title: PREGUNTA ESCRITA n. 1586/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Apoyo económico al boletín "Euro-Film News"

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
EU publication
audiovisual industry
cinema
cultural policy
film industry
film production
financial aid
serial publication

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1498/97 dell'on. Pervenche BERES alla Commissione. Energia - Fattori inquinanti

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
electrical energy
energy production
environmental impact
fuel
gas
hydrocarbon
pollution
pollution control measures
statistics


title: CAMAC: Updated specifications. Volume 2 Report.

eurovoc_concepts:
nuclear industry
scientific apparatus
standardisation


title: REGLAMENTO (CE) N° 790/97 DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1997 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz

eurovoc_concepts:
Bangladesh
CCT duties
Egypt
India
Pakistan
import
rice
third country


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1489/97 von Salvador GARRIGA POLLEDO an den Rat. Strukturfonds

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU financing
Structural Funds
Treaty on European Union
action programme
cooperation agreement (EU)
economic and social cohesion
third country

formats: html pdf print

text: 22. 1. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 21/59 (98/C 21/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1485/97 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (30. April 1997) Betrifft: Neuentwickelte Medikamente In Beantwortung meiner Anfrage E-2093/95 (1) erkla¤rte Kommissionsmitglied Bangemann, da(cid:223) der durch die Richtlinie 89/105/EWG (2) eingesetzte Ausschu(cid:223) einer Arbeitsgruppe die Aufgabe u¤bertragen hat, anormal hohe Preise fu¤r diese sehr innovativen Medikamente zu untersuchen und gewisse Begriffe wie (cid:132)innovative Medikamente(cid:147) und (cid:132)u¤berho¤hte Preise(cid:147) zu kla¤ren. Ist die betreffende Arbeitsgruppe zu Schlu¤ssen hinsichtlich der obenerwa¤hnten Fragen gelangt? Falls ja, wie lautet die Begriffsbestimmung fu¤r (cid:132)innovative Medikamente(cid:147) und fu¤r (cid:132)u¤berho¤hte Preise(cid:147)? (1) ABl. C 311 vom 22. 11. 1995, S. 33. (2) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989, S. 8. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (11. Juni 1997) Der gema¤(cid:223) der Richtlinie 89/105/EWG (1) eingesetzte Ausschu(cid:223) (Transparenzausschu(cid:223)) hat eine Arbeitsgruppe beauftragt, die Frage u¤berho¤hter Preise fu¤r innovative Arzneimittel zu untersuchen. Auf ihren drei Sitzungen ero¤rterte die Arbeitsgruppe unter anderem ein Papier der da¤nischen Wettbewerbsbeho¤rden u¤ber die Kosten und die Erstattung fu¤r ein bestimmtes Produkt innerhalb der Gemeinschaft. Anhand von Daten u¤ber einen bestimmten Zeitraum konnten die Auswirkungen der unterschiedlichen Gesundheitspolitik der Mitgliedstaaten sowie der Wa¤hrungsschwankungen auf den Einsatz innovativer Arzneimittel beobachtet werden. Bei den Diskussionen der Arbeitsgruppe wurde davon ausgegangen, da(cid:223) dieses Thema nicht einfach isoliert von der umfassenderen Aufgabe gesehen werden kann, Strategien fu¤r die Preisgestaltung und Erstattung fu¤r alle Arzneimittel zu entwickeln, die die Ziele der Gesundheits- und Industriepolitik und die Fortschritte im Hinblick auf einen europa¤ischen Binnenmarkt fu¤r Arzneimittel beru¤cksichtigen. Es war ferner klar, da(cid:223) die Definition von Begriffen wie (cid:132)innovativ(cid:147) und (cid:132)u¤berho¤hte Preise(cid:147) eng mit der Wahl der Ansa¤tze zur Lo¤sung dieser allgemeineren Fragen zusammenha¤ngt. Die Diskussion wurde daher zuna¤chst einmal in den Proze(cid:223) einbezogen, der beim Runden Tisch in Frankfurt im Dezember 1996 eingeleitet wurde. Informelle Arbeitsgruppen mit Vertretern der Industrie und der Regierungen der Mitgliedstaaten erforschen mo¤gliche Lo¤sungen fu¤r alle Fragen, einschlie(cid:223)lich der Preisgestaltung fu¤r innovative Produkte. Der Transparenzausschu(cid:223) beteiligt sich an der Weiterentwicklung der Angelegenheit auf allen Stufen und wird nach dem zweiten Runden Tisch im Dezember 1997 u¤ber die Zukunft der Arbeitsgruppe entscheiden. (1) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989. (98/C 21/147) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1489/97 von Salvador Garriga Polledo (PPE) an den Rat (30. April 1997) Betrifft: Strukturfonds Sieht der VEU (Vertrag u¤ber die Europa¤ische Union) die Mo¤glichkeit vor, da(cid:223) konkrete Ma(cid:223)nahmen in Drittla¤ndern aus Strukturfonds finanziert werden? Wenn der VEU diese Mo¤glichkeit vorsieht, welche Ho¤chstgrenzen bestehen fu¤r diese Finanzierung? Antwort (6. August 1997) Wie dem Herrn Abgeordneten sicher bekannt ist, sieht der Vertrag zur Gru¤ndung der Europa¤ischen Gemeinschaft vor, da(cid:223) die Strukturfonds die Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft zur Sta¤rkung ihres wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts unterstu¤tzen sollen


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 783/97, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1997, oliiviöljyn enimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2081/96 avatun pysyvän tarjouskilpailun osana toteutettua 11. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 26/97 от 30 април 1997 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
eco-label
environmental protection
household electrical appliance
prevention of pollution

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:20)(cid:21) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:17)(cid:26)(cid:17)(cid:21)(cid:9)(cid:17)(cid:23)(cid:10) (cid:21)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:19)(cid:21)(cid:19)(cid:16)(cid:24)(cid:22) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:19)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:17) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:9)(cid:853)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:892)(cid:882)(cid:871)(cid:875)(cid:879)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:879) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:875)(cid:881) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:21)(cid:23)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:19)(cid:875)(cid:882)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:37) (cid:17)(cid:24)(cid:17)(cid:20)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:892)(cid:882)(cid:871)(cid:875)(cid:879)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:19)(cid:20)(cid:13) (cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:21)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:17) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:36)(cid:15) (cid:37)(cid:34)(cid:58) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:24)(cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:19)(cid:20)(cid:13) (cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:21)(cid:15)


title: Decision of the EEA Joint Committee No 23/97 of 30 April 1997 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
European Economic Area
approximation of laws
industrial restructuring
inland waterway shipping
inland waterway transport
intra-EU transport
transport regulations

text: L_1997242EN. 01007001. xml 4. 9. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 242/70 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 23/97 of 30 April 1997 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 28/95 (1); Whereas, between 5 December 1995 and 4 December 1996, eight new Community acts were adopted in the field of transport by inland waterway which are considered relevant for the European Economic Area and which should, for practical reasons, be dealt with in one single decision of the EEA Joint Committee; Whereas the relevant Community acts in the field of transport by inland waterway are to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Annex XIII to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision. Article 2 The texts of Council Regulations (EC) No 2819/95, (EC) No 1356/96, (EC) No 2254/96, (EC) No 2255/96, Commission Regulations (EC) No 2310/96, (EC) No 2326/96 and Council Directives 96/50/EC and 96/75/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 Dates concerning the entry into force or implementation of the acts mentioned in the Annex to this Decision shall, for the purposes of the Agreement, be read as follows: — where the date of entry into force or implementation of the acts precedes the date of entry into force of this Decision, the date of entry into force of this Decision shall apply, — where the date of entry into force or implementation of the act is after the date of entry into force of this Decision, the date of entry into force or implementation of the act shall apply. Article 4 This Decision shall enter into force on 1 May 1997, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 5 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 30 April 1997. For the EEA Joint Committee The President C. DAY (1)  OJ L 231, 28. 9. 1995, p. 59. ANNEX to Decision No 23/97 of the EEA Joint Committee Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement shall be amended as specified below. A. Chapter I. INLAND TRANSPORT The following indent shall be added in point 11 (Council Regulation (EEC) No 1107/70): ‘— 396 R 2255: Council Regulation (EC) No 2255/96 of 19 November 1996 (OJ L 304, 27. 11. 1996, p. 3). ’ B. Chapter IV. TRANSPORT BY INLAND WATERWAY 1. The following point shall be inserted after point 43a (Council Regulation (EEC) No 3921/91): ‘43b. 396 R 1356: Council Regulation (EC) No 1356/96 of 8 July 1996 on common rules applicable to the transport of goods or passengers by inland waterway between Member States with a view to establishing freedom to provide such transport services (OJ L 175, 13. 7. 1996, p. 7). ’ 2. The following indents shall be added in point 44 (Council Regulation (EEC) No 1101/89): ‘— 395 R 2819: Council Regulation (EC) No 2819/95 of 5 December 1995 (OJ L 292, 7. 12. 1995, p. 7), — 396 R 2254: Council Regulation (EC) No 2254/96 of 19 November 1996 (OJ L 304, 27. 11. 1996, P. 1), — 396 R 2310: Council Regulation (EC) No 2310/96 of 2 December 1996 (OJ L 313, 3. 12. 1996, p. 8). ’ 3. The following point shall be inserted after point 44 (Council Regulation (EEC) No 1101/89): ‘44a. 396 R 2326: Commission Regulation (EC) No 2326/96 of 4 December 1996 apportioning, for 1996, the contributions by the Community and the Member States concerned to the scrapping funds referred to in Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport (OJ L 316, 5. 12. 1996, p. 13). ’ 4. The following point shall be inserted after point 45 (Commission Regulation (EEC) No 1102/89): ‘45a. 396 L 0075: Council Directive 96/75/EC of 19 November 1996 on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community (OJ L 304, 27. 11. 1996, p. 12). ’ 5. The following point shall be inserted after point 46a (Council Directive 91/672/EEC): ‘46b. 396 L 0050: Council Directive 96/50/EC of 23 July 1996 on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community (OJ L 235, 17. 9. 1996, p. 31). The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: in Annex I, the words “European Union model” shall, with regard to boatmasters'certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway issued by EFTA States, be deleted. ’


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1465/97 van Glyn FORD aan dee Raad. Ratificatie van overeenkomsten in de "derde pijler"

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Western Balkans
customs cooperation
drug traffic
joint action
ratification of an agreement

formats: pdf print

text: 22. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/57 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (2 juli 1997) De vraag van het geachte parlementslid heeft betrekking op het vraagstuk van de overdracht van de vermogensrechten van de auteurs en andere rechthebbenden aan hun erfgenamen. In de regel is deze aangelegenheid een bevoegdheid van de lidstaten, die dit regelen in hun burgerlijk recht. De Commissie wenst niettemin te preciseren dat de beschermingsduur van de auteursrechten en naburige rechten op Gemeenschapsniveau geharmoniseerd werd bij Richtlijn 93/98 EEG van de Raad van 29 oktober 1993 (1). Deze richtlijn voorziet in een uniforme beschermingsduur op Gemeenschapsniveau voor alle werken en andere beschermde voorwerpen. De geharmoniseerde beschermingsduur bedraagt 70 jaar na het overlijden van de auteur voor zijn werken. De rechten van uitvoerend kunstenaars vervallen 50 jaar na de datum van de uitvoering. Deze regeling omvat evenwel geen harmonisatie van het vraagstuk rechtsopvolging, dat door de nationale wetgevingen geregeld blijft. (1) PB L 290 van 24. 11. 1993. (98/C 21/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1460/97 van James Moorhouse (PPE) aan de Raad (5 mei 1997) Betreft: Gevangenhouding van EU-burgers in gevangenissen in Saudi-Arabie¤ Kan de Raad per jaar mededelen hoeveel EU-burgers in Saudi-Arabie¤ zijn gearresteerd en gevangengehouden in de periode 1990-1996? Wat is het aantal tot dusver in 1997? Kan hij voorts voor elk jaar zeggen hoevelen zich er bij hun respectieve ambassadeur in Saudi-Arabie¤ over hebben beklaagd dat zij tijdens hun gevangenschap slecht zijn behandeld? Antwoord (6 augustus 1997) Cijfers over EU-burgers die in derde landen gevangen worden gehouden, worden door de lidstaten op vrijwillige basis verstrekt en zijn derhalve niet volledig. Veranderingen in deze cijfers worden niet bijgehouden. Op dit moment is het de Raad bekend dat 12 EU-burgers in Saudi-Arabie¤ gevangen worden gehouden. Er hebben de Raad geen klachten over de omstandigheden in de gevangenissen in Saudi-Arabie¤ bereikt. (98/C 21/144) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1465/97 van Glyn Ford (PSE) aan de Raad (30 april 1997) Betreft: Ratificatie van overeenkomsten in de (cid:132)derde pijler(cid:148) Volgens een bericht in (cid:132)The Guardian(cid:148) van maandag 24 maart jl. (blz. 10) is op een vergadering van de ministers van Visserij van de EU in december jl. (cid:132)overeengekomen(cid:148) EU-douane- en politiediensten op de Balkan gezamenlijk te laten opereren bij het toezicht op de drugshandel. Is dit bericht de Raad bekend? Is dit bericht juist? Indien dit bericht juist is, acht de Raad het dan gepast dat besluiten die door de Raad van ministers van Binnenlandse Zaken zouden moeten worden genomen, in het geheim worden genomen door de ministers van Visserij, die niet de gehele problematiek kennen?


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 22/97 de 30 de Abril de 1997 que altera o anexo VII (Reconhecimento mútuo de habilitações profissionais) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European integration
economic integration
professional qualifications
recognition of diplomas
vocational training

formats: html pdfa1b print


title: 97/285/EG: Beschikking van de Commissie van 30 april 1997 betreffende beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Spanje (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
export restriction
health certificate
swine
veterinary inspection


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1586/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Apoio financeiro à publicação do boletim informativo "Euro- Film News"


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 787/97, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1997, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
molasses
representative price


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 27/97 af 30. april 1997 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
European Economic Area
air quality
environmental protection
industrial pollution
pollution control measures


title: REGLAMENTO (CE) N° 784/97 DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1997 por el que se fijan las restituciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
export
export refund
sugar
sugar product
syrup


title: Decision of the EEA Joint Committee No 26/97 of 30 April 1997 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

text: L_1997242EN. 01007501. xml 4. 9. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 242/75 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 26/97 of 30 April 1997 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 82/96 (1); Whereas Commission Decision 96/703/EC of 26 November 1996 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to refrigerators (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 2ek (Commission Decision 96/467/EC) in Annex XX to the Agreement: ‘2el. 396 D 0703: Commission Decision 96/703/EC of 26 November 1996 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to refrigerators (OJ L 323, 13. 12. 1996, p. 34). ’ Article 2 The texts of Commission Decision 96/703/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the representative language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 1 May 1997, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 30 April 1997. For the EEA Joint Committee The President C. DAY (1)  OJ L 100, 17. 4. 1997, p. 71. (2)  OJ L 323, 13. 12. 1996, p. 34


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 28/97 vom 30. April 1997 über die Änderung des Anhangs XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
European Economic Area
chemical product
environmental protection
waste disposal
waste management


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1489/97 van Salvador GARRIGA POLLEDO aan dee Raad. Structuurfondsen

text: 22. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/59 (98/C 21/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1485/97 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (30 april 1997) Betreft: Definie¤ring van het begrip (cid:132)farmaceutische producten van de nieuwe generatie(cid:148) In zijn antwoord op vraag nr. E-2093/95 (1) verklaarde commissaris Bangemann dat het krachtens richtlijn 89/105/EEG (2) ingestelde Comite· een werkgroep opdracht heeft gegeven om het vraagstuk van de buitensporig hoge prijzen voor producten van de nieuwe generatie te onderzoeken en duidelijkheid te scheppen omtrent de precieze inhoud van formuleringen zoals (cid:132)farmaceutische producten van de nieuwe generatie(cid:148) en (cid:132)buitensporig hoge prijzen(cid:148). Heeft de werkgroep zich hierover reeds uitgesproken? Zo ja, wat dient onder (cid:132)farmaceutische producten van de nieuwe generatie(cid:148) en onder (cid:132)buitensporig hoge prijzen(cid:148) te worden verstaan? (1) PB C 311 van 22. 11. 1995, blz. 33. (2) PB L 40 van 11. 2. 1989, blz. 8. Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (11 juni 1997) Het bij Richtlijn 89/105/EEG (1) ingestelde comite· (het (cid:132)Comite· doorzichtigheid prijsstellingsmaatregelen(cid:148)) heeft een werkgroep de opdracht gegeven de kwestie van de buitensporig hoge prijs van innovatieve geneesmiddelen te onderzoeken. Die werkgroep is drie keer bijeengekomen en heeft een door de Deense voor concurrentie bevoegde instanties opgesteld document over de prijsstelling en de terugbetalingstarieven voor een bepaald product in de Gemeenschap geannuleerd. Aan de hand van de gegevens die in de loop van de tijd zijn verzameld, heeft de werkgroep de consequenties van diverse beleidsopties inzake volksgezondheid en het effect van koersschommelingen op het gebruik van innovatieve geneesmiddelen kunnen constateren. In de loop van de gedachtenwisselingen in de werkgroep is duidelijk geworden dat die aspecten niet los kunnen worden gezien van de bredere problematiek van de ontwikkeling van prijsstellings- en vergoedingsstrategiee¤n voor alle genees- middelen, die erop gericht zijn de doelstellingen van het industrie¤le en gezondheidsbeleid te verzoenen met de geleidelijke voltooiing van de Europese interne markt in de farmaceutische sector. Ook is duidelijk geworden dat de betekenis die aan termen zoals (cid:132)innovatief(cid:148) en (cid:132)buitensporig hoge prijzen(cid:148) wordt gegeven, nauw samenhangt met de manier waarop die algemenere kwesties worden benaderd. Daarom is bedoelde discussie thans ge(cid:14)¤ntegreerd in het proces dat met het rondetafelgesprek van Frankfurt in december 1996 op gang is gebracht. Informele werkgroepen, waarvan vertegenwoordigers van zowel de industrie als de regeringen van de lidstaten deel uitmaken, bestuderen mogelijke oplossingen voor de hele scala van problemen, met inbegrip van de prijsstelling voor innovatieve producten. Het (cid:132)Comite· doorzichtigheid prijsstellingsmaatregelen(cid:148) speelt in alle stadia van dit proces een gangmakersrol. Over de toekomst van de werkgroep zal het comite· een beslissing treffen na afloop van de tweede reeks rondetafelgesprekken in december 1997. (1) PB L 40 van 11. 2. 1989. (98/C 21/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1489/97 van Salvador Garriga Polledo (PPE) aan de Raad (30 april 1997) Betreft: Structuurfondsen Voorziet het Verdrag betreffende de Europese Unie in de mogelijkheid van financiering uit de structuurfondsen van concrete acties in derde landen? Zo ja, welke grenzen worden er aan deze financiering gesteld? Antwoord (6 augustus 1997) Zoals het geachte parlementslid ongetwijfeld weet, voorziet het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap in steun van de structuurfondsen voor de actie van de Gemeenschap tot versterking van de economische en sociale samenhang


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 26/97 du 30 avril 1997 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord sur l'EEE

text: L_1997242FR. 01007501. xml 4. 9. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 242/75 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE NO 26/97 du 30 avril 1997 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord sur l'EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que l'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 82/96 (1); considérant que la décision 96/703/CE de la Commission, du 26 novembre 1996, établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux réfrigérateurs (2) doit être intégrée à l'accord, DÉCIDE: Article premier Le nouveau point suivant est inséré à l'annexe XX après le point 2ek (décision 96/467/CE de la Commission): «2el. 396 D 0703: décision 96/703/CE de la Commission, du 26 novembre 1996, établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux réfrigérateurs (JO L 323 du 13. 12. 1996 p. 34). » Article 2 Les textes de la décision 96/703/CE de la Commission en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 3 La présente décision entre en vigueur le 1er mai 1997, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103 paragraphe 1 de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 4 La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 30 avril 1997. Par le Comité mixte de l'EEE Le président C. DAY (1)  JO L 100 du 17. 4. 1997, p. 71. (2)  JO L 323 du 13. 12. 1996, p. 34


title: 97/807/CE: Decisão da Comissão de 30 de Abril de 1997 relativa ao auxílio concedido pela Espanha a favor da empresa aeronáutica Construcciones Aeronáuticas, SA (Casa) (Apenas faz fé o texto em língua espanhola) (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
aeronautical industry
control of State aid
infringement of EU law
sanction (EU)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1467/97 dell'on. Giovanni BURTONE alla Commissione. Violazione articolo 48 TUE

eurovoc_concepts:
Italy
Sicily
Treaty on European Union
access to a profession
doctor
free movement of persons
infringement of EU law
vocational training


title: Решение № 23/97 на Съвместния комитет на ЕИП от 30 април 1997 година за изменение на приложение ХIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:26) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:17)(cid:26)(cid:17)(cid:21)(cid:9)(cid:17)(cid:20)(cid:10) (cid:45) (cid:19)(cid:21)(cid:19)(cid:16)(cid:24)(cid:17) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:21)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:17) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:19)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:22) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:879) (cid:21) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:872)(cid:902)(cid:892)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:885)(cid:888)(cid:876)(cid:883) (cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:873)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:897)(cid:889)(cid:879)(cid:896)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:871)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:890)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:902)(cid:889) (cid:888) (cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:873)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:897)(cid:889)(cid:879)(cid:896)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:871)(cid:889) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:22)(cid:13) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:20)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:23)(cid:13) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:23)(cid:13) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:22)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:18)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:23)(cid:13) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:19)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:879) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:879) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:843)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:890)(cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:878)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:1343) (cid:881)(cid:885)(cid:874)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:895)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:1343) (cid:881)(cid:885)(cid:874)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:881)(cid:897)(cid:888)(cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:17) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:36)(cid:15) (cid:37)(cid:34)(cid:58) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:20)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:25)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:26)(cid:15) (cid:20)(cid:17) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:854)(cid:855)(cid:847)(cid:850)(cid:853)(cid:845)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:875)(cid:885)(cid:882)(cid:890)(cid:15) (cid:839)(cid:15) (cid:842)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42)(cid:15) (cid:857)(cid:855)(cid:839)(cid:852)(cid:856)(cid:854)(cid:853)(cid:855)(cid:857) (cid:854)(cid:853) (cid:841)(cid:865)(cid:857)(cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:852)(cid:847) (cid:854)(cid:865)(cid:857)(cid:847)(cid:864)(cid:839) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:18) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:24)(cid:16)(cid:24)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:51) (cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:22)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:22)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:26) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:17)(cid:21)(cid:13) (cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:840)(cid:15) (cid:842)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42)(cid:55)(cid:15) (cid:857)(cid:855)(cid:839)(cid:852)(cid:856)(cid:854)(cid:853)(cid:855)(cid:857) (cid:854)(cid:853) (cid:841)(cid:865)(cid:857)(cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:852)(cid:847) (cid:841)(cid:853)(cid:843)(cid:852)(cid:847) (cid:854)(cid:865)(cid:857)(cid:847)(cid:864)(cid:839) (cid:18)(cid:15) (cid:856)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:20)(cid:871) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:20)(cid:26)(cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:18) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10)(cid:27) (cid:1353)(cid:21)(cid:20)(cid:872)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:51) (cid:18)(cid:20)(cid:22)(cid:23)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:20)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:25) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:879) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:886)(cid:897)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:873)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:897)(cid:889)(cid:879)(cid:896)(cid:871) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879)(cid:13) (cid:888) (cid:885)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:873)(cid:885)(cid:872)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:871)(cid:881)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:884)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:874)(cid:879) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:24)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:19)(cid:15) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:21) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:25)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:51) (cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:26)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:22) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:19)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:24)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:51) (cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:21)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:26) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:17)(cid:21)(cid:13) (cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:51) (cid:19)(cid:20)(cid:18)(cid:17)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:18)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:18)(cid:20)(cid:13) (cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:25)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:20)(cid:15) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:21) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:25)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10)(cid:27) (cid:1353)(cid:21)(cid:21)(cid:871)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:51) (cid:19)(cid:20)(cid:19)(cid:23)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:19)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:21) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:896) (cid:878)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:878)(cid:871)(cid:888)(cid:876)(cid:874)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:873)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:872)(cid:887)(cid:871)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:879)(cid:13) (cid:890)(cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:25)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:873)(cid:897)(cid:873)(cid:16)(cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:876)(cid:884) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:18)(cid:23)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:20)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:21)(cid:15) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:22) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:19)(cid:16)(cid:25)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10)(cid:27) (cid:1353)(cid:21)(cid:22)(cid:871)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:24)(cid:22)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:26) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:894)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:879) (cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:873)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:876)(cid:884) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889) (cid:873) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:17)(cid:21)(cid:13) (cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:19)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:22)(cid:15) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:23)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:23)(cid:24)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10)(cid:27) (cid:1353)(cid:21)(cid:23)(cid:872)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:17)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:20) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:892)(cid:871)(cid:887)(cid:883)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:871)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:888)(cid:897)(cid:875) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:886)(cid:897)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:873)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:897)(cid:889)(cid:879)(cid:896)(cid:871) (cid:873) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:889) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:27) (cid:841) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:883)(cid:885)(cid:875)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:886)(cid:897)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:873)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:897)(cid:889)(cid:879)(cid:896)(cid:871)(cid:15)(cid:1351)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1488/97 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA alla Commissione. L'Europa contro il cancro e il tabacco

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
cancer
common organisation of markets
crop production
product quality
production aid
public awareness campaign
smoking
tobacco


title: 1997 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 23/97, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

text: 268 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/2 t. 21997D0904(03) L 242/70 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 9 4 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 23/97 1997 m. balandžio 30 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1995 m. gegužės 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 28/95 (1); kadangi 1995 m. gruodžio 5 d. ir 1996 m. gruodžio 4 d. vidaus vandenų transporto srityje buvo priimti aštuoni nauji Bendrijos aktai, kurie yra laikomi svarbiais Europos ekonominei erdvei ir kurie dėl praktinių priežasčių turėtų būti įtraukti į vieną EEE jungtinio komiteto sprendimą; kadangi atitinkami Bendrijos aktai vidaus vandenų transporto srityje turi būti įtraukti į Susitarimą, NUSPRENDĖ: Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą. 1 straipsnis 2 straipsnis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2819/95, Tarybos reglamento (EB) Nr. 1356/96, Tarybos reglamento (EB) Nr. 2254/96, Tarybos (EB) Nr. 2310/96, (EB) Nr. 2255/96, Komisijos Komisijos reglamento (EB) Nr. 2326/96, Tarybos direktyvos 96/50/EB ir Tarybos direktyvos 96/75/EB teks- tai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. reglamento reglamento 3 straipsnis Šio sprendimo priede nurodytų aktų įsigaliojimo ar įgyvendinimo datos šiame Susitarime aiškinamos taip: — jei aktų įsigaliojimo ar įgyvendinimo data yra ankstesnė už šio sprendimo įsigaliojimo datą, taikoma šio sprendimo įsigaliojimo data, — jei akto įsigaliojimo ar įgyvendinimo data yra vėlesnė už šio sprendimo įsigaliojimo datą, taikoma to akto įsigaliojimo arba įgyvendinimo data. Šis sprendimas įsigalioja 1997 m. gegužės 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 5 straipsnis Priimta Briuselyje, 1997 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas C. DAY (1) OL L 231, 1995 9 28, p. 59. 11/2 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 269 PRIEDAS prie EEE jungtinio komiteto Sprendimo Nr. 23/97 EEE susitarimo XIII priedas (TRANSPORTAS) iš dalies keičiamas taip: A. I skyrius. VIDAUS TRANSPORTAS 11 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1107/70) papildomas šia įtrauka: „— 396 R 2255: 1996 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2255/96 (OL L 304, 1996 11 27, p. 3). “ B. IV skyrius. VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTAS 1) Po 43a punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3921/91) įterpiamas šis punktas: „43b. 396 R 1356: 1996 m. liepos 8 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1356/96 dėl bendrųjų taisyklių, taikytinų prekių ar keleivių vežimui vidaus vandenų keliais tarp valstybių narių, siekiant užtikrinti laisvę teikti tokias transporto paslaugas (OL L 175, 1996 7 13, p. 7). “ 2) 44 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1101/89) papildomas tokiomis įtraukomis: „— 395 R 2819: 1995 m. gruodžio 5 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2819/95 (OL L 292, 1995 12 7, p. 7), — 396 R 2254: 1996 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2254/96 (OL L 304, 1996 11 27, p. 1), — 396 R 2310: 1996 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2310/96 (OL L 313, 1996 12 3, p. 8). “ 3) Po 44 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1101/89) įterpiamas šis punktas: „44a. 396 R 2326: 1996 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2326/96, 1996 metams paskirstan- tis Bendrijos ir suinteresuotųjų valstybių narių įnašus į pašalinimo iš apyvartos fondus, nurodytus Tary- bos reglamente (EEB) Nr. 1101/89 dėl vidaus vandenų transporto struktūrinio gerinimo (OL L 316, 1996 12 5, p. 13). “ 4) Po 45 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1102/89) įterpiamas šis punktas: „45a. 396 L 0075: 1996 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyva 96/75/EB dėl frachtavimo ir kainodaros nacio- naliniame ir tarptautiniame Bendrijos vidaus vandens kelių transporte (OL L 304, 1996 11 27, p. 12). “ 5) Po 46a punkto (Tarybos direktyva 91/672/EEB) įterpiamas toks punktas: „46b. 396 L 0050: 1996 m. liepos 23 d. Tarybos direktyva 96/50/EB dėl nacionalinių laivų kapitonų pažymė- jimų, leidžiančių vežti krovinius ir keleivius Bendrijos vidaus vandenų keliais, įgijimo sąlygų suderinimo (OL L 235, 1996 9 17, p. 31). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: I priede prie ELPA valstybių išduotų vidaus vandenų laivų kapitonų pažymėjimų, leidžiančių vežti krovi- nius ir keleivius Bendrijos vidaus vandenų keliais, išbraukiami žodžiai „Europos Sąjungos pavyzdys“. “


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 783/97 of 30 April 1997 fixing the maximum export refunds for olive oil for the 11th partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 2081/96


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1571/97 do Deputado Claudio AZZOLINI à Comissão. Mozzarella di Bufala Campana

eurovoc_concepts:
consumer information
designation of origin
labelling
location of production
soft cheese


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1493/97 von Karl von WOGAU an den Rat. Offizielle Schreibweise des Begriffs "Euro"

eurovoc_concepts:
EU Member State
Economic and Monetary Union
linguistics
official language

text: C 76/36 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 11. 3. 98 Antwort (25. September 1997) Der Rat teilt die Besorgnis der Frau Abgeordneten; er hat immer wieder an die wei(cid:223)russischen Beho¤rden den dringenden Appell gerichtet, dafu¤r zu sorgen, da(cid:223) die humanita¤ren Ma(cid:223)nahmen in Wei(cid:223)ru(cid:223)land nicht behindert werden. Erst im April 1997 sind die EU-Missionsleiter in Minsk beim Minister fu¤r auswa¤rtige Angelegenheiten, Antonowitsch, vorstellig geworden, um Zweifel an der rechtlichen Grundlage und Zielsetzung der von den wei(cid:223)russischen Beho¤rden gegen Nichtregierungsorganisationen unternommenen Schritte zu bekunden. Ferner hat der Sonderbeauftragte des EU-Vorsitzes fu¤r Wei(cid:223)ru(cid:223)land, Herr Kosto, im Mai 1997 gegenu¤ber wei(cid:223)russi- schen Beamten auf ho¤chster Ebene die Schwierigkeiten zur Sprache gebracht, denen sich in Wei(cid:223)ru(cid:223)land ta¤tige Nichtregierungsorganisationen, wie die Soros-Stiftung und die Stiftung (cid:132)Fu¤r die Kinder von Tschernobyl(cid:147), gegenu¤berstehen. (98/C 76/106) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1493/97 von Karl von Wogau (PPE) an den Rat (30. April 1997) Betrifft: Offizielle Schreibweise des Begriffs (cid:132)Euro(cid:147) Seit dem Beschu(cid:223) des Europa¤ischen Rates von Madrid, die ku¤nftige einheitliche Wa¤hrung (cid:132)Euro(cid:147) zu nennen, wird dieser Begriff sowohl typographisch (EURO, Euro, euro) als auch grammatikalisch (unvera¤ndert oder verschiedene Pluralformen) ho¤chst unterschiedlich verwendet. Ha¤lt die Kommission es angesichts des rechtlichen Status des Euro nicht fu¤r angezeigt, die offizielle Schreibweise des Begriffs (cid:132)Euro(cid:147) zu pra¤zisieren? Antwort (25. September 1997) Der Europa¤ische Rat hat im Dezember 1995 auf seiner Tagung in Madrid beschlossen, der einheitlichen Wa¤hrung den Namen (cid:132)Euro(cid:147) zu geben, und erkla¤rt, (cid:132)da(cid:223) die einheitliche Wa¤hrung in allen Amtssprachen der EU unter Beru¤cksichtigung der verschiedenen Alphabete denselben Namen tragen mu(cid:223)(cid:147). Der Rat hat gema¤(cid:223) Artikel 235 des Vertrags eine Verordnung u¤ber bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einfu¤hrung des Euro fo¤rmlich angenommen. Der Rat hat daru¤ber hinaus politisches Einvernehmen u¤ber eine Verordnung des Rates zur Einfu¤hrung des Euro erzielt (deren Rechtsgrundlage Artikel 109 l Absatz 4 des Vertrags ist und) die spa¤ter von den teilnehmenden Mitgliedstaaten fo¤rmlich zu verabschieden ist. In den betreffenden von den Rechts- und Sprachsachversta¤ndigen des Rates u¤berarbeiteten Texten werden bestimmte Vorschriften und Gepflogenheiten fu¤r moneta¤re Bezeichnungen in jeder Sprache beachtet; die betreffenden Bestimmungen ko¤nnen den Fassungen dieser Texte in den verschiedenen Sprachen entnommen werden. (98/C 76/107) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1504/97 von Pervenche Bere‘s (PSE) an die Kommission (30. April 1997) Betrifft: Herstellung der Euro-Banknoten Trifft es zu, da(cid:223) die Herstellung der Euro-Banknoten Ausschreibungen im Rahmen des Verfahrens o¤ffentlicher Auftra¤ge unterliegen sollen?


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 794/97 af 30. april 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1098/94 om fastsættelse af de regionale basisarealer, der anvendes i forbindelse med støtteordningen for producenter af visse markafgrøder

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
utilised agricultural area


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 801/97 av den 30 april 1997 om avvisande av ansökningar om exportlicens inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export licence
groat
meal
quantitative restriction


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1470/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Attività di organizzazioni non governative in Belorussia

eurovoc_concepts:
CIS countries
EU programme
European Commission
authoritarian regime
financial aid
humanitarian aid
non-governmental organisation
political opposition
technical barrier
trends of opinion


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 786/97 DER KOMMISSION vom 30. April 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
beet sugar
cane sugar
export refund
raw sugar
white sugar


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1482/97 του Mihail PAPAYANNAKIS προς την Επ τροπή. Προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών για την προστασία της ανθρώπινης υγείας

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Treaty on European Union
application of EU law
approximation of laws
health policy

text: C 45/40 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 Ta ky·ria oikonomika· stoixei·a tvn programma·tvn poy anafe·rontai ei·nai ta ejh·w: KONVER (13 perife·reiew) RESIDER II (9 perife·reiew) RECHAR II (Toska· nh) RECHAR II (Sardhni·a) RETEX sto·xoi 1 (6 perife·reiew) RETEX sto·xoi 2-5b (8 perife·reiew) se ekat. ECU Synoliko· ko·stow Syndromh· FEDER 250,37 500,64 32,57 1,56 78,38 178,77 46,09 85,60 0,90 0,78 39,37 39,62 (cid:211)son afora· ton ariumo· tvn xrhmatodotoy·menvn e·rgvn h Epitroph·, zhtei·, sto plai·sio tvn epitropv· n parakoloy·uhshw tvn programma·tvn, na e·xei sth dia·uesh· thw plhrofori·ew gia ton ariumo· kai thn typologi·a tvn xrhmatodotoy·menvn e·rgvn. Vsto·so, pre·pei na shmeivuei· o·ti, gia to KONVER, RESIDER II kai to RECHAR II, h efarmogh· tvn me·trvn mo·liw a·rxise kai o ariumo·w tvn xrhmatodotoy·menvn e·rgvn den ei·nai ako·ma gnvsto·w. (cid:211)son afora· to RETEX, o ariumo·w tvn xrhmatodotoy·menvn e·rgvn poy aforoy·n thn sth·rijh tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn ane·rxetai se 285 gia tiw perife·reiew toy sto·xoy 1 kai 235 gia tiw perife·reiew toy sto·xoy 2 kai 5b. (98/C 45/48) GRAPTH ERVTHSH E-1482/97 ypobolh· : Mixah· l Papagianna· khw (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (30 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Prose·ggish thw nomouesi·aw tvn kratv· n melv· n gia thn prostasi·a thw anurv· pinhw ygei·aw O Pro·edrow k. Santer paroysi·ase mia pro·tash thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w sth Diakybernhtikh· Dia·skech sxetika· me e·na ne·o a·ruro 129 thw Synuh·khw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Sthn para·grafo 4 toy proteino·menoy ne·oy a·ruroy, anafe·retai o·ti h Epitroph· «ua yioueth·sei me·tra gia thn prose·ggish thw nomouesi·aw, tvn kanonismv· n kai tvn dioikhtikv· n pra·jevn tvn kratv· n melv· n sxetika· me thn prostasi·a thw anurv· pinhw ygei·aw». Mporoy·me na sympera·noyme o·ti ayth· h para·grafow anafe·retai epi·shw sta eunika· systh·mata ygei·aw tvn kratv· n melv· n, efo·son ki(cid:146) ayta· prostatey·oyn th dhmo·sia ygei·a; Apa·nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Ioyni·oy 1997) Nai, sto baumo· poy ta me·tra ta opoi·a ua egkriuoy·n apo· to Symboy·lio, poy energei· sy·mfvna me th diadikasi·a h opoi·a anafe·retai sto a·ruro 189B thw Synuh·khw EK, empi·ptoyn stoyw o·royw toy proteino·menoy a·ruroy 129. (98/C 45/49) GRAPTH ERVTHSH E-1483/97 ypobolh· : Mixah· l Papagianna· khw (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (30 Aprili·oy 1997) Ue·ma: «Oikologika·» elaioyrgika· mhxanh·mata Je·noi kataskeyaste·w diafhmi·zoyn sthn Ella·da elaioyrgika· mhxanh·mata vw «oikologika· dy·o fa·sevn», me sto·xo ton ypotiue·meno eksygxronismo· tvn elaiotribei·vn kai epome·nvw thn ei·sprajh epidoth·sevn me ba·sh ton Kanonismo· 866/90 (1). Sy·mfvna o·mvw me ton Kanonismo· 880/92 (2) thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw peri· «Diadikasi·aw Aponomh·w Oikologikoy· Sh·matow», kane·na ei·dow elaioyrgikoy· mhxanh·matow den mporei· na xarakthristei· vw «oikologiko·» me thn e·nnoia toy parapa·nv kanonismoy·, dio·ti den e·xoyn oristei· ako·mh «krith·ria» gia te·toioy ei·doyw mhxanh·mata. (cid:211)pvw ei·nai fysiko·, h diafh·mish kai h pv· lhsh tvn mhxanhma·tvn aytv· n vw «oikologikv· n dy·o fa·sevn» prokalei· sy·gxysh sthn agora·, po·so ma·llon aue·mito antagvnismo·


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 22/97 af 30. april 1997 om ændring af bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1585/97 von Antonios TRAKATELLIS an die Kommission. Gemeinschaftliches Förderkonzept - Teilprogramm Untergrundbahn Thessaloniki

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
Macedonia
public works
underground railway
urban construction
urban infrastructure
urban transport
urbanisation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1502/97 do Deputado Pervenche BERES à Comissão. Língua utilizada nos concursos públicos dos programas comunitários

eurovoc_concepts:
EU Official Journal
EU programme
European Commission
invitation to tender
official language
publishing deadline
research and development
translation
use of languages

text: 10. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 45/43 No que respeita aos programas Meda, e· publicada trimestralmente no Jornal Oficial uma previsa(cid:152)o sobre os contratos a celebrar, bem como avisos de concurso. Apo·s a recep(cid:231)a(cid:152)o das manifesta(cid:231)o(cid:152)es de interesse, a lista e· elaborada pela Comissa(cid:152)o em colabora(cid:231)a(cid:152)o com as autoridades locais dos pa(cid:14)·ses beneficia·rios, em conformidade com os crite·rios de selec(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·ficos. A adjudica(cid:231)a(cid:152)o de contratos e· feita em conformidade com os crite·rios de adjudica(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·ficos que figuram nas condi(cid:231)o(cid:152)es do concurso. A adjudica(cid:231)a(cid:152)o de contratos, numa base casu(cid:14)·stica, pela Comissa(cid:152)o ou pelo beneficia·rio, e· sempre feita apo·s acordo entre ambas as partes. (1) (2) JO L 375 de 23. 12. 1989. JO L 165 de 4. 7. 1996. (98/C 45/52) PERGUNTA ESCRITA E-1502/97 apresentada por Pervenche Bere‘s (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Abril de 1997) Objecto: L(cid:14)·ngua utilizada nos concursos pu·blicos dos programas comunita·rios Os concursos pu·blicos lan(cid:231)ados no a(cid:136)mbito dos programas comunita·rios sa(cid:152)o redigidos cada vez mais em ingle(cid:136)s, as reunio(cid:152)es de apresenta(cid:231)a(cid:152)o desses programas decorrem em ingle(cid:136)s (por vezes com uma interpreta(cid:231)a(cid:152)o parcial), a encomenda de documentos ou pedidos de informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esses programas cient(cid:14)·ficos ou investiga(cid:231)o(cid:152)es dispon(cid:14)·veis nos servidores Cordis ou ISPO esta(cid:152)o em ingle(cid:136)s. Esta situa(cid:231)a(cid:152)o e· compat(cid:14)·vel com os compromissos da Comissa(cid:152)o a favor de uma sociedade da informa(cid:231)a(cid:152)o multilingue? Que pensa a Comissa(cid:152)o fazer para satisfazer as necessidades de informa(cid:231)a(cid:152)o em todas as l(cid:14)·nguas da Unia(cid:152)o Europeia sobre os va·rios programas de investiga(cid:231)a(cid:152)o? Resposta de Jacques Santer em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Junho de 1997) Os convites para apresenta(cid:231)a(cid:152)o de propostas sa(cid:152)o publicados no Jornal Oficial em todas as l(cid:14)·nguas oficiais da Comunidade. No que diz respeito a‘s reunio(cid:152)es, as l(cid:14)·nguas utilizadas dependem das necessidades dos participantes. Como a Comissa(cid:152)o ja· teve oportunidade de esclarecer (ver resposta a‘ pergunta escrita no 3066/96 do Senhor Deputado Bossi) (1), na realiza(cid:231)a(cid:152)o de programas de investiga(cid:231)a(cid:152)o e de desenvolvimento tecnolo·gico e· seguida a pol(cid:14)·tica de fornecer aos utilizadores os textos em todas as l(cid:14)·nguas oficiais comunita·rias. Por razo(cid:152)es pra·ticas e log(cid:14)·sticas, pore·m, nem sempre e· poss(cid:14)·vel elaborar e publicar simultaneamente as diferentes verso(cid:152)es lingu(cid:14)·sticas. Por conseguinte, na(cid:152)o e· de excluir um atraso na disponibiliza(cid:231)a(cid:152)o de algumas dessas verso(cid:152)es lingu(cid:14)·sticas. A Comissa(cid:152)o lan(cid:231)ou numerosas iniciativas para colmatar as barreiras lingu(cid:14)·sticas. O programa «Sociedade da informa(cid:231)a(cid:152)o multilingue» faz parte destas iniciativas, bem como os intensos esfor(cid:231)os em mate·ria de tradu(cid:231)a(cid:152)o e de interpreta(cid:231)a(cid:152)o no sentido da adapta(cid:231)a(cid:152)o a‘s necessidades e da integra(cid:231)a(cid:152)o das ferramentas tecnolo·gicas e lingu(cid:14)·sticas avan(cid:231)adas. A resposta a‘s exige(cid:136)ncias de uma comunica(cid:231)a(cid:152)o cada vez significativa em volume e em diversidades de dom(cid:14)·nios e de l(cid:14)·nguas constitui um desafio para a Comissa(cid:152)o, cujos recursos humanos e or(cid:231)amentais sa(cid:152)o limitados. Contudo, a Comissa(cid:152)o esta· determinada a melhorar a situa(cid:231)a(cid:152)o mediante esfor(cid:231)os coerentes e efectivos. (1) JO C 105 de 3. 4. 1997


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/97 av den 30 april 1997 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet


title: VERORDENING (EG) Nr. 800/97 VAN DE COMMISSIE van 30 april 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit