title: Kommissionens förordning (EG) nr 613/97 av den 8 april 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3072/95 avseende villkor för beviljande av kompensationsbetalningar i enlighet med stödsystemet för risproducenter


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1255/97 del Mirja RYYNÄNEN a la Comisión. Nuevos medios de creación de empleo

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Union
Treaty on European Union
employment policy
equal treatment
fight against unemployment
job access
job creation
report

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1253/97 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Assunzione di donne da parte delle Istituzioni

eurovoc_concepts:
EU institution
adult education
anti-discriminatory measure
competition (EU)
gender equality
public awareness campaign
recruitment
woman

formats: html pdf print

text: 22. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 21/33 La Commissione ha dunque adottato il testo in questione affinche· la Comunita‘ possa adempiere agli obblighi contratti nell(cid:146)ambito dell(cid:146)accordo internazionale sopra citato. La Commissione tiene ad assicurare all(cid:146)onorevole parlamentare che essa esercita la propria attivita‘ nel costante rispetto delle norme del trattato. (1) GU L 104 del 22. 4. 1997. (2) GU L 334 del 30. 12. 1995. (98/C 21/105) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1235/97 di Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Urbanizzazione a Sanlucar de Barrameda (Spagna) (7 aprile 1997) Sono recentemente apparse sui mezzi di comunicazione andalusi (Spagna) informazioni secondo cui la Commissione europea avrebbe emesso un parere circa la fattibilita‘ ambientale di un progetto urbanistico (progetto Hohenlohe), che potrebbe violare la normativa comunitaria in materia ambientale. E(cid:146) in grado la Commissione di illustrare la natura giuridica di detto parere e su che basi esso e‘ stato emesso? Puo‘ la Commissione indicare se il progetto Hohenlohe sta beneficiando di finanziamenti comunitari a carico dei fondi strutturali? Se cos(cid:14)‘ non fosse, potrebbe esso pregiudicare gli altri interventi che gia‘ si stanno eseguendo a carico del fondi strutturali nel contesto del PO Don(cid:152)ana II? Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (29 maggio 1997) La Commissione non e‘ a conoscenza delle informazioni pubblicate in Andalusia a proposito di un suo «parere» su un progetto urbanistico a Sanlucar de Barrameda. Del resto, essa non ha emesso alcun «parere» su tale progetto, ne· presumibilmente lo fara‘. La Commissione non ha finanziato il progetto Hohenlohe. Esso non rientra nella zona d(cid:146)applicazione del programma Don(cid:152)ana II, e pertanto non riguarda l(cid:146)intervento comunitario gia‘ approvato. (98/C 21/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1253/97 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (8 aprile 1997) Oggetto: Assunzione di donne da parte delle Istituzioni Facendo seguito alle mie interrogazioni scritte E-3444/96 (1) e E-3171/95 (2), puo‘ la Commissione fornire esempi concreti (inserzioni, corsi interni di formazione, ecc. ) di azioni gia‘ attuate o in programma tendenti ad incoraggiare le assunzioni femminili, in particolare alla luce del principio dell(cid:146)integrazione della dimensione delle pari opportunita‘ in tutte le politiche comunitarie? (1) GU C 105 del 3. 4. 1997, pag. 74. (2) GU C 91 del 27. 3. 1996, pag. 39. Risposta data dal Sig. Liikanen a nome della Commissione (13 maggio 1997) L(cid:146)articolo 27 dello statuto dei funzionari prevede gia‘ che «i funzionari sono scelti senza distinzione di razza, di religione o di sesso»


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 613/97 (1997. gada 8. aprīlis), ar ko paredz noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 3072/95 piemērošanai attiecībā uz nosacījumiem kompensācijas maksājumu piešķiršanai saskaņā ar atbalsta shēmu rīsu ražotājiem

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
aid to agriculture
management information system
rice
utilised agricultural area

text: 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 31997R0613 9. 4. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 613/97 (1997. gada 8. aprīlis), 399 L 94/1 ar ko paredz noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 3072/95 piemērošanai attiecībā uz nosacījumiem kompensācijas maksājumu piešķiršanai saskaņā ar atbalsta shēmu rīsu ražotājiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, labot savus paziņojumus, lai tā kā dalībvalstīm būtu jāatļauj Komisijas noteiktās samazinājuma likmes atbilstu patiesajam stāvoklim; tā kā Komisijai arī būtu, ja vajadzīgs, jāvar pielāgot sākotnēji pieņemtās likmes, ņemot vērā dalībvalstu nosūtītos labojumus; tā kā juridiskās noteiktības labad uz šo labošanas kārtību tomēr būtu jāattiecina laika ierobežojumi; ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 8. un 21. pantu, kā arī 25. panta 5. punktu, tā kā shēmas būtiska sastāvdaļa ir nosacījums, ka par Komisijai adresētajos paziņojumos neiekļautajām platībām nevar saņemt kompensācijas maksājumus; tā kā jānosaka sīki tā kā Regula (EK) Nr. 3072/95 nosaka, ka Kopienas rīsu ražotāji ar zināmiem nosacījumiem var prasīt kompensācijas maksā- jumus; izstrādāti noteikumi šīs shēmas piemērošanai, neskarot noteikumus par integrētās vadības un kontroles sistēmas noteiktām Kopienas atbalsta shēmām, kuri paredzēti Padomes 1992. gada 27. novembra Regulā (EEK) Nr. 3508/92, ar kuru izveido integrētās vadības un kontroles sistēmu noteiktām Kopienas atbalsta shēmām (2), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2466/96 (3) un ar Komi- sijas 1992. gada 23. decembra Regulu (EEK) Nr. 3887/92, ar lai piemērotu kuru paredz integrētās vadības un kontroles sistēmu noteiktām Kopienas atbalsta shēmām (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2015/95 (5); izstrādātus noteikumus, sīki tā kā Labības pārvaldības komisija nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. tā kā būtu jāparedz īpaši pasākumi attiecībā uz Franču Gviānu un Portugāli, lai ņemtu vērā atšķirīgos sējas periodus; 1. pants tā kā Regulā (EEK) Nr. 3508/92 nav paredzēti īpaši noteikumi attiecībā uz termiņu rīsu nozarē, līdz kuram būtu jāiesniedz pieteikumi par no platības atkarīgo atbalstu; tā kā tādēļ 1997. / 98. tirdzniecības gadam būtu jānosaka pārejas termiņi; izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Šī regula nosaka sīki Nr. 3072/95 6. pantā paredzēto kompensācijas maksājumu īstenošanai, neskarot regulu (EEK) Nr. 3508/92 un (EEK) Nr. 3887/92 paredzētos noteikumus, kas ir daļa no integrētās vadības un kontroles sistēmas. informācijai, tā kā dalībvalstīm šī tā kā Komisijai laicīgi jābūt pieejamai nepieciešamajai statistis- lai noteiktu piemērojamo samazinājumu kajai pakāpi; informācija ienāk no ražotāju iesniegtajiem atbalsta pieteikumiem; tā kā tādēļ būtu jāparedz dalībvalstu standartizēta un periodiska nepieciešamās informā- tā kā kompensācijas maksājumu cijas paziņošana Komisijai; samazinājumi būtu jānosaka, pamatojoties uz dalībvalstu nosūtīto informāciju; (1) OV L 329, 30. 12. 1995. , 18. lpp. (2) OV L 355, 5. 12. 1992. , 1. lpp. (3) OV L 335, 24. 12. 1996. , 1. lpp. (4) OV L 391, 31. 12. 1992. , 36. lpp. (5) OV L 197, 22. 8. 1995. , 2. lpp. 2. pants Par jebkuru apstrādātu zemes gabalu neiesniedz vairāk kā vienu pieteikumu kompensācijas maksājumu saņemšanai atbilstoši Regulai (EK) Nr. 3072/95 un neiesniedz jebkādu citu atbalsta pieteikumu. Franču Gviānā kompensācijas maksājumu piešķir, pamatojoties uz vidējo apsēto platību katrā no diviem sējas cikliem. 400 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. 3. pants Kompensācijas maksājumu piešķir platībām: — kuras ir pilnīgi izmantotas, kurās notiek normāla apstrāde un kurās rīsi ir uzziedējuši, — par kurām ir iesniegts pieteikums vismaz attiecībā uz 0,3 ha, ja katrs apstrādātais zemes gabals pārsniedz dalīb- valsts noteikto minimālo lielumu. 4. pants Lai platība atbilstu maksājuma saņemšanai, tā jāapsēj vēlā- 1. kais līdz 31. maijam pirms attiecīgās ražas, izņemot Portugāli, kur termiņš ir 30. jūnijs. Franču Gviānā platības katrā no diviem sējas cikliem jāapsēj ne vēlāk kā 31. decembrī un 30. jūnijā pirms attiecīgajām ražām. Francija veic pamatīgu decembra ciklā apsēto platību pārbaudi. Attiecībā uz 1997. /98. 2. tirdzniecības gadu 1. punktā minētos datumus uzskata par papildinājumiem termiņiem, kas noteikti: — Regulas (EEK) Nr. 3508/92 6. panta 2. un 4. punktā un — Regulas (EEK) Nr. 3887/92 4. panta 2. punkta a) apakš- punktā. 5. pants Papildus Regulas (EEK) Nr. 3887/92 4. panta 1. un 2. punktā noteiktajām prasībām pieteikumā kompensācijas maksājuma sa- ņemšanai precizē iesēto šķirni. Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 3072/95 6. panta 5. punktam noteikto samazinājumu lielumu nosaka līdz 16. oktobrim saskaņā ar minēto punktu un pēc iepriekš minētās informācijas pārbaudes. Paziņojumus, kas minēti 1. punktā, dalībvalstis var labot 2. pēc 15. septembra, ja Komisija paziņojumus ar labojumiem saņem četru mēnešu laikā no šā datuma. Ne vēlāk kā šā četru (EK) mēnešu laikposma beigās un saskaņā Nr. 3072/95 22. pantu Komisija, ja vajadzīgs, pārrēķina sama- zinājumu lielumu, kas noteikti atbilstoši minētās regulas 6. panta 5. punktam, izmantojot labotos un pārbaudītos datus. ar Regulas Attiecīgās dalībvalstis īsteno grozītās samazinājumu likmes, attiecīgi maksājot attiecīgajiem ražotājiem vai atgūstot no tiem starpību starp sākotnējo kompensācijas maksājumu un maksā- jumu grozītās samazinājuma likmes piemērošanas rezultātā. (EEK) Nr. 3887/92 Atgūšanu veic 14. pantu. ar Regulas saskaņā Ja labota dalībvalsts paziņojuma dēļ vajadzīgs papildu kompen- sācijas maksājums, tas jāizmaksā līdz nākamajam 31. martam. Kompensācijas maksājumu var saņemt tikai par platībām, 3. kuras apsētas ar iekļāvusi rīsiem un kuras dalībvalsts 1. punktā minētajā paziņojumā vai 2. punktā minētajos labo- jumos. ir 4. Dalībvalstis līdz 15. martam vai, ja izdarīts labojums, līdz 15. maijam pēc katra tirdzniecības gada sākuma paziņo platības, par kurām veikts kompensācijas maksājums. 7. pants Dalībvalstis līdz 1997. gada 1. maijam paziņo Komisijai par pasākumiem, ko tās veikušas šīs regulas piemērošanai. 6. pants 1. Dalībvalstis vēlākais līdz 15. septembrim nosūta Komisijai informāciju par katru šai regulai pievienotajā tabulā norādīto pamata platību. 8. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publikācijas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1997. gada 8. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 401 PIELIKUMS


title: QUESTION ECRITE no 1236/97 de Paul LANNOYE à la Commission. Implantation d'un centre de tri pour déchets ménagers de la région de Mons-Borinage-Centre à Havré (dans le cadre de l'objectif 1 - Hainaut, axe 2)

eurovoc_concepts:
Walloon region (Belgium)
building regulations
competence of the Member States
domestic waste
environmental protection
feasibility study
industrial building
waste disposal
waste management


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1254/97 do Deputado Susan WADDINGTON à Comissão. Integração da igualdade de oportunidades em todas as políticas comunitárias

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU publication
European Commission
action programme
equal treatment
exchange of information
gender equality

text: C 45/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 A produ(cid:231)a(cid:152)o de sementes beneficia de uma ajuda espec(cid:14)·fica estabelecida pela OCM das sementes. A Comissa(cid:152)o esta· a estudar a questa(cid:152)o da acumula(cid:231)a(cid:152)o do pagamento compensato·rio com a ajuda espec(cid:14)·fica a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o de sementes, na(cid:152)o deixando de ter em conta as poss(cid:14)·veis conseque(cid:136)ncias desta medida para o mercado das sementes e, mais em geral, para o mercado do arroz. (98/C 45/24) PERGUNTA ESCRITA E-1254/97 apresentada por Susan Waddington (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (8 de Abril de 1997) Objecto: Integra(cid:231)a(cid:152)o da igualdade de oportunidades em todas as pol(cid:14)·ticas comunita·rias Tendo em conta a pol(cid:14)·tica da Comissa(cid:152)o relativa a‘ integra(cid:231)a(cid:152)o da igualdade de oportunidades em todas as pol(cid:14)·ticas comunita·rias (1), e em especial na pol(cid:14)·tica de pessoal, que incentivos esta· a Comissa(cid:152)o a dar a Direc(cid:231)o(cid:152)es-Gerais espec(cid:14)·ficas para encorajarem a implementa(cid:231)a(cid:152)o desta pol(cid:14)·tica, dado que nos servi(cid:231)os da Comissa(cid:152)o houve tanto reac(cid:231)o(cid:152)es positivas quanto reac(cid:231)o(cid:152)es negativas a‘ mesma? De que forma pretende a Comissa(cid:152)o assegurar que todas as Direc(cid:231)o(cid:152)es-Gerais adoptem esta pol(cid:14)·tica com igual vigor? (1) Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o «Integrar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das pol(cid:14)·ticas e das ac(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias», COM (96) 67 Final de 21. 2. 1996. Resposta dada pelo Comissa·rio Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Junho de 1997) Na seque(cid:136)ncia da Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o «Integrar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das pol(cid:14)·ticas e das ac(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias», o grupo de Comissa·rios responsa·veis por esta questa(cid:152)o deu o seu apoio ao documento estrate·gico «Integra(cid:231)a(cid:152)o do ge·nero e da perspectiva da igualdade de oportunidades em todas as pol(cid:14)·ticas comunita·rias». Nele se preve(cid:136)em ac(cid:231)o(cid:152)es como: › a nomea(cid:231)a(cid:152)o de funciona·rios responsa·veis pela promo(cid:231)a(cid:152)o da igualdade em todas as Direc(cid:231)o(cid:152)es-Gerais, › a forma(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fica do pessoal, › a elabora(cid:231)a(cid:152)o de directrizes e instrumentos de avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto do factor ge·nero, › a afecta(cid:231)a(cid:152)o de recursos humanos e financeiros, onde e sempre que necessa·rio. A nomea(cid:231)a(cid:152)o dos referidos funciona·rios encontra-se praticamente conclu(cid:14)·da, tendo sido ja· realizado um primeiro semina·rio interno sobre estrate·gias de integra(cid:231)a(cid:152)o da igualdade de oportunidades. Este grupo de funciona·rios iniciara· em breve o seu trabalho de desenvolvimento de directrizes neste dom(cid:14)·nio, adaptadas a‘s necessidades espec(cid:14)·ficas das diferentes a·reas pol(cid:14)·ticas. O documento estrate·gico preve(cid:136) um sistema de fiscaliza(cid:231)a(cid:152)o interna e informa(cid:231)a(cid:152)o perio·dica. Na(cid:152)o obstante, a Comissa(cid:152)o esta· consciente de que a integra(cid:231)a(cid:152)o da perspectiva do ge·nero constitui um processo de longo prazo que exige mudan(cid:231)as em termos de mentalidade e de me·todos de trabalho. Para se alcan(cid:231)arem verdadeiros progressos neste dom(cid:14)·nio sa(cid:152)o necessa·rios tempo e esfor(cid:231)o especial por parte de todos os envolvidos no processo de tomada de decisa(cid:152)o. As ac(cid:231)o(cid:152)es de incentivo e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre a dimensa(cid:152)o do ge·nero nas pol(cid:14)·ticas comunita·rias prosseguira(cid:152)o o tempo que for necessa·rio. No que respeita a‘s pol(cid:14)·ticas internas de pessoal, a Comissa(cid:152)o adoptou recentemente um terceiro programa de ac(cid:231)a(cid:152)o para a igualdade de oportunidades (1997-2000) dirigido ao seu pessoal, que visa integrar esta dimensa(cid:152)o na gesta(cid:152)o de recursos humanos, conduzindo assim a uma ac(cid:231)a(cid:152)o positiva em termos de recrutamento. As medidas previstas no a(cid:136)mbito deste programa devera(cid:152)o contribuir positivamente para o desenvolvimento da estrate·gia de igualdade de oportunidades


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1255/97 van Mirja RYYNÄNEN aan de Commissie. Nieuwe maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid


title: QUESTION ECRITE no 1237/97 de Paul LANNOYE à la Commission. Implantation d'un centre de tri pour déchets ménagers de la région de Mons-Borinage-Centre à Havré (dans le cadre de l'objectif 1 - Hainaut, axe 2)


title: Resolution on respect for human rights in the European Union (1995)

eurovoc_concepts:
European Union
activity report
human rights


title: Résolution sur le rapport de la Commission sur le développement, la validation et l'acceptation légale des méthodes alternatives à l'expérimentation animale dans le domaine des cosmétiques - 1995 (COM(96)0365 C4-0662/96)

eurovoc_concepts:
activity report
animal experimentation
cosmetic product
product safety


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1243/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Insufficienza dei controlli nel settore nucleare

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
EC Directive
occupational medicine
occupational safety
radiation protection
safety standard


title: QUESTION ECRITE no 1255/97 de Mirja RYYNÄNEN à la Commission. Nouveaux moyens en faveur de l'emploi


title: Kommissionens förordning (EG) nr 616/97 av den 8 april 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemen inom nötköttssektorn

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
beef
calf
slaughter of animals

formats: html pdfa1b print


title: Beslutning om Kommissionens beretning for 1995 om udvikling, validering og juridisk godkendelse af alternative forsøgsmetoder til erstatning af forsøg med levende dyr i kosmetiksektoren (KOM(96)0365 C4-0662/96)


title: Komission asetus (EY) N:o 616/97, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1997, naudanliha-alalla säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta


title: Commission Regulation (EC) No 624/97 of 8 April 1997 amending Regulation (EEC) No 1164/89 laying down detailed rules concerning the aid for fibre flax and hemp

eurovoc_concepts:
flax
hemp
production aid
seed
textile fibre


title: Kommissionens förordning (EG) nr 624/97 av den 8 april 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa


title: Språk och teknik : Från Babels torn till den globala byn.

eurovoc_concepts:
information
information technology
language
linguistics


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 619/97 DER KOMMISSION vom 8. April 1997 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Sprog og teknologi : Fra Babelstårnet til den globale landsby.


title: Reglamento (CE) nº 616/97 de la Comisión de 8 de abril de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 3886/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a los regímenes de primas previstos en el sector de la carne de bovino


title: VERORDENING (EG) Nr. 617/97 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1997 tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit Israël

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties


title: Resolution on genetically modified maize

eurovoc_concepts:
agricultural market
consumer protection
genetically modified organism
maize
market approval
public health


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1239/97 do Deputado Sebastiano MUSUMECI à Comissão. Actos de racismo cometidos contra cidadãos italianos na Alemanha

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 624/97 της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1164/89 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με την ενίσχυση για το κλωστικό λινάρι και την κάνναβη


title: Risoluzione sulla relazione della Commissione concernente lo sviluppo, la convalida e l'accettazione legale dei metodi alternativi alla sperimentazione animale nel campo dei prodotti cosmetici - 1995 - (COM(96) 0365 C4-0662/96)


title: Résolution sur le respect des droits de l'homme dans l'Union européenne (1995)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1254/97 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Integrazione della dimensione delle pari opportunità in tutte le politiche comunitarie

text: C 45/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 10. 2. 98 La produzine di sementi beneficia di un aiuto specifico nel quadro dell(cid:146)OCM delle sementi. La Commissione sta studiando la questione del cumulo del pagamento compensativo con l(cid:146)aiuto specifico alla produzione di sementi pur tenendo conto delle possibili conseguenze della misura sul mercato delle sementi e, piu‘ in generale, sul mercato del riso. (98/C 45/24) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1254/97 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (8 aprile 1997) Oggetto: Integrazione della dimensione delle pari opportunita‘ in tutte le politiche comunitarie Alla luce dell(cid:146)indirizzo da essa seguito volto ad integrare la parita‘ delle opportunita‘ in tutte le politiche comunitarie (1), specialmente in materia di politica del personale, quali incentivi sta fornendo la Commissione alle singole direzioni generali per incoraggiare l(cid:146)attuazione di tale indirizzo, dal momento che questo ha ricevuto risposte in parte positive e in parte negative presso i vari servizi della stessa Commissione? In che modo intende assicurare che tutte le direzioni adottino con pari vigore tale linea di condotta? (1) Comunicazione della Commissione «Integrare la parita‘ di opportunita‘ tra le donne e gli uomini nel complesso delle politiche e azioni comunitarie», COM (96) 67 def. del 21. 2. 1996. Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (3 giugno 1997) A seguito della comunicazione della Commissione «Integrare la parita‘ di opportunita‘ per le donne e gli uomini nel complesso delle politiche e azioni comunintarie», un documento orientativo intitolato «Integrazione della dimensione delle varie opportunita‘ in tutte le politiche comunitarie» ha ricevuto il sostegno del gruppo di Commissari responsabili delle pari opportunita‘. In base al documento sono previste: › designazione di funzionari responsabili dell(cid:146)integrazione in ciascuna direzione generale › formazione specifica per il personale › elaborazione di orientamenti e messa a punto di strumenti destinati alla valutazione dell(cid:146)impatto che comporta quest(cid:146)aspetto › distribuzione di risorse umane e finanziarie, quando e dove necessario. La designazione dei funzionari responsabili e‘ praticamente cosa fatta e si e‘ gia‘ svolto il primo seminario interno sulle strategie di integrazione. Il gruppo di funzionari responsabili dell(cid:146)integrazione presto comincera‘ a lavorare sulla messa a punto di orientamenti adattati ad esigenze specifiche di vari settori. Il documento orientativo prevede un sistema interno di controllo, con relazioni periodiche. Tuttavia la Commissione e‘ consapevole del fatto che l(cid:146)integrazione in questo settore e‘ un processo a lungo termine che comporta un cambiamento di mentalita‘ e di metodi di lavoro. Perche· vi siano progressi reali occorre molto tempo e sforzi particolari compiuti da tutti coloro che sono responsabili della strategia. Le azioni per favorire l(cid:146)integrazione e l(cid:146)informazione sulla dimensione delle pari opportunita‘ nelle politiche comunitarie verranno proseguite per tutto il tempo necessario. Per quanto riguarda le politiche interne del personale, la Commissione recentemente ha approvato un terzo programma d(cid:146)azione per le pari opportunita‘ (1997-2000) destinato al personale, che ha l(cid:146)obiettivo di integrare la dimensione pari opportunita‘ nella gestione delle risorse umane, con lo scopo di integrare azioni positive, in particolare per quanto riguarda le assunzioni. I provvedimenti previsti nel contesto di questo programma dovrebbero favorire i progressi della strategia di integrazione


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1244/97 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Aumento del precio de la gasolina

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Italy
application of EU law
liberalisation of the market
petrol
price increase
prices policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1236/97 von Paul LANNOYE an die Kommission. Anlage eines Verteilzentrums für Haushaltsabfälle der Region Mons-Borinage-Centre in Havré (im Rahmen von Ziel 1- Hainaut, Achse 2)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1254/97 af Susan WADDINGTON til Kommissionen. Integrering af begrebet lige muligheder i alle fællesskabspolitikker

text: C 45/20 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 2. 98 For produktionen af frł ydes der en s(cid:230)rlig stłtte under den f(cid:230)lles markedsordning for frł. Kommissionen vil undersłge spłrgsm(cid:229)let om forenelighed af indkomstgodtgłrelsen med den s(cid:230)rlige stłtte til produktion af frł under hensyntagen til de mulige fłlger af denne foranstaltning p(cid:229) frłmarkedet og mere generelt p(cid:229) rismarkedet. (98/C 45/24) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1254/97 af Susan Waddington (PSE) til Kommissionen (8. april 1997) Om: Integrering af begrebet lige muligheder i alle f(cid:230)llesskabspolitikker Hvilke incitamenter giver Kommissionen, i lyset af sin politik vedrłrende integrering af begrebet lige muligheder i alle f(cid:230)llesskabspolitikker (1) og s(cid:230)rlig med hensyn til personalepolitikken, til de enkelte generaldirektorater for at fremme gennemfłrelse af denne politik, eftersom denne politik har fremkaldt b(cid:229)de positive og negative reaktioner i Kommissionens tjenester? Hvordan agter Kommissionen at sikre, at alle direktorater tager denne politik til sig med samme ildhu? (1) Kommissionens meddelelse »Integrering af lige muligheder for kvinder og m(cid:230)nd i alle f(cid:230)llesskabspolitikker og- aktioner«, KOM(96)67 endelig udg. , 21. 2. 1996. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Padraig Flynn (3. juni 1997) Efter Kommissionens meddelelse »Integrering af lige muligheder for kvinder og m(cid:230)nd i alle f(cid:230)llesskabspoli- tikker og -aktioner« har gruppen af kommiss(cid:230)rer for lige muligheder givet sin opbakning til en strategi for integrering af begrebet lige muligheder i alle f(cid:230)llesskabspolitikker (»Mainstreaming of a gender and equal opportunities perspective into all community policies«), som indeb(cid:230)rer, at der › udpeges medarbejdere, som f(cid:229)r til opgave at integrere lige muligheder, i de enkelte generaldirektorater, › tilbydes s(cid:230)rlig uddannelse for medarbejderne, › udarbejdes retningslinjer og v(cid:230)rktłjer til vurdering af kłnseffekten, › tildeles menneskelige og finansielle ressourcer, hvor og n(cid:229)r det er nłdvendigt. N(cid:230)sten alle medarbejderne er udpeget, og der er afholdt et fłrste internt seminar til orientering om integrationsstrategier. Medarbejdergruppen vil snart p(cid:229)begynde sit arbejde med at opstille retningslinjer for integrering af lige muligheder, og de vil v(cid:230)re tilpasset de s(cid:230)rlige behov, der głr sig g(cid:230)ldende inden for forskellige politiske omr(cid:229)der. Strategien omfatter en intern tilsynsordning og periodevis rapportering. Kommissionen er dog klart over, at integrering af lige muligheder er en langsigtet proces, som kr(cid:230)ver en mentalitets(cid:230)ndring og andre arbejdsmetoder. Det vil tage tid at głre reelle fremskridt, og alle de parter, der deltager i udformningen af de forskellige politikker, vil skulle głre en s(cid:230)rlig indsats. Aktioner til fremme af og information om kłnsaspektet ved F(cid:230)llesskabets politikker vil forts(cid:230)tte s(cid:229) l(cid:230)nge, det er nłdvendigt. Med hensyn til den interne personalepolitik har Kommissionen for nylig vedtaget et tredje handlingsprogram for lige muligheder (1997-2000) for sit personale, som tager sigte p(cid:229) at integrere kłnsdimensionen i forvaltningen af menneskelige ressourcer, og som skal fłre til positive s(cid:230)rforanstaltninger, dvs. i forbindelse med ans(cid:230)ttelse. De foranstaltninger, der er planlagt inden for rammerne af det p(cid:229)g(cid:230)ldende program, skulle kunne bidrage positivt til fremme af strategien for integrering af begrebet lige muligheder


title: Commission Regulation (EC) No 615/97 of 8 April 1997 authorizing on a temporary basis the conclusion of direct contracts between producers who are members of producer organizations and processing undertakings in the fruit and vegetable sector under Council Regulation (EC) No 2200/96

eurovoc_concepts:
agriculture-industry relationship
agro-industry
fruit
marketing
producer organisation
vegetable


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound - (codified version)

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing regulations
technical standard

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 08. 04. 1997 COM(97) 139 final 97/ 0013 (CNS) Proposal for a ÇQUNCH, REGULATION (JSC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (codified version) (presented by the Commission) EXPIANATORY MEMORANDUM 1. In the context of a people's Europe, the Commission attaches great importance to simplifying and clarifying Community law so as to make it clearer and more accessible to the ordinary citizen, thus giving him new opportunities and the chance to make use of the specific rights it gives him. This aim cannot be achieved so long as numerous provisions that have been amended several times, often quite substantially, remain scattered, so that they must be sought partly in the original instrument and partly in later amending ones. Considerable re search work, comparing many different instruments, is thus needed to identify the current rules. For this reason a consolidation of rules that have frequendy been amended is also essential if Community law is to be clear and transparent 2. On 1 April 1987 the Commission therefore decided to instruct its staff that all legis lative measures should be consolidated after no more than ten amendments, stressing that this was a minimum requirement and that departments should endeavour to con solidate at even shorter intervals the texts for which they were responsible, to ensure that the Community rules were clear and readily understandable. 3. The Conclusions of the Presidency of the Edinburgh European Council (December 1992) confirmed this, stressing the importance of legislative consolidation as it offers certainty as to the law applicable to a given matter at a given time. It must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative pro cedure. Given that no changes of substance may be made to the instruments affected by legis lative consolidation. Parliament, the Council and the Commission have agreed, by an interinstitutional agreement dated 20 December 1994, that an accelerated procedure may be used for the fast-track adoption of codification instruments. 4. The purpose of this proposal (l) for legislative consolidation of Council Regula tion (EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound is to undertake official codification of this type. The new regulation will super sede the various regulations incorporated in it (2); their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself. 5. This legislative consolidation proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in ail the official languages, of Regulations (EEC) No 1866/86 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of the data-processing system referred to in the conclusions of the European Council meeting at Edinburgh. Although the articles have been given new numbers, the old numbering has been retained in the margin for ease of reference; the correlation between the old and new numbers is shown in a table set out in Annex VI, Part A to the consolidated Regulation. (*) Entered in the legislative programme for 1996. (2) See Part B of Annex VI. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No of. laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parlia ment (*), Having regard to the opinion of the Economic and So cial Committee (2), 1) Whereas Council Regulation (EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (3) has been fre quently and substantially amended; whereas for reasons of clarity and rationality the said Regulation should be consolidated; 2) Whereas, under Articles 2 and 4 of Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (4), the Council is responsible for adopting, in the light of the available scientific advice, the conservation measures necessary to ensure the rational and responsible exploita tion of living marine aquatic resources on a sustainable basis; whereas, to that end, the Council may lay down technical measures concerning fishing gear and the ways in which it is used; 3) Whereas it is necessary to establish the principles and certain procedures for laying down the said technical measures at Community level so that each Member State can manage the fishing activities carried on in the maritime waters within its jurisdiction or under its sover eignty; 4) Whereas the accession of the Community to the Conven tion on Fishing and Conservation of the Living Re sources in the Baltic Sea and the Belts, as amended by the Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention and hereinafter re ferred to as 'the Gdansk Convention', was approved by Council Decision 83/414/EEC (5); () (2) (3) (4) (5) OJ No C. OJ No C. OJ No L162,18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ No L 241,21. 9. 19%, p. 8). OJNoL389,31. 12. 1992, p. 1. OJ No L 237, 26. 8. 1983, p. 4. 2250/95 1866/86 (adapted) 5) Whereas the Gdansk Convention entered into force with respect to the Community on 18 March 1984 and the Community accepted all the rights and obligations of Denmark and the Federal Republic of Germany as laid down by the Gdansk Convention; 6) Whereas the International Baltic Sea Fishery Commis sion, set up by the Gdansk Convention, has adopted, since it was established, a body of measures for the con servation and management of fishery resources in the Baltic Sea and has, by its letters of 20 September 1985, 8 December 1986, 21 December 1987, 29 October 1988, 20 September 1993, 20 September 1994 and 11 Sep tember 1995, notified the contracting parties of certain recommendations to modify those technical measures; 7) Whereas the Gdansk Convention provides that the Com munity must give effect to the said recommendations in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound, subject to the objection procedure laid down in Article XI of the Convention; 8) Whereas the most effective means of minimizing catches of small fish is to prohibit fishing in those areas where they are heavily concentrated, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 4. + 4. + 3. + 3. + 3. + 5. + 4. 1866/86 (adapted) 2250/95 (adapted) 1866/86 2244/87 2178/88 887/89 2250/95 1821/96 2250/95 (adapted) 2156/91 Article 1 1866/86 Definition of the geographical area 1. This Regulation concerns the taking and landing of fishery resources occurring in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound bounded to the west by a line drawn from Hasenore Head to Gniben Point, from Kor- shage to Spodsbjerg and from Gilbjerg Head to the Kullen. It does not apply to waters within the baselines. 2. It applies to: (adapted) — Community fishermen in the geographical area de scribed in paragraph 1; — all fishermen in the waters of this area which lie under the sovereignty or jurisdiction of the Member States. 3. The geographical area is divided into 11 subdivisions numbered 22 to 32 which are described in Annex I. Article 2 Ban on fishing for certain species in certain geographical areas during certain periods It shall be prohibited to retain on board the following 1. species of fish which have been taken in the waters and during the periods listed below: 887/89 - Art 1 (1) Species Waters Period of prohibition Flounder flesus) Flounder (Platichihys subdivision 26 1 February to 30 April subdivision 28 and 29 1 February to 30 April south 5 9 * 3 CN latitude of Flounder subdivision 32 1 February to 30 June Female Flounder subdivision 22 except 1 February to 30 April for area Annex II the geographical in described (Pleuronectes subdivision 26 1 February to 30 April Plaice platessa) Plaice Female Plaice subdivisions 27, 28 and 1 February to 30 April 29 south of 5 9 * 3 0^ latitude subdivision 22 except 1 February to 30 April the geographical for in area Annex II and subdivi sions 24 and 25 described Species Waters Period of prohibition 887/89 - Art. 1 (1) Turbot (Psetta maxima) subdivisions 22, 24, 25 and 26 1 June to 31 July Brill rhombus) (Scophthalmus subdivisions 22, 24, 25 and 26 1 June to 31 July 2. By way of derogation from the provisions of para graph 1, by-catches of flounder and plaice in fishing for cod, taken during the periods of prohibition referred to in that paragraph, may be retained on board within a limit of 10 % by weight of the total catch of cod on board the vessel. 1866/86 Article 3 Minimum fish sizes 1. A fish shall be regarded as undersized if it is smaller than the minimum size specified in Annex III for the species and waters in question. 2. The size of a fish shall be measured from the tip of the snout, with mouth closed, to the extreme end of the tail fin. 3. Fish smaller than the minimum size, even where such fish are part of a by-catch, shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, processed, pre served, sold or stored, displayed or offered for sale. They must be returned to the sea, if at all possible while still alive, immediately after being taken. 4. By way of derogation from paragraph 3, undersized cod may be kept on board within a limit of 5 % by weight of the cod catch on board. 2250/95 - Art. 1 (2) 5. The by-catch of cod taken when fishing for herring and sprat shall not exceed 10 % of the total weight of the catch. Of this by-catch of cod, no more than 5 % of under sized cod shall be kept on board. 2250/95 - Art. 1 (3) Article 4 1866/86 Determination of by-catch percentage 1. The percentage of the by-catches referred to in Ar ticle 2 (2) shall be measured as a proportion by weight of the total quantity of cod on board after sorting or of all cod in the hold or on landing. 2. The percentage of the by-catches referred to in Ar ticle 3 (4) shall be measured as a proportion by weight of the total quantity of fish on board after sorting or of all fish in the hold or on landing. 1866/86 3. Detailed rules for the determination of percentage by- catches may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13. Article 5 Minimum mesh size 1. It shall be prohibited to use or to tow any trawl, Dan ish seine or similar net having meshes of a smaller size than those laid down in Annex IV for the waters, species or group of species of fish concerned. 2. It shall be prohibited to use anchored floating nets or drift nets having meshes of a smaller size than those laid down in Annex IV for salmon fishery. 3. It shall be prohibited to use gill nets having meshes of a smaller size than those laid down in Annex IV for the waters, species or groups of species of fish concerned. 887/89 - Art. 1 (2) Article 6 1866/86 Measurement of mesh size the 1. During inspection of nets, meshes shall be measured using a flat gauge which is 2 mm thick and made of durable material that will retain its shape. It shall have several parallel-edge sides connected by intermediate tapering sides each with a taper of 1 cm in 8 cm or shall have tapering sides only, with the same taper as indicated above. The gauge shall be inscribed on its surface with the width in millimetres both on the parallel-sided section, where one exists, and on the tapering section. In the case of the latter, the width shall be inscribed every 1 mm in terval, and the indication of the width shall appear at reg ular intervals. 2. To measure the size of a mesh, the gauge shall be inserted by its narrowest extremity into the mesh opening in a direction perpendicular to the plane of the net so as to measure the long axis of the mesh when stretched diag onally lengthwise. The gauge shall be inserted into the mesh opening with manual force until it is stopped at the tapering edges by the resistance of the mesh. The size of an individual mesh shall be the width of the gauge at the point where the gauge is stopped. 2250/95 - Art. 1 (4) 1866/86 1866/86 2178/88 - Art 1 (2) 3. The mesh size of a net shall be the average size of at least one series of 20 consecutive meshes in the direction of the long axis of the net, chosen at random. Meshes less than 10 meshes and within 50 cm from lacings, ropes or codline shall not be measured. This distance shall be measured perpendicular to the lacings, ropes or codline with the net stretched in the direction of that measure ment 4. The meshes of a net shall be measured only when the net is wet 5. An individual mesh shall not be considered under sized if the section of the gauge corresponding to the mini mum size listed in Annex IV for the species, waters and type of net concerned, passes easily through it. Article 7 Attachments to nets 1. By way of derogation from Article 5 (1) it shall be permitted to attach to the outside of the lower half of the codend of any trawl, Danish seine or similar net, any can vas, netting or other material which has the purpose of preventing or reducing wear. Such material shall be at tached along the forward and lateral edges of the codend only. 2. By way of derogation from Article 5 (1), it shall be permitted to attach to the outside of the codend and the lengthening piece a strengthening bag. A strengthening bag is a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend and the lengthening piece. It may be made of either the same or heavier material as the codend or lengthening piece. The mesh size of the strengthening bag shall be at least twice as large as that of the codend except that its minimum mesh size shall not be less than 80 mm. A strengthening bag may be attached at the following points: (a) at its forward edge; and (b) at its rear edge; and, either (c) laced circumferentially lengthening piece around one row of meshes; or the codend and the to (d) laced longitudinally along a single row of meshes. 3. By way of derogation from Article 5 (1), it shall be permitted to use in trawls, Danish seines and similar nets a non-return net or flapper which has a mesh size smaller than that of the codend. 1866/86 The flapper may be attached either inside the codend or in front of the codend. The distance from the point of forward attachment of the flapper to the rear end of the codend shall be at least three times the length of the flapper. 1866/86 Article 8 Use of gear 1. Gear that may not be used within a certain geo graphical area or during a certain period shall be stowed away on board in such a manner that it is not ready for use in the prohibited area or during the prohibited period. Reserve gear shall be stowed away separately and in such a manner that it is not ready for use. 2. Fishing gear shall be considered not ready for use if: — in the case of trawls, Danish seines and similar nets, (a) the trawl boards are made fast to the inner or outer side of the bulwark or the gallows; and (b) sweep lines or warps are unshackled from the trawl boards or weights; — in the case of salmon-fishing gear, (a) the nets are stowed under a lashed cover; (b) the lines and hooks are kept in closed boxes; — in the case of purse seines, the main or bottom wire is unshackled from the seine. 3. It shall be prohibited, throughout the year, to fish with any trawl, Danish seine and similar net in the geo graphical area bounded by a line joining the following coordinates: 2156/91 - Art 1 54*23'N 54* 14' N 54* 17' N 54* 24' N 54* 27' N 54* 23' N 14' 35' E 14* 25' E 14* 17' E 14* 11' E 14' 25' E 14* 35' E. 4. By way of derogation from paragraph 1, during fish ing for cod, only gear authorized for fishing for cod or gear with a larger mesh size than the sizes laid down in Annex IV may be allowed to be kept on board. If there is gear on board that is not authorized for fishing for cod, the landing of cod shall be prohibited. 2250/95 - Art 1 (5) (adapted) Article 9 2178/88 - Art 1 (3) Restrictions on fishing for salmon and sea trout It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo 1. salar) or sea trout (Salmo trutta): 1821/96 - Art 1 (1) — — — to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September in the waters of subdivisions 22 to 28, 29 south of 59* 30" N and 32, to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September in the waters of subdivisions 29, 30 and 31 north of 59* 3C N, to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November in the waters of subdivisions 22 to 31, — to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September in the waters of subdivision 32. The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measured from the baselines, except in subdivision 32 and the area east of longitude 22* 3C E (Bengtskâr lighthouse) inside the Finnish fishery zone where fishing with drift!ines and anchored lines is prohib ited from 1 July to 15 September. It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo 2. salar) or sea trout (Salmo trutta): 2178/88 - Art 1 (3) — where fishing is conducted using anchored floating nets and drift nets, to use more than 600 nets at once per vessel, the length of each net not exceeding 35 metres measured in the gear's headrope. In addi tion to the number of nets permitted for fishing, not more than 100 reserve nets may be kept on board, — where fishing is conducted by means of drifting lines or anchored lines, to use more than 2 000 hooks at once per vessel. Hooks on drifting lines and anchored lines shall have a minimum distance between the point and the shaft of at least 19 mm. In addition to the number of hooks permitted in fishing, a maximum of 200 reserve hooks may be kept on board. General Provisions 1866/86 Article 10 It shall be prohibited to fish directly for cod and flat 1. fish (Pleuronectidae) with the intention of landing them for purposes other than human consumption. 10 2. Explosives, poisonous or stupefying substances may not be used for the purpose of catching fish. 1866/86 (adapted) (adapted) It shall be prohibited to use anchored or drifting gear identification 3. without marking it with buoys or other marks. 4. It shall be prohibited to release exotic species into the Baltic Sea, the Belts and the Sound or to fish for exotic species and sturgeon, unless authorized by the rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13 and with the obligations arising from the Gdansk Convention. Exotic species are defined as those which do not occur naturally in the Baltic Sea, the Belts and the Sound. Article 11 This Regulation shall not apply to fishing operations con ducted solely for the purpose of scientific investigations which are carried out with the permission and under the authority of the Member State or Member States con cerned and of which the Commission and the Member State or Member States in whose waters the research is carried out have been informed in advance. Fish, crustaceans and molluscs caught for the purposes specified in the first paragraph may be sold, stored, dis played or offered for sale provided that: — they meet the standards laid down in Annexes II and HI and the marketing standards adopted pursuant to Article 2 of Council Regulation (EEC) No 3759/92 (!), or — they are sold directly for purposes other than human consumption. A vessel conducting any of the operations referred to in the first paragraph must carry on board an authorization issued by the Member State whose flag the vessel is flying. Article 12 This Regulation shall not apply to fishing operations car ried out during the course of artificial restocking or trans plantation of fish, crustaceans or molluscs. Fish, crustaceans and molluscs caught for the purposes set out in the first paragraph may not be sold for human con sumption in contravention of the other provisions of this Regulation. 2178/88 - Art 1 (4) Article 13 1. Member States may take measures for the conserva tion and management of stocks where such measures con cern: 1866/86 (adapted) (!) OJ No L 388,31. 12. 1992, p. 1. 11 (a) strictly local stocks of value only to the fishermen of 1866/86 the relevant Member State; or (adapted) (adapted) (b) conditions or procedures designed to limit catches by technical measures: (i) supplementing those defined in Community fish eries regulations; or (ii) going beyond minimum requirements set out in such regulations, provided that such measures are applicable solely to the fishermen of the Member State concerned, are compatible with Community law and consistent with the common fish eries policy or with obligations under the Gdansk Conven tion. 2. The Commission shall be informed of any draft for the introduction or amendment of national technical measures early enough to make its comments. If within one month after such notification the Commission so requests, the Member State concerned shall suspend the entry into force of the planned measures for three months from the date of notification to enable the Commission to rule within this time limit on the compatibility of the measures with the provisions of paragraph 1. Where the Commission finds, in a decision of which it must inform the other Member States, that a planned measure does not comply with the provisions of paragraph 1, the Member State concerned may not implement the measure without making the necessary changes. The Member State concerned shall communicate without delay to the other Member States and the Commission the measures adopted, where appropriate after making the necessary changes. 3. The Member States shall supply to the Commission, on its request, all information needed for the assessment of whether the national technical measures comply with the provisions of paragraph 1. 4. At the initiative of the Commission or on a request from any Member State, the question of whether a nation al technical measure implemented by a Member State complies with the provisions of paragraph 1 may be re ferred to the Management Committee for examination in accordance with Article 17 of Regulation (EEC) No 3760/92, and a decision may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 18 of that Regulation. Where such a decision is taken, the third and fourth sub paragraphs of paragraph 2 shall apply mutatis mutandis. 5. Where the Commission finds that a measure notified does not comply with the provisions of paragraph 1, it shall adopt a decision, within not more than one year from the date of notification of the measure, to the effect that the Member State must terminate or amend the measure within a time limit which the Commission shall indicate. The provisions of the fourth subparagraph of paragraph 2 shall apply mutatis mutandis. 12 6. Measures concerning aquaculture and fishing from the shore shall be notified by the Member State to the Com mission for information purposes only. 1866/86 Aquaculture' shall be taken to mean the farming of fish, crustaceans or molluscs in salt or brackish water. Article 14 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92. (adapted) Article 15 Regulation (EEC) No 1866/86 is hereby repealed References to the said Regulation shall be construed as references to this Regulation and should be read in ac cordance with the correlation table set out in Part A of Annex VI. Article 16 This Regulation enters into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President 13 — — ^ — — m mi i y. i^ y47V7V£AT/ SUBDIVISIONS OF THE GEOGRAPHICAL AREA REFERRED TO IN ARTICLE 1 1866/86 (adapted) Subdivision 22 2250/95 - Art 1 (6) (adapted) 2250/95 - Art 1 (6) (adapted) The waters bounded by a line drawn from Hasenpre Head (56* 09' N, 10" 44' E) on the east coast of Jutland to Gni- ben Point (56* 01' N, 11° 18' E) on the west coast of Zea land; then along the west coast and south coast of Zealand to a point situated at longitude 12* 00' E; from there, due south to the island of Falster; then along the east coast of the (54* 34' N, 11* 58' E); then due east to longitude 12* 00' E; then due south to the coast of Germanv: then in a south-westerlv direction along the coast of Germanv and the east coast of Jutland as far as the point of departure. to Gedser Odde island of Falster Subdivision 23 The waters bounded by a line drawn from Gilbjerg Head (56*08'N, 12* 18'E) on the north coast of Zealand to Kullen (56* 18' N, 12* 28' E) on the coast of Sweden; then in a southerly direction along the coast of Sweden to the Falsterbo lighthouse (55* 23' N, 12* 50* E); then through the southern entrance to the Sound to the Stevns light house (55* 19' N, 12° 28' E) on the coast of Zealand; then in a northerly direction along the east coast of Zealand as far as the point of departure. Subdivision 24 The waters bounded by a line drawn from the Stevns light house (55* 1 9 ^, 12* 28'E) on the east coast of Zealand through the southern entrance to the Sound to the Falster bo lighthouse (55* 23' N, 12* 507 E) on the coast of Swe den; then along the south coast of Sweden to the Sand- hammaren lighthouse (55* 24' N, 14* 12' E); from there to the Hammerodde lighthouse (55* 18' N, 14* 47' E) on the north coast of Bornholm; then along the west and south coasts of Bornholm to a point situated at longitude 15* 00' E; from there due south to the coast of Poland; then in a westerly direction along the coasts of Poland and Germany to a point situated at longitude 12* 007 E; then due north to a point situated at latitude 54* 34' N and lon gitude 12* OO7 E; then due west (54*34'N, 11*58'E); from there, along the east and north coast of the island of Falster to a point situated at longitude 12* 00' E; from there, due north to the south coast of Zealand; then in a westerly and northerly direc tion along the west coast of Zealand as far as the point of departure. to Gedser Odde 14 Subdivision 25 1866/86 The waters bounded by a line drawn from a point on the east coast of Sweden at latitude 56* 3ff N and proceeding due east to the west coast of the island of Ôland; then, after passing south of the island of Ôland to a point on the east coast situated at latitude 56* 30v N, due east to longitude 18* Off E; then due south to the coast of Poland; then in a westerly direction along the coast of Poland to a point situated at longitude 15* Off E; then due north to the island of Bornholm; then along the south and west coasts of Bornholm to the Hammerodde lighthouse (55* 18' N, 14* 47' E); lighthouse (55* 24' N, 14* 12' E) on the south coast of Sweden; then in a northerly direction along the east coast of Sweden as far as the point of departure. the Sandhammaren then to (adapted) Subdivision 26 The waters bounded by a line drawn from a point situated at latitude 56* 3ff N and longitude 18* Off E and proceed ing due east to the west coast of the former USSR; then in a southerly direction along the coasts of the former USSR and Poland to a point on the Polish coast situated at longi tude 18* Off E; then due north as far as the point of de parture. Subdivision 27 The waters bounded by a line drawn from a point on the east mainland coast of Sweden situated at latitude 59* 41' N and longitude 19* Off E and proceeding due south to the north coast of the island of Gotland; then in a southerly direction along the west coast of Gotland to a point situated at latitude 57* Off N ; then due west to lon gitude 18* Off E; then due south to latitude 56"3ffN; then due west to the east coast of the island of Ôland; then, after passing south of the island of Ôland, to a point on its west coast situated at latitude 56* 3ff N; then due west to the coast of Sweden; then in a northerly direction along the east coast of Sweden as far as the point of de parture. 15 1866/86 (adapted) (adapted) Subdivision 28 The waters bounded by a line drawn from a point situated at latitude 58* 3ff N and longitude 19" Off E and proceed ing due east to the west coast of the island of Saaremaa; then, after passing north of the island of Saaremaa, to a point on its east coast situated at latitude 58* 3ff N; then due east to the coast of the former USSR; then in a south erly direction along the west coast of the former USSR to a point situated at latitude 56* 3ff N; then due west to longitude 18* Off E; then due north to latitude 57* Off N; then due east to the west coast of the island of Gotland; then in a northerly direction to a point on the north coast of Gotland situated at longitude 19* Off E; then due north as far as the point of departure. Subdivision 29 The waters bounded by a line drawn from a point on the latitude east mainland coast of Sweden situated at 60° 30' N and proceeding due east to the mainland coast of Finland; then in a southerly direction along the west and south coasts of Finland to a point on the south main land coast situated at longitude 23* Off E; then due south to latitude 59* Off N; then due east to the mainland coast of the former USSR; then in a southerly direction along the west coast of the former USSR to a point situated at latitude 58* 3ff N; then due west to the east coast of the island of Saaremaa; then, after passing north of the island of Saaremaa, to a point on its west coast situated at lati tude 58' 3ff N; then due west to longitude 19* Off E; then due north to a point on the east mainland coast of Sweden situated at latitude 59* 41' N; then in a northerly direction along the east coast of Sweden as far as the point of de parture. Subdivision 30 The waters bounded by a line drawn from a point on the east coast of Sweden situated at latitude 63*3ffN and proceeding due east to the mainland coast of Finland; then in a southerly direction along the coast of Finland to a point situated at latitude 60* 3ff N; then due west to the mainland coast of Sweden; then in a northerly direction along the east coast of Sweden as far as the point of de parture. 16 Subdivision 31 1866/86 The waters bounded by a line drawn from a point on the east coast of Sweden situated at latitude 63* 3ffN and proceeding, after passing north of the Gulf of Bothnia, to a point on the west mainland coast of Finland situated at latitude 63* 3ff N ; then due west as far as the point of departure. Subdivision 32 The waters bounded by a line drawn from a point on the south coast of Finland situated at longitude 23* Off E and proceeding, after passing east of the Gulf of Finland, to a point on the west coast of the former USSR situated at latitude 59* Off N; then due west to longitude 23* Off E; then due north as far as the point of departure. (adapted) 17 ANNEX II 1866/86 BOUNDARIES OF CERTAIN GEOGRAPHICAL AREAS REFERRED TO IN ARTICLE 2 Boundaries of the geographical areas, in the Sound, the Great Belt and the Little Belt, as regards fishing for fe male flounder and female plaice: 2244/87 - Art 1 (5) — Falsterbo lighthouse — Stevns lighthouse — Jungshoved — B0genaessand — Hestehoved lighthouse — Maddes Klint — Skelby church — Flinthorne Odde — Kappel church — Gulstav — Ristingehale — /43r0hale — Skjoldnaes — P0ls Huk — Christian X bridge, S0nderborg 18 ANNEX III 2250/95 - Art 1 (7) MINIMUM SIZES REFERRED TO IN ARTICLE 3 (1) (adapted). c Speaes *^. Waters Minimum sac Cod (Gadus morhua) all subdivisions south of lati- 35 cm tude 59*30^ Flounder (Platichthys flesus) subdivisions 22 to 25 subdivisions 26 to 28 subdivisions 29 and 32 south of latitude 59* 3ff N 25 cm 21 cm 18 cm Plaice (Pleuronectes platessa) subdivisions 22 to 25 25 cm subdivisions 26 to 28 subdivisions 29 and 32 south of latitude 59* 3ff N Turbot (Psetta maxima) subdivisions 22 to 32 Brill (Scophthalmus rhombus) subdivisions 22 to 32 Eel (Anguilla anguilla) subdivisions 22 to 32 Salmon (Salmo salar) subdivisions 22 to 32 21 cm 18 cm 30 cm 30 cm 35 cm 60 cm 19 ANNEX IV 2250/95 - Art 1 (8) MINIMUM MESH SIZE PROVIDED FOR IN ARTICLE 5 (adapted) Species iype of net Cod morhua) (Gadus subdivisions 22 to 32 gillnets subdivisions 22 to 32 subdivisions 22 to 32 Flatfish (Pleuro nectidae) subdivisions 22 to 27 subdivision 28 subdivisions 29 and 32 south of latitude 59*3ffN subdivisions 22 to 32 Herring (Clupea harengus) subdivisions 22 to 27 trawls, Danish seines and simi lar nets (*) trawls, Danish seines, and simi lar nets trawls, Danish seines, similar nets and gillnets trawls, Danish seines, similar nets and gillnets gillnets trawls, Danish seines and simi lar nets trawls, Danish seines and simi lar nets (1) trawls, Danish seines and simi lar nets subdivisions 28 and 29 south of latitude 59*3ffN trawls, Danish seines and simi lar nets subdivisions 30 to 32 and subdi vision 29 north of latitude 59*3ffN trawls, Danish seines and simi lar nets Minimum mesh size. Length of long diagonal 105 mm 105 mm 120 mm (2) 120 mm (2) (3) 110 mm 100 mm 110 mm 105 mm (4) 32 mm 28 mm 16 mm Sprat sprattus) (Sprattus subdivisions 22 to 32 trawls, Danish seines and simi lar nets 16 mm 20 Species Waters Type of net Salmon salar) (Salmo subdivisions to 32 22 anchored ing nets driftnets float and Minimum mesh size. Length of long diagonal 157 mm 2250/95 - A it 1 (8) (*) Nets fitted with devices such as exit windows or structures that comply with the provisions of Annex V, capable of guaranteeing a SO % retention length of not less than 38 cm. (2) Mesh size applicable to all meshes in the final 8 m of the codend, measured from the codline, the meshes being stretched according to the longitudinal centreline of the net (3) With the exception of subdivisions 22 and 23 where sole fishing is author ized with a mesh size not smaller than 90 mm. (4) With the exception of subdivisions 22 - 24 where normal trawls and Danish 1821/96 - A rt 1 (2) seines with a mesh opening of 90 mm are allowed. 21 ANNEX V 2250/95 - Art 1 (9) SPECIAL SELECTIVITY DEVICES In order to guarantee the selectivity of trawls, Danish seines and similar nets with special mesh openings as re ferred to in Annex IV, the two models of exit windows below are authorized: Exit window (model 1) Two exit windows with plastic coated, fully opened dia mond meshes shall be attached to the codend of trawls and Danish seines in the cod fishery. The mesh opening shall be no less than 105 mm. The exit windows shall be attached with a separate piece of netting (between the or dinary diamond meshes and the meshes of the exit win dow). The mesh size of the separate netting shall be iden tical to the bar length of the exit window times the square root of two. the distance between The exit windows shall be attached on both sides of the codend, and the rear end of the codend and the window shall be 40 to 50 cm. The length of the window shall be 80 % of the total length of the codend and the height of the window shall be 50 cm. The window shall be mounted in a way that gives an open ing between the upper and lower seams of the window of 15 to 20 cm. Exit window (model 2) Identification The windows shall be rectangular sections of netting in the codend. There shall be two windows in the codend. Size Each window shall have a minimum width of 45 cm along its entire length. Each window shall have a minimum length of 3,5 m measured along its sides (Figure 1 of Dia gram 2). Netting The meshes in the windows shall have a minimum size of 105 mm. They shall be square meshes, i. e. all four sides of the window netting will be cut by all bars (Figure 2 of Diagram 2). The netting shall be mounted such that the bars run parallel and perpendicular to the length of the codend (Figure 2). The window width shall be eight open square meshes. The length shall be between 57 and 62 square meshes (Figure 2 of Diagram 2). Location The codend shall be divided into upper and lower panels by selvedges running down the port and starboard sides (Figure 1 of Diagram 2). The two windows shall be lo cated in the lower panel, immediately adjacent to and be low the selvedges (Figure 1 of Diagram 2). The windows shall terminate a minimum of 2 m and a maximum of 2,5 m from the codline. 22 2250/95 - Art. 1 (9) The forward end of the window shall be joined to eight meshes' width of the normal codend netting (Figure 3 of Diagram 2). One side shall join to the selvedge or be joined immediately adjacent to the selvedge and the other side shall be joined to the normal codend lower panel net ting following a straight all knots cut Mesh size in the whole codend All parts of the codend shall conform to a minimum mesh size of 105 mm. 23 Diagram 1 2250/95 - Art. 1 (9) (Exit Window-Model 1) 40-50 cm 15-20 cm 50 cm Diagram 2 2250/95 - Art. 1 (9) (Exit Window-Model 2) Figure 1 : Position of the square mesh windows in the codend A suggested specification lifting strop *=C 0,3 m Windows 3,54 m 1,8 m 0,3 m Square mesh windows are 0,48 m high Codend cross section 4 meshes in selvedge 4 meshes in selvedge 8 meshes for window of square meshes Figure 2 : Netting in the square mesh windows 2250/95 - Art. 1 (9) (adapted) A suggested specification Square mesh window 8 x 59 square meshes 60 mm half mesh 0 4mm double polyetheicne 107 mm inside mesh size All four sides reinforced with 8 nun polypropylene rope 26 Figure 3 : Inserting the window in the codend 2250/95 - Art. 1 (9) (adapted) A suggested specification Selvedge Forward end of codend ! EEEEEEÏE) 11111111) ) Square mesh window ; Codend j 100 meshes in 60 mm half mesh I 49 Vi meshes long (6 m) j 0 4mm double polyethelene 107 mm inside mesh sire ! ill knots 354 cm stretched length all knots ) ) ) 1 ! —i r~i r~! H n. , n n Rings for the lifting becket Lower panel J 4 , 27, mesh -. so cm 29% mesh - 3 54 cm 2% mesh " - 30 cm 15 mesh - 1 80 cm Opening for square mesh windows 8 meshes wide x 29% meshes long Codline Centre line of lower panel 27 ANNEX VI Part A CORRELATION TABLE Regulation (EEC) No 1866/86 This Regulation Article 1 Article 2 (1) Article 2 (la) Article 2 (2) Article 3 Article 4 Article 5 Article 6 Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Annex I Annex II Annex III Annex IV (a) Annex IV (b) Annex V Article 1 Article 2 (1) Article 2 (2) Article 3 Article 4 Article 5 Article 6 Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Annex I Annex II Annex III Annex IV Annex V Annex VI 28 Part B Regulations amending Regulation (EEC) No 1866/86 CouncU Regulation (EEC) No 2244/87 of 23 July 1987 CouncU Regulation (EEC) No 2178/88 of 18 Jury 1988 CouncU Regulation (EEC) No 887/89 of 5 April 1989 CouncU Regulation (EEC) No 2156/91 of 15 Jury 1991 CouncU Regulation (EC) No 2250/95 of 18 September 1995 CouncU Regulation (EC) No 1821/96 of 16 September 1996 Official Journal No page date L207 L191 L94 L201 L230 L241 15 29. 7. 1987 7 4 1 1 8 22. 7. 1988 7. 4. 1989 24. 7. 1991 27. 9. 1995 21. 9. 1996 29 ISSN 0254-1475 COM(97) 139 final DOCUMENTS EN 03 11 14 01 Catalogue number : CB-CO-97-133-EN-C ISBN 92-78-17934-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg 3o


title: Regulamento (CE) nº 613/97 da Comissão de 8 de Abril de 1997 que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho no que respeita às condições de concessão dos pagamentos compensatórios no âmbito do regime de apoio aos produtores de arroz


Turvallisuuden merkitys rajattoman Euroopan luomisessa.


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1245/97 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Mundialização e democracia

eurovoc_concepts:
budget policy
budgetary power
company with share capital
competition
economic policy
euro
financial institution
free movement of capital
free movement of goods
political power


title: WRITTEN QUESTION No. 1245/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Globalization and democracy


title: REGOLAMENTO (CE) N. 619/97 DELLA COMMISSIONE dell'8 aprile 1997 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero


title: Resolutie over de eerbiediging van de rechten van de mens in de Europese Unie (1995)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1253/97 do Deputado Susan WADDINGTON à Comissão. Recrutamento de mulheres pelas instituições

eurovoc_concepts:
EU institution
adult education
anti-discriminatory measure
competition (EU)
gender equality
public awareness campaign
recruitment
woman

text: 22. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 21/33 Assim, a Comissa(cid:152)o adoptou o texto em questa(cid:152)o com vista ao cumprimento, pela Comunidade, das obriga(cid:231)o(cid:152)es contra(cid:14)·das no a(cid:136)mbito do referido acordo internacional. A Comissa(cid:152)o garante ao Senhor Deputado que, no exerc(cid:14)·cio da sua actividade, nunca esquecera· a observa(cid:136)ncia das normas do Tratado. (1) (2) JO L 104 de 22. 4. 1997. JO L 334 de 30. 12. 1995. (98/C 21/105) PERGUNTA ESCRITA E-1235/97 apresentada por Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (7 de Abril de 1997) Objecto: Projecto de urbaniza(cid:231)a(cid:152)o em Sanlucar de Barrameda (Espanha) Os meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o social da Andaluzia (Espanha) divulgaram recentemente informa(cid:231)o(cid:152)es segundo as quais a Comissa(cid:152)o teria emitido um parecer sobre a viabilidade ambiental de um projecto de urbaniza(cid:231)a(cid:152)o (projecto Hohenlohe) pass(cid:14)·vel de violar a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio do ambiente. Poderia a Comissa(cid:152)o indicar qual e· a natureza jur(cid:14)·dica deste «parecer» e em que base foi emitido? Esta· o projecto Hohenlohe a beneficiar de um financiamento comunita·rio pelos fundos estruturais? Em caso afirmativo, pode o referido projecto estar a po(cid:136)r em perigo as outras interven(cid:231)o(cid:152)es que sa(cid:152)o efectuadas a cargo dos fundos estruturais no quadro do PO Don(cid:152)ana II? Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (29 de Maio de 1997) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o teve conhecimento das informa(cid:231)o(cid:152)es publicadas na Andaluzia relativamente a um «parecer» da sua parte sobre um projecto de urbaniza(cid:231)a(cid:152)o em Sanlucar de Barrameda. Ale·m disso, na(cid:152)o emitiu nem tem de emitir um «parecer» sobre o projecto em causa. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o financiou o projecto Hohenlohe. Este projecto encontra-se fora da zona de aplica(cid:231)a(cid:152)o do programa Don(cid:152)ana II, pelo que na(cid:152)o po(cid:152)e em causa a interven(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria ja· aprovada. (98/C 21/106) PERGUNTA ESCRITA E-1253/97 apresentada por Susan Waddington (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (8 de Abril de 1997) Objecto: Recrutamento de mulheres pelas institui(cid:231)o(cid:152)es Na seque(cid:136)ncia das minhas perguntas escritas E-3444/96 (1) e E-3171/95 (2) podera· a Comissa(cid:152)o fornecer exemplos concretos (avisos, regimes internos de forma(cid:231)a(cid:152)o, etc. ) de ac(cid:231)o(cid:152)es ja· tomadas ou previstas no sentido de encorajar o recrutamento de mulheres, especialmente tendo em conta a pol(cid:14)·tica de integrar a igualdade de oportunidades em todas as pol(cid:14)·ticas comunita·rias? (1) (2) JO C 105 de 3. 4. 1997, p. 74. JO C 91 de 27. 3. 1996, p. 39. Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Maio de 1997) O Estatuto estipula ja· no artigo 27o que «Os funciona·rios sa(cid:152)o escolhidos sem distin(cid:231)a(cid:152)o de ra(cid:231)a, cren(cid:231)a ou sexo»


title: Komission asetus (EY) N:o 614/97, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1997, maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa vahvistettujen kokonaismäärien mukauttamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural levy
milk
milk product
regulation of agricultural production


title: Resolution on respect for human rights in the European Union (1995)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 614/97 av den 8 april 1997 om anpassning av den totala kvantitet som fastställs i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1239/97 af Sebastiano MUSUMECI til Kommissionen. Racisme i Tyskland mod italienske statsborgere