title: Voorstel voor een verordening (EGKS, EG, Euratom) van de Raad tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 21. 04. 1997 COM(97) 163 def. 97/0123 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING (EGKS. EG. Euratom) VAN DE RAAD tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (door de Commissie ingediend) TOELICHTING 1. Artikel 1, afdeling 1 (Personeelscomité), van Bijlage II bij het statuut regelt de duur van de ambtstermijn van het personeelscomité. 2 3 4 Deze is momenteel vastgesteld op twee jaar. De instelling kan evenwel besluiten een kortere ambtstermijn vast te stellen, deze mag echter niet korter zijn dan één jaar. In het bijzonder bij de Commissie, waar het personeelscomité verdeeld is in plaatselijke afdelingen als bedoeld in bovengenoemd artikel 1, derde alinea, is gebleken dat de werkelijke duur van de ambtstermijn aanzienlijk korter is, omdat na de verkiezingen voor de plaatselijke afdelingen een nieuwe procedure op gang moet worden gebracht om de leden van het centrale comité aan te wijzen Aangezien deze procedure evenwel veel tijd kan vergen, met name wanneer op een of meer plaatsen het in het statuut vastgestelde quorum niet is bereikt, is de werkelijke termijn gedurende welke de gekozen leden hun mandaat kunnen uitoefenen ontoereikend om het voor de betrokken periode vastgestelde beleid van de personeelsvertegenwoordiging volledig ten uitvoer te leggen. Voorts is het ingevolge het grote aantal gebouwen waarover de diensten van de instelling in Brussel verspreid zijn, nodig bij de organisatie van verkiezingen een beroep te doen op een groot aantal personen en deze logistieke steun te verlenen, hetgeen voor de instelling en voor de vakbonds- en beroepsorganisaties belangrijke kosten ten gevolge heeft Zowel deze aspecten van statutaire aard als de omvang van de instelling en, in het bijzonder, de verspreiding van haar diensten over Brussel, hebben de instelling en het centraal personeelscomité ertoe aangezet de wenselijkheid te overwegen van een herziening van de duur van de ambtstermijn van de leden van het personeelscomité, die momenteel in het statuut is vastgesteld. Uit dat onderzoek is gebleken dat het nodig is te voorzien in de mogelijkheid om de duur van de ambtstermijn van de leden van het comité in ruimere mate aan te passen, op de door iedere instelling vastgestelde wijze. 5. Het blijkt bijgevolg aangewezen in Bijlage II bij het statuut de woorden "twee jaar" te vervangen door "drie jaar". De rest van de tekst blijft ongewijzigd, waardoor het mogelijk wordt de duur van de ambtstermijn op één à drie jaar vast te stellen VOORSTEL VAN VERORDENING (EGKS, EG, Euratom) nr. VAN DE RAAD van. tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben inzonderheid op artikel 24, Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na advies van het comité voor het statuut, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Hof van Justitie, Gezien het advies van de Rekenkamer, Overwegende dat Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr van. , in Bijlage II, artikel 1, de duur van de ambtstermijn van de leden en de eventuele plaatsvervangende leden van het personeelscomité vaststelt, Overwegende dat de duur van de ambtstermijn die momenteel is vastgesteld op ten hoogste twee jaar, moet worden gewijzigd in ten hoogste drie jaar, teneinde de ambtstermijn van de personeelsvertegenwoordiging in ruimere mate te kunnen aanpassen, Overwegende dat het niet nodig is de minimumduur van de ambtstermijn van de leden en plaatsvervangende leden van het personeelscomité te wijzigen; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 1, afdeling 1 van Bijlage II bij het Statuut, wordt de eerste alinea als volgt gewijzigd : "Het personeelscomité bestaat uit leden en eventueel plaatsvervangende leden, wier ambtstermijn driejaar duurt De instelling kan evenwel besluiten een kortere ambtstermijn vast te stellen; deze mag echter niet korter zijn dan één jaar Alle ambtenaren van de instelling zijn stemgerechtigd en verkiesbaar". ^ Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter <f ISSN 0254-1513 COM(97) 163 def. DOCUMENTEN NL 01 Catalogusnummer : CB-CO-97-151-NL-C ISBN 92-78-18366-0 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg s


title: Jahresbericht 1996 - Der Europäische Bürgerbeauftragte

eurovoc_concepts:
European Ombudsman
activity report

formats: html pdfa1b print


title: 376 R 0105 : Council regulation (EEC) N:o 105/76 of 19 January 1976 on the recognition of producers' organizations in the fishing industry(OJ N:o L 20, 28.1.1976, p. 39).,376 R 0105 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 105/76, annettu 19 päivänä tammikuuta 1976, kalatalousalan tuottajajärjestöjen hyväksymisestä(EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 39)(EP. 04/NIDE 01, s. 25).,376 R 0105 : Reglamento (CEE) n̊ 105/76 del Consejo de 19 de enero de 1976 relativo al reconocimiento de las organizaciones de productores en el sector pesquero(DO n̊ L 20 de 28.1.1976, p. 39)(EE 04, V 1, p. 30).,376 R 0105 : Regolamento (CEE) n. 105/76 del Consiglio del 19 gennaio 1976 relativo al riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore della pesca(GU n. L 20 del 28.1.1976, pag. 39).,376 R 0105 : Regulamento (CEE) n̊ 105/76 do Conselho de 19 de Janeiro de 1976 relativo ao reconhecimento das organizações de produtores no sector das pescas(JO n̊ L 20 de 28.1.1976, p. 39)(EE 04 F 1 p. 30).,376 R 0105 : Rådets forordning (EØF) nr. 105/76 af 19. januar 1976 om anerkendelse af fiskeriets producentorganisationer(EFT nr. L 20 af 28.1.1976, s. 39).,376 R 0105 : Rådets förordning (EEG) nr 105/76 av den 19 januari 1976 om godkännande av producentorganisationer inom fiskeindustrin(EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 39)(SU 4/Vol. 1, s. 25).,376 R 0105 : Règlement (CEE) n̊ 105/76 du Conseil du 19 janvier 1976 relatif à la reconnaissance des organisations de producteurs dans le secteur de la pêche(JO n̊ L 20 du 28.1.1976, p. 39).,376 R 0105 : Verordening (EEG) nr. 105/76 van de Raad van 19 januari 1976 betreffende de erkenning van de producentenorganisaties in de visserijsector(PB nr. L 20 van 28.1.1976, blz. 39).,376 R 0105 : Verordnung (EWG) Nr. 105/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über die Anerkennung der Erzeugerorganisationen der Fischwirtschaft(ABl. Nr. L 20 vom 28.1.1976, S. 39).,376 R 0105 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 105/76 του Συμβουλίου της 19 ης Ιανουαρίου 1976 περί αναγνωρίσεως των οργανώσεων των παραγωγών στον τομέα της αλιείας(ΕΕ αριθ. Ν 20 της 28.1.1976, σ. 39).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
fishing industry
organisation of production


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1350/97 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Funzionari di sesso femminile alla Commissione

eurovoc_concepts:
European official
assistant
executive
female work
recruitment
statistics
woman

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 1365/97 de Joaquín SISÓ CRUELLAS à la Commission. Organisation commune du marché de la pomme de terre

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
consumer price
potato
producer price
production aid
regulation of agricultural production


title: 97/281/EG: Besluit van de Commissie van 21 april 1997 inzake de rol van Eurostat bij de produktie van communautaire statistieken

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
Eurostat
confidentiality
dissemination of EU information
statistical method


title: WRITTEN QUESTION No. 1351/97 by Susan WADDINGTON to the Commission. Women officials in the Commission


title: QUESTION ECRITE no 1357/97 de Nel van DIJK à la Commission. Projets Internet des télécom.PTT

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
competition policy
dominant position
electronic mail
free competition
postal and telecommunications services
telecommunications


title: Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates vom 21. April 1997 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1376/97 dell'on. Giacomo SANTINI alla Commissione. Centro sperimentale agricolo della Provincia di Bolzano

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
European Commission
agricultural holding
control of State aid
fruit
marketing
private sector
public financing
research body
restriction on competition


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1348/97 do Deputado Susan WADDINGTON à Comissão. Funcionárias da Comissão

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrator
woman


title: QUESTION ECRITE no 1332/97 de Gerhard BOTZ à la Commission. Jumelages de villes

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
EU programme
cultural event
cultural relations
sporting event
third country
town
twinning
youth exchange scheme


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1365/97 af Joaquín SISÓ CRUELLAS til Kommissionen. Den fælles markedsordning for kartofler


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1347/97 του Susan WADDINGTON προς την Επ τροπή. Γυναίκες υπάλληλοι στην Επιτροπή

eurovoc_concepts:
European official
administrator
executive
female work
recruitment
statistics
woman


title: QUESTION ECRITE no 1361/97 de Mark WATTS à la Commission. Assurance automobile des résidents étrangers en Italie

eurovoc_concepts:
EU law
Italy
civil liability
foreign national
freedom to provide services
insurance company
motor vehicle insurance
national law
right of establishment
vehicle registration


title: 358 X 0901P0509 : Beschluß des Rates vom 15. September 1958 zur Änderung der Satzung des Verkehrsausschusses (58/901/EWG)(ABl. Nr. 25 vom 27.11.1958, S. 509/58).,358 X 0901P0509 : Besluit van de Raad van 15 september 1958 Statuut van het Comité voor het vervoer (58/901/EEG)(PB nr. 25 van 27.11.1958, blz. 509/58).,358 X 0901P0509 : Council decision of 15 September 1958 on the Rules of the Transport Committee (58/901/EEC)(OJ No 25, 27.11.1958, p.509/58)(Series-I (52-58) p. 72).,358 X 0901P0509 : Decisione del Consiglio del 15 settembre 1958 che definisce lo statuto del Comitato dei trasporti (58/901/CEE)(GU n. 25 del 27.11.1958, pag. 509/58).,358 X 0901P0509 : Decisión del Consejo de 15 de septiembre de 1958 por la que se establece el estatuto del Comité de Transportes (en virtud del artículo 83 CEE) (58/901/CEE)(DO n̊ 25 de 27.11.1958, p. 509/58)(EE 07, V 1, p.29).,358 X 0901P0509 : Decisão do Conselho de 15 de Setembro de 1958 que estabelece o estatuto do Comité de Transportes em aplicação do artigo 83̊ CEE (58/901/CEE)(JO n̊ 25 de 27.11.1958, p. 509/59)(EE 07 F 1, p. 29).,358 X 0901P0509 : Décision du Conseil du 15 septembre 1958 arrêtant le statut du Comité des transports (58/901/CEE)(JO n̊ 25 du 27.11.1958, p. 509/58).,358 X 0901P0509 : Rådets afgørelse af 15. september 1958 Transportudvalgets vedtægter (58/901/EØF)(EFT nr. 25 af 27.11.1958, s. 509/58)(SU 1. serie (52-58) s. 72).,358 X 0901P0509 : Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1958 που καθορίζει το καταστατικό της Επιτροπής Μεταφορών (58/901/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 25 της 27.11.1958, σ. 509/58)(ΕΛ 07 Τ 1 σ. 17).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
organisation of transport


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1339/97 van André FOURÇANS aan de Commissie. Niet-discriminatie betaalsystemen

eurovoc_concepts:
EU law
bank charges
competition
consumer protection
electronic banking
electronic money
payment
purchase

formats: pdf print

text: 22. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/45 1997: verschijnt vermoedelijk eind september 1997 (actie ter voorbereiding van de tenuitvoerlegging van het programma voor steunverlening op het gebied van het boek en het lezen, ook via de vertaling Ariane) Wat de administratieve kosten betreft, zijn in volume IV van het bovengenoemde verslag samenvattende tabellen opgenomen waarin de verhouding tussen de uitgaven en de administratieve kosten is aangegeven. In volume II van het verslag zijn de administratieve kosten gedetailleerd en per begrotingsplaats aangegeven. Uitwisseling van jongeren De Commissie financiert, in het kader van het programma (cid:132)Jeugd voor Europa(cid:148), uitwisselingsprojecten en andere jeugdverenigingen ten uitvoer gelegde activiteiten. Uit gegevens die door contacten met de projectbe- heerders zijn verkregen blijkt dat nogal vaak verschillende organisaties uit gejumeleerde steden bij een project zijn betrokken. De Commissie beschikt echter niet over de nodige gegevens omtrent het juiste aantal projecten en de desbetreffende bedragen. (98/C 21/121) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1338/97 van Andre· Four(cid:231)ans (PPE) aan de Commissie (21 april 1997) Betreft: Niet-discriminatie betaalsystemen Luidens recente persberichten zou de Commissie voornemens zijn de opheffing voor te stellen van de zogeheten (cid:132)niet-discriminatie(cid:148)-regel voor betaalkaartsystemen. Volgens deze regel is het handelszaken die betaalkaarten accepteren verboden de provisie die door hun bank op dergelijke betalingen wordt ingehouden, aan hun klanten door te berekenen, om aldus discriminatie tussen de verschillende betaalsystemen tegen te gaan. Ook houdt de regel in dat bij geldopnames via bankautomaten geen provisie in rekening mag worden gebracht. Is de Commissie ook niet van mening dat, aangezien bij betaling in contanten geen kosten worden aangerekend, de uitvoering van haar plan tot gevolg zou hebben dat de consument opnieuw zou tenderen naar betaling in contant geld? Draagt opheffing van de (cid:132)niet-discriminatie(cid:148)-regel derhalve niet het risico in zich dat het gebruik van elektronische betaalmiddelen zal teruglopen? Is de Commissie voornemens met maatregelen te komen om te verhinderen dat de ontwikkeling van elektronische betaalmiddelen wordt afgeremd? (98/C 21/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1339/97 van Andre· Four(cid:231)ans (PPE) aan de Commissie (21 april 1997) Betreft: Niet-discriminatie betaalsystemen De Commissie lijkt van mening te zijn dat de (cid:132)niet-discriminatie(cid:148)-regel geen garanties biedt t. a. v. de vrije concurrentie tussen de bestaande betaalsystemen. Beschikt zij over gegevens waaruit zou blijken dat de concurrentie op dit terrein momenteel onvoldoende wordt gewaarborgd door de vrije keuze van de consument om zich bij zijn bank van betaalmiddelen te voorzien op basis van de daaraan verbonden gebruiksmogelijkheden en kosten en door de vrije keuze van de handelaar zich bij de respectieve betaalsystemen aan te sluiten naar gelang van de daaraan verbonden kosten en voordelen? (98/C 21/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1340/97 van Andre· Four(cid:231)ans (PPE) aan de Commissie (21 april 1997) Betreft: Niet-discriminatie betaalsystemen Waarop baseert de Commissie haar opvatting dat opheffing van de (cid:132)niet-discriminatie(cid:148)-regel zou resulteren in een verscherping van de concurrentieverhoudingen tussen de verschillende betaalmiddelen?


title: WRITTEN QUESTION No. 1348/97 by Susan WADDINGTON to the Commission. Women officials in the Commission


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1369/97 af Abdelkader MOHAMED ALI til Kommissionen. Afskaffelse af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter, der sendes til Ceuta og Melilla

eurovoc_concepts:
Ceuta and Melilla
EU production
GATT
cheese
export licence
export refund
international competition
milk
milk product


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1352/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. Voraussichtlicher Baumwollanbau im Landwirtschaftsjahr 1997/98

eurovoc_concepts:
Andalusia
Council of the European Union
European Commission
aid system
cereals
cotton
flood
increase in production
proposal (EU)
utilised agricultural area


title: REGULAMENTO (CE) Nº 705/97 DA COMISSÃO de 21 de Abril de 1997 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Março de 1997 para o contingente pautal de carne de bovino previsto no acordo provisório entre a Comunidade e a República da Eslovénia

eurovoc_concepts:
beef
import licence
tariff quota


title: QUESTION ECRITE no 1337/97 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Mesures de surveillance et de contrôle pour la campagne 1997 de pêche au thon dans l'Atlantique

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
EU Member State
EU control
European Commission
application of EU law
fishing controls
fishing net
fishing regulations
sea fish


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1364/97 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. Discos compactos piratas originários da Bulgária

eurovoc_concepts:
Bulgaria
agreement (EU)
copyright
fraud
intellectual property
record


title: WRITTEN QUESTION No. 1374/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Impact of the EU's agrements with third countries on fish and mollusc preserves (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
fish
mollusc
preserved product
signature of an agreement
third country

formats: html pdf print

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 134/1 I (Tiedonantoja) EUROOPAN PARLAMENTTI KIRJALLISET KYSYMYKSET JA VASTAUKSET (98/C 134/01) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0882/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Agnes Schierhuber (PPE) (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Yhteiso¤n avustukset Ita¤vallalle ja sen eri osavaltioille vuonna 1996 Vuonna 1994 ja¤rjestetysta¤ Ita¤vallan liittymista¤ Euroopan unioniin koskevasta kansana¤a¤nestyksesta¤ la¤htien kritiikki Ita¤vallan ja¤senyytta¤ kohtaan on kasvanut voimakkaasti. Yksi kritiikin pa¤a¤kohdista on Ita¤vallan Euroopan unionille maksamat osuudet. Lisa¤ksi va¤iteta¤a¤n usein, etta¤ Ita¤valta ei ka¤yta¤ Euroopan unionin tukimahdollisuuksia parhaalla mahdollisella tavalla hyva¤kseen. Sen vuoksi kysyn seuraavaa: 1. Kuinka paljon Ita¤valta sai avustusta Euroopan unionin eri la¤hteista¤ yhteensa¤ vuonna 1996? 2. Mita¤ maksuja Euroopan unioni maksoi Ita¤vallan eri osavaltioille vuonna 1996? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama ta¤ydenta¤va¤ vastaus (14. marraskuuta 1997) Komissio kehottaa arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ tutustumaan yhteiso¤n talousarvion rahoitusosuuksia koskevaan tutkimukseen, joka toimitettiin Euroopan parlamentille 14. lokakuuta 1997 (1). (1) SEC(97) 1918. (98/C 134/02) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1374/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (21. huhtikuuta 1997) Aihe: Kala- ja simpukkasa¤ilykkeista¤ tehtyjen EU:n ja kolmansien maiden va¤listen sopimusten vaikutukset Kun otetaan huomioon, millaiset suorat vaikutukset tietyilla¤ kolmansien maiden kanssa allekirjoitettavilla sopimuksilla on kala- ja simpukkasa¤ilykealaan, ja se, etta¤ monissa ta¤ma¤n alan eurooppalaisissa yrityksissa¤ ei tunneta na¤iden sopimusten sisa¤lto¤a¤, voiko komissio ilmoittaa, mika¤ on neuvottelujen ja/tai suhteiden tilanne tai mahdollisesti missa¤ vaiheessa ovat Euroopan unionin Turkin, KIE-maiden, Kaakkois-Aasian maiden liittoon kuuluvien maiden ja AKT-maiden kanssa tekema¤t viimeaikaiset sopimukset ja yhteinen tullietuusja¤rjestelma¤ › Andien (huumeita koskeva) sopimus tai muut, meren antimista valmistettuja sa¤ilykkeita¤ koskevat sopimukset?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1340/97 dell'on. André FOURÇANS alla Commissione. Regola della "non discriminazione"

eurovoc_concepts:
EU law
bank charges
competition
consumer protection
electronic banking
electronic money
payment

text: 22. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 21/45 1997: pubblicazione prevista a fine settembre 1997 (azione preparatoria all(cid:146)attuazione del programma di sostegno nel settore del libro e della lettura, compresa la traduzione prevista nel quadro di Ariane) Le spese amministrative figurano nel volume IV della predetta relazione, illustrate in tabelle riassuntive che le presentano sotto forma di rapporto tra spese e costi amministrativi. Il volume II della relazione presenta le spese amministrative in modo dettagliato e per linea di bilancio. Scambi di giovani La Commissione finanzia, nel quadro del programma Gioventu‘ per l(cid:146)Europa, dei progetti di scambi e di altre attivita‘ presentati da associazioni giovanili. Informazioni ottenute nel corso dei contatti con i promotori di progetti indicano una relativa frequenza di progetti che emanano da organizzazioni di piu‘ citta‘ gemellate. La Commissione non dispone, pero‘, dei dati sul numero esatto di progetti e sugli importi interessati. (98/C 21/121) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1338/97 di Andre· Four(cid:231)ans (PPE) alla Commissione (21 aprile 1997) Oggetto: Regola della «non discriminazione» Taluni organi di stampa hanno recentemente riferito in merito all(cid:146)intenzione della Commissione di esigere la soppressione della regola della «non discriminazione», in vigore nei sistemi di pagamento tramite carta di credito. Tale regola ha lo scopo di vietare ai commercianti che accettano la carta di credito come forma di pagamento di far gravare sui loro clienti la commissione che essi versano alle loro banche e di evitare cos(cid:14)‘ una discriminazione tra sistemi di pagamento. Applicata ai prelievi nei distributori automatici, essa ha lo scopo di vietare alla banca presso la quale si effettua il prelievo di applicare una commissione nei confronti del titolare della carta. Non ritiene la Commissione che la tassazione del pagamento tramite carta di credito, che essa si propone di incoraggiare, quando invece il pagamento in contanti non autorizza alcun prelievo da parte dei commercianti, contribuisca ad incitare i consumatori a pagare in contanti, piuttosto che con carta di credito? La soppressione della regola della «non discriminazione» non comporta, pertanto, il rischio di regressione dai sistemi di pagamento elettronici? Intende la Commissione adottare misure affinche· lo sviluppo dei sistemi di pagamento elettronici non venga ostacolato? (98/C 21/122) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1339/97 di Andre· Four(cid:231)ans (PPE) alla Commissione (21 aprile 1997) Oggetto: Regola della «non discriminazione» La Commissione sembra ritenere che la regola della «non discriminazione» non garantisca la concorrenza tra i vari sistemi di pagamento. Puo‘ dire la Commissione se essa dispone di dati che dimostrino che tale concorrenza non viene sufficientemente esercitata nell(cid:146)attuale situazione attraverso la decisione dei consumatori di scegliere, presso la loro banca, un sistema di pagamento piuttosto che un altro in funzione dei servizi disponibili e dei costi ad essi collegati, nonche· dalla decisione dei commercianti di scegliere un sistema di pagamento piuttosto che un altro in funzione dei vantaggi e dei costi? (98/C 21/123) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1340/97 di Andre· Four(cid:231)ans (PPE) alla Commissione (21 aprile 1997) Oggetto: Regola della «non discriminazione» Puo‘ dire la Commissione su quali analisi si basa per ritenere che la concorrenza tra sistemi di pagamento sarebbe piu‘ intensa qualora venisse abolita la regola della «non discriminazione»?


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EHTY, EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
regulations for civil servants
workers' representation

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO A A a A A A Bryssel, 21. 04. 1997 KOM(97) 163 lopull. 97/0123 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EHTY. EY. Euratom) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT I Henkilöstösääntöjen liitteessä 11 olevan I jakson (Henkilöstökomitea) I artiklassa säädetään henkilöstökomitean toimikauden pituudesta. 2. 3. 4 Toimikauden pituudeksi on vahvistettu nyt kaksi vuotta. Toimielin voi kuitenkin vahvistaa toimikauden lyhyemmäksi, mutta sen on oltava vähintään yksi vuosi. Erityisesti komissiossa, missä henkilöstökomitea on edellä mainitun ensimmäisen artiklan kolmannen kohdan mukaisesti jaettu paikallisjaostoihin, on kuitenkin huomattu, että toimikauden kesto on todellisuudessa huomattavasti lyhyempi, koska paikallisjaostojen vaalien jälkeen on käynnistettävä uusi menettely keskuskomitean jäsenten nimeän ii seksi. Koska tämä menettely voi kestää varsin pitkään, etenkin jos henkilöstösäännöissä edellytetty vaaliosallistumisen taso jää saavuttamatta yhdessä tai useammassa toimipaikassa, tästä on seurauksena, että valittujen jäsenten varsinainen toiminta-aika jää niin lyhyeksi, etteivät he ehdi sen kuluessa viedä päätökseeni kaikkia niitä henkilöstön edustamiseen liittyviä toimia, jotka kyseisellä kaudella on päätetty toteuttaa. Koska toimielimen yksiköt on Brysselissä hajautettu lukuisiin eri rakennuksiin, ja vaalien materiaalin varaamista tähän tarkoitukseen, mikä on osoittautunut kalliiksi sekä toimielimelle että virkamiesten ammattijärjestöille ja ammattialan järjestöille. lisäksi huomattavan henkilöstömäärän järjestäminen edellyttää ja Yhtäältä henkilöstösäännöissä asetettujen velvoitteiden noudattamisesta toisaalta toimielimen laajuudesta ja etenkin sen yksiköiden sijoittumisesta hajalleen eri puolille Brysseliä johtuvien hankaluuksien vuoksi toimielin ja henkilöstön keskuskomitea ovat päätyneet siihen, että olisi tarkistettava henkilöstösäännöissä vahvistettua henkilöstökomitean jäsenten toimikauden pituutta. Tämän pohdinnan perusteella on osoittautunut tarpeelliseksi väljentää henkilöstökomitean jäsenten toimikauden pituutta koskevia säännöksiä kunkin toimielimen vahvistamien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. 5 Henkilöstösääntöjen liitettä II muutetaan tätä varten siten, että ilmaisu "kaksi vuotta" korvataan ilmaisulla "kolme vuotta" Muuten teksti säilyy ennallaan, jolloin toimikauden pituudeksi voidaan vahvistaa yhdestä kolmeen vuotta £ EHDOTUS NEUVOSTON ASETUS (EHTY, EY, Euratom) N:o. , annettu. päivänä. kuuta 199. , Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty henkilöstösääntökomitean annettua lausuntonsa, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon tuomioistuimen lausunnon, ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon, sekä katsoo, että asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) No 259/68, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, EY, Euratom) No. /. , liitteessä II olevassa I artiklassa vahvistetaan henkilöstökomitean varsinaisten jäsenten ja mahdollisten varajäsenten toimikauden pituus, olisi muutettava tämän tällä hetkellä enintään kaksi vuotta kestävän toimikauden pituudeksi enintään kolme vuotta, jotta henkilöstön edustajien toimikauden pituus voitaisiin määritellä väljemmin, ja olisi kuitenkin säilytettävä ennallaan henkilöstökomitean jäsenten ja varajäsenten toimikauden vähimmäispituus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN / artikla Korvataan henkilöstösääntöjen liitteessä II olevan 1 jakson 1 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti. "Henkilöstökomitea muodostuu varsinaisista jäsenistä ja tarvittaessa varajäsenistä, joiden toimikausi on kolme vuotta Toimielin voi kuitenkin vahvistaa toimikauden lyhyemmäksi, mutta sen on oltava vähintään yksi vuosi. Kaikilla toimielimen virkamiehillä on äänioikeus ja he ovat vaalikelpoisia. " 3 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan ja sen soveltaminen alkaa sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja <f ISSN 1024-4492 KOM(97) 163 lopullinen /\t^Xx\ J\J. MSLJ J\ JL FI 01 Luettelonumero : CB-CO-97-151-FI-C ISBN 92-78-18368-7 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg s


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1333/97 del Thomas MEGAHY a la Comisión. Ayudas y subvenciones a los agricultores británicos

eurovoc_concepts:
European Commission
United Kingdom
agricultural guidance
aid to agriculture
economic support
exchange of information


title: WRITTEN QUESTION No. 1333/97 by Thomas MEGAHY to the Commission. Subsidies and grants to UK farmers


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1377/97 del Bartho PRONK a la Comisión. Control de los ciudadanos de la UE en los Estados miembros

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
EU national
administrative structures
nationality
residence
residence permit
secondary legislation

text: C 21/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 98 ¿Que· acuerdos existen entre la UE y Turqu(cid:14)·a en materia de comercializacio·n de conservas de atu·n en 1. aceite? ¿Considera el Consejo que los actuales me·todos de origen utilizados por Turqu(cid:14)·a para la materia prima 2. utilizada en dicho producto son los correctos? Si no lo son, ¿que· puede hacerse para mejorarlos? Respuesta (6 de agosto de 1997) La importacio·n en la Comunidad de conservas de atu·n en aceite procedentes de Turqu(cid:14)·a se beneficia de un re·gimen preferencial concedido a los productos de la pesca mediante la Decisio·n no 4/72 y 1/75 del Consejo de Asociacio·n. A ra(cid:14)·z de determinadas quejas, en junio de 1996 se envio· una misio·n de la Comisio·n a Turqu(cid:14)·a. Dicha misio·n comprobo· la inclusio·n de atu·n procedente de terceros pa(cid:14)·ses en las latas de atu·n exportadas de Turqu(cid:14)·a. Por lo tanto, se volvieron a establecer los derechos de aduana sobre las conservas de atu·n procedentes de Turqu(cid:14)·a. Desde entonces, el Comite· Mixto de la Unio·n Aduanera ha estudiado en varias ocasiones esta cuestio·n. A peticio·n de Turqu(cid:14)·a, la Comisio·n confirmo· que las Decisiones no 4/72 y 1/75 permit(cid:14)·an una acumulacio·n bilateral del origen entre la Comunidad y Turqu(cid:14)·a. Para dar respuesta a la preocupacio·n comunitaria, Turqu(cid:14)·a adopto· nuevas medidas administrativas con objeto de garantizar el origen de las conservas de atu·n, pero estas medidas deben todav(cid:14)·a ser estudiadas por la Comisio·n y la parte turca. El Consejo espera los resultados de este estudio para pronunciarse. (98/C 21/133) PREGUNTA ESCRITA E-1377/97 de Bartho Pronk (PPE) a la Comisio·n (21 de abril de 1997) Asunto: Control de los ciudadanos de la UE en los Estados miembros Los ciudadanos de la UE que permanezcan en otro Estado miembro tienen la obligacio·n de registrarse en el mismo. Este registro tiene lugar unas veces en organismos de cara·cter civil y otras de cara·cter policial. 1. ¿Que· procedimiento de registro se sigue en cada uno de los Estados miembros? Si el procedimiento de registro se efectuara ante organismos policiales, ¿no podr(cid:14)·a considerarse como un 2. acto discriminatorio, dado que los ciudadanos nacionales tan so·lo han de registrarse ante un organismo civil? Basa·ndose en las respuestas a las preguntas 1 y 2, ¿tiene intencio·n la Comisio·n de sacar conclusiones al 3. respecto? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (16 de junio de 1997) La diferencia entre los ciudadanos de la Unio·n que tienen la nacionalidad del Estado miembro donde residen y los ciudadanos que no tienen la nacionalidad de su Estado miembro de residencia consiste, entre otras cosas, en que e·stos deben obtener un permiso de residencia, de conformidad con el derecho comunitario derivado. Las modalidades pra·cticas de expedicio·n de dicho permiso las determina cada Estado miembro, segu·n su propia organizacio·n administrativa. No es contrario al derecho comunitario el hecho de que no sea la misma administracio·n quien expida el documento de identidad o el pasaporte a sus propios ciudadanos y el permiso de residencia a los otros ciudadanos de la Unio·n. (98/C 21/134) PREGUNTA ESCRITA E-1379/97 de David Thomas (PSE) a la Comisio·n (22 de abril de 1997) Asunto: Niveles de importacio·n de bayas procedentes de los PECO ¿Puede la Comisio·n confirmar el volumen de las importaciones de bayas, y, en particular, de grosellas procedentes de los PECO durante los u·ltimos an(cid:152)os?


title: 97/281/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1997 σχετικά με το ρόλο της Eurostat όσον αφορά την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
Eurostat
confidentiality
dissemination of EU information
statistical method


title: Relazione annuale 1996 - Il mediatore europeo

eurovoc_concepts:
European Ombudsman
activity report


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1334/97 do Deputado Pedro MARSET CAMPOS à Comissão. Avaliação da eficácia dos cursos patrocinados pelo Fundo Social Europeu

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Spain
activity report
fight against unemployment
marginalisation
project evaluation
vocational training


title: Proposta di Regolamento (CECA, CE, Euratom) del Consiglio che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE tir * Bruxelles, 21. 04. 1997 COM(97) 163 def. 97/ 0123 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO (CECA. CE. Euratom^ DEL CONSIGLIO che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1 2 3 4 L'articolo 1, sezione 1 (Comitato del personale) dell'Allegato II dello statuto fissa la durata del mandato del Comitato del Personale Attualmente, la durata è di due anni Tuttavia, l'Istituzione può decidere di fissare una durata più breve, che però non può essere inferiore a un anno. In realtà, e soprattutto alla Commissione dove il Comitato del personale è diviso in sezioni locali in conformità del terzo paragrafo del citato articolo 1, la durata effettiva del mandato è notevolmente ridotta dato che, dopo le elezioni per le sezioni locali, deve essere avviato un nuovo processo per la designazione dei membri del Comitato centrale Poiché questa procedura può rivelarsi lunga, in particolare se in una o più sedi non è raggiunto il quorum previsto dallo statuto, l'effettivo esercizio del mandato dei membri eletti non è sufficiente per condurre a termine la politica di rappresentanza del personale decisa per il periodo in questione. Oltre a ciò, l'organizzazione delle elezioni impone, dato il considerevole numero di edifici occupati dai servizi dell'Istituzione a Bruxelles, un notevole spiegamento di mezzi umani e logistici, costoso per l'Istituzione e le organizzazioni sindacali e professionali. Quest'insieme di esigenze, di carattere statutario o derivanti dalla dimensione dell'Istituzione e dall'ubicazione dei suoi servizi a Bruxelles, ha indotto l'Istituzione e il Comitato centrale del personale a prendere in considerazione l'opportunità di rivedere la durata del mandato dei membri del Comitato del personale attualmente fissata dallo statuto. Si è ritenuto necessario, in seguito a tale analisi, prevedere una maggiore modulazione della durata del mandato dei membri del Comitato, secondo delle modalità stabilite da ciascuna istituzione. 5. Ne risulta che la modifica appropriata del testo dell'Allegato II dello statuto consiste nel sostituire i termini "due anni" con "tre anni". Il resto rimane immutato consentendo in tal modo di stabilire una durata del mandato che può variare da uno a tre anni. a PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CECA, CE, Euratom) n°. DEL CONSIGLIO del. che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, Visto il Trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, Vista la proposta della Commissione presentata previo parere del Comitato dello Statuto, Visto il parere del Parlamento europeo, Visto il parere della Corte di giustizia, Visto il parere della Corte dei conti, Considerando che il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68, da ultimo modificato dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n°. del. , stabilisce all'allegato II, articolo 1, la durata del mandato dei membri titolari ed eventualmente dei membri supplenti del comitato del personale, Considerando che è opportuno modificarne la durata, attualmente fissata ad un massimo di due anni, in una durata massima di tre anni allo scopo di consentire una modulazione più ampia del mandato della rappresentanza del personale, Considerando che non è tuttavia opportuno modificare la durata minima del mandato dei membri titolari e supplenti del Comitato del personale, HA ADOTTATO EL PRESENTE REGOLAMENTO Articolo 1 All'articolo 1, sezione 1 dell'Allegato II dello statuto, il primo comma è sostituito dal testo seguente "Il comitato del personale è composto di membri titolari ed eventualmente di membri supplenti, eletti per tre anni. Tuttavia, l'istituzione può decidere di fissare una durata più breve del mandato, che non può comunque essere inferiore a un anno. Tutti i funzionari dell'istituzione sono elettori ed eleggibili". 3, Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore e decorre dal giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. H presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente 4 ISSN 0254-1505 COM(97)163def. DOCUMENTI IT 01 N. di catalogo : CB-CO-97-151-IT-C ISBN 92-78-18365-2 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comumtà europee L-2985 Lussemburgo 5"


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1350/97 do Deputado Susan WADDINGTON à Comissão. Funcionárias da Comissão

eurovoc_concepts:
European official
assistant
executive
female work
recruitment
statistics
woman


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 705/97 DER KOMMISSION vom 21. April 1997 zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im März 1997 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Rindfleisch im Rahmen des Zollkontingents gemäß dem zwischen der Gemeinschaft und der Republik Slowenien geschlossenen Interimsabkommen stattgegeben wird


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1326/97 dell'on. Jan MULDER alla Commissione. Attuazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
EU financing
common organisation of markets
fruit
fund (EU)
infringement of EU law
marketing
producer organisation
production
restriction on competition
vegetable


title: QUESTION ECRITE no 1344/97 de André FOURÇANS à la Commission. Règle de "non-discrimination"

text: C 21/46 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 1. 98 (98/C 21/124) QUESTION E· CRITE E-1341/97 pose·e par Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ la Commission (21 avril 1997) Objet: Re‘gle de «non-discrimination» L(cid:146)impre·visibilite· du montant de la commission que les commer(cid:231)ants pourraient pre·lever en cas de paiement par carte mettra les consommateurs dans l(cid:146)impossibilite· d(cid:146)appre·cier le cou(cid:136)t de leur carte au moment ou‘ ils l(cid:146)acquie‘rent; l(cid:146)e·tablissement e·metteur de la carte se trouvera pareillement dans l(cid:146)impossibilite· d(cid:146)informer le porteur du cou(cid:136)t de son utilisation. La Commission conside‘re-t-elle ne·anmoins que son projet est de nature a‘ ame·liorer la transparence tarifaire et la concurrence dans le secteur des moyens de paiement? (98/C 21/125) QUESTION E· CRITE E-1342/97 pose·e par Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ la Commission (21 avril 1997) Objet: Re‘gle de «non-discrimination» La suppression de la re‘gle de «non-discrimination» ne conduirait-elle pas a‘ faire supporter aux consommateurs payant par carte le cou(cid:136)t de services bancaires be·ne·ficiant aux commer(cid:231)ants, notamment la garantie de paiement et le raccourcissement des de·lais de re‘glement permis par le traitement e·lectronique des ope·rations par carte? (98/C 21/126) QUESTION E· CRITE E-1343/97 pose·e par Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ la Commission (21 avril 1997) Objet: Re‘gle de «non-discrimination» L(cid:146)utilisation et le stade de de·veloppement des diffe·rents moyens de paiement variant conside·rablement d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, l(cid:146)abolition de la re‘gle de «non-discrimination» de fa(cid:231)on uniforme dans l(cid:146)ensemble de l(cid:146)Union europe·enne est-elle justifie·e? Ne serait-il pas plus approprie· de de·terminer si cette re‘gle est justifie·e en fonction du contexte spe·cifique de chaque E· tat membre, notamment l(cid:146)e·tat de la concurrence dans le secteur des moyens de paiement et le degre· de satisfaction des utilisateurs? (98/C 21/127) QUESTION E· CRITE E-1344/97 pose·e par Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ la Commission (21 avril 1997) Objet: Re‘gle de «non-discrimination» La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures de nature a‘ assurer la protection des consommateurs contre les abus dont ils pourraient e(cid:136)tre victimes, notamment dans les situations ou‘ ils sont le plus vulne·rables? En particulier, le re·sident d(cid:146)un E· tat membre en voyage d(cid:146)affaires ou de tourisme dans un autre E· tat membre et effectuant un achat de passage ne deviendra-t-il pas la victime de·signe·e d(cid:146)abus? Re·ponse commune aux questions e·crites E-1338/97, E-1339/97, E-1340/97, E-1341/97, E-1342/97, E-1343/97 et E-1344/97 donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (2 juin 1997) La Commission n(cid:146)est pas a‘ ce stade en mesure de re·pondre en de·tail aux questions pose·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Elle est actuellement en train d(cid:146)e·valuer au regard du droit communautaire de la concurrence un certain nombre de syste‘mes de paiement par cartes qui ont fait l(cid:146)objet d(cid:146)une notification au titre de l(cid:146)article 4 du re‘glement no 17 du Conseil du 6 fe·vrier 1962 (1). Ces syste‘mes comprennent par exemple des syste‘mes de paiement nationaux par carte tels que les cartes bancaires «CB» en France ou des syste‘mes de paiement internationaux par carte tels que ceux ge·re·s par les socie·te·s Visa International et Europay International. Certains de ces syste‘mes pre·voient la re‘gle dite de «non-discrimination» a‘ laquelle l(cid:146)Honorable Parlementaire fait re·fe·rence


title: Règlement (CE) nº 820/97 du Conseil du 21 avril 1997 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1347/97 von Susan WADDINGTON an die Kommission. Beamtinnen bei der Kommission

eurovoc_concepts:
European official
administrator
executive
female work
recruitment
statistics
woman


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1369/97 del Abdelkader MOHAMED ALI a la Comisión. Supresión de las restituciones a la exportación en el sector de la leche y productos lácteos con destino a Ceuta y Melilla

eurovoc_concepts:
Ceuta and Melilla
EU production
GATT
cheese
export licence
export refund
international competition
milk
milk product