title: WRITTEN QUESTION No. 1736/97 by Dominique BAUDIS to the Commission. Joint European aircraft certification authority

eurovoc_concepts:
Community certification
air transport
harmonisation of standards
international convention
safety standard
transport safety

text: C 21/88 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 98 Council Directive 96/97/EC of 20 December 1996, amending Directive 86/378/EEC so as to bring it into conformity with Article 119 of the EC Treaty, as interpreted by the Court of Justice in its (cid:145)Barber(cid:146) judgment and related subsequent judgments, stipulates that Member States shall take the measures necessary to comply with the said Directive by 1 July 1997. The Commission intends writing to all Member States in the very near future to ask them to supply details of the measures taken to implement the Directive. (1) OJ L 225, 12. 8. 1986. (2) OJ L 46, 17. 2. 1997. (3) Equality of treatment between men and women as regards retirement age in statutory schemes has not yet been introduced. Pursuant to Article 7(1)(a) of Directive 79/7/EEC (OJ L 6, 10. 1. 1979), Member States may continue to apply different retirement ages for men and women. (98/C 21/186) WRITTEN QUESTION E-1736/97 by Dominique Baudis (PPE) to the Commission (23 May 1997) Subject: Joint European aircraft certification authority What steps have been taken in response to the European Parliament(cid:146)s request concerning a proposal to establish a European joint aviation authority for worldwide harmonization and implementation of aviation regulations, aircraft safety standards and certification (Doc A3-0426/92) (1)? (1) OJ C 72, 15. 3. 1993, p. 173. Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (3 July 1997) The Commission has, on several occasions, stressed the need for a European aviation safety authority, to establish common high safety requirements and to ensure their effective and uniform application throughout Europe, as well as their promotion world-wide. On 10 December 1996, the Commission adopted a recommendation for a Council decision to authorise the Commission pursuant to negotiating directives to negotiate, on behalf of the Community, with European third countries, the international convention which it considers necessary to create such an authority. Discussions on this basis continue in the Council and the Commission is hopeful that it will soon obtain the authorisation which would allow it to proceed. The Commission intention has been discussed in Parliament(cid:146)s committee on transport and tourism during its debates on the Commission(cid:146)s communication (cid:145)A Community aviation safety improvement strategy (1). (1) SEC(96) 1083 final. (98/C 21/187) WRITTEN QUESTION E-1737/97 by Bernard Stasi (PPE) to the Commission (23 May 1997) Subject: Management by the Community of natural resources in southern Africa At its meeting of 17-20 March 1997 in Brussels, the ACP-EU Joint Assembly unanimously adopted two resolutions concerning southern Africa, acknowledging the success of Community programmes for the management of natural resources, for example the (cid:145)Campfire(cid:146) programme in Zimbabwe, and endorsing the strategies selected by the countries of southern Africa to develop their rural economies and protect resources in terms of biodiversity by making rural communities more aware of their responsibilities in this respect and ensuring sustainable use of natural resources


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1728/97 του Esko SEPPAENEN προς την Επ τροπή. Κοινά κριτήρια όσον αφορά την ΟΝΕ, αλλά ασύμμετρες επιδράσεις μεταξύ του προτύπου ευημερίας των Χωρών του Βορρά και των άλλων κρατών μελών της ΕΕ.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Economic and Monetary Union
Welfare State
economic structure
gender equality
labour market
public expenditure
social security
social structure

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/39 Kato·pin prota·sevw thw Epitroph·w, e·xoyn arxi·sei syzhth·seiw me ta kra· th me·lh gia thn epistrofh· toy posoy· thw epistrofh·w kata· thn ejagvgh· apo· ejagvgei·w poy den th·rhsan plh·rvw toyw kano·new kalh·w metaxei·rishw. (1) Apo· to 1995, perilamba·nontai stiw statistike·w h Aystri·a, h Soyhdi·a kai h Finlandi·a lo·gv thw diey·rynshw thw Eyrvpai¤kh·w v· nvshw. (2) Ne·a pra·sinh ECU apo· 1. 2. 1995: palai·o poso· x 1,207509 (3) EE L 148 thw 30. 06. 1995 (98/C 60/64) GRAPTH ERVTHSH E-1728/97 ypobolh· : Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (23 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Koina· krith·ria o·son afora· thn ONE, alla· asy·mmetrew epidra·seiw metajy· toy proty·poy eyhmeri·aw tvn Xvrv· n toy Borra· kai tvn a·llvn kratv· n melv· n thw EE. Ta kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw den ei·nai omoiogenh·, alla· oi koinvnike·w kai oikonomike·w toyw dome·w diafe·royn, se mega·lo baumo·, metajy· toyw. Ba·sei toy proty·poy eyhmeri·aw tvn Xvrv· n toy Borra· o·loi oi poli·tew dikaioy·ntai koinvnikh·w prostasi·aw se atomikh· ba·sh. Xa·rh se ayto· oi gynai·kew e·xoyn apallagei· apo· thn to·so xarakthristikh· gia orisme·new koinvni·ew ypoxre·vsh na diadramati·zoyn ro·lo noikokyra·w, kauh·kon thw opoi·aw ei·nai na fronti·zei to spi·ti, kai den synthroy·ntai, ple·on, apo· toyw syzy·goyw toyw. Oi yphresi·ew, oi opoi·ew pare·xontai apo· ton dhmo·sio tome·a symba·lloyn sthn ay·jhsh tvn ue·sevn apasxo·lhshw kai tvn dynatoth·tvn tvn gynaikv· n na symmete·xoyn sthn epaggelmatikh· zvh·. Lo·gv thw eja·rtishw tvn gynaikv· n apo· to kra·tow, oi perikope·w tvn dhmosi·vn dapanv· n ephrea·zoyn a·mesa tiw dynato·thtew tvn gynaikv· n na antepeje·rxontai tvn kauhmerinv· n toyw anagkv· n. Synepv· w ta krith·ria thw ONE, idi·vw ta stena· plai·sia thw dhmo·siaw oikonomi·aw, e·xoyn vw apote·lesma thn a·nish metaxei·rish andrv· n kai gynaikv· n sta dia·fora kra·th analo·gvw toy tro·poy me ton opoi·o e·xei organvuei· h koinvnikh· prostasi·a se ka·ue kra·tow me·low. Vw ek toy·toy, ua h·uela na ypoba·lv sthn Epitroph· thn ako·loyuh erv· thsh: Ti proti·uetai na pra·jei h Epitroph· gia thn eja·leich thw adiki·aw h opoi·a ofei·letai sto gegono·w o·ti ta koina· gia o·loyw krith·ria thw ONE e·xoyn vw apote·lesma thn a·nish metaxei·rish andrv· n kai gynaikv· n sta dia·fora kra·th me·lh; Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (31 Ioyli·oy 1997) Oi perikope·w stiw dhmo·siew dapa·new den apoteloy·n sto·xo gia ta krith·ria thw Oikonomikh·w kai Nomismatikh·w Epitroph·w (ONE). Ea·n h synuh·kh EK epime·nei se periorismoy·w tvn dhmosi·vn elleimma·tvn kai xrev· n › metajy· a·llvn eji·soy shmantikv· n o·rvn › ei·nai gia na diasfali·sei mia syndyasme·nh politikh· ype·r thw ana·ptyjhw kai thw apasxo·lhshw. H makropro·uesmh yposth·rijh tvn dhmosi·vn oikonomikv· n apotelei· aparai·thto o·ro gia stauero·thta thw xrhmatooikonomikh·w agora·w, xamhla· epito·kia kai empistosy·nh toy idivtikoy· tome·a, poy apoteloy·n basike·w proy¤poue·seiw gia ependy·seiw, ana·ptyjh kai dhmioyrgi·a ue·sevn ergasi·aw. Ta krith·ria thw ONE ei·nai i·dia gia o·la ta kra·th me·lh. Den parabia·zoyn to pro·typo eyhmeri·aw tvn xvrv· n toy Borra·, oy·te kami·a a·llh koinvnikh· dieyue·thsh poy parame·nei ypo· eunikh· armodio·thta. H xrhmatooikonomikh· bivsimo·thta opoioydh·pote progra·mmatow koinotikh·w politikh·w ejarta·tai se mega·lo baumo· apo· thn ypogram- misuei·sa isxy· kai ikano·thta paragvgh·w eso·dvn thw oikonomi·aw. Ta krith·ria thw ONE den e·xoyn epiptv· seiw sthn iso·thta, ba· sei toy no·moy, tvn dikaivma·tvn andrv· n kai gynaikv· n. Den ephrea·zoyn thn i·sh metaxei·rish andrv· n kai gynaikv· n sthn agora· ergasi·aw poy proble·petai apo· thn eunikh· nomouesi·a


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1712/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Ley de entrada de corriente

eurovoc_concepts:
Germany
clean technology
electrical energy
energy production
environmental protection
liberalisation of the market
price of energy
principle of subsidiarity
renewable energy
wind energy

text: 11. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 76/49 1. ¿Co·mo cree la Comisio·n que se conseguira· duplicar el porcentaje de las energ(cid:14)·as renovables hasta el 2010 ›segu·n se reivindica en el Libro Verde sobre las energ(cid:14)·as renovables› sin sentar las bases para la remuneracio·n de la entrada de corriente de las energ(cid:14)·as renovables, lo que deber(cid:14)·a incluir un est(cid:14)·mulo para la creacio·n de nuevas capacidades de produccio·n? 2. ¿Co·mo pretende explicar la Comisio·n su afirmacio·n de que en 1995 los costes adicionales reales de 20 millones de marcos causados por la energ(cid:14)·a eo·lica podr(cid:14)·an obstaculizar el comercio intracomunitario de electricidad? ¿Es, adema·s, consciente la Comisio·n de que la empresa de redes litigante, Preussen Ele·ctrica, no esta· en absoluto obligada a retribuir de acuerdo con la Ley de entrada de corriente? Los destinatarios principales de dicha Ley son las empresas de distribucio·n como, por ejemplo, Schleswag, EWE y U¤ NH. Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-1708/97, E-1710/97, E-1712/97 y E-1717/97 dada por el Sr. Papoutsis en nombre de la Comisio·n (31 de julio de 1997) Aunque por el momento la Comisio·n no esta· en condiciones de formular comentario alguno en cuanto a las cifras relativas a los costes y capacidades del sector ele·ctrico alema·n, s(cid:14)· querr(cid:14)·a, no obstante, reiterar su compromiso en la promocio·n de fuentes de energ(cid:14)·a renovables. Habida cuenta de la favorable acogida reservada a su Libro Verde sobre fuentes de energ(cid:14)·a renovables (1), la Comisio·n tiene la intencio·n de proponer medidas complementarias para fomentar la penetracio·n de este tipo de energ(cid:14)·as en la Unio·n, a fin de alcanzar el 12 % de cuota de mercado propuesto como objetivo indicativo para el an(cid:152)o 2010. La Directiva 96/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 19 de diciembre de 1996 sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (2) entro· en vigor el 19 de febrero de 1997. En el apartado 3 de su art(cid:14)·culo 8 y en el apartado 3 de su art(cid:14)·culo 11, se ofrece expl(cid:14)·citamente a los Estados miembros la posibilidad de dar preferencia, en la ordenacio·n del funcionamiento de las instalaciones de generacio·n, a las instalaciones que utilicen fuentes de energ(cid:14)·a renovables, a las de residuos o a las de produccio·n combinada de calor y electricidad. Sin embargo, la Directiva no trata la cuestio·n de la financiacio·n de tales acciones, ya que e·sta, en virtud del principio de subsidiariedad, debera· resolverse a escala nacional cuando se proceda a la aplicacio·n de la Directiva. La Comisio·n estudiara· todas las medidas que se propongan, a fin de determinar su conformidad con la Directiva, sin perjuicio de las disposiciones pertinentes del Tratado CE, en particular en materia de competencia. En su Resolucio·n de 27 de mayo de 1997 relativa a una estrategia para las fuentes de energ(cid:14)·a renovables, aprobada sobre la base del correspondiente Libro Verde de la Comisio·n, el Consejo observa que en el marco de la liberalizacio·n de los mercados de la energ(cid:14)·a resulta necesario que los Estados miembros y (cid:151)observando el principio de subsidiariedad(cid:151) la Comunidad realicen una pol(cid:14)·tica para mejorar la competitividad de la energ(cid:14)·a procedente de fuentes renovables. La Comisio·n seguira· avanzando en el estudio de esta cuestio·n, incluido el aspecto de la legislacio·n sobre alimentacio·n de la red ele·ctrica, en el marco de los trabajos preparatorios para el establecimiento de una estrategia comunitaria en materia de energ(cid:14)·as renovables. La Comisio·n tiene previsto publicar un libro blanco con su estrategia, para despue·s realizar, ma·s avanzado 1997, una propuesta de plan de accio·n, tal y como se anuncio· en el Libro Verde. (1) COM(96)576 final. (2) DO L 27 de 30. 1. 1997. (98/C 76/131) PREGUNTA ESCRITA E-1733/97 de Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a la Comisio·n (23 de mayo de 1997) Asunto: Utilizacio·n de antibio·ticos en la alimentacio·n animal En relacio·n con la utilizacio·n de antibio·ticos en la alimentacio·n de peces y animales dome·sticos destinados a la produccio·n de carne: 1. ¿Que· tipo de antibio·ticos considera la Comisio·n que tienen justificada su utilizacio·n en la alimentacio·n de peces y animales dome·sticos destinados a la produccio·n de carne? 2. ¿Que· medidas esta· dispuesta a adoptar la Comisio·n para reducir la utilizacio·n de antibio·ticos?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1730/97 του Esko SEPPAENEN προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα συνεργασίας για το Βορρά και συμπερίληψη της περιοχής της Θάλασσας Μπάρεντς στη βαλτική συνεργασία

eurovoc_concepts:
Arctic
Baltic States
Northern Europe
Structural Funds
action programme
regional cooperation

text: C 45/92 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 (98/C 45/111) GRAPTH ERVTHSH E-1730/97 ypobolh· : Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (23 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Pro·gramma synergasi·aw gia to Borra· kai symperi·lhch thw perioxh·w thw Ua·lassaw Mpa·rentw sth baltikh· synergasi·a Oi Xv· rew toy Borra· e·xoyn epidiv· jei, apo· thn arxh· thw synergasi·aw metajy· tvn arktikv· n perioxv· n toyw kata· thn dekaeti·a toy (cid:146)60, na uespi·soyn synergasi·a me thn perioxh· thw Ua·lassaw Mpa·rentw. Oi en lo·gv xv· rew e·xoyn kataba·lei apo· koinoy· prospa·ueiew prokeime·noy na beltivuoy·n oi synuh·kew diabi·vshw tvn politv· n stiw ple·on bo·reiew perioxe·w thw Eyrv· phw. H genikh· synergasi·a metajy· thw perioxh·w thw ua·lassaw Mpa·rentw kai tvn Xvrv· n toy Borra· apoble·pei kyri·vw sthn synergasi·a to·so ston oikonomiko·, ton emporiko·, ton episthmoniko· kai ton texnologiko· tome·a o·so kai se e·rga poy aforoy·n to periba·llon kai tiw ypodome·w. Epi· ple·on, e·xei epiteyxuei· mia peraite·rv prose·ggish metajy· tvn xvrv· n thw perioxh·w me·sv diafo·rvn politistikv· n ekdhlv· sevn kai antallagv· n ston ekpaideytiko· tome·a. Oi apofa·seiw oi opoi·ew lamba·nontai sthn EE aforoy·n, kata· ky·rio lo·go, thn synergasi·a sthn Leka·nh thw Mesogei·oy. H Koino·thta den e·xei asxolhuei· sobara· me thn ana·ptyjh thw synergasi·aw ston Borra·. Fai·netai o·ti oi armo·dioi thw EE den diaue·toyn ako·mh eparkh· stoixei·a gia tiw dynato·thtew poy diaue·tei, lo·gv toy mega·loy thw fysikoy· ploy·toy, h perioxh· thw Ua·lassaw Mpa· rentw gia synergasi·a. Vw ek toy·toy ua h·uela na ypoba·lv sthn Epitroph· thn ako·loyuh erv· thsh: 1. (cid:201)xei shmeivuei· pro·odow kata· thn proetoimasi·a toy progra·mmatow synergasi·aw gia to Borra·; 2. (cid:201)xei ejeta·sei h Epitroph· to endexo·meno thw symperi·lhchw thw perioxh·w thw Ua· lassaw Mpa·rentw sto plai·sio thw baltikh·w synergasi·aw; Apa·nthsh toy k. Van den Broek, ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ioyli·oy 1997) H Epitroph· prosdi·dei mega·lh shmasi·a sthn perifereiakh· synergasi·a sth Bo·reia Eyrv· ph. H Epitroph· 1. e·xei asxolhuei· apo· konta· apo· thn arxh· thw synergasi·aw to·so sth ua·lassa toy Mpa·rentw o·so kai sth Baltikh· ua·lassa kai pai·zei energo· ro·lo sto plai·sio toy Eyrv-arktikoy· Symboyli·oy thw ua·lassaw toy Mpa·rentw (BEAC) kai toy Symboyli·oy tvn kratv· n thw Baltikh·w (CBSS). Koinotikh· boh·ueia e·xei parasxeuei· me·sv tvn programma·tvn Phare, Tacis kai Interreg kai stiw dy·o ayte·w perioxe·w lamba·nontaw ypo·ch tiw eidike·w toyw ana·gkew kai ta aith·mata· toyw. H Epitroph· katanoei· o·ti oi perioxe·w thw Baltikh·w kai thw ua·lassaw toy Mpa· rentw e·xoyn h kauemi·a eidike·w ana·gkew kai problh·mata, poy xreia·zontai, eidikh· kai epikentrvme·nh prose·ggish. To BEAC kai to CBSS e·xoyn epafe·w me a·llew perifereiake·w env· seiw sthn Eyrv· ph, kauv· w kai metajy· toyw. Vsto·so, h ide·a ei·te thw sygxv· neyshw toy BEAC kai toy CBSS h· taktikv· n koinv· n synedria·sevn den e·xei diamorfvuei·. Efo·son kai oi dy·o perioxe·w antimetvpi·zoyn koina· zhth·mata, oi antipro·svpoi thw Epitroph·w ejasfali·zoyn thn aparai·thth synergasi·a. Sthn peri·ptvsh poy to BEAC kai to CBSS ypoba·loyn prota·seiw gia steno·terh synergasi·a se eidikoy·w tomei·w idiai·terhw shmasi·aw, ayte·w ua ejetastoy·n, be·baia, apo· thn Epitroph·. Oson afora· to e·rgo gia th synergasi·a stiw bo·reiew perioxe·w thw Eyrvpai¤kh·w Envshw, sy·mfvna me e·kuesh 2. poy ekpo·nhse h epitroph· tvn perifereiv· n gia th «bo·reia dia·stash», ton Ioy·nio toy 1996, h Epitroph· diorga·nvse mazi· me ta a·mesa endiafero·mena kra·th me·lh, semina·rio poy e·gine sto Rovaniemi thw Finlandi·aw, stiw 18 Marti·oy 1997. O sto·xow toy seminari·oy aytoy· h·tan na symba·lei ston safe·stero kauorismo· tvn epiptv· sevn thw «bo·reiaw dia·stashw» stiw politike·w thw Envshw genika· kai eidiko·tera sthn anauev· rhsh tvn diarurvtikv· n tamei·vn. (98/C 45/112) GRAPTH ERVTHSH E-1734/97 ypobolh·: Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (23 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Apouh·keysh makra·w diarkei·aw tvn xrhsimopoihue·ntvn pyrhnikv· n kaysi·mvn Anaforika· me thn apouh·keysh makra·w diarkei·aw tvn xrhsimopoihue·ntvn pyrhnikv· n kaysi·mvn ua h·uela na ypoba·lv sthn Epitroph· tiw ako·loyuew ervth·seiw: 1. Poia me·tra lamba·nei h Epitroph· sto ue·ma thw apouh·keyshw makra· w diarkei·aw tvn xrhsimopoihue·ntvn pyrhnikv· n kaysi·mvn prokeime·noy na antimetvpisuei· h kata·stash poy ua proky·cei o·tan ta xrhsimopoih- ue·nta pyrhnika· kay·sima metaferuoy·n, meta· to 2000, apo· toyw xv· royw prosvrinh·w apouh·keysh·w toyw stoyw xv· royw oristikh·w toyw enapo·ueshw;


title: WRITTEN QUESTION No. 1742/97 by Doeke EISMA to the Commission. Narcolepsy

eurovoc_concepts:
European standard
driving licence
medical examination
public health
road safety

text: C 60/40 EN Official Journal of the European Communities 25. 2. 98 (98/C 60/65) WRITTEN QUESTION E-1739/97 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (23 May 1997) Subject: Payment of aid for agriculture at regional level Regulation (EEC) No 797/85 (1) introduced various incentives for farmers, including a compensatory allowance in respect of (cid:145)natural handicaps(cid:146). The Region of Umbria (Italy) then issued Regional Law No 11/88 laying down rules for the application of that regulation and delegated to the local authorities in the mountain areas concerned the task of paying the relevant allowances, which they did until 1993. Subsequent annual allowances have not been paid yet, even though farmers have complied with the conditions laid down by the regulations in force; moreover, it should be emphasised that the Community(cid:146)s financial contributions have already been transferred to the Regions. Could the Commission urge the Region of Umbria to ensure the annual allowances due since 1993 are paid? (1) OJ L 93, 30. 3. 1985, p. 1. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (19 June 1997) The aid scheme which provides for the payment of compensatory allowances to farmers in less-favoured areas is not compulsory for the Member States. Member States and regions can choose whether or not to introduce such support measures, the cost of which is part-financed by the Community. However, once a region has introduced such a scheme and the Commission has approved the relevant implementing provisions, the region is required to apply it according to the rules and in a sustained way. Any discontinuation of the aid scheme or suspension of payments must be approved anew by the Commission. Since introducing the system of compensatory allowances, the Umbria Region has never notified the Commission of any intention to suspend the scheme. According to the Commission(cid:146)s information, payments were not made in 1994 while the annual instalment for 1995 was paid normally. The Commission is contacting the Italian authorities to clarify the situation and will remind them of their obligations under the Community provisions. (98/C 60/66) WRITTEN QUESTION E-1742/97 by Doeke Eisma (ELDR) to the Commission (23 May 1997) Subject: Narcolepsy 1. Is it true that consideration is being given at European level to withdrawing the entitlement to participate in motorized traffic from all people with a sleep-related disorder, including people with narcolepsy, in advance and as a category? 2. Can the Commission explain how this is regulated in other Member States? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (25 June 1997) 1. Community provisions on the minimum standards of physical and mental fitness for driving a power-driven vehicle are laid down in Annex III of Council Directive 91/439/EEC (1) of 29 July 1991 on driving licences. Considering that sleepiness in general and narcolepsy in particular are not addressed specifically in the standards set by the Annex, they fall under the general provision (point 18 of Annex III) which states that:


title: 391 R 3587 : Council Regulation (EEC) No 3587/91 of 3 December 1991 extending into 1992 the application of Regulations (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90, (EEC) No 3833/90 and (EEC) No 3835/90 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain products originating in developing countries(OJ No L 341, 12.12.1991, p. 1).,391 R 3587 : Reglamento (CEE) n̊ 3587/91 del Consejo de 3 de diciembre de 1991 por que se prorroga para 1992 la aplicación de los Reglamentos (CEE) n̊s 3831/90, 3832/90, 3833/90 y 3835/90 relativos a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos originarios de países en vías de desarrollo(DO n̊ L 341 de 12.12.1991, p. 1).,391 R 3587 : Regolamento (CEE) n. 3587/91 del Consiglio del 3 dicembre 1991 che proroga nel 1992 l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3831/90, (CEE) n. 3831/90, (CEE) n. 3832/90, (CEE) n. 3833/90 e (CEE) n. 3835/90 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti originari di paesi in via di sviluppo(GU n. L 341 del 12.12.1991, pag. 1).,391 R 3587 : Regulamento (CEE) n̊ 3587/91 do Conselho de 3 de Dezembro de 1991 que prorroga em 1992 a aplicação dos Regulamentos (CEE) n̊ 3831/90, (CEE) n̊ 3832/90, (CEE) n̊ 3833/90 e (CEE) n̊ 3835/90 que aplicam preferências pautais generalizadas para o ano de 1991, a certos produtos originários de países em vias de desenvolvimento(JO n̊ L 341 de 12.12.1991, p. 1).,391 R 3587 : Rådets forordning (EØF) nr. 3587/91 af 3. december 1991 of forlængelse i 1992 af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 3831/90, (EØF) nr. 3832/90, (EØF) nr. 3833/90 og (EØF) nr. 3835/90 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande(EFT nr. L 341 af 12.12.1991, s. 1).,391 R 3587 : Règlement (CEE) n̊ 3587/91 du Conseil du 3 décembre 1991 prorogeant en 1992 l'application des règlements (CEE) n̊ 3831/90, (CEE) n̊ 3832/90, (CEE) n̊ 3833/90 et (CEE) n̊ 3835/90 portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits originaires de pays en développement(JO n̊ L 341 du 12.12.1991, p. 1).,391 R 3587 : Verordening (EEG) nr. 3587/91 van de Raad van 3 december 1991 houdende verlenging in 1992 van de toepassing der Verordeningen (EEG) nr. 3831/90, (EEG) nr. 3832/90, (EEG) nr. 3833/90 en (EEG) nr. 3835/90 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden(PB nr. L 341 van 12.12.1991, blz. 1).,391 R 3587 : Verordnung (EWG) Nr. 3587/91 des Rates vom 3. Dezember 1991 zur Verlängerung für 1992 der Verordnungen (EWG) Nr. 3831/90, (EWG) Nr. 3832/90, (EWG) Nr. 3833/90 und (EWG) Nr. 3835/90 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991(ABl. Nr. L 341 vom 12.12.1991, S. 1).,391 R 3587 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1991 για την παράταση κατά το 1992 της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 σε ορισμένα προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών(ΕΕ αριθ. L 341 της 12.12.1991, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
developing countries
generalised preferences
tariff preference


title: 97/348/CE: Decisão da Comissão de 23 de Maio de 1997 que diz respeito à compra, pela Comunidade, de antigénios da febre aftosa e à formulação, produção, embalagem e distribuição de vacinas contra a febre aftosa (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
EU expenditure
foot-and-mouth disease
invitation to tender
research body
vaccine
veterinary legislation

formats: html pdfa1b print


title: Komission asetus (EY) N:o 924/97, annettu 23 päivänä toukokuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 413/97 muuttamisesta neljännen kerran

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1732/97 af Esko SEPPÄNEN til Kommissionen. EU-tjenestemændenes enestående fordele: Economat-butikkerne

eurovoc_concepts:
European official
alcohol
consumer goods
price net of tax
privilege
reduced price

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1733/97 af Esko SEPPÄNEN til Kommissionen. Anvendelse af antibiotika til dyrefoder

eurovoc_concepts:
animal nutrition
antibiotic
fish
food additive
foodstuffs legislation
veterinary drug

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/49 1. Hvordan mener Kommissionen, at andelen af vedvarende energi som fordret i grłnbogen om vedvarende energi kan fordobles inden 2010 uden at danne basis for at godtgłre elektricitet fra vedvarende energikilder med incitament til at etablere nye produktionskapaciteter? Hvordan vil Kommissionen forklare den p(cid:229)stand, at de virkelige med vindkraft forbundne merudgifter p(cid:229) 2. DM 20 mio i 1995 h(cid:230)mmer handelen med elektricitet i F(cid:230)llesskabet? Er Kommissionen endvidere bekendt med, at klageren, det vertikalt integrerede selskab PreussenElektra, overhovedet ikke er forpligtet til at betale en hłjere pris end for anden elektricitet i medfłr af elektricitetsindkoblingsloven? Loven tilsigter i fłrste r(cid:230)kke til distributionsselskaber som f. eks. Schleswag, EWE og U¤ NH. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1708/97, E-1710/97, E-1712/97 og E-1717/97 (31. juli 1997) Kommissionen kan ikke p(cid:229) indev(cid:230)rende stadium kommentere de forskellige tal for omkostninger og kapaciteter i den tyske el-produktionssektor. Den vil dog gerne bekr(cid:230)fte, at den har forpligtet sig til at fremme anvendelsen af vedvarende energikilder. I betragtning af de positive reaktioner p(cid:229) Kommissionens grłnbog om vedvarende energi (1) er det nu dens agt at frems(cid:230)tte forslag til yderligere foranstaltninger til fremme af den vedvarende energi i ECU med henblik p(cid:229) at n(cid:229) frem til det foresl(cid:229)ede vejledende m(cid:229)l p(cid:229) 12 % senest (cid:229)r 2010. Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om f(cid:230)lles regler for det indre marked for elektricitet (2) tr(cid:229)dte i kraft den 19. februar 1997. I direktivets artikel 8, stk. 3, og artikel 11, stk. 3, tilbydes medlemsstaterne udtrykkeligt muligheden af at give produktionsanl(cid:230)g, der anvender vedvarende energikilder, forbr(cid:230)nding af affald eller kombineret produktion af varme og elektricitet, forrang ved lastfordelingen af produktionsanl(cid:230)ggene. Dog behandler direktivet ikke problemet med finansieringen af disse aktioner, som i henhold til subsidiaritetsprincippet vil skulle lłses p(cid:229) enkeltstatsligt plan i lłbet af direktivets gennemfłrelse- speriode. Kommissionen vil nu undersłge alle de foresl(cid:229)ede forholdsregler med hensyn til deres forenelighed med direktivet, uden at dette dog kommer til at berłre de p(cid:229)g(cid:230)ldende bestemmelser i EF-traktaten, navnlig konkurrencebestemmelserne. I sin resolution af 27. maj 1997 om en strategi for vedvarende energi, som vedtoges p(cid:229) grundlag af Kommissionens grłnbog om samme emne, bem(cid:230)rkede R(cid:229)det, at der inden for rammerne af liberaliseringen af energimarkederne kr(cid:230)ves en politik p(cid:229) medlemsstaternes niveau › samt i henhold til subsidiaritetsprincippet ogs(cid:229) p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan › med henblik p(cid:229) at forbedre de vedvarende energikilders konkurrenceevne. Det er Kommissionens hensigt at overveje dette spłrgsm(cid:229)l yderligere, herunder bl. a. ogs(cid:229) spłrgsm(cid:229)let om s(cid:230)rlige love vedrłrende elektricitetsindkobling, som led i det forberedende arbejde til etablering af en f(cid:230)llesskabsstrategi for vedvarende energi. Det er Kommissionens agt at offentliggłre en hvidbog og et forslag til en handlingsplan senere i (cid:229)r (1997) som oplyst i grłnbogen. (1) KOM(96) 576 endelig udg. (2) EFT L 27 af 30. 1. 1997. (98/C 76/131) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1733/97 af Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) til Kommissionen (23. maj 1997) Om: Anvendelse af antibiotika til dyrefoder Kommissionen bedes besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l vedrłrende anvendelse af antibiotika i foder til husdyr og fisk beregnet p(cid:229) kłdproduktion: 1. Hvilke former for antibiotika er efter Kommissionens mening forsvarlige at benytte i forbindelse med fodring af husdyr og fisk der skal anvendes til kłdproduktion? 2. Hvilke foranstaltninger er Kommissionen rede til at tr(cid:230)ffe for at reducere anvendelsen af antibiotika?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1717/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Νόμος περί παραγωγής και παροχέτευσης ηλεκτρικής ενέργειας

text: 11. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 76/49 1. Pv· w pistey·ei h Epitroph· o·ti ua mpore·sei na epity·xei e·na diplasiasmo· ek me·royw tvn ananev· simvn morfv· n ene·rgeiaw, toy tmh·matow thw hlektrikh·w ene·rgeiaw poy para· getai e·vw to e·tow 2010 › o·pvw a· llvste to zhtei· sthn Pra·sinh Bi·blo gia tiw ananev· simew morfe·w ene·rgeiaw › xvri·w na dhmioyrgh·sei tiw ba·seiw gia thn eni·sxysh thw paragvgh·w kai paroxe·teyshw hlektrikh·w ene·rgeiaw gia ananev· simew morfe·w poy ua perie·xoyn ki·nhtra gia th dhmioyrgi·a ne·oy paragvgikoy· dynamikoy·; 2. Pv· w ejhgei· h Epitroph· ton isxyrismo·, o·ti oi pragmatike·w symplhrvmatike·w dapa· new y·coyw 20 ekat. DM poy prokaloy·ntai apo· thn aiolikh· ene·rgeia ua pre·pei na dysxera·noyn to endokoinotiko· empo·rio hlektrikoy· rey·matow to e·tow 1995; Gnvri·zei epiple·on h Epitroph· o·ti h epixei·rhsh poy e·xei probei· se sxetikh· kataggeli·a Preussen Elektra den empi·ptei sto gra·mma toy no·moy sxetika· me thn paragvgh· kai paroxe·teysh hlektrikh·w ene·rgeiaw. O en lo·gv apeyuy·netai kyri·vw stiw etairei·ew dianomh·w hlektrikoy· rey·matow o·pvw p. x. h Schleswag, EWE, U¤ NH klp. Koinh· apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1708/97, E-1710/97, E-1712/97 kai E-1717/97 (31 Ioyli·oy 1997) H Epitroph· den ei·nai se ue·sh, sto paro·n sta·dio, na sxolia·sei ta dia· fora ariumhtika· stoixei·a ko·stoyw kai dynamikoth·tvn thw germanikh·w hlektrobiomhxani·aw. H Epitroph· epiuymei· o·mvw na epanadiakhry·jei thn prosh·lvsh· thw sthn prov· uhsh tvn ananev· simvn phgv· n ene·rgeiaw. Me ba·sh tiw ekdhlvuei·sew uetike·w antidra·seiw sthn pra·sinh bi·blo thw me antikei·meno tiw ananev· simew phge·w ene·rgeiaw (1) h Epitroph· e·xei thn pro·uesh na protei·nei peraite·rv me·tra gia thn prov· uhsh thw diei·sdyshw tvn ananev· simvn energeiakv· n phgv· n sthn agora· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, v· ste na epiteyxuei· o proteino·menow endeiktiko·w sto·xow toy meridi·oy 12% e·vw to e·tow 2010. Stiw 19 Febroyari·oy 1997 ete·uh se isxy· h odhgi·a 96/92/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 19hw Dekembri·oy 1996, o·son afora· koinoy·w kano·new gia thn esvterikh· agora· hlektrismoy· (2). Me ta a·rura 8 para·grafow 3 kai 11 para·grafow 3 prosfe·retai rhtv· w h dynato·thta sta kra·th me·lh na protimoy·n thn hlektrikh· ene·rgeia poy para·getai apo· ananev· simew phge·w, apo·blhta h· syndyasme·nh paragvgh· uermo·thtaw kai hlektrismoy· (CHP) sth fa·sh thw katanomh·w forti·oy. Vsto·so, h odhgi·a den asxolei·tai me to pro·blhma thw xrhmatodo·thshw tvn anvte·rv dra·sevn, oi opoi·ew, sy·mfvna me thn arxh· thw epikoyriko·thtaw, ofei·loyn na epily·ontai se euniko· epi·pedo kata· thn efarmogh· thw odhgi·aw. H Epitroph· ua ejeta·sei ka·ue ei·doyw proteino·mena me·tra gia to kata· po·so symbiba·zontai me thn odhgi·a, ypo· thn epify·lajh tvn sxetikv· n diata· jevn thw synuh·khw EK, idiai·tera tvn diata·jevn gia ton antagvnismo·. Sto ch·fisma· toy thw 27hw Mai(cid:143)oy 1997 sxetika· me strathgikh· gia tiw ananev· simew phge·w ene·rgeiaw, poy egkri·uhke me ba·sh thn pra·sinh bi·blo thw Epitroph·w me to i·dio ue·ma, to Symboy·lio epesh·mane o·ti sto plai·sio thw apeleyue·rvshw tvn energeiakv· n agorv· n apaitei·tai h a·skhsh politikh·w se epi·pedo kratv· n melv· n kai, ento·w tvn ori·vn thw epikoyriko·thtaw, se koinotiko· epi·pedo, prokeime·noy na beltivuei· h antagvnistikh· ue·sh tvn ananev· simvn phgv· n. H Epitroph· e·xei thn pro·uesh na ejeta·sei peraite·rv to zh·thma ayto·, metajy· a·llvn to pro·blhma tvn nomouesiv· n gia ton pvloy·meno prow ta di·ktya hlektrismo·, sto plai·sio tvn proparaskeyastikv· n ergasiv· n gia thn kata·rtish koinotikh·w strathgikh·w sxetika· me tiw ananev· simew phge·w. H Epitroph· proti·uetai na dhmosiey·sei th strathgikh· thw ypo· morfh· leykh·w bi·bloy kai pro·tashw gia pro·gramma dra· shw, argo·tera ento·w toy 1997, o·pvw ejagge·luhke sthn pra·sinh bi·blo. (1) COM(96) 576 teliko·. (2) EE L 27 thw 30. 1. 1997. (98/C 76/131) GRAPTH ERVTHSH E-1733/97 ypobolh· : Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (23 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Xrh·sh antibiotikv· n sthn trofh· tvn zv· vn Anaforika· me thn xrh·sh antibiotikv· n sthn trofh· tvn proorizome·nvn gia paragvgh· kre·atow katoikidi·vn zv· vn kai ixuy·vn ua h·uela na ypoba·lv sthn Epitroph· tiw ako·loyuew ervth·seiw: 1. Poioy· ei·doyw antibiotika· ei·nai, kata· th gnv· mh thw Epitroph·w, kata·llhla gia xrh·sh stiw trofe·w tvn proorizome·nvn gia paragvgh· kre·atow katoikidi·vn zv· vn kai ixuy·vn; 2. Poia me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na meivuei· h xrh·sh antibiotikv· n;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1740/97 af Johannes BLOKLAND til Kommissionen. Gennemførelse af emballagedirektivet

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
application of EU law
database
exchange of information
national implementing measure
packaging
report
waste recycling


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1705/97 del Wolfgang KREISSL-DÖRFLER a la Comisión. Daños ambientales causados por la destrucción de excedentes de frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
competence of the Member States
degradation of the environment
environmental tax
fruit
perishable goods
production surplus
vegetable
water pollution
withdrawal from the market

text: 11. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 76/43 agricultores a sacar partido de las nuevas oportunidades que surjan en el mercado mundial. La Comunidad se ha comprometido a aplicar plenamente la Ronda Uruguay y a continuar este proceso, especialmente mediante la reduccio·n cuantitativa y presupuestaria de las restituciones por exportacio·n. No obstante, la liberalizacio·n del comercio y la eliminacio·n de la ayuda no mejoran automa·ticamente el medio ambiente, ni producen desarrollo rural, ni ayudan a los necesitados de los pa(cid:14)·ses en desarrollo. Es preciso desarrollar pol(cid:14)·ticas complementarias que aseguren el cara·cter multifuncional de la agricultura para conseguir todos estos objetivos. (98/C 76/121) PREGUNTA ESCRITA E-1703/97 de Hadar Cars (ELDR) a la Comisio·n (20 de mayo de 1997) Asunto: Oficina de representacio·n en Taipei En la reunio·n con la Comisio·n de Asuntos Exteriores, Seguridad y Pol(cid:14)·tica de Defensa del Parlamento Europeo el 14 de abril, se recordo· al Sir Leon Brittan el deseo del Parlamento de establecer una oficina de representacio·n en Taipe y se le pregunto· que· medidas hab(cid:14)·a adoptado la Comisio·n para satisfacer este deseo. Sir Leon Brittan respondio· que no se hab(cid:14)·a adoptado ninguna medida y que la Comisio·n hab(cid:14)·a decidido esperar a que se adoptara alguna decisio·n relativa a la adhesio·n de Taiwa·n y China a la OMC. Teniendo en cuenta, entre otras cosas, que, en un futuro pro·ximo, Hong Kong sera· devuelto a China, considero que desde un punto de vista pol(cid:14)·tico ser(cid:14)·a importante que la UE aprovechara todas las posibilidades a su alcance para reforzar sus contactos con Taiwa·n. Por este motivo, no so·lo los aspectos de la pol(cid:14)·tica comercial deber(cid:14)·an determinar la cuestio·n del momento oportuno para crear una oficina de representacio·n en Taipei. Tambie·n por razones pol(cid:14)·ticas es particularmente importante que se abra cuanto antes una oficina de este tipo. ¿Esta· dispuesto el Presidente Santer a contribuir activamente a la apertura, en un futuro pro·ximo, de una oficina de representacio·n de la Comisio·n en Taiwa·n? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (13 de junio de 1997) La Comisio·n considera que (si los recursos lo permiten) hay buenas razones para abrir una oficina desde la que llevar a cabo las pol(cid:14)·ticas comunitarias de comercio y cooperacio·n en Taipei. Esa oficina podr(cid:14)·a funcionar sobre las mismas bases informales que las oficinas comerciales y de otro tipo que muchos pa(cid:14)·ses, incluida la mayor parte de los Estados miembros, mantienen en Taiwa·n. Podr(cid:14)·a realizar ya tareas u·tiles bajo la actual estrategia comunitaria de acceso a los mercados, y adquirir(cid:14)·a ciertamente mayor importancia una vez que Taiwa·n se convierta en miembro de la Organizacio·n Mundial del Comercio (OMC). Adema·s, estar(cid:14)·a en buenas condiciones de ayudar al desarrollo de las actividades de cooperacio·n en a·mbitos como la ciencia y la tecnolog(cid:14)·a y los estudios europeos, as(cid:14)· como en materia de cooperacio·n empresarial. No obstante, esa posibilidad dependera· de una evaluacio·n de las prioridades de la Comisio·n para el desarrollo de su red de representaciones exteriores, lo que dependera· a su vez de la disponibilidad total de recursos humanos y financieros. (98/C 76/122) PREGUNTA ESCRITA E-1705/97 de Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) a la Comisio·n (23 de mayo de 1997) Asunto: Dan(cid:152)os ambientales causados por la destruccio·n de excedentes de frutas y hortalizas Puesto que la Comisio·n so·lo ha respondido gene·ricamente (y con cifras desfasadas) a mis preguntas E-1901/96, E-1902/96 y E-1903/96 (1), vuelvo a formular mi pregunta sobre los dan(cid:152)os ambientales (y sus costes) causados por la destruccio·n de frutas y hortalizas; y solicito una respuesta adecuada


title: QUESTION ECRITE no 1710/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Loi sur l'alimentation en électricité

text: 11. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 76/49 1. comment la Commission pense-t-elle pouvoir obtenir un doublement de la part des ER d(cid:146)ici a‘ l(cid:146)an 2010, comme le re·clame le Livre vert sur les e·nergies renouvelables, sans cre·er les bases d(cid:146)une bonification pour l(cid:146)alimentation en e·lectricite· pour les e·nergies renouvelables qui doit comporter une incitation a‘ la cre·ation de nouvelles capacite·s de production? 2. comment la Commission explique-t-elle l(cid:146)affirmation selon laquelle les ve·ritables cou(cid:136)ts supple·mentaires de 20 m de DM provoque·s par l(cid:146)e·nergie e·olienne devraient entraver le commerce intracommunautaire de l(cid:146)e·lectricite· en 1995? Sait-elle en outre que l(cid:146)entreprise interconnecte·e plaignante Preussen Elektra n(cid:146)est en aucun cas tenue au sens de la loi sur l(cid:146)alimentation en e·lectricite·. Les premiers destinataires de la loi sont les entreprises distributrices comme Schleswag, EWE, U¤ NH. Re·ponse commune aux questions e·crites E-1708/97, E-1710/97, E-1712/97 et E-1717/97 donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (31 juillet 1997) Au stade actuel, la Commission n(cid:146)est pas en mesure de commenter les diffe·rents chiffres relatifs aux cou(cid:136)ts et aux capacite·s de l(cid:146)industrie e·lectrique allemande. Elle souhaite toutefois confirmer son engagement a‘ promouvoir les sources d(cid:146)e·nergie renouvelables. Apre‘s l(cid:146)e·cho favorable qu(cid:146)a re(cid:231)u son livre vert sur les sources d(cid:146)e·nergie renouvelables (1), la Commission a l(cid:146)intention de proposer d(cid:146)autres mesures visant a‘ encourager leur pe·ne·tration sur le marche· de l(cid:146)Union de manie‘re a‘ atteindre l(cid:146)objectif indicatif propose· de 12 % d(cid:146)ici l(cid:146)an 2010. La directive 96/92/CE du Parlement et du Conseil, du 19 de·cembre 1996, concernant des re‘gles communes pour le marche· inte·rieur de l(cid:146)e·lectricite· (2) est entre·e en vigueur le 19 fe·vrier 1997. Ses articles 8, paragraphe 3, et 11, paragraphe 3, offrent explicitement la possibilite· aux E· tats membres de donner la pre·fe·rence, au stade de l(cid:146)appel des installations de production, a‘ l(cid:146)e·lectricite· produite a‘ partir de sources renouvelables ou de de·chets ou encore a‘ la production combine·e d(cid:146)e·lectricite· et de chaleur. Toutefois, la directive n(cid:146)aborde pas le proble‘me du financement de ces actions qui, conforme·ment au principe de subsidiarite·, est a‘ re·soudre au niveau national pendant la dure·e de validite· de la directive. La Commission examinera toutes les mesures propose·es sous l(cid:146)angle de leur compatibilite· avec la directive, sans pre·judice des dispositions pertinentes du Traite· CE et notamment des dispositions concernant la concurrence. Dans sa re·solution du 27 mai 1997 sur une strate·gie en faveur des sources d(cid:146)e·nergies renouvelables, adopte·e sur la base du Livre vert de la Commission sur le me(cid:136)me sujet, le Conseil remarque que, dans le cadre de la libe·ralisation des marche·s de l(cid:146)e·nergie, il est ne·cessaire d(cid:146)arre(cid:136)ter une politique au niveau des E· tats membres et, dans les limites de la subsidiarite·, au niveau communautaire, en vue d(cid:146)ame·liorer la compe·titivite· des sources d(cid:146)e·nergie renouvelables. La Commission a l(cid:146)intention de poursuivre l(cid:146)examen de cette question, qui comprend celle des lois sur l(cid:146)alimentation en e·lectricite·, dans le cadre des travaux pre·paratoires visant a‘ de·finir une strate·gie communautaire sur les sources d(cid:146)e·nergie renouvelables. La Commission se propose de publier sa strate·gie, sous la forme d(cid:146)un livre blanc et d(cid:146)une proposition de plan d(cid:146)action, a‘ une date ulte·rieure de l(cid:146)anne·e 1997, comme cela a e·te· annonce· dans le Livre vert. (1) COM(96) 596 final. (2) JO L 27 du 30. 1. 1997. (98/C 76/131) QUESTION E· CRITE E-1733/97 pose·e par Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a‘ la Commission (23 mai 1997) Objet: Utilisation d(cid:146)antibiotiques dans l(cid:146)alimentation animale La Commission peut-elle re·pondre aux questions suivantes concernant l(cid:146)alimentation des poissons et des animaux domestiques destine·s a‘ la production de viande: 1. Quels antibiotiques estime-t-elle le·gitime d(cid:146)utiliser dans l(cid:146)alimentation des poissons et des animaux domestiques destine·s a‘ la production de viande? 2. Quelles mesures est-elle dispose·e a‘ mettre en (cid:156)uvre afin de re·duire l(cid:146)usage des antibiotiques?


title: QUESTION ECRITE no 1730/97 de Esko SEPPÄNEN à la Commission. Programme de coopération nordique et intégration de la région de la mer de Barents dans la coopération baltique

text: C 45/92 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 (98/C 45/111) QUESTION E· CRITE E-1730/97 pose·e par Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a‘ la Commission (23 mai 1997) Objet: Programme de coope·ration nordique et inte·gration de la re·gion de la mer de Barents dans la coope·ration baltique Les pays nordiques s(cid:146)efforcent de de·velopper, depuis le de·but de la coope·ration arctique, dans les anne·es 60, une coope·ration avec la re·gion de la mer de Barents. Les pays concerne·s ont tente· d(cid:146)ame·liorer, en mettant en commun leurs ressources, les conditions de vie des citoyens dans les re·gions les plus septentrionales de l(cid:146)Europe. La coope·ration entre les pays nordiques et la re·gion de la mer de Barents se concentre principalement sur les domaines de l(cid:146)e·conomie, du commerce, de la science et de la technologie ainsi que sur les projets en matie‘re d(cid:146)environnement et d(cid:146)infrastructures. De plus, les pays se sont rapproche·s gra(cid:136)ce a‘ des e·ve·nements culturels divers et a‘ des e·changes scolaires ou universitaires. Les de·cisions de l(cid:146)UE se concentrent sur la coope·ration dans la re·gion me·diterrane·enne, et le de·veloppement de la coope·ration dans le nord ne fait pas l(cid:146)objet d(cid:146)une attention aussi soutenue. L(cid:146)UE manque manifestement d(cid:146)informations sur les possibilite·s de coope·ration qu(cid:146)offre la re·gion de la mer de Barents, riche en ressources naturelles. Compte tenu de ce qui pre·ce‘de, la Commission peut-elle indiquer: 1. quel est l(cid:146)e·tat d(cid:146)avancement de la pre·paration du programme de coope·ration nordique au sein de ses services; 2. si elle estime possible d(cid:146)inte·grer la mer de Barents dans le cadre de la coope·ration baltique? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (8 juillet 1997) 1. La Commission attache une grande importance a‘ la coope·ration re·gionale dans le nord de l(cid:146)Europe. La Commission s(cid:146)est inte·resse·e de pre‘s de‘s le de·but a‘ la coope·ration tant dans la re·gion de la mer de Barents que dans celle de la mer Baltique et joue un ro(cid:136)le actif dans le Conseil euro-arctique de la mer de Barents (BEAC) et le Conseil de la mer Baltique (CBSS). La Communaute· apporte une assistance, essentiellement par l(cid:146)interme·diaire des programmes Phare, Tacis et Interreg, a‘ ces deux re·gions, compte tenu de leurs besoins et exigences spe·cifiques. La Commission est consciente du fait que les re·gions de la mer Baltique et de la mer de Barents ont chacune leurs besoins et leurs pre·occupations spe·cifiques, qui exigent une approche spe·cifique et cible·e. Le BEAC et le CBSS ont e·tabli des contacts avec d(cid:146)autres groupements re·gionaux en Europe, ainsi qu(cid:146)entre eux. Toutefois, l(cid:146)ide·e d(cid:146)une fusion entre le BEAC et le CBSS ou de re·unions conjointes re·gulie‘res n(cid:146)a e·te· aborde·e dans aucune de ces deux instances. Dans la mesure ou‘ ces deux re·gions sont confronte·es a‘ des questions communes, les repre·sentants de la Commission veillent a‘ assurer la coordination ne·cessaire. Au cas ou‘ le BEAC et le CBSS feraient des propositions pour une coope·ration plus e·troite dans des domaines particuliers pre·sentant une valeur ajoute·e importante, celles-ci seront bien e·videmment examine·es par la Commission. 2. En ce qui concerne les travaux relatifs a‘ la coope·ration dans les re·gions septentrionales de l(cid:146)Union europe·enne, la Commission a organise· conjointement avec les deux E· tats membres directement concerne·s un se·minaire a‘ Rovaniemi en Finlande, le 18 mars 1997, a‘ la suite d(cid:146)un rapport du comite· des re·gions sur la dimension nordique en juin 1996. Ce se·minaire avait pour objectif de contribuer a‘ de·finir plus clairement les implications de la «dimension nordique» pour les politiques de l(cid:146)Union en ge·ne·ral et pour la re·vision des fonds structurels en particulier. (98/C 45/112) QUESTION E· CRITE E-1734/97 pose·e par Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a‘ la Commission (23 mai 1997) Objet: Stockage a‘ long terme des combustibles nucle·aires utilise·s La Commission peut-elle re·pondre aux questions suivantes concernant le stockage a‘ long terme des combustibles nucle·aires utilise·s: 1. Comment se pre·pare-t-elle au passage, apre‘s l(cid:146)an 2000, d(cid:146)un stockage a‘ moyen terme des combustibles nucle·aires utilise·s a‘ un stockage de·finitif?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1728/97 af Esko SEPPÄNEN til Kommissionen. Ensartede ØMU-kriterier men asymmetriske virkninger mellem lande med en nordisk velfærdsmodel og andre EU-lande

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/39 P(cid:229) forslag af Kommissionen er der blevet indledt drłftelser med medlemsstaterne om suspendering af eksportrestitutioner for eksportłrer, som ikke fuldt ud har overholdt reglerne om dyrs velf(cid:230)rd under transport. Der er blevet foresl(cid:229)et et nyt retsgrundlag (i forbindelse med grundforordningen for oksekłd, R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 805/68 om den f(cid:230)lles markedsordning for oksekłd), i henhold til hvilket udbetalingen af eksportrestitutionerne i forbindelse med eksport af levende dyr er betinget af overholdelse af bestemmelserne om dyrevelf(cid:230)rd, s(cid:229)ledes som de er fastsat i EF-lovgivningen. (1) Fra 1995 har disse statistikker ogs(cid:229) omfattet (cid:216)strig, Sverige og Finland som fłlge af udvidelse af EU. (2) Ny grłn ECU fra den 1. 2. 1995: det gamle belłb x 1,207509. (3) EFT L 148 af 30. 6. 1995. (98/C 60/64) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1728/97 af Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) til Kommissionen (23. maj 1997) Om: Ensartede (cid:216)MU-kriterier men asymmetriske virkninger mellem lande med en nordisk velf(cid:230)rdsmodel og andre EU-lande Unionens medlemsstater er ikke homogene, idet deres samfundsm(cid:230)ssige og łkonomiske strukturer adskiller sig v(cid:230)sentligt fra hinanden. Ifłlge den nordiske velf(cid:230)rdsmodel har alle individuelt ret til social sikring. Som fłlge heraf er kvinderne blevet frigjort fra de hjemmeg(cid:229)ende husmłdres pasningspligt og forsłrgelsen fra mandens side. Den offentlige sektors tjenester skaber arbejdspladser for kvinderne og muligheder for dem til at komme ud p(cid:229) arbejdsmarkedet. Kvindernes afh(cid:230)ngighed af staten medfłrer, at nedsk(cid:230)ringerne i de offentlige udgifter direkte berłrer foruds(cid:230)tningerne for kvindernes eksistens. Derfor behandler (cid:216)MU-kriterierne, is(cid:230)r de sn(cid:230)vre rammer for den offentlige sektor, m(cid:230)nd og kvinder forskelligt i de enkelte lande afh(cid:230)ngigt af, hvordan den sociale sikring er struktureret i den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat. Under henvisning til ovenst(cid:229)ende bedes Kommissionen besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Hvad agter Kommissionen at głre for at rette op p(cid:229) den urimelighed, der opst(cid:229)r, n(cid:229)r de ensartede (cid:216)MU-kriterier behandler m(cid:230)nd og kvinder forskelligt i de enkelte lande? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves -Thibault de Silguy (31. juli 1997) Ifłlge (cid:216)MU-kriterierne er nedsk(cid:230)ringer i de offentlige udgifter ikke et m(cid:229)l. Hvis der i EF-traktaten l(cid:230)gges v(cid:230)gt p(cid:229) begr(cid:230)nsninger af de offentlige underskud og den offentlige g(cid:230)ld › blandt en r(cid:230)kke andre ligeledes vigtige betingelser › er det for at sikre et policy-mix, der fremmer v(cid:230)kst og besk(cid:230)ftigelse. Langsigtet stabilitet i de offentlige finanser er en nłdvendig foruds(cid:230)tning for stabilitet p(cid:229) penge- og kreditmarkedet, et lavt renteniveau og tillid i den private sektor, som igen er af afgłrende betydning for investeringer, v(cid:230)kst og jobskabelse. (cid:216)MU-kriterierne er de samme for alle medlemsstaterne. De er ikke nogen hindring for den nordiske velf(cid:230)rdsmodel eller for nogen af de sociale ordninger, der stadig hłrer under medlemsstaternes kompetenceom- r(cid:229)de. Enhver socialpolitiks finansielle levedygtighed afh(cid:230)nger i sidste instans af łkonomiens styrke og evne til at skabe indkomster. (cid:216)MU-kriterierne p(cid:229)virker ikke det forhold, at m(cid:230)nd og kvinder har de samme rettigheder, og berłrer s(cid:229)ledes ikke ligebehandlingen af m(cid:230)nd og kvinder p(cid:229) arbejdsmarkedet


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1732/97 del Esko SEPPÄNEN a la Comisión. Ventajas extraordinarias de que disfrutan los funcionarios de la Unión Europea: caso de las tiendas economato


title: WRITTEN QUESTION No. 1705/97 by Wolfgang KREISSL-DÖRFLER to the Commission. Damage to the environment due to destruction of surplus fruit and vegetables

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 76/43 maailmanmarkkinoilla tarjoutuvia tilaisuuksia. Yhteiso¤ on sitoutunut Uruguayn kierroksen saavutusten ta¤ysi- mittaiseen ta¤yta¤nto¤o¤npanoon ja prosessin jatkamiseen erityisesti va¤henta¤ma¤lla¤ vientitukien ma¤a¤ra¤a¤ ja osuutta talousarviossa. Markkinoiden vapauttaminen ja tuen lakkauttaminen eiva¤t kuitenkaan itsesta¤a¤n paranna ympa¤risto¤n tilaa, edista¤ maaseudun kehitysta¤ ja na¤lka¤a¤na¤kevia¤. Na¤iden tavoitteiden saavuttamiseksi tarvitaan maatalouden moniulotteisen luonteen turvaavia liita¤nna¤isohjelmia. tai auta kehitysmaiden ko¤yhia¤ (98/C 76/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1703/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hadar Cars (ELDR) (20. toukokuuta 1997) Aihe: Taipein edustusto Euroopan parlamentin ulkoasiainvaliokunnan kokouksessa huhtikuun 14. pa¤iva¤na¤ Sir Leon Brittania muistutet- tiin parlamentin toiveesta perustaa edustusto Taipeihin. Mihin toimenpiteisiin komissio oli ryhtynyt ta¤ma¤n pyynno¤n seurauksena? Vastauksessaan Sir Leon totesi, ettei mita¤a¤n edistysta¤ ole tapahtunut ja etta¤ komissio aikoi odottaa pa¤a¤to¤sta¤ Taiwanin ja Kiinan ja¤senyydesta¤ maailman kauppaja¤rjesto¤ssa¤ WTO:ssa. Jos esimerkiksi otetaan huomioon la¤hitulevaisuudessa tapahtuva Hong Kongin siirtyminen Kiinalle, olisi mielesta¤ni poliittisesti merkitta¤va¤a¤, etta¤ Euroopan Unioni ka¤ytta¤isi hyva¤kseen kaikki mahdollisuudet vahvistaak- seen yhteyksia¤ Taiwanin kanssa. Sen vuoksi pelka¤t kauppapoliittiset seikat eiva¤t saisi ratkaista Taipein edustuston perustamisajankohtaa. Poliittisista syista¤ on eritta¤in ta¤rkea¤a¤ saada kyseinen edustusto pikimmiten. Onko puheenjohtaja Santer valmis myo¤ta¤vaikuttamaan aktiivisesti siihen, etta¤ komissio perustaa la¤hitulevaisuu- dessa edustuston Taipeihin? Komission ja¤senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (13. kesa¤kuuta 1997) Komissio uskoo, etta¤ edustuston perustamiseen Taipeihin yhteiso¤n kaupallisen ja kehitysyhteistyo¤politiikan toteuttamiseksi on olemassa hyva¤t perustelut (mika¤li varat antavat ta¤ha¤n mahdollisuuden). Ta¤llainen edustusto voisi toimia yhta¤ epa¤virallisesti kuin muiden, myo¤s useimpien unionin ja¤senvaltioiden Taiwaniin peurstamat edustustot. Se voisi toteuttaa hyo¤dyllisia¤ tehta¤via¤ markkinoille pa¤a¤sya¤ koskevan yhteiso¤n nykyisen strategian mukaisesti, ja ta¤ma¤ olisi varmasti viela¤ ta¤rkea¤mpa¤a¤ Taiwanin tullessa maailman kauppaja¤rjesto¤n WTO:n ja¤seneksi. Edustustolla olisi myo¤s hyva¤t mahdollisuudet edista¤a¤ kehitysyhteistyo¤ta¤ sellaisilla aloilla kuin tiede ja teknologia ja Eurooppaa koskevat tutkimukset seka¤ liike-ela¤ma¤n yhteistyo¤ta¤. Ta¤ma¤ mahdollisuus riippuu kuitenkin siita¤, miten komissio arvioi ulkomaan edustustojen verkoston kehitta¤misen ta¤rkeysja¤rjestyksia¤. Ta¤ma¤ taas riippuu henkilo¤sto¤n ja varojen saannista yleensa¤. (98/C 76/122) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1705/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) (23. toukokuuta 1997) Aihe: Hedelmien ja vihannesten ylija¤a¤mien ha¤vitta¤misesta¤ aiheutuvat ympa¤risto¤vahingot Koska komissio vastasi esitta¤miini kysymyksiin E-1901/96, E-1902/96 ja E-1903/96 (1) vain summittaisesti (ja vanhentuneilla numerotiedoilla), haluaisin uusia kysymykseni hedelmien ja vihannesten ha¤vitta¤misen aiheutta- mista ympa¤risto¤vahingoista (ja kustannuksista) ja pyyda¤n asianmukaista vastausta seuraavaan:


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1706/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Atomtransportulykke i Apach i Lorraine

eurovoc_concepts:
Lorraine
container
cross-border transport
radiation protection
radioactive waste
radioactivity
rail transport
transport accident
transport of dangerous goods
transport safety

text: 22. 1. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 21/85 Udgifterne til den enkelte delegation kan ikke pr(cid:230)ciseres. Kommissionens budgetsystem er udformet p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at alle oplysningerne er samlet under afsnit A6, hvor udgifterne er opdelt efter art. Udgifterne var inden 1988 fordelt over hele budgettet. En rekonstituering af disse udgifter er ikke mulig. Fra 1990 er udgifterne medtaget under afsnit A6, og udgjorde 112 mio. ECU i 1990 og 191 mio. ECU i 1995. Stigningen mellem disse to belłb skyldes fłrst og fremmest udvidelsen af Kommissionens delegationsnet i łstlandene. (1) EFT C 319 af 18. 10. 1997, s. 230. (98/C 21/182) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1706/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. maj 1997) Om: Atomtransportulykke i Apach i Lorraine Tirsdag den 4. februar 1997 ca. kl. 6. 30 lłb et tog fra Nordtyskland ladet med atomaffald af sporet mellem Perl (D) og Apach (F) n(cid:230)r den luxembourgske gr(cid:230)nse. Eftersom Kommissionen ikke besvarede stłrstedelen af spłrgsm(cid:229)lene i min skriftlige forespłrgsel P-0528/97 (1), ser jeg mig nłdsaget til at stille dem p(cid:229) ny: Hvilke nłdplaner eksisterede der? Hvilke forholdsregler foreskriver de til nłdstilf(cid:230)lde? Hvilke evakue- 1. ringsplaner eksisterer der for den slags nłdstilf(cid:230)lde? Toget kłrte med en hastighed p(cid:229) 28 km/h, da ulykken skete. Op til hvilken hastighed ville »Excellox 6«- 2. containerne have v(cid:230)ret i sikre? Hvorfor var str(cid:230)kningen ikke sp(cid:230)rret for persontransport, eftersom det ville have medfłrt en katastrofe, 3. hvis vognene var kollideret med et passagertog? 4. Hvorfor valgte man til denne transport omvejen gennem det omr(cid:229)de, hvor Tyskland, Luxembourg og Frankrig gr(cid:230)nser op til hinanden? Hvorfor valgte man ikke den mest direkte rute gennem Belgien og Nederlandene? 5. 6. Var str(cid:230)kningens maksimale belastning blevet undersłgt, og var der fastsat en maksimal hastighed? Hvor hłj var neutronbelastningen og den radioaktive belastning af redningsmandskabet? (1) EFT C 319 af 18. 10. 1997, s. 101. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af C. Papoutsis (14. juli 1997) Nłdplaner hłrer under de nationale myndigheders kompetence. I det foreliggende tilf(cid:230)lde blev de 1. nłdvendige foranstaltninger truffet af pr(cid:230)fekten. 2. De tekniske kriterier for containere er opstillet af Den Internationale Atomenergiorganisation i regulativet om transport af nukleare materialer, udgave 1985, (cid:230)ndret i 1990 (sikkerhedssamling nr. 6). »Excellox 6«- containerne skal opfylde disse kriterier. 3. P(cid:229) ulykkestidspunktet kłrte toget ikke p(cid:229) en hovedlinje, men derimod i en zone reserveret til rangering. Hensynet til den fysiske beskyttelse er bestemmende for, hvorledes medlemsstaterne fastl(cid:230)gger 4. transportruten. 5. & 6. E-1561/97 (1) fra Ben Fayot. Kommissionen anmoder det (cid:230)rede medlem om at l(cid:230)se dens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel (1) Se side 71


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1745/97 van José APOLINÁRIO aan de Commissie. Het verzamelen en recycleren van batterijen en accu's

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
cadmium
electricity storage device
environmental protection
infringement procedure (EU)
national implementing measure
pollution control measures
waste management
waste recycling


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1734/97 von Esko SEPPÄNEN an die Kommission. Langzeitlagerung von abgebrannten Kernbrennstoffen

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
export monitoring
intra-EU trade
nuclear fuel
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste
transport of dangerous goods
waste management
waste recycling

text: C 45/92 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 10. 2. 98 (98/C 45/111) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1730/97 von Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) an die Kommission (23. Mai 1997) Betrifft: Das Programm der nordischen Zusammenarbeit und die Aufnahme des Barentssee-Raums in die Zusammenarbeit im Ostseeraum Die nordischen La¤nder sind bereits seit den 60er Jahren, der Anfangszeit der Zusammenarbeit in den no¤rdlichsten Gebieten Skandinaviens, bestrebt, eine Zusammenarbeit mit dem Barentssee-Raum aufzubauen. Mit gemeinsamen Ressourcen versuchen die La¤nder, die Lebensbedingungen der Bu¤rger in den no¤rdlichsten Regionen Europas zu verbessern. Schwerpunkte der Zusammenarbeit zwischen dem Barentssee-Raum und den nordischen La¤ndern sind die Bereiche Wirtschaft, Handel, Wissenschaft und Technologie sowie Umwelt- und Infrastrukturprojekte. Au(cid:223)erdem na¤hern sich die La¤nder mit verschiedenartigen kulturellen Veranstaltungen und Austauschma(cid:223)nahmen im Bildungsbereich einander an. In der Beschlu(cid:223)fassung der EU hat die Zusammenarbeit im Mittelmeerraum gro(cid:223)es Gewicht, wa¤hrend die EU der Entwicklung der nordischen Zusammenarbeit bisher nicht in gleicher Weise Rechnung tra¤gt. In der EU ist man offenbar noch nicht genu¤gend u¤ber die Zusammenarbeitsmo¤glichkeiten informiert, die der an natu¤rlichen Ressourcen reiche Barentssee-Raum bietet. 1. In welchem Stadium befinden sich die Vorbereitungen der Kommission fu¤r einProgramm Zusammenarbeit in Nordeuropa? 2. Welche Mo¤glichkeiten sieht die Kommission, die Gebiete an der Barentssee in die Zusammenarbeit im Ostseeraum einzubeziehen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (8. Juli 1997) 1. Die Kommission mi(cid:223)t der regionalen Zusammenarbeit in Nordeuropa gro(cid:223)e Bedeutung bei. Die Kommission war von Anfang an an der Zusammenarbeit sowohl in der Barentssee als auch im Ostseeraum eng beteiligt und spielt eine aktive Rolle im Euro-arktischen Barents-Rat (BEAC) und dem Rat der Ostseestaaten (CBSS). Die Gemeinschaft unterstu¤tzt diese beiden Regionen, hauptsa¤chlich im Rahmen von Phare-, Tacis- und interregionalen Programmen, unter Beru¤cksichtigung ihrer spezifischen Bedu¤rfnisse. Die Kommission ist der Auffassung, da(cid:223) der Ostsee- und der Barentssee-Raum ihre spezifischen Erfordernisse und Probleme haben, die ein spezifisches, gezieltes Vorgehen erfordern. Der BEAC und der CBSS haben zu anderen regionalen Gruppierungen in Europa und auch untereinander Verbindung aufgenommen. Bei keiner Gelegenheit wurde aber der Gedanke eines Zusammenschlusses von BEAC und CBSS oder regelma¤(cid:223)iger gemeinsamer Treffen gea¤u(cid:223)ert. Soweit beide Regionen gemeinsame Probleme haben, gewa¤hrleisten die Vertreter der Kommission die erforderliche Koordinierung. Falls der BEAC und CBSS Vorschla¤ge fu¤r eine engere Zusammenarbeit in einzelnen Bereichen, in denen sich eine Zusammenarbeit wirklich lohnen wu¤rde, vorlegen, werden solche Vorschla¤ge selbstversta¤ndlich von der Kommission gepru¤ft. 2. Was die Zusammenarbeit in den no¤rdlichen Regionen der Europa¤ischen Union anbelangt, so veranstaltet die Kommission im Anschlu(cid:223) an eine Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zur (cid:132)no¤rdlichen Dimension(cid:147) vom Juni 1996 zusammen mit den beiden unmittelbar betroffenen Mitgliedstaaten ein Seminar, das am 18. Ma¤rz 1997 in Rovaniemi, Finnland, stattfand. Dieses Seminar sollte dazu beitragen, die Auswirkungen der (cid:132)no¤rdlichen Dimension(cid:147) auf die Politik der Union im allgemeinen und die U¤ berpru¤fung der Strukturfonds im besonderen eindeutiger zu ermitteln. (98/C 45/112) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1734/97 von Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) an die Kommission (23. Mai 1997) Betrifft: Langzeitlagerung von abgebrannten Kernbrennstoffen 1. Wie bereitet sich die Kommission › im Hinblick auf die Situation, die nach dem Jahr 2000 entsteht, wenn abgebrannte Kernbrennstoffe aus dem Zwischenlager ins Endlager zu verlagern sind › auf die Langzeitla- gerung dieser Brennstoffe vor?


VERORDNUNG (EG) Nr. 930/97 DER KOMMISSION vom 23. Mai 1997 zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1725/97 dell'on. Ulla SANDBÆK alla Commissione. Dumping UE di carni bovine nel Sudafrica

eurovoc_concepts:
EU production
South Africa
beef
common agricultural policy
development aid
dumping
export price
export refund
export subsidy
restriction on competition

text: C 45/88 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 10. 2. 98 (98/C 45/107) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1723/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (7 maggio 1997) Oggetto: Contributi irlandesi all(cid:146)Euratom Intende la Commissione fornire informazioni dettagliate sui contributi annui versati dall(cid:146)Irlanda all(cid:146)Euratom nel corso dell(cid:146)ultimo quinquennio? Puo‘ inoltre comunicare la percentuale rappresentata dai contributi irlandesi sul bilancio annuo Euratom? Puo‘ altres(cid:14)‘ indicare la ripartizione della spesa Euratom per il 1996 in materia di sicurezza nucleare/protezione radiologica, ricerca e sviluppo, amministrazione e personale? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (6 giugno 1997) Dal 1970 il bilancio Euratom e‘ completamente integrato al bilancio comunitario. Non vi e‘ quindi alcun bilancio separato per l(cid:146)Euratom e di conseguenza alcun contributo irlandese al bilancio Euratom propriamente detto. Per poter avere un(cid:146)idea del livello del contributo finanziario irlandese alle attivita‘ legate al trattato Euratom si deve dunque fare riferimento alla percentuale in cui l(cid:146)Irlanda contribuisce al finanziamento del bilancio generale: tale percentuale e‘ stata nel 1996 pari allo 0,96%. In relazione ai programmi di carattere nucleare che figurano nel conto di gestione del bilancio generale per l(cid:146)esercizio 1996 (1), gli impegni 1996 risultano essere stati i seguenti: › B4-20 controllo di sicurezza nucleare dell(cid:146)Euratom: 19 milioni di Ecu; › B4-1020 trasporto di materiale radioattivo nell(cid:146)Unione europea (CE/CEEA): 2 milioni di Ecu; › B4-307 sicurezza nucleare e radioprotezione: 2,9 milioni di Ecu; › B6-1 e B6-3: ricerca nucleare effettuata dal Centro comune di ricerca: 74 milioni di Ecu; › B6-8: Ricerca nucleare › Azione indiretta del programma CEEA: 267 milioni di Ecu. (1) SEC(97)399 (98/C 45/108) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1725/97 di Ulla Sandb(cid:230)k (I-EDN) alla Commissione (23 maggio 1997) Oggetto: Dumping UE di carni bovine nel Sudafrica Tra il 1993 e il 1995, il volume delle carni bovine UE esportate in Sud Africa e‘ aumentato, portandosi da 7. 200 tonnellate a 53. 300 tonnellate. Per ciascun chilo di carne congelata esportata, il contribuente europeo versa 1. 20 ecu circa (1. 60 ecu fino al gennaio 97), affinche‘ dette carni possano essere scaricate in Sud Africa ad un prezzo di 0. 52 ecu (carni bovine congelate e senza osso), un importo inferiore del 51% al prezzo al minuto registrato in Sudafrica (media del 1996). In quest(cid:146)ultimo paese, dal 1993 al 1996, la produzione di carni bovine e‘ diminuita di un terzo, con una perdita per gli allevatori che, secondo le stime, tra la prima meta‘ del 1995 e il 1996 ha raggiunto anche il 40% degli introiti da animali vivi venduti. Tale situazione ha colpito anche i paesi limitrofi africani che, come la Namibia, tradizionalmente forniscono carni bovine al Sudafrica. In materia, nel marzo del 1997, l(cid:146)Assemblea paritetica ACP-UE aveva approvato due risoluzioni (ACP-UE 2091/97 e 2135/97). In entrambi i documenti si chiedeva alla Commissione e al Consiglio di abolire le restituzioni alle esportazioni di carni bovine verso il Sudafrica e il Lesotho, in quanto questi due paesi sono membri della SACU (Unione doganale dell(cid:146)Africa meridionale), che e‘ un(cid:146)esportatrice netta di carni bovine. 1. Puo‘ la Commissione indicare su quali basi classifica il Sudafrica come importatore netto di carni bovine, quando il paese e‘ membro della SACU, di fatto una zona di libero scambio, che, considerata nel suo insieme e‘ un esportatore di carni bovine?


title: WRITTEN QUESTION No. 1715/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Electricity Grid Feed Act

eurovoc_concepts:
EU Member State
Germany
competition law
electrical energy
electricity supply
national implementing measure
renewable energy
single market
wind energy

text: 10. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 45/87 (98/C 45/106) WRITTEN QUESTION E-1715/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 May 1997) Subject: Electricity Grid Feed Act The letter of 26 October 1996 from Commissioner Van Miert to Germany(cid:146)s Federal Minister for Economic Affairs, Rexrodt, refers to adverse effects of the Electricity Grid Feed Act on intra-Community trade in electricity. However, within the EU electricity is traded only by vertically integrated undertakings such as PreussenElektra, and not by distributors such as Schleswag, EWE, U¤ NH, etc. However, under the Electricity Grid Feed Act only the latter are required to take delivery of electricity generated using wind power and to pay a higher price for it than for other electricity. PreussenElektra, which is an independent producer and transmission-grid operator, has not so far been required to pay for a single kilowatt-hour of electricity generated from wind power. The only way in which the vertically integrated undertaking PreussenElektra has been affected by the feeding into the distribution grid of electricity from wind power has been in the form of reduced sales of electricity to distribution companies. In the light of these facts, what is the Energy Commissioner(cid:146)s view of the impact of the Electricity Grid 1. Feed Act on intra-Community trade in electricity? 2. How should this impact be assessed in the light of the entry into force of the Directive laying down common rules for the internal market in electricity, particularly Article 14(3), pursuant to which energy supply enterprises are required to separate the generation, transmission and distribution of electricity? 3. What is the Commission(cid:146)s view of the fact that PreussenElektra seeks to assist its subsidiaries or associated undertakings, such as Schleswag or Sydkraft, bearing in mind Article 7(5) of the Directive laying down common rules for the internal market in electricity, which prohibits discrimination in the following terms: (cid:145)The system operator shall not discriminate between system users or classes of system users, particularly in favour of its subsidiaries or shareholders. (cid:146) 4. Does the Commission agree that Articles 8(3) and 11(3) of the Directive laying down common rules for the internal market in electricity expressly provide for the possibility of assigning priority to renewable energy, including therefore the introduction of minimum payments for electricity generated from renewable energy sources, such as those guaranteed by the Electricity Grid Feed Act in Germany? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (26 June 1997) The German Stromeinspeisegesetz (Electricity Grid Feed Act) obliges electricity distribution companies to purchase, at a guaranteed minimum price, electricity produced from renewable energy sources. The Commission was notified of the Act and approved it in 1990 in accordance with Article 92 of the EC Treaty. However, the Commission finds that support is being given to renewable energies in market conditions and at prices which have since changed. 1. In its Resolution of 27 May 1997 on a strategy for renewable sources for energy, adopted following the Commission’s Green Paper (1), the Council notes that within the framework of liberalisation of energy markets an active governmental policy on the level of Member States and › taking into account the principle of subsidiarity › on Community level is necessary to improve the competitiveness of renewable energies. For its part, the Commission will shortly be presenting a White Paper and an action plan on renewable energies, in which it will examine whether an approach comparable to that of the Stromeinspeisegesetz would be an appropriate instrument. Directive 96/92/EC on the internal market in electricity (2) entered into force on 19 February 1997. 2. and 3. Member States have two years in which to transpose it into national law. The Commission is therefore not in a position at present to assess Preussen Elektra’s behaviour in respect of Articles 7(5) and 14(3) thereof. Articles 8(3) and 11(3) of the Directive do indeed allow renewable energies to be prioritised in the 4. dispatching of generating installations, but the Directive gives no indication as to their financing, which is to be determined at national level as part of the transposition mentioned at 2. and 3. above, without prejudice to the Treaty’s provisions on State aids. (1) Doc. COM(96) 576. (2) OJ L 27, 30. 1. 1997


title: Verordnung (EG) Nr. 923/97 der Kommission vom 23. Mai 1997 zur dritten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 414/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in Deutschland

eurovoc_concepts:
Germany
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: Developments in the volume of agricultural labour in the European Union.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural labour force
agricultural statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1744/97 do Deputado José APOLINÁRIO à Comissão. Transposição da Directiva "nitratos"

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
chemical salt
national implementing measure
pollution control
pollution control measures
pollution from agricultural sources
surface water


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1728/97 dell'on. Esko SEPPÄNEN alla Commissione. Uniformità dei criteri dell'UEM e loro diverso impatto sul modello di welfare state dei paesi nordici e degli altri Stati membri

eurovoc_concepts:
EU Member State
Economic and Monetary Union
Welfare State
economic structure
gender equality
labour market
public expenditure
social security
social structure

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/39 Su proposta della Commissione, sono iniziate delle discussioni con gli Stati membri in merito al ritiro delle restituzioni all(cid:146)esportazione agli esportatori che non abbiano pienamente rispettato le norme concernenti il benessere degli animali durante il trasporto. E‘ stata proposta una nuova norma (da aggiungere al regolamento di base relativo ai bovini, regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, relativo all(cid:146)organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine) secondo la quale, in caso di esportazioni di animali vivi, il pagamento delle restituzioni all(cid:146)esportazione e‘ subordinato al rispetto delle norme sul benessere degli animali definite nella normativa comunitaria. (1) Dal 1995 in poi, a seguito dell(cid:146)ampliamento dell(cid:146)Unione europea, nelle statistiche sono compresi i dati relativi all(cid:146)Austria, alla Svezia e alla Finlandia. (2) Nuovo ecu verde a decorrere dall(cid:146)1. 2. 1995: vecchio importo x 1,207509. (3) GU L 148 del 30. 6. 1995. (98/C 60/64) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1728/97 di Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) alla Commissione (23 maggio 1997) Oggetto: Uniformita‘ dei criteri dell(cid:146)UEM e loro diverso impatto sul modello di welfare state dei paesi nordici e degli altri Stati membri Gli Stati membri dell(cid:146)Unione non sono omogenei tra loro e le loro strutture sociali ed economiche divergono notevolmente. Secondo il modello di welfare state dei paesi nordici, ogni singolo cittadino ha diritto alle prestazioni del regime di sicurezza sociale. Tutto cio‘ ha permesso alle donne di non doversi occupare unicamente della famiglia e dei figli, come tradizione delle societa‘ in cui la donna e‘ considerata l(cid:146)angelo del focolare, e le ha rese indipendenti dall(cid:146)uomo. I servizi pubblici offrono alle donne possibilita‘ occupazionali e consentono loro di lavorare, ma la dipendenza delle donne dalle infrastrutture statali fa s(cid:14)‘ che i tagli alla spesa pubblica incidano inevitabilmente sui fattori alla base dell(cid:146)indipendenza economica femminile. Di conseguenza, i parametri dell(cid:146)UEM, e in primo luogo le rigorose condizioni relative ai conti pubblici, toccano in diversa misura i cittadini e le cittadine degli Stati membri a seconda del modo in cui e‘ organizzato il regime di sicurezza sociale del paese in questione. Alla luce di quanto sopra, puo‘ la Commissione precisare che cosa intende fare per ovviare allo squilibrio derivante dal fatto che i parametri relativi all(cid:146)UEM, di per se· uniformi, toccano in diversa misura i cittadini e le cittadine dei singoli Stati membri? Risposta data dal Sig. de Silguy a nome della Commissione (31 luglio 1997) I tagli alla spesa pubblica non costituiscono un obiettivo dei criteri stabiliti per l(cid:146)unione economica e monetaria (UEM). Se il trattato CE insiste sul contenimento del debito e del disavanzo nel settore pubblico › al pari di altre condizioni ugualmente importanti › lo fa per garantire un dosaggio delle politiche adottate che sia favorevole alla crescita e all(cid:146)occupazione. La sostenibilita‘ a lungo termine della situazione della finanza pubblica e‘ un requisito imprescindibile per la stabilita‘ dei mercati finanziari, il basso livello dei tassi d(cid:146)interesse e la fiducia del settore privato, tutti fattori a loro volta essenziali agli investimenti, alla crescita e alla creazione di posti di lavoro. I criteri fissati per l(cid:146)UEM, identici da uno Stato membro all(cid:146)altro, non ledono il modello del welfare state dei paesi nordici ne· qualsiasi altra disposizione di carattere sociale, che resta comunque di competenza nazionale. La sostenibilita‘ finanziaria dei programmi sociali e‘ subordinata alla vitalita‘ di fondo dell(cid:146)economia e alla sua capacita‘ di generare reddito. I criteri fissati per l(cid:146)UEM non hanno alcuna incidenza sull(cid:146)uguaglianza giuridica tra uomini e donne. Essi non influiscono sulla parita‘ di trattamento fra uomini e donne sul mercato del lavoro, che e‘ riconosciuta dal diritto nazionale


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1747/97 dos Deputados Honório NOVO , Sérgio RIBEIRO à Comissão. Importação de têxteis e vestuário da Indonésia

eurovoc_concepts:
Indonesia
Timor
clothing
common organisation of markets
human rights
import
quantitative restriction
textile product


title: WRITTEN QUESTION No. 1737/97 by Bernard STASI to the Commission. Management by the Community of natural resources in southern Africa

eurovoc_concepts:
EU aid
Southern Africa
conservation of resources
environmental protection
management of resources
natural resources
protection of animal life
rural development
sustainable development

text: C 21/88 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 98 Council Directive 96/97/EC of 20 December 1996, amending Directive 86/378/EEC so as to bring it into conformity with Article 119 of the EC Treaty, as interpreted by the Court of Justice in its (cid:145)Barber(cid:146) judgment and related subsequent judgments, stipulates that Member States shall take the measures necessary to comply with the said Directive by 1 July 1997. The Commission intends writing to all Member States in the very near future to ask them to supply details of the measures taken to implement the Directive. (1) OJ L 225, 12. 8. 1986. (2) OJ L 46, 17. 2. 1997. (3) Equality of treatment between men and women as regards retirement age in statutory schemes has not yet been introduced. Pursuant to Article 7(1)(a) of Directive 79/7/EEC (OJ L 6, 10. 1. 1979), Member States may continue to apply different retirement ages for men and women. (98/C 21/186) WRITTEN QUESTION E-1736/97 by Dominique Baudis (PPE) to the Commission (23 May 1997) Subject: Joint European aircraft certification authority What steps have been taken in response to the European Parliament(cid:146)s request concerning a proposal to establish a European joint aviation authority for worldwide harmonization and implementation of aviation regulations, aircraft safety standards and certification (Doc A3-0426/92) (1)? (1) OJ C 72, 15. 3. 1993, p. 173. Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (3 July 1997) The Commission has, on several occasions, stressed the need for a European aviation safety authority, to establish common high safety requirements and to ensure their effective and uniform application throughout Europe, as well as their promotion world-wide. On 10 December 1996, the Commission adopted a recommendation for a Council decision to authorise the Commission pursuant to negotiating directives to negotiate, on behalf of the Community, with European third countries, the international convention which it considers necessary to create such an authority. Discussions on this basis continue in the Council and the Commission is hopeful that it will soon obtain the authorisation which would allow it to proceed. The Commission intention has been discussed in Parliament(cid:146)s committee on transport and tourism during its debates on the Commission(cid:146)s communication (cid:145)A Community aviation safety improvement strategy (1). (1) SEC(96) 1083 final. (98/C 21/187) WRITTEN QUESTION E-1737/97 by Bernard Stasi (PPE) to the Commission (23 May 1997) Subject: Management by the Community of natural resources in southern Africa At its meeting of 17-20 March 1997 in Brussels, the ACP-EU Joint Assembly unanimously adopted two resolutions concerning southern Africa, acknowledging the success of Community programmes for the management of natural resources, for example the (cid:145)Campfire(cid:146) programme in Zimbabwe, and endorsing the strategies selected by the countries of southern Africa to develop their rural economies and protect resources in terms of biodiversity by making rural communities more aware of their responsibilities in this respect and ensuring sustainable use of natural resources


title: QUESTION ECRITE no 1737/97 de Bernard STASI à la Commission. Gestion communautaire des ressources naturelles en Afrique australe

text: C 21/88 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 1. 98 La directive du Conseil 96/97/CE, adopte·e le 20 de·cembre 1996 et modifiant la directive 86/378/CEE pour la rendre conforme a‘ l(cid:146)article 119 du traite· CE, tel qu(cid:146)il a e·te· interpre·te· par la Cour de justice dans son arre(cid:136)t Barber et les arre(cid:136)ts connexes qui ont suivi, pre·voit que les E· tats membres doivent prendre les mesures ne·cessaires pour se conformer a‘ la dite directive au plus tard le 1er juillet 1997. La Commission compte e·crire prochainement a‘ tous les E· tats membres pour leur demander des informations sur les mesures prises pour la mise en (cid:156)uvre de la directive. JO L 225 du 12. 8. 1986 JO L 46 du 17. 2. 1997 (1) (2) (3) L(cid:146)e·galite· de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l(cid:146)a(cid:136)ge de la retraite dans le domaine des re·gimes statutaires n(cid:146)est pas encore instaure·e. La directive 79/7/CEE (JO L 6 du 10. 1. 1979) permet (article 7 § 1a) le maintien d(cid:146)a(cid:136)ges de retraite diffe·rents selon le sexe. (98/C 21/186) QUESTION E· CRITE E-1736/97 pose·e par Dominique Baudis (PPE) a‘ la Commission (23 mai 1997) Objet: Une autorite· commune europe·enne pour la certification ae·ronautique Quelle suite a-t-elle e·te· donne·e a‘ la demande du Parlement pour pre·senter une proposition relative a‘ la cre·ation d(cid:146)une autorite· europe·enne de l(cid:146)aviation pour l(cid:146)harmonisation internationale et la mise en (cid:156)uvre des re·glementations re·gissant le secteur de l(cid:146)aviation, des normes de se·curite· applicables aux appareils et des proce·dures de certification, DOC A3-0426/92 (1)? (1) JO C 72 du 15. 3. 1993, p. 173. Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (3 juillet 1997) En plusieurs occasions, la Commission a insiste· sur le besoin de cre·er une autorite· europe·enne de se·curite· ae·rienne dans le but d(cid:146)e·tablir des crite‘res de se·curite· communs et de veiller a‘ leur application efficace et uniforme dans les pays europe·ens, ainsi qu(cid:146)a‘ leur promotion dans le monde entier. Le 10 de·cembre 1996, elle a adopte· une recommandation de de·cision du Conseil qui autoriserait la Commission, conforme·ment aux directives de ne·gociations, a‘ ne·gocier, au nom de la Communaute·, avec des pays tiers europe·ens, la convention internationale qu(cid:146)elle conside‘re ne·cessaire pour la cre·ation de cette autorite·. Des discussions se poursuivent a‘ ce sujet au sein du Conseil, et la Commission espe‘re obtenir biento(cid:136)t l(cid:146)autorisation qui lui permettrait de continuer en ce sens. L(cid:146)intention de la Commission a e·te· discute·e au sein du comite· des transports et du tourisme du Parlement, lors de ses de·bats concernant la communication de la Commission intitule·e «De·finir une strate·gie communautaire de renforcement de la se·curite· ae·rienne» (1). (1) SEC(96) 1083 final. (98/C 21/187) QUESTION E· CRITE E-1737/97 pose·e par Bernard Stasi (PPE) a‘ la Commission (23 mai 1997) Objet: Gestion communautaire des ressources naturelles en Afrique australe L(cid:146)Assemble·e paritaire ACP-UE, re·unie a‘ Bruxelles du 17 au 20 mars 1997, a adopte·, a‘ l(cid:146)unanimite·, deux re·solutions relatives a‘ l(cid:146)Afrique australe. Ces re·solutions reconnaissent le succe‘s des programmes de gestion communautaire des ressources naturelles, comme le programme «Campfire» au Zimbabwe, et apportent leur soutien aux strate·gies choisies par les pays d(cid:146)Afrique australe pour de·velopper leurs e·conomies rurales et l(cid:146)utilisation durable des ressources naturelles


title: QUESTION ECRITE no 1743/97 de Jaak VANDEMEULEBROUCKE à la Commission. Versions linguistiques et moyens de faire appliquer les normes européennes CEN/CENELEC

eurovoc_concepts:
Belgium
European standard
European undertaking
information technology
official language
standardisation
technical standard
telecommunications
use of languages


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1736/97 af Dominique BAUDIS til Kommissionen. En fælles europæisk myndighed for certificering inden for luftfarten

eurovoc_concepts:
Community certification
air transport
harmonisation of standards
international convention
safety standard
transport safety

text: C 21/88 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 1. 98 Af R(cid:229)dets direktiv 96/97/EF fremg(cid:229)r det, at medlemsstaterne inden den 1. juli 1997 skal s(cid:230)tte de nłdvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet. Direktivet blev vedtaget den 20. december 1996 for at (cid:230)ndre direktiv 86/378/E(cid:216)F og der ved efterkomme EF-traktatens artikel 119, som den blev fortolket af Domstolen i Barber-sagen og relaterede efterfłlgende domme. Kommissionen vil inden l(cid:230)nge anmode medlemsstaterne om en redegłrelse for, hvilke foranstaltninger de har truffet til gennemfłrelse af direktivet. (1) EFT L 225 af 12. 8. 1986. (2) EFT L 46 af 17. 2. 1997. (3) Der er ikke indfłrt lige behandling af m(cid:230)nd og kvinder med hensyn til pensionsalder inden for de erhvervstilknyttede pensionsordninger. Ifłlge direktiv 79/7/E(cid:216)F (artikel 7, stk. 1, litra a) er det fortsat muligt for medlemsstaterne at fasts(cid:230)ttes forskellig pensionsalder for m(cid:230)nd og kvinder) › EFT L 6 af 10. 1. 1979. (98/C 21/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1736/97 af Dominique Baudis (PPE) til Kommissionen (23. maj 1997) Om: En f(cid:230)lles europ(cid:230)isk myndighed for certificering inden for luftfarten Hvorledes har Kommissionen opfulgt Parlamentets łnske i retning af forel(cid:230)ggelse af et forslag om oprettelse af en europ(cid:230)isk luftfartsmyndighed for international harmonisering og gennemfłrelse af luftfartsregulativer, sikkerhedsnormer for fly og certificeringsprocedurer, dok. A3-0426/92 (1)? (1) EFT C 72 af 15. 3. 1993, s. 173. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Niel Kinnock (3. juli 1997) Kommissionen har ved flere lejligheder understreget behovet for en europ(cid:230)isk luftfartssikkerhedsmyndighed, der skal opstille f(cid:230)lles strenge sikkerhedskrav og sikre, at disse anvendes effektivt og ensartet over hele Europa samt fremmes overalt i verden. Den 10. december 1996 vedtog Kommissionen en henstilling om R(cid:229)dets beslutning om at bemyndige Kommissionen til, p(cid:229) grundlag af forhandlingsdirektiver, p(cid:229) F(cid:230)llesskabets vegne at forhandle med europ(cid:230)iske tredjelande om en international konvention, som er nłdvendig for at oprette en s(cid:229)dan myndighed. Drłftelserne herom forts(cid:230)tter i R(cid:229)det, og Kommissionen har indtryk af, at den snart f(cid:229)r den nłdvendige bemyndigelse til at kunne g(cid:229) i gang hermed. Kommissionens hensigt er blevet drłftet i Europa-Parlamentets udvalg for transport og turisme under forhandlingerne om Kommissionens meddelelse med titlen »en f(cid:230)llesskabsstrategi til forbedring af luftfartssik- kerheden« (1). (1) SEK(96)1083 end. udg. (98/C 21/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1737/97 af Bernard Stasi (PPE) til Kommissionen (23. maj 1997) Om: F(cid:230)llesskabsforvaltning af naturressourcerne i det sydlige Afrika Den paritetiske forsamling AVS-EU, som holdt młde den 17. -20. marts 1997 i Bruxelles, vedtog enstemmigt to beslutninger om det sydlige Afrika. Disse beslutninger bekr(cid:230)fter succesen med programmerne for f(cid:230)llesskabs- forvaltning af naturressourcerne som f. eks. »Campfire«-programmet i Zimbabwe, og stłtter den strategi, som landene i det sydlige Afrika har valgt til at udvikle deres landbrugsłkonomi og beskytte den biologiske mangfoldighed i form af landbrugssamfundenes medansvar og vedvarende anvendelse af naturressourcerne


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1738/97 van Gisèle MOREAU aan de Commissie. Economische en sociale gevolgen van het verbod op het gebruik van asbest

eurovoc_concepts:
asbestos
dangerous substance
dismissal
industrial conversion
marketing restriction
occupational health
processing industry
public health
substitute product


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1717/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Stromeinspeisegesetz

eurovoc_concepts:
Germany
clean technology
electrical energy
energy production
environmental protection
liberalisation of the market
price of energy
principle of subsidiarity
renewable energy
wind energy

text: 11. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 76/49 1. Wie glaubt die Kommission eine Verdopplung des Anteils EE bis 2010 erreichen zu ko¤nnen › wie im Gru¤nbuch zu erneuerbaren Energien gefordert ›, ohne die Grundlagen fu¤r eine Stromeinspeisungsvergu¤tung fu¤r erneuerbare Energien zu schaffen, die einen Anreiz zur Schaffung neuer Erzeugungskapazita¤ten beinhalten mu(cid:223)? 2. Wie will die Kommission die Behauptung erkla¤ren, da(cid:223) die echten durch Windenergie bedingten Mehrkosten von DM 20 Millionen im Jahr 1995 den innergemeinschaftlichen Handel mit Elektrizita¤t behindern sollten? Ist der Kommission u¤berdies bekannt, da(cid:223) das klagende Verbundunternehmen PreussenElektra gar nicht vergu¤tungspflichtig im Sinne des Stromeinspeisungsgesetzes ist. Prima¤re Adressaten des Gesetzes sind die Verteilerunternehmen wie z. B. die Schleswag, EWE, U¤ NH. Gemeinsame Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1708/97, E-1710/97, E-1712/97 und E-1717/97 (31. Juli 1997) Die Kommission kann in dieser Phase zu den verschiedenen Zahlen betreffend die Kosten und Kapazita¤ten der deutschen Elektrizita¤tswirtschaft nicht Stellung nehmen. Allerdings mo¤chte die Kommission ihre zur Fo¤rderung erneuerbarer Energiequellen eingegangene Verpflichtung bekra¤ftigen. In Anbetracht der positiven Reaktionen auf ihr Gru¤nbuch u¤ber erneuerbare Energiequellen (1) beabsichtigt die Kommission, weitere Ma(cid:223)nahmen vorzuschlagen, mit denen der intensivere Einsatz erneuerbarer Energien in der Union gefo¤rdert wird, um die vorgeschlagene Zielsetzung von 12% des EE-Anteils bis 2010 zu erreichen. Die Richtlinie 96/92/EG des Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften fu¤r den Elektrizita¤tsbinnenmarkt (2) ist am 19. Februar 1997 in Kraft getreten. Nach Artikel 8 Absatz 3 und Artikel 11 Absatz 3 haben die Mitgliedstaaten fu¤r die Einspeisung die Mo¤glichkeit, Energieerzeugungsanlagen den Vorrang zu geben, in denen erneuerbare Energietra¤ger oder Abfa¤lle eingesetzt werden oder die nach dem Prinzip der Kraft-Wa¤rme-Kopplung arbeiten. Die Richtlinie regelt jedoch nicht die Frage der Finanzierung solcher Ma(cid:223)nahmen. Dieser Aspekt mu(cid:223) entsprechend dem Subsidiarita¤tsprinzip auf einzelstaatlicher Ebene bei der Umsetzung der Richtlinie in innerstaatliches Recht geregelt werden. Die Kommission wird alle vorgeschlagenen Ma(cid:223)nahmen darauf hin pru¤fen, ob sie unbeschadet der einschla¤gigen Bestimmungen des EG-Vertrags, insbesonder die Wettbewerbsbestimmungen, mit der Richtlinie vereinbar sind. Der Rat wies in seiner auf der Grundlage des Gru¤nbuchs der Kommission am 27. Mai 1997 angenommenen Entschlie(cid:223)ung u¤ber eine Strategie fu¤r erneuerbare Energiequellen darauf hin, da(cid:223) im Rahmen der Liberalisierung der Energiema¤rkte Ma(cid:223)nahmen auf einzelstaatlicher Ebene erforderlich seien, um die Wettbewerbsfa¤higkeit der erneuerbaren Energiequellen im Rahmen der Subsidiarita¤t zu verbessern. Die Kommission beabsichtigt, diese Frage, einschlie(cid:223)lich der Stromeinspeisungsgesetze, im Rahmen der Vorbereitungen fu¤r die Festlegung einer Gemeinschaftsstrategie fu¤r erneuerbare Energiequellen eingehender zu pru¤fen. Sie wird ihre Strategie noch im Jahre 1997 in Form eines Wei(cid:223)buchs und eines Vorschlags fu¤r einen Aktionsplan, wie im Gru¤nbuch angeku¤ndigt, vero¤ffentlichen. (1) KOM(96) 576 endg. (2) ABl. L 27 vom 30. 1. 1997. (98/C 76/131) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1733/97 von Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) an die Kommission (23. Mai 1997) Betrifft: Verwendung von Antibiotika in Tierfutter Im Zusammenhang mit der Verwendung von Antibiotika im Futter von Schlachttieren und Fischen wird die Kommission um Beantwortung folgender Fragen gebeten: 1. Welche Antibiotika sind nach Ansicht der Kommission als Bestandteil des Futters von Schlachttieren und Fischen gerechtfertigt? 2. Zu welchen Ma(cid:223)nahmen ist die Kommission bereit, um die Verwendung von Antibiotika zu reduzieren?