title: 97/577/EKSG: Kommissionens beslut av den 30 april 1997 om bemyndigande för Förenade kungariket att bevilja stöd till kolindustrin (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
State aid
United Kingdom
coal industry
degradation of the environment
pension scheme
social security

formats: html pdfa1b print


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 790/97 of 30 April 1997 fixing the import duties in the rice sector

eurovoc_concepts:
Bangladesh
CCT duties
Egypt
India
Pakistan
import
rice
third country


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 788/97 af 30. april 1997 om fastsættelse af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 798/97 av den 30 april 1997 om fastställande av produktionsbidraget för olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel

eurovoc_concepts:
market prices
olive oil
preserved product
production refund


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1482/97 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten op het gebied van de bescherming van de volksgezondheid

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Treaty on European Union
application of EU law
approximation of laws
health policy

formats: html pdf print

text: C 45/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 98 Financie¤le kerngegevens over deze zes projecten: Konver (13 regio’s) Resider II (9 regio’s) Rechar II (Toscane) Rechar II (Sardinie¤) Retex dst. 1 (6 regio’s) Retex dst. 2-5b (8 regio’s) (mln ecu) Totale kosten Bijstand uit EFRO 250,37 500,64 32,57 1,56 78,38 178,77 46,09 85,60 0,90 0,78 39,37 39,62 In het kader van de toezichtcomite·s voor de programma’s wordt door de Commissie ge(cid:14)¤nformeerd naar de aantallen en de typen gefinancierde projecten. Wat Konver, Resider II en Rechar II betreft, wordt er echter op gewezen dat nog maar pas met de uitvoering van de maatregelen is begonnen en dat het aantal gefinancierde projecten nog niet bekend is. Met betrekking tot Retex kan worden meegedeeld dat het aantal gefinancierde projecten ter ondersteuning van kleine en middelgrote bedrijven 285 bedraagt voor de regio’s van doelstelling 1 en 235 voor de regio’s van doelstelling 2 of 5b. (98/C 45/48) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1482/97 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (30 april 1997) Betreft: Harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten op het gebied van de bescherming van de volksgezondheid Commissievoorzitter Santer heeft de Intergouvernementele Conferentie een voorstel voor de opneming van een nieuw artikel 129 in het Verdrag betreffende de Europese Unie voorgelegd. Overeenkomstig lid 4 van dit voorgestelde nieuwe artikel zal de Commissie (cid:132)maatregelen goedkeuren voor de harmonisatie van de wetgeving en van de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op het gebied van de bescherming van de gezondheid(cid:148). Mag hieruit worden afgeleid dat het bepaalde in dit lid ook geldt voor de nationale stelsels voor gezondheidszorg, die immers ook de bescherming van de volksgezondheid beogen? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (24 juni 1997) Ja, voor zover de door de Raad overeenkomstig de procedure als bedoeld in artikel 189 B van het EG-Verdrag goed te keuren maatregelen onder het voorgestelde artikel 129 vallen. (98/C 45/49) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1483/97 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (30 april 1997) Betreft: (cid:132)Milieuvriendelijke(cid:148) olijfpersen Buitenlandse fabrikanten maken in Griekenland publiciteit voor olijfpersen die ze aanprijzen als (cid:132)milieuvrien- delijk in twee fasen(cid:148). Aldus zou de gewenste modernisering van de olijfpersen een feit worden en zouden overeenkomstig verordening nr. 866/90/EEG (1) subsidies kunnen worden verkregen. Overeenkomstig verorde- ning nr. 880/92/EEG (2) inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren kan echter geen enkele van deze olijfpersen worden beschouwd als (cid:132)milieuvriendelijk(cid:148) in de zin van bovengenoemde verordening, aangezien er voor dit soort machines nog geen (cid:132)criteria(cid:148) zijn vastgesteld. Het is begrijpelijk dat de publiciteit voor en de verkoop van deze als (cid:132)milieuvriendelijk in twee fasen(cid:148) aangeprezen machines op de markt voor heel wat beroering zorgt, om nog te zwijgen van de oneerlijke concurrentie die erdoor wordt veroorzaakt


title: 97/433/CE: Decisione della Commissione del 30 aprile 1997 che esige dal governo portoghese di sospendere l'aiuto sotto forma di garanzia di Stato accordato all'impresa EPAC - Empresa Para a Agroalimentação e Cereais SA (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
Portugal
State aid
agro-industry
cereals
control of State aid
infringement of EU law


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European Economic Area
chemical product
environmental protection
waste disposal
waste management


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 23/97 af 30. april 1997 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
approximation of laws
industrial restructuring
inland waterway shipping
inland waterway transport
intra-EU transport
transport regulations


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1501/97 του Pervenche BERES προς την Επ τροπή. Προγράμματα για τις ΜΜΕ-ΜΜΒ

eurovoc_concepts:
EU action
EU policy
EU programme
aid to undertakings
development aid
exchange of information
information network
small and medium-sized enterprises
support policy

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1485/97 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Produtos farmacêuticos da nova geração

eurovoc_concepts:
fixing of prices
new product
pharmaceutical expenses
pharmaceutical industry
pharmaceutical product
selling price
social security

text: 22. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 21/59 (98/C 21/146) PERGUNTA ESCRITA E-1485/97 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Abril de 1997) Objecto: Produtos farmace(cid:136)uticos da nova gera(cid:231)a(cid:152)o Em resposta a‘ minha pergunta E-2093/95 (1), o Comissa·rio Bangemann declarou que a Comissa(cid:152)o, agindo nos termos da Directiva 89/105/CEE (2), encarregou um grupo de trabalho de investigar a questa(cid:152)o dos pre(cid:231)os invulgarmente elevados de produtos da nova gera(cid:231)a(cid:152)o, bem como de clarificar conceitos como o de «medicamento invador» e de «pre(cid:231)o excessivo». O grupo de trabalho chegou a concluso(cid:152)es? em caso afirmativo, qual e· a defini(cid:231)a(cid:152)o de «medicamento inovador» e de «pre(cid:231)o excessivo»? (1) (2) JO C 311 de 22. 11. 1995, p. 33. JO C 40 de 11. 2. 1989, p. 8. Resposta do Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Junho de 1997) O Comite· Consultivo criado ao abrigo da Directiva 89/105/CEE (1) («Comite· de Transpare(cid:136)ncia») mandatou um grupo de trabalho com vista a‘ ana·lise da questa(cid:152)o do pre(cid:231)o excessivo dos medicamentos inovadores. O grupo de trabalho efectuou tre(cid:136)s reunio(cid:152)es e analisou um documento, elaborado pelas autoridades dinamarquesas no dom(cid:14)·nio da concorre(cid:136)ncia, relativo a‘ fixa(cid:231)a(cid:152)o do pre(cid:231)o e ao reembolso de um produto espec(cid:14)·fico a n(cid:14)·vel da Comunidade. Para apreciar o impacto das va·rias pol(cid:14)·ticas de sau·de pu·blica e o efeito das flutua(cid:231)o(cid:152)es moneta·rias nos medicamentos inovadores, utilizaram-se dados recolhidos durante algum tempo, e, no decurso dos debates do grupo de trabalho, verificou-se que o tema na(cid:152)o podia ser facilmente analisado independentemente da questa(cid:152)o mais lata da concep(cid:231)a(cid:152)o de uma estrate·gia de fixa(cid:231)a(cid:152)o de pre(cid:231)os e de reembolso relativa a todos os produtos farmace(cid:136)uticos, a qual deve conciliar os objectivos da sau·de e da pol(cid:14)·tica industrial com os progressos rumo a um mercado u·nico europeu do sector farmace(cid:136)utico. Tambe·m se verificou que a defini(cid:231)a(cid:152)o de termos como «medicamentos inovadores» e «pre(cid:231)os excessivos» esta· estreitamente ligada a esta abordagem mais lata. Por este motivo, o debate passou a estar integrado no processo lan(cid:231)ado na mesa-redonda de Francoforte de Dezembro de 1996, que criou diversos grupos de trabalho de cara·cter na(cid:152)o oficial, em que participam representantes quer do sector farmace(cid:136)utico, quer dos governos dos Estados membros, para estudar as solu(cid:231)o(cid:152)es poss(cid:14)·veis para um vasto leque de temas, incluindo a fixa(cid:231)a(cid:152)o do pre(cid:231)o dos medicamentos inovadores. O Comite· de Transpare(cid:136)ncia esta· envolvido na ana·lise de toda esta questa(cid:152)o e decidira· sobre o futuro do grupo de trabalho apo·s a segunda mesa-redonda, prevista para Dezembro de 1997. (1) JO L 40 de 11. 02. 1989. (98/C 21/147) PERGUNTA ESCRITA E-1489/97 apresentada por Salvador Garriga Polledo (PPE) ao Conselho (30 de Abril de 1997) Objecto: Fundos estruturais Pode o Conselho informar se o TUE (Tratado da Unia(cid:152)o Europeia) preve(cid:136) o financiamento de ac(cid:231)o(cid:152)es concretas em pa(cid:14)·ses terceiros atrave·s de fundos estruturais? Em caso afirmativo, quais os limites do referido financiamento? Resposta (6 de Agosto de 1997) Como e· certamente do conhecimento do Senhor Deputado, o Tratado que institui a Comunidade Europeia preve(cid:136) que os fundos com finalidade estrutural apoiara(cid:152)o a ac(cid:231)a(cid:152)o desenvolvida pela Comunidade no sentido de refor(cid:231)ar a sua coesa(cid:152)o econo·mica e social


title: 97/315/CE: Decisão da Comissão de 30 de Abril de 1997 que altera a Decisão 93/52/CEE, que reconhece que certos Estados-membros ou regiões respeitam as condições relativas à brucelose (B. melitensis) e que lhes reconhece o estatuto de Estado-membro ou região oficialmente indemne desta doença, em relação a certas regiões de Espanha (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Spain
brucellosis
goat
health control
intra-EU trade
sheep


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 26/97 de 30 de abril de 1997 por la que se modifica el Anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
eco-label
environmental protection
household electrical appliance
prevention of pollution


title: RÈGLEMENT (CE) N° 785/97 DE LA COMMISSION du 30 avril 1997 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la trente-sixième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 1468/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Discrimination between migrant workers in the field of public policy

eurovoc_concepts:
EU national
Germany
application of EU law
equal treatment
free movement of workers
interpretation of the law
migrant worker
public order
removal
residence permit


title: WRITTEN QUESTION No. 1586/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Financial support for the 'Euro-Film News' review

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
EU publication
audiovisual industry
cinema
cultural policy
film industry
film production
financial aid
serial publication


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1493/97 del Karl von WOGAU al Consejo. Uso oficial del término "Euro" por escrito

eurovoc_concepts:
EU Member State
Economic and Monetary Union
linguistics
official language

text: C 76/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 98 Respuesta (25 de septiembre de 1997) El Consejo comparte la preocupacio·n manifestada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, y constantemente insta a las autoridades de Belaru·s a que garanticen que las acciones humanitarias en ese pa(cid:14)·s no se vean obstaculizadas. Ma·s recientemente, en el mes de abril de 1997, los Jefes de Misio·n de la UE en Minks efectuaron una gestio·n ante el Ministro de Asuntos Exteriores, Sr. Antonovich, manifestando dudas respecto del mandato legal y de los objetivos de las acciones emprendidas por las autoridades de Belaru·s contra las organizaciones no gubernamentales. Adema·s, el Representante Especial de la Presidencia de la UE en Belaru·s, Sr. Kosto, expuso en el mes de mayo de 1997 ante funcionarios de Belaru·s del ma·s alto nivel las dificultades experimentadas por las orgnaizaciones no gubernamentales que trabajan en el pa(cid:14)·s, como las Fundaciones Soros y «Para los nin(cid:152)os de Chernobil». (98/C 76/106) PREGUNTA ESCRITA E-1493/97 de Karl von Wogau (PPE) al Consejo (30 de abril de 1997) Asunto: Uso oficial del te·rmino «Euro» por escrito Desde la decisio·n tomada por el Consejo Europeo de Madrid de denominar la futura moneda u·nica «Euro», este te·rmino se utiliza por escrito de modo muy diverso desde los puntos de vista tipogra·fico (EURO, Euro, euro) y gramatical (¿invariabilidad o uso del plural y cua·l?). Habida cuenta en particular del estatuto jur(cid:14)·dico del Euro, ¿no convendr(cid:14)·a que la Comisio·n precisara el uso oficial del te·rmino «Euro» por escrito? Respuesta (25 de septiembre de 1997) El Consejo Europeo de Madrid de diciembre de 1995 acordo· dar el nombre de «euro» a la moneda u·nica y declaro· que «la denominacio·n de la moneda u·nica debe ser la misma en todas las lenguas oficiales de la Unio·n Europea, sin perjuicio de la existencia de alfabetos diferentes». El Consejo ha adoptado oficialmente, con arreglo al art(cid:14)·culo 235 del Tratado, un reglamento en que se establecen disposiciones relativas a la introduccio·n del euro. Por otra parte, el Consejo ha acordado pol(cid:14)·ticamente, con arreglo al apartado 4 del art(cid:14)·culo 109 L del Tratado, la constitucio·n de un reglamento del Consejo sobre la introduccio·n del euro, que adoptara·n formalmente despue·s los Estados miembros participantes. Ambos actos, formalizados por el Grupo de Juristas-Lingu¤istas del Consejo, se ajustan a las normas y costumbres de cada idioma en materia monetaria; las disposiciones pertinentes se encuentran en cada una de las versiones lingu¤istas de los textos en cuestio·n. (98/C 76/107) PREGUNTA ESCRITA E-1504/97 de Pervenche Bere‘s (PSE) a la Comisio·n (30 de abril de 1997) Asunto: Fabricacio·n de los billetes del Euro ¿Es cierto que la fabricacio·n de billetes del Euro va a ser sometida a licitaciones en el marco del procedimiento de contratos pu·blicos?