title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1510/97 af Joaquim MIRANDA til Kommissionen. Strukturforanstaltningernes budgetmæssige gennemførelse

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financial instrument
Structural Funds
coordination of aid
economic and social cohesion
financial management
implementation of the budget
public expenditure
structural expenditure

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/23 (98/C 60/43) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1510/97 af Joaquim Miranda (GUE/NGL) til Kommissionen (30. april 1997) Om: Strukturforanstaltningernes budgetm(cid:230)ssige gennemfłrelse Alle er bekendt med de forsinkelser og vanskeligheder, der har v(cid:230)ret inden for de nuv(cid:230)rende f(cid:230)llesskabsstłt- terammer med hensyn til gennemfłrelsen af belłbene til strukturfondsforanstaltningerne. Kun lidt er i mellemtiden blevet oplyst om (cid:229)rsagerne til denne situation. I denne forbindelse anmodes Kommissionen om at oplyse fłlgende: Hvordan har denne manglende gennemfłrelse af budgettet udviklet sig (cid:229)r for (cid:229)r for hver enkelt fond, under de forskellige m(cid:229)l og for hver enkelt medlemsstat? Hvilke faktorer bidrager hovedsagelig til den manglende gennemfłrelse p(cid:229) dette omr(cid:229)de? I hvor hłj grad er (cid:229)rsagen restriktive retningslinjer p(cid:229) nationalt plan, der skal sikre opfyldelse af de nominelle konvergenskriterier, og et forsłg p(cid:229) at gennemfłre spareforanstaltninger p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan med henblik p(cid:229) en kommende udvidelse af Unionen? I hvor hłj grad bidrager Kommissionens systematiske hindringer og forsinkelser med at godkende vigtige kandidatprojekter p(cid:229) dette omr(cid:229)de fra medlemsstaternes side til denne manglende gennemfłrelse? Hvorfor foresl(cid:229)r Kommissionen ikke foranstaltninger, der skal fjerne s(cid:229)danne vanskeligheder og forsinkelser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (11. juni 1997) De (cid:229)rsberetninger om strukturfondene, som Kommissionen forel(cid:230)gger for Parlamentet, har siden 1994 indeholdt tal vedrłrende udviklingen i den budgetm(cid:230)ssige gennemfłrelse af strukturinterventionerne. Disse oplysninger er opdelt p(cid:229) fonde, m(cid:229)l og medlemsstater. De faktorer, der ligger til grund for underudnyttelsen, h(cid:230)nger sammen med forsinkelserne i visse medlemsstater med iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af interventionerne. Disse faktorer er beskrevet i arbejdsdokumentet »Gennemfłrelsen af strukturfondenes budget 1989-1995«, som blev oversendt til Parlamentets budgetudvalg i juli 1996, og mere kortfattet i den fłrste beretning om łkonomisk og social samhłrighed. Forsinkelserne skyldes meget forskellige (cid:229)rsager s(cid:229)som administrative eller institutionelle mangler, forłgede vanskeligheder med finansieringen af de nationale modydelser og makrołkonomiske vanskeligheder, som kan antage forskellige former. Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229) den mulige forbindelse i visse medlemsstater mellem indsatsen for konsolidering af de offentlige udgifter og forsinkelserne i gennemfłrelsen af strukturinterventionerne. I denne forbindelse l(cid:230)gger den i sine forbindelser med medlemsstaterne v(cid:230)gt p(cid:229) at privilegere opretholdelse af de programmer, der er knyttet til strukturudgifterne. Kommissionen tager i sin analyse af medlemsstaternes ansłgninger om stłtte med henblik p(cid:229) medfinansiering via strukturfondene hensyn til de elementer, der er defineret i artikel 14 i forordning (E(cid:216)F) nr. 4253/88 (1) som (cid:230)ndret. I denne forbindelse forventes den indsats, Kommissionen har iv(cid:230)rksat i forbindelse med projektet »Sound and Efficient Management« (SEM 2000) at sikre bedre kvalitet i den finansielle forvaltning af strukturfondene. Kommissionen bestr(cid:230)ber sig p(cid:229) at samarbejde med medlemsstaterne for at hj(cid:230)lpe disse til at n(cid:229) de m(cid:229)l, der blev opstillet i Edinburgh. Dette samarbejde har f. eks. taget form af s(cid:230)raftaler vedrłrende tilpasning af de nationale administrative strukturer med henblik p(cid:229) stłrre effektivitet i forvaltningen af strukturinterventionerne og af aftaler om omprogrammering af visse strukturinterventioner under hensyntagen til den konkrete gennemfłrelse i marken, samtidig med at de opstillede m(cid:229)l opretholdes. (1) EFT L 193 af 31. 7. 1993


title: REGULAMENTO (CE) Nº 782/97 DA COMISSÃO de 30 de Abril de 1997 que fixa as restituições à exportação de azeite

eurovoc_concepts:
export
export refund
olive oil
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1469/97 af Cristiana MUSCARDINI til Rådet. Ikke-statslige organisationers virksomhed i Belarus

eurovoc_concepts:
EU aid
USSR
aid to disaster victims
humanitarian aid
non-governmental organisation
non-tariff barrier
nuclear accident
the EU's international role

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/35 Desuden er det i artikel 16 i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 820/97 fastsat, hvilke oplysninger et m(cid:230)rke kan indeholde. Disse oplysninger omfatter is(cid:230)r oprindelsesland, dyrets identifikationsnummer og kłn, opfednings- metode eller andre oplysninger med hensyn til fodring og et referencenummer eller en referencekode for at sikre sammenh(cid:230)ngen mellem kłdet og det dyr, som kłdet hidrłrer fra. Kommissionen stłtter de tekniske bestemmelser i forordningen og indtager det synspunkt, at den byrde, der p(cid:229)l(cid:230)gges sektoren, er den absolut nłdvendige. (1) EFT L 117 af 7. 5. 1997. (98/C 76/104) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1403/97 af Concepcio· Ferrer (PPE) til R(cid:229)det (22. april 1997) Om: Fatwaen mod Salman Rushdie I anledning af otte(cid:229)rsdagen for den iranske fatwa mod Salman Rushdie har Khordad-15-fondet forhłjet pr(cid:230)mien for at myrde den britiske forfatter Salman Rushdie fra 2 til 2,5 mio USD. Overvejer R(cid:229)det i lyset af det manglende svar fra den iranske regering p(cid:229) anmodningen fra Den Europ(cid:230)iske Union om at finde en lłsning og i betragtning af, at fatwaen strider mod verdenserkl(cid:230)ringen om menneskerettighederne og princippet om staternes suver(cid:230)nitet, at tage nye initiativer for at finde en lłsning, der »oph(cid:230)ver« den dekreterede fatwa mod Rushdie? Svar (25. september 1997) Det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed henledes p(cid:229) den erkl(cid:230)ring, formandskabet fremsatte den 13. februar 1997 i anledning af otte(cid:229)rsdagen for fatwaen mod Salman Rushdie. R(cid:229)dets syn p(cid:229) Irans holdning er u(cid:230)ndret, og skłnt der under de foreliggende omst(cid:230)ndigheder ikke er noget grundlag for at forts(cid:230)tte den kritiske dialog med Iran, vil R(cid:229)dets fortsat kr(cid:230)ve, at Iran overholder folkeretten. (98/C 76/105) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1469/97 af Cristiana Muscardini (NI) til R(cid:229)det (30. april 1997) Om: Ikke-statslige organisationers virksomhed i Belarus Befolkningen i Republikken Belarus befinder sig i en usikker situation med hensyn til ern(cid:230)ring og sundhed som fłlge af atomuheldet i Tjernobyl. Med lov nr. 1710/12 af 9. januar 1997 har Belarus(cid:146) regering praktisk taget lukket gr(cid:230)nserne for enhver form for humanit(cid:230)r hj(cid:230)lp ved at oprette en meget streng ordning vedrłrende indfłrsel, kontrol, oplagring og distribution i Belarus af medicin og medicinsk udstyr samt n(cid:230)ringsmidler. I (cid:229)renes lłb er det blevet mere og mere vanskeligt for de ikke-statslige organisationer at organisere modtagelsen af de over 50. 000 błrn fra det forurenede Tjernobyl-omr(cid:229)de, som kommer p(cid:229) sommerophold i de forskellige EU-stater. Agter R(cid:229)det at l(cid:230)gge pres p(cid:229) lederne af Belarus, for at f(cid:229) dem til at tr(cid:230)ffe foranstaltninger til at lette i stedet for at hindre den humanit(cid:230)re hj(cid:230)lp i Belarus for at forhindre, at de politiske omv(cid:230)ltninger i landet g(cid:229)r ud over befolkningen, der allerede er s(cid:229) h(cid:229)rdt ramt af atomulykken, og is(cid:230)r g(cid:229)r ud over błrnene, som er uskyldige ofre?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1507/97 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. Normas de protecção de suínos - Directiva 91/630/ CEE

eurovoc_concepts:
EU control
Italy
application of EU law
intensive livestock farming
national implementing measure
protection of animals
swine
transport of animals
veterinary inspection
veterinary legislation

text: C 45/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 (98/C 45/53) PERGUNTA ESCRITA E-1507/97 apresentada por Gianni Tamino (V) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Abril de 1997) Objecto: Normas de protec(cid:231)a(cid:152)o de su(cid:14)·nos › Directiva 91/630/CEE O decreto-lei italiano no 534 de 30. 12. 1992 «aplica(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 91/630/CEE (1) que estabelece as normas m(cid:14)·nimas de protec(cid:231)a(cid:152)o de su(cid:14)·nos» preve(cid:136) no no 2 do artigo 7o que «de dois em dois anos, antes do u·ltimo dia u·til do me(cid:136)s de Abril e, pela primeira vez antes de 30 de Abril de 1996, o Ministe·rio da Sau·de informara· a Comissa(cid:152)o acerca dos resultados das inspec(cid:231)o(cid:152)es feitas nos dois anos anteriores, nos termos do presente artigo, incluindo o nu·mero de inspec(cid:231)o(cid:152)es efectuadas em rela(cid:231)a(cid:152)o ao nu·mero de explora(cid:231)o(cid:152)es no seu territo·rio». Podera· a Comissa(cid:152)o dar a conhecer os resultados das inspec(cid:231)o(cid:152)es efectuadas em Ita·lia, transmitidos pelo Ministe·rio da Sau·de? Podera· ainda fornecer os dados relativos a eventuais inspec(cid:231)o(cid:152)es efectuadas por peritos da pro·pria Comissa(cid:152)o em territo·rio italiano ou relativos a‘ importa(cid:231)a(cid:152)o de su(cid:14)·nos destinado a criadores italianos? (1) JO C 105 de 3. 4. 1997. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) A Ita·lia na(cid:152)o informou ainda a Comissa(cid:152)o do resultado das inspec(cid:231)o(cid:152)es levadas a cabo nos termos do artigo 7o da Directiva 91/630/CEE do Conselho, relativa a‘s normas m(cid:14)·nimas de protec(cid:231)a(cid:152)o de su(cid:14)·nos, tal como o exige o no 3 do mesmo artigo. A Comissa(cid:152)o recordou a‘ Ita·lia as suas obriga(cid:231)o(cid:152)es a este respeito e, no caso de as referidas obriga(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o serem cumpridas dentro de um curto prazo, dara· in(cid:14)·cio a um processo por infrac(cid:231)a(cid:152)o, nos termos do artigo 169o do Tratado CE. Os peritos veterina·rios da Comissa(cid:152)o na(cid:152)o efectuaram ainda os controlos previstos no artigo 9o da directiva supracitada. A Directiva 91/630/CEE na(cid:152)o conte·m quaisquer disposi(cid:231)o(cid:152)es especiais para su(cid:14)·nos importados. O bem-estar desses animais durante o transporte na(cid:152)o e· do a(cid:136)mbito da Directiva 91/628/CEE (1). A Comissa(cid:152)o efectutou uma missa(cid:152)o de inspec(cid:231)a(cid:152)o no territo·rio italiano em 1995, para verificar a aplica(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 91/628/CEE e certas recomenda(cid:231)o(cid:152)es foram comunicadas a‘s autoridades italianas. Na maioria dos casos o tempo de viagem para os su(cid:14)·nos provenientes dos pa(cid:14)·ses exportadores na(cid:152)o excederia 24 horas. No entanto, verificou-se nessa altura que, num certo nu·mero de casos de transporte de su(cid:14)·nos dos Pa(cid:14)·ses Baixos e da Be·lgica para o Sul da Ita·lia, ou para a Gre·cia atrave·s da Ita·lia, com um tempo de percurso de mais de 24 horas, a alimenta(cid:231)a(cid:152)o e a beberagem na(cid:152)o foram garantidas de forma suficiente. A Comissa(cid:152)o continua a acompanhar a situa(cid:231)a(cid:152)o, na perspectiva das altera(cid:231)o(cid:152)es introduzidas na directiva, em rela(cid:231)a(cid:152)o aos tempos de viagem e a‘s exige(cid:136)ncias de alimenta(cid:231)a(cid:152)o, beberagem e descanso. (1) JO C 340 de 11. 12. 1991, p. 33. (98/C 45/54) PERGUNTA ESCRITA E-1509/97 apresentada por Joaquim Miranda (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Abril de 1997) Objecto: Conferencistas para a campanha do euro Segundo not(cid:14)·cias vindas a pu·blico e ja· confirmadas, a Comissa(cid:152)o criou e coordena, no a(cid:136)mbito da campanha sobre a moeda u·nica, uma «equipa de conferencistas». Ainda de acordo com as mesmas not(cid:14)·cias, essa equipa integrara· cerca de 180 «especialistas» que se prestaram a assinar uma declara(cid:231)a(cid:152)o pela qual se comprometem a «na(cid:152)o defender nenhuma ideia contra·ria a‘s apresentadas pela Comissa(cid:152)o»


title: 1997 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 25/97, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
harmonisation of standards
high-speed transport
rail transport
trans-European network
transport safety

text: 272 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/2 t. 21997D0904(05) L 242/74 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 9 4 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 25/97 1997 m. balandžio 30 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1997 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 9/97 (1); kadangi 1996 m. liepos 23 d. Tarybos direktyva 96/48/EB dėl transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos sąveikos (2), turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XIII priede po 37 punkto (Tarybos direktyva 91/440/EEB) įterpiamas šis naujos punktas: „37a. 396 L 0048: 1996 m. liepos 23 d. Tarybos direktyva 96/48/EB dėl transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemo sąveikos (OL L 235, 1996 9 17, p. 6), pataisyta OL L 262, 1996 10 16, p. 18. “. 2 straipsnis Tarybos direktyvos 96/48/EB tekstai teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo Šis sprendimas įsigalioja 1997 m. gegužės 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1997 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas C. DAY (1) Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje. (2) OL L 235, 1996 9 17, p. 6


title: Règlement (CE) nº 796/97 de la Commission du 30 avril 1997 dérogeant temporairement au règlement (CE) nº 1445/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine

eurovoc_concepts:
beef
derogation from EU law
export licence
import licence
quantitative restriction

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1506/97 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. Contribuição da UE para a reestruturação da empresa Enichem de Manfredonia - Itália

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
exchange of information
fertiliser industry
financial aid
industrial conversion
industrial restructuring
privatisation
terms for aid

formats: html print


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 27/97 z 30. apríla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
European Economic Area
air quality
environmental protection
industrial pollution
pollution control measures

text: 274 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 2 21997D0904(07) L 242/76 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 4. 9. 1997 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 27/97 z 30. apríla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 82/96 z 13. decembra 1996 (1); keďže smernica Rady 96/61/ES z 24. septembra 1996 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (2) sa má včleniť do dohody; keďže smernica Rady 96/61/ES s účinnosťou 11 rokov od jej nadobudnutia účinnosti zrušuje smernicu Rady 84/360/EHS z 28. júna 1984 o boji proti znečisťovaniu ovzdušia z priemyselných zariadení (3), ktorá je včlenená do dohody a ktorá sa má preto z dohody vypustiť s účinnosťou od toho istého dňa, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Za bod 2f (nariadenie Rady (EHS) č. 1836/93) v prílohe XX k dohode sa vkladá tento bod: „2g. 396 L 0061: smernica Rady 96/61/ES z 24. septembra 1996 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (Ú. v. ES L 257, 10. 10. 1996, s. 26). “ Text bodu 16 (smernica Rady 84/360/EHS) sa vypúšťa s účinnosťou od 30. októbra 2007. Článok 2 Článok 3 Texty smernice Rady 96/61/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazy- kovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 1997 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli pred- ložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 5 V Bruseli 30. apríla 1997 (1) Ú. v. ES L 100, 17. 4. 1997, s. 71. (2) Ú. v. ES L 257, 10. 10. 1996, s. 26. (3) Ú. v. ES L 188, 16. 7. 1984, s. 20. Za Spoločný výbor EHP predseda C. DAY


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1467/97 von Giovanni BURTONE an die Kommission. Verletzung von Artikel 48 EUV

eurovoc_concepts:
Italy
Sicily
Treaty on European Union
access to a profession
doctor
free movement of persons
infringement of EU law
vocational training