title: RÈGLEMENT (CE) N° 784/97 DE LA COMMISSION du 30 avril 1997 fixant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
export
export refund
sugar
sugar product
syrup


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 788/97, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1997, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/97 ze dne 30. dubna 1997, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
chemical product
environmental protection
waste disposal
waste management

formats: html pdf print

text: 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 275 21997D0904(08) 4. 9. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 242/77 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 28/97 ze dne 30. dubna 1997, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 20/97 ze dne 24. března 1997 (1); vzhledem k tomu, že směrnice Rady 96/59/ES ze dne 16. září 1996 o odstraňování polychlorovaných bifenylů a polychlorovaných terfenylů (PCB/PCT) (2) by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se bod 22 (směrnice Rady 76/403/EHS) nahrazuje tímto: „22. 396 L 0059: Směrnice Rady 96/59/ES ze dne 16. září 1996 o odstraňování polychlorovaných bifenylů a polychlorovaných terfenylů (PCB/PCT) (Úř. věst. L 243, 24. 9. 1996, s. 31). “ Článek 2 Znění směrnice 96/59/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 30. dubna 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. DAY (1) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. (2) Úř. věst. L 243, 24. 9. 1996, s. 31


title: Reglamento (CE) nº 794/97 de la Comisión de 30 de abril de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1098/94 por el que se fijan las superficies de base regionales aplicables en el régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
utilised agricultural area

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1507/97 von Gianni TAMINO an die Kommission. Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen - Richtlinie 91/630/EWG

eurovoc_concepts:
EU control
Italy
application of EU law
intensive livestock farming
national implementing measure
protection of animals
swine
transport of animals
veterinary inspection
veterinary legislation

text: C 45/44 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 10. 2. 98 (98/C 45/53) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1507/97 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (30. April 1997) Betrifft: Mindestanforderungen fu¤r den Schutz von Schweinen › Richtlinie 91/630/EWG Das italienische Gesetzesdekret Nr. 534 vom 30. Dezember 1992 zur Umsetzung der Richtlinie 91/630/EWG (1) u¤ber Mindestanforderungen fu¤r den Schutz von Schweinen sieht in Artikel 6 Absatz 2 vor, da(cid:223) das Gesundheitsministerium erstmals vor dem 30. April 1996 und danach alle zwei Jahre jeweils vor dem letzten Arbeitstag im April die Kommission u¤ber die Ergebnisse der Kontrollen, die in den zwei vorausgegangenen Jahren gema¤(cid:223) diesem Artikel durchgefu¤hrt worden sind, unterrichtet, wobei es auch die Zahl der Kontrollen im Verha¤ltnis zur Zahl der Betriebe in seinem Gebiet angibt. Kann die Kommission die vom italienischen Gesundheitsministerium u¤bermittelten Ergebnisse der in Italien durchgefu¤hrten Kontrollen vorlegen? Kann sie die Ergebnisse von Kontrollen vorlegen, die mo¤glicherweise in Italien oder in bezug auf die Einfuhr von fu¤r italienische Zu¤chter bestimmten Schweinen von Experten der Kommission durchgefu¤hrt wurden? (1) ABl. L 340 vom 11. 12. 1991, S. 33. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (2. Juli 1997) Italien hat die Kommission noch nicht u¤ber die Ergebnisse der Kontrollen gema¤(cid:223) Artikel 7 der Richtlinie 91/630/EWG des Rates mit Mindestanforderungen fu¤r den Schutz von Schweinen unterrichtet, wie dies in Absatz 3 des genannten Artikels vorgeschrieben ist. Die Kommission hat Italien an seine Verpflichtungen in diesem Zusammenhang erinnert und wird, falls der Mitgliedstaat den einschla¤gigen Verpflichtungen nicht in naher Zukunft nachkommt, ein Versto(cid:223)verfahren nach Artikel 169 EG-Vertrag gegen ihn einleiten. Die Veterina¤rsachversta¤ndigen der Kommission haben bislang keine eigenen Kontrollen gema¤(cid:223) Artikel 9 der vorgenannten Richtlinie durchgefu¤hrt. Die Richtlinie 91/630/EWG entha¤lt im u¤brigen keine besonderen Vorschriften fu¤r die Einfuhr von Schweinen. Der Schutz dieser Tiere wa¤hrend des Transports fa¤llt hingegen in den Geltungsbereich der Richtlinie 91/628/EWG (1). Um die Anwendung dieser Richtlinie im italienischen Hoheitsgebiet zu u¤berpru¤fen, hat die Kommission dort 1995 einen Inspektionsbesuch abgestattet, dem sie bestimmte Empfehlungen an die italienischen Beho¤rden folgen lie(cid:223). Die Dauer des Transports von Schweinen aus den verschiedenen Ausfuhrmitgliedstaaten u¤berschreitet zumeist nicht 24 Stunden. Allerdings wurde seinerzeit deutlich, da(cid:223) im Falle einer Reihe von Schweinetransporten aus den Niederlanden und Belgien, die nach Su¤ditalien bzw. nach Griechenland u¤ber Italien gingen und mehr als 24 Stunden dauerten, nicht hinreichend fu¤r die Fu¤tterung und Tra¤nkung der Schweine gesorgt war. Die Kommission u¤berwacht hier weiterhin die Lage unter besonderer Beru¤cksichtigung der A¤ nderungen, die an den in der Richtlinie enthaltenen Vorschriften u¤ber die Transportdauer sowie die Fu¤tterung, Tra¤nkung und die Ruhezeiten der Tiere vorgenommen worden sind. (1) ABl. L 340 vom 11. 12. 1991. (98/C 45/54) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1509/97 von Joaquim Miranda (GUE/NGL) an die Kommission (30. April 1997) Betrifft: Vortragsredner fu¤r die Euro-Kampagne Bereits besta¤tigten Meldungen zufolge schuf und koordiniert die Kommission im Rahmen der Kampagne fu¤r die einheitliche Wa¤hrung ein (cid:132)Team von Vortragsrednern(cid:147). Diesen Meldungen zufolge wird dieses Team etwa 180 (cid:132)Fachleute(cid:147) umfassen, die sich bereiterkla¤rten, eine Erkla¤rung zu unterzeichnen, durch die sie sich verpflichten, (cid:132)keine Argumente zu vertreten, die denen, welche die Kommission vorgebracht hat, zuwiderlaufen(cid:147)


title: WRITTEN QUESTION No. 1473/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Holidaying regional officials

eurovoc_concepts:
EU financing
European Social Fund
European official
Structural Funds
duties of civil servants
professional ethics
tourism
traineeship
vocational training

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/21 On kuitenkin korostettava, etta¤ ympa¤risto¤vaikutusten arviointi ja komission suorittamat tarkastukset on tehta¤va¤ ennen hankeen toteuttamista. Parlamentin ja¤senen mainitsemassa tapauksessa tiehanke on jo ilmeisesti toteutettu kokonaan. Hankkeelle ei ole myo¤nnetty yhteiso¤n rahoitusta. (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985. (98/C 60/41) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1473/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (30. huhtikuuta 1997) Aihe: Alueiden matkailevat virkamiehet Emma Boninon mukaan Brysselissa¤ ja¤rjesteta¤a¤n koulutusviikonloppuja alueiden virkamiesten tutustuttamiseksi rakennerahastoja koskeviin menettelyihin. Ainoastaan Italian alueet la¤hetta¤va¤t joka kerta eri henkilo¤ita¤ ika¤a¤nkuin kyseessa¤ ei olisi tyo¤matka, vaan palkallinen loma. Arvioimatta va¤itteen todenmukaisuutta komissiolta kysyta¤a¤n, milta¤ alueilta virkamies-matkailijat tulevat. Komissaari Boninoa pyydeta¤a¤n kertomaan osanottajien nimet. Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (23. kesa¤kuuta 1997) Arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa todenna¤ko¤isesti komission ja¤rjesta¤miin koulutustilaisuuksiin rakennerahasto- jen hallinnosta vastaaville kansallisille virkamiehille. Komission ja¤rjesta¤ma¤t koulutustilaisuudet, joiden rahoitukseen Euroopan sosiaalirahasto osallistuu, on tarkoi- tettu erityisesti kansallisille virkamiehille, jotka vastaavat rakennerahastojen hallintoon liittyva¤n tavoitteen 1 osalta (tukitoimenpiteiden osalta Etela¤-Italiassa). Koulutustilaisuudet mahdollistavat yhteiso¤n varainhallintoon liittyvien kysymysten ja aiheiden perusteellisen tutkimisen ja tarjoavat kyseessa¤ oleville virkamiehille mahdollisuuden ta¤ydenta¤a¤ tietojaan. Komissio ei na¤in ollen katso tarpeelliseksi julkistaa na¤iden kurssien osallistujaluetteloita. (98/C 60/42) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1505/97 esitta¤ja¤(t): Guido Podesta‘ (UPE) › komissiolle (30. huhtikuuta 1997) Aihe: Hiili Strasbourgissa pidettiin 17. helmikuuta 1995 viides EURACOM-konferenssi hiilen tulevaisuudesta Euroopan unionin energiapolitiikkaa koskevien suuntaviivojen yhteydessa¤. Energia-asioista vastaava Euroopan komission ja¤sen Christos Papoutsis totesi, etta¤ on selva¤a¤, etta¤ kiintea¤t polttoaineet ovat etulyo¤ntiasemassa kilpailukyvyn ja hankinnan varmuuden suhteen ja muodostavat rikkaimman ja kilpailukykyisimma¤n saatavilla olevan energianla¤hteen. Kuitenkin kaikki taloudelliset indikaattorit osoittavat huolestuttavan suurta suuntausta va¤henta¤a¤ hiilen ka¤ytto¤a¤ sa¤hko¤energian tuotantoon unionin ja¤senvaltioissa. Ta¤ma¤ on selkea¤sti ristiriidassa niiden pa¤a¤to¤sten kanssa, joita ta¤rkeimma¤t unionin ulkopuoliset maat ovat tekema¤ssa¤. Ja¤senvaltioiden nykyisissa¤ energiapolitiikoissa hiili ja¤a¤ taka-alalle ja etusijalle asetetaan sen sijaan kalliimmat ja va¤hemma¤n ka¤ytetyt energianla¤hteet seka¤ silta¤ osin, mita¤ tulee tunnettuihin energiavaroihin, joita voidaan hyo¤dynta¤a¤ nykyisilla¤ tekniikoilla, etta¤ la¤hteiden maantieteellisen esiintyvyyden osalta


title: WRITTEN QUESTION No. 1471/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Pension rights of Italian workers abroad

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1497/97 do Deputado Pervenche BERES à Comissão. Energia - Centrais eléctricas

eurovoc_concepts:
European Union
directory
electrical energy
energy market
energy production
exchange of information
investment project
power plant


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1488/97 af Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA til Kommissionen. Europa mod kræft og tobak

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
cancer
common organisation of markets
crop production
product quality
production aid
public awareness campaign
smoking
tobacco


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1467/97 του Giovanni BURTONE προς την Επ τροπή. Παραβίαση του άρθρου 48 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Sicily
Treaty on European Union
doctor
freedom to provide services
infringement of EU law
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1467/97 af Giovanni BURTONE til Kommissionen. Overtrædelse af TEU's artikel 48

eurovoc_concepts:
Italy
Sicily
Treaty on European Union
access to a profession
doctor
free movement of persons
infringement of EU law
vocational training


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1484/97 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Organismo europeo de alimentos y medicamentos

eurovoc_concepts:
food production
health control
health risk
pharmaceutical industry
plant health control
production control
scientific committee (EU)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1468/97 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Ongelijke behandeling van migrerende werknemers op het stuk van openbare orde

eurovoc_concepts:
EU national
Germany
application of EU law
equal treatment
free movement of workers
interpretation of the law
migrant worker
public order
removal
residence permit