title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1474/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Gemeinschaftsinitiativen

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Italy
aid recipient
competence of the Member States
development aid
exchange of information
operational programme
project evaluation
regional policy

text: 10. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 45/39 (98/C 45/46) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1463/97 von Helena Torres Marques (PSE) an die Kommission (28. April 1997) Betrifft: Programm Socrates Kommissionsmitglied Edith Cresson zufolge spielt das Programm Socrates eine wichtige Rolle fu¤r die Entwicklung der Bildung und die Ausbildung der europa¤ischen Jugendlichen und verzeichnete bereits gro(cid:223)en Erfolg. Die Kommission wird gebeten anzugeben, wieviele Jugendliche › aufgegliedert nach Nationalita¤t › an diesem Programm teilnahmen, sowie die Zahl der Antra¤ge, ebenfalls aufgegliedert nach Nationalita¤t, anzufu¤hren, die unberu¤cksichtigt blieben. Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (11. Juni 1997) Das gemeinschaftliche Aktionsprogramm SOKRATES, das am 14. Ma¤rz 1995 fu¤r den Bildungsbereich beschlossen wurde, richtet sich an Jugendliche und bietet ihnen insbesondere die Mo¤glichkeit, mobil zu sein (Stipendien) und an Projekten im Rahmen von Partnerschaften zwischen Bildungseinrichtungen teilzunehmen. Die Tabelle, die der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments auf direktem Weg zugeht, entha¤lt Angaben zur Anzahl von Jugendlichen, die in den Jahren 1995 und 1996 am SOKRATES-Programm teilgenommen haben. In einigen Fa¤llen handelt es sich um vorla¤ufige Angaben. Im Bereich der Hochschulbildung (SOKRATES/ERASMUS) werden in den Mitgliedstaaten Mobilita¤tsstipen- dien an Studenten vergeben, die einen Teil ihrer Studienzeit im Ausland verbringen mo¤chten. Daru¤ber hinaus profitieren durch die Kooperationsaktivita¤ten im Rahmen des SOKRATES-Programms auch denjenigen Studenten von der Mobilita¤t, die kein Stipendium bekommen haben. Fu¤r Jugendliche, die im Rahmen gemeinsamer Bildungsprojekte am Schu¤leraustausch teilnehmen, sind die Ma(cid:223)nahmen zur Fo¤rderung des Fremdsprachenerwerbs relevant (SOKRATES/LINGUA). Zum Thema Schulpartnerschaften (SOKRATES/COMENIUS) wird in der Tabelle die Anzahl der Schulen angegeben, die in den Jahren 1995 und 1996 beteiligt waren. Die tatsa¤chliche Zahl der Schu¤ler, die an in diesem Rahmen durchgefu¤hrten Projekten teilgenommen haben, kann gescha¤tzt werden, indem hypothetisch eine bestimmte Anzahl von Klassen angenommen wird, die sich je Schule beteiligten. Grundsa¤tzlich kann davon ausgegangen werden, da(cid:223) die Zahl der Antra¤ge auf Teilnahme an Aktionen zur Fo¤rderung der Mobilita¤t im Rahmen des SOKRATES-Programms die Zahl der verfu¤gbaren Pla¤tze um 35 bis 40 Prozent u¤berstieg. (98/C 45/47) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1474/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (30. April 1997) Betrifft: Gemeinschaftsinitiativen Frau Garcia Arias hat bereits Anfragen zu den Programmen Retex, Konver, Resider und Rechar II gestellt (Anfragen E-0493/97, E-0494/97, E-0495/97 und E-0496(97) (1). Kann die Kommission angeben, wie viele Projekte seit Beginn der Laufzeit der Programme und welche Projekte in den Jahren 1996 und 1997 durchgefu¤hrt wurden? (1) ABl. C 319 vom 18. 10. 1997, S. 91. Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (13. Juni 1997) Die Kommission hat sechs operationelle Programme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen KONVER, RESIDER II, RECHAR II und RETEX fu¤r Italien genehmigt. Die nationalen und regionalen Verwaltungen sind fu¤r die Durchfu¤hrung dieser Programme, einschlie(cid:223)lich der Auswahl der zu finanzierenden Projekte zusta¤ndig


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 25/97 (1997. gada 30. aprīlis), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma XIII pielikumā (Transports)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
harmonisation of standards
high-speed transport
rail transport
trans-European network
transport safety

formats: html pdf print

text: 272 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/2. sēj. 21997D0904(05) L 242/74 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 4. 9. 1997. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 25/97 (1997. gada 30. aprīlis), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma XIII pielikumā (Transports) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā pielāgojumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma XIII pielikumā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 14. marta Lēmumu Nr. 9/96 (1); tā kā līgumā jāiekļauj Padomes 1996. gada 23. jūlija Direktīva par Eiropas ātrgaitas dzelzceļa sistēmas sav- starpējas izmantojamības nosacījumu noteikšanu (2), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma XIII pielikumā aiz 37. punkta (Padomes Direktīva 91/440/EEK) iekļauj šādu punktu: “37. a 396 L 0048: Padomes 1996. gada 23. jūlija Direktīva 96/48/EK par Eiropas ātrgaitas dzelzceļa sistēmas savstarpējas izmantojamības nosacījumu noteikšanu (OV L 235, 17. 9. 1996. 6. lpp. ), kas koriģēta ar OV L 262, 16. 10. 1996. , 18. lpp. ” Padomes Direktīvas 96/48/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma redakcijai attiecīgajās valodās, ir autentisks. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. maijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1997. gada 30. aprīlī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs C. DAY (1) Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī. (2) OV L 235, 17. 9. 1996. , 6. lpp


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1485/97 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Neuentwickelte Medikamente

eurovoc_concepts:
fixing of prices
new product
pharmaceutical expenses
pharmaceutical industry
pharmaceutical product
selling price
social security

text: 22. 1. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 21/59 (98/C 21/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1485/97 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (30. April 1997) Betrifft: Neuentwickelte Medikamente In Beantwortung meiner Anfrage E-2093/95 (1) erkla¤rte Kommissionsmitglied Bangemann, da(cid:223) der durch die Richtlinie 89/105/EWG (2) eingesetzte Ausschu(cid:223) einer Arbeitsgruppe die Aufgabe u¤bertragen hat, anormal hohe Preise fu¤r diese sehr innovativen Medikamente zu untersuchen und gewisse Begriffe wie (cid:132)innovative Medikamente(cid:147) und (cid:132)u¤berho¤hte Preise(cid:147) zu kla¤ren. Ist die betreffende Arbeitsgruppe zu Schlu¤ssen hinsichtlich der obenerwa¤hnten Fragen gelangt? Falls ja, wie lautet die Begriffsbestimmung fu¤r (cid:132)innovative Medikamente(cid:147) und fu¤r (cid:132)u¤berho¤hte Preise(cid:147)? (1) ABl. C 311 vom 22. 11. 1995, S. 33. (2) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989, S. 8. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (11. Juni 1997) Der gema¤(cid:223) der Richtlinie 89/105/EWG (1) eingesetzte Ausschu(cid:223) (Transparenzausschu(cid:223)) hat eine Arbeitsgruppe beauftragt, die Frage u¤berho¤hter Preise fu¤r innovative Arzneimittel zu untersuchen. Auf ihren drei Sitzungen ero¤rterte die Arbeitsgruppe unter anderem ein Papier der da¤nischen Wettbewerbsbeho¤rden u¤ber die Kosten und die Erstattung fu¤r ein bestimmtes Produkt innerhalb der Gemeinschaft. Anhand von Daten u¤ber einen bestimmten Zeitraum konnten die Auswirkungen der unterschiedlichen Gesundheitspolitik der Mitgliedstaaten sowie der Wa¤hrungsschwankungen auf den Einsatz innovativer Arzneimittel beobachtet werden. Bei den Diskussionen der Arbeitsgruppe wurde davon ausgegangen, da(cid:223) dieses Thema nicht einfach isoliert von der umfassenderen Aufgabe gesehen werden kann, Strategien fu¤r die Preisgestaltung und Erstattung fu¤r alle Arzneimittel zu entwickeln, die die Ziele der Gesundheits- und Industriepolitik und die Fortschritte im Hinblick auf einen europa¤ischen Binnenmarkt fu¤r Arzneimittel beru¤cksichtigen. Es war ferner klar, da(cid:223) die Definition von Begriffen wie (cid:132)innovativ(cid:147) und (cid:132)u¤berho¤hte Preise(cid:147) eng mit der Wahl der Ansa¤tze zur Lo¤sung dieser allgemeineren Fragen zusammenha¤ngt. Die Diskussion wurde daher zuna¤chst einmal in den Proze(cid:223) einbezogen, der beim Runden Tisch in Frankfurt im Dezember 1996 eingeleitet wurde. Informelle Arbeitsgruppen mit Vertretern der Industrie und der Regierungen der Mitgliedstaaten erforschen mo¤gliche Lo¤sungen fu¤r alle Fragen, einschlie(cid:223)lich der Preisgestaltung fu¤r innovative Produkte. Der Transparenzausschu(cid:223) beteiligt sich an der Weiterentwicklung der Angelegenheit auf allen Stufen und wird nach dem zweiten Runden Tisch im Dezember 1997 u¤ber die Zukunft der Arbeitsgruppe entscheiden. (1) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989. (98/C 21/147) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1489/97 von Salvador Garriga Polledo (PPE) an den Rat (30. April 1997) Betrifft: Strukturfonds Sieht der VEU (Vertrag u¤ber die Europa¤ische Union) die Mo¤glichkeit vor, da(cid:223) konkrete Ma(cid:223)nahmen in Drittla¤ndern aus Strukturfonds finanziert werden? Wenn der VEU diese Mo¤glichkeit vorsieht, welche Ho¤chstgrenzen bestehen fu¤r diese Finanzierung? Antwort (6. August 1997) Wie dem Herrn Abgeordneten sicher bekannt ist, sieht der Vertrag zur Gru¤ndung der Europa¤ischen Gemeinschaft vor, da(cid:223) die Strukturfonds die Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft zur Sta¤rkung ihres wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts unterstu¤tzen sollen


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/97 z dne 30. aprila 1997 o spremembi Priloge VII (Vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European integration
economic integration
professional qualifications
recognition of diplomas
vocational training

text: 11/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 267 21997D0904(02) 4. 9. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 242/69 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 22/97 z dne 30. aprila 1997 o spremembi Priloge VII (Vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma, ker je bila Priloga VII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 25/94 Skupnega odbora EGP (1); ker je treba vključiti v Sporazum Direktivo Komisije 95/43/ES z dne 20. julija 1995 o spremembi Prilog C in D k Direktivi Sveta 92/51/EGS o drugem splošnem sistemu priznavanja strokovne izobrazbe in uspo- sabljanja, ki dopolnjuje Direktivo 89/48/EGS (2) – SKLENIL: Člen 1 V točki 1a (Direktiva Sveta 92/51/EGS) Priloge VII k Sporazumu se doda naslednja alinea: „— 395 L 0043: Direktiva Komisije 95/43/ES z dne 20. julija 1995 (UL L 184, 3. 8. 1995, str. 21). “ V točki 1a (Direktiva Sveta 92/51/EGS) v Prilogi VII k Sporazumu, se prilagoditvi (b) in (c) spremenita kakor sledi: Člen 2 (i) besedilo prilagoditve (b) (a) se črta; (ii) v prilagoditvah (b) (b) se črta vpis „V Avstriji“, vključno z določbami; (iii) v prilagoditvah (b) (d) se črta vpis „V Avstriji“, vključno z določbami; (iv) v prilagoditvi (c) se besedilo „Direktiva Komisije 94/38/ES nadomesti z besedilom ‚Direktiva Komisije 95/43/ES‘. “ Besedili Direktive Komisije 95/43/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikov- nim različicam tega sklepa, sta verodostojni. Člen 3 Ta sklep začne veljati 1. maja 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 4 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 5 V Bruslju, 30. aprila 1997 (1) UL L 339, 29. 12. 1994, str. 84. (2) UL L 184, 3. 8. 1995, str. 21. Za Skupni odbor EGP Predsednik C. DAY


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 22/97, 30. aprill 1997, millega muudetakse EMP lepingu VII lisa (kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine)

text: 11/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 267 21997D0904(02) 4. 9. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 242/69 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 22/97, 30. aprill 1997, millega muudetakse EMP lepingu VII lisa (kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu VII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. detsembri 1994. aasta otsusega nr 25/94; (1) lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. juuli 1995. aasta direktiiv 95/43/EÜ, millega muudetakse tööalase koolituse tunnustamise teist üldsüsteemi käsitlevat direktiivi 89/48/EMÜ täiendava nõukogu direktiivi 92/51/EMÜ C ja D lisa, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VII lisa punktile 1a (nõukogu direktiiv 92/51/EMÜ) lisatakse järgmine taane: “— 395 L 0043: komisjoni direktiiv 95/43/EÜ, 20. juuli 1995 (EÜT L 184, 3. 8. 1995, lk 21). ” Artikkel 2 Lepingu VII lisa punkti 1a (nõukogu direktiiv 92/51/EMÜ) kohandusi muudetakse järgmiselt: i) kohanduse b punkti a tekst jäetakse välja; ii) kanne “Austrias” koos kohanduse b punktis b oleva sättega jäetakse välja; iii) kanne “Austrias” koos kohanduse b punktis d oleva sättega jäetakse välja; iv) kohanduses c asendatakse sõnad “komisjoni direktiiv 94/38/EÜ” sõnadega “komisjoni direktiiv 95/43/EÜ”. Komisjoni direktiivi 95/43/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keel- tes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. mail 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 5 Brüssel, 30. aprill 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. DAY (1) EÜT L 339, 29. 12. 1994, lk 84. (2) EÜT L 184, 3. 8. 1995, lk 21


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 795/97 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1997 για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/94 περί των ειδικών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών προκαθορισμού για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης, και για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
agricultural product
export licence
export policy
export refund
maize

formats: html pdfa1b print


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 790/97 av den 30 april 1997 om fastställande av importtullar inom rissektorn

eurovoc_concepts:
Bangladesh
CCT duties
Egypt
India
Pakistan
import
rice
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 1489/97 by Salvador GARRIGA POLLEDO to the Council. Structural funds

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU financing
Structural Funds
Treaty on European Union
action programme
cooperation agreement (EU)
economic and social cohesion
third country

text: 22. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities C 21/59 (98/C 21/146) WRITTEN QUESTION E-1485/97 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission (30 April 1997) Subject: Innovative pharmaceutical products In reply to Question E-2093/95 (1), Commissioner Bangemann stated that the committee set up under Directive 89/105/EEC (2) had instructed a working party to investigate the question of unusually high prices for innovative products and to clarify certain concepts such as (cid:145)innovative pharmaceutical products(cid:146) and (cid:145)excessive prices(cid:146). Has the working party given its opinion on the above matters? If so, what is the definition of (cid:145)innovative pharmaceutical products(cid:146) and of (cid:145)excessive prices(cid:146)? (1) OJ C 311, 22. 11. 1995, p. 33. (2) OJ L 40, 11. 2. 1989, p. 8. Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (11 June 1997) The committee set up under Directive 89/105/EEC (1) (the transparency committee) instructed a working party to examine the question of excessive prices of innovative medicines. That working party has met three times and has considered a paper produced by the Danish competition authorities about the pricing and reimbursement of a particular product within the Community. It has been possible to use data collected over a period of time to note the impact of different public health policies, and the effect of currency movements on the use of innovative medicines. During the working party discussions, it has been clear that the subject cannot easily be separated from the broader question of developing pricing and reimbursement strategies for all pharmaceutical products which reconcile objectives in health and industrial policy with progress towards a single european market in the pharmaceutical sector. It has also been clear that the definition of terms such as (cid:145)innovative(cid:146) and (cid:145)excessive prices(cid:146) is closely linked to approaches taken to these broader issues. Accordingly discussion has been subsumed for the time being within the process launched at the round table in Frankfurt in December 1996. Informal working parties involving representatives of industry as well as the governments of Member States are studying possible solutions to the full range of issues, including the pricing of innovative products. The transparency committee is involved in taking forward the matter at all stages, and will decide on the future of the working party following the second round table, to be held in December 1997. (1) OJ L 40, 11. 2. 1989. (98/C 21/147) WRITTEN QUESTION E-1489/97 by Salvador Garriga Polledo (PPE) to the Council (30 April 1997) Subject: Structural funds Is it possible under the Treaty on European Union that structural funds might be used to finance specific operations in non-Union countries? If so, what restrictions apply to such financing? Answer (6 August 1997) As the Honourable Member will probably know, the Treaty establishing the European Community provides that the Structural Funds shall support the Community(cid:146)s action to strengthen its economic and social cohesion


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1483/97 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Equipamentos ecológicos para lagares de azeite

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural machinery
aid system
company modernisation
ecology
environmental protection
modernisation aid
oil mill
olive oil
waste

text: C 45/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 Os principais dados financeiros dos programas referidos sa(cid:152)o os seguintes: Konver (13 regio(cid:152)es) Resider II (9 regio(cid:152)es) Rechar II (Toscana) Rechar II (Sardenha) Retex Obj. 1 (6 regio(cid:152)es) Retex Obj. 2-5b) (8 regio(cid:152)es) em milho(cid:152)es de ecus Custo total Participa(cid:231)a(cid:152)o FEDER 250,37 500,64 32,57 1,56 78,38 178,77 46,09 85,60 0,90 0,78 39,37 39,62 A Comissa(cid:152)o solicita que, no a(cid:136)mbito dos comite·s de acompanhamento dos programas, lhe sejam dadas informa(cid:231)o(cid:152)es sobre o nu·mero e a tipologia dos projectos financiados. Contudo, deve ser salientado que, relativamente a Konver, Resider II e Rechar II, as medidas so· agora come(cid:231)aram a ser aplicadas e ainda na(cid:152)o se sabe qual o nu·mero de projectos financiados. Quanto a Retex, o nu·mero de projectos financiados relativos ao apoio a‘s PME e· de 285 para as regio(cid:152)es do Objectivo 1 e de 235 para as regio(cid:152)es dos Objectivos 2 e 5-b). (98/C 45/48) PERGUNTA ESCRITA E-1482/97 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Abril de 1997) Objecto: Aproxima(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o dos Estados-membros em mate·ria de defesa da sau·de humana O Presidente do Parlamento Europeu, Sr Santer, apresentou uma proposta da Comissa(cid:152)o a‘ Confere(cid:136)ncia Intergovernamental relativa a um novo artigo 129(cid:176) do Tratado da Unia(cid:152)o Europeia. O 4(cid:176) para·grafo do novo artigo estabelece que a Comissa(cid:152)o adoptara· medidas para a aproxima(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas, regulamentares e das pra·ticas administrativas dos Estados-membros em mate·ria de defesa da sau·de humana. Podemos concluir que este para·grafo tambe·m se refere aos sistemas nacionais de sau·de dos Estados-membros, uma vez que protegem a sau·de pu·blica? Resposta dada por Padra·ig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Junho de 1997) Sim, desde que as medidas a adoptar pelo Conselho em conformidade com o procedimento previsto no artigo 189o-B do Tratado CE sejam consenta(cid:136)neas com os termos do disposto no artigo proposto 129o. (98/C 45/49) PERGUNTA ESCRITA E-1483/97 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Abril de 1997) Objecto: Equipamentos ecolo·gicos para lagares de azeite Construtores estrangeiros te(cid:136)m publicitado na Gre·cia equipamentos para lagares de azeite apresentados como «ecolo·gicos em duas fases» com vista a uma hipote·tica moderniza(cid:231)a(cid:152)o dos lagares e, portanto, a‘ obten(cid:231)a(cid:152)o de subs(cid:14)·dios com base no regulamento 866/90 (1). No entanto, nos termos do regulamento 880/92 (2), relativo a um sistema comunita·rio de atribui(cid:231)a(cid:152)o de ro·tulo ecolo·gico, nenhum equipamento para lagares pode ser caracterizado de «ecolo·gico» na acep(cid:231)a(cid:152)o do regulamento em questa(cid:152)o, dado que ainda na(cid:152)o foram definidos os «crite·rios» para este tipo de equipamentos. Como e· natural, a publicidade e a venda destes equipamentos como «ecolo·gicos em duas fases», gera confusa(cid:152)o no mercado, para na(cid:152)o falar de concorre(cid:136)ncia desleal


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 795/97 af 30. april 1997 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1223/94 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsættelsesattester for visse landbrugsprodukter, som ikke omfattes af traktatens bilag II, og om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter


title: WRITTEN QUESTION No. 1501/97 by Pervenche BERES to the Commission. Programmes for small and medium-sized businesses

eurovoc_concepts:
EU action
EU policy
EU programme
aid to undertakings
development aid
exchange of information
information network
small and medium-sized enterprises
support policy

formats: html print


title: REGLAMENTO (CE) N° 800/97 DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1464/97 af Ian WHITE til Kommissionen. Definition af arbejdsløshed

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
European Union
International Labour Office
OECD
recommendation
report
unemployment


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 785/97 af 30. april 1997 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 36. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: 97/315/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1997 για τροποποίηση της απόφασης 93/52/ΕΟΚ η οποία διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών ή περιοχών των όρων των σχετικών με τη βρουκέλωση (Br. melitensis) και που τους αναγνωρίζει το καθεστώς κρατών μελών ή περιοχών επίσημα απαλλαγμένων από την ασθένεια αυτή, για ορισμένες περιφέρειες της Ισπανίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Spain
brucellosis
goat
health control
intra-EU trade
sheep


title: WRITTEN QUESTION No. 1504/97 by Pervenche BERES to the Commission. Printing of Euro notes

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
European Monetary Institute
award of contract
industrial manufacturing
invitation to tender
paper money
public contract

text: C 76/36 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 11. 3. 98 Vastaus (25. syyskuuta 1997) Myo¤s neuvosto on huolissaan arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsemasta asiasta ja on jatkuvasti kehottanut Valko-Vena¤ja¤n viranomaisia varmistamaan, etta¤ humanitaarista toimintaa Valko-Vena¤ja¤lla¤ ei vaikeuteta. Viimeksi huhtikuussa 1997 Minskissa¤ ka¤yneen EU-valtuuskunnan johtajat esittiva¤t ulkoasiainministeri Antono- vits(cid:12)ille na¤kemyksensa¤ korostaen epa¤ilya¤a¤n Valko-Vena¤ja¤n viranomaisten kansalaisja¤rjesto¤ja¤ vastaan toteutta- mien toimien laillisuudesta ja tarkoituksesta. Lisa¤ksi EU:n puheenjohtajan Valko-Vena¤ja¤n erikoisedustaja Aad Kosto keskusteli toukokuussa 1997 Valko-Vena¤ja¤n korkeimman tason viranomaisten kanssa vaikeuksista, joita Valko-Vena¤ja¤lla¤ ja Ts(cid:12)ernobylin lasten avustussa¤a¤tio¤ ovat kohdanneet. toimivat kansalaisja¤rjesto¤t kuten Soros-sa¤a¤tio¤ (98/C 76/106) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1493/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Karl von Wogau (PPE) (30. huhtikuuta 1997) Aihe: (cid:148)Euron(cid:148) virallinen kirjoitusasu Siita¤ la¤htien kun Madridin Eurooppa-neuvostossa pa¤a¤tettiin, etta¤ tulevan yhtena¤isvaluutan nimeksi annetaan (cid:148)Euro(cid:148), ta¤ta¤ termia¤ on ka¤ytetty hyvin erilaisissa kirjoitusasuissa niin typografisesti (EURO; Euro, euro) kuin kieliopillisesti (taipumattomuus vai monikon taivutus, miten taivutetaan?) Eiko¤ olisi soveliasta Euron oikeudellinen asema huomioon ottaen, etta¤ komissio ta¤smenta¤isi (cid:148)Euron(cid:148) virallisen kirjoitusasun? Vastaus (25. syyskuuta 1997) Madridin Eurooppa-neuvosto pa¤a¤tti joulukuussa 1995 antaa yhteiselle rahalle nimeksi (cid:148)euro(cid:148) ja julisti eri ja¤senvaltioiden erilaisten kirjainten vuoksi, etta¤ yhteisen rahan nimen on oltava sama Euroopan unionin kaikilla kielilla¤. Neuvosto antoi virallisesti perustamissopimuksen 235 artiklan perusteella asetuksen, jossa sa¤a¤deta¤a¤n tietyista¤ euron ka¤ytto¤o¤nottoa koskevista sa¤a¤do¤ksista¤. Neuvosto antoi myo¤s poliittisen suostumuksensa euron ka¤ytto¤o¤nottoa koskevalle neuvoston asetukselle, jonka oikeudellinen perusta on perustamissopimuksen 109 L artiklan 4 kohta, jonka (rahaliittoon) osallistuvat ja¤senvaltiot hyva¤ksyva¤t virallisesti myo¤hemma¤ssa¤ vaiheessa. Kyseisissa¤ lingvistijuristien viimeistelemissa¤ teksteissa¤ noudatetaan kussakin kielessa¤ rahan nimitykselta¤ edellytettyja¤ standardeja ja sa¤a¤nto¤ja¤; asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset lo¤ytyva¤t na¤iden tekstien eri kielitoisinnoista. (98/C 76/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1504/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Pervenche Bere‘s (PSE) (30. huhtikuuta 1997) Aihe: Euro-setelien valmistaminen Onko totta, etta¤ Euro-setelien valmistaminen alistetaan tarjouskilpailuun julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyn mukaisesti?


title: RÈGLEMENT (CE) N° 798/97 DE LA COMMISSION du 30 avril 1997 fixant la restitution à la production pour les huiles d'olive utilisées pour la fabrication de certaines conserves

eurovoc_concepts:
market prices
olive oil
preserved product
production refund