title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1545/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. Phosphorsäureester-Vergiftungen infolge der Verwendung von "Tiguvon" (Fenthion) der Firma Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health risk
indemnification
insecticide
liability
proof
public health

text: C 76/40 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 11. 3. 98 (98/C 76/115) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1541/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (5. Mai 1997) Betrifft: Phosphorsa¤ureester-Vergiftungen infolge der Verwendung von (cid:132)Tiguvon(cid:147) (Fenthion) der Firma Bayer Leverkusen Das von der Firma Bayer Leverkusen hergestellte Flohmittel Tiguvon (Fenthion) weist unterschiedliche Darreichungsformen auf. Tiguvon 10 wird fu¤r Katzen ab 2 kg Gewicht verwendet. Bei Hunden zwischen 3 und 10 kg Gewicht wird die Anwendung des Flohmittels Tiguvon 20 empfohlen, wa¤hrend Hunde ab 10 kg Ko¤rpergewicht mit Tiguvon 20 G behandelt werden sollen. Tierhalter, die ihr Haustier wiederholt mit dem Flohmittel Tiguvon (Fenthion) behandelten, haben sich schwere Phosphorsa¤ure-Vergiftungen zugezogen. Nachdem die Kommission meine Anfrage E-1470/96 (1) zu diesem Thema nicht beantworten konnte, bitte ich den Ministerrat dringlichst um Antwort auf folgende Frage: Entspricht das Mittel Tiguvon nach Auffassung des Ministerrates den EU-Zulassungsrichtlinien? (1) ABl. C 345 vom 15. 11. 1996, S. 76. (98/C 76/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1543/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (5. Mai 1997) Betrifft: Phosphorsa¤ureester-Vergiftungen infolge der Verwendung von (cid:132)Tiguvon(cid:147) (Fenthion) der Firma Bayer Leverkusen Das von der Firma Bayer Leverkusen hergestellte Flohmittel Tiguvon (Fenthion) weist unterschiedliche Darreichungsformen auf. Tiguvon 10 wird fu¤r Katzen ab 2 kg Gewicht verwendet. Bei Hunden zwischen 3 und 10 kg Gewicht wird die Anwendung des Flohmittels Tiguvon 20 empfohlen, wa¤hrend Hunde ab 10 kg Ko¤rpergewicht mit Tiguvon 20 G behandelt werden sollen. Tierhalter, die ihr Haustier wiederholt mit dem Flohmittel Tiguvon (Fenthion) behandelten, haben sich schwere Phosphorsa¤ure-Vergiftungen zugezogen. Nachdem die Kommission meine Anfrage E-1470/96 (1) zu diesem Thema nicht beantworten konnte, bitte ich den Ministerrat dringlichst um Antwort auf folgende Fragen: Von welcher Institution wird die Wirkungsweise verschreibungspflichtiger und freiverka¤uflicher Mittel › Antiparasitika › u¤berpru¤ft, insbesondere auf Unbedenklichkeit fu¤r Mensch und Tier und auf Umweltvertra¤g- lichkeit? Ist dem Ministerrat bekannt, da(cid:223) Hersteller, die ihre vor 1978 registrierten Produkte weiterhin vertreiben wollen, dazu verpflichtet waren, bis Ende 1996 sa¤mtliche Tests nachzureichen? Ist dies bereits geschehen? Gibt es hierfu¤r eine gesetzliche Regelung auf EU-Ebene? Wurden die nach 1978 zugelassenen Produkte ausreichend getestet? (1) ABl. C 345 vom 15. 11. 1996, S. 76. (98/C 76/117) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1545/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (5. Mai 1997) Betrifft: Phosphorsa¤ureester-Vergiftungen infolge der Verwendung von (cid:132)Tiguvon(cid:147) (Fenthion) der Firma Bayer Leverkusen Das von der Firma Bayer Leverkusen hergestellte Flohmittel Tiguvon (Fenthion) weist unterschiedliche Darreichungsformen auf. Tiguvon 10 wird fu¤r Katzen ab 2 kg Gewicht verwendet. Bei Hunden zwischen 3 und 10 kg Gewicht wird die Anwendung des Flohmittels Tiguvon 20 empfohlen, wa¤hrend Hunde ab 10 kg Ko¤rpergewicht mit Tiguvon 20 G behandelt werden sollen. Tierhalter, die ihr Haustier wiederholt mit dem Flohmittel Tiguvon (Fenthion) behandelten, haben sich schwere Phosphorsa¤ure-Vergiftungen zugezogen. Nachdem die Kommission meine Anfrage E-1470/96 (1) zu diesem Thema nicht beantworten konnte, bitte ich den Ministerrat dringlichst um Antwort auf folgende Fragen: Was ist im Falle einer auftretenden Vergiftung von Tierhaltern zu unternehmen? Wer tra¤gt die Verantwortung fu¤r chronische Gesundheitsscha¤digungen? Welche Schadensregulierungsma(cid:223)nahmen sind vorgesehen? Welche Nachweise sind vorzulegen? (1) ABl. C 345 vom 15. 11. 1996, S. 76


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 812/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαΐου 1997 για την έναρξη πωλήσεων με απλές δημοπρασίες για εξαγωγή αλκοολών οινικής προέλευσης

eurovoc_concepts:
alcohol
award of contract
export policy
intervention agency
motor fuel
sale


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1650/97 van Lis JENSEN aan de Commissie. Atoomschroot in verpakkingsblikken

eurovoc_concepts:
environmental protection
ionising radiation
metals
preserved product
public health
radiation protection
radioactive waste
waste recycling

formats: html print


title: Entscheidung Nr. 813/97/EGKS der Kommission vom 5. Mai 1997 betreffend Ausnahmen von der Empfehlung Nr. 1/64 der Hohen Behörde über die Erhöhung des Außenschutzes gegenüber Einfuhren von Stahlerzeugnissen in die Gemeinschaft (164. Ausnahmeentscheidung)

eurovoc_concepts:
ECSC
import
import policy
iron and steel product
marketing standard
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 816/97 av den 5 maj 1997 om fastställande för april månad 1997 av den särskilda jordbruksomräkningskursen för det belopp som skall utgå som ersättning för kostnaderna för lagring av socker

eurovoc_concepts:
representative rate
sugar


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1549/97 del Niels KOFOED a la Comisión. Servicios públicos y adquisiciones en zonas del objetivo 5B

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
award of contract
island region
public authorities
public contract
rural region
small business

formats: html pdf print

text: C 45/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 98 (98/C 45/58) PREGUNTA ESCRITA E-1542/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (5 de mayo de 1997) Asunto: Intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico como consecuencia de la utilizacio·n del producto «Tiguvon» (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen El insecticida contra las pulgas Tiguvon (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen se presenta en distintas formas. Tiguvon 10 se utiliza para los gatos con un peso superior a los 2 kg. En el caso de los perros con un peso entre los 3 y los 10 kg. , se recomienda Tiguvon 20. Para los perros con un peso superior a los 10 kg. de peso debe utilizarse Tiguvon 20 G. Los propietarios de animales que han tratado en repetidas ocasiones a sus animales dome·sticos con el insecticida Tiguvon (Fentio·n) han sufrido graves intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico. Toda vez que la Comisio·n no ha respondido a mi pregunta E-1470/96 (1) sobre este mismo tema, pido a la Comisio·n que responda en el plazo ma·s breve posible a la pregunta que figura a continuacio·n: ¿Considera la Comisio·n que el «Tiguvon» es conforme a las Directivas de la UE relativas a la comercializacio·n? (1) DO C 345 de 15. 11. 1996, p. 76. Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (27 junio de 1997) EL Tiguvon (Centio·n) es un medicamento veterinario que ha sido autorizado por los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 81/851/CEE del Consejo relativa a la aproximacio·n de las legislaciones de los Estados miembros sobre medicamentos veterinarios (1) y la Directiva 81/852/CEE del Consejo relativa a la aproximacio·n de las legislaciones de los Estados miembros sobre las normas y protocolos anal(cid:14)·ticos, to·xico-farmacolo·gicos y cl(cid:14)·nicos en materia de pruebas de medicamentos veterinarios. En estas Directivas se establece el procedimiento para la autorizacio·n de medicamentos veterinarios segu·n un procedimientos descentralizado. Para obtener una autorizacio·n de comercializacio·n en virtud de las directivas anteriormente mencionadas, los solicitantes tienen que presentar los resultados de todas las pruebas f(cid:14)·sico-qu(cid:14)·micas, biolo·gicas, microbiolo·gicas, toxicolo·gicas, farmacolo·gicas y cl(cid:14)·nicas que se hayan realizado con el producto. Los estudios detallados sobre toxicolog(cid:14)·a que tienen que presentarse han de hacer referencia a los posibles riesgos para los seres humanos derivados de su exposicio·n al medicamento veterinario a ra(cid:14)·z de su administracio·n a los animales. En el expediente de solicitud de autorizacio·n de comercializacio·n hay que incluir toda la informacio·n pertinente para la evaluacio·n del medicamento veterinario, tanto si e·sta es favorable como desfavorable al producto. Especial- mente, debe darse informacio·n detallada de cualquier prueba o ensayo sobre el producto que haya sido incompleta o se haya interrumpido. Adema·s, posteriormente a la autorizacio·n de comercializacio·n, debera· remitirse inmediatamente a las autoridades cualquier informacio·n que no conste en la solicitud original y que sea pertinente para la evaluacio·n de los beneficios y riesgos que conlleva el producto. Tras la evaluacio·n de la documentacio·n correspondiente, las autoridades nacionales so·lo concedera·n una autorizacio·n de comercializacio·n si esta·n seguras de que, en todos los envases de los productos que presenten un posible riesgo derivado de su administracio·n a los animales, se incluyen instrucciones y avisos para su correcta utilizacio·n. En el caso del Tiguvon se advierte al usuario (humano) que evite el contacto y que no toque el animal al proceder a la aplicacio·n. (1) DO L 317 de 6. 11. 1981, modificada por las Directivas 90/676/CEE del Consejo, DO L 373 de 31. 12. 1990, y 93/40/CEE, DO L 214 de 24. 8. 1993. (98/C 45/59) PREGUNTA ESCRITA E-1549/97 de Niels Kofoed (ELDR) a la Comisio·n (5 de mayo de 1997) Asunto: Servicios pu·blicos y adquisiciones en zonas del objetivo 5B ¿Piensa la Comisio·n considerar la posibilidad de modificar las actuales directivas relativas a las licitaciones, de manera que, con respecto a las prestaciones de servicios, como por ejemplo, los transportes, y a la adquisicio·n


title: WRITTEN QUESTION No. 1618/97 by Sérgio RIBEIRO to the Commission. Manipulation and credibility of Commission statistical forecasts

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
economic forecasting
equal treatment
public finance
statistical method


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 817/97, annettu 5 päivänä toukokuuta 1997, maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
euro
representative rate


title: QUESTION ECRITE no 1532/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Importance des aides communautaires accordées à la Rhénanie-Palatinat de janvier 1996 à décembre 1996 (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Rhineland-Palatinate
energy policy
environmental policy
research programme

text: C 76/38 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 11. 3. 98 (98/C 76/110) QUESTION E· CRITE E-1532/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (5 mai 1997) Objet: Importance des aides communautaires accorde·es a‘ la Rhe·nanie-Palatinat de janvier 1996 a‘ de·cembre 1996 Quels ont e·te·, en 1996, l(cid:146)affectation et le montant des aides accorde·es par l(cid:146)Union europe·enne a‘ la Rhe·nanie-Palatinat au titre 1. du Fonds social europe·en, 2. du quatrie‘me programme-cadre de recherche, 3. du Fonds europe·en de de·veloppement re·gional, 4. des programmes communautaires dans le domaine de l(cid:146)environnement et de l(cid:146)e·nergie, 5. du Fonds europe·en d(cid:146)orientation et de garantie agricole › sections Orientation et Garantie, 6. des autres programmes communautaires? Re·ponse comple·mentaire commune aux questions e·crites E-1530/97, E-1531/97 et E-1532/97 donne·e par M. Santer au nom de la Commission (24 septembre 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ sa question e·crite E-1528/97 (1). (1) JO C 60 du 25. 2. 1998, p. 24. (98/C 76/111) QUESTION E· CRITE E-1533/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (5 mai 1997) Objet: Empoisonnement par l(cid:146)ester d(cid:146)acide phosphorique, du(cid:136) a‘ l(cid:146)utilisation de «Tiguvon» (Fenthion) produit par la firme Bayer Leverkusen Le Tiguvon (Fenthion), produit antipuce de la firme Bayer Leverkusen, existe sous diffe·rents dosages. Le Tiguvon 10 est utilise· pour les chats d(cid:146)au moins 2 kg. Pour les chiens de 3 a‘ 10 kg, l(cid:146)utilisation du Tiguvon 20 est recommande·e, alors que les chiens de plus de 10 kg doivent e(cid:136)tre traite·s au Tiguvon 20 G. Des proprie·taires d(cid:146)animaux qui ont traite· de manie‘re re·pe·te·e leurs animaux domestiques contre les parasites avec du Tiguvon ont e·te· victimes de graves empoisonnements par l(cid:146)acide phosphorique. De‘s lors que la Commission n(cid:146)a pu re·pondre a‘ sa question E-1470/96 (1) sur le me(cid:136)me sujet, l(cid:146)auteur de la pre·sente question invite le Conseil a‘ fournir sans tarder des informations sur les points suivants: Quand et par qui l(cid:146)utilisation de ces produits a-t-elle e·te· autorise·e pour les petits animaux, et en particulier les chats? Des tests suffisants ont-ils e·te· re·alise·s? Ont-ils fait l(cid:146)objet d(cid:146)un contro(cid:136)le? Par qui celui-ci a-t-il e·te· effectue·? (1) JO C 345 du 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 76/112) QUESTION E· CRITE E-1535/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (5 mai 1997) Objet: Empoisonnement par l(cid:146)ester d(cid:146)acide phosphorique, du(cid:136) a‘ l(cid:146)utilisation de «Tiguvon» (Fenthion) produit par la firme Bayer Leverkusen Le Tiguvon (Fenthion), produit antipuce de la firme Bayer Leverkusen, existe sous diffe·rents dosages. Le Tiguvon 10 est utilise· pour les chats d(cid:146)au moins 2 kg. Pour les chiens de 3 a‘ 10 kg, l(cid:146)utilisation du Tiguvon 20 est


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1539/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Intoxicaciones con ester de ácido fosfórico como consecuencia de la utilización del producto "Tiguvon" (Fentión) de la empresa Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
animal health
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health risk
impact study
insecticide
public health
veterinary drug

text: 11. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 76/39 entre 3 y los 10 kg. , se recomienda Tiguvon 20. Para los perros con un peso superior a los 10 kg. de peso debe utilizarse Tiguvon 20 G. Los propietarios de animales que han tratado en repetidas ocasiones a sus animales dome·sticos con el insecticida Tiguvon (Fentio·n) han sufrido graves intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico. Toda vez que la Comisio·n no ha respondido a mi pregunta E-1470/96 (1) sobre este mismo tema, pido al Consejo que responda en el plazo ma·s breve posible a las preguntas que figuran a continuacio·n: ¿Se pueden utilizar las neurotoxinas en los animales o en los organismos vivos? ¿Sabe el Consejo que su aplicacio·n reiterada puede ocasionar lesiones orga·nicas? ¿Pueden excluirse las transformaciones ps(cid:14)·quicas como consecuencia de dan(cid:152)os cro·nicos? (1) DO C 345 de 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 76/113) PREGUNTA ESCRITA E-1537/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (5 de mayo de 1997) Asunto: Intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico como consecuencia de la utilizacio·n del producto «Tiguvon» (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen El insecticida contra las pulgas Tiguvon (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen se presenta en distintas formas. Tiguvon 10 se utiliza para los gatos con un peso superior a los 2 kg. En el caso de los perros con un peso entre los 3 y los 10 kg. , se recomienda Tiguvon 20. Para los perros con un peso superior a los 10 kg. de peso debe utilizarse Tiguvon 20 G. Los propietarios de animales que han tratado en repetidas ocasiones a sus animales dome·sticos con el insecticida Tiguvon (Fentio·n) han sufrido graves intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico. Toda vez que la Comisio·n no ha respondido a mi pregunta E-1470/96 (1) sobre este mismo tema, pido al Consejo que responda en el plazo ma·s breve posible a la pregunta que figura a continuacio·n: ¿Dispone el Consejo de datos relativos a las investigaciones relacionadas con el peligro que tambie·n corren los propietarios de animales dome·sticos y, en particular, los nin(cid:152)os, que pueden sufrir dan(cid:152)os con cantidades to·xicas muy pequen(cid:152)as, y que, debido a su edad, no pueden considerarse culpables? (1) DO C 345 de 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 76/114) PREGUNTA ESCRITA E-1539/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (5 de mayo de 1997) Asunto: Intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico como consecuencia de la utilizacio·n del producto «Tiguvon» (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen El insecticida contra las pulgas Tiguvon (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen se presenta en distintas formas. Tiguvon 10 se utiliza para los gatos con un peso superior a los 2 kg. En el caso de los perros con un peso entre los 3 y los 10 kg. , se recomienda Tiguvon 20. Para los perros con un peso superior a los 10 kg. de peso debe utilizarse Tiguvon 20 G. Los propietarios de animales que han tratado en repetidas ocasiones a sus animales dome·sticos con el insecticida Tiguvon (Fentio·n) han sufrido graves intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico. Toda vez que la Comisio·n no ha respondido a mi pregunta E-1470/96 (1)sobre este mismo tema, pido al Consejo que responda en el plazo ma·s breve posible a las preguntas que figuran a continuacio·n: ¿Hasta que· punto se ha estudiado la interaccio·n del Tiguvon con otros inhibidores de la colinesterasa as(cid:14)· como sus efectos sobre los seres humanos y los animales? ¿Que· agentes son compatibles? ¿De que· forma se alerta a los propietarios de animales de las posibles sinergias del fentio·n y de otros derivados del a·cido fosfo·rico? (1) DO C 345 de 15. 11. 1996, p. 76


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1531/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Information zur Höhe der für Rheinland-Pfalz von Januar 1995 bis Dezember 1995 gewährten EG-Fördermittel


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 811/97 DER KOMMISSION vom 5. Mai 1997 über die Lieferung von Pflanzenöl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
Angola
EU aid
food aid
vegetable oil


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1521/97 dell'on. Riccardo NENCINI alla Commissione. Una lingua comune per l'Europa

eurovoc_concepts:
EU policy
European integration
European language
cultural policy
heritage protection
language teaching
official language


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1524/97 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Ελεύθερη κυκλοφορία στον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Liechtenstein
derogation from EU law
free movement of persons
labour law
legal status
seasonal worker
transitional period (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1605/97 von Dagmar ROTH-BEHRENDT an die Kommission. Richtlinie der Kommission vom 16.2.1996 über Getreidekost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder

eurovoc_concepts:
baby food
biology
cereal product
food contamination
food inspection
foodstuffs legislation
pesticide


title: RÈGLEMENT (CE) N° 818/97 DE LA COMMISSION du 5 mai 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1545/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. Fosforzuurester-vergiftigingen door gebruik van "Tiguvon" (Fenthion) van de firma Bayer Leverkusen

text: C 76/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 98 (98/C 76/115) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1541/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (5 mei 1997) Betreft: Fosforzuurester-vergiftigingen door gebruik van (cid:132)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) van de firma Bayer Leverkusen Het door de firma Bayer Leverkusen geproduceerde antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) wordt in verschillende doseringsvormen in de handel gebracht. Tiguvon 10 wordt voor katten met een gewicht vanaf 2 kg gebruikt. Voor honden met een gewicht tussen de 3 en 10 kg wordt het gebruik van het antivlooienmiddel Tiguvon 20 aanbevolen, terwijl honden met een gewicht vanaf 10 kg met Tiguvon 20 G moeten worden behandeld. Personen die hun huisdier herhaaldelijk met het antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) behandelden, hebben ernstige fosforzuur-vergiftigingen opgelopen. Nu de Commissie mijn vraag E-1470/96 (1) over hetzelfde onderwerp niet kon beantwoorden, verzoek ik de Raad dringend om antwoord op de volgende vragen: Is het middel Tiguvon volgens de Raad in overeenstemming met de richtlijnen van de EU voor het op de markt brengen van dit soort producten? (1) PB C 345 van 15. 11. 1996, blz. 76. (98/C 76/116) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1543/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (5 mei 1997) Betreft: Fosforzuurester-vergiftigingen door gebruik van (cid:132)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) van de firma Bayer Leverkusen Het door de firma Bayer Leverkusen geproduceerde antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) wordt in verschillende doseringsvormen in de handel gebracht. Tiguvon 10 wordt voor katten met een gewicht vanaf 2 kg gebruikt. Voor honden met een gewicht tussen de 3 en 10 kg wordt het gebruik van het antivlooienmiddel Tiguvon 20 aanbevolen, terwijl honden met een gewicht vanaf 10 kg met Tiguvon 20 G moeten worden behandeld. Personen die hun huisdier herhaaldelijk met het antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) behandelden, hebben ernstige fosforzuur-vergiftigingen opgelopen. Nu de Commissie mijn vraag E-1470/96 (1) over hetzelfde onderwerp niet kon beantwoorden, verzoek ik de Raad dringend om antwoord op de volgende vragen: Door welke instantie wordt de werkingswijze van op recept te verstrekken en vrij verkrijgbare middelen › antiparasitika › gecontroleerd, met name op de punten (cid:132)zonder gevaar voor mens en dier(cid:148) en (cid:132)milieuvriende- lijkheid(cid:148)? Is het de Raad bekend dat fabrikanten die hun voor 1978 geregistreerde producten willen blijven verkopen ertoe verplicht waren voor het einde van 1996 alle testresultaten alsnog voor te leggen? Is dit reeds gebeurd? Bestaat hiervoor een wettelijke regeling op EU-niveau? Werden de na 1978 tot de markt toegelaten producten voldoende getest? (1) PB C 345 van 15. 11. 1996, blz. 76. (98/C 76/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1545/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (5 mei 1997) Betreft: Fosforzuurester-vergiftigingen door gebruik van (cid:132)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) van de firma Bayer Leverkusen Het door de firma Bayer Leverkusen geproduceerde antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) wordt in verschillende doseringsvormen in de handel gebracht. Tiguvon 10 wordt voor katten met een gewicht vanaf 2 kg gebruikt. Voor honden met een gewicht tussen de 3 en 10 kg wordt het gebruik van het antivlooienmiddel Tiguvon 20 aanbevolen, terwijl honden met een gewicht vanaf 10 kg met Tiguvon 20 G moeten worden behandeld. Personen die hun huisdier herhaaldelijk met het antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) behandelden, hebben ernstige fosforzuur-vergiftigingen opgelopen. Nu de Commissie mijn vraag E-1470/96 (1) over hetzelfde onderwerp niet kon beantwoorden, verzoek ik de Raad dringend om antwoord op de volgende vragen: Wat moet er bij het optreden van een vergiftiging van houders van dieren worden gedaan? Wie draagt de verantwoordelijkheid voor chronische schade aan de gezondheid? In welke schaderegelingsmaatregelen is voorzien? Welke bewijzen moeten worden overgelegd? (1) PB C 345 van 15. 11. 1996, blz. 76


title: WRITTEN QUESTION No. 1541/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
application of EU law
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health risk
impact study
insecticide
marketing standard
pharmaceutical legislation

text: C 76/40 EN Official Journal of the European Communities 11. 3. 98 (98/C 76/115) WRITTEN QUESTION E-1541/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (5 May 1997) Subject: Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen The flea-repellant Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen can be administered in different forms. Tiguvon 10 is intended for cats over 2 kg in weight. The use of Tiguvon 20 is recommended for dogs weighing between 3 and 10 kg, while dogs with a body weight of more than 10 kg should be treated with Tiguvon 20 G. People who have repeatedly treated their pets with Tiguvon (Fenthion) have suffered serious phosphate ester poisoning. As the Commission was unable to answer my Question E-1470/96 (1) on the same subject, I would ask the Council to answer the following question as a matter of urgency: In the Council(cid:146)s opinion, does Tiguvon comply with the EU authorizing directives? (1) OJ C 345, 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 76/116) WRITTEN QUESTION E-1543/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (5 May 1997) Subject: Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen The flea-repellant Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen can be administered in different forms. Tiguvon 10 is intended for cats over 2 kg in weight. The use of Tiguvon 20 is recommended for dogs weighing between 3 and 10 kg, while dogs with a body weight of more than 10 kg should be treated with Tiguvon 20 G. People who have repeatedly treated their pets with Tiguvon (Fenthion) have suffered serious phosphate ester poisoning. As the Commission was unable to answer my Question E-1470/96 (1) on the same subject, I would ask the Council to answer the following questions as a matter of urgency: Which institution examines the mode of action of ethical and freely available antiparasitics, especially for their harmlessness to humans and animals and their compatibility with the environment? Is the Council aware that manufacturers wishing to continue marketing products registered before 1978 were required to submit the results of all tests by the end of 1996? Did they do so? Is this governed by EU legislation? Were products authorized after 1978 adequately tested? (1) OJ C 345, 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 76/117) WRITTEN QUESTION E-1545/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (5 May 1997) Subject: Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen The flea-repellant Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen can be administered in different forms. Tiguvon 10 is intended for cats over 2 kg in weight. The use of Tiguvon 20 is recommended for dogs weighing between 3 and 10 kg, while dogs with a body weight of more than 10 kg should be treated with Tiguvon 20 G. People who have repeatedly treated their pets with Tiguvon (Fenthion) have suffered serious phosphate ester poisoning. As the Commission was unable to answer my Question E-1470/96 (1) on the same subject, I would ask the Council to answer the following questions as a matter of urgency: What should be done if pet-owners suffer poisoning? Who takes responsibility for chronic damage to their health? What arrangements exist for the settlement of claims? What evidence needs to be produced? (1) OJ C 345, 15. 11. 1996, p. 76


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1527/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Garanzie di sicurezza relative ai prodotti contenenti organismi geneticamente modificati

eurovoc_concepts:
biotechnology
environmental impact
genetically modified organism
health control
import policy
marketing restriction
product safety
protocol to an agreement
public health
soya bean