title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 28/97 od 30. travnja 1997. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
chemical product
environmental protection
waste disposal
waste management

text: L_1997242HR. 01007701. xml 11/Sv. 048 HR Službeni list Europske unije 22 21997D0904(08) L 242/77 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30. 04. 1997. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 28/97 od 30. travnja 1997. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XX. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 20/97 od 24. ožujka 1997. (1); budući da Direktivu Vijeća 96/59/EZ od 16. rujna 1996. o odlaganju polikloriranih bifenila i polikloriranih terfenila (PCB/PCT) (2) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Točka 22. (Direktiva Vijeća 76/403/EEZ) u Prilogu XX. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim: „22. 396 L 0059: Direktiva Vijeća 96/59/EZ od 16. rujna 1996. o odlaganju polikloriranih bifenila i polikloriranih terfenila (PCB/PCT) (SL L 243, 24. 9. 1996. , str. 31. ). ” Članak 2. Tekstovi Direktive Vijeća 96/59/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 1997. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 1997. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik C. DAY (1)  Nije još objavljeno u Službenom listu. (2)  SL L 243, 24. 9. 1996. , str. 31


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1492/97 af Raimo ILASKIVI til Kommissionen. Udjævning af konjunkturudsving i ØMU

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
convergence criteria
cyclical fluctuation
economic cycle
economic recession
economic stabilisation
public finance
reflation
unemployment

formats: html pdf print

text: C 21/60 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 1. 98 I forskellige artikler i traktaten er fondenes opgaver inden for F(cid:230)llesskabet fastsat. Strukturfondene deltager dog ogs(cid:229) i finansieringen af gr(cid:230)nseoverskridende og interregionale samarbejdspro- grammer med tredjelande sammen med andre finansielle instrumenter som PHARE, MEDA og TACIS. (98/C 21/148) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1492/97 af Raimo Ilaskivi (PPE) til Kommissionen (30. april 1997) Om: Udj(cid:230)vning af konjunkturudsving i (cid:216)MU Den strenge overholdelse af (cid:216)MU(cid:146)ens konvergenskriterier i mange lande under den nuv(cid:230)rende massearbejds- lłshed fłrer let til, at det bliver n(cid:230)sten umuligt at fłre en landebaseret łkonomisk politik, der skal stimulere łkonomien. Valutakurspolitikken vil jo forsvinde med den f(cid:230)lles valuta, rentepolitikken vil blive fłrt af den f(cid:230)lles centralbank osv. Det vil v(cid:230)re den reelle situation, efter ikrafttr(cid:230)delsen af den tredje fase. Bestemmelser om procentsatserne for budgetunderskud og den offentlige g(cid:230)lds(cid:230)tning samt błderne for afvigelse fra disse satser głr det umuligt at fłre en landebaseret aktiv budgetpolitik i overensstemmelse med de enkelte landes s(cid:230)rlige karakteristika og behov. Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen og R(cid:229)det tr(cid:230)ffe efter forslag fra Kommissionen, for at budgetunder- skuddet og den offentlige g(cid:230)lds(cid:230)tning vil blive vurderet ud fra den samlede konjunkturcyklus og og p(cid:229) et givet tidspunkt, idet medlemslandene s(cid:229)ledes kan sikres en vis mulighed for at udj(cid:230)vne konjunkturforskellene og i s(cid:230)rdeleshed til at bek(cid:230)mpe arbejdslłsheden, eftersom der i praksis kun vil v(cid:230)re mulighed for budgetpolitiske foranstaltninger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (12. juni 1997) Kommissionen er klar over, at det ved bedłmmelsen af en medlemsstats budgetm(cid:230)ssige situation er vigtigt at tage hensyn til alle relevante oplysninger, herunder konjunkturen p(cid:229) det p(cid:229)g(cid:230)ldende tidspunkt. Det er derfor, at traktaten og stabilitets- og v(cid:230)kstpagten tillader et offentligt underskud p(cid:229) 3% af bruttonationalproduktet eller under ekstraordin(cid:230)re eller midlertidige omst(cid:230)ndigheder, f. eks. en alvorlig recession, et endnu stłrre underskud. Hvis en medlemsstat under normale omst(cid:230)ndigheder słger at opn(cid:229) balance i de offentlige finanser, vil det v(cid:230)re en tilstr(cid:230)kkelig stłdpude til at imłdeg(cid:229) en eventuel recession eller til at fłre en konjunkturmodg(cid:229)ende budgetpolitik. Kommissionen ser derfor ikke nogen konflikt mellem en aktiv budgetpolitik og traktatens krav om sunde offentlige finanser. (98/C 21/149) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1495/97 af Antoine-Fran(cid:231)ois Bernardini (PSE) til Kommissionen (30. april 1997) Om: Thalys › togpriser Jeg łnsker at henlede Europa-Kommissionens opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) et problem vedrłrende Thalys-togene mellem Paris og Bruxelles. Siden Thalys-togene blev indsat den 2. juni 1996 er der ikke l(cid:230)ngere mulighed for prisreduktion for błrnerige familier. Denne kategori passagerer kan s(cid:229)ledes kun nyde godt af en mere begr(cid:230)nset og mindre gunstig prisordning: › miniprisen som kun g(cid:230)lder for 80 pladser, som s(cid:230)ttes til salg 60 dage inden afgangsdatoen, › fritidsprisen (prix loisir), som indeb(cid:230)rer en forhłjelse p(cid:229) 36% af prisen for den omhandlede str(cid:230)kning for en familie med 3 błrn. M(cid:229) man heraf konkludere, at GEIE, som varetager Thalys-forbindelsen, er fritaget fra de forpligtelser, der er forbundet med offentlige serviceydelser? Er der ikke her tale om et tilf(cid:230)lde af udtalt forskelsbehandling og hindring af den fri bev(cid:230)gelighed for personer?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1512/97 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. Acesso à informação

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
EU publication
access to EU information
euro
facilities for the disabled
intergovernmental conference (EU)
official document
physically disabled person
public awareness campaign

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1492/97 von Raimo ILASKIVI an die Kommission. Ausgleich von Konjunkturschwankungen in der WWU

text: C 21/60 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 In verschiedenen Artikeln des Vertrags sind die Aufgaben der Fonds innerhalb der Gemeinschaft festgelegt. Die Strukturfonds sind jedoch auch an der Finanzierung von Programmen fu¤r die grenzu¤berschreitende und interregionale Zusammenarbeit mit Drittla¤ndern im Zusammenspiel mit anderen Finanzinstrumenten, wie PHARE, MEDA und TACIS, beteiligt. (98/C 21/148) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1492/97 von Raimo Ilaskivi (PPE) an die Kommission (30. April 1997) Betrifft: Ausgleich von Konjunkturschwankungen in der WWU Die strenge Einhaltung der WWU-Konvergenzkriterien unter den Bedingungen der Massenarbeitslosigkeit, die momentan in vielen La¤ndern herrscht, kann zur Folge haben, da(cid:223) die Mo¤glichkeiten fu¤r eine landesspezifische, belebende Wirtschaftspolitik nahezu verschwindend klein werden. Die Wechselkurspolitik wird mit der Einfu¤hrung der gemeinsamen Wa¤hrung ausgeschaltet, die Zinspolitik wird von einer gemeinsamen Zentralbank geregelt usw. › so wird sich die Situation nach Inkrafttreten der dritten Stufe charakterisieren lassen. Die prozentualen Eckwerte fu¤r das Haushaltsdefizit und die Verschuldung auf dem o¤ffentlichen Sektor sowie die Sanktionen bei deren Nichteinhaltung machen eine aktive Haushaltspolitik, die sich an den besonderen Umsta¤nden und Bedu¤rfnissen des jeweiligen Landes orientiert, unmo¤glich. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenken die Kommission und auf ihren Vorschlag hin der Rat zu ergreifen, damit das Haushaltsdefizit und die Staatsverschuldung vor dem Hintergrund der gesamten Konjunktur und nicht nur von einem Tag auf den na¤chsten untersucht werden? Nur so la¤(cid:223)t sich na¤mlich gewa¤hrleisten, da(cid:223) den Mitgliedstaaten wenigstens bis zu einem gewissen Grad die Mo¤glichkeit bleibt, Konjunkturschwankungen auszugleichen und ganz speziell die Arbeitslosigkeit zu beka¤mpfen. Andere als haushaltspolitische Ma(cid:223)nahmen werden dann ja praktisch nicht mehr mo¤glich sein. Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (12. Juni 1997) Die Kommission ist sich dessen bewu(cid:223)t, da(cid:223) bei der Beurteilung der Haushaltsentwicklung eines Mitgliedstaates alle relevanten Informationen einschlie(cid:223)lich der jeweiligen Phase des Konjunkturzyklus zu beru¤cksichtigen sind. Aus diesem Grunde lassen der EG-Vertrag und der Stabilita¤ts- und Wachstumspakt ein o¤ffentliches Defizit von 3 % des Bruttoinlandsprodukts oder im Falle au(cid:223)ergewo¤hnlicher und voru¤bergehender Umsta¤nde wie z. B. einer ernsten Rezession sogar ein noch ho¤heres Defizit zu. Sofern ein Mitgliedstaat unter normalen Umsta¤nden ausgeglichene o¤ffentliche Finanzen anstrebt, besteht auf diese Weise ein erheblicher Spielraum, um Rezessionen aufzufangen und eine antizyklische Haushaltspolitik zu verfolgen. Die Kommission sieht daher keinen Konflikt zwischen einer aktiven Haushaltspolitik und dem im EG-Vertrag verankerten Gebot gesunder o¤ffentlicher Finanzen. (98/C 21/149) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1495/97 von Antoine-Fran(cid:231)ois Bernardini (PSE) an die Kommission (30. April 1997) Betrifft: Preisgestaltung fu¤r den Thalys Ich mo¤chte die Kommission auf ein Problem bei der Eisenbahnverbindung Paris-Bru¤ssel hinweisen. Seit der Inbetriebnahme des Thalys am 2. Juni 1996 werden die Erma¤(cid:223)igungen fu¤r kinderreiche Familien nicht mehr gewa¤hrt. Fu¤r diese Kategorie von Fahrga¤sten gilt daher nur noch ein weitaus strenger gefa(cid:223)tes und weniger vorteilhaftes Preissystem: › der (cid:132)Minipreis(cid:147), beschra¤nkt auf 80 Pla¤tze, die 60 Tage im voraus verkauft werden, › der um 36% teurere (cid:132)Freizeitpreis(cid:147) fu¤r Familien mit drei Kindern. Ist daraus zu schlie(cid:223)en, da(cid:223) die fu¤r die Thalys-Verbindung zusta¤ndige EWIV (Europa¤ische wirtschaftliche Interessenvereinigung) nicht den Verpflichtungen eines staatlichen Dienstleistungsbetriebs unterliegt? Stellt dies nicht einen flagranten Fall von Diskriminierung dar, na¤mlich die Behinderung der Freizu¤gigkeit von Personen?


title: 97/754/EGKS: Beschikking van de Commissie van 30 april 1997 betreffende de toepassing van de Italiaanse wet nr. 95/1979 betreffende het buitengewone beheer van grote ondernemingen in moeilijkheden op de ijzer- en staalonderneming Ferdofin Srl (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Italy
State aid
aid to industry
iron and steel industry
redemption

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1507/97 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Norme per la protezione dei suini - Direttiva 91/630/CEE

eurovoc_concepts:
EU control
Italy
application of EU law
intensive livestock farming
national implementing measure
protection of animals
swine
transport of animals
veterinary inspection
veterinary legislation

text: C 45/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 10. 2. 98 (98/C 45/53) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1507/97 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (30 aprile 1997) Oggetto: Norme per la protezione dei suini › Direttiva 91/630/CEE Il Decreto legislativo italiano n. 534 del 30 dicembre 1992 «Attuazione della direttiva 91/630/CEE (1) che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini» prevede, all(cid:146)articolo 6, secondo comma, che «ogni due anni, prima dell(cid:146)ultimo giorno feriale del mese di aprile e, per la prima volta, prima del 30 aprile 1996, il ministero della Sanita‘ informa la Commissione in merito ai risultati delle ispezioni effettuate nei due esercizi precedenti conformemente al presente articolo, compreso il numero delle ispezioni effettuate rispetto al numero degli impianti situati nel territorio». Puo‘ la Commissione rendere noti gli esiti delle ispezioni effettuate in Italia, trasmessi dal ministero della Sanita‘? Puo‘ inoltre comunicare gli esiti di eventuali ispezioni effettuate dai suoi stessi esperti in territorio italiano o per importazioni di suini destinati ad allevatori italiani? (1) GU L 340 dell(cid:146)11. 12. 1991, pag. 33. Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (2 luglio 1997) L(cid:146)Italia non ha ancora informato la Commissione in merito ai risultati delle ispezioni effettuate a norma dell(cid:146)articolo 7 della direttiva 91/630/CEE del Consiglio, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini, come richiesto al paragrafo 3 del suddetto articolo. La Commissione ha ricordato all(cid:146)Italia che se non rispettera‘ quanto prima gli obblighi che le incombono, essa avviera‘ la procedura di infrazione ai sensi dell(cid:146)articolo 169 del trattato CE. Gli esperti veterinari della Commissione non hanno ancora effettuato i controlli di cui all(cid:146)articolo 9 della succitata direttiva. La direttiva 91/630/CEE non contiene disposizioni specifiche per i suini importati. Il benessere di tali animali durante il trasporto rientra tuttavia nel campo d(cid:146)applicazione della direttiva 91/628/CEE (1). Nel 1995 la Commissione ha effettuato una missione di ispezione sul territorio italiano onde controllare l(cid:146)applicazione della direttiva 91/628/CEE e in tale occasione sono state rivolte alcune raccomanda- zioni alle autorita‘ italiane. I tempi di percorrenza massimi per i suini provenienti da paesi esportatari non superano, in genere, le 24 ore. Tuttavia in alcuni casi e‘ emerso che ai suini trasportati dai Paesi Bassi e dal Belgio verso il sud dell(cid:146)Italia, o verso la Grecia attraverso l(cid:146)Italia, con tempi di percorrenza superiori alle 24 ore, non venivano somministrati alimenti o acqua in quantitativi sufficienti. La Commissione continua a seguire la situazione alla luce delle modifiche introdotte nella direttiva per quanto si riferisce ai tempi di percorrenza e ai requisiti in materia di alimentazione, acqua e periodi di riposo. (1) GU L 340 dell(cid:146)11. 12. 1991. (98/C 45/54) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1509/97 di Joaquim Miranda (GUE/NGL) alla Commissione (30 aprile 1997) Oggetto: Conferenze sull(cid:146)introduzione dell(cid:146)Euro Secondo notizie gia‘ confermate, la Commissione ha creato e coordina, nell(cid:146)ambito della campagna sulla moneta unica, un «gruppo di conferenzieri». Sempre secondo le stesse notizie, il gruppo comprendera‘ circa 180 «specialisti» i quali sono chiamati a firmare una dichiarazione in cui si impegnano a «non sostenere idee contrarie a quelle espresse dalla Commissione»


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 801/97 of 30 April 1997 providing for the rejection of applications for export licences in relation to cereal products

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export licence
groat
meal
quantitative restriction


title: REGULAMENTO (CE) Nº 784/97 DA COMISSÃO de 30 de Abril de 1997 que fixa as restituições à exportação, tal qual, para os xaropes e alguns outros produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
export
export refund
sugar
sugar product
syrup