title: PREGUNTA ESCRITA n. 1722/97 del Ana PALACIO VALLELERSUNDI al Consejo. Acceso público a los documentos del Consejo

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/15 ¿Puede el Consejo informar de si es verdad que se han impuesto l(cid:14)·mites al trabajo del Defensor del Pueblo? En caso afirmativo, ¿cua·l es el fundamento jur(cid:14)·dico de esta decisio·n del Consejo? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-1722/97 y E-1813/97 (28 de octubre de 1997) El a·mbito de competencia del Defensor del pueblo europeo esta· establecido en el art(cid:14)·culo 138 E del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (Tratado CE). Este tratado es aplicable en virtud del T(cid:14)·tulo VI del Tratado de la Unio·n Europea (TUE), como lo preve· el art(cid:14)·culo K. 8 del TUE. Sin embargo, el art(cid:14)·culo 138 E no figura en la lista de las disposiciones del Tratado CE aplicable en virtud del T(cid:14)·tulo VI del TUE. El nuevo Tratado de Amsterdam preve· que las disposiciones contempladas en el art(cid:14)·culo 138 E del Tratado CE sera·n aplicables a las disposiciones relativas a los a·mbitos a que se refiere el T(cid:14)·tulo VI del TUE. El Consejo dirigio·, mediante cartas con fecha de 26 de marzo y de 20 de junio de 1997, una respuesta detallada al Defensor del pueblo en relacio·n con las quejas del Sr. Bunyan. Sus Sen(cid:152)or(cid:14)·as recibira·n directamente copia de las dos cartas que el Consejo envio· al Defensor del pueblo (1). (1) Ya se han publicado las explicaciones de voto de los miembros del Consejo sobre este particular. (98/C 82/21) PREGUNTA ESCRITA E-1746/97 de Hono·rio Novo (GUE/NGL) y Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) al Consejo (22 de mayo de 1997) Asunto: Importacio·n de productos textiles y prendas de vestir de Indonesia De conformidad con las modificaciones al Reglamento 3030/93 (1), aprobado en enero de 1997 y ratificado el 29 de abril de 1997 por el Consejo, la Comisio·n aprobo· un reglamento espec(cid:14)·fico para permitir la importacio·n de cantidades adicionales de productos textiles y de prendas de vestir procedentes de Indonesia. ¿Considera el Consejo que su decisio·n de 29. 4. 1997 es compatible con el hecho de que Indonesia haga caso omiso de las decisiones de las Naciones Unidas y con las posiciones del Parlamento Europeo y de la UE de supeditar las relaciones comerciales con dicho pa(cid:14)·s a los avances en la cuestio·n de Timor Oriental? (1) DO L 275 de 8. 11. 1993, p. 1. Respuesta (28 de octubre de 1997) Las cantidades adicionales para la importacio·n de determinados productos textiles originarios de Indonesia se concedieron mediante el Reglamento no 560/98 de la Comisio·n de 26. 3. 1997 (1), cuya entrada en vigor es anterior a la fecha de adopcio·n del Reglamento (CE) no 824/97 (2) por el que se modifica el Reglamento (CE) no 3030/93 relativo al re·gimen comu·n aplicable a las importaciones de pa(cid:14)·ses terceros. El mencionado Reglamento (CE) no 824/97 se adopto· sin perjuicio de la posicio·n de la Unio·n Europea sobre cuestiones pol(cid:14)·ticas relacionadas con los terceros pa(cid:14)·ses. Este Reglamento es competencia de la Comisio·n, asistida por el Comite· de gestio·n «Textiles». El Consejo adopto·, el 25 de junio de 1996, una posicio·n comu·n que define la pol(cid:14)·tica de la Unio·n Europea para con Timor oriental. Dicha posicio·n comu·n no tiene medida alguna de tipo comercial contra Indonesia. (1) DO L 85 de 27. 3. 1997. (2) DO L 119 de 8. 5. 1997


title: REGULAMENTO (CE) Nº 921/97 DA COMISSÃO de 22 de Maio de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 1627/89 relativo à compra de carne de bovino por concurso

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 912/97 DER KOMMISSION vom 22. Mai 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export refund


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1720/97 του Heidi HAUTALA προς το Συμβούλ ο. Η διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των αυτόχθονων πληθυσμών

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Nations Charter
common position
human rights
indigenous population

formats: html pdf print

text: 22. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 196/1 I (Anakoinv· seiw) EYRVPAI¤KO KOINOBOYLIO GRAPTES ERVTHSEIS ME APANTHSH (98/C 196/01) GRAPTH ERVTHSH E-1720/97 ypobolh·: Heidi Hautala (V) prow to Symboy· lio (22 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: H diakh·ryjh tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia ta dikaiv· mata tvn ayto·xuonvn plhuysmv· n To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ene·krine to Noe·mbrio 1995 ch·fisma sxetika· me to sxe·dio diakh·ryjhw tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia ta dikaiv· mata tvn ayto·xuonvn plhuysmv· n (B4-1415/95) (1). (cid:201)ktote e·xoyn pragmatopoihuei· dy·o synedria·seiw thw eidikh·w oma·daw ergasi·aw thw Epitroph·w gia ta Dikaiv· mata toy Anurv· poy. 1. 2. 3. Yph·rje symmetoxh· kratv· n melv· n thw EE sto e·rgo thw en lo·gv oma·daw ergasi·aw; Ea·n nai, h·tan koinh· h ue·sh thw EE; Ea·n o·xi, giati·; Ejeta·zei to Symboy·lio thn piuano·thta na syzhth·sei mia koinh· ue·sh o·son afora· th Diakh·ryjh kai/h· o·son 4. afora· to zh·thma tvn ayto·xuonvn plhuysmv· n en ge·nei; (1) EE C 323 thw 4. 12. 1995, sel. 117. Apa· nthsh (30 Marti·oy 1998) Den e·xei kauorisuei· koinh· ue·sh thw EE sxetika· me to ue·ma sto opoi·o anafe·retai h erv· thsh toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy. To Symboy·lio den ei·nai se ue·sh na anafe·rei poia· kra·th me·lh thw EE e·laban me·row stiw ergasi·ew thw eidikh·w oma·daw ergasi·aw thw Epitroph·w Anurvpi·nvn Dikaivma·tvn sxetika· me th Diakh·ryjh. Pro·keitai gia ue·ma eunikh·w armodio·thtaw toy ka· ue kra·toyw me·loyw thw EE. Epi· toy paro·ntow, to Symboy·lio den antimetvpi·zei to endexo·meno kauorismoy· koinh·w ue·shw oy·te o·son afora· th Diakh·ryjh oy·te o·son afora· to zh·thma tvn aytoxuo·nvn plhuysmv· n en ge·nei. (98/C 196/02) GRAPTH ERVTHSH P-2729/97 ypobolh· : Marianne Thyssen (PPE) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Katabolh· antistaumistikv· n plhrvmv· n prow toyw diaxeiriste·w tvn ollandikv· n staumv· n anefodiasmoy· kaysi·mvn sta belgika· kai germanika· sy·nora (cid:211)pvw e·gine gnvsto·, stiw 23 Ioyli·oy 1997 ete·uh se isxy· h ry·umish gia thn katabolh· antistaumistikv· n plhrvmv· n stoyw diaxeiriste·w tvn ollandikv· n staumv· n anefodiasmoy· kaysi·mvn kata· mh·kow tvn belgikv· n kai ollandikv· n syno·rvn, me thn opoi·a antistaumi·zontai oi apv· leiew poy proe·kycan gia tiw en lo·gv epixeirh·seiw apo· thn ay·jhsh thw timh·w thw benzi·nhw sthn Ollandi·a


title: 97/308/EC: Commission Decision of 22 May 1997 on marking and use of pigmeat in application of Article 9 of Council Directive 80/217/EEC concerning the Netherlands (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
fresh meat
health certificate
pigmeat
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 1735/97 by Dominique BAUDIS to the Council. Joint European aircraft certification authority

eurovoc_concepts:
Community certification
air safety
air transport
applied research
approximation of laws
civil aviation
international conference

text: C 76/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 3. 98 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 juli 1997) Kommissionen informerar den a¤rade ledamoten om att inga antibiotika a¤r godka¤nda fo¤r anva¤ndning i 1. fiskfoder. Da¤remot har nio antibiotika godka¤nts som tillsatser i foder fo¤r slaktdjur, na¤mligen zinkbacitracin, spiramycin, virginiamycin, flavofosfolipol, tylosinfosfat, natriummonensin, natriumsalinomycin, avilamycin och ardacin. Dessa tillsatser uppfyller de krav fo¤r godka¤nnande som faststa¤lls i direktiv 70/524 EEG om tillsatser till djurfoder (1). Vissa av dessa antibiotika a¤r under ompro¤vning p(cid:229) bega¤ran av vissa medlemsstater, da¤ribland Finland. 2. Problemet med minskning av anva¤ndningen av antibiotika a¤r mycket omfattande och inte nytt. Sedan direktivet om tillsatser antogs 1970 har kommissionen va¤sentligt minskat antalet godka¤nda antibiotika, eftersom ha¤lften av de substanser som var godka¤nda vid den tidpunkten inte la¤ngre a¤r det, som t. ex. tetracyklinerna som emellertid fortfarande a¤r godka¤nda som veterina¤rpreparat. F. o¤. har direktiv 70/524/EEG a¤ndrats vid flera tillfa¤llen sedan det antogs, bl. a. fo¤r att reglera distributionskedjan fo¤r antibiotika, fo¤r att knyta godka¤nnandet av tillsatserna till tillverkaren och fo¤r att fo¤rsta¤rka riktlinjerna fo¤r utva¤rdering av tillsatser i djurfoder. (1) EGT L 270, 14. 12. 1970, (98/C 76/132) SKRIFTLIG FR¯GA E-1735/97 fr(cid:229)n Dominique Baudis (PPE) till r(cid:229)det (22 maj 1997) A¤mne: En gemenskapsmyndighet fo¤r flygcertifiering Anser det nederla¤ndska ordfo¤randeskapet att det finns behov av att fra¤mja uppra¤ttandet av en gemenskapsmyn- dighet fo¤r flygcertifiering, inom ramen fo¤r regeringskonferensen, med tanke p(cid:229) Europaparlamentets resolution om europeisk luftfartsforskning och teknik, dok. A3-0426/92 (1)? (1) EGT C 72, 15. 3. 1993, s. 173. Svar (25 september 1997) Kommissionen fo¤relade den 16 december 1996 r(cid:229)det en rekommendation till r(cid:229)dets beslut om bemyndigande fo¤r kommissionen att p(cid:229) gemenskapens va¤gnar inleda fo¤rhandlingar i syfte att inra¤tta en europeisk organisation med ansvar fo¤r sa¤kerheten inom den civila luftfarten. R(cid:229)dets instanser a¤r i fa¤rd med att behandla denna rekommendation, sa¤rskilt inom arbetsgruppen fo¤r transportfr(cid:229)gor best(cid:229)ende av generaldirekto¤rer fo¤r den civila luftfarten. Betydande framsteg har gjorts na¤r det ga¤ller detta a¤rende och vid mo¤tet (transport) den 17 och 18 juni 1997 uttryckte r(cid:229)det sitt prelimina¤ra sto¤d fo¤r inra¤ttandet av en europeisk organisation med ansvar fo¤r sa¤kerheten inom den civila luftfarten. R(cid:229)dets instanser kommer att fortsa¤tta att behandla fr(cid:229)gan om inra¤ttande av en gemensam europeisk myndighet med ansvar fo¤r sa¤kerheten inom den civila luftfarten, och till uppgifterna skall flygcertifiering ho¤ra enligt kommissionens rekommendation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1707/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Ley de entrada de corriente

eurovoc_concepts:
Germany
clean technology
electrical energy
energy policy
energy production
environmental protection
price of energy
renewable energy
research and development
wind energy

text: C 76/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 98 (98/C 76/126) PREGUNTA ESCRITA E-1713/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (22 de mayo de 1997) Asunto: Ley de entrada de corriente Las energ(cid:14)·as renovables desempen(cid:152)an un cometido destacado para el medio ambiente y la proteccio·n del clima. As(cid:14)· se confirmo· recientemente en el Libro Verde sobre las energ(cid:14)·as renovables (COM(96)0576/final). Por consiguiente, es imprescindible adoptar medidas eficaces para promover y conseguir una ra·pida introduccio·n en el mercado de las energ(cid:14)·as renovables. En Alemania existe desde hace an(cid:152)os con Ley de entrada de corriente de las energ(cid:14)·as renovables un instrumento eficaz con el que en seis an(cid:152)os se han instalado ma·s de 1. 600 Mw de energ(cid:14)·a eo·lica. El e·xito de dicha medida jur(cid:14)·dica es indiscutible, pero tambie·n provoco· la resistencia del sector alema·n de la energ(cid:14)·a, caracterizado por unas estructuras monopolistas, que, repentinamente, se vio enfrentado a una concurrencia no deseada en el a·mbito de la produccio·n. 1. ¿Co·mo evalu·a el Consejo de Ministros el debate en materia de Derecho de subvenciones sobre la Ley de entrada de corriente y la carta del Comisario Van Miert al ministro federal alema·n de Econom(cid:14)·a de 26 de octubre de 1996? ¿Comparte el Consejo de Ministros la opinio·n de que el principio de quien contamina paga establecido en el 2. apartado 2 del art(cid:14)·culo 130 R del TCE permite la creacio·n de mecanismos que permitan atribuir los posibles costes adicionales de una produccio·n ecolo·gica de energ(cid:14)·a a todos los consumidores de energ(cid:14)·a, segu·n se contempla, por ejemplo, en la Ley de entrada de corriente de energ(cid:14)·a renovable en Alemania? 3. ¿Co·mo evalu·a el Consejo de Ministros el cometido de las energ(cid:14)·as renovables en el cumplimiento de los compromisos para la proteccio·n del clima contra(cid:14)·dos por la Unio·n Europea? ¿No son necesarias para cumplir dicha tarea medidas especiales de promocio·n para la introduccio·n en el mercado de las energ(cid:14)·as renovables? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-1707/97, E-1709/97, E-1711/97 y E-1713/97 (25 de septiembre de 1997) 1. El Consejo esta· de acuerdo con Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en que la energ(cid:14)·a renovable tiene un papel importante que desempen(cid:152)ar en los intentos de la Comunidad y de los Estados miembros de proteger el medio ambiente. En su posicio·n comu·n sobre la revisio·n del programa comunitario de pol(cid:14)·tica y actuacio·n en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible «Hacia un desarrollo sostenible» (1), el Consejo sugirio· prioridades para el sector de la energ(cid:14)·a. Entre dichas prioridades figuran: promover la eficacia energe·tica y el uso racional de la energ(cid:14)·a y favorecer el desarrollo y aplicacio·n de tecnolog(cid:14)·as y pra·cticas de ahorro de energ(cid:14)·a, incluidas las fuentes de energ(cid:14)·as renovables y la produccio·n combinada de electricidad y calor mediante programas y medidas adecuadas, as(cid:14)· como medidas de sensibilizacio·n e informacio·n, y establecer criterios para la seleccio·n de los reg(cid:14)·menes de ayuda a fin de corregir aquellos incentivos que provoquen efectos perjudiciales. Adema·s, la Resolucio·n del Consejo sobre fuentes de energ(cid:14)·as renovables, aprobada por los ministros de Energ(cid:14)·a en la sesio·n del Consejo del 27 de mayo de 1997 contiene la posicio·n del Consejo respecto de varios puntos relacionados con las fuentes renovables y, ma·s concretamente, con los temas citados en el Libre Verde de la Comisio·n para una estrategia comunitaria › Energ(cid:14)·a para el futuro: fuentes renovables de energ(cid:14)·a. La Resolucio·n contiene una lista de las medidas que podr(cid:14)·an aumentar el consumo de energ(cid:14)·as renovables. Esto incluye acciones y medidas en los a·mbitos de los investigacio·n, el desarrollo y la demostracio·n, las condiciones del mercado, la informacio·n y la confianza del consumidor y la coordinacio·n y el control. La Resolucio·n toma asimismo nota de que para mejorar la competitividad de las fuentes renovables es necesaria una pol(cid:14)·tica gubernamental activa, tanto a escala de los Estados miembros como comunitaria. Por lo tanto, el Consejo esta· al corriente de los esfuerzos que se requieren para alcanzar el objetivo indicativo de doblar la parte global de fuentes renovables para 2010