title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1505/97 von Guido PODESTÀ an die Kommission. Kohle

eurovoc_concepts:
coal
competitiveness
electrical energy
environmental protection
lignite
price stability
production cost
security of supply

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1467/97 by Giovanni BURTONE to the Commission. Violation of Article 48 of the TEU

eurovoc_concepts:
Italy
Sicily
Treaty on European Union
access to a profession
doctor
free movement of persons
infringement of EU law
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1491/97 von Carlos ROBLES PIQUER an die Kommission. Mutmaßliche Straftaten eines multinationalen Unternehmens

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
developing countries
economic development
equal treatment
female worker
generalised preferences
sanction (EU)
social development
tariff preference


title: QUESTION ECRITE no 1496/97 de Pervenche BERES à la Commission. Énergie - Étude comparée

eurovoc_concepts:
coal
comparative study
gas
hydraulic energy
nuclear energy
price of energy


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 792/97, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavista tuen määristä

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
raw sugar
syrup
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 1499/97 by Pervenche BERES to the Commission. Criteria for invitations to tender in connection with Community programmes

eurovoc_concepts:
EU Official Journal
EU programme
European Commission
award of contract
dissemination of information
eligibility criteria
financial regulation
invitation to tender
supplies contract
works contract


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1488/97 del Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA a la Comisión. Europa contra el cáncer y el tabaco

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
cancer
common organisation of markets
crop production
product quality
production aid
public awareness campaign
smoking
tobacco


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1500/97 dell'on. Pervenche BERES alla Commissione. Programmi di aiuto (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
EU programme
aid programme
costing
financial management
legal person
natural person


title: REGOLAMENTO (CE) N. 784/97 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1997 che fissa le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali

eurovoc_concepts:
export
export refund
sugar
sugar product
syrup


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1500/97 del Pervenche BERES a la Comisión. Programas de ayuda

eurovoc_concepts:
aid programme
costing
customs formalities
legal person
liquidation
management
natural person
overheads


title: Az EGT-Vegyesbizottság 26/97 határozata (1997. április 30.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

eurovoc_concepts:
European Economic Area
eco-label
environmental protection
household electrical appliance
prevention of pollution

formats: html pdf print

text: 11/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 273 21997D0904(06) 1997. 9. 4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 242/75 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 26/97 HATÁROZATA (1997. április 30. ) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére, mivel a megállapodás XX. mellékletét a 82/96 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; mivel a hűtőgépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meg- határozásáról szóló, 1996. november 26-i 96/703/EK bizottsági határozatot (2) be kell építeni a megállapo- dásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A megállapodás XX. melléklete a 2ek. pontot (96/467/EK bizottsági határozat) követően a következő pont- tal egészül ki: „2el. 396 D 0703: A Bizottság 1996. november 26-i 96/703/EK határozata a hűtőgépekre vonatkozó (HL L közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról 323. , 1996. 12. 13. , 34. o. ). ” 2. cikk A 96/703/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 3. cikk Ez a határozat 1997. május 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1997. április 30-án. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök C. DAY (1) HL L 100. , 1997. 4. 17. , 71. o. (2) HL L 323. , 1996. 12. 13. , 34. o


title: 1997 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 27/97, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
European Economic Area
air quality
environmental protection
industrial pollution
pollution control measures

text: 274 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/2 t. 21997D0904(07) L 242/76 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 9 4 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 27/97 1997 m. balandžio 30 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 1996 m. gruodžio 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 82/96 (1); kadangi 1996 m. rugsėjo 24 d. Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kont- rolės (2) turi būti įtraukta į Susitarimą; kadangi Tarybos direktyva 96/61/EB, praėjus 11 metų nuo jos įsigaliojimo, panaikina 1984 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvą 84/360/EEB dėl kovos su pramonės įmonių keliama oro tarša (3), kuri yra įtraukta į Susitarimą, ir kuri todėl nuo minėtos dienos turi būti iš jo išbraukta, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XX priede po 2f punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1836/93) įterpiamas šis punktas: „2g. 396 L 0061: 1996 m. rugsėjo 24 d. Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevenci- jos ir kontrolės (OL L 257, 1996 10 10, p. 26). “. 16 punkto (Tarybos direktyva 84/360/EEB) tekstas nuo 2007 m. spalio 30 d. išbraukiamas. 2 straipsnis 3 straipsnis Tarybos direktyvos 96/61/EB tekstai teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo Šis sprendimas įsigalioja 1997 m. gegužės 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 5 straipsnis Priimta Briuselyje, 1997 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas C. DAY (1) OL L 100, 1997 4 17, p. 71. (2) OL L 257, 1996 10 10, p. 26. (3) OL L 188, 1984 7 16, p. 20


title: REGOLAMENTO (CE) N. 786/97 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1997 che fissa le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
beet sugar
cane sugar
export refund
raw sugar
white sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1509/97 do Deputado Joaquim MIRANDA à Comissão. Conferencistas para a campanha do euro

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Commission
European Movement
European Parliament
Portugal
code of conduct
public awareness campaign
self-employed person
unpaid work

text: C 45/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 (98/C 45/53) PERGUNTA ESCRITA E-1507/97 apresentada por Gianni Tamino (V) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Abril de 1997) Objecto: Normas de protec(cid:231)a(cid:152)o de su(cid:14)·nos › Directiva 91/630/CEE O decreto-lei italiano no 534 de 30. 12. 1992 «aplica(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 91/630/CEE (1) que estabelece as normas m(cid:14)·nimas de protec(cid:231)a(cid:152)o de su(cid:14)·nos» preve(cid:136) no no 2 do artigo 7o que «de dois em dois anos, antes do u·ltimo dia u·til do me(cid:136)s de Abril e, pela primeira vez antes de 30 de Abril de 1996, o Ministe·rio da Sau·de informara· a Comissa(cid:152)o acerca dos resultados das inspec(cid:231)o(cid:152)es feitas nos dois anos anteriores, nos termos do presente artigo, incluindo o nu·mero de inspec(cid:231)o(cid:152)es efectuadas em rela(cid:231)a(cid:152)o ao nu·mero de explora(cid:231)o(cid:152)es no seu territo·rio». Podera· a Comissa(cid:152)o dar a conhecer os resultados das inspec(cid:231)o(cid:152)es efectuadas em Ita·lia, transmitidos pelo Ministe·rio da Sau·de? Podera· ainda fornecer os dados relativos a eventuais inspec(cid:231)o(cid:152)es efectuadas por peritos da pro·pria Comissa(cid:152)o em territo·rio italiano ou relativos a‘ importa(cid:231)a(cid:152)o de su(cid:14)·nos destinado a criadores italianos? (1) JO C 105 de 3. 4. 1997. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) A Ita·lia na(cid:152)o informou ainda a Comissa(cid:152)o do resultado das inspec(cid:231)o(cid:152)es levadas a cabo nos termos do artigo 7o da Directiva 91/630/CEE do Conselho, relativa a‘s normas m(cid:14)·nimas de protec(cid:231)a(cid:152)o de su(cid:14)·nos, tal como o exige o no 3 do mesmo artigo. A Comissa(cid:152)o recordou a‘ Ita·lia as suas obriga(cid:231)o(cid:152)es a este respeito e, no caso de as referidas obriga(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o serem cumpridas dentro de um curto prazo, dara· in(cid:14)·cio a um processo por infrac(cid:231)a(cid:152)o, nos termos do artigo 169o do Tratado CE. Os peritos veterina·rios da Comissa(cid:152)o na(cid:152)o efectuaram ainda os controlos previstos no artigo 9o da directiva supracitada. A Directiva 91/630/CEE na(cid:152)o conte·m quaisquer disposi(cid:231)o(cid:152)es especiais para su(cid:14)·nos importados. O bem-estar desses animais durante o transporte na(cid:152)o e· do a(cid:136)mbito da Directiva 91/628/CEE (1). A Comissa(cid:152)o efectutou uma missa(cid:152)o de inspec(cid:231)a(cid:152)o no territo·rio italiano em 1995, para verificar a aplica(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 91/628/CEE e certas recomenda(cid:231)o(cid:152)es foram comunicadas a‘s autoridades italianas. Na maioria dos casos o tempo de viagem para os su(cid:14)·nos provenientes dos pa(cid:14)·ses exportadores na(cid:152)o excederia 24 horas. No entanto, verificou-se nessa altura que, num certo nu·mero de casos de transporte de su(cid:14)·nos dos Pa(cid:14)·ses Baixos e da Be·lgica para o Sul da Ita·lia, ou para a Gre·cia atrave·s da Ita·lia, com um tempo de percurso de mais de 24 horas, a alimenta(cid:231)a(cid:152)o e a beberagem na(cid:152)o foram garantidas de forma suficiente. A Comissa(cid:152)o continua a acompanhar a situa(cid:231)a(cid:152)o, na perspectiva das altera(cid:231)o(cid:152)es introduzidas na directiva, em rela(cid:231)a(cid:152)o aos tempos de viagem e a‘s exige(cid:136)ncias de alimenta(cid:231)a(cid:152)o, beberagem e descanso. (1) JO C 340 de 11. 12. 1991, p. 33. (98/C 45/54) PERGUNTA ESCRITA E-1509/97 apresentada por Joaquim Miranda (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Abril de 1997) Objecto: Conferencistas para a campanha do euro Segundo not(cid:14)·cias vindas a pu·blico e ja· confirmadas, a Comissa(cid:152)o criou e coordena, no a(cid:136)mbito da campanha sobre a moeda u·nica, uma «equipa de conferencistas». Ainda de acordo com as mesmas not(cid:14)·cias, essa equipa integrara· cerca de 180 «especialistas» que se prestaram a assinar uma declara(cid:231)a(cid:152)o pela qual se comprometem a «na(cid:152)o defender nenhuma ideia contra·ria a‘s apresentadas pela Comissa(cid:152)o»