title: PREGUNTA ESCRITA n. 1339/97 del André FOURÇANS a la Comisión. Norma de "no discriminación"

eurovoc_concepts:
EU law
bank charges
competition
consumer protection
electronic banking
electronic money
payment
purchase

formats: html pdf print

text: 22. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 21/45 1997: publicacio·n prevista a finales de septiembre de 1997 (accio·n que prepara la aplicacio·n del programa de apoyo en el a·mbito del libro y de la lectura, incluso por medio de la traduccio·n Ariane) Respecto a los gastos administrativos, en el volumen IV del informe previamente mencionado figuran los cuadros recapitulativos de la relacio·n de gastos y gastos administrativos. El volumen II de este informe, por su parte, presenta los gastos administrativos de forma detallada y por l(cid:14)·nea presupuestaria. Intercambios de jo·venes La Comisio·n financia en el marco del programa La Juventud con Europa proyectos de intercambios as(cid:14)· como otras actividades organizadas por asociaciones de juventud. Los datos recogidos con motivo de los contactos con promotores de proyectos indican que son relativamente frecuentes los proyectos que implican a varias organizaciones originarias de ciudades hermanadas. Sin embargo la Comisio·n no dispone de datos sobre el nu·mero exacto de proyectos y los importes en cuestio·n. (98/C 21/121) PREGUNTA ESCRITA E-1338/97 de Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a la Comisio·n (21 de abril de 1997) Asunto: Norma de «no discriminacio·n» U· ltimamente determinados o·rganos de prensa se han hecho eco de la intencio·n de la Comisio·n de exigir la supresio·n de la norma llamada de «no discriminacio·n» vigente en los sistemas de pago con tarjeta bancaria. Esta norma tiene por objeto prohibir a los comerciantes que acepten el pago con tarjeta bancaria repercutir sobre sus clientes la comisio·n que pagan a su banco, y evitar as(cid:14)· una discriminacio·n entre los medios de pago. Si se aplica al dinero sacado en los distribuidores de billetes, dicha norma tiene por objetivo prohibir al banco que distribuye el dinero en efectivo cobrar una comisio·n al portador de la tarjeta que haya sacado dinero en su ma·quina distribuidora. El gravamen sobre el pago mediante tarjeta bancaria que la Comisio·n se propone fomentar, mientras que el pago en efectivo no autoriza ningu·n gravamen por parte de los comerciantes ¿no va a incitar a los consumidores a dejar de pagar con tarjeta bancaria en favor del pago en efectivo? Por consiguiente, ¿no presenta la supresio·n de la norma de «no discriminacio·n» un riesgo de regresio·n de los modos de pagos electro·nicos? ¿Piensa la Comisio·n tomar medidas para que no se vea obstaculizado el desarrollo de los medios de pago electro·nicos? (98/C 21/122) PREGUNTA ESCRITA E-1339/97 de Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a la Comisio·n (21 de abril de 1997) Asunto: Norma de «no discriminacio·n» La Comisio·n parece considerar que la norma de «no discriminacio·n» no garantiza la competencia entre los distintos medios de pago. ¿Dispone la Comisio·n de datos que demuestren que esta competencia se ve trabada en la situacio·n actual por la posibilidad que tienen los consumidores de elegir, en su banco, un medio de pago antes que otro en funcio·n de los servicios prestados y de su coste, y por la posibilidad que tienen los comerciantes de afiliarse a un sistema de pago antes que a otro, en funcio·n de las ventajas que les ofrece y de su coste? (98/C 21/123) PREGUNTA ESCRITA E-1340/97 de Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a la Comisio·n (21 de abril de 1997) Asunto: Norma de «no discriminacio·n» ¿En virtud de que· ana·lisis considera la Comisio·n que la competencia entre los medios de pago ser(cid:14)·a ma·s intensa si se suprimiera la norma de «no discriminacio·n»?


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 706/97 av den 21 april 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1369/97 dell'on. Abdelkader MOHAMED ALI alla Commissione. Soppressione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari destinati a Ceuta e Melilla

eurovoc_concepts:
Ceuta and Melilla
EU production
GATT
cheese
export licence
export refund
international competition
milk
milk product

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1354/97 do Deputado Spalato BELLERE' à Comissão. Liberalização dos transportes aéreos na UE

eurovoc_concepts:
EU body
EU control
European standard
air transport
application of EU law
approximation of laws
competition law
liberalisation of the market
technical standard
transport safety


title: WRITTEN QUESTION No. 1353/97 by Ludivina GARCÍA ARIAS to the Commission. European cooperation on behalf of women in Mozambique

eurovoc_concepts:
EDF
European cooperation
Mozambique
child protection
disease prevention
gender equality
non-governmental organisation
position of women
prostitution
sexually transmitted disease


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 706/97 DER KOMMISSION vom 21. April 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1332/97 van Gerhard BOTZ aan de Commissie. Partnersteden

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
EU programme
cultural event
cultural relations
sporting event
third country
town
twinning
youth exchange scheme


title: VERORDENING (EG) Nr. 706/97 VAN DE COMMISSIE van 21 april 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1340/97 von André FOURÇANS an die Kommission. Nichtdiskriminierungsklausel

eurovoc_concepts:
EU law
bank charges
competition
consumer protection
electronic banking
electronic money
payment

text: 22. 1. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 21/45 1997: Vero¤ffentlichung voraussichtlich Ende September 1997 (Aktion zur Vorbereitung der Durchfu¤hrung des Fo¤rderprogramms im Bereich Buch und Lesen, u. a. mit Hilfe der U¤ bersetzung › Ariane). Band IV der Haushaltsrechnung entha¤lt U¤ bersichtstabellen, denen u. a. das prozentuale Verha¤ltnis zwischen den Gesamtausgaben fu¤r eine Ma(cid:223)nahme und den entsprechenden Verwaltungskosten zu entnehmen ist. In Band II sind diese Verwaltungskosten im einzelnen und nach Haushaltslinie aufgeschlu¤sselt dargestellt. Jugendaustausch Die Kommission finanziert im Rahmen des Programms Jugend fu¤r Europa verschiedene Austauschma(cid:223)nahmen und andere Ma(cid:223)nahmen, die von Jugendverba¤nden durchgefu¤hrt werden. Nach Informationen, die im Zuge von Kontakten mit den Projekttra¤gern gesammelt wurden, sind Projekte, bei denen mehrere Organisationen aus Sta¤dten, die an Sta¤dtepartnerschaften beteiligt sind, verha¤ltnisma¤(cid:223)ig ha¤ufig. Die Kommission verfu¤gt jedoch u¤ber keine Angaben zu der genauen Zahl von Projekten und den entsprechenden Betra¤gen. (98/C 21/121) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1338/97 von Andre· Four(cid:231)ans (PPE) an die Kommission (21. April 1997) Betrifft: Nichtdiskriminierungsklausel In verschiedenen Presseorganen wurde ku¤rzlich berichtet, die Kommission beabsichtige, die Abschaffung der bei den Scheckkarten-Zahlungssytemen geltenden sog. Nichtdiskriminierungsklausel zu fordern. Mit dieser Klausel sollen die Ha¤ndler, die eine Scheckkarte als Zahlungsmittel annehmen, daran gehindert werden, die Gebu¤hr, die sie an ihre Bank zahlen, auf die Kunden abzuwa¤lzen; damit soll eine Diskriminierung zwischen den einzelnen Zahlungsmitteln verhindert werden. Bei Bargeldabhebungen an Geldautomaten soll die Klausel verhindern, da(cid:223) die auszahlende Bank dem Scheckkarteninhaber, der an ihrem Geldautomaten einen Betrag abhebt, eine Gebu¤hr fu¤r diesen Vorgang abverlangt. Werden durch die Einfu¤hrung von Gebu¤hren fu¤r Zahlungsvorga¤nge mit Scheckkarten, wie die Kommission dies zu fo¤rdern beabsichtigt, die Kunden nicht dazu angeregt, sich von Scheckkarten abzuwenden und sich vermehrt dem Bargeld zuzuwenden, da Bargeldzahlungen keine Gebu¤hrenerhebung durch Ha¤ndler vorsehen? Birgt die Abschaffung der Nichtdiskriminierungsklausel demnach nicht die Gefahr einer ru¤ckla¤ufigen Entwicklung der elektronischen Zahlungsmittel? Beabsichtigt die Kommission, Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, damit der weitere Ausbau der elektronischen Zahlungsmittel nicht behindert wird? (98/C 21/122) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1339/97 von Andre· Four(cid:231)ans (PPE) an die Kommission (21. April 1997) Betrifft: Nichtdiskriminierungsklausel Die Kommission ist offenbar der Auffassung, da(cid:223) die Nichtdiskriminierungsklausel den Wettbewerb zwischen den einzelnen Zahlungsarten nicht gewa¤hrleistet. Verfu¤gt die Kommission u¤ber Angaben, anhand derer nachgewiesen werden kann, da(cid:223) dieser Wettbewerb nicht schon jetzt gewa¤hrleistet wird durch die Entscheidung der Verbraucher, bei ihrer Bank ein Zahlungsmittel einem anderen aufgrund der damit verbundenen Dienstleistungen und Kosten vorzuziehen und durch die Entscheidung der Ha¤ndler, nach Ma(cid:223)gabe der entsprechenden Vorteile und der damit verbundenen Kosten ein Zahlungssystem einem anderen vorzuziehen und sich diesem anzuschlie(cid:223)en? (98/C 21/123) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1340/97 von Andre· Four(cid:231)ans (PPE) an die Kommission (21. April 1997) Betrifft: Nichtdiskriminierungsklausel Auf welche Untersuchung stu¤tzt sich die Kommission bei ihrer Auffassung, da(cid:223) der Wettbewerb zwischen Zahlungsmitteln sich im Falle einer Abschaffung der Nichtdiskriminierungsklausel intensiver gestalten wu¤rde?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1362/97 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Gewalt in der Schule

eurovoc_concepts:
European conference
European cooperation
education policy
educational institution
exchange of information
violence


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1348/97 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Funzionari di sesso femminile alla Commissione

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrator
woman


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1374/97 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Incidência dos acordos da UE com terceiros países nas conservas de peixe e moluscos

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
fish
mollusc
preserved product
signature of an agreement
third country


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1340/97 do Deputado André FOURÇANS à Comissão. Regra de "não discriminação"

text: 22. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 21/45 1997: publica(cid:231)a(cid:152)o prevista para o final de Setembro de 1997 (ac(cid:231)a(cid:152)o que prepara a realiza(cid:231)a(cid:152)o do programa de apoio no dom(cid:14)·nio do livro e da leitura, atrave·s, nomeadamente, do programa de tradu(cid:231)a(cid:152)o Ariane) No que diz respeito aos custos administrativas, figuram, no volume IV do relato·rio acima mencionado, quadros recapitulativos consagrados a‘s ra·cios entre despesas e custos administrativos. O volume II deste relato·rio, por seu lado, apresenta os custos administrativos de forma pormenorizada e por rubrica or(cid:231)amental. Interca(cid:136)mbio de jovens A Comissa(cid:152)o financia, no a(cid:136)mbito do programa «Juventude para a Europa», projectos de interca(cid:136)mbio, bem como outras actividades desenvolvidas por associa(cid:231)o(cid:152)es de jovens. Informa(cid:231)o(cid:152)es obtidas durante os contactos estabelecidos com promotores dos projectos indicam que projectos envolvendo va·rias organiza(cid:231)o(cid:152)es origina·rias de cidades geminadas sa(cid:152)o relativamente frequentes. Contudo, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de dados quanto ao nu·mero exacto de projectos e os montantes em causa. (98/C 21/121) PERGUNTA ESCRITA E-1338/97 apresentada por Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» Alguns o·rga(cid:152)os de imprensa noticiaram recentemente que a Comissa(cid:152)o tenciona exigir a supressa(cid:152)o da regra dita de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o», em vigor relativamente aos sistemas de pagamento por carta(cid:152)o banca·rio. Esta regra tem por objectivo proibir os comerciantes que aceitam o carta(cid:152)o banca·rio como meio de pagamento de repercutir sobre os seus clientes a comissa(cid:152)o que pagam aos seus bancos e evitar assim uma discrimina(cid:231)a(cid:152)o entre sistemas de pagamento. Aplicada aos levantamentos nos distribuidores automa·ticos notas, esta norma tem por objectivo proibir o banco junto do qual se efectua o levantamento de cobrar uma comissa(cid:152)o ao titular do carta(cid:152)o. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que a tributa(cid:231)a(cid:152)o do pagamento por carta(cid:152)o banca·rio que se propo(cid:152)e encorajar, quando o pagamento em numera·rio na(cid:152)o autoriza qualquer cobran(cid:231)a por parte dos comerciantes, podera· incitar os consumidores a preterir o pagamento por carta(cid:152)o banca·rio em benef(cid:14)·cio do pagamento em numera·rio? Na(cid:152)o comportara·, por conseguinte, a regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o»um risco de regressa(cid:152)o dos sistemas de pagamento electro·nico? Tenciona a Comissa(cid:152)o adoptar medidas para que o desenvolvimento dos sistemas electro·nicos de pagamento na(cid:152)o seja entravado? (98/C 21/122) PERGUNTA ESCRITA E-1339/97 apresentada por Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» A Comissa(cid:152)o parece considerar que a regra de «na(cid:152)o discrmina(cid:231)a(cid:152)o» na(cid:152)o garante a concorre(cid:136)ncia entre os diferentes sistemas de pagamento. Dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o de dados que demonstrem que, na actual situa(cid:231)a(cid:152)o, a possibilidade de os consumidores poderem optar, junto dos seus bancos, pela aquisi(cid:231)a(cid:152)o de um determinado sistema de pagamento, em fun(cid:231)a(cid:152)o dos servi(cid:231)os prestados e dos custos envolvidos, bem como a possibilidade de os comerciantes poderem optar pela adesa(cid:152)o a um determinado sistema de pagamento, em fun(cid:231)a(cid:152)o das vantagens que o mesmo lhe proporciona e do seu custo, impedem esta concorre(cid:136)ncia de se exercer cabalmente? (98/C 21/123) PERGUNTA ESCRITA E-1340/97 apresentada por Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» Em que ana·lise se fundamenta a Comissa(cid:152)o para considerar que a concorre(cid:136)ncia entre sistemas de pagamento seria mais intensa se fosse abolida a regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o»?