title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1580/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ ελαιόλαδου

eurovoc_concepts:
Apulia
aid to agriculture
common organisation of markets
fraud
intervention price
olive oil
product quality
production aid
production quota
use of aid

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1573/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Zulieferbetriebe der Textilindustrie

eurovoc_concepts:
clothing industry
competitiveness
productivity
restriction on competition
subcontracting
tax system
textile industry
wage cost


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1557/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Financiación del registro oleícola en Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
arable land
area of holding
marketing year
olive oil
olive-growing
production aid
viticulture


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1596/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Supplerende pension

eurovoc_concepts:
EU national
application of EU law
equal treatment
free movement of persons
migrant worker
pension scheme
social security
transfer of pension rights


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1561/97 af Ben FAYOT til Kommissionen. Sikkerheden i forbindelse med transport af radioaktive stoffer

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
container
radiation protection
radioactive waste
radioactivity
rail transport
transport accident
transport of dangerous goods
transport safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1569/97 do Deputado Honório NOVO à Comissão. Definição de quotas de pesca do biqueirão

eurovoc_concepts:
Community fisheries
France
Portugal
Spain
authorised catch
catch quota
fisheries policy
fishery management
fishing area
sea fish


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1577/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Doença de Alzheimer-Perusini

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
care of the disabled
disease of the nervous system
living conditions


title: Voorstel voor een besluit van de Raad houdende machting tot ondertekening namens de Europese Gemeenschap van het Verdrag van de WIPO inzake het auteursrecht en het Verdrag van de WIPO inzake uitvoeringen fonogrammen

eurovoc_concepts: World Intellectual Property Organisation

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 06. 05. 1997 COM(97) 193 def. Voorstel voor een besluit van de Raad houdende machting tot ondertekening namens de Europese Gemeenschap van het Verdrag van de WIPO inzake het auteursrecht en het Verdrag van de WIPO inzake uitvoeringen en fonogrammen (door de Commissie ingediend) Voorstel voor een besluit van de Raad houdende machting tot ondertekening namens de Europese Gemeenschap van het Verdrag van de WIPO inzake het auteursrecht en het Verdrag van de WIPO inzake uitvoeringen en fonogrammen Op 20 december 1996 hebben de delegaties die deelnemen aan de door de WIPO te Genève gehouden Diplomatieke Conferentie over bepaalde vraagstukken inzake het auteursrecht en de naburige rechten, de tekst aangenomen van twee verdragen op het gebied van de intellectuele eigendom. Het eerste verdrag, het "Verdrag van de WIPO inzake het auteursrecht", behandelt het auteursrecht; het tweede, het "Verdrag van de WIPO inzake uitvoeringen en fonogrammen", behandelt de naburige rechten. De Europese Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Commissie, heeft actief aan de voorbereidende werkzaamheden deelgenomen op grond van de door de Raad in 1991 en 1993 vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren. De Raad heeft in november 1996 een nieuw onderhandelingsmandaat vastgesteld met het oog op de diplomatieke conferentie, waaraan de Gemeenschap als bijzondere delegatie heeft deelgenomen. De verdragen zijn dezelfde dag tot en met 31 december 1997 opengesteld voor ondertekening. Ze zullen in werking treden drie maanden nadat 30 akten van bekrachtiging of toetreding door Staten bij de WIPO zijn neergelegd. Inhoud van de verdragen Het Verdrag inzake het auteursrecht vult de, in 1971 gewijzigde, Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst aan en past ze aan aan de digitale omgeving. Auteurs zullen rechtsbescherming genieten in geval van verspreiding, commerciële verhuur, mededeling aan het publiek en het langs netwerken voor het publiek beschikbaar stellen van hun werken. Er wordt ook uitdrukkelijk voorzien in de bescherming van computerprogramma's en databanken. Voorts bevat het verdrag bepalingen betreffende technische beveiligingsmaatregelen (onder meer betreffende het onwerkzaam maken van dergelijke maatregelen die het ongeoorloofd kopiëren moeten beletten), bepalingen betreffende informatiesystemen voor het beheer van rechten en bepalingen betreffende de handhaving van rechten. Het Verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen betekent een belangrijke stap voorwaarts op het gebied van de bescherming van uitvoerende kunstenaars en producenten van fonogrammen. Deze categorieën zullen dankzij het nieuwe verdrag beschikken over uitsluitende rechten op de reproductie, de verspreiding, de commerciële verhuur en het langs netwerken voor het publiek beschikbaar stellen van hun uitvoeringen en fonogrammen. Bovendien zullen uitvoerende kunstenaars en producenten van fonogrammen een recht op vergoeding hebben in geval van uitzending en mededeling aan het publiek in om het even welke andere vorm van voor commerciële doeleinden openbaar gemaakte fonogrammen. Evenals het Verdrag inzake het auteursrecht bevat ook dit verdrag bepalingen betreffende technische maatregelen, systemen voor het beheer van rechten en de handhaving van rechten. Deze verdragen zullen dus tezamen met de regels die de Commissie onlangs heeft voorgesteld in haar Mededeling inzake het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij, bijdragen tot een degelijke bescherming van werken en prestaties en er tegelijk voor zorgen dat het publiek toegang heeft tot het materiaal dat langs netwerken zal worden aangeboden. Alle belanghebbende kringen zijn dan ook tevreden over de resultaten van de onderhandelingen. Zij zijn er met name van overtuigd dat de bepalingen van de verdragen geschikt zijn om de uitdagingen van de nieuwe technologie aan te nemen. Zij verwachten nu dat de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten de verdragen snel goedkeuren. Mogelijkheid voor de Europese Gemeenschap om partij bij de verdragen te worden Volgens artikel 17, lid 3, van het Verdrag inzake het auteursrecht en artikel 26, lid 3, van het Verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen kan de Europese Gemeenschap partij bij deze verdragen worden. In politiek opzicht zou de sluiting van deze verdragen door de Raad doen blijken hoeveel belang de Europese Gemeenschap aan de intellectuele eigendomsrechten hecht. Door een gunstig klimaat voor de verdragen te helpen creëren zou de Gemeenschap de weg voorbereiden voor een ruime deelneming aan deze verdragen, in overeenstemming met de wensen en economische belangen van het communautaire bedrijfsleven en van diegenen die in de Europese Unie creatief werkzaam zijn. Bovendien zou dit er in grote mate toe bijdragen dat de verdragen snel in werking kunnen treden. Sommige delegaties, met name van Centraal- en Oost-Europese landen, hebben reeds te verstaan gegeven dat hun landen slechts partij bij de verdragen zullen worden wanneer ook de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten dit doen. Een vertraging met enkele jaren van de goedkeuring van de verdragen door de Gemeenschap en haar Lid-Staten zou dus ook een vertraging van de zijde van deze landen meebrengen. Aangezien de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten de inhoud van de verdragen bij consensus hebben aangenomen, is het in hun belang deze zo snel mogelijk goed te keuren. Er zij in dit verband op gewezen dat zeven Lid-Staten van de Europese Unie (België, Duitsland, Griekenland, Italië, Luxemburg, Spanje en het Verenigd Koninkrijk) de verdragen reeds hebben ondertekend. Ook de Gemeenschap heeft de verdragen reeds ondertekend, zij het dat deze ondertekening als een eenvoudige paraaf moet worden beschouwd, zolang de interne procedure in de Raad van de Europese Unie niet is voltooid. Derhalve behoort aan de Raad te worden voorgesteld dat hij een besluit neemt waarbij hij machtiging verleent tot ondertekening van de verdragen onder voorbehoud van bekrachtiging, zodat deze paraaf de formele waarde van een ondertekening verkrijgt. Voorts behoort aan de Raad te worden voorgesteld dat hij een aanbeveling tot de Lid-Staten richt waarin hij alle Lid-Staten nadrukkelijk verzoekt de verdragen te ondertekenen voordat de hiertoe vastgestelde termijn op 31 december 1997 verstrijkt. Door de verdragen te ondertekenen geven de Lid-Staten hun wil te kennen deze vervolgens overeenkomstig hun nationale procedure te bekrachtigen. Bovendien zou hiermee een duidelijk politiek signaal aan derde landen worden gegeven dat bij de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten de wil aanwezig is om de verdragen goed te keuren, zonder dat op de neerlegging van de oorkonde van bekrachtiging behoeft te worden gewacht. De bekrachtiging van de verdragen zou dan later plaatsvinden, op een tijdstip dat zodanig wordt gekozen dat uiting wordt gegeven aan de wens van de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten om op gecoördineerde wijze op te treden. Conclusie Op grond van het hierboven overwogene wordt aan de Raad voorgesteld: (1) (2) (3) de Commissie te machtigen de ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging van het Verdrag van de WIPO inzake het auteursrecht formeel te bevestigen, wat de gebieden betreft die tot de werkingssfeer van het Gemeenschapsrecht behoren; te machtigen de ondertekening onder voorbehoud van de Commissie bekrachtiging van het Verdrag van de WIPO inzake uitvoeringen en fonogrammen formeel te bevestigen, wat de gebieden betreft die tot de werkingssfeer van het Gemeenschapsrecht behoren. Deze besluiten zouden moeten worden genomen in de vorm van een aantekening in de notulen van de Raad; de Lid-Staten die dit nog niet hebben gedaan, aan te bevelen onverwijld, en in ieder geval voor het verstrijken van de hiertoe vastgestelde termijn op 31 december 1997, tot ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging van de genoemde verdragen over te gaan. ISSN 0254-1513 COM(97) 193 def. DOCUMENTEN NL 08 Catalogusnummer : CB-CO-97-183-NL-C ISBN 92-78-19369-0 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg H


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1551/97 del Georg JARZEMBOWSKI a la Comisión. Acciones de desguace en la navegación interior

eurovoc_concepts:
freight rate
industrial restructuring
inland waterway fleet
inland waterway shipping
inland waterway transport
transport capacity
transport policy


title: Proposta di decisione del Consiglio che autorizza la conclusione, in nome della Comunità, di un accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in materia di precursori e sostanze chimiche

eurovoc_concepts:
United States
chemical product
drug traffic
fraud
narcotic

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE tir * Bruxelles, 06. 05. 1997 COM(97) 205 def. 97/0131 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la conclusione, in nome della Comunità, di un accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in materia di precursori e sostanze chimiche (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Con decisione del 25 settembre 1995 (doc. 9782/95), il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare in nome della Comunità accordi sul controllo di precursori e sostanze chimiche con gli Stati membri dell'Organizzazione degli Stati americani. Una prima serie di accordi è stata conclusa il 18 dicembre 1995 con i paesi membri dell'accordo di Cartagena1. Un ulteriore accordo è stato firmato con il Messico il 13 dicembre 19962. La decisione citata è stata adottata per impedire la deviazione di sostanze chimiche frequentemente utilizzate per la produzione illecita di stupefacenti e di sostanze psicotrope, che si verifica costantemente nel quadro degli scambi intemazionali tra i paesi esportatori di sostanze chimiche e i paesi che devono affrontare il problema della fabbricazione di stupefacenti illeciti sul proprio territorio o su quello confinante. La decisione è stata preceduta da scambi con le autorità pertinenti dei paesi membri dell'Organizzazione degli Stati americani nel corso dei quali è stato più volte sottolineato l'auspicio di concludere accordi di questo tipo. Nel corso del tempo, sono stati sviluppati rapporti particolarmente stretti con gli Stati Uniti in base al fatto che i partner transatlantici rappresentano congiuntamente circa l'80% del commercio mondiale di sostanze chimiche. Le due parti condividono la convinzione che sia necessario non soltanto controllare gli scambi bilaterali CE-USA per quanto riguarda le sostanze interessate ma sia inoltre necessario procedere a consultazioni reciproche sulle spedizioni di sostanze chimiche verso destinazioni ad alto rischio in paesi terzi. Di conseguenza, l'accordo prevede disposizioni specifiche a tal fine. Ai sensi della decisione succitata, la Commissione ha negoziato un accordo con gli Stati Uniti d'America, siglato il 11. 04. 1997. È necessario quindi procedere alla firma e alla conclusione dell'accordo. L'accordo offre la possibilità di modificare gli elenchi delle sostanze soggette a meccanismi di sorveglianza commerciale di cui all'articolo 2 dell'accordo, riportate agli allegati. Questa modifica può comprendere il cambiamento del numero delle sostanze e il trasferimento di sostanze da un allegato all'altro Nei casi in cui queste modifiche riguardano esclusivamente sostanze già regolamentate dalla normativa comunitaria pertinente sui precursori e le sostanze chimiche, la Commissione è autorizzata ad approvare queste modifiche in nome della Comunità. Il Consiglio nomina un comitato speciale destinato ad assistere la Commissione a tal fine. i 2 Cfr. GU L 324 del 30. 12. 1995. Cfr. GU L 77 del 19. 03. 1997. I Il Consiglio è quindi invitato a approvare l'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sui precursori e le sostanze chimiche utilizzati nella produzione di stupefacenti, in nome della Comunità; designare la persona abilitata a firmare l'accordo; autorizzare la Commissione, in consultazione con un comitato speciale designato dal Consiglio, ad approvare in nome della Comunità le modifiche che l'accordo prevede siano adottate dal Gruppo misto di verifica; tuttavia, questa autorizzazione si limita alla modifica degli allegati dell'accordo per quanto concerne le sostanze già regolamentate dalla normativa comunitaria sui precursori e le sostanze chimiche utilizzati nella produzione di stupefacenti. 1 Decisione del Consiglio che autorizza la conclusione, in nome della Comunità, di un accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in materia di precursori e sostanze chimiche IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato con la prima frase dell'articolo 228, paragrafo 2, e l'articolo 228, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che in data 25 settembre 1995, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare, in nome della Comunità, accordi sul controllo di precursori e sostanze chimiche con gli Stati membri dell'Organizzazione degli Stati americani, considerando che l'Agenda transatlantica indicava tra le sue priorità nel quadro dei rapporti CE-USA la conclusione di un accordo sui precursori nel quale fosse previsto un meccanismo specifico di consultazione pre-spedizione, considerando che la Commissione, in base alla suddetta autorizzazione, e alle disposizioni dell'Agenda transatlantica, ha portato a termine i negoziati con gli Stati Uniti d'America il 11. 04. 1997, il Consiglio autorizzi considerando che è opportuno che in consultazione con un comitato speciale designato dal Consiglio, ad approvare modifiche in nome della Comunità qualora l'accordo ne preveda l'adozione da parte del gruppo misto di controllo; che tale autorizzazione deve essere tuttavia limitata a modifiche degli allegati dell'accordo relative a sostanze già contemplate dalla legislazione comumtaria in materia di precursori di sostanze chimiche, la Commissione, DECIDE: Articolo 1 1. È approvato in nome della Comunità l'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul controllo di precursori e sostanze chimiche. 2. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. 4- Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo concluso con gli Stati Uniti d'America sul controllo di precursori e sostanze chimiche. Articolo 3 1. 2. 3. Nel gruppo misto di controllo di cui all'articolo 11 dell'accordo, la Comunità europea è rappresentata dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri. La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, modifiche degli allegati dell'accordo adottato dal gruppo misto di controllo secondo la procedura di cui all'articolo 12 dell'accordo. Nell'espletamento di tale compito la Commissione è assistita da un comitato speciale designato dal Consiglio. L'autorizzazione di cui al paragrafo 2 è limitata alle sostanze già contemplate dalla pertinente legislazione comunitaria in materia di precursori e sostanze chimiche. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio «r ACCORDO tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in materia di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope LA COMUNITÀ EUROPEA, in appresso denominata "la Comunità", da una parte, e GLI STATI UNITI D'AMERICA, in appresso denominati "gli Stati Uniti", dall'altra, RISOLUTI a prevenire e combattere la fabbricazione illecita di stupefacenti e di sostanze psicotrope attraverso il controllo sull'offerta di precursori e di sostanze chimiche frequentemente utilizzati a tal fine; PRENDENDO ATTO dell'articolo 12 della Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope, adottata nel 1988; SOTTOSCRIVENDO la relazione finale del Gruppo di azione su prodotti chimici, approvata dal G-7 nel vertice economico di Londra del 15 luglio 1991, che raccomandava di rafforzare la cooperazione internazionale con la conclusione di accordi bilaterali, in particolare tra regioni e paesi interessati dall'esportazione, dall'importazione e dal transito di tali sostanze chimiche; CONVINTI che il commercio internazionale costituisca un fattore di rischio specifico e che solo accordi cooperativi tra le regioni interessate possano prevenire questo rischio, in particolare stabilendo un legame tra il controllo delle esportazioni e il controllo delle importazioni; AFFERMANDO l'impegno comune di attuare meccanismi di assistenza e di cooperazione tra gli Stati Uniti e la Comunità per lottare contro lo sviamento a fini illeciti di sostanze controllate, secondo gli orientamenti e le azioni adottate a livello internazionale; SOTTOLINEANDO la volontà comune di migliorare lo scambio di informazioni tra le agenzie pertinenti, senza alterare i rapporti di lavoro esistenti tra di esse; RICONOSCENDO che queste sostanze chimiche sono anche ampiamente e principalmente impiegate a fini leciti e che il commercio internazionale non deve essere ostacolato da procedure di sorveglianza eccessive; AVENDO DECISO di concludere un accordo per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche frequentemente utilizzate per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope: HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI CHE SEGUONO: L Articolo 1 Campo di applicazione dell'accordo Il presente accordo stabilisce misure intese a rafforzare la cooperazione amministrativa e a migliorare i rapporti di lavoro tra le Parti contraenti per impedire lo sviamento di sostanze frequentemente utilizzate per la produzione illecita di stupefacenti e di sostanze psicotrope, fatto salvo il riconoscimento dei legittimi interessi del commercio e dell'industria. Le disposizioni del presente accordo: - saranno interpretate in maniera tale da rispettare i trattati internazionali delle Nazioni Unite sul controllo degli stupefacenti; - non altereranno i rapporti di lavoro esistenti per quanto riguarda l'applicazione della normativa sugli stupefacenti tra gli Stati Uniti e gli Stati membri della Comunità europea. A tal fine, le Parti contraenti si prestano reciproca assistenza, in base al presente accordo, segnatamente: - controllando il commercio tra loro delle sostanze controllate, allo scopo di impedirne lo sviamento verso fini illeciti; - prevedendo gli strumenti per procedere a reciproche consultazioni sulla legittimità delle transazioni proposte per quanto riguarda le sostanze controllate destinate a paesi terzi; - assicurando la reciproca assistenza amministrativa per permettere la corretta in materia di controllo del legislazione pertinente registrazione della commercio di tali sostanze. Fatti salvi eventuali emendamenti che potrebbero essere adottati nel quadro delle competenze del gruppo misto di verifica, il presente accordo si applica alle sostanze chimiche che figurano nell'allegato della convenzione delle Nazioni Unite del 1988 contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope, quale modificata, in appresso denominate "sostanze chimiche controllate". Titolo I Commercio di sostanze chimiche controllate tra le Parti contraenti Articolo 2 Sorveglianza del commercio Le Parti contraenti si consultano e si informano di loro iniziativa su qualsiasi sospetto di sviamento di sostanze chimiche controllate dal commercio legittimo tra di esse verso la produzione illecita di stupefacenti e di sostanze psicotrope, in particolare allorché una partita interessi quantitativi o circostanze inconsueti. Per quanto concerne le sostanze chimiche controllate che figurano nell'allegato A del presente accordo, l'autorità competente della Parte contraente esportatrice trasmette una copia di queste informazioni all'autorità competente della Parte contraente importatrice, all'atto del rilascio del permesso di esportazione oppure quando riceve notifica dell'esportazione, in maniera tempestiva. Si trasmettono informazioni specifiche allorché l'operatore beneficia, nel paese di esportazione, di un permesso generale individuale valevole per varie operazioni di esportazione. Per quanto concerne le sostanze chimiche controllate che figurano nell'allegato B del presente accordo, l'esportazione è autorizzata solo se la Parte contraente importatrice ha dato il suo assenso. Le Parti contraenti si impegnano a fornirsi reciprocamente in tempo utile tutte le precisazioni sul seguito dato alle informazioni fornite o alle misure richieste sulla base del presente articolo. In caso di applicazione delle suddette misure di controllo, si terrà debitamente conto dei legittimi interessi del commercio. In particolare, nei casi di cui al paragrafo 3, la risposta della Parte contraente importatrice deve essere fornita entro un termine di 15 giorni lavorativi a decorrere dalla data in cui ha ricevuto la notifica dalla Parte contraente esportatrice. L'assenza di risposta entro il termine suddetto si considera equivalente ad un permesso di importazione. Il diniego di un permesso di importazione deve essere notificato entro tale termine per iscritto, compresa la forma elettronica, alla Parte contraente esportatrice e deve essere motivato. Articolo 3 Sospensione della spedizione di una partita Fatta salva l'eventuale applicazione di misure tecniche di carattere repressivo, le spedizioni sono sospese allorché, a giudizio di una Parte contraente, esistono ragionevoli motivi per ritenere che delle sostanze chimiche controllate possano essere sviate per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope. Le Parti contraenti cooperano per scambiarsi le informazioni concernenti le presunte operazioni di sviamento. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. t Titolo II Commercio di sostanze chimiche controllate con altri paesi Articolo 4 Consultazione prima della spedizione 1. 2. 3. 4. Fatti salvi gli articoli 6,7 e 8, qualora un'autorità competente, esaminando una richiesta di autorizzazione di esportazione verso un paese terzo, sospetti che le sostanze chimiche controllate in questione possano essere sviate per la produzione illecita di stupefacenti, i dati appropriati sono di norma trasmessi all'altra Parte contraente dell'accordo, con la richiesta all'autorità competente di questa Parte contraente di comunicare le informazioni pertinenti in suo possesso in grado di corroborare o smentire il possibile sviamento. Per adempiere alla richiesta di cui al paragrafo 1 e nella misura in cui le informazioni necessarie sono state trasmesse, la Parte contraente interpellata dovrà effettuare ricerche nelle sue basi di dati o presso altre fonti di informazione disponibili relative al caso e comunicare i risultati alla Parte contraente che ha espresso la richiesta. Ove possibile, la risposta dovrà essere fornita entro cinque giorni a decorrere dalla data in cui è stata ricevuta la richiesta. L'autorità che presenta la richiesta, su sua responsabilità e dopo aver debitamente valutato tutti gli elementi del caso, deciderà di autorizzare, negare o adottare altre misure concernenti l'esportazione in questione. Essa in seguito notifica la decisione adottata all'autorità interpellata. immediatamente qualsiasi Le Parti contraenti si notificano reciprocamente decisione concernente la sospensione di una spedizione di sostanze chimiche controllate verso paesi terzi che a loro avviso possa interessare l'altra Parte contraente e trasmettono nella mamera opportuna le informazioni concernenti la spedizione. Articolo 5 Altre informazioni Fatti salvi gli articoli 6,7 e 8, le Parti contraenti procedono allo scambio periodico di altri dati e informazioni concernenti le attività e le circostanze per raggiungere gli obiettivi del presente accordo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Titolo III Disposizioni generali Articolo 6 Assistenza amministrativa reciproca Le Parti contraenti si forniscono reciprocamente, di loro iniziativa o su richiesta, informazioni per impedire lo sviamento di sostanze chimiche controllate per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope e indagano in merito ai casi sospetti di sviamento. Se necessario, esse adottano i provvedimenti cautelari appropriati per impedire gli sviamenti. Qualsiasi richiesta di informazioni o di adozione di provvedimenti cautelari deve ricevere una risposta tempestiva. Le richieste di assistenza amministrativa sono eseguite in base alla legislazione, alle norme e agli altri strumenti giuridici della Parte contraente interpellata. I funzionari di una Parte contraente possono, con l'accordo dell'altra Parte contraente, essere presenti in occasione delle indagini effettuate sul territorio di quest'ultima. Le Parti contraenti si assistono reciprocamente per facilitare la fornitura di elementi di prova. L'assistenza amministrativa fornita a norma del presente articolo lascia impregiudicate le disposizioni che disciplinano l'assistenza giudiziaria in materia penale e non si applica alle informazioni raccolte in base alle competenze esercitate su richiesta delle autorità giudiziarie, salvo accordo di queste ultime. Possono essere chieste sono frequentemente utilizzate per la produzione illecita di narcotici o di sostanze psicotrope ma che non sono incluse nel campo d'applicazione del presente accordo. su sostanze chimiche che informazioni Articolo 7 Scambio di informazioni e riservatezza I dati relativi alle persone fisiche possono essere scambiati solo se la Parte contraente cui sono destinati si impegna a tutelarli in maniera almeno equivalente a quella applicabile nella fattispecie nella Parte contraente che è in grado di fornirli. A tal fine, le Parti contraenti si trasmettono reciprocamente le informazioni che espongono gli standard applicabili dalle parti, compresi, se del caso, gli standard giuridici degli Stati membri della Comunità. 4V 2. 3. 4. 5. 1. 2. Le informazioni comunicate sotto qualsiasi forma ai sensi del presente accordo sono di natura riservata o confidenziale, a seconda delle norme applicabili in ciascuna delle Parti contraenti e sono utilizzate esclusivamente ai fini del presente accordo. Queste informazioni riceveranno dalla Parte contraente cui sono destinate lo stesso livello di tutela per quanto riguarda la riservatezza e la segretezza ufficiale applicato dalla Parte contraente ad informazioni simili nel quadro della normative pertinenti della Parte contraente che le ha ricevute. È prevista la possibilità di ritardare o di fissare condizioni per quanto riguarda l'assistenza nei casi in cui essa interferisca con un'inchiesta, un procedimento o azioni in corso oppure metta in pericolo la sicurezza di fonti e metodi sensibili nel quadro della raccolta dei dati. In tal caso, l'autorità in grado di fornire l'assistenza dovrà consultare l'autorità competente dell'altra Parte contraente per determinare la possibilità di fornire assistenza nel rispetto dei termini o delle condizioni imposte dall'autorità che fornisce i dati. Le informazioni raccolte sono utilizzate unicamente ai fini del presente accordo. Quando una Parte contraente intende utilizzare tali informazioni per altri scopi, essa deve prima chiederne il consenso scritto all'autorità che le ha fornite. In tal caso l'utilizzazione è soggetta alle restrizioni imposte da tale autorità. Il paragrafo 4 non osta all'utilizzazione delle informazioni in sede di procedimenti giudiziari o amministrativi avviati successivamente per la mancata osservanza della legislazione sulle sostanze controllate. L'autorità competente che ha fornito le informazioni è avvisata di tale utilizzazione. Articolo 8 Eccezioni all'obbligo di fornire assistenza Le Parti contraenti si impegnano a fornire periodicamente le informazioni e l'assistenza richieste. Nei casi in cui la Parte contraente che ha ricevuto la richiesta ritenga che soddisfare la domanda implicherebbe: - l'eventuale violazione della sovranità degli Stati Uniti o di uno Stato membro della Comunità, oppure - conseguenze serie per quanto riguarda l'ordine pubblico, la sicurezza o altri interessi essenziali, segnatamente nei casi di cui all'articolo 7, paragrafo 1, concernenti le persone fisiche e l'articolo 7, paragrafo 3, concernente le indagini, le procedure o i procedimenti in corso e la sicurezza di fonti e di metodi sensibili per quanto riguarda la raccolta dei dati, oppure - non sia conforme con il suo sistema giuridico, ovvero, se del caso, con il sistema giuridico degli Stati membri della Comunità che sono in grado di fornire assistenza, è prevista la possibilità di rifiutare l'assistenza oppure rendere quest'ultima soggetta al rispetto di alcuni requisiti o condizioni. a 3. 4. Se una Parte contraente domanda un'assistenza che non sarebbe in grado di fornire, in tutto o in parte, se ne venisse richiesta, lo fa presente nella sua domanda. Spetta quindi all'altra Parte contraente decidere sul seguito da dare a tale domanda. Se l'assistenza è negata ai sensi del presente articolo, la decisione e le sue motivazioni devono essere comunicate senza indugio all'altra Parte contraente. Articolo 9 Cooperazione tecnica e scientifica Le Parti contraenti cooperano per individuare nuovi metodi di * sviamento e le contromisure appropriate, tra l'altro tramite la cooperazione tecnica per rafforzare le strutture amministrative e repressive nel settore e per promuovere la cooperazione con il commercio e l'industria. Tale cooperazione tecnica può riguardare segnatamente la formazione e programmi di scambio destinati ai funzionari interessati. Articolo 10 Misure d'applicazione 1. 2. 1. 2. Ciascuna Parte contraente individua un'autorità o più autorità competenti per coordinare l'applicazione del presente accordo. Tali autorità comunicano direttamente tra loro ai fini del presente accordo. Le Parti contraenti si informano reciprocamente delle disposizioni che adottano per l'applicazione del presente accordo. Articolo 11 Gruppo misto di verifica È istituito un gruppo misto di verifica per il controllo dei precursori delle sostanze chimiche, in cui è in appresso denominato "gruppo misto di verifica", rappresentata ciascuna Parte contraente del presente accordo. Il gruppo misto di verifica opera di comune accordo. Si riunisce normalmente una volta all'anno, a una data, in un luogo e con un ordine del giorno fissati di comune accordo. Riunioni straordinarie del gruppo misto possono essere convocate con l'accordo di tutte le Parti contraenti. 3. Il gruppo misto di verifica adotta il proprio regolamento interno. U Articolo 12 Ruolo del gruppo misto di verifica 1. Il gruppo misto di verifica controlla la gestione del presente accordo e provvede alla sua corretta applicazione. A tal fine: - esamina e mette a punto le modalità necessarie per garantire il corretto funzionamento del presente accordo; - è regolarmente informato dalle Parti contraenti della loro esperienza nell'applicazione del presente accordo; - nei casi di cui al paragrafo 2 adotta decisioni; - nei casi di cui al paragrafo 4 formula raccomandazioni; - esamina e mette a punto le misure di cooperazione di cui all'articolo 9; e - esamina e mette a punto altre eventuali forme di cooperazione in materia di precursori e sostanze chimiche. 2. Il gruppo misto di verifica decide di comune accordo emendamenti degli allegati A e B. Tali decisioni sono attuate dalle Parti contraenti in base alle proprie legislazioni. Se, nel gruppo misto di verifica, il rappresentante di una Parte contraente ha accettato una decisione per la quale è richiesto che siano portate a termine le procedure a tal fine prescritte, la decisione entra in vigore, se non fissa una data, il primo giorno del secondo mese successivo alla notifica di tale adempimento. 3. Il gruppo misto di verifica adotta di comune accordo le procedure da seguire nel quadro delle consultazioni prima della spedizione di cui all'articolo 4. 4. Il gruppo misto di verifica raccomanda alle Parti contraenti: a) emendamenti del presente accordo; b) qualsiasi altra misura necessaria per l'applicazione del presente accordo. Articolo 13 Altri accordi 1. 2. Per quanto riguarda le sostanze chimiche controllate e ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3, nessuna disposizione nel quadro del presente accordo o di altri accordi stipulati tra la Comunità e gli Stati Uniti pregiudica le norme comunitarie relative alla comunicazione tra le autorità amministrative competenti nella Comunità di qualsiasi informazione ottenuta nei settori disciplinati dal presente accordo che possa essere di interesse comunitario. Nessuna disposizione nel quadro del presente accordo pregiudica le norme di eventuali trattati relativi all'assistenza giuridica reciproca tra gli Stati Uniti e gli Stati membri della Comunità. 13 3. Le Parti contraenti procedono inoltre allo scambio di informazioni sulle misure adottate con altri paesi nel settore delle sostanze controllate. Articolo 14 Entrata in vigore 1. Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data della firma. Articolo 15 Durata e denuncia dell'accordo 1. 2. 3. Il presente accordo è concluso per un periodo di cinque anni, salvo disposizione contraria, ed è rinnovato automaticamente per periodi della stessa durata. Il presente accordo può essere modificato con il comune accordo delle Parti contraenti. Le Parti contraenti possono denunciare il presente accordo previo preavviso scritto di 90 giorni. Articolo 16 Testi autentici Il presente accordo è redatto in due esemplari in lingua danese, finnica, francese, greca, inglese, italiana, neerlandese, portoghese, spagnola, svedese e tedesca, ciascun testo facente ugualmente fede. if IN FEDE DI CHE, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo. Fatto a , addì PER LA COMUNITÀ EUROPEA: il sig [da designare] Ministro responsabile. Presidente in carica il sig [da designare] Ministro responsabile. PER GLI STATI UNITI D'AMERICA il sig [da designare] fa ALLEGATO A: Sostanze soggette alle misure di cui all'articolo 2, paragrafo 2 Efedrina Ergometrina Acido lisergico l-fenil-2-propanone (fenilacetone) Pseudoefedrina Acido acetilantranilico (acido 2-acetamidobenzoico) 3,4 Metilendiossi-fenil-2-propanone Isosafrole Piperonale Safrol Acido fenilacetico Piperidina ALLEGATO B Sostanze soggette alle misure di cui all'articolo 2, paragrafo 3. ib Dichiarazione congiunta delle Parti contraenti concernente l'articolo 7. paragrafo 1 Le Parti contraenti decidono di organizzare una riunione del gruppo misto di verifica quanto prima, dopo l'entrata in vigore del presente accordo per pervenire ad un'interpretazione comune dei criteri necessari da rispettare per quanto riguarda i livelli pertinenti di tutela da applicare ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1. Le Parti sottolineano che l'interpretazione comune è indispensabile per rispettare il sistema giuridico di cui all'articolo 8, paragrafo 2. Le Parti contraenti sottolineano inoltre l'importanza della base comune per quanto riguarda la fiducia e la cooperazione e l'auspicio di garantire un'applicazione comune e reciprocamente complementare delle disposizioni del presente accordo. Strumento parallelo concernente l'articolo 13 Lettera della Comunità Per quanto riguarda l'accordo sul controllo delle sostanze chimiche tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, le Parti contraenti concludono che, secondo le informazioni di cui dispongono, esse non sono in grado di individuare accordi esecutivi bilaterali, memoranda di intesa o altri strumenti simili stipulati tra gli Stati Uniti e singoli Stati membri della Comunità che trattino in maniera specifica la questione delle sostanze chimiche controllate. Di conseguenza, il presente accordo è l'unico accordo che tratta in maniera specifica la questione delle sostanze chimiche controllate nel settore della cooperazione amministrativa. Secondo la Comunità europea, ai sensi delle disposizioni del trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 228, paragrafo 7, nella misura in cui le disposizioni degli accordi esecutivi bilaterali, dei memoranda d'intesa o di altri strumenti simili stipulati tra gli Stati membri della Comunità e gli Stati Uniti sono compatibili con quelle del presente accordo, quest'ultimo prevale nella misura in cui l'incompatibilità concerne la competenza esclusiva della Comunità esercitata nell'ambito della normativa comunitaria per quanto riguarda le sostanze chimiche controllate. Tuttavia, le disposizioni degli altri accordi tra gli Stati membri della Comunità e gli Stati Uniti non sono pregiudicate nella misura in cui esse affrontano questioni che rientrano nel campo di applicazione del titolo VI del trattato sull'Unione europea. In caso d'incertezza per quanto riguarda l'applicazione del presente accordo o le disposizioni di questi accordi complementari, le Parti contraenti procedono a rapide consultazioni e adottano le misure appropriate per risolvere la questione. ir Risposta degli Stati Uniti Mi pregio confermare l'avvenuto ricevimento della lettera, in data odierna, concernente l'applicabilità dell'accordo USA-CE le sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope che legge: sui precursori e " Per quanto riguarda l'accordo sul controllo delle sostanze chimiche tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, le Parti contraenti concludono che, secondo le informazioni di cui dispongono, esse non sono in grado di individuare accordi esecutivi bilaterali, memoranda di intesa o altri strumenti simili stipulati tra gli Stati Uniti e singoli Stati membri della Comunità che trattino in maniera specifica la questione delle sostanze chimiche controllate. Di conseguenza, il presente accordo è l'unico accordo che tratta in maniera specifica la questione delle sostanze chimiche controllate nel settore della cooperazione amministrativa. Secondo la Comunità europea, ai sensi delle disposizioni del trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 228, paragrafo 7, nella misura in cui le disposizioni degli accordi esecutivi bilaterali, dei memoranda d'intesa o di altri strumenti simili stipulati tra gli Stati membri della Comunità e gli Stati Uniti sono compatibili con quelle del presente accordo, quest'ultimo prevale nella misura in cui l'incompatibilità concerne la competenza esclusiva della Comunità esercitata nell'ambito della normativa comunitaria per quanto riguarda le sostanze chimiche controllate. Tuttavia, le disposizioni degli altri accordi tra gli Stati membri della Comunità e gli Stati Uniti non sono pregiudicate nella misura in cui esse affrontano questioni che rientrano nel campo di applicazione del titolo VI del trattato sull'Unione europea. In caso d'incertezza per quanto riguarda l'applicazione del presente accordo o le disposizioni di questi accordi complementari, le Parti contraenti procedono a rapide consultazioni e adottano le misure appropriate per risolvere la questione. " Gli Stati Uniti condividono i punti d'intesa esposti nella lettera e prendono nota della dichiarazione della CE ivi contenuta. Gli Stati Uniti confermano che, qualora sorga la questione dell'eventuale compatibilità delle disposizioni del presente accordo e di altri accordi esecutivi bilaterali, memoranda d'intesa o altri strumenti simili, essi consulteranno tempestivamente la Comunità in vista di risolvere la questione in maniera soddisfacente. u SCHEDA FINANZIARIA relativa alla firma e alla conclusione degli accordi sul controllo dei precursori della droga e delle sostanze chimiche tra la Comunità europea e l'Organizzazione degli Stati americani (OAS), compresi gli Stati Uniti d'America Facciamo notare che la presente azione è integralmente coperta dalla scheda finanziaria dell'azione "Negoziato degli accordi sul controllo dei precursori con i paesi membri dell'Organizzazione degli Stati americani (OAS)", approvata dal Consiglio con decisione del 25 settembre 1995. L'azione in corso non richiede risorse supplementari. A questo proposito, va osservato che non occorreranno fondi per l'assistenza tecnica agli Stati Uniti, visto che in questo caso non si applicano i programmi di cooperazione Nord-Sud di cui alla linea B7-6210. 1. Denominazione dell'azione Firma e conclusione degli accordi sul controllo dei precursori della droga e delle sostanze chimiche tra la Comunità europea e l'Organizzazione degli Stati americani (OAS), compresi gli Stati Uniti. 2. Voce di bilancio A1,A2,A4,A5 Spese relative al personale A-130 A-250 Spese di missione, spese di viaggio e spese extra sostenute dal personale della Commissione Riunioni in genere 3. Base giuridica Articolo 113 del trattato CE Regolamento (CEE) N. 3677/90 del Consiglio, del 13 dicembre 1990 (GU n. L 357 del 20. 12. 90, pag. l), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 900/92 del Consiglio, del 31 marzo 1992 (GU n. L 96 del 10. 4. 92, pag. l), e applicato mediante regolamento (CEE) n. 3769/92 della Commissione, del 21 dicembre 1992 (GU n. L 383 del 29. 12. 92, pag. 17), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2959/93 della Commissione (GU n. L 267 del 28. 10. 93, pag. 8) 19 4. Descrizione dell'azione 4. 1 Obiettivo generale Instaurare controlli coordinati sul commercio dei precursori della droga a vantaggio di entrambe le parti onde rafforzare il partenariato transatlantico nella lotta contro la droga. 4. 2 Durata e modalità di rinnovo 5 anni, con possibilità di tacito rinnovo annuale in seguito. 01. 07. 1997 - 30. 06. 2002 5. Classificazione delle spese o delle entrate 6. Natura delle spese o delle entrate 7. Incidenza finanziaria non applicabile 7. 1 Metodo di calcolo del costo totale dell'azione (rapporto tra il costo unitario e il costo totale) 7. 2 Ripartizione dei costi per elementi 7. 3 Calendario degli stanziamenti d'impegno e di pagamento 8. Misure di prevenzione delle frodi 9. Elementi dell'analisi costo-efficacia 9. 1 Obiettivi specifici e quantificati; destinatari 9. 2 Giustificazione dell'azione 9. 3 Controllo e valutazione dell'azione 10. Spese amministrative (Sezione III, Parte A del bilancio) L'effettiva mobilitazione delle risorse amministrative necessarie dipenderà dalla decisione annuale della Commissione riguardo all'assegnazione dei fondi, che terrà conto del personale e delle risorse supplementari autorizzati dall'autorità di bilancio. 20 10. 1 Ripercussioni sul numero di posti Tipo di impiego Personale da destinare alla gestione dell'azione Impiaghi permanenti Impieghi temporanei Provenienza Risorse esistenti nella DG o nel servizio Risorse supplementari Durata 5 anni Funzionari o agenti temporanei Altre risorse A B C Totale i i 1 1 2 2 10. 2. Incidenza finanziaria globale delle risorse umane supplementari Importi Metodo di calcolo (ECU) Funzionari Personale temporaneo Altre risorse Totale Il costo delle risorse umane necessarie per portare a termine la presente azione sarà coperto utilizzando le risorse esistenti: funzionari/personale temporaneo (Titoli A1,A2,A4,A5): 200. 000 ECU*5anni = 1 000 000 ECU 10. 3. Aumento di altre spese amministrative a seguito dell'azione Voce di bilancio Importi Metodo di calcolo (ECU) Totale 1 ~~| li Le spese amministrative necessarie per portare a termine la presente azione saranno coperte mediante le risorse esistenti: (1) A-130 (Missioni): 2 missioni/anno, una nell'America settentrionale e una nell'America latina, ciascuna per 2 funzionari. Durata: 7 giorni America settentrionale (viaggio: 2x 2. 800 ECU, soggiorno 2x776 ECU) 7. 150 ECU America latina (viaggio: 2x 4. 500, soggiorno 2x776 ECU) 10. 750 ECU Totale A-130 (5 anni) 88. 500 ECUs (2) A-250 (Riunioni) che si terranno una volta all'anno, alternativamente a Bruxelles, nell'America settentrionale, a Bruxelles e in America latina Bruxelles spese di viaggio (15 delegati Stati membri x 695 ECU) 10. 425 ECU America settentrionale soese di viaggio (15 delegati Stati membri x 2. 800 ECU) 42. 000 ECU America latina: spese di viaggio ( 15 delegati Stati membri x 4. 500 ECUs) 67. 500 ECU Spese medie all'anno: (12. 500 + 42. 000 + 12. 500 + 67. 500). /. 4 = Totale A-250 (5 anni) 33. 000 ECU 165. 000 ECU 11 ISSN 0254-1505 COM(97) 205 def. DOCUMENTI IT 11 05 15 N. di catalogo : CB-CO-97-188-IT-C ISBN 92-78-19423-9 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo «U


title: Regulamento (CE) nº 822/97 da Comissão de 6 de Maio de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 2676/90, que determina os métodos de análise comunitários aplicáveis no sector do vinho

eurovoc_concepts:
food chemistry
food inspection
oxygen
viticulture
wine

formats: html pdfa1b print


title: 393 R 1781 : Council Regulation (EEC) No 1781/93 of 30 June 1993 imposing a definitive countervailing duty on imports of ball bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm, originating in Thailand but exported to the Community from another country, and definitively collecting the provisional duty(OJ No L 163, 6.7.1993, p. 1).,393 R 1781 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1781/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Thaimaasta peräisin olevien yhteisöön muusta kolmannesta maasta vietyjen kuulalaakerien, joiden suurin ulkohalkaisija on enintään 30 millimetriä, tuonnissa ja väliaikaisten tullin lopullisesta kantamisesta(EYVL N:o L 163, 6.7.1993, s. 1)(EP. 11/NIDE 22, s. 63).,393 R 1781 : Reglamento (CEE) n̊ 1781/93 del Consejo de 30 de junio de 1993 por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de rodamientos de bolas cuyo máximo diámetro exterior no exceda de 30 mm, originarios de Tailandia pero exportados a la Comunidad desde otro país, y por el que se percibe definitivamente el derecho provisional(DO n̊ L 163 de 6.7.1993, p. 1).,393 R 1781 : Regolamento (CEE) n. 1781/93 del Consiglio del 30 giugno 1993 che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di cuscinetti a sfere il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 30 mm, di origine tailandese ma esportati nella Comunità da un altro paese terzo, e che decide la riscossione definitiva del dazio provvisorio(GU n. L 163 del 6.7.1993, pag. 1).,393 R 1781 : Regulamento (CEE) n̊ 1781/93 do Conselho de 30 de Junho de 1993 que institui um direito de compensação definitivo sobre as importações de rolamentos de esferas cujo maior diâmetro exterior não exceda 30 mm, originários da Tailândia mas exportados para a Comunidade a partir de outro país e que institui a cobrança definitiva do direito provisório(JO n̊ L 163 de 6.7.1993, p. 1).,393 R 1781 : Rådets forordning (EØF) nr. 1781/93 af 30. juni 1993 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af kuglelejer med største udvendige diameter på ikke over 30 mm med oprindelse i Thailand, men eksporteret til Fællesskabet fra et andet land, og om endelig opkrævning af den midlertidige told(EFT nr. L 163 af 6.7.1993, s. 1).,393 R 1781 : Rådets förordning (EEG) nr 1781/93 av den 30 juni 1993 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av kullager med en yttre diameter av högst 30 mm med ursprung i Thailand, men som exporteras till gemenskapen från ett annat land, samt om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen(EGT nr L 163, 6.7.1993, s. 1)(SU 11/Vol. 22, s. 63).,393 R 1781 : Règlement (CEE) n̊ 1781/93 du Conseil, du 30 juin 1993, instituant un droit compensateur définitif sur les importations de roulements à billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 millimètres, originaires de Thaïlande mais exportés vers la Communauté à partir d'un autre pays, et portant perception définitive du droit provisoire(JO n̊ L 163 du 6.7.1993, p. 1).,393 R 1781 : Verordening (EEG) nr. 1781/93 van de Raad van 30 juni 1993 tot instelling van een definitief compenserend recht op de invoer van kogellagers met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 30 mm, van oorsprong uit Thailand doch naar de Gemeenschap uit een ander land uitgevoerd en tot definitieve inning van het voorlopig recht(PB nr. L 163 van 6.7.1993, blz. 1).,393 R 1781 : Verordnung (EWG) Nr. 1781/93 des Rates vom 30. Juni 1993 zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren von Kugellagern mit einem größten äußeren Durchmesser von 30 mm oder weniger mit Ursprung in Thailand, aber aus einem anderen Land in die Gemeinschaft ausgeführt, und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls(ABl. Nr. L 163 vom 6.7.1993, S. 1).,393 R 1781 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1781/93 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1993 για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ένσφαιρων τριβέων με μέγιστη εξωτερική διάμετρο 30 mm, καταγωγής Ταϊλάνδης, οι οποίοι εξάγονται στην Κοινότητα από άλλη τρίτη χώρα, και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού(ΕΕ αριθ. L 163 της 6.7.1993, σ. 1).

eurovoc_concepts:
Thailand
bearing
consolidation of EU law
countervailing charge
import (EU)
import tax


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1594/97 του Ludivina GARCIA ARIAS προς την Επ τροπή. Υποστήριξη στις δραστηριότητες των συνεταιρισμών των παρακτίων περιοχών, στον τομέα του άνθρακα και την κλωστοϋφαντουρία

eurovoc_concepts:
Community budget
EU policy
association
coal industry
coastal region
competitiveness
economic support
industrial policy
textile industry

formats: html pdf print

text: 10. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 45/57 (98/C 45/67) GRAPTH ERVTHSH E-1594/97 ypobolh· : Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) prow thn Epitroph· (6 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Yposth·rijh stiw drasthrio·thtew tvn synetairismv· n tvn parakti·vn perioxv· n, ston tome·a toy a·nuraka kai thn klvstoy¤fantoyri·a Ka·ue xro·no, kata· th dia·rkeia thw syzh·thshw toy proy¤pologismoy·, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kataue·tei mi·a tropologi·a se sxe·sh me th ue·sh B5-411, Politikh· Biomhxanikh·w Antagvnistiko·thtaw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh (Tmh·ma III › Epitroph· › Me·row B. Epixeirhsiake·w Pistv· seiw), poy proble·pei mi·a yposth·rijh stiw drasthrio·thtew tvn synetairismv· n tvn parakti·vn perioxv· n, ston tome·a toy a·nuraka kai thw klvstoy¤fantoyr- gi·aw, o·pvw ei·nai h EUROACOM kai h ACTE. Mporei· h Epitroph· na maw enhmerv· sei leptomerv· w gia tiw dapa· new poy ene·krine kata· ta teleytai·a tri·a e·th (1995, 1996 kai 1997) gia tiw anvte·rv drasthrio·thtew, ta krith·ria poy efarmo·zei gia thn e·gkrish· toyw kai th diadikasi·a poy apaitei·tai prokeime·noy na zhthuei· ayth· h xrhmatodo·thsh; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Ioyni·oy 1997) H Epitroph· ei·xe zhth·sei na uespistoy·n ta kondy·lia toy proy¤pologismoy· B5-411, e·xei ypo·ch thw thn koinoboyleytikh· tropologi·a poy egkri·uhke sta anti·stoixa sxo·lia toy proy¤pologismoy· apo· to 1995. kai thn e·labe deo·ntvw ypo·ch thw kata· thn ajiopoi·hsh tvn kondyli·vn. (cid:201)tsi ka·ue xro·no apanta· uetika· sto ai·thma toy Synde·smoy tvn Uala·ssivn Perioxv· n thw Eyrv· phw (AMRIE) gia epido·thsh (y·coyw 100. 000 ECU kata· to 1995 kai 100. 000 ECU kata· to 1996). Gia to 1997, to poso· poy ua diateuei· apotelei· antikei·meno syzhth·sevn metajy· toy AMRIE kai thw Epitroph·w, alla· den apoklei·etai na ei·nai megaly·tero posoy· poy diate·uhke kata· ta prohgoy·mena e·th. (cid:211)son afora· ton tome·a thw yfantoyrgi·aw kai tvn eidv· n e·ndyshw h Epitroph· sygxrhmatodo·thse kata· thn teleytai·a trieti·a te·ssera e·rga thw ACTE kai tvn topikv· n arxv· n poy ei·nai me·lh thw me poso· y·coyw peri·poy 140. 000 ECU. Gia thn a·llh ptyxh· thw tropopoi·hshw (perioxe·w ejo·ryjhw a·nuraka) den e·xei ypoblhuei· oydemi·a ai·thsh sthn Epitroph· ek me·royw tvn synde·smoy aytoy· toy ty·poy. Entoy·toiw h Epitroph· pare·xei ka·ue xro·no xrhmatodoth·- seiw poy aforoy·n tiw perioxe·w me anurakvryxei·a. (98/C 45/68) GRAPTH ERVTHSH P-1601/97 ypobolh· : Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) prow thn Epitroph· (5 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Ne·ew symfvni·ew aliei·aw Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ea·n antimetvpi·zei thn piuano·thta na syna·cei ne·ew symfvni·ew aliei·aw me th No·tio Afrikh·, th Nami·mpia, th Mozambi·kh, to Mejiko·, th Benezoye·la, to Peroy·, th Xilh·, thn Kolombi·a, thn Oyroygoya·h, th Ne·a Zhlandi·a kai ta yperpo·ntia eda·fh toy Hnvme·noy Basilei·oy; Se poio· shmei·o bri·skontai oi diapragmatey·seiw me kauemi·a apo· tiw xv· rew ayte·w; Se poio· shmei·o bri·skontai oi epanadiapragmatey·seiw tvn symfvniv· n aliei·aw me to Pra·sino Akrvth·rio, th Goyi¤ne·a, thn Ishmerinh· Goyi¤ne·a, tiw Komo·rew, thn Akth· toy Marfi·l, th Goyi¤ne·a Mpisa·oy, thn Polvni·a, th Rvsi·a kai tiw Hnvme·new Politei·ew; Apa· nthsh thw kaw Emma Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Ioyni·oy 1997) To Symboy·lio e·dvse ne·ew odhgi·ew diapragma·teyshw gia th sy·nach thw dey·terhw genea·w symfvniv· n aliei·aw me tri·tew xv· rew poy bre·xontai apo· th Baltikh· Ua·lassa kai pro·sfata e·laban xv· ra dy·o gy·roi diapragmatey·sevn me thn Polvni·a kai e·naw me th Rvsikh· Omospondi·a. To kyrio·tero kv· lyma gia mia epityxh· oloklh·rvsh tvn diapragmatey·sevn ei·nai o gevgrafiko·w xv· row efarmogh·w thw odhgi·aw, kauv· w amfo·terew oi xv· rew zhtoy·n pro·sbash sta koinotika· y·data sto Bo·reio Atlantiko· env· oi odhgi·ew diapragma·teyshw periori·zoyn thn efarmogh· miaw mellontikh·w symfvni·aw sthn perioxh· thw Baltikh·w Ua·lassaw. Proble·pontai peraite·rv diaboyley·seiw. Den yfi·statai th stigmh· ayth· symfvni·a aliei·aw me tiw HPA. H Epitroph· diereyna· th dynato·thta gia mia te·toia symfvni·a sto me·llon


title: WRITTEN QUESTION No. 1561/97 by Ben FAYOT to the Commission. Safety of shipments of nuclear materials


title: Besluit nr. 1/97 van de Associatieraad, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds en de Republiek Bulgarije anderzijds, van 6 mei 1997 tot wijziging van Protocol 4 bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand komt tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds, en de Republiek Bulgarije anderzijds

eurovoc_concepts:
Andorra
Bulgaria
San Marino
association agreement (EU)
customs regulations
originating product


title: WRITTEN QUESTION No. 1552/97 by Maren GÜNTHER to the Commission. Approval by ECHO, in December 1996, of ECU 1.5 million for Cambodia

eurovoc_concepts:
Cambodia
EU financing
aid programme
conventional weapon
disarmament
humanitarian aid
non-governmental organisation
public health
public safety