTEN QUESTION No. 1454/97 by Per STENMARCK to the Commission. Cars and new emission control technology

text: C 45/36 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 (98/C 45/43) WRITTEN QUESTION E-1454/97 by Per Stenmarck (PPE) to the Commission (28 April 1997) Subject: Cars and new emission control technology A new method of controlling exhaust emissions from new cars is likely to be introduced with effect from 1 January 2000, based on a new technology known as on-board diagnostics (OBD). OBD has already been introduced in the USA, where it is compulsory for new cars and where free access to data and standardized connections has also been introduced. The Commission(cid:146)s proposal for a directive on this subject does not contain any similar provisions concerning free access to standardized equipment. Will the Commission take steps to safeguard consumer choice in relation to maintenance and repairs? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (12 June 1997) The Commission fully recognises that access should be given to enable the qualified personnel of franchised dealers, non-franchised garages and roadside organisations to diagnose faults and repair vehicles that are equipped with on-board diagnostic (OBD) systems. OBD systems can thus ensure that faulty vehicles are repaired as effectively as possible and pollutant emissions are kept under control. The Commission’s proposals for OBD therefore refer to international standard protocols for OBD systems, fault codes, the scan tools used to interrogate OBD systems and the tool-vehicle connector so that vehicles are equipped with OBD systems built to those standards enabling anyone with the standard tool to access OBD systems for the purpose of fault diagnosis. Such standardisation will avoid restrictions on the vehicle owner(cid:146)s freedom of choice of where to have his vehicle repaired. While OBD will indicate that a component is faulty, a repairer will still need information (e. g. service manuals) to show where that component is installed on the vehicle and what steps to take to repair or replace it. The conditions of the block exemption Regulation (EC) No 1475/95 on selective distribution (1) require vehicle manufacturers to make available the information necessary to repair vehicles to parties outside their normal distribution network. While the block exemption is due to end in 2002, the Commission is actively considering the need for any additional legislation that may be necessary to ensure that such OBD repair information is commercially available in the market place to the appropriate interested parties, thereby preserving the competitive nature of the vehicle repair business in line with the internal market and safeguarding consumer choice for repair. (1) OJ L 145, 29. 6. 1995. (98/C 45/44) WRITTEN QUESTION E-1455/97 by Per Stenmarck (PPE) to the Commission (28 April 1997) Subject: Cars and free competition Proposals for introducing 25-year design rights in respect of spare parts for cars are currently being discussed. They could have serious consequences for competition and result in increased costs for individual car owners. Findings of studies in this area show that, as has happened in other areas, an absence of competition will result directly in increased prices


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1446/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Direitos de autor na UE

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competence of the Member States
copyright
intellectual property
literary and artistic property
transfer of property

text: C 21/56 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 Embora a no(cid:231)a(cid:152)o de ma· fe· possa constituir factor de aprecia(cid:231)a(cid:152)o da validade de uma dada marca, na(cid:152)o e· um elemento que conste das condi(cid:231)o(cid:152)es a preencher para fazer respeitar os direitos conferidos por uma marca va·lida. As regras aplica·veis a‘s marcas preve(cid:136)em que a possibilidade de fazer valer um direito sobre uma dada marca na(cid:152)o se limita aos casos em que esse direito e· exercido de ma· fe·. A Comissa(cid:152)o reconhece a recente e crescente ocorre(cid:136)ncia de problemas relacionados com a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de marcas no a(cid:136)mbito da Internet, embora estes digam respeito a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o abusiva por terceiros de marcas protegidas, tais como os nomes de dom(cid:14)·nios. Esta· actualmente a estudar a questa(cid:152)o no a(cid:136)mbito comunita·rio e ao n(cid:14)·vel internacional. (1) JO L 40 de 11. 2. 1989. (98/C 21/141) PERGUNTA ESCRITA E-1439/97 apresentada por Katerina Daskalaki (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Abril de 1997) Objecto: Destrui(cid:231)a(cid:152)o de monumentos gregos antigos em Vutroto·s O s(cid:14)·tio arqueolo·gico de Vutroto·s, o u·nico s(cid:14)·tio na Alba(cid:136)nia que, ale·m do de «A· ghios Saranda», foi classificado como patrimo·nio cultural universal pela UNESCO, em 1992, acha-se actualmente sem protec(cid:231)a(cid:152)o e a‘ merce(cid:136) dos va(cid:136)ndalos. Seria poss(cid:14)·vel a‘ Comissa(cid:152)o promover ou apoiar uma missa(cid:152)o de salvamento a‘ Alba(cid:136)nia a fim de salvaguardar, pelo menos, os tesouros que ainda restam do patrimo·nio cultural europeu? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Junho de 1997) A Senhora Deputada foi informada, atrave·s da resposta a‘ pergunta oral H-350/97 colocada pelo Senhor Deputado Alavanos durante o tempo de perguntas e respostas aquando da sessa(cid:152)o do Parlamento de Maio de 1997 (1), de que a Comissa(cid:152)o exprimiu ja· a sua preocupa(cid:231)a(cid:152)o e o seu empenho em estudar medidas no a(cid:136)mbito do Programa PHARE a favor da protec(cid:231)a(cid:152)o do s(cid:14)·tio arqueolo·gico de Buthrotum. Todavia, nem o exame nem a aplica(cid:231)a(cid:152)o destas medidas sa(cid:152)o poss(cid:14)·veis no futuro imediato, devido a‘s condi(cid:231)o(cid:152)es que ainda prevalecem nessa parte do pa(cid:14)·s. Nos seus contactos com o novo governo de reconcilia(cid:231)a(cid:152)o, a Comissa(cid:152)o tenciona levantar esta questa(cid:152)o e evocar as medidas adequadas a tomar. Ale·m disso, assim que as condi(cid:231)o(cid:152)es o permitirem, a Comissa(cid:152)o podera· igualmente considerar a hipo·tese de conceder o seu apoio para uma missa(cid:152)o de peritos encarregada de avaliar a situa(cid:231)a(cid:152)o, bem como de implementar medidas de emerge(cid:136)ncia destinadas a proteger este importante s(cid:14)·tio arqueolo·gico de outros danos e degrada(cid:231)o(cid:152)es. Estas ac(cid:231)o(cid:152)es podera(cid:152)o ser levadas a cabo no a(cid:136)mbito da coopera(cid:231)a(cid:152)o transfronteiras (Gre·cia/Alba(cid:136)nia/Ita·lia), em consulta e estreita colabora(cid:231)a(cid:152)o com as autoridades albanesas, sob os ausp(cid:14)·cios de um organismo internacional como o Conselho Internacional de Monumentos e S(cid:14)·tios (ICOMOS). (1) Debates do Parlamento (Maio de 1997). (98/C 21/142) PERGUNTA ESCRITA E-1446/97 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (28 de Abril de 1997) Objecto: Direitos de autor na UE A consagra(cid:231)a(cid:152)o de um direito uniformizado para a cobran(cid:231)a dos direitos de autor na UE por parte dos herdeiros de um artista falecido e· uma exige(cid:136)ncia de muitos artistas a n(cid:14)·vel europeu. Pergunta-se qual a posi(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o nesta mate·ria, e se considera que a harmoniza(cid:231)a(cid:152)o resultara· em benef(cid:14)·cio dos interesses dos artistas em toda a UE


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 777/97 af 28. april 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: REGLAMENTO (CE) N° 777/97 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: REGLAMENTO (CE) N° 765/97 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 1997 relativo al suministro de cereales en concepto de ayuda alimentaria


title: Reglamento (CE) nº 769/97 de la Comisión de 28 de abril de 1997 por el que se fija el precio mínimo de importación aplicable a determinados productos transformados a base de cerezas durante la campaña de comercialización 1997/98

eurovoc_concepts:
fruit product
import price
marketing year
minimum price
stone fruit


title: VERORDENING (EG) Nr. 765/97 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1997 inzake de levering van granen als voedselhulp


title: Verordening (EG) nr. 768/97 van de Commissie van 28 april 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2479/96 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen en houdende vaststelling van de minimumprijzen bij invoer

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Lithuania
import price
minimum price
soft fruit


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil portant deuxième modification du règlement (CEE) n° 1360/90 portant création d'une Fondation européenne pour la formation

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
European Training Foundation
Mediterranean third countries
vocational training

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES •ir à Bruxelles, le 28. 04. 1997 (. '< )M(<)7) 177 l'iiiiil 97/0126 (CNS) Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant deuxième modification du règlement (CEE) n° 1360/90 portant création d'une Fondation européenne pour la formation (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS INTRODUCTION l. 1 A l'issue du Conseil européen de Strasbourg en décembre 1989, les chefs d'État et de gouvernement ont demandé à la Commission de présenter des propositions détaillées en vue de l'établissement d'une Fondation européenne destinée à aider les pays d'Europe centrale cl orientale à restructurer leurs systèmes de formation professionnelle. Le règlement portant création de la l'ondation a été adopté par le Conseil le 7 mai 1990 (règlement (CEE) n" I360/90)1. Etaient éligiblcs à l'aide de la l'ondation les pays désignés dans le règlement (CEE) n° 3906/892 du Conseil instituant le programme Phare. 1. 2 A la suite de l'adoption du règlement (Euratom, CEE) n" 2053/93* du Conseil établissant le programme Tacis, le règlement (CE) n° 2063/94 a étendu le champ d'action de la Fondation aux pays éligibles au titre de ce programme. 1. 3 La Commission propose maintenant une nouvelle extension de son champ d'action aux territoires et aux pays tiers méditerranéens pour lesquels des mesures financières et techniques ont été définies dans le règlement (CE) n° 1488/96 du Conseil4 (règlement MEDA) en vue de soutenir la réforme de leurs structures économiques et sociales. 11 est proposé d'adapter la composition du conseil de direction de la Fondation 1. 4 pour tenir compte de l'extension de son champ d'action géographique. Plusieurs mesures destinées à améliorer l'efficacité des actions de la l'ondation 1. 5 sont proposées pour accompagner l'extension aux pays partenaires méditerranéens. PROPOSITION 2. DEUXIEME MODIFICATION DU RÈGLEMENT DU CONSEIL PORTANT CRÉATION DE LA FONDATION EUROPÉENNE POUR LA FORMATION COMMISSION PORTANT LA DE JO n° L 131 du 23. 5. 1990, p. 1, règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2063/94 (JO n° L 216 du 20. 8. 1994, p. 9). JO n" I, 375 du 23. 12. 1989, p. I l, règlement modifié en dernier lieu par le règlement ( Œ) n" 753/96 (JO n" I, 103 du 26. 4. 1996, p. 5). JO n° L 187 du 29. 7. 1993, p. 1, règlement modifié par le règlement (Euratom, CE) n° 1279/96 ( J ( ) n °L 165 du 4. 7. 1996, p. I). J O n °L 189 du 30. 7. 1996. EXTENSION AUX PAYS PARTENAIRES MÉDITERRANÉENS (article 1er et modifications consécutives des articles 3, 8 et 16) 2. 1 En mars 1995, la Commission a transmis au Conseil une communication définissant les priorités pour le renforcement de la politique méditerranéenne de l'Union, notamment en matière de formation professionnelle, et établissant un cadre pour la coopération financière et technique sur la période 1995-1999. Lors de la conférence qui s'est tenue à Barcelone les 27 et 28 novembre 1995, les représentants du Conseil, de la Commission, des États membres et des pays méditerranéens sont convenus d'établir entre les participants un partenariat global à travers un dialogue politique renforcé, reposant sur le développement de la coopération économique et financière et une valorisation accrue de la dimension sociale, culturelle et humaine. Le programme de travail détaillé adopté à cette occasion prévoit l'amélioration du niveau d'éducation dans la région méditerranéenne et, dans un premier temps, une action axée notamment sur la formation professionnelle. Dans ce contexte, la Fondation est invitée à apporter sa contribution à l'opération. Lors de sa réunion des 15 et 16 décembre 1995 à Madrid, le Conseil européen a invité le Conseil et la Commission à mettre en oeuvre la déclaration et le programme de travail de Barcelone. Le règlement MEDA adopté ensuite pose les bases d'une nouvelle forme de partenariat avec les pays méditerranéens dans un cadre unifié. Les mesures qu'il définit pour soutenir la les pays partenaires méditerranéens tiennent compte de l'importance d'un appui au développement des ressources humaines, notamment en matière de formation professionnelle. réforme des structures économiques et sociales dans 2. 2 La Emulation européenne pour la formation offre un cadre institutionnel pour la fourniture d'une assistance en matière de formation professionnelle, structuré de façon à apporter une réponse souple aux divers besoins des pays éligibles au titre des programmes Phare et Tacis. Les compétences de la Fondation lui permettent non seulement de collaborer avec les diverses structures régionales et nationales, publiques ou privées, actives dans ce domaine, mais aussi de coopérer avec les institutions nationales et internationales compétentes. Le règlement portant création de la Fondation prévoit également la participation aux activités de la Fondation de pays qui partagent l'engagement de la Communauté en matière d'aide dans le domaine de la formation. Ce texte charge la Commission d'assurer la cohérence et la complémentarité entre les travaux de la Fondation et les autres activités communautaires en matière de formation professionnelle. Vu l'existence de cet instrument, la Commission propose, dans un souci de 2. 3 rentabilité et d'efficacité, d'étendre le mandat de la Fondation aux territoires et pays tiers méditerranéens désignés dans le règlement relatif au nouveau partenariat euro- méditerranéen, compte tenu des contraintes de cohérence et de complémentarité susmentionnées. CONSEIL DE DIRECTION (article 5) Vu l'extension du champ d'action géographique de la Fondation, qui résultera de 2. 4 la présente modification, il est proposé d'élargir la base du conseil de direction en ajoutant un représentant de la Commission. Il n'est toutefois pas prévu de modifier le nombre de voix dont disposent les représentants de la Commission. D'ACCOMPAGNEMENT RENFORCER MESURES L'ORIENTATION DE LA POLITIQUE DE LA FONDATION ET À AMÉLIORER L'EFFICACITÉ DE CETTE DERNIERE (articles 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 10) DESTINEES A L'expérience acquise au cours des trois premières années d'activité de la 2. 5 Fondation a montré que certaines mesures étaient susceptibles d'améliorer son efficacité. Il apparaît nécessaire de renforcer l'orientation de la politique de la Fondation. Les mesures proposées ci-après doivent permettre aux intervenants concernés (à savoir la Commission, le conseil de direction et le collège consultatif de la Fondation) de donner cette orientation et de contribuer à une efficacité accrue, également dans le cadre de l'extension du champ d'action de la Fondation aux pays partenaires méditerranéens. 2. 6 Pour aligner plus efficacement les activités de la Fondation sur les politiques communautaires correspondantes adoptées à l'égard des pays partenaires concernés, il est proposé d'autoriser la Commission à définir des orientations de politique générale pour les travaux de la Fondation (articles 2 et 3). Cela permettra de programmer d'emblée les activités de la Fondation en fonction des orientations adoptées pour l'ensemble des programmes communautaires d'assistance aux pays partenaires. Compte tenu de l'obligation faite à la Commission de s'assurer de la cohérence 2. 7 entre les travaux de la Fondation et d'autres actions communautaires (article 8), il est proposé que la Commission veille à la coopération entre la Fondation et d'autres organismes communautaires concernés, tels que le Cedefop (article 4). 2. 8 II est proposé de renforcer les pouvoirs de décision du conseil de direction de la l'ondation en alignant plus efficacement le programme de travail de la Fondation sur son budget. Le programme de travail sera adopté en même temps que le budget, il comportera une affectation de ressources budgétaires aux activités opérationnelles et pourra être adapté en fonction de faits nouveaux intervenus en cours d'exercice (article 5 paragraphe 7 et article 10 paragraphe 4). 2. 9 II est également proposé de renforcer le rôle du collège consultatif de la Fondation en prévoyant la participation d'experts désignés par la Commission, afin que le collège bénéficie d'une orientation plus efficace (article 6). 2. 10 Compte tenu du rôle important du directeur de la Fondation, il est proposé de préciser davantage son mandat. Sur proposition de la Commission, le conseil de direction sera autorisé à adapter la durée de son mandat en fonction de circonstances particulières. Le lien entre les responsabilités du directeur et les décisions du conseil de direction, le programme de travail de la Fondation et les autres orientations sera clarifié (article 7). 3. CONTROLE ET EVALUATION Les premiers résultats de la procédure de contrôle et d'évaluation prévue à l'article 17 du règlement portant création de la Fondation doivent être soumis au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social avant le 30 juin 1997. 4. BUDGET La Commission évalue les besoins de formation professionnelle dans les pays 4. 1 couverts par les programmes Phare et Tacis et dans les pays partenaires méditerranéens, dans le cadre des orientations générales sur l'aide économique apportée à ces pays. Elle fixe, sur cette base, la contribution annuelle pour le budget de la Fondation à inscrire dans l'avant-projet de budget des Communautés européennes, conformément à l'article 10 du règlement portant création de la Fondation. Le financement des projets et des programmes en faveur des pays bénéficiaires 4. 2 dont l'exécution est confiée à la Fondation par la Commission, sera mis en place dans le cadre des programmations PHARE, TACIS et MEDA. r RÈGLEMENT (CE) N° DU CONSEIL du portant deuxième modification du règlement (CEE) n° 1360/90 portant création d'une Fondation européenne pour la formation LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 235, vu la proposition de la Commission1 , vu l'avis du Parlement européen2 , vu l'avis du Comité économique et social', considérant que, lors de sa réunion tenue à Strasbourg les 8 et 9 décembre 1989, le Conseil européen a demandé au Conseil de prendre, sur proposition de la Commission, les décisions nécessaires à la création d'une Fondation européenne pour la formation à l'intention de l'Europe centrale et orientale; que le Conseil a arrêté à cet effet, le 7 mai 1990, le règlement (CEE) n° 1360/904 portant création de ladite Fondation; considérant que, aux termes du règlement (CEE) n° 1360/90, les pays éligibles pour l'action de la Fondation sont les pays éligibles à l'aide économique au titre du règlement 1 2 3 JO n° C JO n° c: JO n° C JO n° L 131 du 23. 5. 1990, p. 1, règlement modifié par le règlement (CE) n° 2063/94 (JO n° L 216 du 20. 8. 1994, p. 9). 4 (CEE) n°3906/895 (programme Phare) et du règlement (Euratom, CE) n°1279/966 (programme Tacis); considérant que, lors de leur réunion qui s'est tenue à Barcelone les 27 et 28 novembre 1995, les représentants du Conseil, de la Commission, des États membres et des pays méditerranéens sont convenus, dans leur déclaration relative à l'établissement d'un partenariat euro-méditerranéen, d'une valorisation accrue de la dimension sociale, culturelle et humaine; que, pour contribuer à la réalisation de cet objectif, le programme de travail mettant en oeuvre la déclaration de Barcelone prévoit, dans un premier temps, une action centrée notamment sur la formation professionnelle à laquelle contribue la l'ondation européenne pour la formation; que, lors de sa réunion des 15 et 16 décembre 1995 à Madrid, le Conseil européen a invité le Conseil et la Commission à mettre en oeuvre la déclaration et le programme de travail de Barcelone; considérant que le règlement (CE) n° 1488/967 du Conseil prévoit des mesures d'accompagnement financières et techniques à la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen (MEDA); considérant que, dans le cadre des efforts entrepris par les partenaires méditerranéens pour réformer leurs structures économiques et sociales, le développement des ressources humaines est essentiel pour la stabilité et la prospérité à long terme et en particulier pour l'équilibre socio-économique; considérant que la l'ondation a été créée pour apporter une réponse souple aux besoins spécifiques et différents des divers pays bénéficiaires; que, dans la fourniture de l'aide fondée sur l'expérience communautaire en matière de formation professionnelle, la Fondation est chargée de collaborer avec les diverses structures régionales, nationales, publiques et privées de la Communauté et des pays tiers et d'exercer sa mission en étroite coopération avec les institutions nationales et internationales existantes; que la participation aux activités de la Fondation de pays tiers qui partagent l'engagement de la JO n° L 375 du 23. 12. 1989, p. 11, règlement modifié par le règlement (CE) n° 753/96 (JO n° L 103 du 26. 4. 1996, p. 5). J O n ' I, 165 du 4. 7. 1996, p. I. J O n °L 189 du 307. 1996, p. 1. Communauté en matière d'aide dans le domaine de la formation est possible; que la cohérence et la complémentarité entre les travaux de la Fondation et les autres activités communautaires sont assurées; considérant que, dans le cadre institutionnel défini pour la Fondation, il est également possible de mettre l'expérience communautaire à la disposition des partenaires méditerranéens; considérant qu'il convient de renforcer le conseil de direction compte tenu de l'extension du champ d'action de la Fondation, sans pour autant augmenter en conséquence le nombre de voix attribué aux représentants de la Commission; considérant que certaines mesures d'accompagnement seront profitables à l'efficacité des actions de la Fondation; que l'orientation de la Commission permettra un alignement efficace des activités de la Fondation sur les politiques communautaires adoptées à l'égard des pays partenaires; considérant que la coopération avec d'autres organismes communautaires compétents constitue un préalable à l'utilisation efficace des ressources et devrait être renforcée en vue d'exploiter les synergies; que la Commission peut y veiller le plus efficacement; considérant que les pouvoirs de décision du conseil de direction de la Fondation seront renforcés en resserrant les liens entre le programme de travail de la Fondation et son budget, notamment en adoptant les deux documents dans le cadre d'une procédure coordonnée et en liant étroitement les dépenses de la Fondation à ses actions; considérant que l'expérience a montré que le collège consultatif de la Fondation verrait son rôle renforcé en étant conseillé plus efficacement par la Commission; considérant qu'il est nécessaire de définir le mandat du directeur de la Fondation de manière plus précise et plus souple, A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT: g Article premier Le règlement (CEE. ) n° 1360/90 est modifié comme suit: 1. À l'article 1er, le premier paragraphe est remplacé par le texte suivant: "Le présent règlement crée la Fondation européenne pour la formation, ci-après dénommée "Fondation", dont l'objectif est de contribuer au développement des systèmes de formation professionnelle: des pays d'Europe centrale et orientale désignés par le Conseil comme éligibles à l'aide économique par le règlement (CEE) n° 3906/89 ou dans tout autre acte juridique pertinent adopté ultérieurement; des Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique et de la Mongolie bénéficiaires du programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques au titre du règlement (Euratom, CE) n° 1279/96 ou de tout autre acte juridique pertinent adopté ultérieurement, et des territoires et pays tiers méditerranéens bénéficiaires des mesures d'accompagnement financières et techniques à la réforme de leurs structures économiques et sociales au titre du règlement (CE) n° 1488/96 ou de tout autre acte juridique pertinent adopté ultérieurement. " 2. L'article 2 est remplacé par le texte suivant: "Conformément aux orientations de politique générale définies par la Commission, la Fondation exerce son action dans le domaine de la formation, couvrant la formation professionnelle initiale et permanente ainsi que le recyclage des jeunes et des adultes, y compris notamment la formation en matière de gestion. " La première phrase de l'article 3 est remplacée par le texte suivant: "Pour atteindre les objectifs visés à l'article 1er, et ce, conformément aux orientations de politique générale définies par la Commission, la l'ondation:" 4. À l'article 3, le point e) est remplacé par le texte suivant: "e) attribue au conseil de direction le pouvoir de fixer les procédures d'adjudication en ce qui concerne les projets financés ou cofinancés par la Fondation en tenant dûment compte des procédures établies dans le cadre du règlement (CEE) n°3906/89, et notamment de son article 7, du règlement (Euratom, CE) n° 1279/96, et notamment de ses articles 6 et 7, du règlement (CE) n° 1488/96, et notamment de son article 8, ou de tout autre acte juridique pertinent adopté ultérieurement;" 5. À l'article 4 paragraphe 1, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant: "La Commission veille à la coopération entre la Fondation et les autres organismes communautaires compétents, notamment le Cedefop. " 6. À l'article 5 paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant: "La londation a un conseil de direction composé d'un représentant de chaque Etal membre et de trois représentants de la Commission. " 7. À l'article 5 paragraphe 4, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant: "Les représentants des États membres au sein du conseil de direction disposent d'une voix chacun. Les représentants de la Commission disposent d'une voix. " 10 8. I /article 5 paragraphe 7 est remplacé par le texte suivant: "Sur la base d'un projet soumis par le directeur de la Fondation, le conseil de direction, en consultation avec la Commission, adopte le programme de travail annuel au début de chaque exercice, dans le cadre d'un programme continu de trois ans. Le programme peut être modifié en cours d'exercice selon la même procédure. Les projets et activités contenus dans le programme de travail annuel sont assortis d'une estimation des dépenses nécessaires et d'une ventilation des ressources humaines et budgétaires. " 9. À l'article 6 paragraphe I, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant: "Les membres du collège sont choisis parmi des experts dans les milieux de la formation et les autres milieux concernés par les travaux de la Fondation, en tenant compte de la nécessité d'assurer la présence de représentants des partenaires sociaux, de la Commission, des organisations internationales qui fournissent une assistance en matière de formation et des pays éligibles. " 10. L'article 6 paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant: "I e conseil de direction recueille des propositions de nomination auprès: de chacun des Etats membres, de chacun des pays éligibles, de la Commission, des partenaires sociaux au niveau européen qui participent déjà aux activités des institutions de la Communauté, et des organisations internationales concernées. " // 11. L'article 7 paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: "Le directeur de la l'ondation est nommé pur le conseil de direction, sur proposition de la Commission, pour un mandat d'une durée de trois à cinq ans qui peut être prolongé sur proposition de la Commission. Le directeur est chargé: de la préparation et de l'organisation des travaux du conseil de direction, de tout groupe de travail ad hoc institué par le conseil de direction et, notamment, de la préparation du projet de programme de travail annuel de la Fondation, compte tenu des orientations de politique générale définies par la Commission, de l'administration quotidienne de la Fondation, de la préparation de l'état des recettes et des dépenses et de l'exécution du budget de la Fondation, de la préparation et de la publication des rapports prévus dans le présent règlement, de toutes les questions concernant le personnel, de la mise en oeuvre des tâches fixées dans le programme de travail annuel visé à l'article 5 paragraphe 7, de la bonne exécution des décisions du conseil de direction et des orientations définies pour les activités de la Fondation. " 12. L'article 8 est remplacé par le texte suivant: "Article 8 Liens avec d'autres actions communautaires La Commission, agissant en coopération avec le conseil de direction et, le cas échéant, selon les procédures prévues à l'article 9 du règlement (CEE) n° 3906/89, à l'article 8 du règlement (Euratom, CE) n° 1279/96 et à l'article 11 du règlement (CE) n° 1488/96 ou dans tout autre acte juridique pertinent adopté ultérieurement, assure la cohérence et, au besoin, la complémentarité entre les travaux de la Fondation et d'autres actions au niveau communautaire entreprises tant dans la Communauté que dans le cadre de l'assistance aux pays éligibles, eu égard en particulier aux actions menées au titre du programme Tempus. " 13. L'article 10 paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant: "Le conseil de direction, après avoir reçu l'avis de la Commission, arrête le budget de la l'ondation en même temps que le programme de travail au début de chaque exercice budgétaire, en l'ajustant aux différentes contributions accordées à la Fondation et à ses autres ressources. " 14. À l'article 16 paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant: "La Fondation est ouverte à la participation de pays qui ne sont pas membres de la Communauté européenne et qui partagent rengagement de la Communauté et des Etats membres en matière d'aide aux pays éligibles dans le domaine de la formation, sur la base d'arrangements qui doivent llgurer dans des accords entre la Communauté et eux-mêmes, conformément à la procédure prévue à l'article 228 du traité. " Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le huitième jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. I;ait à Bruxelles, le Par le Conseil Le Président « FICHE FINANCIERE 1. INTITULE DE L'ACTION Modification du règlement (CEE) n° 1360/901 en vue d'étendre le champ d'action de la Fondation européenne pour la formation aux partenaires méditerranéens désignés dans le règlement MEDA2. 2. LIGNE IMJIXiETAIRE CONCERNEE Conformément à l'article 9 du règlement n° 1360/90, les dépenses de fonctionnement de la l'ondation sont couvertes par son budget propre, la subvention inscrite au budget général des Communautés européennes provenant de la ligne budgétaire B7-50I. 3. BASE JURIDIQUE Article 235. 4. DESCRIPTION DE L'ACTION La mission de la Fondation vis-à-vis des pays Phare et Tacis, telle qu'elle est définie dans la le règlement précité, consiste à promouvoir une coopération efficace entre Communauté et les pays éligibles dans le domaine de la formation professionnelle, à contribuer à la coordination de l'aide apportée par la Communauté, ses Etats membres et les pays tiers intéressés et à mettre en oeuvre une stratégie cohérente d'aide aux pays éligibles. Dans la pratique, la mission de la Fondation est: * * d'une part, d'apporter aux pays éligibles une aide en matière de formation (article 3), qui consiste à définir les besoins et les priorités, à servir de centre d'échange d'informations sur les initiatives entre la Communauté, les États membres et les pays éligibles, à faciliter les projets d'entreprises communes, à mobiliser les organismes de formation publics et privés, à évaluer l'assistance en matière de formation et à diffuser l'information et l'expérience acquise; d'autre part, de mettre en oeuvre (article 3 point c troisième tiret) des programmes dans le domaine de la formation professionnelle approuvés par la Commission et 1 Règlement (CIO n" 1360/90 du Conseil (JO n" 131 du 25. 5. 1990) modifié par le règlement (CIO n" 2063/94 (JO n" 216 du 20. 8. 1994). 2 Règlement (CE) n° 1488/96 du Conseil (JO n° 189 du 30. 7. 1996). les pays éligibles. A ce jour, la mise en oeuvre de vingt programmes Phare et Tacis dans le domaine de la formation professionnelle a été transférée ou est en cours de transfert à la Fondation. La modification proposée permettrait de mettre la compétence de la Fondation à la disposition des territoires et pays tiers désignés dans le règlement MEDA et d'améliorer l'orientation de la politique de la Fondation ainsi que son efficacité. 5. CLASSIFICATION DES DEPENSES La ligne budgétaire B7-501 relève des dépenses non obligatoires et des crédits dissociés. 6. TYPE DE DÉPENSES La subvention versée à la Fondation inscrite à la ligne B7-501 du budget général des Communautés européennes, conformément à l'article 9 du règlement (CEE) n° 1360/90, doit couvrir les frais administratifs générés par la fonction décrite au paragraphe 4, personnel et infrastructure compris, et les dépenses de fonctionnement directement liées à la mission spécifique de la Fondation décrite au paragraphe 4 alinéa 2 premier tiret. Les frais de fonctionnement des programmes de formation professionnelle mis en oeuvre par la Fondation au titre de l'article 3 point c) du règlement n° 1360/90 relèvent respectivement des lignes budgétaires B7-500 de Phare et B7-520 de Tacis. De plus, au titre d'un mandat conforme à l'article 3 lettre h) du règlement n° 1360/90, la Fondation apporte au programme Tempus II une assistance technique pour laquelle des crédits ont lignes été demandés dans l'avant-projet de budget 1997, également au titre des budgétaires Phare/Tacis. Outre la subvention inscrite au budget général, le budget de la l'ondation est établi de manière à intégrer les contributions provenant d'autres sources, par exemple les Etats membres, des pays tiers (notamment les pays du G24), des institutions, des entreprises et des fondations privées, ainsi que les fonds affectés par les pays éligibles eux-mêmes. 7. INCIDENCE FINANCIERE Il est prévu que les frais de fonctionnement liés à la mise en oeuvre des programmes MEDA dans le domaine de la formation professionnelle soient couverts par la ligne budgétaire MEDA B7-410, de la même manière et sur la même base juridique que dans le cas des programmes Phare et Tacis actuellement (voir paragraphe précédent). Les dépenses de fonctionnement de la Fondation resteraient intégralement couvertes par son budget propre. Il n'est prévu aucune augmentation de la subvention résultant de la modi Ileal ion proposée. 15" 8. MESURES DE PREVENTION DES FRAUDES Le contrôle de l'engagement et du paiement de toutes les dépenses de la Fondation est exercé par le contrôleur financier de la Commission (article 11 du règlement n 1360/90). En ce qui concerne la mise en oeuvre des programmes de formation professionnelle au titre de MEDA, le contrôle devrait être exercé par la Fondation, le service de la Commission chargé de la gestion globale des programmes et le contrôleur financier de la Commission. 9. ELEMENTS D'ANALYSE COUT-EFFICACITE La l'ondation est une structure existante qui associe savoir et compétence dans le transfert de l'expérience en matière de formation professionnelle. Le programme de travail adopté par la conférence de Barcelone l'a identifiée comme l'organe approprié pour contribuer à la réalisation de ses objectifs en matière de formation dans les pays partenaires MEDA. L'extension du champ d'action de la Fondation à ces pays évite les doubles emplois, les coûts supplémentaires et les retards inévitables qu'impliquerait la mise en place d'un nouvel organisme spécifique. L'efficacité de la Fondation sera également améliorée grâce à plusieurs mesures d'accompagnement (orientation accrue par la Commission, alignement du programme de travail sur le budget, renforcement du collège consultatif et définition plus précise du mandat du directeur). 10. DÉPENSES ADMINISTRATIVES Il n'est pas prévu de dépenses administratives supplémentaires. % ISSN 0254-1491 COM(97) 177 final DOCUMENTS FR lé ii de catalogue : CB-CG-97-167-FR-C ISBN 92-78-18948-0 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg n


title: QUESTION ECRITE no 1452/97 des députes Joaquim MIRANDA , Sérgio RIBEIRO à la Commission. Estimations et prévisions économiques publiées par la Commission

text: C 45/34 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 (98/C 45/41) QUESTION E· CRITE E-1450/97 pose·e par Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a‘ la Commission (28 avril 1997) Objet: Mesures visant a‘ prote·ger le granit de Galice Le processus d(cid:146)oxydation de la pierre granitique de divers monuments de la ville de Saint-Jacques- de-Compostelle est conside·re· comme pre·occupant par les experts qui, a‘ l(cid:146)issue des premie‘res analyses sur la pollution biologique de la pierre, sont parvenus a‘ la conclusion que la grande porosite· du granit avait pour effet d(cid:146)acce·le·rer son vieillissement. La capitale galicienne constituant, de toute e·vidence, l(cid:146)un des tre·sors architecturaux les plus pre·cieux de l(cid:146)Union europe·enne, et la majorite· des e·difices e·tant construits en granit, il importe de proce·der a‘ une e·tude de·taille·e et exhaustive des causes du vieillissement subit accuse· par le granit de diverses constructions, modernes et anciennes, de la ville. Dans quelle mesure la Communaute· pourrait-elle contribuer a‘ financer la re·alisation des e·tudes et recherches ne·cessaires a‘ l(cid:146)e·laboration d(cid:146)une formule propre a‘ faire obstacle au mal qui ronge le granit de Galice et menace de nombreux monuments de cette ville espagnole? Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (27 juin 1997) La Commission, depuis 1986 et dans le cadre de programmes de recherche sur l(cid:146)environnement, finance et coordonne des projets visant la protection et la conservation du patrimoine culturel europe·en. Parmi ces projets, plusieurs ont e·tudie· les causes, les me·canismes et les conse·quences de la de·te·rioration environnementale qui affecte les monuments en granite. Dans ce contexte, la de·te·rioration d(cid:146)origine biologique ainsi que l(cid:146)e·valuation de diffe·rents traitements de conservation du granite ont fait aussi l(cid:146)objet de nombreuses recherches. Par ailleurs, les conclusions de deux de ces projets de recherche ont e·te· pre·sente·es lors d(cid:146)une re·union internationale que la Commission a organise·e a‘ Saint-Jacques de Compostelle en novembre 1994. En outre, la Commission a publie· les actes de cette re·union sous forme de rapport de recherche (Rapport no 5) faisant partie de la collection de publications reprenant les re·sultats des projets de recherche communautaire pour la protection du patrimoine culturel. En outre, la Commission, sensible a‘ l(cid:146)importance historique de Saint-Jacques de Compostelle et aux proble‘mes de conservation que subissent ses monuments, accorde depuis 1994 une contribution financie‘re aux monuments situe·s sur le chemin de Saint-Jacques, y compris a‘ la cathe·drale de Saint-Jacques de Compostelle. Ceci illustre l(cid:146)inte·re(cid:136)t de la Commission a‘ l(cid:146)e·gard de la recherche pour la protection des monuments europe·ens en granite a‘ caracte‘re emble·matique comme ceux qui se trouvent dans la ville de Saint-Jacques de Compostelle. En ce qui concerne les actions futures, la Commission, se faisant l(cid:146)e·cho de l(cid:146)inte·re(cid:136)t que les E· tats Membres portent a‘ la protection du patrimoine culturel, vise a‘ renforcer davantage aussi bien son action culturelle propre que ce domaine de recherche tel que de·crit dans la proposition de la Commission pour le cinquie‘me programme cadre. (98/C 45/42) QUESTION E· CRITE E-1452/97 pose·e par Joaquim Miranda (GUE/NGL) et Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) a‘ la Commission (28 avril 1997) Objet: Estimations et pre·visions e·conomiques publie·es par la Commission Les donne·es, estimations et pre·visions e·conomiques de la Commission pour le printemps et l(cid:146)e·te· de cette anne·e viennent d(cid:146)e(cid:136)tre publie·es au Portugal


title: QUESTION ECRITE no 1442/97 de Roberto MEZZAROMA à la Commission. Politique européenne dans le secteur de la construction et en matière d'infrastructures

eurovoc_concepts:
EU body
EU institution
European Union
building
building industry
construction policy
exchange of information
job creation

text: C 45/32 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 Pour l(cid:146)exercice 1996, les programmes de formation ont e·te· se·lectionne·s au terme d(cid:146)une proce·dure d(cid:146)expertise professionnelle pre·vue par la de·cision, en fonction notamment de leur dimension europe·enne. La «plus-value» europe·enne doit e(cid:136)tre de·montre·e par le contenu des cursus, par l(cid:146)accessibilite· aux participants non-nationaux, par le partenariat avec l(cid:146)industrie et par les perspectives de constitution de re·seaux. Dote· d(cid:146)un budget pre·visionnel de 45 millions d(cid:146)e·cus pour une pe·riode de 5 ans, le programme MEDIA II-Formation re·pond aux exigences formule·es par l(cid:146)ensemble des acteurs concerne·s lors des consultations professionnelles entreprises dans la phase pre·paratoire a‘ sa mise en place en vue de permettre aux professionnels de de·velopper leurs activite·s au niveau europe·en et international gra(cid:136)ce a‘ des possibilite·s de mise a‘ jour de leurs compe·tences, d(cid:146)offrir aux organismes concerne·s par des activite·s de formation (centres de formation, entreprises, associations professionnelles etc. ) la possibilite· de donner une dimension europe·enne aux cursus et les encourager a‘ inte·grer des enseignements adapte·s aux besoins du marche·, enfin, de susciter la mise en re·seau des offres de formation en facilitant les e·changes de savoir-faire et le partage d(cid:146)expe·riences. Conforme·ment au calendrier pre·vu dans la de·cision du Conseil 95/563/CE e·tablissant le programme 3. MEDIA II › De·veloppement et Distribution1, la Commission a pre·sente· au comite· MEDIA a‘ la fin de l(cid:146)anne·e 1996, premie‘re anne·e d(cid:146)exercice du programme, une e·tude d(cid:146)e·valuation sur les modalite·s de mise en (cid:156)uvre du syste‘me de soutien automatique a‘ la distribution cine·ma. Sur la base de cette e·tude, et de consultations re·gulie‘res du comite· MEDIA sur les conditions de fonctionnement du syste‘me, la Commission a pre·sente· au comite· MEDIA, lors de sa re·union du 22 avril un projet de lignes directrices du soutien automatique. Le syste‘me de soutien automatique devrait de‘s lors e(cid:136)tre ope·rationnel de‘s le deuxie‘me semestre 1997, dans le respect des de·lais pre·vus. (1) JO L 321 du 30. 12. 1995. (98/C 45/38) QUESTION E· CRITE E-1440/97 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (28 avril 1997) Objet: Additifs incorpore· a‘ l(cid:146)huile de foie de morue La Commission voudrait-elle clarifier la situation eu e·gard a‘ l(cid:146)ajout de vitamines a‘ l(cid:146)huile de foie de morue a‘ la suite des re‘glements de l(cid:146)Union europe·enne? Est-ce bien le cas, et dans l(cid:146)affirmative, quels sont les additifs utilise·s et a‘ quelle fin? Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (5 juin 1997) Aucune disposition communautaire ne pre·voit l(cid:146)adjonction obligatoire de vitamines dans l(cid:146)huile de foie de morue. (98/C 45/39) QUESTION E· CRITE E-1442/97 pose·e par Roberto Mezzaroma (UPE) a‘ la Commission (28 avril 1997) Objet: Politique europe·enne dans le secteur de la construction et en matie‘re d(cid:146)infrastructures Compte tenu de l(cid:146)importance majeure, pour l(cid:146)Union europe·enne, du secteur de la construction et du ba(cid:136)timent › tant prive· que public › et des infrastructures (routes, ponts et chausse·es), pour la croissance comme pour l(cid:146)emploi, la Commission europe·enne peut-elle dire si et quand elle entend proposer › dans ce secteur d(cid:146)activite· de·terminant pour l(cid:146)avenir de l(cid:146)Union › un projet de communication en la matie‘re?


title: Regolamento (CE) n. 763/97 della Commissione del 28 aprile 1997 relativo all'istituzione di un regime di sorveglianza sulle importazioni di ciliegie acide fresche originarie delle Repubbliche di Bosnia- Erzegovina e Croazia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
import licence
import policy
originating product
quantitative restriction
stone fruit


title: VERORDENING (EG) Nr. 773/97 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in april 1997 worden ingediend op grond van de regeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwproducten

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat
tariff quota


title: Kommissionens förordning (EG) nr 767/97 av den 28 april 1997 om fastställande av minimipriser vid import för vissa bärsorter som har sitt ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern under försäljningskampanjen 1997/98

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
import price
minimum price
soft fruit


title: Verordening (EG) nr. 769/97 van de Commissie van 28 april 1997 tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer voor bepaalde verwerkte producten op basis van kersen voor het verkoopseizoen 1997/1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1461/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Building of the Colle Salario-Bufalotta-Talenti- Tiburtina expressway in Rome

eurovoc_concepts:
Latium
environmental impact
environmental protection
expressway
noise pollution
residential area
road building
urban road


title: 97/282/EC: Commission Decision of 28 April 1997 amending Decision 97/116/EC concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
export restriction
health certificate
swine
veterinary inspection


title: Commission Regulation (EC) No 770/97 of 28 April 1997 amending for the second time Regulation (EC) No 414/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

eurovoc_concepts:
Germany
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine