title: WRITTEN QUESTION No. 1467/97 by Giovanni BURTONE to the Commission. Violation of Article 48 of the TEU (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Sicily
Treaty on European Union
doctor
freedom to provide services
infringement of EU law
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

formats: html print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 797/97 DA COMISSÃO de 30 de Abril de 1997 que revoga o Regulamento (CE) nº 675/97, que suspende a prefixação das restituições à exportação para determinados produtos do sector do arroz e dos cereais exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund
maize


title: 97/807/EF: Kommissionens beslutning af 30. april 1997 om den spanske støtte til flyfabrikanten Construcciones Aeronáuticas SA (Casa) (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
aeronautical industry
control of State aid
infringement of EU law
sanction (EU)

formats: html pdfa1b print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 784/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Απριλίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
export
export refund
sugar
sugar product
syrup


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1508/97 von den Abgeordneten Leen van der WAAL , Brigitte LANGENHAGEN , Christine BARTHET- MAYER an die Kommission. Aufteilung der zulässigen Gesamtfangmengen für Bastardmakrele auf die Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
animal nutrition
animal oil
authorised catch
catch of fish
catch quota
export
fish product
import
quantity of fish landed
sea fish


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE AUTORIZZA LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA A STIPULARE UN ACCORDO CON LA REPUBBLICA CECA CONTENENTE DISPOSIZIONI CHE DEROGANO AGLI ARTICOLI 2 ET 3 DELLA SESTA DIRETTIVA 77/388/CEE DEL CONSIGLIO DEL 17 MAGGIO 1977 IN MATERIA DI ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLE IMPOSTE SULLA CIFRA D'AFFARI

eurovoc_concepts:
Czechia
Germany
VAT
derogation from EU law
engineering structure

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 30. 04. 1997 COM(97) 181 del Proposta di DECISIONE PEL CONSIGLIO CHE AUTORIZZA LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA A STIPULARE UN ACCORDO CON LA REPUBBLICA CECA CONTENENTE DISPOSIZIONI CHE DEROGANO AGLI ARTICOU 2 E 3 DELLA SESTA DIRETTIVA 7 7 / 3 8 8 / C EE DEL CONSIGLIO DEL 17 MAGGIO 1977 IN MATERIA DI ARMONIZZAZIONE DELLE LECJISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLE IMPOSTE SULLA CIFRA D'AFFARI (presentata dalla Commissione) Relazione Con lettera pervenuta al Segretariato generale della Commissione il 5 febbraio 1997 la Repubblica federale di Germania ha chiesto l'autorizzazione, a norma dell'articolo 30 della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari imponibile uniforme(1), a stipulare con la Repubblica ceca un accordo contenente deroghe agli articoli 2 e 3 della suddetta direttiva. - Sistema comune dell'imposta sul valore aggiunto: base In conformità all'articolo 30 precitato, gli altri Stati membri sono stati informati della richiesta della Germania con lettera del 3 marzo 1997. Tale accordo riguarda la costruzione di un ponte all'altezza di Spitzberg a cavallo dei territori della Repubblica federale di Germania e della Repubblica ceca, ai fini dell'allacciamento dell'autostrada tedesca A17 in direzione est e dell'autostrada ceca D8 in direzione ovest. Tale accordo prevede che l'area del cantiere del ponte di confine e, a costruzione ultimata, il ponte stesso, sono considerati, ai fini dell'applicazione della legislazione tedesca in materia di imposizione sulla cifra d'affari e della legislazione ceca riguardante l'imposta sul valore aggiunto, come territorio della Repubblica ceca, per quanto concerne le cessioni di beni e le altre prestazioni di servizi eseguite in relazione alla costruzione, alla riparazione e al rinnovamento del ponte di confine. Inoltre l'accordo stabilisce che per le merci importate dal territorio di uno Stato contraente nel territorio dell'altro Stato contraente non vengono riscossi diritti o tasse all'importazione, fatta eccezione per i dazi doganali, qualora tali merci vengano usate per la costruzione e la manutenzione del ponte di confine in oggetto. Questa disposizione non si applica nel caso di importazioni di merci destinate alle pubbliche amministrazioni. Secondo il principio di territorialità previsto dalla sesta direttiva, le opere di costruzione, di riparazione e di rinnovamento del ponte eseguite sul territorio tedesco sono soggette ali'IVA in Germania. Per contro, quelle realizzate sul territorio ceco esulano dal campo di applicazione della sesta direttiva. L'applicazione di tali disposizioni imporrebbe di suddividere le operazioni in funzione del territorio sul quale sono realizzate. Inoltre ciascuna importazione in Germania di beni provenienti dalla Repubblica ceca, utilizzati per la costruzione e la manutenzione del ponte in questione, è soggetta all'I VA tedesca. Gli Stati contraenti sono del parere che l'applicazione di queste regole comporterebbe notevoli complicazioni di ordine fiscale per le imprese impegnate nei lavori di costruzione. Pertanto gli Stati contraenti ritengono che le disposizioni fiscali del progetto di accordo sono giustificate dall'intento di semplificare gli obblighi fiscali di tali imprese. (1) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 96/95/CE (GU n. L 338 del 28. 12. 1996 pag. 89) Il governo tedesco è consapevole del fatto che le disposizioni fiscali dell'accordo incidono negativamente sull'importo totale dell'IVA da riscuotere sulle operazioni di costruzione, di riparazione e di rinnovamento del ponte di confine. Detto governo fa notare tuttavia che con decisione del 17 marzo 1997(2) il Consiglio ha autorizzato la Repubblica federale di Germania a concludere due accordi con la Repubblica ceca relativi alla costruzione di ponti di confine le cui disposizioni fiscali hanno effetti trascurabili, ma in ogni caso positivi, sulle risorse proprie delle Comunità europee derivanti dall'imposta sul valore aggiunto. Occorre peraltro segnalare che in virtù dell'articolo 30 della sesta direttiva il Consiglio ha già autorizzato la Repubblica federale di Germania a concludere con la Repubblica di Polonia vari accordi relativi a costruzioni nella zona di frontiera che contenevano disposizioni fiscali simili a quelle dell'accordo oggetto della presente decisione. Infine le autorità tedesche rilevano che a tutt'oggi il bilancio dell'applicazione delle disposizioni fiscali dell'insieme degli accordi che hanno concluso con paesi vicini dell'Europa dell'est, relativamente a costruzioni a cavallo dei territori dei due paesi contraenti, è positivo in termini di risorse proprie delle Comunità europee provenienti dall'imposta sul valore aggiunto. La Commissione condivide il parere che l'imposizione uniforme dei lavori di costruzione, di riparazione e di rinnovamento e la rinuncia alla riscossione dell'IVA all'importazione di beni destinati ad essere utilizzati per i lavori di costruzione e di manutenzione costituisce una semplificazione per gli operatori rispetto all'applicazione delle regole normali di imposizione. La Commissione è del parere che l'incidenza dell'accordo in questione sulle risorse proprie delle Comunità europee derivanti dall'imposta sul valore aggiunto non debba ostare ali'autorizzazione richiesta dalla Repubblica federale di Germania, essendo tale incidenza trascurabile e tenuto conto dell'effetto compensativo dei vari accordi analoghi che la Repubblica federale di Germania ha già stipulato in passato. La Commissione ritiene pertanto appropriato autorizzare IH Repubblica federale di Germania a stipulare l'accordo in oggetto. (2) GU n. L. 80 del 21. 03. !997, p,18. 3 Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE AUTORIZZA LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA A STIPULARE UN ACCORDO CON LA REPUBBLICA CECA CONTENENTE DISPOSIZIONI CHE DEROGANO AGLI ARTICOLI 2 E 3 DELLA SESTA DIRETTIVA 7 7 / 3 8 8 / C EE DEL CONSIGLIO, DEL 17 MAGGIO 1977, IN MATERIA DI ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLE IMPOSTE SULLA CD7RA D'AFFARI IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme(1), in particolare l'articolo 30, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 30 della sesta direttiva, il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare ogni Stato membro a concludere con un paese terzo o un organismo internazionale un accordo che contenga deroghe alla direttiva stessa; considerando che, con il Segretariato generale della Commissione il 5 febbraio 1997, il governo tedesco ha richiesto l'autorizzazione a stipulare con la Repubblica ceca un accordo riguardante la costruzione di un ponte di confine tra gli Stati contraenti in oggetto; lettera registrata presso considerando che l'accordo contiene disposizioni in materia di imposta sul valore aggiunto che derogano agli articoli 2 e 3 della sesta direttiva per quanto concerne, da un lato, le consegne di beni e le prestazioni di servizi connessi alla costruzione, alla riparazione e al rinnovamento del ponte di confine e, dall'altro, le importazioni di beni utilizzati per la costruzione o la manutenzione di tale ponte; (1) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 96/95/CE (GU n. L 338 del 28. 12. 1996, pag. 89) 4 considerando che gli altri Stati membri sono stati informati della richiesta della Germania il 3 marzo 1997; considerando che in mancanza di misure di deroga le operazioni di costruzione, di riparazione e di rinnovamento eseguite sul territorio tedesco sarebbero soggette ali'IVA tedesca, mentre quelle eseguite sul territorio ceco esulerebbero dal campo di applicazione della sesta direttiva; che inoltre ciascuna importazione in Germania, in provenienza dalla Repubblica ceca, di merci utilizzate per la costruzione e la manutenzione del ponte di confine sarebbe sottoposta all'IVA tedesca; considerando che le misure di deroga previste dall'accordo sono intese a introdurre una semplificazione delle regole di tassazione per gli operatori incaricati dei lavori in questione; considerando che le misure di deroga in questione avranno un'incidenza trascurabile sulle risorse proprie delle Comunità europee provenienti dall'imposta sul valore aggiunto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 5~ Articolo 1 La Repubblica federale di Germania è autorizzata a concludere con la Repubblica ceca un accordo riguardante la costruzione di un ponte all'altezza di Spitzberg, a cavallo dei territori della Repubblica federale di Germania e della Repubblica ceca, ai fini dell'allacciamento dell'autostrada tedesca A17 in direzione est e dell'autostrada ceca D8 in direzione ovest, accordo che contiene talune disposizioni di deroga alla sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio del 17 maggio 1977. Le disposizioni fiscali di deroga previste da detto accordo sono definite agli articoli 2 e 3. Articolo 2 In deroga all'articolo 3 della sesta direttiva, l'area del cantiere del ponte di confine di cui all'articolo 1 della presente decisione e, a costruzione ultimata, il ponte stesso, anche nella parte situata sul territorio della Repubblica federale di Germania, sono considerati come territorio della Repubblica ceca, per quanto concerne le cessioni di beni e le prestazioni di servizi eseguite in relazione alla costruzione, alla riparazione e al rinnovamento del ponte di confine. Articolo 3 In deroga all'articolo 2, paragrafo 2 della sesta direttiva, l'importazione di merci in Germania provenienti dalla Repubblica ceca non è soggetta all'imposta sul valore aggiunto, qualora tali merci vengano usate per la costruzione o la manutenzione del ponte di cui all'articolo 1 della presente decisione. Tuttavia, la deroga non si applica alle importazioni di merci realizzate a tali fini da un'amministrazione pubblica. Articolo 4 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1997 Per il Consiglio Il Presidente £ SCHEDA FINANZIARIA La proposta di decisione in questione, una volta adottata, non avrà che conseguenze trascurabili sulle risorse proprie delle Comunità europee derivanti dall'imposta sul valore aggiunto '} ISSN 0254-1505 COM(97) 181 def. DOCUMENTI IT 09 07 N. di catalogo : CB-C0-97-175-IT-C ISBN 92-78-19027-6 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo f


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 25/97 de 30 de abril de 1997 por la que se modifica el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
harmonisation of standards
high-speed transport
rail transport
trans-European network
transport safety


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1503/97 af Pervenche BERES til Kommissionen. MED-programmer

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
Mediterranean region (EU)
action programme
administrative transparency
budgetary control
financing of aid
report

formats: html pdf print

text: 22. 1. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 21/61 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (10. juni 1997) Kommissionen er informeret om, at der for łjeblikket ikke gives prisreduktion for błrnerige familier p(cid:229) Thalys-forbindelsen mellem Paris og Bruxelles. Den forst(cid:229)r udm(cid:230)rket, hvilke problemer dette kan give anledning til for de rejsende, men skal samtidig erindre om, at s(cid:229)danne prisnedslag og den prispolitik, der generelt fłres p(cid:229) dette omr(cid:229)de, ikke er et anliggende, der hłrer under F(cid:230)llesskabets kompetence, men derimod sorterer under jernbanerne selv og de nationale tilsynsmyndigheder. Det er op til medlemsstaterne at bestemme, hvilke typer offentlige serviceydelser der skal tilbydes, samt i hvilket omfang, under hensyntagen til f(cid:230)llesskabsreglerne, specielt med hensyn til kompensation for forpligtelser til offentlig service p(cid:229) transportomr(cid:229)det. P(cid:229) grundlag af de foreliggende oplysninger finder Kommissionen ikke, at der i det konkrete tilf(cid:230)lde er tale om forskelsbehandling eller hindring af den frie bev(cid:230)gelighed i modstrid med f(cid:230)llesskabets principper og regler. (98/C 21/150) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1503/97 af Pervenche Bere‘s (PSE) til Kommissionen (30. april 1997) Om: MED-programmer En lang r(cid:230)kke sager, som var godkendt i forbindelse med MED-programmerne, er nu blokeret p(cid:229) grund af manglende afklaring af anden fase. Hvordan agter Kommissionen at lłse de problemer, denne situation indeb(cid:230)rer, da det som bekendt i reglen er sm(cid:229) strukturer, der b(cid:230)rer disse projekter? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Marin (10. juni 1997) Kommissionen er i łjeblikket ved at etablere et nyt system for forvaltning af de decentraliserede samarbejdspro- grammer i Middelhavsomr(cid:229)det. Dette er en fłlge af Revisionsrettens rapport og den stłtte, som udenrigsmini- strene gav decentraliseret samarbejde p(cid:229) Euro-Middelhavskonferencen i Barcelona i november 1995, idet de understregede den betydning, de tillagde denne form for samarbejde. Kommissionen er klar over de vanskeligheder, som blokeringen skaber for visse deltagere i de decentraliserede samarbejdsprogrammer i Midelhavsomr(cid:229)det. En midlertidig blokering af programmerne var imidlertid nłdvendig for at sikre forvaltningssystemets transparens og effektivitet. Den fornyede iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af MED-programmerne afh(cid:230)nger ligeledes af drłftelsen i Parlamentets budgetkon- troludvalg af Fabra Valle‘s(cid:146) rapport, som der skal stemmes om p(cid:229) plenarmłdet i juli. (98/C 21/151) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1516/97 af Klaus Rehder (PSE) til Kommissionen (5. maj 1997) Om: Eksportrestitutioner ved dyretransporter 1. Hvilke eksportrestitutioner betales der for łjeblikket for levende kv(cid:230)g hhv. slagtet kv(cid:230)g? Under hvilke foruds(cid:230)tninger kan der i en kortere periode ses bort fra disse restitutioner, og hvor hłje er da 2. belłbene? Beregnes eksportrestitutionen for slagtet kv(cid:230)g p(cid:229) grundlag af v(cid:230)gten fłr slagtning eller v(cid:230)gten efter 3. fratr(cid:230)kning af alt affaldet? For slagteudbyttet anvendes der forskellige beregninger (54%, 58% osv. ). Hvilken procentsats g(cid:229)r 4. Kommissionen ud fra?


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 797/97 av den 30 april 1997 om upphävande av förordning (EG) nr 675/97 om tillfälligt upphörande med förutfastställelse av exportbidrag för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget