title: Resolution on social labelling

eurovoc_concepts:
child labour
code of conduct
industrial product
labelling
labour standard
non-governmental organisation

formats: html print


title: Reglamento (CE) nº 891/97 de la Comisión de 15 de mayo de 1997 relativo a la apertura de un contingente arancelario comunitario para determinadas mercancías originarias de Turquía (1997)

eurovoc_concepts:
Türkiye
customs union
pasta
tariff quota
trade promotion

formats: html pdfa1b print


title: Protokol o veterinarskim pitanjima kao dopuna Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Kneževine Andore

eurovoc_concepts:
Andorra
agreement (EU)
animal health
protocol to an agreement
public health
veterinary legislation

text: L_1997148HR. 01001601. xml 03/Sv. 41 HR Službeni list Europske unije 61 21997A0606(01) L 148/16 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE PROTOKOL o veterinarskim pitanjima kao dopuna Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Kneževine Andore KNEŽEVINA ANDORA i EUROPSKA ZAJEDNICA UZIMAJUĆI U OBZIR Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Kneževine Andore potpisan u Luxembourgu 28. lipnja 1990. , ŽELEĆI održati tradicionalne trgovinske tokove živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla između Andore i Europske zajednice; BUDUĆI DA se prema tome takva trgovina treba odvijati u skladu s veterinarskim pravilima Zajednice; BUDUĆI DA se u tu svrhu sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kneževine Andore treba dopuniti, SPORAZUMJELE SU SE O SLJEDEĆIM ODREDBAMA: Članak 1. Kneževina Andora obvezuje se primijeniti veterinarska pravila Zajednice u odnosu na sljedeće: I. Preventivne mjere/obvezno prijavljivanje bolesti II. Zdravlje životinja: trgovinu i stavljanje u promet (osim trećih zemalja) III. Zaštitne mjere zdravlja životinja za zdravlje proizvoda životinjskog podrijetla (osim trećih zemalja) IV. Zaštitne mjere za javno zdravstvo: pravila koja uređuju stavljanje u promet (osim trećih zemalja) V. Hormone, rezidue, BST, zoonoze, životinjske rezidue, ljekovitu hranu VI. Uvoz iz trećih zemalja VII. Inspekciju, identifikaciju životinja, uzajamnu pomoć VIII. Znanost o životinjama (uključujući odredbe u odnosu na treće zemlje) IX. Zaštitu životinja X. Ostala pitanja (koja se prvenstveno odnose na postupke za tekuće uključivanje pravne stečevine Zajednice iz područja veterine u zakonodavstvo Andore). Članak 2. Popis veterinarskih odredbi Zajednice koje će primijeniti Andora sastavit će Zajednički odbor osnovan na temelju članka 17. Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Kneževine Andore. Zajednički odbor uspostavit će veterinarsku podgrupu. Ona će povremeno istražiti situaciju koja se odnosi na pravo Zajednice primjenjivo na Andoru. Ako je to potrebno, podgrupa će Zajedničkom odboru davati preporuke u svrhu izmjene ili ažuriranja dotičnog zakonodavstva. Članak 3. Ovaj Protokol čini sastavni dio Sporazuma. Članak 4. Ovaj Protokol odobravaju ugovorne stranke u skladu s njihovim vlastitim postupcima. On stupa na snagu prvog dana drugog mjeseca nakon notifikacije ugovornih stranaka o dovršenju takvih postupaka. Članak 5. Ovaj je Protokol sastavljen u po dva primjerka na danskom, engleskom, francuskom, finskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i katalonskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan. Hecho en Bruselas, el quince de mayo de mil novecientos noventa y siete. Udfærdiget i Bruxelles den femtende maj nitten fundrede og syvoghalvfems. Geschehen zu Brussel am füngzehnten Mai neunzehnhundertsiebenundneunzig. Έγινε στις Βρυξέλλες στις δεκαπέντε Μαου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά. Done at Brussels on the fifteenth day of May in the year one thousand nine hundred and ninety-seven. Fait à Bruxelles, le quinze mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept. Fatto a Bruxelles, addi quindici maggio millenovecentonovantasette. Gedaan te Brussel, de vijftiende mei negentienhonderd zevenennegentig. Feito em Bruxelas, em quinze de Maio de mil novecentos e noventa e sete. Tehty Brysselissa viidentenätoista päivänä toukokuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksnkymmentäseitsemän. Som skedde i Bryssel den femtonde maj nittonhundranittiosju. Fet a Brusselles, el quinze de mqig de mil nou cents noranta set. Por la Comunidad Europea For Det Europæiske Faellesskab Für die Europäische Gemeinschaft Για την Ευρώπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunita europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta Pa Europeiska gemenskapens vägnar Pel Govern del Principat ďAndorra


title: 97/336/CE: Decisión de la Comisión de 15 de mayo de 1997 por la que se modifica el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias destinadas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios en Baden-Württemberg (Alemania), con arreglo al objetivo nº 5 a), durante el período comprendido entre 1994 y 1999 (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EAGGF
EU aid
agricultural product
agro-industry
marketing


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) 3069/95 établissant un programme pilote d'observation de l'Union européenne applicable aux bateaux de pêche de la Communauté qui opèrent dans la zone de réglementation de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (NAFO) (COM(96)0685 C4-0035/97 96/0310(CNS))

eurovoc_concepts: North-West Atlantic Fisheries Organisation


title: Resolução sobre a catástrofe da fome na Coreia do Norte

eurovoc_concepts:
North Korea
hunger


title: Risoluzione sull'Indonesia

eurovoc_concepts:
Indonesia
democratisation
military cooperation
national election
political opposition
political prisoner


title: Resolución sobre los acuerdos internacionales de pesca

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management
fishery resources
fishing agreement
fishing regulations


title: Resolution on the situation of vulnerable people in Central and Eastern Europe

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
child
elderly person
mentally disabled person
public health


title: Resolution on Kenya

eurovoc_concepts:
Kenya
freedom of expression
national election
political violence


title: Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στο Σουδάν

eurovoc_concepts:
Sudan
civil war
humanitarian aid
international sanctions
settlement of disputes
torture


title: Beslutning om situationen i Zaire

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
civil war
democratisation
humanitarian aid
refugee
war crime


title: Resolution on the situation in Sudan


title: Resolution on discriminatory measures taken by China against certain EU Member States

eurovoc_concepts:
China
Denmark
Netherlands
restriction on competition


title: Resolution on freedom of the media in Turkey

eurovoc_concepts:
Türkiye
communications profession
freedom of the press
political prisoner


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 880/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαΐου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένου ρυζιού με στρογγυλούς κόκκους στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1629/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice


title: VERORDENING (EG) Nr. 883/97 VAN DE COMMISSIE van 15 mei 1997 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice


title: Πρωτόκολλο για τα κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνει τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας


title: Entschließung zur Lage in Zaire


title: Protocole sur les questions vétérinaires complémentaire à l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la principauté d'Andorre

text: L_1997148FR. 01001601. xml 6. 6. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 148/16 PROTOCOLE sur les questions vétérinaires complémentaire à l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la principauté d'Andorre LA PRINCIPAUTÉ D'ANDORRE et LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, VU l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la principauté d'Andorre signé à Luxembourg le 28 juin 1990, DÉSIREUSES de permettre le maintien des courants traditionnels d'échanges d'animaux vivants et de produits animaux entre Andorre et la Communauté européenne; CONSIDÉRANT qu'il convient à cet égard de prévoir que ces échanges s'effectuent dans le respect des règles communautaires dans le domaine vétérinaire; CONSIDÉRANT qu'il convient à cet effet de compléter l'accord entre la Communauté économique européenne et la principauté d'Andorre, CONVIENNENT DES DISPOSITIONS SUIVANTES: Article premier La principauté d'Andorre s'engage à appliquer la réglementation communautaire en matière vétérinaire, notamment dans les domaines suivants: I. Mesures de lutte/notifications de maladies II. Santé animale: échanges et mises sur le marché (sauf pays tiers) III. Mesures de protection de la santé animale, pour les produits animaux (sauf pays tiers) IV. Mesures de protection de la santé publique: règles de mise sur le marché (sauf pays tiers) V. Hormones, résidus, BST, zoonoses, déchets animaux, aliments médicamenteux VI. Importations en provenance des pays tiers VII. Contrôle, identification des animaux, assistance mutuelle VIII. Zootechnie (y compris les dispositions à l'égard des pays tiers) IX. Protection animale X. Matières institutionnelles (concernant essentiellement les modalités d'actualisation permanente de l'acquis communautaire dans le domaine vétérinaire dans la législation andorrane). Article 2 La liste des dispositions communautaires en matière vétérinaire à appliquer par Andorre est établie par le comité mixte prévu par l'article 17 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la principauté d'Andorre. Un sous-groupe vétérinaire est créé dans le cadre du comité mixte. Il examine notamment de façon périodique l'évolution de la législation communautaire applicable à Andorre. Si nécessaire, le sous-groupe formule des recommandations au comité mixte en vue de l'adaptation et de la mise à jour de ces dispositions. Article 3 Le présent protocole fait partie intégrante de l'accord. Article 4 Le présent protocole est approuvé par les parties contractantes conformément à leurs propres procédures. Il entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la notification de l'accomplissement de ces procédures par les parties contractantes. Article 5 Le présent protocole est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et catalane, chacun de ces textes faisant également foi. Hecho en Bruselas, el quince de mayo de mil novecientos noventa y siete. Udfærdiget i Bruxelles den femtende maj nitten hundrede og syvoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am fünfzehnten Mai neunzehnhundertsiebenundneunzig. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκαπέντε Μαΐου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά. Done at Brussels on the fifteenth day of May in the year one thousand nine hundred and ninety-seven. Fait à Bruxelles, le quinze mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept. Fatto a Bruxelles, addì quindici maggio millenovecentonovantasette. Gedaan te Brussel, de vijftiende mei negentienhonderd zevenennegentig. Feito em Bruxelas, em quinze de Maio de mil novecentos e noventa e sete. Tehty Brysselissä viidentenätoista päivänä toukokuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän. Som skedde i Bryssel den femtonde maj nittonhundranittiosju. Fet a Brussel·les, el quinze de maig de mil nou cents noranta set. Por la Comunidad Europea For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar Pel Govern del Principat d'Andora


title: RÈGLEMENT (CE) N° 881/97 DE LA COMMISSION du 15 mai 1997 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1630/96


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente che modifica il regolamento (CEE) n. 189/92 del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione di talune misure di controllo adottate dall'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord- occidentale (COM(96)0684 C4-0034/97 96/0309(CNS))


title: REGOLAMENTO (CE) N. 879/97 DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 1997 che fissa la sovvenzione massima alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione dell'isola della Riunione nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 531/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export subsidy
rice


title: Resolutie over de toestand in Zaïre


title: Resolution on the situation in Zaire


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 869/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαΐου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2993/94 για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε γαλακτοκομικά προϊόντα στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Canary Islands
export refund
milk
milk product
supply


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 873/97 af 15. maj 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: Corrosion of stainless steels in caustic media : final report.

eurovoc_concepts:
corrosion
iron and steel industry
iron and steel product
research report
steel


title: Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 189/ 92 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής ορισμένων μέτρων ελέγχου που εγκρίθηκαν από την Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑFΟ) (CΟΜ(96)0684 C4-0034/97 96/ 0309(CΝS))


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 880/97 DER KOMMISSION vom 15. Mai 1997 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rundkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1629/96


title: Ψήφισμα επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την για το μέλλον: ανανεώσιμες πηγές ενέργειας Πράσινη Βίβλος για μια κοινοτική στρατηγική (COM(96)0576 C4-0623/96)

eurovoc_concepts:
EU policy
energy policy
energy technology
renewable energy
renewable resources


title: Risoluzione sulla carestia nella Corea del nord


title: Resolução sobre a situação das pessoas vulneráveis na Europa Central e Oriental


title: REGULAMENTO (CE) Nº 870/97 DA COMISSÃO de 15 de Maio de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: Beslutning om Kinas diskriminerende foranstaltninger over for EU-medlemsstater


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 882/97 of 15 May 1997 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1631/96


title: Beretning fra Kommissionen til Rådet vedrørende WTO- medlemmers overholdelse af markedsadgangsforpligtelser i tekstil- og beklædningssektoren

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
clothing
market access
textile product
trade policy

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 15. 05. 1997 KOM(97) 219 endelig udg. Beretning fra Kommissionen til Rådet vedrørende WTO-medlemmers overholdelse af markedsadgangsforpligtelser i tekstil- og beklædningssektoren 1. 0 Indledning I overensstemmelse med artikel 1, stk. 7, i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93l fremlægger Kommissionen sin rapport om tredjelandes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til de WTO-regler og -discipliner, der omhandles i artikel 7 i WTO-aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande (ATB). I henhold til artikel 7 i ATB skal WTO-medlemmer træffe de nødvendige foranstaltninger til at overholde regler og discipliner i GATT 1994 med henblik på at (a) opnå bedre adgang til markederne og (b) sikre, at der anvendes retfærdige og rimelige handelsbetingelser på områder såsom dumping, subsidier og intellektuel ejendomsret samt (c) undgå diskrimination mod import, når de træffer foranstaltninger af generelle handelspolitiske årsager. I henhold til artiklens bestemmelser og efter tilladelse fra Tvistbilæggelsesorganet har importerende medlemmer mulighed for at sænke niveauet for de forhøjede tilvækstrater, der er mulige i henhold til artikel 2, stk. 14, i ATB, hvis noget eksporterende medlem bryder deres forpligtelser i henhold til artikel 7. I henhold til artikel 7 skal disse forpligtelser opfyldes for så vidt angår de specifikke forpligtelser, som medlemmerne har indgået som resultat af Uruguay-runden. Derfor fokuserer denne rapport på tilfælde, hvor WTO-medlemmer klart har overtrådt regler og discipliner til Kommissionens kendskab. i GATT 1994, og hvor disse overtrædelser er kommet Endelig bør det erindres, at der er udarbejdet tre andre rapporter om tilsvarende emner som det, der dækkes af denne rapport. Kommissionen har for nylig forelagt en rapport for Artikel 113-Udvalget om de kontraherende parters samlede gennemførelse af GATT 1994-forpligtelserne. Desuden har Kontrolorganet for Tekstiler udarbejdet en rapport om gennemførelsen af ATB2 og Rådet for Handel med Varer har også udarbejdet en rapport om dette emne3 - da disse rapporter imidlertid i vidt omfang har været baseret på oplysninger fra WTO-medlemmer, har dette gennemførelsesaspekt ikke været dækket i fuldt omfang. 1 EFT nr. L 275 af 8. 11. 1993, s. 1 2 WTO dokument, G/L/l 13 af 4 oktober 1996 3 WTO dokument, G/L/ 134 af 5 november 1996 l 2. 0 Opnåelse af forbedret markedsadgang 2. 1 Handel I bilag 1 til denne rapport fremlægges der nærmere historiske oplysninger om handel med udvalgte WTO-medlemmer, herunder alle lande, hvis eksport af tekstilvarer og beklædningsgenstande er underlagt kvantitative fællesskabsrestriktioner for specifikke varekategorier. Globalt set (inklusive handelen med lande, der ikke er medlemmer af WTO) er Fællesskabets eksport steget støt i de seneste år. Hvis man ser på de enkelte eksportmarkeder gentages denne tendens stort set. Især er eksporten til ASEAN-landene steget betydeligt og er i nogle tilfælde fordoblet mellem 1993 og 1995. I flere tilfælde er eksporten fortsat af et skuffende lavt omfang, og der er stadig problemer i forbindelse med adgangen til mange tredjelandes markeder, men det kan med rimelighed antages ud fra handelsstatistikken, at markedsadgangsforholdene for Fællesskabets eksport af tekstilvarer og beklædningsgenstande er forbedret. 2. 2 Forhindringer for markedsadgang I overensstemmelse med principperne i sin nylige publikation "De globale udfordringer, der knytter sig til verdenshandelen: Den Europæiske Unions strategi til sikring af markedsadgang"4 har Kommissionen ført omfattende konsultationer med erhvervslivet, medlemstaternes repræsentanter og Kommissionens egne delegationer i tredjelande for at fastslå i hvilket omfang, vore WTO-partnere opfylder WTO- forpligtelserne. På grundlag af modtagne oplysninger har Kommissionen oprettet en database over hindringer for markedsadgang i tredjelande, som er blevet rundsendt til medlemsstaterne og erhvervslivet med henblik på deres reference, brug og kommentarer. 2. 2. 1 Told Argentina har for nylig vedtaget specifikke former for told, som overtræder de toldbindingsforpligtelser, der blev afgivet under forhandlingerne i Uruguay-runden. Efter konsultation af medlemsstaterne har Kommissionen indledt konsultationer med Argentina i henhold til artikel XXII i GATT 1994 og har som tredjepart tilsluttet sig den amerikanske anmodning om nedsættelse af et tvistpanel. Det giver yderligere grund til bekymring, at nogle lande, især Brasilien, Mexico, Sydafrika og Sydkorea, har øget de toldsatser, de anvender på tekstiler og beklædningsgenstande, samtidig med at de holder sig inden for deres bundne satser. Skønt dette ikke er uforeneligt med disse landes respektive WTO-forpligtelser, kan sådanne initiativer kritiseres for at mindske den effektive markedsadgang. Kommissionen har gjort indsigelse over for hvert af disse lande og har anmodet om, al de vender tilbage til de tidligere toldsatser. For så vidt angår Sydkorea støttede KOM (96) 53 endelig udg. 3 medlemsstaterne en beslutning fra Kommissionen om at suspendere GSP-fordclenc for tekstil- og beklædningsvarer. Derimod har andre lande såsom Indien, Indonesien og Pakistan forbedret deres toldbindinger i forhold til de forpligtelser, de påtog sig i Marrakech. Denne velkomne udvikling er sket som følge af fortsat tilskyndelse fra andre WTO-partnere og efter omfattende forhandlinger om markedsadgang med vigtige importnationer, herunder Det Europæiske Fællesskab. Dette er af særlig betydning i forbindelse med både Indien og Pakistan, der tidligere opfattedes som lukkede markeder. Desuden har Indien autonomt bekendtgjort, at landet vil foretage en yderligere reduktion af de anvendte toldsatser for udvalgte tekstilvarer. Andre lande, navnlig Thailand, har sænket deres anvendte toldsatser betydeligt, skønt der ikke er foretaget ændringer af de bundne satser. Det skal bemærkes, at de fleste tredjelande fortsat anvender toldsatser, der ligger betydeligt under deres bundne WTO-satser. 2. 2. 2 Ikke-toldmæssige foranstaltninger For så vidt angår Argentina er Kommissionen også bekymret over nyligt indførte argentinske foranstaltninger vedrørende mærkningen af tekstilvarer og kravene til påtegnelse af oprindelsescertifikater af det argentinske konsulat i eksportlandet. Kommissionen har indledt konsultationer med Argentina i henhold til artikel XXII i GATT 1994, hvorefter Argentina har foretaget visse ændringer af landets lovgivning for at overholde dets WTO-forpligtelser. Med hensyn til Sydkorea blev Kommissionen underrettet om visse kemiske prøvningsprocedurer for tæpper, som komplicerede importen og derfor opfattedes som tekniske handelshindringer. Efter konsultationer med de koreanske myndigheder blev der opnået enighed om, at de ville indføre et prøvningssystem svarende til det, der anvendes i Fællesskabet. Den nye koreanske lovgivning trådte i kraft den 15. juni 1996. Fællesskabet har desuden en igangværende tvist med USA over gennemførelsen af nye oprindelsesregler for tekstilvarer. Hvis der ikke findes en tilfredsstillende løsning på denne tvist, forbeholder Kommissionen sig ret til at foreslå, at der indgives en formel klage til Tilsynsorganet for Tekstiler. Samtidig har erhvervsgrenen indgivet en klage i henhold til bestemmelserne i forordningen om handelshindringer. Kommissionen har modtaget klager fra det europæiske erhvervsliv og fra visse medlemsstater vedrørende vanskeligheden ved at få importlicenser for tekstilvarer og beklædningsgenstande til trods for de forsikringer, der blev afgivet i den bilaterale aftale mellem EF og Indien om markedsadgang for tekstiler. I henhold til aftalens bestemmelser påtænker Kommissionen at afholde bilaterale konsultationer med Indien om dette spørgsmål så hurtigt som muligt. Kommissionen har også rejst det mere generelle spørgsmål om de foranstaltninger i forbindelse med udstedelse af importlicenser, som Indien opretholder i henhold til betalingsbalancebestemmelserne, i den fornyede undersøgelse, som er ved at blive gennemført af WTO's betalingsbalancekomité. t+ 2. 3 Konklusion Ud over de ovennævnte tilfælde har Kommissionen ikke kendskab til eksempler på, at et WTO-medlem ikke har overholdt sine Uruguay-rundeforpligtelser i forbindelse med nedbringelse af ikke-toldmæssige hindringer eller toldmæssige, administrative eller licensmæssige faciliteter, som gælder for tekstilvarer og beklædningsgenstande. Hvis Kommissionen alligevel bliver opmærksom på sådanne eksempler, vil alle passende retlige muligheder blive benyttet for at sikre, at disse hindringer for handelen fjernes. told og bindinger, 3. 0 Retfærdige og rimelige handelsbetingelser På områderne for dumping og antidumpingregler og -procedurer, subsidier og udligningstold samt beskyttelse af intellektuel ejendomsret er Kommissionen ikke blevet underrettet af medlemsstaterne, erhvervslivet eller andre om tilfælde, hvor WTO-medlemmer har anvendt politikker, som er uforenelige med forpligtelserne i GATT 1994 for så vidt angår tekstil- og beklædningssektoren. Dette betyder dog ikke, at Kommissionen ikke er stødt på tilfælde af uretfærdig handelspraksis på ovennævnte områder, og en række procedurer er blevet iværksat (nærmere oplysninger fremgår af bilag II til rapporten). Hvis Kommissionen bliver opmærksom på sådanne tilfælde, vil alle passende retlige muligheder blive benyttet for at sikre, at de pågældende hindringer for handelen fjernes. 4. 0 Generel forskelsbehandling Kommissionen er ikke hverken af medlemsstaterne, erhvervslivet eller andre blevet underrettet om tilfælde, hvor WTO-medlemmer har diskrimineret mod importerede varer i tekstil- og beklædningssektoren, når de har truffet foranstaltninger af generelle handelspolitiske årsager. Hvis Kommissionen bliver opmærksom på sådanne tilfælde, vil alle passende retlige muligheder dog blive anvendt for at sikre, at de pågældende hindringer for handelen fjernes. 5. 0 Konklusion Kommissionen konkluderer, at de fleste WTO-medlemmer generelt har overholdt de konkrete forpligtelser vedrørende told og ikke-toldmæssige specifikke hindringer, der er indgået under Uruguay-runden. Fællesskabet har handlet hurtigt for at gribe ind over for brud på WTO-forpligtelserne fra Argentinas og USA's side. Disse brud vil blive forfulgt i de relevante WTO- organer. I tilfælde, hvor lande (især Brasilien, Mexico, Sydafrika og Korea) ikke har fulgt ånden i artikel 7 og truffet foranstaltninger, som reelt begrænser markedsadgangen, har Kommissionen også indledt bilaterale kontakter. S Problemer i forbindelse med importlicenser i Indien vil blive behandlet såvel bilateralt i henhold i WTO's til markedsadgangsaftalen mellem EF og Indien som betalingsbalancekomité. Kommissionen finder, at Fællesskabet systematisk bør bruge alle WTO's forskellige instrumenter vedrørende markedsadgang for at rejse disse og alle andre spørgsmål, som erhvervsgrenen i Fællesskabet og medlemsstaterne finder vigtige, så det sikres, at Tilsynsorganet for Tekstiler i fuldt omfang tager hensyn til disse spørgsmål, når det udarbejder sin rapport til Rådet for Handel med Varer om første fase af ATB. Europa- Kommissionen BILAG I Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser EF-HANDEL MED TEKSTILVARER OG BEKUEDNINGSGENSTADE 1992-1995 MED LANDE, DER ER UNDERGIVET KONTINGENTER STØRSTE LEVERANDØRER HS-KAPITEL 50-63 MÆNGDE (MIO. ECU) 1992 - 1 00 PARTNER SYDKOREA HONGKONG MACAO H-STRØM Import Eksport Balance Import Eksport Balance Import Eksport Balance 1992 1993 1994 1995 1992 1993 1994 1995 1,079 300 -779 2. 590 772 -1. 818 426 3 -422 931 345 -587 2. 810 992 -1. 819 453 4 -449 852 514 -338 2. 623 1. 267 -1. 355 448 5 -444 828 673 -154 2. 601 1. 284 -1. 318 415 6 -408 100 100 100 100 100 100 100 100 100 86 115 75 109 128 100 106 130 106 79 171 43 101 164 75 105 151 105 77 225 20 100 166 72 97 201 97 INDISKE SUBKONTINENT HS-KAPITEL 50-63 PARTNER PAKISTAN INDIEN SRI LANKA H-STRØM Import Eksport Balance Import Eksport Balance Import Eksport Balance 1992 MÆNGDE 1993 [MIO. ECU) 1992-100 1994 1995 1992 1993 1994 1995 \_ 980 56 -924 1. 870 42 -1. 828 325 38 -286 1. 074 58 -1. 016 2. 203 66 -2. 136 400 50 -350 1. 171 46 -1. 124 2. 560 87 -2. 472 457 64 -394 1. 231 55 -1. 176 2. 947 105 -2. 842 476 75 -401 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 102 110 118 158 117 123 131 122 119 82 122 137 208 135 141 166 137 126 97 127 158 249 155 147 195 140 ASEAN HS-KAPITEL 50-63 PARTNER THAILAND INDONESIEN MALAYSIA SINGAPORE FILIPPINERNE H-STRØM Import Eksport Balance Import Eksport Balance Import Eksport Balance Import Eksport Balance Import Eksport Balance 1992 MÆNGDE 1993 [MIO. ECU) 1992 - 1 00 1994 1995 1992 1993 1994 1995 912 60 -852 1. 372 46 -1. 326 483 40 -443 227 165 -62 357 45 -312 905 68 -837 1. 466 58 -1. 409 504 49 -455 173 210 37 359 47 -312 901 91 -811 1. 559 92 -1. 466 528 65 -463 125 279 154 343 51 -292 866 109 -757 1. 508 126 -1. 382 464 83 381 99 29fJ 191 306 52 -254 1°ïï 100 100 100 100 100 100 100 I 100 100 f 100 100 100 100 100 99 113 98 107 124 106 104 Ï22 103 73 127 , -aC 100 103 100 99 151 95 114 r 199 h 111 109 162 105 I 55 ? 169 r , • -248 L 96 113 94 95 182 89 110 271 104 •*:. "'J 661 44] 176] -3Ô8J 83l 1141 82] > Europa- Kommissionen BILAG I LATINAMERIKA Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser HS-KAPITEL 50-63 MÆNGDE (MIO. ECU) 1992-100 PARTNER PERU BRASILIEN ARGENTINA H-STRØM Import Eksport Balance Import Eksport Balance Import Eksport Balance 1992 1993 1994 1995 1992 1993 1994 1996 122 4 -117 322 82 -240 115 71 -44 104 9 -95 270 153 -117 130 108 -21 100 6 -94 279 150 -130 81 84 3 CØEL 104 13 -91 241 209 -32 178 80 -98 100 100 100 100 100 100 100 100 100 82 138 80 87 183 54 70 118 -7 85 204 81 84 187 48 113 153 48 86 299 78 75 256 13 155 113 223 HS-KAPITEL 50-63 MÆNGDE (MIO. ECU) 1992 = 100 PARTNER POLEN TJEKKIET (1992-skøn) SLOVAKIET (1992-skøn) UNGARN RUMÆNIEN BULGARIEN H-STRØM Import Eksport Balance Import Eksport Balance Import Eksport Balance Import Eksport Balance Import Eksport Balance Import Eksport Balance 1992 1993 1994 1995 1992 1993 1994 1995 1. 114 943 -170 489 320 -169 177 101 -75 658 554 -104 494 324 -170 198 136 -62 1. 394 1. 204 -190 565 448 -117 208 139 -69 700 602 -98 644 449 -195 213 155 -58 1. 634 1. 446 -188 710 584 -126 319 180 -138 749 683 -65 840 575 -265 250 214 -37 1. 885 1. 738 -147 853 748 -105 402 267 -135 900 832 -68 1. 040 783 -257 317 278 -40 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 125 128 112 116 140 69 118 137 92 106 109 94 130 139 115 108 114 93 147 153 110 145 183 74 180 178 184 114 123 63 170 177 156 126 157 59 169 184 86 174 234 62 227 263 179 137 150 66 211 242 151 160 204 64 NOTER: Lande, der har indgivet oplysninger: 1992-1994 : EF12; 1995 : EF15 Lande med MFA-aftaler eller aftaler af MFA-typen, som ikke er underlagt restriktioner, ikke medtaget. H-STRØM = HANDELSSTRØM 2r ANTIDUMPING- OG ANTISUBSIDIEFORANSTALTNINGER, SOM PR. 1. APRIL 1997 ANVENDTES OVER FOR WTO-MEDLEMMER I TEKSTILSEKTOREN Bilag II VARE OPRINDELSE FORAN- OFFENTLIGGJORT I STALTNING -garn af bomuld -fibre og garn af polyester Brasilien Tyrkiet Tyrkiet -garn af polyester Tyrkiet -tekstureret garn af endeløse polyesterfibre -garn af polyester Indonesien Thailand Indonesien Tyrkiet told EFT nr. L 82 af 27. 3. 92, s. 1 tilsagn (udligning) EFT nr. L 272 af 28. 9. 91, s. 92 told told told EFT nr. L 347 af 16. 12. 88, s. 10 EFT nr. L 128 af 25. 5. 96, s. 3 EFT nr. L 178 af 17. 7. 96 EFT nr. L 88 af 3. 4. 92, s. 1 EFT nr. L 141 af 14. 6. 96 -binde- og pressegarn Brasilien tilsagn EFTnr. L 251 af 8. 10. 93 -syntetiske fibre af polyester Tyrkiet Rumænien Indien Sydkorea told told EFT nr. L 306 af 22. 10. 92, s. EFT nr. L 9 af 15. 1. 93, s. 2 IGANGVÆRENDE ANTIDUMPINGPROCEDURER MOD WTO-MEDLEMMER PR. 1. APRIL 1997 VARE OPRINDELSE TYPE -sengelinned Egypten Indien Pakistan -bomuldsfibre (grå) Tyrkiet Egypten Indien Indonesien Pakistan -garn af polyester (POY/PTY) Indien Indledning af antidumping undersøgelse Indledning af antidumping undersøgelse Indledning af antidumping undersøgelse INDLEDT 13. 9. 96 21. 2. 96 29. 7. 94 Indonesien Fornyet undersøgelse 11/4 23. 11. 96 -garn af polyester (PTY) Malaysia -garn af polyester Tyrkiet -sække af polyolefin (små) -reb af syntetiske fibre (små) Indien Indonesien Thailand Indien Indledning af antidumping undersøgelse 19. 4. 95 Fornyet undersøgelse 11/4 4. 7. 96 Indledning af antidumping undersøgelse Indledning af antidumping undersøgelse 13. 4. 95 4. 4. 96 -syntetiske fibre af polyester Indien Fornyet undersøgelse 11/4 4. 7. 96 10 ISSN 0254-1459 KOM(97) 219 endelig udg. DOKUMENTER DA 11 02 10 Katalognummer : CB-CO-97-210-DA-C ISBN 92-78-19651-7 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg w


title: REGOLAMENTO (CE) N. 868/97 DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera, per quanto riguarda gli importi degli aiuti

eurovoc_concepts:
Madeira
export refund
milk
milk product
supply


REGULAMENTO (CE) Nº 872/97 DA COMISSÃO de 15 de Maio de 1997 que fixa as taxas de conversão agrícolas


title: Recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho sobre a melhoria do impacto das acções comuns

eurovoc_concepts:
common foreign and security policy
intergovernmental cooperation (EU)
joint action


title: Resolution on international fisheries agreements

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management
fishery resources
fishing agreement
fishing regulations


title: Thesaurus guide : analytical directory of selected vocabularies for information retrieval 1985.

eurovoc_concepts:
directory
document indexing
document retrieval
documentary tool
thesaurus


RÈGLEMENT (CE) N° 872/97 DE LA COMMISSION du 15 mai 1997 fixant les taux de conversion agricoles


title: Resolutie over de mededeling van de Commissie over de uitdagingen voor de Europese defensie-industrie - een bijdrage voor actie op Europees niveau (COM(96)0010 C4- 0093/96)

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
European defence policy
European security
Western European Union
arms industry
common foreign and security policy


title: Komission asetus (EY) N:o 891/97, annettu 15 päivänä toukokuuta 1997, Turkista peräisin olevien tiettyjen tavaroiden yhteisötariffikiintiön avaamisesta (1997)

eurovoc_concepts:
Türkiye
customs union
pasta
tariff quota
trade promotion


title: VERORDENING (EG) Nr. 868/97 VAN DE COMMISSIE van 15 mei 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten met betrekking tot de steunbedragen


title: Resolución sobre medidas discriminatorias de China contra Estados miembros de la UE

eurovoc_concepts:
China
Denmark
Netherlands
restriction on competition


title: REGOLAMENTO (CE) N. 882/97 DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 1997 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 1631/96


title: RÈGLEMENT (CE) N° 883/97 DE LA COMMISSION du 15 mai 1997 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision on the ratification by the European Community of the Agreement for the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks (fish which are found both inside and outside exclusive economic zones) and highly migratory fish stocks (COM(96)0472 C4-0551/96 96/0238(CNS))

eurovoc_concepts:
UN convention
catch of fish
exchange of information
fishery management
fishing area
fishing controls
fishing rights
law of the sea
ratification of an agreement


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 877/97 av den 15 maj 1997 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: RÈGLEMENT (CE) N° 879/97 DE LA COMMISSION du 15 mai 1997 fixant la subvention maximale à l'expédition de riz décortiqué à grains longs, à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 531/97


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 890/97, annettu 15 päivänä toukokuuta 1997, Turkista peräisin olevien tiettyjen tavaroiden yhteisötariffikiintiön avaamisesta (1996)


title: Resolução sobre o Irão

eurovoc_concepts:
Iran
international sanctions
political violence
terrorism


title: Protokol o veterinarskih zadevah, s katerim se dopolni sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andoro

eurovoc_concepts:
Andorra
agreement (EU)
animal health
protocol to an agreement
public health
veterinary legislation

formats: pdf print

text: 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 99 21997A0606 L 148/16 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 6. 6. 1997 o veterinarskih zadevah, s katerim se dopolni sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andoro PROTOKOL KNEŽEVINA ANDORA in EVROPSKA SKUPNOST sta se OB UPOŠTEVANJU Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andoro, podpisanega v Luksemburgu dne 28. junija 1990, V ŽELJI, da bi se med Andoro in Evropsko skupnostjo ohranili tradicionalni trgovinski tokovi z živimi živalmi in žival- skimi proizvodi; KER naj takšna trgovina temu primerno poteka v skladu z veterinarskimi pravili Skupnosti; KER je treba v ta namen dopolniti Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andoro, DOGOVORILI O NASLEDNJIH DOLOČBAH: Člen 1 Člen 2 Kneževina Andora se zavezuje, da bo uporabljala veterinarska pravila Skupnosti v zvezi s: I. Preventivnimi ukrepi/prijavo bolezni II. Zdravjem živali: tretjih držav) trgovina in dajanje na trg (z izjemo III. Ukrepi za varovanje zdravja živali za veterinarske proiz- vode (z izjemo tretjih držav) IV. Ukrepi za varovanje javnega zdravja: pravila, ki urejajo dajanje na trg (z izjemo tretjih držav) V. Hormoni, ostanki škodljivih snovi, BST, zoonozami, žival- skimi ostanki, medicirano krmo VI. Uvozom iz tretjih držav VII. Pregledi, identifikacijo živali, vzajemno pomočjo VIII. Zoologijo (vključno z določbami za tretje države) IX. Zaščito živali Skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 17 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andoro, pripravi seznam veterinarskih predpisov Skupnosti, ki jih bo uporabljala Andora. V okviru Skupnega odbora se ustanovi veterinarska podsku- pina. Le-ta redno preuči stanje v zvezi z zakonodajo Skupnosti, ki velja za Andoro. Podskupina po potrebi daje Skupnemu odboru priporočila glede sprememb ali dopolnitev zadevne zakonodaje. Člen 3 Ta protokol je sestavni del Sporazuma. Člen 4 lastnimi Pogodbenice potrdijo Protokol v skladu s svojimi postopki. Veljati začne prvi dan v drugem mesecu po uradnem obvestilu o tem, da so pogodbenice izpolnile takšne postopke. Člen 5 X. Institucionalnimi zadevami (predvsem glede postopkov za stalno vključevanje pravnega reda Skupnosti na področju veterine v andorsko zakonodajo). Ta protokol je sestavljen v dveh izvodih v danskem, nizozem- skem, angleškem, francoskem, finskem, nemškem, grškem, itali- janskem, portugalskem, španskem, švedskem in katalonskem jeziku, pri čemer so besedila v vseh jezikih enako verodostojna. 100 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 Hecho en Bruselas, el quince de mayo de mil novecientos noventa y siete. Udfærdiget i Bruxelles den femtende maj nitten fundrede og syvoghalvfems. Geschehen zu Brussel am füngzehnten Mai neunzehnhundertsiebenundneunzig. Έγινε στις Βρυξέλλες στις δεκαπέντε Μαου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά. Done at Brussels on the fifteenth day of May in the year one thousand nine hundred and ninety-seven. Fait à Bruxelles, le quinze mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept. Fatto a Bruxelles, addi quindici maggio millenovecentonovantasette. Gedaan te Brussel, de vijftiende mei negentienhonderd zevenennegentig. Feito em Bruxelas, em quinze de Maio de mil novecentos e noventa e sete. Tehty Brysselissa viidentenätoista päivänä toukokuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksnkymmentäseit- semän. Som skedde i Bryssel den femtonde maj nittonhundranittiosju. Fet a Brusselles, el quinze de mqig de mil nou cents noranta set. 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 101 Por la Comunidad Europea For Det Europæiske Faellesskab Für die Europäische Gemeinschaft Για την Ευρώπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunita europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta Pa Europeiska gemenskapens vägnar Pel Govern del Principat ďAndorra