title: QUESTION ECRITE no 1841/97 de Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER à la Commission. Construction navale dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Commission
European Union
air quality
exchange of information
remuneration of work
ship's flag
shipbuilding
statistics
tanker

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/51 (98/C 60/80) QUESTION E· CRITE E-1840/97 pose·e par Carlos Costa Neves (PPE) a‘ la Commission (28 mai 1997) Objet: Droit a‘ une imdemnite· Les armateurs de la socie·te· «Arma(cid:231)o(cid:152)es Baleeiras do Sul do Pico, Lda» (Pico-A(cid:231)ores) ont du(cid:136) cesser leurs activite·s de pe(cid:136)che aux ce·tace·s, qu(cid:146)ils avaient exerce·es durant plus d(cid:146)un sie‘cle et qui repre·sentaient une grande valeur historique, culturelle, familiale et e·conomique. Cette cessation d(cid:146)activite· leur e·tait impose·e par la Convention de Berne (Convention relative a‘ la conservation de la vie sauvage et des habitats naturels de l(cid:146)Europe). Selon ces armateurs, dans des circonstances semblables, l(cid:146)Union europe·enne a attribue· une indemnite· a‘ des entrepreneurs allemands et espagnols. La Commission peut-elle, dans ces conditions, examiner la possibilite· d(cid:146)accorder une indemnite· a‘ ces armateurs pour la cessation d(cid:146)activite· qui leur est impose·e? Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (16 juillet 1997) Lors de l(cid:146)e·largissement de la Communaute· aux deux E· tats membres de la pe·ninsule Ibe·rique, le 1er janvier 1986, le Portugal a souscrit a‘ l(cid:146)acquis communautaire concernant la prescription de la pe(cid:136)che aux ce·tace·s suivant la convention de Berne signe·e le 19 septembre 1979 relative a‘ la conservation de la vie sauvage et des habitats naturels en Europe. Pour la cessation de cette activite· historico-culturelle de l(cid:146)(cid:14)(cid:136)le portugaise de Pico (A(cid:231)ores), la Commission a cofinance· des actions structurelles visant a‘ la reconversion des pe(cid:136)cheurs de ce·tace·s vers d(cid:146)autres activite·s, notamment la pe(cid:136)che au thon, espe‘ce assez abondante dans les eaux de cette re·gion atlantique. L(cid:146)(cid:14)(cid:136)le de Pico a donc be·ne·ficie· de la construction de sept navires thoniers et aussi de la re·alisation d(cid:146)un entrepo(cid:136)t frigorifique moderne destine· a‘ la conservation des produits de la pe(cid:136)che. Par la suite, d(cid:146)autres actions a‘ caracte‘re structurel ont e·te· cofinance·es dans la re·gion en vertu des re‘glements (CEE) no 355/77 concernant une action commune pour l(cid:146)ame·lioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles, 4028/86 relatif a‘ des actions communautaires pour l(cid:146)ame·lioration et l(cid:146)adaptation des structures du secteur de la pe(cid:136)che et de l(cid:146)agriculture ou 4042/89 (1) relatif a‘ l(cid:146)ame·lioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pe(cid:136)che et de l(cid:146)agriculture. Depuis le de·but de l(cid:146)anne·e 1994, la mesure 1. 4 du programme ope·rationnel (PO) plurifonds (Pedraa II (A(cid:231)ores) du cadre communautaire d(cid:146)appui II (1994-1999) pour le Portugal, pre·voit un montant de 21 millions d(cid:146)e·cus a‘ charge de l(cid:146)instrument financier d(cid:146)orientation de la pe(cid:136)che (IFOP) pour de nouvelles actions dans le secteur de la pe(cid:136)che. La Commission n(cid:146)a pas connaissance d(cid:146)une indemnite· attribue·e par la Communaute· aux entrepreneurs allemands et espagnols. (1) JO L 51 du 23. 2. 1977. JO L 376 du 31. 12. 1986. JO L 388 du 30. 12. 1989. (98/C 60/81) QUESTION E· CRITE E-1841/97 pose·e par Irene Soltwedel-Scha¤fer (V) a‘ la Commission (30 mai 1997) Objet: Construction navale dans l(cid:146)Union europe·enne 1. Emploi: combien de personnes la construction navale occupe-t-elle aujourd(cid:146)hui dans l(cid:146)Union? Combien d(cid:146)entre elles sont occupe·es dans les secteurs de l(cid:146)e·lectronique, des techniques de commande, de la me·canique et des installations? A‘ combien se sont chiffre·s les licenciements au cours des quinze dernie‘res anne·es?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 988/97 της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1997 περί μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τα λεμόνια που παραδίδονται για μεταποίηση κατά τη διάρκεια μέρους της περιόδου εμπορίας 1997/98

eurovoc_concepts:
agro-industry
citrus fruit
producer organisation
production aid

formats: html pdfa1b print


title: Commission Regulation (EC) No 988/97 of 30 May 1997 introducing transitional measures relating to the detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2202/96 as regards lemons delivered for processing during part of the 1997/98 marketing year


title: Regulamento (CE) nº 985/97 da Comissão de 30 de Maio de 1997 que encerra o inquérito relativo à evasão das medidas anti-dumping instituídas pelo Regulamento (CEE) nº 993/93 do Conselho sobre as importações de certas balanças electrónicas originárias do Japão através de importações destes produtos montados na Indonésia ou objecto de transbordo através deste país e que põe termo ao registo destas últimas importações

eurovoc_concepts:
Indonesia
Japan
anti-dumping measure
complaint to the Commission
measuring equipment
spare part


title: Reports of the Scientific Committee for Food (Thirty-sixth series).

eurovoc_concepts:
consumer protection
food control
food standard
human nutrition
scientific committee (EU)


title: Ausgabe der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften : Errata.,Edición de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas : Errata.,Edition of the Treaties establishing the European Communities : Errata.,Edizione dei trattati che istituiscono le Comunità europee : Errata.,Edição dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias : Errata.,Udgave af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber : Errata.,Uitgave van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen : Errata.,Édition des traités instituant les Communautés européennes : Errata.,́Εκδοση των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : Errata.

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
ECSC Treaty
EEC Treaty
Single European Act


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 967/97, annettu 30 päivänä toukokuuta 1997, yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1843/97 af Daniela RASCHHOFER til Kommissionen. Mælkekvoter i Italien

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
agricultural levy
agricultural quota
fraud against the EU
milk
regulation of agricultural production
sanction (EU)

formats: html print


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 979/97 DER KOMMISSION vom 30. Mai 1997 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 969/97 av den 30 maj 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply


title: WRITTEN QUESTION No. 1871/97 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Safety in children's play areas

eurovoc_concepts:
EU programme
European organisation
Spain
child
consumer movement
gaming
safety standard
standardisation

formats: html pdf print

text: 22. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities C 21/107 (98/C 21/215) WRITTEN QUESTION E-1871/97 by Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) to the Commission (30 May 1997) Subject: Safety in children(cid:146)s play areas Children(cid:146)s play areas in Spain are not as safe as they should be, according to the Spanish Ombudsman, who has just produced a study showing that the child mortality rate in Spain as a result of accidents at home and during leisure activities is 9. 4 per thousand among the under-fourteens. This is the highest rate in the European Union. The study recommends that the games and safety environment in play areas be standardized. It says that if the efforts of the European committee to achieve standardization do not bear fruit, Spain should adopt mandatory standards to ensure the safety and hygiene of its play areas. What is the current position regarding the proceedings of the EU committee in question and what initiatives could the Commission put forward on this matter, so as to prevent, or at least reduce, the grave shortcomings identified by the Spanish Ombudsman in this area? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (10 July 1997) An extensive working programme for standardisation of playground equipment has been carried out by the European committee for standardisation (CEN) one of the three recognized European standardisation organizations, for a number of years. The work is now almost finalized. The general standard for safety requirements and test methods (prEN 1176-1) will most likely be finalized after a meeting in June 1997 and the standards for additional requirements and test methods for certain specific types of equipment (carousels, swings, rocking equipment, slides and runways) are to be finalized within a few months thereafter. Voting will take place during the autumn of this year. The work has been carried out with consumer-representation coordinated through the European association for the co-ordination of consumer representation in standardisation (ANEC). According to ANECs assessment the standards will provide for a satisfactory level of safety. Moreover on 14th May 1997, the Commission adopted a communication (1) and a proposal for a Parliament and Council decision adopting a programme of Community action on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health. This programme will be aimed at reducing the number of injuries in key areas, including home and leisure accidents involving children, young adults and elderly people. (1) COM(97) 178 final. (98/C 21/216) WRITTEN QUESTION E-1878/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 June 1997) Subject: Actions to support run-down urban areas In the European Regions(cid:146) bulletin of 18 October 1996 ((cid:145)Information Note: The Union(cid:146), p. 359) actions in support of run-down urban areas are announced. These actions, which are approved by the European Commission and cover a series of measures to run for five years, in accordance with the rules on state aid, are intended to promote job creation in the poorest neighbourhoods of the EU(cid:146)s towns and cities. This should enable the governments of the Member States to provide financial support in the run-down areas to maintain or set up firms which have a purely local vocation. The measures are directed mainly at unemployed young people, young people without vocational qualifications and women and will cost a maximum of ECU 10 000 for each job created


title: QUESTION ECRITE no 1852/97 de Richard HOWITT à la Commission. Uniformisation des régimes de pension pour les hommes et les femmes - M. Farmer, Stanford-le-Hope, Royaume- Uni

eurovoc_concepts:
application of EU law
equal treatment
gender equality
pension scheme
retirement conditions
social security

text: C 45/110 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 (98/C 45/138) QUESTION E· CRITE P-1833/97 pose·e par Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) a‘ la Commission (21 mai 1997) Objet: Arguments sur lesquels la Commission fondera son appel contre le rapport final de l(cid:146)OMC Depuis qu(cid:146)elle a e·te· mise en place par le re‘glement 404/93 (1), l(cid:146)OCM du secteur de la banane n(cid:146)a pas cesse· d(cid:146)e(cid:136)tre combattue, dans tous les domaines et par toutes sortes de man(cid:156)uvres. Une fois de plus, ce secteur agonise et s(cid:146)asphyxie, cette fois a‘ la suite d(cid:146)une plainte de·pose·e devant l(cid:146)OMC par les E· tats-Unis, l(cid:146)E· quateur, le Guatemala, le Honduras et le Mexique. Le rapport final ayant e·te· publie· le 30 avril dernier, sur quels arguments la Commission europe·enne a-t-elle l(cid:146)intention de fonder l(cid:146)appel qu(cid:146)elle va introduire a‘ l(cid:146)encontre de ce document? (1) JO L 47 du 25. 2. 1993, p. 1. Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (17 juin 1997) Le rapport du groupe mandate· par l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC) pour examiner la re·glementation communautaire dans le secteur de la banane a e·te· distribue· aux membres de l(cid:146)OMC le 22 mai 1997. Il est vraisemblable que l(cid:146)organe de re‘glement des litiges au sein de l(cid:146)OMC en sera saisi au mois de juin. A‘ cette occasion, la Communaute· notifiera son intention de saisir du rapport l(cid:146)organe d(cid:146)appel permanent de l(cid:146)OMC. La Commission proce‘de actuellement a‘ un examen approfondi du rapport du panel. Il est encore trop to(cid:136)t pour pre·ciser les e·le·ments sur lesquels la Communaute· fondera son appel. Tout ce qu(cid:146)on peut dire pour le moment est que la Commission est tre‘s me·contente des conclusions du panel, qu(cid:146)il s(cid:146)agisse de la re·glementation sur les bananes ou de l(cid:146)ensemble des conse·quences re·sultant de l(cid:146)interpre·tation du panel quant aux dispositions de l(cid:146)accord ge·ne·ral sur les tarifs et le commerce et de l(cid:146)OMC; elle prendra toutes les initiatives ne·cessaires pour que ces questions soient examine·es par l(cid:146)organe d(cid:146)appel permanent de l(cid:146)OMC. (98/C 45/139) QUESTION E· CRITE E-1852/97 pose·e par Richard Howitt (PSE) a‘ la Commission (30 mai 1997) Objet: Uniformisation des re·gimes de pension pour les hommes et les femmes › M. Farmer, Stanford-le-Hope, Royaume-Uni M. Famer, de Stanford-le-Hope, Royaume-Uni, s(cid:146)est plaint d(cid:146)avoir e·te· oblige· par «P & O Distribution», de·po(cid:136)t de Barking and Tilbury, de prendre sa retraite lorsque le re·gime de retraite de cette entreprise a e·te· modifie· afin de fixer la me(cid:136)me limite d(cid:146)a(cid:136)ge pour les hommes et les femmes (63 ans). Entrait-il dans les intentions de la Commission que les employe·s puissent e(cid:136)tre oblige·s de prendre leur retraite plus to(cid:136)t que pre·vu dans le re·gime pre·ce·dent, et cela est-il conforme a‘ la directive? De quels recours M. Farmer dispose-t-il a‘ cet e·gard? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (2 juillet 1997) La Commission tient a‘ pre·ciser a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire que la directive du Conseil 96/97/CE (1), adopte·e le 20 de·cembre 1996 a modifie· la directive 86/378/CEE (2) pour la rendre conforme a‘ l(cid:146)article 119 du Traite· CE tel qu(cid:146)il a e·te· interpre·te· par la Cour de justice dans son arre(cid:136)t Barber et les arre(cid:136)ts connexes qui ont suivi. Les E· tats membres ont du(cid:136) prendre les mesures ne·cessaires pour se conformer a‘ cette directive au plus tard le 1er juillet 1997. La Commission demandera a‘ tous les E· tat membres des informations sur les mesures prises pour la mise en (cid:156)uvre de cette directive et n(cid:146)he·sitera pas, le cas e·che·ant, a‘ entamer la proce·dure pre·vue par l(cid:146)article 169 du traite· CE


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 968/97 av den 30 maj 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1867/97 van Carlos ROBLES PIQUER aan de Commissie. Belangen in de campagne voor de cacao- industrie

eurovoc_concepts:
ACP countries
European Commission
cocoa
confectionery product
consultation procedure
economic consequence
press
proposal (EU)
quality standard

formats: pdf print

text: C 21/106 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 98 › Acht de Raad de toevoegingen niet strijdig met het beheer van de communautaire middelen middels diverse fondsen, daar het legitiem gebruik van de middelen voor met name gebieden van doelstelling 1 erdoor wordt verhinderd? › Wordt voorts niet de gehele omschakelingsoperatie door de toevoegingen belemmerd, omdat zij betrekking hebben op de economische kant van het plan en feitelijk een hinderpaal vormen voor de omschakeling op andere visserijactiviteiten die uit communautaire fondsen kunnen worden gesteund? Is de Raad voornemens het Parlement opnieuw te raadplegen over de toevoegingen, of anders toe te staan dat de overlegprocedure wordt geopend? (1) PB C 59 van 26. 2. 1997, blz. 21. Antwoord (6 augustus 1997) Op voorstel van de Commissie heeft de Raad na ontvangst en bestudering van het advies van het Europees Parlement op 29 april 1997 inderdaad een specifieke maatregel getroffen ter bevordering van de omschakeling van de italiaanse vissers wat betreft bepaalde visserijactiviteiten. Volgens de Raad wijken de wijzigingen, die hij na zijn besprekingen in de tekst van het Commissievoorstel heeft aangebracht, inhoudelijk niet aanmerkelijk af van dat voorstel. Daarom was de Raad van oordeel dat het Parlement niet opnieuw behoefde te worden greaadpleegd. Daarnaast heeft de Commissie de door het Parlement voorgestelde amendementen niet overgenomen. (98/C 21/214) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1867/97 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Commissie (30 mei 1997) Betreft: Belangen in de campagne voor de cacao-industrie In het blad (cid:132)Kangaroo Group Newsletter(cid:148) (Brussel, maart 1997, nr. 12, blz. 18-19) is een artikel verschenen van de hand van de heer Ju¤rgen Boltz van de (cid:132)European Public Policy Advisers(cid:148) te Londen, waarin de interne markt voor chocoladeproducten wordt belicht. De auteur, die voor de uniformisering van de desbetreffende markt pleit, verdedigt ook het voorstel van de Commissie voor een richtlijn, dat volgens hem wordt gesteund door de in de organisatie CAOBISCO verenigde Europese chocoladefabrikanten, aangezien het neerkomt op (cid:132)een zekere verbetering van de situatie met betrekking tot de interne markt(cid:148). In hetzelfde artikel beweert de heer Boltz dat het voorstel (cid:132)bij de consumentenverenigingen en de politici niet op de nodige steun kan rekenen(cid:148) omdat een tegencampagne wordt gevoerd (cid:132)met aanzienlijke financie¤le steun van machtige belangengroepen in de cacaosector(cid:148) (in de originele Engelse tekst staat (cid:132)this campaign, which is largely financed by powerful cocoa interests(cid:148)). Kan de Commissie gezien het feit dat dit voor vele ACS-landen een cruciale aangelegenheid is meedelen of deze zware beschuldiging strookt met de realiteit, dan wel of we te maken hebben met een normaal conflict tussen tegenstrijdige, maar op zich gewettigde belangen en maatstaven? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (11 juli 1997) De Commissie wenst niet te reageren op de inhoud van het door het geachte parlementslid genoemde artikel. Zij onderstreept dat aan het voorstel voor een richtlijn betreffende cacaoproducten en chocolade (1), dat momenteel ter bespreking voorligt bij het Parlement en de Raad, een langdurige raadpleging van de betrokken partijen is voorafgegaan. De Commissie heeft het geheel van de belangen in kwestie gee¤valueerd. Zij is van mening dat haar voorstel is gebaseerd op een rechtvaardig evenwicht tussen die verschillende belangen. (1) PB C 231 van 9. 8. 1996


title: REGULAMENTO (CE) Nº 978/97 DA COMISSÃO de 30 de Maio de 1997 que fixa uma imposição de exportação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
durum wheat
export tax
groat
meal


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1993/97 von Olivier DUPUIS an die Kommission. Türkei

eurovoc_concepts:
Türkiye
accession to the European Union
eligibility criteria
international relations


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
agricultural product
industrial product
tariff quota

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 30. 05. 1997 COM(97) 254 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. 2. Κατόπιν αιτήσεων που διετύπωσαν ορισμένα κράτη μέλη, οι υπηρεσίες της Επιτροπής, σε συνεργασία με τους σχετικούς κυβερνητικούς πραγματογνώμονες, εξέτασαν το ενδεχόμενο ανοίγματος, αύξησης και παράτασης των δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα. Η εν λόγω εξέταση, που πραγματοποιήθηκε κατά τη συνεδρίαση της ομάδας "Δασμολογική οικονομία", οδήγησε στη διαπίστωση ότι μια λύση που να προβλέπει το άνοιγμα, την αύξηση και την παράταση των δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά τα εξεταζόμενα στην πρόταση κανονισμού προϊόντα, θα μπορούσε να έχει τη συμφωνία των κρατών μελών χωρίς ωστόσο να διαταραχθεί η αγορά των εν λόγω προϊόντων. Αυτό είναι το αντικείμενο της συνημμένης πρότασης κανονισμού. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) /97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2505/961, το Συμβούλιο προέβη στο άνοιγμα κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα· ότι κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για την κάλυψη των αναγκών εφοδιασμού της Κοινότητας όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα υπό τους ευνοϊκότερους κατά το δυνατόν όρους· ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις με μειωμένο ή μηδενικό δασμό ανάλογα με τις εκάστοτε ποσότητες, να αυξηθούν οι ποσότητες και να παραταθεί η ισχύς ορισμένων υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων, χωρίς να διαταραχθεί η ισορροπία των αγορών των εν λόγω προϊόντων· ότι οι τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3059/952 που έχουν επέλθει με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2505/96 δεν ισχύουν πλέον, κρίνεται σκόπιμο να διαγραφεί η αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3059/95 από τον τίτλο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96· ότι, κατά συνέπεια, ο εν λόγω κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/96 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως· ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Αρθρο 1 Ο τίτλος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο: "Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/96 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα". Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 τροποποιείται ως εξής: Αρθρο 2 ΕΕ αριθ. L 345 της 31. 12. 1996, σ. 1 ΕΕ αριθ. L 326 της 30. 12. 1995, σ. 19. Ο κανονισμός τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2505/96 (ΕΕ αριθ. L 345 της 31. 12. 1996, σ. 1) 3 οι γραμμές του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού οι οποίες αντιστοιχούν στους αύξοντες αριθμούς 09. 2711, 09. 2837, 09. 2935, 09. 2939 και 09. 2945, διαγράφονται και αντικαθίστανται από εκείνες που περιέχονται στον πίνακα του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού· προστίθενται οι δασμολογικές ποσοστώσεις που παρατίθενται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την έβδομη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Υποδιαί ρεση TARIC Περιγραφή εμπορευμάτων Όγκος των ποσοστώσεων Ποσοοτωτικός δασμός Ποσστωτική περίοδος (%) 09. 2711 7202 41 10 Σιδηροχρωμιο 765. 000 τόνοι 1. 1. -31. 12. 700 τόνοι 70. 000 τόνοι 13. 000. 000 μονάδες 1. 1-31. 12. 1. 1. -30. 6. 97 1. 1. -30. 6. 97 7202 41 91 7202 41 99 - που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από άνθρακα 09. 2837 ex 2903 49 80 10 Βρωμοχλωρομεθάνιο 09. 2935 38061010 Κολοφώνια από νωπές ελαιορρητίνες 09. 2939 ex 8543 89 90 59 τους Τασιελεγχόμενόι ταλαντωτές (VCO), εκτός Θερμοαντισταθμιστικούς, από αποτελούμενοι και ενεργητικά από παθητικά στοιχεία συναρμολογημένα σε τυπωμένο κύκλωμα περικλεισμένο σε κιβώριο που φέρει : - αναγνωριστική ένδειξη αποτελούμενη εν όλω ή εν μέρει από έναν από τους ακόλουθους συνδυασμούς γραμμάτων και αριθμών : 1019TDK, ΕΚ304, MQÇ403, 1012TDK, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 - ή άλλη αναγνωριστική ένδειξη που αντιστοιχεί σε συσκευές ανταποκρινόμενες στην παραπάνω περιγραφή 09. 2945 ex 2940 00 90 10 Καθαρή ξυλοζη 2. 250 τόνοι 1. 1. -31 12. J Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Υποδιαί ρεση TARIC 09. 2871 βχ 7011 2000 70 09. 2938 6X70112000 65 09. 2939 ex 8543 89 90 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π Περιγραφή εμπορευμάτων Όγκος των ποσοστώσεων Ποσοστωτικός δασμός Ποσοστωτική περίοδος (%) 400. 000 μονάδες 125. 000 μονάδες 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7, 31. 12. 97 19. 000. 000 μονάδες 1. 7, 31. 12. 97 Οθόνες από γυαλί με διαγώνιο 723 mm ( ± 3 mm) και διαστάσεις 602 χ 477 mm ( ±2 mm), με κυλινδρική κάμψη, που προορίζονται για την κατασκευή εγχρώμων σωληνωτών καθοδικών λυχνίων (α) Οθόνες από γυαλί με διαγώνιο: • 604,5 mm (± 3mm) και διαστάσεις 340 χ 541 (i 2mm), με κυλινδρική κάμψη, - 708 mm (ι 3mm) και διαστάσεις 404 χ 633 mm (± 2 mm), με κυλινδρική κάμψη, - 812,8 mm (± 3mm) και διαστάσεις 463,8 χ 725,5 mm (± 2mm), με κυλινδρική κάμψη, που προορίζονται για την κατασκευή εγχρώμων σωληνωτών καθοδικών λυχνίων (α) τους Τασιελεγχόμενόι ταλαντωτές (VCO), εκτός θερμοαντισταθμιστικούς, από αποτελούμενοι και ενεργητικά από παθητικά στοιχεία συναρμολογημένα σε τυπωμένο κύκλωμα περικλεισμένο σε κιβώριο που φέρει : - αναγνωριστική ένδειξη αποτελούμενη εν όλω ή εν μέρει από έναν από τους ακόλουθους συνδυασμούς γραμμάτων και αριθμών: 1012TDK, 1019TDK, ΕΚ304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X960A, URAE8X956A, URAB8, VD2S40, VD2S41, VD5S07 - ή άλλη αναγνωριστική ένδειξη που αντιστοιχεί σε συσκευές ανταποκρινόμενες στην παραπάνω περιγραφή 09. 2950 ex 2905 5010 20 2-χλωροαιθανόλη που προορίζεται νια την παρασκευή υγρών θειοπλαστών της διάκρισης 400299 90(a) 1. 500 τόνοι 09. 2951 6X33029090 10 Ακατέργαστο μίγμα γερανιόλης και νερόλης που περιέχει κατά Βάρος: -55%γερανιόλη(± 5%); -34% νερόλη ( ± 3%) - 7% υδρογονάνθρακες ( ± 3%) 1. 500 τόνοι 09. 2952 6X55049000 10 Ίνες από κυταρρίνη που λαμβάνονται με νηματοποίηση σε οργανικό διαλύτη (tyocell) 11. 120 τόνοι 1. 7, 31. 12. 97 1. 7, 31. 12. 97 1. 7, 31. 12. 97 C 09. 2953 ex8529 90 89 34 Πληκτρολόγια, εξ ολοκλήρου από σιλικόνη, που περιλαμβάνουν τυπωμένα, προοριζόμενα για την κατασκευή κινητών ραδιοτηλεφωνικών συσκευών της διάκρισης 8525 2091 (α) πλήκτρα 4. 800. 000 μονάδες 09. 2954 ex 2926 90 80 55 3-Π"ριφθωρομεθύλιο) φαινυλοακετονιτρίλιο 48 τόνοι 09. 2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamone (ISO) 09. 2956 ex 3818 00 10 60 Δίσκος από πυρίτιο ενισχυμένο που έχει υποστεί επεξεργασία με υδρογόνο σε υψηλή θερμοκρασία (με την ονομασία "hydrogen- annealed wafer"), διαμέτρου 150 mm (±0,5mm), που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή προϊόντων της κλάσης αριθ. 8542 (α) 100 τόνοι 40. 000 μονάδες 09. 2957 ex 8507 90 98 10 κύπελο πρεσαριστό, από μη Κυλινδρικό κεκραμένο για χάλυβα, συσσωρευτές, διαμέτρου τουλάχιστον 13 mm, αλλά το πολύ 17 mm, και ύψους τουλάχιστον 27 mm, αλλά το πολύ 70 mm επινικελωμένο, 25. 000. 000 μονάδες 09. 2958 ex 8540 11 19 91 09. 2959 ex 4804 41 91 10 09. 2960 ex 4804 51 90 10 09. 2961 ex 5402 43 90 10 Έγχρωμος καθοδικός σωλήνας, με εκτοξευτές ηλεκτρονίων, τοποθετημένους τον ένα κοντά στον άλλο (τεχνική in-line), με διαγώνιο οθόνης ίση ή μεγαλύτερη των 89 cm Χαρτί και χαρτόνια, με την ονομαδία "saturating kraff, εξ ολοκλήρου από μη λευκασμένες παρθένες ίνες που λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με θειικό άλας, με δάρος κατά m μεριδδότερο από 150 g αλλά λιγότερο από 225 g, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή προϊόντων της διάκρισης 3921 (α) Χαρτί και χαρτόνια κραφτ, με δάρος κατά m2 ίδο ή ανώτερο των 225 g, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή προϊόντων της διάκρισης 3921 90 30 (α) Νώμα από διμερείς συνθετικές ίνες συνεχείς, μη ελαστικοποιημένες, χωρίς στρίψιμο, με πυρήνα από τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο και περίβλημα από πολυαμίδιο-6, που περιέχουν κατά βάρος 75 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο, των1. 650 decitex, προοριζόμενο για κατασκευή υλικών επικάλυψης την στεγών(α) 77 % από 6. 000 μονάδες 8. 000 τόνοι 7. 000 τόνοι 650 τόνοι 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 7, 31. 12. 97 1. 7, 31. 12. 97 1. 7, 31. 12. 97 1. 7, 31. 12. 97 1. 7, 31. 12. 97 1. 7, 31. 12. 97 1. 7, 31. 12. 97 1. 7, 31. 12. 97 1. 7, 31. 12. 97 1 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ Κονδύλιο του προϋπολογισμού : Κεφ. 12 άρθρο 120 Νομική βάση : άρθρο 28 της συνθήκης Τίτλος του δασμολογικού μέτοου : τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα Στόχος : Διασφάλιση, υπό ευνοϊκούς όρους, της κάλυψης των αναγκών της κοινοτικής μεταποιητικής βιομηχανίας. Τρόπος υπολογισμού : Περιγραφή των προϊόντων Διακύμανση της ποσότητας της ποσόστωσης (μονάδα/τόνοι) Διακύμανση της προβλέπαμε νης τιμής (Ecu/μονά δα) Διακύμανση του κανονικού δασμού (σε %) Διακύμανση του ποσοστωτικού δασμού (σε %) Σιόηροχρώμιο + 215. 000 τ 0 -0,8 (αρχική ποσότητα : 550. 000 τ) (αρχική τιμή: 1. 478) (αρχικός δασμός : 6,4) Βρωμοχλωρομεθάνω + 350 τ 0 -0J (αρχική ποσότητα : 350 τ) (αρχική τιμή: 2. 958) (αρχικός δασμός : 7) Οθόνες από γυαλί +400. 000 μ 0 -0,6 κολοφώνια από νωπές ελαιορρη^ νες (αρχική ποσότητα : 350. 000 μ). (αρχική τιμή:11) (αρχικός δασμός: 5,8) +20. 000 τ 0 0 (αρχική ποσότητα : 50. 000 τ) (αρχική τιμή: 32,5) (αρχικός δασμός: 5) 0 0 0 0 Αναμενόμενη διακύμανση της απώλειας εσόδων σε σχέση με την προηγούμενη ποσοστωτική περίοδο (σε ECU) 17. 795. 120 65. 224 228. 800 32. 500 Οθόνες από γυαλί +125. 000 μ 0 -0,6 0 16. 250 (αρχική ποσότητα: 515. 000 μ) (αρχική τιμή: 2,5) (αρχικός δασμός: 5,8) Ταλαντωτές +23. 000 000 μ 0 0 (αρχική ποσότητα: 9. 000. 000 μ) (αρχική τιμή: 1,9) (αρχικός δασμός: 5) Ξυλόζη +750 τ 0 0 (αρχική ποσότητα: 1. 500 τ) (αρχική τιμή: 2. 100) (αρχικός δασμός: 16) Χλωροαιθανόλη 1. 500 τ αρχική τιμή: 733 αρχικός δασμός: 6,5 Μίγμα γερανιόλης και νερόλης 1. 500 τ αρχική τιμή: 3. 000 αρχικός δασμός: 2,1 0 0 0 0 2. 185. 000 252. 000 71. 500 94. 500 lyocell 11. 120τ αρχική τιμή: 2. 900 αρχικός δασμός: 6,8 αρχικός δασμός: 3 1. 225. 424 Πληκτρολόγια 4. 800. 000 μ TAN 48 τ flurtamone 100 τ αρχκή τιμή: 0,66 αρχικός δασμός: 4,7 αρχική τιμή: 15. 625 αρχικός δασμός: 11,1 αρχική τιμή: 25. 000 αρχικός δασμός: 7,1 Δίσκος ενισχυμένου πυριτίου 60. 000 μ αρχική τιμή: 40,8 αρχικός' δασμός: 6,9 Κύπελο 25. 000. 000 μ Καθοδικός σωλήνας 6. 000 μ αρχική τιμή: 0,05 αρχικός δασμός: 3,9 αρχική τιμή: 500 αρχικός δασμός: 14,4 Χαρτί κραφτ 8. 000 τ αρχική τιμή: 490 αρχικός δασμός: 5,7 150-225 g Χαρτί κραφτ 7. 000 τ αρχική τιμή: 540 αρχικός δασμός: 5,7 +225 g Νώματα συνεχείς 650 τ αρχική τιμή: 1. 900 αρχικός δασμός: 7,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 148. 896 83. 250 177. 500 168. 912 48. 750 432. 000 223. 440 215. 460 92. 625 Συνολική απώλεια εσόδων σε σχέση με την προηγούμενη ποσοστωτική περίοδο : 23. 557. 151 ECU. Καταπολέμηση της απάτης : Οι διατάξεις όσον αφορά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων προβλέπουν τα απαιτούμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας από την απάτη και τις παρατυπίες. ISSN 0254-1483 COM(97) 254 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 02 10 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-243-GR-C ISBN 92-78-20196-0 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο 1 =>


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 973/97 of 30 May 1997 fixing the import duties in the rice sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
product quality
rice
third country


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1851/97 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Irregularidades nos pagamentos a título dos Fundos Estruturais

eurovoc_concepts:
Community budget
EU control
European Court of Auditors
Structural Funds
budgetary control
financial year
fraud
report
structural expenditure
use of aid


title: REGOLAMENTO (CE) N. 982/97 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1997 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine

eurovoc_concepts:
beef
export refund
third country


title: QUESTION ECRITE no 1875/97 de Gianni TAMINO à la Commission. Laboratoire communautaire (décision 97/260/CE)

eurovoc_concepts:
Community body
EU control
animal disease
animal experimentation
health control
mollusc
research body
veterinary inspection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1990/97 του Caroline JACKSON προς την Επ τροπή. Πληροφορίες σχετικά με το ύψος της βοήθειας που χορήγησε η ΕΚ στην επαρχία του Wiltshire, από τον Ιούνιο του 1994 (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU financing
EU programme
EU research policy
European Social Fund
South East (England)
environmental protection

text: C 117/4 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 4. 98 Lo·goy xa·rin, mega·lo me·row toy posoy· gia thn Ispani·a katalogi·zetai sto e·rgo Puertolanno IGCC, toy opoi·oy h eni·sxysh (a·nv tvn 50 ekatom. ECU) katane·metai, se dia·forew analogi·ew, se seira· a· llvn xvrv· n. To ko·stow paragvgh·w toy a·nuraka bauei·aw ejory·jevw sta kra·th me·lh poy diaue·toyn biomhxani·a toy ty·poy aytoy· ei·nai h ako·loyuh: Germani·a Ispani·a Galli·a Hnvme·no Basi·leio ECU/to·n. parag. a·nuraka 159 133 126 43 (98/C 117/04) GRAPTH ERVTHSH P-1990/97 ypobolh· : Caroline Jackson (PPE) prow thn Epitroph· (30 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Plhrofori·ew sxetika· me to y·cow thw boh·ueiaw poy xorh·ghse h EK sthn eparxi·a toy Wiltshire, apo· ton Ioy·nio toy 1994 Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei to synoliko· poso· thw koinotikh·w boh·ueiaw poy xorhgh·uhke sthn eparxi·a toy Wiltshire, sto Hnvme·no Basi·leio, apo· ton Ioy·nio toy 1994, me·sv: 1. toy Eyrvpai¤koy· Koinvnikoy· Tamei·oy 2. toy Te·tartoy Progra·mmatow Plaisi·oy (cid:201)reynaw 3. koinotikv· n programma·tvn stoyw tomei·w toy periba·llontow kai thw ene·rgeiaw 4. toy EGTPE, tmh·mata Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn 5. a·lla koinotika· progra·mmata; Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Oktvbri·oy 1997) Lo·gv toy mege·uoyw thw apa·nthsh·w thw h Epitroph· thn ste·lnei kateyuei·an sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai th Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Epeidh· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy anafe·rei o·ti ayth· ei·nai erv· thsh proteraio·thtaw, h Epitroph· ua h·uele na toy ypenuymi·sei o·ti ba·sei tvn kano·nvn toy Koinoboyli·oy ta ue·mata proteraio·thtaw ei·nai ayta· poy «apaitoy·n a·mesh apa·nthsh alla· o·xi leptomerh·». (98/C 117/05) GRAPTH ERVTHSH E-2020/97 ypobolh· : In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) prow to Symboy·lio (18 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Tamei·o Synoxh·w O proedrey·vn toy Symboyli·oy tvn Ypoyrgv· n, dh·lvse env· pion thw olome·leiaw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy stiw 14 Mai(cid:143)oy 1997 o·ti, ayth· th stigmh·, den mporei· na la·bei ue·sh o·son afora· th syne·xish thw leitoyrgi·aw toy Tamei·oy Synoxh·w stiw dhmosionomike·w prooptike·w apo· to 1999 kai sto ejh·w


title: Komission asetus (EY) N:o 988/97, annettu 30 päivänä toukokuuta 1997, asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin liittyvistä siirtymätoimenpiteistä markkinointivuoden 1997/1998 aikana jalostettaviksi toimitettujen sitruunoiden osalta

eurovoc_concepts:
agro-industry
citrus fruit
producer organisation
production aid


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 968/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐου 1997 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως


title: WRITTEN QUESTION No. 1842/97 by Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER to the Commission. Shipbuilding industry in the EU

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
air quality
diesel fuel
international standard
maritime transport
pollution control
shipbuilding
sulphur
transport policy
vessel

text: C 60/52 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 2. 98 2. Palkka: Millainen on laivanrakennusalan tyo¤ntekijo¤iden palkkataso kussakin EU:n ja¤senvaltiossa? 3. Konsernit: Kuinka suuria ovat laivanrakennusalalla toimivien konsernien liikevaihto ja voitot/tappiot? Millainen on ollut liikevaihdon ja voittojen/tappioiden kehitys viimeisten 15 vuoden aikana? Mille aloille na¤ma¤ konsernit ovat investoineet 90-luvun puoliva¤lista¤ la¤htien? 4. Sa¤ilio¤alukset: Mina¤ vuosina useimmat o¤ljya¤ ja kemikaaleja kuljettavat sa¤ilio¤alukset on rakennettu? Kuinka monta o¤ljya¤ tai kemikaaleja kuljettavaa, jonkin EU:n ja¤senvaltion lipun alla purjehtivaa sa¤ilio¤alusta on ka¤yto¤ssa¤ ta¤lla¤ hetkella¤? Kuinka vanhoja ta¤na¤a¤n yha¤ ka¤yto¤ssa¤ olevat, o¤ljya¤ ja kemikaaleja kuljettavat sa¤ilio¤alukset ovat keskima¤a¤rin? 5. Pa¤a¤sto¤jen rajoittaminen: Milla¤ EU:n direktiiveilla¤ ja yksitta¤isten ja¤senvaltioiden sa¤a¤do¤ksilla¤ sa¤a¤nnella¤a¤n sa¤ilio¤alusten moottorien pa¤a¤sto¤jen rajoittamista? Mika¤ on na¤iden direktiivien sisa¤lto¤, ja millaiset pa¤a¤sto¤jen raja-arvot ovat voimassa missa¤kin ja¤senvaltiossa? Mitka¤ toimielimet tai viranomaiset valvovat direktiivien noudattamista, ja millaisin va¤liajoin tarkastuksia tehda¤a¤n? Millaiset rangaistukset uhkaavat a) aluksen kapteenia b) aluksen omistajaa c) telakkaa siina¤ tapauksessa, ettei direktiiveja¤ noudateta? (98/C 60/82) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1842/97 esitta¤ja¤(t): Irene Soltwedel-Scha¤fer (V) › komissiolle (30. toukokuuta 1997) Aihe: EU:n laivanrakennusteollisuus 1. Ympa¤risto¤nsuojelutoimet: Millaiseksi komissio arvioi hyo¤dyn, joka koituu ympa¤risto¤lle, a) laivojen pa¤a¤sto¤ja¤ koskevien raja-arvojen tiukentamisesta tai ka¤ytto¤o¤n ottamisesta, b) mineraalio¤ljyverojen korottamises- ta, c) nykyista¤ tehokkaampien vastuusa¤a¤nno¤sten ka¤ytto¤o¤n ottamisesta? Voidaanko energiaa sa¤a¤sta¤vista¤ ka¤ytto¤ja¤rjestelmista¤ ja parannetuista navigointi- ja turvatekniikoista tehda¤ ta¤llaisin toimenpitein taloudellisesti kannattavia? 2. Laivanrakennusteollisuuden tulevaisuus: Millaiseksi komissio arvioi laivanrakennusteollisuuden tulevai- suuden ensi vuosisadalla, kun otetaan huomioon mannerten kuljetusvirtojen siirta¤minen maanteilta¤ rannikoilla liikenno¤iville aluksille, lisa¤a¤ntyva¤ merellisen ilmaston ja ympa¤risto¤n tutkimus seka¤ merienergian lisa¤a¤ntyva¤ ka¤ytto¤ ja maapallon va¤kiluvun nopea kasvu? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1841/97 ja E-1842/97 (22. heina¤kuuta 1997) Yksityiskohtaisen vastauksen antaminen kaikkiin parlamentin ja¤senen kysymyksiin vaatisi suhteettoman paljon selvittelya¤ eika¤ olisi ja¤rkeva¤a¤ kirjalliseen kysymykseen annettavan vastauksen yhteydessa¤. Komissiolla ei ole ka¤ytetta¤vissa¤a¤n suurinta osaa kysymyksien aihepiiriin kuuluvista tiedoista. Komission voi ka¤ytetta¤vissa¤a¤n olevien tietojen perusteella antaa seuraavan vastauksen: Yhteiso¤n laivanrakennusteollisuus tyo¤llisti 71 300 tyo¤ntekija¤a¤ vuonna 1995. Ei ole olemassa yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nto¤a¤, joka rajoittaisi sa¤ilio¤alusten ilmaa pilaavia pa¤a¤sto¤ja¤. Komissio on vastika¤a¤n antanut ehdotuksen neuvoston direktiiviksi tiettyjen nestema¤isten polttoainei- den rikkipitoisuuden va¤henta¤misesta¤ ja direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta (1). Ehdotuksen mukaan merenku- lussa ka¤ytetta¤vien kaasuo¤ljyjen rikin enimma¤ispitoisuuden olisi oltava eninta¤a¤n 0,2 prosenttia. Laivapolttoaineet (bunker) eiva¤t kuulu ehdotuksen soveltamisalaan. Kansainva¤lisessa¤ liikenteessa¤ olevien alusten pa¤a¤sto¤t kuuluvat Kansainva¤lisen merenkulkuja¤rjesto¤n (IMO) MARPOL-yleissopimuksen soveltamisalaan. Ta¤ssa¤ yhteydessa¤ onkin ehdotettu laivapolttoaineiden rikkipitoi- suudelle yleismaailmallista 5 prosentin enimma¤ispitoisuutta (keskima¤a¤ra¤inen rikkipitoisuus on ta¤lla¤ hetkella¤ 3 prosenttia). On myo¤s ehdotettu Ita¤- ja Pohjanmeren ma¤a¤rittelemista¤ nk. Sox-pa¤a¤sto¤jen valvonta-alueiksi, mika¤ tarkoittaa, etta¤ alukset saisivat ka¤ytta¤a¤ ta¤llaisilla alueilla ainoastaan polttoaineita, joiden rikkipitoisuus on alle 1,5 prosenttia. On niin ika¤a¤n ehdotettu, etta¤ uusien alusten typpioksidipa¤a¤sto¤ille otettaisiin ka¤ytto¤o¤n raja-arvot vuodesta 2000. Na¤ista¤ ehdotuksista keskustellaan syyskuussa 1997, kun MARPOL-yleissopimuksen tarkistami- sen yhteydessa¤


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1852/97 von Richard HOWITT an die Kommission. Gleichstellung der Ruhestandsregelung für Männer und Frauen - Herr Farmer, Standford-le-Hope, VK

text: C 45/110 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 10. 2. 98 (98/C 45/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1833/97 von Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) an die Kommission (21. Mai 1997) Betrifft: Grundlage, auf die sich die Kommission bei ihrer Berufung gegen den Schlu(cid:223)bericht der WTO stu¤tzen wird Die GMO fu¤r den Sektor Bananen, wie sie in der Verordnung Nr. 404/93 (1) verankert ist, sieht sich seit ihrem Bestehen unaufho¤rlich Angriffen ausgesetzt, die auf breiter Front und mit allen Mitteln gefu¤hrt werden. Dieser Sektor sieht sich erneut in seiner Existenz gefa¤hrdet und vom Zusammenbruch bedroht, und zwar aufgrund einer Beschwerde, die von den USA, Ecuador, Guatemala, Honduras und Mexiko bei der WTO eingereicht wurde und zu der der Schlu(cid:223)bericht am 30. April 1997 vorgelegt wurde. Auf welche Grundlage wird sich die Kommission bei ihrer Berufung gegen diesen Bericht stu¤tzen? (1) ABl. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (17. Juni 1997) Der Bericht der Sondergruppe der Welthandelsorganisation (WTO) u¤ber die Bananenregelung der Gemeinschaft wurde am 22. Mai 1997 an die WTO-Mitglieder verteilt. Er wird wahrscheinlich im Juni dem Streitbeilegungs- organ der WTO zur Annahme vorgelegt werden. Dabei wird die Gemeinschaft erkla¤ren, da(cid:223) sie beabsichtigt bei dem Einspruchsgremium der WTO Einspruch gegen den Bericht einzulegen. Die Kommission pru¤ft den Bericht der Sondergruppe sehr sorgfa¤ltig. Es wa¤re verfru¤ht, jetzt die Grundlage fu¤r den Einspruch der Gemeinschaft anzugeben. Zur Zeit kann nur gesagt werden, da(cid:223) die Kommission mit den Schlu(cid:223)folgerungen der Sondergruppe a¤u(cid:223)erst unzufrieden ist sowohl hinsichtlich Aspekte, die speziell die Bananenregelung betreffen, als auch hinsichtlich der weiterreichenden Auswirkungen der Auslegung der GATT- und WTO-Bestimmungen durch die Sondergruppe. Sie wird alle geeigneten Schritte unternehmen, um sicherzustellen, da(cid:223) das Einspruchsgremium der WTO sich mit diesen Fragen befa(cid:223)t. (98/C 45/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1852/97 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (30. Mai 1997) Betrifft: Gleichstellung der Ruhestandsregelung fu¤r Ma¤nner und Frauen › Herr Farmer, Standford-le-Hope, VK Ich beziehe mich auf eine Beschwerde eines Wa¤hlers aus meinem Wahlkreis, Herrn Farmer aus Standford- le-Hope, der von seinem Arbeitgeber, P & O Distribution, Barking and Tilbury Depot, zum vorzeitigen Eintritt in den Ruhestand gezwungen wurde, als in dessen Ruhestandsregelung die gleiche Altersgrenze von 63 Jahren fu¤r Ma¤nner und Frauen eingefu¤hrt wurde. War es im Sinne der Kommission und steht es in Einklang mit der Richtlinie, da(cid:223) Bescha¤ftigte gezwungen werden ko¤nnen, fru¤her als urspru¤nglich vorgesehen in den Ruhestand zu gehen? Was kann Herr Farmer dagegen unternehmen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (2. Juli 1997) Die Kommission weist den Abgeordneten darauf hin, da(cid:223) mit der am 20. Dezember 1996 angenommenen Richtlinie des Rates 96/97/EG (1) die Richtlinie 86/378/EWG (2) dahingehend abgea¤ndert wurde, da(cid:223) sie der Auslegung entspricht, die der Gerichtshof in dem Urteil Barber und den spa¤teren damit verbundenen Urteilen dem Artikel 119 EGV gegeben hat. Die Mitgliedstaaten waren verpflichtet, die Ma(cid:223)nahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie bis spa¤testens zum 1. Juli 1997 zu treffen. Die Kommission wird von allen Mitgliedstaaten Angaben u¤ber die zur Durchfu¤hrung der Richtlinie getroffenen Ma(cid:223)nahmen verlangen und no¤tigenfalls das Verfahren nach Artikel 169 EGV einzuleiten


title: WRITTEN QUESTION No. 1843/97 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Milk quotas in Italy

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
agricultural levy
agricultural quota
fraud against the EU
milk
regulation of agricultural production
sanction (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 1990/97 by Caroline JACKSON to the Commission. Information on the amount of EC aid granted to the Country of Wiltshire since June 1994 (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 117/4 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 Esimerkiksi suuri osa Espanjan osuudesta koskee Puertollano IGCC -hanketta, jonka 50 miljoonan ecun tuen jakavat vaihtelevassa ma¤a¤rin useat muut maat. Kaivoksista louhitun kivihiilen tuotantokustannukset ja¤senmaissa, joissa on kyseisentyyppista¤ teollisuutta, ovat seuraavat: Saksa Espanja Ranska Yhdistynyt kuningaskunta Ecua/tuotantotonni 159 133 126 43 (98/C 117/04) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1990/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Caroline Jackson (PPE) (30. toukokuuta 1997) Aihe: Tiedot Wiltshiren kreivikunnalle myo¤nnetyn EY:n tuen ma¤a¤ra¤sta¤ kesa¤kuusta 1994 la¤htien Voiko komissio ilmoittaa Yhdistyneessa¤ kuningaskunnassa sijaitsevalle Wiltshiren kreivikunnalle myo¤nnetyn yhteiso¤n tuen kokonaisma¤a¤ra¤n kesa¤kuusta 1994 la¤htien seuraavien ohjelmien ja rahaston nimissa¤: 1. Euroopan sosiaalirahasto 2. Nelja¤s tutkimuksen puiteohjelma 3. Yhteiso¤n ympa¤risto¤- ja energiaohjelmat 4. EMOTR › ohjaus- ja tukiosasto 5. Muut yhteiso¤n ohjelmat. Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama ta¤ydenta¤va¤ vastaus (17. lokakuuta 1997) Vastauksensa pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ sen suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle. Koska arvoisa parlamentin ja¤sen on ilmoittanut kysymyksen olevan ta¤rkeysja¤rjestyksessa¤ ensisijainen, komissio muistuttaa, etta¤ parlamentin tyo¤ja¤rjestyksen mukaan ensisijaisiin kysymyksiin on vastattava viipyma¤tta¤ joutumatta kuitenkaan suorittamaan yksityiskohtaisia tutkimuksia. (98/C 117/05) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2020/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) (18. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Koheesiorahasto Ministerineuvoston nykyinen puheenjohtaja ilmoitti 14. toukokuuta 1997 pidetyssa¤ Euroopan parlamentin ta¤ysistunnossa, etta¤ ta¤lla¤ hetkella¤ ei voida ottaa kantaa koheesiorahaston toiminnan jatkamiseen rahoitusna¤ky- missa¤ vuoden 1999 ja¤lkeen


title: REGULAMENTO (CE) Nº 971/97 DA COMISSÃO de 30 de Maio de 1997 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 969/97 of 30 May 1997 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply


text: C 117/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 Ett exempel p(cid:229) detta a¤r det belopp som a¤r uppfo¤rt p(cid:229) Spanien: en stor del av detta gick till Puertollano IGCC-projektet, da¤r det samlade sto¤det p(cid:229) o¤ver 50 miljoner ecu fo¤rdelar sig p(cid:229) m(cid:229)nga andra la¤nder. Produktionsomkostnaderna fo¤r underjordsbrytning av kol i de medlemsstater som har denna typ av industri fo¤rdelar sig enligt fo¤ljande: Tyskland Spanien Frankrike Fo¤renade kungariket ecu per producerat ton 159 133 126 43 (98/C 117/04) SKRIFTLIG FR¯GA P-1990/97 fr(cid:229)n Caroline Jackson (PPE) till kommissionen (30 maj 1997) A¤mne: Information om det totala sto¤dbelopp som beviljats grevskapet Wiltshire sedan juni 1994 Kan kommissionen redogo¤ra fo¤r det totala sto¤dbelopp som gemenskapen beviljat grevskapet Wiltshire i Fo¤renade kungariket sedan juni 1994 inom ramen fo¤r: 1. Europeiska socialfonden 2. Fja¤rde ramprogrammet fo¤r forskning 3. gemenskapsprogram p(cid:229) miljo¤-och energiomr(cid:229)den 4. EUGFJ:s utvecklingssektion och garantisektion 5. andra gemenskapsprogram? Kompletterande svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 oktober 1997) Eftersom kommissionens svar a¤r s(cid:229) l(cid:229)ngt kommer det att sa¤ndas direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets sekretariat. Parlamentsledamoten har ha¤vdat att detta a¤r en prioriterad fr(cid:229)ga och kommissionen vill da¤rfo¤r p(cid:229)minna henne om att enligt parlamentets arbetsordning a¤r prioriterade fr(cid:229)gor s(cid:229)dana som (cid:148)kra¤ver ett omedelbart svar men inte n(cid:229)gon ing(cid:229)ende underso¤kning(cid:148). (98/C 117/05) SKRIFTLIG FR¯GA E-2020/97 fr(cid:229)n In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) till r(cid:229)det (18 juni 1997) A¤mne: Sammanh(cid:229)llningsfonden R(cid:229)dets sittande ordfo¤rande meddelade info¤r Europaparlamentets plenum den 14 maj 1997 att det fo¤r tillfa¤llet inte a¤r mo¤jligt att anta en st(cid:229)ndpunkt om Sammanh(cid:229)llningsfondens fortsatta existens i de finansiella perspektiven efter 1999


title: Rapporter fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler (Seksogtredivte serie).

eurovoc_concepts:
consumer protection
food control
food standard
human nutrition
scientific committee (EU)


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 30. 05. 1997 KOM(97) 254 endg. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG 1. Auf Antrag verschiedener Mitgliedstaaten haben die Kommissionsdienststellen in Zusammenarbeit mit den zuständigen Regierungssachverständigen geprüft, inwieweit die Eröffnung, Erhöhung und Verlängerung von Zollkontingenten für bestimmte gewerbliche Waren zweckmäßig ist. 2. Die Prüfung in der Sitzung der Gruppe "Wirtschafliche Tariffragen" ergab, daß die Eröffnung, Erhöhung und Verlängerung der Zollkontingente für die in diesem Verordnungsvorschlag genannten Waren eine Lösung wäre, der die Mitgliedstaaten zustimmen könnten, und die zudem den Markt für diese Waren nicht stört. Das ist der Gegenstand des beigefugten Verordnungsvorschlags. ^ Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) /97 DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: für bestimmte (EG) Nr. 2505/961 des Rates wurden autonome Mit der Verordnung Gemeinschaftszollkontingente landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren eröffnet. Es empfiehlt sich, den Bedarf der Gemeinschaft bei diesen Waren unter möglichst günstigen Bedingungen zu decken. Zu diesem Zweck sind zollermäßigte oder zollfreie Gemeinschaftskontingente zu eröffnen und geeignete Mengen festzulegen sowie bei bestimmten Kontingenten die Mengen zu erhöhen und die Zeiträume zu verlängern, ohne daß der Markt für diese Waren gestört wird. Da die mit der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 eingeführten Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 3059/952 nicht mehr gültig sind, ist der Verweis auf die Verordnung (EG) Nr. 3059/95 im Titel der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 zu streichen. Folglich muß die Verordnung (EG) Nr. 2505/96 entsprechend geändert werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Titel der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wird durch folgenden Titel ersetzt: "Verordnung (EG) Nr. 2505/96 des Rates vom 20. Dezember 1996 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren". l ABl. Nr. L 345 vom 31. 12. 1996, S. 1. 2 ABl. Nr. L 326 vom 30. 12. 1995, S. 19. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 2505/96 (ABl. Nr. L 345 vom 31. 12. 1996, S. 1). 3 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wird wie folgt geändert: Artikel 2 - Die Zeilen der Tabelle in Anhang I der genannten Verordnung mit den laufenden Nummern 09. 2711, 09. 2837, 09. 2935, 09. 2939 und 09. 2945 werden durch diejenigen der Tabelle in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt. - Die Zollkontingente in Anhang II der vorliegenden Verordnung werden hinzugefügt. Artikel 3 Die vorliegende Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Januar 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates Der Präsident V ANHANGI Laufende Nummer 09. 2711 KN-Code 7202 41 10 7202 41 91 7202 41 99 Taric- Unter- teilung Warenbezeichnung Kontingents menge Ferrochrom mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 4 GHT 765. 000 Tonnen Kontingents zollsatz (%) 0 Kontingents- S Zeitraum 1. 1. -31. 12. 700 Tonnen 70. 000 Tonnen 13. 000. 000 Stück 0 0 0 1. 1. -31. 12. ! 1. -30. 6. 97 I T 1. -30. 6. 9/ i 09. 2837 09. 2935 ex 2903 49 80 380610 10 10 - Bromchlormethan Balsamharz 09. 2939 ex 8543 89 90 59 aufgeführten Spannungsgeregelte Oszillatoren, ausgenommen temperaturkompensierte Oszillatoren, bestehend aus einer mit aktiven und passiven Bauelementen bestückten gedruckten Schaltung, in einem Gehäuse mit: - einer Kennzeichnung, die aus der/einer der nachstehend Kombination/en besteht oder diese/eine dieser Kömbination/en als Bestandteil enthält: 1012TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 - oder einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Waren der vorstehenden Beschreibung bezieht 1019TDK, 09. 2945 ex 2940 00 90 10 D-Xylose 2. 250 Tonnen 0 1. 1. -31. 12. J* Laufende Nummer KN-Code 09. 2871 ex 7011 20 00 Taric- Unter- teiiung 70 09. 2938 ex 7011 20 00 65 09. 2939 ex 8543 89 90 59 09. 2950 ex 2905 50 10 20 09. 2951 ex 3302 90 90 10 09. 2952 ex 5504 90 00 10 09. 2953 ex 8529 90 89 34 09. 2954 ex 2926 90 80 09. 2955 ex 2932 19 00 55 60 09. 2956 ex 3818 00 10 60 09. 2957 ex 8507 90 98 10 ANHANG n Warenbezeichnung mit mm), zum Herstellen Glasbildschirme mit einer Diagonalen von 723 mm ( ± 3 mm) und den Abmessungen von 477 x 602 zylindrischer mm ( ± 2 Oberflächenkrümmung, von mehrfarbigen Kathodenstrahlröhren (a) Glasbildschirme mit einer Diagonalen von - 604,5 mm (± 3mm) und den Abmessungen von 340 x 541 mm (± 2mm), zylindrisch gewölbt, - 708 mm (± 3mm) und den Abmessungen von 633 x 404 mm (± 2 mm), mit zylindrischer Oberflächenkrümmung, - 812,8 mm (± 3mm) und den Abmessungen von 725,5 x 463,8 mm (± 2mm), mit zylindrischer Oberflächenkrümmung, zum Herstellen von mehrfarbigen Kathodenstrahl röhren (a) Spannungsgeregelte Oszillatoren, ausgenommen temperaturkompensierte Oszillatoren, bestehend aus einer mit aktiven und passiven Bauelementen bestückten gedruckten Schaltung, in einem Gehäuse mit: - einer Kennzeichnung, die aus der/einer der nachstehend Kombination/en besteht oder diese/eine dieser Kombination/en als Bestandteil enthält: 1012TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 - oder einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Waren der vorstehenden Beschreibung bezieht aufgeführten 1019TDK, 2-Chlorethanol zum Herstellen von Thioplasten 4002 99 90 (a) der flüssigen Unterposition Geraniol-Nerol-Rohmischung mit einem Gehalt an: - Geraniol von 55 GHT (+/- 5 %) - Nerol von 34 GHT (+/- 3 %) - Kohlenwasserstoff von 7 GHT (+/- 3 %) in einem organischen Cellulosische Faser, Lösungsmittel gesponnen (Lyocell) Silicon, mit aus Tastatur Tastaturfeldern, zum Mobiltelefonen der Unterposition 8525 20 91 (a) 3-[Trifluormethyl]phenylacetonitril Herstellen gedruckten von Flurtamon (ISO) Scheiben aus dotiertem Silicium, bei hohen Temperaturen mit Wasserstoff behandelt (sogenannte "hydrogen-annealed wafer"), mit einem Durchmesser von 150 mm (+/-0,5mm), zurm Herstellen von Waren der Position 8542 (a) Zylindrische Hülsen für Akkumulatoren aus nichtlegiertem Stahl, tiefgezogen, stückvernickelt, mit einem Außendurchmesser von nicht weniger als 13 mm und nicht mehr als 17 mm und einer Höhe von nicht weniger als 27 mm und nicht mehr als 70 mm Kontingents menge 400. 000 Stück Kontingents zollsatz (%) 0 125. 000 Stück 19. 000. 000 Stück 1. 500 Tonnen 1. 500 - Tonnen 11. 120 Tonnen 4. 800. 000 Stück 48 Tonnen 100 Tonnen 40. 000 Stück 25. 000. 000 Stück 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 Kontingents zeitraum 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 09. 2958 ex 8540 11 19 91 09. 2959 ex 4804 41 90 10 09. 2960 ex 4804 51 90 10 09. 2961 ex 5402 43 90 10 (sogenannte Farbkathodenstrahlröhren, mit Elektronenkanonen in Reihenanordnung In-Line- Technik) mit einer Diagonalen des Bildschirms von 89 cm oder mehr Sog. "saturating kraft", ganz aus ungebleichtes Sulfat2ellstoff, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 150 g, jedoch weniger als 225 g, zum Herstellen von Waren der Position 3921 (a) Kraftpapier und Kraftpappen, mit. einem Quadratmetergewicht von 225 g oder mehr, zum Herstellen von Waren der Position 3921 90 30 (a) Garne aus synthetischen Bikomponenten- Filamenten, nicht texturiert, ungedreht, bestehend aus einem Polyethylenterephthalat-Kern und einer Umhüllung aus Polyamid-6, mit einem Gehalt an Polyethylenterephthalat von 75 GHT bis 77 GHT, mit einem Titer von 1 650 dtex, zur Verwendung beim Herstellen von Dachbahnen (a) 6. 000 Stück 8. 000 Tonnen 7. 000 Tonnen 650 Tonnen 0 0 0 0 "1 | ) 1 ! | 1. 7. - 31. 12. S7 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 4 FINANZBOGEN 1. Haushaltslinie: Kap. 12 Art. 120 2. 3. 4. Rechtsgrundlage: Art. 28 EG-Vertrag Bezeichnung der Maßnahme: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren Ziel: Sicherstellung einer ausreichenden Versorgung der gemeinschaftlichen Verarbeitungsindustrie zu günstigen Bedingungen. 5- Berechnungsweise : Warenbezeich nung Änderung der Kontingents menge (Stück/Tonnen) Änderung des geschätzten Preises(ECU/ Stück) Änderung des normalen Zollsatzes (in %) Änderung des Kontingents zollsatzes (in %) Ferrochrom Bromchlor methan Glasbild schirme Balsamharz Glasbild schirme Oszillatoren Xylose Chlorethanol Rohmischung von Geraniol und Nerol Lyocell Tastatur TAN Flurtamone Scheiben aus dotiertem Silicium + 215. 000 t (Ausgangsmenge 550. 0001) + 3 5 0t (Ausgangsmenge 350 t) +400. 000 Stück (Ausgangsmenge : 350. 000 Stück). +20. 0001 (Ausgangsmenge: 50. 0001) +125. 000 Stück (Ausgangsmenge: 515. 000 Stück) +23. 000. 000 Stück ( Ausgangsmenge : 9. 000. 000 Stücke +750 t (Ausgangsmenge: 1. 500 t) 1. 500 t 1. 500 t 0 (Ausgangspreis: 1. 478) 0 (Ausgangspreis: 2. 958) 0 (Ausgangspreis: 11) 0 (Ausgangspreis: 32,5) 0 (Ausgangspreis : 2,5) 0 (Ausgangspreis: 1,9) 0 (Ausgangspreis: 2. 100) Ausgangspreis: 733 Ausgangspreis: 3. 000 -0,8 (Ausgangszollsatz 6,4) -0,7 (Ausgangszollsatz 7) -0,6 (Ausgangszollsatz: 5,8) 0 (Ausgangszollsatz: 5) -0,6 (Ausgangszollsatz: 5,8) 0 (Ausgangszollsatz: 5) 0 (Ausgangszollsatz: 16) Ausgangszollsatz: 6,5 Ausgangszollsatz: 2,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11. 120t Ausgangspreis: 2. 900 Ausgangszollsatz: 6,8 4. 800. 000 Stück 48 t 100 t 60. 000 Stück Ausgangspreis: 0,66 Ausgangspreis: 15. 625 Ausgangspreis: 25. 000 Ausgangspreis: 40,8 Ausgangszollsatz: 4,7 Ausgangszollsatz: 11,1 Ausgangszollsatz: 7,1 Ausgangszollsatz: 6,9 Ausgangs zollsatz: 3 0 0 0 0 Erwartete Änderung der Einnahmeverluste gegenüber dem vorhergehenden Kontingents zeit räum (in Ecu) 17. 795. 120 65. 224 228. 800 32. 500 16. 250 2. 185. 000 252. 000 71. 500 94. 500 1. 225. 424 148. 896 83. 250 177. 500 168. 912 <? Zylinder Kathoden strahlröhren Kraftpapier 150-225 g Kraftpapier +225 g Garne aus Filamenten 25. 000. 000 Stück 6. 000 Stück Ausgangspreis: 0. 05 Ausgangspreis: 500 Ausgangszollsatz: 3,9 Ausgangszollsatz: 14,4 8. 0001 7. 0001 650 t Ausgangspreis: 490 Ausgangszollsatz: 5,7 Ausgangspreis: 540 Ausgangszollsatz: 5,7 Ausgangspreis: 1. 900 Ausgangszollsatz: 7,5 0 0 0 0 0 48. 750 432. 000 223. 440 215. 460 92. 625 Einnahmeverluste insgesamt gegenüber dem vorhergehenden Kontingentszeitraum: 23. 557. 151 ECU. Betrugsbekämpfung: Die Bestimmungen über die Verwaltung der Zollkontingente sehen die notwendigen Maßnahmen zur Vorbeugung und zum Schutz vor Betrug und Unregelmäßigkeiten vor. ISSN 0254-1467 KOM(97) 254 endg. DOKUMENTE DE 03 02 10 Katalognummer : CB-CO-97-243-DE-C ISBN 92-78-20195-2 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg ^y o


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1856/97 do Deputado Kirsi PIHA à Comissão. Restrições comerciais relativas às embalagens recicláveis

eurovoc_concepts:
EU Member State
approximation of laws
environmental protection
marketing restriction
national implementing measure
packaging
trade restriction
waste disposal
waste management
waste recycling


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1858/97 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Aftale med Alitalia Spa og taxiandelsselskabet "3570"

eurovoc_concepts:
EU control
Italy
Latium
air transport
application of EU law
award of contract
invitation to tender
public contract
taxi
trade agreement

text: C 60/58 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 2. 98 Hvad ang(cid:229)r sanktioner (punkt 7 og 8) vil Kommissionen gerne p(cid:229)pege, at der findes en r(cid:230)kke sanktionsmulig- heder (b(cid:229)de administrative og strafferetlige) og tilfłjer hertil, at det er medlemsstaternes ansvar at p(cid:229)l(cid:230)gge disse sanktioner. F. eks. kan medlemsstaterne i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 2677/85 (3) om stłtte til forbruget og afh(cid:230)ngig af overtr(cid:230)delsens alvor praktisere: › Betaling af belłb svarende til mellem 3 og 8 gange den stłtte, der uretm(cid:230)ssigt er ansłgt om, › Tilbagetr(cid:230)kning af godkendelsen i et tidsrum p(cid:229) 1 til 3 (cid:229)r, s(cid:229)fremt den m(cid:230)ngde olie, hvortil der uretm(cid:230)ssigt er ansłgt om stłtte, udgłr mindst 20% af den samlede m(cid:230)ngde olie, der er underkastet kontrol, og for hvilken retten for stłtte anerkendes. Kommissionen vil endelig gerne p(cid:229)pege, at den ikke regelm(cid:230)ssigt modtager oplysninger om sanktioner besluttet af medlemsstaternes myndigheder. (1) EFT C 373 af 9. 12. 1997, s. 57. (2) KOM(97) 57 endelig udg. (3) EFT L 254 af 25. 9. 1985, sidst (cid:230)ndret ved forordning (EF) 887/96, EFT L 119 af 16. 5. 1996. (98/C 60/88) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1850/97 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (30. maj 1997) Om: EU-tilskud til britisk whisky Hvordan begrunder Kommissionen, at der (cid:229)rligt ydes 40 mio ecu i EU-tilskud til Storbritanniens whisky- storindustri? Blev der ogs(cid:229) ydet tilskud i 1996? I bekr(cid:230)ftende fald, i hvilken stłrrelsesorden? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (8. juli 1997) I henhold til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den f(cid:230)lles markedsordning for korn (1) kan der ydes restitutioner for at muliggłre eksport af korn i uforarbejdet stand eller i form af visse varer, der ikke henhłrer under EF-traktatens bilag II. Disse restitutioner d(cid:230)kker forskellen mellem kornpriserne p(cid:229) henholdsvis EF-markedet og verdensmarkedet. I det omfang, det er nłdvendigt for at tage hensyn til de s(cid:230)rlige forhold i forbindelse med fremstillingen af visse former for alkoholholdige drikkevarer p(cid:229) grundlag af korn, som kr(cid:230)ver en lang lagringsperiode, tilpasses kriterierne for ydelsen af restitutionerne. I Kommissionens forordning (E(cid:216)F) nr. 2825/93 fasts(cid:230)ttes gennemfłrelsesbestemmelser til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1766/92 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r fasts(cid:230)ttelse og ydelse af tilpassede restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer (2). De restitutioner, der ydes til eksport af byg i form af whisky produceret i Det Forenede Kongerige, Irland og Spanien, er blevet nedsat betydeligt og udgjorde i 1996 8,27 mio. ECU. (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992. (2) EFT L 258 af 16. 12. 1993. (98/C 60/89) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1858/97 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (30. maj 1997) Om: Aftale med Alitalia Spa og taxiandelsselskabet »3570« Det fremg(cid:229)r, at Alitalias administrationskontor for lufthavnen Fiumicino har indg(cid:229)et en aftale med taxiandels- selskabet »3570« om transport af passagerer fra disses bop(cid:230)l til lufthavnen Leonardo da Vinci i Fiumicino


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1867/97 af Carlos ROBLES PIQUER til Kommissionen. Erhvervsinteresser i kampagnen for kakao

eurovoc_concepts:
ACP countries
European Commission
cocoa
confectionery product
consultation procedure
economic consequence
press
proposal (EU)
quality standard

text: C 21/106 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 1. 98 › er i (cid:229)benlys modstrid med en mangesidet forvaltning af f(cid:230)llesskabsmidlerne, da de indeholder forbud mod den retm(cid:230)ssige anvendelse af midler, som s(cid:230)rlig skal anvendes til omr(cid:229)der under m(cid:229)l nr. 1? › skaber tvivl om hele omstillingsforanstaltningen, idet de vedrłrer planens łkonomiske del og reelt hindrer omstillingen til andre fiskeriaktiviteter, der kan finansieres med f(cid:230)llesskabsmidler? Mener R(cid:229)det desuden ikke, at det błr foretage en ny hłring af Parlamentet vedrłrende tilfłjelserne eller sekund(cid:230)rt muliggłre en iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af samr(cid:229)dsproceduren? (1) EFT C 59 af 26. 2. 1997, s. 21. Svar (6. august 1997) Det stemmer, at R(cid:229)det den 29. april 1997, efter at have modtaget og undersłgt Europa-Parlamentets udtalelse, vedtog en specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af visse fiskeriaktiviteter, som udłves af italienske fiskere, p(cid:229) grundlag af et forslag fra Kommissionen. R(cid:229)det er af den opfattelse, at de (cid:230)ndringer, som det har foretaget i teksten til Kommissionens forslag efter sine drłftelser, ikke i v(cid:230)sentlig grad fjerner sig fra dette forslag. R(cid:229)det har i dette tilf(cid:230)lde fundet, at det ikke var nłdvendigt atter at hłre Parlamentet. Kommissionen har i łvrigt ikke taget Parlamentets (cid:230)ndringsforslag til fłlge. (98/C 21/214) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1867/97 af Carlos Robles Piquer (PPE) til Kommissionen (30. maj 1997) Om: Erhvervsinteresser i kampagnen for kakao I publikationen »Kangaroo Group Newsletter« (Bruxelles, marts 1997, nr. 12, s. 18-19) offentliggłres en artikel, underskrevet af Ju¤rgen Boltz fra »European Public Policy Advisers, London«, om det indre marked for chokoladeprodukter. Ved at forsvare det hensigtsm(cid:230)ssige i en generel harmonisering af dette marked forsvarer artiklens forfatter ogs(cid:229) Kommissionens forslag til direktiv, som han h(cid:230)vder kan godkendes af de europ(cid:230)iske chokoladefabrikanter i CAOBISCO, fordi der er tale om et vist fremskridt med hensyn til forbedring af situationen for det indre marked. Boltz understreger i sin artikel, at n(cid:229)r forslaget ikke f(cid:229)r den nłdvendige stłtte i forbrugerorganisationer og politiske kredse, skyldes det en modkampagne, som hovedsagelig er finansieret af magtfulde kakaointeresser (i den engelske originaltekst: »this campaign, which is largely financed by powerful cocoa interests«). Kan Kommissionen i betragtning af den vidtr(cid:230)kkende betydning, som denne sag har for mange AVS-lande, oplyse, om denne alvorlige beskyldning stemmer overens med virkeligheden, eller om vi snarere st(cid:229)r over for rene meningsforskelle mellem modstridende, men legitime, interesser og kriterier? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (11. juli 1997) Kommissionen łnsker ikke at kommentere de p(cid:229)stande, der er givet udtryk for i den artikel, det (cid:230)rede medlem citerer. Den understreger, at det forslag til direktiv om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum (1), som for łjeblikket er til behandling i R(cid:229)det og Europa-Parlamentet, under udarbejdelsen blev gjort til genstand for en langvarig hłring af samtlige involverede parter. Kommissionen har evalueret samtlige interesser, som her st(cid:229)r p(cid:229) spil. Den skłnner, at dens forslag er baseret p(cid:229) en rimelig ligev(cid:230)gt mellem disse interesser. (1) EFT C 231 af 9. 8. 1996, s. 1


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 968/97 DER KOMMISSION vom 30. Mai 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 976/97, annettu 30 päivänä toukokuuta 1997, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply