title: COMMISSION REGULATION (EC) No 676/97 of 17 April 1997 determining the extent to which applications lodged in April 1997 for import rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted


title: REGLAMENTO (CE) N° 676/97 DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 1997 por el que se determina en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de derechos de importación presentadas hasta el mes de abril de 1997 para las carnes de vacuno congeladas destinadas a la transformación

eurovoc_concepts:
beef
food processing
frozen product
import
import licence
quantitative restriction


title: REGULAMENTO (CE) Nº 679/97 DA COMISSÃO de 17 de Abril de 1997 que prevê que não seja dado seguimento aos pedidos de certificados de exportação para os produtos do sector da carne de bovino

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export refund


title: La place de l'entreprise dans les processus de production de la qualification : Effets formateurs de l'organisation du travail: Allemagne.

eurovoc_concepts:
Germany
business policy
continuing education
organisation of work
vocational training


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 676/97, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1997, huhtikuussa 1997 jätettyjen, jalostettavaksi tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 676/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 1997 ο οποίος καθορίζει σε ποιό βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που κατατέθηκαν τον Απρίλιο του 1997 για τα κατεψυγμένα βόεια κρέατα που προορίζονται για μεταποίηση


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 675/97, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien tiettyjen vilja- ja riisialojen tuotteiden tuen ennakkovahvistuksen keskeyttämisestä

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund
maize


title: VERORDENING (EG) Nr. 675/97 VAN DE COMMISSIE van 17 april 1997 houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties voor bepaalde graan- en rijstproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen


title: 97/280/EG: Entscheidung der Kommission vom 17. April 1997 zur Feststellung, daß die Erzeugung von Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete in Österreich wegen qualitativer Merkmale der Nachfrage nicht entspricht (Nur der deutsche Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Austria
Burgenland
Styria
agricultural region
plantation
utilised agricultural area
vineyard
wine of superior quality

formats: html pdfa1b print


title: VERORDENING (EG) Nr. 683/97 VAN DE COMMISSIE van 17 april 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: REGLAMENTO (CE) N° 677/97 DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 1997 por el que se limita el período de validez de los certificados de exportación relativos a ciertos productos transformados a base de cereales

eurovoc_concepts:
cereal product
export licence
glucose
processed food product


title: 97/280/EF: Kommissionens beslutning af 17. april 1997 om anerkendelse af, at produktionen af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder i Østrig på grund af disse vines kvalitative egenskaber langtfra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen (Kun den tyske udgave er autentisk)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 678/97 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1997 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice


title: Komission asetus (EY) N:o 673/97, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1997, kefalotyri- ja kasseri-juustojen yksityisen varastoinnin tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

eurovoc_concepts:
goats’ milk cheese
intervention agency
private stock
sheep's milk cheese
storage premium
terms for aid


title: REGOLAMENTO (CE) N. 676/97 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1997 che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di diritti di importazione presentate nel mese di aprile 1997 per le carni bovine congelate destinate alla trasformazione


title: Regolamento (CE) n. 674/97 della Commissione del 17 aprile 1997 relativo alle modalità per la concessione di aiuti all'ammasso privato di formaggi da riporto

eurovoc_concepts:
economic support
hard cheese
intervention agency
private stock
storage premium
terms for aid


title: VERORDENING (EG) Nr. 679/97 VAN DE COMMISSIE van 17 april 1997 houdende afwijzing van uitvoercertificaataanvragen voor de producten van de sector rundvlees


title: Directive 97/18/CE de la Commission du 17 avril 1997 reportant la date à partir de laquelle des expérimentations sur animaux sont interdites pour des ingrédients ou des combinaisons d'ingrédients de produits cosmétiques (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal experimentation
approximation of laws
consumer protection
cosmetic product
market approval
public health


title: REGLAMENTO (CE) N° 679/97 DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 1997 por el que se rechazan las solicitudes de certificados de exportación de los productos del sector de la carne de vacuno


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 682/97 af 17. april 1997 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 678/97 af 17. april 1997 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II


title: Regulamento (CE) nº 672/97 da Comissão de 17 de Abril de 1997 relativo às modalidades de concessão de ajudas à armazenagem privada de queijo pecorino romano

eurovoc_concepts:
cheese
economic support
intervention agency
private stock
storage premium
terms for aid


title: REGOLAMENTO (CE) N. 682/97 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1997 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 681/97 DER KOMMISSION vom 17. April 1997 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 674/97 της Επιτροπής της 17ης Απριλίου 1997 περί των λεπτομερειών χορήγησης ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυρών διατήρησης


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 679/97 av den 17 april 1997 om avvisande av ansökningar om exportlicens för produkter inom nötköttssektorn


title: Regolamento (CE) n. 673/97 della Commissione del 17 aprile 1997 recante modalità relative all'aiuto all'ammasso privato dei formaggi Kefalotyri e Kasseri


title: New report on EU agricultural income in 1996 confirms preliminary findings published in January.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
farm income


title: Regulamento (CE) nº 674/97 da Comissão de 17 de Abril de 1997 relativo às modalidades de concessão de ajudas para a armazenagem privada de queijos de cura prolongada


title: Commission Regulation (EC) No 672/97 of 17 April 1997 laying down detailed rules governing the grant of private storage aid for Pecorino Romano cheese


title: Regolamento (CE) n. 672/97 della Commissione del 17 aprile 1997 recante modalità relative all'aiuto all'ammasso privato di formaggio Pecorino Romano


title: REGULAMENTO (CE) Nº 685/97 DA COMISSÃO de 17 de Abril de 1997 que altera as restituições à exportação no sector da carne de bovino

eurovoc_concepts:
beef
cattle
export refund
meat product


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 682/97 av den 17 april 1997 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål


title: Règlement (CE) nº 674/97 de la Commission du 17 avril 1997 relatif aux modalités d'octroi d'aides pour le stockage privé de fromages de garde


title: Towards sustainability : The European Commission's progress report and action plan on the fifth programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
action programme
sustainable development


title: Commission Directive 97/18/EC of 17 April 1997 postponing the date after which animal tests are prohibited for ingredients or combinations of ingredients of cosmetic products (Text with EEA relevance)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 675/97 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1997 che sospende la fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione per taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato


title: REGULAMENTO (CE) Nº 684/97 DA COMISSÃO de 17 de Abril de 1997 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos produtos transformados à base de cereais e de arroz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: Kommissionens förordning (EG) nr 672/97 av den 17 april 1997 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för privat lagring av Pecorino Romano-ost


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 685/97 av den 17 april 1997 om ändring av exportbidrag för nötkött


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 684/97 of 17 April 1997 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice


title: Kommissionens direktiv 97/18/EG av den 17 april 1997 om att skjuta upp det datum efter vilket det skall vara förbjudet att i djurförsök utprova beståndsdelar och sammansättningar av beståndsdelar som ingår i kosmetiska produkter. (Text av betydelse för EES)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 684/97 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1997 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso


title: Kommissionens förordning (EG) nr 673/97 av den 17 april 1997 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för privat lagring av Kefalotyri- och Kasseriost


title: GEMEINSAMER STANDPUNKT (EG) Nr. 20/97 vom Rat festgelegt am 17. April 1997 im Hinblick auf den Erlaß des Beschlusses Nr. .../97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom ... über die Überprüfung des Programms der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung - "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development


title: Directiva 97/18/CE da Comissão de 17 de Abril de 1997 que posterga a data a partir da qual são proibidos os testes em animais relativamente a ingredientes ou combinações de ingredientes para produtos cosméticos (Texto relevante para efeitos do EEE)


title: Verordnung (EG) Nr. 673/97 der Kommission vom 17. April 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Gewährung der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Kefalotyri und Kasseri


title: Kommissionens förordning (EG) nr 674/97 av den 17 april 1997 om föreskrifter för beviljande av stöd för privat lagring av lagringsbeständig ost


title: 97/280/CE: Decisão da Comissão de 17 de Abril de 1997 que reconhece que a produção na Áustria de determinados vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas e de determinados «vinhos regionais» é, pelas suas características de qualidade, substancialmente inferior à procura (Apenas faz fé o texto em língua alemã)


title: Per uno sviluppo durevole e sostenibile : La relazione intermedia della Commissione europea e il programma d'azione relativo al quinto programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile.


title: REGLAMENTO (CE) N° 675/97 DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 1997 por el que se suspende la fijación anticipada de las restituciones a la explotación de determinados productos de cereales y arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado


title: RÈGLEMENT (CE) N° 682/97 DE LA COMMISSION du 17 avril 1997 fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales


title: Richtlijn 97/18/EG van de Commissie van 17 april 1997 tot uitstel van de ingangsdatum voor het verbod op dierproeven met ingrediënten of combinaties van ingrediënten van cosmetische producten (Voor de EER relevante tekst)


title: REGLAMENTO (CE) N° 683/97 DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales


title: RÈGLEMENT (CE) N° 675/97 DE LA COMMISSION du 17 avril 1997 portant suspension de la préfixation de la restitution pour certains produits à base de céréales ou de riz exportés sous la forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité


title: Komission asetus (EY) N:o 674/97, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1997, kypsytettyjen juustojen yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä


title: The Council of the European Union.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Council
competence of the institution
operation of the Institutions
powers of the institutions (EU)


title: Règlement (CE) nº 672/97 de la Commission du 17 avril 1997 relatif aux modalités d'octroi d'aides pour le stockage privé du fromage pecorino romano


title: Komission asetus (EY) N:o 671/97, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1997, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2659/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
economic support
hard cheese
intervention agency
private stock
storage cost
storage premium


title: 97/280/CE: Decisione della Commissione del 17 aprile 1997 con la quale si riconosce che la produzione di alcuni vini di qualità prodotti in regioni determinate in Austria è ampiamente inferiore alla domanda, in ragione delle caratteristiche qualitative di tali vini (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
Austria
Burgenland
Styria
agricultural region
plantation
utilised agricultural area
vineyard
wine of superior quality


title: The role of the company in generating skills : The learning effects of work organization: Portugal.

eurovoc_concepts:
Portugal
business policy
continuing education
organisation of work
vocational training


title: Komission direktiivi 97/18/EY, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1997, sen määräajan lykkäämisestä, jonka jälkeen on kiellettyä käyttää eläinkokeita kosmeettisten valmisteiden ainesosien tai niiden yhdistelmien testaamiseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: COMMON POSITION (EC) No 20/97 adopted by the Council on 17 April 1997 with a view to adopting Decision No .../97/EC of the European Parliament and of the Council of ... on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development 'Towards sustainability'


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 683/97, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1997, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Neuvoston 17 päivänä huhtikuuta 1997 vahvistama YHTEINEN KANTA (EY) N:o 20/97 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 97/.../EY tekemiseksi Euroopan yhteisön ympäristöön ja kestävään kehitykseen liittyvää politiikkaa ja toimintaa koskevan ohjelman "kohti kestävää kehitystä" tarkistamisesta


title: RÈGLEMENT (CE) N° 679/97 DE LA COMMISSION du 17 avril 1997 prévoyant le rejet des demandes de certificats d'exportation pour les produits relevant du secteur de la viande bovine

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export refund


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 679/97 af 17. april 1997 om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser for produkter inden for oksekødssektoren


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 677/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 1997 για τον περιορισμό της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
cereal product
export licence
glucose
processed food product


title: Verordnung (EG) Nr. 674/97 der Kommission vom 17. April 1997 über die Durchführungsbestimmungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung lagerfähiger Käsesorten

eurovoc_concepts:
economic support
hard cheese
intervention agency
private stock
storage premium
terms for aid


title: RÈGLEMENT (CE) N° 677/97 DE LA COMMISSION du 17 avril 1997 limitant la durée de validité des certificats d'exportation pour certains produits transformés à base de céréales


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 682/97, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1997, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 678/97 av den 17 april 1997 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice


title: Règlement (CE) nº 671/97 de la Commission du 17 avril 1997 modifiant le règlement (CE) nº 2659/94 relatif aux modalités d'octroi d'aides pour le stockage privé des fromages grana padano, parmigiano reggiano et provolone


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 683/97 of 17 April 1997 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 683/97 af 17. april 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger


title: REGLAMENTO (CE) N° 681/97 DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 1997 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar


title: Reglamento (CE) nº 673/97 de la Comisión de 17 de abril de 1997 relativo a las normas de concesión de ayudas para el almacenamiento privado de quesos Kefalotyri y Kasseri

eurovoc_concepts:
goats’ milk cheese
intervention agency
private stock
sheep's milk cheese
storage premium
terms for aid


title: ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) αριθ. 20/97 η οποία καθορίστηκε απο το Συμβούλιο στις 17 Απριλίου 1997 για την έκδοση της απόφασης αριθ. .../97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της ..., περί αναθεωρήσεως του προγράμματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη «στόχος η βιωσιμότητα»


title: REGLAMENTO (CE) N° 682/97 DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 1997 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: REGLAMENTO (CE) N° 685/97 DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 1997 por el que se modifican las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 680/97, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: Producer price indices of industrial production in national currency.

eurovoc_concepts:
industrial production
price index
production statistics


title: Commission Regulation (EC) No 673/97 of 17 April 1997 laying down detailed rules governing the grant of private storage aid for Kefalotyri and Kasseri cheeses


title: Règlement (CE) nº 670/97 de la Commission du 17 avril 1997 portant deuxième modification du règlement (CE) nº 413/97 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc aux Pays- Bas

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
carcase
slaughter of animals
storage


title: Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung : Umsetzungsbericht und Aktionsplan der Europäischen Kommission zum Fünften Programm der Europäischen Gemeinschaft für dauerhafte Entwicklung und Umweltpolitik.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
action programme
sustainable development


title: ECU-EWS Information & Zinssätze der Zentralbanken. 3/1997 Monthly.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Monetary System
central bank
financial statistics
interest


title: RÈGLEMENT (CE) N° 681/97 DE LA COMMISSION du 17 avril 1997 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Reglamento (CE) nº 674/97 de la Comisión de 17 de abril de 1997 relativo a las normas de concesión de ayudas para el almacenamiento privado de quesos conservables


title: 97/280/EC: Commission Decision of 17 April 1997 recognizing that the production of certain quality wines produced in specified regions in Austria, by reason of their qualitative characteristics, is far from able to satisfy demand (Only the German text is authentic)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 681/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 1997 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 684/97 av den 17 april 1997 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: REGOLAMENTO (CE) N. 677/97 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1997 che limita la durata di validità dei titoli di esportazione per taluni prodotti trasformati a base di cereali


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 678/97, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta


title: GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 20/97 antagen av rådet den 17 april 1997 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut 97/.../EG av den ... om en översyn av Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat "mot en hållbar utveckling"

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development


title: Direttiva 97/18/CE della Commissione del 17 aprile 1997 che rinvia la data a partire dalla quale sono vietate le sperimentazioni su animali di ingredienti o combinazioni di ingredienti di prodotti cosmetici (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
animal experimentation
approximation of laws
consumer protection
cosmetic product
market approval
public health


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 684/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα


title: VERORDENING (EG) Nr. 681/97 VAN DE COMMISSIE van 17 april 1997 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker


title: Vers un développement soutenable : Rapport sur l'état d'avancement et plan d'action de la Commission européenne concernant le cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable.


title: VERORDENING (EG) Nr. 677/97 VAN DE COMMISSIE van 17 april 1997 tot beperking van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor bepaalde op basis van granen verwerkte producten


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 680/97 of 17 April 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 670/97 της Επιτροπής της 17ης Απριλίου 1997 για δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 413/97 για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στις Κάτω Χώρες


title: 97/280/CE: Decisión de la Comisión de 17 de abril de 1997 por la que se reconoce que la producción en Austria de determinados vinos de calidad producidos en regiones determinadas es muy inferior a la demanda, debido a sus características cualitativas (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Austria
Burgenland
Styria
agricultural region
plantation
utilised agricultural area
vineyard
wine of superior quality


title: REGOLAMENTO (CE) N. 679/97 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1997 relativo al rigetto delle domande di titoli di esportazione per i prodotti del settore delle carni bovine


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 685/97, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1997, naudanliha-alan vientitukien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
beef
cattle
export refund
meat product


title: RÈGLEMENT (CE) N° 678/97 DE LA COMMISSION du 17 avril 1997 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité


title: POSIZIONE COMUNE (CE) N. 20/97 definita dal Consiglio il 17 aprile 1997 in vista dell'adozione della decisione n. .../97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ..., relativa al riesame del programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile «Per uno sviluppo durevole e sostenibile»


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 680/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: POSICIÓN COMÚN (CE) Nº 20/97 aprobada por el Consejo el 17 de abril de 1997 con vistas a la adopción de la Decisión nº .../97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la revisión del Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible «Hacia un desarrollo sostenible»


title: Règlement (CE) nº 673/97 de la Commission du 17 avril 1997 relatif aux modalités d'octroi d'aides pour le stockage privé des fromages kefalotyri et kasseri


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 672/97 της Επιτροπής της 17ης Απριλίου 1997 για τη θεσπίση ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση του τυρού pecorino romano

eurovoc_concepts:
cheese
economic support
intervention agency
private stock
storage premium
terms for aid


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 680/97 af 17. april 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: REGOLAMENTO (CE) N. 683/97 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1997 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Richtlinie 97/18/EG der Kommission vom 17. April 1997 zur Verschiebung des Termins, von dem an Tierversuche für Bestandteile oder Kombinationen von Bestandteilen kosmetischer Mittel untersagt sind (Text von Bedeutung für den EWR)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 675/97 af 17. april 1997 om suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for visse korn- og risprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund
maize


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 680/97 av den 17 april 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: VERORDENING (EG) Nr. 684/97 VAN DE COMMISSIE van 17 april 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 681/97, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 674/97 af 17. april 1997 om retningslinjerne for ydelse af støtte til privat oplagring af ostesorter, der er egnede til lagring

eurovoc_concepts:
economic support
hard cheese
intervention agency
private stock
storage premium
terms for aid


title: Reglamento (CE) nº 671/97 de la Comisión de 17 de abril de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2659/94 relativo a las disposiciones que regulan la concesión de ayudas para el almacenamiento privado de quesos Grana Padano, Parmigiano Reggiano y Provolone

eurovoc_concepts:
economic support
hard cheese
intervention agency
private stock
storage cost
storage premium


title: REGULAMENTO (CE) Nº 675/97 DA COMISSÃO de 17 de Abril de 1997 que suspende a prefixação das restituições à exportação para determinados produtos do sector do arroz e dos cereais exportadas sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado


title: Οδηγία 97/18/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Απριλίου 1997 για τη μετάθεση της ημερομηνίας έναρξης της απαγόρευσης των πειραμάτων σε ζώα με συστατικά ή συνδυασμούς συστατικών καλλυντικών προϊόντων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 676/97 av den 17 april 1997 om i vilken utsträckning ansökningar om importrättigheter som lämnats in under april 1997 för fruset nötkött för bearbetning kan godkännas

eurovoc_concepts:
beef
food processing
frozen product
import
import licence
quantitative restriction


title: VERORDENING (EG) Nr. 682/97 VAN DE COMMISSIE van 17 april 1997 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: REGLAMENTO (CE) N° 678/97 DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 1997 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice


title: RÈGLEMENT (CE) N° 680/97 DE LA COMMISSION du 17 avril 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: Regulamento (CE) nº 673/97 da Comissão de 17 de Abril de 1997 relativo às modalidades de concessão de ajudas à armazenagem privada dos queijos Kefalotyri e Kasseri

eurovoc_concepts:
goats’ milk cheese
intervention agency
private stock
sheep's milk cheese
storage premium
terms for aid


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 681/97 af 17. april 1997 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter


title: BALANCE OF PAYMENTS. Quarterly statistics Quarterly.

eurovoc_concepts:
balance of payments
economic statistics


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 675/97 av den 17 april 1997 om tillfälligt upphävande av förutfastställelsen av exportbidrag för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget


title: ZAHLUNGSBILANZ. Vierteljährliche Statistiken.


title: REGULAMENTO (CE) Nº 677/97 DA COMISSÃO de 17 de Abril de 1997 que limita o prazo de validade dos certificados de exportação respeitantes a certos produtos transformados à base de cereais

eurovoc_concepts:
cereal product
export licence
glucose
processed food product


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 682/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 1997 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά


title: REGOLAMENTO (CE) N. 664/97 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1997 che fissa le restituzioni massime all'esportazione di olio di oliva per la decima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2081/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: 97/612/EG: Beschikking van de Commissie van 16 april 1997 betreffende door de regio Sardinië (Italië) verleende steun in de landbouwsector (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Sardinia
farming sector
indebtedness
infringement of EU law
regional aid


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 655/97 of 16 April 1997 fixing the maximum export refund for white sugar for the 34th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO, AL PARLAMENTO EUROPEO, AL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE E AL COMITATO DELLE REGIONI - L'ANALISI COMPARATIVA DELLA COMPETITIVITÀ - UNO STRUMENTO DESTINATO AGLI OPERATORI ECONOMICI ED ALLE AUTORITÀ

eurovoc_concepts:
European industrial area
competitiveness
economic analysis
productivity
statistics

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 16. 04. 1997 COM(97) 153 def. COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO, AL PARLAMENTO EUROPEO, AL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE E AL COMITATO DELLE REGIONI L'ANALISI COMPARATIVA DELLA COMPETITIVITÀ UNO STRUMENTO DESTINATO AGLI OPERATORI ECONOMICI ED ALLE AUTORITÀ SOMMARIO 1. L'ANALISI COMPARATIVA DELLA COMPETITIVITÀ: UNO STRUMENTO INTESO A PROMUOVERE L'EVOLUZIONE ED IL COSTANTE MIGLIORAMENTO DELLA COMPETITIVITÀ EUROPEA 2. I TRE LIVELLI DI ANALISI COMPARATIVA DELLA COMPETITIVITÀ 3. QUADRO COMUNITARIO ALLEGATO SETTORI CHE SI PRESTANO A PROGETTI PILOTA DI ANALISI COMPARATIVA DELLA COMPETITIVITÀ 2 4 8 10 1. L'ANALISI COMPARATIVA DELLA COMPETITIVITÀ: UNO STRUMENTO INTESO A PROMUOVERE L'EVOLUZIONE ED IL COSTANTE MIGLIORAMENTO DELLA COMPETITIVITÀ EUROPEA II mercato interno integrato della Comunità, la prospettiva dell'Unione economica e monetaria e la mondializzazione impongono all'industria europea di migliorare costantemente la propria competitività. Nella comunicazione "Analisi comparativa della competitività dell'industria europea" (COM(96) 463), dei 9 ottobre 1996, la Commissione ha identificato alcune carenze a livello prestazioni dell'economia europea e segnatamente l'insufficiente crescita della produttività complessiva dei fattori, lenta riconversione delle strutture dell'economia verso i nuovi mercati e le nuove tecnologie e l'elevato tasso di disoccupazione della popolazione in età lavorativa. la Si tratta di carenze inaccettabili, particolarmente a causa del ritmo, in accelerazione costante, dell'evoluzione nell'economia mondiale, riconducibile alla sinergia della mondializzazione e della celere diffusione delle nuove tecnologie, in particolare delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione. Per raccogliere la sfida e ripristinare una rapida crescita dell'occupazione e della produttività, l'Europa deve confrontarsi sistematicamente e con determinazione con i fattori che ne indeboliscono il potenziale di crescita. A tal fine la Commissione ha proposto di ricorrere in larga misura all'analisi comparativa della competitività in campo economico e sociale, al fine di valutare le prestazioni delle aree e dei fattori chiave, determinanti il successo economico, ivi compreso, in aggiunta alle iniziative sotto illustrate, lo sviluppo e l'utilizzo dell'analisi comparativa della competitività nel quadro della strategia europea per l'occupazione. La domanda dell'industria A più riprese l'industria ha invitato la Commissione e gli Stati membri a servirsi dell'analisi comparativa della competitività in quanto strumento atto ad ottimizzare le politiche che incidono sulla competitività. Il gruppo consultivo competitività ha auspicato un ricorso più sistematico all'analisi comparativa della competitività a livello delle condizioni-quadro, segnatamente per quanto concerne le infrastrutture pubbliche, il mercato del lavoro e l'internazionalizzazione dell'economia europea. Nella relazione intitolata "Benchmarking for policy-makers - The way to competitiveness, growth and job creation" (ottobre 1996), la Tavola rotonda degli industriali europei (ERT), ha richiamato l'attenzione del Consiglio dei ministri e della Commissione sul potenziale contributo dell'analisi comparativa della competitività al perseguimento degli obiettivi di crescita e di creazione di posti di lavoro. L'ERT ha tra l'altro invitato le autorità a discutere le priorità, gli obiettivi e i metodi di analisi comparativa della competitività, nonché i mezzi di tradurne i risultati nelle rispettive politiche. L'invito al Consiglio Nelle conclusioni sull'analisi comparativa della competitività (14. 11. 1996), il Consiglio dei ministri ha invitato la Commissione a presentare proposte miranti a sviluppare il ricorso a tale strumento per migliorare la competitività dell'industria europea. Nella riunione di Dublino, svoltasi il 13 e 14 dicembre 1996, il Consiglio europeo inoltre ha dichiarato che sarebbe opportuno procedere a regolari controlli ed analisi della competitività dell'Unione, in rapporto alle migliori prestazioni ottenute a livello mondiale. Uno strumento per la competitività Secondo la comunicazione della Commissione al Consiglio europeo di Dublino sugli effetti mutuamente benefici di un maggiore coordinamento delle politiche economiche e strutturali (L'Europa come entità economica) CSE(96)8 def. , la competitività dell'UE e la competitività delle regioni, dei settori, delle imprese e persino dei singoli potrà crescere nel lungo termine soltanto in presenza di un incremento della produttività delle imprese e delle persone che vi lavorano. La competitività non si sviluppa tra paesi, ma tra imprese, all'interno e al di fuori delle frontiere. L'analisi comparativa della competitività è uno strumento importante per incrementarla e si fonda su due elementi: - confronto tra i comportamenti sociali, le pratiche commerciali, le strutture del mercato e le istituzioni pubbliche a livello nazionale, regionale, settoriale e delle imprese, al fine di identificare le migliori pratiche; - ricorso al metro delle migliori pratiche come strumento per identificare la direzione del mutamento e per incitare incessantemente tutti i soggetti socioeconomici a seguire tale via. tempo pertanto possono manifestarsi La prima tappa esige che tutti i soggetti interessati accettino di rimettere in questione le pratiche già esistenti. L'analisi comparativa della competitività sotto questo profilo vale solo se individua le manchevolezze e le inefficienze. In un resistenze e opposizioni al primo cambiamento. I vantaggi possono peraltro rivelarsi sostanziali: servizi migliori, tanto per i singoli che per le imprese, costi ridotti, amministrazioni più accessibili, migliori risultati economici, maggiori possibilità di lavoro, sicurezza e igiene accresciute e più ricchezza. L'analisi comparativa della competitività può anche contribuire alla convergenza delle prestazioni ottenute nei vari paesi dell'Unione, diminuendo gli scarti a livello di produttività e le diseguaglianze sul piano economico. Il raffronto tra pratiche commerciali e tra strutture del mercato comporta l'elaborazione di indicatori di riferimento. Tale esercizio servirà l'obiettivo della competitività dell'industria europea solo se evita pratiche anticoncorrenziali consistenti in scambi di informazioni individuali tra imprese, in materia di prezzi, di volumi prodotti, di quantità vendute, di quote di mercato, di capacità e di investimenti. L'analisi comparativa della competitività che sfocia sull'elaborazione di indicatori statistici di riferimento deve pertanto essere condotta in modo da non consentire alle imprese di accedere a dati individuali relativi all'attività dei concorrenti. La seconda tappa esige che tutti i soggetti interessati si impegnino a procedere ai necessari cambiamenti; non si tratta solo della disponibilità ad adottare la migliore pratica; la ricerca costante del metodo migliore di fare deve diventare una caratteristica permanente del processo decisionale, a livello imprese, istituzioni e pubblica amministrazione. 2. I TRE LIVELLI DI ANALISI COMPARATIVA DELLA COMPETITIVITÀ L'analisi comparativa della competitività può essere attuata a livello delle imprese e dei settori, nonché a livello delle condizioni-quadro socioeconomiche. Indipendentemente dal livello di attuazione si tratta di uno strumento al servizio della competitività dell'industria europea che si prefigge di incrementare la competitività delle imprese e dei settori industriali, nonché di migliorare il contesto =n cui lavorano i singoli, operano le imprese e il funzionamento della società. % livello delle imprese L'analisi comparativa della competitività a livello delle imprese costituisce in primo luogo uno strumento "qualitativo", destinato a migliorare progressivamente i processi industriali e la gestione ed è un elemento della strategia globale delle la imprese che considerano la qualità come elemento determinante per competitività. È identificata come tale nel contesto della politica europea in materia di qualità. Determinare quali siano i processi da sottoporre ad analisi, individuare le migliori pratiche mondiali, valutare gli scarti tra prestazioni rispetto alle pratiche in questione ed analizzarne le cause: questo è l'iter che consentirà alle imprese interessate di adeguarsi, per diventare più efficienti e più competitive, superando così i concorrenti. L'analisi comparativa della competitività a livello imprese incombe in primo luogo all'industria medesima. Le autorità possono però contribuire validamente ad allargarla in particolare alle piccole e medie imprese che non dispongono delle risorse o dell'esperienza necessarie ad avviare da sole un'analisi comparativa. La Commissione ha proposto di esaminare con tutti i soggetti interessati le possibilità di costituire una rete europea di analisi comparativa della competitività delle imprese, che dovrebbe garantire la disponibilità di servizi coerenti, affidabili ed equivalenti in tutta l'Unione, segnatamente per le piccole e medie imprese. A tal fine, la Commissione appoggia attualmente due iniziative (cfr. riquadro). Esempi di analisi comparativa della competitività delle imprese La Commissione sostiene due iniziative in materia: - un progetto pilotato da Forbairt (Irlanda), inteso ad individuare le esperienze, i servizi ed i metodi sviluppati attualmente in Europa, nonché ad elaborare un piano di azione per la creazione di una Rete europea per l'analisi comparativa della competitività delle imprese; - un progetto dell'Associazione europea delle camere di commercio, mirante ad appoggiarsi sulla rete già esistente delle camere di commercio e dell'industria europee, le PMI programmi di sensibilizzazione alla qualità, per promuovere presso incoraggiandole a procedere ad un'analisi comparativa della competitività tramite esperienze pilota, ed a creare condizioni favorevoli per l'accesso delle PMI alla Rete europea di cui sopra. Il Ministero britannico del commercio e dell'industria (DTI) appoggia un sistema nazionale di analisi comparativa della competitività, fondato sullo scambio dei dati statistici e sull'individuazione delle migliori pratiche a livello nazionale. - Tale sistema ha avuto origine da un'iniziativa della London Business School che ha costituito un gruppo di imprese, fra cui molte piccole e medie imprese, con le quali ha sviluppato un modello di analisi comparativa della competitività a livello degli aspetti chiave della gestione e dell'organizzazione delle imprese. - Rivelatosi valido, l'esperimento ha ottenuto l'appoggio della Confederation of British Industries (CBI), anche a causa del crescente interesse manifestato dai partecipanti, fra i quali si contavano imprese straniere. - Il DTI ha deciso pertanto di appoggiarlo ufficialmente tramite informazioni destinate al pubblico e collaborando alla costituzione di una rete nazionale di uffici ed agenzie, attraverso le quali le imprese potevano accedere al gruppo rappresentativo. Il gruppo, 5 ingrandendosi, ha assunto carattere sempre più rappresentativo in quanto elemento di riferimento. Alcuni Stati membri ed organismi privati hanno parimenti lanciato programmi intesi a favorire la diffusione delle migliori pratiche ambientali (per esempio il programma "Environmental Technology Best Practice" nel Regno Unito). a livello settoriale L'analisi comparativa della competitività a livello settoriale esamina più particolarmente i fattori specifici di un determinato settore: alcune disposizioni di legge in materia di ambiente, per esempio, interessano quasi esclusivamente settori specifici (emissioni dei veicoli a motore, preparati pericolosi, ecc. ). Esempi di analisi comparativa della competitività a livello settoriale I programmi pilota per i fornitori di componenti nel settore dell'elettronica di grande consumo ed in quello automobilistico - gestiti congiuntamente dalla Commissione e dal MITI - miravano ad aumentare la competitività dell'industria europea rispetto alle migliori pratiche giapponesi. L'industria chimica e quella automobilistica hanno lanciato, o stanno per lanciare, altre iniziative. L'analisi comparativa della competitività dell'industria chimica europea consiste in un monitoraggio permanente della competitività, nel raffronto fra la competitività europea e le migliori pratiche a livello mondiale e nell'attuazione di azioni intese alla convergenza verso tali pratiche. Nel luglio 1996 è stato costituito un gruppo di lavoro misto industria/Commissione, con il compito di procedere all'analisi comparativa della competitività. Il gruppo ha deciso di applicare in un primo tempo l'analisi comparativa all'industria chimica considerata globalmente, procedendo in seguito all'analisi dei sottosettori, per esempio dell'industria petrolchimica. Benché l'analisi non sia effettuata, in questo caso, a livello delle imprese, è possibile operare una distinzione in funzione delle dimensioni dell'impresa, esaminando separatamente i problemi specifici delle grandi imprese e delle PMI. Benché le politiche comunitarie non siano direttamente oggetto dell'analisi comparativa, potrebbero essere formulate proposte operative relative alle condizioni-quadro. Il gruppo di lavoro valuta un numero ridotto di indicatori relativi ai fattori di competitività maggiormente pertinenti per l'industria chimica. È stata data preferenza ad indicatori per i quali esistono dati comparabili. La rilevazione presenta difficoltà dovute segnatamente al segreto statistico, alla definizione diversa dei parametri ed all'assenza di dati relativi ai paesi terzi. Anche i Paesi Bassi hanno avviato una valutazione della competitività dell'industria europea e di quella dei suoi principali concorrenti nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione. a livello delle condizioni-quadro il costo dei fattori, L'analisi comparativa della competitività a livello delle condizioni-quadro - e segnatamente l'innovazione, l'ambiente - consente di valutare l'efficacia delle politiche pubbliche che hanno un impatto sulla competitività e di individuarne i possibili miglioramenti. L'obiettivo principale dev'essere la valutazione delle condizioni-quadro che hanno un impatto diretto sulla competitività dell ' industria europea. le infrastrutture, le qualifiche, A questo livello l'analisi comparativa della competitività esige che si proceda alla valutazione globale della competitività dell'industria e che si determinino i principali settori che meritano un esame; in un secondo tempo essa diventa uno strumento inteso ad ovviare alle carenze individuate. Se gli indicatori macroeconomici che consentono di sintetizzare l'andamento della competitività dell'economia nel suo insieme sono agevolmente disponibili, altrettanto non si può dire per quelli più specifici, relativi alle varie condizioni-quadro che influiscono sulla competitività. Le difficoltà metodologiche e l'assenza di statistiche attendibili e comparabili sono notevoli per alcuni indicatori relativi a queste variabili che possono avere sulla competitività un impatto diretto quantificabile ed effetti riflessi di lungo termine. Per procedere con successo all'analisi comparativa della competitività a livello delle condizioni-quadro, esercizio alquanto complesso essendo spesso difficile isolare gli effetti di una politica particolare separandoli dagli effetti delle altre politiche, devono essere applicati alcuni principi: - confrontare i risultati e gli input (per esempio: le quote di mercato e le spese di R&S, che rappresentano un indicatore utile di cui tenere conto); - confrontare le cause, non i sintomi (per esempio: la situazione sul mercato del lavoro e non il tasso di disoccupazione); - confrontare i processi e i risultati (per esempio: la capacità di un sistema di formazione di fornire qualifiche, nonché il livello di qualificazione). Esempi di analisi della competitività a livello delle condizioni-quadro La Commissione ha avviato il rilevamento delle esperienze condotte dagli Stati membri di analisi comparativa della competitività delle condizioni-quadro ed ha altresì iniziato con gli Stati membri un esercizio di analisi comparativa della competitività nel quadro del comitato di politica dell'occupazione e del mercato del lavoro. Il ministero dell'economia dei Paesi Bassi, segnatamente, ha pubblicato una relazione intitolata: "Analisi comparativa della competitività nei Paesi Bassi: un test per la competitività", che esamina varie impostazioni dell'analisi comparativa della competitività delle condizioni-quadro. L'analisi riguarda settori quali il lavoro, il capitale, l'imposizione, l'istruzione e le infrastrutture. I risultati hanno consentito di identificare tanto le aree forti dell'economia olandese che le carenze che le impediscono di sviluppare a fondo le sue potenzialità. Il governo olandese ha quindi avviato adeguate riforme, intese ad ovviare alle manchevolezze individuate. L'azione proseguirà nel 1997 previo aggiornamento dell'analisi comparativa della competitività. L'OCSE ha costituito, in seno alla commissione industria, un gruppo di lavoro incaricato di valutare i criteri per l'analisi comparativa della competitività a livello delle condizioni-quadro ed ha identificato otto parametri significativi per la competitività industriale: infrastrutture di R&S, istruzione e occupazione, gestione delle imprese, regolamentazioni del lavoro, costo del lavoro, imposte a carico delle imprese, costi per energia e telecomunicazioni nonché relative infrastrutture. 3. QUADRO COMUNITARIO L'iniziativa delle azioni di analisi comparativa della competitività compete a tutti i soggetti dell'economia, ma la dimensione comunitaria apporta un valore aggiunto in quanto mette a disposizione le conoscenze e l'esperienza che permettono di sviluppare le metodologie più sofisticate e di avvalersene, di valorizzare le esperienze e di mettere in comune le conoscenze dei vari sistemi nazionali, esplicando nel contempo una funzione di stimolazione nei confronti degli Stati membri. Grazie allo sviluppo di progetti pilota la Commissione intende estendere l'esperienza alle condizioni-quadro. Tali progetti pilota consentiranno di sperimentare la cooperazione fra un numero limitato di Stati membri su temi specifici, ma nell'interesse collettivo della Comunità e, d'altra parte, di istituire meccanismi di cooperazione e di trasparenza nonché reti di competenza su cui si fonderanno le future azioni: - ciascuno Stato membro non ha necessariamente un identico interesse ad impegnarsi nell'analisi comparativa della competitività, ma ciò non dovrebbe nuocere né agli Stati membri interessati all'analisi comparativa né all'efficienza del contesto in cui operano le imprese comunitarie. Occorre dunque mettere a disposizione di chi intenda procedere a tale analisi le competenze e le capacità di dialogo esistenti a livello comunitario; - analogamente, ciascuno Stato membro non detiene necessariamente una capacità di analisi e di ricerca che consenta di procedere all'analisi comparativa della competitività in modo da fornire elementi di paragone adeguati e un'interpretazione atta ad orientare le scelte politiche necessarie per migliorare il contesto in cui operano le imprese. Di conseguenza, segnatamente fra i temi elencati nell'allegato, la Commissione attuerà alcuni progetti pilota con il contributo comunitario, ove possibile, nei limiti delle disponibilità di bilancio. Tale attuazione sarà condotta in modo da sfociare su un metodo di lavoro che garantisca trasparenza, dialogo e competenza. Tale metodo consentirà poi di procedere ad altre operazioni di analisi comparativa della competitività a livello condizioni-quadro, specie per quanto riguarda l'onere delle regolamentazioni sulle PMI, la tutela della proprietà intellettuale, l'innovazione; - trattandosi di un'azione destinata a migliorare la competitività del contesto economico, gli orientamenti e le priorità dell'analisi comparativa della competitività devono essere determinati da tutti i soggetti. La Commissione intende di conseguenza costituire un gruppo ad alto livello in materia di analisi comparativa, composto da dirigenti di imprese, rappresentanti delle camere di commercio, di organizzazioni 8 sindacali, dei consumatori e della società civile. La Commissione farà sì che in esso siano rappresentate tutte le componenti della società, ed in particolare le piccole e medie imprese industriali ed artigiane. Il gruppo dovrà assistere la Commissione a fissare le priorità dell'analisi comparativa della competitività, organizzare la partecipazione dell'industria alla sua attuazione, collaborare con la Commissione per interpretarne i risultati di portata comunitaria ed inoltrare all'industria i risultati che la interessano. - il gruppo dei direttori generali dell'industria seguirà i lavori, garantendo la coerenza politica dell'impostazione. Sarà così possibile determinare, caso per caso, il livello di implicazione degli Stati membri nei progetti scelti dal gruppo che assisterà parimenti la Commissione nello sfruttamento dei risultati dei singoli studi di analisi comparativa della competitività; - sulla base dell'inventario delle esperienze condotte dagli Stati membri di analisi comparativa della competitività delle condizioni-quadro la Commissione infine inviterà i centri pubblici o privati di ricerca economica che dispongono di esperienza nel settore a porre in essere una rete di esperti per facilitare l'attuazione dell'analisi comparativa della competitività. Tale rete, che opererà nel rispetto delle regole in materia di contratti pubblici, collaborerà alla realizzazione di analisi comparative della competitività rispetto a termini di riferimento elaborati tra partecipanti al progetto e grazie a un cofinanziamento. Con la progressiva attuazione dei progetti pilota la rete andrà consolidandosi, diventerà più visibile e credibile e, di conseguenza, maggiormente autonoma quanto alle iniziative. I risultati saranno messi a disposizione di tutti gli Stati membri , delle istituzioni della Comunità e degli altri soggetti interessati e alimenteranno regolari dibattiti in materia di competitività dell'industria, nel corso dei quali la Commissione comunicherà i propri commenti e l'esperienza che per suo conto deriva dai risultati in questione. Tale metodo di lavoro assicurerà anche la continuità dell'azione. Le esperienze accumulate consentiranno di stabilire se la continuità dell'azione sia compatibile con stanziamenti annuali o se sia invece necessario ricorrere ad un programma pluriennale. ALLEGATO SETTORI CHE SI PRESTANO A PROGETTI PILOTA DI ANALISI COMPARATIVA DELLA COMPETITIVITÀ Nuovo contesto tecnologico e organizzativo Il nuovo contesto tecnologico ed organizzativo scaturito dalla mondializzazione e dalla diffusione delle nuove tecnologie lancia una serie di sfide all'industria europea. In tali circostanze l'analisi comparativa della competitività concernerà principalmente la diffusione e l'uso delle nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione a livello delle imprese e si fonderà su dati esistenti o su nuove indagini effettuate in un campione di imprese. Finanziamento dell'innovazione, intellettuale in particolare nel campo della proprietà Il finanziamento dell'innovazione è di capitale importanza: Consente infatti di tradurre i risultati della R&S in beni e servizi. L'analisi comparativa della competitività in tale settore sarà condotta in stretta collaborazione con l'industria e gli altri soggetti economici. Dovrebbero essere analizzati in primis alcuni indicatori principali, cioè l'accesso al capitale di rischio, il relativo costo e qualità, il costo della brevettazione, ecc. Logistica e trasporti La logistica che riguarda la gestione dei flussi di materie prime, delle informazioni e dei prodotti fra fornitori e clienti è un fattore essenziale per la competitività europea, visto il peso dell'Unione europea nel commercio internazionale e la situazione periferica di taluni Stati membri. Si tratta di un settore estremamente vasto; è di conseguenza difficile procedere ad un'impostazione mirata per l'analisi comparativa della competitività, che dovrebbe essere invece condotta per tappe successive. Sviluppo delle risorse umane formazione professionale, l'analisi comparativa della Nel settore della competitività delle qualificazioni può contribuire ad analizzare i sistemi di formazione professionale e per questo tramite migliorare le politiche di formazione e di gestione delle imprese. Il progetto pilota consentirà di valutare l'impostazione di determinati sistemi di formazione professionale nell'industria, vale a dire tanto l'attuazione della formazione nell'impresa quanto la previsione dei bisogni di formazione di fronte ai mutamenti economici e alle trasformazioni tecnologiche. Il progetto pilota porrà l'accento sulla formazione professionale nelle PMI. 10 ISSN 0254-1505 COM(97) 153 def. DOCUMENTI IT 15 N. di catalogo : CB-CO-97-158-IT-C ISBN 92-78-18717-8 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo