title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές εξωτερικών δακτυλίων κωνικών ρουλεμάν, καταγωγής Ιαπωνίας και την ανάκληση των μέτρων αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές αυτές

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping legislation
anti-dumping measure
bearing
import

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 28. 05. 1997 COM(97) 244 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την περάτωση της διαδικασίας αντινταμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές εξωτερικών δακτυλίων κωνικών ρουλεμάν, καταγωγής Ιαπωνίας και την ανάκληση των μέτρων αντινταμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές αυτές (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ θέμα διαδικασία αντινταμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές εξωτερικών δακτυλίων κωνικών ρουλεμάν, καταγωγής Ιαπωνίας 1. Στην παρούσα επισυνάπτεται πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την περάτωση της διαδικασίας αντινταμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές εξωτερικών δακτυλίων κωνικών ρουλεμάν, καταγωγής Ιαπωνίας και την κατάργηση των μέτρων αντινταμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές αυτές. 2. Η συνημμένη πρόταση είναι αποτέλεσμα επανεξέτασης των μέτρων αντινταμπινγκ που εφαρμόζονται στις εν λόγω εισαγωγές, την οποία κίνησε η Επιτροπή τον Οκτώβριο του 1994 κατόπιν αιτήσεως του κοινοτικού κλάδου παραγωγής. Επιπλέον της έρευνας των υπηρεσιών της Επιιροπής, απεδείχθη ότι αν και η κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής είναι ακόμη επισφαλής, οι εν λόγω εισαγωγές δεν είχαν πραγματικά ζημιογόνο επίδραση στον κοινοτικό κλάδο. Συνεπώς, οι ισχυρισμοί που αναπτύχθηκαν στην αίτηση για ενδιάμεση επανεξέταση την οποία υπέβαλε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής, σύμφωνα με τους οποίους τα ισχύοντα μέτρα δεν επαρκούσαν για να αντισταθμίσουν την αυξημένη ζημία, αναιρούνται. Πράγματι, κατά τη γνώμη των υπηρεσιών της Επιτροπής, η επισφαλής κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής είναι δυνατόν να οφείλεται στις εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες. Επιπλέον, οι υπηρεσίες της Επιτροπής διαπίστωσαν ότι δεν είναι πιθανό η ανάκληση των επιβαλλόμενων μέτρων αντινταμπινγκ να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για επανάληψη των ζημιογόνων επιπτώσεων. 5. Με βάση τα ανωτέρω συμπεράσματα, και σύμφωνα με το αποτέλεσμα της επανεξέτασης των υφιστάμενων μέτρων αντινταμπινγκ όσον αφορά τις υπό εξέταση εισαγωγές καταγωγής Ιαπωνίας, κρίνεται σκόπιμο να περατωθεί η διαδικασία αντινταμπινγκ σχετικά με τις ανωτέρω εισαγωγές και να καταργηθούν τα ισχύοντα μέτρα αντινταμπινγκ. <3w Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την περάτωση της διαδικασίας αντινταμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές εξωτερικών δακτυλίων κωνικών ρουλεμάν, καταγωγής Ιαπωνίας και την ανάκληση των μέτρων αντινταμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές αυτές ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας1, και ιδίως το άρθρο 9 και το άρθρο 11, παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής η οποία υποβλήθηκε μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή, 1 ΕΕ αριθ. L 56, 6. 3. 1996, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονιομό (ΗΚ) αριθ. 2331/96 του Συμβουλίου, ΕΕ αριθ. L 317, 6. 12. 1996, σ. 1 Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1). Τον Ιούνιο 1994, η Επιτροπή έλαβε αίτηση για έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης του οριστικού δασμού αντινταμπινγκ στις εισαγωγές εξωτερικών δακτυλίων κωνικών ρουλεμάν (στο εξής καλούμενων "εξωτερικοί δακτύλιοι"), καταγωγής Ιαπωνίας, ο οποίος είχε επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/932 του Συμβουλίου. Την αίτηση υπέβαλε η "FEDERATION OF EUROPEAN BEARING MANUFACTURERS' ASSOCIATIONS (FEBMA)" για λογαριασμό κοινοτικών παραγωγών, των οποίων η συνολική παραγωγή δηλώθηκε ότι συνιστά μείζον τμήμα της συνολικής κοινοτικής παραγωγής εξωτερικών δακτυλίων. (2). Στην αίτηση υποστηρίζεται ότι τα ισχύονται μέτρα αντινταμπινγκ δεν επαρκούν ή δεν είναι πλέον επαρκή για να αντισταθμίσουν την πρακτική ντάμπινγκ που προκαλεί ζημία εφόσον, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς, τόοο οι πρακτικές ντάμπινγκ όσο και η ζημία που απορρέει εξ αυτών έχουν αυξηθεί. ΕΕαριθ. L 9, 15. 1. 1993, σ. 7. 3 (3). Δεδομένου ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3283/94 του Συμβουλίου, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας3, η Επιτροπή δημοσίευσε στις 20 Οκτωβρίου 1994, ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης των μέτρων αντινταμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές εξωτερικών δακτυλίων. 4 (4). Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τους κοινοτικούς παραγωγούς, τους εισαγωγείς καθώς και τους ιάπωνες παραγωγούς/εξαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, τους αντιπροσώπους της Ιαπωνίας σχετικά με την έναρξη της έρευνας και έδωσε στα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση. 3 4 ΕΕ αριθ. L 349, 31. 12. 1994, σ. 1, όπως αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου. ΕΕαριθ. C 292, 20. 10. 1994, σ. 5. (5). Η Επιτροπή συνέλεξε και επαλήθευσε όλες ας πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για τον προσδιορισμό των γεγονότων. (6). Η περίοδος έρευνας που εφαρμόστηκε κατά την παρούσα διαδικασία για τον προσδιορισμό ντάμπινγκ και ύπαρξης υπερβολικά χαμηλών τιμών ήταν από την 1η Οκτωβρίου 1993 έως τις 30 Ιουνίου 1994. Για την ανάλυση των τάσεων των παραγόντων, με βάση τους οποίους θα διαπιστωθεί κατά πόσον ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής όντως υπέστη ζημία εξαιτίας των εν λόγω εισαγωγών, επελέγη η περίοδος από την 1η Ιανουαρίου 1991 έως τις 30 Ιουνίου 1994 Προκειμένου να εξασφαλισθεί το συγκρίσιμο των στοιχείων που αφορούν την περίοδο έρευνας με εκείνα των προηγούμενων ημερολογιακών ετών, πραγματοποιήθηκε προεκβολή των στοιχείων ώστε να ανταποκρίνονται στην κατάσταση σε περίοδο δώδεκα μηνών. Εφόσον η παρούσα ενδιάμεση επανεξέταση άρχισε πριν από την προσχώρηση της Σουηδίας, της Αυστρίας και της Φινλανδίας, δηλαδή η περίοδος έρευνας έληξε πριν από την εν λόγω προσχώρηση, η έρευνα περί ζημίας βασίζεται σε ανάλυση πραγματικών περιστατικών που αφορούν την Κοινότητα των Δώδεκα. (7). Η έρευνα υπερέβη το κανονικό χρονικό διάστημα λόγω της πολυπλοκότητας της αξιολόγησης εκείνων των πλευρών της διαδικασίας που αφορούν τη ζημία και την αιτιώδη συνάφεια· η χρονική υπέρβαση οφειλόταν κυρίως στο πλήθος και την ποικιλομορφία των τύπων του προϊόντος που εξετάσθηκαν. (8). Ο καταγγέλλων, η FEBMA, υπέβαλε την αίτηση ενδιάμεσης επανεξέτασης εξ ονόματος των ακόλουθων παραγωγών: FAG Kugelfischer Georg Schâfer KGaA (Γερμανία)· SKF GmbH (Γερμανία)· SKF Industrie SpA (Ιταλία)· SKF Espagnola S. A. (Ισπανία)· Timken France (Γαλλία) British Timken (Ηνωμένο Βασίλειο)· και Société Nouvelle de Roulements (Γαλλία). (9). Κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, εξή,αν εξωτερικούς δακτυλίους από την Ιαπωνία στην Κοινότητα οι ακόλουθες επιχειρήσεις: Koyo Seiko Co. Ltd. (Οσάκα)· και ΝΤΝ Corporation (Οσάκα). (10). Και οι δύο αυτές εταιρείες συνεργάσθηκαν κατά την έρευνα απαντώντας στο ερωτηματολόγιο της Επιτροπής και πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις ελέγχου επιτόπου από τις υπηρεσίες της Επιτροπής. (11). Ουδείς μη σχετικός εισαγωγέας συνεργάσθηκε με την Επιτροπή κατά την παρούσα έρευνα. * (12). Επιπλέον, πολλοί τελικοί χρήστες υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους οι οποίες ελήφθησαν υπόψη εφόσον ήσαν τεκμηριωμένες με αποδεικτικά στοιχεία. Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ (13). Το υπό εξέταση προϊόν είναι οι εξωτερικοί δακτύλιοι κωνικών ρουλεμάν που αποτελούν δομικά μέρη των κωνικών ρουλεμάν. (14). Στην Ιαπωνία και στην Κοινότητα, οι εξωτερικοί δακτύλιοι πωλούνται κυρίως σε δύο κατηγορίες πελατών, τους βιομηχανικούς χρήστες και τους διανομείς. <£ (15). θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα κωνικά ρουλεμάν περιλαμβάνουν τα ακόλουθα δομικά μέρη: 1. εσωτερικό δακτύλιο, κωνικού σχήματος, κατασκευασμένο από το ίδιο υλικό με τον εξωτερικό δακτύλιο (ο εσωτερικός και ο εξωτερικός δακτύλιος συχνά κατασκευάζονται με πρεσσάρισμα από το ίδιο κομμάτι υλικού)· 2. κωνικοί αντιτριβικοί κύλινδροι, που τοποθετούνται στον εσωτερικό δακτύλιο και του επιτρέπουν να κινείται σε σχέση με τον εξωτερικό δακτύλιο· 3. θήκη, η οποία συγκρατεί τους κυλίνδρους του εσωτερικού δακτυλίου στη θέση τους· και 4. εξωτερικό δακτύλιο, ο οποίος αποτελεί το θηλυκό μέρος, εντός του οποίου συναρμολογείται το αρσενικό μέρος, ο κώνος (συγκροτούμενος από τον εσωτερικό δακτύλιο, τους κυλίνδρους και τη θήκη) για την παραγωγή ενός πλήρους κωνικού ρουλεμάν. (16). Σε σχέση με την παρούσα έρευνα, η FEBMA και ορισμένοι ιάπωνες παραγωγοί προέβαλαν το επιχείρημα ότι η Επιτροπή θα πρέπει να θεωρήσει τα πλήρη κωνικά ρουλεμάν και τους εξωτερικούς δακτυλίους ως ένα ομοειδές προϊόν και επομένως να συγχωνεύσει την παρούσα έρευνα επανεξέτασης με την έρευνα όσον αφορά τις εισαγωγές πλήρων κωνικών ρουλεμάν, καταγωγής Ιαπωνίας. 5 5 Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1996 για την περάτωση της διαδικασίας αντινταμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ρουλεμάν με κωνικούς κυλίνδρους καταγωγής Ιαπωνίας. ΕΕ αριθ. L 10, 14. 1. 1997, σ 34. (17). Τα ανωτέρω ενδιαφερόμενα μέρη δήλωσαν ότι οι εξωτερικοί δακτύλιοι, όπως και οι κώνοι, που αποτελούν αντικείμενο της διαδικασίας όσον αφορά τα πλήρη κωνικά ρουλεμάν, είναι απλώς δομικό μέρος του τελικού προϊόντος και πωλούνται χωριστά μόνον όταν παραδίδονται σε συνδυασμό με άλλα συστατικά μέρη κωνικών ρουλεμάν για να συναρμολογηθούν και να λάβουν τη μορφή πλήρους κωνικού ρουλεμάν στον τόπο του τελικού πελάτη. (18). Ωστόσο, σύμφωνα με τον συλλογισμό που προέβαλε το Πρωτοδικείο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας6, τα κωνικά ρουλεμάν και οι εξωτερικοί δακτύλιοι αποτελούν χωριστά προϊόντα, κάθε ένα από τα οποία μπορεί εύλογα να αποτελέσει το αντικείμενο χωριστής διαδικασίας αντινταμπινγκ. 6 Υπόθεση Τ-166/94 Koyo Seiko Co. Ltd. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Απόφαση της 14ης Ιουλίου 1995. Ίο (19). Διαπιστώθηκε ότι οι εξωτερικοί δακτύλιοι που παράγονται στην Ιαπωνία, πωλούνται στην εγχώριο αγορά και εξάγονται στην Κοινότητα, και οι εξωτερικοί δακτύλιοι που παράγονται από τους κοινοτικούς παραγωγούς και πωλούνται στην κοινοτική αγορά, είναι όμοιοι ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά και τις χρήσεις τους. θεωρήθηκαν επομένως ως ομοειδές προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου. Γ. ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (20). Επιχείρηση ιαπωνικής ιδιοκτησίας παρήγαγε κωνικά ρουλεμάν και τα δομικά μέρη αυτών, περιλαμβανομένων των εξωτερικών δακτυλίων, στην Κοινότητα κατά την περίοδο που εξετάζεται. Ωστόσο, η εν λόγω επιχείρηση δεν θεωρήθηκε μέρος του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96. Η προσέγγιση αυτή θεωρήθηκε αιτιολογημένη εφόσον η επιχείρηση συνδέεται με ιάπωνα εξαγωγέα του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας. Η επιχείρηση πωλεί όλη της την παραγωγή σε θυγατρικές που βρίσκονται στην Κοινότητα και συνδέονται με τον ιάπωνα εξαγωγέα και οι οποίες προβαίνουν σε πωλήσεις εισαγόμενων εξωτερικών δακτυλίων καταγωγής Ιαπωνίας, θεωρείται ότι, υπό τις περιστάσεις αυτές, η επιχείρηση παραγωγής που είναι εγκατεστημένη στην Κοινότητα, είναι δυνατόν να επωφελείται από αθέμιτες εμπορικές πρακτικές. Στην περίσταση αυτή, ο παραγωγός δεν θεωρήθηκε ότι έπραξε ως κανονικός κοινοτικός παραγωγός, αλλά περισσότερο ως συμπληρωματική πηγή προμήθειας για λογαριασμό εξαγωγέα που κατηγορείται ότι εφήρμοσε πρακτική ντάμπινγκ. (21). Ένας από τους κοινοτικούς παραγωγούς που αναφέρονται στο σημείο (8) δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο της Επιτροπής εντός της προθεσμίας που είχε ταχθεί από αυτήν. Καθώς η εν λόγω επιχείρηση δεν συνεργάστηκε, αποκλείστηκε από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής για τον προσδιορισμό της ζημίας σε σχέση με την παρούσα έρευνα. Κατά συνέπεια, για το υπόλοιπο αυτής της ανάλυσης, ο όρος "κοινοτικός κλάδος παραγωγής" αναφέρεται στους συνεργαζόμενους κοινοτικούς παραγωγούς που υποστηρίζουν την καταγγελία, και των οποίων η συνολική παραγωγή εξωτερικών δακτυλίων αποτελεί μείζον τμήμα της συνολικής κοινοτικής παραγωγής, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96. Δ. ΖΗΜΙΑ (22). Δεδομένου του γεγονότος ότι το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας κατά την παρούσα επανεξέταση είναι δομικό μέρος κωνικού ρουλεμάν, η πλειονότητα των κοινοτικών παραγωγών είναι δυνατόν, σε ορισμένες περιπτώσεις, να μην μπορέσουν να διακρίνουν στους εσωτερικούς λογαριασμούς τους μεταξύ των στοιχείων που αφορούν τα πλήρη κωνικά ρουλεμάν και εκείνων που αφορούν τους εξωτερικούς δακτυλίους. Κατ'αυτόν τον τρόπο, κρίθηκε σκόπιμο να εφαρμόζεται, όπου είναι απαραίτητο, το άρθρο 3 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου το οποίο προβλέπει ότι "σε περίπτωση που δεν είναι δυνατός ο χωριστός προσδιορισμός [της παραγωγής, των πωλήσεων και των κερδών του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο έρευνας], οι επιπτώσεις των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ αξιολογούνται μέσω της εξέτασης της παραγωγής της πλέον περιορισμένης ομάδας ή φάσματος προϊόντων, που περιλαμβάνει το ομοειδές προϊόν και σε σχέση με την οποία ομάδα ή φάσμα προϊόντων είναι δυνατό να συγκεντρωθούν οι απαραίτητες πληροφορίες". J 2. (23). Στην εν λόγω επανεξέταση, η πλέον περιορισμένη ομάδα προϊόντων για την οποία οι κοινοτικοί παραγωγοί θα μπορούσαν να παράσχουν τις απαραίτητες πληροφορίες επί των ανωτέρω παραγόντων είναι τα πλήρη κωνικά ρουλεμάν. Αναφέρονται σαφώς οι περιπτώσεις κατά τις οποίες η προαναφερθείσα αρχή αξιολόγησης εφαρμόζεται στην ακόλουθη ανάλυση. (24). Επίσης, όπως και κατά την αρχική έρευνα, δεν υπάρχουν ακριβή στατιστικά στοιχεία εφόσον η διάκριση της συνδυασμένης ονοματολογίας στην οποία υπάγονται οι εξωτερικοί δακτύλιοι περιλαμβάνει περισσότερα του ενός προϊόντα. Συνεπώς, η ανάλυση όσον αφορά τη ζημία βασίζεται σε στοιχεία που παρέχουν οι κοινοτικοί παραγωγοί και οι ιάπωνες εξαγωγείς, και σε στοιχεία που βασίζονται σε πληροφορίες παρεχόμενες από τα ενδιαφερόμενα μέρη. Ι2> α Κοινοτική κατανάλωση (35"). Μεταξύ του 1991 και της περιόδου έρευνας, η κατανάλωση εξωτερικών δακτυλίων στην Κοινότητα (των Δώδεκα) μειώθηκε κατά 4,2%. Αυτή η συρρίκνωση της αγοράς αποτελεί συνέπεια της γενικής ανάπτυξης του επιχειρηματικού κύκλου στην αγορά των εξωτερικών δακτυλίων το μέγεθος της οποίας διαμορφώνεται ανάλογα με το γενικό επίπεδο της δραστηριότητας των χρηστών εξωτερικών δακτυλίων. Όγκος, πωλήσεις και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών (26). θεωρείται ότι, στη συγκεκριμένη αυτή περίπτωση, μόνο οι πωλήσεις ιαπωνικών εξωτερικών δακτυλίων στην ελεύθερη αγορά σε ανεξάρτητους αγοραστές, δηλ. οι πωλήσεις εξωτερικών δακτυλίων που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα, λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της ζημίας, εφόσον μόνον αυτές οι πωλήσεις ανταγωνίζονται άμεσα τις πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής. /* £ (2>). Μεταξύ του 1991 και της περιόδου έρευ. ς, οι πωλήσεις εισαγόμενων εξωτερικών δακτυλίων καταγωγής Ιαπωνίας προς ανεξάρτητους αγοραστές στην Κοινότητα (σε τεμάχια) μειώθηκαν κατά 35%. Ταυτόχρονα με τη μείωση των πωλήσεων και αντίθετα με τους ισχυρισμούς του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, το μερίδιο αγοράς των υπό εξέταση εισαγωγών σημείωσε σταθερή μείωση από ποσοστό 6,6% το 1991 σε 4,5% κατά την περίοδο έρευνας. Τιμές των εισαγωγών (28). Οι τιμές που χρέωναν οι ιάπωνες παραγωγοί συγκρίθηκαν με τις τιμές πανομοιότυπων προϊόντων που χρέωναν οι κοινοτικοί παραγωγοί οι οποίοι υπέβαλαν στοιχεία για όλες τις συναλλαγές όσον αφορά τις πωλήσεις των εξωτερικών δακτυλίων ανά κατηγορία πελατών στα τέσσερα κυριότερα κράτη μέλη (Γερμανία, ΗΒ, Γαλλία και Ιταλία, τα οποία, λόγω του όγκου των πωλήσεων που πραγματοποιήθηκαν σ'αυτά, θεωρήθηκαν αντιπροσωπευτικά της κατάστασης σε ολόκληρη την Κοινότητα). Σε αυτήν την βάση, διαπιστώθηκε η πώληση σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές εκ μέρους των ιαπώνων παραγωγών κατά την περίοδο έρευνας. ΙΗ- (39)· Ωστόσο, δεν είναι δυνατή η συναγωγή συναφών συμπερασμάτων, λόγω του γεγονότος ότι οι ενδιαφερόμενες ιαπωνικές επιχειρήσεις πωλούσαν μόνον περιορισμένο αριθμό τύπων του προϊόντος πανομοιότυπων ή άμεσα συγκρίσιμων με εκείνους που κατασκευάζονται από κοινοτικούς παραγωγούς σε επαρκείς ποσότητες ώστε να υπάρξει σύγκριση με τους ευρωπαίους παραγωγούς. Υπό τις περιστάσεις αυτές, δεν προσδιορίστηκαν μεμονωμένα περιθώρια περικοπής των τιμών για κάθε ενεχόμενη επιχείρηση. β S Η κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής Τιμές και μερίδια αγοράς (βο). Η ποσότητα των εξωτερικών δακτυλίων που κατασκευάζονται και πωλούνται στην Κοινότητα από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής (σε τεμάχια) μειώθηκε κατά 16,5% κατά την περίοδο που εξετάζεται. Το μερίδιο αγοράς του κοινοτικού κλάδου παραγωγής μειώθηκε κατά την ίδια περίοδο από 84% περίπου το 1991 σε 74% περίπου στο τέλος της περιόδου έρευνας. (31 ). Το μερίδιο αγοράς των εισαγόμενων εξωτερικών δακτυλίων, που πωλούνται χωριστά, που παρήγαγε ο κοινοτικός κλάδος εκτός της Κοινότητας των Δώδεκα (στην Αυστρία και τις Ηνωμένες Πολιτείες) σε παλαιότερες εγκαταστάσεις, αυξήθηκε από 3,6% σε 7,3%. Επίσης, το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες αυξήθηκε από 5,5% το 1991 σε 11,8% κατά την περίοδο έρευνας. /£> Παραγωγή, ικανότητα και χρησιμοποίηση ικανότητας (330- Για τους λόγους που προαναφέρθηκαν στα σημεία 21 και 22, η ανάλυση της ανάπτυξης της παραγωγής, της ικανότητας και της χρησιμοποίησης της ικανότητας βασίζεται σε στοιχεία που αφορούν τα πλήρη κωνικά ρουλεμάν. (33)· Όσον αφορά την παραγωγή, μεταξύ του 1991 και της περιόδου έρευνας, η παραγωγή της κοινοτικής βιομηχανίας μειώθηκε κατά 10,8%. (3ΐι). Κατά την ίδια περίοδο, η παραγωγική ικανότητα του κοινοτικού κλάδου μειώθηκε κατά 9,3% ενώ η χρησιμοποίηση της ικανότητας μειώθηκε από 88,8% σε 86,6%. '9- Τιμές και αποδοτικότητα (35). Εξετάστηκε η εξέλιξη των τιμών στην Κοινότητα μεταξύ του 1991 και του τέλους της περιόδου έρευνας, όσον αφορά τους εξωτερικούς δακτυλίους που πωλούνται χωριστά από κοινοτικούς παραγωγούς. Λαμβάνοντας υπόψη το επιχείρημα των κοινοτικών παραγωγών ότι η τιμολογιακή πολιτική των Ιαπώνων επηρέασε τις τιμές των κοινοτικών παραγωγών, ανεξαρτήτως αν οι τύποι του προϊόντος που επωλούντο από τους ιάπωνες παραγωγούς ήσαν ή όχι πανομοιότυποι με εκείνους που επωλούντο από τους κοινοτικούς παραγωγούς, η ανάλυση της εξέλιξης των τιμών των κοινοτικών παραγωγών περιέλαβε όλους τους τύπους του προϊόντος που πωλήθησαν από τους εν λόγω παραγωγούς κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας και όχι μόνον τους τύπους εκείνους που θεωρήθησαν πανομοιότυποι με εκείνους που πωλήθησαν από τους ιάπωνες παραγωγούς. (3é). Η εν λόγω ανάλυση πραγματοποιήθηκε επί των τιμών που χρέωναν οι κοινοτικοί παραγωγοί (σε όλα τα δίκτυα πωλήσεως) στην Γερμανία, το ΗΒ, τη Γαλλία και την Ιταλία. Σε αυτήν τη βάση, διαπιστώθηκε ότι οι τιμές των εξωτερικών δακτυλίων στην Κοινότητα παρέμειναν σταθερές κατά την περίοδο που εξετάζεται. Πράγματι, οι τιμές των τύπων που πωλήθησαν από τον κοινοτικό κλάδο κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, σε μέση σταθμισμένη βάση (τιμές όλων των κοινοτικών παραγωγών όσον αφορά τις πωλήσεις σε όλες τις κατηγορίες πελατών) αυξήθηκαν κατά 1,88%. (37)· Θα πρέπει να σημειωθεί ότι, πράγματι, η αποδοτικότητα των πωλήσεων των κοινοτικών παραγωγών ειδικά όσον αφορά τα πλήρη κωνικά ρουλεμάν, κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, εξελίχθηκε σε απώλειες περίπου 11% το 1991, σε απώλειες περίπου 17% το 1993. Μεταξύ του 1993 και του τέλους της περιόδου έρευνας, η κατάσταση του κοινοτικού κλάδου βελτιώθηκε, με απώλειες περίπου 7%, σημειώνοντας έτσι κάποια ανάκαμψη. Απασχόληση (3$) Μεταξύ του 1991 και της περιόδου έρευνας, η απασχόληση στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, όσον αφορά την κατασκευή πλήρων κωνικών ρουλεμάν, μειώθηκε κατά 27,4%. 13 Συμπέρασμα ως προς τη £ημία (39)· Λαμβάνοντας υπόψη την ανωτέρω ανάλυση, συνάγεται το συμπέρασμα ότι, κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής συνάντησε ορισμένες οικονομικές δυσχέρειες, ωστόσο η οικονομική κατάσταση του βελτιώθηκε. Ε. ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ (^ο). Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, η Επιτροπή διερεύνησε κατά πόσον οι όγκοι και οι τιμές των σχετικών εισαγωγών ευθύνονταν για την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και επέδρασαν σε αυτόν τον βαθμό ώστε να θεωρηθεί σημαντικός κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96. Σε αυτήν την έρευνα ελήφθη μέριμνα ώστε να διασφαλίζεται ότι οι επιπτώσεις στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής που οφείλονται σε άλλους παράγοντες δεν αποδίδονται στις υπό εξέταση εισαγωγές. ^ο (ifΙ). Οι ιαπωνικές εισαγωγές και το μερίδιο αγοράς τους στην Κοινότητα μειώθηκαν κατά την περίοδο που εξετάσθηκε για την ανάλυση της ζημίας. Το μερίδιο αγοράς των ιδίων εισαγωγών για λογαριασμό των κοινοτικών παραγωγών από χώρες με παλαιότερες εγκαταστάσεις και των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες αυξήθηκε σε ποσοστό το οποίο αντισταθμίζει απόλυτα τη μείωση του μεριδίου αγοράς του κοινοτικού κλάδου παραγωγής. (ΙΑ). Όσον αφορά τις τιμές, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υποστήριξε ότι η περικοπές και η προσφορά σε χαμηλότερες τιμές εκ μέρους των ιαπώνων εξαγωγέων είχε ως συνέπεια τη συμπίεση των τιμών έτσι ώστε οι κοινοτικοί παραγωγοί εξωτερικών δακτυλίων να αναγκασθούν να ευθυγραμμίσουν τις τιμές τους προς τις χαμηλότερες τιμές προκειμένου να υπερασπισθούν το μερίδιο αγοράς τους, με υψηλό χρηματοδοτικό κόστος, θεωρείται ότι η ανάλυση της εξέλιξης των τιμών που εφήρμοσαν οι κοινοτικοί παραγωγοί αναιρεί το συμπέρασμα των κοινοτικών παραγωγών όρι οι εισαγωγές είχαν ως αποτέλεσμα τη μείωση ή τη συμπίεση των τιμών που χρέωναν οι κοινοτικοί παραγωγοί κατά την υπό εξέταση περίοδο στο βαθμό που να μπορεί ναι θεωρηθεί σημαντικός κατά την έννοια του άρθρου 3 παράραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου. Όσον αφορά τον ισχυρισμό του κοινοτικού κλάδου ότι παρεμποδίστηκε στην αύξηση των τιμών του λόγω της προσφοράς σε χαμηλότερες 21 τιμές των ιαπωνικών προϊόντων, κυρίως UÏOJ, σημαντικότερους πελάτες, θεωρείται ότι αν η εν λόγω συμπίεση των τιμών είχε χρησιμοποιηθεί για να διατηρήσει τους όγκους και τα μερίδια αγοράς, γεγονός που επετεύχθη σε μεγάλο βαθμό, το αποτέλεσμα θα ήταν αυξημένες οικονομικές απώλειες. Ωστόσο, τα προαναφερθέντα συμπεράσματα της έρευνας καταδεικνύουν το αντίθετο. Οι δηλώσεις εκ μέρους του κοινοτικού κλάδου, ότι οι τιμές έχουν κατά πολύ συμπιεσθεί ή έχουν περισταλεί σε σημαντικό βαθμό, δεν τεκμηριώνονται ενόψει του γεγονότος ότι η εν λόγω περίοδος χαρακτηριζόταν από ύφεση. Λεν διαπιστώθηκε συμπίεση τιμών, και η αύξηση των τιμών που διαπιστώθηκε καλύπτει σημαντικό μέρος της γενικής αύξησης του κόστους που σημειώθηκε στον κλάδο παραγωγής. (43)· Όσον αφορά τη μείωση της ικανότητας του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, ο τελευταίος υποστήριξε ότι αναγκάστηκε να μειώσει την ικανότΐττά του και τις επενδύσεις κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς προκειμένου να μειώσει το σημείο εξισορρόπησης του κλάδου και με αυτόν τον τρόπο, να περιορίσει τις απώλειες. Αυτό οδήγησε σε μια κατάσταση κατά την οπού/, οι κοινοτικοί παραγωγοί δεν ήταν σε θέση να ικανοποιήσουν τη ζήτηση των πελατών τους, το 21 1995, δηλ. μετά την περίοδο έρευνας, αλλά κατά το χρονικό αυτό διάστημα η κατανάλωση ' εξωτερικών δακτυλίων βελτιώθηκε. Προκειμένου να επενδύσουν σε νέα παραγωγική ικανότητα, οι κοινοτικοί παραγωγοί θα χρειάζονταν, κατά τους ισχυρισμούς τους, σημαντικά υψηλότερη απόδοση των πωλήσεων τους από αυτήν που κατεγράφη κατά τη διάρκεια της έρευνας. ( ^ ). Αν και πληροφορίες που αφορούν χρονικό διάστημα μεταγενέστερο της περιόδου έρευνας δεν είναι κανονικά δυνατόν να ληφθούν υπόψη, αναγνωρίζεται ότι το 1995, η ζήτηση για πλήρη κωνικά ρουλεμάν και τα δομικά μέρη αυτών παρουσίασε ραγδαία αύξηση. Για τον λόγο αυτό, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής εμφάνισε εξαιρετικά αποτελέσματα (και χρηματοδοτικά) για το 1995. Αναγνωρίζεται ότι κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους, υπήρξαν ελλείψεις στην προσφορά από τις εγκαταστάσεις των κοινοτικών παραγωγών εντός της Κοινότητας. Ωστόσο, θεωρείται ότι η μείωση του κόστους αποτελεί συνήθη επιχειρηματική συμπεριφορά πολύ περισσότερο δε όταν ο κλάδος διανύει περίοδο οικονομικής ύφεσης. Από την άλλη άποψη, σε μια ραγδαία αναπτυσσόμενη αγορά, 2Λ μπορεί επίσης να είναι φυσιολογική η αύξηση ;ïjb ιαραγωγικής ικανότητας με χρηματοδότηση από τους συνήθεις χρηματοδοτικούς πόρους. Η προκειμένη μείωση της παραγωγικής ικανότητας δεν πρέπει επομένως να αποδοθεί στις εν λόγω εισαγωγές, πολύ περισσότερο μάλιστα καθόσον ο όγκος αυτών των εισαγωγών μιεώθηκε περισσότερο απ'ότι η παραγωγική ικανότητα του κοινοτικού κλάδου. Επιπλέον, αυτή η μείωση της παραγωγικής ικανότητας πρέπει να εξετασθεί από κοινού με την προφανή μετατόπιση της παραγωγής εκ μέρους του κοινοτικού κλάδου στις παλαιότερες εγκαταστάσεις κατασκευής σε χώρες εκτός της Κοινότητας των Δώδεκα. (lf$). Όσον αφορά τη μείωση της απασχόλησης, κατά την εν λόγω περίοδο, ο κοινοτικός κλάδος μετατόπισε την παραγωγική ικανότητα του εντός της γενικότερης κατασκευαστικής διάρθρωσης του και κατέβαλε σημαντικές προσπάθειες αναδιάρθρωσης προκειμένου να βελτιώσει την εν γένει παραγωγικότητα του, με αποτέλεσμα τη μείωση των θέσεων απασχόλησης, που δεν μπορεί να αποδοθεί στις υπό εξέταση εισαγωγές. i> Συμπέρασμα (Ζ,6). Με βάση τα ανωτέρω, συμπεραίνεται ότι οι εν λόγω εισαγωγές, εξεταζόμενες μεμονωμένα, δεν προκάλεσαν σημαντική ζημία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής και επομένως, οι ισχυρισμοί που διατυπώνονται στην αίτηση ενδιάμεσης επανεξέτασης την οποία υπέβαλε ο κοινοτικός κλάδος, περί ανεπάρκειας των υφιστάμενων μέτρων για την αντιμετώπιση της αυξημένης ζημίας, αναιρούνται. Η επισφαλής κατάσταση του κοινοτικού κλάδου μπορεί να οφείλεται σε άλλους παράγοντες όπως οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες και η ύφεση που σημειώθηκε κατά την περίοδο έρευνας. Επομένως, το υπό επανεξέταση μέτρο είχε όντως τα αναμενόμενα αποτελέσματα, δηλ. τη μείωση της επίδρασης των εν λόγω εισαγωγών σε βαθμό που να μην θεωρείται σημαντικός κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου. (Ι,}). Το ζήτημα που τίθεται είναι αν η άρση του μέτρου αυτού θα ανατρέψει την παρούσα κατάσταση. 25" ΣΤ. ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Τ : :Σ ΑΝΑΚΛΗΣΗΣ ΤΩΝ ΙΣΧΥΟΝΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ (ifb). Όπως κατεδείχθη στα ανωτέρω, με βάση τα περιστατικά, τα υπό επανεξέταση μέτρα μείωσαν την ζημιογόνο επίδραση των εν λόγω εισαγωγών σε βαθμό που δεν θεωρείται σημαντικός κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96. (ty-3). Ο κοινοτικός κλάδος υποστήριξε ότι εάν το εφαρμοζόμενο μέτρο ανακληθεί είναι πιθανό να επαναληφθεί η σημαντική ζημία που προκαλείται από τις εν λόγω εισαγωγές. (£θ). Δεν θεωρείται πιθανό το γεγονός ότι η άρση του υπό εξέταση μέτρου θα δημιουργήσει κατάσταση κατά την οποία θα επαναληφθεί η σημαντική ζημία που προκαλούν οι εν λόγω εισαγωγές. Η άποψη αυτή βασίζεται σε ανάλυση της τάσης των ιαπωνικών μεριδίων αγοράς, στην έλλειψη σημαντικής επίδρασης στον καθορισμό των τιμών των κοινοτικών παραγωγών και στην αξιοσημείωτη αύξηση των εισαγωγών από χώρες εκτός Ιαπωνίας καθώς και από εγκαταστάσεις που συνδέονται με τους κοινοτικούς παραγωγούς. Zé> (51). Αλλα στοιχεία τα οποία πρέπει να τονισθούν είναι το μεγάλο μερίδιο αγοράς που κατέχει ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής, το γεγονός ότι οι πωλήσεις του διέπονται σε σημαντικό βαθμό από μακροπρόθεσμες συμβάσεις με σημαντικούς βιομηχανικούς χρήστες και το γεγονός ότι ο κοινοτικός κλάδος, τόσο σήμερα όσο και κατά το παρελθόν, αποτελεί ασφαλή πηγή προσφοράς για τους κοινοτικούς βιομηχανικούς χρήστες λόγω εγγύτητας, και υψηλού επιπέδου ποιότητας και υπηρεσιών. (5a). Επιπλέον, επίσημα στατιστικά στοιχεία καταδεικνύουν ότι η ικανότητα παραγωγής ρουλεμάν στην Ιαπωνία παρέμεινε σταθερή από το 1990 μέχρι το 1994 και αυξήθηκε στη συνέχεια ταυτόχρονα με την παγκόσμια ανάκαμψη της ζήτησης. Ωστόσο, περαιτέρω ανάλυση των εξαγωγών από την Ιαπωνία σε χώρες εκτός Κοινότητας, θα αποδείκνυε ότι η Ιαπωνία δεν διαθέτει επαρκή ικανότητα παραγωγής ουσιαστικά αυξημένων ποσοτήτων για εξαγωγή προς την Κοινότητα. 2Υ (53)· Τέλος, πρέπει να τονισθεί ότι η κατάστασ-, JLCY περιγράφηκε ανωτέρω όσον αφορά τον κοινοτικό κλάδο κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας εμφάνισε κάποια ανάκαμψη της αγοράς κωνικών ρουλεμάν και των δομικών μερών αυτών. Η ανάπτυξη αυτή ενισχύθηκε και βελτιώθηκε περαιτέρω μετά την περίοδο έρευνας όπως αποδεικνύουν τα γενικά αποτελέσματα των μεγαλύτερων κοινοτικών παραγωγών που δημοσιεύθηκαν για το 1995. Δεν θεωρείται πιθανό να αλλάξει η κατάσταση αυτή με την ανάκληση των υφιστάμενων μέτρων λόγω της μη σημαντικής ζημιογόνου επίδρασης των εν λόγω εισαγωγών στην κατάσταση των κοινοτικών παραγωγών, όπως περιγράφηκε ανωτέρω. 2€Γ Ζ. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ (5θ· Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω συμπεράσματα, δεν θεωρήθηκε απαραίτητο να αναλυθεί κατά πόσον οι εν λόγω εισαγωγές αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ, και αν αυτό συνέβη, αν το περιθώριο ντάμπινγκ αυξήθηκε ή όχι, αφού θα ήταν εντελώς άσχετο με την ανωτέρω ανάλυση και, κατά συνέπεια, δεν θα μετέβαλε τα συναχθέντα συμπεράσματα. Η. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ (55). Υπό τις περιστάσεις αυτές, και σύμφωνα με το αποτέλεσμα της ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντινταμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές εξωτερικών δακτυλίων καταγωγής Ιαπωνίας, θεωρείται ότι πρέπει να περατωθεί η διαδικασία αντινταμπινγκ όσον αφορά τις εν λόγω εισαγωγές, και να καταργηθούν τα ισχύοντα μέτρα αντινταμπινγκ. (%). Η Επιτροπή ενημέρωσε τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένου του κοινοτικού κλάδου παραγωγής για τα συμπεράσματα της. Αφού ενημερώθηκαν από την Επιτροπή για τα ανωτέρω πραγματικά περιστατικά, διαπιστώσεις και συμπεράσματα, οι εκπρόσωποι του κοινοτικού κλάδου υπέβαλαν περαιτέρω παρατηρήσεις, εγγράφως και προφορικά, σχετικά με τις επιπτώσεις των υπό εξέταση ιαπωνικών εξαγωγών στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής. Ωστόσο, θεωρείται ότι οι παρατηρήσεις αυτές, μετά από εξέταση, δεν θα μπορούσαν να ανατρέψουν τα ανωτέρω συμπεράσματα. Ορισμένα κράτη μέλη προέβαλαν αντιρρήσεις για την παρούσα δράση. >3 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο! Περατώνεται η διαδικασία αντινταμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές εξωτερικών δακτυλίων κωνικών ρουλεμάν, που υπάγονται στον κωδικό της ΣΟ αριθ. ex 84829900, καταγωγής Ιαπωνίας, και καταργούνται τα μέτρα αντινταμπινγκ επί των εισαγωγών αυτών, που είχαν επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 55/93 του Συμβουλίου. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την επόμενη ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 3ο ISSN 0254-1483 COM(97) 244 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-236-GR-C ISBN 92-78-20119-7 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1802/97 dell'on. Robert EVANS alla Commissione. Norme europee in materia di inquinamento e triturazione del legno

eurovoc_concepts:
EU law
energy industry
environmental policy
fuel
pollution control measures
wood product

formats: html pdf print

text: 10. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 45/105 (98/C 45/130) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1802/97 di Robert Evans (PSE) alla Commissione (28 maggio 1997) Oggetto: Norme europee in materia di inquinamento e triturazione del legno Quali sono le norme o gli incentivi comunitari che incoraggiano le imprese a limitare o ad arrestare la combustione del legno e a sostituirla con la triturazione del legno? Risposta data dalla Signora Bjerregaard a nome della Commissione (9 luglio 1997) La Commissione non e‘ a conoscenza di norme in materia. La combustione del legno e‘ un(cid:146)importante fonte di energia per l(cid:146)industria forestale europea e non solo per essa. Se effettuata in impianti a combustione controllata essa contribuisce all(cid:146)uso efficiente delle materie prime, genera emissioni relativamente pulite e riduce il ricorso ad altre fonti di energia, in particolare ai combustibili fossili. Incoraggiare le imprese a ridurre o ad interrompere la combustione del legno non sarebbe percio‘ compatibile con una valida politica per l(cid:146)ambiente. (98/C 45/131) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1808/97 di Gary Titley (PSE) alla Commissione (28 maggio 1997) Oggetto: Programma MEDA per la democrazia Puo‘ la Commissione illustrare i suoi criteri per la selezione dei progetti da finanziare nel quadro del programma MEDA per la democrazia? Risposta data dal sig. Mar(cid:14)·n a nome della Commissione (24 giugno 1997) Per la gestione del programma MEDA per la democrazia, alla luce dell(cid:146)esperienza maturata nell(cid:146)attuare gli altri programmi destinati alla promozione della democrazia, la Commissione ha stabilito, in un documento orientativo, i criteri e le condizioni di eleggibilita‘ dei progetti che possono beneficiare di un sostegno nel quadro di questo programma. A tale documento e‘ stato dedicato un opuscolo ampiamente diffuso tra gli operatori del settore. In particolare, i criteri di selezione sono: › i beneficiari Il programma promuove i diritti dell(cid:146)uomo e la democrazia nei paesi partner dell(cid:146)Unione che hanno sottoscritto la dichiarazione di Barcellona (Algeria, Marocco, Cipro, Egitto, Israele, Giordania, Libano, Malta, Siria, Tunisia, Turchia, Autorita‘ Palestinese). Sono ammissibili progetti locali e regionali. › settori indicativi d(cid:146)intervento Si tratta di diritti politici quali la democrazia (sostegno ai processi elettorali, fondazione di centri d(cid:146)informazione, sensibilizzazione, formazione, istituzione di centri di sondaggio) e lo Stato di diritto (riforma istituzionale, formazione di agenti dello Stato, sostegno per il miglioramento delle condizioni di detenzione, appoggio alle istituzioni impegnate nella difesa dei diritti dell(cid:146)uomo, promozione della trasparenza nell(cid:146)amministrazione pubblica). I diritti civili comprendono la liberta‘ di espressione (garanzia di pluralismo e indipendenza dei mezzi di comunicazione, sviluppo di codici deontologici, sostegno ai professionisti), la liberta‘ di riunione e associazione (contatti collettivi tra i partiti politici e, in generale, difesa della societa‘ civile) e le altre liberta‘ (di religione, di movimento). I diritti socio-economici prevedono il sostegno ai sindacati e la formazione. La protezione delle categorie bersaglio comprende le donne (integrazione nella vita politica e economica, sensibilizzazione), i bambini, le minoranze, i rifugiati, gli sfollati, le vittime della tortura e i prigionieri


title: Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om samarbejde og gensidig bistand i toldspørgsmål

eurovoc_concepts:
United States
administrative cooperation
agreement (EU)
customs cooperation

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1956/97 af Leonie van BLADEL til Kommissionen. Palæstinensere i grænseområdet Libyen/Egypten

eurovoc_concepts:
Egypt
Libya
Palestine question
cooperation agreement
exchange of information
frontier region
non-governmental organisation
refugee
report
return migration

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1940/97 van Fernando MONIZ aan de Commissie. Verslag van het Europees Centrum voor Onderzoek van en Actie tegen racisme en antisemitisme

eurovoc_concepts:
EU financing
Portugal
Roma
antisemitism
non-governmental organisation
racism
research report


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1802/97 af Robert EVANS til Kommissionen. EU-bestemmelser om forurening og findeling af træ

text: 10. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 45/105 (98/C 45/130) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1802/97 af Robert Evans (PSE) til Kommissionen (28. maj 1997) Om: EU-bestemmelser om forurening og findeling af tr(cid:230) Hvilke EU-bestemmelser eller foranstaltninger findes der, som sigter mod at tilskynde virksomheder til at begr(cid:230)nse eller standse afbr(cid:230)nding af tr(cid:230) og i stedet findele det? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (9. juli 1997) S(cid:229)danne bestemmelser er Kommissionen ubekendte. Afbr(cid:230)nding af tr(cid:230) er en vigtig energikilde inden for den europ(cid:230)iske skovbrugssektor og andre erhvervsgrene. Tr(cid:230)afbr(cid:230)nding i kontrollerede forbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)g bidrager til en effektiv udnyttelse af r(cid:229)materialer, de resulterer i forholdsvis rene emissioner og formindsker brugen af andre energikilder, navnlig fossile br(cid:230)ndstoffer. Derfor ville det ikke miljłm(cid:230)ssigt set v(cid:230)re nogen sund politik at opfordre virksomheder til at nedsk(cid:230)re eller helt at ophłre med afbr(cid:230)nding af tr(cid:230). (98/C 45/131) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1808/97 af Gary Titley (PSE) til Kommissionen (28. maj 1997) Om: MEDA-programmet for demokrati Vil Kommissionen give en oversigt over, hvilke kriterier den l(cid:230)gger til grund for udv(cid:230)lgelsen af projekter, der stłttes gennem MEDA-programmet for demokrati? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (24. juni 1997) Med henblik p(cid:229) administrationen af MEDA-programmet til fremme af demokratiet har Kommissionen udarbejdet retningslinjer og fastlagt, hvilke kriterier og udv(cid:230)lgelsesvilk(cid:229)r der skal opfyldes af projekter, der łnskes finansieret under dette program. Dette er sket p(cid:229) grundlag af erfaringerne fra andre programmer til fremme af demokratiet. N(cid:230)vnte retningslinjer fremg(cid:229)r af en brochure, der er uddelt til alle involverede organisationer. Der g(cid:230)lder fłlgende bestemmelser for dette program: › Stłttemodtagere Form(cid:229)let med programmet er at fremme menneskerettighederne og demokratiet i de lande, der har undertegnet Barcelona-erkl(cid:230)ringen (dvs. Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Kypern, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien, Tyrkiet og den pal(cid:230)stinensiske myndighed). Der ydes stłtte til lokale og regionale projekter. › Indsatsomr(cid:229)der Form(cid:229)let er at skabe politiske, dvs. demokratiske, rettigheder (der ydes stłtte til tilrettel(cid:230)ggelse af afstemninger, oprettelse af informationscentre, opm(cid:230)rksomhedsskabende kampagner, uddannelse, etable- ring af meningsm(cid:229)lingsinstitutter, uddannelse af łvrighedspersoner, forbedring af forholdene i f(cid:230)ngsler, og der ydes stłtte til institutioner, der beskytter menneskerettighederne, og til stłrre klarhed i den offentlige administration). Ved borgerrettigheder forst(cid:229)s ytringsfrihed (pluralistiske uafh(cid:230)ngige medier, fastl(cid:230)ggelse af etiske regler, samt stłtte til de selvst(cid:230)ndige erhverv), samlings- og młdefrihed (kollektiv kontakt mellem de politiske partier og helt generelt stłtte til civilsamfundet), religionsfrihed, bev(cid:230)gelsesfrihed mv. Der ydes stłtte til fagforeninger og andre sammenslutninger som led i bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at sikre de samfundsłkonomiske rettigheder. M(cid:229)lgrupperne er kvinder (integrering i det politiske og łkonomiske liv, bevidstgłrelse), błrn, mindretal, flygtninge samt torturofre og f(cid:230)ngslede


title: QUESTION ECRITE no 1941/97 de Esko SEPPÄNEN à la Commission. Indépendance des fonctionnaires de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
European Union
European official
Germany
administrative sanction
code of conduct
duties of civil servants
interest group
newspaper
political group
regulations for civil servants


title: Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt - Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen betreffende artikel 7, lid 1 - Begeleidend schrijven betreffende artikel 13

eurovoc_concepts:
United States
administrative cooperation
chemical product
cooperation agreement (EU)
drug addiction
drug traffic
illicit trade
psychotropic substance


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1957/97 von Peter SKINNER an die Kommission. Verfügbarkeit von rechtsgesteuerten Fahrzeugen

eurovoc_concepts:
after-sales service
competition
consumer protection
distributive trades
exclusive distribution agreement
motor car
single market

text: C 21/126 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 Die Kommission u¤berlegt gegenwa¤rtig, welche Initiative angesichts des U¤ bereinkommens Nr. 177 der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) und der entsprechenden Empfehlungen am geeignetsten wa¤re. (1) Soziales Europa 4/96, S. 47. (98/C 21/241) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1957/97 von Peter Skinner (PSE) an die Kommission (28. Mai 1997) Betrifft: Verfu¤gbarkeit von rechtsgesteuerten Fahrzeugen Kann sich die Kommission in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) in der EU hinsichtlich des Wettbewerbs unter Autoherstellern offene Marktbedingungen herrschen sollten und da(cid:223) dieser Wettbewerb zu einer gro¤(cid:223)eren Verfu¤gbarkeit und weniger Beschra¤nkungen fu¤r den Ka¤ufer fu¤hren sollte, zu den unno¤tigen Einschra¤nkungen a¤u(cid:223)ern, denen sich Personen gegenu¤bersehen, die auf dem europa¤ischen Festland direkt Fahrzeuge mit Rechtssteuerung kaufen mo¤chten? Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um zu gewa¤hrleisten, da(cid:223) rechtsgesteuerte Fahrzeuge bei Autoherstellern auf dem europa¤ischen Festland so einfach erha¤ltlich sind wie linksgesteuerte Fahrzeuge, ohne da(cid:223) ein Vertragsha¤ndler eingeschaltet werden mu(cid:223)? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (17. Juni 1997) Die Kommission ist mit dem Herrn Abgeordneten einer Meinung, da(cid:223) offene Marktbedingungen zu mehr Wettbewerb fu¤hren und es den Verbrauchern in der Tat erleichtern sollten, rechtsgelenkte Fahrzeuge dort in der Gemeinschaft zu erwerben, wo es ihnen am gu¤nstigsten erscheint. Mit ihrer Verordnung u¤ber den Kraftfahrzeugvertrieb (1) hat die Kommission dieses Recht versta¤rkt. Ein Ha¤ndler im Binnenmarkt kann den Kaufwunsch eines Verbrauchers nicht zuru¤ckweisen oder einen ho¤heren Preis verlangen, weil dieser seinen Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat hat. Da es in der Regel jedoch im Interesse eines Ha¤ndlers liegt, seinen Absatz zu maximieren, ist das Recht des Verbrauchers nicht mit einer Verkaufspflicht des Ha¤ndlers verbunden. Die Verordnung legt folgende Rechte fu¤r Verbraucher mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat fest, die in einem anderen Mitgliedstaat ein Kraftfahrzeug › einschlie(cid:223)lich rechtsgelenkter Fahrzeuge › erwerben mo¤chten: › Vom Verbraucher kann lediglich verlangt werden, dieselben Angaben in derselben Weise vorzulegen, wie es normalerweise rechtma¤(cid:223)ig von einem Verbraucher verlangt wird, der seinen Wohnsitz in dem Mitgliedstaat hat, in dem das Fahrzeug gekauft wird. In der Regel handelt es sich bei diesen Angaben um Namen und Adresse des Verbrauchers. › Der Hersteller und sa¤mtliche Ha¤ndler mu¤ssen Gewa¤hr, unentgeltlichen Kundendienst und Kundendienst im Rahmen von Ru¤ckrufaktionen sowie Instandsetzung und -haltung zum sicheren und zuverla¤ssigen Funktionieren des Kraftfahrzeugs unabha¤ngig davon leisten, wo im Gemeinsamen Markt das Fahrzeug gekauft wurde. › Hersteller, Lieferanten oder andere Unternehmen des Vertriebsnetzes, die unmittelbar oder mittelbar die Freiheit der Endverbraucher, der bevollma¤chtigten Vermittler oder der Vertragsha¤ndler einschra¤nken, innerhalb des Gemeinsamen Markts bei einem bevollma¤chtigten Ha¤ndler ihrer Wahl ein Neufahrzeug zu erwerben, sind automatisch von der Freistellung ausgeschlossen; als Konsequenz davon ist das gesamte Vertriebsnetz des Herstellers aufgrund von Artikel 85 Absatz 2 EG-Vertrag automatisch nichtig. Neben diesem allgemeinen Konzept zur O¤ ffnung des Kraftfahrzeugmarkts › z. B. fu¤r Kunden, die au(cid:223)erhalb ihres Wohnsitzlandes ein rechtsgelenktes Fahrzeug erwerben mo¤chten › hat die Kommission zwei Entschei- dungen (2) erlassen, mit denen Behinderungen beim Kauf neuer rechtsgelenker Kfz au(cid:223)erhalb des Vereinigten Ko¤nigreichs verboten wurden. Daru¤ber hinaus verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten auf ihre Antworten auf fru¤here schriftliche Anfragen zu diesem Thema (3). (1) Verordnung (EG) Nr. 1475/95 der Kommission vom 28. Juni 1995 u¤ber die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vertriebs- und Kundendienstvereinbarungen u¤ber Kraftfahrzeuge, ABl. L 145 vom 28. 6. 1995, S. 25, mit der die fru¤here Kommissionsverordnung (EWG) Nr. 123/85 vom 12. Dezember 1984, ABl. L 15 vom 18. 1. 1985, S. 16, ersetzt wurde. (2) Kommissionsentscheidung vom 25. 9. 1986, ABl. L 295 vom 18. 10. 1986, S. 19; Kommissionsentscheidung vom 2. 7. 1984, ABl. L 207 vom 2. 8. 1987, S. 11. (3) Schriftliche Anfrage Nr. 2874/91 von Herrn Thomas Megahy, ABl. C 162 vom 29. 6. 1992, S. 33; schriftliche Anfrage Nr. 1829/82 von Sir James Scott-Hopkins, ABl. C 111 vom 25. 4. 1983, S. 11, mit weiteren Verweisen auf fru¤here Antworten der Kommission


title: VERORDENING (EG) Nr. 949/97 VAN DE COMMISSIE van 28 mei 1997 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country


title: 97/363/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä toukokuuta 1997, luvan antamisesta Ranskan tasavallalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan tehtyjen tiettyjen päätösten muuttamisesta (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
France
maize
marketing restriction
product quality
seed


title: QUESTION ECRITE no 1807/97 de Robert EVANS à la Commission. Règles communautaires de sécurité et handicapés

eurovoc_concepts:
application of EU law
disabled person
facilities for the disabled
fire
public building
safety standard
workplace

text: C 21/98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 1. 98 Tous les montants spe·cifiques qui constituent une partie du pre·le‘vement applique· aux produits agricoles transforme·s, y compris aux pre·parations alimentaires contenant du manioc relevant du code 1901 90 99 de la nomenclature combine·e, ont e·te· consolide·s dans le cadre du cycle de l(cid:146)Uruguay de l(cid:146)accord ge·ne·ral sur les tarifs douaniers et le commerce. Ces consolidations ont e·te· base·es sur la moyenne des pre·le‘vements applique·s pendant la pe·riode de 1986 a‘ 1988. (1) JO L 318 du 20. 12. 1993. (98/C 21/201) QUESTION E· CRITE E-1806/97 pose·e par Robert Evans (PSE) a‘ la Commission (28 mai 1997) Objet: Quotas d(cid:146)importation dans l(cid:146)UE d(cid:146)accessoires e·lectriques La Commission voudrait-elle fournir un tableau exhaustif des restrictions aux importations d(cid:146)accessoires e·lectriques (prises, interrupteurs, douilles) dans l(cid:146)Union europe·enne? Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (18 juillet 1997) Les accessoires d(cid:146)installations e·lectriques, tels qu(cid:146)interrupteurs, prises et douilles, ne font pas l(cid:146)objet de contingents communautaires a‘ l(cid:146)importation. Certaines restrictions s(cid:146)appliquent aux produits de ce type importe·s d(cid:146)Irak ou de Libye (1). Les e·quipements e·lectriques importe·s harmonise·s au niveau communautaire ne sont soumis a‘ aucune restriction particulie‘re. En fait, en ce qui concerne les conditions applicables a‘ la mise sur le marche· de la Communaute·, les e·quipements e·lectriques, y compris les accessoires d(cid:146)installations e·lectriques, sont soumis a‘ la directive 73/23/CEE, telle qu(cid:146)elle a e·te· modifie·e par la directive 93/68/CEE, concernant le rapprochement des le·gislations des E· tats membres relatives au mate·riel e·lectrique destine· a‘ e(cid:136)tre employe· dans certaines limites de tension (directive «basse tension») (2). Les produits importe·s des pays tiers dans la Communaute· doivent se conformer exactement aux me(cid:136)mes re‘gles que les e·quipements e·lectriques fabrique·s dans la Communaute·. La directive «basse tension» de·finit les principales exigences applicables en matie‘re de se·curite·. Une de·claration de conformite· e·tablie par le fabricant ou son mandataire est ne·cessaire, et doit e(cid:136)tre garde·e a‘ la disposition des autorite·s de surveillance du marche·. Aucune certification par une tierce partie n(cid:146)est exige·e. Quant aux prises et douilles a‘ usage domestique exclues du champ d(cid:146)application de la directive, elles sont soumises aux dispositions et aux normes nationales en vigueur. (1) L(cid:146)appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits e·lectriques (par exemple, interrupteurs, commutateurs, coupe-circuit, parafoudres, limiteurs de tension, e·taleurs d(cid:146)ondes, prises de courant, bo(cid:14)(cid:136)tes de jonction), pour une tension supe·rieure a‘ 1000 V, de la position NC 8535, ainsi que le me(cid:136)me type d(cid:146)appareillage, pour une tension ne de·passant pas 1000 V (position NC 8536), strictement destine·s aux besoins civils essentiels, ou a‘ des fins me·dicales, sont exclus de l(cid:146)interdiction s(cid:146)appliquant aux produits originaires d(cid:146)Irak, mais ne·cessitent, conforme·ment au paragraphe 23 de la re·solution 687/1991 du Conseil de se·curite· des Nations Unies, une autorisation d(cid:146)importation pre·alable de·livre·e par le comite· e·tabli en vertu de la re·solution 661/1990 du Conseil de se·curite·, avant que leur importation dans la Communaute· puisse e(cid:136)tre approuve·e. Le commerce avec la Libye portant sur tous les composants destine·s a‘ e(cid:136)tre utilise·s dans certains types d(cid:146)ae·ronefs, et figurant dans les deux positions mentionne·es, est interdit, conforme·ment au re‘glement (CEE) no 3274/93 du Conseil › JO L 295 du 30. 11. 1993. JO L 220 du 30. 8. 1993. (2) (98/C 21/202) QUESTION E· CRITE E-1807/97 pose·e par Robert Evans (PSE) a‘ la Commission (28 mai 1997) Objet: Re‘gles communautaires de se·curite· et handicape·s La Commission a-t-elle conscience des proble‘mes d(cid:146)acce‘s que soule‘vent parfois pour les handicape·s les re‘gles communautaires de se·curite· incendie et autres des ba(cid:136)timents (lourdes portes, etc. )?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1814/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Αναστήλωση των Ιερών Προσκυνημάτων του Χριστιανισμού

eurovoc_concepts:
Christianity
EU financing
Palestine
cultural heritage
heritage protection
religion

text: C 45/106 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 › forei·w Oi forei·w stoyw opoi·oyw apeyuy·netai to e·rgo mporei· na ei·nai idivtikoi· (organv· seiw, env· seiw), hmikratikoi· h· kratikoi·. Ypa·rxei dynato·thta synergasi·aw metajy· fore·vn. Den mporoy·n na la· boyn boh·ueia ta e·rga poy ypoba·llontai apo· memonvme·na politika· ko·mmata. Apoklei·etai h sth·rijh fore·vn poy xrhsimopoioy·n bi·a h· den anagnvri·zoyn ta dieunv· w katoxyrvme·na dikaiv· mata toy anurv· poy. › eidikoi· o·roi To y·cow thw koinotikh·w symmetoxh·w den mporei· na yperbai·nei to 80% toy synolikoy· proy¤pologismoy·. Pre·pei na gnvstopoioy·ntai oi a·lloi xorhgoi·. Kat(cid:146)ejai·resh mporei· na egkriuei· plh·rhw xrhmatodo·thsh (100%). Oi dioikhtike·w dapa·new den epitre·petai na yperbai·noyn to 6% toy synolikoy· proy¤pologismoy·. Den mporoy·n na epilegoy·n e·rga poy e·xoyn h·dh oloklhrvuei· h· tvn opoi·vn h efarmogh· e·xei arxi·sei. Eidiko·tera, ta perfereiaka· progra·mmata den mporoy·n na epile·gontai ba·sei tvn programma·tvn apoken- trvme·nhw synergasi·aw sth Meso·geio. Den epitre·petai h sv· reysh dy·o diaforetikv· n xrhmatodoth·sevn apo· ton proy¤plogismo· thw Koino·thtaw. › paroysi·ash kai efarmogh· tvn e·rgvn O dikaioy·xow koinotikh·w xrhmatodo·thshw pre·pei na ypoba·lei ai·thsh synodeyo·menh apo· pro·tash e·rgoy, sthn opoi·a na paroysia·zontai safv· w to istoriko·, oi genikoi· kai eidikoi· sto·xoi, h aitiolo·ghsh, h me·uodow efarmogh·w, oi problepo·menew drasthrio·thtew, h dia·rkeia kai leptomerh·w proy¤pologismo·w se ecu. (98/C 45/132) GRAPTH ERVTHSH E-1814/97 ypobolh· : Nikh· taw Kaklama· nhw (UPE) prow thn Epitroph· (28 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Anasth·lvsh tvn Ierv· n Proskynhma·tvn toy Xristianismoy· O Patria·rxhw Ierosoly·mvn ky·riow Dio·dvrow dh·lvse pro·sfata o·ti apotelei· ue·ma proteraio·thtaw h anasth·lvsh tvn Ierv· n Proskynhma·tvn toy Xristianismoy·, sta Ieroso·lyma. Ana·mesa se ayta· ta proskynh·mata perilamba·nontai o Pana· giow Ta·fow, o Golgoua·w kai h Bhulee·m, sy·mbola thw xristianikh·w pi·sthw tvn opoi·vn h anasth·lvsh epei·gei, env· , dystyxv· w, oi diaue·simoi po·roi ei·nai any·parktoi, o·pvw epishmai·nei o Patria·rxhw Ierosoly·mvn. Ua h·uela na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· tiw dynato·thtew eni·sxyshw thw opoi·aw mporei· na ty·xei to e·rgo me·sv ka·poiaw koinotikh·w prvtoboyli·aw, dedome·nhw thw profanoy·w spoydaio·thta·w toy, alla· kai toy epei·gontow toy xarakth·ra toy. Apa· nthsh toy k. Marin ej ono· matow thw Epitroph· w (2 Ioyli·oy 1997) H Epitroph· sthri·zei mia seira· mh kybernhtikoy·w forei·w sthn Ieroysalh·m, me pistv· seiw toy koinotikoy· proy¤pologismoy·. H Epitroph· ei·nai pro·uymh na ejeta·sei opoiadh·pote pro·tash e·rgoy poy ypoba· lloyn oi forei·w aytoi· gia koinotikh· xrhmatodo·thsh. Oi prota·seiw pre·pei na proetoima·zontai kai na kostologoy·ntai deo·ntvw. Efo·son plhroy·n ta krith·ria ayta·, oi prota·seiw urhskeytikv· n fore·vn antimetvpi·zontai me ton i·dio tro·po o·pvw opoiadh·pote a·llh pro·tash gia e·rga sthn Ieroysalh·m. (98/C 45/133) GRAPTH ERVTHSH E-1815/97 ypobolh· : Nikh· taw Kaklama· nhw (UPE) prow thn Epitroph· (28 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: «EYRV» kai anakri·beiew stiw apeikoni·seiw toy Kata· th dia·rkeia thw ekstratei·aw eyaisuhtopoi·hshw tvn katoi·kvn toy Beroli·noy gia thn anagkaio·thta kauie·rvshw toy «EYRV» ko·phkan xilia·dew ke·rmata-dei·gmata toy mellontikoy· Eniai·oy Eyrvpai¤koy· Nomi·- smatow


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1959/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Schadevergoeding voor het geschil in het Franse wegvervoer

eurovoc_concepts:
France
competence of the Member States
complaint to the Commission
financial loss
free movement of goods
indemnification
international road transport
road transport
strike
transport company

text: C 45/98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 98 Welke voorstellen werkt de Commissie momenteel uit om soortgelijke situaties in de toekomst te voorkomen? Kan zij meedelen of de IRU voorstellen heeft ingediend en zich ertoe verbindt de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor verantwoord gedrag van haar leden? (98/C 45/120) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1959/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (28 mei 1997) Betreft: Schadevergoeding voor het geschil in het Franse wegvervoer Naar ik verneem hebben vele niet-Franse wegvervoerbedrijven die ernstige financie¤le verliezen hebben geleden als gevolg van het geschil met de Franse vrachtwagenchauffeurs, vijf maanden na dit geschil nog steeds geen financie¤le compensatie ontvangen. Kan de Commissie, gezien de verplichting van de Gemeenschap krachtens artikel 3 van het Verdrag ten aanzien van het vrije verkeer van goederen en diensten, haar contacten met de Franse regering voortzetten, zodat de niet-Franse wegvervoerbedrijven die het slachtoffer van genoemd binnenlands geschil zijn geworden, onverwijld een adequate en volledige schadevergoeding ontvangen? Gecombineerd Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1756/97 en P-1959/97 (18 juni 1997) De Commissie beschikt niet over een effectief rechtsmiddel noch over de bevoegdheid om tussenbeide te komen in een nationaal geschil tussen werkgevers en werknemers tenzij kan worden aangetoond dat een lidstaat verzuimd heeft om te voldoen aan de op grond van het EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen. Een van die verplichtingen is uiteraard de handhaving van het recht van het vrije verkeer van goederen en personen. De Commissie kan er bij de lidstaten op aandringen dat zij alle nodige maatregelen treffen om dit vrije verkeer te garanderen en is hiertoe dikwijls overgegaan in gevallen wanneer dit vrije verkeer werd belemmerd door geschillen. De eventuele compensatie voor door exploitanten geleden verliezen is een zaak voor de lidstaten. Wanneer er door regeringen regelingen zijn getroffen blijft de Commissie er steeds op aandringen dat de lidstaten snel moeten handelen om ervoor te zorgen dat de betrokken exploitanten onmiddellijk afdoend schadeloos worden gesteld. De Commissie heeft over dit onderwerp geen voorstellen ontvangen van de IRU (Internationale Wegvervoe- rorganisatie). De Commissie meent echter te weten dat deze organisatie ook stappen heeft ondernomen om de wegblokkades te helpen bee¤indigen en compensatie heeft proberen te krijgen voor de bij haar aangesloten bedrijven. Recentelijk heeft de Commissie de aandacht van de Franse minister van Vervoer gevestigd op het feit dat er een enorm aantal klachten is ontvangen hetgeen twijfel had doen rijzen over de doeltreffendheid van de huidige schadeloosstellingsregelingen. De Commissie heeft de Franse instanties dan ook verzocht een dringend rapport uit te brengen over alle ingediende compensatieclaims met details over het aantal ontvangen claims, hoe het met de afwikkeling ervan is gesteld, alsmede opgave van de gevallen waarin compensatie is betaald. Tot dusverre heeft de Commissie hierop nog geen antwoord ontvangen. (98/C 45/121) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1764/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (14 mei 1997) Betreft: Vrijwaringsmaatregelen met betrekking tot de rijstmarkt 1. Vindt de Commissie niet dat de vrijwaringsmaatregel een onredelijke maatregel is, uitgaande van de doelstellingen van het LGO-besluit en artikel 3, sub (r) van het EG-Verdrag, ten opzichte van de economiee¤n van de LGO? 2. Heeft de Commissie de gevolgen van een vrijwaringsmaatregel op de economiee¤n van de LGO van tevoren onderzocht? Hoe heeft deze evaluatie plaatsgevonden en wat was het resultaat? Heeft de Commissie daarmee rekening gehouden bij haar verdere maatregel?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1941/97 dell'on. Esko SEPPÄNEN alla Commissione. Indipendenza dei funzionari UE


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 819/95/EG om fastställande av gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates"

eurovoc_concepts:
European cooperation
action programme
education policy
student mobility


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1956/97 dell'on. Leonie van BLADEL alla Commissione. Palestinesi nella zona di confine Libia-Egitto


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Kennzeichnung von Verpackungen und die Einführung eines Konformitätsbewertungsverfahrens für Verpackungen"

eurovoc_concepts:
consumer information
environmental protection
packaging
quality label
waste recycling


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1830/97 van Carlos CARNERO GONZÁLEZ aan de Commissie. Uitvoering van het URBAN-programma in Toledo (Spanje)

eurovoc_concepts:
Castile-La Mancha
EU programme
European Investment Bank
Structural Funds
collective activities
principle of subsidiarity
project management
public awareness campaign
urban area
use of aid


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1829/97 van Alfonso NOVO BELENGUER aan de Commissie. Invoer van rijst - Cumulatief invorderingssysteem

eurovoc_concepts:
CCT duties
EU Member State
United States
agreement (EU)
economic consequence
import
price reduction
reference price
restriction on competition
rice

text: C 60/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 98 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (18 juni 1997) Op 17 april 1997 hebben de Spaanse veterinaire autoriteiten twee uitbraken van klassieke varkenspest in de provincie Lerida bevestigd. De besmette bedrijven werden geruimd en ziektebestrijdingsmaatregelen werden ingesteld op grond van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest. Ondanks deze maatregelen was per 23 april de ziekte bevestigd op in totaal 10 varkenshouderijbedrijven. Om verdere verspreiding van de ziekte te voorkomen heeft de Commissie op 30 april 1997 Beschikking 97/285/EG betreffende beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Spanje vastgesteld. Daarbij wordt verzending van levende varkens uit een gebied, bestaande uit 5 comarcas (gemeenten), naar al de lidstaten verboden. Het verbod is niet van toepassing op varkensvlees of varkensvleesproducten. De Commissie is niet in kennis gesteld van een door Portugal ingesteld unilateraal verbod op de invoer van varkenvleesproducten uit Catalonie¤, maar zij heeft terzake een onderzoek ingesteld. (98/C 60/76) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1828/97 van Alfonso Novo Belenguer (ARE) aan de Commissie (28 mei 1997) Betreft: Invoer van rijst › Cumulatief invorderingssysteem De Europese Unie heeft bij besluit 95/591/EG (1) van de Raad een overeenkomst gesloten in de vorm van een briefwisseling met de Verenigde Staten van Amerika betreffende granen en rijst. Krachtens deze overeenkomst wordt bij wijze van proef gedurende e·e·n jaar een cumulatief invorderingssysteem (CIS) voor gedopte rijst ingesteld. Onlangs is verordening (EG) 703/97 (2) van de Commissie gepubliceerd krachtens welke het genoemde cumulatieve invorderingssysteem wordt ingevoerd. Voor toepassing van dit CIS moet iedere invoer, iedere partij, factuur voor factuur worden bekeken. Als prijs geldt het bedrag van iedere factuur. Systematische fraude met facturen moet worden voorkomen. Hoe kan de Commissie, gelet op het bovenstaande, het plegen van fraude door middel van facturen bewijzen? Welke maatregelen overweegt de Commissie te nemen om het gebruik en misbruik van mogelijke frauduleuze handelingen te voorkomen? (1) PB L 334 van 30. 12. 1995, blz. 25. (2) PB L 104 van 22. 4. 1997, blz. 12. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (27 juni 1997) Het bij Verordening (EG) nr. 703/97 ingestelde cumulatief invorderingssysteem (CI) voor gedopte rijst is zo opgezet dat na afloop van de proefperiode het functioneren van de op referentie-invoerprijzen gebaseerde invoerregeling kan worden beoordeeld. Om dit doel te bereiken en te zorgen voor een betrouwbare en doeltreffende toepassing van het CI en dit systeem fraudebestendig te maken, is een aantal specifieke organisatorische, procedurele en controlevoorzieningen opgenomen in het CI en beschikken de nationale autoriteiten in het kader van het CI over voldoende discretionaire bevoegdheden. (98/C 60/77) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1829/97 van Alfonso Novo Belenguer (ARE) aan de Commissie (28 mei 1997) Betreft: Invoer van rijst › Cumulatief invorderingssysteem De Europese Unie heeft bij besluit 95/591/EG (1) van de Raad een overeenkomst gesloten in de vorm van een briefwisseling met de Verenigde Staten van Amerika betreffende granen en rijst. Krachtens deze overeenkomst wordt bij wijze van proef gedurende e·e·n jaar een cumulatief invorderingssysteem (SIS) voor gedopte rijst ingesteld


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 819/95/EG über das gemeinschaftliche Aktionsprogramm SOKRATES"


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1830/97 af Carlos CARNERO GONZÁLEZ til Kommissionen. Gennemførelse af URBAN- programmet i Toledo (Spanien)


title: WRITTEN QUESTION No. 1804/97 by Robert EVANS to the Commission. Restriction on the import of Gastropoda into the EU

eurovoc_concepts:
EU control
Ghana
health certificate
health control
health legislation
import restriction
international standard
mollusc
originating product
third country

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/45 De o¤vriga skatter som ha¤nger samman med registreringen av dessa transportmedel i Grekland kan tas ut dels om anva¤ndarna har flyttat sin (cid:148)normala hemvist(cid:148) enligt direktiv 83/182/EEG, till Grekland och dels om skatterna tas ut enligt artikel 95 i EG-fo¤rdraget. Kommissionen vill a¤ven go¤ra parlamentsledamoten uppma¤rksam p(cid:229) att begreppet (cid:148)normal hemvist(cid:148) definieras i gemenskapsra¤tten utan att de bero¤rda personernas nationalitet o¤verhuvudtaget beaktas. (1) EGT L 145, 13. 6. 1977. (2) EGT L 105, 23. 4. 1983. (98/C 60/72) SKRIFTLIG FR¯GA E-1799/97 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (28 maj 1997) A¤mne: Skattema¤ssiga skillnader mellan den grekiska marknaden fo¤r privatbilar och motsvarande marknad i andra EU-la¤nder Genom lag 2459/97 har Republiken Grekland avskaffat undantaget fr(cid:229)n skatt vid import av privatbilar, men bara fo¤r en kategori av greker som flyttar tillbaka till Grekland, na¤mligen de som (cid:229)terva¤nder fo¤r att bosa¤tta sig permanent i Grekland efter att ha arbetat som ansta¤llda eller egna fo¤retagare i utlandet i mer a¤n tv(cid:229) (cid:229)r i fo¤ljd. Dessutom info¤rs en sa¤rskild konsumtionsskatt och moms p(cid:229) en niv(cid:229) som relateras till datumet fo¤r a¤garens definitiva bosa¤ttning. Detta inneba¤r att datumet fo¤r utfa¤rdandet/fo¤rva¤rvandet av det emigrationsintyg som tullmyndigheterna kra¤ver, go¤rs till kriterium fo¤r att ra¤kna ut hur mycket skatt som skall betalas. Man fo¤rbiser totalt det faktum att detta inte a¤r ett fo¤rva¤rv inom gemenskapen av en begagnad personbil i Grekland, eftersom fordonet i fr(cid:229)ga redan har varit registrerat i andra medlemsstater. Dessutom tas det ingen ha¤nsyn till fordonets va¤rdeminskning na¤r man faststa¤ller dess skattema¤ssiga va¤rde. Vilket utrymme finns det fo¤r att kommissionen skall kunna vidta (cid:229)tga¤rder s(cid:229) att dessa skatter avskaffas, eftersom a¤garna till bilarna aldrig skulle ha ko¤pt dem om de skulle ha vetat att de skulle vara tvungna att betala skatt fo¤r dem? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (10 juli 1997) Parlamentsledamoten ha¤nvisar till en situation da¤r fysiska personer, som har fo¤rva¤rvat en bil och betalat merva¤rdesskatt i den medlemsstat da¤r de hade sin (cid:148)normala hemvist(cid:148), har o¤verfo¤rt denna bil till en annan medlemsstat da¤r de planerar att uppra¤tta platsen fo¤r sin nya (cid:148)normala hemvist(cid:148). I ett s(cid:229)dant fall kra¤ver gemenskapsra¤tten i enlighet med det sja¤tte momsdirektivet (77/388/EEG) (1) inte att merva¤rdesskatt skall uppba¤ras p(cid:229) nytt. Om parlamentsledamoten ka¤nner till specifika a¤renden skulle kommissionen vara intresserad av att l(cid:229)ta granska dessa. Den kommer inte att underl(cid:229)ta att vidta no¤dva¤ndiga (cid:229)tga¤rder om det skulle visa sig att gemenskapsra¤ttens principer inte har respekterats. (1) EGT L 145, 13. 6. 1977. (98/C 60/73) SKRIFTLIG FR¯GA E-1804/97 fr(cid:229)n Robert Evans (PSE) till kommissionen (28 maj 1997) A¤mne: Restriktioner mot import av Gastropoda till EU Sta¤mmer det att kommissionen planerar att info¤ra restriktioner mot import av Gastropoda (en stor landlevande snigel fr(cid:229)n Ghana) till Europeiska unionen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1822/97 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Tätigkeit der spanischen staatseigenen Werften

eurovoc_concepts:
EU aid
Spain
building subsidy
cessation of trading
derogation from EU law
industrial restructuring
public sector
restriction on competition
shipbuilding

text: C 45/108 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 10. 2. 98 (98/C 45/135) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1822/97 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (28. Mai 1997) Betrifft: Ta¤tigkeit der spanischen staatseigenen Werften Vor einiger Zeit hat die Kommission die spanische Regierung u¤ber ihren Beschlu(cid:223) in Kenntnis gesetzt, das Verfahren betreffend die Beihilfen fu¤r staatseigene Werften zeitlich auszuweiten (1). In Erwartung weiterer Informationen von den spanischen Beho¤rden scheint die Kommission zu akzeptieren, da(cid:223) ASTANDER (Astilleros de Santander) den Neubau von Schiffen einstellt und die Ta¤tigkeit (cid:132)Reparatur und Umbau(cid:147) beibeha¤lt. Welche Argumente konnte die spanische Regierung dafu¤r vortragen, da(cid:223) dem Unternehmen ASTANDER die Mo¤glichkeit genommen wird, weiterhin Schiffsumbauten vorzunehmen? Hat die Kommission irgendeine konkrete Entscheidung in dieser Hinsicht getroffen? (1) ABl. C 53 vom 22. 2. 1997, S. 3. Gemeinsame Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1820/97 und E-1822/97 (20. Juni 1997) Um alle mo¤glichen Mi(cid:223)versta¤ndnisse auszuschlie(cid:223)en, ist zuna¤chst darauf hinzuweisen, da(cid:223) es der Kommission mit ihrem Beschlu(cid:223) u¤ber die Ausdehnung des Verfahrens nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag um die Kapazita¤tssenkungen der begu¤nstigten staatseigenen Werften als notwendige Gegenleistung fu¤r die sehr hohen Beihilfebetra¤ge ging, von denen ein Gro(cid:223)teil mit den Beihilfevorschriften fu¤r den Schiffbau unvereinbar war. In diesem Zusammenhang hatte die Kommission Zweifel daran gea¤u(cid:223)ert, da(cid:223) die Pla¤ne fu¤r Astander einen ausreichenden und echten Kapazita¤tsabbau darstellten, zumal seitdem die Werft den Neubau 1990 eingestellt hatte und den Umbau fortfu¤hren wu¤rde: Umbau und Neubau werden na¤mlich im Rahmen der Richtlinie u¤ber Beihilfen fu¤r den Schiffbau gemeinsam behandelt, da beide Ta¤tigkeitsbereiche im Gegensatz zur Reparatur fu¤r auftragsbezogene Produktionsbeihilfen in Frage kommen. Als die spanische Regierung der Kommission neue Vorschla¤ge unterbreitete, damit etwaige Wettbewerbsver- zerrungen auf ein Mindestma(cid:223) herabgesetzt wu¤rden (was auch viele Mitgliedstaaten forderten), nahm das Verfahren jedoch, wie der Herr Abgeordnete wahrscheinlich wei(cid:223), eine Wendung. Nach dem neuen Plan werden zusa¤tzlich zur Einstellung des Schiffbausektors bei Astander mit sofortiger Wirkung mehrere andere Ma(cid:223)nahmen (einschlie(cid:223)lich der Stillegung von Anlagen, nicht aber der vo¤lligen Schlie(cid:223)ung von Werften) ergriffen, um in den staatseigenen Werften einen Gesamtskapazita¤tsabbau von 30. 000 gewichteten Bruttoregi- stertonnen (GBRT) durchzufu¤hren. Diese Ma(cid:223)nahmen werden durch die endgu¤ltige Schlie(cid:223)ung des Schiffbaus- ektors in der staatseigenen Werft von Astano und durch weitere Kapazita¤tsenkungen im privaten Schiffbausektor von insgesamt 17. 500 GBRT erga¤nzt. Die spanische Regierung hat sich au(cid:223)erdem damit einverstanden erkla¤rt, da(cid:223) Astander solange keinen Schiffumbau betreiben wird, wie sie im staatseigenen Besitz bleibt. Fragen zu den U¤ berlegungen, die hinter dem neuen Plan stehen, gehen nur die spanischen Beho¤rden etwas an. Der Industrierat hat auf dieser Grundlage anla¤(cid:223)lich seiner Tagung am 24. April 1997 erkla¤rt, da(cid:223) Spanien eine Abweichung von den Vorschriften der Richtlinie u¤ber Beihilfen fu¤r den Schiffbau eingera¤umt werden kann. Diese Ausnahmeregelung wurde am 2. Juni 1997 (1) offiziell im Wege einer Verordnung des Rates angenommen und hat zur Folge, da(cid:223) die Kommission das Verfahren einstellen und die Beihilfe genehmigen kann. Mit der abschlie(cid:223)enden Entscheidung der Kommission darf in Ku¤rze gerechnet werden. (1) ABl. L 148 vom 6. 6. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 1837/97 by Winfried MENRAD to the Commission. Special social security schemes in the public service

eurovoc_concepts:
EU Member State
civil servant
civil service
competence of the Member States
pension scheme
social security


title: REGOLAMENTO (CE) N. 942/97 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1997 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la quarantesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 1838/97 by Klaus-Heiner LEHNE to the Commission. Directive 90/314/EEC on package travel

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
national implementing measure
package travel
tourism policy
travel agency


title: WRITTEN QUESTION No. 1830/97 by Carlos CARNERO GONZÁLEZ to the Commission. Implementation of URBAN in Toledo (Spain)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1809/97 de los diputados Aldo ARRONI , Roy PERRY , Gian BONIPERTI , Gérard d'ABOVILLE , Franco MALERBA , Stefano DE LUCA , Giles CHICHESTER , Graham MATHER a la Comisión. Prohibición del patrocinio transfronterizo por parte de un fabricante de bebidas alcohólicas

eurovoc_concepts:
EU law - national law
France
advertising
alcoholic beverage
complaint to the Commission
national law
patronage
public health
restriction on competition
sporting event


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1815/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Ukorrekt fremstilling af euroen

eurovoc_concepts:
EU Member State
European symbol
Greece
atlas
designs and models
equal treatment
euro
public awareness campaign

text: C 45/106 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 2. 98 › Udfłrende organisationer Opgaverne varetages af private, halvoffentlige og offentlige organisationer. De kan om fornłdent gennemfłre opgaverne i partnerskab med en eller flere andre organisationer. Projekter, der forel(cid:230)gges af individuelle politiske partier, kommer ikke i betragtning. Der ydes ikke stłtte til organisationer, der tilskynder til vold, eller som ikke vedkender sig menneskerettighederne. › Specifikke bestemmelser F(cid:230)llesskabets bistand kan hłjst udgłre 80% af det samlede budget. Andre bidragsydere skal specificeres. I undtagelsestilf(cid:230)lde kan finansieringen udgłre 100%. Administrationsudgifterne m(cid:229) hłjst v(cid:230)re p(cid:229) 6% af det samlede budget. Projekter, der allerede er iv(cid:230)rksat eller gennemfłrt, kan ikke f(cid:229) stłtte. Det g(cid:230)lder ydermere at der ikke ydes stłtte til regionalprojekter som er berettiget til stłtte under programmerne for decentraliseret samarbejde i Middelhavsomr(cid:229)det. Der kan ikke samtidig ydes stłtte over to forskellige EF-budgetposter. › Forel(cid:230)ggelse og iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af projekter Finansiel bistand fra F(cid:230)llesskabet foruds(cid:230)tter at der indgives en ansłgningsformular og projektforslag med oplysning om tidligere projekter, foranstaltningens generelle og specifikke form(cid:229)l, begrundelse, fremgangs- m(cid:229)de, planlagte arbejder, varighed samt et detaljeret finansieringsforslag i ECU. (98/C 45/132) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1814/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (28. maj 1997) Om: Restaurering af kristne helligdomme Patriarken i Jerusalem, Diodoros, erkl(cid:230)rede for nylig, at han giver restaureringen af de kristne helligdomme i Jerusalem fłrste prioritet. Blandt disse symboler p(cid:229) den kristne tro er Den Hellige Grav, Golgata og Betlehem. Restaureringen er presserende, men desv(cid:230)rre mangler man, hvilket patriarken i Jesusalem understreger, de nłdvendige midler. Kan Kommissionen oplyse, om der i lyset af projektets enest(cid:229)ende betydning og uops(cid:230)ttelige karakter er mulighed for at stłtte det via et f(cid:230)llesskabsinitiativ? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (2. juli 1997) Kommissionen stłtter med midler fra EF-budgettet en r(cid:230)kke ikke-statslige organisationer i Jerusalem. Kommissionen er rede til at undersłge alle projektforslag, der forel(cid:230)gges af s(cid:229)danne organisationer med henblik p(cid:229) eventuel EF-finansiering. Forslagene skal v(cid:230)re gennemarbejdet og indeholde omkostningsoverslag. S(cid:229) l(cid:230)nge de opfylder disse kriterier, vil forslag fra religiłse organisationer blive behandlet p(cid:229) samme m(cid:229)de som andre finansieringsforslag vedrłrende projekter i Jerusalem. (98/C 45/133) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1815/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (28. maj 1997) Om: Ukorrekt fremstilling af euroen Under en kampagne, der tog sigte p(cid:229) at głre Berlins borgere opm(cid:230)rksomme p(cid:229), hvor vigtig indfłrelsen af euroen er, blev der fremstillet tusindvis af prłveeksemplarer af den kommende f(cid:230)lles europ(cid:230)iske valuta


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Grønbog om handel«

eurovoc_concepts:
communications policy
freedom to provide services
marketing
single market
theory of marketing


title: QUESTION ECRITE no 1837/97 de Winfried MENRAD à la Commission. Régimes spéciaux en matière de sécurité sociale dans la fonction publique


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Utvecklingsbistånd, god offentlig förvaltning och de socioekonomiska intressegruppernas roll"

eurovoc_concepts:
ACP countries
Lomé Convention
corruption
development aid
social partners


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1810/97 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Controvérsia no domínio da SIDA

eurovoc_concepts:
AIDS
European Commission
exchange of information
fraud
medical research
public health
report
research staff

text: 22. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 21/99 Sera· que a Comissa(cid:152)o procura formas de solucionar estes problemas, uma vez que os deficientes deparam ja· com inu·meras dificuldades no acesso a edificios e a transportes pu·blicos? Resposta dada por Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Julho de 1997) A Comissa(cid:152)o tem conscie(cid:136)ncia dos problemas com que os deficientes deparam no acesso a edif(cid:14)·cios. Na sua Comunica(cid:231)a(cid:152)o de 30 de Julho de 1996 sobre a igualdade de oportunidades para as pessoas com deficie(cid:136)ncia (1), a Comissa(cid:152)o observou o facto de muitos edif(cid:14)·cios pu·blicos continuarem a ser inacess(cid:14)·veis ou so· dificilmente acess(cid:14)·veis, tendo observado posteriormente os benef(cid:14)·cios que o acesso «concebido para todos» e universal pode representar para muitos grupos, incluindo as pessoas com deficie(cid:136)ncia. A Directiva 89/654/ CEE do Conselho, relativa a‘s prescri(cid:231)o(cid:152)es m(cid:14)·nimas de seguran(cid:231)a e de sau·de para os locais de trabalho (2) estipula que «os locais de trabalho devem ser concebidos tendo em conta, se for caso disso, os trabalhadores deficientes. Esta disposi(cid:231)a(cid:152)o aplica-se nomeadamente a‘s portas, vias de comunica(cid:231)a(cid:152)o, escadas, chuveiros, lavato·rios, retretes e postos de trabalho directamente utilizados ou ocupados por trabalhadores deficientes». (1) COM(96) 406 final. (2) JO L 393 de 30. 12. 1989. (98/C 21/203) PERGUNTA ESCRITA E-1810/97 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (28 de Maio de 1997) Objecto: Controve·rsia no dom(cid:14)·nio da SIDA Sa(cid:152)o numerosas as interroga(cid:231)o(cid:152)es suscitadas em mate·ria de SIDA pelas posi(cid:231)o(cid:152)es contradito·rias de mais de 700 especialistas de 23 pa(cid:14)·ses, entre os quais se conta Peter Duesberg, o maior especialista vivo em retrovirologia. Foi recentemente publicada em Ita·lia, pelo famoso sexo·logo Luigi De Marchi e pelo especialista em doen(cid:231)as infecciosas Fabio Franchi, uma vasta documenta(cid:231)a(cid:152)o intitulada «AIDS › La grande truffa» («SIDA › A grande fraude»), SEAM, Roma, 1997. Esta obra denuncia o alarmismo injustificado e as numerosas contradi(cid:231)o(cid:152)es em que labora grande parte das autoridades sanita·rias italianas e internacionais em mate·ria de SIDA. Estas contradi(cid:231)o(cid:152)es dizem respeito a um extenso nu·mero de aspectos de crucial importa(cid:136)ncia no dom(cid:14)·nio da apresenta(cid:231)a(cid:152)o e do tratamento da SIDA e que va(cid:152)o da descoberta do v(cid:14)·rus a‘ defini(cid:231)a(cid:152)o da doen(cid:231)a, passando pelas previso(cid:152)es epidemiolo·gicas, pela inutilidade dos testes, pela nocividade das terapias e pela tentativa de encontrar uma vacina «imposs(cid:14)·vel». 1. Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento destas publica(cid:231)o(cid:152)es e das teses nelas expostas? 2. Em caso afirmativo, tenciona a Comissa(cid:152)o informar o Parlamento e os outros organismos sobre a importa(cid:136)ncia destes documentos e das denu·ncias neles contidas? 3. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que seria oportuno nomear um comite· multidisciplinar de inque·rito (que na(cid:152)o inclu(cid:14)·sse apenas especialistas em virologia e doen(cid:231)as infecciosas), a fim de esclarecer completamente as inu·meras contradi(cid:231)o(cid:152)es que subsistem em torno desta «peste do segundo mile·nio»? Resposta dada por Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Julho de 1997) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o teve conhecimento da publica(cid:231)a(cid:152)o citada, procedendo a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘s perguntas do senhor deputado. Na(cid:152)o deixara· de lhe comunicar os resultados das suas investiga(cid:231)o(cid:152)es logo que poss(cid:14)·vel


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1817/97 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Quotas leiteiras

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
European Parliament
European Union
common agricultural policy
common organisation of markets
exchange of information
milk
production quota

text: C 21/100 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 (98/C 21/204) PERGUNTA ESCRITA E-1817/97 apresentada por Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (28 de Maio de 1997) Objecto: Quotas leiteiras Pode a Comissa(cid:152)o confirmar se e· verdade que, apo·s a ana·lise do mercado do leite na Unia(cid:152)o Europeia, ira· propor ao Conselho a manuten(cid:231)a(cid:152)o neste sector, ate· ao ano 2005, do sistema de quotas de produ(cid:231)a(cid:152)o? Tal proposta implicara· que na(cid:152)o havera· modifica(cid:231)o(cid:152)es nas quotas de produ(cid:231)a(cid:152)o de leite atribu(cid:14)·das a cada um dos pa(cid:14)·ses da Unia(cid:152)o Europeia? (98/C 21/205) PERGUNTA ESCRITA E-1818/97 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (28 de Maio de 1997) Objecto: Mercado do leite na Unia(cid:152)o Europeia Quais sera(cid:152)o os princ(cid:14)·pios ba·sicos que a Comissa(cid:152)o ira· incluir no seu documento de ana·lise da situa(cid:231)a(cid:152)o do mercado do leite na Unia(cid:152)o Europeia? Qual o calenda·rio previsto pela Comissa(cid:152)o para a revisa(cid:152)o da OCM dos produtos la·cteos? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-1817/97 e E-1818/97 dada pelo Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Junho de 1997) Em Dezembro de 1992, a aplica(cid:231)a(cid:152)o do regime de quotas leiteiras foi prorrogada ate· 31 de Mar(cid:231)o de 2000. Para definir o regime a aplicar depois disso, e· de toda a convenie(cid:136)ncia lan(cid:231)ar desde ja· o debate. Para este efeito, a Comissa(cid:152)o come(cid:231)ou pela elabora(cid:231)a(cid:152)o de dois documentos de trabalho «PAC 2000 › Perspectivas a longo prazo» e «Situa(cid:231)a(cid:152)o e perspectivas do sector leiteiro» que acabam de ser publicadas e enviadas ao Parlamento. Convidamos o Senhor Deputado a tomar conhecimento destas duas publica(cid:231)o(cid:152)es. Neste esta·dio, e· pois prematuro tomar posi(cid:231)a(cid:152)o sobre uma eventual recondu(cid:231)a(cid:152)o do regime e sobre as suas modalidades. (98/C 21/206) PERGUNTA ESCRITA E-1819/97 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (28 de Maio de 1997) Objecto: BSE e eventuais san(cid:231)o(cid:152)es aplicadas a funciona·rios Tendo em conta o inque·rito e as concluso(cid:152)es da Comissa(cid:152)o Especial Parlamentar que estudou a origem e a evolu(cid:231)a(cid:152)o da encefalopatia espongiforme bovina e os eventuais incumprimentos da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria em vigor, tenciona a Comissa(cid:152)o ponderar a situa(cid:231)a(cid:152)o e, se necessa·rio, aplicar eventuais san(cid:231)o(cid:152)es administrativas a funciona·rios da Comissa(cid:152)o? Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Junho de 1997) A Comissa(cid:152)o agira·, em conformidade com o estatuto, no sentido de tomar as medidas adequadas que julgar necessa·rias, tanto ao n(cid:14)·vel da organiza(cid:231)a(cid:152)o dos seus servi(cid:231)os, como ao n(cid:14)·vel das medidas individuais


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1837/97 του Winfried MENRAD προς την Επ τροπή. Ειδικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης στη δημόσια διοίκηση


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1829/97 dell'on. Alfonso NOVO BELENGUER alla Commissione. Importazione di riso e sistema di riscossione cumulativa

text: C 60/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 2. 98 Risposta data dal Sig. Fischler a nome della Commissione (18 giugno 1997) Il 17 aprile 1997 le autorita‘ veterinarie spagnole hanno confermato due focolai di peste suina classica nella provincia di Lerida. Sono state spopolate le aziende suinicole infette e sono state introdotte misure di lotta alla malattia nell(cid:146)ambito della direttiva 80/217/CE del Consiglio che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica. Cio‘ nonostante, il 23 aprile la malattia e‘ stata confermata in un totale di dieci aziende: per circoscriverla ad una zona geografica limitata, il 30 aprile 1997 la Commissione ha adottato la decisione 97/285/CE recante talune misure protettive contro la peste suina classica in Spagna. Tale decisione vieta il trasporto di suini vivi da una zona costituita da 5 comarcas (comuni) verso altri Stati membri. Il divieto non fa riferimento a carni suine o prodotti a base di carni suine. La Commissione non e‘ al corrente circa un divieto unilaterale portoghese sull(cid:146)importazione di prodotti a base di carni suine dalla Catalogna, ma ha avviato un(cid:146)indagine. (98/C 60/76) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1828/97 di Alfonso Novo Belenguer (ARE) alla Commissione (28 maggio 1997) Oggetto: Importazione di riso e sistema di riscossione cumulativa L(cid:146)Unione europea, con la decisione 95/591/CE (1) del Consiglio, e‘ giunta a un accordo sotto forma di scambio di lettere con gli Stati Uniti sui cereali e il riso. In tale accordo viene stabilito, per un periodo di prova di un anno, un sistema di riscossione cumulativa per il riso semigreggio. Recentemente e‘ stato pubblicato il regolamento (CE) 703/97 (2) della Commissione che prevede tale sistema di riscossione cumulativa. Considerando che, per l(cid:146)applicazione del sistema, si deve considerare ciascuna importazione, ciascun lotto e ciascuna fattura, e tenendo altres(cid:14)‘ conto del fatto che il prezzo che verra‘ preso in considerazione sara‘ quello di ciascuna fattura e che e‘ possibile una sistematica attivita‘ fraudolenta nell(cid:146)impiego delle fatture, come potra‘ la Commissione accertare che e‘ stato commesso in tal modo un atto fraudolento? Quali misure pensa di applicare la Commissione per evitare eventuali azioni fraudolente? (1) GU L 334 del 30. 12. 1995, pag. 25. (2) GU L 104 del 22. 4. 1997, pag. 12. Risposta data dal Sig. Fischler a nome della Commissione (27 giugno 1997) Il sistema di riscossione cumulativa (SRC) per il riso semigreggio, fissato dal regolamento (CE) n. 703/97, e‘ concepito in modo da consentire, al termine del periodo di prova, una valutazione del funzionamento del regime di importazione in base ai prezzi d(cid:146)importazione di riferimento. Per conseguire gli obiettivi previsti e garantire che il sistema sia applicato in modo corretto ed efficace e che non si presti a frodi, occorre prevedere nell(cid:146)SRC una serie di elementi specifici in materia di organizzazione, di procedura e di verifica, nonche· l(cid:146)attribuzione alle autorita‘ nazionali competenti di adeguati poteri discrezionali. (98/C 60/77) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1829/97 di Alfonso Novo Belenguer (ARE) alla Commissione (28 maggio 1997) Oggetto: Importazione di riso e sistema di riscossione cumulativa L(cid:146)Unione europea, con la decisione 95/591/CE (1) del Consiglio, e‘ giunta a un accordo sotto forma di scambio di lettere con gli Stati Uniti sui cereali e il riso. In tale accordo viene stabilito, per un periodo di prova di un anno, un sistema di riscossione cumulativa per il riso semigreggio


title: QUESTION ECRITE no 1957/97 de Peter SKINNER à la Commission. Disponibilité de véhicules avec conduite à droite

eurovoc_concepts:
after-sales service
competition
consumer protection
distributive trades
exclusive distribution agreement
motor car
single market

text: C 21/126 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 1. 98 La Commission conside‘re actuellement l(cid:146)initiative la plus approprie·e a‘ la lumie‘re de la Convention no 177 de l(cid:146)organisation internationale du travail (OIT) et de la recommandation qui l(cid:146)accompagne. (1) Europe Sociale 4/96, p. 47. (98/C 21/241) QUESTION E· CRITE P-1957/97 pose·e par Peter Skinner (PSE) a‘ la Commission (28 mai 1997) Objet: Disponibilite· de ve·hicules avec conduite a‘ droite Que pense la Commission des restrictions inutiles impose·es aux personnes qui, sur le continent, souhaitent acque·rir directement des ve·hicules avec conduite a‘ droite alors que l(cid:146)ouverture des marche·s dans l(cid:146)UE a renforce· la concurrence entre les producteurs de voitures et compte tenu du fait que cette concurrence devrait permettre a‘ l(cid:146)acheteur d(cid:146)avoir un plus grand choix et de subir moins de restrictions? La Commission peut-elle indiquer quelles de·marches elle compte entreprendre pour faire en sorte que les ve·hicules dote·s d(cid:146)une conduite a‘ droite soient aussi aise·ment disponibles sur le continent que les ve·hicules avec une conduite a‘ gauche sans devoir absolument passer par le concessionnaire? Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (17 juin 1997) La Commission partage entie‘rement le point de vue de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que l(cid:146)ouverture du marche· devrait renforcer la concurrence et, de fait, permettre aux consommateurs de la Communaute· d(cid:146)acque·rir plus facilement leur ve·hicule avec conduite a‘ droite la‘ ou‘ les prix sont les plus avantageux. Dans son re‘glement (1) concernant la distribution des ve·hicules automobiles, la Commission renforce justement cette liberte·. C(cid:146)est ainsi que dans le marche· unique, un vendeur ne peut refuser une offre d(cid:146)achat faite par un consommateur, ni demander un prix plus e·leve· pour la simple raison que ce consommateur re·side dans un autre E· tat membre. Cependant, comme il est ge·ne·ralement dans l(cid:146)inte·re(cid:136)t du vendeur de maximiser ses ventes, ce droit du consommateur ne s(cid:146)accompagne pas d(cid:146)une obligation de vente pour le distributeur. Le re‘glement donne les droits suivants a‘ un consommateur re·sidant dans un E· tat membre, qui souhaite acheter dans un autre E· tat membre un ve·hicule automobile, y compris avec conduite a‘ droite: › › › il peut seulement e(cid:136)tre demande· a‘ l(cid:146)utilisateur de remplir les documents normaux, selon les modalite·s habituelles et le·gales applicables a‘ un consommateur re·sidant dans l(cid:146)E· tat membre ou‘ est achete· le ve·hicule. Ces documents contiennent ge·ne·ralement le nom et l(cid:146)adresse de l(cid:146)acheteur; les entreprises du re·seau de distribution assurent la garantie ainsi que le service gratuit, le service de re·paration et d(cid:146)entretien ne·cessaire au fonctionnement su(cid:136)r et fiable du ve·hicule, quel qu(cid:146)ait e·te· le lieu d(cid:146)achat du ve·hicule dans le marche· commun; le constructeur, le fournisseur ou une autre entreprise du re·seau qui restreignent directement ou indirectement la liberte· des utilisateurs finals, des interme·diaires mandate·s ou des distributeurs, de s(cid:146)approvisionner aupre‘s d(cid:146)une entreprise du re·seau de leur choix a‘ l(cid:146)inte·rieur du marche· commun ne peuvent plus be·ne·ficier de l(cid:146)exemption, ce qui a pour effet de frapper de nullite· l(cid:146)ensemble du re·seau de distribution du producteur, conforme·ment a‘ l(cid:146)article 85 paragraphe 2 du traite· CE. Outre ces mesures ge·ne·rales destine·es a‘ ouvrir les marche·s de ventes d(cid:146)automobiles, par exemple pour les clients de·sireux d(cid:146)acque·rir un ve·hicule avec conduite a‘ droite en dehors de leur lieu de re·sidence, la Commission a adopte· deux de·cisions condamnant les entraves a‘ l(cid:146)acquisition de nouveaux ve·hicules avec conduite a‘ droite (2) en dehors du Royaume-Uni. De plus, l(cid:146)Honorable Parlementaire est prie· de se re·fe·rer aux re·ponses ante·rieures de la Commission a‘ des questions e·crites portant sur le me(cid:136)me sujet (3). (1) Re‘glement (CE) no1475/95 de la Commission, du 28 juin 1995, concernant l(cid:146)application de l(cid:146)article 85 paragraphe 3 du traite· a‘ des cate·gories d(cid:146)accords de distribution et de service de vente et d(cid:146)apre‘s-vente de ve·hicules automobiles (JO L 145 du 28/06/1995, p. 25), se substituant au re‘glement (CE) pre·ce·dent de la Commission dans ce domaine, no123/85, du 12/12/1984, JO L 15 du 18/1/1985, p. 16. (2) De·cision de la Commission du 25/9/1986, JO L 295 du 18/10/1986, p. 19; de·cision de la Commission du 2/7/1984, JO L 207 du 2/8/1987, p. 11. (3) Question e·crite no2874/91 de M. Thomas Megahy, JO C 162 du 29/6/1992, p. 33; question e·crite no 1829/82 de Sir James Scott-Hopkins, JO C 111 du 25/4/1983, p. 11, contenant des re·fe·rences supple·mentaires a‘ des re·ponses ante·rieures de la Commission


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à marcação das embalagens e à criação de um procedimento de avaliação da conformidade para as embalagens»


title: WRITTEN QUESTION No. 1829/97 by Alfonso NOVO BELENGUER to the Commission. Rice imports - cumulative recovery system

text: C 60/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 98 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 juni 1997) Spanska veterina¤rmyndigheter bekra¤ftade den 17 april 1997 tv(cid:229) utbrott av klassisk svinpest i provinsen Lerida. Anla¤ggningarna med infekterade grisar to¤mdes p(cid:229) djur och kontroll(cid:229)tga¤rder fo¤r sjukdomen info¤rdes inom ramarna fo¤r r(cid:229)dets direktiv 80/217/EG om info¤rande av gemenskaps(cid:229)tga¤rder fo¤r kontroll av klassisk svinpest. Trots dessa (cid:229)tga¤rder kunde fram till den 23 april sjukdomen bekra¤ftas i sammanlagt 10 anla¤ggningar. I syfte att begra¤nsa sjukdomens utbredning till ett avgra¤nsat geografiskt omr(cid:229)de antog kommissionen den 30 april 1997 beslut 97/285/EG om vissa skydds(cid:229)tga¤rder mot klassisk svinpest i Spanien. Da¤rigenom f(cid:229)r levande grisar fr(cid:229)n ett omr(cid:229)de best(cid:229)ende av 5 comarcas (kommuner) inte fo¤rflyttas till andra medlemsstater. Detta fo¤rbud ro¤r inte grisko¤tt eller grisko¤ttsprodukter. Kommissionen har inte informerats om n(cid:229)got ensidigt fo¤rbud fr(cid:229)n Portugals sida mot import av grisko¤tts- produkter fr(cid:229)n Katalonien, men en underso¤kning har inletts. (98/C 60/76) SKRIFTLIG FR¯GA E-1828/97 fr(cid:229)n Alfonso Novo Belenguer (ARE) till kommissionen (28 maj 1997) A¤mne: Risimport. Systemet med kumulativ (cid:229)terbetalning Europeiska unionen gjorde genom r(cid:229)dets beslut nr 95/591/EG (1) en o¤verenskommelse i form av skriftva¤xling med Fo¤renta staterna om spannm(cid:229)l och ris. Genom o¤verenskommelsen inra¤ttades ett kumulativt system fo¤r (cid:229)terbetalning under en provperiod p(cid:229) ett (cid:229)r fo¤r ris endast befriat fr(cid:229)n ytterskalet (r(cid:229)ris). Nyligen offentliggjordes kommissionens fo¤rordning (EG) nr 703/97 (2) om info¤rande av ett system fo¤r kumulativ (cid:229)terbetalning. Fo¤r att tilla¤mpa detta system m(cid:229)ste man kontrollera varje import, varje last och varje faktura. Det pris som kommer att registeras kommer att vara olika fo¤r varje faktura. Man bo¤r vara beredd p(cid:229) systematiska bedra¤gerier med fakturorna. Hur skall kommissionen kunna bevisa bedra¤gerier med hja¤lp av en faktura? Vilka (cid:229)tga¤rder ta¤nker kommissionen vidta fo¤r att fo¤rhindra bruk och missbruk av potentiellt bedra¤gliga handlingar? (1) EGT L 334, 30. 12. 1995, s. 25. (2) EGT L 104, 22. 4. 1997, s. 12. Svar fr(cid:229)n F. Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 juni 1997) Systemet med ackumulerad uppbo¤rd fo¤r r(cid:229)ris som info¤rdes genom fo¤rordning (EG) nr 703/97 utformades p(cid:229) s(cid:229)dant sa¤tt att det vid utg(cid:229)ngen av testperioden skall vara mo¤jligt att go¤ra en utva¤rdering av hur importordningen grundad p(cid:229) referensimportpriser har fungerat. Fo¤r att uppn(cid:229) detta syfte samt sa¤kersta¤lla att systemet tilla¤mpas p(cid:229) ett tillfo¤rlitligt och effektivt sa¤tt och a¤r skyddat mot bedra¤geri, har uppbo¤rdssystemet fo¤rsetts med ett antal sa¤rskilda egenskaper vad ga¤ller organisation, fo¤rfarandesa¤tt och kontroll och har de nationella myndigheterna tilldelats tillra¤ckliga bedo¤mningsbefogenheter. (98/C 60/77) SKRIFTLIG FR¯GA E-1829/97 fr(cid:229)n Alfonso Novo Belenguer (ARE) till kommissionen (28 maj 1997) A¤mne: Risimport. Systemet med kumulativ (cid:229)terbetalning Europeiska unionen ingick genom r(cid:229)dets beslut nr 95/591/EG (1) en o¤verenskommelse i form av skriftva¤xling med Fo¤renta staterna om spannm(cid:229)l och ris. Genom o¤verenskommelsen inra¤ttades ett kumulativt system fo¤r (cid:229)terbetalning under en provperiod p(cid:229) ett (cid:229)r fo¤r ris endast befriat fr(cid:229)n ytterskalet (r(cid:229)ris)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1801/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Schwierigkeiten bei der Besetzung der Stellen des CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
EU national
EU office or agency
Greece
personnel administration
seat of institution
vocational training


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/26/EG über den Zugang zum Beruf des Güter- und Personenkraftverkehrsunternehmers im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Verkehr sowie über die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise für die Beförderung von Gütern und die Beförderung von Personen im Straßenverkehr und über Maßnahmen zur Förderung der tatsächlichen Inanspruchnahme der Niederlassungsfreiheit der betreffenden Verkehrsunternehmer"

eurovoc_concepts:
access to a profession
carrier
recognition of diplomas
right of establishment
road transport


title: WRITTEN QUESTION No. 1839/97 by Pasqualina NAPOLETANO to the Commission. EU aid to Italy (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Regional Development Fund
Italy
Structural Funds
common agricultural policy
cultural policy
dissemination of EU information
environmental policy
financial aid
small and medium-sized enterprises