title: 98/335/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1997 με την οποία κηρύσσεται μια συγκέντρωση συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση IV/M.754 - Anglo American Corporation/Lonrho) (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
company with share capital
economic concentration
merger control
share

formats: html pdf print

text: 20. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 149/21 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 23gr Apqik(cid:148)ou 1997 le tgm opo(cid:148)a jgq(cid:151)ssetai lia sucj(cid:146)mtqysg sulbib(cid:145)silg le tgm joim(cid:147) acoq(cid:145) jai tg keitouqc(cid:148)a tgr sulvym(cid:148)ar EOW (Up(cid:149)hesg IV/M. 754 (cid:190) Anglo American Corporation/Lonrho) (To je(cid:148)lemo stgm acckij(cid:147) ck(cid:150)ssa e(cid:148)mai to l(cid:149)mo auhemtij(cid:149)) (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/335/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tg sulvym(cid:148)a cia tom Euqypa(cid:152)j(cid:149) Oijomolij(cid:149) W(cid:150)qo, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 57, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4064/89 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1989, cia tom (cid:146)kecwo tym sucjemtq(cid:150)seym letan(cid:151) epiweiq(cid:147)seym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje le tgm pq(cid:145)ng pqosw(cid:150)qgsgr tgr Austq(cid:148)ar, tgr Vimkamd(cid:148)ar jai tgr Sougd(cid:148)ar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqa- vor 2, tgm ap(cid:149)vasg tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 16gr Dejelbq(cid:148)ou 1996, cia tgm j(cid:148)mgsg diadijas(cid:148)ar cia tgm paqo(cid:151)sa up(cid:149)hesg, Avo(cid:151) (cid:146)dyse stir emdiaveq(cid:149)lemer epiweiq(cid:147)seir tg dumat(cid:149)tgta ma cmystopoi(cid:147)soum tir ap(cid:149)xeir tour ep(cid:148) tym aiti(cid:145)seym pou diat(cid:151)pyse g Epitqop(cid:147), (cid:130)womtar up(cid:149)xg tg cm(cid:150)lg tgr sulboukeutij(cid:147)r epitqop(cid:147)r sucjemtq(cid:150)seym (2), Ejtil(cid:150)mtar ta aj(cid:149)kouha: (1) Stir 14 Moelbq(cid:148)ou 1996 g Anglo American Corporation of South Africa Limited («AAC») joimopo(cid:148)gse stgm Epitqop(cid:147) tgm ap(cid:149)jtgsg tou 24,98 % tou letowijo(cid:151) jeva- ka(cid:148)ou tgr Lonrho plc («Lonrho»). (1) EE L 395 tgr 30. 12. 1989, s. 1, dioqhyl(cid:146)mg (cid:146)jdosg EE L 257 tgr 21. 9. 1990, s. 13. (2) EE C 155 tgr 20. 5. 1998, s. 27. L 149/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 5. 98 (2) (3) Let(cid:145) tgm en(cid:146)tasg tgr joimopo(cid:148)gsgr, g Epitqop(cid:147) jat(cid:146)kgne sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g joimopoighe(cid:148)sa pq(cid:145)ng elp(cid:148)ptei sto ped(cid:148)o tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4064/89 tou Sulbouk(cid:148)ou («jamomisl(cid:149)r sucjemtq(cid:150)seym»), jah(cid:149)som g AAC le tgm pq(cid:145)ng apojt(cid:145) jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) sucjemtq(cid:150)- seym tom apojkeistij(cid:149) (cid:146)kecwo tgr Lonrho. Stir 16 Dejelbq(cid:148)ou 1996 g Epitqop(cid:147) apov(cid:145)sise ma jim(cid:147)sei tg diadijas(cid:148)a se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 6 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) sucjemtq(cid:150)seym. Stir 5 Dejelbq(cid:148)ou 1996, g Epitqop(cid:147) le pqosyqim(cid:147) ap(cid:149)vasg (cid:146)kabe pqosyqim(cid:145) l(cid:146)tqa cia ma pqojak(cid:146)sei tgm amastok(cid:147) tgr sucj(cid:146)mtqysgr dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 7 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) sucjemtq(cid:150)seym. Ta em k(cid:149)cy pqosyqim(cid:145) l(cid:146)tqa epibebai(cid:150)hgjam stir 7 Vebqouaq(cid:148)ou 1997 le oqistij(cid:147) ap(cid:149)vasg dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 7 paq(cid:145)cqavor 2. [. ] (1) I. TA LEQG A. G AAC jai o (cid:149)likor tym etaiqei(cid:150)m tgr (4) A. 1. G Anglo American Corporation of South Africa Limited jai g De Beers Consolidated Mines Limited G AAC e(cid:148)mai etaiqe(cid:148)a eteqocem(cid:150)m dqastgqiot(cid:147)tym tgr Mot(cid:148)ou Avqij(cid:147)r le dqastg- qi(cid:149)tgter stour tole(cid:148)r tym oquwe(cid:148)ym, tym pistytij(cid:150)m idqul(cid:145)tym, tou elpoq(cid:148)ou jai tgr biolgwam(cid:148)ar. G (cid:146)dqa tgr AAC e(cid:148)mai sto Ciow(cid:145)meslpouqcj jai oi letow(cid:146)r tgr e(cid:148)mai eisgcl(cid:146)mer se di(cid:145)voqa wqglatist(cid:147)qia sulpeqikalbamol(cid:146)mym aut(cid:150)m tou Ciow(cid:145)mes- lpouqcj, Komd(cid:148)mou, Vqacjvo(cid:151)qtgr jai Fuq(cid:148)wgr. G AAC idq(cid:151)hgje to 1917 (cid:151)steqa ap(cid:149) pqytobouk(cid:148)a tou Ernest Oppenheimer tou opo(cid:148)ou g oijoc(cid:146)meia (cid:146)jtote aswoke(cid:148)tai jat(cid:145) lec(cid:145)ko l(cid:146)qor le tgm jahgleqim(cid:147) tgr diawe(cid:148)qisg. G oijoc(cid:146)meia Oppenheimer aswoke(cid:148)tai ep(cid:148)sgr le tg De Beers Consolidated Mines Limited («DBCM») ap(cid:149) tir aqw(cid:146)r tou eijosto(cid:151) ai(cid:150)ma. Oi d(cid:151)o aut(cid:146)r etaiqe(cid:148)er apot(cid:146)kesam tg b(cid:145)sg cia tg dgliouq- c(cid:148)a tgr lecak(cid:151)teqgr etaiqe(cid:148)ar wqglatod(cid:149)tgsgr enoqujtij(cid:150)m dqastgqiot(cid:147)tym tgr Mot(cid:148)ou Avqij(cid:147)r. (1) Sto je(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr pou pqooq(cid:148)fetai cia dglos(cid:148)eula paqake(cid:148)pomtai oqisl(cid:146)ma stoi- we(cid:148)a (cid:147) amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) paqapk(cid:147)siour aqihlo(cid:151)r dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 17 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4064/89 swetij(cid:145) le to epacceklatij(cid:149) ap(cid:149)qqgto. 20. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 149/23 (5) (6) (7) (8) (9) G AAC jai g DBCM (cid:146)woum sglamtij(cid:147) aloiba(cid:148)a sulletow(cid:147). Stgm ous(cid:148)a, o j(cid:151)qior l(cid:146)towor tgr AAC e(cid:148)mai g DBCM pou jat(cid:146)wei to 38,4 %. Amt(cid:148)heta g AAC e(cid:148)mai o j(cid:151)qior l(cid:146)towor tgr DBCM le to 32,5 %. Epipk(cid:146)om, g AAC jai g DBCM diah(cid:146)toum se lec(cid:145)ko bahl(cid:149) joim(cid:145) sulbo(cid:151)kia dieuhumt(cid:150)m, (cid:149)pou ept(cid:145) ap(cid:149) tour d(cid:146)ja-p(cid:146)mte dieuhumt(cid:146)r tgr DBCM e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr sto sulbo(cid:151)kio tgr AAC jai ta (cid:148)dia pq(cid:149)sypa jat(cid:146)woum tir h(cid:146)seir tou pqo(cid:146)dqou jai amti- pqo(cid:146)dqou jai stir d(cid:151)o etaiqe(cid:148)er. Stgm joimopo(cid:148)gs(cid:147) tgr, g AAC am(cid:146)veqe (cid:149)ti ta posost(cid:145) sulletow(cid:147)r tgr AAC jai tgr DBCM stg Lonrho ha emopoigho(cid:151)m cia tour sjopo(cid:151)r tgr pq(cid:145)ngr. (cid:129)kkoi lec(cid:145)koi l(cid:146)towoi tgr AAC e(cid:148)mai g South Afri- can Mutual Life Assurance Society («SA Mutual»), (8,9 %) jai g Standard Bank Nominees (Tvl) (Pty) Limited (7,5 %). Epipk(cid:146)om, g The Southern Life Association Limited («Southern») jat(cid:146)wei to 1,6 % tou letowijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou tgr AAC. Oi (cid:145)kkoi lec(cid:145)- koi l(cid:146)towoi tgr DBCM e(cid:148)mai basij(cid:145) oi (cid:148)dioi le auto(cid:151)r tgr AAC. (cid:130)tsi, g SA Mutual jai g Standard Bank Nominees jat(cid:146)woum laf(cid:148) to 9,4 % tym letow(cid:150)m tgr DBCM. (cid:129)kker etaiqe(cid:148)er pou jat(cid:146)woum peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) to 5 % tou letowijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou tgr DBCM e(cid:148)mai g CMB Nominees (Pty) Limited (6,8 %), jai g Debswana Diamond Company (Pty) Limited (5,3 %), etaiqe(cid:148)a pou ek(cid:146)cwetai (cid:145)llesa ap(cid:149) joimo(cid:151) ap(cid:149) tgm AAC. G AAC jai g DBCM (cid:146)woum epemd(cid:151)seir se pokk(cid:146)r (cid:145)leser jai (cid:146)lleser hucatqij(cid:146)r, sumdedel(cid:146)mer etai- qe(cid:148)er jai (cid:145)kker epemd(cid:151)seir se oquwe(cid:148)a, se pistytij(cid:145) idq(cid:151)lata, sto elp(cid:149)qio jai stg biolgwam(cid:148)a stg M(cid:149)tio Avqij(cid:147) jai se (cid:149)ko tom j(cid:149)slo. P(cid:145)mtyr, g aniok(cid:149)cgsg tou ol(cid:148)kou AAC pou ajokouhe(cid:148) ha peqioqiste(cid:148) stgm aniok(cid:149)cgsg tym sw(cid:146)seym pou (cid:146)woum sglas(cid:148)a cia tgm aniok(cid:149)cgsg tgr ap(cid:149)jtgsgr tym letow(cid:150)m tgr Lonrho ap(cid:149) tgm AAC. A. 2. G Central Holdings Limited, g Central Holdings International Limited jai g E. Oppenheimer & Son (Pty) Limited O tq(cid:148)tor se l(cid:146)cehor l(cid:146)towor tgr AAC jai g Central Holdings Limited («CHL»), pou (cid:146)wei to 8 % tou letowijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou. G CHL am(cid:147)jei jat(cid:145) 100 % International Limited stgm Central Holdings («CHIL»), etaiqe(cid:148)a Kibeq(cid:148)ar [. ]. G CHIL wqgsi- le(cid:151)ei cia tgm jatow(cid:147) waqtovukaj(cid:148)ou letow(cid:150)m [. ]. G Epitqop(cid:147) epid(cid:148)yne ma dieujqim(cid:148)sei pk(cid:147)qyr tg v(cid:151)sg tym em k(cid:149)cy waqtovukaj(cid:148)ym jai pkgqovoq(cid:147)hgje (cid:149)ti g CHIL dieh(cid:146)tei (cid:146)ma euq(cid:151) v(cid:145)sla epemd(cid:151)seym. P(cid:145)mtyr, dem paqasw(cid:146)hgjam keptoleqe(cid:148)r pkgqovoq(cid:148)er yr pqor tgm ajqib(cid:147) (cid:146)jtasg tym em k(cid:149)cy waqtovuka- j(cid:148)ym. To sulbo(cid:151)kio tgr CHIL apoteke(cid:148)tai ap(cid:149) [. ] [. ] ap(cid:149) ta opo(cid:148)a e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr l(cid:146)kg tou l(cid:146)kg, sulbouk(cid:148)ou tgr AAC. oijoc(cid:146)meia Oppenheimer» jai (cid:149)ti oqisl(cid:146)moi dieuhu- mt(cid:146)r l(cid:146)kg tym sulbouk(cid:148)ym tgr AAC jai tgr DBCM pkgq(cid:150)momtai ap(cid:149) tgm EOS, g opo(cid:148)a, se oqisl(cid:146)mer peqipt(cid:150)seir, eispq(cid:145)ttei tir aloib(cid:146)r tour ap(cid:149) tgm AAC jai tgm DBCM. (10) G AAC upost(cid:147)qine, stg sum(cid:146)weia, (cid:149)ti g EOS jai g CHIL dem ek(cid:146)cwomtai ap(cid:149) tgm oijoc(cid:146)meia Oppenhei- mer jai (cid:149)ti «dem peqie(cid:148)we t(cid:148)pota [g amaveqhe(cid:148)sa paqat(cid:147)qgsg] pou e(cid:148)we sjop(cid:149) ma upode(cid:148)nei (cid:149)ti ek(cid:146)cwo- mtai ap(cid:149) aut(cid:147)m». Kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir sulleto- w(cid:146)r, tour dieuhumt(cid:146)r jai tgm istoqij(cid:147) paqous(cid:148)a tgr oijoc(cid:146)meiar Oppenheimer t(cid:149)so stgm AAC (cid:149)so jai stg DBCM g Epitqop(cid:147) eped(cid:148)yne, le di(cid:145)voqa eqytg- latok(cid:149)cia pou apg(cid:151)hume stgm CHIL jai stgm oijo- c(cid:146)meia Oppenheimer ma diejqim(cid:148)sei pk(cid:147)qyr tir sw(cid:146)- seir tgr oijoc(cid:146)meiar Oppenheimer le tgm CHIL, tgm AAC jai tgm DBCM jah(cid:150)r jai to eq(cid:150)tgla jat(cid:145) p(cid:149)som g oijoc(cid:146)meia (cid:146)wei tg dumat(cid:149)tgta ma asje(cid:148) s’ aut(cid:146)r apovasistij(cid:147) epiqqo(cid:147). (11) Epeid(cid:147) ta peqiss(cid:149)teqa ap(cid:149) ta eqyt(cid:147)lata aut(cid:145) dem apamt(cid:147)hgjam pk(cid:147)qyr, g Epitqop(cid:147) odgce(cid:148)tai amacja- stij(cid:145) sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti emd(cid:146)wetai ma up(cid:145)qwoum peqait(cid:146)qy deslo(cid:148) jai sulletow(cid:146)r pou (cid:146)woum sw(cid:146)sg le tgm paqo(cid:151)sa aniok(cid:149)cgsg. P(cid:145)mtyr, epeid(cid:147) (cid:149)pyr paqad(cid:146)whgje g AAC, (cid:151)steqa ap(cid:149) tgm paqakab(cid:147) tgr joimopo(cid:148)gsgr tgr Epitqop(cid:147)r dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 18 tou jamomislo(cid:151) sucjemtq(cid:150)seym, e(cid:148)mai aut(cid:147) se h(cid:146)sg le b(cid:145)sg sulbatij(cid:146)r quhl(cid:148)seir ma ek(cid:146)cnei (cid:149)ti g CHIL, yr l(cid:146)towor tgr Lonrho, ha xgv(cid:148)fei s(cid:151)lvyma le tir upode(cid:148)neir tgr AAC, dem apaite(cid:148)tai ap(cid:145)mtgsg sto eq(cid:150)tgla swetij(cid:145) le tir dieujqim(cid:148)seir cia tir sulletow(cid:146)r tgr oijoc(cid:146)meiar Oppenheimer. A. 3. G The Southern Life Association Limited (12) G Southern e(cid:148)mai etaiqe(cid:148)a asvakei(cid:150)m fy(cid:147)r ei- sgcl(cid:146)mg sto wqglatist(cid:147)qio tou Ciow(cid:145)meslpouqcj. G et(cid:147)sia (cid:146)jhesg tgr AAC cia to 1996 paqousi(cid:145)fei tgm Southern yr «eta(cid:148)qo» tgr AAC ((cid:149)pyr g DBCM). Eta(cid:148)qoi oq(cid:148)fomtai yr «lajqopq(cid:149)hesler epemd(cid:151)seir stir opo(cid:148)er o (cid:149)likor (cid:146)wei letan(cid:151) tou 20 % jai tou 50 % tou letowijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou jai (cid:146)tsi, (cid:146)wei tg dumat(cid:149)tgta ma sullet(cid:146)wei stir apov(cid:145)seir cia tg wqglatooijomolij(cid:147) tour pokitij(cid:147) jai tgm pokitij(cid:147) keitouqc(cid:148)ar tour». (13) G AAC (cid:146)wei l(cid:148)a (cid:145)lesg sulletow(cid:147) 40,1 % stgm Sou- thern. Epipk(cid:146)om, o pq(cid:149)edqor jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai (cid:146)mar ap(cid:149) tour d(cid:151)o amtipqo(cid:146)dqour jai 4 ap(cid:149) ta 17 l(cid:146)kg tou sulbouk(cid:148)ou tgr Southern oq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tgm AAC. Epipk(cid:146)om, s(cid:151)lvyma le ta stoiwe(cid:148)a pou paqe(cid:148)- wam g Southern jai g AAC, g sulletow(cid:147) tgr AAC apoteko(cid:151)se tg sav(cid:147) pkeioxgv(cid:148)a tou sumokijo(cid:151) aqihlo(cid:151) letow(cid:150)m tym let(cid:149)wym pou sullete(cid:148)wam stir et(cid:147)sier cemij(cid:146)r sumeke(cid:151)seir tgr Southern jat(cid:145) ta (cid:146)tg 1994, 1995 jai 1996. Se l(cid:148)a paqat(cid:147)qgs(cid:147) tgr pqor tgm Epitqop(cid:147), g AAC paqad(cid:146)whgje (cid:149)ti «[. ] l(cid:146)kg tym sulbouk(cid:148)ym tgr AAC (cid:147)/jai tgr DBCM] apoteko(cid:151)m ep(cid:148)sgr l(cid:146)kg tou sulbouk(cid:148)ou tgr CHL, tgr E. Oppenheimer & Son (Pty) Limited (“EOS”) [pou apoteke(cid:148) hucatqij(cid:147) tgr CHIL] (cid:147) (cid:145)kkym etaiqei(cid:150)m pou ek(cid:146)cwomtai ap(cid:149) tgm (14) Epipk(cid:146)om, g AAC jai g DBCM diah(cid:146)toum sulle- tow(cid:147) 26,1 % jai oqisl(cid:146)mour dieuhumt(cid:146)r (sulpeqikal- bamol(cid:146)mou tou amtipqo(cid:146)dqou) sto sulbo(cid:151)kio tgr First National Bank Holbings Limited, g opo(cid:148)a (cid:146)wei (cid:145)lesg sulletow(cid:147) 28,9 % stg Southern (amtih(cid:146)tyr, g Southern (cid:146)wei (cid:145)lesg sulletow(cid:147) 24 % stg First L 149/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 5. 98 National Bank). (cid:133)pyr g Southern, (cid:146)tsi jai g First National Bank oq(cid:148)fetai yr «eta(cid:148)qor» tgr AAC. Ameuq(cid:146)hg l(cid:149)mo (cid:145)kkor (cid:146)mar j(cid:151)qior l(cid:146)towor tgr Sout- hern, pou e(cid:148)mai leq(cid:148)dio 6 % pou diah(cid:146)tei g First National Nominees (oi peqiss(cid:149)teqer ap(cid:149) tir leto- w(cid:146)r aut(cid:146)r vuk(cid:145)ssomtai cia tgm [. ] pou asje(cid:148) dqastgqi(cid:149)tgta v(cid:151)kangr t(cid:148)tkym cia tg Southern. Cia to k(cid:149)co aut(cid:149), peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) to 60 % tou letowi- jo(cid:151) jevaka(cid:148)ou tgr Southern sumd(cid:146)etai (cid:145)lesa (cid:147) (cid:146)llesa ap(cid:149) tgm AAC. (15) Paq(cid:145) ta amyt(cid:146)qy stoiwe(cid:148)a, g AAC upostgq(cid:148)fei (cid:149)ti dem e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma enasvak(cid:148)sei (cid:149)ti g Southern ha xgv(cid:148)sei cia tir til(cid:146)r tgr stg Lonrho s(cid:151)lvyma le tgm up(cid:149)deing tgr AAC. G Epitqop(cid:147) p(cid:145)mtyr, dem lpo- qe(cid:148) ma apodewhe(cid:148) to epiwe(cid:148)qgla aut(cid:149). Amt(cid:148)heta, ha pq(cid:146)pei ma enawhe(cid:148) to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g AAC le tg sulletow(cid:147) tgr jai le tgm ejpqos(cid:150)pgs(cid:147) tgr sto sulbo(cid:151)kio dieuhumt(cid:150)m, e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma asje(cid:148) apo- vasistij(cid:147) epiqqo(cid:147) stgm Southern. Oi k(cid:149)coi cia to sulp(cid:146)qasla aut(cid:149) ha engcgho(cid:151)m peqait(cid:146)qy sto tl(cid:147)la II jatyt(cid:146)qy. B. Lonrho (16) G Lonrho e(cid:148)mai etaiqe(cid:148)a tou Gm. Basike(cid:148)ou pou amapt(cid:151)ssei dqastgqi(cid:149)tgta stgm en(cid:149)qung, stg en(cid:149)- qung, stg ceyqc(cid:148)a, sto elp(cid:149)qio jai sta aj(cid:148)mgta. G (cid:146)dqa Lonrho bq(cid:148)sjetai sto Komd(cid:148)mo jai e(cid:148)mai ei- sgcl(cid:146)mg sta wqglatist(cid:147)qia tou Komd(cid:148)mou jai tou Ciow(cid:145)meslpouqcj. II. G PQANG (17) G pq(cid:145)ng apoteke(cid:148)tai ap(cid:149) tgm ap(cid:149)jtgsg ap(cid:149) tgm AAC jai tir sumdedel(cid:146)mer le aut(cid:147)m etaiqe(cid:148)er tou 24,13 % (1) tou letowijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou tgr Lonrho. G pq(cid:145)ng ejtek(cid:146)shgje se di(cid:145)voqer v(cid:145)seir letan(cid:151) Laq- t(cid:148)ou jai Moelbq(cid:148)ou tou 1996 jai bas(cid:148)shgje se di(cid:145)- voqer jatyt(cid:146)qy. P(cid:145)mtyr, epeid(cid:147) oi v(cid:145)seir aut(cid:146)r e(cid:148)mai diasumdedel(cid:146)- mer ha pq(cid:146)pei ma heyqgho(cid:151)m yr l(cid:148)a emia(cid:148)a pq(cid:145)ng cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar aniok(cid:149)cgsgr. amav(cid:146)qetai sulvym(cid:148)er (cid:149)pyr A. Sulvym(cid:148)er (18) Stir 13 Laqt(cid:148)ou 1996, yr pq(cid:150)to b(cid:147)la, g AAC sum(cid:147)xe sulvym(cid:148)a le tom j(cid:151)qio D. Bock, t(cid:149)te gce- tij(cid:149) st(cid:146)kewor tgr Lonrho jai tgm Laerstate B. V. («Laerstate») etaiqe(cid:148)a pou ek(cid:146)cwetai ap(cid:149) tom j. Bock. Stgm em k(cid:149)cy sulvym(cid:148)a, g AAC sulv(cid:150)mgse tgm acoq(cid:145) 45 529 447 letow(cid:150)m ma enasvak(cid:148)sei (5,81 %) jai, yr amtaloib(cid:147) cia tgm sulvym(cid:148)a, woqg- c(cid:147)hgje stgm AAC to dija(cid:148)yla pqoa(cid:148)qesgr (cid:149)som avoq(cid:145) 143 478 260 letow(cid:146)r (18,32 %) tgr Lonrho pou jat(cid:146)wei g Laerstate. (19) Stir 13 Laqt(cid:148)ou 1996 ep(cid:148)sgr, yr emdi(cid:145)lesg v(cid:145)sg, g Swiss Bank Corporation ac(cid:149)qase 45 529 447 letow(cid:146)r ap(cid:149) tgm Laerstate, emeqc(cid:150)mtar l(cid:146)sy tgr lom(cid:145)dar tgr Warburg («SBCW»). Epipk(cid:146)om, ep(cid:148)sgr stir 13 Laq- t(cid:148)ou 1996 g AAC jai g SBCW sum(cid:147)xam sulvym(cid:148)a pqot(cid:148)lgsgr swetij(cid:145) le (cid:149)ker aut(cid:146)r tir letow(cid:146)r. G tekeuta(cid:148)a aut(cid:147) sulvym(cid:148)a p(cid:145)mtyr, ajuq(cid:150)hgje jai amtijatast(cid:145)hgje ap(cid:149) l(cid:148)a sulvym(cid:148)a pqot(cid:148)lgsgr le gleqolgm(cid:148)a 15 Laqt(cid:148)ou 1996 pou jah(cid:149)qise dijai(cid:150)- lata p(cid:150)kgsgr jai acoq(cid:145)r swetij(cid:145) le 44 011 814 letow(cid:146)r (5,62 %) tgr Lonrho. Taut(cid:149)wqoma g SBCW sum(cid:147)xe paq(cid:149)loia sulvym(cid:148)a pqot(cid:148)lgsgr swetij(cid:145) le tir up(cid:149)koiper letow(cid:146)r tgr Lonrho pou ap(cid:146)jtgse le tgm CHIL [1 517 633 (0,19 %)]. Jai ta d(cid:151)o dijai(cid:150)- lata asj(cid:147)hgjam stir 9 Apqik(cid:148)ou 1996. Stir 12 Apqik(cid:148)ou 1996 amtijatast(cid:145)hgje to dija(cid:148)yla pqoa(cid:148)qesgr pou woqgc(cid:147)hgje stgm AAC stir 13 Laq- t(cid:148)ou 1996 ap(cid:149) d(cid:151)o m(cid:146)er sulvym(cid:148)er letan(cid:151) tgr AAC jai tym Laerstate/j. D. Bock. L(cid:148)a sulvym(cid:148)a pqo- t(cid:148)lgsgr swetij(cid:145) le tir 143 478 260 letow(cid:146)r tgr Lonrho jai l(cid:148)a sulpkgqylatij(cid:147) sulvym(cid:148)a pou jah(cid:149)qife le keptol(cid:146)qeier tir pqo(cid:153)poh(cid:146)seir swetij(cid:145) le to dija(cid:148)yla. To em k(cid:149)cy dija(cid:148)yla asj(cid:147)hgje stg sum(cid:146)weia stir 7 Moelbq(cid:148)ou 1996. (20) (21) Lia ap(cid:149)vasg tym dieuhumt(cid:150)m tgr AAC le gleqolg- m(cid:148)a 13 Laqt(cid:148)ou 1996, diavyt(cid:148)fei tour k(cid:149)cour cia tour opo(cid:148)our g pq(cid:150)tg sulvym(cid:148)a pqot(cid:148)lgsgr le tgm SBCW amtijatast(cid:145)hgje ap(cid:149) d(cid:151)o (cid:145)kker stir 15 Laqt(cid:148)ou 1996. S(cid:151)lvyma le tgm ap(cid:149)vasg up(cid:147)qwe l(cid:148)a sulvym(cid:148)a letan(cid:151) tgr AAC, tgr CHIL jai tgr DBCM ma loiqasto(cid:151)m letan(cid:151) tour tir letow(cid:146)r tgr Lonrho [. ] op(cid:149)te g AAC ha di(cid:146)hete to [. ] tym letow(cid:150)m, g CHL to [. ] jai g DBCM to [. ]. (22) (cid:135)steqa ap(cid:149) tgm paqakab(cid:147) tgr joimopo(cid:148)gsgr tgr Epitqop(cid:147)r dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 18 tou jamomislo(cid:151) sucjemtq(cid:150)seym, g AAC paqad(cid:146)whgje (cid:149)ti le b(cid:145)sg tgm em k(cid:149)cy sulvym(cid:148)a e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma enasvak(cid:148)sei (cid:149)ti g DBCM jai g CHIL ha xgv(cid:148)soum cia tir letow(cid:146)r tour stgm Lonrho jat(cid:145) up(cid:149)deing tgr AAC jai (cid:149)ti cia to k(cid:149)co aut(cid:149) oi sulletow(cid:146)r tour pou am(cid:146)qwomtai sumokij(cid:145) se 25,84 % (pou apoteke(cid:148)tai ap’ (cid:149)ker tir letow(cid:146)r pou apojt(cid:147)hgjam dum(cid:145)lei tym sulvymi(cid:150)m jai sto wqglatist(cid:147)qio) ha pq(cid:146)pei ma sumemyho(cid:151)m pqojeil(cid:146)mou ma ejtilghe(cid:148) to eq(cid:150)tgla jat(cid:145) p(cid:149)som g pq(cid:145)ng (cid:146)wei yr apot(cid:146)kesla letabok(cid:147) stom (cid:146)kecwo tgr Lonrho. B. Pqogco(cid:151)lemer sulletow(cid:146)r jai (cid:145)kker sumakkac(cid:146)r (23) Tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1996 g AAC se sumduasl(cid:149) le tg DBCM ap(cid:146)jtgse 12 566 671 letow(cid:146)r (1,60 %) jai g CHIL 433 329 (0,06 %) letow(cid:146)r tgr Lonrho ap(cid:149) to wqglatist(cid:147)qio. To s(cid:151)moko tym acoqash(cid:146)mtym 13 000 000 letow(cid:150)m jatam(cid:146)letai jat(cid:145) tom (cid:148)dio tq(cid:149)po (cid:149)pyr oi letow(cid:146)r pou acoq(cid:145)shgjam dum(cid:145)lei tym sulvymi(cid:150)m pqot(cid:148)lgsgr. (24) Pqim ap(cid:149) tgm sucj(cid:146)mtqysg pou peqicq(cid:145)vgje amy- t(cid:146)qy g AAC jate(cid:148)we, (cid:146)llesa l(cid:146)sy tgr Southern, 13 132 218 letow(cid:146)r (1,68 %) (2) tgr Lonrho. (cid:133)pyr peqicq(cid:145)vgje amyt(cid:146)qy, g AAC diavyme(cid:148) le tg sum(cid:146)mysg tym em k(cid:149)cy letow(cid:150)m le aut(cid:146)r tgr AAC, tgr DBCM jai tgr CHIL cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar aniok(cid:149)cgsgr. (1) O sumokij(cid:149)r aqihl(cid:149)r tym ejdoh(cid:146)mtym letow(cid:150)m tgr Lonrho (2) Stir 7 Vebqouaq(cid:148)ou 1997 g Southern jate(cid:148)we 12 713 718 letow(cid:146)r am(cid:146)qwetai se 783 183 106 (1g Vebqouaq(cid:148)ou 1997). (1,62 %). 20. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 149/25 (25) P(cid:145)mtyr, g Epitqop(cid:147) dem lpoqe(cid:148) ma apodewhe(cid:148) tgm (cid:145)poxg aut(cid:147) cia di(cid:145)voqour k(cid:149)cour. Pq(cid:150)tom, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai amyt(cid:146)qy g sulletow(cid:147) tgr AAC stgm Southern (40,1 %) apot(cid:146)kese sav(cid:147) pkeioxgv(cid:148)a stom sumokij(cid:149) aqihl(cid:149) letow(cid:150)m tym let(cid:149)wym pou sulle- te(cid:148)wam stir et(cid:147)sier cemij(cid:146)r sumeke(cid:151)seir tgr Southern jat(cid:145) ta (cid:146)tg 1994, 1995 jai 1996. De(cid:151)teqom, g (cid:148)dia g AAC am(cid:146)kabe le sulbatij(cid:149) (cid:149)qo stir sulvym(cid:148)er option letan(cid:151) tgr AAC jai Laerstate/j. D. Bock tgr 12gr Apqik(cid:148)ou 1996, (cid:149)ti [. ] (1). T(cid:146)kor, g AAC dem paqe(cid:148)we keptoleqe(cid:148)r engc(cid:147)seir cia to p(cid:150)r oi ap(cid:149)xeir tgr e(cid:148)mai sulbib(cid:145)siler le to (cid:149)ti g (cid:148)dia peqicq(cid:145)vei g Southern stgm et(cid:147)sia (cid:146)jhesg tgr AAC, yr etaiqe(cid:148)a stgm opo(cid:148)a g AAC (cid:146)wei tg duma- t(cid:149)tgta ma sullet(cid:146)wei stir apov(cid:145)seir tgr swetij(cid:145) le tg wqglatooijomolij(cid:147) pokitij(cid:147) cia tg pokitij(cid:147) kei- touqc(cid:148)ar. C. Sulp(cid:146)qasla ap(cid:146)jtgsam tg DBCM, (26) Le tgm pq(cid:145)ng jai le b(cid:145)sg tir sulvym(cid:148)er pou peqi- cq(cid:145)vgjam amyt(cid:146)qy g AAC, se sumduasl(cid:149) le tgm sumokij(cid:145) CHIL jai 189 007 707 letow(cid:146)r (to 24,13 %) tgr Lonrho. Kalb(cid:145)- momtar up(cid:149)xg tir letow(cid:146)r pou e(cid:148)we pqogcoul(cid:146)myr g Southern jai eje(cid:148)mer pou apojt(cid:147)hgjam ap(cid:149) to wqglatist(cid:147)qio, t(cid:149)te g sumokij(cid:147) sulletow(cid:147) sto letowij(cid:149) jev(cid:145)kaio tgr Lonrho pou g AAC ha e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma ek(cid:146)cwei let(cid:145) tgm pq(cid:145)ng, am(cid:146)qwetai se 215 139 925 (27,47 %). (cid:133)pyr sglei(cid:150)metai amyt(cid:146)qy, g oijoc(cid:146)meia Oppenheimer, ta [. ] (cid:147) g CHIL emd(cid:146)- wetai ma (cid:146)woum jai (cid:145)kker letow(cid:146)r tgr Lonrho. Dedo- l(cid:146)mgr tgr as(cid:145)veiar tym apamt(cid:147)seym stir eqyt(cid:147)seir tgr Epitqop(cid:147)r, g tekeuta(cid:148)a dem e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma sulpeq(cid:145)mei jat(cid:145) p(cid:149)som sto s(cid:151)moko aut(cid:149) ha pq(cid:146)pei ma pqosteho(cid:151)m jai (cid:145)kker letow(cid:146)r. (27) Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, g Epitqop(cid:147) sulpeqa(cid:148)mei (cid:149)ti oi sum- duasl(cid:146)mer sulletow(cid:146)r stg Lonrho touk(cid:145)wistom tgr AAC, tgr DBCM, tgr Southern jai tgr CHIL (27,47 %), ha pq(cid:146)pei ma sumemyho(cid:151)m cia tgm anio- k(cid:149)cgsg tou jat(cid:145) p(cid:149)som g AAC ap(cid:146)jtgse de facto l(cid:149)mg (cid:147) ap(cid:149) joimo(cid:151) le tg DBCM jai tgm CHIL, tg dumat(cid:149)tgta (cid:145)sjgsgr apovasistij(cid:147)r epiqqo(cid:147)r jai sumep(cid:150)r, ek(cid:146)cwou tgr Lonrho. III. G SUCJEMTQYSG (28) G AAC upostgq(cid:148)fei stgm joimopo(cid:148)gs(cid:147) tgr (cid:149)ti g ap(cid:149)jtgsg tym letow(cid:150)m tgr Lonrho dem apoteke(cid:148) sucj(cid:146)mtqysg jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou jamomislo(cid:151) sucjemtq(cid:150)seym. G b(cid:145)sg tou epiweiq(cid:147)lator auto(cid:151) e(cid:148)mai ditt(cid:147). Pq(cid:150)tom, g AAC upost(cid:147)qine (cid:149)ti dem e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma enasvak(cid:148)sei (cid:149)ti g Southern (cid:147) g CHIL ha asjo(cid:151)m ta dijai(cid:150)lata x(cid:147)vou tour stgm Lonrho jat(cid:145) sucjejqil(cid:146)mo tq(cid:149)po. Stg sum(cid:146)weia g AAC paqad(cid:146)whgje, jai t(cid:150)qa sulvyme(cid:148) (cid:149)ti e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma enasvak(cid:148)sei (cid:149)ti g CHIL ha asje(cid:148) ta dijai(cid:150)lata x(cid:147)vou tgr s(cid:151)lvyma le tir upode(cid:148)neir tgr AAC. (1) O sumduasl(cid:149)r tgr sulbatij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar tgr AAC jai (cid:145)kkym paqac(cid:149)mtym emisw(cid:151)ei to tekij(cid:149) sulp(cid:146)qasla. (29) P(cid:146)qam to(cid:151)tou, (cid:149)pyr peqicq(cid:145)vgje amyt(cid:146)qy, g Epi- tqop(cid:147) dem lpoqe(cid:148) ma apodewhe(cid:148) ta epiweiq(cid:147)lata tgr AAC swetij(cid:145) le tg Southern. To de(cid:151)teqo epiwe(cid:148)qgla tgr AAC basif(cid:149)tam juq(cid:148)yr stg diavym(cid:148)a tgr (cid:149)ti dem lpoqe(cid:148) ma enasvak(cid:148)sei (cid:149)ti g CHIL (cid:147) g Southern, ha asjo(cid:151)sam ta dijai(cid:150)lata x(cid:147)vou tour stgm Lonrho jat(cid:145) sucjejqil(cid:146)mo tq(cid:149)po. Stgqif(cid:149)lemg sto epiwe(cid:148)qgla aut(cid:149), g AAC upost(cid:147)- qine (cid:149)ti to eq(cid:150)tgla jat(cid:145) p(cid:149)som g ap(cid:149)jtgsg tym letow(cid:150)m tgr Lonrho apoteke(cid:148) sucj(cid:146)mtqysg jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou jamomislo(cid:151) sucjemtq(cid:150)seym ha pq(cid:146)- pei ma basiste(cid:148) stg sucj(cid:146)mtqysg ap(cid:149) tgm AAC jai tgm DBCM sumokij(cid:147)r sulletow(cid:147)r 24,98 % stgm Lonrho (sulpeqikalbamol(cid:146)mym (cid:149)kym tym letow(cid:150)m pou e(cid:148)wam g AAC jai g DBCM jat(cid:145) to wq(cid:149)mo tgr joimopo(cid:148)gsgr). Lokom(cid:149)ti g AAC paqad(cid:146)whgje (cid:149)ti to leq(cid:148)dio pou ha pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg e(cid:148)mai 25,84 %, enajokouhe(cid:148) ma upostgq(cid:148)fei (cid:149)ti g sulletow(cid:147) aut(cid:147) dem epaqje(cid:148) pqojeil(cid:146)mou g AAC jai oi sweti- j(cid:146)r etaiqe(cid:148)er tgr, ma e(cid:148)mai se h(cid:146)sg (cid:150)ste ma (cid:146)woum tg dumat(cid:149)tgta (cid:145)sjgsgr apovasistij(cid:147)r epiqqo(cid:147)r stg Lonrho. (30) (cid:133)pyr amav(cid:146)qetai amyt(cid:146)qy, g Epitqop(cid:147) heyqe(cid:148) (cid:149)ti to eq(cid:150)tgla jat(cid:145) p(cid:149)som ap(cid:149) tgm pq(cid:145)ng ha pqoj(cid:151)xei letabok(cid:147) stom (cid:146)kecwo tgr Lonrho, ha pq(cid:146)pei ma ejtilghe(cid:148) le b(cid:145)sg sumokij(cid:149) leq(cid:148)dio 27,47 %. (cid:133)pyr ha apodeiwhe(cid:148) jatyt(cid:146)qy, stoiwe(cid:148)a ap(cid:149) xgvovoq(cid:148)er tym let(cid:149)wym tgr pou (cid:146)cimam stir sumeke(cid:151)seir Lonrho jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo 1993-1996 apodeijm(cid:151)oum (cid:149)ti leq(cid:148)dio 27,47 % aqje(cid:148) cia ma ek(cid:146)cwei apotekesla- tij(cid:145) peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) to 50 % tym x(cid:147)vym. Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, g pq(cid:145)ng apoteke(cid:148) sucj(cid:146)mtqysg jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) sucjemtq(cid:150)- seym. A. Apojkeistij(cid:149)r (cid:146)kecwor ap(cid:149) l(cid:146)towo «eidij(cid:147)r leioxgv(cid:148)ar» (31) G amajo(cid:148)mysg tgr Epitqop(cid:147)r swetij(cid:145) le tgm (cid:146)mmoia tgr sucj(cid:146)mtqysgr (2) jahoq(cid:148)fei stgm paq(cid:145)cqavo 14 ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) tou jat(cid:145) p(cid:149)som (cid:146)kecwor stgm peq(cid:148)ptysg up(cid:145)qwei apojkeistij(cid:149)r let(cid:149)wou «eidij(cid:147)r leioxgv(cid:148)ar». Stgm amajo(cid:148)mysg amav(cid:146)qetai (cid:149)ti (cid:146)kecwor ha up(cid:145)qwei, cia paq(cid:145)deicla, (cid:149)tam o l(cid:146)towor leioxgv(cid:148)ar e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma enasva- k(cid:148)sei tgm pkeioxgv(cid:148)a stg sum(cid:146)keusg tym let(cid:149)wym, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti oi up(cid:149)koiper letow(cid:146)r e(cid:148)mai jatamelg- l(cid:146)mer se lec(cid:145)ko aqihl(cid:149) let(cid:149)wym. G Epitqop(cid:147) ev(cid:145)q- lose tgm pqajtij(cid:147) aut(cid:147) se di(cid:145)voqer apov(cid:145)seir (3). (32) Sto paq(cid:145)qtgla 1 paqousi(cid:145)fomtai sumoptij(cid:145) oi tym let(cid:149)wym tgr xgvovoq(cid:148)er stir sumeke(cid:151)seir Lonrho jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou 1993-96 stir opo(cid:148)er apovas(cid:148)stgje j(cid:145)poio h(cid:146)la, le b(cid:145)sg tgm xgvovoq(cid:148)a tym let(cid:149)wym. (cid:133)pyr va(cid:148)metai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla 1, leq(cid:148)dio 27,47 % ha e(cid:148)we tgm pkeioxg- v(cid:148)a stir xgvovoq(cid:148)er se (cid:149)ker aut(cid:146)r tir sumeke(cid:151)seir le (2) EE C 385 tgr 31. 12. 1994, s. 5. (3) Up(cid:149)hesg IV/M. 025 (cid:190) Arjomari-Prioux SA/Wiggins Teape Appleton plc· Up(cid:149)hesg IV/M. 343 (cid:190) Soci(cid:130)t(cid:130) G(cid:130)nerale de Belgique/G(cid:130)nerale de Banque· Up(cid:149)hesg IV/M. 613 (cid:190) Jefferson Smurfit Group PLC/Munksjo AB· Up(cid:149)hesg IV/M. 731 (cid:190) Kvarner/Trafalgar. L 149/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 5. 98 ena(cid:148)qesg tgm et(cid:147)sia cemij(cid:147) smm(cid:146)keusg tou 1995. Ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla 1 va(cid:148)metai ep(cid:148)sgr (cid:149)ti, jat(cid:145) ta tekeu- ta(cid:148)a tq(cid:148)a wq(cid:149)mia, o aqihl(cid:149)r tym letow(cid:150)m pou x(cid:147)vi- sam jat(cid:145) tir cemij(cid:146)r sumeke(cid:151)seir tym let(cid:149)wym amti- stoiwo(cid:151)m se kic(cid:149)teqo ap(cid:149) to 55 % tou letowijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tg sum(cid:146)keusg swetij(cid:145) le to alvikec(cid:149)lemo f(cid:147)tgla tou dioqislo(cid:151) tou j. R. W. Rowland stg h(cid:146)sg tou pqo(cid:146)dqou, jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a oi letow(cid:146)r pou x(cid:147)visam amtistoiwo(cid:151)sam sto 63 % tou letowijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou. (33) G AAC upost(cid:147)qine (cid:149)ti g l(cid:149)mg ani(cid:149)pistg l(cid:146)hodor cia ma ekecwhe(cid:148) g epiqqo(cid:147) em(cid:149)r let(cid:149)wou e(cid:148)mai g en(cid:146)tasg tym apov(cid:145)seym se h(cid:146)lata sta opo(cid:148)a up(cid:147)q- wam diavym(cid:148)er. Cia to k(cid:149)co aut(cid:149), s(cid:151)lvyma le tgm AAC g xgvovoq(cid:148)a cia tgm ap(cid:149)vasg dioqislo(cid:151) tou j. R. W. Rowland stg h(cid:146)sg tou pqo(cid:146)dqou tgr Lonrho, apoteke(cid:148) jat(cid:145)kkgko tq(cid:149)po ek(cid:146)cwou tou jat(cid:145) p(cid:149)som g AAC ek(cid:146)cwei tg Lonrho. Cia tom k(cid:149)co aut(cid:149), g AAC (cid:146)wei tgm (cid:145)poxg (cid:149)ti dem ek(cid:146)cwei tg Lonrho. (34) G ap(cid:149)qqixg tgr ap(cid:149)vasgr dioqislo(cid:151) tou j. R. W. Rowland stg h(cid:146)sg tou pqo(cid:146)dqou tgr Lonrho apote- ke(cid:148) ena(cid:148)qesg jai dem e(cid:148)mai jat(cid:145)kkgkg cia tgm anio- k(cid:149)cgsg tou ek(cid:146)cwou jai, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, dem lpoqe(cid:148) ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg cia tir lekkomtij(cid:146)r xgvovoq(cid:148)er. G ap(cid:149)vasg apoteke(cid:148) ena(cid:148)qesg k(cid:149)cy d(cid:151)o cecom(cid:149)tym. Pq(cid:150)tom, g ap(cid:149)vasg dem avoqo(cid:151)se elpoqij(cid:149) h(cid:146)la, di(cid:149)ti o j. R. W. Rowland dem epq(cid:149)jeito ma (cid:146)wei h(cid:146)sg dieuhumt(cid:147) jai g pqoedq(cid:148)a apoteke(cid:148) peqiss(cid:149)teqo lia tilgtij(cid:147) h(cid:146)sg. De(cid:151)teqom, to sulbo(cid:151)kio (cid:146)kabe pq(cid:150)ta tgm ap(cid:149)vasg, akk(cid:145) jat(cid:149)pim, let(cid:145) tgm apol(cid:145)jqumsg tou j. Rowland ap(cid:149) to sulbo(cid:151)kio, apov(cid:145)sise ma pqote(cid:148)mei stour let(cid:149)wour ma xgv(cid:148)soum jat(cid:145) tgr ap(cid:149)- vasgr aut(cid:147)r. Stg sum(cid:146)weia g ap(cid:149)vasg jataxg- v(cid:148)stgje le b(cid:145)sg tgm up(cid:149)deing tou sulbouk(cid:148)ou le to 29,5 % tym x(cid:147)vym up(cid:146)q tgr ap(cid:149)vasgr jai to 33,4 % jat(cid:145). O lecak(cid:151)teqor l(cid:146)towor (cid:147)tam t(cid:149)te o m(cid:146)or dieuh(cid:151)mym s(cid:151)lboukor jai joquva(cid:148)o dieuhumtij(cid:149) st(cid:146)- kewor j. D. Bock le sulletow(cid:147) 18,6 % sto letowij(cid:149) jev(cid:145)kaio tgr Lonrho. O j. D. Bock e(cid:148)we sulbatij(cid:147) upowq(cid:146)ysg ma xgv(cid:148)sei up(cid:146)q tou swed(cid:148)ou ap(cid:149)vasgr akk(cid:145), (cid:151)steqa ap(cid:149) tg diavym(cid:148)a, o j. D. Bock jai to sulbo(cid:151)kio tgr Lonrho sulv(cid:150)mgsam ol(cid:149)vyma ma pqote(cid:148)moum stour let(cid:149)wour ma jataxgv(cid:148)soum tgm ap(cid:149)vasg. Jat(cid:145) tgm (cid:145)poxg tgr Epitqop(cid:147)r g em k(cid:149)cy s(cid:151)stasg jai stg sum(cid:146)weia g xgvovoq(cid:148)a cia tgm em k(cid:149)cy ap(cid:149)vasg, apodeijm(cid:151)ei tgm ep(cid:148)dqasg tou leca- k(cid:151)teqou let(cid:149)wou sto sulbo(cid:151)kio tgr Lonrho. (35) G AAC upost(cid:147)qine ep(cid:148)sgr (cid:149)ti elvam(cid:148)fetai g t(cid:145)sg ma up(cid:145)qwoum peqiss(cid:149)teqoi heslijo(cid:148) l(cid:146)towoi stgm Lonrho jai jat(cid:145) sum(cid:146)peia to posost(cid:149) tym ejdoh(cid:146)mtym letow(cid:150)m pou ha ejpqosype(cid:148)tai stir cemij(cid:146)r sumeke(cid:151)seir ha enajokouh(cid:147)sei ma aun(cid:145)metai. To apot(cid:146)kesla e(cid:148)mai (cid:149)ti sto l(cid:146)kkom g sulletow(cid:147) tgr AAC dem amal(cid:146)metai ma amtistoiwe(cid:148) se peqiss(cid:149)- teqo ap(cid:149) to 50 % tym x(cid:147)vym. Jat(cid:145) tgm (cid:145)poxg tgr Epitqop(cid:147)r to posost(cid:149) tym heslij(cid:150)m let(cid:149)wym emd(cid:146)- wetai ma aun(cid:147)hgje jat(cid:145) ta tekeuta(cid:148)a tq(cid:148)a wq(cid:149)mia. P(cid:145)mtyr, amt(cid:148)heta pqor ta epiweiq(cid:147)lata tgr AAC, (36) (37) dem uv(cid:148)statai sav(cid:147)r t(cid:145)sg stom aqihl(cid:149) tym letow(cid:150)m pou ejpqosypo(cid:151)mtai stir cemij(cid:146)r sumeke(cid:151)seir tym let(cid:149)wym tgr Lonrho (1). Cia to k(cid:149)co aut(cid:149) dem lpoqe(cid:148) ma enawhe(cid:148) to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti o aqihl(cid:149)r tym letow(cid:150)m pou ejpqosypo(cid:151)mtai stir cemij(cid:146)r sumeke(cid:151)- seir tym let(cid:149)wym sto ecc(cid:151)r l(cid:146)kkom ha e(cid:148)mai ousia- stij(cid:145) di(cid:145)voqor ap(cid:149) aut(cid:149)m tou pq(cid:149)svatou paqekh(cid:149)- mtor. Epipk(cid:146)om, g AAC stgm ap(cid:145)mtgs(cid:147) tgr stgm joimo- po(cid:148)gsg tgr Epitqop(cid:147)r dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 18 («g ap(cid:145)mtgsg»), upost(cid:147)qine (cid:149)ti ejd(cid:149)hgjam letatq(cid:146)xiler olokoc(cid:148)er pou k(cid:147)coum to 2004 jai to 2006 jai oi opo(cid:148)er emd(cid:146)wetai ma amtipqosype(cid:151)oum 57. 590. 096 letow(cid:146)r (7,4 % tou sgleqimo(cid:151) letowijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou). Oi em k(cid:149)cy olokoc(cid:148)er emd(cid:146)wetai ma lei(cid:150)soum peqai- t(cid:146)qy tg sulletow(cid:147) tgr AAC, di(cid:149)ti g AAC dem jat(cid:146)- wei t(cid:146)toier olokoc(cid:148)er. P(cid:145)mtyr, g til(cid:147) letatqop(cid:147)r e(cid:148)mai peq(cid:148)pou 196p am(cid:145) letow(cid:147), em(cid:150) g paqo(cid:151)sa til(cid:147) tgr letow(cid:147)r e(cid:148)mai l(cid:149)mo 140q am(cid:145) letow(cid:147). G til(cid:147) tgr letow(cid:147)r emd(cid:146)wetai ma aunghe(cid:148) lekkomtij(cid:145) akk(cid:145), sto ecc(cid:151)r l(cid:146)kkom, dem va(cid:148)metai piham(cid:149) (cid:149)ti ha up(cid:145)qnei j(cid:148)mgtqo letatqop(cid:147)r tym olokoci(cid:150)m aut(cid:150)m se leto- w(cid:146)r. Em p(cid:145)sg peqipt(cid:150)sei, g AAC ha e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma letab(cid:145)kkei amak(cid:149)cyr tg sulletow(cid:147) tgr acoq(cid:145)fomtar letow(cid:146)r ap(cid:149) tgm acoq(cid:145). T(cid:146)kor, g AAC upost(cid:147)qine (cid:149)ti to sulbo(cid:151)kio tgr Lonrho ha lpoqo(cid:151)se ma amtistahe(cid:148) se oiad(cid:147)pote pqosp(cid:145)heia tgr AAC ma oq(cid:148)sei tgm pkeioxgv(cid:148)a tou Sulbouk(cid:148)ou, fgt(cid:150)mtar tgm upost(cid:147)qing tym heslij(cid:150)m epemdut(cid:150)m, (cid:145)kkym let(cid:149)wym jai tou oijomolijo(cid:151) t(cid:151)pou. P(cid:145)mtyr, stgm pqaclatij(cid:149)tgta to sulbo(cid:151)kio ha (cid:147)tam se dusweq(cid:147) h(cid:146)sg ev(cid:149)som ha (cid:147)tam upowqey- l(cid:146)mo ma amtistahe(cid:148) stgm AAC, di(cid:149)ti ha (cid:146)pqepe ma fgt(cid:147)sei tgm upost(cid:147)qing lec(cid:145)kou aqihlo(cid:151) let(cid:149)wym, stg sumew(cid:147) upost(cid:147)qing tym opo(cid:148)ym ha (cid:147)tam upo- wqeyl(cid:146)mo ma bas(cid:148)fetai. To(cid:151)to dem lpoqe(cid:148) ma hey- qghe(cid:148) yr b(cid:146)baio di(cid:149)ti aj(cid:149)lg jai oi heslijo(cid:148) l(cid:146)towoi lpoqo(cid:151)m ma letabkgho(cid:151)m jat(cid:145) pok(cid:151) se lijq(cid:147) wqo- mij(cid:147) peq(cid:148)odo. (cid:130)tsi letan(cid:151) tou Iouk(cid:148)ou tou 1996 jai tou Vebqouaq(cid:148)ou tou 1997 to posost(cid:149) tym letow(cid:150)m tym heslij(cid:150)m let(cid:149)wym le peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 1 eja- toll(cid:151)qio letow(cid:146)r lei(cid:150)hgje oqiaj(cid:145) ap(cid:149) 46,3 % se 44,9 %. Sglamtij(cid:149)teqo e(cid:148)mai (cid:149)ti sglei(cid:150)hgje sobaq(cid:147) letabok(cid:147) stg s(cid:151)mhesg tym heslij(cid:150)m let(cid:149)wym. (cid:130)tsi to posost(cid:149) tym heslij(cid:150)m let(cid:149)wym tou Gmyl(cid:146)mou Basike(cid:148)ou lei(cid:150)hgje ap(cid:149) to 30,6 % sto 17,5 % em(cid:150) tym heslij(cid:150)m let(cid:149)wym tym GPA aun(cid:147)hgje ap(cid:149) to 5,4 % sto 15,3 % tym letow(cid:150)m. To sulbo(cid:151)kio tgr Lonrho ha (cid:147)tam upowqeyl(cid:146)mo ma k(cid:145)bei up(cid:149)xg tou tgm ast(cid:145)heia tym heslij(cid:150)m let(cid:149)wym jat(cid:145) to paqek- h(cid:149)m os(cid:145)jir to sulbo(cid:151)kio f(cid:147)tgse tgm upost(cid:147)qing tym let(cid:149)wym. Up(cid:149) aut(cid:146)r tir sumh(cid:147)jer, e(cid:148)mai sav(cid:146)r (cid:149)ti g (cid:146)mdeing (cid:149)ti di(cid:145)qhqysg tym let(cid:149)wym apoteke(cid:148) (1) Jat(cid:145) to 1993 ejpqosyp(cid:147)hgje to 43 % tou letowijo(cid:151) jeva- ka(cid:148)ou. To posost(cid:149) aut(cid:149) lei(cid:150)hgje sto 37,4 % jat(cid:145) to 1994 jai to 38,3 % jat(cid:145) to 1995. Aun(cid:147)hgje sto 62,9 % stg sum(cid:146)keusg tou 1995 jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a up(cid:147)qwam amt(cid:148)heter ap(cid:149)xeir, akk(cid:145) lei(cid:150)hgje sto 48,9 % stgm (cid:146)jtajtg cemij(cid:147) sum(cid:146)keusg cia tg sucj(cid:146)mtqysg Gencor/Lonrho cia tgm pkat(cid:148)ma jat(cid:145) to 1995. Stgm et(cid:147)sia cemij(cid:147) sum(cid:146)keusg tou 1996 (cid:147)tam 51,5 % jai stgm (cid:146)jtajtg cemij(cid:147) sum(cid:146)keusg tou 1996 cia tgm ejpo(cid:148)gsg tym nemo- dowe(cid:148)ym Metropole (cid:146)vhase sto 54,9 %. Dem up(cid:145)qwei sav(cid:147)r t(cid:145)sg. 20. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 149/27 to sulbo(cid:151)kio e(cid:148)mai, de facto, upowqeyl(cid:146)mo ma bas(cid:148)- fetai stgm upost(cid:147)qing tgr AAC. Le (cid:145)kka k(cid:149)cia, g AAC apoteke(cid:148) stoiwe(cid:148)o staheq(cid:149)tgtar stg di(cid:145)q- hqysg tym let(cid:149)wym jai (cid:146)tsi ecc(cid:151)gsg cia lia oqi- sl(cid:146)mg stqatgcij(cid:147) jai pqosamatokisl(cid:149) tgr etai- qe(cid:148)ar. (38) Sumepe(cid:148)a tym amyt(cid:146)qy jai s(cid:151)lvyma le pqogco(cid:151)le- mer apov(cid:145)seir tgr Epitqop(cid:147)r, lpoqe(cid:148) ma enawhe(cid:148) to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g AAC ap(cid:146)jtgse tg dumat(cid:149)tgta ma asje(cid:148) apovasistij(cid:147) epiqqo(cid:147) jai sumep(cid:150)r, tom (cid:146)kecwo stg Lonrho. To sulp(cid:146)qasla aut(cid:149) emisw(cid:151)etai ap(cid:149) tour en(cid:147)r tqeir paq(cid:145)comter: (cid:190) G h(cid:146)sg tym (cid:145)kkym lec(cid:145)kym let(cid:149)wym tgr Lonrho: O de(cid:151)teqor lecak(cid:151)teqor l(cid:146)towor tgr Lonrho e(cid:148)mai g SA Mutual le to 3 % tym letow(cid:150)m. (cid:133)som avoq(cid:145) tgm SA Mutual, ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti g etaiqe(cid:148)a aut(cid:147) diah(cid:146)tei sulle- tow(cid:147) 8,9 % stgm AAC, 9,4 % stgm DBCM jai 8,5 % stgm Anglo American Platinum Corpora- tion Limited jai stir hucatqij(cid:146)r tgr («Amp- lats»). Cia to k(cid:149)co aut(cid:149) dem amal(cid:146)metai ma xgv(cid:148)- sei jat(cid:145) tym sulveq(cid:149)mtym tgr AAC. H AAC upostgq(cid:148)fei stgm ap(cid:145)mtgsg tgr sek(cid:148)dar 24, paq(cid:145)cqavor 71 (cid:149)ti «o iswuqisl(cid:149)r aut(cid:149)r e(cid:148)mai emtek(cid:150)r ab(cid:145)silor jai lg helekiyl(cid:146)mor “jai (cid:149)ti” to sulbo(cid:151)kio dieuhumt(cid:150)m tgr SA Mutual ha xgv(cid:148)sei s(cid:151)lvyma le ta sulv(cid:146)qomta tym lek(cid:150)m tgr pou e(cid:148)mai amtisulbakk(cid:149)lemoi jai tou sum(cid:149)- kou tgr etaiqe(cid:148)ar jai (cid:149)wi (cid:149)pyr epihule(cid:148) (cid:147) amal(cid:146)- mei g AAC». G Epitqop(cid:147) heyqe(cid:148) (cid:149)ti to f(cid:147)tgla dem e(cid:148)mai jat(cid:145) p(cid:149)som g SA Mutual ha xgv(cid:148)sei (cid:149)pyr epihule(cid:148) g AAC, akk(cid:145) jat(cid:145) p(cid:149)som g SA Mutual ha e(cid:148)we elpoqij(cid:149) sulv(cid:146)qom ma upostgq(cid:148)- nei tgm AAC. To(cid:151)to sulba(cid:148)mei pq(cid:145)clati di(cid:149)ti g upost(cid:147)qing tgr elpoqij(cid:147)r pokitij(cid:147)r tgr AAC stg Lonrho ha e(cid:148)mai pqor (cid:149)vekor tgr SA Mutual yr let(cid:149)wou tgr AAC, tgr DBCM jai tgr Amp- lats. Sumep(cid:150)r, g sulletow(cid:147) tgr SA Mutual stgm AAC, stg DBCM jai stgm Amplats dgliouqce(cid:148) (cid:146)ma joim(cid:149) elpoqij(cid:149) sulv(cid:146)qom letan(cid:151) tgr AAC jai tgr SA Mutual (cid:149)som avoq(cid:145) ta sulv(cid:146)qomt(cid:145) tour stg Lonrho. Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, g sulletow(cid:147) tgr SA Mutual jahist(cid:145) aj(cid:149)la kic(cid:149)teqo piham(cid:147) tgm (cid:147)tta tgr AAC se xgvovoq(cid:148)er se lekkomtij(cid:146)r sumeke(cid:151)- seir tym let(cid:149)wym. (cid:190) Gcetij(cid:147) h(cid:146)sg tou biolgwamijo(cid:151) tol(cid:146)a: G AAC apoteke(cid:148) tg l(cid:149)mg biolgwamij(cid:147) (cid:147) letakkeutij(cid:147) etaiqe(cid:148)a pou (cid:146)wei sglamtij(cid:149) leq(cid:148)dio stg Lonrho. G AAC upost(cid:147)qine (ap(cid:145)mtgsg sek(cid:148)dar 24, paq(cid:145)- cqavor 71) (cid:149)ti «aut(cid:149)r e(cid:148)mai (cid:145)swetor paq(cid:145)comtar. G l(cid:149)mg dumat(cid:149)tgta tgr AAC ma asj(cid:147)sei epiq- qo(cid:147) e(cid:148)mai e(cid:148)te l(cid:146)sy tgr sulletow(cid:147)r tgr e(cid:148)te l(cid:146)sy tgr ejpqos(cid:150)pgs(cid:147)r tgr sto sulbo(cid:151)kio». Jat(cid:145) tgm (cid:145)poxg tgr Epitqop(cid:147)r g AAC lpoqe(cid:148) ap(cid:149) tupij(cid:147) (cid:145)poxg, ma epgqe(cid:145)sei tg Lonrho e(cid:148)te l(cid:146)sy tgr sulletow(cid:147)r sto letowij(cid:149) tgr jev(cid:145)kaio e(cid:148)te l(cid:146)sy tgr ejpqos(cid:150)pgs(cid:147)r tgr sto sulbo(cid:151)kio. (cid:133)pyr enet(cid:145)shgje amyt(cid:146)qy, g Epitqop(cid:147) heyqe(cid:148) (cid:149)ti g dumat(cid:149)tgta (cid:145)sjgsgr apovasistij(cid:147)r epiq- qo(cid:147)r l(cid:146)sy tgr sulletow(cid:147)r epaqje(cid:148) ap(cid:149) l(cid:149)mg tgr cia ma heyqghe(cid:148) (cid:149)ti (cid:146)wei apovasistij(cid:147) epiqqo(cid:147). jai tom pqosamatokisl(cid:149) P(cid:145)mtyr, to cecom(cid:149)r (cid:149)ti g AAC e(cid:148)mai g l(cid:149)mg biolgwamij(cid:147) (cid:147) letakkeutij(cid:147) etaiqe(cid:148)a pou (cid:146)wei sglamtij(cid:147) sulletow(cid:147) stg Lonrho aun(cid:145)mei tom bahl(cid:149) epiqqo(cid:147)r tgr AAC stg Lonrho di(cid:149)ti aun(cid:145)mei tgm epiqqo(cid:147) tgr AAC sto sulbo(cid:151)kio. Oq(cid:148)fomtar sto sulbo(cid:151)kio tgr Lonrho pq(cid:149)sypa jkeidi(cid:145) (cid:149)pyr tom j. T. C. A. Wadeson, tom te- wmij(cid:149) dieuhumt(cid:147) tgr AAC, g AAC ha e(cid:148)mai stgm pkeomejtij(cid:147) h(cid:146)sg ma epgqe(cid:145)fei l(cid:149)mg tgr tg stqatgcij(cid:147) tgr Lonrho. To(cid:151)to isw(cid:151)ei, id(cid:148)yr, (cid:149)som avoq(cid:145) tir eno- qujtij(cid:146)r dqastgqi(cid:149)tgter. Oude(cid:148)r ap(cid:149) tour hesli- jo(cid:151)r let(cid:149)wour dem bq(cid:148)sjetai se t(cid:146)toia h(cid:146)sg. Amt(cid:148)heta, amal(cid:146)metai (cid:149)ti oi heslijo(cid:148) l(cid:146)towoi ha amtiletyp(cid:148)fomm hetij(cid:145) tir pqot(cid:145)seir tou sulbou- k(cid:148)ou pou (cid:146)woum tgm upost(cid:147)qing tym idia(cid:148)teqa eneidijeul(cid:146)mym dieuhumt(cid:150)m tgr AAC sto sulbo(cid:151)- kio tgr Lonrho. Le (cid:145)kka k(cid:149)cia, g AAC dem wqei(cid:145)fetai jam ma oq(cid:148)sei tgm pkeioxgv(cid:148)a tou sulbouk(cid:148)ou dieuhumt(cid:150)m pqojeil(cid:146)mou ma (cid:146)wei lec(cid:145)kg epiqqo(cid:147) stir apov(cid:145)seir tou sulbouk(cid:148)ou, apk(cid:150)r k(cid:149)cy tou cecom(cid:149)tor (cid:149)ti apoteke(cid:148) tg l(cid:149)mg sglamtij(cid:147) biolgwamij(cid:147) jai letakkeutij(cid:147) etai- qe(cid:148)a. Epipk(cid:146)om, g AAC upost(cid:147)qine (cid:149)ti «to sulbo(cid:151)kio pq(cid:146)pei, se (cid:149)ker tir peqipt(cid:150)seir, ma emeqce(cid:148) s(cid:151)lvyma le ta sulv(cid:146)qomta tgr etaiqe(cid:148)ar jai tym let(cid:149)wym yr sum(cid:149)kou (cid:149)pyr apaite(cid:148) g moli- l(cid:149)tgta amen(cid:145)qtgta ap(cid:149) tgm p(cid:148)esg sglamtij(cid:147)r leioxgv(cid:148)ar let(cid:149)wym,. » (ap(cid:145)mtgsg sek(cid:148)da 13 paq(cid:145)cqavor 33). P(cid:145)mtyr, to eq(cid:150)tgla dem e(cid:148)mai e(cid:145)m to sulbo(cid:151)kio ha ejteke(cid:148) tir m(cid:149)liler upo- wqe(cid:150)seir tou akk(cid:145), amtih(cid:146)tyr, e(cid:145)m g paqous(cid:148)a tgr AAC sto sulbo(cid:151)kio tgr Lonrho ha (cid:146)wei yr apot(cid:146)kesla tgm (cid:146)kkeixg amtacymislo(cid:151) stgm acoq(cid:145), (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pokitij(cid:147) amtacymislo(cid:151). Swetij(cid:145) le to sgle(cid:148)o aut(cid:149) ha pq(cid:146)pei ma sglei- yhe(cid:148) (cid:149)ti kocij(cid:145), g (cid:146)kkeixg amtacymislo(cid:151) cemij(cid:145), ha (cid:147)tam l(cid:145)kista epyvek(cid:147)r cia tour let(cid:149)wour tgr Lonrho (akk(cid:145) eir b(cid:145)qor tym jatamakyt(cid:150)m). Smmep(cid:150)r, e(cid:145)m g AAC wqgsilopoio(cid:151)se tgm epiq- qo(cid:147) tgr sto sulbo(cid:151)kio, to(cid:151)to dem ha s(cid:147)laime amacjastij(cid:145) (cid:149)ti oi dieuhumt(cid:146)r sto sulbo(cid:151)kio dem ha tgqo(cid:151)sam tir m(cid:149)liler upowqe(cid:150)seir tour. (cid:190) Sulletow(cid:146)r tym dieuhumt(cid:150)m: oi dieuhumt(cid:146)r tgr Lonrho, oi opo(cid:148)oi jat(cid:146)woum sumokij(cid:145) to 0,12 % tym letow(cid:150)m tgr etaiqe(cid:148)ar dem amal(cid:146)metai ma xgv(cid:148)soum emamt(cid:148)om tgr AAC le tgm idi(cid:149)tgt(cid:145) tgr yr juq(cid:148)ou let(cid:149)wou. G AAC upost(cid:147)qine (cid:149)ti «to(cid:151)to e(cid:148)mai emtek(cid:150)r k(cid:145)hor. J(cid:145)he dieuhumt(cid:147)r tgr Lonrho o opo(cid:148)or (cid:146)wei letow(cid:146)r tgr etaiqe(cid:148)ar ha asj(cid:147)sei to dija(cid:148)yla x(cid:147)vou s(cid:151)lvyma le ta dij(cid:145) tou pqosypij(cid:145) sulv(cid:146)qomta, akk(cid:145) kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tg h(cid:146)sg tou jai tgm euh(cid:151)mg tou yr dieuhumt(cid:147)r» (ap(cid:145)mtgsg, sek(cid:148)da 25, paq(cid:145)cqavor 71). L 149/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 5. 98 Stir 26 Vebqouaq(cid:148)ou 1997, stgm ajq(cid:149)asg tgr up(cid:149)hesgr amav(cid:146)qhgje ap(cid:149) tgm Lonrho (cid:149)ti to sulbo(cid:151)kio tgr Lonrho kalb(cid:145)mei apov(cid:145)seir le suma(cid:148)mesg. Stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147) oi dieuhumt(cid:146)r tgr Lonrho amal(cid:146)metai (cid:149)ti ha asjo(cid:151)m ta dijai(cid:150)- lata, x(cid:147)vou tour l(cid:149)mo s(cid:151)lvyma le tir upode(cid:148)- neir tou sulbouk(cid:148)ou. Epipk(cid:146)om, jat(cid:145) tg k(cid:147)xg liar ap(cid:149)vasgr g opo(cid:148)a ha (cid:146)veqme to sulbo(cid:151)kio se amt(cid:148)hesg le tgm AAC, j(cid:145)he dieuhumt(cid:147)r ha (cid:147)tam upowqeyl(cid:146)mor ma enet(cid:145)sei tg dij(cid:147) tou h(cid:146)sg id(cid:148)yr ap(cid:146)mamti stgm AAC. J(cid:145)ty ap(cid:149) aut(cid:146)r tir sumh(cid:147)jer, oi dieuhumt(cid:146)r tgr Lonrho dem amal(cid:146)me- tai (cid:149)ti ha xgv(cid:148)soum emamt(cid:148)om tgr AAC le tgm idi(cid:149)tgt(cid:145) tgr yr juq(cid:148)yr let(cid:149)wou. (39) Sulpeqa(cid:148)metai (cid:149)ti oi x(cid:147)voi tgr AAC stir cemij(cid:146)r sumeke(cid:151)seir tym let(cid:149)wym tgr Lonrho ha enasvak(cid:148)- soum stgm AAC tg dumat(cid:149)tgta ma asje(cid:148) apovasi- stij(cid:147) epiqqo(cid:147) stg Lonrho. Epipk(cid:146)om, oi amyt(cid:146)qy tqeir pq(cid:149)shetoi paq(cid:145)comter ha emisw(cid:151)soum tom (cid:146)kecwo tgr Lonrho ap(cid:149) tgm AAC. B. Apovasistij(cid:147) epiqqo(cid:147) s(cid:151)lvyma le to acckij(cid:149) molij(cid:149) pka(cid:148)sio (40) G AAC upost(cid:147)qine stgm ap(cid:145)mtgs(cid:147) tgr (cid:149)ti g Epi- tqop(cid:147) dem lpoqe(cid:148) ma bas(cid:148)fetai stgm pokitij(cid:147) tgr pou amav(cid:146)qetai stgm amajo(cid:148)mysg swetij(cid:145) le tgm (cid:146)mmoia tgr sucj(cid:146)mtqysgr cia ma akk(cid:145)nei tg hele- ki(cid:150)dg (cid:146)mmoia tgr sucj(cid:146)mtqysgr (cid:149)pyr aut(cid:147) jahoq(cid:148)fe- tai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) sucjemtq(cid:150)seym. Cia to k(cid:149)co aut(cid:149) g AAC paqatgqe(cid:148) (cid:149)ti to eq(cid:150)tgla swetij(cid:145) le tgm (cid:151)paqng apovasi- stij(cid:147)r epiqqo(cid:147)r pq(cid:146)pei ma enetashe(cid:148) s(cid:151)lvyma le to pqaclatij(cid:149) pka(cid:148)sio (ap(cid:145)mtgsg sek(cid:148)da 12 paq(cid:145)cqavor 29). Cia to k(cid:149)co aut(cid:149) g AAC enet(cid:145)fei aut(cid:149) pou g etaiqe(cid:148)a apojake(cid:148) «to acckij(cid:149) molij(cid:149) pka(cid:148)sio» le to opo(cid:148)o moe(cid:148)tai to molij(cid:149) quhlistij(cid:149) pka(cid:148)sio pou isw(cid:151)ei cia tir etai- qe(cid:148)er tou Gmyl(cid:146)mou Basike(cid:148)ou. Eidij(cid:145), g AAC enet(cid:145)- fei tgm (cid:146)mmoia tou ek(cid:146)cwou s(cid:151)lvyma le tom j(cid:150)dija enacoq(cid:150)m tou Gmyl(cid:146)mou Basike(cid:148)ou, tg h(cid:146)sg tou sulbouk(cid:148)ou dieuhumt(cid:150)m jai tom q(cid:149)ko tym let(cid:149)wym liar etaiqe(cid:148)ar tgr opo(cid:148)ar oi letow(cid:146)r (cid:146)woum eisawhe(cid:148) sto wqglatist(cid:147)qio, jai tgm epiqqo(cid:147) tym sust(cid:145)seym tou sulbouk(cid:148)ou stour let(cid:149)wour. oijomolij(cid:149) molij(cid:149) jai (cid:190) (cid:130)mmoia, tou ek(cid:146)cwou s(cid:151)lvyma le tom j(cid:150)dija enacoq(cid:150)m tou Gmyl(cid:146)mou Basike(cid:148)ou: o j(cid:150)dijar enacoq(cid:150)m tou Gmyl(cid:146)mou Basike(cid:148)ou pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti, ev(cid:149)som j(cid:145)poior l(cid:146)towor apojt(cid:147)sei peqiss(cid:149)- teqo ap(cid:149) to 30 % tou letowijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou etai- qe(cid:148)ar eisgcl(cid:146)mgr sto wqglatist(cid:147)qio e(cid:148)mai upo- wqeyl(cid:146)mor ma upob(cid:145)kei cemij(cid:147) pqosvoq(cid:145) cia tgm enacoq(cid:145) tgr etaiqe(cid:148)ar. To (cid:149)qio aut(cid:149) dem epete(cid:151)- whg le tgm paqo(cid:151)sa pq(cid:145)ng jai sumep(cid:150)r, s(cid:151)lvyma le tgm AAC, dem (cid:146)wei k(cid:145)bei w(cid:150)qa ena- coq(cid:145). To epiwe(cid:148)qgla aut(cid:149) dem lpoqe(cid:148) ma c(cid:148)mei apodejt(cid:149) di(cid:149)ti to (cid:149)qio tou 30 % dem apoteke(cid:148) swetij(cid:149) test le sjop(cid:149) tgm ejt(cid:148)lgsg tou ek(cid:146)cwou s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) sucjemtq(cid:150)seym, o(cid:151)te e(cid:148)mai ama- cja(cid:148)o ma upob(cid:145)kei o l(cid:146)towor cemij(cid:147) pqosvoq(cid:145) cia tgm enacoq(cid:145) etaiqe(cid:148)ar pqojeil(cid:146)mou ma apojt(cid:147)sei tom (cid:146)kecwo jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tom jamo- mislo(cid:151) smcjemtq(cid:150)seym. To (cid:149)qio tom 30% tou j(cid:150)dija enacoq(cid:150)m tou Gmyl(cid:146)mou Basike(cid:148)ou dem enet(cid:145)fetai, sumep(cid:150)r, peqait(cid:146)qy. (cid:190) To sulbo(cid:151)kio: S(cid:151)lvyma le tgm AAC, s(cid:151)lvyma le to acckij(cid:149) molij(cid:149) pka(cid:148)sio, to sulbo(cid:151)kio liar etaiqe(cid:148)ar eisgcl(cid:146)mgr sto wqglatist(cid:147)qio (cid:146)wei tgm euh(cid:151)mg ma jahoq(cid:148)fei tgm jate(cid:151)humsg jai tg diawe(cid:148)qisg tgr etaiqe(cid:148)ar. tgm stqatgcij(cid:147), (cid:190) Oi l(cid:146)towoi: S(cid:151)lvyma le tgm AAC oi l(cid:146)towoi diadqalat(cid:148)foum peqioqisl(cid:146)mo l(cid:149)mo q(cid:149)ko stom jahoqisl(cid:149) tgr stqatgcij(cid:147)r jai tgr jate(cid:151)humsgr tgr etaiqe(cid:148)ar. Cemij(cid:145) oi l(cid:146)towoi sum(cid:146)qwomtai l(cid:149)mo l(cid:148)a voq(cid:145) tom wq(cid:149)mo jai o sjop(cid:149)r tgr sum(cid:146)- keusgr e(cid:148)mai g en(cid:146)tasg sum(cid:147)hym hel(cid:145)tym, (cid:149)pyr g paqakab(cid:147) jai g (cid:146)cjqisg tgr et(cid:147)siar (cid:146)jhesgr jai tym kocaqiasl(cid:150)m, g ejkoc(cid:147) dieuhumt(cid:150)m j. kp. (cid:190) Epiqqo(cid:147) tym sust(cid:145)seym tou sulbouk(cid:148)ou: T(cid:146)kor, s(cid:151)lvyma le tgm AAC, jat(cid:145) to acckij(cid:149) molij(cid:149) pka(cid:148)sio, oi l(cid:146)towoi epgqe(cid:145)fomtai idia(cid:148)teqa ap(cid:149) tir sust(cid:145)seir tou sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) di(cid:145)- voqer pqot(cid:145)seir jai e(cid:148)mai idia(cid:148)teqa as(cid:151)mgher ma lgm ecjqihe(cid:148) ap(cid:149) tour let(cid:149)wour pq(cid:149)tasg g opo(cid:148)a upostgq(cid:148)fetai ap(cid:149) to sulbo(cid:151)kio. (41) G Epitqop(cid:147) amacmyq(cid:148)fei (cid:149)ti to sulbo(cid:151)kio tgr Lonrho diadqal(cid:145)tife jat(cid:145) to paqekh(cid:149)m jq(cid:148)silo q(cid:149)ko stom jahoqisl(cid:149) tgr stqatgcij(cid:147)r jai tgr jate(cid:151)humsgr tgr etaiqe(cid:148)ar. O q(cid:149)kor tym let(cid:149)wym stir cemij(cid:146)r sumeke(cid:151)seir tym let(cid:149)wym (cid:147)tam peqioqi- sl(cid:146)mor. Stir em k(cid:149)cy sumeke(cid:151)seir oi l(cid:146)towoi ajo- kouho(cid:151)sam p(cid:145)mta tir sust(cid:145)seir tou sulbouk(cid:148)ou. (cid:133)pyr enet(cid:145)shgje amyt(cid:146)qy to(cid:151)to sum(cid:146)bg, cia paq(cid:145)- deicla, stgm peq(cid:148)ptysg tgr ap(cid:149)vasgr tou 1995 cia tom dioqisl(cid:149) tou j. R. W. Rowland yr pqo(cid:146)dqou tgr Lonrho. P(cid:145)mtyr, jat(cid:145) ta pq(cid:149)svata (cid:146)tg oi lecak(cid:151)- teqoi l(cid:146)towoi, e(cid:148)te o j: R. W. Rowland e(cid:148)te o j. D. Bock sullet(cid:146)woum oi (cid:148)dioi sto sulbo(cid:151)kio tgr Lonrho jai epipk(cid:146)om emeqco(cid:151)m yr joquva(cid:148)a dieuhu- mtij(cid:145) stek(cid:146)wg. Le (cid:145)kka k(cid:149)cia, oi sust(cid:145)seir tou sulbouk(cid:148)ou dieuhumt(cid:150)m tgr Lonrho taut(cid:148)fomtam jat’ ous(cid:148)a le tir sust(cid:145)seir tym juqiot(cid:146)qym let(cid:149)wym. Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ha lpoqe(cid:148) en(cid:148)sou ma kewhe(cid:148) (cid:149)ti jat(cid:145) to paqekh(cid:149)m oi l(cid:146)towoi tgr Lonrho sulvymo(cid:151)sam p(cid:145)mtote le tom juqi(cid:149)teqo l(cid:146)towo. C. Epiqqo(cid:147) stg Lonrho Platinum Division (LPD) (42) G AAC upost(cid:147)qine (cid:149)ti k(cid:149)cy tgr sulletow(cid:147)r tgr stg Lonrho ha pq(cid:146)pei ma heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti diah(cid:146)tei «lijq(cid:147) epiqqo(cid:147) stgm LPD e(cid:148)te l(cid:146)sy tgr ejpqos(cid:150)pgs(cid:147)r tgr sto Sulbo(cid:151)kio e(cid:148)te yr let(cid:149)wou [stg Lonrho]». G AAC bas(cid:148)fei to epiwe(cid:148)qgla aut(cid:149) juq(cid:148)yr, sto ceco- m(cid:149)r (cid:149)ti, jat(cid:145) tgm (cid:145)pox(cid:147) tgr, to sulbo(cid:151)kio tgr LPD keitouqce(cid:148) amen(cid:145)qtgta ap(cid:149) tgm Lonrho. Eptpk(cid:146)om g AAC t(cid:149)mise (cid:149)ti dem (cid:146)wei sucjejqil(cid:146)ma sw(cid:146)dia swe- tij(cid:145) le tgm LPD. 20. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 149/29 (43) G Epitqop(cid:147), lokom(cid:149)ti amacmyq(cid:148)fei (cid:149)ti to epemdutij(cid:149) waqtovuk(cid:145)jio tgr Lonrho peqi(cid:146)wei (cid:145)kka stoiwe(cid:148)a pou emdiav(cid:146)qoum tgm AAC (cia paq(cid:145)deicla wqus(cid:149) jai (cid:145)mhqaja) dem lpoqe(cid:148) ma dewhe(cid:148) (cid:149)ti g AAC dem ha e(cid:148)we sulv(cid:146)qom ma sumtom(cid:148)sei tir epiweiq(cid:147)seir tgr LPD le tg dij(cid:147) tgr epiwe(cid:148)qgsg pkat(cid:148)mar. P(cid:145)mtyr, aj(cid:149)la jai am upotehe(cid:148) (cid:149)ti g AAC s(cid:147)leqa dem (cid:146)wei sw(cid:146)dia swetij(cid:145) le tgm LPD, to(cid:151)to, em p(cid:145)sg peqipt(cid:150)- sei, dem (cid:146)wei sw(cid:146)sg le tgm paqo(cid:151)sa aniok(cid:149)cgsg. Eje(cid:148)mo pou (cid:146)wei sglas(cid:148)a e(cid:148)mai (cid:149)ti g Lonrho (cid:146)wei sulletow(cid:147) 73 % stgm LPD jai jat(cid:145) sum(cid:146)peia tom (cid:146)kecw(cid:149) tgr jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 3 tou jamo- mislo(cid:151) sucjemtq(cid:150)seym jai (cid:149)ti g ap(cid:149)jtgsg ap(cid:149) tgm AAC, tg DBCM jai tgm CHIL tou 24,13 % tou letowijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou tgr Lonrho d(cid:148)mei stgm AAC tg diaqhqytij(cid:147) dumat(cid:149)tgta (cid:145)sjgsgr apovasistij(cid:147)r epiqqo(cid:147)r stgm LPD. (47) (48) D. Sulp(cid:146)qasla (44) Cia tom k(cid:149)co aut(cid:149) e(cid:148)mai sav(cid:146)r (cid:149)ti g AAC ha (cid:146)wei tg dumat(cid:149)tgta (cid:145)sjgsgr apovasistij(cid:147)r epiqqo(cid:147)r stg Lonrho. Pq(cid:150)tom, (cid:149)pyr enet(cid:145)stgje amyt(cid:146)qy, g AAC e(cid:148)mai, le lec(cid:145)kg diavoq(cid:145), o lecak(cid:151)teqor l(cid:146)towor le sulletow(cid:147) 27,47 % sto letowij(cid:149) jev(cid:145)kaio jai ama- l(cid:146)metai ma diah(cid:146)tei peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) to 50 % tym x(cid:147)vym stir cemij(cid:146)r sumeke(cid:151)seir tym let(cid:149)wym. Epi- pk(cid:146)om, dem ha pq(cid:146)pei ma amal(cid:146)metai (cid:149)ti g SA Mutual ha asj(cid:147)sei to dija(cid:148)yla x(cid:147)vou cia tg sulletow(cid:147) tgr apoteko(cid:151)lemg ap(cid:149) 3 % emamt(cid:148)om tym sulve- q(cid:149)mtym tgr AAC, cecom(cid:149)r to opo(cid:148)o emisw(cid:151)ei tg h(cid:146)sg tgr AAC. T(cid:146)kor, oi d(cid:151)o pq(cid:149)shetoi paq(cid:145)comter pou amav(cid:146)qhgjam amyt(cid:146)qy aun(cid:145)moum tgm epiqqo(cid:147) tgr AAC stg Lonrho jai epol(cid:146)myr, emisw(cid:151)oum tg duma- t(cid:149)tgta tgr AAC ma asje(cid:148) apovasisttj(cid:147) epiqqo(cid:147) sto sulbo(cid:151)kio tgr Lonrho. (45) Jatak(cid:147)comtar, g Epitqop(cid:147) amacmyq(cid:148)fei to molij(cid:149) pka(cid:148)sio l(cid:146)sa sto opo(cid:148)o asje(cid:148)tai o (cid:146)kecwor liar etaiqe(cid:148)ar eisgcl(cid:146)mgr sto wqglatist(cid:147)qio tou Gmyl(cid:146)- mou Basike(cid:148)ou. P(cid:145)mtyr, jat(cid:145) tgm (cid:145)poxg tgr Epi- tqop(cid:147)r, g am(cid:145)kus(cid:147) tgr (cid:149)pyr enet(cid:145)fetai amyt(cid:146)qy sto (cid:146)kecwor ap(cid:149) l(cid:146)towo jev(cid:145)kaio «Apojkeistij(cid:149)r eidij(cid:147)r leioxgv(cid:148)ar» amtapojq(cid:148)metai pk(cid:147)qyr sto em k(cid:149)cy molij(cid:149) pka(cid:148)sio. Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, g pq(cid:145)ng apo- teke(cid:148) sucj(cid:146)mtqysg jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) sucjemtq(cid:150)seym. IV. JOIMOTIJG DIASTASG (46) G AAC apoteke(cid:148) ousiastij(cid:145) etaiqe(cid:148)a epemd(cid:151)seym waqtovukaj(cid:148)ou jai to s(cid:151)moko tym es(cid:149)dym tgr pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy epemd(cid:151)seir. Cia, to k(cid:149)co aut(cid:149), g (cid:148)dia dem (cid:146)wei j(cid:151)jko eqcasi(cid:150)m o(cid:151)te diatgqe(cid:148) stoiwe(cid:148)a ap(cid:149) ta opo(cid:148)a ha lpoqo(cid:151)sam ma pqo(cid:146)khoum t(cid:146)toia dedol(cid:146)ma. Paq(cid:145) to cecom(cid:149)r aut(cid:149), g AAC stgm joimopo(cid:148)gsg pqosdi(cid:149)qise oqisl(cid:146)mer etaiqe(cid:148)er (Anglo American Coal Corporation, Anglo Ameri- can Industrial Corporation, Anglo American Pro- perties jai Elandsrand Gold Mining Company) tym opo(cid:148)ym (cid:146)wei tom (cid:146)kecwo jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) sucjemtq(cid:150)seym jai tym opo(cid:148)ym o pacj(cid:149)slior j(cid:151)jkor eqcasi(cid:150)m upeqba(cid:148)mei ta 5 dise- jatoll(cid:151)qia Ecu em(cid:150) o joimotij(cid:149)r j(cid:151)jkor eqcasi(cid:150)m upeqba(cid:148)mei ta 250 ejatoll(cid:151)qia Ecu. Ap(cid:149) tour et(cid:147)siour kocaqiaslo(cid:151)r tgr Lonrho cia to (cid:146)tor pou teke(cid:148)yse stir 30 Septelbq(cid:148)ou 1995, pqoj(cid:151)- ptei pacj(cid:149)slior j(cid:151)jkor eqcasi(cid:150)m 2,6 disejatol(cid:151)qia Ecu jai pyk(cid:147)seir sto Gm. Bas(cid:148)keio jai stgm Euq(cid:150)pg (cid:151)xour 1,4 disejatoll(cid:151)qia Ecu. Kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta amyt(cid:146)qy stoiwe(cid:148)a jai epeid(cid:147) t(cid:149)so g AAC (cid:149)so jai g Lonrho dem pqaclatopoio(cid:151)m peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) ta d(cid:151)o tq(cid:148)ta tym pyk(cid:147)se(cid:150)m tour se (cid:146)ma jai to aut(cid:149) jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sulpeqa(cid:148)metai (cid:149)ti g pq(cid:145)ng (cid:146)wei joimotij(cid:147) di(cid:145)stasg. V. SWETIJES ACOQES A. Swetij(cid:146)r acoq(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym A. 1. Ta l(cid:146)takka tgr ol(cid:145)dar tgr pkat(cid:148)mar (49) G AAC pqosdi(cid:149)qise t(cid:146)sseqir tole(cid:148)r epij(cid:145)kuxgr tym keitouqcij(cid:150)m dqastgqiot(cid:147)tym tgr jai aut(cid:150)m tgr Lonrho pou e(cid:148)mai o (cid:145)mhqajar, o wqus(cid:149)r, g f(cid:145)waqg jai ta l(cid:146)takka tgr ol(cid:145)dar tgr pkat(cid:148)mar «PGMs». (cid:133)som avoq(cid:145) tir ptuw(cid:146)r tgr pq(cid:145)ngr pou avoqo(cid:151)m tom (cid:145)mhqaja g Epitqop(cid:147) diapist(cid:150)mei (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r sucjemtq(cid:150)seym dem (cid:146)wei evaqloc(cid:147) jai (cid:149)ti o tol(cid:146)ar aut(cid:149)r ha pq(cid:146)pei ma ejtilghe(cid:148) jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 66 tgr sumh(cid:147)jgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (cid:129)mhqaja jai W(cid:145)kuba. Olo(cid:148)yr, g Epi- tqop(cid:147) stgm paqacyc(cid:147) wquso(cid:151) jai f(cid:145)waqgr dem pqojako(cid:151)m epg- qeaf(cid:149)lemer acoq(cid:146)r s(cid:151)lvyma le tom oqisl(cid:149) sto paq(cid:145)qtgla tom jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3384/94 tgr Epitqop(cid:147)r swetij(cid:145) le tir joimopoi(cid:147)seir, tir pqohe- sl(cid:148)er jai tir ajqo(cid:145)seir pou pqobk(cid:146)pomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4064/89 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tom (cid:146)kecwo tym sucjemtq(cid:150)seym letan(cid:151) epiweiq(cid:147)- seym (1). Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, dem enet(cid:145)fomtai jatyt(cid:146)qy. epijak(cid:151)xeir diapist(cid:150)mei (cid:149)ti oi (50) G AAC am(cid:146)veqe (cid:149)ti oi epgqeaf(cid:149)lemer acoq(cid:146)r stgm paqo(cid:151)sa up(cid:149)hesg e(cid:148)mai g paqacyc(cid:147) PGMs e(cid:148)te ap(cid:149) pqytoceme(cid:148)r pgc(cid:146)r e(cid:148)te ap(cid:149) amaj(cid:151)jkysg. Oi vk(cid:146)ber letakke(cid:151)lator pou peqi(cid:146)woum ta PGMs bq(cid:148)sjomtai juq(cid:148)yr stg M(cid:149)tio Avqij(cid:147) jai stg Qys(cid:148)a. Ta PGMs ap(cid:149) amaj(cid:151)jkysg pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) wqgsilopoigl(cid:146)- mour jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym jai dem up(cid:145)qwoum tewmi- j(cid:146)r (cid:147) vusij(cid:146)r diavoq(cid:146)r letan(cid:151) tym let(cid:145)kkym pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tir d(cid:151)o aut(cid:146)r pgc(cid:146)r. G Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase (cid:147)dg keptoleq(cid:150)r tir acoq(cid:146)r PGMs stgm pqo- cem(cid:146)steqg ap(cid:149)vas(cid:147) tgr cia tgm up(cid:149)hesg IV/L. 619 - Gencor/Lonrho (2). (51) Up(cid:145)qwoum (cid:146)ni diavoqetij(cid:145) PGMs: g pkat(cid:148)ma, to pak- k(cid:145)dio, to q(cid:149)dio, to iq(cid:148)dio, to qouh(cid:147)mio jai to (cid:149)slio Wqgsilopoio(cid:151)mtai se (cid:146)ma euq(cid:151) v(cid:145)sla evaqloc(cid:150)m, letan(cid:151) (cid:145)kkym: (1) EE L 377 tgr 31. 12. 1994, s. 1. (2) EE L 11 tgr 14. 1. 1997, s. 30. L 149/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 5. 98 (cid:190) se josl(cid:147)lata, (cid:190) se jatakutijo(cid:151)r letatqope(cid:148)r cia autoj(cid:148)mgta, (cid:190) se cemij(cid:146)r biolgwamij(cid:146)r evaqloc(cid:146)r jat(cid:145)kusgr, (cid:190) se gkejtqomij(cid:149) enopkisl(cid:149) jai gkejtqomij(cid:145) dolij(cid:145) stoiwe(cid:148)a, (cid:190) stgm odomtiatqij(cid:147) jai (cid:190) yr ep(cid:146)mdusg. (52) To s(cid:151)moko tym pyk(cid:147)seym PGMs am(cid:147)khe pacjosl(cid:148)yr se 2,4 disejatoll(cid:151)qia Ecu peq(cid:148)pou to 1995. G pka- t(cid:148)ma e(cid:148)mai to sglamtij(cid:149)teqo (64 % tym pyk(cid:147)seym) jai to euq(cid:151)teqa wqgsilopoio(cid:151)lemo ap(cid:149) ta PGMs (ap’ (cid:149)pou pqo(cid:146)qwetai jai to (cid:149)mola tgr ol(cid:145)dar). To pakk(cid:145)dio jai to q(cid:149)dio jatat(cid:145)ssomtai de(cid:151)teqo jai tq(cid:148)to ap(cid:149) pkeuq(cid:145)r spoudai(cid:149)tgtar letan(cid:151) tym PGMs, le to 29 % jai to 6 % tym pyk(cid:147)seym amt(cid:148)stoiwa. Ta up(cid:149)koipa tq(cid:148)a PGMs (iq(cid:148)dio, (cid:149)slio, jai qouh(cid:147)mio) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqgr elpoqij(cid:147)r sglas(cid:148)ar jai sumokij(cid:145) amtistoiwo(cid:151)m se kic(cid:149)teqo ap(cid:149) 1 % tou sum(cid:149)kou pyk(cid:147)seym PGMs. Wqgsilopoio(cid:151)mtai sum(cid:147)hyr se jq(cid:145)lata le pkat(cid:148)ma (cid:147) pakk(cid:145)dio. Epipk(cid:146)om, to jah(cid:146)ma (cid:146)wei k(cid:148)cer eidij(cid:146)r evaqloc(cid:146)r, (cid:149)pou g wq(cid:147)sg tour pqotil(cid:145)tai k(cid:149)cy tym idiait(cid:146)qym vusij(cid:150)m (cid:147) wglij(cid:150)m waqajtgqistij(cid:150)m tour. (53) O aj(cid:149)kouhor p(cid:148)majar (1) elvam(cid:148)fei se (cid:149)qour pos(cid:149)tg- tar (se wiki(cid:145)der oucci(cid:146)r troy) tir j(cid:151)qier wq(cid:147)seir tym tqi(cid:150)m sglamtij(cid:149)teqym PGMs: Jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym 1 820 (37 %) 2 270 (36 %) 405 (87 %) Pkat(cid:148)ma Pakk(cid:145)dio Q(cid:149)dio Biolgwam(cid:148)a Josl(cid:147)lata Ep(cid:146)mdusg Gk/jer evaqloc(cid:146)r Odomtiatqij(cid:147) Koip(cid:145) 1 065 (21 %) 1 840 (37 %) 235 (5 %) 61 (13 %) 1 310 (21 %) 2 120 (34 %) 545 (9 %) Sumokij(cid:147) f(cid:147)tgsg stg D(cid:151)sg 4 960 (100 %) 6 245 (100 %) 466 (100 %) Sgle(cid:148)ysg: 180 000 oucci(cid:146)r pkat(cid:148)mar pyk(cid:147)hgjam epipk(cid:146)om ap(cid:149) tg D(cid:151)sg stgm J(cid:148)ma. (54) (55) Stgm up(cid:149)hesg IV/L. 619 - Gencor / Lonrho g Epi- tqop(cid:147) jat(cid:146)kgne sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g pkat(cid:148)ma, to q(cid:149)dio, to iq(cid:148)dio, to (cid:149)slio jai to qouh(cid:147)mio apoteko(cid:151)m to jah(cid:146)ma wyqist(cid:147) acoq(cid:145) swetijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor. (cid:133)pyr engce(cid:148)tai jatyt(cid:146)qy, to sulp(cid:146)qasla aut(cid:149) enajo- kouhe(cid:148) ma isw(cid:151)ei jai stgm paqo(cid:151)sa up(cid:149)hesg. A. 2. Pkat(cid:148)ma i) J (cid:151) q i e r w q (cid:147) s e i r t g r p k a t (cid:148) m a r Oi j(cid:151)qier wq(cid:147)seir tgr pkat(cid:148)mar e(cid:148)mai se jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym (37 %), stg biolgwam(cid:148)a (21 %) jai se josl(cid:147)lata (37 %), em(cid:150) to up(cid:149)koipo pyke(cid:148)tai cia epemdutijo(cid:151)r sjopo(cid:151)r. Se (cid:149)ker aut(cid:146)r tir wq(cid:147)seir g upojat(cid:145)stasg tgr pkat(cid:148)mar ap(cid:149) (cid:145)kka l(cid:146)takka e(cid:148)mai peqioqisl(cid:146)mg. (56) (cid:130)woum amaptuwhe(cid:148) jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym le b(cid:145)sg tgm pkat(cid:148)ma, to pakk(cid:145)dio (cid:147)/jai to q(cid:149)dio cia tgm ava(cid:148)qesg tym tqi(cid:150)m pk(cid:146)om epij(cid:148)mdumym aeq(cid:148)ym pou ejp(cid:146)lpomtai ap(cid:149) tir enatl(cid:148)seir owgl(cid:145)tym le jimgt(cid:147)qa, dgkad(cid:147) tou lomoneid(cid:148)ou tou (cid:145)mhqajor (CO), tym oneid(cid:148)ym tou af(cid:150)tou (MOw) jai tym (cid:145)jaustym udqocomamhq(cid:145)jym (HC). O q(cid:149)kor tym jatakut(cid:150)m e(cid:148)mai ma letatq(cid:146)poum ta bkabeq(cid:145) aut(cid:145) a(cid:146)qia se kic(cid:149)teqo epibkab(cid:147) sustatij(cid:145) (dione(cid:148)dio tou (cid:145)mhqaja, (cid:145)fyto, jai meq(cid:149)). (57) G pkat(cid:148)ma e(cid:148)mai to pk(cid:146)om emeqc(cid:149) ap(cid:149) ta tq(cid:148)a l(cid:146)takka cia tg letatqop(cid:147) tou CO jai tym HC, e(cid:148)mai to kic(cid:149)teqo epgqeaf(cid:149)lemo ap(cid:149) to l(cid:149)kubdo jai to he(cid:148)o sta ja(cid:151)sila jai keitouqce(cid:148) jak(cid:145) se walgk(cid:146)r heqlojqas(cid:148)er. P(cid:145)mtyr, dem lei(cid:150)mei apotekeslatij(cid:145) ta MOw (em(cid:150) to q(cid:149)dio (cid:146)wei eje(cid:148) jak(cid:147) ep(cid:148)dosg). To pakk(cid:145)dio (cid:146)wei em l(cid:146)qei tgm ijam(cid:149)tgta ma letatq(cid:146)pei to CO jai tour HC, jai ma lei(cid:150)mei ta MOw tou af(cid:150)tou, akk(cid:145) qupa(cid:148)metai e(cid:151)joka jai aqce(cid:148) ma aqw(cid:148)- sei ma keitouqce(cid:148). Smmep(cid:150)r, g pkat(cid:148)ma, to pakk(cid:145)dio jai to q(cid:149)dio (cid:146)woum diavoqetij(cid:146)r epid(cid:149)seir stgm jatakutij(cid:147) letatqop(cid:147) pou apaite(cid:148)tai ap(cid:149) tour jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym cia tgm apol(cid:145)jqumsg tym bkabeq(cid:150)m sustatij(cid:150)m. (58) G pkat(cid:148)ma, to pakk(cid:145)dio jai to q(cid:149)dio wqgsilopoio(cid:151)- mtai le diavoqetij(cid:146)r amakoc(cid:148)er jai sumduaslo(cid:151)r stour jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym. To j(cid:151)qio j(cid:148)mgtqo cia tgm epikoc(cid:147) tym let(cid:145)kkym jai tym amakoci(cid:150)m dem apoteke(cid:148) to j(cid:149)stor tym PGMs, akk(cid:145) g ep(cid:148)teung tgr amacja(cid:148)ar jatakutij(cid:147)r ep(cid:148)dosgr (cid:150)ste ma epiteu- who(cid:151)m eidij(cid:146)r apait(cid:147)seir tgr molohes(cid:148)ar. Oi sumh(cid:146)- seir aut(cid:146)r jula(cid:148)momtai am(cid:145)koca le paq(cid:145)comter (cid:149)pyr to l(cid:146)cehor tom jimgt(cid:147)qa, to wqgsilopoio(cid:151)lemo ja(cid:151)- silo (bemf(cid:148)mg (cid:147) mt(cid:148)fek), ta epidiyj(cid:149)lema ep(cid:148)peda ap(cid:149)dosgr, g l(cid:145)fa tou ow(cid:147)lator jai o swediasl(cid:149)r jai g tewmokoc(cid:148)a tou jatasjeuast(cid:147). Stgm acoq(cid:145) uv(cid:148)stamtai jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym pou peqikalb(cid:145)- moum, cia paq(cid:145)deicla, pkat(cid:148)ma/pakk(cid:145)dio/q(cid:149)dio (cid:147) pkat(cid:148)ma/q(cid:149)dio (cid:147) jai l(cid:149)mo pakk(cid:145)dio jai g pkat(cid:148)ma, (1) Platinum 1996 Interim Review tgr Johnson Matthey. 20. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 149/31 to pakk(cid:145)dio jai to q(cid:149)dio lpoqo(cid:151)m, se peqioqisl(cid:146)mo l(cid:149)mo bahl(cid:149) ma upojatast(cid:147)soum to (cid:146)ma to (cid:145)kko stour jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym. K(cid:149)cy tym sulpkgqy- latij(cid:150)m tour idiot(cid:147)tym, g pkat(cid:148)ma, to pakk(cid:145)dio jai to q(cid:149)dio wqgsilopoio(cid:151)mtai sumgh(cid:146)steqa laf(cid:148) cia, tg dgliouqc(cid:148)a em(cid:149)r jatak(cid:151)tg autojim(cid:147)tym. (59) Jat(cid:145) tgm en(cid:146)tasg tym dumatot(cid:147)tym upojat(cid:145)stasgr letan(cid:151) tym PGMs stg s(cid:151)mhesg tym jatakut(cid:150)m autojim(cid:147)tym ha pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg (cid:149)ti oi leta- tqop(cid:146)r apaito(cid:151)m wqomij(cid:147) di(cid:145)qjeia aqjet(cid:150)m et(cid:150)m. Epipk(cid:146)om, oi letatqop(cid:146)r aut(cid:146)r (cid:146)woum uxgk(cid:149) j(cid:149)stor, apait(cid:150)mtar sglamtij(cid:147) (cid:146)qeuma jai am(cid:145)ptung jai dojil(cid:146)r cia ma enajqibyhe(cid:148) e(cid:145)m o m(cid:146)or t(cid:151)por amtapo- jq(cid:148)metai stour (cid:149)ko jai austgq(cid:149)teqour jamomislo(cid:151)r cia to peqib(cid:145)kkom. To j(cid:149)stor akkac(cid:147)r cia tour jatasjeuast(cid:146)r autojim(cid:147)tym upeqba(cid:148)mei sav(cid:150)r jat(cid:145) pok(cid:151) to j(cid:149)stor tym swetij(cid:150)m diav(cid:149)qym PGMs. To(cid:151)to peqioq(cid:148)fei epipk(cid:146)om tg lijq(cid:147) dumat(cid:149)tgta upo- jat(cid:145)stasgr letan(cid:151) tym PGMs se jatakutij(cid:146)r evaq- loc(cid:146)r. T(cid:146)kor, ha pq(cid:146)pei ma amaveqhe(cid:148) (cid:149)ti oi jimgt(cid:147)- qer mt(cid:148)fek sgleqim(cid:147)r tewmokoc(cid:148)ar pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai enopkisl(cid:146)moi le letatqope(cid:148)r pkat(cid:148)mar. (60) (61) Stgm joimopo(cid:148)gsg g AAC amav(cid:146)qei (cid:149)ti g pq(cid:149)svatg t(cid:145)sg e(cid:148)mai g amtijat(cid:145)stasg tgr pkat(cid:148)mar le pakk(cid:145)- dio se oqisl(cid:146)ma sust(cid:147)lata jatakut(cid:150)m autojim(cid:147)tou. S(cid:151)lvyma le tgm AAC g t(cid:145)sg aut(cid:147) dgliouqce(cid:148)tai peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) tir tewmij(cid:146)r epid(cid:149)seir paq(cid:145) ap(cid:149) tir til(cid:146)r di(cid:149)ti oi jatasjeuast(cid:146)r jimgt(cid:147)qym amtapo- jq(cid:148)hgjam se austgq(cid:149)teqa pq(cid:149)tupa ejpolp(cid:147)r (joimo- po(cid:148)gsg sek(cid:148)dar 17). G (cid:146)qeuma tgr Epitqop(cid:147)r epibe- ba(cid:148)yse tgm (cid:145)poxg aut(cid:147). G t(cid:145)sg aut(cid:147) dem lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) yr apodeijtij(cid:149) stoiwe(cid:148)o (cid:149)ti g pkat(cid:148)ma jai to pakk(cid:145)dio e(cid:148)mai upojat(cid:145)stata jai cia to k(cid:149)co aut(cid:149) apoteko(cid:151)m tl(cid:147)la tgr (cid:148)diar swetij(cid:147)r acoq(cid:145)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor, di(cid:149)ti g amtijat(cid:145)stasg tgr pkat(cid:148)mar ap(cid:149) to pakk(cid:145)dio apoteke(cid:148) ap(cid:145)mtgsg stgm tewmokocij(cid:147) en(cid:146)king jai dem ove(cid:148)ketai se letabok(cid:147) tgr til(cid:147)r. Le (cid:145)kka k(cid:149)cia g t(cid:145)sg dem elvam(cid:148)fetai yr ap(cid:145)mtgsg, cia paq(cid:145)deicla, se a(cid:151)ngsg tgr pkat(cid:148)mar jat(cid:145) 10 %, akk(cid:145) di(cid:149)ti to pakk(cid:145)dio elvam(cid:148)fei am(cid:150)teqer epid(cid:149)seir cia tour sucjejqil(cid:146)mour jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym. Sulpeqa(cid:148)metai (cid:149)ti g tewmokocij(cid:147) pq(cid:149)odor emd(cid:146)wetai ma epgqe(cid:145)fei tom tq(cid:149)po wq(cid:147)sgr tym PGMs stour jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym. P(cid:145)mtyr dem kalb(cid:145)mei w(cid:150)qa upojat(cid:145)stasg letan(cid:151) tym PGMs yr apot(cid:146)kesla aun(cid:147)seym tym til(cid:150)m. Epipk(cid:146)om, paq(cid:145) to (cid:149)ti g wq(cid:147)sg pakkad(cid:148)ou aun(cid:147)hgje se amakoc(cid:148)a pqor tgm pkat(cid:148)ma, g f(cid:147)tgsg tgr acoq(cid:145)r cia pkat(cid:148)ma ha enajokouh(cid:147)sei, jah(cid:149)som ha paqale(cid:148)mei to sglamtij(cid:149)teqo stoiwe(cid:148)o pou wqgsilopoie(cid:148)tai se jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym. (62) Biolgwamij(cid:146)r evaqloc(cid:146)r G pkat(cid:148)ma wqgsilopoie(cid:148)tai euq(cid:146)yr se biolgwamij(cid:146)r evaqloc(cid:146)r, p. w. yr jatak(cid:151)tgr le tg loqv(cid:147) kepto(cid:151) pk(cid:146)clator cia tg biolgwamij(cid:147) paqacyc(cid:147) mitqijo(cid:151) on(cid:146)or cia kip(cid:145)slata jai stgm uakouqc(cid:148)a, (cid:149)pou wqgsilopoie(cid:148)tai enopkisl(cid:149)r ap(cid:149) jq(cid:145)lata pkat(cid:148)mar - qod(cid:148)ou cia to idia(cid:148)teqa diabqytij(cid:149) peqib(cid:145)kkom kei- touqc(cid:148)ar to opo(cid:148)o apaite(cid:148)tai jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) uxgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar u(cid:145)kou cia tir oh(cid:149)mer (LCD) ucqo(cid:151) jqust(cid:145)kkou (pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stir oh(cid:149)mer upo- kocist(cid:150)m jai tgkeoq(cid:145)seym). Dem up(cid:145)qwoum duma- t(cid:149)tgter upojat(cid:145)stasgr tgr pkat(cid:148)mar se aut(cid:146)r tir biolgwamij(cid:146)r evaqloc(cid:146)r. (63) Josl(cid:147)lata G pkat(cid:148)ma e(cid:148)mai to l(cid:149)mo ap(cid:149) ta PGMs pou wqgsilo- poie(cid:148)tai cia josl(cid:147)lata. E(cid:148)mai ep(cid:148)sgr to pokutil(cid:149)- teqo ap(cid:149) ta pok(cid:151)tila l(cid:146)takka jai eidij(cid:149)teqa, ta josl(cid:147)lata ap(cid:149) pkat(cid:148)ma e(cid:148)mai pio ajqib(cid:145) ap(cid:149) ta josl(cid:147)lata ap(cid:149) wqus(cid:149). To(cid:151)to ove(cid:148)ketai sto uxgk(cid:149)- teqo j(cid:149)stor am(cid:145) lom(cid:145)da, stg lecak(cid:151)teqg jaha- q(cid:149)tgta ap’ (cid:149),ti ta josl(cid:147)lata ap(cid:149) wqus(cid:149), jai k(cid:149)cy tou (cid:149)ti uv(cid:148)statai dusjok(cid:149)teqa epeneqcas(cid:148)a ap’ (cid:149)ti o wqus(cid:149)r. (64) G f(cid:147)tgsg pkat(cid:148)mar cia josl(cid:147)lata elvam(cid:148)fetai juq(cid:148)yr stgm iapymij(cid:147) acoq(cid:145). To 1995, peq(cid:148)pou to 80 % tgr pacj(cid:149)sliar f(cid:147)tgsgr pkat(cid:148)mar cia ma wqgsi- lopoighe(cid:148) tekij(cid:145) se josl(cid:147)lata, pqo(cid:147)khe ap(cid:149) i(cid:145)py- mer jatamakyt(cid:146)r. Cia to k(cid:149)co aut(cid:149) ta idia(cid:148)teqa waqajtgqistij(cid:145) tgr iapymij(cid:147)r acoq(cid:145)r joslgl(cid:145)tym, (cid:146)woum jq(cid:148)silg ep(cid:148)dqasg stg f(cid:147)tgsg pkat(cid:148)mar, jai sumep(cid:150)r sto jat(cid:145) p(cid:149)som (cid:145)kka l(cid:146)takka, jai eidij(cid:149)- teqa o wqus(cid:149)r, lpoqo(cid:151)m ma upojatast(cid:147)soum tgm pkat(cid:148)ma se sglamtij(cid:149) bahl(cid:149). (cid:133)pyr engce(cid:148)tai jaty- t(cid:146)qy, o(cid:151)te o wqus(cid:149)r, o(cid:151)te (cid:145)kka pok(cid:151)tila l(cid:146)takka upojahisto(cid:151)m tgm pkat(cid:148)ma stgm acoq(cid:145) joslgl(cid:145)tym tgr Iapym(cid:148)ar. (65) Oi k(cid:149)coi cia tgm uxgk(cid:147) aut(cid:147) jatam(cid:145)kysg e(cid:148)mai istoqijo(cid:148). Pq(cid:150)tom, oi I(cid:145)pymer (cid:146)woum idia(cid:148)teqg ac(cid:145)pg pqor tgm jahaq(cid:149)tgta: g pkat(cid:148)ma ijamopoie(cid:148) aut(cid:147) tgm pqot(cid:148)lgsg k(cid:149)cy tgr pqot(cid:151)pou jahaq(cid:149)tgt(cid:145)r tgr jat(cid:145) 99,95 % jai tou cecom(cid:149)tor (cid:149)ti to l(cid:146)takko (cid:146)wei lia keujo(cid:151) wq(cid:150)lator elv(cid:145)misg. De(cid:151)teqom, g ei- sacyc(cid:147) wquso(cid:151) stgm Iapym(cid:148)a ekecw(cid:149)tam austgq(cid:145) ep(cid:148) pokk(cid:145) (cid:146)tg (l(cid:146)wqi to 1973), jai cia to k(cid:149)co aut(cid:149), amapt(cid:151)whgje g paq(cid:145)dosg se josl(cid:147)lata ap(cid:149) pka- t(cid:148)ma. T(cid:146)kor, g isw(cid:151)r tou ci(cid:146)m jat(cid:145) ta tekeuta(cid:148)a (cid:146)tg (cid:146)mamti tou dokaq(cid:148)ou (sto opo(cid:148)o ejvq(cid:145)fomtai p(cid:145)mta oi til(cid:146)r tgr pkat(cid:148)mar), st(cid:147)qine tgm iapymij(cid:147) f(cid:147)tgsg pkat(cid:148)mar jah(cid:150)r jai (cid:145)kkym let(cid:145)kkym, (cid:149)pyr tou wqu- so(cid:151). (66) G Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase stoiwe(cid:148)a tgr kiamij(cid:147)r acoq(cid:145)r pqojeil(cid:146)mou ma ejtil(cid:147)sei tgm tq(cid:146)wousa h(cid:146)sg tgr pkat(cid:148)mar yr pqor tom wqus(cid:149) stgm iapymij(cid:147) acoq(cid:145). To 1995, pyk(cid:147)hgjam stgm Iapym(cid:148)a 35,2 ejatoll(cid:151)qia tel(cid:145)wia joslgl(cid:145)tym jatasjeuasl(cid:146)ma ap(cid:149) pkat(cid:148)ma, wqus(cid:149), (cid:147) sumduasl(cid:149) pkat(cid:148)mar/wquso(cid:151). G pkat(cid:148)ma amtistoiwe(cid:148) sto 23% tym telaw(cid:148)ym joslgl(cid:145)tym, (akk(cid:145) amtipqosype(cid:151)ei to 57 % tgr sumokij(cid:147)r an(cid:148)ar tym pyk(cid:147)seym) jai o wqus(cid:149)r sto 71 % tym lom(cid:145)dym (akk(cid:145) sto 36 % tgr sumokij(cid:147)r an(cid:148)ar tym pyk(cid:147)seym). To up(cid:149)koipo amtistoiwe(cid:148) se josl(cid:147)lata ap(cid:149) jq(cid:145)la pkat(cid:148)mar/wquso(cid:151). (67) G pkat(cid:148)ma wqgsilopoie(cid:148)tai juq(cid:148)yr cia tgm paqacyc(cid:147) tym ajqib(cid:149)teqym joslgl(cid:145)tym, dgkad(cid:147) aut(cid:150)m le pok(cid:151)tilour k(cid:148)hour. Jat(cid:145) to 1995, se an(cid:148)a pyk(cid:147)seym ta josl(cid:147)lata ap(cid:149) pkat(cid:148)ma amtistoiwo(cid:151)sam sto 63 % tym pyk(cid:147)seym joslgl(cid:145)tym le pok(cid:151)tilour k(cid:148)hour. Amtistq(cid:149)vyr, josl(cid:147)lata ap(cid:149) wqus(cid:149) le pok(cid:151)tilour k(cid:148)hour amtistoiwo(cid:151)sam sto 31 % l(cid:149)mo tym pyk(cid:147)seym jai aut(cid:145) ap(cid:149) pkat(cid:148)ma/wqus(cid:149) cia to up(cid:149)koipo. L 149/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 5. 98 (68) G pkat(cid:148)ma e(cid:148)mai, juq(cid:148)yr, g pq(cid:150)tg epikoc(cid:147) cia dajtu- k(cid:148)dia stgm Iapym(cid:148)a. Jat(cid:145) to 1995, to 98 % ap(cid:149) tir b(cid:146)qer aqqab(cid:150)ma, to 74 % ap(cid:149) tir b(cid:146)qer c(cid:145)lou jai to 66 % tym (cid:145)kkym dajtukidi(cid:150)m (cid:147)tam jatasjeuasl(cid:146)ma ap(cid:149) pkat(cid:148)ma. (cid:130)tsi l(cid:149)mo to 2 % ap(cid:149) tir b(cid:146)qer aqqab(cid:150)ma (cid:147)tam, e(cid:148)te ap(cid:149) wqus(cid:149) e(cid:148)te ap(cid:149) jq(cid:145)la pka- t(cid:148)mar/wquso(cid:151) jai, olo(cid:148)yr, to 19 % ap(cid:149) tir b(cid:146)qer c(cid:145)lou (cid:147)tam ap(cid:149) pkat(cid:148)ma wqus(cid:149), em(cid:150) to 5 % (cid:147)tam l(cid:149)mo ap(cid:149) wqus(cid:149). G lecak(cid:151)teqg dglotij(cid:149)tgta tgr pkat(cid:148)mar yr pqor to wqus(cid:149) jai to jq(cid:145)la pkat(cid:148)mar/wquso(cid:151) cia dawtuk(cid:148)dia paq(cid:146)leime swetij(cid:145) staheq(cid:147) jat(cid:145) ta tekeu- ta(cid:148)a p(cid:146)mte (cid:146)tg, k(cid:149)cy tym idia(cid:148)teqym waqajtgqistij(cid:150)m pou epgqe(cid:145)foum tir acoqastij(cid:146)r t(cid:145)seir cia josl(cid:147)- lata stgm Iapym(cid:148)a. Amtih(cid:146)tyr, g pkat(cid:148)ma wqgsilo- poie(cid:148)tai kic(cid:149)teqo cia (cid:145)kka e(cid:148)dg joslgl(cid:145)tym. Stgm Iapym(cid:148)a, to 1995 g pkat(cid:148)ma, se an(cid:148)a pyk(cid:147)seym, amti- stoiwo(cid:151)se sto 47 % tym lemtaci(cid:149)m, sto 37 % tym joki(cid:146) jai sto 25 % tym sjoukaqiji(cid:150)m. (69) Epol(cid:146)myr, o wqus(cid:149)r jai g pkat(cid:148)ma dem va(cid:148)metai ma upojat(cid:145)stata stgm peq(cid:148)ptysg tym apoteko(cid:151)m joslgl(cid:145)tym, di(cid:149)ti oi tq(cid:149)poi wq(cid:147)sgr tour stgm jata- sjeu(cid:147) joslgl(cid:145)tym e(cid:148)mai aqjet(cid:145) diavoqetijo(cid:148). (70) G sglamtij(cid:147) diavoq(cid:145) sta ep(cid:148)peda til(cid:150)m tym joslg- l(cid:145)tym ap(cid:149) wqus(cid:149) jai pkat(cid:148)ma stgm iapymij(cid:147) acoq(cid:145) ha lpoqo(cid:151)se ma apoteke(cid:148) ep(cid:148)sgr (cid:146)mdeing (cid:149)ti o wqu- s(cid:149)r jai g pkat(cid:148)ma dem e(cid:148)mai se lec(cid:145)ko bahl(cid:149) upoja- t(cid:145)stata cia wq(cid:147)seir se josl(cid:147)lata. Sglamtij(cid:149) e(cid:148)mai to cecom(cid:149)r (cid:149)ti g ejt(cid:148)lgsg tgr ekastij(cid:149)tgtar til(cid:150)m tgr f(cid:147)tgsgr pkat(cid:148)mar cia josl(cid:147)lata stgm Iapym(cid:148)a, epibebai(cid:150)mei (cid:149)ti g pkat(cid:148)ma dem up(cid:149)jeitai se iswuq(cid:149) amtacymisl(cid:149) ap(cid:149) (cid:145)kka l(cid:146)takka. (71) Aut(cid:147) g ejt(cid:148)lgsg tgr ekastij(cid:149)tgtar til(cid:150)m tgr f(cid:147)tgsgr pkat(cid:148)mar cia josl(cid:147)lata stgm Iapym(cid:148)a apa(cid:148)tgse lia oijomoletqij(cid:147) ejt(cid:148)lgsg. G Epitqop(cid:147), am(cid:146)hese lek(cid:146)tg cia tgm peq(cid:148)odo 1975-1995, le sjop(cid:149) ma pqosdioq(cid:148)sei tour paq(cid:145)comter pou epgqe(cid:145)foum tgm til(cid:147) tgr pkat(cid:148)mar (bk(cid:146)pe ii jatyt(cid:146)qy). Jat(cid:145) tg lek(cid:146)tg aut(cid:147) ejtil(cid:147)hgje g ekastij(cid:149)tgta til(cid:147)r tgr f(cid:147)tgsgr pkat(cid:148)mar cia josl(cid:147)lata stgm Iapym(cid:148)a se –0,6, dgkad(cid:147) lg ekastij(cid:147) (aqihlgtij(cid:145) lijq(cid:149)teqg tou 1) (1). (72) Lijq(cid:147) ekastij(cid:149)tgta til(cid:150)m sgla(cid:148)mei jai lijq(cid:147) duma- t(cid:149)tgta upojat(cid:145)stasgr. Ap(cid:149) ta amyt(cid:146)qy stoiwe(cid:148)a sulpeqa(cid:148)metai, (cid:149)ti g f(cid:147)tgsg pkat(cid:148)mar cia josl(cid:147)- lata stgm iapymij(cid:147) acoq(cid:145), dem up(cid:149)jeitai sumep(cid:150)r, se iswuq(cid:149) amtacymisl(cid:149) ap(cid:149) (cid:145)kka pok(cid:151)tila l(cid:146)takka. (cid:133)pyr pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) tgm amyt(cid:146)qy en(cid:146)tasg to(cid:151)to e(cid:148)mai ap(cid:149)kuta sumep(cid:146)r le tg h(cid:146)sg tgr pkat(cid:148)mar stgm iapymij(cid:147) acoq(cid:145) joslgl(cid:145)tym se sw(cid:146)sg le to wqus(cid:149). (73) F(cid:147)tgsg cia epemdutijo(cid:151)r sjopo(cid:151)r G pkat(cid:148)ma pyke(cid:148)tai se lelomyl(cid:146)ma (cid:145)tola jai se epiweiq(cid:147)seir (juq(cid:148)yr stgm Iapym(cid:148)a) cia ep(cid:146)mdusg, p. w. le tg loqv(cid:147) q(cid:145)bdym, jai g f(cid:147)tgsg aut(cid:147) lpoqe(cid:148) ma (cid:146)wei jeqdosjopij(cid:149) waqajt(cid:147)qa. P(cid:145)mtyr g pkat(cid:148)ma dem jat(cid:146)wei tgm (cid:148)dia h(cid:146)sg le to wqus(cid:149), o opo(cid:148)or istoqij(cid:145) e(cid:148)we wqgsilopoighe(cid:148) yr l(cid:146)so pkgqyl(cid:150)m. Sumep(cid:150)r, g f(cid:147)tgsg pkat(cid:148)mar cia epemdutijo(cid:151)r sjo- po(cid:151)r amtipqosype(cid:151)ei tir basij(cid:146)r wq(cid:147)seir pkat(cid:148)mar cia jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym, biolgwamij(cid:146)r wq(cid:147)seir jai josl(cid:147)lata, di(cid:149)ti aut(cid:146)r e(cid:148)mai oi wq(cid:147)seir oi (1) Aut(cid:149) sgla(cid:148)mei (cid:149)ti e(cid:145)m g til(cid:147) p. w. aunghe(cid:148) jat(cid:145) 10 % t(cid:149)te g fgto(cid:151)lemg pos(cid:149)tgta ha leiyhe(cid:148) jat(cid:145) kic(cid:149)teqo ap(cid:149) 10 %. Epol(cid:146)myr, stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147) ta sumokij(cid:145) (cid:146)soda ap(cid:149) pyk(cid:147)seir aun(cid:145)moum paq(cid:145) tg le(cid:148)ysg stgm pyko(cid:151)lemg pos(cid:149)tgta. opo(cid:148)er jahoq(cid:148)foum tgm til(cid:147) tgr. Epipk(cid:146)om, dem uv(cid:148)- stamtai emde(cid:148)neir (cid:149)ti t(cid:146)toia sucjemtqyl(cid:146)ma apoh(cid:146)- lata se q(cid:145)bdour jai se mol(cid:148)slata epistq(cid:146)voum stgm acoq(cid:145) pkat(cid:148)mar. Aut(cid:149) pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) to Plati- num 1995 Interim Review jai to Platinum 1996 Interim Review tgr Johnson Matthey, (cid:149)pou amti- stqov(cid:147) stg f(cid:147)tgsg cia epemdutijo(cid:151)r sjopo(cid:151)r paqatgqe(cid:148)tai jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia em(cid:149)r l(cid:149)mom (cid:146)tour (1986) jai cia (cid:146)ma l(cid:149)mo e(cid:148)dor q(cid:145)bdou. (74) Sulp(cid:146)qasla Stgm pqaclatij(cid:149)tgta, dem up(cid:145)qwoum upojat(cid:145)stata tgr pkat(cid:148)mar cia tir j(cid:151)qier wq(cid:147)seir tgr se jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym, biolgwamij(cid:146)r diadijas(cid:148)er jai josl(cid:147)- lata. To sulp(cid:146)qasla aut(cid:149) epibebai(cid:150)metai ap(cid:149) tgm am(cid:145)kusg tym paqac(cid:149)mtym pou epgqe(cid:145)foum tgm til(cid:147) tgr pkat(cid:148)mar. ii) P a q (cid:145) c o m t e r p o u e p g q e (cid:145) f o u m t g m t i l (cid:147) t g r p k a t (cid:148) m a r (75) G Epitqop(cid:147) heyqe(cid:148) (cid:149)ti oi basij(cid:146)r paq(cid:145)letqoi tgr pqosvoq(cid:145)r jai f(cid:147)tgsgr cia, tg wq(cid:147)sg pkat(cid:148)mar cia josl(cid:147)lata, cia jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym jai cia biolgwamijo(cid:151)r sjopo(cid:151)r (cid:146)woum apovasistij(cid:147) ep(cid:148)- dqasg stgm til(cid:147) tgr pkat(cid:148)mar. Auto(cid:148) e(cid:148)mai juq(cid:148)yr oi paq(cid:145)comter jai (cid:149)wi g jeqdosjop(cid:148)a pou epgqe(cid:145)foum tir til(cid:146)r tou let(cid:145)kkou jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou wq(cid:149)mou. (76) Paqatgq(cid:147)seir ap(cid:149) to Metals Analysis Outlook. Cia tom pqosdioqisl(cid:149) tym basij(cid:150)m paqac(cid:149)mtym pqosvoq(cid:145)r jai f(cid:147)tgsgr pou jahoq(cid:148)foum tir til(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) lek(cid:146)tgse tour juqi(cid:149)teqour paq(cid:145)comter pou epgqe(cid:145)foum tir til(cid:146)r jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo 1990-1995, enet(cid:145)fomtar aposp(cid:145)slata ap(cid:149) to peqiodij(cid:149) Metals Analysis Outlook, to opo(cid:148)o pqobk(cid:146)pei tgm en(cid:146)king tgr acoq(cid:145)r am(cid:145) tq(cid:148)lgmo. S(cid:151)lvyma le aut(cid:145) ta (cid:146)ccqava diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi sglamtij(cid:149)teqoi paq(cid:145)- comter e(cid:148)mai: (cid:190) oi pqobk(cid:146)xeir cia tgm paqacyc(cid:147), tgm ep(cid:146)jtasg, (cid:147) tgm amastok(cid:147) keitouqc(cid:148)ar tym oquwe(cid:148)ym stg M(cid:149)tio Avqij(cid:147), (cid:190) to ep(cid:148)pedo tgr amajujko(cid:151)lemgr pkat(cid:148)mar, (cid:190) to ep(cid:148)pedo tym pyk(cid:147)seym tgr Almaz cia to qysij(cid:149) jq(cid:145)tor, g pq(cid:149)bkexg cia tgm paqacyc(cid:147) m(cid:148)jek jai ta ep(cid:148)peda apohel(cid:145)tym, (cid:190) g apoqq(cid:149)vgsg se jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym jai g f(cid:147)tgsg cia autoj(cid:148)mgta, (cid:190) g f(cid:147)tgsg cia josl(cid:147)lata stgm Iapym(cid:148)a, oi oijo- molij(cid:146)r sumh(cid:147)jer stg w(cid:150)qa aut(cid:147) jai g isotil(cid:148)a ci(cid:146)m/dokk(cid:145)qio, jai tq(cid:146)wousa apohel(cid:145)tym). apohelatopo(cid:148)gsg (dgliouqc(cid:148)a (cid:190) g (77) Oi paq(cid:145)comter pou amav(cid:146)qhgsam amyt(cid:146)qy de(cid:148)wmoum (cid:149)ti g til(cid:147) tgr pkat(cid:148)mar jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tir basij(cid:146)r paqal(cid:146)tqour pqosvoq(cid:145)r jai f(cid:147)tgsgr tgr pkat(cid:148)mar. (78) Lek(cid:146)tg tgr Epitqop(cid:147)r cia tour paq(cid:145)comter pou epg- qe(cid:145)foum tg letabok(cid:147) tgr til(cid:147)r tgr pkat(cid:148)mar: O sjop(cid:149)r tgr lek(cid:146)tgr tgr Epitqop(cid:147)r (cid:147)tam ma pqosdio- q(cid:148)sei, ev(cid:149)som e(cid:148)mai dumat(cid:149)m, tour sglamtij(cid:149)teqour paq(cid:145)comter oi opo(cid:148)oi epgqe(cid:145)foum tir til(cid:146)r tgr pkat(cid:148)- mar. Ta j(cid:151)qia sulpeq(cid:145)slata tgr lek(cid:146)tgr e(cid:148)mai (cid:149)ti: 20. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 149/33 a) G til(cid:147) tgr pkat(cid:148)mar e(cid:148)mai statistij(cid:145) susweti- sl(cid:146)mg le tgm til(cid:147) tou wquso(cid:151) se bqawuwq(cid:149)mia b(cid:145)sg, am jai (cid:149)wi upowqeytij(cid:145) jai se lajqowq(cid:149)- mia b(cid:145)sg (stgm paq(cid:145)cqavo 80 jatyt(cid:146)qy va(cid:148)metai (cid:149)ti g susw(cid:146)tisg aut(cid:147) e(cid:148)mai vaimolemij(cid:147)), akk(cid:145) oi til(cid:146)r tgr pkat(cid:148)mar jahoq(cid:148)fomtai ep(cid:148)sgr ap(cid:149) tir basij(cid:146)r aqw(cid:146)r pou di(cid:146)poum tgm pqosvoq(cid:145) jai tg f(cid:147)tgsg stom jk(cid:145)do tgr pkat(cid:148)mar. b) Dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma pqosdioqishe(cid:148) j(cid:145)poia sgla- mtij(cid:147) susw(cid:146)tisg letan(cid:151) tym til(cid:150)m tgr pkat(cid:148)mar jai tym juq(cid:148)ym lajqooijomolij(cid:150)m deijt(cid:150)m, o(cid:151)te letan(cid:151) tym til(cid:150)m tom wquso(cid:151) jai tym juq(cid:148)ym lajqooijomolij(cid:150)m deijt(cid:150)m (pkghyqisl(cid:149)r, epit(cid:149)- jia, sumakkaclatij(cid:146)r isotil(cid:148)er jai oijomolij(cid:147) am(cid:145)ptung). c) G acoq(cid:145) tym pqohesliaj(cid:150)m sulboka(cid:148)ym tgr pka- t(cid:148)mar e(cid:148)mai jat(cid:145) j(cid:151)qio k(cid:149)co lia acoq(cid:145) pqohe- sliaj(cid:147)r j(cid:145)kuxgr jai jamomij(cid:145) dem uv(cid:148)statai uxgk(cid:149) ep(cid:148)pedo jeqdosjopij(cid:147)r dqastgqi(cid:149)tgtar. Lajqopq(cid:149)hesla, sumep(cid:150)r, oi basij(cid:146)r aqw(cid:146)r pqosvoq(cid:145)r jai f(cid:147)tgsgr ha apoteko(cid:151)m tom apova- sistij(cid:149) paq(cid:145)comta cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r. d) G f(cid:147)tgsg, pkat(cid:148)mar e(cid:148)mai amekastij(cid:147) yr pqor tgm til(cid:147) (bk(cid:146)pe tl(cid:147)la iii) jatyt(cid:146)qy). e) Em(cid:150) g acoq(cid:145) pkat(cid:148)mar e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg jai pio eulet(cid:145)bkgtg ap(cid:149) aut(cid:147)m tou wquso(cid:151), dem up(cid:145)q- woum stoiwe(cid:148)a cia upeqbokij(cid:147) jeqdosjopij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta. Amt(cid:148)heta ap(cid:149) (cid:149)ti sulba(cid:148)mei le to wqus(cid:149), apoh(cid:146)lata pos(cid:149)tgtar pkat(cid:148)mar cia ma ijamopoi(cid:147)soum peqio- dij(cid:146)r ap(cid:149)toler aun(cid:147)seir tgr f(cid:147)tgsgr cia epemduti- jo(cid:151)r sjopo(cid:151)r. peqioqisl(cid:146)ma up(cid:145)qwoum lia sustglatij(cid:147) ((cid:147) lia lajqowq(cid:149)mia) sw(cid:146)sg isoqqo- p(cid:148)ar letan(cid:151) d(cid:151)o (cid:147) peqissot(cid:146)qym wqomokocij(cid:150)m seiq(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym. Ta apotek(cid:146)slata tgr am(cid:145)kusgr de(cid:148)wmoum (cid:149)ti ap(cid:149) ta stoiwe(cid:148)a dem pqoj(cid:151)ptei lia sw(cid:146)sg isoqqop(cid:148)ar ((cid:147) lajqowq(cid:149)mia) sw(cid:146)sg letan(cid:151) tym amtisto(cid:148)wym epip(cid:146)dym til(cid:150)m tgr pkat(cid:148)mar, tou qod(cid:148)ou, tou pakkad(cid:148)ou, tou wquso(cid:151) jai tou aqc(cid:151)qou, o(cid:151)te cia j(cid:145)poio upos(cid:151)moko stoiwe(cid:148)ym cia ta l(cid:146)takka aut(cid:145). Aut(cid:147) g oijomoletqij(cid:147) am(cid:145)kusg tym til(cid:150)m tym let(cid:145)kkym de(cid:148)wmei (cid:149)ti oi til(cid:146)r tgr pkat(cid:148)- mar, tou qod(cid:148)ou, tou pakkad(cid:148)ou, tou wquso(cid:151) jai tou aqc(cid:151)qou te(cid:148)moum ma letab(cid:145)kkomtai lajqowq(cid:149)mia, amen(cid:145)qtgta g l(cid:148)a ap(cid:149) tgm (cid:145)kkg, epibebai(cid:150)momtar (cid:146)tsi tgm (cid:145)poxg (cid:149)ti oi acoq(cid:146)r pkat(cid:148)mar, qod(cid:148)ou, pak- kad(cid:148)ou, aqc(cid:151)qou jai wquso(cid:151) e(cid:148)mai wyqist(cid:146)r swetij(cid:146)r acoq(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym. (82) Sulp(cid:146)qasla G am(cid:145)kusg tym paqac(cid:149)mtym, oi opo(cid:148)oi epgqe(cid:145)foum tgm til(cid:147) tgr pkat(cid:148)mar de(cid:148)wmei (cid:149)ti g til(cid:147) enaqt(cid:145)tai diawqomij(cid:145) ap(cid:149) tour basijo(cid:151)r paq(cid:145)comter pou di(cid:146)- poum tgm pqosvoq(cid:145) jai f(cid:147)tgsg tgr pkat(cid:148)mar, (cid:149)pyr e(cid:148)mai g f(cid:147)tgsg cia wq(cid:147)sg se jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym, se biolgwamij(cid:146)r diadijas(cid:148)er jai se josl(cid:147)lata. G til(cid:147) tgr pkat(cid:148)mar lpoqe(cid:148) ma epgqe(cid:145)fetai ap(cid:149) bqa- wuwq(cid:149)mier jeqdosjopij(cid:146)r jim(cid:147)seir sta pok(cid:151)tila l(cid:146)takka, (cid:149)pyr o wqus(cid:149)r, pkgm (cid:149)lyr g til(cid:147) tgr, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar lecak(cid:151)teqgr wqomij(cid:147)r peqi(cid:149)dou dem epgqe(cid:145)fetai ap(cid:149) tir til(cid:146)r tym (cid:145)kkym pokut(cid:148)lym let(cid:145)kkym. (79) Epol(cid:146)myr, en(cid:145)cetai to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g acoq(cid:145) pka- t(cid:148)mar dem e(cid:148)mai lia idia(cid:148)teqa jeqdosjopij(cid:147) acoq(cid:145) jai (cid:149)ti oi basijo(cid:148) paq(cid:145)comter pou di(cid:146)poum tgm pqo- svoq(cid:145) jai tg f(cid:147)tgsg e(cid:148)mai sglamtijo(cid:148) cia tgm til(cid:147) tgr pkat(cid:148)mar. (83) (80) G susw(cid:146)tisg tym til(cid:150)m tgr pkat(cid:148)mar, tou wquso(cid:151), tou aqc(cid:151)qou, tom qod(cid:148)ou jai tou pakkad(cid:148)ou e(cid:148)mai vaimolemij(cid:147). Paq(cid:145) to (cid:149)ti oi til(cid:146)r tym pok(cid:151)tilym let(cid:145)kkym, (cid:149)pyr o wqus(cid:149)r jai g pkat(cid:148)ma, (cid:146)woum uxgk(cid:147) susw(cid:146)tisg, g susw(cid:146)tisg aut(cid:147) dem upomoe(cid:148) lia sw(cid:146)sg ait(cid:148)ou (cid:190) aitiato(cid:151). Pq(cid:145)clati, ta stoiwe(cid:148)a oijomolij(cid:150)m seiq(cid:150)m cia tir til(cid:146)r suwm(cid:145) dem e(cid:148)mai statij(cid:145) (elvam(cid:148)foum dgkad(cid:147) t(cid:145)seir) jai sumep(cid:150)r suswet(cid:148)fomtai aut(cid:149)- lata. G Epitqop(cid:147), cia to k(cid:149)co aut(cid:149), apov(cid:145)sise ma epiweiq(cid:147)sei lia keptoleq(cid:146)steqg am(cid:145)kusg tgr susw(cid:146)- tisgr letan(cid:151) tym til(cid:150)m pkat(cid:148)mar, wquso(cid:151), aqc(cid:151)qou, qod(cid:148)ou jai pakkad(cid:148)ou. (81) G Epitqop(cid:147) pqow(cid:150)qgse se lia okojkgqytij(cid:147) am(cid:145)- kusg pokkapk(cid:147)r susw(cid:146)tisgr (cointegration analysis) tou sum(cid:149)kou stoiwe(cid:148)ym cia tir til(cid:146)r tgr pkat(cid:148)mar, tou qod(cid:148)ou jai tou pakkad(cid:148)ou jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai cia tir til(cid:146)r tou wquso(cid:151) jai tou aqc(cid:151)qou. H okojkgqy- tij(cid:147) am(cid:145)kusg aut(cid:147) e(cid:148)mai lia oijomoletqij(cid:147) l(cid:146)hodor g opo(cid:148)a lpoqe(cid:148) ma enet(cid:145)sei jat(cid:145) p(cid:149)som uv(cid:148)statai iii) G f (cid:147) t g s g t g r p k a t (cid:148) m a r e (cid:148) m a i a m e - k a s t i j (cid:147) y r p q o r t g m t i l (cid:147) To tl(cid:147)la tgr f(cid:147)tgsgr pkat(cid:148)mar pou wqgsilopoie(cid:148)tai se biolgwamij(cid:146)r diadijas(cid:148)er jai stour jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym e(cid:148)mai amekastij(cid:149) yr pqor tgm til(cid:147), piham(cid:150)r le lia, pok(cid:151) lijq(cid:147) ekastij(cid:149)tgta til(cid:147)r, ev(cid:149)- som ousiastij(cid:145) dem up(cid:145)qwoum upojat(cid:145)stata tgr pkat(cid:148)mar cia tour sjopo(cid:151)r auto(cid:151)r, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir peqioqisl(cid:146)mer dumat(cid:149)tgter upojat(cid:145)stasgr letan(cid:151) tgr pkat(cid:148)mar jai pakkad(cid:148)ou cia oqisl(cid:146)ma e(cid:148)dg jata- kut(cid:150)m autojim(cid:147)tou. Stgm amyt(cid:146)qy amaveqhe(cid:148)sa lek(cid:146)tg, g f(cid:147)tgsg cia josl(cid:147)lata stgm iapymij(cid:147) acoq(cid:145) bq(cid:146)hgje ma e(cid:148)mai amekastij(cid:147) yr pqor tgm til(cid:147) le lia ekastij(cid:149)tgta 0,6. Ev(cid:149)som oi jatak(cid:151)ter auto- jim(cid:147)tym jai oi biolgwamij(cid:146)r diadijas(cid:148)er amakoco(cid:151)m peq(cid:148)pou sto 51 % tgr acoq(cid:145)r, jai g acoq(cid:145) joslg- l(cid:145)tym tgr Iapym(cid:148)ar sto 34 %, aut(cid:149) sgla(cid:148)mei (cid:149)ti to 85 % tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r pkat(cid:148)mar e(cid:148)mai idia(cid:148)teqa amekastij(cid:149). To up(cid:149)koipo 15 % tgr f(cid:147)tgsgr avoq(cid:145) ta josl(cid:147)lata ejt(cid:149)r Iapym(cid:148)ar (5 %) jai tir epemdutij(cid:146)r pq(cid:145)neir (10 %). Stgm acoq(cid:145) joslgl(cid:145)tym ejt(cid:149)r Iapy- m(cid:148)ar e(cid:148)mai piham(cid:149)m ma epijqate(cid:148) amekastij(cid:147) f(cid:147)tgsg, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti ta josl(cid:147)lata ap(cid:149) pkat(cid:148)ma apoteko(cid:151)m (cid:146)ma eidij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m tou am(cid:150)teqou poiotijo(cid:151) tl(cid:147)lator tgr acoq(cid:145)r. Epipk(cid:146)om, (cid:149)pyr amav(cid:146)qhgje amyt(cid:146)qy, g ep(cid:148)dqasg tgr f(cid:147)tgsgr cia epemd(cid:151)seir stg sumokij(cid:147) ekastij(cid:149)tgta tgr til(cid:147)r e(cid:148)mai peqioqisl(cid:146)mg. Cia tour L 149/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 5. 98 k(cid:149)cour auto(cid:151)r lpoqe(cid:148) ma enawhe(cid:148) to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti cia to s(cid:151)moko tgr acoq(cid:145)r g f(cid:147)tgsg e(cid:148)mai amekastij(cid:147) yr pqor tgm til(cid:147) (aqihlgtij(cid:145) lijq(cid:149)teqg tou 1). (88) (84) Ekastij(cid:149)tgta til(cid:147)r aqihlgtij(cid:145) lijq(cid:149)teqg tou 1 sgla(cid:148)mei (cid:149)ti oi stauqoeide(cid:148)r ekastij(cid:149)tgter upojat(cid:145)- stasgr se sw(cid:146)sg le (cid:145)kka l(cid:146)takka e(cid:148)mai aj(cid:149)lg lijq(cid:149)teqer, dgkad(cid:147) g amtacymistij(cid:147) ep(cid:148)dqasg (cid:145)kkym let(cid:145)kkym dem e(cid:148)mai pok(cid:151) lec(cid:145)kg. Cia to k(cid:149)co aut(cid:149), g amekastij(cid:149)tgta tgr f(cid:147)tgsgr yr pqor tgm til(cid:147) de(cid:148)wmei (cid:149)ti g pkat(cid:148)ma apoteke(cid:148) lia wyqist(cid:147) swetij(cid:147) acoq(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mtor. (85) G f(cid:147)tgsg pkat(cid:148)mar elvam(cid:148)fei pqovam(cid:150)r amekasti- j(cid:149)tgta yr pqor tgm til(cid:147) l(cid:149)mo sto sgleqim(cid:149) e(cid:151)qor til(cid:150)m. Aut(cid:149) sgla(cid:148)mei (cid:149)ti lia letabok(cid:147), cia paq(cid:145)- deicla, tou epip(cid:146)dou til(cid:147)r jat(cid:145) 10 %, dem ha pqoja- k(cid:146)sei sglamtij(cid:147) t(cid:145)sg upojat(cid:145)stasgr. P(cid:145)mtyr, g Epitqop(cid:147) amacmyq(cid:148)fei (cid:149)ti dem lpoqe(cid:148) ma apojkeishe(cid:148) ousiastij(cid:147) upojat(cid:145)stasg tgr pkat(cid:148)mar ap(cid:149) (cid:145)kka l(cid:146)takka, stg di(cid:145)qjeia liar wqomij(cid:147)r peqi(cid:149)dou, e(cid:145)m, up(cid:145)qnei cia paq(cid:145)deicla, lia a(cid:151)ngsg til(cid:147)r jat(cid:145) 100 %, (cid:147) jai aj(cid:149)lg lecak(cid:151)teqg. (cid:130)ma t(cid:146)toio vaim(cid:149)- lemo paqatgq(cid:147)hgje stgm peq(cid:148)ptysg tou qod(cid:148)ou, (cid:149)tam g til(cid:147) tou qod(cid:148)ou aun(cid:147)hgje ap(cid:149) 300 dokk(cid:145)qia Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m, se 7 000 dokk(cid:145)qia, am(cid:145) oucci(cid:145) jat(cid:145) tgm aqw(cid:147) tgr dejaet(cid:148)ar tom 1990. Le a(cid:151)ngsg til(cid:147)r lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) 2 000 %, oi acoqast(cid:146)r qod(cid:148)ou (cid:145)qwisam tir eqcas(cid:148)er am(cid:145)ptungr le st(cid:149)wo tgm ene(cid:151)- qesg upojat(cid:145)statym. To apot(cid:146)kesla (cid:147)tam ma ena- vamisho(cid:151)m pokk(cid:146)r wq(cid:147)seir tou qod(cid:148)ou. P(cid:145)mtyr, aut(cid:147) g ajqa(cid:148)a a(cid:151)ngsg til(cid:147)r dem apoteke(cid:148) tom jat(cid:145)kkgko tq(cid:149)po ek(cid:146)cwou cia tom pqosdioqisl(cid:149) tgr swetij(cid:147)r acoq(cid:145)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. (86) iv) S u l p (cid:146) q a s l a Stgm joimopo(cid:148)gsg g AAC am(cid:146)veqe (cid:149)ti g pq(cid:149)svatg t(cid:145)sg e(cid:148)mai g upojat(cid:145)stasg tgr pkat(cid:148)mar ap(cid:149) pakk(cid:145)- dio se oqisl(cid:146)ma sust(cid:147)lata jatakut(cid:150)m autojim(cid:147)tym, (cid:149)ti g pkat(cid:148)ma lpoqe(cid:148) ma amtijatastahe(cid:148) ap(cid:149) (cid:145)kka pok(cid:151)tila l(cid:146)takka stgm joslglatopoi(cid:148)a, jai (cid:149)ti cia sjopo(cid:151)r ep(cid:146)mdusgr amtacym(cid:148)fetai le (cid:145)kker loqv(cid:146)r epemd(cid:151)seym. G Epitqop(cid:147) amacmyq(cid:148)fei ta stoiwe(cid:148)a aut(cid:145). P(cid:145)mtyr, le b(cid:145)sg tgm amyt(cid:146)qy am(cid:145)kusg, g Epitqop(cid:147) jatak(cid:147)cei sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti sumokij(cid:145) ta stoiwe(cid:148)a aut(cid:145) dem e(cid:148)mai aqjet(cid:145) iswuq(cid:145) (cid:150)ste ma heyqghe(cid:148), cia paq(cid:145)deicla, (cid:149)ti g pkat(cid:148)ma, o wqus(cid:149)r jai to pakk(cid:145)dio apoteko(cid:151)m tl(cid:147)la tgr (cid:148)diar swetij(cid:147)r acoq(cid:145)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Amt(cid:148)heta g Epitqop(cid:147) diatgqe(cid:148) ta sulpeq(cid:145)slat(cid:145) tgr ap(cid:149) tgm up(cid:149)hesg IV/L. 619 Gen- cor/Lonrho, (cid:149)ti g pkat(cid:148)ma apoteke(cid:148) lia wyqist(cid:147) swetij(cid:147) acoq(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mtor ap(cid:149) tir acoq(cid:146)r wquso(cid:151) jai pakkad(cid:148)ou. A. 3. Pakk(cid:145)dio (87) To pakk(cid:145)dio wqgsilopoie(cid:148)tai juq(cid:148)yr cia, biolgwami- jo(cid:151)r sjopo(cid:151)r. L(cid:149)mo to 4% (200 000 oucci(cid:146)r) tgr et(cid:147)siar f(cid:147)tgsgr pakkad(cid:148)ou pqooq(cid:148)fetai cia wq(cid:147)sg se josl(cid:147)lata, yr jq(cid:145)la le tgm pkat(cid:148)ma, (cid:147) yr lg akkeqcioc(cid:149)mor keujamtij(cid:149)r paq(cid:145)cym cia to wqus(cid:149). Eidij(cid:145) to pakk(cid:145)dio dem apoteke(cid:148) upojat(cid:145)stato tgr pkat(cid:148)mar sta josl(cid:147)lata. To pakk(cid:145)dio wqgsilopoie(cid:148)tai euq(cid:146)yr se jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym jai se biolgwamijo(cid:151)r jatak(cid:151)ter, stg di(cid:151)kisg tou petqeka(cid:148)ou jai se wglij(cid:146)r biolgwam(cid:148)er, paqade(cid:148)clator w(cid:145)qim, cia ma lei(cid:150)sei tir ap(cid:150)keier pkat(cid:148)mar jai qod(cid:148)ou jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr leta- tqop(cid:147)r tgr allym(cid:148)ar se mitqij(cid:149) on(cid:151). To pakk(cid:145)dio e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr lia sglamtij(cid:147) stqatgcij(cid:147) pq(cid:150)tg (cid:151)kg cia gkejtqomij(cid:145) stoiwe(cid:148)a, eidij(cid:149)teqa cia stoiwe(cid:148)a pou peqi(cid:146)woum pakk(cid:145)dio jai ta opo(cid:148)a e(cid:148)mai cmyst(cid:145) stq(cid:150)seym yr (MLCC). Aut(cid:145) ta stoiwe(cid:148)a wqgsilopoio(cid:151)mtai euq(cid:146)yr stom gkejtqomij(cid:149) enopkisl(cid:149) jai tom enopkisl(cid:149) tgke- pijoimymi(cid:150)m. Cia paq(cid:145)deicla, (cid:146)ma jimgt(cid:149) tgk(cid:146)vymo peqi(cid:146)wei 100 peq(cid:148)pou MLCC. pokkapk(cid:150)m jeqalijo(cid:148) pujmyt(cid:146)r (89) To pakk(cid:145)dio euq(cid:148)sjetai stgm (cid:148)dia vk(cid:146)ba letakke(cid:151)- lator (cid:149)pyr g pkat(cid:148)ma jai paq(cid:145)cetai ap(cid:149) tir (cid:148)dier etaiqe(cid:148)er (cid:149)pyr g pkat(cid:148)ma, am jai le diavoqetij(cid:147) diadijas(cid:148)a jahaqislo(cid:151). (90) (cid:133)pyr enet(cid:145)fetai amyt(cid:146)qy sto tl(cid:147)la cia tgm pka- t(cid:148)ma, g til(cid:147) tou pakkad(cid:148)ou jula(cid:148)metai amen(cid:145)qtgta ap(cid:149) tir til(cid:146)r tym (cid:145)kkym PGMs jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai ap(cid:149) tir til(cid:146)r tou wquso(cid:151) jai tou aqc(cid:151)qou [tl(cid:147)la V. A. 2ii)]. G Epitqop(cid:147) cia to k(cid:149)co aut(cid:149) jat(cid:146)kgne sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti to pakk(cid:145)dio apoteke(cid:148) lia wyqist(cid:147) swetij(cid:147) acoq(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mtor. (91) (92) (93) (94) A. 4. Q(cid:149)dio To q(cid:149)dio wqgsilopoie(cid:148)tai juq(cid:148)yr stgm autojimgto- biolgwam(cid:148)a. To q(cid:149)dio euq(cid:148)sjetai stgm (cid:148)dia vk(cid:146)ba letakke(cid:151)lator (cid:149)pyr g pkat(cid:148)ma jai paq(cid:145)cetai ap(cid:149) tir (cid:148)dier etaiqe(cid:148)er (cid:149)pyr g pkat(cid:148)ma, am jai le diavoqe- tij(cid:147) diadijas(cid:148)a jahaqislo(cid:151). (cid:133)pyr enet(cid:145)fetai amy- t(cid:146)qy sto tl(cid:147)la cia tgm pkat(cid:148)ma, g til(cid:147) tou qod(cid:148)ou jula(cid:148)metai amen(cid:145)qtgta ap(cid:149) tir til(cid:146)r tym (cid:145)kkym PGMs, jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai ap(cid:149) tir til(cid:146)r tou wquso(cid:151) jai tou aqc(cid:151)qou [tl(cid:147)la V. A. 2. ii)]. Dem up(cid:145)qwoum upo- jat(cid:145)stata [tl(cid:147)la V. A. 2i)]. Cia to k(cid:149)co aut(cid:149), g eka- stij(cid:149)tgta til(cid:147)r e(cid:148)mai peq(cid:148)pou 0, sto sgleqim(cid:149) e(cid:151)qor til(cid:150)m. H Epitqop(cid:147) cia to k(cid:149)co aut(cid:149) jat(cid:146)kgne sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti to q(cid:149)dio apoteke(cid:148) lia wyqist(cid:147) swe- tij(cid:147) acoq(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mtor. A. 5. Qouh(cid:147)mio, iq(cid:148)dio jai (cid:149)slio Ta up(cid:149)koipa tq(cid:148)a PGMs ((cid:148)dio, (cid:149)slio jai qouh(cid:147)mio) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqgr elpoqij(cid:147)r sglas(cid:148)ar jai wqgsilo- poio(cid:151)mtai ap(cid:149) joimo(cid:151) se jq(cid:145)lata le tgm pkat(cid:148)ma (cid:147) to pakk(cid:145)dio. Dem up(cid:145)qwoum upojat(cid:145)stata tym let(cid:145)kkym aut(cid:150)m jai le b(cid:145)sg ta amajoimyh(cid:146)mta stoiwe(cid:148)a til(cid:150)m, oi til(cid:146)r tour va(cid:148)metai ma enek(cid:148)ssomtai amen(cid:145)qtgta ap(cid:149) (cid:145)kka l(cid:146)takka. Cia to k(cid:149)co aut(cid:149) to jah(cid:146)ma va(cid:148)metai ma apoteke(cid:148) lia wyqist(cid:147) swetij(cid:147) acoq(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mtor. B. Ceycqavij(cid:147) acoq(cid:145) amavoq(cid:145)r Ta PGMs e(cid:148)mai amtakk(cid:145)nila stoiwe(cid:148)a, letav(cid:146)qomtai e(cid:151)joka, jahaq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le ta (cid:148)dia pq(cid:149)tupa jahaq(cid:149)tgtar se (cid:149)ko tom j(cid:149)slo jai to elp(cid:149)qio tour c(cid:148)metai e(cid:151)joka wyq(cid:148)r daslokocijo(cid:151)r peqioqislo(cid:151)r. Stgm up(cid:149)hesg M/L. 619 Gencor/Lonrho en(cid:147)whg to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g acoq(cid:145) tym PGMs e(cid:148)mai g pacj(cid:149)- slia acoq(cid:145). To sulp(cid:146)qasla aut(cid:149) isw(cid:151)ei jai stgm paqo(cid:151)sa up(cid:149)hesg. 20. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 149/35 B. 1. Pakk(cid:145)dio jai pkat(cid:148)ma (95) G pkat(cid:148)ma jai to pakk(cid:145)dio pyko(cid:151)mtai se pacj(cid:149)slia b(cid:145)sg, e(cid:148)te le lajqopq(cid:149)hesla sulb(cid:149)kaia, e(cid:148)te stgm acoq(cid:145) let(cid:145)kkym. Oi til(cid:146)r tgr pkat(cid:148)mar jai tou pak- kad(cid:148)ou pou (cid:146)woum acoqashe(cid:148) le lajqopq(cid:149)hesla sulb(cid:149)kaia sumd(cid:146)omtai le (cid:146)ma de(cid:148)jtg til(cid:150)m acoq(cid:145)r jai cemij(cid:145) jahoq(cid:148)fomtai se lgmia(cid:148)a b(cid:145)sg s(cid:151)lvyma le tom l(cid:146)so (cid:149)qo tym gleqgs(cid:148)ym wqglatistgqiaj(cid:150)m til(cid:150)m fix, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou l(cid:147)ma pou pqogce(cid:148)tai eje(cid:148)mou tou l(cid:147)ma tgr paq(cid:145)dosgr. Oi til(cid:146)r ejvq(cid:145)fo- mtai se dokk(cid:145)qia GPA am(cid:145) oucci(cid:145) troy leijto(cid:151) b(cid:145)qour. (96) tou pqo(cid:152)(cid:149)mtym epajqib(cid:150)r Ta j(cid:151)qia wqglatist(cid:147)qia, let(cid:145)kkym cia tgm pkat(cid:148)ma jai to pakk(cid:145)dio e(cid:148)mai g acoq(cid:145) pkat(cid:148)mar jai pakka- d(cid:148)ou tou Komd(cid:148)mou (LPPM), to wqglatist(cid:147)qio elpo- qeul(cid:145)tym tgr M(cid:146)ar U(cid:149)qjgr (MULEW) jai to wqgla- tist(cid:147)qio T(cid:149)jio biolgwamij(cid:150)m jahoqisl(cid:146)mer (TOCOM). Up(cid:145)qwoum apait(cid:147)seir pqodiacqav(cid:150)m t(cid:149)so cia tgm pkat(cid:148)ma (cid:149)so jai to pakk(cid:145)dio, oi opo(cid:148)er jahoq(cid:148)foum tg loqv(cid:147), to b(cid:145)qor, tgm jahaq(cid:149)tgta jai tir sgl(cid:145)mseir, le tir opo(cid:148)er ha pq(cid:146)pei ma sulvyme(cid:148) j(cid:145)he l(cid:146)takko, (cid:150)ste ma e(cid:148)mai dumat(cid:147) g diapqacl(cid:145)teus(cid:147) tour sta wqgla- tist(cid:147)qia let(cid:145)kkym. Oi paqacyco(cid:148) pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai amacmyqisl(cid:146)moi yr paqacyco(cid:148), (cid:147) jatasjeuast(cid:146)r, le jak(cid:147) paq(cid:145)dosg, pqoto(cid:151) to pqo(cid:152)(cid:149)m tour c(cid:148)mei apode- jt(cid:149) cia diapqacl(cid:145)teusg stgm acoq(cid:145). Up(cid:145)qwoum leqijo(cid:148) paqacyco(cid:148), oi opo(cid:148)oi e(cid:148)mai amacmyqisl(cid:146)moi sta pka(cid:148)sia aut(cid:147)r tgr sulvym(cid:148)ar. (97) G acoq(cid:145) LPPM e(cid:148)mai g l(cid:149)mg acoq(cid:145) spot ap(cid:149) tir tqeir, em(cid:150) g MULEW jai g TOCOM e(cid:148)mai jai oi d(cid:151)o pqohesliaj(cid:146)r acoq(cid:146)r, ap(cid:149) tir opo(cid:148)er g MULEW e(cid:148)mai g spoudai(cid:149)teqg. P(cid:145)mtyr ta em k(cid:149)cy wqglatist(cid:147)qia let(cid:145)kkym keitouqco(cid:151)m yr tl(cid:147)la tgr (cid:148)diar okojkgqy- l(cid:146)mgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r pkat(cid:148)mar jai pakkad(cid:148)ou. Oi elpoqeu(cid:149)lemoi sum(cid:147)hyr sumakk(cid:145)ssomtai jai stir tqeir acoq(cid:146)r taut(cid:149)wqoma p. w. sumakkass(cid:149)lemoi stgm LPPM acoq(cid:145) spot cia vusij(cid:147) paq(cid:145)dosg jai diasva- k(cid:148)fomtar tgm h(cid:146)sg tour stir pqohesliaj(cid:146)r acoq(cid:146)r tgr M(cid:146)ar U(cid:149)qjgr. (98) Stgm pqaclatij(cid:149)tgta ta wqglatist(cid:147)qia let(cid:145)kkym e(cid:148)mai diasumdedel(cid:146)ma. Sumep(cid:150)r, t(cid:149)so cia tgm pkat(cid:148)ma (cid:149)so jai cia to pakk(cid:145)dio, uv(cid:148)statai lia pacj(cid:149)slia ceycqavij(cid:147) acoq(cid:145) le tgm til(cid:147) tour ejvqasl(cid:146)mg se dokk(cid:145)qia Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m am(cid:145) oucci(cid:145) troy. S(cid:151)lvyma le tg joimopo(cid:148)gsg g AAC sulvyme(cid:148) (cid:149)ti uv(cid:148)statai pq(cid:145)clati lia pacj(cid:149)slia acoq(cid:145) cia tgm pkat(cid:148)ma jai to pakk(cid:145)dio. G AAC paqe(cid:148)we stoiwe(cid:148)a cia tir paqad(cid:149)seir pou pqaclatopo(cid:148)gse stgm Euq(cid:150)pg akk(cid:145) amacmyq(cid:148)fei (cid:149)ti k(cid:149)cy tgr dumat(cid:149)tgtar amtakkac(cid:147)r tym PGMs dem lpoqe(cid:148) ma upotehe(cid:148) (cid:149)ti to l(cid:146)takko pou paqad(cid:148)detai stgm Euq(cid:150)pg wqgsilo- poie(cid:148)tai (cid:147) jatamak(cid:150)metai pq(cid:145)clati eje(cid:148). Amti- stq(cid:149)vyr, emd(cid:146)wetai ma wqgsilopoie(cid:148)tai stgm Euq(cid:150)pg l(cid:146)takko pou paqad(cid:148)detai se (cid:145)kko l(cid:146)qor. B. 2. Q(cid:149)dio, iq(cid:148)dio, (cid:149)slio jai qouh(cid:147)mio (99) Oi acoq(cid:146)r cia to q(cid:149)dio, to iq(cid:148)dio, to (cid:149)slio jai to qouh(cid:147)mio e(cid:148)mai kic(cid:149)teqo amaptucl(cid:146)mer. P(cid:145)mtyr, ta l(cid:146)takka aut(cid:145) pyko(cid:151)mtai se pacj(cid:149)slia b(cid:145)sg se til(cid:146)r pou jahoq(cid:148)fomtai dgl(cid:149)sia ejvqasl(cid:146)mer se dokk(cid:145)qia Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m am(cid:145) oucci(cid:145). Sumep(cid:150)r, k(cid:149)cy tym pacj(cid:149)sliym elpoqij(cid:150)m sumakkac(cid:150)m jai tou jahoqislo(cid:151) tgr til(cid:147)r acoq(cid:145)r cia to q(cid:149)dio, qouh(cid:147)mio, (cid:149)slio jai iq(cid:148)dio, g swetij(cid:147) ceycqavij(cid:147) acoq(cid:145) cia j(cid:145)he (cid:146)ma ap(cid:149) aut(cid:145) ta l(cid:146)takka, e(cid:148)mai g pacj(cid:149)slia acoq(cid:145). S(cid:151)lvyma le tg joimopo(cid:148)gsg g AAC sulvyme(cid:148) (cid:149)ti uv(cid:148)statai pq(cid:145)clati lia pacj(cid:149)- slia acoq(cid:145) cia to q(cid:149)dio, em(cid:150) ta stoiwe(cid:148)a tgr cia, to iq(cid:148)dio, to (cid:149)slio jai to qouh(cid:147)mio dem epaqjo(cid:151)m cia ma apamtghe(cid:148) to eq(cid:150)tgla aut(cid:149). VI. SULBIBASILO LE TGM JOIMG ACOQA JAI TG SULVYMIA EOW (100) G Epitqop(cid:147) jat(cid:146)kgne sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g pq(cid:145)ng ha dgliouqc(cid:147)sei desp(cid:149)fouser h(cid:146)seir stir acoq(cid:146)r pkat(cid:148)mar jai qod(cid:148)ou. (cid:133)som avoq(cid:145) to pakk(cid:145)dio va(cid:148)- metai (cid:149)ti o q(cid:150)sor paqacyc(cid:149)r jat(cid:146)wei desp(cid:149)fousa h(cid:146)sg jai (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa pq(cid:145)ng dem epgqe(cid:145)fei tgm em k(cid:149)cy h(cid:146)sg. P(cid:146)qam to(cid:151)tou, stir acoq(cid:146)r iqid(cid:148)ou jai qouhgm(cid:148)ou dem dgliouqce(cid:148)tai o(cid:151)te emisw(cid:151)etai desp(cid:149)- fousa h(cid:146)sg. Osom avoq(cid:145) to (cid:149)slio dem up(cid:145)qwei epi- j(cid:145)kuxg dqastgqiot(cid:147)tym tym leq(cid:150)m, ev(cid:149)som g Lonrho dem paq(cid:145)cei to l(cid:146)takko aut(cid:149). Jat(cid:145) sum(cid:146)- peia jatyt(cid:146)qy c(cid:148)metai aniok(cid:149)cgsg l(cid:149)mo tym acoq(cid:150)m pkat(cid:148)mar jai, qod(cid:148)ou. A. Pgc(cid:146)r tym PGMs Diapistyl(cid:146)ma jai piham(cid:145) joit(cid:145)slata jai uvist(cid:145)- lema oquwe(cid:148)a pqytocem(cid:150)m PGMs (101) Ta PGMs stg vusij(cid:147) tour jat(cid:145)stasg, elvam(cid:148)fomtai laf(cid:148), stgm (cid:148)dia, vk(cid:146)ba letakke(cid:151)lator. (cid:130)woum ep(cid:148)sgr tgm t(cid:145)sg ma sulpujm(cid:150)momtai laf(cid:148) le l(cid:146)takka tgr ol(cid:145)dar tou sid(cid:147)qou (s(cid:148)dgqor, mij(cid:146)kio, wakj(cid:149)r, wq(cid:150)lio jai job(cid:145)ktio) yr apot(cid:146)kesla vusij(cid:150)m cey- kocij(cid:150)m diadijasi(cid:150)m. Oi amakoc(cid:148)er le tir opo(cid:148)er elvam(cid:148)fomtai ta l(cid:146)takka stgm vk(cid:146)ba letakke(cid:151)lator jula(cid:148)momtai stir di(cid:145)voqer ceycqavij(cid:146)r peqiow(cid:146)r. Cia paq(cid:145)deicla, stg M(cid:149)tio Avqij(cid:147) oi vk(cid:146)ber PGMs e(cid:148)mai pkousi(cid:149)teqer se pkat(cid:148)ma ap’ (cid:149),ti se (cid:145)kker peqiow(cid:146)r. Amtih(cid:146)tyr, stg Qys(cid:148)a g vk(cid:146)ba letakke(cid:151)la- tor paq(cid:145)cei juq(cid:148)yr pakk(cid:145)dio, cecom(cid:149)r pou engce(cid:148) ciat(cid:148) oi q(cid:150)soi s(cid:147)leqa jak(cid:151)ptoum to lecak(cid:151)teqo tl(cid:147)la tgr pacj(cid:149)sliar f(cid:147)tgsgr pakkad(cid:148)ou. (102) G en(cid:149)qung tym PGMs c(cid:148)metai, basij(cid:145), se d(cid:151)o peqio- w(cid:146)r, sto Bushveld Complex stg M(cid:149)tio Avqij(cid:147) jai sto jo(cid:148)tasla Noril’sk stg B(cid:149)qeia Sibgq(cid:148)a. To Bushveld Complex stg M(cid:149)tio Avqij(cid:147) e(cid:148)mai g l(cid:149)mg sglamtij(cid:147) peqiow(cid:147), (cid:149)pou ta joit(cid:145)slata uv(cid:148)stamtai en(cid:149)qung l(cid:149)mo k(cid:149)cy tgr peqiejtij(cid:149)tgt(cid:145)r tour se PGMs. Sto jo(cid:148)tasla Noril’sk stg B(cid:149)qeia Sibgq(cid:148)a, ta PGMs paq(cid:145)comtai yr upopqo(cid:152)(cid:149)m tgr en(cid:149)qungr m(cid:148)jek. Lijq(cid:145) apoh(cid:146)lata PGMs uv(cid:148)stamtai se di(cid:145)- voqer w(cid:150)qer, akk(cid:145), stir peqiss(cid:149)teqer peqipt(cid:150)seir, g en(cid:149)qun(cid:147) tour dem e(cid:148)mai bi(cid:150)silg ap(cid:149) oijomolij(cid:147) (cid:145)poxg. Ta sglamtij(cid:149)teqa joit(cid:145)slata sta opo(cid:148)a L 149/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 5. 98 c(cid:148)metai en(cid:149)qung ejt(cid:149)r ap(cid:149) to Bushveld Complex jai to Norilsk euq(cid:148)sjomtai stgm amatokij(cid:147) Sibgq(cid:148)a, (Stillwater) jai stom stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er Jamad(cid:145) (Inco). S(cid:151)lvyma le ep(cid:148)sgla stoiwe(cid:148)a apohel(cid:145)tym ap(cid:149) to European Minerals Yearbook sto Bushveld Complex euq(cid:148)sjetai sto 89 % tym pacjosl(cid:148)ym joitasl(cid:145)tym tym PGMs, jai stg Qys(cid:148)a to 10 %, yr upopqo(cid:152)(cid:149)m tgr en(cid:149)qungr m(cid:148)jek. M(cid:146)a sw(cid:146)dia en(cid:149)qungr (103) L(cid:149)mo to oquwe(cid:148)o Hartley stg Filp(cid:145)lpoue, pou am(cid:147)- jei stir austqakiam(cid:146)r epiweiq(cid:147)seir BGQ jai Delta Gold, emd(cid:146)wetai ma apotek(cid:146)sei m(cid:146)a pgc(cid:147) PGMs. to oquwe(cid:148)o aut(cid:149) ha e(cid:148)mai as(cid:147)lamtor P(cid:145)mtyr paq(cid:145)cym se (cid:149)qour (cid:149)cjou stir acoq(cid:146)r PGMs. Amaj(cid:151)jkysg tym PGMs (104) G amaj(cid:151)jkysg tym PGMs amal(cid:146)metai ma (cid:146)wei lijq(cid:147) l(cid:149)mo ep(cid:148)ptysg stgm acoq(cid:145) pkat(cid:148)mar sto oqat(cid:149) l(cid:146)k- kom. G amaj(cid:151)jkysg c(cid:148)metai se d(cid:151)o loqv(cid:146)r: a) Se jkeist(cid:149) j(cid:151)jkyla: (cid:149)tam ta PGMs wqgsilo- poio(cid:151)mtai se biolgwamijo(cid:151)r jatak(cid:151)ter, (cid:151)steqa ap(cid:149) lia oqisl(cid:146)mg peq(cid:148)odo keitouqc(cid:148)ar, ta l(cid:146)takka pq(cid:146)pei ma uposto(cid:151)m jahaqisl(cid:149). To l(cid:146)takko jahaq(cid:148)fetai (cid:146)mamti aloib(cid:147)r pqor (cid:149)vekor tou keitouqco(cid:151)mtor tgm ecjat(cid:145)stasg jai sumep(cid:150)r dem letab(cid:145)kketai g idiojtgs(cid:148)a tom k(cid:149)cy tgr ama- j(cid:151)jkysgr. Elvam(cid:148)fomtai ap(cid:150)keier lijq(cid:147)r (cid:146)jtasgr (peq(cid:148)pou 2 %) jat(cid:145) tg biolgwamij(cid:147) diadijas(cid:148)a. Ta amajujkyl(cid:146)ma l(cid:146)takka dem eis(cid:146)qwomtai pot(cid:146) stgm acoq(cid:145). Epipt(cid:150)seir stgm acoq(cid:145) pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tgm amapk(cid:147)qysg tym lijq(cid:150)m aut(cid:150)m apy- kei(cid:150)m. b) Amaj(cid:151)jkysg ap(cid:149) apoqq(cid:148)llata (scrap): g spou- dai(cid:149)teqg pgc(cid:147) scrap e(cid:148)mai, le lec(cid:145)kg diavoq(cid:145), oi jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym. G Johnson Matthey ejtil(cid:145) (cid:149)ti jat(cid:145) ta pq(cid:149)svata (cid:146)tg amajt(cid:147)hgjam ap(cid:149) tgm pgc(cid:147) aut(cid:147) oi aj(cid:149)kouher pos(cid:149)tgter (se oucci(cid:146)r troy): 13 % tgr sumokij(cid:147)r jatam(cid:145)kysgr PGMs se jatak(cid:151)- ter autojim(cid:147)tym. To posost(cid:149) aut(cid:149) (cid:147)tam peq(cid:148)pou 20 % stgm Iapym(cid:148)a jai stg B(cid:149)qeio Aleqij(cid:147), peqiow(cid:146)r (cid:149)pou g molohes(cid:148)a, cia tgm pqostas(cid:148)a tou peqib(cid:145)k- komtor isw(cid:151)ei ap(cid:149) pakai(cid:149)teqa. jatakut(cid:150)m autojim(cid:147)tou Up(cid:145)qwoum di(cid:145)voqoi k(cid:149)coi cia ta walgk(cid:145) aut(cid:145) ep(cid:148)- peda, am(cid:145)jtgsgr. Ta letaweiqisl(cid:146)ma autoj(cid:148)mgta dem c(cid:148)momtai jat’ am(cid:145)cjg pakaios(cid:148)dgqa, akk(cid:145) suwm(cid:145) en(cid:145)comtai (ap(cid:149) tom EOW stgm Avqij(cid:147) jai stgm Ama- tokij(cid:147) Euq(cid:150)pg, ap(cid:149) tir GPA sto Lenij(cid:149)) (cid:190) oi enacyc(cid:146)r ejtil(cid:145)tai (cid:149)ti le(cid:148)ysam tg diahesil(cid:149)tgta letaweiqisl(cid:146)mym stgm Euq(cid:150)pg jat(cid:145) 50 %. Oi l(cid:145)mtqer pakai(cid:150)m autojim(cid:147)tym dem avaiqo(cid:151)m tour jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym jai ta autoj(cid:148)mgta, laf(cid:148) le tour jatak(cid:151)ter tour diatgqo(cid:151)- mtai cia lecak(cid:151)teqo wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla ap’ (cid:149),ti aqwij(cid:145) e(cid:148)we pqobkevhe(cid:148). Epipk(cid:146)om, g diadijas(cid:148)a am(cid:145)jtgsgr e(cid:148)mai lajq(cid:145) jai dapamgq(cid:147). Lajq(cid:145) di(cid:149)ti emd(cid:146)wetai ma paq(cid:146)khoum l(cid:147)mer ap(cid:149) tg sukkoc(cid:147) tym jatakut(cid:150)m autojim(cid:147)tym ap(cid:149) tg l(cid:145)mtqa pakaio- sid(cid:147)qym l(cid:146)wqi tg letatqop(cid:147) tour se PGMs, jai dapamgq(cid:147) di(cid:149)ti pq(cid:146)pei ma dgliouqcgho(cid:151)m ta sust(cid:147)- lata sukkoc(cid:147)r jai apaito(cid:151)mtai epemd(cid:151)seir jeva- ka(cid:148)ou cia tgm t(cid:147)ng jai tom jahaqisl(cid:149) tym pok(cid:151)- tilym let(cid:145)kkym. Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, oi etaiqe(cid:148)er ama- j(cid:151)jkysgr (cid:146)woum lijq(cid:145) oijomolij(cid:145) ov(cid:146)kg jai dedo- l(cid:146)mou (cid:149)ti (cid:146)mar lec(cid:145)kor paqacyc(cid:149)r epeneqc(cid:145)fetai wqgsilopoigl(cid:146)mour jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym ameb(cid:145)fo- mtar (cid:146)tsi tgm til(cid:147) tour, e(cid:148)mai alv(cid:148)boko jat(cid:145) p(cid:149)som ha enajokouh(cid:147)soum ma keitouqco(cid:151)m amen(cid:145)qtgter etaiqe(cid:148)er amaj(cid:151)jkysgr. Paq(cid:145) ta amyt(cid:146)qy, pgc(cid:146)r tou jk(cid:145)dou ejtilo(cid:151)m (cid:149)ti, lajqopq(cid:149)hesla, ta amajujkyl(cid:146)ma PGMs emd(cid:146)wetai ma amtistoiwo(cid:151)m sta d(cid:151)o tq(cid:148)ta tgr sumokij(cid:147)r f(cid:147)tgsgr jatakut(cid:150)m autojim(cid:147)tym. To ep(cid:148)pedo aut(cid:149) emd(cid:146)wetai ma lpoqe(cid:148) ma epiteuwhe(cid:148) dedol(cid:146)mgr tgr oko(cid:146)ma jai austgq(cid:149)teqgr peqibakkomtij(cid:147)r molohe- s(cid:148)ar jai tgr euh(cid:151)mgr tym paqacyc(cid:150)m cia to s(cid:151)moko tgr paqacyc(cid:147)r tour. (cid:135)steqa ap(cid:149) tgm elpeiq(cid:148)a tgr Boqe(cid:148)ou Aleqij(cid:147)r to(cid:151)to e(cid:148)mai ap(cid:148)hamo ma sulbe(cid:148) emt(cid:149)r tym p(cid:146)mte epol(cid:146)mym et(cid:150)m. 1994 1995 1996 Sulp(cid:146)qasla Pkat(cid:148)ma 310 000 335 000 370 000 Pakk(cid:145)dio 105 000 115 000 135 000 Q(cid:149)dio 36 000 39 000 47 000 Jat(cid:145) to 1996, g am(cid:145)jtgsg amtipqosype(cid:151)ei amt(cid:148)- stoiwa peq(cid:148)pou 8 %, 2 % jai 10 % tgr sumokij(cid:147)r pqosvoq(cid:145)r pkat(cid:148)mar, pakkad(cid:148)ou jai qod(cid:148)ou jat(cid:145) tom wq(cid:149)mo aut(cid:149). Oi amajt(cid:150)lemer pos(cid:149)tgter tym PGMs aun(cid:147)hgjam jat(cid:145) ta tekeuta(cid:148)a 20 wq(cid:149)mia, akk(cid:145) to posost(cid:149) stgm sumokij(cid:147) pqol(cid:147)heia PGMs paq(cid:146)leime walgk(cid:149). To(cid:151)to sum(cid:146)bg paq(cid:145) tg h(cid:146)spisg molohes(cid:148)ar cia tgm pqosta- s(cid:148)a tou peqib(cid:145)kkomtor se di(cid:145)voqer w(cid:150)qer. Aj(cid:149)lg jai jat(cid:145) to 1996, g pos(cid:149)tgta pkat(cid:148)mar, pakkad(cid:148)ou jai qod(cid:148)ou pou amajt(cid:147)hgje ap(cid:149) jatak(cid:151)ter auto- jim(cid:147)tym am(cid:147)khe l(cid:149)mo jat(cid:145) l(cid:146)so (cid:149)qo, peq(cid:148)pou sto (105) Le b(cid:145)sg ta amyt(cid:146)qy, ta pqytocem(cid:147) PGMs ha ena- ousiastij(cid:145) ma pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) jokouh(cid:147)soum cmyst(cid:145) joit(cid:145)slata stg M(cid:149)tio Avqij(cid:147) jai stg Qys(cid:148)a em(cid:150) ta PGMs ap(cid:149) amajujko(cid:151)lemour jataku- ter autojim(cid:147)tym ha apoteko(cid:151)m l(cid:149)mo peqioqisl(cid:146)mg sulpkgqylatij(cid:147) pgc(cid:147) pqol(cid:147)heiar. G jat(cid:145)stasg aut(cid:147) dem amal(cid:146)metai ma letabkghe(cid:148) sto oqat(cid:149) l(cid:146)k- kom. B. Pkat(cid:148)ma H(cid:146)sg tym leq(cid:150)m stgm acoq(cid:145) (106) G AAC ek(cid:146)cwei, e(cid:148)te (cid:145)lesa e(cid:148)te (cid:146)llesa, tgm Anglo American Platinum Corporation Limited jai tir sumdedel(cid:146)mer le aut(cid:147)m etaiqe(cid:148)er pou e(cid:148)mai g Rusten- burg Platinum Holdings Limited («Rusplats»), g Potgietersrust Platinums Limited («QQ Rust») jai g Lebowa Pl(cid:145)tinum Mines Limited («Lebowa»). Oi 20. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 149/37 t(cid:146)sseqir aut(cid:146)r etaiqe(cid:148)er e(cid:148)mai cmyst(cid:146)r le tg sukko- cij(cid:147) epymul(cid:148)a Amplats. Eidij(cid:145) g AAC jai g DBCM jat(cid:146)woum (cid:145)lesa to 43,6 % tou letowijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou tgr Anglo American Platinum Corporation Limited jai (cid:146)llesa peq(cid:148)pou to 1,5 %. Oi (cid:145)kkoi j(cid:151)qioi l(cid:146)to- woi tgr Anglo American Platinum Corporation Limited Standard Bank Nominees (Tm1)(Pty) Limited jai g SA Mutual Life pou (cid:146)woum ep(cid:148)sgr sglamtij(cid:147) sulletow(cid:147) stgm AAC jai stg DBCM. e(cid:148)mai g (107) G Lonrho jat(cid:146)wei to 73 % tou letowijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou tgr Western Platinum Limited jai tgr Eastern Pla- tinum Limited pou laf(cid:148) apoteko(cid:151)m tgm LPD. G Impala Platinum Holdings Limited «Implats») jat(cid:146)wei to up(cid:149)koipo tou letowijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou. Jat(cid:145) to 1995 to sumokij(cid:149) leq(cid:148)dio tgr acoq(cid:145)r tgr Amplats jai tgr LPD (cid:147)tam 47 % tgr pqytocemo(cid:151)r pkat(cid:148)mar jai 44 % e(cid:145)m kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg to amajt(cid:150)lemo ukij(cid:149) ap(cid:149) tgm amaj(cid:151)jkysg (bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata 2 jai 3). (108) Epipk(cid:146)om, g AAC (cid:146)wei letow(cid:146)r se d(cid:151)o ap(cid:149) tour t(cid:146)sseqir j(cid:151)qiour voqe(cid:148)r sta letacem(cid:146)steqa st(cid:145)dia paqacyc(cid:147)r tom jk(cid:145)dou tym QGLr, stg Johnson Matthey le (cid:146)dqa sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio jai stgm Engelhard le (cid:146)dqa stir GPA. Jai oi d(cid:151)o etaiqe(cid:148)er aut(cid:146)r letatq(cid:146)poum jahaq(cid:145) PGMs se (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:149)pyr jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym (cid:147) jatakutij(cid:149) pk(cid:146)cla (cid:147) epamapyko(cid:151)m (cid:147) elpoqe(cid:151)omtai ta l(cid:146)takka leqij(cid:146)r voq(cid:146)r se lijq(cid:149)te- qer pos(cid:149)tgter, cia kocaqiasl(cid:149) tym pekat(cid:150)m tour se letacem(cid:146)steqa st(cid:145)dia, (cid:149)pyr o jk(cid:145)dor tym joslg- l(cid:145)tym. letapoigt(cid:146)r, dgkad(cid:147) e(cid:148)mai Uvist(cid:145)lemor amtacymisl(cid:149)r (109) Oi sgleqimo(cid:148) amtacymist(cid:146)r tym Amplats/LPD e(cid:148)mai juq(cid:148)yr g Gencor l(cid:146)sy tgr hucatqij(cid:147)r tgr Implats jai g qysij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg l(cid:146)sy tou qysijo(cid:151) Upouq- ce(cid:148)ou Oijomolij(cid:150)m («o q(cid:150)sor paqacyc(cid:149)r») (1). (110) G Amplats e(cid:148)mai o paqacyc(cid:149)r le gcetij(cid:147) h(cid:146)sg ajo- kouho(cid:151)lemg ap(cid:149) tgm Implats. P(cid:145)mtyr, o amtacymi- sl(cid:149)r stom jk(cid:145)do tgr pkat(cid:148)mar jat(cid:145) tgm pqogco(cid:151)- lemg dejaet(cid:148)a pqo(cid:147)khe juq(cid:148)yr ap(cid:149) tgm LPD jai tom q(cid:150)so paqacyc(cid:149). Jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo 1985-96 g acoq(cid:145) swed(cid:149)m dipkasi(cid:145)stgje se l(cid:146)cehor ap(cid:149) 2,8 se 5,2 ejatoll(cid:151)qia oucci(cid:146)r. G Qys(cid:148)a. a(cid:151)ngse to leq(cid:148)di(cid:149) tgr stgm acoq(cid:145) ap(cid:149) 8 % se 21 % peq(cid:148)pou jai g LPD a(cid:151)ngse to dij(cid:149) tgr leq(cid:148)dio ap(cid:149) [lijq(cid:149)teqo tou 5 %] se [letan(cid:151) 10 % jai 15 %] To leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tgr Amplats jai tgr Implats lei(cid:150)hgje am(cid:145)koca. G ep(cid:146)- jtasg t(cid:147)r LPD jai tou q(cid:150)sou paqacyco(cid:151) apot(cid:146)- kese tom j(cid:151)qio paq(cid:145)comta diat(cid:147)qgsgr tym pqacla- tij(cid:150)m til(cid:150)m peq(cid:148)pou sto ep(cid:148)pedo tou 1985. G en(cid:146)king tgr til(cid:147)r tgr pkat(cid:148)mar jai oi letabok(cid:146)r tym leqi- d(cid:148)ym acoq(cid:145)r se lia amaptuss(cid:149)lemg acoq(cid:145) apote- ko(cid:151)m emde(cid:148)neir (cid:149)ti jat(cid:145) tgm pqogco(cid:151)lemg dejaet(cid:148)a o amtacymisl(cid:149)r stgm acoq(cid:145) pkat(cid:148)mar pqo(cid:147)khe juq(cid:148)yr ap(cid:149) tgm LPD jai tour Q(cid:150)sour. (1) Pqim ap(cid:149) to Mo(cid:146)lbqio tou 1996 g qysij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg (cid:147)kecwe tir pyk(cid:147)seir PGMs l(cid:146)sy tgr Epitqop(cid:147)r Pokut(cid:148)lym Let(cid:145)kkym jai tgr etaiqe(cid:148)ar pyk(cid:147)seym Almaz. Ap(cid:149) to t(cid:146)kor tou Moelbq(cid:148)ou 1996 g euh(cid:151)mg letav(cid:146)qhgje sto Upouqce(cid:148)o Oijomolij(cid:150)m (Platinum 1996, Johnson Matthey). (111) G Qys(cid:148)a apoteke(cid:148) s(cid:147)leqa j(cid:151)qio pqolgheut(cid:147) pkat(cid:148)- mar g opo(cid:148)a paq(cid:145)cetai juq(cid:148)yr yr upopqo(cid:152)(cid:149)m tou m(cid:148)jek sto swetij(cid:149) oquwe(cid:148)o sto Norilsk (Noril’sk). P(cid:145)mtyr, to oquwe(cid:148)o bq(cid:148)sjetai se jaj(cid:147) jat(cid:145)stasg k(cid:149)cy (cid:146)kkeixgr epemd(cid:151)seym jai sobaq(cid:150)m pqobkg- l(cid:145)tym peqib(cid:145)kkomtor. (cid:130)tsi ejtil(cid:145)tai (cid:149)ti g ep(cid:148)kusg tym peqibakkomtij(cid:150)m pqobkgl(cid:145)tym emd(cid:146)wetai ma jost(cid:148)sei peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 1 disejatoll(cid:151)qio dok(cid:145)qia GPA. Jat(cid:145) cemij(cid:147) ejt(cid:148)lgsg g paqacyc(cid:147) lei(cid:150)hgje ap(cid:149) to t(cid:146)kor tgr dejaet(cid:148)ar tou 1980 jai (cid:149)ti jat(cid:145) ta tekeuta(cid:148)a (cid:146)tg oi pyk(cid:147)seir pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) ta apoh(cid:146)lata jai (cid:149)wi ap(cid:149) tgm paqacyc(cid:147). Ejtil(cid:145)tai (cid:149)ti s(cid:147)leqa peq(cid:148)pou to 50 % tym qysij(cid:150)m pyk(cid:147)seym (peq(cid:148)pou 600 000 oucci(cid:146)r am(cid:145) (cid:146)tor (cid:147) peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 10 % tgr et(cid:147)siar pqol(cid:147)heiar) pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) apoh(cid:146)lata (bk(cid:146)pe Platinum 1996, Johnson Matt- hey). Piste(cid:151)etai stom jk(cid:145)do (cid:149)ti oi q(cid:150)soi ha upo- wqeyho(cid:151)m ma stalat(cid:147)soum tir pyk(cid:147)seir ap(cid:149) ta apoh(cid:146)lata se 1 (cid:146)yr 2 wq(cid:149)mia peq(cid:148)pou. G lekkomtij(cid:147) le(cid:148)ysg tym qysij(cid:150)m pyk(cid:147)seym ha odgc(cid:147)sei se apo- dum(cid:145)lysg tou qysijo(cid:151) paqacyco(cid:151) yr amtacymist(cid:147) stgm acoq(cid:145) pkat(cid:148)mar. L(cid:149)mom oi tqeir paqacyco(cid:148) tgr Mot(cid:148)ou Avqij(cid:147)r jai id(cid:148)yr oi Amplats/LPD ha e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma jak(cid:151)xoum to lekkomtij(cid:149) jem(cid:149) f(cid:147)tgsgr pou ha av(cid:147)sei o q(cid:150)sor paqacyc(cid:149)r. (112) S(cid:147)leqa dem pqaclatopoio(cid:151)mtai m(cid:146)er epemd(cid:151)seir sto Noril’sk, akk(cid:145) to oquwe(cid:148)o apoteke(cid:148) l(cid:146)qor tou pqo- cq(cid:145)llator idiytijopo(cid:148)gsgr tgr qysij(cid:147)r jub(cid:146)qmgsgr. S(cid:151)lvyma le tgm Jonhson Matthey (Platinum 1996 stom pkeistgqiasl(cid:149) tym letow(cid:150)m j(cid:146)qdise g qysij(cid:147) tq(cid:145)pefa Uneximbank g opo(cid:148)a ap(cid:146)jtgse stgm ous(cid:148)a se pkeistgqiasl(cid:149) to 38 % tou letowijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou pou am(cid:147)je stgm jub(cid:146)qmgsg (jai to 51 % tym dijaiy- l(cid:145)tym x(cid:147)vou) to 1995. P(cid:145)mtyr, g pqosp(cid:145)heia tgr Uneximbank ma epib(cid:145)kei akkac(cid:146)r stg dio(cid:148)jgsg sum(cid:145)mtgsam iswuq(cid:147) amt(cid:148)stasg jai pqosbk(cid:147)hgjam sto sulbo(cid:151)kio diaitgs(cid:148)ar tgr L(cid:149)swar. Jat(cid:145) tom (cid:148)dio wq(cid:149)mo g etaiqe(cid:148)a apot(cid:146)kese amtije(cid:148)lemo (cid:146)qeumar swetij(cid:145) le tgm idiytijopo(cid:148)gsg jqatij(cid:150)m epiweiq(cid:147)- seym ap(cid:149) l(cid:148)a eidij(cid:147) epitqop(cid:147) pou sum(cid:146)stgse g Bouk(cid:147) (Duma), stgm opo(cid:148)a oi jolloumist(cid:146)r apote- ko(cid:151)m tgm lecak(cid:151)teqg emia(cid:148)a ol(cid:145)da. S(cid:151)lvyma le tgm cia tg diat(cid:147)qgsg tgr Johnson Matthey «. paqacyc(cid:147)r lajqopq(cid:149)hesla apaito(cid:151)mtai sglamtij(cid:146)r epemd(cid:151)seir cia tgm am(cid:145)ptung m(cid:146)ym joitasl(cid:145)tym jai tgm amab(cid:145)hlisg tym ecjatast(cid:145)seym paqacyc(cid:147)r. To(cid:151)to dem e(cid:148)mai emdew(cid:149)lemo ma sulbe(cid:148) em(cid:149)sy g up(cid:149) idiojtgs(cid:148)a alvisb(cid:147)tgsg» (Platinum 1996, s. 18). S(cid:147)leqa, ta fgt(cid:147)lata diawe(cid:148)qisgr jai idiojtgs(cid:148)ar tgr Noril’sk dem (cid:146)woum aj(cid:149)la dieujqimiste(cid:148). Sta pka(cid:148)sia aut(cid:145) ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti aj(cid:149)la jai e(cid:145)m sto pqosew(cid:146)r l(cid:146)kkom pqaclatopoigho(cid:151)m epemd(cid:151)seir ha apaito(cid:151)mto aj(cid:149)lg aqjet(cid:145) wq(cid:149)mia cia ma up(cid:145)qnei ep(cid:148)ptysg stgm acoq(cid:145), k(cid:149)cy tym lec(cid:145)kym wq(cid:149)mym pqo(cid:147)cgsgr tym epemd(cid:151)seym stom letakkeutij(cid:149) jk(cid:145)do. tgr Noril’sk Nickel t(cid:148)hetai l(cid:149)mo peqioqisl(cid:146)mg (113) Amal(cid:146)metai (cid:149)ti, sto l(cid:146)kkom, g Implats ha apotek(cid:146)- sei amtacymislo(cid:151). S(cid:151)lvyma le tgm Implats, tir et(cid:147)sier ejh(cid:146)seir tgr Amplats jai tgm Implats jai tgm ecj(cid:151)jkio pqor tour let(cid:149)wour cia tgm pqoteim(cid:149)lemg sucj(cid:146)mtqysg Gen- cor/Lonrho, g Amplats jai g LPD ha ek(cid:146)cwoum laf(cid:148) pgc(cid:147) L 149/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 5. 98 tg lec(cid:145)kg pkeioxgv(cid:148)a tym joitasl(cid:145)tym sto Bush- veld Complex. Sglamtij(cid:149)teqo e(cid:148)mai (cid:149)ti oi Amplats/ LPD ek(cid:146)cwoum swed(cid:149)m (cid:149)ka ta walgko(cid:151) j(cid:149)stour apoh(cid:146)lata sto Bushveld Complex, em(cid:150) g Implats (cid:146)wei pq(cid:149)sbasg l(cid:149)mo se bah(cid:151)teqa jai, sumep(cid:150)r, uxg- k(cid:149)teqou j(cid:149)stour joit(cid:145)slata, cecom(cid:149)r pou sum(cid:146)bake stg le(cid:148)ysg tou leqid(cid:148)ou tgr stgm acoq(cid:145) jat(cid:145) ta pq(cid:149)svata wq(cid:149)mia (bk(cid:146)pe paq(cid:145)qtgla 3). G diavoq(cid:145) stg v(cid:151)sg tym joitasl(cid:145)tym d(cid:148)dei stir Amplats/LPD stqatgcij(cid:149) pkeom(cid:146)jtgla (cid:146)mamti tgr Implats. (114) G Stillwater jai g Inco apoteko(cid:151)m oqiajo(cid:151)r paqacy- co(cid:151)r jai paq(cid:145)coum pkat(cid:148)ma yr upopqo(cid:152)(cid:149)m tou pakka- d(cid:148)ou jai tou m(cid:148)jek amt(cid:148)stoiwa. To t(cid:146)taqto oquwe(cid:148)o tgr Mot(cid:148)ou Avqij(cid:147)r, g Northam, apoteke(cid:148) ep(cid:148)sgr oqiaj(cid:149) paqacyc(cid:149) le leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r letan(cid:151) [lijq(cid:149)- teqo tou 5 %] jai [lijq(cid:149)teqo tou 5 %]. Epipk(cid:146)om, ta apoh(cid:146)lat(cid:145) t(cid:147)r bq(cid:148)sjomtai se pok(cid:151) lec(cid:145)ko b(cid:145)hor, cecom(cid:149)r pou tgm jahist(cid:145) voq(cid:146)a le uxgk(cid:149) j(cid:149)stor jai, sumep(cid:150)r, to l(cid:146)kkom tgr e(cid:148)mai alv(cid:148)boko k(cid:149)cy walgk(cid:147)r apodotij(cid:149)tgtar. (115) Oi (cid:149)likoi AAC jai Gencor sumd(cid:146)omtai l(cid:146)sy sulle- tow(cid:150)m stgm Gold Fields tgr Mot(cid:148)ou Avqij(cid:147)r, g opo(cid:148)a jat(cid:146)wei tgm pkeioxgv(cid:148)a tym letow(cid:150)m tgr Northam. H paqo(cid:151)sa pq(cid:145)ng sumd(cid:146)ei tgm AAC jai tgm Gencor l(cid:146)sy tgr leioxgvij(cid:147)r sulletow(cid:147)r tgr Implats stgm LPD. (116) T(cid:146)kor, (cid:149)pyr enet(cid:145)stgje amyt(cid:146)qy, g amaj(cid:151)jkysg amal(cid:146)metai ma (cid:146)wei peqioqisl(cid:146)mg l(cid:149)mo ep(cid:148)dqasg stgm acoq(cid:145) pkat(cid:148)mar. Epipk(cid:146)om, g ep(cid:148)dqasg tgr ama- j(cid:151)jkysgr ha peqioqiste(cid:148) ap(cid:149) tgm amtacymistij(cid:147) di(cid:145)qhqysg tou jk(cid:145)dou tgr amaj(cid:151)jkysgr. S(cid:147)leqa stgm Euq(cid:150)pg oi j(cid:151)qier epiweiq(cid:147)seir amaj(cid:151)jkysgr e(cid:148)mai g Uruon Miniere jai g Degussa. P(cid:145)mtyr, oi j(cid:151)qioi paqacyco(cid:148) (cid:149)pyr g Implats jai o q(cid:150)sor paqacyc(cid:149)r amajujk(cid:150)moum tour pakaio(cid:151)r jatak(cid:151)ter autojim(cid:147)tym cia to peqiew(cid:149)lem(cid:149) tour se pkat(cid:148)ma. Oi paqacyco(cid:148) auto(cid:148) diah(cid:146)toum amtacymistij(cid:149) pkeo- m(cid:146)jtgla (cid:146)mamti etaiqei(cid:150)m (cid:149)pyr g Uruon Miruere jai g Degussa, di(cid:149)ti g amaj(cid:151)jkysg apoteke(cid:148) eidij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta jai cia to k(cid:149)co aut(cid:149) lpoqe(cid:148) ma ejte- ke(cid:148)tai ap(cid:149) tour paqacyco(cid:151)r auto(cid:151)r le walgk(cid:149)teqo j(cid:149)stor. Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, emd(cid:146)wetai ma apeikghe(cid:148) g lajqowq(cid:149)mia biysil(cid:149)tgta tym dqastgqiot(cid:147)tym ama- j(cid:151)jkysgr tym etaiqei(cid:150)m (cid:149)pyr g Uniori Miniere jai g Degussa ap(cid:149) tir dqastgqi(cid:149)tgter tym paqacyc(cid:150)m pou paq(cid:145)coum pkat(cid:148)ma ap(cid:149) let(cid:145)kkeula. (117) Sulpeqa(cid:148)metai (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa pq(cid:145)ng ha em(cid:150)sei tgm Amplats jai tgm LPD pou e(cid:148)mai oi d(cid:151)o paqacyco(cid:148) tir jak(cid:151)teqer pqooptij(cid:146)r apohel(cid:145)tym stom le jk(cid:145)do. (cid:133)tam o q(cid:150)sor paqacyc(cid:149)r stalat(cid:147)sei, (cid:149)pyr amal(cid:146)metai, tir pyk(cid:147)seir ap(cid:149) apoh(cid:146)lata, pqobk(cid:146)pe- tai (cid:149)ti to sumokij(cid:149) leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tym Amplats/ LPD emd(cid:146)wetai ma aunghe(cid:148) peq(cid:148)pou l(cid:146)wqi to [. ] tgr acoq(cid:145)r pkat(cid:148)mar. Amtacymisl(cid:149)r le tir Amplats/ LPI emd(cid:146)wetai ma pqo(cid:146)khei juq(cid:148)yr ap(cid:149) tgm Implats jai tom q(cid:150)so paqacyc(cid:149). P(cid:145)mtyr, jame(cid:148)r ap(cid:149) tour d(cid:151)o auto(cid:151)r paqacyco(cid:151)r dem va(cid:148)metai ma e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma peqioq(cid:148)sei tir Amplats/LPD. G Implats bq(cid:148)sjetai se stqatgcij(cid:145) leiomejtij(cid:147) h(cid:146)sg sucjqim(cid:149)- lemg le tir, Amplats/LPD k(cid:149)cy tym apohel(cid:145)tym walgko(cid:151) j(cid:149)stour tym Amplats/LPD. O q(cid:150)sor paqacyc(cid:149)r amtiletyp(cid:148)fei sobaq(cid:145) pqobk(cid:147)lata peqi- b(cid:145)kkomtor jai to oquwe(cid:148)o tou bq(cid:148)sjetai se jaj(cid:147) jat(cid:145)stasg jai apaito(cid:151)mtai epemd(cid:151)seir. Dumgtij(cid:149)r amtacymisl(cid:149)r (118) (cid:133)pyr amav(cid:146)qetai amyt(cid:146)qy ta pacj(cid:149)slia apoh(cid:146)lata uxgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar pkat(cid:148)mar e(cid:148)mai stgm jatow(cid:147) tgr Amplats, tgr Implats, tgr LPD jai tgr Qys(cid:148)ar. To(cid:151)to apoteke(cid:148) sav(cid:150)r vq(cid:145)cla eis(cid:149)dou. To l(cid:149)mo m(cid:146)o oquwe(cid:148)o pou emd(cid:146)wetai ma elvamiste(cid:148) sto ecc(cid:151)r l(cid:146)k- kom e(cid:148)mai to oquwe(cid:148)o Hartley stgm Filp(cid:145)lpoue to opo(cid:148)o ha pq(cid:146)pei ma aqw(cid:148)sei ma keitouqce(cid:148) sta l(cid:146)sa ijam(cid:149)tgta tou 1997. Pqobk(cid:146)petai (cid:149)ti ha (cid:146)wei paqacyc(cid:147)r 150 000 oucci(cid:150)m am(cid:145) (cid:146)tor (kic(cid:149)teqo ap(cid:149) to 3 % tgr pacj(cid:149)sliar et(cid:147)siar paqacyc(cid:147)r). (119) Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, stgm acoq(cid:145) pkat(cid:148)mar dem ha up(cid:145)qwei sglamtij(cid:149)r dumgtij(cid:149)r amtacymisl(cid:149)r sto oqat(cid:149) l(cid:146)k- kom. (cid:130)kkeixg amtistahlistij(cid:147)r acoqastij(cid:147)r d(cid:151)malgr le smm(cid:147)hyr lajqopq(cid:149)hesla (120) To lecak(cid:151)teqo l(cid:146)qor tym acoq(cid:150)m pkat(cid:148)mar amakoce(cid:148) stg biolgwam(cid:148)a. Oi em k(cid:149)cy acoq(cid:146)r pqaclatopoio(cid:151)- mtai sulb(cid:149)kaia. P(cid:145)mtyr, oi paqacyco(cid:148) jai oi (cid:145)kkoi biolgwamijo(cid:148) wq(cid:147)ster dem apoteko(cid:151)m tour tekijo(cid:151)r pek(cid:145)ter. Dem up(cid:145)qwei piham(cid:149)tgta oi tekijoi pek(cid:145)ter ma (cid:146)woum j(cid:145)poia, ousiastij(cid:147) amtistahlistij(cid:147) acoqastij(cid:147) d(cid:151)malg, k(cid:149)cy tou (cid:149)ti to pqo(cid:152)(cid:149)m e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgto jai k(cid:149)cy tou lec(cid:145)kou aqihlo(cid:151) pekat(cid:150)m sta letace- m(cid:146)steqa st(cid:145)dia. Oi paqacyco(cid:148) jai oi (cid:145)kkoi biolgwa- mijo(cid:148) wq(cid:147)ster lpoqo(cid:151)m e(cid:151)joka ma letajuk(cid:148)soum tir aun(cid:147)seir til(cid:150)m stour tekijo(cid:151)r jatamakyt(cid:146)r. T(cid:146)kor, tuw(cid:149)m uvist(cid:145)lemg amtistahlistij(cid:147) acoqastij(cid:147) d(cid:151)malg lei(cid:150)metai ap(cid:149) to cecom(cid:149)r (cid:149)ti d(cid:151)o ap(cid:149) tour lecak(cid:151)teqour paqacyco(cid:151)r, g Johnson Matthey jai g Engelhard sumd(cid:146)omtai le tgm Amplats. Sulp(cid:146)qasla (121) G pq(cid:145)ng ha dgliouqc(cid:147)sei desp(cid:149)fousa h(cid:146)sg tgr AAC stgm acoq(cid:145) pkat(cid:148)mar. To sumokij(cid:149) leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tgr Amplats jai tgr LPD upokoc(cid:148)fetai se [letan(cid:151) 40 jai 45 %] jat(cid:145) to 1996. Oi Amplats/LPD e(cid:148)mai oi l(cid:149)moi voqe(cid:148)r le sglamtij(cid:146)r pqooptij(cid:146)r am(cid:145)- ptungr sto oqat(cid:149) l(cid:146)kkom k(cid:149)cy tym, walgko(cid:151) j(cid:149)stour, lec(cid:145)kym, apohel(cid:145)tym tour jai cia to k(cid:149)co aut(cid:149) lekkomtij(cid:145) ha diah(cid:146)toum pkeom(cid:146)jtgla stgm acoq(cid:145) pkat(cid:148)mar. To leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tym Amplats/ LPD emd(cid:146)wetai ma aunghe(cid:148) jat(cid:145) ta al(cid:146)syr pqosew(cid:147) wq(cid:149)mia, se posost(cid:149) pou ejtil(cid:145)tai se [letan(cid:151) 55 jai 60 %]. Epipk(cid:146)om, ha pq(cid:146)pei ma tomishe(cid:148) (cid:149)ti g Implats jai g Northam sumd(cid:146)omtai jai oi d(cid:151)o le tgm Amp- lats jai le tgm LPD jai (cid:149)ti g AAC jat(cid:146)wei (cid:146)llesa letow(cid:146)r voq(cid:146)ym tou jk(cid:145)dou sta letacem(cid:146)steqa st(cid:145)- dia paqacyc(cid:147)r jai elpoq(cid:148)ar. Oi Amplats/LPD, cia to k(cid:149)co aut(cid:149), ha (cid:146)woum juq(cid:148)aqwg h(cid:146)sg stgm acoq(cid:145) stom jk(cid:145)do tgr pkat(cid:148)mar, pou ha tour epitq(cid:146)xei ma dqoum, se sglamtij(cid:149) bahl(cid:149), amen(cid:145)qtgta ap(cid:149) tour amtacymist(cid:146)r tour, tour pek(cid:145)ter jai tekij(cid:145) tour jatamakyt(cid:146)r tour. 20. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 149/39 (122) Eidij(cid:149)teqa, s(cid:151)lvyma le pgc(cid:146)r tou jk(cid:145)dou, amal(cid:146)me- tai (cid:149)ti to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tou q(cid:150)sou paqacyco(cid:151) ha leiyhe(cid:148) sto lis(cid:149) jat(cid:145) ta ep(cid:149)lema 1-2 (cid:146)tg jai g sumokij(cid:147) f(cid:147)tgsg pkat(cid:148)mar ha enajokouh(cid:147)sei ma aun(cid:145)metai jat(cid:145) ta ep(cid:149)lema 10 (cid:146)tg. To(cid:151)to ha dgliouqc(cid:147)sei (cid:146)kkeixg pqosvoq(cid:145)r g opo(cid:148)a ha pq(cid:146)pei ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) m(cid:146)er pgc(cid:146)r, diavoqetij(cid:145) ha pqoj(cid:151)- xoum aun(cid:147)seir til(cid:150)m. Kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta uxgk(cid:149)- teqou j(cid:149)stour apoh(cid:146)lata tgr Implats dem e(cid:148)mai piham(cid:149) (cid:149)ti lec(cid:145)ko l(cid:146)qor tou ekke(cid:148)llator pqosvoq(cid:145)r lpoqe(cid:148) ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) ta oquwe(cid:148)a tgr Implats sta pka(cid:148)sia tou sgleqimo(cid:151) e(cid:151)qour til(cid:150)m. Epipk(cid:146)om, g pq(cid:149)shetg pqosvoq(cid:145) ap(cid:149) tg B(cid:149)qeio Aleqij(cid:147), tg Filp(cid:145)lpoue jai tgm amaj(cid:151)jkysg ha e(cid:148)mai peqioqi- sl(cid:146)mg. Cia to k(cid:149)co aut(cid:149) oi Amplats/LPD ha apote- k(cid:146)soum tg l(cid:149)mg j(cid:151)qia pgc(cid:147) pkat(cid:148)mar cia, tgm j(cid:145)kuxg tou ekke(cid:148)llator stgm pqosvoq(cid:145). Jat(cid:145) sum(cid:146)- peia, oi Amplats/LPD ha e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma jahoq(cid:148)- soum tgm a(cid:151)ngsg tgr til(cid:147)r tgr pkat(cid:148)mar k(cid:149)cy tgr amekastij(cid:149)tgtar tgr til(cid:147)r tgr f(cid:147)tgsgr sto sgleqim(cid:149) e(cid:151)qor til(cid:150)m jai (cid:149)som avoq(cid:145) to sgle(cid:148)o aut(cid:149) ha e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma dqo(cid:151)m se sglamtij(cid:149) bahl(cid:149) amen(cid:145)qtgta ap(cid:149) tour amtacymist(cid:146)r tour, tour pek(cid:145)ter jai tekij(cid:145) tour jatamakyt(cid:146)r tour. C. Q(cid:149)dio (123) (cid:133)pyr stgm peq(cid:148)ptysg tgr pkat(cid:148)mar, oi Amplats/ LPD e(cid:148)wam to 1996 sumokij(cid:149) leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r [letan(cid:151) 45 jai 50 %] tgr acoq(cid:145)r pqytocemo(cid:151)r qod(cid:148)ou jai [letan(cid:151) 40 jai 45 %. ] ev(cid:149)som kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g ama- j(cid:151)jkysg. G amtacymistij(cid:147) di(cid:145)qhqysg tgr ac(cid:149)q(cid:145)r qod(cid:148)ou e(cid:148)mai paq(cid:149)loia le aut(cid:147)m tgr pkat(cid:148)mar. Sumep(cid:150)r, cia paq(cid:149)loiour k(cid:149)cour (cid:149)pyr auto(cid:148) pou amav(cid:146)qhgjam cia tgm peq(cid:148)ptysg tgr acoq(cid:145)r tgr pka- t(cid:148)mar, g paqo(cid:151)sa pq(cid:145)ng dgliouqce(cid:148), desp(cid:149)fousa h(cid:146)sg (cid:149)som avoq(cid:145) to q(cid:149)dio. VII. DESLEUSEIS POU PQOTEIMEI MA AMAKABEI G AAC (124) G AAC, le tgm joimopo(cid:148)gsg jai jat(cid:149)pim emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 18 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3384/94 tgr Epitqop(cid:147)r, pq(cid:149)- teime ma amak(cid:145)bei desle(cid:151)seir pqojeil(cid:146)mou ma epik(cid:151)- sei ta pqobk(cid:147)lata pou pqojake(cid:148) g sucj(cid:146)mtqysg stom amtacymisl(cid:149). O(cid:151)te oi desle(cid:151)seir pou pqot(cid:145)hg- jam le tgm joimopo(cid:148)gsg o(cid:151)te aut(cid:146)r pou pqot(cid:145)hgjam stir 26 Laqt(cid:148)ou 1997 ijamopoio(cid:151)sam tir apait(cid:147)seir tgr Epitqop(cid:147)r. Stg sum(cid:146)weia, stir 9 Apqik(cid:148)ou 1997, g AAC pq(cid:149)teime tgm tqopopo(cid:148)gsg tym desle(cid:151)seym pou e(cid:148)wam pqotahe(cid:148) pqogcoul(cid:146)myr. Oi amaheyqgl(cid:146)mer aut(cid:146)r pqot(cid:145)seir desle(cid:151)seym (cid:146)kabam tekij(cid:145) ep(cid:148)sglg loqv(cid:147) stir 17 Apqik(cid:148)ou 1997. G em k(cid:149)cy epistok(cid:147) tgr l7gr Apqik(cid:148)ou 1997 jai ta emsylatyl(cid:146)ma se aut(cid:147)m pqosaqtgl(cid:146)ma (cid:146)ccqava peqi(cid:146)woum tir keptol(cid:146)- qeier tym amaheyqgl(cid:146)mym desle(cid:151)seym pou dem jaho- q(cid:148)fomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg. (125) Heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti oi amaheyqgl(cid:146)mer desle(cid:151)seir upo- bk(cid:147)hgjam ejt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)pei o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3384/94 tgr Epitqop(cid:147)r. P(cid:145)mtyr, stom em k(cid:149)cy jamomisl(cid:149) pqobk(cid:146)petai ep(cid:148)sgr (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) emd(cid:146)wetai, se enaiqetij(cid:146)r peqipt(cid:150)seir, ma woqgc(cid:147)sei paq(cid:145)tasg tgr tq(cid:148)lgmgr pqohesl(cid:148)ar. Stgm paqo(cid:151)sa peq(cid:148)ptysg ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti g AAC e(cid:148)we (cid:147)dg pqote(cid:148)mei desle(cid:151)seir emt(cid:149)r tgr wqomij(cid:147)r peqi(cid:149)dou tqi(cid:150)m lgm(cid:150)m, akk(cid:145) let(cid:145) tg suf(cid:147)tgs(cid:147) tour stg sumedq(cid:148)asg tgr sulboukeu- tij(cid:147)r epitqop(cid:147)r stir 2 Apqik(cid:148)ou, d(cid:146)whgje ma epamene- t(cid:145)sei jai ma pqote(cid:148)mei apodejt(cid:145) l(cid:146)tqa emt(cid:149)r l(cid:148)ar ebdol(cid:145)dor ap(cid:149) tgm em k(cid:149)cy sumedq(cid:148)asg. H paqo(cid:151)sa peq(cid:148)ptysg apoteke(cid:148) ena(cid:148)qesg di(cid:149)ti to pqojataq- jtij(cid:149) sw(cid:146)dio ap(cid:149)vasgr pou sufgt(cid:147)hgje stg sulbou- keutij(cid:147) epitqop(cid:147) apoteko(cid:151)se ap(cid:149)vasg dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 8 paq(cid:145)cqavor 3 se sumduasl(cid:149) jai le to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) sucjemtq(cid:150)- seym. O eje(cid:148) euqisj(cid:149)lemor (cid:149)qor dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 8 paq(cid:145)cqavor 4 peqie(cid:148)we stgm ous(cid:148)a tir (cid:148)dier pqo(cid:153)- poh(cid:146)seir (cid:149)pyr oi amaheyqgl(cid:146)mer desle(cid:151)seir pou pq(cid:149)teime g g AAC. Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, sucj(cid:146)mtqysg (cid:146)wei (cid:147)dg pqaclatopoighe(cid:148) jai pqojei- l(cid:146)mou ma apoveuwhe(cid:148) g (cid:145)sjopg epib(cid:145)qumsg tgr AAC jai tym swetij(cid:150)m le aut(cid:147)m etaiqei(cid:150)m, jq(cid:148)metai apo- dejt(cid:149) ma epitqape(cid:148) lecak(cid:151)teqg euekin(cid:148)a stgm AAC, (cid:150)ste ma ukopoi(cid:147)sei tir desle(cid:151)seir pou pq(cid:149)teime ma amak(cid:145)bei le tour dijo(cid:151)r tgr (cid:149)qour amt(cid:148) ma tgr epi- bkgho(cid:151)m oi (cid:148)dioi (cid:149)qoi le ap(cid:149)vasg dum(cid:145)lei tou (cid:145)q- hqou 8 paq(cid:145)cqavor 4. T(cid:149)so sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:149)so jai stour koipo(cid:151)r emdiaveq(cid:149)lemour diat(cid:146)hgje e(cid:151)koco wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla cia ma upob(cid:145)koum tir paqatgq(cid:147)- seir tour swetij(cid:145) le tir amaheyqgl(cid:146)mer desle(cid:151)seir. epeid(cid:147) (126) Sumoptij(cid:145), oi amaheyqgl(cid:146)mer desle(cid:151)seir peqikalb(cid:145)- moum tg letab(cid:148)basg letow(cid:150)m tgr Lonhro pou jat(cid:146)- woum g AAC jai g DBCM se amen(cid:145)qtgto diawei- qist(cid:147) («up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r») (cid:146)tsi (cid:150)ste stgm AAC, stg DBCM, stgm CHIL jai stg Southern ma paqale(cid:148)mei to 9,99 % tym letow(cid:150)m tgr Lonhro. Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr ep(cid:149)lemgr peqi(cid:149)dou [. ] ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr g AAC jai g DBCM dem lpoqo(cid:151)m ma xgv(cid:148)soum cia tir up(cid:149) diawe(cid:148)- qisg letow(cid:146)r wyq(cid:148)r tgm pqogco(cid:151)lemg (cid:146)cjqisg tgr Epitqop(cid:147)r. P(cid:146)qam to(cid:151)tom o diaweiqist(cid:147)r dem ha xgv(cid:148)fei cia, tir letow(cid:146)r [. ]. (127) Epipk(cid:146)om, g AAC jai g DBCM am(cid:146)kabam tgm upo- wq(cid:146)ysg ma diah(cid:146)soum tir up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r (cid:146)tsi (cid:150)ste to sumokij(cid:149) leq(cid:148)dio tym AAC, DBCM, CHIL jai Southern ma lgm upeqba(cid:148)mei to 9,99 % jat(cid:145) to t(cid:146)kor tou [. ] ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. P(cid:145)mtyr, se peq(cid:148)ptysg pou g Lonhro diah(cid:146)sei to s(cid:151)moko tou leqid(cid:148)ou tgr stgm Eastern Platinum Limited jai stg Western Plati- rium Limited se amen(cid:145)qtgto tq(cid:148)to, pou emd(cid:146)wetai ma peqikalb(cid:145)mei tg Gencor Limited ev(cid:149)som to Pqyto- dije(cid:148)o apovas(cid:148)sei emamt(cid:148)om tgr Epitqop(cid:147)r stgm up(cid:149)hesg T 102/96 Gencor/Epitqop(cid:147), dem ha enajo- kouh(cid:147)sei ma isw(cid:151)ei o (cid:149)qor (cid:149)ti g AAC jai g DBCM pq(cid:146)pei ma diah(cid:146)soum tir up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r. (128) Se peq(cid:148)ptysg pou g AAC jai g DBCM dem epit(cid:151)- woum tgm p(cid:150)kgsg tym up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:150)m pqim ap(cid:149) tg k(cid:147)ng tgr pqohesl(cid:148)ar [. ] ap(cid:149) tgm gleqolg- m(cid:148)a tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, g AAC ha oq(cid:148)sei l(cid:148)a tq(cid:145)pefa epemd(cid:151)seym (cid:147) paq(cid:149)loio oqcamisl(cid:149) (cid:150)ste ma sumeqcaste(cid:148) le tgm AAC cia ma bqehe(cid:148) acoqast(cid:147)r L 149/40 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 5. 98 cia tir up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r. Stgm tq(cid:145)pefa epemd(cid:151)- seym ha dohe(cid:148) am(cid:146)jjkgtg emtok(cid:147) ma pyk(cid:147)sei tir up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r emt(cid:149)r wqomijo(cid:151) diast(cid:147)lator [. ]. G p(cid:150)kgsg tym up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:150)m ha pqaclatopoighe(cid:148) pqor tq(cid:148)tour lg swetif(cid:149)lemour le tgm AAC. (129) T(cid:146)kor, g AAC desle(cid:151)hgje ma fgt(cid:147)sei tgm paqa(cid:148)tgsg tom j. T. C. A. Wadeson, tom opo(cid:148)o (cid:146)wei oq(cid:148)sei sto Sulbo(cid:151)kio tgr Lonhro, o opo(cid:148)or ha paqaitghe(cid:148) emt(cid:149)r pqohesl(cid:148)ar [. ] ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. P(cid:145)mtyr, let(cid:145) tg letab(cid:148)basg tym up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:150)m stom diaweiqist(cid:147), g Epitqop(cid:147) d(cid:146)wetai (cid:149)ti g AAC lpoqe(cid:148) ma pqote(cid:148)mei (cid:146)mam upox(cid:147)- vio cia to Doijgtij(cid:149) Sulbo(cid:151)kio tgr Lonhro s(cid:151)lvyma le to jatastatij(cid:149) tgr etaiqe(cid:148)ar. (130) Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g AAC diah(cid:146)tei oqisl(cid:146)mo ejpq(cid:149)sypo sto sulbo(cid:151)kio tgr Lonhro jai oi up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r euq(cid:148)sjo- mtai stom diaweiqist(cid:147), g AAC jai g Lonhro sulv(cid:150)mgsam ma h(cid:146)soum peqioqislo(cid:151)r stg dqastg- qi(cid:149)tgta tou dieuhumt(cid:147) tgr AAC, dgkad(cid:147) dem ha tou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149)qqgter pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le tgm elpoqij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta tgr LPD. Oi peqioqi- slo(cid:148) avoqo(cid:151)m to sulbo(cid:151)kio dieuhumt(cid:150)m tgr Lonhro, tir em(cid:146)qceier tym let(cid:149)wym tgr LPD jai elpoqij(cid:146)r sulvym(cid:148)er le tgm LPD. O peqioqisl(cid:149)r ha ek(cid:146)cwetai ap(cid:149) amen(cid:145)qtgto diaweiqist(cid:147) pou ha amav(cid:146)qei swe- tij(cid:145) stgm Epitqop(cid:147). VIII. ANIOKOCGSG TYM AMAHEYQGLEMYM DESLEUSEYM (131) Oi stowe(cid:151)oum desle(cid:151)seir amaheyqgl(cid:146)mer sto pq(cid:149)bkgla amtacymislo(cid:151) ap(cid:149) tom sumduasl(cid:149) tym dqastgqiot(cid:147)tym tgr AAC jai tgr Lonhro cia ma apojt(cid:147)soum desp(cid:149)fousa h(cid:146)sg stir acoq(cid:146)r pkat(cid:148)mar jai qod(cid:148)ou. G Epitqop(cid:147) sulvyme(cid:148) (cid:149)ti g le(cid:148)ysg tgr sulletow(cid:147)r tgr AAC sto 9,99 % apojke(cid:148)ei j(cid:145)he piham(cid:149)tgta ma asje(cid:148) aut(cid:147) apovasistij(cid:147) epitqop(cid:147) stg Lonhro. To(cid:151)to ha epiteuwhe(cid:148) e(cid:148)te le tgm di(cid:145)hesg tym letow(cid:150)m tgr Lonhro pou jat(cid:146)woum g AAC jai g DBCM, (cid:150)ste ma jatasto(cid:151)m «pahgtijo(cid:148)» epemdut(cid:146)r stgm em k(cid:149)cy etaiqe(cid:148)a, (cid:147) le tgm p(cid:150)kgsg tgr LPD ap(cid:149) tg Lonhro. (132) G letab(cid:148)basg tym up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:150)m jai o oqisl(cid:149)r tgr tq(cid:145)pefar epemd(cid:151)seym cia ma epopte(cid:151)sei jai, ev(cid:149)som e(cid:148)mai amacja(cid:148)o, ma pqaclatopoi(cid:147)sei tgm p(cid:150)kgsg tym up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:150)m, apoteko(cid:151)m diaqhqytij(cid:145) dioqhytij(cid:145) l(cid:146)tqa (cid:149)pyr apaite(cid:148)tai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) sucjemtq(cid:150)seym. (133) P(cid:146)qam to(cid:151)tou, g apa(cid:148)tgsg ma paqaitghe(cid:148) o j. T. C. A. Wadeson ap(cid:149) tg h(cid:146)sg tom dieuhumt(cid:147) tgr Lonhro sulbad(cid:148)fei le tg letab(cid:148)basg tym up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:150)m stom diaweiqist(cid:147). To(cid:151)to sulba(cid:148)mei di(cid:149)ti o j. Wadeson oq(cid:148)stgje (cid:149)tam epetq(cid:145)pg stgm AAC ma apojt(cid:147)sei tir letow(cid:146)r b(cid:145)sei tym sulvymi(cid:150)m tgr l3gr, l5gr Laqt(cid:148)ou jai tgr 12gr Apqik(cid:148)ou 1996. (cid:130)tsi jat(cid:145) tom wq(cid:149)mo tou oqislo(cid:151) tou g AAC emdiaveq(cid:149)- tam cia to s(cid:151)moko tym letow(cid:150)m pou ha tgr paqe(cid:148)wam tg dumat(cid:149)tgta ma asje(cid:148) apovasistij(cid:147) epiqqo(cid:147) stg Lonhro. Ap(cid:149) tgm (cid:145)kkg pkeuq(cid:145), dedol(cid:146)mou (cid:149)ti g AAC jai g DBCM enajokouho(cid:151)m ma paqal(cid:146)moum sglamtijo(cid:148) l(cid:146)towoi tgr Lonhro, g Epitqop(cid:147) dem ha e(cid:148)we amt(cid:148)qqgsg e(cid:145)m g AAC (cid:149)qife j(cid:145)poio (cid:145)tolo sto sulbo(cid:151)kio tgr Lonhro s(cid:151)lvyma le to jatastatij(cid:149) tgr Lonhro. (134) P(cid:145)mtyr, g Epitqop(cid:147) heyqe(cid:148) ep(cid:148)sgr (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma epibkgho(cid:151)m upowqe(cid:150)seir stgm AAC pqojeil(cid:146)mou ma enasvakishe(cid:148) g apotekeslatij(cid:147) evaqloc(cid:147) tym amaheyqgl(cid:146)mym desle(cid:151)seym. Oi em k(cid:149)cy peqioqislo(cid:148) avoqo(cid:151)m tg l(cid:146)hodo le tgm opo(cid:148)a g Epitqop(cid:147) ha epitq(cid:146)pei stom diaweiqist(cid:147) ma xgv(cid:148)fei cia tir up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r jai tom tq(cid:149)po ek(cid:146)cwou tgr tau- t(cid:149)tgtar tym tq(cid:148)tym stour opo(cid:148)our epitq(cid:146)petai ma pykgho(cid:151)m oi up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r. Cia ma amti- letypisho(cid:151)m ta h(cid:146)lata amt(cid:145) se e(cid:151)heto wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla (cid:150)ste ma leiyho(cid:151)m tuw(cid:149)m aqmgtij(cid:146)r sum(cid:146)- peier cia tgm AAC jai tg DBCM, o peqioqisl(cid:149)r (cid:149)ti to dija(cid:148)yla x(cid:147)vou cia tir up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r lpoqe(cid:148) ma asjghe(cid:148) l(cid:149)mom le tgm (cid:145)deia tgr Epitqop(cid:147)r jai o tq(cid:149)por ek(cid:146)cwou tgr taut(cid:149)tgtar tym acoqast(cid:150)m tym up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:150)m bas(cid:148)fomtai se l(cid:148)a dia- dijas(cid:148)a le b(cid:145)sg tgm (cid:146)kkeixg amtiqq(cid:147)seym tgr Epi- tqop(cid:147)r (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 135 jaty- t(cid:146)qy. (135) Ev(cid:149)som g AAC jai g DBCM epihulo(cid:151)m ma asj(cid:147)sei o diaweiqist(cid:147)r to dija(cid:148)yla x(cid:147)vou cia tir up(cid:149) dia- we(cid:148)qisg letow(cid:146)r, g AAC ha paqad(cid:150)sei stgm Epi- tqop(cid:147) (cid:149)ker tir swetij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er pou avoqo(cid:151)m tgm x(cid:147)vo laf(cid:148) le pkgqovoq(cid:148)er [. ]. G AAC pq(cid:146)pei ma paqad(cid:150)sei (cid:149)ker tir pkgqovoq(cid:148)er aut(cid:146)r touk(cid:145)wi- stom [. ] pqim ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr xgvovoq(cid:148)ar cia tg swetij(cid:147) ap(cid:149)vasg. Ev(cid:149)som g Epitqop(cid:147), emt(cid:149)r [. ] ap(cid:149) tgm upobok(cid:147) tom ait(cid:147)lator, dem ejvq(cid:145)sei amtiqq(cid:147)seir cia tgm (cid:145)sjgsg tou dijai(cid:150)lator x(cid:147)vou cia tir up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r ap(cid:149) tom diaweiqist(cid:147) (cid:147) dem fgt(cid:147)sei tgm upobok(cid:147) pq(cid:149)shetym pkgqovoqi(cid:150)m, o diaweiqist(cid:147)r e(cid:148)mai eke(cid:151)heqor ma asj(cid:147)sei to dija(cid:148)yla x(cid:147)vou cia tir up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r. (136) Osom avoq(cid:145) tgm taut(cid:149)tgta tou acoqast(cid:147) tym up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:150)m, g Epitqop(cid:147) heyqe(cid:148) (cid:149)ti g p(cid:150)kgsg aut(cid:147) dem pq(cid:146)pei ma pqaclatopoighe(cid:148) pqor l(cid:148)a etaiqe(cid:148)a g opo(cid:148)a (cid:146)wei sglamtij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta stom w(cid:150)qo tgr pkat(cid:148)mar. P(cid:145)mtyr, g Epitqop(cid:147) heyqe(cid:148) ep(cid:148)sgr (cid:149)ti ev(cid:149)som to Pqytodije(cid:148)o dijai(cid:150)sei tg Gencor stgm up(cid:149)hesg T102/96 Gencor/Epitqop(cid:147), oi letow(cid:146)r lpoqo(cid:151)m ma pykgho(cid:151)m jai stg Gencor. Jat(cid:145) sum(cid:146)peia g epikoc(cid:147) tou tq(cid:148)tou pqor tom opo(cid:148)o epitq(cid:146)petai ma pykgho(cid:151)m up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r ap(cid:149) tgm AAC, tgm DBCM, tom diaweiqist(cid:147) (cid:147) ap(cid:149) tgm tq(cid:145)pefa epemd(cid:151)seym, pq(cid:146)pei ma up(cid:149)jeitai se peqioqislo(cid:151)r. Cia to k(cid:149)co aut(cid:149), o acoqast(cid:147)r dem epitq(cid:146)petai ma e(cid:148)mai etaiqe(cid:148)a (cid:147) pq(cid:149)sypo sumde(cid:149)lemo le tom (cid:149)liko etaiqei(cid:150)m tgr AAC (cid:147) tgr Gencor (sulpeqikalbamol(cid:146)mym, akk(cid:145) (cid:149)wi apojkeistij(cid:145), (cid:149)kym tym hucatqij(cid:150)m, lgtqij(cid:150)m jai sumde(cid:149)lemym etaiqei(cid:150)m) jai ta l(cid:146)kg tgr oijoceme(cid:148)ar Oppenhei- mer (cid:147) tuw(cid:149)m etaiqe(cid:148)a pou ek(cid:146)cwetai (cid:145)lesa (cid:147) (cid:146)llesa ap(cid:149) tgm em k(cid:149)cy oijoc(cid:146)meia. G Epitqop(cid:147) ha pq(cid:146)pei ma lpoqe(cid:148) ma aniokoc(cid:147)sei tgm epikoc(cid:147) tom acoqast(cid:147) 20. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 149/41 jai pqoto(cid:151) pqaclatopoighe(cid:148) g p(cid:150)kgsg, g AAC pq(cid:146)- pei ma upob(cid:145)kei stgm Epitqop(cid:147) apodeijtij(cid:145) tgr ame- naqtgs(cid:148)ar tou. Ev(cid:149)som g Epitqop(cid:147) dem joimopoi(cid:147)sei tg diavym(cid:148)a, tgr swetij(cid:145) le tgm epikoc(cid:147) tou aco- qast(cid:147) (cid:147) dem apait(cid:147)sei tgm paqow(cid:147) pq(cid:149)shetym pkgqovoqi(cid:150)m swetij(cid:145) le tgm amenaqtgs(cid:148)a tou aco- qast(cid:147) emt(cid:149)r [. ] ap(cid:149) tgm upobok(cid:147) tou ait(cid:147)lator, epitq(cid:146)petai ma pqaclatopoighe(cid:148) g p(cid:150)kgsg pqor tom epikec(cid:146)mta acoqast(cid:147). (140) G lg t(cid:147)qgsg j(cid:145)poiar ap(cid:149) tir upowqe(cid:150)seir pou am(cid:146)- kabam g AAC jai g DBCM apoteke(cid:148) paq(cid:145)basg tym (cid:149)qym tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr jai ha pqojak(cid:146)sei tgm (cid:145)qsg tgr up(cid:149) (cid:149)qour (cid:146)cjqisgr tgr pq(cid:145)ngr ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147). Olo(cid:148)yr se peq(cid:148)ptysg lg t(cid:147)qgsgr tym upowqe(cid:150)seym pou epibk(cid:147)hgjam stgm AAC, g Epi- tqop(cid:147) emd(cid:146)wetai ma amajak(cid:146)sei tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)- vasg dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 8 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamo- mislo(cid:151) sucjemtq(cid:150)seym, tour letow(cid:146)r pou (137) Ha pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma amacmyqishe(cid:148) (cid:149)ti ev(cid:149)som g sumokij(cid:147) sulletow(cid:147) tgr AAC jai tym sumde(cid:149)lemym le aut(cid:147)m etaiqei(cid:150)m leiyhe(cid:148) j(cid:145)ty tou 9,99 %, wyq(cid:148)r ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r, ha pq(cid:146)pei ma tour epitqape(cid:148) (cid:147) ma letabib(cid:145)soum stom eaut(cid:149)m e(cid:148)wam pqogcoul(cid:146)myr waqajtgqishe(cid:148) yr up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r. G AAC desle(cid:151)hgje (cid:149)ti dem ha pqaclatopoighe(cid:148) t(cid:146)toia leta- b(cid:148)basg wyq(cid:148)r tgm (cid:146)cjqisg tgr Epitqop(cid:147)r jai (cid:149)ti g p(cid:150)kgsg letow(cid:150)m pou pqogcoul(cid:146)myr (cid:147)tam up(cid:149) diawe(cid:148)- qisg letow(cid:146)r dem ha pqaclatopoighe(cid:148) wyq(cid:148)r tgm pqogco(cid:151)lemg (cid:146)cjqisg tgr Epitqop(cid:147)r. G Epitqop(cid:147) dem ha e(cid:148)we amt(cid:148)qqgsg stg letab(cid:148)basg letow(cid:150)m pou pqogcoul(cid:146)myr e(cid:148)wam waqajtgqishe(cid:148) yr up(cid:149) diawe(cid:148)- qisg letow(cid:146)r, up(cid:149) tom (cid:149)qo (cid:149)ti g AAC ha apode(cid:148)nei (cid:149)ti to sumokij(cid:149) leq(cid:148)dio tou ol(cid:148)kou etaiqei(cid:150)m tgr AAC (sulpeqikalbamol(cid:146)mym akk(cid:145) (cid:149)wi apojkeistij(cid:145) (cid:149)kym tym hucatqij(cid:150)m, lgtqij(cid:150)m jai sumde(cid:149)lemym etaiqei(cid:150)m) jai tym lek(cid:150)m tgr oijoceme(cid:148)ar Oppenhei- mer (cid:147) tuw(cid:149)m etaiqei(cid:150)m pou ek(cid:146)cwomtai (cid:145)lesa (cid:147) (cid:146)llesa ap(cid:149) tgm em k(cid:149)cy oijoc(cid:146)meia dem ha upeqbe(cid:148) to 9,99 % tgr Lonrho. Ev(cid:149)som g Epitqop(cid:147) dem joimo- poi(cid:147)sei tg diavym(cid:148)a tgr swetij(cid:145) le to a(cid:148)tgla tgr AAC emt(cid:149)r [. ] ap(cid:149) tgm upobok(cid:147) tou ait(cid:147)lator, epitq(cid:146)petai ma letabibasho(cid:151)m stgm AAC up(cid:149) diawe(cid:148)- qisg letow(cid:146)r. (138) P(cid:146)qam to(cid:151)tom, g AAC d(cid:146)whgje (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) pq(cid:146)- pei ma ecjq(cid:148)mei tir pqo(cid:153)poh(cid:146)seir jai tom oqisl(cid:149) tgr tq(cid:145)pefar epemd(cid:151)seym (cid:147) paq(cid:149)loiou idq(cid:151)lator emt(cid:149)r [. ] ap(cid:149) tgm (cid:146)jdosg tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, cia ma sumeqcashe(cid:148) le tgm AAC cia tgm p(cid:150)kgsg tym up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:150)m. Cia to k(cid:149)co aut(cid:149), [. ] pqim ap(cid:149) tgm epikoc(cid:147) jai tom oqisl(cid:149) tgr tq(cid:145)pefar epemd(cid:151)seym (cid:147) paq(cid:149)loiou idq(cid:151)lator, g AAC ha paqad(cid:150)sei stgm Epitqop(cid:147) (cid:149)ker tir swetij(cid:146)r pkgqo- voq(cid:148)er. Ev(cid:149)som g Epitqop(cid:147) dem diatup(cid:150)sei amtiq- q(cid:147)seir emt(cid:149)r [. ] ap(cid:149) tg k(cid:147)xg (cid:149)kym tym swetij(cid:150)m pkgqovoqi(cid:150)m, o oqisl(cid:149)r lpoqe(cid:148) ma pqaclatopoighe(cid:148). IX. SULPEQASLA (139) Jat(cid:145) sum(cid:146)peia g joimopoighe(cid:148)sa pq(cid:145)ng (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje le tir amaheyqgl(cid:146)mer desle(cid:151)seir pou upo- bk(cid:147)hgjam stir 17 Apqik(cid:148)ou 1997, dem ha dgliouqc(cid:147)- sei jai dem ha emisw(cid:151)sei desp(cid:149)fousa h(cid:146)sg stir aco- q(cid:146)r pkat(cid:148)mar jai qod(cid:148)ou jai, cia to k(cid:149)co aut(cid:149), e(cid:148)mai sulbib(cid:145)silg le tgm joim(cid:147) acoq(cid:145) jai tg keitouqc(cid:148)a tgr sulvym(cid:148)ar EOW le tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti ha tgqgho(cid:151)m oi amaheyqgl(cid:146)mer desle(cid:151)seir. ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 G sucj(cid:146)mtqysg pou joimopo(cid:148)gse g AAC stir 14 Moelbq(cid:148)ou 1996 jai pou avoq(cid:145) tgm ap(cid:149)jtgsg letow(cid:150)m tgr Lonrho jgq(cid:151)ssetai sulbib(cid:145)silg le tgm joim(cid:147) acoq(cid:145) jai tg kei- touqc(cid:148)a tgr sulvym(cid:148)ar EOW, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti ha tgqgho(cid:151)m pk(cid:147)qyr oi desle(cid:151)seir (cid:146)mamti tgr Epitqop(cid:147)r pou peqikalb(cid:145)momtai stgm epistok(cid:147) tgr AAC le gleqolgm(cid:148)a 17 Apqik(cid:148)ou 1997 jai pou amav(cid:146)qomtai stir paqacq(cid:145)vour 124 (cid:146)yr 138 amyt(cid:146)qy, jah(cid:150)r jai oi upowqe(cid:150)seir pou epib(cid:145)kkei g Epitqop(cid:147) sta (cid:145)qhqa 2, 3, 4 jai 5. (cid:129)qhqo 2 Ev(cid:149)som g AAC jai g DBCM epihulo(cid:151)m ma asj(cid:147)sei o diaweiqist(cid:147)r to dija(cid:148)yla x(cid:147)vou cia tir up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r, g AAC paqad(cid:148)dei stgm Epitqop(cid:147) (cid:149)ker tir swetij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er pou avoqo(cid:151)m tgm x(cid:147)vo laf(cid:148) le pkgqovoq(cid:148)er [. ]. G AAC paqad(cid:148)dei (cid:149)ker tir pkgqovoq(cid:148)er aut(cid:146)r touk(cid:145)- wistom [. ] pqim ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr xgvovoq(cid:148)ar cia tg swetij(cid:147) ap(cid:149)vasg. Ev(cid:149)som g Epitqop(cid:147), emt(cid:149)r [. ] ap(cid:149) tgm upobok(cid:147) tou ait(cid:147)lator, dem ejvq(cid:145)sei amtiqq(cid:147)seir cia tgm (cid:145)sjgsg tom dijai(cid:150)lator x(cid:147)vou cia tir up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r ap(cid:149) tom diaweiqist(cid:147) (cid:147) dem fgt(cid:147)sei tgm upobok(cid:147) pq(cid:149)shetym pkgqovoqi(cid:150)m, o diaweiqist(cid:147)r e(cid:148)mai eke(cid:151)heqor ma asj(cid:147)sei to dija(cid:148)yla x(cid:147)vou cia tir up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r. (cid:129)qhqo 3 G epikoc(cid:147) tou tq(cid:148)tou pqor tom opo(cid:148)o epitq(cid:146)petai ma pykgho(cid:151)m up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r up(cid:149)jeitai stour aj(cid:149)- kouhour peqioqislo(cid:151)r: O acoqast(cid:147)r dem epitq(cid:146)petai ma e(cid:148)mai etaiqe(cid:148)a (cid:147) pq(cid:149)sypo sumde(cid:149)lemo le tom (cid:149)liko etai- qei(cid:150)m tgr AAC (cid:147) tgr Gencor (ejt(cid:149)r e(cid:145)m to Pqytodije(cid:148)o dijai(cid:150)sei tg Gencor stgm up(cid:149)hesg T-102/96 Gencor/Epi- tqop(cid:147)) (sulpeqikalbamol(cid:146)mym, akk(cid:145) (cid:149)wi apojkeistij(cid:145), (cid:149)kym tym hucatqij(cid:150)m, lgtqij(cid:150)m jai sumde(cid:149)lemym etai- qei(cid:150)m) jai le ta l(cid:146)kg tgr oijoceme(cid:148)ar Oppenheimer (cid:147) tuw(cid:149)m etaiqe(cid:148)a pou ek(cid:146)cwetai (cid:145)lesa (cid:147) (cid:146)llesa ap(cid:149) tgm em k(cid:149)cy oijoc(cid:146)meia. G Epitqop(cid:147) ha pq(cid:146)pei ma lpoqe(cid:148) ma anio- koc(cid:147)sei tgm epikoc(cid:147) tou acoqast(cid:147) jai pqoto(cid:151) pqaclato- poighe(cid:148) g p(cid:150)kgsg, g AAC pq(cid:146)pei ma upob(cid:145)kei stgm Epi- tqop(cid:147) apodeijtij(cid:145) tgr amenaqtgs(cid:148)ar tou. Ev(cid:149)som g Epi- tqop(cid:147) dem joimopoi(cid:147)sei tg diavym(cid:148)a tgr swetij(cid:145) le tgm epikoc(cid:147) tou acoqast(cid:147) (cid:147) dem apait(cid:147)sei tgm paqow(cid:147) pq(cid:149)- shetym pkgqovoqi(cid:150)m swetij(cid:145) le tgm amenaqtgs(cid:148)a tou aco- qast(cid:147) emt(cid:149)r [. ] ap(cid:149) tgm upobok(cid:147) tou ait(cid:147)lator, epitq(cid:146)- petai ma pqaclatopoighe(cid:148) g p(cid:150)kgsg pqor tom epikec(cid:146)mta acoqast(cid:147). L 149/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 5. 98 (cid:129)qhqo 4 Ev(cid:149)som g sumokij(cid:147) sulletow(cid:147) tgr AAC jai tym sumde(cid:149)- lemym le aut(cid:147)m etaiqei(cid:150)m stg Lonhro leiyhe(cid:148) j(cid:145)ty tou 9,99 %, wyq(cid:148)r ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r, ha tour epitqape(cid:148) ma letabib(cid:145)soum stom eaut(cid:149)m tour leto- w(cid:146)r pou e(cid:148)wam pqogcoul(cid:146)myr waqajtgqishe(cid:148) yr up(cid:149) diawe(cid:148)- qisg letow(cid:146)r. G Epitqop(cid:147) dem ha pqob(cid:145)kkei amt(cid:148)qqgsg stg letab(cid:148)basg letow(cid:150)m pou pqogcoul(cid:146)myr e(cid:148)wam waqajtgqi- she(cid:148) yr up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r, up(cid:149) tom (cid:149)qo (cid:149)ti g AAC ha apode(cid:148)nei (cid:149)ti to sumokij(cid:149) leq(cid:148)dio tou ol(cid:148)kou etaiqei(cid:150)m tgr AAC (sulpeqikalbamol(cid:146)mym akk(cid:145) (cid:149)wi apojkeistij(cid:145) (cid:149)kym tym hucatqij(cid:150)m, lgtqij(cid:150)m jai sumde(cid:149)lemym etaiqei(cid:150)m) jai tym lek(cid:150)m tgr oijoceme(cid:148)ar Oppenheimer (cid:147) tuw(cid:149)m etai- qei(cid:150)m pou ek(cid:146)cwomtai (cid:145)lesa (cid:147) (cid:146)llesa ap(cid:149) tgm em k(cid:149)cy oijoc(cid:146)meia dem ha upeqbe(cid:148) to 9,99 %. Ev(cid:149)som g Epitqop(cid:147) dem joimopoi(cid:147)sei tg diavym(cid:148)a tgr swetij(cid:145) le to a(cid:148)tgla tgr AAC emt(cid:149)r [. ] ap(cid:149) tgm upobok(cid:147) tou ait(cid:147)lator, epitq(cid:146)pe- tai ma letabibasho(cid:151)m stgm AAC up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:146)r. (cid:129)qhqo 5 Emt(cid:149)r [. ] ap(cid:149) tgm (cid:146)jdosg tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, g AAC pqote(cid:148)mei stgm Epitqop(cid:147) tir pqo(cid:153)poh(cid:146)seir cia tom oqisl(cid:149) jai tgm epymul(cid:148)a liar tq(cid:145)pefar epemd(cid:151)seym (cid:147) paq(cid:149)loiou idq(cid:151)lator pou ha sumeqcashe(cid:148) le tgm AAC cia tgm p(cid:150)kgsg tym up(cid:149) diawe(cid:148)qisg letow(cid:150)m. Ev(cid:149)som g Epi- tqop(cid:147) dem diatup(cid:150)sei amtiqq(cid:147)seir emt(cid:149)r [. ] ap(cid:149) tg k(cid:147)xg (cid:149)kym tym swetij(cid:150)m pkgqovoqi(cid:150)m, o oqisl(cid:149)r lpoqe(cid:148) ma pqaclatopoighe(cid:148). (cid:129)qhqo 6 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apemh(cid:151)metai stir: Anglo American Corporation of South Africa Limited 44 Main Street Johannesburg Republic of South Africa De Beers Consolidated Mines Limited 36 Stockdale Street Kimberley 8301 Republic of South Africa Bqun(cid:146)kker, 23 Apqik(cid:148)ou 1997. Cia tgm Epitqop(cid:147) Karel VAN MIERT L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 20. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 149/43 PAQAQTGLA I Sulletow(cid:147) tou 27,47 % S(cid:151)moko letow(cid:150)m se jujkovoq(cid:148)a Jatew(cid:149)lemer letow(cid:146)r ap(cid:149) AAC, DBCM, CHIL jai Southern S(cid:151)moko letow(cid:150)m cia tir opo(cid:148)er asj(cid:147)hgje dija(cid:148)yla x(cid:147)vou (ejatoll(cid:151)qia) 763 734 144 215 139 925 333,26 768 573 806 215 139 925 – 286,33 768 573 806 215 139 925 773 317 629 215 139 925 776 860 919 215 139 925 778 486 448 215 139 925 782 977 299 215 139 925 295,00 486,10 379,90 400,90 429,80 Posost(cid:149) AAC S(cid:151)moko 64,56 % 75,14 % 72,93 % 44,26 % 56,63 % 53,66 % 50,06 % 1993 AGM 1994 AGM 1994 AGM 1995 AGM 1995 EGM 1996 AGM 1996 EGM Letow(cid:146)r stgm (cid:146)jdosg tgr 5. 11. 1996 782 977 299 215 139 925 Sglei(cid:150)seir: G sulletow(cid:147) tym AAC, DBCM, CHIL jai Southern upokoc(cid:148)shgje le b(cid:145)sg tom aqihl(cid:149) tym letow(cid:150)m pou jate(cid:148)wam oi etaiqe(cid:148)er aut(cid:146)r jat(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a joimopo(cid:148)gsgr tgr pq(cid:145)ngr. O staheq(cid:149)r aut(cid:149)r aqihl(cid:149)r ek(cid:147)vhg laf(cid:148) le to sumokij(cid:149) aqihl(cid:149) letow(cid:150)m pou x(cid:147)visam stir sumeke(cid:151)seir tym let(cid:149)wym jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo 1993-1996. E(cid:145)m sta amyt(cid:146)qy stoiwe(cid:148)a sulpeqikgvhe(cid:148) to posost(cid:149) letow(cid:150)m tgr Lonrho (cid:151)xour 3,3 % pou jat(cid:146)wei g SA Mutual, t(cid:149)te to sumokij(cid:149) posost(cid:149) tgr AAC ha aunghe(cid:148) jat(cid:145) 5 % (cid:146)yr 8 %. Pgc(cid:147): AAC/Lonrho. L 149/44 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 5. 98 PAQAQTGLA II Ejtil(cid:150)lema pacj(cid:149)slia leq(cid:148)dia acoq(cid:145)r jat(cid:145) to 1995 Pkat(cid:148)ma Pakk(cid:145)dio Amplats LPD Upos(cid:151)moko Implats Northam S(cid:151)moko Mot(cid:148)ou Avqij(cid:147)r Qys(cid:148)a Koipo(cid:148) Pgc(cid:147): AAC. S(cid:151)moko [35-40] [10-15] [45-50] [15-20] [0-5] 68 25 7 100 [10-15] [0-5] [15-20] [5-10] [0-5] 26 64 10 100 (se %) Q(cid:149)dio [30-35] [10-15] [45-50] [25-30] [0-5] 75 20 5 100 20. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 149/45 PAQAQTGLA III Pqosvoq(cid:145) pkat(cid:148)mar 1985-1996 (se %) 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 [45-50] [45-50] [40-45] [40-45] [35-40] [35-40] [30-35] [30-35] [35-40] [30-35] [30-35] [30-35] [0-5] [0-5] [0-5] [0-5] [0-5] [5-10] [5-10] [5-10] [5-10] [5-10] [5-10] [10-15] [45-50] [45-50] [45-50] [45-50] [40-45] [40-45] [40-45] [40-45] [45-50] [40-45] [40-45] [40-45] [30-35] [30-35] [30-35] [30-35] [25-30] [25-30] [20-25] [20-25] [20-25] [20-25] [15-20] [15-20] 0 8 0 0 10 0 0 13 0 [0-5] [0-5] [0-5] 3 2 2 3 2 4 0 12 [0-5] [0-5] 2 5 0 15 [0-5] [0-5] 2 5 0 18 [0-5] [0-5] 2 5 0 25 [0-5] [0-5] 2 5 0 19 [0-5] [0-5] 3 6 [0-5] 14 [0-5] [0-5] 4 6 [0-5] 21 [0-5] [0-5] 5 6 [0-5] 24 [0-5] [0-5] 3 6 [0-5] 21 [0-5] [0-5] 2 7 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 2 820 2 920 3 215 3 440 3 600 3 945 4 345 4 065 4 665 4 840 5 325 5 220 Amplats Lonrho S(cid:151)moko Impala Northam Qys(cid:148)a Stillwater Inco Koipo(cid:148) Amaj(cid:151)jkysg S(cid:151)moko (cid:133)cjor Pgc(cid:147): AAC