title: Veertiende jaarlijks verlag over de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht (1996)

eurovoc_concepts:
EU control
EU law
activity report
application of EU law

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ir it it it * it it + it Brussel, 29. 05. 1997 COM(97) 299 def. VEERTIENDE JAARLIJKS VERSLAG OVER DE CONTROLE OP DE TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT (1996) (door de Commissie ingediend) INHOUD WOORD VOORAF RUIMTE ZONDER GRENZEN 1. 2. INLEIDING SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. Opheffing van de fysieke grenzen 2. 1. 1. 2. 1. 1. 1. 2. 1. 2. Douaneaangelegenheden Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van douaneaangelegenheden Vrij verkeer van landbouwproducten 6 27 30 30 30 31 31 32 32 32 36 2. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 1. 2. 2. 1. 1. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 2. 2. 2. Opheffing van de technische grenzen Vrij verkeer van goederen Artikelen 30 en volgende van het Verdrag Preventievoorschriften van Richtlijn 83/189/EEG Stand van de tenuitvoerlegging van de richtlijnen per sector in het kader van het vrije verkeer Levensmiddelen Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van levensmiddelen Farmaceutische producten Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van farmaceutische producten. 41 Chemische producten 41 Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van chemische producten 2. 2. 2. 5. 2. 2. 2. 6. 2. 2. 2. 3. 2. 2. 2. 4. 39 40 38 38 2. 2. 2. 7. Motorvoertuigen, trekkers en motorrijwielen. 2. 2. 2. 8. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van motorvoertuigen, trekkers en motorrij wielen. 2. 2. 2. 9. Voor de bouw bestemde producten 2. 2. 2. 10. Duurzame verbruiksgoederen (machines, elektrotechniek, persoonlijke 2. 2. 2. 11 beschermingsmiddelen, gas, druk, voorverpakking, wettelijke métrologie, medische hulpmiddelen en pleziervaartuigen) Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van duurzame verbruiksgoederen (machines, elektrotechniek, persoonlijke beschermingsmiddelen, gas, druk, voorverpakking, wettelijke métrologie, medische hulpmiddelen en pleziervaartuigen) 2. 2. 2. 12 Aansprakelijkheid voor producten met gebreken 42 42 43 44 44 45 46 2. 2. 3. 2. 2. 3. 1. 2. 2. 3. 2. 2. 2. 3. 3. Vrij verkeer van personen, recht van vestiging, kiesrecht Verbod van discriminaties Binnenkomst en verblijf Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van het verblijfsrecht 2. 2. 3. 4. Actief en passief kiesrecht 2. 2. 3. 5. 2. 2. 3. 6. 2. 2. 3. 7. 2. 2. 3. 8. Toegang tot overheidsbetrekkingen Sociale zekerheid van migrerende werknemers Erkenning van diploma's Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van de erkenning van diploma's Zelfstandige handelsagenten Vrij verrichten van diensten 2. 2. 3. 9. 2. 2. 4 2. 2. 4. 1. Audiovisuele sector 2. 2. 4. 2 2. 2. 4. 3. Telecommunicatie Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op telecommunicatiegebied Financiële diensten Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van de financiële diensten Vrij verkeer van kapitaal Vennootschapsrecht Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van het vennootschapsrecht Intellectuele en industriële eigendom Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van de intellectuele en industriële eigendom Overheidsopdrachten Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van overheidsopdrachten 2. 2. 4. 4. 2. 2. 4. 5. 2. 2. 5. 2. 2. 6 2. 2. 6. 1 2. 2. 7. 2. 2. 7. 1. 2. 2. 8 2. 2. 8. 1. 2. 3. Opheffing van de belastinggrenzen 2. 3. 1. 2. 3. 1. 1. 2. 3. 2. 2. 3. 2. 1. Directe belastingen Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van de directe belastingen Indirecte belastingen Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van de indirecte belastingen 46 46 48 50 50 51 51 52 55 55 56 56 56 60 60 65 66 67 68 68 71 71 74 74 74 77 78 82 CONSUMENTENBESCHERMING EN PRODUCTVEILIGHEID 1. 2. INLEIDING SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. Cosmetische producten Textielproducten Veiligheid en gezondheid Bescherming van de economische belangen Stand van de mededeling van de maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van de consumentenbescherming en productveiligheid : 83 83 83 84 84 84 86 MEDEDINGING 1. 2. INLEIDING SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. 2. 2. 2. 3. Openbare bedrijven Monopolieposities Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van het mededingingsbeleid 87 87 87 90 91 SOCIAAL BELEID 1. 2. INLEIDING SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN Gelijke behandeling van mannen en vrouwen 2. 1. Arbeidsvoorwaarden 2. 2. Veiligheid en gezondheid op het werk 2. 3. Volksgezondheid 2. 4. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering 2. 5. van de geldende richtlijnen op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken 92 92 92 92 93 94 95 LANDBOUW 1. 2. INLEIDING SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. 2. 2. 2. 3. Marktordeningen Harmonisatie Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op landbouwgebied 96 96 96 98 102 VISSERIJ 1. 2. INLEIDING SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. 2. 2. 2. 3. Marktordeningen. Visbestanden Verenigbaarheid met het gemeenschapsrecht van de nationale wetgevingen inzake de toekenning van de vlag aan vissersvaartuigen 1 04 104 l °4 '°4 105 3 MILIEUZAKEN 1. 2. INLEIDING 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 1. 5. 1. 6. 1. 7. Algemene toestand Mededeling van de nationale uitvoeringsmaatregelen Conformiteit van de nationale uitvoeringsmaatregelen Juiste toepassing van de Vrije toegang tot milieu-informatie Milieu-effectbeoordeling Te treffen maatregelen richtlijnen SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. 2. 6. 2. 7. 2. 8. Lucht Chemische sector Water Geluidshinder Afvalstoffen Natuur Stralingsbescherming Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op milieugebied VERVOER 1. 2. INLEIDING SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. 2. 6. 2. 7. 2. 8. Vervoer over de weg Gecombineerd vervoer Vervoer over de binnenwateren Spoorwegvervoer Zeevervoer Luchtvervoer Zomertijd Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op vervoersgebied ENERGIE 1. 2. INLEIDING SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN Doorzichtigheid van de prijzen 2. 1 Interne markt van elektriciteit en aardgas 2. 2. Rationeel gebruik van energie en energiebesparing 2. 3. Koolwaterstoffen 2. 4. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering 2. 5. van de geldende richtlijnen op energiegebied 106 106 107 107 108 110 111 112 113 113 114 116 118 118 120 121 123 125 125 125 126 127 127 128 129 130 131 132 132 132 132 132 133 134 STRUCTUURFONDSEN EN GEMEENSCHAPSRECHT BEGROTINGSVRAAGSTUKKEN PERSONEEL VAN DE GEMEENSCHAPPEN VRAAGSTUKKEN OP HET GEBIED VAN DE STATISTIEK BIJLAGEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vermoede inbreuken Geconstateerde inbreuken Inbreuken op de verdragen en verordeningen Stand van toepassmg van de Tot en met 31. 12. 1996 gewezen arresten van het Hof van Justitie waaraan nog geen uitvoering is gegeven Toepassing van het gemeenschapsrecht door de nationale rechterlijke instanties richtlijnen 135 137 138 139 141 149 157 183 463 490 WOORD VOORAF Het verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht wordt elk jaar door de Europese Commissie opgesteld op verzoek van het Europees Parlement (resolutie van 9 februari 198$) alsook de lidstaten (verklaring nr. 19, punt 2, gehecht aan het op 7 februari 1992 te Maastricht ondertekende verdrag). Dit verslag vormt tevens een antwoord op de verzoeken die binnen de Europese Raad of de Raad voor specifieke sectoren werden gedaan. In de hierboven genoemde resolutie van 9 maart 1983 constateerde het Parlement dat "een uniforme, volledige en gelijktijdige toepassing van het Gemeenschapsrecht in alle lidstaten een fundamentele voorwaarde is voor het bestaan van een rechtsgemeenschap"1. Dat zegt veel over het belang van de taak van de Commissie als hoedster van het Verdrag, die haar bij artikel 155 van het EG-Verdrag is opgedragen. Bij de vervulling van haar opdracht beschikt zij over een bijzonder nuttig instrument: de inbreukprocedure van artikel 169 van het EG-Verdrag. Over het geheel genomen heeft de toepassing van artikel 169 in 1996 duidelijk een positief resultaat gehad, zoals blijkt uit de statistische resultaten (en met name de vermindering van het aantal klachten). Bovendien heeft de Commissie maatregelen genomen ter verbetering van de werking en de doeltreffendheid van de inbreukprocedure. De Commissie heeft een reeks maatregelen getroffen om haar werkwijze te verbeteren en bij het beheer van deze procedures sneller, eenvoudiger en doorzichtiger tewerk te gaan. Naast de maatregelen van de Commissie voor de diensten in het algemeen zijn meer specifieke maatregelen genomen op het gebied interne markt (mededeling van de Commissie over de impact en de doeltreffendheid van de interne markt2) en het milieu (mededeling van de Commissie over de tenuitvoerlegging van de communautaire milieuwetgeving3). Deze verbeteringen zijn reeds merkbaar in de statistische resultaten van het afgelopen jaar, met name als het gaat om het aantal aanmaningen en met redenen omklede adviezen aan de lidstaten. Punt 1. COM (96) 520 def COM (96) 500 def; zie ook punt 1. 1 van het hoofdstuk "Milieuzaken". Uit de analyse van deze resultaten komen vier belangrijke tendensen naar voren: het aantal aanmaningen en met redenen omklede adviezen toegenomen; is duidelijk het aantal klachten is met 15% gedaald. Deze ontwikkeling - die al in het dertiende verslag werd geconstateerd - volgt op een periode waarin het aantal klachten stabiel bleef. In het dertiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht werd reeds een aantal verklaringen gegeven. Vanwege de omvang van de daling in 1996 moet hierop worden teruggekomen; het aantal seponeringen blijft groot; de "pakketvergaderingen" en "richtlijnbijeenkomsten" zijn voortgezet. In dit statistische kader verdient de stand van de omzetting van de richtlijnen bijzondere aandacht. In 1996 is een lichte stijging van het omzettingsniveau waarneembaar. De Commissie richt zich niet alleen op een verbetering van haar werkmethoden. Zij is voornemens ten volle gebruik te maken van de rechten die haar krachtens de verdragen zijn toegekend. Zo heeft zij haar goedkeuring gehecht aan een mededeling over de tenuitvoerlegging van artikel 171, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag4 en aan een berekeningsmethode voor de in dit artikel bedoelde geldelijke sanctie5, waardoor zij in januari 1997 deze nieuwe bepaling, die krachtens het Verdrag van Maastricht is toegevoegd, voor het eerst daadwerkelijk kon toepassen. Ten slotte heeft de Commissie zich ingezet om de werkzaamheden van de Europese ombudsman te vergemakkelijken nadat deze het beheer van de inbreukprocedures door de Commissie, met inachtneming van de bevoegdheden van alle partijen, had onderzocht. PB nr. C 242 1996, blz. 6. Goedgekeurd door de Commissie op 8 januari 1997, PB nr. C 63 1997, blz. 2. In dit woord vooraf komen de volgende vijf punten aan de orde: I DE M A A T R E G E L EN TER V E R B E T E R I NG VAN DE INBREUKPROCEDURE H DE STATISTISCHE TENDENSEN VAN 1996 m PE S T A ND V AN PE O M Z E T T I NG V AN TO R J C B T L M N EN m 1996 IV DE TENUITVOERLEGGING VAN ARTIKEL 171. LID 2. TWEEDE ALINEA, VAN HET EG-VERPRAG V I. m EERSTE QNPER^QEKEN VAN TO EUROPESE QflflPVPSMAN MET mwEmmQ I N R R E C T ^ R O C E P U R ES T OT B E P A A L DE PE MAATREGELEN TER VERBETERING VAN DE ÏNPREVKPROCEPUM De in het Verdrag beschreven inbreukprocedure is bedoeld om een lidstaat die een van zijn verplichtingen niet is nagekomen, in de gelegenheid te stellen dit alsnog te doen, voordat de zaak aanhangig wordt gemaakt bij het Hof. Een zaak wordt dus pas aanhangig gemaakt bij het Hof nadat er ten minste twee fasen zijn doorlopen, de aanmaning en het met redenen omkleed advies, waarover de Commissie altijd eerst een besluit moet nemen. Dankzij deze procedure in etappes kan in 80 % van de gevallen6 worden voorkomen dat de zaak aan het Hof wordt voorgelegd. Het betekent echter wel dat de procedure langdurig is. Hoewel de Commissie ernaar moet streven de inbreuk op te heffen, kan zij dat niet doen tegen elke prijs. Zij kan geen genoegen nemen met overdreven lange antwoordtermijnen, stiltes of vertragingstactieken die de lidstaten soms toepassen en zij moet de duur van het dossieronderzoek beperken. Omdat zij ernaar streeft van de inbreukprocedure een krachtig en doeltreffend instrument te maken, heeft de Commissie reeds herhaaldelijk verbeteringen aangebracht in haar manier van werken, voor het laatst in 1993. De verlenging van de termijnen, de logheid of ongeschiktheid van bepaalde interne procedures, de als overdreven beschouwde vertrouwelijkheid van de procedure, en de herhaalde verzoeken van het Parlement om meer spoed en doorzichtigheid7, maakten het noodzakelijk op drie punten belangrijke verbeteringen aan te brengen: snellere behandeling van de dossiers (A), vereenvoudiging van de interne procedurevoorschriften (B), doorzichtigheid van de besluiten van de Commissie op het gebied van inbreuken (C). Zie bijlage II, tabel 2. 3. Punt 23 en punt 25 van de resolutie van het Europees Parlement over het twaalfde jaarlijks verslag en punt 10 van de resultie van het Europees Parlement over het dertiende jaarlijks verslag. 8 A. SNELLERE BEHANDELING VAN DE DOSSIERS Op dit punt heeft de Commissie, zoals haar in de resolutie van het Europees Parlement over het twaalfde jaarlijks verslag was verzocht8, een aantal interne maatregelen getroffen: drie daarvan moeten met name worden genoemd: het stellen van prioriteiten bij de behandeling van klachten (i), een striktere naleving van de termijnen voor het openen van een procedure of het seponeren (ii) en meer spoed bij de opstelling van met redenen omklede adviezen (iii). (i) In het kader van artikel 169 wordt elke klacht geregistreerd en door de diensten onderzocht, ongeacht de ernst van de feiten of van de schending van het gemeenschapsrecht waarop de klacht betrekking heeft en ongeacht de vraag of de klacht "van communautair belang" is of niet. Toch heeft de Commissie enkele prioriteiten vastgesteld voor de behandeling van klachten, waarbij bepaalde inbreuken die in de klachten worden gemeld, kunnen worden opgelost buiten de procedure van artikel 169 om, bijvoorbeeld door contact op te nemen met de autoriteiten van de lidstaten. Het gaat om de volgende prioriteiten: de inbreuken die de communautaire rechtsorde het ergst aantasten, dat wil zeggen het niet omzetten van richtlijnen en het niet in overeenstemming zijn met het gemeenschapsrecht van de interne normen in het algemeen; de horizontale gevallen van onjuiste toepassing, met name als die aan het licht komen aan de hand van een reeks gerichte klachten van particulieren; de inbreuken waardoor de belangen die de overtreden regelgeving beoogt te beschermen, ernstig worden geschaad; de inbreuken die verband houden met activiteiten die mede door de Gemeenschap worden gefinancierd. Dat de overige dossiers niet als prioritair worden beschouwd, wil niet zeggen dat ze niet worden behandeld. (ii) Bij het streven naar een snelle behandeling van inbreukdossiers speelt de strikte naleving van bepaalde interne termijnen een belangrijke rol. Zo moet over elk dossier van een vermoedelijke inbreuk binnen een jaar na de registratie van de klacht of van het ambtshalve ontdekte geval worden besloten om de procedure in te leiden (aanmaning) of de zaak te seponeren. Het kan moeilijk zijn deze termijn strikt na te leven als er onderhandelingen gaande zijn met de betrokken lidstaat of als deze aankondigt dat op korte termijn wetgeving zal worden aangenomen. Hoewel de Commissie uitzonderingen op de regel van een termijn van een jaar toestaat als het vast lijkt te staan dat de inbreuk door de lidstaat wordt opgeheven, kiest zij ervoor streng te zijn: de geloofwaardigheid van haar optreden hangt samen met de snelheid waarmee zij beslissingen neemt. Punten 23 en 25. Vanuit dit perspectief kan ook eerder tot een aanmaning worden besloten: de aanmaning is dan niet de eindfase van de contacten met de lidstaat, maar gewoon een bijzonder moment in de onderhandelingen. Wat in de praktijk onder "aanmaning" wordt verstaan, is strikt genomen volgens artikel 169 van het EG-Verdrag een verzoek om opmerkingen ("na deze staat in de gelegenheid te hebben gesteld zijn opmerkingen te maken"). Het was daarom belangrijk de aanmaning haar oorspronkelijke betekenis terug te geven: een aanmaning betekent niet dat de lidstaat reeds is veroordeeld, maar dat deze de mogelijkheid krijgt om een verklaring te geven. Met de aanmaning streeft de Commissie twee doelen na: enerzijds wil zij het beginsel van hoor en wederhoor strikt naleven en anderzijds wil zij het makkelijker maken voor een lidstaat om de inbreuk op te heffen voordat het Hof van Justitie wordt ingeschakeld. Zo krijgt de aanmaning weer haar werkelijke functie met inachtneming van de rechten van de lidstaat zo snel mogelijk een dialoog met deze lidstaat tot stand brengen. (iii) De Commissie heeft de nodige maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat vanaf 1997 de tekst van het met redenen omklede advies wordt opgesteld voordat het besluit betreffende dit advies wordt genomen. Zo kan de betrokken lidstaat kort nadat hij op de hoogte is gesteld van het besluit kennis nemen van het met redenen omklede advies, terwijl tot nu toe na het besluit om een met redenen omkleed advies te zenden, soms verschillende maanden verstreken voordat de lidstaat het advies zelf ontving. B. VEREENVOUDIGING VAN DE PROCEDUREVOORSCHRIFTEN Een vereenvoudiging van de procedurevoorschriften voor de behandeling van inbreuken betekent een verlichting van de onderzoekswerkzaamheden van de diensten en de voorbereidingen voor de beraadslagingen van het College, terwijl toch alle dossiers behandeld worden. Zo wordt bijvoorbeeld vaker gebruik gemaakt van de zogenoemde vereenvoudigde seponeringsprocedure, waardoor dossiers van vermoedelijke inbreuken kunnen worden geseponeerd zonder dat alle fasen die bij andere inbreuken moeten worden doorlopen, worden afgewerkt. De vereenvoudigde seponering wordt alleen toegepast met toestemming van de juridische dienst. Deze procedure kan uitsluitend worden gevolgd bij dossiers waarbij de klacht duidelijk ongegrond is, bewijzen ontbreken of de klager niets meer van zich laat horen C. GROTERE DOORZICHTIGHEID VAN DE BESLUITEN VAN DE COMMISSIE De ontwikkeling van de opvattingen over doorzichtigheid, de wens van de Commissie om haar optreden duidelijker te maken en de herhaalde verzoeken van het Parlement op dit gebied" hebben ertoe geleid dat de Commissie de voorschriften betreffende de publiciteit over inbreuken heeft herzien. Punt 10 van de resolutie van het Europees Parlement over het dertiende jaarlijks verslag. 10 Besluiten betreffende het uitbrengen van met redenen omklede adviezen of het inschakelen van het Hof van Justitie zullen als regel worden bekendgemaakt, wat inhoudt dat, tenzij de (ommissie anders besluit, altijd een persbericht wordt uitgegeven, zonder het uitbrengen van het advies of het instellen van het beroep af te wachten. De betrokken lidstaat krijgt een exemplaar van het persbericht voordat dit wordt verspreid. Vóór 1996 werden door de Commissie slechts bij uitzondering persmededelingen inzake inbreukbesluiten verspreid. Het nieuwe beleid heeft reeds opmerkelijke resultaten gehad, want voor 1996 heeft de Commissie alleen al op het gebied van de interne markt 32 persmededelingen verspreid. Op milieugebied waren dat er 19, op het gebied van vervoer 2 en op sociaal gebied 1. De meeste persberichten hadden betrekking op meerdere inbreuken. Veel van deze persberichten zijn zowel door de internationale pers als door de meer lokale pers overgenomen. Deze berichten kunnen ook betrekking hebben op seponeringsbesluiten. Voor aanmaningen zijn de voorschriften niet veranderd: vertrouwelijkheid staat voorop, behalve voor aanmaningen op grond van artikel 171 van het EG-Verdrag in verband met het ni et-mededel en van nationale en aanmaningen omzettingsmaatregel en In de overige gevallen moet de Commissie dus expliciet toestemming geven voor een persbericht Een aanmaning geeft nooit het definitieve standpunt van de Commissie weer, maar is juist, zoals hierboven reeds werd gezegd, bedoeld om de lidstaat in de gelegenheid te stellen de situatie te regulariseren. Ook aan de vertrouwelijkheid van de tekst van de besluiten van de Commissie betreffende inbreuken verandert niets. II. STATISTISCHE TENDENSEN VAN 1996 De analyse van de statistieken over 1996 betreffende de behandeling van inbreuken levert een positief resultaat op. Opvallend is vooral de daling van het aantal klachten. Ei komen vier belangrijke tendensen naar voren: een daling van het aantal klachten, door parlementsleden aangebrachte gevallen en ambtshalve ontdekte gevallen (A); een voortdurend groot aantal seponeringen (B); een sterke stijging van het aantal aanmaningen en met redenen omklede adviezen van de Commissie aan de lidstaten (C); een van voortzetting "i ichtlijnbijeenkomsten"(D). de "pakketvergaderingen" en 11 A. DALING VAN HET AANTAL NIEUWE KLACHTEN, DOOR PARLEMENTSLEDEN AANGEBRACHTE GEVALLEN EN NIEUWE AMBTSHALVE ONTDEKTE GEVALLEN Het aantal klachten is gedaald van 955 in 1995 naar 819 in 1996, een daling van 14%. Deze dalende tendens was al in 1995 begonnen, toen (met 1145 klachten) een daling van 19,8% werd geconstateerd ten opzichte van 1994. Het aantal ambtshalve ontdekte gevallen is met 13% gedaald, van 297 naar 257. Hier is sprake van een tegengestelde tendens in vergelijking met 1995. Het aantal van 1076 (819 nieuwe klachten + 257 nieuwe ambtshalve geconstateerde gevallen in 1996) weerspiegelt zeer uiteenlopende situaties. Het aantal klachten en ambtshalve ontdekte gevallen is sterk gestegen in Oostenrijk (+15,5 %), Finland (+17,8 %) en het Verenigd Koninkrijk (+82 %)10. Er is echter sprake van een daling of een sterke daling in Italië (-1,4 %), Zweden (-3,8 %), Denemarken (-8,4 %), Duitsland (-9,4 %), België (-28,8%), Portugal (-30,8 %), Frankrijk (-31,5 %)", Spanje (-32,7 %)12, Ierland (-34 %), Luxemburg (-36 %), Nederland (-41,6 %) en Griekenland (-41,7 %). Als de cijfers per sector worden bekeken, blijkt dat het aantal klachten en ambtshalve ontdekte gevallen op milieugebied sterk is gedaald (207 - waarvan meer dan een kwart betrekking heeft op Spanje - tegen 265, een daling van 27 %), terwijl op het gebied van de interne markt sprake is van een lichte daling (483 tegen 512, een daling van 5,3 %). De dalende tendens op het gebied van de douane en de indirecte belastingen zet door (44 tegen 62, een daling van 29 %), evenals die op landbouwgebied (136 tegen 159, een daling van 15,5 %). De daling die zich op het gebied van het vervoer voordoet betekent dat de tendens van de afgelopen jaren is gekeerd: na een sterke stijging in 1995 (82 tegen 48 het jaar daarvoor), is het aantal klachten en ambtshalve ontdekte gevallen gedaald tot 53 (een daling van 35,5 %). Het is niet eenvoudig deze cijfers te verklaren, In het dertiende jaarlijks verslag heeft de Commissie reeds een aantal mogelijke verklaringen voorgesteld. Daling van het aantal klachten De daling van het aantal nieuw geregistreerde inbreuken is aan verschillende oorzaken toe te schrijven Sommige daarvan zijn bemoedigend en moeten worden vermeld: 10 12 De cijfers betreffende het Verenigd Koninkrijk zeggen niet veel, omdat er een lawine van klachten (76) is gekomen met betrekking tot de regelgeving inzake Londense taxis. De helft van de dossiers heeft betrekking op de interne markt. De helft van de dossiers heeft betrekking op het milieu. 12 er zou sprake kunnen zijn van een betere toepassing van het gemeenschapsrecht door de lidstaten, waarop ook de gelijktijdige daling van het aantal klachten en het aantal ambtshalve ontdekte gevallen zou kunnen duiden; er zou sprake kunnen zijn van een betere controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht in de lidstaten door de nationale gerechtelijke instanties. De erkenning (in 1991) door het Hof van Justitie van nieuwe op het rechtsmiddelen gemeenschapsrecht lidstaat die het gemeenschapsrecht niet naleeft) zou daarbij een rol kunnen spelen; voor particulieren die (aansprakelijkheid zich beroepen van de wellicht worden bij de Commissie alleen de inbreuken gemeld die daadwerkelijk onder haar bevoegdheid vallen; na 31 december 1992 is het tempo van de wetgevende activiteit van de Unie veranderd: de belangrijkste wetgeving die nodig was voor de verwezenlijking van de interne markt is goedgekeurd en de Gemeenschap bevindt zich nu in een fase van consolidatie en beheer van dit acquis. De relatieve vermindering van de hoeveelheid nieuwe communautaire wetgeving, waarvan al enkele jaren sprake is, leidt vanzelfsprekend op termijn tot minder nationale wetgeving die in overeenstemming moet worden gebracht met het gemeenschapsrecht en tot minder potentiële inbreuken; de daling zou ook een technische oorzaak kunnen hebben: alvorens het secretariaat-generaal te verzoeken een schrijven als klacht te registreren, beginnen bepaalde diensten eerst een briefwisseling met de schrijver, om er zeker van te zijn dat het gaat om een klacht in de zin van de procedure van artikel 169. Dat gebeurt met name als de oorspronkelijke brief niet expliciet genoeg is. Deze striktere aanpak van de diensten is wellicht van invloed geweest op het totaal aantal geregistreerde klachten. De daling van het aantal nieuwe gevallen heeft misschien ook meer zorgwekkende oorzaken: potentiële klagers maken misschien geen gebruik van de inbreukprocedure omdat zij deze als een te langdurige procedure beschouwen die niets aan hun juridische situatie kan veranderen: het beperkte effect van de procedure (die er slechts toe kan leiden dat het Hof van Justitie niet-nakoming vaststelt, zonder dat schadevergoeding kan worden toegekend) zou potentiële klagers ervan kunnen weerhouden gebruik te maken van deze procedure; het zou kunnen zijn dat men moeite heeft met het gemeenschapsrecht; wellicht weten de burgers van de Gemeenschap er heel weinig of onvoldoende van. De lichte stijging van het aantal prejudiciële vragen aan het Hof zou hier ook op kunnen wijzen; 13 in zijn resolutie over het dertiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht heeft het Parlement zich reeds over dit verschijnsel uitgelaten "[Het Parlement] is bezorgd over het geringe enthousiasme van de publieke opinie voor de Europese opbouw en is van mening dat dit zowel te wijten kan zijn aan een gebrekkige voorlichting als aan de aanneming van besluiten die de burgers soms nauwelijks raken"13. in de sector milieu wordt vastgesteld dat het feit dat het aantal klachten is afgenomen, "niet wil zeggen dat de prestaties op milieugebied zijn verbeterd"14. Het heeft geen zin om hier in te gaan op vermoedens en oncontroleerbare beweringen. Wat zeker is, is dat de Commissie, die van Europa een Europa van de burgers wil maken, altijd ter beschikking zal staan van degenen die een klacht willen indienen De Commissie wordt soms beschouwd als een soort "communautaire super- rechter", die altijd in staat is een bepaalde situatie op te lossen, terwijl de procedure van artikel 169 bedoeld is om een lidstaat ertoe te brengen de situatie in overeenstemming te brengen met het gemeenschapsrecht. De burger is geen partij in de procedure, die ook niet rechtstreeks van invloed is op zijn persoonlijke situatie, maar speelt voornamelijk een rol bij het opsporen en signaleren van inbreuken. Daarbij moet niet uit het oog worden verloren dat de burger van de Gemeenschap zich voor de nationale rechter kan beroepen op het gemeenschapsrecht en langs deze weg erkenning van aan het gemeenschapsrecht ontleende rechten kan afdwingen. In bijlage VI wordt een overzicht gegeven van zaken voor nationale rechters op dit gebied. Er bestaat dus een kloof tussen wat de Commissie kan doen en wat de burgers van haar verwachten. Deze verkeerde opvatting van de rol van de Commissie bij een deel van het publiek verklaart misschien waarom relatief minder inbreuken worden gemeld. Om deze situatie te verbeteren moet de Commissie haar rol bij inbreukprocedures duidelijker aangeven. Een stap in de goede richting is het nieuwe klachtenformulier dat binnenkort in het PB wordt gepubliceerd, waarop kan worden aangegeven dat particulieren over verschillende rechtsmiddelen beschikken, dat enerzijds een beroep op de nationale rechter kan worden gedaan en anderzijds op de communautaire inbreukprocedure. De Commissie zal duidelijk maken dat zij ernaar streeft deze procedure sneller en doorzichtiger te maken en de doeltreffendheid ervan, onder andere door middel van de afschrikkende werking van de voorstellen voor sancties in de procedures op grond van artikel 171, te vergroten. 13 14 Punt 7. Punt 1. 4 van het hoofdstuk "Milieuzaken". 14 Daling van het aantal gevallen dat door leden van het Europees Parlement wordt gemeld. Het aantal gevallen dat rechtstreeks naar aanleiding van een vraag van een parlementslid is geregistreerd, is ook gedaald (20 in 1996 tegen 34 in 1995). Vijf van deze dossiers hebben betrekking op overheidsopdrachten en vier op belemmeringen van het vrije verkeer van goederen. Een aantal verzoekschriften was in 1996 aanleiding tot het registreren van nieuwe inbreukgevallen. Dat geldt bijvoorbeeld voor de voorwaarden voor toegang tot de Franse universiteiten of het inschrijfgeld dat wordt geheven door de "General Medical Council"15. Zoals de Commissie al in het dertiende jaarlijks verslag opmerkte, moeten deze cijfers voorzichtig worden geïnterpreteerd: naast de gevallen waarop de hierboven genoemde cijfers betrekking hebben, melden de parlementsleden immers gevallen van vermoedelijke inbreuken die al eerder door de diensten van de Commissie kunnen zijn ontdekt of ten aanzien waarvan reeds een klacht kan zijn geregistreerd. Daling van het aantal ambtshalve ontdekte gevallen De daling van het aantal ambtshalve ontdekte gevallen is in de eerste plaats het gevolg van het feit dat in de diensten gebruik wordt gemaakt van rechtstreekse contacten met de lidstaten om, buiten de inbreukprocedure om, ervoor te zorgen dat kleine inbreuken worden opgeheven. Een dienst die bijvoorbeeld ontdekt dat een technische norm niet is medegedeeld, zal proberen te bewerkstelligen dat dit alsnog gebeurt, en zal dit pas als ambtshalve ontdekt geval registreren als de betrokken lidstaat dat weigert en er een geschil ontstaat. Ook de wens van de Commissie om inbreukdossiers binnen redelijke termijnen te behandelen en dus de behandeling van lopende dossiers voorrang te geven boven het openen van nieuwe dossiers over ambtshalve ontdekte gevallen, speelt een rol bij deze daling. B. VOORTDUREND GROOT AANTAL SEPONERINGEN In zijn resolutie over het dertiende jaarlijks verslag vroeg het Parlement de Commissie om een grotere doorzichtigheid ten aanzien van de redenen om in bepaalde gevallen niet op te treden16. Het aantal dossiers dat is geseponeerd is gedaald van 2043 in 1995 naar 1771 in 1996, een daling van 14 %. De redenen voor de seponering verschillen per geval. 15 16 Verzoekschriften 40/96 en 877/95. Punt 10. 15 Het aantal seponeringen van dossiers van "vastgestelde" inbreuken, dat wil zeggen de gevallen waarin een aanmaning aan de lidstaat is gezonden, bedroeg 1344 in 1995. Dit aantal is in 1996 gedaald met 34% tot 877. Seponeringen wijzen er in het algemeen op dat de lidstaat de door de Commissie vastgestelde inbreuk heeft geregulariseerd, of, in sommige gevallen, dat de lidstaat de Commissie heeft overtuigd van zijn gelijk. Het lijkt er dus op dat het in 1996 moeilijker was om de lidstaten ertoe te brengen de situatie in overeenstemming met het gemeenschapsrecht te brengen dan in de afgelopen jaren. De lichte stijging van het aantal gevallen dat aanhangig is gemaakt bij het Hof wijst ook in die richting (93 tegen 72 in 1995). De seponering van de dossiers van vastgestelde inbreuken moet niet worden verward met de seponering van 874 dossiers van vermoedelijke inbreuken, klachten of ambtshalve ontdekte gevallen. De sterke stijging van het aantal seponeringen van dossiers van vermoedelijke inbreuken is ongetwijfeld het gevolg van de strikte toepassing van de termijn van eenjaar tussen de registratie van een dossier en het eerste inhoudelijke besluit: veel dossiers van vermoedelijke inbreuken zijn geseponeerd omdat de Commissie niet binnen een jaar kon aantonen dat er sprake was van een inbreuk. C. STERKE STIJGING VAN HET AANTAL AANMANINGEN EN MET REDENEN OMKLEDE ADVIEZEN, ALSMEDE VAN HET AANTAL BEROEPEN BIJ HET HOF In 1996 heeft de Commissie 1587 kennisgevingen verzonden waarin een aanmaning of met redenen omkleed advies werd aangekondigd en 93 nieuwe zaken aanhangig gemaakt bij het Hof, hetgeen een record is. Deze stijging doet zich vooral voor bij de met redenen omklede adviezen. In 1996 heeft de Commissie 435 met redenen omklede adviezen verzonden, tegen 194 in 1995, een stijging van 224 %. De maatregelen die in 1996 zijn getroffen om de procedures te versnellen beginnen effect te sorteren. De achterstand van de afgelopen jaren is - gedeeltelijk - ingelopen en het aantal met redenen omklede adviezen dat nog moet worden verzonden ("met redenen omklede adviezen onverwijlde uitvoering") is zeer sterk gedaald. Het aantal aanmaningen dat in de loop van 1996 is verzonden is licht gestegen, namelijk met 9 % (van 1044 naar 1142). Dit is waarschijnlijk het gevolg van de nieuwe voorschriften van de Commissie, waarin wordt voorgesteld sneller een aanmaning te versturen, namelijk zodra de diensten over voldoende aanwijzingen van inbreuk beschikken, en deze aanmaning te beschouwen als een "verzoek om opmerkingen". Het aantal nieuwe zaken bij het Hof is gestegen van 72 in 1995 naar 93 in 1996. Deze aanmaningen, met redenen omklede adviezen en aanhangigmakingen hebben voor het merendeel betrekking op gevallen van niet-mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijnen, zoals blijkt uit tabel 2. 2. In punt III wordt nader ingegaan op de stand van de omzetting van de communautaire richtlijnen in 1996. 16 D. VOORTZETTING VAN DE "RICHTLIJNBIJEENKOMSTEN" "PAKKETVERGADERINGEN" EN In haar advies over het dertiende jaarlijks verslag heeft de commissie Verzoekschriften van het Europees Parlement een aantal opmerken gemaakt over de pakketvergaderingen17. Daarom vond de Commissie het nodig verslag te doen van deze activiteiten in 1996. (i) De pakketvergaderingen hebben hoofdzakelijk - maar niet uitsluitend - betrekking op de interne markt en het milieu. In verband met de belemmering van het vrije verkeer van goederen zijn met acht lidstaten pakketvergaderingen gehouden: Nederland, Oostenrijk, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Griekenland, Verenigd Koninkrijk en Portugal. Met deze lidstaten werden 172 inbreuksituaties besproken, waarvan er 73, ofwel 42 %, konden worden opgeheven. (ii) Naar gelang de behoefte organiseert de Commissie jaarlijks verschillende richtlijnbijeenkomsten met de lidstaten. Deze bijeenkomsten zijn voornamelijk bedoeld om samen met de autoriteiten van de betrokken lidstaat voor alle sectoren waarin richtlijnen zijn goedgekeurd, de stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van deze richtlijnen te bespreken en eventueel gevallen van non-conformiteit van de nationale wetgeving met het gemeenschapsrecht te onderzoeken. Van deze bijeenkomsten, die in 1996 in verschillende lidstaten werden georganiseerd, moeten in het bijzonder die in de drie nieuwe lidstaten worden vermeld. Dit waren bijzonder vruchtbare bijeenkomsten, dankzij de medewerking van de nationale autoriteiten. Zij hebben ertoe bijgedragen dat het omzettingsniveau van de richtlijnen in deze drie lidstaten aanzienlijk is verbeterd. m. STAND VAN DE OMZETTING VAN DE RICHTLIJNEN IN 1996 A. MEDEDELING VAN DE OMZETTINGSMAATREGELEN Het aantal inbreukprocedures dat in 1996 is ingeleid wegens niet-mededeling van de omzettingsmaatregelen is aanzienlijk gestegen in vergelijking met het vorige jaar (1097 in plaats van 799). Onderstaande tabel geeft een algemeen overzicht van de stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van alle op 31 december 1996 van toepassing zijnde richtlijnen. Opvallend is dat in de loop van 1996 minder richtlijnen in werking zijn getreden dan in het vorige jaar. Ook dit jaar zijn de gevolgen van een verminderde activiteit van de Gemeenschap op het gebied van nieuwe wetgeving, waarvoor de redenen hierboven zijn genoemd18, merkbaar. 17 18 Advies van 16 december 1996, blz. 20, (doc. PE 216. 821/def). Punt II-A. 17 STAND VAN DE MEDEDELING VAN DE NATIONALE MAATREGELEN TER UITVOERING VAN DE COMMUNAUTAIRE RICHTLIJNEN Situatie op 31 december 1996 LIDSTATEN Op 31. 12. 1996 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de maatregelen werden medegedeeld BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD 1 KONINKRIJK 1311 1310 1313 1304 1314 1310 1310 1310 1309 1310 1306 1311 1306 1308 1309 1215 1285 1227 1189 1245 1203 1218 1181 1223 1275 1153 1204 1057 1227 1233 % 92,68 98 93,45 91,18 94,75 91,83 92,98 90,15 93,43 97,32 88,28 91,84 80,9319 93,80 94,1920 Op 31 december 1996 hadden de lidstaten gemiddeld 92,8% medegedeeld van de nationale uitvoeringsmaatregelen die nodig waren voor de tenuitvoerlegging van alle van toepassing zijnde communautaire richtlijnen. Dit cijfer stijgt ten opzichte van 1995 (90,7%). De individuele prestaties van de lidstaten lopen echter uiteen. 19 20 Het mededelingspercentage van de omzettingsmaatregelen van Finland ligt duidelijk boven het genoemde percentage wanneer de omzettingsproblemen van de Âland-eilanden buiten beschouwing worden gelaten. Bij het mededelingsmpercentage van de omzettingsmaatregelen van het Verenigd Konikrijk is geen rekening gehouden met de tenuitvoerlegging van de richtlijnen op Gibraltar. 18 is de Opvallend spectaculaire verbetering van het percentage nationale omzettingsmaatregelen dat is medegedeeld door Finland, dat van 70,5 naar 80,93 stijgt, en Zweden, dat slechts twee jaar na de toetreding zijn positie opnieuw verbetert (en van de zesde naar de vijfde plaats gaat). Zoals in het dertiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht reeds werd opgemerkt, gaan achter deze hoge gemiddelde score uiteenlopende situaties schuil. Het is een feit dat op bepaalde gebieden het percentage medegedeelde nationale omzettingsmaatregelen, ook voor vaak oude richtlijnen, slechts langzaam verbetert. Dat geldt bijvoorbeeld op het gebied van overheidsopdrachten21. Soms daalt dit percentage zelfs, vanwege de niet-omzetting van recent goedgekeurde richtlijnen22. Op andere gebieden wordt grote vooruitgang geboekt. Het verschil in de stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de erkenning van diploma's in 1995 en 1996 spreekt bijvoorbeeld boekdelen23. Ten slotte moet worden opgemerkt dat in verschillende sectoren, en dat geldt met name voor het consumentenbeleid, de meeste lidstaten de nationale omzettingsmaatregelen pas goedkeuren nadat de omzettingstermijn is verstreken24. 2. CONFORMITEIT VAN DE OMZETTINGSMAATREGELEN De kwaliteit van de omzetting is van even groot belang als de omzetting zelf. Op verschillende gebieden zijn de pakketvergaderingen van grote betekenis geweest voor het opheffen van gevallen van niet-conformiteit25. De conformiteit van de nationale omzettingsmaatregelen zou gemakkelijker kunnen worden gecontroleerd als alle lidstaten conformiteitsoverzichten bij de Commissie zouden indienen26. 21 22 23 24 25 26 Zie punt 2. 2. 8. 1. Zie in dit verband de stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op telecommunicatiegebied, punt 2. 2. 4. 3. Punt 2. 2. 3. 8. Zie voor een vergelijkbare ontwikkeling op het gebied van het vennootschapsrecht punt 2. 2. 6. 1. Zie het hoofdstuk over het consumentenbeleid. Zie bijvoorbeeld punt 1. 3 van het hoofdstuk "Milieuzaken". Zie bijvoorbeeld punt 1. 3 van het hoofdstuk "Milieuzaken". 19 3. TOEPASSING VAN DE OMZETTINGSMAATREGELEN De belangrijkste gevallen van onjuiste toepassing van nationale regels die in overeenstemming zijn met het gemeenschapsrecht, worden hierna per sector behandeld. Voorbeelden van gebieden waar zich zich veel gevallen van onjuiste toepassing voordoen zijn de wederzijdse erkenning van diploma's voor beroepsdoeleinden en de beperkingen die strijdig zijn met de artikelen 52 en 59 van het Verdrag. Daarover zijn bij de Commissie in 1996 ongeveer dertig klachten ingediend27. IV. TENUITVOERLEGGING VAN ARTIKEL 171. LID 2. TWEEDE ALINEA. VAN HET EG-VERDRAG Artikel 171, lid 2, tweede alinea heeft betrekking op de mogelijkheid van de Commissie om lidstaten die het gemeenschapsrecht schenden, voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te brengen, en bepaalt het volgende: "Indien de betrokken lidstaat de maatregelen ter uitvoering van het arrest van het Hof niet binnen de door de Commissie vastgestelde termijn heeft genomen, kan de Commissie de zaak voor het Hof van Justitie brengen. Zij vermeldt het bedrag van de door de betrokken lidstaat te betalen forfaitaire som of dwangsom die zij in de gegeven onstandigheden passend acht. Indien het Hof van Justitie vaststelt dat de betrokken lidstaat zijn arrest niet is nagekomen, kan het deze staat de betaling van een forfaitaire som of een dwangsom opleggen. " Op verschillende terreinen heeft de Commissie de bevoegdheid om, onder controle van het Hof, geldstraffen vast te stellen. In dit geval heeft de Commissie de bevoegdheid geldstraffen voor te stellen, zonder dat dit door de opstellers van het Verdrag betreffende de Europese Unie nader is omschreven. Er is alleen bepaald dat de sanctie "in de gegeven omstandigheden passend" moet zijn. Als gevolg daarvan kon de Commissie deze nieuwe verdragsbepaling niet toepassen zonder voor zichzelf een nauwkeurige gedragslijn vast te stellen en de lidstaten in volledige doorzichtigheid op de hoogte te stellen van de criteria en de berekeningsmethode die zij zal hanteren bij het voorstellen van een financiële sanctie tegen een lidstaat die "inbreuk op inbreuk" pleegt. 27 Zie punt 2. 2. 3. 7. 20 Het Parlement heeft er bij de Commissie herhaaldelijk op aangedrongen artikel 171 ten uitvoer te leggen en geldstraffen voor te stellen aan het Hof van Justitie28. De Commissie is in twee stappen tewerk gegaan. In de eerste plaats heeft zij haar goedkeuring gehecht aan een mededeling inzake de tenuitvoerlegging van artikel 171 van het Verdrag29 en in de tweede plaats aan een berekeningswijze30 van de geldstraffen die zij aan het Hof zal voorstellen ter uitvoering van dit artikel. Als reactie op de wens van de rapporteur in het Parlement voor het dertiende jaarlijks verslag31 volgen hieronder enkele opmerkingen, waarin in het kort wordt ingegaan op deze twee documenten. Het blijft echter het beste om de originele documenten te raadplegen. A. DE MEDEDELING VAN 6 JULI 1996 Met deze mededeling beoogde de Commissie zich publiekelijk uit te spreken over "de criteria die zij voornemens is te hanteren wanneer zij het Hof van Justitie vezoekt om deze geldelijke sancties op te leggen", daarbij bedenkend dat deze criteria zullen worden bijgesteld aan de hand van de ervaring met de concrete toepassing van artikel 171, lid 2, tweede alinea. Zoals bekend beschikt de Commissie over een discritionaire bevoegdheid om te besluiten een zaak betreffende een niet-nakoming op grond van artikel 171 voor het Hof van Justitie te brengen. Indien zij daartoe overgaat, moet zij zich uitspreken over de op te leggen sanctie, of kan zij, indien zij daarvoor redenen kan aanvoeren, ervan afzien om oplegging van eeti sanctie te verzoeken. "de effectieve toepassing van het Gemeenschapsrecht Bij het bepalen van het bedrag van de sanctie wordt een duidelijk doel nagestreefd: te waarborgen"32 en "zo snel mogelijk te bereiken dat het arrest wordt nagekomen"33. Daarom geeft de Commissie de voorkeur aan de dwangsom, die zij het meest geschikte middel acht om dit te bewerkstelligen. De dwangsom is de som die de lidstaat per dag verzuim moet betalen, vanaf de dag waarop het arrest van het Hof de betrokken lidstaat ter kennis is gebracht totdat deze een einde aan de inbreuk maakt. 28 29 30 31 32 33 Resolutie over het wetgevingsprogramma voor 1995, PB nr. C 225 van 30. 8. 95, blz. 50 en verslag van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger van 4 januari 1996 over het twaalfde jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht (doc. PE 214. 598def). Zie ook punt 26 van de hierboven genoemde resolutie van het Europees Parlement over het dertiende jaarlijks verslag. Zie noot nr. 4. Zie noot nr. 5. Punt 5 van de toelichting van het verslag van 7 januari 1997 (doc. PE 216. 821def). Punt 5 van de mededeling. Punt 4 van de mededeling. 21 Dit per dag te bepalen bedrag moet worden berekend aan de hand van drie fundamentele criteria34: de ernst van de inbreuk; de duur van de inbreuk; de noodzaak om voor de afschrikkende werking van de sanctie zelf zorg te dragen teneinde herhaling van de inbreuk te voorkomen. De inbreuk is per definitie altijd dezelfde. Het betreft het niet-nakomen van een arrest van het Hof. Dit is "zonder twijfel altijd ernstig"35. Voor het vaststellen van het bedrag van de geldelijke sanctie moet echter niet alleen rekening worden gehouden met de niet-nakoming zelf, maar ook met de ernst van de inbreuk die de aanleiding was tot het eerste arrest van het Hof van Justitie. Deze ernst kan worden gemeten aan de hand van twee parameters: het belang van de communautaire voorschriften waarop de inbreuk is gepleegd en de gevolgen van deze inbreuk voor algemene en bijzondere belangen36. Om ervoor te zorgen dat de sanctie doeltreffend is, moet het bedrag zodanig worden vastgesteld dat daarvan een afschrikkende werking uitgaat en moet worden voorkomen dat zuiver symbolische sancties worden opgelegd. B. DE METHODE VAN 8 JANUARI 1997 Op basis van de beginselen die in de hierboven beschreven mededeling werden uiteengezet heeft de Commissie een berekeningswijze goedgekeurd die door alle diensten van de Commissie op dezelfde wijze zal worden gehanteerd, zodat aan de hand van een voorspelbare en doorzichtige methode concrete voorstellen kunnen worden uitgewerkt. Hoewel deze berekeningswijze formeel op 8 januari 199737 werd goedgekeurd, wordt zij hier vermeld opmdat zij onlosmakelijk verbonden is met de hierboven bedoelde mededeling. Volgens dit document wordt de sanctie berekend op basis van een gelijk forfaitair basisbedrag - vastgesteld op 500 ecu per dag verzuim - dat de schending bestraft van het legaliteitsbeginsel en van het rechtspraakmonopolie van het Hof dat geldt voor alle zaken beteffende artikel 171. Dit forfaitaire basisbedrag wordt vermenigvuldigd met twee coëfficiënten, één voor de ernst van de inbreuk en één voor de duur ervan. Naar gelang van de ernst van de inbreuk wordt het forfaitaire basisbedrag vermenigvuldigd met een coëfficiënt van minimaal 1 tot maximaal 20. Naar gelang van de duur van de inbreuk wordt het forfaitaire basisbedrag vermenigvuldigd met een coëfficiënt van minimaal 1 tot maximaal 3. 34 35 36 37 Zie punt 5 van de mededeling. Punt 6 van de mededeling. Punt 6 van de mededeling. Zie noot nr. 5. 22 Om ervoor te zorgen dat van de sanctie een afschrikkende werking uitgaat wordt de uitkomst hiervan vermenigvuldigd met een "factor n", die afhankelijk is van de financiële draagkracht van de betrokken lidstaat (die blijkt uit het BBP) en van het aantal stemmen waarover deze lidstaat in de Raad beschikt. Voor Luxemburg bedraagt deze factor 1, voor Duitsland 26,4. Zo zou het voorstel voor een dwangsom die moet worden opgelegd aan een lidstaat die naar het oordeel van de Commissie een inbreuk pleegt van maximale ernst en duur, uiteenlopen van 30000 ecu per dag voor Luxemburg tot 791293 ecu per dag voor Duitsland. Uitgaande van de rechtszekerheid en de non-retroactiviteit van het recht kunnen geldelijke sancties alleen worden opgelegd voor de periode van niet-uitvoering na 1 november 1993, de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie38. Rekening houdend met de duur van de precontentieuze procedure (aanmaning 171, met redenen omkleed advies 171), zijn er dus pas sinds kort dossiers die zich in het stadium bevinden waarin geldelijke sancties kunnen worden opgelegd. De Commissie beschikt met deze berekeningswijze over een betrouwbare, billijke en doorzichtige methode aan de hand waarvan zij op 29 januari 199739 concrete sancties heeft kunnen voorstellen in verband met verschillende dossiers tegen twee lidstaten. Het blijkt dat sommige van de betrokken inbreuken nu reeds zijn geregulariseerd of dat daaraan wordt gewerkt, terwijl het Hof zich nog niet heeft uitgesproken of zelfs nog niet is ingeschakeld. In bijlage V wordt een overzicht gegeven van alle lopende procedures op grond van artikel 171. Tien daarvan bevinden zich in het stadium van het met redenen omklede advies. In vijf gevallen is de zaak voorgelegd aan het Hof van Justitie. In de verzoekschriften over deze zaken die in de toekomst bij het Hof worden ingediend, zal worden ingegaan op een voorstel voor een sanctie. 38 39 Zie in verband hiermee de conclusies van advocaat-generaal FENNELLY in zaak C-334/94, Commissie tegen Frankrijk, van 16 november 1995, punt 17. Zie persbericht IP/97/63 van 29 januari 1997. 23 V. EERSTE ONDERZOEKEN VAN DE EUROPESE OMBUDSMAN MET BETREKKING TOT INBfiEVKDQSSIERS In 1996 heeft de Europese ombudsman voor het eerst onderzoeken ingesteld met betrekking tot inbreukprocedures. De ombudsman is aangesteld bij besluit van het Europees Parlement van 12 juli 199540 en is nu operationeel. De eerste taak van de Europese ombudsman "gevallen van wanbeheer te onderzoeken. Hij moet op doeltreffende wijze genoegdoening verschaffen aan burgers aan wie rechten zijn ontzegd of die op bestuurlijk niveau door communautaire instellingen of organen niet juist zijn behandeld"41. De Commissie is voornemens de werkzaamheden van de ombudsman te vergemakkelijken en met dit nieuwe communautaire orgaan samen te werken, zoals blijkt uit het volgende voorbeeld. Naar aanleiding van een onderzoek betreffende een dossier op milieugebied kwam de ombudsman tot de conclusie dat er in dit geval geen sprake was van wanbeheer van de Commissie. De ombudsman stelde daarbij de vraag of het niet beter zou zijn contact op te nemen met de klager zodra de behandelende dienst voornemens is een zaak te seponeren, dus voordat het besluit tot seponering formeel wordt goedgekeurd. De ombudsman verweet de Commissie dat zij haar besluit in de vorm van een persmededeling had bekendgemaakt alvorens de klagers ervan op de hoogte te stellen. Sindsdien heeft de Commissie haar werkwijze op dit punt aangepast. 1996 is dus een vruchtbaar jaar geweest wat de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht betreft. In haar vorige Jaarlijkse verslagen over de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht heeft de Commissie er steeds op gewezen dat de procedures versneld moesten worden, dat haar optreden doorzichtiger moest worden en dat de arresten van het Hof beter moesten worden nageleefd. Uit de maatregelen die de Commissie in 1996 heeft getroffen blijkt hoe zij haar doelstellingen concreet vorm heeft gegeven. Uiteraard zijn deze maatregelen nog voor verbetering vatbaar. Ter afsluiting moeten twee dingen worden opgemerkt: 40 41 PB nr. L 225 van 22 september 1995, blz. 17. Jaarverslag van de ombudsman over 1995, punt 1. 2. 1, PB nr. C 234 1996, blz. l. 24 De Commissie kan de toepassing van het gemeenschapsrecht alleen doeltreffend verbeteren als zij permanent en intensief samenwerkt met de lidstaten, in het bijzonder in de precontentieuze fase van de inbreukprocedure, maar ook buiten deze procedure om, zodat kan worden voorkomen dat artikel 169 moet worden toegepast42. Met het oog hierop zet de Commissie zich, op uitnodiging van de Raad, sinds verschillende jaren in voor een intensieve administratieve samenwerking met de lidstaten43. De hierboven geconstateerde vooruitgang bij de tóepassing van het gemeenschapsrecht is het resultaat van deze samenwerking. Die kan echter nog worden verbeterd. Bij bepaalde inbreukprocedures blijkt dat de lidstaten de Commissie niet alle medewerking verlenen zoals zij dat krachtens artikel 5 van het EG-Verdrag zouden moeten doen. Daarnaast is het zorgwekkend dat het percentage medegedeelde nationale omzettingsmaatregelen in sommige lidstaten daalt. De waakzaamheid van de Commissie alleen is niet voldoende om naleving van het gemeenschapsrecht door de lidstaten af te dwingen. De inbreukprocedure wordt vaak toegepast dankzij de waakzaamheid van burgers die vinden dat de rechten die zij aan het gemeenschapsrecht ontlenen, moeten worden nageleefd. Ook de waakzaamheid van de leden van het Europees Parlement, die nauwe banden onderhouden met de burgers van de Gemeenschap, is onontbeerlijk voor de doeltreffendheid van deze controle. Tot slot nog enige opmerkingen betreffende de structuur van dit verslag. Evenals voorgaande jaren bevat dit verslag een analyse van de toepassing van het gemeenschapsrecht per sector. Voor het eerst is een afzonderlijk hoofdstuk opgenomen over de structuurfondsen. Het bleek belangrijk om in te gaan op de rol van de Commissie bij het beheer van de structuurfondsen en op de mogelijkheden die zij heeft om communautaire steun te verminderen, op te schorten of in te trekken als zij vaststelt dat het gemeenschapsrecht wordt geschonden. De doeltreffendheid van dit pressiemiddel en de wisselwerking ervan met de procedure op grond van artikel 169 maakten een nieuwe ontwikkeling noodzakelijk. De bijlagen hebben dezelfde vorm als de afgelpen jaren, zodat de statistische overzichten met elkaar kunnen worden vergeleken. 42 43 Zie in dit verband punt 6 van de resolutie van het Eurpees Parlement over het dertiende jaarlijks verslag. Zie bijvoorbeeld het verslag over de samenwerking tussen de overheidsdiensten bij de toepassing van de wetgeving op het gebied van de interne markt; COM(96) 20 def. 25 Structuur van het veertiende verslag Dit verslag omvat : een analyse per sector; tot 31 december 1996 bijgewerkte statistische tabellen betreffende de dossiers van vermoedelijke inbreuken (bijlage I) en de vastgestelde inbreuken (bijlage II); een overzicht van de in 1996 onderzochte dossiers van ten aanzien van de verdragen, verordeningen en beschikkingen vastgestelde inbreuken (bijlage III); de stand van toepassing door de Lid-Staten van de op 31 december 1996 geldende richtlijnen, met vermelding van de daarop betrekking hebbende inbreukdossiers (bijlage IV); een overzicht van de niet-uitgevoerde arresten van het Hof van Justitie (bijlage V); een overzicht van de toepassing van het Gemeenschapsrecht door de nationale rechterlijke instanties (bijlage VI). 26 RUIMTE ZONDER GRENZEN 1. INLEIDING De voltooiing van de interne markt blijft één van de hoofddoelstellingen van de Europese Unie en speelt een belangrijke rol bij de realisering van economische groei en het scheppen van banen. Hiertoe moest op nationaal niveau in diverse sectoren een dikwijls bijzonder gedetailleerde wetgeving worden aangenomen en ten uitvoer gelegd, teneinde de betrokken fysieke, technische en fiscale hinderpalen op te heffen. Deze actie is thans grotendeels voltooid. Zij is uitgebreid tot de nieuwe lidstaten die zich begin 1995 bij de Unie hebben aangesloten. Er bestaan evenwel nog steeds lacunes in sectoren die van wezenlijk belang zijn, zoals de belastingen of het vennootschapsrecht. Daarbij komt nog dat de van kracht zijnde wetgeving soms verschillend of op bijzonder bureaucratische wijze ten uitvoer wordt gelegd. Op 26 november diende de Commissie een mededeling bij het Parlement en de Raad in - Impact en doeltreffendheid van de interne markt - waarin zij een overzicht verstrekt van de tot dusverre bereikte resultaten en de uitdagingen voor de toekomst1. De boodschap van deze mededeling is eenvoudig. De interne markt moet worden versterkt en verder worden ontwikkeld. De goede werking ervan is een basisvoorwaarde voor de volgende integratiefase van de Europese Unie, te weten de oprichting van de Economische en Monetaire Unie (EMU). In verband met dit versterkingsproces dienen verschillende acties te worden gelanceerd, zowel op nationaal als op communautair niveau, en dienen bepaalde prioriteiten in acht te worden genomen. De eerste prioriteit betreft de toepassing van de vigerende wetgeving, dat wil zeggen de omzetting van de richtlijnen waardoor de totstandbrenging van de interne markt wordt gewaarborgd in het nationale recht van alle lidstaten. Deze actie kreeg onlangs een positieve impuls tijdens de Europese Raad van Florence van 21 en 22 juni 1996, die nogmaals de aandacht vestigde op de bijdrage van de interne markt aan de bevordering van de economische groei en de werkgelegenheid en de lidstaten opriep het proces van omzetting van de richtlijnen met betrekking in de sectoren overheidsopdrachten en financiële diensten, te versnellen. tot de interne markt, in het bijzonder De totstandbrenging van de interne markt omvat echter meer dan alleen het goedkeuren van de nationale maatregelen die nodig zijn voor de toepassing van de bestaande richtlijnen. Hiervoor is ook nodig dat de nationale autoriteiten de feitelijke toepassing van deze richtlijnen en de naleving van de basisbeginselen van het Gemeenschapsrecht waarborgen en dat zij in deze zin met de Commissie en de andere lidstaten samenwerken. COM(96) 520 def. van 31 oktober 1996. 27 Met het oog hierop heeft de Commissie in 1993 een referentiedocument ingediend, het Strategisch programma voor de voltooiing, het beheer en de ontwikkeling van de interne markt2. Daarin wordt de administratieve samenwerking genoemd als een van de voornaamste factoren voor de goede werking van de interne markt. In zijn resolutie van 16 juni 1994 over de ontwikkeling van de administratieve samenwerking bij de toepassing van de Gemeenschapswetgeving betreffende de interne markt heeft de Raad de Commissie verzocht de samenwerking met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten verder te ontwikkelen. In de loop van dit jaar heeft de Commissie de Raad en het Europees Parlement een overzicht van de situatie op dit terrein verstrekt in het verslag betreffende de "samenwerking tussen ambtelijke diensten bij de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake de interne markt"3. In het kader van de administratieve samenwerking wordt het Karolus-programma4 uitgevoerd, dat betrekking heeft op de uitwisseling van ambtenaren van de lidstaten. Dit programma beoogt in het bijzonder de uniforme uitlegging en toepassing van de Gemeenschapswetgeving, met name op het terrein van de interne markt. Op dit moment hebben alle lidstaten aan het Karolus-programma deelgenomen als land van herkomst en/of land van ontvangst van de ambtenaren van de nationale overheidsdiensten. Op 10 oktober 1996 hadden 377 ambtenaren aan uitwisselingen deelgenomen. Het in 1991 gelanceerde Mattheus-programma is vergelijkbaar met het Karolus-programma en heeft betrekking op de uitwisseling van douane-ambtenaren. Als hoedster van het Verdrag houdt de Commissie permanent toezicht op de omzetting en de feitelijke toepassing van de wetgeving inzake de interne markt op nationaal niveau. Tijdens elke vergadering van de Raad van ministers voor de interne markt wordt de toepassing van deze wetgeving puntsgewijs gecontroleerd aan de hand van een door de Commissie ingediend verslag over de omzetting. In dit verslag wordt een overzicht gegeven van de stand van de omzetting in nationaal recht van de maatregelen die deel uitmaken van het programma van het in 1995 goedgekeurde witboek over de voltooiing van de interne markt, en van andere rechtsvoorschriften die van bijzonder belang zijn voor de werking van de interne markt. Van de 275 maatregelen in het witboek moesten er voor 219 nationale omzettingsmaatregelen worden getroffen. Op 31 december 1996 hadden de lidstaten 93,8% van de vereiste wettelijke bepalingen meegedeeld. Ondanks dit tamelijk hoge percentage is er nog steeds een grote achterstand bij de omzetting in enkele belangrijke sectoren, zoals overheidsopdrachten, financiële diensten en de intellectuele en industriële eigendom. Deze vertragingen zijn vaak te verklaren uit moeilijkheden in verband met het nationale besluitvormingsproces ofwel uit de technische complexiteit van de Gemeenschapsteksten, die er soms toe leidt dat de benodigde nationale uitvoeringsmaatregelen slechts ten dele worden genomen. Mededeling van de Commissie aan de Raad van 22 december 1993 "Een optimale benutting van de door de interne markt geboden kansen". Strategisch programma. COM(93) 632 def. COM(96) 20 def. Het Karolus-programma is in 1993 gelanceerd bij Beschikking 92/48l/EEG van de Raad van 22 september 1992 - PBEG L 286 van 1 oktober 1992, blz. 65. 28 De Commissie hecht tevens waarde aan de kwaliteit van de omzetting, omdat een onvolledige of onjuiste omzetting van de communautaire bepalingen tot een ongelijke behandeling tussen de verschillende lidstaten zou kunnen leiden en de facto belemmeringen voor het vrije verkeer zou kunnen scheppen, terwijl de interne markt deze juist beoogt op te heffen. Een andere prioriteit bestaat erin het wettelijk kader van de interne markt te voltooien, door het uit te breiden met de essentiële voorstellen die in het witboek zijn opgenomen, en door maatregelen te treffen met het oog de liberalisering van enkele sectoren die niet door dit programma worden bestreken. Zo is de communautaire wetgeving inzake het vennootschapsrecht onvolledig, waardoor belemmeringen voor de mobiliteit van Europese ondernemingen worden opgeworpen. Een akkoord tussen de lidstaten over het statuut van de Europese vennootschap is derhalve dringend noodzakelijk. De problemen op het vlak van de indirecte belastingen kunnen alleen worden opgelost door de vaststelling van een definitieve regeling. Anderzijds kan het vrije verkeer van personen pas ten volle worden gerealiseerd wanneer de essentiële veiligheidsmaatregelen worden getroffen. Ten slotte dient de voltooiing van de interne markt ook gepaard te gaan met een liberalisering van bepaalde sectoren die onder een staatsmonopolie vallen, zoals gas en elektriciteit. Bovendien moet de interne markt door de schepping van een passend wettelijk kader aan de nieuwe technologische uitdagingen worden aangepast, te weten de totstandbrenging van de informatiemaatschappij en de invoering van transeuropese netwerken. Toch is de voltooiing van het wettelijk kader niet voldoende. De schepping van een werkelijke interne markt zonder binnengrenzen veronderstelt tevens een vereenvoudiging van de wetgeving. Met het oog hierop heeft de Commissie het proefproject SLIM (Simpler Legislation for the Single Market)5 gelanceerd. Dit project beoogt na te gaan op welke wijze via wettelijke en administratieve vereenvoudiging het aantal beperkende regels kan worden verminderd en hoe de formaliteiten waarmee het bedrijfsleven wordt geconfronteerd door de complexiteit van bepaalde wetgevingen kunnen worden versoepeld. Het project is vooralsnog beperkt tot vier sectoren (Intrastat, bouwmaterialen, wederzijdse erkenning van diploma's, sierplanten); op 26 november 1996 heeft de Commissie de Raad een verslag voorgelegd over de resultaten die tot dusverre zijn bereikt. De totstandbrenging van de interne markt heeft dus haar eigen dynamiek ontwikkeld. Er ontstaan nieuwe problemen, waarvoor nieuwe oplossingen moeten worden gevonden. Het beheer en de verbetering van de interne markt zijn voor de Commissie een werkelijke uitdaging. In haar bovengenoemde mededeling van 26 november - Impact en doeltreffendheid van de interne markt - heeft de Commissie een reeks concrete acties aangeduid waarmee zowel op nationaal als op communautair niveau een aanvang moet worden gemaakt om ervoor te zorgen dat de interne markt ten volle kan bijdragen aan de verwezenlijking van de huidige prioriteiten van de Unie. Vereenvoudiging van de wetgeving met betrekking tot de interne markt - mededeling van de Commissie aan de Raad van 6 november 1996 (COM(96) 559 def. ). 29 2. TOESTAND IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. Opheffing van de fysieke grenzen 2. 1. 1. Douaneaangelegenheden De Commissie heeft besloten een inbreukprocedure tegen Italië in te leiden omdat de Italiaanse maatregelen in verband met de terugbetaling van de belastingen die in strijd met het Gemeenschapsrecht zijn geheven, onverenigbaar zijn met de beginselen die het Hof van Justitie ter zake heeft vastgesteld. Het Italiaanse terugvorderingssysteem betreffende deze belastingen wijkt namelijk af van de algemene regels van het Italiaanse Burgerlijk Wetboek: terwijl de administratie uitsluitend vermoedens behoeft aan te voeren om ongerechtvaardige verrijking te kunnen bewijzen, is de belastingplichtige verplicht zijn onschuld te bewijzen door aan te tonen dat de belastingen niet op derden zijn afgewenteld, hetgeen veel moeilijker is. Bovendien worden de mogelijkheden van de ondernemer om de onverschuldigd betaalde belastingen terug te vorderen aanzienlijk beknot door een vervaltermijn van drie jaar (ten opzichte van de verjaringstermijn van tien jaar). Om deze redenen is de Italiaanse regeling in strijd met de jurisprudentie van het Hof, volgens welke de procedureregels die in de nationale wettelijke bepalingen zijn neergelegd, niet minder gunstig mogen zijn dan die voor vergelijkbare beroepen op grond van het nationale recht; ook mogen zij de terugbetaling van belastingen die in strijd met het Gemeenschapsrecht zijn geheven niet praktisch onmogelijk maken of buitensporig bemoeilijken6. Een andere procedure betreft het feit dat Italië bepaalde regels inzake Italiaanse communautair douanevervoer niet heeft nageleefd. De administratie eist namelijk dat een document-TI (extern communautair douanevervoer) wordt afgegeven voor communautaire goederen die met een certificaat inzake goederenverkeer (EUR1) naar een van de EVA- landen worden uitgevoerd en die in beginsel onder een interne procedure (T2) zouden moeten vallen; hetzelfde geldt voor Italiaanse staalproducten waarvoor een specifieke uitvoerrestitutie wordt verstrekt. In geen van beide gevallen is het gebruik van de regeling extern douanevervoer gerechtvaardigd; deze regeling mag voor communautaire goederen slechts worden gebruikt in een beperkt aantal gevallen waarin communautaire maatregelen een rol spelen bij de uitvoer. Daarentegen kon de tegen België ingeleide procedure in verband met de bijdragen die ten behoeve van het Fonds voor dierengezondheid en dierlijke producten worden geïnd, worden geseponeerd nadat de Belgische autoriteiten het bestreden stelsel7 hadden opgeheven. 6 Zie met name het arrest van 9 november 1983 in zaak C-199/82, Jurispr. 1983, blz. 3595, en zaak C-125/94. 7 Zie 13e jaarverslag ( 1995). 30 2. 1. 1. 1. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de van toepassing zijnde richtlijnen op het gebied van douaneaangelegenheden LIDSTATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Op 31. 12. 1996 van toepassing zijnde richtlijnen 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 NB: In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking genomen : 76/308, 77/794, 85/479, 86/489. 2. 1. 2. Vrij verkeer van landbouwproducten Zorgen voor het vrije verkeer van landbouwproducten in de interne markt is een van de grondbeginselen van de werking van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) en de gemeenschappelijke marktordeningen in het kader ervan. Het Hof van Justitie heeft er herhaaldelijk op gewezen dat de artikelen 30 integrerend deel uitmaken van de en 34 van het Verdrag is de uitdrukkelijke gemeenschappelijke marktordeningen, ook al vermelding ervan in deze gemeenschappelijke marktordeningen vanaf 1 januari 1970 overbodig geworden. De Commissie heeft er voortdurend op toegezien dat de hinderpalen voor de handel in landbouwproducten in de Gemeenschap snel werden weggenomen. De vorig jaar waargenomen tendens tot vermindering van het aantal nieuwe gevallen van klassieke belemmering van het vrije verkeer van landbouwproducten, zoals stelselmatige controles bij de invoer of het vereisen van certificaten, heeft dit jaar doorgezet. 31 De bij het Hof van Justitie aanhangige zaak betreffende Duitsland in verband met bepaalde categorieën vers varkensvlees afkomstig uit Denemarken is nog steeds in behandeling8. De Commissie heeft voorts besloten een met redenen omkleed advies uit te brengen in verband met het door de regionale autoriteiten van Galiciè vereiste certificaat inzake diergezondheid bij het binnenbrengen van holle oesters op Galicisch grondgebied. Op grond van Richtlijn 91/67/EEG juncto Beschikking 93/55/EEG is het echter niet langer nodig om door een administratieve autoriteit een certificaat betreffende diergezondheid te laten opstellen teneinde aquicultuurdieren en acquicultuurproducten in de handel te brengen. en Verordening Ten aanzien van dezelfde lidstaat heeft de door de autoriteiten van de regio Valencia opgelegde verplichting uitsluitend de Spaanse taal te gebruiken bij het etiketteren van uit andere lidstaten afkomstige appels aanleiding gegeven tot een met redenen omkleed advies aangezien artikel 30 van het Verdrag houdende (EEG) gemeenschappelijke ordening van de markt - eraan in de weg staan dat door een nationale regelgeving het uitsluitende gebruik van een bepaalde taal wordt voorgeschreven voor de etikettering van voedingsmiddelen in het stadium van de groothandel (d. w. z. een stadium waarin de Spaanse consument niet optreedt, maar alleen de handelaren in de betrokken sector). 1035/72 nr. - Ten slotte heeft de Commissie besloten een met redenen omkleed advies te richten tot Ierland, waar de autoriteiten het handelsverkeer in uit andere lidstaten afkomstige fokschapen hebben beperkt door eenzijdig bijkomende eisen in de Gemeenschapswetgeving zijn vervat, zonder rekening te houden met de daarin voorgeschreven procedure. te stellen, naast die welke inzake diergezondheid 2. 2. Opheffing van de technische grenzen 2. 2. 1. Vrij verkeer van goederen 2. 2. 1. 1. Artikelen 30 en volgende van het Verdrag De artikelen 30 en volgende van het Verdrag verbieden kwantitatieve invoer- en uitvoerbeperkingen, alsmede maatregelen van gelijke werking9. Als hoedster van het Verdrag heeft de Commissie tot taak te zorgen voor de juiste toepassing van de regels van de interne markt door de lidstaten. Met het oog daarop legt zij zich toe op het opheffen van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer en op het uitwerken van instrumenten om het ontstaan van nieuwe belemmeringen te voorkomen. 8 Zaak C-102/96; zie 13e jaarverslag (1995). 9 Zie 11e jaarverslag (1993). 32 Hiertoe steunt de Commissie op de jurisprudentie van het Hof van Justitie, dat in verschillende arresten dit jaar de beginselen waardoor zij zich laat leiden heeft bevestigd. Optreden van de Commissie De diensten van de Commissie hebben gedurende de eerste drie kwartalen van dit jaar circa 684 dossiers behandeld betreffende klachten en vermoede of vastgestelde inbreuken. 194 dossiers werden geseponeerd terwijl er slechts één bij het Hof aanhangig werd gemaakt. Door het organiseren van vergaderingen met de nationale autoriteiten kon voorts een groot aantal dossiers worden bespoedigd. De met de juiste toepassing van de artikelen 30 en volgende van het Verdrag belaste diensten van de Commissie hebben in 1996 aldus de autoriteiten van acht lidstaten ontmoet (vergaderingen vonden plaats met Italië, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Griekenland, het Verenigd Koninkrijk en, voor het eerst, Finland en Zweden). (de zogeheten "pakketvergaderingen") bieden niet alleen de mogelijkheid om klachten en te bespreken maar eveneens om de inbreukprocedures lopende bestuursinstellingen bewust te maken van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht, die zij in de eerste plaats dienen te doen toepassen. Deze vergaderingen Enkele voorbeelden kunnen een beeld geven van de door het Commissie tijdens of naar aanleiding van deze vergaderingen behaalde resultaten : de Franse autoriteiten hebben een interpretatieve circulaire betreffende de zogeheten wet-Toubon goedgekeurd, die de "redelijke" toepassing daarvan nader omlijnt en waarin bepaalde punten van de interpretatieve mededeling van de Commissie talen bij de verkoop van betreffende het gebruik van levensmiddelen10 worden overgenomen; de Deense autoriteiten hebben een circulaire doen uitgaan betreffende de uitrusting van auto's waarin de in andere lidstaten van de Unie of de EVA afgegeven verklaringen van conformiteit voor banden en wielen van voertuigen worden erkend. De seponering van een dossier vindt in het algemeen plaats nadat de in lidstaat zijn betwiste wetgeving heeft gewijzigd om deze overeenstemming te brengen met de bepalingen van het Verdrag. In afwachting van een formele wijziging, die vaak met een zekere vertraging tot stand komt, nemen de lidstaten vaak voorlopige maatregelen, zoals circulaires of bekendmakingen die in de staatcourant van de betrokken staat worden gepubliceerd en waardoor het bedrijfsleven ervan in kennis 10 Interpretatieve mededeling van de Commissie betreffende het gebruik van talen bij de verkoop van levensmiddelen naar aanleiding van het arrest "Peeters" van 23 december 1993. 33 wordt gesteld dat de litigieuze nationale bepalingen moeten worden geïnterpreteerd op een wijze die verenigbaar is met de eisen die voortvloeien uit het beginsel van het vrije verkeer van goederen, en dat zij in die zin door de overheid zullen worden toegepast. Ten einde voorts een beter beeld te krijgen van de verscheidenheid van de nationale situaties en een samenhangende aanpak uit te werken bij de uitvoering van hun opdracht voeren de met de toepassing van de artikelen 30 en volgende van het Verdrag belaste diensten van de Commissie horizontale studies uit op grond waarvan zij een overzicht kunnen opstellen van de stand van de nationale wetgevingen op een bepaald gebied. Deze studies, die met medewerking van de nationale administraties worden uitgevoerd, zijn tevens een middel om de samenwerking tussen diensten van de Commissie en nationale bestuursinstellingen te stimuleren, welke samenwerking van wezenlijk belang is voor de juiste toepassing van het gemeenschapsrecht. Er is dit jaar een studie opgezet (welke aan het eind van het jaar moet worden voltooid) betreffende de nationale definities die aan twee identieke farmaceutische producten worden gegeven. De Commissie streeft er ten slotte naar het ontstaan van nieuwe belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen te verhinderen door de lidstaten ertoe aan te moedigen bepalingen inzake wederzijdse erkenning in hun nationale wetgeving op te nemen11. hebben de Nederlandse Zo een wederzijdse- in hun regelgeving betreffende het erkenningsclausule opgenomen etiketteren van frisdranken waarin rekening is gehouden met het beginsel dat bijkomende vermeldingen alleen mogen worden vereist indien er een reëel gevaar bestaat dat de consument in verwarring wordt gebracht. autoriteiten De belangrijkste arresten van het Hof In de jurisprudentie van het Hof wordt de toepassing van het gemeenschapsrecht toegelicht doordat de beginselen die erin vervat zijn worden geïdentificeerd. In verband hiermee dienen de volgende arresten te worderi genoemd : Brasserie du pêcheur12 Het beginsel dat de lidstaten verplicht zijn door particulieren geleden schade te vergoeden die het gevolg is van hun toe te rekenen schendingen van het gemeenschapsrecht, wanneer de betrokken schending is toe te rekenen aan de nationale wetgever is door het Hof bevestigd. Het 11 Zie 13e jaarverslag ( 1995). 12 Arrest van 5 maart 1996, gevoegde zaken C-46/93 en C-48/93. 34 dat de benadeelde op verklaart schadevergoeding, wanneer de geschonden regel van gemeenschapsrecht ertoe strekt hun rechten toe te kennen, het om een gekwalificeerde schending gaat en er een rechtstreeks oorzakelijk verband bestaat tussen de schending en de geleden schade. particulieren hebben recht Hedjey Lomas; draagwijdte van artikel 36 van het Verdrag. Het Hof verklaart dat het gemeenschapsrecht zich ertegen verzet dat een lidstaat zich beroept op artikel 36 om eeh beperking van de uitvoer van goederen naar een andere lidstaat te rechtvaardigen om de enige reden dat lidstaat volgens de eerste de voorschriften van een de tweede communautaire harmoniseringsrichtlijn niet naleeft waarmee de doelstelling wordt beoogd welke het beroep op artikel 36 ertoe strekt te beschermen. Bovendien wijst het Hof op de voorwaarden waaronder een lidstaat, overeenkomstig het arrest-Brasserie du pêcheur, aansprakelijk kan worden gesteld. verbod om bepaalde handelsactiviteiten uit te oefenen op zon- en feestdagen13 Het Hof vestigt er de aandacht op dat de nationale regelingen die in het algemeen de handel in een product, en bijgevolg de invoer ervan, beperken, niet op deze enkele grond kunnen worden geacht de mogelijkheid van toegang tot de markt voor deze ingevoerde producten in sterkere mate te beperken dan voor gelijksoortige binnenlandse producten het geval is. In overeenstemming met het arrest-Keek en Mithouard wijst het er tevens op dat het feit dat een regeling in het algemeen de omvang van de verkoop en, bijgevolg, die van de verkoop van producten uit andere lidstaten kan beperken, niet volstaat om deze wettelijke regeling als een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve invoerbeperking aan te merken. toelating om biociden in de handel te brengen14 Een nationale wettelijke regeling ingevolge welke het verboden is een biocide die gevaarlijke stoffen bevat zonder voorafgaande toelating in de handel te brengen is gerechtvaardigd uit hoofde van artikel 36 van het Verdrag, zelfs indien dit product in een andere lidstaat reeds tot de verkoop is toegelaten. De nationale autoriteiten mogen evenwel niet nodeloos technische of chemische analyses of laboratoriumproeven eisen die reeds in die andere lidstaat zijn verricht en waarvan de resultaten ter beschikking kunnen worden gesteld. 13 Arrest van 20 juni 19% in zaak C-418/93. 14 Arrest van 27 juni 1996 in zaak C-293/94. 35 - discriminatie van parallelimporten van voertuigen15 Het Hof heeft bepaald dat artikel 30 in de weg staat aan een nationale regeling betreffende de aanduiding van het modeljaar van motorvoertuigen die ertoe leidt dat de administratie en de marktdeelnemers zich op het standpunt stellen dat van twee voertuigen van hetzelfde model die op dezelfde dag worden verkocht, het parallel ingevoerde voertuig niet dezelfde aanduiding van het modeljaar mag dragen als het voertuig dat in een officieel verkooppunt van het merk wordt verkocht. zaken betreffende de ompakking van farmaceutische producten (arresten van 11 juli 1996, gevoegde zaken C-427/93, C-429/93 en C-436/93, gevoegde zaken C-71/94, C-72/94 en C-73/94 en zaak C-232/94). Het Hof heeft aangegeven onder welke voorwaarden een parallelle importeur over kan gaan tot ompakking van farmaceutische producten zonder dat de merkhouder een beroep kan doen op zijn merkrecht. Dit arrest bevat belangrijke preciseringen ten aanzien van de doctrine inzake de uitputting van het merkenrecht. zaak betreffende uitputting van het octrooirecht ten aanzien van niet-octrooibare producten in de lidstaat van oorsprong (C-267/95 en C-268/95 van 5 december 1996). Het Hof van Justitie heeft in dit arrest aangegeven onder welke voorwaarden zijn jurisprudentie van toepassing is inzake uitputting van het octrooirecht bij invoer vanuit een lidstaat waar het ingevoerde product niet octrooieerbaar is en verklaard dat de houder van het octrooirecht zich slechts tegen deze invoer kan verzetten wanneer hij het bewijs kan leveren dat hij verplicht was het product in de lidstaat van herkomst van het product in het handelsverkeer te brengen. 2. 2. 1. 2. Voorschriften van Richtlijn 83/189/EEG De informatieprocedure die werd ingevoerd bij Richtlijn 83/189/EEG vormt een essentieel instrument ter voorkoming van handelbelemmeringen en voor wederzijdse informatie. Krachtens deze richtlijn zijn de lidstaten verplicht de ontwerpen van technische voorschriften in het kader van de informatieprocedure vóór de definitieve goedkeuring van het besluit aan een controle te onderwerpen. Technische voorschriften die tot stand komen in het kader van de omzetting van communautaire richtlijnen vallen niet onder deze procedure. 15 Arrest van 27 juni 19% in zaak C-240/95. 36 De Commissie heeft 52316 ontwerpen van technische voorschriften ontvangen, die zijn onderzocht door de betrokken diensten van de Commissie. Dit aantal bedroeg in 1994 38917, en in 1995 439. Uit deze cijfers blijkt dat, ondanks de voltooiing van de interne markt eind 1992, de lidstaten grote aantallen technische voorschriften blijven vaststellen. Deze voorschriften dreigen het voortbestaan van deze markt en een deel van de voordelen die deze oplevert voor alle betrokken deelnemers aan het economisch leven in gevaar te brengen. Van de 523 ontvangen kennisgevingen hebben er 10418 aanleiding gegeven tot een uitvoerig gemotiveerd advies van de zijde van de Commissie, volgens hetwelk de beoogde maatregel moet worden gewijzigd teneinde inbreuken op het afgeleid communautaire recht uit te schakelen of de belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen die er eventueel uit zouden kunnen voortvloeien te beperken. De lidstaten hebben hunnerzijds 13419 uitvoerig gemotiveerde adviezen uitgebracht. Met betrekking tot 520 kennisgevingen heeft de Commissie verzocht de goedkeuring van de medegedeelde nationale maatregel met een jaar uit te stellen, daarbij aankondigend dat zij voornemens is besluiten voor harmonisatie op communautair niveau voor te stellen, terwijl eveneens 521 van deze maatregelen met een jaar zijn uitgesteld wegens het feit dat zij betrekking hadden op een onderwerp dat onder een bij de Raad ingediend voorstel voor een richtlijn of verordening viel. Op 26 juni heeft de Commissie een verslag goedgekeurd over de wijze waarop Richtlijn 83/189/EEG in 1992, 1993 en 1994 werd toegepast. Dit verslag geeft de stand van de ontwikkeling en de geboekte vorderingen weer op het gebied van de normen en technische voorschriften. Het bestaat uit drie delen, die respectievelijk betrekking hebben op de procedure op het gebied van de normen, met een analyse van de wijze waarop deze procedure gedurende de betrokken jaren heeft gefunctioneerd en van de statistieken (de verbetering op korte en middellange termijn in eveneens geanalyseerd), de het kader van de richtlijn wordt '* Stand op 31 december 1996. 17 Dit aantal heeft betrekking op de twaalf lidstaten; wanneer de drie nieuwe lidstaten worden meegerekend beloopt het aantal 442 in 1994. 18 Stand voor de kennisgevingen die vóór 31 december 1996 hadden moeten zijn gedaan. De termijn voor het uitbrengen van uitvoerig gemotiveerde adviezen ten aanzien van ontwerpen van voorschriften waarvan in 1996 kennis is gegeven loopt op 31 maart 1997 af. 19 Stand voor de kennisgevingen die vóór 31 december 1996 hadden moeten zijn gedaan. De termijn voor het uitbrengen van uitvoerig gemotiveerde adviezen ten aanzien van ontwerpen van voorschriften waarvan in 1996 kennis is gegeven loopt op 31 maart 1997 af. 20 Stand voor de kennisgevingen die vóór 31 decemberr 1996 hadden moeten zijn gedaan. De termijn waarbinnen de lidstaten bekend moeten zijn gemaakt met de verzoeken om uitstel mei betrekking tot de kennisgevingen van 1996 loopt op 31 maart 1997 af. 21 Stand voor de kennisgevingen die vóór 31 december 1996 hadden moeten zijn gedaan. De termijn waarbinnen de lidstaten bekend moeten zijn gemaakt met de verzoeken om uitstel met betrekking tot kennisgevingen van 1996 loopt op 31 maart 1997 af. 37 kennisgevingsprocedure op het gebied van de technische voorschriften, met een gedetailleerde analyse van de verschillende problemen en vragen die zich bij de toepassing ervan hebben voorgedaan, en ten slotte de uitwisseling van gegevens met de EVA-landen op het gebied van de technische voorschriften. Sedert 1989 zorgt de Commissie voor de naleving van de verplichting tot kennisgeving door het stelselmatig doornemen van de officiële publicaties van alle lidstaten. Wanneer de Commissie een schending van Richtlijn 83/189/EEG vaststelt kan dit leiden tot het openen van een inbreukprocedure overeenkomstig artikel 169 van het Verdrag. Het arrest van het Hof in de zaak CIA Security International22 zou voor de lidstaten aanleiding moeten zijn meer aandacht te besteden aan de naleving van hun verplichting tot kennisgeving, gezien de nietigheid van een technisch voorschrift dat niet aan derden ter kennis is gebracht : dit standpunt wordt ook door de Commissie voorgestaan sedert haar mededeling 86/C245/0523. Voor de eerste negen maanden van het jaar werden ongeveer 2. 200 nationale rechtsvoorschriften onderzocht. Ongeveer 40 % daarvan betreft technische voorschriften die uit hoofde van de richtlijn niet werden medegedeeld of die buiten de werkingssfeer ervan vallen. Na een analyse om na te gaan of uit hoofde van de richtlijn mededeling nodig was geweest zijn 80 inbreukprocedures ingeleid. 2. 2. 2. Stand de tenuitvoerlegging van de richtlijnen per sector in het kader van het vrije verkeer van goederen 2. 2. 2. 1. Levensmiddelen In verband met de inbreukprocedures wegens niet-mededeling van de nationale uitvoeringsmaatregelen binnen de vastgestelde termijnen zijn 47 gevallen geseponeerd. Van de overblijvende gevallen verkeren er 31 in het stadium van de aanmaning en 12 in dat van het met redenen omklede advies. In verband met de ter omzetting van de toepassing van de Gemeenschapswetgeving in deze sector vastgestelde nationale teksten zijn er vier inbreukprocedures wegens onjuiste toepassing ingeleid. Voorts is er een tiental klachten ingediend. Een groot deel van deze zaken kon worden opgelost na een uitwisseling van brieven tussen de diensten van de Commissie en de betrokken nationale autoriteiten. Een aantal inbreukprocedures is ingeleid wegens onjuiste toepassing van Richtlijn 79/112/EEG betreffende het etiketteren van levensmiddelen, waarvan het volgende voorbeeld kan worden genoemd : Arrest van 30 april 1996 in zaak C-l 94/94. PB nr. C 245/4 van 1 oktober 1986. Richtlijn 79/112/EEG bevat een uitputtende lijst van de verplichte vermeldingen die op de etikettering van levensmiddelen moeten voorkomen (verkoopbenaming, lijst van ingrediënten, nettohoeveelheid, enz. ). Een lidstaat kan het echter nodig achten een nieuwe, niet in de richtlijn genoemde vermelding op de etikettering voor te schrijven om een betere voorlichting van de consument te waarborgen. Aangezien een het dergelijke bepaalt handelsverkeer Richtlijn 79/112/EEG dat de lidstaat de voorgenomen maatregel in dat geval aan de Commissie en aan de andere lidstaten meedeelt. De Commissie onderzoekt dit ontwerp dan en kan zich verzetten tegen de goedkeuring ervan. Zo zijn bepaalde lidstaten in overtreding omdat zij deze bij Richtlijn 79/112/EEG voorgeschreven kennisgevingsprocedure niet hebben gevolgd. belemmering kan unilaterale verplichting een lidstaten vormen tussen voor de 2. 2. 2. 2. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de op het gebied van levensmiddelen van toepassing zijnde richtlijnen LIDSTATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Op 31. 12 1996 van toepassing zijnde richtlijnen 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld 66 74 66 72 73 , 61 69 69 70 75 69 69 72 72 74 % 88 98,7 88 96 97,3 81,3 92 92 93,3 100 92 92 96 96 98,7 39 N. B. : In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking genomen : 73/241, 73/437, 74/409, 76/118, 76/621, 77/436, 78/142, 78/663, 78/664, 79/112, 79/693, 79/796, 79/1066, 79/1067, 80/590, 80/766, 80/777, 80/891, 81/432, 81/712, 82/711, 83/417, 84/500, 85/503, 85/572, 85/591, 86/424, 87/250, 87/524, 88/344, 88/388, 88/593, 89/107, 89/108, 89/109, 89/344, 89/395, 89/396, 89/397, 89/398, 90/128, 90/496, 90/612, 91/71, 91/72, 91/238, 91/321, 92/1, 92/2, 92/4, 92/39, 92/52, 92/115, 93/5, 93/8, 93/9, 93/10, 93/11, 93/43, 93/45, 93/99, 93/102, 94/35, 94/36, 94/52, 94/54, 95/2, 95/3, 95/31, 95/45, 96/3, 96/21 2. 2. 2. 3. Farmaceutische producten Er heeft zich een duidelijke stijging voorgedaan in het aantal medegedeelde nationale uitvoeringsmaatregelen. De nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen betreffende het rationeel gebruik van geneesmiddelen (92/25/EEG, 92/26/EEG, 92/27/EEG, 92/28/EEG) zijn door alle lidstaten medegedeeld. De situatie in verband met de toepassing van de. richtlijnen inzake homeopathie (92/73/EEG en 92/74/EEG) en de richtlijnen waarbij het nieuwe stelsel van wederzijdse erkenning van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen in het leven wordt geroepen (93/39/EEG en 93/40/EEG) is aanzienlijk verbeterd, maar ten minste drie lidstaten hebben hun uitvoeringsmaatregelen nog steeds niet medegedeeld. Er zijn in al deze gevallen inbreukprocedures ingeleid, welke aandachtig gevolgd worden door de Commissie. Er doen zich tevens enkele algemene problemen voor in verband met de uitlegging en toepassing van de richtlijnen inzake geneesmiddelen door de lidstaten : deze gevallen betreffen hoofdzakelijk de uiteenlopende interpretaties die door de lidstaten aan het begrip "geneesmiddel" worden gegeven (en die soms leiden tot belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen), evenals klachten in verband met beweerde met-inachtneming van bindende termijnen of andere procedurevoorschriften door de bevoegde nationale autoriteiten. De Commissie bestudeert deze problemen en klachten met aandacht, maar voorlopig overweegt zij geen activiteiten op het gebied van de wetgeving. Er dient echter op te worden gewezen dat een ontwerp van codificatie van de wetgeving inzake geneesmiddelen (zowel voor menselijk als voor dierlijk gebruik) reeds in een zeer vergevorderd stadium verkeert en dat deze codificatie de duidelijkheid van de wetgeving en uiteindelijk de doeltreffendheid van de toepassing ervan zal vergroten. 40 2. 2. 2. 4. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de van toepassing zijnde richtlijnen op het gebied van farmaceutische producten LIDSTATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Op 31. 12. 1996 van toepassing zijnde richtlijnen 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld % 30 32 30 31 32 26 29 30 32 32 30 28 32 32 29 93,8 100 93,8 96,9 100 81,3 90,6 93,8 100 100 93,8 87,5 100 100 90,6 N. B. : In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking genomen : 65/65, 66/454, 75/318, 75/319, 78/25, 81/851, 81/852, 83/570, 87/19, 87/20, 87/21, 87/22, 89/105, 89/341, 89/342, 89/343, 89/381, 91/356, 91/507, 90/676, 90/677, 91/412, 92/18, 92/25, 92/26, 92/27, 92/28, 92/73, 92/74,93/39,93/40,93/41. 2. 2. 2. 5. Chemische producten De toepassing van de op dit gebied goedgekeurde richtlijnen levert geen bijzondere problemen op. Enkele lidstaten, met name België, Denemarken, Duitsland, Spanje, Frankrijk en Italië, die vertraging hadden opgelopen bij de omzetting van de geldende maatregelen, hebben deze in de loop van het jaar kunnen inhalen. Er zijn nieuwe procedures Richtlijn 95/8/EG inzake meststoffen (zie bijlage IV). ingeleid. Deze betreffen met name De verzoeken om afwijkingen op grond van artikel 100 A, lid 4, van het EG-Verdrag blijven een opmerkelijk aspect vormen van de harmonisatie op het gebied van de beperkingen op het gebruik van gevaarlijke stoffen. Op het ogenblik worden er vijf verzoeken om afwijkingen onderzocht door de bevoegde diensten van de Commissie. 41 2. 2. 2. 6. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de van toepassing zijnde richtlijnen op het gebied van chemische producten LIDSTATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Op 31. 12. 1996 van toepassing zijnde richtlijnen 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld % 44 46 40 41 44 38 44 40 43 46 39 37 46 47 46 93,6 97,9 85,1 87,2 93,6 80,9 93,6 85,1 91,5 97,9 82,9 78,7 97,9 100 97,9 N. B. : In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking genomen : 73/404, 73/405, 76/116, 76/769, 77/535, 78/631, 79/138, 79/663, 80/876, 81/187, 82/242, 82/243, 82/806, 82/828, 83/264, 83/478, 84/291, 85/467, 85/610, 87/94, 87/566, 88/126, 88/183, 88/379, 89/178, 89/284, 89/519, 89/530, 89/677, 89/678, 90/35, 90/492, 91/155, 91/173, 91/338, 91/339, 91/442, 91/659, 92/109, 93/1, 93/15, 93/18, 93/46, 93/69, 93/112, 94/60, 95/8. 2. 2. 2. 7. Motorvoertuigen, trekkers en motorrijwielen Het jaar 1996 vormt een keerpunt voor deze sector. De procedure van communautaire typegoedkeuring is namelijk sedert 1 januari 1996 voor voertuigen van het type Ml bindend voorgeschreven. De bijzondere richtlijnen zijn bijgevolg eveneens bindend geworden. De omzetting van de richtlijnen, die van wezenlijk belang is in een context van algehele harmonisatie, vindt zonder moeilijkheden plaats dankzij de door de bevoegde nationale autoriteiten opgedane ervaring. 42 Wegens het technische en gedetailleerde karakter van de regels in deze sector passen verschillende lidstaten een automatische omzetting toe door in hun nationale wetgeving zonder meer te verwijzen naar de communautaire tekst, dat zowel het omzettingsproces als de controle op de conformiteit van de toegepaste regels gemakkelijker en sneller doet verlopen. De vertragingen bij de omzetting belopen zelden meer dan enkele maanden en zijn in het algemeen toe te schrijven aan het feit dat de uiterste datum voor omzetting zeer dicht bij die van goedkeuring van de richtlijn ligt. Er zijn vier inbreukprocedures wegens niet-mededeling ingeleid in verband met de negen in de loop van het jaar van kracht geworden richtlijnen. 2. 2. 2. 8. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de van toepassing zijnde richtlijnen op het gebied van motorvoertuigen, trekkers en motorrijwielen LIDSTATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Op 31. 12. 1996 van toepassing zijnde richtlijnen 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld 184 180 177 178 180 182 184 184 178 179 173 178 182 169 176 % 99. 5 97. 3 95. 7 96. 2 97. 3 98. 4 99. 5 99. 5 96. 2 96. 8 93. 5 96. 2 98. 4 91. 4 95. 1 43 N. B. : In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking genomen : 70/156, 70/157, 70/220, 70/221, 70/222, 70/311, 70/387, 70/388, 71/127, 71/320, 72/245, 72/306, 73/350, 74/060, 74/061, 74/132, 74/150, 74/151, 74/152, 74/290, 74/297, 74/346, 74/347, 74/408, 74/483, 75/321, 75/322, 75/443, 75/524, 76/114, 76/115, 76/432, 76/756, 76/757, 76/758, 76/759, 76/760, 76/761, 76/762, 76/763, 77/102, 77/143, 77/212, 77/311, 77/389, 77/536, 77/537, 77/538, 77/539, 77/540, 77/541, 77/649, 78/315, 78/316, 78/317, 78/318, 78/507, 78/547, 78/548, 78/549, 78/632, 78/665, 78/764, 78/932, 78/933, 78/1015, 79/488, 79/489, 79/490, 79/532, 79/533, 79/622, 79/694, 79/795, 79/1073, 80/233, 80/720, 80/780, 80/1267, 80/1268, 80/1269, 80/1272, 81/333, 81/334, 81/575, 81/576, 81/577, 81/643, 82/244, 82/318, 82/319, 82/890, 82/953, 83/190, 83/276, 83/351, 84/008, 84/372, 84/424, 85/205, 85/647, 86/297, 86/298, 86/415, 86/562, 87/056, 87/358, 87/402, 87/403, 87/405, 88/076, 88/077, 88/194, 88/195, 88/297, 88/321, 88/366, 88/410, 88/411, 88/412, 88/413, 88/414, 88/436, 88/465, 89/173, 89/235, 89/277, 89/278, 89/297, 89/458, 89/491, 89/516, 89/517, 89/518, 89/680, 89/681, 89/682, 90/628, 90/629, 90/630, 91/226, 91/328, 91/422, 91/441, 91/542, 91/662, 91/663, 92/021, 92/022, 92/023, 92/024, 92/053, 92/062, 92/097, 92/114, 93/059, 92/061, 93/14, 93/81, 93/91, 93/116, 93/29, 93/30, 93/31, 93/32, 93/33, 93/34, 94/12, 94/20, 94/53, 94/68, 94/78, 95/54, 95/48, 95/56, 96/1, 95/1, 96/20, 96/36, 96/37, 96/38, 96/44. 2. 2. 2. 9. Voor de bouw bestemde producten België blijft de enige lidstaat die geen nationale maatregelen ter uitvoering van Richtlijn 89/106/EEG heeft medegedeeld. Bijgevolg heeft de Commissie zich tot het Hof van Justitie moeten wenden. Een bijzonder probleem doet zich bovendien met Oostenrijk voor en houdt verband met de federale structuur van dit land (de deelstaten hebben er de bevoegdheid om in hun eigen wetgeving de communautaire voorschriften op te nemen, wat niet alle deelstaten hebben gedaan). Ook worden de bepalingen van deze richtlijn voortaan gebruikt om bepaalde praktijken die via klachten worden gesignaleerd en betrekking hebben op handelsbelemmeringen te verifiëren. Deze werden tot nu toe enkel in het kader van de artikelen 30 tot en met 36 van het Verdrag onderzocht. Duurzame verbruiksgoederen 2. 2. 2. 10. (machines, elektrotechniek, persoonlijke beschermingsmiddelen, gas, druk, voorverpakking, wettelijke métrologie, medische hulpmiddelen en pleziervaartuigen) De toepassingstermijn van de 97 richtlijnen die op deze sector betrekking hebben verstreek vóór 31 december 1996. 44 De omzettingsresultaten van de lidstaten zijn bevredigend, met name gezien de objectieve complexiteit van de richtlijnen die betrekking hebben op deze sector (de meeste van deze richtlijnen behoren tot het type "nieuwe aanpak"). Zelfs ingeval een richtlijn niet volledig is omgezet, is het vrije verkeer van producten die in overeenstemming zijn met de richtlijnen gewaarborgd. De vertragingen bij de omzetting houden in de meeste gevallen verband met de interne orde van de lidstaten (advies van de Raad van State, bevoegdheid logge wetgevingsprocedure, enz. ). van verscheidene ministeries, Een onjuiste toepassing van de richtlijnen op nationaal niveau doet de van de harmonisatie op gemeenschapsniveau verwachte voordelen teniet. In dit verband heeft het einde van de overgangsperiode van bepaalde richtlijnen de aandacht gevestigd op een aantal problemen in verband met de uitlegging van de teksten. De diensten van de Commissie treden derhalve op zowel op formeel niveau (inleiding van de inbreukprocedures) als op informeel niveau (vergaderingen van "groepen van deskundigen", toelichtingen inzake de interpretatie, enz. ), waardoor verscheidene twijfelgevallen en zelfs geschilpunten konden worden opgelost. 2. 2. 2. 11. Stand van de mededeling van nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van duurzame verbruiksgoederen persoonlijke beschermingsmiddelen, gas, druk, voorverpakking, wettelijke métrologie, medische hulpmiddelen en pleziervaartuigen) elektrotechniek, (machines, Richtlijnen nationale werden medegedeeld waarvoor maatregelen % 92 97 95 96 94 96 91 92 94 96 96 95 96 95 95 94,8 100 97,9 99 96,9 99 93,8 94,8 96,9 99 99 97,9 99 97,9 97,9 LIDSTATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Op 31. 12. 1996 van toepassing zijnde richtlijnen 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 45 N. B. : in dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking genomen : 69/493, 71/316, 71/317, 71/318, 71/319, 71/347, 71/348, 71/349, 72/427, 73/23, 73/360, 73/361, 73/362, 74/148, 74/331, 75/33, 75/106, 75/107, 75/324, 75/410, 76/117, 76/211, 76/434, 76/696, 76/764, 76/765, 76/766, 76/767, 76/891, 77/95, 77/313, 78/365, 78/629, 78/891, 78/1031, 79/196, 79/830, 79/1005, 80/181, 80/232, 82/621, 82/622, 82/623, 82/624, 82/625, 83/128, 83/575, 84/47, 84/414, 84/525, 84/526, 84/527, 84/528, 84/529, 84/532, 84/539, 85/1, 85/10, 85/146, 86/96, 86/217, 86/295, 86/296, 86/312, 86/663, 87/354, 87/355, 87/356, 87/404, 88/320, 88/316, 88/571, 88/665, 89/240, 89/336, 89/392, 89/617, 89/676, 89/686, 90/18, 90/384, 90/385, 90/396, 90/486, 90/487, 90/488, 91/368, 92/31, 93/44, 93/95, 93/42, 93/68, 94/1, 94/9, 94/11, 94/25, 94/26. 2. 2. 2. 12. Aansprakelijkheid voor producten met gebreken Alle lidstaten, op Frankrijk na, hebben maatregelen ter omzetting van Richtlijn 85/374/EEG betreffende de aansprakelijkheid voor producten met gebreken genomen. Daar het in 1993 door het Hof van Justitie gewezen arrest, waarbij niet-nakoming werd vastgesteld niet werd uitgevoerd, heeft de Commissie de inbreukprocedure krachtens artikel 171 van het Verdrag voortgezet. In dit verband werd Frankrijk in 1995 een met redenen omkleed advies toegezonden. Voorts had de Commissie in 1995 een zaak tegen het Verenigd Koninkrijk bij het Hof van Justitie aanhangig gemaakt (zaak C-3 00/95). De Commissie betwist de manier waarop het Verenigd Koninkrijk de in artikel 7, onder e), inzake ontheffing van de van de aansprakelijkheid van de producent heeft omgezet i. v. m. ontwikkeling). richtlijn vervatte bepaling (risico 2. 2. 3. Vrij verkeer van personen, recht van vestiging, kiesrecht 2. 2. 3. 1. Verbod van discriminaties Tegen verschillende lidstaten lopen inbreukprocedures met betrekking tot de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1612/68 betreffende het vrije verkeer van werknemers. De op grond van artikel 171 van het Verdrag tegen Griekenland ingeleide inbreukprocedure betreffende de uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-123/9424 wordt voortgezet. Deze zaak betreft de voorwaarden waaraan onderdanen van een andere lidstaat moeten voldoen om een buitenlandse taal te mogen onderwijzen. 24 Arrest van 1 juni 1994. 46 Met betrekking tot de Belgische wetgeving die jeugdige werkzoekenden discrimineert die in een andere lidstaat hebben gestudeerd en zodoende niet in aanmerking komen voor de inpassingssteun, heeft het Hof van Justitie zijn arrest gewezen25. Het Hof heeft het beroep van de Commissie in hoofdzaak gunstig beoordeeld. De op grond van artikel 171 tegen België ingeleide inbreukprocedure met het oog op de uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-47/9326 wordt eveneens voortgezet. Deze procedure heeft betrekking op de financiering van Belgische universiteiten voor de opvang van studenten uit andere lidstaten die in dat land verblijven uitsluitend met het doel er een universitaire opleiding te volgen. Bij het Hof van Justititie zijn een aantal zaken aanhangig gemaakt wegens discriminatie op grond van nationaliteit met betrekking tot de erkenning van lid van een groot gezin in Griekenland voor de toekenning van bepaalde uitkeringen en de niet-inaanmerkingneming van vroeger in een overheidsdienst van een andere lidstaat verrichte diensten, voor de toekenning van de anciënniteitsuitkering en de in een looncategorie van de werknemers van de Griekse overheidsdiensten, om de uitsluitende reden dat die diensten niet in een Griekse overheidsdienst werden verricht. Dankzij aanpassingen aan de Griekse wetgeving kon daarentegen de inbreukprocedure met betrekking tot de toegang en de voorwaarden voor de toegang tot het beroep van geneesheer-specialist worden geseponeerd. indeling De tegen Frankrijk ingeleide inbreukprocedure wegens discriminatie op grond van nationaliteit van onderwijstoelagen kon worden geseponeerd omdat een decreet werd aangenomen waardoor de Franse wetgeving in overeenstemming werd gebracht met het Gemeenschapsrecht. in verband met de toekenning Voorts heeft de Commissie Duitsland een met redenen omkleed advies toegezonden in het kader van de inbreukprocedure met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens van migrerende werknemers. De inbreukprocedure tegen het Verenigd Koninkrijk wegens het niet- erkennen als sociaal voordeel voor werknemers uit de Gemeenschap van verlagingen van het collegegeld voor toegang tot de universiteit en van studiebeurzen van hun echtgenoten en de inbreukprocedure wegens discriminatie door Frankrijk van vervroegd gepensioneerde grensarbeiders worden voortgezet. Op belastinggebied waakt de Commissie erover dat het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-151/94 betreffende de teruggave van te veel geheven loonbelasting voor niet-ingezeten werknemers door Luxemburg wordt uitgevoerd27. 25 Arrest van 12 september 1996 in /aak C-278/94. 26 Arrest van 4 mei 1994. 27 Arrest van 26 oktober 1995. 47 Voorts is de inbreukprocedure tegen België met betrekking tot de toekenning van bepaalde prestaties in het kader van de sociale zekerheid nog altijd in behandeling28. te Tenslotte werden twee ingeleid tegen Nederland inbreukprocedures wegens de uitsluiting van Belgische werkloos geworden grensarbeiders van de voordelen van een fonds dat ten doel heeft de aanvullende pensioenverzekering van werkonderbreking gedurende welke recht op een uitkering bestaat en wegens de Nederlandse regeling tot wijziging van het bedrag van de rechten die moeten worden betaald voor de afgifte van permanente verblijfsvergunningen aan communautaire onderdanen, dat hoger ligt dan dat voor de identiteitsbewijzen die voor de nationale onderdanen werden ingevoerd. financieren periode tijdens de 2. 2. 3. 2. Binnenkomst en verblijf van (Richtlijn In het kader van de inbreukprocedures die werden ingeleid wegens onjuiste omzetting van de drie richtlijnen betreffende het verblijfsrecht van werknemers en zelfstandigen die hun beroepswerkzaamheid hebben beëindigd niet-werkenden 90/356/EEG), (Richtlijn 90/364/EEG) en van studenten (Richtlijn 93/96/EG) werd in de loop van het jaar verscheidene lidstaten een met redenen omkleed advies toegezonden. Deze procedures hebben in hoofdzaak betrekking op de inkomstenaangifte van omzetting van de bepalingen betreffende de studenten de Italië), Ierland, bestaansmiddelenvoorwaarde van gepensioneerden en niet-actieven (Frankrijk, Italië), de ziekteverzekeringsvoorwaarde en de controle hierop (Frankrijk, Italië), evenals de manier waarop de verblijfsvergunning van gepensioneerden en niet-actieven na een verblijf van twee jaar wordt verlengd (Denemarken, Spanje, Portugal). Frankrijk, (Spanje, Naast de procedures wegens de onjuiste omzetting van de richtlijnen, heeft de Commissie inbreukprocedures ingeleid en voortgezet wegens onjuiste toepassing van het Gemeenschapsrecht. In dit verband werd een met redenen omkleed advies toegezonden aan Griekenland betreffende de kosten van de verblijfsvergunning die wordt afgegeven aan onderdanen van derde landen welke behoren tot het gezin van burgers van de Unie. Voorts heeft de Commissie besloten Frankrijk vier met redenen omklede adviezen toe te zenden met betrekking tot de bewijsstukken die moeten worden voorgelegd bij aanvragen om een verblijfskaart ingediend door burgers van de Unie, tot de uitzetting van een Belgische onderdaan en tot de afgifte van visa aan onderdanen van derde landen welke behoren tot het gezin van 28 Arrest van 10 november 1992 in zaak C-326/90, Jurispr. 1992, blz 1-5517. 48 burgers van de Unie (niet-nakoming van de verlichting alle faciliteiten te verlenen ter verkrijging van deze visa en niet-opgave van redenen voor de weigering deze af te geven). De Commissie heeft tenslotte een met redenen omkleed advies betreffende de verplichte verblijfsvergunning voor studieverblijven van minder dan drie jaar toegezonden aan Italië. Bovendien heeft de Commissie door klachten en verzoekschriften van burgers van de Unie vastgesteld dat in vrij veel gevallen duidelijke bepalingen uit het Gemeenschapsrecht niet juist worden toegepast. Zo kan bijvoorbeeld worden vastgesteld dat de maximale termijn van zes maanden voor het afgeven van de verblijfskaart, waarin is voorzien indien omwille van de openbare orde of de volksgezondheid controles noodzakelijk zijn, voor verscheidene nationale overheidsdiensten de normale termijn is. Andere nationale overheidsinstellingen stellen onevenredig hoge eisen betreffende de bewijsstukken die moeten worden voorgelegd om een verblijfskaart te verkrijgen: zo is het niet in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht om van een zelfstandige te eisen dat hij zijn activiteit bewijst met een groot aantal documenten (registratie in het handels- of beroepsregister, bankrekeninguittreksels, in handelshuurovereenkomst, belastingaangiften). Evenmin overeenstemming met het Gemeenschapsrecht om in het algemeen van aanvragers van een verblijfskaart te verlangen dat zij naast hun identiteitskaart of paspoort ook een verklaring van de burgerlijke stand voorleggen, bovendien nog vertaald in de taal van het gastland. BTW-nummer, is het Al deze voorbeelden zijn elementen die verklaren waarom vele burgers eraan twijfelen of zij wel echt bij de Unie horen. Om dergelijke toestanden te verhelpen wendt de Commissie zich in individuele gevallen uiteraard tot de betrokken lidstaten en, wanneer het gaat om vastgestelde administratieve praktijken, kan zij een inbreukprocedure inleiden, wat helaas veel tijd kost. Daarom wil de Commissie tevens op een ander niveau handelen, namelijk door het geven van voorlichting Het initiatief "Burgers van Europa", dat tot doel heeft het Gemeenschapsrecht op het gebied van het vrije verkeer van personen evenals de toepassingswijze en de formaliteiten in de lidstaten algemeen bekend te maken, zou ervoor moeten zorgen dat op middellange termijn het Gemeenschapsrecht over het algemeen beter wordt nageleefd. 40 2. 2. 3. 3, uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van het verblijfsrecht Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter LIDSTATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK 31 12. 1996 toepassing Op van zijnde richtlijnen 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 waarvoor Richtlijnen nationale maatregelen werden medegedeeld 5 5 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 % 100 100 40 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 in dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking NB : genomen : 64/221, 73/148, 90/364, 90/365, 93/96. 2. 2. 3. 4. Actief en passief kiesrecht Krachtens Richtlijn 93/109/EG betreffende het actief en het passief kiesrecht voor de verkiezingen voor het Europees Parlement hebben de burgers van de Unie die wonen in een lidstaat waarvan zij geen onderdaan zijn, voor de verkiezingen voor het Europees Parlement van juni 1994 actief en passief kiesrecht genoten. Er wordt gewerkt aan een verslag over de toepassing van deze richtlijn op deze verkiezingen. In de drie nieuwe lidstaten vonden de eerste verkiezingen voor het Europees Parlement plaats op 17 (Zweden), 13 oktober 1906 (Oostenrijk) en 20 oktober 1996 (Finland) september 1995 Door de inwerkingtreding van Richtlijn 94/80/EG op 1 januari 1996 konden de burgers van de Unie die wonen in een lidstaat waarvan zij geen onderdaan zijn, dit jaar deelnemen aan de gemeenteraadsverkiezingen die plaatsvonden in Duitsland (Beieren, Nedersaksen), Luxemburg, Italië, Finland en het Verenigd Koninkrijk. 50 2. 2. 3. 5. Toegang tot overheidsbetrekkingen Reeds verschillende jaren treedt de Commissie systematisch op met het oog op de openstelling voor de burgers van de Unie van vier zogenoemde "prioritaire" sectoren van de overheidsdienst (openbaar onderwijs, burgerlijk onderzoek, gezondheidszorg en organen belast met een commerciële dienst)29. Dit sectorale optreden, dat dus verder gaat dan de vroegere benadering per geval op grond van artikel 48, lid 4, van het Verdrag, mondde uit in de inleiding van verschillende inbreukprocedures. Dankzij wetswijzigingen in de lidstaten konden de meeste van deze procedures worden geseponeerd. Niettemin had de Commissie beslist drie zaken (tegen België, Griekenland en Luxemburg) bij het Hof aanhangig te maken. Bij zijn arresten van 2 juli 199630 heeft het Hof geoordeeld dat deze drie lidstaten de op hen rustende verplichtingen niet zijn nagekomen omdat zij over de hele lijn betrekkingen in de prioritaire sectoren voorbehouden aan nationale werknemers31. De Commissie zal erop letten dat zij hun wetgeving zo snel mogelijk aanpassen om deze in overeenstemming te brengen met de arresten van het Hof. Zo bekrachtigt het Hof van Justitie met deze arresten de zogenoemde sectorale benadering van de Commissie. Toch moet ook worden gemeld dat de ontwikkeling van het systematisch optreden in de prioritaire sectoren ook van invloed is geweest op de andere sectoren, en wel omdat het toepassingsgebied van bepaalde wetgevingen (de Franse van juli 1991 en de Duitse van december 1993) niet beperkt blijft tot alleen maar de prioritaire sectoren, maar in beginsel alle overheidsbetrekkingen van deze landen bestrijkt. Thans dient ervoor te worden gezorgd dat de toegang zonder enige discriminatie tot alle overheidsbetrekkingen die niet vallen onder artikel 48, lid 4, ongeacht of zij al dan niet tot de prioritaire sectoren behoren, de algemene regel wordt in elke lidstaat teneinde iedere discriminatie op grond van nationaliteit voor de toegang tot overheidsbetrekkingen in de Europese Unie uit te sluiten. 2. 2. 3. 6. Sociale zekerheid van migrerende werknemers Naar aanleiding van verscheidene klachten tegen Griekenland met betrekking lot de erkenning als lid van een groot gezin, heeft de Commissie tegen dit land een zaak bij het Hof van Justitie aanhangig gemaakt. Zij verzoekt het Hof vast te stellen dat de Helleense Republiek de krachtens het Gemeenschapsrecht (artikelen 48 en 52 van het Verdrag, artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1612/68, artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1251/70, artikel 7 van Richtlijn 75/34/EEG en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1408/71) op haar rustende verplichtingen niet is Zie de mededeling van de Commissie in PB nr C 72 van 18. 3. 1988, blz. 2. Zaken C-47. W, C-173/94 en C-290/94. Wal België betreft, richtte het optreden van de Commissie zich enkel op de betrekkingen bij organen die belast /. ijn met energiedistributie. 51 nagekomen door - met bestuursrechtelijke bepalingen of door de administratieve praktijk - al dan niet loontrekkende werknemers die afkomstig zijn uit de Gemeenschap, evenals hun gezinsleden, op grond van hun nationaliteit de erkenning als groot gezin en de toekenning van kinderbijslag te onthouden. Een met redenen omkleed advies is toegezonden aan België dat zonder rekening te houden met de Gemeenschapsbepalingen betreffende in de bouwsector ertoe verplicht detacheringen, de ondernemingen voorschotten op de sociale-zekerheidsbijdragen te betalen om de sociale identiteitskaart voor hun werknemers en de vergunning om met de bouwwerkzaamheden te beginnen te verkrijgen. Wat de ontbinding van het "Social Insurance Fund" op Gibraltar aangaat, heeft de Britse overheid in haar antwoord op het met redenen omkleed advies van de Commissie medegedeeld dat vermoedelijk vóór eind 1996 een nieuwe wetgeving zal zijn ingevoerd die in overeenstemming is met het Gemeenschapsrecht. Intussen zijn de betalingen op 1 oktober hervat, met terugwerkende kracht tot 1 januari 1994, de datum waarop het fonds werd ontbonden. 2. 2. 3. 7. Erkenning van diploma's Jurisprudentie van het Hof van Justitie Wat de inbreukprocedures betreft die werden ingeleid krachtens artikel 171 van het Verdrag, zij gewezen op : een tegen België ingeleide procedure wegens niet-uitvoering van het arrest van 16 mei 1991 (zaak C-167/90), waarbij België werd veroordeeld wegens non-conformiteit van de maatregelen tot omzetting van de richtlijnen 85/432/EEG en 85/433/EEG betreffende apothekers; inleiding van een de in de zaak van de inbreukprocedure "frontistiria" (zaak van de particuliere scholen in Griekenland); het Hof had Griekenland bij arrest in zaak C-147/86 een eerste keer veroordeeld wegens schending van de artikelen 48, 52 en 59 van het Verdrag, omdat het onderdanen van andere Lid-Staten had verboden "frontistiria" en particuliere muziek- en dansscholen op te richten Naar aanleiding van een tweede arrest in zaak C-328/90", heeft Griekenland zijn wetgeving gewijzigd. De tegen deze nieuwe wetgeving ingeleide inbreuk procedure wordt evenwel voortgezet; i: Arrest van 30 januari 1992. Jnnspr. 1992. bl/ 1-425. 52 de tegen Italië en Frankrijk ingeleide inbreukprocedures in verband met de vrije dienstverlening door toeristengidsen33 zijn hangende. Italië heeft medegedeeld dat een nieuwe wettekst werd aangenomen. De Commissie onderzoekt of deze wetgeving in overeenstemming is met het arrest van het Hof. Wat de andere nog niet uitgevoerde arresten van het Hof betreft, dient vooral op het volgende gewezen: in aansluiting op het arrest in zaak C-375/92 ten aanzien van Spanje met betrekking tot de vrije dienstverlening door toeristengidsen werden in bepaalde autonome gemeenschappen nieuwe decreten inzake de uitoefening van het betrokken beroep uitgevaardigd. Naar aanleiding van opmerkingen van de Commissie heeft Spanje nieuwe wetteksten medegedeeld, die door de bevoegde diensten worden onderzocht; nadat Griekenland zijn maatregelen had medegedeeld om zijn wetgeving in overeenstemming te brengen met het arrest van het Hof van Justitie34 betreffende de vrije dienstverlening door toeristengidsen, verzocht de Commissie bepaalde wijzigingen in deze wetgeving aan te brengen. Deze werden door de Griekse overheid opgenomen in een wetsvoorstel. Binnenkort wordt deze tekst definitief goedgekeurd Nationale uitvoeringsmaatregelen De twee zaken betreffende de niet-mededeling van de maatregelen tot omzetting van Richtlijn 89/48/EEG (eerste algemeen stelsel) door Griekenland en België (zaken C-365/93 en C-316/94)35, waarover het Hof van Justitie een arrest heeft gewezen, worden voortgezet. Op grond van artikel 171 van het Verdrag werd deze lidstaten een aanmaningsbrief toegezonden. Met betrekking tot Richtlijn 92/51/EEG betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen ter aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG werd eveneens een inbreukprocedure ingeleid tegen Griekenland en België. Portugal, Ierland, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk hebben onlangs de omzettingsmaatregelen medegedeeld of zullen dat binnenkort doen. Tenslotte lopen tegen verscheidene lidstaten procedures met betrekking tot Richtlijn 94/38/EG tot wijziging van Richtlijn 92/5l/EEG wat betreft het niveau van bepaalde titels. 33 Arrcsl van 26 februari 1991. -" Arrest van 26 februari 1991. vs Arrest van 23 maart 1995. Jurispr. 1995, bl/„ 1-499 en arrest van 13 juli 1995. 53 Non-conformiteit en onjuiste toepassing van de richtlijnen De Commissie heeft een dertigtal klachten ontvangen wegens beperkingen die in strijd waren met de artikelen 52 en 59 van het Verdrag, alsmede met de richtlijnen ter vergemakkelijking van de wederzijdse erkenning van diploma's voor beroepsdoeleinden. Een aantal hiervan heeft geleid tot de inleiding van inbreukprocedures, terwijl andere werden geseponeerd. De tegen bepaalde lidstaten wegens non-conformiteit of wegens onjuiste toepassing van de richtlijnen ingeleide inbreukprocedures werden voortgezet. Voorbeelden hiervan zijn de procedures tegen : Duitsland, betreffende de omzetting van Richtlijn 89/48/EEG met betrekking tot het beroep van leraar; (niet in de Duitsland, met betrekking tot de toegang tot het beroep van tandarts tandartsen voorgeschreven eisen voor de toelating tot het register van de sociale zekerheid van tandartsen die andere dan Duitse diploma's bezitten, welke echter met deze richtlijnen in overeenstemming zijn); richtlijnen betreffende Spanje, dat de vestiging op zijn grondgebied erkent van tandartsen die in Spaans-Amerikaanse landen een opleiding hebben genoten die op een duidelijk lager peil staat dan die welke is voorgeschreven in de richtlijn. Er dient te worden opgemerkt dat Spanje bepaalde maatregelen treft om zijn wetgeving in overeenstemming met de richtlijn te brengen; Spanje, betreffende de Spaanse wetgeving tot omzetting van de richtlijnen inzake architecten, welke wetgeving een beperking oplegt met betrekking tot de maximumduur van de dienstverlening in Spanje; van de nieuwe procedures die werden ingeleid kunnen worden vermeld: de procedure tegen Italië wegens het niet-bieden van de door bovenvermelde richtlijn bedoelde proceduregaranties en de procedure tegen Frankrijk wegens het niet-toepassen van de jurisprudentie in de zaak Heylens-Vlassopoulou op kappers met een Belgisch diploma. 54 2. 2. 3. 8. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van de erkenning van diploma's LIDSTATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Op 31. 12. 1996 van toepassing zijnde richtlijnen 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 Richtlijnen nationale werden medegedeeld waarvoor maatregelen % 58 63 63 59 63 61 63 63 63 63 62 61 61 63 63 92 100 100 93 100 97 100 100 • 100 100 98 97 97 100 100 36 NB : in dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking genomen : 63/261, 63/262, 64/222, 64/223, 64/224, 64/427, 64/428, 64/429, 65/1, 66/162, 67/43, 67/530, 67/531, 67/532, 67/654, 68/192, 68/363, 68/364, 68/365, 68/366, 68/367, 68/368, 68/369, 68/415, 69/82, 70/451, 70/522, 70/523, 71/18, 74/556, 74/557, 75/362*, 75/363*, 75/368, 75/369, 77/249, 77/452, 77/453, 78/686, 78/687, 78/1026, 78/1027, 80/154, 80/155, 81/1057, 80/1273, 82/76, 82/470, 82/489, 85/384, 85/432, 85/433, 85/584, 85/614, 86/017, 86/457*, 89/048, 89/594, 89/595, 90/658*, 92/51, 94/38, 95/43. * Deze richtlijnen werden gecodificeerd door Richtlijn 93/16 (vrij verkeer van artsen en onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels). 2. 2. 3. 9. Zelfstandige handelsagenten Richtlijn 86/653/EEG betreffende zelfstandige handelsagenten werd in alle lidstaten omgezet. De Commissie heeft echter beslist Ierland een met redenen omkleed advies toe te zenden wegens onjuiste omzetting van de richtlijn. In het percentage door het Verenigd Koninkrijk medegedeelde omzettingsmaatregelen wordt de stand van de uitvoering van de richtlijnen op Gibraltar niet mede in aanmerking genomen. Deze is het voorwerp van een speciale follow-up. 55 2. 2. 4. Vrij verrichten van diensten 2. 2. 4. 1. Audiovisuele sector Alle lidstaten hebben de nationale maatregelen medegedeeld ter omzetting van Richtlijn 89/552/EEG over televisie zonder grenzen. Over de inhoudelijke problemen die zich nog steeds voordoen ten aanzien van België en het Verenigd Koninkrijk heeft het Hof van Justitie zich in twee arresten uitgesproken37. Deze twee belangrijke zaken hebben in hoofdzaak betrekking op artikel 2 van de richtlijn (vrijheid van ontvangst en doorgifte, toepasselijk recht). Het Hof is het er in de eerste plaats met de Commissie over eens dat een systeem van voorafgaande vergunning voor uitzendingen die uit een andere lidstaat afkomstig zijn, in strijd is met het beginsel van de vrijheid van ontvangst en doorgifte van televisie-uitzendingen waarin in de richtlijn is voorzien. In het tweede arrest was het Hof van mening dat de criteria voor de vaststelling van de bevoegdheid van de lidstaat niet correct zijn toegepast en dat de invoering van een dubbele regeling voor radio-omroeporganisaties naar gelang van de doelgroep in strijd is met de richtlijn. De Commissie betreurt evenwel dat de feitelijke toepassing van de bepalingen inzake reclame en sponsoring nog sterke verschillen vertoont naar gelang van de lidstaat. De Commissie blijft dit probleem aandachtig volgen. Bovendien heeft de Commissie het nodig geacht haar controle op te voeren op de concrete toepassing door de lidstaten van artikel 22 van de richtlijn met betrekking tot de bescherming van minderjarigen met het oog op het toenemend aantal pornozenders. 2. 2. 4. 2. Telecommunicatie In zijn resolutie van 21 november 1996 over de nieuwe prioriteiten met betrekking tot de informatiemaatschappij38 heeft de Raad erkend dat de volledige openstelling van de telecommunicatiemarkt per 1 januari 1998 een gunstige invloed zal hebben op de particuliere en openbare investeringen welke nodig zijn voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij. In dezelfde resolutie onderstreepte de Raad dat de invoering van een stabiel en coherent regelgevend kader op het niveau van de Gemeenschap van essentieel belang is voor de totstandbrenging van de informatiemaatschappij. 37 Arresten van 10 september 1996. 38 PB nr. C 376 van 12 december 1996. 56 de van voorbereiding Ter de telecommunicatiemarkt in 1998 heeft de Commissie twee richtlijnen vastgesteld betreffende de liberalisering van mobiele communicatiediensten (96/2/EG)39 en de volledige liberalisering van de telecommunicatiemarkt (96/19/EG)40. openstelling volledige van Met het oog op de voltooiing van het nieuwe regelgevend kader hebben de Raad en het Europees Parlement hun werkzaamheden voortgezet in verband met de goedkeuring van nieuwe richtlijnen met betrekking tot de vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden op het gebied van het verrichten van telecommunicatiediensten in de Unie41. De meeste lidstaten zijn begonnen met het opstellen van nieuwe wetteksten ten einde zich te richten naar de vereisten van de nieuwe richtlijnen die zijn goedgekeurd of die weldra zullen worden goedgekeurd. Deze basisteksten zullen worden aangevuld met een reeks specifieke toepassingsbepalingen. De Commissie heeft gedetailleerde opmerkingen geformuleerd omtrent de ontwerpteksten die haar door de lidstaten zijn voorgelegd. De bijstand die zij op die manier aan de lidstaten verleent kan gedurende de komende twee jaar alleen maar toenemen, gezien het stijgende aantal vastgestelde en nog vast te stellen wetteksten, met als uiteindelijke doel de werkelijke liberalisering van de telecommunicatiemarkt in de gehele Unie. Voorts heeft de Commissie het onderzoek voortgezet van de nationale omzettingsmaatregelen die haar door de lidstaten zijn medegedeeld met betrekking tot de geldende richtlijnen en beschikkingen. In verband met de drie frequentierichtlijnen, namelijk Richtlijn 87/372/EEG (GSM), 90/544/EEG (Ermes) en 91/287/EEG (DECT), hebben alle lidstaten hun nationale uitvoeringsmaatregelen medegedeeld. De Commissie werkt thans aan een verslag over de werking van deze drie richtlijnen. Dit verslag zal in de eerste helft van 1977 bij de Raad en bij het Parlement worden ingediend. De ONP-Kaderrichtlijn (90/387/EEG), waarin de beginselen zijn beschreven voor de invoering van een open-telecommunicatienetwerk, is in alle lidstaten omgezet. Met uitzondering van Luxemburg hebben alle lidstaten de Commissie de nationale omzettingsmaatregelen medegedeeld betreffende de eerste specifieke richtlijn in het kader van de ONP (Richtlijn 92/44/EEG). De Commissie heeft alle maatregelen onderzocht en is van mening dat de door Oostenrijk, België, Griekenland, Finland, Nederland en Portugal medegedeelde maatregelen slechts een gedeeltelijke en onvolledige omzetting vormen. De door Italië medegedeelde maatregelen zijn bovendien niet in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht. 39 PB nr. L 20 van 26 januari 1996. 40 PB nr. L 74 van 22 maart 1996. 41 Ontwerprichtlijnen betreffende vergunningen (gemeenschappelijk standpunt goedgekeurd op 9 december 1996), interconnectie (gemeenschappelijk standpunt nr. 34/96), de bescherming van gegevens. 57 Tegen Luxemburg had de Commissie een beroep wegens verzuim ingeleid. Aangezien het Hof van Justitie het verzuim in een arrest heeft bevestigd42, werd overeenkomstig artikel 171 van het Verdrag een nieuw beroep ingesteld wegens het niet uitvoeren van dat arrest. Overeenkomstig artikel 14 van deze richtlijn wordt door de Commissie een rapport opgesteld over de tenuitvoerlegging van de richtlijn. Dit rapport zou in de eerste helft van 1997 bij de Raad en het Parlement worden ingediend. Met het oog op de aanpassing van de Richtlijnen 90/387/EEG en 92/44/EEG aan de nieuwe concurrentieverhoudingen heeft de Commissie een richtlijn voorgesteld tot wijziging van deze twee teksten43. Slechts zes lidstaten hebben teksten medegedeeld betreffende de omzetting van Richtlijn 95/62/EG inzake de toepassing van een open netwerk op de spraaktelefonie (Duitsland, Oostenrijk, België, Finland, Zweden en Portugal). In de basisrichtlijn betreffende de harmonisatie van de voorwaarden voor de handel in telecommunicatie-eindapparatuur (91/263/EEG) is voorzien in de vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen met het oog op de invoering van gemeenschappelijke technische voorschriften. In dit verband heeft de Commissie 14 beschikkingen vastgesteld (94/11/EG en 92/12/EG voor GSM, 94/470/EG voor huurlijnen van 2Mbits, 94/471/EG en 94/472/EG voor DECT, 94/796/EG en 94/797/EG voor ISDN, 94/821/EG voor huurlijnen van 64 Kbits/S, 95/526/EG voor ISDN-telefonie, 95/290/EG voor DECT-openbaar toegangsprofiel, 96/71/EG voor X-25, 96/629/EG en 96/630/EG voor GSM-fase II). voor ERMES, 95/525/EG Twaalf lidstaten (Duitsland, Oostenrijk, Denemarken, Spanje, Finland, Italië, Nederland, Portugal, het Verenigd Frankrijk, Griekenland, Koninkrijk en Zweden) hebben kennis gegeven van de omzettingsteksten betreffende Richtlijn 91/263/EEG. Na onderzoek van de medegedeelde teksten is gebleken dat de maatregelen van Oostenrijk en van Nederland slechts een gedeeltelijke en onvolledige omzetting bevatten. Voorts heeft het Hof van Justitie geconstateerd dat België44, Luxemburg45 en Ierland46 de verplichtingen niet zijn nagekomen die voor hen uit deze richtlijn voortvloeien, aangezien zij geen omzettingsmaatregelen hebben vastgesteld. lidstaten nieuwe inbreukprocedures ingeleid wegens het niet uitvoeren van de arresten van het Hof van Justitie. De Commissie heeft tegen deze 42 Arrest van 15 juni 1995 in de zaak C-220/94. 43 Gemeenschappelijk standpunt aangenomen op 9 december 1996. 44 Arrest van 4 mei 1995 in de zaak C-218/94. 45 Arrest van 7 november 1996 in de zaak C-221/94. 46 Arrest van 29 februari 1996 in de zaak C-239/94. 58 Ook de nationale omzettingsmaatregelen waarvan de lidstaten kennis hebben gegeven met betrekking tot de twee richtlijnen tot wijziging van Richtlijn 91/263/EEG, werden onderzocht. lidstaten (Duitsland, Denemarken, Spanje, Finland, Frankrijk, Elf Griekenland, Italië, Nederland, Portugal, het Verenigd Koninkrijk en Zweden) hebben kennis gegeven van hun omzettingsmaatregelen betreffende Richtlijn 93/68/EEG inzake de markering. Negen lidstaten (Duitsland, Denemarken, Spanje, Finland, Frankrijk, Nederland, Portugal, het Verenigd Koninkrijk en Zweden) hebben omzettingsmaatregelen medegedeeld betreffende Richtlijn 93/97/EEG, waarbij het toepassingsgebied van richtlijn 91/263/EEG werd uitgebreid tot de apparatuur voor satellietgrondstations. Tegen de lidstaten die geen inbreukprocedures omzettingsteksten hebben medegedeeld werden ingeleid. In verband met Beschikking 91/396/EEG betreffende de invoering van het nummer " 112" als gemeenschappelijk Europees oproepnummer voor hulpdiensten, hebben negen lidstaten de vereiste maatregelen genomen (Duitsland, Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Ierland, Luxemburg, het Verenigd Koninkrijk en Zweden). Frankrijk, Italië en Nederland hebben de Commissie om een afwijking verzocht overeenkomstig artikel 3, lid 2 van de Beschikking. Voorts is Beschikking 92/264/EEG inzake de invoering van het nummer "00" als gemeenschappelijk internationaal toegangsnummer voor het telefoonverkeer in de Gemeenschap reeds door twaalf lidstaten omgezet (Duitsland, België, Denemarken, Finland, Frankrijk, Griekenland, Luxemburg, Ierland, Italië, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk). Oostenrijk en Zweden hebben hun voornemen te kennen gegeven om het nummer "00" respectievelijk in december 1997 en december 1998 in te voeren Alleen Spanje heeft nagelaten kennis te geven van de vereiste maatregelen. Voor Richtlijn 95/47/EG inzake het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen, heeft geen enkele lidstaat kennis gegeven van nationale omzettingsmaatregelen. De Commissie heeft dan ook de inbreukprocedures wegens niet-kennisgeving ingeleid. 59 2. 2. 4. 3. uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de telecommunicatie Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter LIDSTAAT BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK 31. 121996 toepassing Op van zijnde richtlijnen 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 waarvoor maatregelen Richtlijnen nationale werden medegedeeld 6 7 8 6 7 7 5 6 4 7 7 8 8 8 7 % 67 78 89 67 78 78 56 67 44 78 78 89 89 89 78 NB. : In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking genomen : 87/372, 90/387, 90/544, 91/263, 91/287, 92/044, 93/097, 95/47, 95/62. 2. 2. 4. 4. Financiële diensten Dialoog met de nationale autoriteiten Om de administratieve samenwerking te versterken en spoedig oplossingen te vinden voor de geconstateerde problemen onderhoudt de Commissie regelmatige contacten met de nationale autoriteiten, zowel in het kader van de institutionele comités (raadgevend comité voor het bankwezen, comité voor het verzekeringswezen, Instelling voor collectieve belegging in effecten, ICBE) als in het kader van ad hoe-groepen voor de interpretatie van richtlijnen (bankrichtlijnen, verzekeringsrichtlijnene, de richtlijn "kapitaaltoereikendheid", enz. ) en van groepen op hoog niveau ("High Level Security Superiors Committee" voor het effectenbedrijf) Klachten en geconstateerde inbreuken Op verzekeringsgebied zijn naar aanleiding van de overtreding van de artikelen 52 en 5*> van het Verdrag en van de betrokken richtlijnen acht nieuwe inbreuk procedures ingeleid. In alle gevallen betreft het ambtshalve geconstateerde gevallen. Van de in 1995 ingeleide procedures zijn er twee geseponeerd, de ene omdat zij ongegrond was en de andere omdat de betrokken lidstaat zich inmiddels naar het Gemeenschapsrecht had gevoegd In de banksector daarentegen zijn minder procedures ingeleid dan 60 vorig jaar. Twee procedures die op formele klachten waren gebaseerd, werden door de Commissie geseponeerd; één daarvan werd dit jaar ingeleid, de andere in 1995. toepassing aanzienlijk Van de geconstateerde inbreuken heeft een groot aantal het stadium van het met redenen omklede advies bereikt. Op het gebied van de verzekeringen moet worden opgemerkt dat het aantal procedures wegens non-conformiteit of onjuiste in vergelijking met vorig jaar. Dit is een gevolg van het feit dat de Commissie haar controle van de kwaliteit van de nationale omzettingsmaatregelen voor verschillende richtlijnen bijna heeft voltooid en gevallen van non- conformiteit en onvolledige omzetting heeft vastgesteld. In de banksector is het aantal procedures wegens niet-mededeling toegenomen, doordat de wetgeving 94/19/EEG van (depositogarantiestelsels) en 93/6/EEG (kapitaaltoereikendheid), die onlangs in werking zijn getreden, in verschillende lidstaten niet op tijd is goedgekeurd. is gestegen Richtlijnen omzetting ter de Inbreukprocedures wegens niet-mededeling De volgende gevallen verdienen vermelding : op het gebied van het bankwezen is besloten met redenen omklede adviezen te zenden aan Duitsland, Spanje, Italië en Luxemburg in verband met Richtlijn 94/19/EG (depositogarantiestelsels) en aan Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Italië en Luxemburg in verband van met beleggingsondernemingen en kredietinstellingen); (kapitaaltoereikendheid 93/6/EEG Richtlijn op het gebied van effecten heeft de Commissie besloten in verband met Richtlijn 93/22/EEG (verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten) een met redenen omkleed advies te zenden aan Griekenland, Spanje, Portugal, Luxemburg en Duitsland (wegens onvolledige mededeling); in de verzekeringssector is een met redenen omkleed advies gezonden aan België wegens onvolledige mededeling van de omzettingsmaatregelen voor Richtlijn 90/232/EEG (derde richtlijn motorrijtuigverzekering); Voor Richtlijn 92/49/EEG (derde richtlijn schadeverzekering) werd het Hof van Justitie ingeschakeld tegen Spanje (zie hieronder). Er moet echter worden aangetekend dat de tenuitvoerlegging van deze richtlijn en van Richtlijn 92/96/EEG inzake levensverzekering, niet lidstaten reeds probleemloos verloopt. Hoewel de meeste maatregelen hebben medegedeeld, blijven problemen rijzen ingevolge gedeeltelijke of niet-conforme kennisgeving; van Richtlijn de inschakeling van het Hof van Justitie tegen Italië wegens het niet omzetten en geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen). Bovendien is in verband met deze richtlijn besloten een met redenen omkleed advies aan Spanje toe te zenden; (jaarrekening 91/674/EEG (wettelijke ten slotte dient de seponering te worden gemeld van een aantal procedures wegens niet-mededeling van omzettingsmaatregelen door de lidstaten; het betreft Richtlijn 91/371/EEG (overeenkomst met Zwitserland) tegen Luxemburg, 91/674/EEG tegen België, aansprakelijkheidsverzekering 90/618/EEG motorrijtuigen) en 90/619/EEG (tweede richtlijn levensverzekering) tegen Spanje, 94/7/EEG (solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen) tegen Denemarken, Griekenland, Spanje, Ierland, Italië en Portugal, 93/6/EEG (kapitaaltoereikendheid van kredietinstellingen) tegen België, Denemarken, Ierland en Nederland, 92/30/EEG (toezicht op geconsolideerde basis) en 92/121/EEG (grote risico's van tegen Duitsland en 93/22/EEG tegen het kredietinstellingen) Verenigd Koninkrijk, België, Nederland, Denemarken, Frankrijk en Italië. Inbreukprocedures wegens non-conformiteit of onjuiste toepassing Bij deze procedures gaat het om de volgende gevallen : in de banksector is een met redenen omkleed advies gezonden aan Italië omdat banken die niet in Italië zijn gevestigd, op belastinggebied door deze lidstaat discriminerend worden behandeld. Deze banken komen niet in aanmerking voor de voordelige "imposta sostitutiva"-regeling en moeten dus voor hypotheken 5 % registratiekosten betalen in plaats van het voordelige tarief dat voor in Italië gevestigde banken geldt, er is een met redenen omkleed advies gezonden aan Oostenrijk, omdat het bestaan van anonieme rekeningen aldaar onverenigbaar is met de in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 91/308/EEG (witwassen van geld) bedoelde legitimatieplicht voor klanten die een rekening openen; inzake verzekeringstussenpersonen de procedure die tegen Luxemburg was ingeleid omdat de in wetgeving overeenstemming was met artikel 59 van het Verdrag, is langer van directeurs, algemeen geseponeerd, omdat niet gevolmachtigden, inspecteurs, agenten en makelaars, en van ieder ander die zich met verzekeringstransacties bezighoudt, wordt verlangd dat zij in Luxemburg woonachtig zijn; niet 62 in de effectensector is een met redenen omkleed advies gezonden aan Duitsland, wegens discriminatie van de Britse "investment trusts", enerzijds bij de openbare verkoop van hun aandelen in Duitsland en anderzijds op belastinggebied; op verzekeringsgebied heeft de Commissie besloten een met redenen omkleed advies te zenden aan Frankrijk wegens onvolledige mededeling van de maatregelen ter omzetting van de Richtlijnen 92/49/EEG en 92/96/EEG, omdat geen enkele maatregel is medegedeeld ter aanpassing van de ziekenfondswet aan de derde verzekeringsrichtlijnen; een besluit tot toezending van een met redenen omkleed advies is tevens genomen ten aanzien van België, omdat Richtlijn 92/49/EEG inzake de controle op volgens de Belgische wetgeving verzekeringsmaatschappijen op niet arbeidsongevallenverzekeringen. De Commissie is van mening dat deze risico's wel onder de betrokken richtlijn vallen wanneer zij worden gedekt door particuliere verzekeringsmaatschappijen. Deze inbreuk is ook vastgesteld voor Finland, dat dit jaar een aanmaning heeft ontvangen; toepassing van is overigens heeft de Commissie besloten een met redenen omkleed advies te zenden aan Duitsland wegens onjuiste toepassing van Richtlijn 92/49/EEG. Op grond van deze richtlijn is de mogelijkheid opgeheven om het cumuleren van ziektekostenverzekering met andere branches te verbieden; in zijn omzettingsteksten heeft Duitsland dan ook formeel het cumulatieverbod afgeschaft dat gold voor niet-Duitse ondernemingen die een bijkantoor in Duitsland wensen te openen of daar als dienstverlener wensen op te treden. In de sociale wetgeving werd evenwel een nieuwe bepaling ingevoerd, die erop neerkomt dat werknemers alleen dan op grond van de werkgeversbijdragen de verzekeringsmaatschappij, plaats waar het ongeacht hoofdkantoor is gevestigd, geen cumulatie toepast. Deze bepaling vormt een indirecte schending van Richtlijn 92/49/EEG; verzekerd, wanneer zijn de die ten slotte heeft de Commissie besloten Spanje een met redenen omkleed advies toe te zenden In de Spaanse wetgeving ter is namelijk niet de verplichting omzetting van de richtlijn opgenomen van Richtlijn 84/5/EEG rust op het orgaan dat in de lidstaat wordt ingesteld om de door niet-geïdentificeerde voertuigen veroorzaakte schade te vergoeden; dit orgaan is verplicht het slachtoffer een met redenen omkleed antwoord met betrekking tot zijn tussenkomst te geven. overeenkomstig artikel 1, lid 4 63 Bij het Hof aanhangige zaken Wat de prejudiciële zaken betreft heeft het Hof van Justitie nog geen uitspraak gedaan in zaak C-222/95, die betrekking heeft op de vraag of een lidstaat, zolang de tweede richtlijn voor de banksector niet in werking is getreden, van een kredietinstelling uit de Gemeenschap waaraan in het land van herkomst vergunning is verleend, kan eisen dat een tweede vergunning wordt aangevraagd om op zijn grondgebied vrij diensten te kunnen verrichten47. In zijn arrest van 26 maart 1996 (zaak C-238/94) heeft het Hof van Justitie bepaald dat de wettelijke sociale-zekerheidsregelingen inzake de ziekte- en moederschapsverzekering voor niet in de landbouw werkzame zelfstandigen, de ouderdomsverzekering voor de ambachtelijke beroepen en de ouderdomsverzekering voor de industriële en commerciële beroepen, zoals deze lid 2, van Richtlijn 92/49/EEG betreffende schadeverzekering, buiten de werkingssfeer van de communautaire verzekeringsrichtlijnen vallen. in Frankrijk zijn georganiseerd, krachtens artikel 2, Tegen de Commissie is een beroep wegens nalaten ingesteld door het Syndicat départemental de défense de droit des agriculteurs (zaak C-47/96), omdat de Commissie, in tegenstelling tot wat verzoekers hadden geëist, geen niet- nakomingsprocedure had ingeleid tegen Frankrijk wegens niet-conforme omzetting van de Richtlijnen 92/49/EEG en 92/96/EEG, waardoor het monopolie op de verzekering van ziekterisico's, dat volgens de wettelijke sociale-zekerheidsregelingen bij de instellingen voor sociale zekerheid ligt, gehandhaafd blijft. Wat de procedures op basis van artikel 169 van het Verdrag aangaat, heeft het Hof van Justitie zich in zijn arrest van 6 juni 1996 ten gunste van de Commissie uitgesproken in de niet-nakomingsprocedure die tegen Italië was aangespannen in verband met de financiële tussenpersonen48 zogeheten "SIM"-wet betreffende Overigens heeft het Hof van Justitie in zijn arrest van 14 november 1995 (zaak C-484/93)49 geoordeeld dat de Luxemburgse wetgeving die de toekenning van een rentesubsidie bij bouwleningen afhankelijk stelt van de voorwaarde dat de lening is aangegaan bij een in Luxemburg erkende kredietinstelling, onverenigbaar is met het Gemeenschapsrecht. Naar aanleiding van dit arrest heeft Luxemburg zijn wetgeving aangepast om deze in overeenstemming te brengen met het Gemeenschapsrecht. 4 Zie dertiende jaarlijks verslag ( 1995). 48 Zie tiende, elfde, twaalfde, en dertiende jaarlijks verslag. 49 Zie twaalfde en dertiende jaarlijks verslag. 64 Omdat Griekenland inmiddels uitvoering heeft gegeven aan de arresten die zijn gewezen in verband niet de niet-mededeling van de omzettingsmaatregelen betreffende de Richtlijnen 90/618/EEG (richtlijn verzekering motorrijtuigen- levensverzekering) en dienstverlening), 90/619/EEG 88/357/EEG is besloten de inbreukprocedures die op grond van artikel 171 waren ingeleid, te seponeren. richtlijn schadeverzekering)50, (tweede richtlijn (tweede 91/674/EEG (zaak C-110/96) Daarnaast is Griekenland voor het Hof van Justitie gebracht wegens het niet omzetten van de Richtlijnen 92/49/EEG (zaak C-111/96), 92/96/EEG (zaak C-l 12/96), 91/371/EEG (zaak C-l09/96). Aangezien de nationale omzettingsmaatregelen inmiddels zijn medegedeeld, heeft de Commissie de procedure doen stopzetten en zijn de zaken bij het Hof van de rol geschrapt. Bij het Hof lopen nog procedures tegen Ierland, wegens niet-omzetting van Richtlijn 91/371/EEG (zaak C-394/95) en tegen Spanje, wegens onvolledige omzetting van de Richtlijnen 92/49/EEG (zaak C-361/95) en 91/371/EEG (zaak C-360/95). en 2. 2. 4. 5. uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de financiële diensten Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter LIDSTATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Op 31. 12. 1996 van toepassing zijnde richtlijnen 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld % 42 42 42 40 36 41 41 40 40 43 39 40 37 37 41 98 98 98 93 84 95 95 93 93 100 90 93 86 86 9551 50 Arrest van 29 juni 1995, gevoegde zaken C-109/94, C-209/94 en C-225/94. 51 Hierbij is geen rekening gehouden met de omzettingsmaatregelen die voor Gibraltar zijn genomen; de stand van de uitvoering van de richtlijnen in dit gebied wordt apart bekeken. 65 NB : In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking genomen : 64/225, 72/166, 73/183, 73/239, 77/92, 77/780, 78/473, 79/267, 79/279, 80/390, 82/121, 84/5, 84/641, 85/611, 86/635, 87/343, 87/344, 87/345^ 88/220, 88/357, 88/627, 89/117, 89/298, 89/299, 89/592, 89/646, £9/647, 90/211, 90/232, 90/618, 90/619, 91/308, 91/371, 91/633, 91/674, 92/30, 92/49, 92/96, 92/121, 93/6, 93/22, 94/7, 94/19 2. 2. 5 Vrij verkeer van kapitaal Uit de beschikbare informatie is gebleken dat de toestand ten aanzien van het kapitaalverkeer en het vrij verrichten van betalingen binnen de Unie bevredigend is. Aanzienlijke kapitaalstromen binnen de Unie hebben een grensoverschrijdend karakter, ten einde in de economische behoeften van de marktdeelnemers te voorzien. Het bedrijfsleven is zich beter bewust geworden van de mogelijkheden die de interne markt voor investeringen, het aangaan van leningen en risicomanagement biedt, hetgeen tot de mobiliteit van kapitaal binnen de Unie heeft bijgedragen. Met name Italië en Spanje hebben vooruitgang geboekt bij de opheffing van beperkingen op de fysieke uitvoer van betaalmiddelen, het Verenigd Koninkrijk bij het beheer van in nationale valuta luidende obligaties, en Frankrijk met betrekking tot buitenlandse directe investeringen. Tegen deze landen had de Commissie ingeleid. Deze positieve ontwikkeling was mede te danken aan uitspraken van het Europees Hof van Justitie, waarin de werkingssfeer van de Verdragsbepalingen inzake kapitaalverkeer werd verduidelijkt. inbreukprocedures De Commissie heeft stappen ondernomen om de resterende belemmeringen en indirecte beperkingen op het vrije verkeer van kapitaal die reeds in het verslag van vorig jaar waren vastgesteld, alsook betreffende nieuwe gevallen op te heffen. Dergelijke belemmeringen kunnen de vorm aannemen van restricties op investeringen in het buitenland door institutionele beleggers die geen bedrijfseconomische rechtvaardiging hebben, of op de verwerving van aandelen in binnenlandse ondernemingen en van onroerend goed in bepaalde regio's, voorwaarden voor de toelating van buitenlandse fondsen tot de binnenlandse kapitaalmarkt en gunstige fiscale regelingen voor bepaalde financiële investeringen. De inbreukprocedures hebben het stadium van het met redenen omkleed advies bereikt in het geval van België - met betrekking tot de restricties op de verwerving door ingezetenen van in buitenlandse valuta luidende obligaties die de Belgische staat in het buitenland heeft uitgeschreven - en Griekenland - met betrekking tot de fysieke overdracht van betaalmiddelen en buitenlandse investeringen door ingezetenen. De opheffing van indirecte restricties op het vrije verkeer van kapitaal levert enkele specifieke moeilijkheden op, aangezien hiervoor in ieder geval is vereist dat de restricties die wellicht gerechtvaardigd zijn om redenen van algemeen belang, worden onderscheiden van die gevallen waarin dit niet zo is. 66 2. 2. 6. Vennootschapsrecht Met uitzöiideiiiig van de hieronder genoemde gevallen van niet-mededeling en van enkele problemen in verband met non-conformiteit waarvan de draagwijdte zal worden nagegaan in het kader van een algemeen onderzoek dat voor eind 1997 moet zijn voltooid, brengt de omzetting van de richtlijnen op dit gebied geen bijzondere problemen mee. (zaak C-191/95) wegens De Comniission heeft een beroep wegens niet-nakoming ingesteld tegen Duitsland de richtlijnen 68/15 l/EEG (handelsregister) en 78/660/EEG (jaarrekeningen). In tegenstelling tot het bepaalde in deze richtlijnen en in de Duitse omzettingswet weigert namelijk ongeveer 90% van de vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid de jaarrekeningen te publiceren door neerlegging in het handelsregister toepassing onjuiste van Voorts heeft de Commissie besloten zich tot het Hof van Justitie te wenden in verband met de niet-mededeling door Duitsland van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 90/605/EEG (wijziging van het toepassingsgebied van de richtlijnen betreffende de jaarrekeningen en de geconsolideerde. rekeningen). Ten slotte hebben de inbreukprocedures tegen Griekenland, Ierland en Luxemburg wegens niet-mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 92/10l/EEG (tot wijziging van Richtlijn 77/91/EEG betreffende het kapitaal van naamloze vennootschappen) het stadium van het met redenen omklede advies bereikt en zijn zij dus nog hangende. 67 2. 2. 6. 1. uitvoering van de geldende vennootschapsrecht Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter richtlijnen op het gebied van het Lidstaten BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Op 31. 12. 1996 van toepassing zijnde richtlijnen 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld 12 12 11 11 12 12 11 12 11 12 12 12 12 12 12 % 100 100 92 92 100 100 92 100 92 100 100 100 100 100 10052 In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen NB: in aanmerking genomen: 68/151, 77/091, 78/660, 78/855, 82/891, 83/349, 84/253, 89/666, 89/667, 90/604, 90/605, 92/101. 2. 2. 7. Intellectuele en industriële eigendom Op het gebied van de industriële eigendom is slechts één richtlijn van kracht, namelijk Richtlijn 89/104/EEG betreffende het merkenrecht. Volgens deze richtlijn geeft het ingeschreven merk de houder ervan een uitsluitend recht, op grond waarvan deze iedere derde die niet zijn toestemming hiertoe heeft verkregen, het gebruik van het betrokken teken in het economisch verkeer mag verbieden. De harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de nationale merken is niet volledig doch blijft beperkt tot bepaalde aspecten die een rechtstreekse invloed hebben op de werking van de interne markt. Buiten de geharmoniseerde aspecten blijven de lidstaten volledig vrij in het bepalen van de regeling die het best bij hun traditie past. 52 Het percentage door het Verenigd Koninkrijk medegedeelde omzettingsmaatregelen houdt geen rekening met de stand van zaken op het gebied van de tenuitvoerlegging van de richtlijnen in Gibraltar, waarvoor een speciale follow-up geldt. 68 Het gebied van de harmonisatie kan aldus worden afgebakend, want de richtlijn is van toepassing op: -- uitsluitend ingeschreven merken: ten aanzien van de stelsels van bescherming van merken die voortkomen uit het gebruik zijn de lidstaten vrij; alle categorieën ingeschreven merken die de nationale wetgevingen kennen: merken voor waren en diensten en individuele, collectieve, garantie en kwaliteitsmerken. Dit betekent niet dat de lidstaten verplicht zijn deze verschillende categorieën merken in hun wetgeving op te nemen; - merken die het voorwerp zijn geweest van een internationale inschrijving die rechtsgevolgen in de lidstaat heeft; - de richtlijn geldt alleen op het gebied van het materieel recht betreffende ingeschreven merken; zij bevat geen enkele bepaling met het oog op harmonisatie van de procedures. De termijn voor de omzetting van deze richtlijn werd verlengd 31 december 1992. tot Alle lidstaten, met inbegrip van de nieuwe lidstaten, hebben de nationale omzettingsmaatregelen voor deze richtlijn medegedeeld. Van de omzetting in de Spaanse wetgeving is de Commissie zelfs al in kennis gesteld vóór de goedkeuring van de richtlijn. De Commissie gaat momenteel na of de nationale maatregelen in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht. Auteursrecht en naburige rechten In het algemeen treffen de lidstaten de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen in deze sector veel te laat, en vaak pas nadat een inbreukprocedure is ingeleid. Voor Richtlijn 87/54/EEG betreffende de rechtsbescherming van topografieën van nationale halfgeleiderprodukten omzettingsmaatregelen medegedeeld. lidstaten hebben alle de Met name de Griekse wetgeving ter omzetting van deze richtlijn bleek echter op verschillende punten inbreuk te maken op het Gemeenschapsrecht. De Griekse autoriteiten dienden bij de Commissie een ontwerpregeling in ter wijziging van de betwiste wetgeving, om deze inbreuken op te heffen. Nadat deze regeling in november 1995 was goedgekeurd, kon de inbreukprocedure worden geseponeerd. 69 de betreffende rechtsbescherming lidstaten hebben de nationale maatregelen Alle ter omzetting van van Richtlijn 91 /250/EEG computerprogramma's medegedeeld. Uit nader onderzoek van de maatregelen van het Verenigd Koninkrijk bleek dat deze niet geheel in overeenstemming waren met het Gemeenschapsrecht; het heeft namelijk bij het omzetten van deze richtlijn bepaalde vormen van "copyright" menen te moeten handhaven en zijn tradities op dit gebied niet aangepast aan de communautaire regelgeving. Uit het antwoord van de Britse autoriteiten op de aanmaning die zij hadden ontvangen, bleek dat dit probleem waarschijnlijk definitief kan worden opgelost bij de omzetting in het nationale recht van de overige richtlijnen betreffende het auteursrecht. Voor Richtlijn 92/100/EEG betreffende het verhuur- en uitleenrecht hebben Ierland, Luxemburg, Portugal en het Verenigd Koninkrijk nog geen nationale omzettingsmaatregelen medegedeeld. De hiermee verband houdende inbreukprocedures hebben het stadium van het met redenen omklede advies bereikt. Alleen België, Denemarken, Spanje, Finland, Zweden ën Oostenrijk hebben de ter omzetting van Richtlijn 93/83/EEG betreffende de maatregelen satellietomroep en de doorgifte via de kabel medegedeeld. De inbreukprocedures tegen de overige lidstaten, die in het stadium van het met redenen omklede advies verkeren, lopen nog. lidstaten hebben maatregelen Elf van Richtlijn 93/98/EEG betreffende de beschermingstermijn van het auteursrecht en bepaalde naburige rechten. Tegen de overige vier lidstaten lopen nog inbreukprocedures, die in het stadium van het met redenen omklede advies verkeren. omzetting getroffen ter Voor Richtlijn 96/9/EG betreffende de rechtsbescherming van databanken ten slotte, heeft tot nog toe geen enkele lidstaat de omzettingsmaatregelen medegedeeld. 70 2. 2. 7. 1. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de intellectuele en industriële eigendom Lidstaten Op 31. 12. 1996 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 4 6 4 4 4 3 4 4 3 5 5 3 % 100 100 83 67 100 67 67 67 50 67 67 50 83 83 50 NB: genomen: 87/54, 89/104, 91/250, 92/100, 93/83, 93/98. In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking 2. 2. 8. Overheidsopdrachten Bijna twee jaar na het verstrijken van de ornzettingstermijn van de laatste richtlijnen op het gebied van overheidsopdrachten moet worden vastgesteld dat een groot aantal daarvan nog niet is omgezet. Voor Richtlijn 92/50/EEG inzake diensten bijvoorbeeld zijn de vijf lidstaten (België, Griekenland, Frankrijk, nationale omzettingsmaatregelen hadden medegedeeld hun verplichtingen nog steeds niet nagekomen. Drie van de vijf (Duitsland, Frankrijk, Griekenland) zijn daarvoor op 2 mei 1996 veroordeeld door het Hof van Justitie53. Voorts heeft de Commissie besloten ook België voor het Hof van Justitie te dagen. Oostenrijk) Duitsland, geen nog die Ook in verband met Richtlijn 93/36/EEG inzake leveringen hebben vier lidstaten (België, Duitsland, Frankrijk, Italië) nog geen omzettingsmaatregelen medegedeeld en heeft de Commissie besloten zich tot het Hof van Justitie te Arresten van 2 (Griekenland). mei 1996, zaken C-253/95 (Duitsland), C-234/95 (Frankrijk) en C-311/95 71 wenden. Datzelfde geldt voor de vier lidstaten die hun verplichtingen in verband met Richtlijn 93/38/EEG betreffende diensten in de uitgesloten sectoren54 nog niet zijn nagekomen (België, Duitsland, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk). Bij de controle van de aan de Commissie medegedeelde maatregelen is gebleken dat zich in een groot aantal lidstaten veel problemen voordoen met betrekking tot de overeenstemming met het Gemeenschapsrecht, met name omdat de nationale maatregelen onvolledig of onjuist zijn. Op grond van het onderzoek van de medegedeelde nationale maatregelen inbreuk wegens non-conformiteit werden vier nieuwe gevallen van vastgesteld, waardoor het totaal van de gevallen die op het ogenblik om die reden worden behandeld op 29 komt. Deze gevallen hebben soms betrekking op principekwesties die een hinderpaal kunnen vormen voor het openstellen van de overheidsopdrachten in de betrokken lidstaten. Het onderzoek naar de situatie in de drie nieuwe lidstaten loopt nog, maar heeft reeds vele problemen in de bestaande nationale maatregelen aan het licht gebracht. De Commissie heeft haar controle op de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht bij bijzondere aanbestedingsprocedures voortgezet, met name aan de hand van klachten en door middel van analyse en follow-up van de ambtshalve ontdekte gevallen. In dit verband heeft zij 148 dossiers betreffende klachten en ambtshalve ontdekte gevallen behandeld, waaronder 42 nieuwe gevallen. Er waren 97 dossiers die konden worden geseponeerd, in de meeste gevallen omdat de aanbestedende diensten of de autoriteiten waar zij onder vallen maatregelen hadden genomen om de onregelmatigheden te verhelpen. De procedure van dialoog en overleg ("pakketvergaderingen)55, die is ingesteld om de lidstaten de mogelijkheid te bieden voor de in onderlinge overeenstemming oplossingen te zoeken die verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht, heeft beslist bijgedragen aan dit resultaat. lopende geschillen In dit verband verdienen enkele voorbeelden vermelding: - in de ziekenhuissector werd voor de opdracht levering van verschillende goederen de procedure van gunning via onderhandelingen gehanteerd, zonder dat aan de voorwaarden voor het toepassen van deze procedure was voldaan. Naar aanleiding van de tussenkomst van de Commissie hebben de autoriteiten van de lidstaat de betwiste procedure geannuleerd en nieuwe procedures geopend die wel in overeenstemming waren met Richtlijn 93/36/EEG; tot Het betreft de sectoren water, gas en elektriciteit. Zie ook punt 2. 2. 11 hierboven. 72 - lidstaat werd een opdracht voor de in een andere levering van computermateriaal eveneens onderhands toegekend zonder dat een niet-openbare procedure was toegestaan. Omdat deze opdracht al was afgerond, hebben de nationale autoriteiten uitvoerige instructies opgesteld voor de betrokken diensten, om een einde te maken aan de onduidelijkheid die tot de onregelmatigheden had geleid; in aanmerking genomen die niet - bij het toekennen van een overheidsopdracht voor het uitvoeren van in werken werd een offerte overeenstemming was met het bestek, waardoor het beginsel van gelijke behandeling werd geschonden en het gunningsbesluit onwettig werd. Naar aanleiding van het optreden van de diensten van de Commissie hebben de autoriteiten van de betrokken lidstaat de gunning ingetrokken en de betwiste fase van de procedure opnieuw geopend. In bepaalde gevallen kon echter geen overeenstemming worden bereikt en moesten de inbreukprocedures worden voortgezet. Zo moest de Commissie in drie gevallen besluiten zich tot het Hof van Justitie te wenden. Daarbij gaat het om de bouw van een gebouw voor het Parlement van één van de drie Belgische gewesten, de "Vlaamse Raad", om de levering van meststoffen aan de "Irish Forestry Board", en om de bouw van een in de hoofdstad van het Land administratief en cultureel centrum Niederösterreich (St Pölten). In alle gevallen bestaat de overtreding in het ontbreken van mededinging, waarbij in de eerste twee gevallen de lidstaten betwisten dat het orgaan dat verantwoordelijk is voor het project moet worden beschouwd als aanbestedende dienst en, in het laatste geval, in de regionale wetgeving een bepaling is opgenomen die de toepassing van het gemeenschapsrecht uitdrukkelijk onmogelijk maakt. In de loop van het eerste halfjaar hebben het Gerecht van eerste aanleg en het Hof van Justitie verschillende uitspraken gedaan in zaken met betrekking tot overheidsopdrachten, waarvan de volgende met name worden genoemd: - zaak C-87/94 (Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Bussen Wallonië)56, waarin de volgende aspecten worden belicht: gelijke behandeling van de inschrijvers, wijziging van de inschrijving, het doorzichtigheidsbeginsel; gunningscriteria niet-naleving van de en - zaak C-318/94 (Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland - uitbaggering van de Beneden-Ems)57, die betrekking heeft op het ontbreken van een voorafgaande bekendmaking van een uitnodiging tot inschrijving en op een strikte interpretatie van de uitzonderingssituaties: dringende spoed, onvoorziene gebeurtenis. 56 Arrest van 25 april 1996, Jurispr. 1994, blz. 1-1395. 57 Arrest van 28 maart 1996. 73 2. 2. 8. 1. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van overheidsopdrachten Onderstaande tabel heeft geen betrekking op de nationale maatregelen die in sommige lidstaten moeten worden genomen in verband met de gedeelde bevoegdheden van verschillende institutionele structuren (cf. Oostenrijkse Lander) Lidstaten 31. 12. 1996 toepassing Op van zijnde richtlijnen BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK II 11 11 8 10 11 11 11 11 11 11 8 11 11 11 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld 9 11 8 7 8 8 11 10 11 11 7 8 11 11 10 % 82 ; 100 73 88 80 73 100 91 100 100 64 100 100 100 9158 NB: In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking genomen: 71/305, 89/440 (gecodificeerd door Richtlijn 93/37), 77/62, 80/767, 88/295, 90/531, 92/13, 92/50, 93/36 en 93/38/EEG. 2. 3. Opheffing van de belastinggrenzen 2. 3. 1. Directe belastingen Natuurlijke personen Overeenkomstig de artikelen 48 en 52 van het Verdrag, betreffende het vrije verkeer van personen, alsmede Verordening 1612/68, heeft het Hof van Justitie in gevallen waarin in een lidstaat een verschillende fiscale behandeling van ingezetenen en niet-ingezetenen bestond, verscheidene malen de algemene beginselen van non-discriminatie en gelijke behandeling toegepast op werknemers die hun recht op mobiliteit uitoefenen. Telkens 58 Het percentage door het Verenigd Koninkrijk medegedeelde omzettingsmaatregelen houdt geen rekening met de stand van zaken op het gebied van de tenuitvoerlegging van de richüijnen in Gibraltar, waarvoor een speciale follow-up geldt. 74 wanneer een niet-ingezetene zich objectief gezien in dezelfde situatie bevond als een ingezetene, oordeelde het Hof dat de toepassing van een verschillend belastingstelsel (voor niet-ingezetenen) als discriminatie op grond van nationaliteit kon worden beschouwd. Zo heeft het Hof geoordeeld dat rekening moest worden gehouden met de persoonlijke of gezinssituatie van werknemers die vrijwel hun gehele inkomen verwerven in de lidstaat waar zij werken, terwijl zij wonen in een andere lidstaat waar geen rekening wordt gehouden met deze persoonlijke situatie (burgerlijke staat, kinderen ten laste, arrest-Schumacker 1. ). Ook de toepassing van een hoger belastingtarief op het inkomen van een niet- ingezetene dan het belastingtarief dat voor ingezetenen van een lidstaat geldt, is naar het oordeel van het Hof discriminerend wanneer de betrokken niet-ingezetene vrijwel zijn gehele inkomen in deze lidstaat verwerft (Asscher). Naar aanleiding van de arresten Schumacker, Wielockx en Asscher hebben de diensten van de Commissie contact opgenomen met de lidstaten om op de hoogte te blijven van de maatregelen die zij op het gebied van wet- en regelgeving willen nemen om ervoor te zorgen dat de beginselen worden nageleefd waarnaar in deze arresten wordt verwezen. Het stemt de Commissie derhalve tot tevredenheid dat het Verenigd Koninkrijk, met zijn "Finance Act 1996", de belastingvoordelen die tot nog toe waren voorbehouden aan de ingezetenen van het Gemenebest en de belastingplichtigen van sommige andere landen, heeft toegekend aan alle onderdanen van de lidstaten van de Europese Economische Ruimte (EER). Voorts heeft de Commissie het onderzoek beëindigd naar de discriminatie waarvan buitenlandse ziektekostenverzekeraars in Ierland het slachtoffer zouden zijn. Deze lidstaat heeft in zijn "Finance Act 1996" een bepaling goedgekeurd, die het voortaan mogelijk maakt aan instellingen van andere lidstaten betaalde premies van de inkomstenbelasting af te trekken. De Commissie kon verschillende inbreukprocedures seponeren, omdat de lidstaten zich naar het Gemeenschapsrecht hebben gevoegd: Zo heeft Duitsland uiteindelijk aan de ouders van een gehandicapt kind dat in het buitenland verblijft, dezelfde belastingvoordelen toegekend als aan de ouders van een kind dat in Duitsland verblijft59; Vennootschapsbelasting België heeft het verschil tussen de vennootschapsbelastingtarieven voor Belgische bedrijven en vaste vestigingen (filialen van buitenlandse bedrijven) afgeschaft; 59 Zie Dertiende jaarlijks verslag ( 1995). 75 Voorts is aan Frankrijk een met redenen omkleed advies gericht in verband met de bepalingen van het belastingwetboek die de door vaste vestigingen van buitenlandse vennootschappen gemaakte winst onderwerpen aan een inhouding bij de bron waarvan het tarief krachtens de bilaterale overeenkomsten ter voorkoming van dubbele belasting, afhangt van het land waarin de vennootschap is gevestigd. Deze bepalingen houden dus in dat een verschillend belastingstelsel wordt toegepast dat indirect berust op de nationaliteit van de vennootschap, hetgeen in strijd is met artikel 52 van het Verdrag. Wat de stand van de mededeling van de omzettingsmaatregelen betreft, is de Commissie door alle lidstaten in kennis gesteld van de nationale maatregelen ter omzetting van alle richtlijnen, met uitzondering van Griekenland, dat zijn wetgeving ter omzetting van Richtlijn 90/434/EEG inzake fusies nog niet heeft medegedeeld (zie punt 2. 3. 1. 1. ). Kapitaalrecht - Richtlijn 69/335/EEG Over de uitleg van de richtlijn betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal bestaat een aanzienlijke jurisprudentie met betrekking tot de vennootschappen die zich hiermee bezighouden. Met name in het arrest van 13 februari 1996, Bautiaa, zaken C-l97/94 en C-252/94, oordeelde het Hof dat artikel 7, lid 1, van de richtlijn zich verzet tegen de Franse wettelijke regeling die het registratierecht dat wordt geheven over de inbreng van roerende zaken in het kader van een fusie, handhaaft op 1,2%. Het Hof oordeelde tevens dat artikel 10 van de richtlijn, dat verbiedt andere belastingen te heffen op aan het kapitaalrecht onderworpen verrichtingen, uitsluitend van toepassing is op indirecte belastingen (arrest van 26 september, zaak C-287/94 Frederiksen & Co). Voorts oordeelde het Hof dat dit verbod niet van toepassing is op een heffing die jaarlijks verschuldigd is wegens de inschrijving van een onderneming bij een Kamer van Koophandel en Fabrieken (arrest van 11 juni 1996, zaak C-2/94 Denkavit international BV e. a). Bovendien is voor het Hof thans een groot aantal prejudiciële vragen aanhangig die betrekking hebben op het belangrijke vraagstuk van de verenigbaarheid met het gemeenschapsrecht van de vervaltermijnen die in het kader van de terugvordering wegens onverschuldigde betaling worden gehanteerd, wanneer is vastgesteld dat een lidstaat een belasting niet overeenkomstig de richtlijn inzake kapitaalrecht heeft geïnd (C-l88/95 Fantasak, C-231/96 Edis, C-260/96 SP AC, C-279/96 Ansaldo Energia, C-280/96, C-281/96, en C-IO/97 ln. co. ge. '90 Sri. ) De vraag is onder meer of de vervaltermijn begint op de datum waarop de betwiste belasting is betaald of op de datum waarop de richtlijn correct in nationaal recht is omgezet. 76 Daarnaast moet nog worden gewezen op een andere serie prejudiciële vragen die het probleem aan de orde stellen dat verschillende overdrachts- of registratierechten mogelijk in strijd zijn met de richtlijn inzake kapitaalrecht, wanneer dergelijke belastingen worden geheven bij het bijeenbrengen van kapitaal in ongeacht welke vorm (zaken C-8/96 Locamion, C-42/96 SIF, C-347/96 Solred, C-31/97 en C-32/97 Fecsa autopistas). Dezelfde vraag wordt gesteld voor de belasting op het kapitaal van ondernemingen (Zaak C-4/97 Nonwoven Spa. ). Voorts heeft het Verenigd Koninkrijk, met de "Finance Act 1996". , de regeling van de "Stamp Duty Reserve Tax" (SDRT) gewijzigd, die van toepassing is op effectentransacties. Hiermee is de discriminatie van niet- Britse clearinginstellingen afgeschaft. Zij hebben voortaan de keuze uit één enkele belasting tegen een tarief van 1,50 % van de waarde van de effecten of 0,50 % per transactie. 2. 3. 1. 1. uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de directe belastingen Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter Lidstaten BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK 1 Op 31. 12. 1996 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 % 100 100 100 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 I0060 NB: genomen. 69/335, 77/799; 90/434, 90/435. In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking 60 Het percentage door het Verenigd Koninkrijk medegedeelde omzettingsmaatregelen houdt geen rekening met de stand van zaken op het gebied van de tenuitvoerlegging van de richtlijnen in Gibraltar, waarvoor een speciale follow-up geldt. 77 2. 3. 2. Indirecte belastingen Artikel 95 van het EG-Verdrag De Commissie heeft een met redenen omkleed advies aan Italië gericht wegens de invoering van een speciale heffing op de prijs van zuivere polyetheen, hetgeen in strijd is met artikel 95 van het EG-Verdrag, omdat de belasting op in Italië vervaardigde kunststoffolies lager is dan die op dezelfde producten uit andere lidstaten. In het eerste geval wordt namelijk belasting geheven op de waarde van de grondstof en in het tweede geval op de waarde van het eindproduct. Zij heeft tevens besloten een inbreukprocedure in te leiden tegen België, waar de verzending van alcoholvrije dranken uit een andere lidstaat is onderworpen aan hetzij de verplichting tot aangifte ten gebruike zodra zij in België aankomen bij het eerste Belgische kantoor dat vóór 1 januari 1993 als grenskantoor werd beschouwd, hetzij de voorwaarde dat de ontvanger van de goederen zich vooraf als fiscaal entrepothouder of geregistreerd bedrijf heeft laten erkennen, met alle hieraan verbonden verplichtingen. De Commissie is van oordeel dat de handhaving van deze maatregelen in strijd moet worden geacht met artikel 95 van het EG-Verdrag, alsook met artikel 3, lid 3, van Richtlijn 92/12/EEG betreffende de algemene regeling voor accijnsprodukten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop. Ten slotte moet melding worden gemaakt van de doorhaling door het Hof van Justitie van de zaak tegen Luxemburg, dat binnenlandse proefexemplaren van platen en boeken vrijstelt van BTW. 61 Belasting over de toegevoegde waarde De Commissie heeft twee nieuwe series inbreukprocedures ingeleid wegens niet-mededeling van de nationale omzettingsmaatregelen: - de ene tegen Oostenrijk en Italië in verband met Richtlijn 95/7/EG betreffende nieuwe vereenvoudigingsmaatregelen op het gebied van de BTW - werkingssfeer en praktische regeling voor de toepassing van bepaalde vrijstellingen; - de andere tegen alle lidstaten, met uitzondering van Finland, Italië en Nederland, in verband met Richtlijn 96/42/EG, krachtens welke een verlaagd BTW-tarief kan worden toegepast op leveringen van levende planten en andere producten van de bloementeelt, alsmede op voor verbranding bestemd hout. ff) Zaak C-l52/%. Zie tevens de alinea hieronder over de inbreukprocedure die krachtens artikel 170 van het Verdrag is ingeleid in verband met de goedkeuring van deze richtlijn. 78 ter omzetting Voorts zijn de procedures die in 1995 wegens niet-mededeling van de maatregelen betreffende overgangsmaatregelen op BTW-gebied in verband met de uitbreiding van de Europese Unie werden ingeleid tegen België, Ttalië. Frankrijk, Luxemburg, Nederland nationale omzettingsmaatregelen waren medegedeeld63. van Richtlijn geseponeerd 94/76/EG Portugal, nadat de en De Commissie kon eveneens de inbreukprocedure seponeren die tegen Portugal was ingeleid in verband met Richtlijn 94/5/EG inzake de bijzondere BTW-regeling voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten0,4. Wat betreft de toepassing van de zesde B ï'W-richtlijn (Richtlijn 77/388/EEG) heeft de Raad - onder druk van de Commissie - overeenstemming bereikt over het gemeenschappelijk BTW-stelsel voor snijbloemen, sierplanten en brandhout, waarmee een eind kwam aan een drie jaar durende controverse tussen de lidstaten. De tekst van de goedgekeurde richtlijn geeft de lidstaten namelijk de mogelijkheid om gedurende de overgangsperiode voor de belastingen in het handelsverkeer tussen de lidstaten, zoals bedoeld in artikel 28, lid 1, van de zesde richtlijn een verlaagd BTW-tarief toe te passen op levende planten en andere producten van de bloementeelt - met name bollen, wortelen en dergelijke, snijbloemen en snijgroen - alsmede op brandhout65 Krachtens de communautaire BTW-wetgeving had reeds eind 1994 een besluit van de Raad moeten worden genomen. Aangezien dit niet was gebeurd en het vorige akkoord, dat de status-quo handhaafde (de lidstaten die op 31 december 1992 een verlaagd tarief toepasten mochten dit blijven doen, terwijl de andere het normale tarief moesten toepassen), is verlopen, overtraden de lidstaten die na deze datum een verlaagd tarief hebben toegepast duidelijk het Gemeenschapsrecht. De structurele verschillen tussen de BTW-tarieven die door de lidstaten op de producten van de sector bloementeelt en tuinbouw werden toegepast, hadden bovendien aanleiding gegeven tot gevallen van fraude - die werden gesignaleerd - en dientengevolge tot concurrentievervalsing. Het meest benadeelde land, België, heeft derhalve in 1995 verzocht overeenkomstig artikel 170 van het EG-Verdrag een procedure in te leiden tegen de landen die in deze sector een verlaagd tarief toepasten. In december 1995 heeft het Europees Parlement een gunstig advies uitgebracht over het door de Commissie ingediende voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de belasting op landbouwproducten en kon de Raad zich voor de eerste maal over dit voorstel uitspreken. Rekening houdend met de situatie zag de Commissie zich echter genoodzaakt te interveniëren, door ofwel te trachten de lidstaten te overtuigen haar oorspronkelijke voorstel voor een richtlijn (of een redelijk compromis) te aanvaarden, ofwel de inbreuken voor het Hof van Justitie te brengen. 63 Zie Dertiende jaarlijks verslag ( 1995). 64 65 Richtlijn %/42/EG van 25 juni 1996 (PB nr. L 170 van 9 juli 1996. blz. 34). Ibid. 79 Uiteindelijk bleken de lidstaten bereid een door de Belgische regering ingediend compromis te aanvaarden, dat het oorspronkelijke voorstel van de Commissie66 grotendeels overneemt, maar technische wijzigingen aanbrengt. tevens enkele In verband met het toezicht op de juiste toepassing van de bepalingen van de zesde BTW-richtlijn heeft de Commissie tevens besloten een aanzienlijk aantal nieuwe inbreukprocedures in te leiden tegen: - Duitsland, dat zijn wetgeving wat betreft de vrijstelling van goudtransacties heeft gewijzigd, terwijl de zesde richtlijn de invoering van nieuwe vrijstellingen niet toestaat; - Griekenland, dat enerzijds de BTW op de door taxichauffeurs uitgeoefende werkzaamheden berekent op basis van een forfaitair bedrag dat duidelijk lager ligt dan de werkelijkheid, en anderzijds een aantal bijzondere regels op het gebied van BTW en douaneformaliteiten blijft toepassen die dè goede werking van de gemeenschappelijke markt belemmeren; - Spanje, wegens de BT W-vrij stelling op het gebied van de invoer van militair materieel, alsmede het bestaan van te lange termijnen voor de teruggave van BTW, die vooral aan de levensmiddelensector veel schade toebrengen; - Frankrijk, wegens de BTW-vrijstelling van de vergoedingen die worden betaald aan publieke of particuliere medische instellingen zonder winstoogmerk, en wegens de fiscale behandeling van afvalverwerkende bedrijven die in andere lidstaten zijn gevestigd; - • Italië, dat enerzijds bouwmaatschappijen uitsluit van het recht op aftrek van BTW, en anderzijds het nultarief toepast op industrieel afval, terwijl de richtlijn deze vrijstelling niet meer toestaat; een andere procedure heeft betrekking op het sterk verlaagde tarief van 4%, dat vorig jaar door Italië werd ingevoerd voor geneesmiddelen en andere farmaceutische stoffen, omdat de lidstaten sinds 1991 geen nieuwe verlaagde tarieven meer mogen invoeren; - Portugal, dat ten eerste, evenals Spanje, de invoer van militair materieel vrijstelt en ten tweede het recht op aftrek in het kader van verschillende activiteiten beperkt. De Commissie heeft voorts besloten bij het Hof van Justitie zaken aanhangig te maken tegen twee lidstaten: - Spanje, wegens de BTW-vrijstelling van diensten in verband met sportactiviteiten van sportclubs en -bonden ; en Richtlijn 96/42/EG van 25 juni 1996 (PB nr. L 170 van 9 juli 1996, blz. 34). Zaak C-l24/96. 80 - Frankrijk, wegens enerzijds de BTW-vrijstelling met betrekking tot de incidentele of permanente verhuur van gemeubileerde ruimten voor bewoning68, en anderzijds de weigering van BTW-aftrek bij de aankoop van die vliegbedrijven hijswerkzaamheden verrichten69. ondernemingen helicopters door of Daarentegen konden, nadat de Commissie maatregelen had getroffen, verschillende eerder ingeleide procedures worden geseponeerd, omdat de betrokken lidstaten hun nationale wetgeving op dit gebied hebben aangepast. Het gaat om de volgende gevallen: : - Griekenland: BTW op tweedehands auto's70; - Spanje: niet-naleving van de bepalingen van de achtste BTW-richtlijn op het gebied van de termijn voor de terugbetaling aan buitenlandse BTW-plichtigen71; - Portugal: vereiste van een bijzonder BTW-aangiftemodel voor BTW-plichtigen die niet in Portugal zijn gevestigd72. Ten slotte moet worden opgemerkt dat de Commissie zich genoodzaakt zag een aanvullende aanmaning te verzenden in het kader van de procedure die overeenkomstig artikel 171 van het EG-Verdrag tegen Frankrijk is ingeleid wegens niet-uitvoering van het arrest van 17 november 1993 met betrekking tot de BTW op bepaalde reclamediensten. Accijnzen De Commissie kon de procedures seponeren die wegens niet-mededeling van de maatregelen ter omzetting van Richtlijn 94/74/EG betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën waren ingeleid tegen België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Griekenland, Spanje, Ierland, Italië, Luxemburg, Portugal, en het Verenigd Koninkrijk. De Commissie heeft besloten twee procedures tegen Frankrijk in te leiden in verband met de accijnzen op alcoholische dranken, omdat deze lidstaat - lidstaten zijn geproduceerd. twee verschillende regelingen kent voor "van nature zoete of likeurachtige wijnen", afhankelijk van de vraag of zij in Frankrijk dan wel in een van de laatste geval worden andere voorwaarden gesteld die buiten Richtlijn 92/83/EG vallen en moeten deze wijnen eerst bij decreet worden erkend als producten die onder de belastingregeling voor wijnen vallen (zo'n verschil in fiscale behandeling tussen nationale produkten en soortgelijke produkten uit andere lidstaten is ook in strijd met artikel 95 van het EG-Verdrag); In het 68 Zaak C-60/96. 69 ZaakC-43/96. 70 Zie Dertiende jaarlijks verslag (1995). 71 72 Zie Dertiende jaarlijks verslag ( 1995). Ibid, (zaak C-16/95). - Richtlijn de regeling algemene 92/12/EG betreffende voor accijnsprodukten schendt; de socialezekerheidspremie die in Frankrijk op alcoholische dranken rust kan weliswaar krachtens deze richtlijn worden gehandhaafd voor zover zij een specifiek doel dient en de in het kader van de harmonisatie van de accijnzen vastgestelde structuur niet verstoort; maar deze premie wijkt juist af van die structuur doordat zij niet op alle in Richtlijn 92/83/EG bedoelde alcoholische dranken rust, maar alleen op dranken met een alcoholvolumepercentage van 25% of meer en doordat de hoeveelheid drank (en niet het gehalte zuivere alcohol daarin) als heffingsgrondslag wordt gehanteerd. Voorts is een procedure gestart tegen Griekenland in verband met de accijnzen op tabaksfabrikaten, omdat volgens de Griekse wetgeving de minister van Financiën bevoegd is de minimumprijs voor tabaksfabrikaten vast te stellen, terwijl in Richtlijn 72/464/EG uitdrukkelijk is bepaald dat de fabrikanten en importeurs vrijelijk de maximumkleinhandelsverkoopprijzen van hun producten mogen vaststellen. 2. 3. 2. 1. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van de indirecte belastingen Lidstaten BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Op 31. 12. 1996 van toepassing zijnde richtlijnen 41 40 "40 41 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen zijn medegedeeld 39 39 39 40 39 39 40 39 39 39 39 40 39 39 39 % 95,1 97,5 97,5 97,6 97,5 97,5 100 97,5 97,5 97,5 97,5 100 97,5 97,5 97,5 In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking NB: genomen: 67/227, 69/169, 77/388, 78/1035, 79/1070, 79/1071, 79/1072, 80/368, 83/181, 83/182,83/183, 84/386, 85/346, 85/576, 86/560, 88/331, 88/664, 89/219, 89/220, 89/465, 89/604, 91/680, 92/12, 92/77, 92/79, 92/80, 92/81, 92/82, 92/83, 92/84, 92/108, 92/111, 94/4, 94/5, 94/74, 94/75, 94/76, 95/7, 95/59, 95/60, 96/42. 82 CONSUMENTENBESCHERMING EN PRODUCTVEILIGHEID 1. INLEIDING In het algemeen kan over het gedrag van de lidstaten, wat de omzetting van de geldende richtlijnen betreft, het volgende worden opgemerkt : Van de 62 in deze sector goedgekeurde richtlijnen (inclusief de richtlijnen waarvan de omzettingstermijn nog niet is verstreken) hebben alle lidstaten voor 41 richtlijnen omzettingsmaatregelen genomen. Zoals ook vorig jaar het geval was blijken de meeste lidstaten de nationale omzettingsmaatregelen pas te treffen nadat de omzettingstermijn is verstreken, hetgeen met name geldt voor de meest recente richtlijnen (93/35/EEG, 93/47/EEG, 93/73/EMÎ, 94/32/EG en 94/47/EG). De inbreukprocedures die naar aanleiding daarvan worden ingeleid betreffen meestal de helft van de lidstaten De nationale maatregelen worden pas medegedeeld na het met redenen omkleed advies. 2. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. Cosmetische producten In deze sector zijn er nog steeds omzettingpsproblemen. Wat basisrichtlijn 76/768/EEG betreft, zijn de vier inbreukprocedures ten aanzien van Griekenland, Spanje. Frankrijk en Portugal nog steeds aanhangig. Meer in het bijzonder dient erop gewezen te worden dat de procedure tegen frankrijk waarin het Hof van Justitie71 een arrest heeft gewezen nog steeds loopt aangezien Frankrijk zijn wetgeving nog niet heeft gewijzigd. Wat Richtlijn 93/35/EEG tot zesde wijziging van Richtlijn 76/768/EEG betreft, heeft een groot aantal lidstaten de nationale omzettingsmaatregelen niet medegedeeld. Voorts heeft de Commissie op 1 juni 1996 Besluit 96/335/EEG gepubliceerd waarin een inventaris en een gemeenschappelijke nomenclatuur van de in cosmetische producten verwerkte ingrediënten zijn vastgesteld. In artikel 5bis van Richtlijn 93/35/EEG was aangekondigd dat dit besluit uiterlijk op 14 december zou worden gepubliceerd. Vertraging bij de publicatie van dit besluit heeft tot nu toe vertraging bij de omzetting van Richtlijn 93/35/EG gerechtvaardigd. Aangezien het besluit thans is gepubliceerd, kan geen enkele reden meer worden aangevoerd om tekortkomingen bij de omzetting te rechtvaardigen. 7* Arrest van 5 mei 1991 in zaak C-246/91, jurispr. 1991, blz. 1-2289, zie ook lic jaarlijks verslag (1995). 83 2. 2. Textielproducten De op dit gebied goedgekeurde richtlijnen (betreffende de textielbenamingen en analysemethoden) zijn ei hoofdzakelijk op gericht om, enerzijds, het vrije verkeer van textielproducten en, anderzijds, de voorlichting van de consumenten te garanderen. De omzetting daarvan in de nationale wetgevingen levert geen bijzondere problemen op ingeleid na in 1994 een constitutieve codificatieprocedure Voorts werd verschillende belangrijke wijzigingen van Richtlijn 71/307/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake textielbenamingen inzake bepaalde methoden voor de alsmede van Richtlijn 72/276/EEG kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels. Met het oog op een doorzichtiger en duidelijker Gemeenschapsrecht beoogt dit voorstel de codificatie, in één enkele tekst, van alle wetgevingsinstrumenten die sedert 1971 op het gebied van textielbenamingen en sedert 1972 op dat van de methoden voor de kwantitatieve analyse zijn goedgekeurd. Deze werkzaamheden bevinden zich momenteel in de eindfase74. 2. 3. Veiligheid en gezondheid Ten aanzien van Richtlijn 92/59/EEG inzake algemene productveiligheid die per 29 juni 1994 in werking is getreden, hebben drie lidstaten (Duitsland, Ierland en Luxemburg) nog niet hun nationale omzettingsmaatregelen medegedeeld. Wat meer in het bijzonder Luxemburg betreft, werd besloten de zaak bij het Hof van Justitie aanhangig te maken, terwijl voor de andere zaken het onderzoek aan de gang is. 2. 4. Bescherming van de economische belangen Ten aanzien van Richtlijn 90/314/EEG betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten dient er op te worden gewezen dat het Hof van Justitie in de zaak Dillenkofer75 en voor de consumenten gunstig arrest In deze zaak bevestigt het Hof zijn vroegere jurisprudentie, heeft gewezen. Francovich en Faccini-Dori76, en verklaart voor recht : "Het uitblijven binnen de daartoe vastgestelde termijn van elke maatregel van omzetting van een richtlijn ter verwezenlijking van het door deze richtlijn voorgeschreven resultaat, is op zich een gekwalificeerde schending van het Gemeenschapsrecht, en doet derhalve voor de benadeelde particulieren een recht op schadevergoeding ontstaan, voor zover het door de richtlijn voorgeschreven resultaat de toekenning van rechten aan particulieren inhoudt, waarvan de inhoud kan worden bepaald, en er een clausaal verband bestaat tussen de schending van de op de staat rustende verplichting en de geleden schade" 74 Zie gemeenschappelijk standpunt van de Raad, gepubliceerd in PB C 196 van 16 juli 1996. 75 Arrest van 8 oktober 1996, gevoegde zaken C-l78/94, C-179/94, C-188-190/94. 76 Arrest van 19 november 1991 gevoegde /aken C-6/90, C-9/90, jurispr. 1-5157 en arrest van 15 juli 1994, gevoegde zakeu C-91/92, jurispr. 1-1125. 84 Dit arrest is van primoridaal belang voor de Europese consumenten. Wat de omzettingssituatie van Richtlijn 90/314/EEG betreft, hebben alle lidstaten hun nationale uitvoeringsmaatregelen medegedeeld. Wat betreft Richtlijn 94/47/EG betreffende de bescherming van de verkrijger voor wat bepaalde aspecten betreft van overeenkomsten inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen, is de omzettingstermijn in lidstaat heeft de nationale en geen april uitvoeringsmaatregelen medegedeeld. 1997 verstreken enkele 85 2. 5. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van de consumentenbescherming en de productveiligheid Lidstaten Aantal van toepassing zijnde richtlijnen op 31. 12. 1996 Richtlijnen waarvoor de nationale uitvoeringsmaatregelen zijn medegedeeld Belmë Denemarken Duitsland Griekenland Snanie Frankriik Terland Italie Lirxemhure Nederland Oostenriik Porti iwal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 48 51 48 46 47 47 46 48 47 50 52 45 51 48 48 % 88 95 88 86 88 88 86 89 86 92 96 84 97 92 92 N. B. : de in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende : Cosmetica : 76/768, 80/1335, 82/47, 82/368,82/434, 83/191, 83/341, 83/496, 83/514, 83/574, 84/415, 85//391, 85/490, 86//179, 86/199, 87/137, 87/143, 88/233, 88/667, 89/174, 90/121, 90/207, 91/184, 92/8, 92/86, 93/35, 93/47, 93/73, 94/32, 95/17, 95/34, 96/41, 96/45. Textiel : 71/307, 72/276, 73/44, 79/76, 81/75, 83/623, 87/140, 87/184. Bescherming economische belangen : 79/581, 84/450, 85/577, 87/102, 88/314, 88/315, 90/88, 90/314, 93/13, 94/47. Veiligheid en gezondheid : 87/357, 88/378, 02/59 86 MEDEDINGING 1 INLEIDING Wat de tenuitvoerlegging van de richtlijnen inzake mededinging betreft, was dit jaar een opmerkelijk feit dat de Lid-Staten verplicht waren hun maatregelen ter omzetting van drie richtlijnen op het gebied van telecommunicatie mee te delen. Het aantal tegen Lid-Staten ingeleide procedures betreffende individuele gevallen is ten opzichte van 1995 niet veel veranderd. Deze procedures hebben voornamelijk betrekking op telecommunicatie en de toegang tot de haven infrastructuur. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1 Openbare bedrijven Op telecommunicatiegebied heeft de Commissie beslist een met redenen omkleed advies te zenden aan de Portugese, de Ierse, de Luxemburgse, de Griekse, de Italiaanse en de Spaanse overheid wegens niet-mededeling van de maatregelen tot omzetting van Richtlijn 94/46/EG ter liberalisering van de satellietcommunicatie. Portugal heeft evenwel alsnog kennis gegeven van zijn desbetreffende omzettingswetgeving77. De termijn voor de omzetting van drie richtlijnen op dit gebied is afgelopen. Het betreft Richtlijn 96/19/EG (liberalisering van alternatieve infrastructuren), Richtlijn 95/51/EG (liberalisering van het aanbod van reeds geliberaliseerde telecommunicatiediensten op kabeltelevisienetten) en Richtlijn 96/2/EG en persoonlijke (liberalisering van mobiele communicatie). Wat de stand van de mededeling van de nationale omzettingsmaatregelen betreft, is de toestand als volgt: Op Italië en Oostenrijk na hebben alle Lid-Staten maatregelen ter omzetting van Richtlijn 96/19/EG medegedeeld. Vijf Lid-Staten - Spanje, Griekenland, Ierland, Luxemburg en Portugal - hebben van de in de richtlijn aangeboden mogelijkheid gebruik gemaakt om een bijkomende te vragen voor de tenuitvoerlegging. De Commissie heeft de aanvraag van Ierland goedgekeurd en die van de andere belangstellende staten onderzocht termijn aan 77 Besluitwet nr. 120/96 van 7 augustus 1996. 87 Zeven Lid-Staten hebben maatregelen ter omzetting van Richtlijn 95/51/EG en van Richtlijn 96/2/EG medegedeeld. Portugal en Ierland hebben voor deze richtlijn een bijkomende termijn voor de tenuitvoerlegging gevraagd. De Commissie heeft het verzoek van Ierland aanvaard en heeft dat van Portugal nog in behandeling. Voorts heeft de Commissie maatregelen genomen tegen Spanje, dat bij beschikking van 18 december 1996 werd verplicht een einde te maken aan de concurrentievervalsing die het gevolg is van de betaling die van de tweede exploitant van het mobiele net, Airtel, wordt geëist. Spanje moet voor 24 april 1997 de maatregelen ter uitvoering van de richtlijn aan de Commissie mededelen. België heeft zijn maatregelen ter omzetting78 van Richtlijn 93/84/EEG tot wijziging van Richtlijn 80/273/EEG betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en de openbare bedrijven medegedeeld. Hoewel Griekenland (per brief van 20 mei 1996) enkele inlichtingen heeft gegeven, heeft het land de in deze richtlijn geëiste maatregelen echter nog altijd niet medegedeeld. Individuele gevallen Op telecommunicatiegebied nam de Commissie genoegen met de aanvullende maatregelen die de Italiaanse regering heeft medegedeeld om zich te schikken naar artikel 2 van Beschikking 95/489/EG79 betreffende de aan de tweede exploitant van GSM-radiotelefonie opgelegde voorwaarden. In deze beschikking wordt de Italiaanse regering verzocht om de concurrentieverstoring die voortvloeit uit de aan de onderneming "Omnitel Pronto Italia" opgelegde aanvangsbetaling, weg te nemen en om gelijkheid van voorwaarden tussen de GSM-exploitanten op de Italiaanse markt te waarborgen. "Omnitel Pronto Italia" had immers 750 miljard lire moeten betalen voor een GSM-concessie, terwijl "Telecom Italia" deze gratis heeft verkregen80. De Commissie is op gelijke wijze opgetreden tegen de andere Lid-Staten die een aanvangsbetaling aan de tweede exploitant hebben opgelegd. Dientengevolge hebben België en Ierland besloten een vergelijkbare betaling aan de publieke GSM-exploitant op te leggen. Inmiddels hebben deze Lid-Staten gemeld dat deze betaling is geschied. 78 79 80 Zie Dertiende jaarlijks verslag (1995). PB nr. L 280 van 23 november 1995. Zie Dertiende jaarlijks verslag (1995). 88 Op vervoergebied moet weer de zaak van het reductiesysteem voor landingsrechten op de luchthaven van Zaventem worden vermeld. Tot nog toe heeft de Belgische overheid zich niet geschikt naar de beschikking van de Commissie van 28 juni 199581 met als motivering dat zij beroep heeft aangetekend bij het Hof van Justitie. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 185 van het Verdrag heeft een dergelijk beroep echter geen schorsende werking. Dientengevolge heeft de Commissie België een met redenen omkleed advies gezonden. Voorts werd het de ferrymaatschappij Mercandia op 1 juni 1996 na de tussenkomst van de Commissie toegestaan een nieuwe dienst tussen Helsing0r (Denemarken) en Helsingborg (Zweden) te exploiteren. Mercandia had bij de Commissie en de Deense mededingingsautoriteit een klacht ingediend tegen de weigering van het Deense ministerie van Verkeerswezen om haar toe te staan een ferrydienst tussen deze beide havens te exploiteren. Door deze weigering werd een mogelijke concurrent op de Oresund uitgeschakeld en, in strijd met de artikelen 90 en 86 van het Verdrag, de machtspositie van DSB, de maritieme dochteronderneming van de Deense en Zweedse spoorwegmaatschappijen, en van Sweferry versterkt. Een onderneming die een haveninfrastructuur bezit of beheert, overtreedt immers artikel 86 wanneer zij haar machtspositie op de markt voor verlening van havendiensten gebruikt om de positie van de huidige ondernemer op de verwante maar onderscheiden markt van diensten voor maritiem transport te versterken. Dit is vooral zo indien geen objectieve reden voor de weigering bestaat. Na de aanbeveling van de Deense mededingingsautoriteit om DSB een deel van zijn terminal te laten afstaan aan andere ondernemers, besloot de Deense regering niet op deze aanbeveling in te gaan. Bijgevolg heeft de Commissie intensief onderhandeld met de Deense overheid om deze ertoe te brengen nieuwe concurrenten toe te laten op de betrokken lijn. Op 27 februari 1996 besloten de betrokken autoriteiten een nieuwe ondernemer toe te laten, die zou worden geselecteerd op grond van een aanbesteding. De Commissie heeft dit voorstel aanvaard, aangezien de selectiecriteria een billijke, redelijke en ni et-discriminerende toegang tot de markt waarborgden. Voorts heeft de Commissie de procedure tegen de toekenning van een exclusief recht op het gebied van televisiereclame aan de particuliere televisiemaatschappij "Vlaamse Televisie Maatschappij " (VTM) voortgezet. Deze exclusiviteit bevoordeelt VTM ten opzichte van ondernemingen uit andere Lid-Staten en is strijdig met artikel 90, lid 1, juncto artikel 52 van het Verdrag. 81 Zie Dertiende jaarlijks verslag (1995). 89 2. 2 Monopolieposities De zaken in verband met monopolieposities op het gebied van de invoer van gas en elektriciteit die in 1994 bij het Hof van Justitie aanhangig zijn gemaakt tegen Spanje, Frankrijk, Italië en Nederland, zijn nog altijd in behandeling. De Commissie heeft echter afgezien van haar beroep tegen Ierland. Ondanks herhaalde verzoeken van de Commissie heeft Oostenrijk zijn monopolie voor tabaksproducten nog niet voldoende aangepast. Ook al werden op grond van de Oostenrijkse wetgeving82 het exclusieve recht op invoer en groothandel (intracommunautaire aspecten) eerder dan bepaald in artikel 71 van de Akte van Toetreding van Oostenrijk afgeschaft, toch worden voorwaarden gehandhaafd die de Commissie discriminerend acht ten aanzien van de concurrenten van het oude monopolie. In dit verband heeft de Commissie besloten Oostenrijk een met redenen omkleed advies te zenden. 82 Wet nr. 830 van 21 december 1995. 90 2. 3 Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van het mededingingsbeleid LID STATEN Aantal van toepassing zijnde richtlijnen op 31. 12. 1996 Richtlijnen waarvoor de nationale uitvoeringsmaatregelen zijn medegedeeld BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 5 7 3 6 7 5 5 5 6 5 5 7 7 7 % 50 62,5 87,5 37,5 75 87,5 65,5 62,5 62,5 75 62,5 62,5 87,5 87,5 87,5 de in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende: 80/723, NB: 88/301, 90/388, 93/84, 94/46, 95/51, 96/2, 96/19. 91 SOCIAAL BELEID 1. INLEIDING in 1995 haar goedkeuring gehecht aan het sociaal De Commissie heeft actieprogramma voor de middellange termijn83. In dit document, dat voortborduurt op hetgeen is bereikt in het kader van het sociaal actieprogramma van 1989, wordt het werkprogramma van de Commissie op het gebied van het sociaal beleid voor de periode van 1995 tot 1997 in detail uiteengezet. Het is de derde en laatste fase van een proces dat in 1993 begon met het uitbrengen van een groenboek over de toekomst van het sociaal beleid, en in 1994 werd voortgezet met het witboek inzake Europees Sociaal Beleid84. 2. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. Gelijke behandeling van mannen en vrouwen De Commissie heeft met betrekking tot Richtlijn 76/207/EEG twee inbreukprocedures tegen Griekenland ingeleid, omdat het de werknemers wettelijk verplicht met pensioen te gaan, zodra zij de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt. Aangezien de pensioenleeftijd verschillend is voor mannen en vrouwen, zijn vrouwen verplicht eerder dan mannen met pensioen te gaan, hetgeen volgens de interpretatie van het Hof in de zaak C-152/8485 strijdig is met de richtlijn. Voorts heeft de Commissie beslist de procedure tegen Griekenland in verband met het verbod op nachtarbeid door vrouwen te seponeren. Zij heeft echter bij het Hofzaken tegen Italië en Frankrijk aanhangig gemaakt. Wat de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werkneemsters op de arbeidsplaats tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie betreft, zet de Commissie de procedures tegen Griekenland, Frankrijk, Italië en Luxemburg wegens niet-mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijn voort, terwijl zij de procedure tegen België en Duitsland heeft geseponeerd. 2. 2. Arbeidsvoorwaarden Alle Lid-Staten, op België en Griekenland na, hebben hun maatregelen ter omzetting van Richtlijn 91/383/EEG betreffende de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van de werknemers met arbeidsbetrekkingen voor bepaalde tijd of uitzendarbeid-betrekkingen medegedeeld. COM(95) 134 def. van 12 april 1995. COM(94) 333 def. van 27 juni 1994. Jurispr. 1986, blz. 723-751. 92 De termijn voor de omzetting van Richtlijn 94/33/EG betreffende de bescherming van jongeren op het werk liep af op 22 juni 1996. Tot nog toe hebben acht Lid-Staten (Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Italië, Zweden, Luxemburg, Griekenland, Portugal en Oostenrijk) de Commissie hun maatregelen ter uitvoering van deze richtlijn niet medegedeeld. De Lid-Staten waarop Richtlijn 94/45/EG inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers betrekking heeft, hebben vorderingen gemaakt bij de omzetting ervan: België, Duitsland, Denemarken, Frankrijk, Ierland, Finland en Zweden hebben formeel hun nationale omzettingsmaatregelen medegedeeld; in de meeste andere Lid-Staten is de omzetting bijna voltooid en zal de mededeling van de nationale wetgeving weldra geschieden. 2. 3. Veiligheid en gezondheid op het werk Op verschillende gebieden is veel vooruitgang geboekt bij de omzetting van kaderrichtlijn 89/391/EEG. Nadat Spanje zijn nationale omzettingswetgeving had goedgekeurd86, hebben alle Lid-Staten de uitvoeringsmaatregelen medegedeeld. Bovendien hebben Duitsland en Griekenland een herziening van de bestaande wetgeving doorgevoerd. Een dergelijke herziening is in België in voorbereiding. Hoewel de stand van de mededeling van de maatregelen ter omzetting van de richtlijnen ter uitvoering van de kaderrichtlijn enigszins is verbeterd, laat deze toch nog te wensen over. In dit verband dient de veroordeling van Spanje op 26 september 1996 door het Hof van Justitie87 wegens niet- mededeling van de eerste zes uitvoeringsrichtlijnen te worden vermeld. Gelijktijdig worden inbreukprocedures voortgezet tegen andere Lid-Staten die nog niet alle nationale uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld. Een evaluatie van de mededelingen van de Lid-Staten betreffende de bijzondere richtlijnen die werden goedgekeurd ter uitvoering van de kaderrichtlijn en de richtlijnen met betrekking tot kankerverwekkende stoffen, chemicaliën en biologische agentia is aan de gang. Op grond van de evaluatie van de medegedeelde teksten kunnen eventueel reeds ingeleide inbreukprocedures worden geseponeerd. 86 87 "Ley de prevención de riesgos laborales" Zaak C-79/95 93 2. 4. Volksgezondheid is bepaald: "de eisen inzake In artikel 129 van het Verdrag gezondheidsbescherming van het een vormen Gemeenschapsbeleid op andere gebieden". De Commissie deelt regelmatig mee hoe zij deze bepaling ten uitvoer legt. Zo werd in september 1996 het tweede verslag gepubliceerd, dat de werkzaamheden in de loop van 1995 bestrijkt88. bestanddeel COM(96) 407 def. van 4 september 1996. 94 2. 5. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND5* ITALIE LUXEMBURG™ OOSTENRIJK71 NEDERLAND PORTUGAL5" FINLAND" ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Aantal van toepassing zijnde richtlijnen op 31. 12. 1996 50 50 50 49 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 49 Richtlijnen waarvoor de nationale uitvoeringsmaatregelen zijn medegedeeld 41 48 48 41 36 45 43 42 42 44 47 40 46 47 47 % 82 96 96 83,6 72 90 88 84 85,7 89,7 94 81,6 100 96 96 NB: de in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende: Arbeidsrecht 75/129, 77/187, 80/987, 91/533, 92/56, 94/45 Gelijke kansen 75/117, 76/207, 79/7, 86/378, 86/613 Vrij verkeer van werknemers 64/221, 68/360, 72/194 Gezondheid en veiligheid op het werk 78/610, 80/1107, 82/130, 82/605, 83/477, 86/188, 88/35, 88/364, 88/642, 89/391, 89/654, 89/655, 89/656, 90/269, 90/270, 90/394, 90/679, 91/269, 91/322, 91/382, 91/383, 92/29, 92/57, 92/58, 92/85, 92/91, 92/104, 93/88, 93/103, 93/104, 94/33 94/44, 95/30 Volksgezondheid 89/622, 90/239, 92/41 89 90 91 92 93 Richtlijn 94/44/EG is niet relevant voor Ierland. Richtlijn 93/103/EEG is niet relevant voor Luxemburg. Richtlijn 93/103/EEG is niet relevant voor Oostenrijk. Richtlijn 94/44/EG is niet relevant voor Portugal. Richtlijnen 82/130/EEG, 88/35/EEG, 91/269/EEG en 94/44/EG zijn niet relevant voor Finland. 95 LANDBOUW 1. 2. INLEIDING SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. Marktordeningen Naast haar activiteiten met het oog op de afschaffing van de belemmeringen voor het vrije verkeer van landbouwproducten, heeft de Commissie zich ook verder beijverd om een daadwerkelijke en juiste toepassing van de andere bepalingen van de communautaire landbouwwetgeving te bewerkstelligen. a) Bij de controle op de toepassing van de bijzondere voorzieningen van de gemeenschappelijke marktordeningen is de Commissie aandacht blijven besteden aan de toepassing van de regelingen voor de beheersing van de productie, in het bijzonder in de zuivelsector, waar de nationale maatregelen die werden aangenomen om de toepassing van de Verordeningen (EEG) nrs. 3952/92 en 536/93 te garanderen, aan een systematische analyse zijn onderworpen. De Commissie heeft de inbreukprocedure tegen Frankrijk, dat de door de regeling voor de beëindiging van de melkproductie vrijgekomen referentiehoeveelheden op discriminerende wijze heeft verdeeld, voortgezet en zich tot het Hof van Justitie gewend (zaak C-198/96). De verdelingswijzen moeten namelijk als discriminerend worden beschouwd, omdat zij de over de producenten te verdelen hoeveelheden doen afhangen van het bij de koper bereikte beèindigingsniveau. Het Hof van Justitie heeft dit criterium tweemaal als discriminerend veroordeeld. Bovendien verplichtte de communautaire regeling de lidstaten ertoe de in 1990-1991 ingevoerde lineaire vermindering (2,15%) door extra uitkeringen weg te werken. Frankrijk is deze verplichting slechts schijnbaar nagekomen, door een hoeveelheid van 2,15% over de producenten te verdelen en hun tegelijkertijd een hoeveelheid van 2,35% te ontnemen. Ten slotte heeft de Commissie een met redenen omkleed advies tot Italië gericht wegens de in dat land gehanteerde regeling ter compensatie van melkleveringen op het niveau van de producentenvereniging, terwijl de communautaire regelgeving deze compensatie van leveringen slechts onder bepaalde voorwaarden toestaat op het niveau van de koper of op nationaal niveau. Voor de compensatie op het niveau van de producentenvereniging bestaat dus geen rechtsgrond. 96 Tevens heeft de Commissie haar aandacht gericht op de niet-naleving b) van de communautaire regelgeving ter bescherming van de benaming van landbouwproducten. In de zuivelsector heeft de Commissie in 1995 besloten het Hof van Justitie in te schakelen naar aanleiding van de weigering van de Britse autoriteiten om het in de handel brengen van "soya milk" als inbreuk op Verordening (EEG) nr. 1898/87 te beschouwen. Zoals artikel 3 van genoemde Verordening bepaalt, is het gebruik van iedere benaming "melk" voor andere producten dan melk en zuivelproducten verboden. Deze beslissing van de Commissie werd echter niet uitgevoerd, omdat de Britse autoriteiten een nationale regeling hebben aangenomen die Verordening (EEG) nr. 1898/87 ten uitvoer legt. Aangezien het verbod om de benaming "soya milk" te gebruiken in de praktijk niet is nageleefd, zal een nieuwe inbreukprocedure worden ingeleid. In de sector gedistilleerde dranken heeft de Commissie besloten een met redenen omkleed advies tot Frankrijk te richten, omdat dit land toelaat dat op zijn grondgebied gedistilleerde dranken in de handel worden gebracht die zijn vervaardigd door aan whisky een bepaalde hoeveelheid water toe te voegen. Een van de eisen waaraan whisky volgens Verordening (EEG) nr. 1576/89 moet voldoen, is een rninimaal alcoholvolumegehalte van 40 %. Voorts is het verboden aan een alcoholische drank water toe te voegen wanneer hierdoor de aard van het product verandert. c) De Commissie spant zich in om de regels van de gemeenschappelijke marktordeningen in de praktijk te doen naleven, met name op het gebied van de kwaliteitsnormen. Nadat de Italiaanse autoriteiten vele jaren niets hadden ondernomen, heeft de Commissie bewerkstelligd dat zij de nodige maatregelen goedkeuren en toepassen inzake de controle op de toepassing van kwaliteitsnormen in de sector groenten en finit. Italië heeft zich aldus gevoegd naar het arrest van het Hof van Justitie94 in zaakC-69/86, waarin het Hof, uit hoofde van artikel 171 van het Verdrag, deze lidstaat had veroordeeld wegens niet-uitvoering van het eerste in deze zaak gewezen arrest95 betreffende de met-inachtneming van de regels voor de controle op de kwaliteitsnormen in de sector groenten en fruit. d) De Commissie heeft zich tevens ingespannen voor de afschaffing van de aanvullende voorwaarden die de lidstaten bij de toepassing van de landbouwwetgeving opleggen. Dit geldt bijvoorbeeld voor het door Griekenland gehanteerde systeem waarbij de terugbetaling van de borgsom in het kader van de regeling voor rechtstreekse communautaire steun in de katoensector wordt opgeschort, totdat is aangetoond dat een parafiscale heffing van 1% aan de "Greek Cotton Board" is betaald. De Commissie heeft besloten in verband hiermee een met redenen omkleed advies uit te brengen. 94 95 Arrest van 12 februari 1987, Jurispr. blz. 773 e. v. Arrest van 15 november 1983 in zaak C-322/82, Jurispr. blz. 3689 e. v. 97 e) In de wijnbouwsector ten slotte heeft de Commissie een met redenen omkleed advies uitgebracht met betrekking tot enkele bepalingen van de Duitse wijnbouwwet, krachtens welke de deelstaten aan de coöperaties en de unies van coöperaties toestemming kunnen geven om de wijnbouwoppervlakten voor de berekening van de maximale opbrengst per hectare bij elkaar op te tellen en kunnen toelaten dat de betrokken wijnbouwers niet hun gehele oogst aan de coöperatie of groepering leveren waartoe zij behoren. 2. 2. Harmonisatie Algemeen Op landbouwgebied is de aanzienlijke toename van het aantal procedures wegens niet-mededeling van de omzettingsmaatregelen uitsluitend te wijten aan het feit dat voor de eerste keer tegen de nieuwe lidstaten inbreukprocedures werden ingeleid. Het aantal met redenen omklede adviezen was in 1995 in de landbouwsector zeer gering (26), zodat de situatie in 1996 (118) niet als zo zorgwekkend mag worden beschouwd als die in 1994 (262 met redenen omklede adviezen). Ten slotte moet de vermindering van het aantal gevallen waarin het Hof van Justitie is ingeschakeld (33, tegenover 63 in 1995) worden gezien als het logische gevolg van de positieve ontwikkeling op het gebied van de met redenen omklede adviezen in 1995. Situatie per lidstaat De positieve tendensen die in 1995 in Spanje, Luxemburg en Nederland werden geconstateerd, werden dit jaar bevestigd. Voorts zijn er, zoals in het verleden, in Denemarken nauwelijks problemen met vertraagde omzetting. Ook in België, Ierland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk is een positieve ontwikkeling geconstateerd. 91/414/EEG Wat Duitsland betreft, is de Commissie vooral bezorgd over de omzetting van Richtlijn gewasbeschermingsmiddelen), Richtlijn 93/85/EEG, de richtlijnen tot wijziging van deze richtlijn en enkele richtlijnen in de sector zaai- en plantgoed; in twaalf gevallen werd namelijk het Hof van Justitie ingeschakeld. (betreffende In Frankrijk bestaat nog steeds een omzettingsachterstand. Deze lidstaat heeft zich niet gevoegd naar het arrest van het Hof van Justitie waarbij hij werd veroordeeld wegens niet-mededeling van maatregelen ter omzetting van Richtlijn 91/628/EEG (bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer), terwijl hier sprake is van een politiek gevoelige richtlijn. 98 In Griekenland lijkt geen verbetering in de situatie op te treden, omdat deze lidstaat door het Hof van Justitie is veroordeeld wegens niet-mededeling van de omzettingsmaatregelen voor de Richtlijnen 92/5/EEG (vleesproducten), 91/414/EEG (producten waarvoor geen specifieke communautaire regelgeving geldt) en 93/52/EEG (embryo's van runderen), terwijl het aantal met redenen omklede adviezen en gevallen waarin het Hof werd ingeschakeld, zeer duidelijk boven het communautaire gemiddelde ligt. (gewasbeschermingsmiddelen), 92/118/EEG Het lijdt geen twijfel dat het systeem van de "legge comunitaria" in Italië, dat de regering de mogelijheid biedt de communautaire richtlijnen via een vereenvoudigde procedure om te zetten, in het verleden heeft geleid tot een snellere omzetting van de landbouwrichthjnen. Wegens de parlementaire instabiliteit is de legge comunitaria van 1994, die in 1993 door de Italiaanse regering werd ingediend, echter pas in 1996 in werking getreden. Dit heeft ertoe geleid dat wegens niet-uitvoering van een arrest twee inbreukprocedures krachtens artikel 171 van het Verdrag werden ingeleid, en dat Italië door het Hof van Justitie werd veroordeeld wegens met-omzetting van veertien richtlijnen in de veterinaire sector en de sector zaai- en plantgoed. Gezien het gevorderde stadium waarin de bij het Hof van Justitie aanhangige zaken zich bevinden, moet worden gevreesd dat Italië tevens zal worden veroordeeld wegens niet-omzetting van verschillende andere richtlijnen, waarvan er enkele van wezenlijk belang zijn voor de werking van de interne markt, met name de Richtlijnen 92/46/EEG (productie en in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en producten op basis van melk), 92/65/EEG (dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in Richtlijn 90/425/EEG), 92/1167EEG (vlees van pluimvee) en 92/118/EEG (producten waarvoor geen specifieke regelgeving geldt als bedoeld in Richtlijn 89/662/EEG). In Ierland is vooruitgang geboekt, hoewel er nog problemen bestaan bij de omzetting van de gezondheidsvoorschriften op het gebied van vis en visserijproducten. De Commissie heeft namelijk wegens niet-uitvoering van vier arresten van het Hof96, waarbij Ierland werd veroordeeld omdat het geen omzettingsmaatregelen had genomen op het gebied van veterinaire controles voor visserijproducten, die zijn voorzien in de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG, 90/675/EEG en 91/496/EEG, een inbreukprocedure ingeleid. lidstaten werden bij De drie nieuwe toetreding met aanzienlijke omzettingswerkzaamheden geconfronteerd omdat, op enkele uitzonderingen na, nationale omzettingsmaatregelen moesten worden vastgesteld voor alle richtlijnen die deel uitmaakten van het acquis communautaire. Weliswaar moesten in het kader van de Europese Economische Ruimte de nationale in voorschriften reeds in zekere mate met het gemeenschapsrecht 96 Arresten van het Hof van 14 december 1995 in de zaken C-132/94, C-138/94, C-161/94 enC-162/94. 99 overœnstemming worden gebracht, maar de omzettingswerkzaamheden waren nog niet voltooid, en op landbouwgebied was een aanzienlijk aantal communautaire voorschriften nog niet van toepassing in het kader van de EER. Dientengevolge moest in deze landen de landbouwwetgeving geheel worden herzien. In Zweden heeft de omzetting in nationaal recht reeds een zeer bevredigend niveau bereikt. In Oostenrijk vorderen de werkzaamheden gestaag. De Commissie heeft echter geconstateerd dat zich meer vertraging voordoet bij de omzetting van de richüijnen waarvoor de deelstaten bevoegd zijn. In Finland heeft de niet-mededeling van omzettingsmaatregelen voor de Âlandseilanden, die op het gebied van de landbouwwetgeving over een grote mate van autonomie beschikken, ertoe geleid dat een aanzienlijk aantal inbreukprocedures is ingeleid. Onverenigbaarheiden onjuiste toepassing van de richtlijnen Op dit gebied hebben vooral twee soorten problemen de aandacht van de Commissie getrokken. Ten eerste heeft de Commissie, na onderzoek van de nationale maatregelen die de lidstaten in het kader van een enquête hadden medegedeeld, geconstateerd dat er bepalingen bestaan die niet verenigbaar zijn met Richtlijn 93/118/EEG inzake de financiering van de keuringen en sanitaire controles van vers vlees en van vlees van pluimvee; zij heeft besloten tot zes lidstaten een met redenen omkleed advies te richten. Ten tweede zijn twee lidstaten (Duitsland en Italië) vervolgd omdat zij de contracten voor het gebruik van de server van het ANIMO-netwerk, dat in het kader van de interne markt is ingesteld met het oog op snelle informatieuitwisseling over het vervoer van dieren in de Gemeenschap, niet hebben ondertekend. Toepassing van Richtlijn 83/189/EEG (normen en technische voorschriften) in de landbouw De lidstaten hebben kennis gegeven van bijzonder veel voorstellen met normen en technische voorschriften die betrekking hebben op de landbouwsector. Richtlijn -gewijzigd 83/189/EEG Overeenkomstig de Richtlijnen 88/182/EEG (landbouwproducten) en 94/10/EG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften97 - zijn 112 wetgevingsvoorstellen waarvan door de lidstaten kennis was gegeven getoetst aan artikel 30 van het Verdrag en het afgeleide recht. Naar aanleiding van deze toetsing hebben de diensten van de Commissie in vele gevallen verzocht de voorstellen te wijzigen, teneinde te voorkomen dat de goedkeuring ervan nieuwe belemmeringen creëert voor het vrije verkeer van goederen. In bij 97 Zie eerder hoofdstuk, punt 2. 2. 1. 2. 100 dertien gevallen heeft de Commissie een uitvoerig gemotiveerde mening gezonden, waarvan vijf met aanvullend commentaar. In acht andere gevallen zag de Commissie aanleiding voor opmerkingen. In het algemeen brengen de lidstaten die een uitvoerig gemotiveerde mening of opmerkingen ontvangen, de nodige wijzigingen aan in het oorspronkelijke ontwerp. Voorts heeft het Verenigd Koninkrijk, dat veel wetgeving betreffende de controle op boviene spongiforme encefàlopathie moest goedkeuren, via een spoedprocedure kennis gegeven van 20 ontwerpen. Met het oog op de correcte toepassing van Richtlijn 83/189/EEG ziet de Commissie erop toe dat de lidstaten hun verplichting nakomen om kennis te geven van elk wetsontwerp betreffende normen en technische voorschriften. Vele door de lidstaten goedgekeurde teksten zijn onderzocht. In twee gevallen is een inbreukprocedure ingeleid wegens niet-naleving van de bij de desbetreffende richtlijn ingestelde informatieprocedure. Voorts heeft de Commissie besloten drie zaken die betrekking hebben op een soortgelijke inbreuk bij het Hof van Justitie aanhangig te maken (twee tegen Italië en een tegen Nederland). Het Hof heeft trouwens twee arresten gewezen waarbij deze lidstaten voor dezelfde feiten werden veroordeeld. 101 2. 3. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van 4f pldende richtlijnen op landbouwgebied Lidstaten Op 31. 12. 1996 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de nationale uit voeringsmaatregelen zijn medegedeeld BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 356 369 328 325 365 339 358 329 344 365 302 349 169 349 361 % 98 99 89 88 99 92 97 89 93 99 82 94 4698 94 98" In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking genomen: Ditrvocders 70/373, 70/524, 71/250, 71/393, 72/199, 73/46, 73/47, 74/63, 74/203, 75/14, 76/14, 76/371, 76/372, 76/934, 77/101, 78/633, 79/372, 79/373, 79/797, 80/502, 80/510, 80/511, 80/695, 81/680, 81/715, 82/471, 82/475, 82/917, 83/228, 83/381, 84/4, 84/425, 84/443, 84/587, 85/509, 86/174, 86/299, 86/354, 86/530, 87/153, 87/234, 87/238, 88/485, 89/520, 90/44, 90/167, 90/439, 91/126, 91/132, 91/248, 91/249, 91/334, 91/336, 91/357, 91/508, 92/63, 92/64, 92/87, 92/88, 92/89, 92/95, 92/113, 93/26, 93/27, 93/28, 93/55, 93/56, 93/70, 93/74, 93/107, 93/113, 93/114, 93/117, 94/14, 94/16, 94/17, 94/39, 94/40, 94/41, 95/9, 95/10, 95/11, 95/33, 95/37, 96/6, 96/7. Het percentage medegedeelde omzettingsmaatregelen is hoger dan het hier vermelde percentage wanneer de problemen met de omzetting van de richüijnen voor de Àlandseilanden buiten beschouwing worden gelaten. Deze eilanden beschikken op dit gebied over een grote mate van autonomie en moeten dientengevolge specifieke anMEttingsmaatregelen aannemen. Het percentage door het Verenigd Koninkrijk medegedeelde cinzettmgsmaatregelen houdt geen rekening met de stand van zaken op het gebied van de tenuitvoerlegging van de richüijnen in Gibraltar, waarvoor een speciale Mow-up geldt. 99 102 Fytosanitaire sector 69/464, 69/465, 69/466, 74/647, 76/895, 77/93, 79/117, 79/700, 80/392, 80/428, 81/7, 81/36, 82/528, 83/131, 85/298, 85/574, 86/214, 86/355, 86/362, 86/363, 86/651, 87/181, 87/298, 87/477, 88/298, 88/572, 89/186, 89/365, 89/439, 90/168, 90/335, 90/533, 90/642, 91/188, 91/414, 91/683, 92/70, 92/76, 92/90, 92/98, 92/103, 92/105, 93/50, 93/51, 93/57, 93/58, 93/71, 93/85, 93/106, 93/110, 94/3, 94/13, 94/29, 94/30, 94/37, 94/79, 95/4, 95/35, 95/36, 95/38, 95/39, 95/40, 95/41, 95/44, 95/61, 95/65, 95/66,96/14,96/15. Zaai- en plantgoed 66/400, 66/401, 66/402, 66/403, 68/193, 69/60, 69/61, 69/62, 69/63, 69/208, 70/457, 70/458, 71/140, 71/162, 72/168, 72/169, 72/180, 72/274, 72/418, 73/438, 74/268, 74/648, 74/649, 75/444, 75/502, 76/331, 77/629, 78/55, 78/386, 78/387, 78/388, 78/511, 78/692, 78/816, 78/1020, 79/641, 79/692, 79/967, 80/304, 80/754, 81/126, 82/287, 82/331, 82/859, 83/116, 85/38, 86/109, 86/155, 86/267, 86/320, 87/120, 87/480, 87/481, 88/95, 88/380, 89/2, 89/14, 89/100, 89/424, 91/682, 92/9, 92/19, 92/33, 92/34, 92/107, 93/17, 93/48, 93/49, 93/61, 93/62, 93/63, 93/64, 93/78, 93/79, 95/6,96/18. Bosbouw 66/404, 69/64, 71/161, 74/13, 75/445. Diergeneeskundige sector 64/432, 64/433, 66/600, 71/118, 71/285, 72/445, 72/461, 72/462 73/150, 77/96, 77/98, 77/99, 77/391, 77/504, 78/52, 79/109, 79/111, 80/213, 80/215, 80/217, 80/219, 80/1095, 80/1098, 80/1099, 80/1100, 80/1101, 80/1274, 81/6, 81/602, 82/894, 83/91, 83/201, 84/319, 84/643, 84/644, 84/645, 85/73, 85/320, 85/321, 85/322, 85/358, 85/511, 85/586, 86/469, 87/328, 87/486, 87/487, 87/489, 87/491, 88/146, 88/166, 88/289, 88/299, 88/406, 88/407, 88/409, 88/660, 88/661, 89/227, 89/321, 89/360, 89/361, 89/362, 89/384, 89/437, 89/556, 89/608, 89/662, 90/118, 90/119, 90/120, 90/422, 90/423, 90/425, 90/426, 90/427, 90/428, 90/429, 90/539, 90/667, 90/675, 91/67, 91/68, 91/69, 91/174, 91/266, 91/492, 91/493, 91/494, 91/495, 91/496, 91/497, 91/499, 91/628, 91/629, 91/630, 91/684, 91/685, 91/687, 91/688, 92/5, 92/35, 92/36, 92/40, 92/45, 92/46, 92/48, 92/60, 92/65, 92/66, 92/67, 92/102, 92/116, 92/117, 92/118, 92/119, 93/52, 93/53, 93/54, 93/60, 93/118, 93/119, 93/120, 93/121, 94/28, 94/42, 94/59, 94/65, 94/71, 95/22, 95/23, 95/25, 95/29, 95/68. 103 VISSERIJ 1. INLEIDING Teneinde de naleving van de communautaire regeling op het gebied van de visserij en de aquicultuur te waarborgen, blijft de Commissie met de vereiste zorgvuldigheid toezien op de maatregelen die de Lid-Staten treffen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden die onder het communautaire visserijbeleid vallen. De Commissie heeft in het bijzonder aandacht besteed aan de wijze waarop de Lid-Staten de controlemaatregelen met betrekking tot de visserij en aanverwante activiteiten ten uitvoer leggen. In deze context zijn de nationale wetgevingen met betrekking tot de visserijsector en de aquicultuur evenals in het verleden systematisch door de Commissie onderzocht om de verenigbaarheid ervan met het Gemeenschapsrecht te kunnen beoordelen. Dit gold in het bijzonder voor de wetgeving inzake de technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden. 2. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. Marktordeningen De toepassing door de Lid-Staten van de communautaire regeling waarin de verplichting wordt opgelegd tot het mededelen van de gegevens als bedoeld in het kader van de gemeenschappelijke marktordening, heeft een niveau bereikt dat bevredigend mag worden geacht. Er zijn momenteel namelijk geen inbreukprocedures gaande. 2. 2. Visbestanden De Commissie heeft haar toezicht op de tenuitvoerlegging door de Lid-Staten van de nieuwe controleregeling met betrekking tot het communautaire visserijbeleid geïntensiveerd. In deze context moet worden vermeld dat het Hof in 1995 een arrest heeft gewezen (in zaak C-52/95), waarin wordt vastgesteld dat Frankrijk zijn verplichtingen krachtens de communautaire regeling op het gebied van de controle op de visserijactiviteiten niet is nagekomen door de overschrijding van de in 1991 en 1992 aan dit land toegekende vangstquota voor ansjovis. Tijdens communautaire controlebezoeken in de loop van het jaar zijn verificaties verricht om na te gaan of dit arrest op de juiste wijze werd uitgevoerd. Uit de laatste gegevens blijkt dat het tempo waarin het quotum wordt gebruikt, geen aanleiding geeft om te verwachten dat het dit jaar zal worden overschreden. 104 Op 11 juni 1991 heeft het Hof in zaak C-64/88 een arrest gewezen, waarin wordt vastgesteld dat Frankrijk zijn verplichting niet is nagekomen om de technische instandhoudingsmaatregelen te doen naleven (onvoldoende controle op het gebied van de minimummaaswijdte van de netten, aan netten bevestigde voorzieningen, bijvangsten, minimumvismaten vervolging van overtredingen). en Wegens niet-nakoming van dit arrest is een inbreukprocedure (overeenkomstig artikel 171 van het Verdrag) gaande. De Commissie heeft namelijk wegens de niet-uitvoering van dit arrest een met redenen omkleed advies aan Frankrijk gericht in verband met de volgende aspecten: verschillen tussen de Franse en de communautaire meetinstrumenten die worden gebruikt om de maaswijdte van de netten te meten; het ontbreken van controlemaatregelen ten aanzien van bijvangsten; niet-naleving van de minimumvismaten. Het antwoord van Frankrijk wordt thans bestudeerd. 23. Verenigbaarheid met het Gemeenschapsrecht van de nationale wetgevingen inzake de toekenning van de vlag aan vissersvaartuigen Het Hof heeft een arrest gewezen (zaak C-334/94) waarin Frankrijk wordt veroordeeld omdat de Franse wetgeving inzake de toekenning van de vlag onverenigbaar is met het Gemeenschapsrecht. In hetzelfde arrest heeft het Hof eveneens vastgesteld dat Frankrijk door de niet-uitvoering van het arrest in zaak C-l67/73 (Code du travail maritime) de krachtens artikel 171 van het Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen. Voorts heeft de Commissie bij het Hof van Justitie een zaak tegen Griekenland aanhangig gemaakt (zaak C-62/96, hangende) om te laten vaststellen dat de Griekse wetgeving inzake de toekenning van de vlag onverenigbaar is met het Gemeenschapsrecht. De procedures tegen Ierland met betrekking tot de toekenning van de vlag en de verlening van visvergunningen zijn geseponeerd. De Commissie staat in contact met de Finse en Zweedse autoriteiten in verband met de aanpassing van de nationale wetgevingen inzake de toekenning van de vlag. 105 MILIEUZAKEN 1. INLEIDING 1. 1. Algemene toestand 1996 wordt gekenmerkt door verschillende initiatieven voor discussie en evaluatie met als doel de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht op milieugebied te verbeteren. De Commissie heeft het voortgangsverslag over de uitvoering van het vijfde milieu-actieprogramma "Op weg naar duurzame ontwikkeling" goedgekeurd. Hoewel verheugende ontwikkelingen worden geconstateerd (bijdrage van de overlegorganen en de financiële instrumenten, met name het Cohesiefonds, aan de doeltreffende en doorzichtige toepassing van de milieumaatregelen), wordt in het verslag benadrukt dat het nodig is een geïntegreerde aanpak van de milieuwetgeving te bevorderen en de controle op de toepassing ervan te versterken. een mededeling "Tenuitvoerlegging Voorts hebben het Europees Parlement en de Commissie in mei een gezamenlijke hoorzitting georganiseerd over de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht op milieugebied. Na deze grondige discussie heeft de Commissie van het getiteld Gemeenschapsrecht op milieugebied"100 goedgekeurd, waarin zij onder meer inzake minimumnormen voor stellen voorstelt richtsnoeren op milieuinspecties in de lidstaten, op nationaal niveau procedures in te voeren om klachten van het publiek te ontvangen en te behandelen, alsmede de Commissie te laten onderzoeken op welke wijze de toegang van vertegenwoordigende organisaties tot de nationale rechterlijke instanties kan worden verbeterd, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel. De Commissie twijfelt er niet aan dat de uitvoering van de in deze mededeling gedane voorstellen ertoe zal bijdragen dat de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht op milieugebied door alle betrokken instanties concreet zal verbeteren. te Dit jaar werd tevens Richtlijn 96/61/EG inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging goedgekeurd (IPPC). Deze richtlijn voorziet in de oprichting van een forum dat door de Commissie wordt gecoördineerd en waarin de lidstaten, met medewerking van het bedrijfsleven, de niet- gouvemementele milieuorganisaties en het betrokken publiek, het algemene niveau vaststellen voor de controle op de verontreiniging door de meest vervuilende installaties; op basis van de conclusies van dit forum moeten de lidstaten de oplossing vinden die het best aan hun milieusituatie is aangepast. Dit is de eerste richtlijn van de derde generatie van communautaire initiatieven op het gebied van milieubeheer met een algemene aanpak, waarbij de subsidiariteit in acht wordt genomen en de deelneming van alle betrokkenen, alsmede de synergie tussen bedrijfsleven en milieubeheer, worden bevorderd. 100 COM(96) 500 def. van 22 oktober 1996. 106 1. 2. Mededeling van de nationale uitvoeringsmaatregelen Het blijft moeilijk voor de lidstaten om de termijnen voor de omzetting van de communautaire richtlijnen in acht te nemen. De vertraging bij de mededeling van de nationale omzettingsmaatregelen is meestal te wijten aan problemen in verband met de interne institutionele en bestuurlijke structuur van de lidstaten en, bij de nieuwe lidstaten, aan de omvang en het ingewikkelde karakter van het acquis communautaire dat moet worden omgezet. Dit geldt in het bijzonder voor de chemische sector. Sommige lidstaten, met name België - tegen welk land de Commissie verschillende beroepen wegens te hebben met het ingeleid - blijken moeite niet-nakoming heeft omzettingstempo dat voortvloeit uit de achtereenvolgende aanpassingen aan de technische vooruitgang van Richtlijn 67/548/EEG betreffende gevaarlijke stoffen. Daarentegen is de situatie in Griekenland en Portugal genormaliseerd. Ondanks de inspanningen die met name Finland heeft geleverd om de achterstand bij de mededeling van omzettingsteksten van de autonome provincie Âlandseilanden in te lopen, moeten de nieuwe lidstaten nog enkele richtlijnen omzetten, met name in de sector lucht. Voorts is van drie richüijnen de omzettingstermijn verstreken, namelijk de Richtlijnen 94/62/EG (verpakkingsafval), 94/67/EG (verbranding van gevaarlijke afvalstoffen) en 94/69/EG (21e aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG betreffende gevaarlijke stoffen). De Commissie neemt snel maatregelen tegen de lidstaten om ervoor te zorgen dat zij hun verplichting nakomen om de nationale omzettingsteksten mede te delen; wanneer aan deze voorwaarde niet wordt voldaan, kan de Commissie de conformiteit en de toepassing ervan immers niet controleren. De lijst van de geldende richtlijnen op milieugebied en de stand van de mededeling van de nationale uitvoeringsmaatregelen zijn opgenomen in de tabel in punt 2. 8. 1. 3. Conformiteit van de nationale uitvoeringsmaatregelen Ondanks de inspanningen van de lidstaten om te zorgen voor een juiste omzetting van de communautaire richtlijnen - met name door in het kader van de "pakketvergaderingen" met de diensten van de Commissie van gedachten te wisselen voordat deze een inbreukprocedure inleidt - zijn er in de meeste sectoren van de milieuwetgeving nog steeds gevallen van non-conformiteit. De moeilijkheden houden vaak verband met het feit dat de bevoegdheden binnen de lidstaten over verschillende niveaus (nationaal, regionaal) zijn verdeeld, alsmede met de gevolgen die de milieuvoorschriften hebben voor andere terreinen waarop de staat actiefis (landbouw, vervoer, industrie, enz). Voorts doen zich bijzondere problemen voor wanneer de lidstaten op het door een richtlijn bestreken terrein reeds beschikken over eerdere wetgeving, die 107 moet worden aangepast aan de nieuwe communautaire eisen, of wanneer zij bepaalde omzettingstechnieken hanteren (gebruik van diverse juridische instrumenten, zonder dat nauwkeurig wordt vermeld welk verband zij met de verschillende bepalingen van de omgezette richtlijn hebben). De Commissie erkent dat voor deze problemen geen eenvoudige en algemeen geldige oplossing bestaat, maar betreurt dat de lidstaten (met uitzondering van Denemarken, Finland en Zweden) over het algemeen niet voldoen aan de verzoeken van de Commissie om conformiteitsoverzichten toe te zenden. Deze zouden het makkelijker maken om de conformiteit op zowel communautair als nationaal niveau te controleren. Voorts heeft de Commissie belangrijk werk geleverd door de nationale omzettingsmaatregelen te onderzoeken die door de drie nieuwe lidstaten zijn medegedeeld en die zij hebben getroffen teneinde zich aan te passen aan het acquis communautaire. Ten slotte is België bij het arrest in zaak C-133/94101 door het Hof van Justitie veroordeeld wegens onjuiste omzetting van een aantal bepalingen van Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieu-effectbeoordeling. 1. 4. Juiste toepassing van de richtlijnen Wegens het ontbreken van periodieke verslagen over de toepassing van de richtlijnen in de lidstaten, ook al zijn deze op grond van de meeste richüijnen op dit terrein vereist, blijven de Wachten van de burgers, de vragen van de leden van het Europees Parlement en de tot deze instelling gerichte verzoekschriften de belangrijkste informatiebron van de Commissie. De gevallen die bij de werkzaamheden van het Parlement aan het licht komen, en waarvan het aantal zich heeft gestabiliseerd, stellen de Commissie in staat vast te stellen hoeveel belang de burgers aan milieuvraagstukken hechten (20-25% van de verzoekschriften heeft hierop betrekking), maar ook om meer inzicht te krijgen in de verdeling per sector en per richtlijn, waardoor zij haar controles op de toepassing van de communautaire milieuwetgeving beter kan beheren. Het aantal klachten is afgenomen, wat echter niet wil zeggen dat de prestaties op milieugebied zijn verbeterd. Over Spanje en Duitsland werd het grootste aantal klachten ontvangen, over Luxemburg, Finland en Zweden het kleinste. De meeste klachten hadden betrekking op de sectoren natuur, milieu- effectbeoordeling, afvalstoffen en water. In de meeste gevallen hebben de klachten en verzoekschriften betrekking op specifieke, concrete problemen waarmee de indieners rechtstreeks worden geconfronteerd. Het gaat bijvoorbeeld om een niet-gecontroleerde of slecht beheerde vuilstortplaats vlakbij een dorp, een weg die zonder milieu effectbeoordeling wordt aangelegd en die de levenskwaliteit van de indiener 101 Arrest van 2 mei 1996. 108 nadelig beïnvloedt, alsmede stankoverlast van afvalwater dat wordt geloosd in een naburige rivier waarin veel wordt gezwommen of gevist. Deze problemen zijn vaak representatief voor de algemene toestand op het grondgebied van een of meer lidstaten. De Commissie tracht algemene problemen te identificeren die aan inbreuken ten grondslag liggen (het eerste voorbeeld uit de voorgaande alinea kan in artikel 7 van bijvoorbeeld duiden op het ontbreken van de Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen genoemde plannen voor afvalbeheer of het ontbreken of de slechte kwaliteit van de vergunningen die overeenkomstig artikel 9 van deze richtlijn worden afgegeven). Daarom beijvert zij zich om deze problemen op een horizontale wijze te benaderen teneinde een duurzame bescherming van het milieu in de gehele Gemeenschap te waarborgen. Een groot aantal problemen waarover klachten zijn ingediend, houdt verband met de onvolledige of onjuiste omzetting van de richtlijnen. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn bij het tweede bovengenoemde voorbeeld (onjuiste omzetting van Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieu-effectbeoordeling). Daarom op de conformiteitsproblemen, terwijl zij onderzoek blijft doen naar de gevallen van onjuiste toepassing waarbij principiële kwesties of vraagstukken van horizontale aard aan de orde zijn, dan wel administratieve praktijken die in strijd zijn met de richtlijnen. concentreert de Commissie haar inspanningen Bij de inbreuken die bij het onderzoek van klachten en verzoekschriften aan het licht komen, gaat het soms ook om het ontbreken van de juiste technische infrastructuur (bij het derde bovengenoemde voorbeeld kan men denken aan het ontbreken van een doeltreffend netwerk van zuiveringsinstallaties van stedelijk afvalwater, waardoor de betrokken lidstaat in de nabije toekomst niet kan voldoen aan de verplichtingen van Richtlijn 91/27l/EEG). In deze gevallen beijvert de Commissie zich om, naast haar traditionele werkzaamheden op het gebied van de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht op milieugebied, haar werkzaamheden tot verbetering van de miUeu-infrastructuur voort te zetten door middel van projecten die uit de Structuurfondsen en het Cohesiefonds worden gefinancierd. In dit verband moet worden herinnerd aan de mededeling van de Commissie over "Cohesiebeleid en milieu"102, waarin er met name op wordt aangedrongen te streven naar een 50/50-verhouding bij de financiering van vervoer- en milieuprojecten uit het Cohesiefonds. 102 COM(95) 509/5. 109 1. 5. Vrije toegang tot milieu-informatie alle lidstaten nationale maatregelen Hoewel ter omzetting van Richtlijn 90/313/EEG inzake de vrije toegang tot milieu-informatie hebben medegedeeld, büjven er conformiteitsproblemen bestaan. Ondanks de inspanningen van de Commissie en sommige lidstaten is de balans van de ontwikkelingen in deze sector niet positief: het Nederlandse parlement heeft het onderzoek van het wetsontwerp dat ertoe dient de nationale maatregelen in overeenstemming te brengen met de vereisten van de richtlijn, nog niet afgesloten; de vorig jaar ontdekte Duitse en Franse conformiteitsproblemen zijn nog niet opgelost; voorts is gebleken dat er problemen zijn met de conformiteit van de Belgische en Portugese wetgevingen; de Commissie heeft tevens contact opgenomen met de Italiaanse autoriteiten omdat de wetgeving die in 1995 werd toegezonden, en waardoor de procedure wegens niet-mededeling kon worden geseponeerd, de richtlijn niet op de juiste wijze omzet; ten slotte blijven er in Ierland bepaalde problemen - zoals het feit dat aan het recht op toegang tot bepaalde soorten informatie termijnen worden verbonden - bestaan, ondanks het feit dat de nationale wetgeving op dit terrein werd aangepast naar aanleiding van het in 1995 opgestelde verslag over het eerste toepassingsjaar van de nationale omzettingsmaatregelen. Het feit dat vraagstukken in verband met de non-conformiteit van de omzettingsmaatregelen in de meeste gevallen de oorzaak zijn van de bij de Commissie ingediende klachten, getuigt van het gebrek aan vooruitgang op het gebied van de kwaliteit van de omzetting van de communautaire regels op nationaal niveau. Hoewel zij zich ervan bewust is dat de vereiste aanpassingen van de nationale wetgevingen verlopen via betrekkelijk langzame wettelijke procedures, betreurt de Commissie dit gebrek aan vooruitgang. De klachten hebben vaak betrekking op zaken zoals de weigering van de nationale overheidsdiensten om verzoeken om informatie in te willigen of het vragen van een onredelijk hoge vergoeding. De Commissie moedigt de klagers aan gebruik te maken van de middelen die hun op grond van de richtlijn en de nationale omzettingswetgeving ter beschikking staan, behalve uiteraard wanneer de klacht betrekking heeft op het ontbreken van een mogelijkheid om tegen beslissingen van de overheid in beroep te gaan. Wanneer de klachten gelijktijdig met op nationaal niveau 110 ingesteld gerechtelijk of administratief beroep worden ingediend, verzoekt de Commissie de klagers om haar informatie toe te zenden over het gevolg dat in hun land is gegeven aan de stappen die zij hebben ondernomen. In verband met de toepassing van Richtlijn 90/313/EEG heeft de Commissie tevens de aandacht van de lidstaten gevestigd op het feit dat zij krachtens deze richtlijn uiterlijk op 31 december 1996 aan de Commissie verslag moeten uitbrengen over de opgedane ervaring met de toepassing ervan. Wat betreft de werkzaamheden van het Hof van Justitie, moet het arrest in zaak C-58/94103 worden vermeld, waarin het Hof het belang van het recht op toegang van particulieren tot overheidsdocumenten bevestigt en het door Nederland ingestelde beroep tot nietigverklaring van Besluit 93/731/EG van de Raad (toegang van het publiek tot documenten van de Raad), artikel 22 van het reglement van orde van de Raad en de gedragscode (93/730/EG) inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie verwerpt. 1. 6. Milieu-effectbeoordeling Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten blijft op milieugebied het algemene juridische instrument bij uitstek. Het is dus niet verwonderhjk dat de meeste klachten en tot het Europees Parlement gerichte verzoekschriften in hoofdzaak of anderszins betrekking hebben op de toepassing van deze richtlijn. De op dit terrein geconstateerde inbreuken worden vaak veroorzaakt door een onjuiste omzetting van deze richtlijn. Van de lidstaten waar inbreuken zijn geconstateerd, hebben Spanje, Griekenland, Italië en Portugal hun werkzaamheden tot aanpassing van de nationale omzettingsteksten voortgezet om ze in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de richtlijn, terwijl de problemen met de Duitse wetgeving voortduren. In verband hiermee is een zaak is voor het Hof van Justitie gebracht (C-301/95). en de voor onjuiste omzetting onvolledige Zoals in punt 1. 3 reeds werd vermeld, is België door het Hof van Justitie veroordeeld van Richtlijn 85/337/EEG. Het Hof bekritiseert het ontbreken van een grensoverschrijdende raadplegingsprocedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Vlaamse Gewest alsook de onjuiste omzetting van artikel 4 en bijlage II bij de richtlijn door het Vlaamse Gewest, omdat bij de omzetting gehele categoriën van de in bijlage II vermelde projecten waren uitgesloten. Het gaat hierbij om projecten die de lidstaten aan een milieu-effectbeoordeling moeten onderwerpen, wanneer zij van oordeel zijn dat hun kenmerken zulks noodzakelijk maken (artikel 4, lid 2). Het Hof bevestigde het standpunt van de Commissie en wees erop dat deze bepaling de lidstaten niet de bevoegdheid 103 Arrest van 30 april 1996. 111 verleent om een of meer van de in bijlage II vermelde categorieën van projecten in hun geheel en definitief van de mogelijkheid van beoordeling uit te sluiten. Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft een besluit medegedeeld dat tot doel heeft de grief van het arrest weg te nemen. De milieu-effectbeoordeling wordt in alle lidstaten in de praktijk veel gebruikt. De klachten en verzoekschriften hebben vooral betrekking op de kwaliteit van de milieu-effectbeoordeling (met name op de ontoereikendheid van de beoordeling van de indirecte gevolgen van het project) en op het feit dat bij het nemen van een definitieve beslissing niet voldoende rekening wordt gehouden met de aanbevelingen die voortvloeien uit de milieu-effectbeoordeling (met name na raadpleging van het betrokken publiek). Hieronder vallen ten dele de gevallen waarin de werkzaamheden vóór het einde van de milieu effectbeoordelingsprocedure beginnen, een van de andere meest voorkomende grieven. Het onderzoek van de gevallen waarin de kwaliteit van de milieu effectbeoordelingen in het geding is, en de gevallen waarin onvoldoende rekening met deze beoordelingen wordt gehouden, leveren voor de diensten van de Commissie grote problemen op. Hoewel de richtlijn bepalingen over de inhoud van de milieu-effectbeoordelingen bevat (artikel 3 noemt de directe en indirecte effecten van een project op verschillende factoren, zoals mens, dier en plant, bodem, water, lucht, landschap en cultureel erfgoed), is het, gezien het feit dat de bewijslast in het kader van de procedure van artikel 169 bij de Commissie ligt, niet altijd gemakkelijk om de rechtmatigheid van de keus van de nationale autoriteiten te betwisten, omdat deze - overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel - het best in staat lijken deze keus te maken. Hopelijk zullen de spoedige goedkeuring van de richtlijn tot wijziging van Richtlijn 85/337/EEG en de uitieggingswerkzaamheden van het Hof op dit terrein (zie het arrest in zaak C-72-95104, waarin het Hof de beoordelingsmarge van de lidstaten preciseert bij het vaststellen van de projecten die geen belangrijke gevolgen voor het milieu hebben; voorts is in dit verband een nieuwe prejudiciële vraag aan het Hof van Justitie voorgelegd105) ertoe bijdragen dat bepaalde punten met betrekking tot de juiste toepassing van deze belangrijke richtlijn worden opgehelderd. 1. 7. Te treffen maatregelen Ondanks de door de Commissie en de lidstaten geleverde inspanningen zijn de problemen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het milieurecht, die reeds in de vorige verslagen ter sprake kwamen, nog niet opgelost, de nationale omzettingsmaatregelen worden te laat medegedeeld en er doen zich vaak conformiteitsproblemen voor. Met betrekking tot de feitelijke toepassing van de richtlijnen blijkt uit de vele klachten en verzoekschriften dat de nationale overheidsdiensten (en gerechtelijke instanties) er nog niet in slagen het milieu op doeltreffende wijze te beschermen. 104 105 Arrest van 24 oktober 1996. Zaak C-81/96. 112 Naast de in de loop van dit jaar voltooide hervorming van de herziening van de interne regels inzake de behandeling van inbreukprocedures, die tot doel had de doorzichtigheid, de snelheid en de doeltreffendheid ervan te vergroten, zal de Commissie trachten een discussie op gang te brengen door middel van een mededeling over de tenuitvoerlegging van het communautaire milieurecht, en nieuwe initiatieven nemen om de toepassing van deze voorschriften in de lidstaten te verbeteren. Tevens is gepland de activiteiten van het bestaande informele netwerk op het gebied van de toepassing van het communautaire milieurecht, IMPEL ("Implementation and Enforcement of EU Environmental Law"), uit te breiden. Tijdens zijn vergadering van juni heeft het netwerk zich terecht bezonnen op zijn taken (die meer moeten omvatten dan alleen de traditionele controlewerkzaamheden) aan de hand van de voorstellen die werden gedaan in de reeds genoemde conclusies van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het communautaire milieurecht. Tenslotte blijft de Cortïmissie alert op de mogelijkheden die op het gebied van de tenuitvoerlegging van het communautaire milieurecht worden geboden door een hele reeks ontwikkelingen waaraan zij een actieve bijdrage levert. In dit verband moet worden vermeld dat zij speciale aandacht heeft besteed aan de bevordering van milieu-overeenkomsten; hiertoe heeft zij criteria opgesteld waarmee de doorzichtigheid, de geloofwaardigheid en de betrouwbaarheid van deze instrumenten worden gewaarborgd. Voorts moet worden genoemd de bevordering, naar aanleiding van het onderzoek van de verslagen over het in de lidstaten, van een groot systeem van milieu-aansprakelijkheid interinstitutioneel debat over dit onderwerp waaraan ook andere belanghebbenden zullen deelnemen, zulks met het oog op een toekomstige harmonisatie van de bestaande oplossingen. 2. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. Lucht Er zijn nog steeds omzettingsproblemen in deze sector, ondanks het feit dat er geen nieuwe richtlijnen in werking zijn getreden. Verschillende lidstaten hebben namelijk geen nationale maatregelen medegedeeld ter uitvoering van de Richtlijnen 93/12/EEG betreffende het zwavelgehalte van vloeibare brandstoffen, 94/63/EG betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen en 94/66/EG inzake grote stookinstallaties, die in 1994 en 1995 hadden moeten worden omgezet. Voorts heeft de Commissie zich tot het Hof van Justitie gewend omdat Griekenland (zaak C-3 31/%) en Italië (zaak C-286/96) geen maatregelen tot omzetting van Richtlijn 92/72/EEG inzake ozon hadden medegedeeld; de niet-omzetting van deze richtlijn ontneemt de burgers van de Unie de mogelijkheid voorlichting te krijgen over perioden van verontreiniging van de lucht door ozon en dientengevolge tevens de mogelijkheid zich hiertegen beter te beschermen. 113 Met betrekking tot de oudere richtlijnen heeft het Hof van Justitie in zaak C-237/95 geconstateerd dat Italië zijn verplichtingen niet is nagekomen door geen maatregelen mede tot omzetting van de Richtlijnen 89/369/EEG en 89/429/EEG met betrekking tot de voorkoming van luchtverontreiniging die door nieuwe en bestaande installaties voor de verbranding van stedelijk afval wordt veroorzaakt. Italië heeft zich nog niet gevoegd naar het arrest van het Hof406. te delen Ondanks de inspanningen van Oostenrijk en Finland is bij de omzetting van het acquis communautaire in deze sector, met name de Richtlijnen 80/779/EEG en82/884/EEG met betrekking tot de vervuiling door respectievelijk zwaveldioxyde en lood, sprake van vertraging. Wat de conformiteit van de nationale omzettingsmaatregelen betreft, moet worden vermeld dat de werkzaamheden die ten doel hadden de problemen in verband met de conformiteit van de Britse wetgeving tot omzetting van Richtlijn 85/203/EEG inzake luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde op te lossen, zijn voltooid. De Britse autoriteiten zullen een verslag opstellen over de uitbreiding van het aantal meetstations. Wat betreft de toepassing van de richtlijnen, verzoekt de Commissie de lidstaten elke keer wanneer bij haar een klacht wordt ingediend, om gegevens over de gemeten waarden. Wanneer zij vaststelt dat de in de richtlijnen vastgelegde waarden niet worden overschreden, seponeert zij de klacht. Teneinde een bijdrage te leveren aan de verbetering van de luchtkwaliteit in Athene heeft de Commissie besloten deze ter plaatse in samenwerking met het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek te Isprà en de gemeente Athene te gaan controleren. 2. 2. Chemische sector Er is sprake van aanzienlijke vertraging bij de omzetting van de richtlijnen op dit terrein en van problemen met de conformiteit van de nationale ingewikkelde redenen hiervoor wetgevingsteksten. De wetenschappelijke karakter, de noodzaak om de richtlijnen voortdurend aan de technische vooruitgang aan te passen (gevaarlijke stoffen) en het feit dat met de juridische behandeling van bepaalde vraagstukken (biotechnologie) nieuw terrein wordt betreden. zijn het Weliswaar heeft Griekenland zich gevoegd naar het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-170/94107 en maatregelen tot omzetting van de Richtlijnen 90/219/EEG en 90/220/EEG betreffende genetisch gemodificeerde organismen (en tevens van de Richtlijnen 94/15/EG en 94/51/EG tot aanpassing ervan aan de technische vooruitgang) medegedeeld, maar andere lidstaten ondervinden nog moeilijkheden: Luxemburg heeft geen maatregelen tot omzetting van de Richtlijnen 90/219/EEG en 90/220/EEG medegedeeld, 106 107 Arrest van 20 juni 1996. Arrest van 29 juni 1995. 114 zoals het Hof van Justitie heeft geconstateerd in zijn arrest in zaak C-312/95108, België heeft dit slechts ten dele gedaan en met betrekking tot de Duitse, Franse en Portugese wetgeving bestaan nog steeds conformiteitsproblemen. Bovendien hebben verschillende lidstaten geen mededeling gedaan van de nationale maatregelen tot omzetting van de Richtlijnen 94/15/EG en 94/51/EG. Italië en België ondervinden bijzondere moeilijkheden met betrekking tot de richtlijnen die verband houden met Richtlijn 67/548/EEG inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (met name die tot aanpassing ervan aan de technische vooruitgang): Italië is door het Hof van Justitie veroordeeld109 wegens met-omzetting van Richtlijn 93/67/EEG tot vaststelling van de beginselen die gelden bij de beoordeling van de risico's voor mens en milieu van stoffen die zijn aangegeven krachtens Richtlijn 67/548/EEG. Voorts is tegen Italië een beroep wegens niet-nakoming ingesteld (zaak C-286/96) omdat Richtlijn 91/41 O/EEG (14e aanpassing aan de technische vooruitgang) niet is omgezet; België is door het Hof van Justitie veroordeeld110 wegens niet- omzetting van de Richtlijnen 92/32/EEG, 92/69/EEG, 93/67/EEG en93/105/EEG. Voorts zijn tegen België verschillende beroepen wegens niet-nakoming ingesteld (zaken C-313/96, C-3 56/96 en C-358/96), en wel wegens met-omzetting van respectievelijk de Richtlijnen 93/21/EEG, 91/410/EEG en 93/90/EEG. In Portugal is de situatie daarentegen aanzienlijk verbeterd, omdat dit land in december 1996 verschillende richtlijnen op dit gebied heeft omgezet, met name de Richtlijnen 93/67/EEG en 93/105/EEG. Wegens niet-omzetting van deze richtlijnen was beroep ingesteld111. 91/410/EEG, 92/69/EEG, 92/32/EEG, Voorts hebben de klachten die in deze sector zijn ontvangen, voornamelijk betrekking op de verkeerde toepassing van Richtlijn 86/609/EEG betreffende proefdieren, en met name op het gebruik van zwerfhonden voor experimentele doeleinden en op de verzorging en huisvesting van proefdieren In het kader van het onderzoek van deze klachten - die bijzonder gevoelig liggen in de publieke opinie - zet de Commissie haar contacten met de nationale autoriteiten voort om ervoor te zorgen dat de bepalingen van deze richtlijn volledig worden nageleefd. m 109 1. 0 1. 1 Arrestvan 17 oktober 1996. Arrest van 14 maart 1996 in zaak C-238/95. Arrest van 12 december in de gevoegde zaken C-218/96 tot en met C-222/96. Zaken C-165/96 tot en met C-169/96. 115 2. 3. Water Op het gebied van de verbetering van de waterkwaliteit vormen de omvang en het ingewikkelde karakter van de verplichtingen die worden opgelegd door de traditionele communautaire aanpak, die is gebaseerd op de vaststelling van kwalitatieve doelstellingen, de opzet van zuiveringsprogramma's en systemen voor voorafgaande goedkeuring, alsmede de opstelling van evaluatieverslagen, een zware taak voor de overheidsdiensten van de lidstaten. Enkele van hen hebben dan ook grote moeite om de communautaire richtlijnen op de juiste wijze toe te passen. Dit probleem wordt geïllustreerd door de gang van zaken rond Richtlijn 76/464/EEG betreffende gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu worden geloosd. De Commissie heeft de inbreukprocedures voortgezet die tegen verschillende lidstaten waren ingeleid wegens niet-mededeling van de programma's ter vermindering van de watervervuiling door de gevaarlijke stoffen die onder lijst II van de bijlage bij de richtlijn vallen. In deze context heeft zij onlangs bij het Hof van Justitie beroep ingesteld tegen Luxemburg, Spanje en Italië (zaken C-206/96, C-214/96 en C-285/96). Het Hof van Justitie heeft uitspraak gedaan112 in zaak C-l 68/95 met betrekking tot de uitlegging van de Richtlijnen 83/513/EEG betreffende lozingen van cadmium en 76/464/EEG betreffende gevaarlijke stoffen. Het heeft onder meer bevestigd dat een overheidsinstantie zich bij met-omzetting van deze twee richüijnen tegenover een particulier niet kan beroepen op artikel 3 (verplichte vergunning voorafgaande aan de lozing van gevaarlijke stoffen) van Richtlijn 76/464/EEG. Op het gebied van de lozing van gevaarlijke stoffen zij tenslotte vermeld dat het Hof van Justitie Duitsland bij zijn arrest in zaak C-262/95113 heeft veroordeeld wegens onjuiste omzetting van de Richtlijnen 82/176/EEG (kwik), 83/513/EEG 84/491/EEG (hexachloorcyclohexaan) en 86/280/EEG (verschillende gevaarlijke stoffen). 84/156/EEG (cadmium), (kwik), De toepassing van Richtlijn 76/160/EEG inzake de kwaliteit van zwemwater levert in verschillende lidstaten problemen op. De Finse autoriteiten hebben nog geen mededeling gedaan van de nationale omzettingswetgeving, terwijl tegen Spanje om dezelfde reden een beroep wegens niet-nakoming is ingesteld (zaak C-92/96). de dat infrastructuurwerkzaamheden ter verbetering van het zwemwater in Blackpool en Southport heeft voltooid na het door het Hof van Justitie gewezen arrest in zaakC-56/90114 het Verenigd Koninkrijk Positief is 112 1 '3 1,4 Arrest van 26 september 1996. Arrest van 7 november 1996. Arrestvan 14 juli 1993. 116 Verschillende lidstaten hebben nog geen mededeling gedaan van de nationale maatregelen tot omzetting van Richtlijn 91/676/EEG betreffende nitraten. De meeste lidstaten hebben problemen bij de toepassing van de bepalingen van deze richtlijn (de aanwijzing van kwetsbare zones en actieprogramma's voor deze zones blijven achterwege, er worden geen codes van goede landbouwpraktijken, noch controleprogramma's opgesteld, het in artikel 10 van de richtlijn bedoelde verslag wordt niet aan de Commissie toegezonden). De Commissie volgt deze problemen bij de toepassing aandachtig en leidt, in voorkomend geval, inbreukprocedures in. De Commissie ontvangt tevens klachten over de kwaliteit van drinkwater. De taak van de Commissie bestaat erin toe te zien op de naleving van de communautaire normen op dit gebied. Deze taak wordt soms bemoeilijkt door de methode die in sommige lidstaten wordt gebruikt om toezicht te houden op de kwaliteit van drinkwater. In het Verenigd Koninkrijk maken de nationale instanties bijvoorbeeld gebruik van een systeem waarbij geprivatiseerde waterleidingbedrijven met betrekking tot de waterkwaliteit verplichtingen aangaan waarvan de nakoming niet gemakkelijk te controleren is. De Commissie heeft tegen het Verenigd Koninkrijk115 dan ook beroep ingesteld wegens de onjuiste toepassing van de bepalingen van richtlijn 80/778 (voor menselijke consumptie bestemd water). Vaak worden de klachten ook veroorzaakt door het ontbreken van een passende technische infrastructuur. Financiële steun uit de Structuurfondsen en het Cohesiefonds is een van de instrumenten waarvan de Commissie bij voorkeur gebruik maakt om deze problemen te verhelpen. Op het gebied van de kwaliteit van zoet water (Richtiijn 78/659/EEG) en die van schelpdierwater (Richtlijn 79/923/EEG) heeft het Hof Duitsland bij zijn arrest in zaak C-298/95116 veroordeeld wegens niet-omzetting van bepaalde bepalingen van deze twee richtlijnen. Op het gebied van stedelijk afvalwater tenslotte moet worden gewezen op de arresten van het Hof van Justitie in de zaken C-161/95117, C-297/95 en C-302/95118, waarbij Griekenland, Duitsland en Italië werden veroordeeld omdat zij geen nationale maatregelen tot omzetting van Richtiijn 91/271/EEG hadden medegedeeld. 1. 5 1. 6 1. 7 1 '8 ZaakC-340/96. Arrestvan 12 december 1996. Arrest van 28 maart 1996. Arresten van 12 december 1996. 117 2. 4. Geluidshinder Bij de tenuitvoerlegging van de op dit gebied goedgekeurde richtlijnen doen zich geen bijzondere problemen voor. Wel is er nog enige vertraging bij de mededeling van de omzettingsmaatregelen. Het betreft voornamelijk Richtlijn 95/27/EG tot wijziging van Richtlijn 86/662/EEG betreffende de beperking graafinachines, kabelgraafmachines, dozers, laders en graaflaadmachines, die door enkele lidstaten nog niet is omgezet. De Commissie zet de inbreukprocedures tegen deze lidstaten voort. geluidsemissies hydraulische van van Bij de toepassing van de richtlijnen in de praktijk doen zich evenmin bijzondere problemen voor. Zoals reeds in de vorige verslagen is opgemerkt, worden in deze richtlijnen normen vastgesteld voor nieuwe producten die op de markt worden gebracht. Zij zijn dus niet van toepassing op omgevingslawaai dat uit een combinatie van bronnen ontstaat (bijvoorbeeld geluid dat wordt veroorzaakt door verkeersopstoppingen of industriële activiteiten in de nabijheid van woonwijken). De zeldzame klachten die bij de Commissie zijn ingediend, hebben betrekking op omgevingslawaai en kunnen derhalve niet op communautair niveau worden behandeld, omdat er geen algemene communautaire benadering is die rekening houdt met zowel de gezondheid als de levenskwaliteit. 2. 5. Afvalstoffen Verschillende lidstaten hebben nog geen nationale maatregelen tot omzetting van de bepalingen tot wijziging van de kaderrichtlijn betreffende afvalstoffen medegedeeld (Richtlijn 75/442/EEG, gewijzigd bij Richtiijn 91/156/EEG). Wegens de niet-omzetting van Richtlijn 91/156/EEG is tegen Spanje en Frankrijk beroep ingesteld (zaak C-107/96, respectievelijk C-223/96). Om dezelfde reden heeft het Hof van Justitie Griekenland veroordeeld (zaak C-160/95119), dat zich inmiddels naar deze uitspraak heeft gevoegd door nationale omzettingsmaatregelen aan de Commissie mede te delen. Voorts heeft Ierland de "Waste Management Act" medegedeeld, die verschillende richüijnen in deze sector, waaronder de kaderrichtlijn, (gedeeltelijk) omzet. Er zijn nog steeds conformiteitsproblemen (met name in Italië), waarvan de meeste verband houden met de toepassing van deze richtlijn. Hierover zijn vele klachten ingediend (wegens de sterke toename van ongecontroleerde stortingen en illegale afvalverwijdering, slecht beheer van de stortingen, watervervuiling door rechtstreekse afvallozingen, de plaats van geplande vuilnisbelten, enz. ) die aantonen dat er onvolkomenheden bestaan, zowel wat betreft de bestaande technische infrastructuur in de lidstaten als op het gebied van de planning van het afvalbeheer. Op dit terrein is echter ook een positieve ontwikkeling te melden. Portugal heeft een plan voor het beheer van stedelijk afval toegezonden. 119 Arrest van 28 maart 1996. 118 Het belang van de kaderrichtlijn wordt bevestigd door het grote aantal prejudiciële vragen over de uitlegging van de bepalingen ervan dat aan het Hof van Justitie wordt voorgelegd: de zaken C-l29/96 (interpretatie van artikel 1, onder a), van de richtlijn), C-l92/96 (het begrip opslag om een van de in bijlage II B bij de richtlijn genoemde handelingen te kunnen toepassen) enC-203/96 (beginselen van zelfverzorging en nabijheid)120. In een andere zaak121 heeft het Hof bevestigd dat de lidstaten bevoegd zijn strafrechtelijke sancties toe te passen om de naleving van de bepalingen van de kaderrichtlijn afvalstoffen af te dwingen. Wat de gevaarlijke afvalstoffen (Richtlijn 91/689/EEG) betreft, zet de die geen Commissie de inbreukprocedures voort tegen de lidstaten omzettingsmaatregelen hebben medegedeeld (Griekenland, Spanje, Italië en Luxemburg), en de lidstaten die de richtlijn slechts ten dele (Frankrijk, Portugal) of met een beperkte werkingssfeer (Verenigd Koninkrijk, niet- omzetting in Noord-Ierland) hebben omgezet. Enkele lidstaten hebben nog steeds geen nationale maatregelen tot omzetting van de Richtlijnen betreffende batterijen en accu's (91/157/EEG en93/86/EEG) medegedeeld. De Commissie heeft tegen Duitsland en Frankrijk122 beroep ingesteld wegens niet-mededeling van de nationale omzettingsmaatregelen met betrekking tot beide richtlijnen, en tegen Italië met betrekking tot de tweede richtlijn123. Voorts heeft het Hof van Justitie Italië veroordeeld wegens 91/157/EEG (zaak C-303/95)124 en België wegens niet-omzetting van Richtlijn 93/86/EEG (zaak C-219/96)125. Wat de toepassing van Richtlijn 91/157/EEG betreft, zet de Commissie de inbreukprocedures voort tegen de lidstaten die de in artikel 6 van de richtlijn bedoelde programma's nog niet hebben opgesteld. van Richtlijn niet-omzetting Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval, waarvan de ornzettingstermijn op 30 juni 1996 is verstreken, bevat een nieuwe bepaling op het gebied van de omzetting van richtlijnen. Het gaat om artikel 16, waarin is bepaald dat de Commissie in kennis moet worden gesteld van de nationale ontwerp-maatregelen voordat deze worden vastgesteld, zodat zij de ontwerpen kan onderzoeken. Deze bepaling, die de dialoog tussen de Commissie en de lidstaten over de goedkeuring van de omzettingsmaatregelen een formeel karakter geeft, draagt ipso facto bij tot het oplossen van eventuele problemen in verband met de conformiteit en - in een later stadium - de toepassing Over 120 121 122 123 124 125 In de twee laatste gevallen en in zaak C-l93/96 heeft het prejudicieel verzoek tevens betrekking op bepalingen van Verordening (EEG) nr. 259/93 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Gemeenschap. Arrest van 12 september 19% in de gevoegde zaken C-58,75,112, 119,123,135,140,141, 154 en 157/95. Zaken C-236/96 (Duitsland) en C-282/96 en 283/96 (Frankrijk). ZaakC-286/96. Arrestvan 11 juli 1996. Arrest van 12 december 1996. 119 het algemeen hebben de üdstaten deze bepaling nageleefd; daarentegen hebben de meeste lidstaten zich niet gehouden aan de in de richtlijn vastgestelde datum voor de omzetting ervan. De Commissie zet de inbreukprocedures tegen deze lidstaten voort (zie bijlage IV). Tenslotte moet melding worden gemaakt van de goedkeuring van Richtlijn 96/59/EG betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB's en PCT's), waarin rekening wordt gehouden met de technische ontwikkelingen, en die de gehjknamige Richtlijn 76/403/EEG vervangt. 2. 6. Natuur Zoals in de voorgaande verslagen reeds is vermeld, wordt de bescherming van de natuur voornamelijk gewaarborgd door de tenuitvoerlegging van de Richtlijnen 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand en 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna. De bescherming van de habitats blijft de belangrijkste zorg van de Commissie in deze sector. Verschillende lidstaten hebben nog geen wetgeving tot omzetting van Richtlijn 92/43/EG medegedeeld. Enkele lidstaten (Duitsland, Griekenland, Italië en Portugal) hebben geen enkele tekst medegedeeld, hoewel de omzettmgstermijn in juni 1994 is verstreken. De Commissie heeft tegen ingeleid126 en zet de andere Griekenland een inbreukprocedures voort die in dit verband zijn ingeleid. inbreukprocedure Voorts is tegen Griekenland nog een inbreukprocedure ingeleid127 wegens niet- mededeling van de nationale maatregelen omzetting van Richtlijn 91/244/EEG tot wijziging van Richtlijn 79/409/EEG (vogelstand). tot Wat de toepassing van de communautaire richtlijnen betreft, is het voornaamste doel van de Commissie de verwezenlijking van het netwerk Natura 2000, het communautaire netwerk van beschermingszones die zijn aangewezen krachtens Richtlijn 79/409/EEG of Richtlijn 92/43/EEG. In sommige lidstaten, met name Ierland en het Verenigd Koninkrijk, is grote vooruitgang geboekt met de aanwijzing van de gebieden uit hoofde van Richtlijn 79/409/EEG, hetgeen in aanzienlijke mate heeft bijgedragen tot de toename van het totale aantal aangewezen gebieden van communautair belang. In andere üdstaten (Duitsland, Griekenland en Nederland) waren echter geen (of weinig) ontwikkeüngen te bespeuren. De Commissie heeft een beroep wegens niet-nakoming ingeleid (zaak C-3/96) tegen Nederland, omdat dit land onvoldoende speciale beschermingszones heeft aangewezen. 126 127 ZaakC-329/96. Zaak C-330/96. 120 Wat betreft de voorsteUen voor gebieden die krachtens Richtüjn 92/43/EEG kunnen worden aangewezen, zijn weinig ontwikkeüngen te melden, want de meeste üdstaten hebben nog steeds geen voüedige üjst toegezonden van de gebieden die zij in het kader van deze richtüjn willen beschermen, hoewel juni 1995 hiervoor in de richtüjn als uiterste termijn was vastgesteld. Om aan deze situatie een einde te maken, zet de Commissie de inbreukprocedures voort die zij tegen de betrokken üdstaten heeft ingeleid. Bovendien voert zij een strikter beleid ten aanzien van de communautaire financiële steun die uit hoofde van de LIFE-verordening wordt toegekend voor de bescherming van de gebieden die in het netwerk Natura 2000 zijn opgenomen of zuüen worden opgenomen. Voorts is de Commissie, om de informatievoorziening te verbeteren en de aandacht van de betrokken (met name sociaal-economische) kringen op de totstandbrenging van het netwerk Natura 2000 te vestigen, begonnen met het pubüceren van een nieuwsbrief over Natura 2000, die betrekking heeft op de belangrijke vraagstukken en gebeurtenissen op dit gebied. Zij heeft tevens technische documenten opgesteld om de nationale autoriteiten te helpen die verantwoordeüjk zijn voor het netwerk. Wat de jurisprudentie van het Hof van Justitie betreft, moet worden gewezen op een belangrijk arrest naar aanleiding van een prejudiciële vraag van het Britse Hogerhuis (zaak C-44/95)128. Ten aanzien van de zeer belangrijke vraag over de beoordelingsbevoegdheid van de üdstaten bij de keuze en afbakening van beschermingszones die krachtens Richtüjn 79/409/EEG worden aangewezen, heeft het Hof) dat hiermee de argumenten van de Commissie onderschrijft, bevestigd dat de aanwijzing van de gebieden uitsluitend op basis van ornithologische criteria dient te geschieden en niet mag worden beïnvloed door sociaal-economische overwegingen (hiermee kan in een later stadium rekening worden gehouden in het kader van de regeling voor de bescherming van het gebied overeenkomstig artikel 6 van Richtüjn 92/43/EEG). 2. 7. Stralingsbescherming De tegen Luxemburg en Nederland ingeleide inbreukprocedures wegens non- conformiteit van de nationale wetgeving met de Richtlijnen 80/836/Euratom en 84/467/Euratom van de Raad betreffende basisnormen voor stralingsbescherming worden voortgezet. Omdat de laatste wetswijzigingen onvoldoende zijn om een volledige omzetting van deze richtlijnen te waarborgen, heeft de Commissie een aanvuUend, met redenen omkleed advies aan Luxemburg toegezonden. Met betrekking tot Richtüjn 84/466/Euratom van de Raad betreffende bescherming van patiënten zijn de wegens non-conformiteit tegen België, Spanje, Ierland, Itaüë en Portugal ingeleide inbreukprocedures nog steeds onder de rechter. Voorts heeft de Commissie bij het Hof van Justitie beroep ingesteld tegen Spanje (zaak C-21/96) en Portugal (zaak C-276/96), omdat het gezien de mededelingen van deze lidstaten onwaarschijnlijk is dat deze richtlijn 128 Arrest van 11 juli 1996. 121 op korte termijn voüedig wordt omgezet. Aan Itaüë is een met redenen omkleed advies toegezonden overeenkomstig artikel 143 van het Euratom- Verdrag (geüjk aan artikel 171 van het EG-Verdrag) wegens niet-omzetting van bepaalde artikelen van deze richtüjn. Met betrekking tot Richtüjn 89/618/Euratom betreffende de informatie van de bevolking bij stralingsgevaar heeft Luxembourg - tegen welk land de Commissie bij het Hof van Justitie beroep had ingesteld129 - de nationale omzettingsmaatregelen goedgekeurd. De omzetting van de richtüjn door Duitsland is nog niet voüedig. De Commissie heeft derhalve een met redenen omkleed advies aan dit land toegezonden. Voorts worden de door Frankrijk, Spanje, Finland en Zweden medegedeelde nationale omzettingsmaatregelen thans door de bevoegde diensten onderzocht. Met betrekking tot Richtüjn 90/64 l/Euratom inzake de bescherming van externe werkers tegen straling worden de wegens niet-mededeüng tegen België, Griekenland, Spanje en Portugal inbreukprocedures voortgezet. Voorts heeft de Commissie in het kader van de inbreukprocedure wegens non-conformiteit van de nationale omzettingsmaatregelen een met redenen omkleed advies tot Frankrijk gericht. ingeleide Tenslotte hebben vijf üdstaten (Oostenrijk, Duitsland, België, Griekenland en Zweden) Richtüjn 92/3/Euratom van de Raad betreffende toezicht en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen üdstaten en naar en vanuit de Gemeenschap nog niet omgezet, hoewel zij, met uitzondering van Zweden, de Commissie wel reeds ontwerp-omzettingsmaatregelen hebben medegedeeld. 129 ZaakC-46/95. 122 2. 8. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op milieugebied Lidstaten BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Aantal van toepassing zijnde richtlijnen op 31. 12. 1996 136 136 138 141 140 136 136 136 136 136 132 140 134 134 136 Richtlijnen waarvoor de nationale uitvoeringsmaatregelen zijn medegedeeld 117 133 132 128 131 126 130 116 131 133 124 131 115 127 128 % 86 98' 96 91 94 93 96 85 96 98 94 94 86130 95 9 4ni NB : In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen genomen: in aanmerking Algemeen 85/337, 90/313, 90/656, 90/660, 93/80. Afvalstoffen 75/439, 75/442, 76/403, 78/319, 84/631, 85/339, 85/469, 86/121, 86/278, 86/279, 87/101, 87/112, 91/156, 91/157, 91/689, 93/86, 94/62, 94/67. Water 75/440, 76/160, 76/464, 78/176, 78/659, 79/869, 79/923, 80/68, 80/778, 81/855, 81/858, 82/176, 82/883, 83/29, 83/513, 84/156, 84/491, 86/280, 88/347, 90/415, 91/271, 91/676, 92/112. 130 131 Het percentage medegedeelde omzettingsmaatregelen is hoger dan het hier vermelde percentage wanneer de problemen met de omzetting van de richtüjnen op dit gebied voor de Âlandseilanden buiten beschouwing worden gelaten. Deze eilanden beschikken over een grote mate van autonomie en moeten dientengevolge specifieke omzettingsmaatregelen aannemen. Het percentage door het Verenigd Koninkrijk medegedeelde omzettingsmaatregelen houdt geen rekening met de stand van zaken op het gebied van de tenuitvoerlegging van de richüijnen in Gibraltar, waarvoor een speciale follow-up geldt. 123 Lucht 75/716, 80/779, 81/857, 82/884, 84/360, 85/203, 85/210, 85/580, 85/581, 87/219, 87/416, 88/609, 89/369, 89/427, 89/429,92/72,93/12, 94/63,94/66. Geluidshinder 79/113, 80/51, 81/1051, 83/206, 84/533, 84/534, 84/535, 84/536, 84/537, 84/538, 85/405, 85/406, 85/407, 85/408, 85/409, 86/594, 86/662, 87/252, 88/180, 88/181, 89/514, 89/629, 92/14, 95/27. Natuur 79/409, 81/854, 83/129, 85/411, 85/444, 86/122, 89/370, 91/244, 92/43, 94/24. Chemische sector 67/548, 69/81, 70/189, 73/146, 75/409, 76/907, 79/370, 79/831, 80/1189, 81/957, 82/232, 82/501, 83/467, 84/449, 86/431, 86/609, 87/18, 87/216, 87/217,87/432, 88/302, 88/490, 88/610, 90/219, 90/220, 90/517, 91/325, 91/326, 91/410, 91/632, 92/32, 92/37, 92/69, 93/21, 93/67, 93/72, 93/90, 93/101, 93/105, 94/15, 94/51, 94/69. Stralingsbescherming 80/836, 84/466, 84/467, 89/618,90/641,92/3. 124 VERVOER 1. INLEIDING De in de meeste lidstaten heersende trend om de nationale omzettingsmaatregelen pas na het verstrijken van de in de richtlijnen vastgestelde termijn te treffen, zet door. De mededeling van de nationale uitvoeringsmaatregelen vindt in de meeste gevallen zelfs eerst plaats nadat een inbreukprocedure is ingeleid. Vele inbreukprocedures met betrekking tot de vijf richtlijnen die dit jaar in werking zijn getreden, zijn derhalve reeds ingeleid of zullen z^er binnenkort worden ingeleid. De resultaten op het geb d van het vervoer over land zijn uiteenlopend; in de sector spoorwegvervoer is de situatie bijzonder zorgwekkend. Ook de sector zeevervoer baart nog enige zorg. De omzetting van de richtlijnen op het gebied van de maritieme veiligheid is namelijk nog niet voltooid en er zijn nog problemen met betrekking tot de naleving van de communautaire wetgeving inzake het voeren van de vlag en vrachtverdeüng. Wat het luchtvervoer betreft, zet de Commissie haar inspanningen voort om de juiste toepassing van Richtlijn 91/670/EEG inzake de onderlinge erkenning van bewijzen van bevoegdheid voor burgerluchtvaartpersoneel te waarborgen. Uit het feit dat de Commissie nog steeds klachten ontvangt, blijkt dat de moeilijkheden in verband met de restrictieve interpretatie van de richtlijn door de overheidsdiensten van de lidstaten voortduren. 2. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. Vervoer over de weg de het van omzetting betreffende De rijbewijs richtlijn (Richtlijn 91/439/EEG), waarvan de omzettingstermijn op 1 juli 1994 is verstreken, is niet bevredigend. Hoewel alle üdstaten, met uitzondering van België, dat een aanmaningsbrief heeft ontvangen, overeenkomstig de richtlijn zijn begonnen met de raadpleging van de Commissie, is de omzettingsprocedure in verschillende lidstaten nog niet voltooid. De onderlinge erkenning van rijbewijzen, zonder dat de houders die zich in een andere lidstaat vestigen verplicht zijn hun rijbewijs in te wisselen, is echter in alle lidstaten in het nationale recht opgenomen, ook al doen zich in de praktijk hier en daar nog enkele problemen voor. Op fiscaal gebied is verbetering opgetreden ten aanzien van de mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 93/89/EEG betreffende de belastingen op sommige voor het goederenvervoer over de weg gebruikte voertuigen en de voor het gebruik van sommige infrastructuurvoorzieningen geheven tolgelden en gebruiksrechten. De inbreukprocedures tegen België, Griekenland, Spanje, Ierland, Luxemburg en Portugal konden worden geseponeerd. De procedure die tegen Frankrijk is ingeleid, wordt echter voortgezet. Bovendien beginnen 125 gevallen van onjuiste toepassing van deze richtlijn aan het licht te komen, en de Commissie heeft besloten een met redenen omkleed advies aan Oostenrijk te richten met betrekking tot de verhoging van het tolgeld op de Brenner-autosnelweg. Er zij aan herinnerd dat de gevolgen van deze richtlijn, die in 1995 door het Hof van Justitie nietig werd verklaard, worden gehandhaafd totdat de Raad een nieuwe regeling vaststelt. De discussies bij de Raad over dit onderwerp worden voortgezet. de dat nationale maatregelen Wat de technische controle van de voertuigen betreft, blijft Ierland de enige van lidstaat Richtlijn 91/328/EEG nog niet heeft medegedeeld. Het feit dat deze lidstaat tot 1 januari 1998 een ontheffing van de toepassing van deze richtlijn geniet, wil niet zeggen dat de goedkeuring van de nationale omzettingsmaatregelen mag worden vertraagd. Daarom is aan Ierland een met redenen omkleed advies gericht. omzetting ter Ook op verschillende andere terreinen is de balans positief. Op sociaal gebied heeft Italië bijvoorbeeld het arrest van het Hof van Justitie132 uitgevoerd, en hiermee is de omzetting van Richtlijn 88/599/EEG betreffende procedures voor de controle op de toepassing van sociale voorschriften in alle lidstaten voltooid. Op het gebied van veiligheid en technische normen kon voorts een groot aantal inbreukprocedures worden geseponeerd, terwijl de omzetting van de Richtlijnen 91/671/EEG (het verplichte gebruik van veiligheidsgordels), 92/6/EEG (snelheidsbegrenzers) en 92/54/EEG (normen op het gebied van de remmen) in alle lidstaten is voltooid na de seponering van de inbreukprocedures die wegens niet- mededeling waren ingeleid tegen België (Richtlijn 91/671 /EEG), Portugal (Richtlijn 92/6/EEG) en Italië (Richtlijn 92/54/EEG). Ook wat de toegang tot het beroep van vervoersondernemer (Richtlijn 89/43 8/EEG) betreft, kon de laatste lopende inbreukprocedure wegens niet-mededeling worden geseponeerd, omdat Luxemburg zijn nationale omzettingsmaatregelen heeft medegedeeld. Wat de omzetting van de richtlijnen door de drie nieuwe lidstaten betreft, lopen er slechts twee inbreukprocedures tegen Oostenrijk wegens onjuiste omzetting van de Richtlijnen 84/647/EEG en 90/398/EEG betreffende gehuurde voertuigen zonder bestuurder. 2. 2. Gecombineerd vervoer Gezien de huidige problemen in verband met de verkeersopstoppingen, het milieu en de veiligheid op de weg, betreurt de Commissie het feit dat tegen België een inbreukprocedure moet worden voortgezet wegens niet- mededeling van de maatregelen ter omzetting van Richtlijn 92/106/EEG. 1 n Arrest van 23 februari 1994 in zaak C-289/93. 126 De afschaffing van iedere kwantitatieve beperking en de opheffing van verschillende administratieve verplichtingen - doelstellingen van deze richtlijn - zouden namelijk een snellere ontwikkeling van het gecombineerd vervoer mogelijk maken. 2. 3. Vervoer over de binnenwateren Duitsland ondervindt nog steeds moeilijkheden in verband met de maatregelen ter omzetting van Richtlijn 87/540/EEG betreffende de toegang tot het beroep van ondernemer van goederenvervoer over de binnenwateren, maai" de Duitse autoriteiten hebben een tekst die de gewraakte nationale bepaling moet vervangen, ter fine van advies aan de Commissie voorgelegd. De tegen België ingeleide inbreukprocedure kon worden geseponeerd. Voorts is een aanmaningsbrief aan Oostenrijk toegezonden wegens niet- mededeling van de maatregelen tot omzetting van Richtlijn 91/672/EEG inzake vaarbewijzen voor het besturen van schepen over de binnenwateren. 2. 4. Spoorwegvervoer Er blijven aanzienlijke problemen bestaan in verband met de omzetting van Richtlijn 91/440/EEG betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen, die ten doel heeft het spoorwegnet te integreren in een markt met vrije concurrentie en de efficiëntie en het concurrentievermogen van het spoorwegvervoer ten opzichte van andere vervoerstakken te vergroten. de voor infrastructuur de Gemeenschap In verschillende lidstaten doen zich namelijk nog steeds moeilijkheden voor bij de omzetting van artikel 10 met betrekking tot het recht op toegang tot de gevestigde in spoorwegonderenmingen, hoewel de procedure die wegens niet- mededeling van de nationale uitvoeringsmaatregelen tegen Griekenland was ingeleid, kon worden geseponeerd. Deze situatie is zorgwekkend, want de omzetting van dit artikel, dat beoogt de spoorwegnetten geleidelijk open te stellen voor concurrentie, is van groot belang voor de ontwikkeling van de communautaire strategie op het gebied van de spoorwegen. Wanneer deze omzetting achterwege blijft, kan dit het effect verminderen van Richtlijn 95/18/EG betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen en van Richtlijn 95/19/EG inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van gebruiksrechten voor de infrastructuur, waarvan de omzettingstermijn in juni 1997 verstrijkt. 127 2. 5. Zeevervoer De werkzaamheden van de Commissie in deze sector spitsten zich voornamelijk toe op de bevordering van de veiligheid en de voorkoming van de verontreiniging van de zee. De inbreukprocedures die in 1995 werden ingeleid om de juiste toepassing van Richtlijn 93/75/EEG te verzekeren, zijn voortgezet. Tevens werden initiatieven ontplooid die ten doel hebben de omzetting te waarborgen van de drie nieuwe richtlijnen waarvan de omzettingstermijn dit jaar verstrijkt (94/57/EG, 94/58/EG, 95/21/EG). De omzetting van Richtlijn 94/57/EG inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties is in de meeste lidstaten nog niet voltooid; derhalve zijn wegens niet-mededeling van de omzettingsmaatregelen met redenen omklede adviezen gericht aan het Verenigd Koninkrijk, België, zijn Griekenland, inbreukprocedures ingeleid tegen Oostenrijk, Finland en Zweden. en Nederland. Bovendien Ierland, Italië Wat betreft Richtüjn 94/58/EG inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden zijn wegens niet-mededeüng van de omzettingsmaatregelen met redenen omklede adviezen gericht aan Ierland, Italië, Portugal en Nederland. Voorts is aan Oostenrijk een aanmaningsbrief toegezonden. Slechts zeven lidstaten hebben de nationale maatregelen medegedeeld ter omzetting van Richtlijn 95/21/EG betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de Lid-Staten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan aan België, boord. Derhalve zijn aanmaningsbrieven gezonden Griekenland, Ierland, Italië, Portugal, Spanje, Finland en Nederland. Ook op het gebied van het vervoer van gevaarlijke goederen is er nog steeds sprake van vertraging in de omzetting. Richtlijn 93/75/EEG betreffende gevaarlijke of verontreinigende goederen is nog niet volledig omgezet. Hoewel namelijk de inbreukprocedures tegen België, Frankrijk, Ierland, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk konden worden geseponeerd, is de Commissie nog niet in kennis gesteld van de nationale omzettingsmaatregelen van Spanje, Denemarken en Italië, en doen zich in zes andere lidstaten conformiteitsproblemen voor. Er blijven eveneens problemen bestaan met betrekking tot de omzetting van de communautaire wetgeving op het gebied van de inschrijving van schepen en de toekenning van de vlag. De procedures die wegens het handhaven van discriminerende voorwaarden voor de toekenning van de vlag zijn ingeleid tegen België, Denemarken, Italië en Nederland worden derhalve voortgezet. Bovendien zijn bij het Hof van Justitie zaken aanhangig gemaakt tegen Ierland en Griekenland. 128 Daarentegen kon de inbreukprocedure tegen Frankrijk, in het kader waarvan het Hof van Justitie een arrest heeft gewezen133, worden geseponeerd omdat de nieuwe Franse wetgeving134 die op dit gebied is uitgevaardigd, niet meer het door het Hof veroordeelde vereiste van Franse nationaliteit bevat. De andere aspecten van deze nieuwe wetgeving worden momenteel geanalyseerd. Omdat de Franse wet voorts een wijziging inhield van de wetgeving waarbij kolenvervoer werd voorbehouden aan schepen onder Franse vlag, kon de in verband hiermee ingeleide inbreukprocedure eveneens worden geseponeerd. De situatie op hel gebied van overeenkomsten over vrachtverdeling tussen lidstaten en derde landen is echter niet verbeterd. Het beginsel van het vrij verrichten van diensten, dat wordt gewaarborgd door Verordening (EEG) nr. 4055/86, wordt in deze sector niet nageleefd. De in verband hiermee ingeleide inbreukprocedures tegen Spanje (overeenkomsten met Gabon en Tunesië), België (overeenkomsten met Maleisië, Zaïre en Togo), Luxemburg (overeenkomst met Maleisië) en Italië (overeenkomst met Marokko) worden voortgezet. De Commissie zal er tevens nauwlettend op blijven toezien dat de overeenkomsten tussen de lidstaten en de landen van West- en Midden-Afrika (CMEAOC) worden aangepast. In deze context heeft zij besloten aan vijf lidstaten met redenen omklede adviezen te richten. 2. 6. Luchtvervoer De problemen betreffende de overeenstemming van de nationale omzettingsmaatregelen met Richtlijn 91/670/EEG inzake de onderlinge erkenning van bewijzen van bevoegdheid voor burgerluchtvaartpersoneel zijn niet opgelost; de Commissie blijft nieuwe klachten ontvangen. Naar aanleiding van deze klachten zijn nieuwe inbreukprocedures ingeleid. Bovendien werden met redenen omklede adviezen gericht aan Spanje en Frankrijk wegens het niet-erkennen van door een andere lidstaat afgegeven bewijzen van bevoegdheid voor piloten, en vervolgens heeft de Commissie besloten deze twee lidstaten voor het Hof van Justitie te dagen. In verband met Richtlijn 93/65/EEG betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling werden met redenen van omzettingsmaatregelen gericht aan België, Spanje, Frankrijk en Italië. Voorts is een inbreukprocedure ingeleid tegen Oostenrijk, terwijl de inbreukprocedures tegen Portugal en Griekenland konden worden geseponeerd. De juiste toepassing van deze richtlijn is van groot belang niet-mededeling adviezen omklede wegens 1,3 134 Arrest van 7 maart 1997 in zaak C-334/96. Wet 96-151. 129 voor de harmonisatie van de systemen voor luchtverkeersafhandeüng van de üdstaten en voor de goede gang van zaken bij overheidsopdrachten in deze sector. De ingeleide inbreukprocedures hebben ervoor gezorgd dat de meeste betrokken lidstaten zich hiervan bewust werden, en zij bereiden thans maatregelen voor de omzetting van de richtlijn voor. Voorts is de termijn voor de omzetting van Richtlijn 94/56/EG houdende vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen en incidenten in de burgerluchtvaart op 21 november 1996 verstreken. Slechts twee lidstaten hebben maatregelen ter omzetting van deze richtlijn medegedeeld. De groei van het luchtvervoer zou een even grote groei van het aantal ongevallen kunnen meebrengen wanneer niets wordt ondernomen om de veiligheid in deze tak van vervoer te verbeteren. Het is dus van het grootste belang dat naar alle ongevallen en ernstige incidenten, zoals voortaan krachtens deze richtlijn verpücht zal zijn, een uitvoerig onderzoek wordt ingesteld, zodat herhaling kan worden voorkomen. Ten slotte zijn de inbreukprocedures die tegen verschillende lidstaten waren ingeleid in verband met de sluiting van bilaterale "open skies"- akkoorden met de Verenigde Staten geschorst, nadat de Raad de Commissie had gemachtigd een eerste onderhandelingsronde met de Verenigde Staten te beginnen. 2. 7. Zomertijd De omzetting van Richtlijn 94/21/EG inzake de zomertijd is in alle lidstaten voltooid. Alle inbreukprocedures zijn geseponeerd. 130 2. 8. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op vervoersgebied Lidstaten BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Aantal van toepassing zijnde richtlijnen op 31. 12. 1996 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 Richtlijnen waarvoor de nationale uitvoeringsmaatregelen zijn medegedeeld 38 43 42 41 40 41 39 37 42 41 36 41 39 41 41 % 86,5 98 95,5 93 91 93 89 84 95,5 93 82- 93 89 93 93 N. B. : In dit overzicht zijn de volgende richtüjnen in aanmerking genomen: 62/2005, 74/561*, 74/562*, 76/135, 76/914, 77/143, 77/796*, 79/115, 80/1266, 82/714, 84/647, 85/003, 86/360, 86/364, 87/540, 88/218, 88/449, 88/599, 89/338, 89/438*, 89/459, 89/461, 89/684, 90/398, 91/060, 91/328, 91/439, 91/440, 91/670, 91/671, 91/672, 92/006, 92/007, 92/054, 92/055, 92/106, 93/065, 93/075, 93/089, 94/21, 94/56, 94/57, 94/58, 95/21. * in de gecodificeerde versie van 29 april 1996 (richtlijn 96/26/EG, PBL) 131 ENERGIE 1. INLEIDING Gelijktijdig met de wetgevingswerkzaamheden voor de openstelling van de markt voor gas en elektriciteit wordt voortzetting gegeven aan de jegens vijf Lid-Staten ingeleide procedure bij het Hof van Justitie met betrekking tot de gevallen van invoer- en uitvoermonopoües voor gas en elektriciteit. Op 7 mei 1996 heeft het Hof de openbare zitting voor de vijf betrokken gevallen gehouden en het dient nu arrest te wijzen. Wat de toepassing van de richtlijnen betreft, is het omzettingspercentage ten opzichte van 1995 (88,5) ligt gedaald tot 87, daar zich bij de omzetting van de nieuwe richtlijnen veel vertraging voordoet. 2. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. Doorzichtigheid van de prijzen de heeft omzettingsmaatregelen meegedeeld voor Spanje Richtlijn 90/377/EEG betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers. Alle Lid-Staten hebben de omzettingsprocedure dus voltooid. 2. 2. Interne markt van elektriciteit en aardgas Alle Lid-Staten hebben mededeling gedaan van de nationale wetgeving tot omzetting van Richtüjn 91/296/EEG betreffende de doorvoer van gas. De Lid-Staat die het proces tot omzetting in nationale wetgeving heeft voltooid, is Portugal. tegen Spanje, Frankrijk, De ingeleide inbreukprocedures betreffende de exclusieve rechten bij de in- en uitvoer van gas en elektriciteit worden voortgezet. Na de openbare zittingen van het Hof van Justitie heeft de Commissie besloten de procedure met betrekking tot zaak C-l56/94 tegen Ierland niet voort te zetten. en Nederland Italië 2. 3. Rationeel gebruik van energie en energiebesparing Portugal en Luxemburg hebben mededeling gedaan van hun nationale tot omzetting van Richtlijn 92/42/EEG betreffende de wetgeving rendementseisen voor nieuwe olie- centrale verwarmingsketels. Slechts drie Lid-Staten (België, Italië en Oostenrijk) hebben tot op heden hun wetgeving nog niet medegedeeld. en gasgestookte 132 In september is een nieuwe richtlijn (Richtlijn 96/57/EG135) op dit terrein goedgekeurd. Deze richtlijn betreft de normen voor de energie-efficiëntie van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan. Daar de inbreukprocedures met betrekking tot kaderrichtlijn 92/75/EEG betreffende de vermelding van het energieverbruik zijn geseponeerd, worden de Lid-Staten thans uitsluitend nog voor de niet-mededeling van de omzettingsmaatregelen voor de uitvoeringsrichtlijnen vervolgd. Het gaat hierbij om Richtlijn 94/2/EEG houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan betreft - die niet door Duitsland, België en Italië is omgezet - om Richtlijn 95/12/EEG met betrekking tot de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke wasmachines - die niet is omgezet door België, Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Ierland, Italië, Nederland en Oostenrijk - alsook om Richtlijn 95/13/EEG met betrekking tot de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke elektrische droogtrommels, waarvoor België, Duitsland, Griekenland, Ierland, Italië, Nederland en Oostenrijk geen omzettingsmaatregelen hebben getroffen. Met betrekking tot Richtlijn 93/76/EG tot beperking van kooldioxyde- emissies door verbetering van de energie-efficiëntie (Save), zij erop gewezen dat Denemarken, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk de nationale omzettingsmaatregelen hebben meegedeeld. 2. 4. Koolwaterstoffen Drie Lid-Staten (België, Ierland en Italië) hebben geen mededeling gedaan van de nationale wetgeving tot omzetting van Richtlijn 94/22/EG betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de produktie van koolwaterstoffen. Deze richtlijn vindt geen toepassing in Luxemburg. 135 PB nr. L 296 van 18. 9. 1996. 133 2. 5. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op energiegebied LID- o 1 / \ / Vl BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FINLAND FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG OOSTENRIJK NEDERLAND PORTUGAL ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Aantal van toepassing zijnde richtüjnen op 31. 12. 1996 19 19 20 19 19 17 19 19 19 18 19 19 19 19 19 Richtlijnen waarover de nationale uitvoerings maatregelen zijn medegedeeld 13 19 16 16 18 15 18 15 13 17 15 17 18 16 19 % 68 100 80 84 95 88 95 79 68 94 79 89 95 84 100 NB : De in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende : 68/414, 72/425, 73/238, 75/339, 75/405, 76/491, 78/170, 82/885, 85/536, 87/441, 90/377, 90/547, 90/653 (richtlijn die uitsluitend voor Duitsland geldt), 91/296, 92/42, 93/76, 94/2, 94/22 (richtüjn die niet van toepassing is in Luxemburg), 95/12, 95/13. De Richtlijnen 91/296/EEG en 94/22/EG gelden niet voor Finland, onder voorbehoud van een latere verificatie door de diensten van de Commissie. 134 STRUCTUURFONDSEN EN GEMEENSCHAPSRECHT In de verordeningen betreffende de Structuurfondsen is het beginsel vastgelegd dat maatregelen die door de Gemeenschap worden gefinancierd in overeenstemming moeten zijn met het Gemeenschapsrecht (artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2052/88). Uit dit beginsel volgt dat, telkens wanneer wordt vastgesteld dat het Gemeenschapsrecht niet wordt nageleefd, dit kan leiden tot het schorsen, verminderen of intrekken van de bijstand (artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 betreffende de Structuurfondsen en bijlage II, artikel H van Verordening (EEG) nr. 1164/94 betreffende het Cohesiefonds). De maatregelen die worden gefinancierd door deze fondsen worden beheerd in partnerschap, en bijgevolg zijn in de eerste plaats de nationale overheden bevoegd voor de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht. Dit doet geen afbreuk aan de controle die de Commissie kan uitvoeren krachtens artikel 169 van het Verdrag en artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 4243/88. In de communautaire jurisprudentie is vastgesteld dat de inbreukprocedure los staat van de procedure op grond van artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 (zaak T-461/93)136, waaruit volgt dat de inleiding van een inbreukprocedure niet automatisch leidt tot de tenuitvoerlegging van artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 en omgekeerd. Het feit dat beide procedures (inleiding van de inbreukprocedure en intrekking van de bijstand) op juridisch of politiek niveau niet automatisch aan elkaar zijn gekoppeld, betekent evenwel niet dat er geen coherentie tussen bestaat. Zodra in het kader van de inbreukprocedure een aanmaning is verzonden, kan immers worden overwogen of de betaling van de bijstand moet worden opgeschort, zoals ook na het verzenden van het met redenen omklede advies kan worden overwogen een procedure tot intrekking of vermindering van de bijstand op grond van artikel 24 in te leiden. Evenzo heeft seponering van een geval van inbreuk krachtens artikel 169 van het Verdrag niet tot gevolg dat de Commissie haar recht verliest om de communautaire medefinanciering terug te vorderen. Het basisbeginsel is dat de doelmatigheid van het cohesiebeleid enkel kan worden verzekerd indien het gemeenschapsrecht en het communautair beleid worden nageleefd. Niettemin evalueert de Commissie per geval de ernst van de inbreuk vóór zij een beslissing neemt betreffende intrekking of vermindering van communautaire bijstand. Door deze evaluatie kan worden voorkomen dat zware inbreuken zonder gevolgen blijven ten aanzien van de communautaire medefinanciering en dat kleine inbreuken onevenredige schade toebrengen aan de ontwikkeling van streken met achterstand of in verval. De inbreuken die in verband staan met werkzaamheden die door het EFRO en het Cohesiefonds worden gecofinancierd, hebben vooral betrekking op de naleving van de richtlijnen inzake het milieu en van de communautaire regels inzake het plaatsen van overheidsopdrachten. Het vaakst worden klachten ingediend wegens niet-nakoming van Richtlijn 85/337/EEG (milieu-effect). Arrest van 23 september 1994. 135 In vergelijking met het totale aantal (vermoede en vastgestelde) inbreuken op de regels betreffende het milieu en het plaatsen van overheidsopdrachten is het aantal gevallen dat in verband staat met communautaire medefinanciering vrij klein: 4,3 % van de gevallen inzake milieu en 3,4 % van die inzake overheidsopdrachten. Deze cijfers zijn indicatief en duiden, naast andere gegevens, slechts de omvang van het probleem aan. Sommige inbreukgevallen komt de Commissie niet te weten en voor andere is het moeilijk een rechtstreeks verband te leggen tussen de inbreuk en het bestaan van een communautaire medefinanciering. Over het algemeen worden de medefinancieringen van de Structuurfondsen namelijk globaal voor afzonderlijke operationele programma's verstrekt en behoort de keuze van de projecten voornamelijk tot de bevoegdheid van de Lid-Staten. Een ander probleem is dat van inbreuken van algemene aard (bijv. verkeerde omzetting van een richtlijn) die onrechtstreekse gevolgen hebben voor de door de Fondsen medegefinancierde projecten. Op grond van de beschikbare gegevens zijn de geopende dossiers betreffende (vermoede en vastgestelde) inbreuken die betrekking hebben op de uitvoering van projecten waarvoor communautaire medefinanciering is toegekend als volgt verdeeld: 1 Duitsland 5 Griekenland 8 Spanje 4 Frankrijk 3 Ierland 1 Italië Portugal 6 Verenigd Koninkrijk 1 (milieu) (milieu) (milieu) (milieu: 3; overheidsopdrachten: 1) (milieu) (overheidsopdrachten) (milieu: 2; overheidsopdrachten: 4) (milieu) Blijkbaar is het aantal inbreuken dat in verband staat met een communautaire medefinanciering evenredig met de hoogte van de toegekende bedragen en is het dus een weerspiegeling van de omvang van de communautaire medefinanciering en niet van het specifieke gedrag van deze of gene Lid-Staat. Het gaat vooral om wegenbouwkundige werken en waterzuiveringsinstallaties. Hoewel het aantal inbreuken niet zeer hoog lijkt in vergelijking met de vaak zeer grote omvang van de communautaire medefinancieringen, blijft het essentieel om te waken over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap. Ten slotte dient erop te worden gewezen dat de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht in het kader van de financiële steunverlening van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds niet enkel de vervolging van inbreuken impliceert, maar - vooral - systematische preventieve maatregelen. Deze taak moet in de eerste plaats worden vervuld door de nationale overheid die de noodzakelijke maatregelen dient te nemen om te waarborgen dat het Gemeenschapsrecht wordt nageleefd bij projecten die communautaire bijstand genieten. 136 BKGROTINGSVRAAGSTIJKKEN Om de terbeschikkingstelling van de eigen middelen (en de rente wegens te late betaling) te bewerkstelligen in verband met landbouwheffingen die niet zijn geïnd en afgedragen, hetgeen een inbreuk vormt op de Verordeningen (EEG) nr. 2252/90 en nr. 1552/89, heeft de Commissie een met redenen omkleed advies gericht aan Duitsland. 137 PERSONEEL VAN DE GEMEENSCHAPPEN De op dit gebied ingeleide inbreukprocedures hebben betrekking op de niet-naleving door de Lid-Staten van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen en op het niet treffen van de nationale maatregelen die nodig zijn voor de juiste toepassing van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen. De inbreukprocedure die in 1995 tegen Spanje werd ingeleid omdat de nationale autoriteiten weigerden een verblijfsvergunning te verstrekken aan ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, wordt voorgezet. De Commissie heeft inlichtingen ontvangen van de bureaus en organen waar ambtenaren en andere personeelsleden van de Gemeenschappen werkzaam zijn. Hierin wordt de praktische waarde van de verblijfsvergunningen die sinds maart 1995 door de Spaanse autoriteiten werden verstrekt, aan de kaak gesteld. Op basis van deze inlichtingen heeft de Commissie een met redenen omkleed advies aan Spanje toegezonden. Met behulp van de bovengenoemde vergunningen kunnen de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Gemeenschappen namelijk niet aantonen dat zij gedurende hun detacheringsperiode in Spanje op wettige wijze in deze Lid-Staat verblijven. Met betrekking tot de overdracht van pensioenrechten (artikel 11, lid 2, van bijlage VIII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen) worden de inbreukprocedures tegen Spanje, Griekenland en België voortgezet. De zaak tegen Spanje is aanhangig bij het Hof van Justitie. De procedure tegen Griekenland bevindt zich in het stadium van het met redenen omkleed advies. De diensten van de Commissie buigen zich momenteel over een antwoord van de nationale autoriteiten. In België worden momenteel door de nationale diensten aanvullende regelingen opgesteld, op grond waarvan de inbreukprocedure waarschijnlijk binnenkort kan worden beëindigd. 138 VRAAGSTUKKEN OP GEBIED VAN DE STATISTIEK De verplichtingen van de Lid-Staten op het gebied van de statistiek bestaan er met name in, de Commissie op gezette tijden op specifieke terreinen en volgens van te voren vastgelegde regels cijfermateriaal te verstrekken. Op dit gebied zijn er geen grote problemen, noch wat betreft de toepassing van de statistische methoden, noch wat betreft de naleving van de termijnen. Omdat de Spaanse en Franse autoriteiten echter niet voldeden aan hun verplichting om elke maand in de vereiste vorm cijfermateriaal te verstrekken over de hoeveelheid en de gemiddelde prijs van de aanvoer van visserijprodukten (Verordening (EEG) Nr. 1382/91 van de Raad) verstrekt (Verordening (EEG) Nr. 3880/91 van de Raad), worden de vorig jaar tegen deze twee Lid-Staten ingeleide inbreukprocedures voortgezet. Zij hebben het stadium van het met redenen omkleed advies bereikt. vangststatistieken jaarlijkse evenmin hebben en 139 BIJLAGEN I. II. Vermoede inbreuken Geconstateerde inbreuken III. Inbreuken op de verdragen en verordeningen IV. Stand van toepassing van de richtlijnen V. Tot en met 31. 12. 1996 gewezen arresten van het Hofvan Justitie waaraan nog geen uitvoering is gegeven VI. Toepassing van het gemeenschapsrecht door de nationale rechterlijke instanties 141 149 157 183 463 490 140 BIJLAGE I VERMOEDE INBREUKEN 1992-1996 Tabel 1. 1 Tabel 1. 2 Tabel 1. 3 Herkomst Vermoedelijke inbreuken - geregistreerde dossiers, per sector en Lid-Staat Aan de dossiers gegeven gevolg per jaar de registratie 141 Tabel 1. 1. Vermoedelijke inbreuken Herkomst Jaar Klachten Parlementaire vragen Verzoekschriften Ambtshalve ontdekte gevallen Totaal 1992 1993 1994 1995 1996 1185 1040 1145 955 819 45 30 5 30 (*) 22 (*) 33 23 6 4(*) 4(*) 282 247 277 297 257 1545 1340 1433 1252 1076 (*) Vanaf 1995 worden de parlementaire vragen en verzoekschriften opgenomen bij de ambtshalve ontdekte gevallen of bij de klachten. Tabel 1. 2 VERMOEDELIJKE INBREUKEN - Geregistreerde dossiers, per sector en Lid-Staat D GI Buitenlandse betrekkingen DG II Economische en financiële zaken CO DG III Interne markt en industrie (tot 1992) Industrie (vanaf 1993) DG IV Concurrentie B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN s UK Totaal 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 \ 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 3 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 1992 20 14 74 44 39 71 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1 2 1 1 3 2 1 2 1 5 0 3 4 0 4 0 2 0 4 12 10 12 6 2 2 4 5 5 7 1 0 2 7 20 0 4 1 3 2 3 8 2 3 5 2 1 1 6 3 6 5 3 6 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 8 0 1 0 1 2 2 1 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 1 1 2 0 0 48 6 20 0 13 7 8 2 7 7 7 4 11 2 1 1 1 0 3 1 1 0 0 6 1 4 0 3 3 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 4 2 1 6 1 1 0 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 3 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 4 2 0 2 6 6 10 5 2 25 382 2 2 2 1 2 1 0 1 1 34 44 38 38 42 38 38 37 24 DGV Werkgelegenheid, industriële betrekkingen en sociale zaken DG VI Landbouw DG VII Vervoer DG IX Personeelszaken en algemeen beheer DGX Audiovisuele sector, voorlichting, communicatie en cultuur B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totaal 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 7 4 3 7 10 11 4 1 4 0 2 3 6 3 4 3 3 2 3 4 4 4 1 0 5 3 2 1 2 18 16 8 6 47 21 4 11 7 10 10 36 30 3 2 1 2 1 7 5 14 3 14 1 4 48 20 1 0 0 1 0 6 0 1 2 2 4 3 8 8 1994 38 12 29 12 38 67 13 23 3 41 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 7 2 0 2 1 8 5 0 0 0 2 0 1 0 0 3 0 10 16 11 3 1 0 1 3 4 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 25 3 2 0 16 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 9 3 3 2 5 5 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 3 6 4 4 14 35 16 3 13 18 5 6 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 9 5 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 5 1 1 0 0 3 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 28 27 5 3 2 9 3 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 2 2 2 1 1 5 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 13 6 2 1 0 1 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 5 6 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 1 3 0 7 7 9 5 7 1 4 3 6 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 3 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 5 3 0 0 0 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 8 8 24 7 3 37 8 32 14 7 0 1 6 4 6 0 0 0 0 0 1 0 3 1 0 54 44 61 44 40 247 120 317 159 123 25 34 48 82 54 2 3 0 2 0 12 4 4 8 3 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totaal DG XI Milieuzaken, nucleaire veiligheid en civiele bescherming DG XIII Telecommunicatie, informatiemarkt en exploitatie van de onderzoekresultaten DG XIV Visserij DG XV 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 10 16 6 7 3 0 0 0 2 0 1 0 0 0 1 7 Financiële instellingen en vemootschapsrecht 1993 53 8 7 4 1 6 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 5 9 53 31 60 29 33 0 0 1 1 0 1 1 0 2 0 5 77 115 49 42 63 46 103 31 33 23 17 89 43 38 21 15 5 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 2 66 49 36 21 12 25 13 27 0 1 0 1 0 5 0 2 1 1 3 0 0 o 0 0 2 2 3 1 1 6 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 1 0 1 0 0 3 2 1 0 0 0 5 2 2 4 6 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 86 58 34 99 6 108 6 25 9 6 4 0 28 0 21 0 16 11 4 11 7 10 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 3 9 0 3 0 2 0 0 0 0 0 0 0 15 19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 131 0 0 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 64 57 34 11 0 0 0 0 0 2 1 1 0 0 3 42 23 2 (tot 1992) 1994 33 11 76 44 40 95 7 106 7 32 Interne markt en financiële diensten (vanaf 1993) 1995 36 13 DG XVI Regionaal beleid 1996 31 1992 1993 1994 1995 1996 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 84 65 39 56 91 11 23 26 76 10 65 53 7 26 21 22 9 30 9 13 25 13 12 33 103 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 587 383 359 265 207 0 7 1 7 5 17 7 9 5 7 42 541 493 512 501 1 0 0 1 0 DGXVII Energie DGXIX Begrotingen DG XXI Douane-unie en indirecte belastingen DG XXII Menselijke hulpbronnen, onderwijs, opleiding en jeugdzaken" DG XXIII Ondernemingenbeleid, handel, toerisme en sociale economie B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totaal 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 9 8 4 3 2 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5 2 3 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 0 1 0 3 8 1 5 4 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 11 16 11 12 3 8 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 5 1 2 4 0 1 1 0 0 0 2 2 1 1 9 2 13 8 0 0 0 0 1 0 0 0 0 o 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 4 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 11 17 4 10 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5 6 2 3 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3 2 2 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 8 9 3 7 2 1 0 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 3 14 6 1 1 1 3 3 84 82 28 62 46 3 1 4 0 4 2 3 2 2 6 DGXXIV Dienst consumentenbeleid BSEG Bureau voor de statistiek JD Juridische dienst SG Secretariaat-generaal Totaal B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totaal 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 11 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 1 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 4 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1992 70 45 181 168 247 195 70 207 25 54 0 60 1993 92 37 149 146 184 209 52 192 14 67 0 59 1994 92 33 185 112 196 246 66 185 18 85 0 59 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 223 0 139 0 156 1995 80 36 171 84 147 210 44 140 25 65 45 52 28 52 73 1996 57 34 155 52 103 148 29 135 16 38 52 37 33 51 136 35 21 9 0 5 0 2 0 3 0 2 5 0 3 0 0 0 0 0 0 1545 1340 1433 12521 1076| Tabel 1. 3. Vermoedelijke inbreuken Aan de dossiers gegeven gevolg per jaar van registratie Jaar Totale aantal dossiers Geseponeerd In behandeling Geconstateerde inbreuken OO 1992 1993 1994 1995 1996 1545 1340 1433 1252 1076 1190 992 909 756 310 69 69 217 284 665 286 279 307 212 101 BIJLAGE n GECONSTATEERDE INBREUKEN 1992-1996 Tabel 2. 1 Tabel 2. 2 Tabel 2. 3 Tabel 2. 4 Tabel 2. 5 Tabel 2. 6 Tabel 2. 7 Geconstateerde inbreuken - per stadium, per Lid-Staat Inbreukprocedures per Lid-Staat, stadium en rechtsgrondslag Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening (1992) Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening (1993) Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening (1994) Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening (1995) Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening (1996) 149 Tabel 2. 1. Geconstateerde inbreuken - per stadium, per Lid-Staat Aanmaningen Met redenen omklede adviezen Beroepen bi het Hof 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 110 98 77 80 72 22 26 41 19 62 46 66 57 42 22 4 97 120 90 92 62 18 112 125 96 113 58 30 129 107 86 81 59 39 113 105 90 97 88 10 87 91 70 67 43 13 138 108 102 114 75 40 97 91 64 71 39 21 75 75 73 59 32 16 0 0 0 4 132 0 3 35 41 28 39 25 49 29 22 0 14 66 85 53 49 47 60 36 20 0 1 25 26 15 17 3 0 37 51 30 46 36 9 4 0 9 2 116 125 96 115 54 22 40 54 22 49 0 0 0 2 290 0 0 97 0 98 0 73 2 77 69 47 0 13 0 0 15 0 0 21 0 0 15 0 0 14 6 0 5 4 5 1 9 7 0 4 4 5 2 0 6 5 0 1 0 0 3 5 0 0 0 0 0 10 0 5 6 0 10 20 0 8 17 12 17 9 8 12 6 6 6 12 17 6 4 0 5 0 0 1 3 0 0 4 0 0 2 9 11 4 9 4 2 1 6 0 0 1 36 71 11 28 14 11 Lid-Staten B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totaal 1217 1209 974 1016 1142 248 352 546 192 435 64 44 89 72 92 O) (O w •o c s O) I c © E V) co co co I "O Q. 3 £ JD C CM 1 (0 1 ^1 Ji_ «^' X Tabel 2. 3. Geconstateerde inbreuken - Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening 1992 Geopende Geseponeerd In behandeling Met redenen Geseponeerd In behandeling Beroepen In behandeling Afstand Arresten Ten gunste Ten gunste dossiers na aanmaning omklede na M. R. O. A. adviezen IN2 Totaal B DK D EL E F IRL ! s I L NL P | UK 1217 110 46 97 112 129 113 87 138 97 75 116 97 778 76 42 53 65 91 63 59 70 66 54 63 76 17 1 1 0 1 3 3 1 3 0 0 2 2 413 30 3 43 45 33 42 27 70 30 20 52 18 255 14 3 30 28 17 20 13 43 21 14 40 12 150 16 0 13 17 16 20 12 23 9 6 12 6 114 13 0 8 15 13 15 12 16 9 5 7 1 van instantie 51 2 0 3 6 5 12 3 6 6 2 6 0 22 3 0 4 2 4 3 1 4 0 0 1 0 van van Commissie 41 8 0 1 7 4 0 8 6 3 3 0 1 45 8 0 3 8 4 0 8 7 3 3 0 1 Lid-Staten 4 0 0 2 1 0 0 0 1 0 0 0 0 Tabel 2. 4. Geconstateerde inbreuken - Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening 1993 Geopende Geseponeerd In behandeling Met redenen Geseponeerd In behandeling Beroepen In behandeling Afstand Arresten Ten gunste Ten gunste dossiers na aanmaning omklede na M. R. O. A. adviezen fans» CF* Totaal B DK D EL E F IRL I L NL P UK 1209 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 125 98 776 62 61 74 57 69 65 56 55 64 59 76 78 35 6 0 2 2 3 5 2 7 0 1 3 4 392 30 5 43 65 34 35 32 44 27 14 47 16 258 15 5 27 46 19 20 22 27 23 12 30 12 133 15 0 16 19 15 14 10 17 4 2 17 4 96 11 0 12 15 12 8 8 14 4 1 9 2 van instantie 41 3 0 7 6 4 2 4 3 3 1 6 2 23 4 0 3 3 2 2 0 6 0 0 3 0 van van Commissie 32 4 0 2 6 6 4 4 5 1 0 0 0 35 4 0 2 6 8 5 4 5 1 0 0 0 Lid-Staten 3 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 Tabel 2. 5. Geconstateerde inbreuken - Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening 1994 Geopende Geseponeerd In behandeling Met redenen Geseponeerd In behandeling Beroepen In behandeling Afstand Arresten Ten gunste Ten gunste dossiers na aanmaning omklede na M. R. O. A. adviezen Totaal B DK D EL E F IRL I L NL P UK 974 11 57 90 96 86 90 70 102 64 73 96 73 557 31 52 40 40 45 54 46 45 42 61 55 46 87 10 0 10 11 10 15 3 6 4 4 7 7 328 37 5 40 43 30 22 20 52 18 9 33 19 165 13 5 18 27 17 8 10 18 12 6 17 14 163 24 0 22 16 13 14 10 34 6 3 16 5 80 11 0 13 10 2 9 8 19 2 1 5 0 van instantie 32 6 0 0 6 1 6 7 2 0 0 4 0 40 3 0 13 2 1 3 1 13 2 1 1 0 van van Commissie 8 2 0 0 2 0 0 0 4 0 0 0 0 9 2 0 0 2 0 0 0 5 0 0 0 0 Lid-Staten 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 Tabel 2. 6. Geconstateerde inbreuken - Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening 1995 O? O* Geopende Geseponeerd In behandeling Met redenen Geseponeerd In behandeling Beroepen In behandeling Afstand Arresten Ten gunste Ten gunste dossiers na aanmaning omklede na M. R. O. A. adviezen Totaal B DK D EL E F IRL I L NL OOS P FIN Z UK 1016 80 42 92 113 81 97 67 114 71 59 4 115 2 2 11 559 36 35 48 57 50 46 23 46 40 47 1 64 1 1 64 224 21 4 34 19 15 31 15 25 9 10 2 24 1 1 13 242 29 1 18 32 14 28 16 46 18 4 1 26 0 0 9 42 8 1 4 4 0 5 1 5 3 3 0 5 0 0 3 200 21 0 14 28 14 23 15 41 15 1 1 21 0 0 6 13 3 0 0 1 0 1 2 5 0 0 1 0 0 0 0 van instantie 3 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 10 3 0 0 1 0 1 0 4 0 0 1 0 ' 0 0 0 van van Commissie 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Lid-Staten 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabel 2. 7. Geconstateerde inbreuken - Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening 1996 Geopende Geseponeerd In behandeling Met redenen Geseponeerd In behandeling Beroepen In behandeling Afstand Arresten Ten gunste Ten gunste C. T* C7S dossiers na aanmaning omklede na M. R. O. A. adviezen Totaal B DK D EL E F IRL I L NL OOS P FIN Z UK 1142 72 22 62 58 59 88 43 75 39 32 132 54 290 69 47 232 13 16 10 11 16 11 14 14 13 8 21 12 41 18 14 846 47 6 48 39 39 68 19 56 20 22 111 40 249 51 31 53 10 0 3 8 2 6 7 5 6 2 0 2 0 0 2 5 2 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 48 8 0 3 8 1 6 7 5 4 2 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 van instantie 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 van van Commissie 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Lid-Staten 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BIJLAGE III INBREUKEN OP DE VERDRAGEN, VERORDENINGEN EN BESCHIKKINGEN 157 PORTUGAL NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BELGIË NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR SPANJE NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK FRANKRIJK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK IERLAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK AFST. INST. ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 91/2097 157E052;157E058;157E221 DISCRIMINATIE MET BETREKKING TOT BUITENLANDSE INVESTERINGEN IN GEPRIVATISEERDE BEDRIJVEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/05/29 MEDEDINGING 89/0030 157E171; 384D0508 STEUNVERLENING AAN IDEALSPUN/BEAULIEU DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES: 89/08/30 DATUM BEROEP : 89/12/18 C-89/375 DATUM ARREST : 91/02/19 COMMISSIE 91/0755 157E030; 157EÜ34; 157E037; 157E048 UITSLUITENDE RECHTEN OP HET GEBIED VAN ELEKTRICITEIT D A T UM V AN T O E Z E N D I NG M ET R E D E N EN O M K L E ED A D V I ES : 9 2 / 1 1 / 26 D A T UM B E R O EP : 9 4 / 0 6 / 15 C-94/160 91/0751 157E037; 157E030; 157E034 UITSLUITENDE RECHTEN OP HET GEBIED VAN GAS + ELEKTRICITEIT DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/11/26 DATUM BEROEP : 94/06/14 C-94/159 91/0756 157E()30;157E034;157E037 UITSLUITENDE RECHTEN OP HET GEBIED VAN ELEKTRICITEIT DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/11/26 DATUM BEROEP : 94/06/13 C-94/156 DATUM BESLUIT AFSTAND INSTANTIE : 96/06/28 158 ITALIE NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP 91/0757 157E030; 157E034; 157E037 UITSLUITENDE RECHTEN OP HET GEBIED VAN ELEKTRICITEIT DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/11/26 DATUM BEROEP : 94/06/15 C-94/158 92/2028 387R3975 LUCHTVERVOER (BIJSTAND AAN DE COMMISSIE IN HAAR ONDERZOEKEN) VERZ. MROA : DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/05/18 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK NEDERLAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK BELGIË NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA 92/2035 368R4056 ZEEVERVOER (BIJSTAND AAN DE COMMISSIE IN HAAR ONDERZOEKEN) DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/06/12 93/2054 368R1017 VERVOER OVER LAND DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/12/21 93/2181 157E003;157E005;157E085 DOUANE-EXPEDITEURS DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/06/21 DATUM BEROEP : 96/02/09 C-96/035 91/0759 157E030;157E037 UITSLUITENDE RECHTEN OP HET GEBIED VAN ELEKTRICITEIT DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/11/26 DATUM BEROEP : 94/06/13 C-94/157 WERKGELEGENHEID EN SOCIAAL BELEID 87/0207 157E048;368R1612 NATIONALITEITSVEREISTE - POSTERIJEN, TELECOMMUNICATIE EN RADIO-TELEVISIE DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/08/06 159 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR VERZ. BRIEF 171 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR VERZ. BRIEF 171 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR GUNST. VOOR 88/0364 157E048;368R1612;371R1408;683J0249;684J0122;683J0261;673J0187;674J0039; 675J0007;157E0171 VERKAPTE DISCRIMINATIE BIJ HET VERLENEN VAN SOCIALE VOORDELEN OF UITKERINGEN VAN DE SOCIALE ZEKERHEID DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 89/08/28 DATUM BEROEP : 90/10/23 C-90/326 DATUM ARREST : 92/11/10 COMMISSIE DATUM VERZENDING BRIEF 171 : 95/07/03 89/0457 157E007;157E128;157E171 STUDIEFINANCIERING - DISCRIMINATIE OP GROND VAN NATIONALITEIT DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 91/03/21 DATUM BEROEP : 93/02/17 C-93/047 DATUM ARREST : 94/05/03 COMMISSIE DATUM VERZENDING BRIEF 171 : 95/10/03 90/0404 157E007;157E048;157E052;368R1612 DISCRIMINATIE INZAKE TOEKENNING VAN WERKBEURZEN AAN WERKNEMERS DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/05/17 91/0573 157E048;368R1612 TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR ZEE- EN LUCHTVERVOER DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/08/06 91/0574 157E048;368R1612 TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR WATER- GAS- EN ELEKTRICrrEITSVOORZIENING DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/08/06 DATUM BEROEP : 94/06/22 C-94/173 DATUM ARREST : 96/07/02 COMMISSIE 91/2017 157E045;368R1612 GELIJKE BEHANDELING INZAKE TOEGANG TOT HET ARBEIDSPROCES. DISCRIMINATIE VAN KINDEREN VAN MIGRERENDE WERKNEMERS DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/08/13 DATUM BEROEP : 94/10/13 C-94/278 DATUM ARREST : 96/09/12 COMMISSIE 160 DUITSLAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. GRIEKENLAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR VERZ. BRIEF 171 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR 87/0282 157E048;368R1612 GELIJKE BEHANDELING OP HET GEBIED VAN FISCALE VOORDELEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 89/03/01 96/12/10 : SEPONERINGSBESLUIT 89/0116 368R1612;157E048 BELASTING VAN NIET-INGEZETENEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/02/19 96/06/26 : SEPONERINGSBESLUIT 90/0179 157E048;368R1612;157E052;157E059 GELIJKE BEHANDELING OP HET GEBIED VAN FISCALE VOORDELEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 94/05/04 96/06/26 : SEPONERINGSBESLUIT 89/5227 157E048;368R1612 DISCRIMINATIE OP GROND VAN NATIONALITEIT BIJ DE TOEGANG TOT HET ARBEIDSPROCES: CELLIST OPERA ATHENE DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/03/03 DATUM BEROEP : 94/10/26 C-94/290 DATUM ARREST : 96/07/02 COMMISSIE 90/4816 157E048; 368R1612 DISCRIMINATIE OP GROND VAN NATIONALITEIT VOOR ONDERWIJS VAN VREEMDE TALEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/08/03 DATUM BEROEP : 94/04/27 C-94/123 DATUM ARREST : 95/06/01 COMMISSIE DATUM VERZENDING BRIEF 171 : 97/01/24 91/0583 368R1612;157E048; DISCRIMINATIE OP GROND VAN NATIONALITEIT - TOEGANG TOT EEN BETREKKING BIJ HET OPENBAAR ELEKTRICITEITSBEDRIJF DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/07/13 DATUM BEROEP : 94/10/26 C-94/290 DATUM ARREST : 96/07/02 COMMISSIE 161 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR 91/0584 368R1612;157E048; DISCRIMINATIE OP GROND VAN NATIONALITEIT - TOEGANG TOT OVERHEIDSBETREKKINGEN - ARTSEN IN OPENBARE ZIEKENHUIZEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES • 92/07/13 DATUM BEROEP : 94/10/26 C-94/290 DATUM ARREST : 96/07/02 COMMISSIE 91/0585 157E048;368R1612; TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR OPENBAAR ONDERWIJS DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/07/13 DATUM BEROEP : 94/10/26 C-94/290 DATUM ARREST : 96/07/02 COMMISSIE 91/0586 157E048;368R1612; TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR ZEE- EN LUCHTVERVOER DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES DATUM BEROEP : 94/10/26 C-94/290 DATUM ARREST : 96/07/02 COMMISSIE 92/07/13 91/0587 157E048;368R1612; TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR VERVOER OVER LAND DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/07/13 DATUM BEROEP : 94/10/26 C-94/290 DATUM ARREST : 96/07/02 COMMISSIE 91/0588 157E048;368R1612; TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK VOOR CIVIELE DOELEINDEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/07/13 DATUM BEROEP : 94/10/26 C-94/290 DATUM ARREST : 96/07/02 COMMISSIE 91/0589 157E048;368R1612; TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR POSTERIJEN, TELECOMMUNICATIE EN RADIO-TELEVISIE DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/07/13 DATUM BEROEP : 94/10/26 C-94/290 DATUM ARREST : 96/07/02 COMMISSIE 162 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DATUM BEROEP REF. ZAAK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DATUM BEROEP REF. ZAAK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. FRANKRIJK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ MROA ITALIË NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. 91/4957 157E048 PERIODE VAN ARBEID IN EEN ANDERE LIDSTAAT - BEREKENING VAN ANCIËNNITEIT DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/05/18 DATUM BEROEP : 96/06/04 C-96/187 92/4760 157E()48;157E052;157E059;368R1612 DISCRIMINATIE OP GROND VAN NATIONALITEIT - STATUUT VAN GROOT GEZIN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/05/18 DATUM DEROEP : 96/06/03 C-96/185 93/4236 157E048 TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT EN ARBEIDSVOORWAARDEN VAN ARTSEN DIE ZICH SPECIALISEREN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/06/19 96/06/26 : SEPONERINGSBESLUIT 90/0284 157E048;368R1612;157E005 VOORWAARDEN VOOR TOEGANG TOT EEN BETREKKING AAN BOORD VAN EEN SCHIP DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 91/04/17 91/0233 157E048;368R1612; TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR VERVOER OVER ZEE EN OVER DE BINNENWATEREN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/08/06 91/2373 368R1612 WEIGERING TOEKENNING STUDIETOELAGE DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 94/08/04 96/12/10 : SEPONERINGSBESLUIT 93/4403 368R1612 BEREKENING VAN BIJKOMEND PENSIOEN VOOR GRENSARBEIDERS DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/07/28 87/0212 157E048;368R1612 NATIONALITEITSVEREISTE VOOR DE TOEGANG TOT EEN BETREKKING BIJ DIVERSE OVERHEIDSINSTELLINGEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/11/09 96/12/10 : SEPONERINGSBESLUIT 163 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. 87/0213 157E048;368R1612 NATIONALITEITSVEREISTE VOOR DE TOEGANG TOT EEN BETREKKING IN HET OPENBAAR ONDERWIJS DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/10/15 96/12/10 : SEPONERINGSBESLUIT 91/0576 368R1612;157E048; DISCRIMINATIE OP GROND VAN NATIONALITEIT - TOEGANG TOT DE EEN BETREKKING IN DE OVERHEIDSSECTOR GAS EN WATER DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/10/15 96/12/10 : SEPONERINGSBESLUIT 91/0577 157E048;368R1612, TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR POSTERIJEN, TELECOMMUNICATIE EN RADIO-TELEVISIE DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/10/15 96/12/10 : SEPONERINGSBESLUIT 91/0578 157E048;368R1612; TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR LUCHTVERVOER DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/10/15 96/12/10 : SEPONERINGSBESLUIT 91/0579 157E048;368R1612; TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK VOOR CIVIELE DOELEINDEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/10/15 96/12/10 : SEPONERINGSBESLUIT 91/0580 157E048;368R1612; TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR STADS- EN STREEKVERVOER DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/10/15 96/12/10 : SEPONERINGSBESLUIT 91/0581 157E048;368R1612; TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR VERVOER OVER ZEE EN OVER BINNENWATEREN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/11/09 96/12/10 : SEPONERINGSBESLUIT 91/0582 157E048;368R1612; TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR OPENBARE GEZONDHEIDSZORG DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/10/15 96/12/10 : SEPONERINGSBESLUIT 92/4660 368R1612;157E048 VOOWAARDEN VOOR BETREKKING BIJ LERARENKORPS DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/12/31 96/10/16 : SEPONERINGSBESLUIT 164 LUXEMBURG NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR 89/0408 368R1612; 157E048; WET "INKOMSTENBELASTING" - BELASTING VAN MET-INGEZETENEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/02/04 DATUM BEROEP : 94/06/03 C-94/151 DATUM ARREST : 95/10/26 COMMISSIE 91/0222 157E048;368R1612; TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR VERVOER OVER LAND DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES: 92/07/14 DATUM BEROEP : 93/12/17 C-93/473 DATUM ARREST : 96/07/02 COMMISSIE 91/0223 157E048;368R1612; TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK VOOR CIVIELE DOELEINDEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/07/14 DATUM BEROEP : 93/12/17 C-93/473 DATUM ARREST : 96/07/02 COMMISSIE 91/0224 157E048;368R1612; TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR OPENBAAR ONDERWIJS DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/07/14 DATUM BEROEP : 93/12/17 C-93/473 DATUM ARREST : 96/07/02 COMMISSIE 91/0225 157E048;368R16I2; TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR POSTERIJEN EN TELECOMMUNICATIE DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/07/14 DATUM BEROEP : 93/12/17 C-93/473 DATUM ARREST : 96/07/02 COMMISSIE 91/0226 157E048;368R1612; TOEGANG TOT DE ARBEIDSMARKT IN DE SECTOR WATER-, GAS-, EN ELEKTRICITEITSVOORZIENING DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/07/14 DATUM BEROEP : 93/12/17 C-93/473 DATUM. ARREST : 96/07/02 COMMISSIE 165 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR 91/0228 368R1612;157E048; DISCRIMINATIE OP GROND VAN NATIONALITEIT - TOEGANG TOT HET BEROEP VAN VERPLEEGKUNDIGE IN EEN OPENBAAR ZIEKENHUIS DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/07/14 DATUM BEROEP : 93/12/17 C-93/473 DATUM ARREST : 96/07/02 COMMISSIE VERENIGD KONINKRIJK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA 92/2247 157E048;368RI612 DISCRIMINATIE OP GROND VAN NATIONALITEIT - UNIVERSITAIR ONDERWIJS DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/11/14 94/4092 157E005;157E048;157E051 OPHEFFING VAN HET PENSIOENFONDS TE GIBRALTAR DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/10/31 DUITSLAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ MROA DAT. SEP. NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK GRIEKENIAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK LANDBOUW 90/5328 387R0823;387R3929; 157E040 MAXIMUMOPBRENGST PER HECTARE IN DE WIJNBOUWSECTOR - PRIVILEGES VOOR COÖPERATIES (R) DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/07/03 96/12/10 : SEPONERINGSBESLUIT 93/2097 157E030;391L0497 BELEMMERINGEN BIJ DE INVOER VAN BEREN (MANNETJESVARKENS) UIT DENEMARKEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 94/10/05 DATUM BEROEP : 96/03/27 C-96/102 85/0101 380R1837;382R0019;383R0020; 157E113; 157E030;157E 171 PRIJS BIJ INVOER UIT HONGARIJE VAN SCHAPEN EN GEITEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 86/02/25 DATUM BEROEP : 87/04/15 C-87/127 166 FRANKRIJK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK IERLAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR ITALIE NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP 92/4664 391R1697;368R0804 DEFINITIEVE BEËINDIGING VAN DE MELKPRODUCTIE DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/01/19 94/4466 157E030 BELEMMERING VAN DE INVOER VAN SPAANSE AARDBEIEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/05/05 DATUM BEROEP : 95/08/04 C-95/265 88/0449 377L0504;388D0124;157E030;157E171 BEPERKINGEN OP DE INVOER VAN SPERMA VAN RUNDEREN EN VARKENS VOOR KUNSTMATIGE INSEMINATIE DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 89/10/12 DATUM BEROEP : 91/09/17 C-91/235 DATUM ARREST : 92/11/17 COMMISSIE 91/4287 366R0136 MINIMUMPRIJSREGELING VOOR AFVALLEN VAN OLIJVEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/10/05 DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/03/24 DATUM BEROEP : 95/10/17 C-95/327 92/2141 390R1186 INDELING GESLACHTE VOLWASSEN RUNDEREN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/01/20 DATUM BEROEP : 95/10/17 C-95/328 94/4123 384R0857 TOEPASSING VAN DE MELKQUOTA - PROBLEMEN IN VERBAND MET HET UNIFORME BEHEER VAN DE REGELING DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 96/05/20 DATUM BEROEP : 95/10/17 167 VERENIGD KONINKRIJK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR DAT. SEP. NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. 91/0541 157E171 MMB-BEPERKINGEN OP DE VRIJE BESCHIKKING OVER MELK DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 91/09/23 DATUM BEROEP : 92/02/13 C-92/040 DATUM ARREST : 94/03/24 COMMISSIE 96/12/10 : SEPONERINGSBESLUIT 92/2209 368R0804;387R1898; 388D0566. NIET-CONFORMITEIT VAN DE BENAMING "SOJA-MILK" DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/05/11 96/12/10 : SEPONERINGSBESLUIT BELGIË NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DENEMARKEN NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA VERVOER 90/0354 157E007; 157E048; 157E052; 157E058 KOOPVAARDIJSCHEPEN - VLAG DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/06/04 91/0600 386R4055 VERDELINGREGELING IN OVEREENKOMST BLEU-TOGO DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/10/11 DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES: 96/01/26 91/0601 386R4055 VERDELINGSREGELING LADINGEN IN OVEREENKOMST BELGIË-ZAÏRE DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/10/11 93/2101 386R4055 OVEREENKOMSTEN OP HET GEBIED VAN ZEEVERVOER OVER HET DELEN VAN LADINGEN MET DERDE LANDEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/12/21 90/0355 157EO07;157E048;157E052; 157E058; 157E221; 157E005 KOOPVAARDIJSCHEPEN - VLAG DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 94/02/21 168 GRIEKENLAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK SPANJE NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA FRANKRIJK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR DAT. SEP. NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. IERJAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK 90/0356 157E007;157E048;157E052;157E221;157E005 KOOPVAARDIJSCHEPEN - VLAG DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/07/27 DATUM BEROEP : 96/03/07 C-96/062 91/0469 386R4055 VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN IN HET ZEEVERVOER TUSSEN SPANJE EN GABON DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 94/01/19 93/2100 386R4055 OVEREENKOMSTEN OP HET GEBIED VAN ZEEVERVOER OVER HET DELEN VAN LADINGEN MET DERDE LANDEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/12/06 89/0306 157E007; 157E048; 157E052;157E058;157E221 KOOPVAARDIJSCHEPEN - VLAG DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/10/11 DATUM BEROEP : 94/12/22 C-94/334 DATUM ARREST : 96/03/07 COMMISSIE 96/06/26 : SEPONERINGSBESLUIT 93/2099 386R4055 REGELING WAARBIJ HET KOLENVERVOER WORDT VOORBEHOUDEN AAN SCHEPEN ONDER FRANSE VLAG DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/06/26 96/12/10 : SEPONERINGSBESLUIT 90/0357 157E007;157E048;157E052;157E058;157E005 KOOPVAARDIJSCHEPEN - VLAG DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/06/18 DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 94/08/04 DATUM BEROEP : 96/05/06 C-96/151 169 ITALIE NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA LUXEMBURG NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NEDERLAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA PORTUGAL NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA 91/2148 157E007;157E048;157E052;157E058;157E221; KOOPVAARDIJSCHEPEN - VOORWAARDEN VOOR VLAG DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/06/30 DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES: 96/02/23 93/2105 386R4055 OVEREENKOMSTEN OP HET GEBIED VAN ZEEVERVOER OVER HET DELEN VAN LADINGEN MET DERDE LANDEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/12/21 93/2102 386R4055 OVEREENKOMSTEN OP HET GEBIED VAN ZEEVERVOER OVER HET DELEN VAN LADINGEN MET DERDE LANDEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/12/21 90/0358 157E007;157E048;157E052;157E058;157E221;157E005 KOOPVAARDIJSCHEPEN - VLAG DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/06/30 93/2103 386R4055 OVEREENKOMSTEN OP HET GEBIED VAN ZEEVERVOER OVER HET DELEN VAN LADINGEN MET DERDE LANDEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/12/06 PERSONNEEL VAN DE GEMEENSCHAPPEN BELGIË NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR VERZ. BRIEF 17. 1 VERZ. MROA 171 BEROEP 2 REF. ZAAK 2 DATUM ARREST 2 ARR. 2 GUNST. VOOR 84/0303 157F/PRO/PRU57E171; OVERDRACHT VAN PENSIOENRECHTEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 79/07/24 DATUM BEROEP : 80/06/09 C-80/137 DATUM ARREST: 81/10/19 COMMISSIE DATUM VERZENDING BRIEF 171 : 84/07/31 DATUM VERZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES 171: 85/05/08 DATUM BEROEP-171 : 85/11/28 C-85/383 DATUM ARREST-171 : 89/10/03 COMMISSIE 170 GRIEKENLAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA SPANJE NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DUITSLAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. BELGIË NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DENEMARKEN NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA 93/2139 368R0259 OVERDRACHT NAAR HET COMMUNAUTAIRE PENSIOENSTELSEL DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/08/14 91/2315 157E005;157E011 OVERDRACHT VAN PENSIOENRECHTEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/12/13 DATUM BEROEP : 96/01/21 C-96/052 93/2297 165FPRI;165FPRO VERBLIJFSVERGUNNING DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 96/09/13 MILIEU 91/0216 382R3626; HANDEL IN BEDREIGDE SOORTEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/03/31 96/12/10 : SEPONERINGSBESLUIT VISSERIJ 90/0248 157E007;157E034;157E048;157E052;157E058;381R3796;383R0170 VOORWAARDEN VERGUNNINGEN EN/OF VLAG VISSERSVAARTUIGEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/03/23 90/0296 157E007; 157E048; 157E052; 157E067; 157E221 VOORWAARDEN VERGUNNINGEN EN/OF VLAG VISSERSVAARTUIGEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 94/02/21 90/0481 383R0170;387R3977;387R2241 ; NIET-NAKOMING VAN DE CONTROLEVERPLICHTING - OVERBEVISSING 1988 DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/10/28 171 GRIEKENLAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK SPANJE NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA FRANKRIJK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR VERZ. BRIEF 171 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR DAT. SEP. NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR DAT. SEP. 90/0328 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221 ;383R0170 VOORWAARDEN VERGUNNINGEN EN/OF VLAG VISSERSVAARTUIGEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/07/27 DATUM BEROEP : 96/03/07 C-96/062 88/0356 382R2057;387R2241; VERPLICHTING TOT SAMENWERKING - INSPECTIE EN CONTROLE VISSERIJ DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 89/11/20 84/0445 382R2057;383R0171;157E171 VISSERIJ - SLECHTE CONTROLE OP DE NALEVING VAN DE TECHNISCHE INSTANDHOUDINGSMAATREGELEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 86/11/18 DATUM BEROEP : 88/02/29 C-88/064 DATUM ARREST : 91/06/11 COMMISSIE DATUM VERZENDING BRIEF 171 : 93/10/11 90/0249 157E007;157E048;157E052;157E058;157E221;157E171;368R1612;383R0170 VOORWAARDEN VERGUNNINGEN EN/OF VLAG VISSERSVAARTUIGEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/10/18 DATUM BEROEP : 94/12/22 C-94/334 DATUM ARREST : 96/03/07 COMMISSIE 96/06/26 : SEPONERINGSBESLUIT 90/0418 387R3977;383R0170;387R2241; NIET-NAKOMING VAN DE CONTROLEVERPLICHTING - OVERBEVISSING 1988 DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/09/29 91/4509 390R3926;383R0170;387R2241; OVERBEVISSING 1991 (ANSJOVIS) DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 94/05/02 DATUM BEROEP : 95/02/28 C-95/052 DATUM ARREST : 95/12/07 COMMISSIE 96/12/10 : SEPONERINGSBESLUIT 172 IERLAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. ITALIË NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA 90/0333 157E007;157E052;157E058;383R0170 VOORWAARDEN VERGUNNINGEN EN/OF VLAG VISSERSVAARTUIGEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/06/18 DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 94/08/04 96/07/24 : SEPONERINGSBESLUIT 90/0332 157E007;157E048;157E052;157E058;157E221;383R0170 VOORWAARDEN VERGUNNINGEN EN/OF VLAG VISSERSVAARTUIGEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/03/11 DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES: 94/08/04 VERENIGD KONINKRIJK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BELGIË NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA 87/0398 385R3721;385R3732;383R0170;382R2057; OVERBEVISSING 1985-1986 DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 89/02/09 DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES: 92/10/01 91/0637 383R0170;387R224I;387R3977;388R4194; NIET-NAKOMING VAN DE CONTROLEVERPLICHTING - OVERBEVISSING 1988 DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 96/04/17 INTERNE MARKT EN FINANCIËLE DIENSTEN 82/0316 157E030 WEIGERING VAN TOEKENNING VAN VERGUNNINGEN VOOR DE INVOER VAN CODEÏNE DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 83/09/19 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR 89/0228 157E030; 157E034; 157E036; 157E059; 373L0023 VRIJ VERKEER VAN DRAADLOZE TELEFOONS DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 89/11/29 DATUM BEROEP : 92/03/12 C-92/080 DATUM ARREST : 94/03/24 COMMISSIE NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA 89/4822 157E030 TELEVISIERECLAME DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/09/28 173 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. DENEMARKEN NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DUITSLAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA GRIEKENLAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR 91/0209 157E052;157E067; DISCRIMINERENDE BELASTING VAN BLIJVENDE VESTIGINGEN VAN BUITENLANDSE VENNOOTSCHAPPEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/09/16 96/06/26 : SEPONERINGSBESLUIT 91/0782 157E005;157E030;157E036 INVOER VAN ENZYMPREPARATEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/07/12 88/0189 157E030 VERBOD OP RECLAME VOOR COSMETISCHE PRODUCTEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/06/03 96/06/26 : SEPONERINGSBESLUIT 89/0082 157E030 DISCRIMINATIE BIJ DE INVOER VAN GROENTEN EN FRUIT DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 94/07/15 96/04/03 : SEPONERINGSBESLUIT 91/4782 157E030 EIERLIKEUR "ADVOCAAT" - VERPLICHTING HET GEBRUIK VAN BETA- CAROTEEN OP HET ETIKET TE VERMELDEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 96/07/10 84/0388 157E048;157E052;157E059 VERBOD TOT LESGEVEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 85/10/28 DATUM BEROEP : 86/06/13 C-86/147 DATUM ARREST : 88/03/15 COMMISSIE 85/0264 157E052;157E059 NATIONALITEITSVEREISTE VOOR DE TOEGANG TOT HET BEROEP VAN ADVOCAAT DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 86/05/14 DATUM BEROEP : 87/02/05 C-87/038 DATUM ARREST : 88/07/14 COMMISSIE 174 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR VERZ. BRIEF 171 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. BRIEF 171 VERZ. MROA-171 BEROEP 2 REF. ZAAK 2 DATUM ARREST 2 ARR 2 GUNST. VOOR VERZ. BRIEF 171 87/0113 157E059;157E171 BEPERKINGEN OP DE VRIJE DIENSTVERLENING DOOR TOERISTISCHE GIDSEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 88/04/20 DATUM BEROEP : 89/06/20 C-89/198 DATUM ARREST : 91/02/26 COMMISSIE DATUM VERZENDING BRIEF 171 : 92/05/18 89/0165 157E052;157E059;157E171 NATIONALITEITSVEREISTE VOOR OPENEN PRIVÉSCHOLEN DATUM VERZENDING BRIEF 171 : 89/05/26 DATUM VERZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES-171: 90/01/22 DATUM BEROEP-171 : 90/10/24 C-90/328 DATUM ARREST-171 : 92/01/30 COMMISSIE DATUM VERZENDING BRIEF 171 : 96/04/03 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK SPANJE NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA 89/0354 157E030; 157E036; EXCLUSIEVE VERKOOP VAN PREPARATEN VOOR ZUIGELINGEN VIA APOTHEKERS DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 91/10/28 DATUM BEROEP : 92/11/09 C-92/391 92/0271 NIHIL BEROEPSPROCEDURES INZAKE HET PLAATSEN VAN OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR LEVERINGEN EN VOOR DE UITVOERING VAN WERKEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 94/07/04 DATUM BEROEP : 95/07/07 C-95/236 89/4709 157E030 STEMPELS VOOR WERKEN VAN EDELMETALEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 96/06/14 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BESL. BEROEP BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR 90/0388 157E005; 157E048,157E052; 157E059 BEPERKINGEN VRIJE DIENSTVERLENING DOOR TOERISCHE GIDSEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 91/10/14 DATUM BESLUIT BEROEP : 92/06/10 : PV(92)II09 DATUM BEROEP : 92/10/01 C-92/375 DATUM ARREST : 94/03/22 COMMISSIE 175 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA FRANKRIJK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR VERZ. BRIEF 171 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR VERZ. BRIEF 171 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA 94/4103 157E048; 157E052; 157E059 UITOEFENING VAN BEVEILIGINGSACTIVITEITEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 96/06/11 85/0269 157E030 WEIGERING VAN TOEKENNING VAN VERGUNNINGEN VOOR DE INVOER VAN CODEÏNE DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 87/11/12 85/0499 380D1186;386D0283;157E171;39ID0482 WEIGERING VAN HET RECHT VAN VESTIGING EN DIENSTVERLENING IN DE OVERZEESE GEBIEDEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 87/05/27 DATUM BEROEP : 88/09/23 C-88/263 DATUM ARREST : 90/12/12 COMMISSIE DATUM VERZENDING BRIEF 171 : 92/06/05 86/0432 157E059;157E171 BEPERKINGEN VRIJE DIENSTVERLENING DOOR TOERISTISCHE GIDSEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 88/05/02 DATUM BEROEP : 89/04/28 C-89/154 DATUM ARREST : 91/02/26 COMMISSIE DATUM VERZENDING BRIEF 171 : 92/05/18 91/0555 157E030 HET VERPLICHT AANBRENGEN VAN HET STEMPELMERK VAN DE VERANTWOORDELIJKE BIJ DE INVOER VAN EDELMETAALPRODUCTEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 96/07/10 93/2222 157E030;157E036 BEREIDINGEN OP BASIS VAN GANZENLEVER DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 94/10/14 DATUM BEROEP : 96/05/31 C-96/184 93/2261 157E030. 157E036 BELEMMERING BIJ DE INVOER VAN ZUURDESEMBROOD DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 94/10/19 94/4855 157E059; 157E171; DISTRIBUTIE VAN UIT ANDERE LIDSTATEN INGEVOERDE ALCOHOLISCHE DRANKEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 96/11/21 176 IERLAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA ITALIË NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR VERZ. BRIEF 171 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR GUNST. VOOR NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA 89/0335 157E030; REGELING INZAKE DE PRIJS VAN TABAKSFABRIKATEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 90/07/12 92/2085 157E030 INVOER VAN WERKEN VAN EDELMETALEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 96/11/11 87/0071 157E059;157E171 BEPERKINGEN OP DE VRIJE DIENSTVERLENING DOOR TOERISTISCHE GIDSEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 88/04/20 DATUM BEROEP : 89/05/25 C-89/180 DATUM ARREST : 91/02/26 COMMISSIE DATUM VERZENDING BRIEF 171 : 95/07/05 89/0534 157E030; 157E036:377L0094 VERGUNNINGSPROCEDURE VOOR DIEETPRODUCTEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 91/11/25 90/0397 157E030 IN DE HANDEL BRENGEN VAN VOLKORENBROOD DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 91/03/18 91/0835 157E052;157E059 FINANCIËLE DIENSTVERLENING - SOCIETÀ INTERMEDIAZIONE MOBILIARE DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/10/19 DATUM BEROEP : 94/03/23 C-94/101 DATUM ARREST : 96/06/06 COMMISSIE 91/2159 157E030; SUBSIDIES VOOR LIJNBUSSEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES 93/10/18 95/10/04 91/4303 157E030; LEVERING VAN MATERIAAL DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES 93/06/18 96/07/02 177 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA LUXEMBURG NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR VERZ. BRIEF 171 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK PORTUGAL NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ MROA 92/2116 157E030 INVOER VAN WERKEN VAN EDELMETALEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 96/03/08 92/4131 157E005; 157E048; 157E052 UITGEVERIJ, PERSREGISTER - DISCRIMINATIE OP GROND VAN NATIONALITEIT DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 96/01/05 93/4698 157E030; 157E036 BEPERKINGEN OP HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN DIEETPRODUCTEN VOOR SPORTMENSEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 96/09/04 94/2146 157E059 BEPERKINGEN OP HET VRIJ VERRICHTEN VAN SCHOONMAAKDIENSTEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 96/03/12 95/2028 157E059 KOSTEN VOOR DE REGISTRATIE VAN HYPOTHEKEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 96/06/26 89/0106 157E048;157E052 WEIGERING OPENING DUBBELE TANDARTSPRAKTIJK DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 89/11/21 DATUM BEROEP : 90/11/29 C-90/351 DATUM ARREST : 92/06/16 COMMISSIE DATUM VERZENDING BRIEF 171 : 93/07/27 89/0568 157E007 SCHADELOOSSTELLING DOOR DE STAAT VAN SLACHTOFFERS VAN GEWELDPLEGING DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 91/02/08 DATUM BEROEP : 92/03/24 C-92/096 91/2314 157E052. 157E221 UITOEFENING VAN TELEVISIE-OMROEPACTIVITEITEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 94/07/14 178 VERENIGD KONINKRIJK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA 82/0320 157E030 WEIGERING VAN TOEKENNING VAN VERGUNNINGEN VOOR DE INVOER VAN CODEÏNE DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 83/09/06 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR 89/0034 157E030 VERGUNNINGEN VOOR OCTROOIEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 89/08/28 DATUM BEROEP : 90/01/31 C-90/030 DATUM ARREST : 92/02/18 COMMISSIE DUITSLAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BELGIË NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA DAT. SEP. DENEMARKEN NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEGROTINGEN 95/2126 390R2252 NEDERLANDSE BOTER DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 96/10/30 DOUANE EN INDIRECTE BELASTINGEN 84/0342 157E009; 157E028;368R0950 INVOER MET VRIJDOM VAN RECHTEN VAN NIET-SPEC1FIEK MILITAIR MATERIEEL DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 85/07/25 91/4164 157E095;157E()12 STEUNMAATREGELEN EN PARAFISCALE HEFFINGEN TEN GUNSTE VAN HET FONDS VOOR DE GEZONDHEID EN DE PRODUCTIE VAN DIEREN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/06/14 SEPONERINGSBESLUIT : 96/06/26 84/0343 157E009; 157E028;368R0950 INVOER MET VRIJDOM VAN RECHTEN VAN NIET-SPECIFIEK MILITAIR MATERIEEL DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 85/07/25 179 DUITSLAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR GR1EKENIAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK SPANJE NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA ITALIE NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR 91/0559 385R1999;386R3677; ACTIEVE VEREDELING DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/02/03 DATUM BEROEP : 94/02/14 C-94/0761 DATUM ARREST : 96/09/10 COMMISSIE 86/0126 157E009 ; 157E028 ; 368R0950 INVOER VAN NEET-SPECIFIEK MILITAIR MATERIEEL MET VRIJSTELLING VAN GDT-RECHTEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 90/05/02 91/0779 157E095; BELASTING OP TWEEDEHANDS AUTO'S DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/09/07 DATUM BEROEP : 95/12/01 C-95/375 90/0078 387R2658; 157E028 INVOER MET VRIJDOM VAN RECHTEN VAN NŒT-SPECIFIEK MILITAIR MATERIEEL DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 92/12/31 84/0345 157E009;157E028;368R0950 INVOER MET VRIJDOM VAN RECHTEN VAN NIET-SPECIFIEK MILITAIR MATERIEEL DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 85/07/25 87/0158 157E009;157E012 KOSTEN VAN TELEGRAMMEN TUSSEN DOUANE-DIENSTEN EN NATIONALE DIERGENEESKUNDIGE DIENSTEN TEN LASTE VAN IMPORTEURS VAN LEVENDE DIEREN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 87/10/14 DATUM BEROEP : 89/04/21 C-89/137 DATUM ARREST: 90/03/14 COMMISSIE 180 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR VERZ. BRIEF 171 90/0253 157E0()7;157E030;157E034;157E059;385R3632;377R0222 MONOPOLIE EN TARIEVEN VAN DOUANE-AGENTEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 91/04/16 DATUM BEROEP : 92/04/14 C-92/119 DATUM ARREST : 94/02/09 COMMISSIE DATUM VERZENDING BRIEF 171 : 95/11/16 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA LUXEMBURG NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA NEDERLAND NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA PORTUGAL NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA 93/2170 157E095 INBESLAGNEMING VOERTUIG AAN DE ITALIAANSE GRENS DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 95/07/27 95/0332 394L0076 OVERGANGSMAATREGELEN OP HET GEBIED VAN DE BTW DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 96/07/03. 84/0346 157E009;157E028;368R0950 INVOER MET VRIJDOM VAN RECHTEN VAN NIET-SPECIFIEK MILITAIR MATERIEEL DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 85/07/25 84/0347 157E009;157E028;368R0950 INVOER MET VRIJDOM VAN RECHTEN VAN NIET-SPECIFIEK MILITAIR MATERIEEL DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 85/07/25 90/0079 387R2658; 157E028 INVOER MET VRIJDOM VAN RECHTEN VAN NIET-SPECIFIEK MILITAIR MATERIEEL DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 93/01/20 VERENIGD KONINKRIJK NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA 84/0126 377R1535 BURGERLUCHTVAARTUIGEN VRIJGESTELD VAN DOUANERECHTEN EN LATER GEBRUIKT ALS MILITAIRE VLIEGTUIGEN DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 85/06/06 181 NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP 84/0344 157E009;157E028;368R0950 INVOER MET VRIJDOM VAN RECHTEN VAN NIET-SPECIFIEK MILITAIR MATERIEEL VERZ. MROA : DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 85/07/25 ONDERNEMINGENBELEID, HANDEL, TOERISME EN SOCIALE ECONOMIE SPANJE NUMMER RECHTSGROND ONDERWERP VERZ. MROA BEROEP REF. ZAAK DATUM ARREST ARR. GUNST. VOOR VERZ. BRIEF 171 87/0352 157E059; 157E048; 157E052; 157E007 ENTREEGELDEN IN MUSEA DATUM VAN TOEZENDING MET REDENEN OMKLEED ADVIES : 88/07/08 DATUM BEROEP : 93/02/16 C-93/045 DATUM ARREST : 94/03/15 COMMISSIE DATUM VERZENDING BRIEF 171 : 96/11/26 * * * 182 BIJLAGE IV STAND VAN TOEPASSING VAN DE RICHTLIJNEN 183 INHOUD 184 INHOUD 1. RUIMTE ZONDER GRENZEN OPHEFFING VAN DE FYSIEKE GRENZEN Douane-unie OPHEFFING VAN DE TECHNISCHE GRENZEN Goederen Informatieprocedure inzake normen en technische voorschriften Levensmiddelen Farmaceutische produkten Chemische produkten Motorvoertuigen, trekkers motorrijwielen Voor de bouw bestemde produkten Kapitaalgoederen Bijzondere regelingen inzake vrij verkeer Aansprakelijkheid voor produkten met gebreken Personen Verblijfsrecht. Actief en passief kiesrecht 185 188 188 188 189 189 189 191 206 212 220 244 245 260 261 262 262 263 Erkenning van diploma's Zelfstandige handelsagenten Diensten Audiovisuele sector Telecommunicatie Financiële diensten Vennootschapsrecht Intellectuele en industriële eigendom Overheidsopdrachten OPHEFFING VAN DE FISCALE GRENZEN Directe belastingen Indirecte belastingen 2. CONSUMENTENBESCHERMING EN PRODUCTVEILIGHEID 3. MEDEDINGING 4. SOCIAAL BELEID 186 264 275 276 276 277 279 287 290 292 296 296 297 305 314 316 5. LANDBOUW 6. MILIEUZAKEN 7. VERVOER 8. ENERGIE 328 416 449 459 187 1. RUIMTE ZONDER GRENZEN OPHEFFING VAN DE FYSIEKE GRENZEN Douane-unie 76/0308 Wederzijdse bijstand - inning schuldvorderingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0794 Wederzijdse bijstand - inning schuldvorderingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0479 Wederzijdse bijstand - inning schuldvorderingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0489 Wederzijdse bijstand - inning schuldvorderingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 188 OPHEFFING VAN DE TECHNISCHE GRENZEN - Goederen Informatieprocedure inzake normen en technische voorschriften 83/0189 Technische voorschriften (gewijzigd bij Richtlijnen 88/0182 en 94/0010) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België België België België - 95/0009, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 omkleed toepassing, met - 95/0211, onjuiste redenen advies 1995, beroep in te stellen - 95/0650, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden - 96/0224, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden België - 96/0228, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden Duitsland Duitsland - 92/0956, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 - 92/0666, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden Duitsland - 92/0670, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden Frankrijk Frankrijk Griekenland Italië - 94/0441, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 - 95/0645, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 - 93/0508, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 omkleed toepassing, met - 92/0007, onjuiste redenen advies 1992, beroep in 1994 - zaak C-94/289, arrest 1996 Italië - 92/0958, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1994 - zaak C-94/279 Italië Italië Italië Italië - 94/0329, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden - 94/0330, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 omkleed toepassing, met - 94/0530, onjuiste redenen advies 1994, beroep in te stellen - 95/0005, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 189 Italië - 95/0011, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995, te seponeren in Oostenrijk - 96/0219, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden Oostenrijk - 96/0220, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden Oostenrijk - 96/0222, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden Nederland - 89/0549, onjuiste toepassing, beroep in 1993 - zaak C-93/061, arrest 1994 Nederland - 93/0510, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994, te seponeren Nederland Nederland - 94/0461, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 omkleed toepassing, met - 94/0777, onjuiste redenen advies 1994, te seponeren Nederland - 95/0665, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden 88/0182 Technische voorschriften (tot wijziging van Richtlijn 83/0189) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië Italië Nederland - 91/0565, onjuiste toepassing, beroep in 1994 - zaak C-94/289 - 92/0646, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1993 - 91/0747, onjuiste toepassing, beroep in 1993 - zaak C-93/052, arrest 1994 Nederland Italië Nederland - 91/2328, onjuiste toepassing, beroep in 1994 - zaak C-94/273 - 93/0614, onjuiste toepassing, beroep in 1995, zaak C-95/289 - 93/2267, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 94/0010 Technische voorschriften (wijziging Richtlijn 83/189) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 190 Levensmiddelen 73/0241 Cacao en chocolade Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0437 Suikers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0409 Honing Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 91/42435, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 75/0726 Vruchtesappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0118 Verduurzaamde melk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 76/0621 Levensmiddelen - oliën en vetten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0436 Koffie en cichorei Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 191 78/0142 Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0663 Levensmiddelen - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0664 Levensmiddelen - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0112 Etikettering van levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland Griekenland - 93/4345, onjuiste toepassing, aanmaning 1995, aanvullende - 95/4134, onjuiste toepassing, aanmaning (toe te zenden) aanmaning (toe te zenden) 79/0168 Vruchtesappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0693 Jam Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0796 Suikers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/1066 Koffie en cichorei Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 192 79/1067 Verduurzaamde melkprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0590 Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0766 Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0777 Natuurlijk mineraalwater Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0891 Levensmiddelen - oliën en vetten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 81/0432 Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0712 Levensmiddelenadditieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0711 Levensmiddelen - materialen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 83/0417 Caseïnen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 193 84/0500 Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0503 Caseïnen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0572 Voorwerpen die met levensmiddelen in aanraking komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0591 Levensmiddelen - controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0424 Caseïnen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Nederland - 95/2309, onjuiste toepassing, aanmaning (toe te zenden) 87/0250 Etikettering van alcoholhoudende dranken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0524 Verduurzaamde melkprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 88/0344 Levensmiddelen - extractiemiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 194 88/0388 Aroma's voor levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0593 Jam, confituur, gelei en marmelade Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0107 Levensmiddelenadditieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Nederland - 93/2274, onjuiste toepassing 89/0108 Diepvriesprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0109 Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0344 Cacao en chocolade Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0394 Vruchtesappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0395 Levensmiddelen - etikettering Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 195 89/0396 Levensmiddelen - identificatie van de partij Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld, alle 89/0397 Levensmiddelen - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 89/0398 Levensmiddelen - voor bijzondere voeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 90/0128 Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 90/0496 Voedingswaarde-etikettering Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 90/0612 Levensmiddelen - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 91/0071 Levensmiddelen - aroma's (omzettingsdata: 30. 06. 92 en 01. 01. 94) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 91/0072 Etikettering van levensmiddelen (omzettingsdata : 30. 06. 92 en 01. 01. 94) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 196 91/0238 Voedingswaarde-etikettering - aanduiding partij Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0321 Zuigelingenvoeding (omzettingsdata: 01. 06. 92 en 01. 06. 94) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 93/808, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (te seponeren in 1997) 92/0001 Diepvriesprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, E, FIN, I, IRL, L, NL, A, P, S, UK. Frankrijk - 93/0923, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies toe te zenden Ierland - 93/0934, niet-mededeling, aanmaning 1993 (te seponeren in 1997) 92/0002 Analysemethode voor de controle van de temperatuur van diepvriesprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, E, FIN, I, IRL, L, NL, A, P, S, UK. Frankrijk - 93/0924, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies toe te zenden Ierland - 93/0935, niet-mededeling, aanmaning 1993 (te seponeren in 1997) 92/0004 Zuiverheidseisen voor middelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 197 92/0039 Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen (omzettingsdata : 31. 12. 92, 31. 03. 94,01. 04. 95) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 92/0052 Voor de uitvoer bestemde zuigelingenvoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, EL, F, IRL,I,L,NL,UK,S,FIN,A. Duitsland - 94/0646, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1995, (te seponeren in 1997) 92/0115 Extractiemiddelen gebruikt bij de produktie van levensmiddelen (omzettingsdata : 01. 07. 93 en 01. 01. 94) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 93/0005 Wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken i. v. m. levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A. 93/0008 Materialen en voorwerpen van kunststof bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 93/0009 Materialen en voorwerpen van kunststof bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 198 93/0010 Materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland - 94/0991, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 93/0011 Afgifte van M-nitrosamines en N-nitroseerbare stoffen door elastomeer- of rubberspenen en -fopspenen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 93/0043 Levensmiddelenhygiëne Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, FIN, NL, A, P, S, UK - 96/0002, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 96/0035, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 België Duitsland Denemarken - 96/0020, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 Ierland - 96/0107, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 Griekenland - 96/0049, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 96/0088, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 Frankrijk - 96/0126, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 Italië - 96/0145, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 Luxemburg - 96/0173, niet-mededeling, aanmaning 1996, Portugal (te seponeren in 1997) Verenigd Koninkrijk - 96/0195, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 93/0045 Vruchtennectars zonder toevoeging van suiker of honing Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 94/0252, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1996 199 93/0099 Levensmiddelen - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F, I België - 95/0400, niet-mededeling, aanmaning 1995, Denemarken - 95/0422, niet-mededeling, aanmaning 1995 geseponeerd in 1996 Duitsland - 95/0434, niet-mededeling, aanmaning 1995 geseponeerd in 1996 Griekenland - 95/0455, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Frankrijk Ierland Italië Luxemburg geseponeerd in 1996 - 94/0560, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0525, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0546, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0569, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Portugal - 95/0607, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Verenigd Koninkrijk - 95/0633, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 93/0102 Etikettering van levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België Ierland Italië - 95/0231, niet-mededeling, aanmaning 1995 geseponeerd in 1996 - 95/0308, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, (te seponeren in 1997) - 95/0320, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Verenigd Koninkrijk - 95/0378, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 200 94/0035 Zoetstoffen in Levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, F. België Duitsland Denemarken Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Portugal Verenigd Koninkrijk 96/0006, niet-mededeling 96/0038, niet-mededeling 96/0023, niet-mededeling geseponeerd in 96 96/0053, niet-mededeling geseponeerd in 96 96/0072, niet-mededeling geseponeerd in 96 96/0091, niet-mededeling 96/0110, niet-mededeling geseponeerd in 96 96/0129, niet-mededeling geseponeerd in 96 96/0148, niet-mededeling geseponeerd in 96 96/0178, niet-mededeling geseponeerd in 96 96/0199, niet-medecjeling geseponeerd in 96 - aanmaning 1996 - aanmaning 1996 - aanmaning 1996, - aanmaning 1996 - - aanmaning 1996 - - aanmaning 1996 - aanmaning 1996 - -aanmaning 1996 - - aanmaning 1996 - - aanmaning 1996 - -aanmaning 1996 - 94/0036 Levensmiddelen - kleurstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B (gedeeltelijk),DK, E, EL, FIN, IRL, I, L, NL, A, P, S, UK België Duitsland Denemarken Griekenland Spanje Frankrijk Ierland aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 96/0007, niet-mededeling 96/0039, niet-mededeling 96/0024, niet-mededeling geseponeerd in 1996 96/0054, niet-mededeling - aanmaning 1996 - geseponeerd in 1996 96/0073, niet-mededeling - aanmaning 1996 - geseponeerd in 1996 96/0092, niet-mededeling 96/0011, niet-mededeling geseponeerd in 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 201 Italië - 96/0130, niet-mededeling - aanmaning 1996 Luxemburg - 96/0148, niet-mededeling - aanmaning 1996 geseponeerd in 1996 geseponeerd in 1996 Portugal - 96/0179, niet-mededeling - aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) Verenigd Koninkrijk - 96/0200, niet-mededeling - aanmaning 1996 geseponeerd in 1996 94/0052 Extractiemiddelen gebruikt bij de produktie van levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F, S België Duitsland Denemarken Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Portugal Verenigd Koninkrijk 96/0008, niet-mededeling geseponeerd in 1996 96/0040, niet-mededeling geseponeerd in 1996 96/0025, niet-mededeling geseponeerd in 1996 96/0055, niet-mededeling geseponeerd in 1996 96/0074, niet-mededeling geseponeerd in 1996 96/0093, niet-mededeling 96/0112, niet-mededeling geseponeerd in 1996 96/0131, niet-mededeling geseponeerd in 1996 96/0150, niet-mededeling geseponeerd in 1996 96/0180, niet-mededeling (te seponeren in 1997) 96/0201, niet-mededeling geseponeerd in 1996 aanmaning 1996 - aanmaning 1996 - aanmaning 1996 - aanmaning 1996 - aanmaning 1996 - aanmaning 1996 aanmaning 1996 - aanmaning 1996 - aanmaning 1996 - aanmaning 1996 aanmaning 1996, 94/0054 Etikettering van levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F, I, P België - 95/0408, niet-mededeling - aanmaning 1995 geseponeerd in 1996 202 Duitsland - 95/0441, niet-mededeling - aanmaning 1995 - geseponeerd in 1996 Denemarken - 95/0426, niet-mededeling - aanmaning 1995 - Spanje - 95/0490, niet-mededeling - aanmaning 1995 - geseponeerd in 1996 Frankrijk - 95/0512, niet-mededeling - aanmaning 1995 - geseponeerd in 1996 Ierland Italië met redenen omkleed advies (toe te zenden in 1997) - 95/0531, niet-mededeling - aanmaning 1995 (te seponeren in 1997) - 95/0554, niet-mededeling - met redenen omkleed advies 1996 Nederland - 95/0594, niet-mededeling - aanmaning 1996 - geseponeerd in 1996 Portugal - 95/0619, niet-mededeling - met redenen omkleed Verenigd Koninkrijk - 95/0638, niet-mededeling - aanmaning 1996 geseponeerd in 96 advies 1996 95/0002 Levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, FIN, I, L, NL, A, S, UK Geen inbreukprocedure 95/0003 Materialen en voorwerpen van kunststof bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, FIN, IRL, I, NL, A, S, UK België Duitsland Griekenland Frankrijk Ierland Italië Luxemburg 96/0232: niet-mededeling • 96/0249: niet-mededeling • 96/0265: niet-mededeling 96/0284: niet-mededeling 96/0298: niet-mededeling geseponeerd in 1996 96/0307: niet-mededeling (te seponeren in 1997) 96/0320: niet-mededeling aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 203 Nederland Portugal Oostenrijk Finland Zweden - 96/0331 : niet-mededeling - aanmaning 1996 geseponeerd in 1996 - 96/0341 : niet-mededeling - aanmaning 1996 - 96/0475: niet-mededeling - aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) - 96/0492: niet-mededeling - aanmaning 1996 geseponeerd in 1996 - 96/0498: niet-mededeling - aanmaning 1996 geseponeerd in 1996 95/0031 Bijzondere zuiverheidseisen voor kleurstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, EL, I, NL, A, S, UK Geen inbreukprocedure 95/0045 Bijzondere zuiverheidseisen voor kleurstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, EL, NL, A, P, S, UK Geen inbreukprocedure 96/0003 Levensmiddelenhygiëne Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, FIN, NL, S België Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Portugal 96/0238: niet-mededeling 96/0246: niet-mededeling geseponeerd in 1996 96/0258: niet-mededeling 96/0273: niet-mededeling 96/0280: niet-mededeling geseponeerd in 1996 96/0292: niet-mededeling 96/0302: niet-mededeling 96/0313 : niet-mededeling 96/0328: niet-mededeling 96/0347: niet-mededeling aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 204 Verenigd Koninkrijk Oostenrijk Finland - 96/0356: niet-mededeling - aanmaning 1996 - 96/0483: niet-mededeling-aanmaning 1996 - 96/0594: niet-mededeling-aanmaning 1996 Zweden - 96/0505: niet-mededeling - aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) (te seponeren in 1997) 96/0021 Etikettering van levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: EL, FIN, L, NL, A, UK Geen inbreukprocedure 205 Farmaceutische produkten 65/0065 Farmaceutische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Farmaceutische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0318 Farmaceutische produkten - normen en analyseprotocollen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Farmaceutische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Kleurstoffen in geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik Lid Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Farmaceutische specialiteiten - procedure met verschillende Staten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 206 87/0019 Farmaceutische produkten - normen en analyseprotocollen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A (gedeeltelijk) 87/0020 Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik - normen en analyseprotocollen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A (gedeeltelijk) 87/0021 Farmaceutische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0022 Hoogtechnologische geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0105 Prijsstelling van geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0341 Farmaceutische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0342 Immunologische geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0343 Radiofarmaceutica Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 207 89/0381 Uit bloed bereide geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A (gedeeltelijk) Oostenrijk - 96/0407, niet-mededeling, aanmaning 1996 90/0676 Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F, P, UK. Ierland - 93/0276 niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1996 Portugal - 93/0438 niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, (beroep in te stellen) 90/0677 Geneesmiddelen voor diergeneeskundig immunologisch gebruik Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F, UK. Ierland - 93/0592 niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 91/0356 Goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0412 Beginselen en richtsnoeren inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F, P. Frankrijk - 93/0921, niet-mededeling, met redenen omkleed Ierland - 93/0932 niet-mededeling, aanmaning 1993, advies 1996, (beroep in te stellen) geseponeerd in 1996 Portugal - 93/0944, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, (beroep in te stellen) 208 91/0507 Proeven op farmaceutische specialiteiten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, F, IRL Frankrijk Frankrijk Oostenrijk Ierland - 92/0228 niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1996, zaak C-23/96 - 95/0291 niet-mededeling, aanmaning 1995 - 96/0425, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 95/0303, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies toe te zenden 92/0018 Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik - normen en analyseprotocollen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Frankrijk - 93/0556 niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 Ierland - 93/0563 niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 92/0025 Groothandel in geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 93/0084, niet-mededeling, met redenen omkleed Luxemburg - 93/0336, niet-mededeling, beroep in 1995, advies 1994, geseponeerd in 1996 geseponeerd in 1996 92/0026 Indeling op het gebied van de verstrekking van geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0027 Etikettering en bijsluiter van geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 209 92/0028 Reclame voor geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Frankrijk - 93/0217 niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1996 92/0073 Homeopatische geneesmiddelen voor menselijk gebruik Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, F, IRL België Griekenland - 94/0014, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies toe te zenden - 94/0119 niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 Spanje - 94/0143 niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 Frankrijk - 94/0176, niet-mededeling, met redenen omkleed Ierland Luxemburg advies 1996 - 94/0208, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies toe te zenden - 94/0275 niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 Nederland - 94/0309 niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 Portugal - 94/0340 niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 92/0074 Homeopatische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, F, P, UK België - 94/0015, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, beroep in te stellen Frankrijk - 94/0177, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, beroep in te stellen 210 Portugal - 94/0341, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, beroep in te stellen Verenigd Koninkrijk - 94/0375, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 93/0039 Geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, I, IRL Duitsland - 95/0251, niet-mededeling, met redenen omkleed Italië Ierland advies 1996 - 95/0316, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0304, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 93/0040 Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, EL, F, I, P. Duitsland - 95/0252, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 Griekenland Frankrijk - 95/0266, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0293, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 Italië Portugal - 95/0317, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0358, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 93/0041 Hoogtechnologische geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 211 Chemische produkten 73/0404 Detergentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0405 Detergentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0116 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0769 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0535 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0631 Kenmerken van gevaarlijke preparaten (bestrijdingsmiddelen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0138 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0663 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 212 80/0876 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0187 Gewasbeschermingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0242 Detergentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0243 Detergentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0806 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0828 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0264 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0478 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0291 Gevaarlijke preparaten (bestrijdingsmiddelen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 213 85/0467 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0610 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0094 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0566 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0126 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0183 Vloeibare meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0379 Gevaarlijke preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 89/0178 Het kenmerken van gevaarlijke preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0284 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 214 89/0519 Meststoffen - bemonstering Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0530 Meststoffen - spoorelementen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0677 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0678 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0035 Verpakkingen - veiligheid voor kinderen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 90/0492 Het kenmerken van gevaarlijke preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0155 Gevaarlijke preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 91/0173 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 215 91/0338 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, NL België - 93/0024, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, beroep in te stellen Nederland - 93/0390, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 91/0339 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België - 92/0665, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1996 91/0442 Kinderveilige sluitingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A. 91/0659 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B. België - 93/0020, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in te stellen 92/0109 Verdovende middelen en psychotrope stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, F, I. Spanje - 93/0731, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1996 Frankrijk - 93/0755, niet-mededeling, aanmaning 1993, Italië - 93/0800, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994, beroep in te stellen met redenen omkleed advies 1994, beroep in te stellen 216 93/0001 Bemonsterings- en analysemethoden voor meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 94/0415, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 93/0015 In de handel brengen van en controle op explosieven voor civiel gebruik (omzettingsdatum: 30. 09. 93 en 30. 06. 94) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, L, NL, P, UK, S, A. Duitsland - 94/0616 94/0649, niet-mededeling, aanmaning 1994, Griekenland met redenen omkleed advies toe te zenden - 94/0699, niet-mededeling, aanmaning 1994, (te seponeren in) - 94/0425, niet-mededeling, aanmaning 1994, (te seponeren in) Spanje - 94/0437 94/0663, niet-mededeling, aanmaning 1994, Frankrijk Italië met redenen omkleed advies toe te zenden - 94/0676, niet-mededeling, aanmaning 1994, (te seponeren in) - 94/0449, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies toe te zenden - 94/0468, niet-mededeling, aanmaning 1994, (te seponeren in) - 94/0721, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies toe te zenden 93/0018 Gevaarlijke preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld. A, B, DK, D, E, F, FIN, EL, L, NL, UK, S Ierland Italië Nederland - 94/0856, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies toe te zenden - 94/0875, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies toe te zenden - 94/0912, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 217 Portugal - 94/0932, niet-mededeling, aanmaning 1995. met redenen omkleed advies toe te zenden 93/0046 Precursoren van verdovende middelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, E, F, FIN, EL, I, IRL, L, NL, P, S, UK Frankrijk - 94/0450, met-mededeling, aanmaning 1994, (te seponeren in) Italië - 94/0469, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 93/0069 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, D, DK, E, FIN, IRL,I,L,NL,P,S,UK België Duitsland Frankrijk Griekenland - 94/0520, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies toe te zenden - 94/0792, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 - 94/0792, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies toe te zenden - 94/0792, niet-mededeling, aanmaning 1994, niet redenen omkleed advies toe te zenden 93/0112 Systeem voor specifieke informatie inzake gevaarlijke preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E, I. Spanje Italië Portugal - 95/0288, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies toe te zenden - 95/0321, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies toe te zenden - 95/0363, niet-mededeling, aanmaning 1995 218 94/0060 beperking van het op de markt brengen van gevaarlijke stoffen (CMT/oplosaerosollen Creosoot) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, FIN, S, D, DK, België Frankrijk Griekenland Ierland Italië - 96/0010, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden - 96/0095, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden - 96/0058, niet-mededeling, aanmaning 1996, (te seponeren in) - 96/0115, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden - 96/0134, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden 95/0008 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, IRL, I, NL,B, A S. FIN Frankrijk Griekenland Ierland Italië Luxemburg - 96/0098, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden - 96/0061, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden - 96/0117, niet-mededeling, aanmaning 1996, (te seponeren in) - 96/0136, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 - 96/0154, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden 219 Motorvoertuigen, trekkers en motorrijwielen 70/0156 Goedkeuring van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0157 Geluidsniveau van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0220 Luchtverontreiniging door motoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0221 Reservoirs voor vloeibare brandstof Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0222 Plaats van de kentekenplaten van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0311 Stuurinrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0387 Deuren van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0388 Geluidssignaalinrichting van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 220 71/0127 Achteruitkijkspiegels van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 71/0320 Reminrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 72/0245 Radiostoringen door motoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 72/0306 Verontreiniging door dieselmotoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0350 Geluidsniveau van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0060 Binneninrichting van voertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0061 Beveiliging tegen het gebruik van motorvoertuigen door onbevoegden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0132 Reminrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0150 Goedkeuring van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 221 74/0151 Kenmerken van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0152 Maximumsnelheid van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0290 Luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0297 Binneninrichting van voertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0346 Achteruitkijkspiegels van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0347 Ruitenwissers van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0408 Binneninrichting van voertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0483 Naar buiten stekende delen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0321 Stuurinrichting van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 222 t 75/0322 Radiostormgen veroorzaakt door motoren van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Achteruitinrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0524 Reminrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0114 Platen op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0115 Veiligheidsgordels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0432 Reminrichtingen voor landbouw- en bosbouwtrekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0756 Verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op motorvoertuigen Lid-Staten die de mtvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0757 Reflectoren van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0758 Lichten op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 223 76/0759 Lichten op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0760 Kentekenplaatverlichting van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0761 Koplichten van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0762 Lichten op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0763 Zitplaatsen op landbouw- en bosbouwtrekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0102 Luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Technische controle van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/02 ï 2 Geluidsniveau van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0311 Geluidsniveau van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 224 77/0389 Sleepinrichtingen voor motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0536 Kantelbeveiligingsinrichtingen op trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0537 Verontreiniging door dieselmotoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0538 Lichten op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0539 Lichten op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0540 Lichten op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0541 Veiligheidsgordels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0649 Gezichtsveld van de bestuurders van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0315 Goedkeuring van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 225 78/0316 Binneninrichting van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0317 Ontdooiingsinrichtingen motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0318 Ruitenwissers van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0507 :, i. , Platen op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0547 Goedkeuring van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0548 Verwarming van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0549 Wielen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0632 Binneninrichting van voertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0665 Luchtverontreiniging door motoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 226 78/0764 Bestuurderszitplaats op trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0932 Hoofdsteunen van zitplaatsen in motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0933 Verlichtingsinrichtingen van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/1015 Geluidsniveau van motorrijwielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0488 Naar buiten stekende delen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0489 Reminrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0490 Reservoirs voor vloeibare brandstof van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0532 Verlichtingsinrichtingen van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0533 Sleepinrichting van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 227 79/0622 Kantelbeveiligingsinrichtingen op trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0694 Goedkeuring van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0795 Achteruitkijkspiegels van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/1073 Zichtveld van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0233 Verlichtingsinrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0720 Deuren en ramen van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0780 Achteruitkijkspiegels voor tweewielige motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/1267 Goedkeuring van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/1268 Brandstofverbruik van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 228 80/1269 Motorvermogen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/1272 Achteruitkijkspiegels van motorvoertuigen (motor) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0333 Reservoirs voor vloeibare brandstof van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0334 Geluidsniveau van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0575 Veiligheidsgordels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0576 Veiligheidsgordels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0577 Binneninrichting van voertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0643 Gezichtsveld van de bestuurder van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 229 82/0244 Verlichtingsinrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0318 Veiligheidsgordels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0319 Veiligheidsgordels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0890 Trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0953 Kantelbeveiligingsinrichtingen op trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0190 Bestuurderszitplaats op trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0276 Verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0351 Luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld, alle 84/0008 Verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 230 84/0372 Geluidsniveau van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0424 Geluidsniveau van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0205 Achteruitkijkspiegels van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0647 Reminrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0297 Aftakassen van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0298 Kantelbeveiliging van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0415 Bedieningsorganen van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0562 Achteruitkijkspiegels van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0056 Geluidsniveau van motorrijwielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 231 87/0358 Goedkeuring van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0402 Kantelbeveiligingsinrichtingen op trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0403 Goedkeuring van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0405 Geluidsvermogensniveau van torenkranen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 88/0076 Luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0077 Emissies van verontreinigingen door dieselmotoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0194 Reminrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0195 Motorvermogen van voertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0297 Goedkeuring van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 232 88/0321 Achteruitkijkspiegels van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0366 Gezichtsveld van de bestuurders van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0410 Eigenschappen van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0411 Stuurinrichting van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0412 Maximumsnelheid van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0413 Kantelbeveiligingsinrichtingen op trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0414 Deuren en ramen van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0436 Emissies van verontreinigende deeltjes door dieselmotoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0465 Bestuurderszitplaats op trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 233 89/0173 Kenmerken van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0235 Geluidsniveau van motorrijwielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 89/0277 Lichten op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0278 Verlichtingsinrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0297 Zijdelingse afscherming van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0458 Emissies van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0491 Geluidsniveau van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0516 Lichten op motorvoertuigen Lid-Staten die de lutvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0517 Koplichten van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 234 89/0518 Mistlichten van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0680 Beveiligingsinrichtingen - trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0681 Beveiligingsinrichtingen - trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0682 Beveiligingsinrichtingen - trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0628 Veiligheidsgordels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0629 Veiligheidsgordels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0630 Gezichtsveld van de bestuurders van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0226 Opspatafschermingssystemen bij motorvoertuigen • Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0328 Technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 235 91/0422 Reminrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0441 Emissies van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 91/0542 Gasemissies van dieselmotoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0662 Binneninrichting van voertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 91/0663 Verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 92/0021 Massa's en afmetingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 92/0022 Veiligheidsruiten van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 92/0023 Banden voor motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 92/0024 Snelheidsbegrenzers voor motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld, alle 236 92/0053 Goedkeuring van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0061 Goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0062 Stuurinrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0097 Toegestaan geluidsniveau en uitlaatinrichting van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0114 Cabine van motorvoertuigen van categorie N Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 93/0014 Reminrichting van twee- of driewielige motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 93/0029 Identificatie van de bedieningsorganen, verklikkerlichten en snelheidsmeters voor motorvoertuigen op twee of drie wielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 93/0030 Geluidssignaalinrichting voor motorvoertuigen op twee of drie wielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 237 93/0031 Standaard voor motorvoertuigen op twee of drie wielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 93/0032 Beveiligingssysteem voor passagiers voor motorvoertuigen op twee of drie wielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 93/0033 Alarm voor motorvoertuigen op twee of drie wielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 93/0034 Voorgeschreven opschriften voor motorvoertuigen op twee of drie wielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 93/0059 Luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 93/0081 Goedkeuring van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 93/0091 Binneninrichting van voertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 93/0092 Verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op twee- of driewielige motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 93/0093 Massa's en afmetingen van twee- of driewielige motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 238 93/0094 Plaats van de kentekenplaten van twee- of driewielige motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 93/0116 Brandstofverbruik van motorvoertuigen. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 94/0012 Verontreinigende emissies van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL Griekenland - 94/0974,niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies 1996 94/0020 Motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 94/0053 Identificatie van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België - 95/240 niet-mededeling, aanmaning 1995, Portugal - 95/372 met-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Verenigd Koninkrijk - 95/386 niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 geseponeerd in 1996 94/0068 Ruitenwissers van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 94/0078 Wielafschermingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 239 95/0001 Maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen van twee- of driewielige motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, DK, Oostenrijk Denemarken Duitsland Nederland Portugal Zweden Verenigd Koninkrijk - D, NL, P, S, UK 96/1079 niet-mededeling, aanmaning (toe te zenden in 1997) 96/0878 niet-mededeling, aanmaning (toe te zenden in 1997) 96/0888niet-mededeling, aanmaning (toe te zenden in 1997) 96/1030 niet-mededeling, aanmaning (toe te zenden in 1997) 96/1041 niet-mededeling, aanmaning (toe te zenden in 1997) 96/1128 niet-mededeling, aanmaning (toe te zenden in 1997) 96/1066 niet-mededeling, aanmaning (toe te zenden in 1997) 95/0028 Verbrandingseigenschappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, EL, L, NL, P, UK 240 95/0048 Massa's en afmetingen van motorvoertuigen van categorie Ml Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, D, NL, UK Oostenrijk Duitsland Spanje Ierland Italië Nederland Portugal - 96/0481,niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0254,niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0278, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) - 96/0300, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0311, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) - 96/0335, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0344, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) Zweden - 96/0503, niet-mededeling, aanmaning 1996 Verenigd Koninkrijk - 96/0353, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) (te seponeren in 1997) 95/0056 Beveiliging tegen het gebruik van motorvoertuigen door onbevoegden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, I, L,UK Oostenrijk Duitsland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Portugal 96/0482 niet-mededeling, 96/0255 niet-mededeling, (te seponeren in 1997) 96/0279 niet-mededeling, (te seponeren in 1997) 96/0289 niet-mededeling, (te seponeren in 1997) 96/0301 niet-mededeling, (te seponeren in 1997) 96/0346 niet-mededeling, 96/0325 niet-mededeling, 96/0336 niet-mededeling, (te seponeren in 1997) 96/0346 niet-mededeling, (te seponeren in 1997) aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 241 Zweden - 96/0504 niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) Verenigd Koninkrijk - 96/0354 niet-mededeling, aanmaning 1996 96/0001 Emissies - Dieselmotoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, FIN, IRL, I, NL, S Oostenrijk Duitsland Griekenland Frankrijk Portugal - 96/1091 niet-mededeling, (toe te zenden in 1997) - 96/0900 niet-mededeling, (toe te zenden in 1997) - 96/0926 niet-mededeling, (toe te zenden in 1997) - 96/0967 niet-mededeling, (toe te zenden in 1997) - 96/1057 niet-mededeling, (toe te zenden in 1997) aanmaning aanmaning aanmaning aanmaning aanmaning Verenigd Koninkrijk - 96/1073 niet-mededeling, aanmaning (toe te zenden in 1997) 96/0020 Geluidsniveau van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, FIN, F, IRL, Oostenrijk Duitsland Griekenland Spanje Luxemburg Portugal Verenigd Koninkrijk - I, NL, S 96/1097 niet-mededeling, aanmaning (toe te zenden in 1997) 96/0905 niet-mededeling, aanmaning (toe te zenden in 1997) 96/0931 niet-mededeling, aanmaning (toe te zenden in 1997) 96/0949 niet-mededeling, aanmaning (toe te zenden in 1997) 96/1026 niet-mededeling, aanmaning (toe te zenden in 1997) 96/1061 niet-mededeling, aanmaning (toe te zenden in 1997) 96/1074 niet-mededeling, aanmaning (toe te zenden in 1997) 242 96/0027 Bescherming van de inzittenden van motorvoertuigen bij zijdelingse botsingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, IRL, I, S 96/0036 Veiligheidsgordels en bevestigingssystemen in motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, F, IRL, I 96/0037 Binneninrichting van voertuigen (sterkte van de zitplaatsen en van hun bevestiging) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, F, IRL, I 96/0038 Bevestigingspunten voor veiligheidsgordels van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, F, IRL, I 96/0044 Emissies van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, FIN, I 96/0063 Reminrichtingen voor landbouw- en bosbouwtrekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: F 96/0064 Sleepinrichtingen voor motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: F 96/0069 Emissies - Lichte bedrijfsvoertuigen 243 Voor de bouw bestemde produkten 89/0106 Voor de bouw bestemde produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK. België Oostenrijk - 92/0026, niet-mededeling, met redenen omkteed advies 1993, beroep in 1996, zaak C~9&Z0 - 96/0404, nietHtnededeling, aanmaning 19^6 244 Kapitaalgoederen 69/0493 Kristalglas Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN, S 71/0316 Meetmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 71/0317 Gewichten voor weging Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 71/0318 Gasmeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 71/0319 Vloeistofmeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 71/0347 Meting van granen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 71/0348 Vloeistofmeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 71/0349 Inhoudsbepaling van scheepstanks Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 245 72/0427 Meetmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0023 Elektrisch materieel - laagspanning Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0360 Weegwerktuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, S 73/0361 Merken voor kabels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0362 Lengtematen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0148 Gewichten die een grotere nauwkeurigheid hebben Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0331 Gasmeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 75/0033 Warmwatermeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0106 Voorverpakte vloeistoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 246 75/0107 Flessen, gebruikt als tapmaat Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0324 Aerosols Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0410 Continu totaliserende bandwegers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 76/0117 Elektrisch materieel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0211 Voorverpakte produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0434 Merken voor kabels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0696 Niet-automatische weegwerktuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, S 76/0764 Thermometers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0765 Alcoholmeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 247 76/0766 Alcoholtabellen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0767 Toestellen onder druk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0891 Elektrische energiemeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0095 Taxameters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 77/0313 Meetinstallaties voor vloeistoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 78/0365 Gasmeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0629 Lengtematen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0891 Voorverpakkingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/1031 Gewichtssorteermachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 248 79/0196 Elektrisch materieel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0830 Warmwatermeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/1005 Voorverpakte vloeistoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0181 Meeteenheden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0232 Voorverpakte produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0621 Elektrische energiemeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0622 Weegwerktuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0623 Gasmeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 82/0624 Alcoholmeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 249 82/0625 Meetinstallaties voor vloeistoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 83/0128 Koortsthermometers met kwikvulling Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 83/0575 Meetmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0047 Elektrisch materieel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0414 Thermometers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 84/0525 Stalen gasflessen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0526 Aluminium gasflessen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0527 Gelaste stalen gasflessen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0528 Heftoestellen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 250 84/0529 Liften met elektrische aandrijving Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0532 Bouwmachines Lid-Staten die de uitvoermgsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0539 Elektrische apparaten voor de geneeskunde Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK. 85/0001 Meeteenheden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0010 Voorverpakte vloeistoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0146 Lengtematen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0096 Voorverpakkingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0217 Manometers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 251 86/0295 Bouwmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0296 Bouwmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0312 Liften met elektrische aandrijving Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0663 Gemotoriseerde transportwerktuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0354 Industriële produkten - kenletters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0355 Meetmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0356 Voorverpakte produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0404 Drukvaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 93/4069, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1996 252 88/0316 Voorverpakte vloei stollen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0320 Goede laboratoriumpraktijken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld. ' alle behalve UK A Spanje - 90/509, niet-mededeling, beroep in 1993, zaak C-93/268, an est 1994, geseponeerd in 1996 88/0571 Elektrisch materieel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0665 Verklaringen en certificaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0240 Gemotoriseerde transportwerktuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0336 Electromagnetische compatibiliteit Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve IRL Ierland - 92/0793, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1994- zaak C-94/240 - arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1996 89/0392 Machines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 92/0328, niet-mededeling, beroep in 1994 - zaak C-94/182 arrest 1995 - geseponeerd in 1996 253 89/0617 Meeteenheden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E Spanje - 92/0157, niet-mededeling, aanvullend met redenen omkleed advies 1994 89/0676 Voorverpakte vloeistoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0686 Persoonlijke beschermingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0018 Goede laboratoriumpraktijken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve UK 90/0384 Weegwerktuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0385 Actieve implanteerbare hulpmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, FIN, S, DK, D, F, IRL, I, L, NL, UK, EL, E, P België - 92/0657, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1994 - zaak C-95/239 - arrest 1996 - aanmaning ex art. 171 in 1996 90/0396 Gastoestellen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 254 90/0486 Liften met elektrische aandrijving Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 90/0487 Elektrisch materieel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 90/0488 Drukvaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0368 Machines (Wijziging) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 92/0368, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1994 -zaak C-94/182, arrest 1995 geseponeerd in 1996 92/0031 Electromagnetische compatibiliteit (Wijziging) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, F, FIN, I,L,NL,UK,EL,E,P,S Ierland - 92/0815, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1994 - zaak C-94/240, arrest 1995 aanmaning ex art. 171 in 1996 255 93/0042 Medische hulpmiddelen Lid-Staten die dfi§ivoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B België Luxemburg - 94/0784, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, beroep in 1996 - zaak C-96/294 - 94/0901, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1996 Italië - 94/0878, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995,(te seponeren in 1997) 93/0044 Machines (Wijziging) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland Griekenland Frankrijk Italië Luxemburg 94/0812, niet-mededeling, advies 1995, geseponeerd 94/0986, niet-mededeling, advies 1995, geseponeerd 94/0839, niet-mededeling, advies 1995, geseponeerd 94/0879, niet-mededeling, advies 1995, geseponeerd 94/0902, niet-mededeling, advies 1995, geseponeerd met redenen omkleed in 1996 met redenen omkleed in 1996 met redenen omkleed in 1996 met rfcknen omkleed in 1996 met redenen omkleed in 1996 93/0068 CE-markering Lid-Staten die dt uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, FIN, UK België Denemarken Duitsland Griekenland Spanje 94/0789, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies (toe te zenden in 1997) 94/0802, niet-mededeling, aanmaning 1995, (te seponeren in 1997) 94/0815, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies (toe te zenden in 1997) 94/0981, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies (toe te zenden in 1997) 94/0830, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies (toe te zenden in 1997) 256 Frankrijk - 94/0844, met-mededeling, aanmaning 1995, Italië Ierland met redenen omkleed advies (toe te zenden in 1997) - 94/0883, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies (toe te zenden in 1997) - 94/0861, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies (toe te zenden in 1997) Nederland - 94/918, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies (toe te zenden in 1997) Portugal - 94/0941, niet-mededeling, aanmaning 1995, Verenigd Koninkrijk - 94/0963, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies (toe te zenden in 1997) (te seponeren in 1997) 93/0095 Persoonlijke beschermingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL,L,NL,A,P,FIN,S,UK Duitsland - 94/0418, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1996 Frankrijk - 94/0451, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1996 Italië - 94/0470, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, 94/0001 Aerosols Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I, S Duitsland - 94/0820, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1996 Italië - 94/0891, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, beroep (in te stellen in 1997) Verenigd Koninkrijk - 94/0971, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1996 257 94/0009 Apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, E, F, L, NL, A, P, FIN, S, UK België Duitsland Italië Ierland Nederland - 95/0672, met-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0679, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0701, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0696, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0710, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 94/0011 Etikettering van in schoeisel gebruikte materialen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve L België Ierland - 96/0230, niet-mededeling, aanmaning 1996, (te seponeren in 1997) - 96/0297, met-mededeling, aanmaning 1996, (te seponeren in 1997) Frankrijk - 96/0282, niet-mededeling, aanmaning 1996, (te seponeren in 1997) Italië - 95/0702, met-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Luxemburg - 96/0317 ,niet-mededeling, aanmaning 1996, 94/0025 Pleziervaartuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, F, I, NL, A, FIN, S, UK België Ierland Portugal Spanje Luxemburg Griekenland 96/0005, niet-mededeling, aanmaning 1996 96/0109, niet-mededeling, aanmaning 1996 96/0177, niet-mededeling, aanmaning 1996 96/0071, met-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden 96/0147, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden 96/0052, niet-mededeling, aanmaning 1996, (te seponeren in) 258 Verenigd Koninkrijk - 96/0198, niet-mededeling, aanmaning 1996, (té seponeren in) Italië - 96/0128, niet-mededeling, aanmaning 1996, (te seponeren in) Nederland - 96/0163, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 Frankrijk - 96/0090, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 Duitsland - 96/0037, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 Denemarken - 96/0022, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 94/0026 Elektrisch materieel bestemd voor gebruik in "explosieve omgeving" (wijziging 79/196) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve IRL België Spanje - 95/0237, met-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0289, niet-mededeling, aanmaning 1995 geseponeerd in 1996 Griekenland - 95/0275, niet-mededeling, aanmaning 1995 geseponeerd in 1996 Ierland - 95/0310, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 Luxemburg - 95/0342, niet-mededeling, advies 1995, geseponeerd - 95/0369, niet-mededeling, advies 1995, geseponeerd Verenigd Koninkrijk - 95/0383, niet-mededeling, Portugal met redenen omkleed in 1996 met redenen omkleed in 1996 aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 95/0054 Electromagnetische compatibiliteit Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, F, S België Denemarken Spanje Frankrijk - 96/0018 niet-mededeling, aanmaning geseponeerd in 1996 - 96/0032 niet-mededeling, aanmaning geseponeerd in 1996 - 96/0086 met-mededeling, aanmaning geseponeerd in 1996 - 96/0105 met-mededeling, aanmaning 1996 met redenen omkleed advies (toe te zenden in 1997) 259 - 96/0124 niet-mededeling, aanmaning geseponeerd in 1996 Ierland - 96/0170 niet-mededeling, aanmaning geseponeerd in 1996 Nederland Portugal - 96/0193 niet-mededeling, aanmaning geseponeerd in 1996 Verenigd Koninkrijk - 96/0212 niet-mededehng, aanmaning geseponeerd in 1996 Bijzondere regelingen inzake vrij verkeer 91/0477 Verwerving en het voorhanden hebben van wapens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0580, niet-mededeling, aanmaning 1996 (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997). 93/0007 Teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een Lid- Staat zijn gebracht Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, EL, I,L,A. Duitsland - 94/0532, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 België - 94/0518, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (te seponeren in 1997) Griekenland - 94/0546, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 Italië - 94/0569, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 Luxemburg - 94/0578, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996 Oostenrijk - 96/0443, niet-mededeling, aanmaning 1996 (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) 260 Aansprakelijkheid voor produkten met gebreken 85/0374 Aansprakelijkheid voor produkten met gebreken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F Frankrijk - 89/0146, niet-mededeling, met redenen omkleed advies ex art. 171 in 1995 Verenigd Koninkrijk - 89/0153, niet-conformiteit, beroep in 1995 261 - Personen Verblijfsrecht 64/0221 Openbare orde en volksgezondheid Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0148 Verplaatsing en verblijf van onderdanen van de Lid Staten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0364 Verblijfsrecht Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Duitsland - met-mededeling, beroep in 1995 90/0365 Verblijfsrecht van werknemers en zelfstandigen die hun beroepswerkzaamheid hebben beëindigd Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Duitsland - niet-mededeling, beroep in 1995 90/0366 Verblijfsrecht van studenten (geannuleerd door het Hof van Justitie. Zie vervangende richtlijn 93/96) 93/0096 Verblijfsrecht van studenten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Duitsland - niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 (aanvullend met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) 262 Actief en passief kiesrecht 93/0109 Uitoefening van het actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een Lid-Staat waarvan zij geen onderdaan zijn Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 94/0080 (gewijzigd bij 96/0030) Uitoefening van het actieve en passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een Lid-Staat waarvan zij de nationaliteit niet bezitten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, IRL, I, L, NL, P, UK België Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Italië Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk - 96/0012, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 96/0043, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 96/0097, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 96/0079, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden, sursis d'exécution 96/0097, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 96/0135, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 96/0153, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 96/0166, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 96/0474, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden 96/0185, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 96/0591, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden 96/0497, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden 96/0206, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 263 Erkenning van diploma's 63/0261 Vrijheid van vestiging in de landbouw - werknemers in loondienst Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 63/0262 Vrijheid van vestiging in de landbouw - landbouwbedrijven die zijn verlaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 64/0222 Groothandel en tussenpersonen in handel, industrie en ambacht (overgangsmaatregelen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 64/0223 Vrijheid van vestiging - Groothandel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld, alle 64/0224 Vrijheid van vestiging - tussenpersonen in handel, industrie en ambacht Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 64/0427 Be- en verwerkende nijverheid Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 64/0428 Vrijheid van vestiging - Winningsindustrieën Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 64/0429 Vrijheid van vestiging - be- en verwerkende nijverheid Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 264 65/0001 Het vrij verrichten van diensten - landbouw Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 66/0162 Vrijheid van vestiging - elektriciteit, gas, watervoorziening en sanitaire diensten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 67/0043 Vrijheid van vestiging - handel in onroerende goederen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 67/0530 De vrijheid van landbouwers om over te gaan van het ene bedrijf naar het andere Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 67/0531 Landbouw - pachtovereenkomsten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 67/0532 Landbouw - toetreding tot landbouwcoöperaties Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 67/0654 Vrijheid van vestiging - Bosbouw Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 68/0192 Vrijheid van landbouwers om gebruik te maken van krediet Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 265 68/0363 Vrijheid van vestiging - kleinhandel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 68/0364 Kleinhandel (overgangsmaatregelen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 68/0365 Vrijheid van vestiging - Levensmiddelenindustrie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 68/0366 Levensmiddelenindustrie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 91/2377, niet-conformiteit, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 19% 68/0367 Vrijheid van vestiging - persoonlijke diensten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 68/0368 Persoonlijke diensten (overgangsmaatregelen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 68/0369 Vrijheid van vestiging - distributie van films Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 68/0415 Vrijheid van landbouwers om gebruik te maken van steunmaatregelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 266 69/0082 Anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden op het gebied van exploratie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0451 Vrijheid van vestiging - vervaardiging van films Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0522 Vrijheid van vestiging - groothandel in steenkool Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0523 Groothandel in steenkool (overgangsmaatregelen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 71/0018 Vrijheid van vestiging - landbouw en tuinbouw Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0556 Giftige produkten (overgangsmaatregelen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0557 Vrijheid van vestiging - giftige produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0362 (*) Onderlinge erkenning van de diploma's van artsen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 90/0981, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1991, opschorting in 1992, 1993, aanvullende aanmaning 1996 (*) Deze richtlijn is bekrachtigd bij Richtlijn 93/16 267 75/0363 (*) Werkzaamheden van de arts Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: ajle (*)Deze richtlijn is bekrachtigd bij Richtlijn 93/16 75/0368 Vrijheid van vestiging - diverse werkzaamheden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0369 Vrijheid van vestiging - ambulante werkzaamheden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0249 Advocaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0452 Onderlinge erkenning - ziekenverpleger Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Verenigd Koninkrijk - 91/4846, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1996 77/0453 Werkzaamheden van ziekenverpleger Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 91/4352, onjuiste toepassing, aajimaning 1993, aanvullende aanmaning 1994, onverwijlde uitvoering (aanvullende aanmaning 1995 1996 268 78/0686 Tandartsen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 87/434, onjuiste toepassing, met redenen omkleed Spanje Italië advies 1992, beroep vastgesteld in 1993, onverwijlde uitvoering (beroep) in 1996 - 90/411, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1992, report 1996 - 90/412, onjuiste toepassing, beroep in 1993, arrest 1995 (zaak C-93/40), report 1996 78/0687 Tandartsen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje Italië - 90/411, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1992, report 1996 - 90/412, onjuiste toepassing, beroep in 1993, arrest 1995, (zaak C-93/40), report 1996 78/1026 Dierenartsen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/1027 Dierenartsen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0154 Verloskundige - onderlinge erkenning van diploma's Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0155 Verloskundigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 269 81/1057 Verworven rechten, artsen, verpleegkundigen, tandartsen en dierenartsen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/1273 Onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels van de verloskundige Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0076 (*) Artsen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle (*) Deze richtlijn is bekrachtigd bij Richtlijn 93/16 82/0470 Tussenpersonen op het gebied van het vervoer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0489 Kappers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0384 Architecten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje Italië - 90/0349, niet-conformiteit, beroep in 1992, onverwijlde uitvoering (beroep) in 1996 - 94/0003, niet-conformiteit, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1996 270 85/0432 Werkzaamheden op farmaceutisch gebied Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië België - 91/820, onjuiste toepassing, beroep in 1994 (zaak C-94/307), report 1996 - 88/0265, niet-conformiteit, geseponeerd in 1996 85/0433 Werkzaamheden op farmaceutisch gebied Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0584 Werkzaamheden op farmaceutisch gebied Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0614 Architecten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 90/0349, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1992, opschorting (beroep) in 1993, onverwijlde uitvoering (beroep) in 1996 86/0017 Architecten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 90/0349, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1992, opschorting (beroep) in 1993, onverwijlde uitvoering (beroep) in 1996 271 86/0457 (*) Opleiding in de huisartsgeneeskunde Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 91/0787, onjuiste toepassing, aanmaning 1991, aanvullende aanmaning 1993, geseponeerd in 1996 (*) Deze richtlijn is bekrachtigd bij Richtlijn 93/16 89/0048 Erkenning van hoger-onderwijsdiploma's Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL en A. België - 91/653, niet-mededeling, beroep in 1994, arrest 1995 (zaak C-94/316), aanmaning ex art. 171 1996, geseponeerd in 1996 Griekenland - 91/668, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1992, beroep in 1994, arrest 1995 (zaak C-93/365), aanmaning ex art. 171 1996 (met redenen omkleed advies art. 171 toe te zenden) 89/0594 Erkenning van diploma's van artsen, verpleegkundigen, tandartsen, dierenartsen, verloskundigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E P Spanje - 92/154, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, beroep in 1996, geseponeerd in 1996 Frankrijk - 92/2292, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies vastgesteld in 1994, beroep in 1996 Portugal - 92/512, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1996 272 89/0595 Erkenning van diploma's van algemeen ziekenverplegerd Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve UK Verenigd Koninkrijk - 92/534, niet-mededeling, sursis (met redenen omkleed advies) 1993, onverwijlde uitvoering (met redenen omkleed advies) 1995, report 1996 90/0658 (*) Erkenning van diploma's -Duitse hereniging Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, F, IRL, I,L,NL België Spanje - 92/0055, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, report 1995, geseponeerd in 1996 - 92/0175, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1995 Portugal - 92/487, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1996 Verenigd Koninkrijk - 92/551, niet-mededeling, sursis (met redenen omkleed advies) 1993, onverwijlde uitvoering (met redenen omkleed advies) 1995, report 1996 (*) Deze richtlijn is bekrachtigd bij Richtlijn 93/16 92/0051 Erkenning van diploma's - tweede algemeen stelsel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL België - 94/0623, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, Griekenland - 94/0702, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 beroep in 1996. opschorting beroep (beroep in te stellen in 1997) (. ) 273 94/0038 Wijziging bijlagen C en D van Richtlijn 92/51 Uitvoeringsmaatregelen niet nodig in bepaalde landen die Richtlijn 92/5 reeds hebben omgezet 1 België Duitsland Griekenland Frankrijk Italië Portugal Verenigd Koninkrijk - 95/0209, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 95/0030, niet-mededeling, report 1996 - 95/0051, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 95/0074, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0107, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 95/0140, niet-mededeling, report 1996 - 95/0187, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 95/0043 Wijziging bijlagen C en D van Richtlijn 92/51 Uitvoeringsmaatregelen niet nodig in bepaalde landen die Richtlijn 92/51/EEG reeds hebben omgezet 274 Zelfstandige handelsagenten 86/0653 Zelfstandige handelsagenten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ierland Italië Portugal Verenigd Koninkrijk - 95/2304, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1996 - 94/2287, niet-conformiteit, aanmaning 1995 - 95/2178, niet-conformiteit, aanmaning 1996 - 95/2304, niet-conformiteit, aanmaning 1996 275 - Diensten Audiovisuele sector 89/552 Televisie zonder grenzen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België - 92/2159, niet-conformiteit, beroep in 1995, zaak C-l 1/95 arrest van 10. 09. 1996 Verenigd Koninkrijk - 92/2167, niet-conformiteit, beroep in 1994, zaak C-222/94, Verenigd Koninkrijk Nederland Frankrijk arrest van 10. 09. 1996 - 92/4089, onjuiste toepassing, beroep in 1995 (in te stellen) - 92/2165, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1995 - 92/2164, niet-conformiteit, aanvurend met redenen omkleed advies 1996 (toe te zenden) Ierland - 92/2163, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1996 Griekenland - 95/4452, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 (toe te zenden) Griekenland Portugal Italië - 93/2158, niet-conformiteit, met r<%famn omkleed advies 1994 - 92/2166, niet-conformiteit, met rçdenen omkleed advies 1994 - 92/2168, met-conformiteit, aanvullend met redenen omkleed advies 1996 (toe te zenden) 276 Telecommunicatie 87/0372 Cellulaire mobiele communicatie - beschikbaar te stellen frequentiebanden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0387 Open netwerk provision (ONP) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 90/0544 Semafoondienst - frequentiebanden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0263 Eindapparatuur voor telecommunicatie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, E, F, I, NL, P, UK België - 92/0966, niet-mededeling, aanmaning 1992, beroep in 1994 - zaak C-94/218 Griekenland - 92/0975, niet-mededehng, aanmaning 1992, Ierland - 92/0985, niet-mededehng, aanmaning 1992, beroep in 1994 - zaak C-94/260 Luxemburg - 92/0994, niet-mededeling, aanmaning 1992, beroep in 1994 beroep in 1994 91/0287 Draadloze frequentieband Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 277 92/0044 ONP op huurlijnen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, F, IRL, I, NL, P, UK. Griekenland Spanje Luxemburg - 93/0712, niet-mededeling, beroep in 1994-zaak C-94/259 - 93/0725, niet-mededeling, beroep in 1994-zaak C-94/266 - 93/0816, niet-mededeling, beroep in 1994-zaak C-94/220 93/0097 Apparatuur voor satellietgrondstation Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, F, UK. België Griekenland Spanje Ierland Itaüë Luxemburg Nederland Portugal Oostenrijk 95/0399, niet- 95/0453, niet- 95/0479, niet- 95/0524, niet- 95/0544, niet- 95/0567, niet- 95/0588, niet- 95/0605, niet 96/0458, niet- mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1996 95/0047 Normen voor het uitzenden van televisiesignalen België Denemarken Verenigd Koninkrijk Oostenrijk Griekenland Ierland Portugal Frankrijk Luxemburg Duitsland Italië Spanje Finland Zweden Nederland 96/0870, niet- 96/0882, niet- 96/1072, niet- 96/1089, niet- 96/0923, niet- 96/0985, niet- 96/1054, niet- 96/0966, niet- 96/1021, niet- 96/0899, niet- 96/1004, niet- 96/0946, niet- 96/1113, niet- 96/1127, niet 96/1034, niet- mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, -mededeling, •mededeling, •mededeling, •mededeling, •mededeling, •mededeling, -mededeling, -mededeling, -mededeling, -mededeling, aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 19% aanmaning 1996 278 Financiële diensten 64/0225 Vrijheid van vestiging Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 72/0166 Eerste Richtlijn motorrijtuigenverzekering Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0183 Vrijheid van vestiging van de banken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0239 Eerste Richtlijn betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf met uitzondering van de levensverzekeringsbranche Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0092 Vrijheid van vestiging - verzekeringsagent/makelaar Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Luxemburg - 92/2284, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995, Griekenland - 91/0775, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 beroep in 1996, geseponeerd in 1996 77/0780 Eerste Richtlijn coördinatie kredietinstellingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0473 Communautaire co-assurantie 1 ,id-Statcn die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 279 79/0267 Eerste Richtlijn levensverzekeringsbedrijf Lid-Staten die de uttvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0279 Toelating van effecten tot de officiële notering aan een eifectenbeurs Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0390 Prospectus voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een eflectenbeurs Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0121 Periodieke informatieverstrekking door vennootschappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0005 Tweede Richtlijn WA - verzekering motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alk Spanje - 95/2048, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 84/0641 Hulpverlening aan toeristen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0611 Instellingen voor collectieve belegging in effecten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0635 Jaarrekeningen van banken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 96/2021, onjuiste toepassing, aanmaning 1996 280 87/0343 Kredietverzekering en borgtochtverzekering Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0344 Rechtsbijstandverzekering Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0345 Prospectus voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0220 Beleggingsbeleid van bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0357 Tweede Richtlijn verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland - 90/0631, niet-mededeling, beroep (C-94/207) 1994, arrest van 29. 6. 95, geseponeerd in 1996 88/0627 Belangrijke deelneming in een ter beurze genoteerde vennootschap Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0117 Openbaarmaking van jaarstukken van kredietinstellingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0298 Prospectus voor openbare aanbieding van effecten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld, alle 281 89/0299 Eigen vermogen van lo-edietinstellingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0592 Transacties van ingewijden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0646 Tweede Richtlijn kredietinstellingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0647 Solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0211 Prospectus voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een eflectenbeurs Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0232 Derde Richtlijn WA-verzekering motorrijtuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B België Spanje - 93/0033, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 93/0200, niet-mededehng, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1995, afstand van instantie in 1996 90/0618 WA-verzekering motorrijtuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland - 92/0606, niet-mededeling, beroep in 1994 (zaak C-109/94), Spanje - 92/0592, niet-mededeling, beroep in 1994 (zaak C-47/94), arrest van 29. 6. 95, geseponeerd in 1996 arrest van 6. 4. 95, geseponeerd in 1996 282 90/0619 Tweede Richtlijn levensverzekeringen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland - 92/0974, niet-mededeling, beroep in 1994 (zaak C-225/94), Spanje - 92/0981, niet-mededeling, beroep in 1994 (zaak C-242/94), arrest van 29. 6. 95, geseponeerd in 1996 arrest van 12. 10. 95, geseponeerd in 1996 91/0308 Witwassen van geld Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk - 95/2121, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1996 91/0371 Toepassing van de Overeenkomst EG-Zwitserland (verzekeringen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E Griekenland - 93/0916, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, Spanje Ierland beroep in 1996, afstand van instantie in 1996 - 93/0917, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1995 (zaak C-360/95) - 93/0931, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1995, afstand van instantie in 1996 Luxemburg - 93/0939, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1995, afstand van instantie in 1996 91/0633 Eigen vermogen van kredietinstellingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0674 Jaarrekeningen - verzekering Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E, 1 België - 94/0008, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1995, geseponeerd in 1996 283 Griekenland - 94/0125, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, Spanje Ierland Italië beroep in 1996, afstand van instantie in 1996 - 94/0136, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1996 - 94/0202, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1995, afstand van instantie in 1996 - 94/0234, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, opschorting in 1995, beroep in 1996 92/0030 Toezicht op kredietinstellingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 92/0049 Derde richthjn verzekeringsbedrijf met uitzondering van levensverzekeringsbranche Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E België - 95/2112, onjuiste toepassing (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) Duitsland Griekenland - 94/4124, onjuiste toepassing, aanmaning 1994 - 94/0124, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1995, afstand van instantie in 1996 Spanje - 94/0140, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1996 Frankrijk - 95/2046, niet-conformiteit (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) 92/0096 Derde richtlijn levensverzekeringsbedrijf Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL H Griekenland - 94/0116, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, Spanje Frankrijk beroep in 1995, afstand van instantie in 1996 - 94/0145, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 (beroep in te stellen in 1997) - 95/2046, niet-conformiteit (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) 284 92/0121 Grote risico's van laechetinstellingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 93/0006 Kapitaaltoereikendheid Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Duitsland - 96/0034, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 93/0022 Diensten op het gebied van beleggingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, EL, E, L en A België Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Italië Luxemburg Nederland Portugal Verenigd Koninkrijk - 95/0392, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 95/0420, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 95/0431, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen in 1997) 95/0449, niet-mededeling, aanmaning 1995 (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) 95/0475, niet-mededeling, aanmaning 1995 (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) 95/0499, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 95/0540, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 95/0566, niet-mededeling, aanmaning 1995 (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) 95/0586, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 95/0602, niet-mededeling, aanmaning 1995 (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) 95/0630, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 285 94/0007 Multilaterale ontwikkelingsbanken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 94/0019 Depositogarantiestelsel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, L Duitsland (. ) Luxemburg - 94/0032, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0572, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 95/0026 "Post-BCCr-richtlijn Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, NL, A, P, FIN. S, UK België Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg 96/0862, niet- 96/0890, niet- 96/0916, niet- 96/0941, niet- 96/0958, niet- 96/0980, niet 96/0999, niet 96/1015, niet -mededeling (aanmaning toe -mededeling (aanmaning toe -mededeling (aanmaning toe -mededeling (aanmaning toe -mededeling (aanmaning toe -mededeling (aanmaning toe -mededeling (aanmaning toe -mededeling (aanmaning toe te zenden in te zenden in te zenden in te zenden in te zenden in te zenden in te zenden in te zenden in 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 96/0010 Contractuele verrekening Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL Griekenland - 96/0929, niet mededeling, aanmaning 1996, nog toe te zenden 286 - Vennootschapsrecht 68/0151 Eerste Richthjn vennootschapsrecht Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Duitsland Finland - 90/0322, onjuiste toepassing, beroep in 1995 - 96/0558, niet-mededeling, aanmaning 1996 77/0091 Tweede Richthjn Vennootschapsrecht Lid-Staten die de mtvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0560, met-mededeling, aanmaning 1996 78/0660 Jaarrekening van vennootschappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Duitsland Portugal Finland - 90/0322, onjuiste toepassing, beroep in 1995 - 96/2050, onjuiste toepassing, aanmaning 1996 - 96/0561, niet-mededehng, aanmaning 1996 78/0855 Fusies van naamloze vennootschappen Lid-Staten die de mtvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0562, niet-mededeling, aanmaning 1996 82/0891 Splitsingen van naamloze vennootschappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, 1,L,A,P,UK. 287 83/0349 Geconsolideerde jaarrekeningen vennootschappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0567, niet-mededeling, aanmaning 1996 84/0253 Controle van boekhoudbescheiden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0666 Orjenbaarmakingsplicht voor bijkantoren van vennootschappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0575, niet-mededeling, aanmaning 1996 89/0667 Eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0576, niet-mededeling, aanmaning 1996 90/0604 Jaarrekening - geconsolideerde jaarrekening: publikarie in ecu Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0577, niet-mededeling, aanmaning 1996 90/0605 Jaarrekening - geconsolideerde jaarrekening: werkingssfeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D FIN Duitsland Finland - 93/0108, niet-mededeling (beroep in te stellen in 1997) - 96/0578, niet-mededeling, aanmaning 1996 288 92/0101 Instandhouding en wijziging van het kapitaal van naamloze vennootschappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, I, NL,A,P,S UK. Griekenland Ierland Luxemburg Portugal Finland - niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 94/0458, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 - 94/0473, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 - 94/0489, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 96/0584, niet-mededeling, aanmaning 1996 289 - Intellectuele en industriële eigendom 87/0054 Rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0104 Merken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België Ierland - 93/0038, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1996 - 93/0289, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1996 Luxemburg - 93/0369, niet-mededeling, aanmaning 1993, Nederland - 93/0404, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1996 geseponeerd in 1996 91/0250 Rechtsbescherming van computerprogramma's Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Verenigd Koninkrijk - 93/4459, niet-conformiteit, aanmaning 1995 (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) 92/0100 Verhuurrecht en uitleenrecht Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve IRL, L, P. Ierland - 94/0855, niet-mededeling, aanmaning 1995 Luxemburg - 94/0894, niet-mededeling, aanmaning 1995, (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) met redenen omkleed advies 1996 (uitgesteld tot 1997) Portugal - 94/0927, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen in 1997) Verenigd Koninkrijk - 94/0952, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 (te seponeren in 1997) 290 93/0083 Auteursrecht, satellietomroep en doorgifte via de kabel Lid-Staten die de mtvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, F, I, NL, A, FIN, S, UK. Duitsland - 95/0047, niet-mededeling, aanmaning 1995 Griekenland - 95/0065, niet-mededehng, aanmaning 1995, (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) Frankrijk - 95/0102, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen in 1997) Ierland Italië met redenen omkleed advies 1996 (te seponeren in 1997) - 95/0114, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen in 1997) - 95/0132, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 (te seponeren in 1997) Luxemburg - 95/0147, niet-mededehng, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 19% (uitgesteld tot 1997) Portugal - 95/0177, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen in 1997) Verenigd Koninkrijk - 95/0201, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 (te seponeren in 1997) 93/0098 Beschermmgstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve L, P Frankrijk - 95/0502, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1997) Luxemburg - 95/0568, niet-mededeling, aanmaning 1995, besluit tot met redenen omkleed advies in 1996 (opschorting in 1997) Portugal - 95/0606, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen in 1997) 291 - Overheidsopdrachten 71/0305 Overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (gewijzigd bij Richtlijn 89/440) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 90/0875, niet-conformiteit, geseponeerd in 1996 77/0062 Overheidsopdrachten voor leveringen (gewijzigd bij Richthjn 88/0295) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 90/0875, niet-conformiteit, geseponeerd in 1996 80/0767 Overheidsopdrachten voor leveringen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0295 Overheidsopdrachten voor leveringen (tot wijziging van Richthjn 77/62) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië Portugal - 92/4023, niet-conformiteit, geseponeerd in 1996 - 94/2104, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1996 89/0440 Overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (tot wijziging van Richthjn 71/305) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België - 93/2156, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1994, opschorting in 1995, aanvullende aanmaning 1996 292 89/0665 Overheidsopdrachten - beroepsprocedures Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 95/2044, niet-conformiteit, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 Griekenland - 92/0271, niet-mededeling, beroep in 1995 (zaak C-95/236), arrest van 19. 9. 96 Griekenland - 94/2153, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1995, beroep in 1996 Portugal - 94/2236, met-ccnformiteit, met redenen omkleed advies 1995, aanvullende aanmaning /met redenen omkleed advies 1996 90/0531 Overheidsopdrachten - uitgesloten sectoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E (EL P: derogation jusqu'en 1998). Verenigd Koninkrijk - 94/2054, niet-conformiteit, aanmaning 1995, seponering voorgesteld in 19% 92/0013 Overheidsopdrachten - beroep (uitgesloten sectoren) Lid-Staten die de mtvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E, A (EL P: afwijking tot 1997) Frankrijk Ierland - 95/2082, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1995 - 95/2083, niet-conformiteit, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Italië - 95/2071, met-ccnformiteit, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 Verenigd Koninkrijk - 95/2084, niet-conformiteit, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 92/0050 Overheidsopdrachten voor dienstverlening Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, EL, F A België - 93/0628, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, beroep in 1996 293 België - 94/2289, niet-conformiteit, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 Duitsland - 93/0676, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, Griekenland - 93/0711, niet-mededeling, beroep in 1995 (zaak C-95/311), beroep in 1995, arrest van 2. 5. 1996 arrest van 2. 5. 1996 Frankrijk - 93/0744, niet-mededeling, beroep in 1995 (zaak C-95/234), arrest van 2. 5. 19% Frankrijk - 95/2073, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1995 93/0036 Overheidsopdrachten voor leveringen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, F, I A België België - 94/0626, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, beroep in 1996 - 94/2289, niet-conformiteit, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 Duitsland - 94/0650, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, beroep in 1996 Frankrijk - 94/0677, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, beroep 1995 Frankrijk Italië - 95/2073, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1995 - 94/0722, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1996 93/0037 Overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (consohdatietekst) De hdstaten zijn niet verplicht de uitvoeringsmaatregelen voor deze richtlijn mede te delen België Frankrijk Italië - 94/2289, niet-conformiteit, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 - 95/2073, niet-conformiteit met redenen omkleed advies 1995 - 94/4576, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1996 294 93/0038 Overheidsopdrachten - uitgesloten sectoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, F A (E: afwijking tot 1997; EL P: afwijking tot 1998) Duitsland - 94/0811, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, beroep in 1996 België Frankrijk - 94/0783, niet-mededeling, beroep in 1996* - 94/0838, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, beroep in 1996 Verenigd Koninkrijk - 94/0957, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, seponering voorgesteld in 1996 * inbreuk wegens gedeeltelijke omzetting 295 O P H E F F I NG V AN DE F I S C A LE G R E N Z EN Directe belastingen 69/0335 Belastingstelsel - Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland Italië - 91/2193, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1996 - 94/5101, niet-conformiteit, (aanmaning toe te zenden in 1997) 77/0799 Belastingstelsel - Wederzijdse bijstand - directe belastingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Verenigd Koninkrijk - 96/2196, niet-conformiteit (aanmaning toe te zenden in 1997) 90/0434 Belastingstelsel - Fusies en splitsingen van vennootschappen Lid-Staten die de mtvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL Griekenland - 92/0603, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 (beroep in te stellen in 1997) 90/0435 Belastingstelsel - Moedermaatschappijen en dochterondernemingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 296 Indirecte belastingen 67/0227 Eerste Richtlijn BTW Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 69/0169 Vrijstellingen in het reizigersverkeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal - 91/2015, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 77/0388 BTW-ZesdeRichthjn Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland Griekenland Griekenland Griekenland Spanje Spanje Spanje Spanje Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Ierland Italië Italië Itaüë - 93/2142, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 - 88/0199, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1989 - 91/0778, onjuiste toepassing, beroep in 1994 - zaak C-94/331 - 92/2233, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 - 90/0033, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 - 92/2073, onjuiste toepassing, beroep in 1996 - zaak C-96/124 - 92/2232, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 - 94/4684, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 - 88/0053, onjuiste toepassing, arrest 1993- zaak C-92/68, aanvullende aanmaning 171 1996 - 88/0213, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1989 - 91/0706, onjuiste toepassing, beroep in 1996 - zaak C-96/043 - 91/0798, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 - 92/2069, onjuiste toepassing, beroep in 1996 - zaak C-96/060 - 93/4391, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 - 88/0200, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1989 - 92/2002, onjuiste toepassing, beroep in 1995 - zaak C-95/45 - 92/2259, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 - 95/2038, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 297 - 91/0738, onjuiste toepassing, beroep in 1996 -zaak C-96/152 Luxemburg - 88/0201, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1989 Nederland - 90/0084, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 Portugal - 92/2074, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 Portugal Portugal - 93/2141, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 Verenigd Koninkrijk - 88/0202, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1989 78/1035 Belastingvrijstellingen - kleine zendingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/1070 Wederzijdse bijstand - directe belastingen BTW Lid-Staten die de uitvoermgsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/1071 Wederzijdse bijstand - schuldvorderingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/1072 Achtste Richthjn-BTW Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 91/4161, onjuiste toepassing, beroep in 1995 - zaak C-95/16, geseponeerd in 1996 Frankrijk >- 92/4607, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 80/0368 11e BTW Richtlijn Lid-Staten die de uitvoermgsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0181 BTW - definitieve invoer van goederen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 298 83/0182 Belastingvrijstellingen - tijdelijke invoer van vervoermiddelen Lid-Staten die de lütvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0183 Belastingvrijstellingen bij de definitieve invoer van goederen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0386 Tiende richthjn BTW Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0346 BTW - vrijstelling van bepaalde definitieve invoer van goederen - brandstof Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0576 Belastingvrijstellingen - kleine zendingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0560 13de BTW-richthjn - niet op het EEG-grondgebied gevestigde belastingplichtigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0331 BTW - definitieve invoer van bepaalde goederen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0664 Bedrag van de vrijstellingen Lid-Staten die de mtvoeringsrnaatregelen hebben medegedeeld: alle 299 89/0219 BTW - definitieve invoer van bepaalde goederen Lid-Staten die de mtvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0220 Vrijstellingen - gecombineerde nomenclatuur Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0465 18e BTW-richthjn Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië Nederland - 92/2242, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 - 92/2241, onjuiste toepassing, beroep in 1996 - zaak C-96/310 89/0604 Belastmgvrijstellingen bij de definitieve invoer van goederen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0680 BTW afschaffing van de fiscale grenzen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0012 Regeling voor accijnsprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0077 Onderlinge aanpassing van de BTW tarieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 92/0079 Belastingen op sigaretten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 300 92/0080 Belastingen op andere tabaksfabrikaten dan sigaretten Lid-Staten die de mtvc^ringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0081 Accijnstarieven voor minerale oliën Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0082 Accijnstarieven voor minerale oliën Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0083 Accijnstarieven op alcohol Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0084 Accijnstarieven op alcohol Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Frankrijk - 95/2019, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 19% 92/0108 Accijnsproducten - Wijziging Richthjnen 92/12/EEG en 92/81/EEG Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0111 Vereenvoudiging BTW Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 94/0004 VrijsteUingen voor reizigers uit derde landen en belastingvrije aankopen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 301 94/0005 7de BTW-richthjn - gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal - 95/0182, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 94/0074 Wijziging Richthjnen 92/12/EEG, 92/81/EEG 92/82/EEG Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Portugal Verenigd Koninkrijk 95/0412, niet- 95/0428, niet- 95/0442, niet- 95/0468, niet- 95/0493, niet- 95/0515, niet- 95/0534, niet- 95/0558, niet- 95/0579, niet 95/0622, niet- 95/0641, niet- mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 •mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 •mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 94/0075 Tijdelijke afwijkende maatregelen/wijziging Richthjn 94/4/EG (gericht tot: Duitsland en Oostenrijk) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D A 94/0076 BTW-maatregelen in verband met de uitbreiding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België Frankrijk Italië Luxemburg - 95/0243, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0301, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0332, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 - 95/0348, niet-mededeling, aanmaning 1995,geseponeerd in 1996 302 Nederland Portugal - 95/0356, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 19%, geseponeerd in 1996 - 95/0375, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 19%, geseponeerd in 1996 95/0007 BTW Vereenvoudigingsmaatregelen - toepassing van bepaalde vrijstellingen Lid-Staten die de mtvoeringsrnaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A IT Frankrijk Ierland Itaüë Oostenrijk Portugal Zweden 96/0285, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 96/0299, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 19% 96/0308, niet-mededeling, aanmaning 1996 96/0476, niet-mededeling, aanmaning 19%, te seponeren in 1997 96/0342, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 96/0499, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 95/0059 geconsolideerde versie van de "tabak-richtlijnen' Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: Nationale uitvoeringsmaatregelen niet nodig «>? ff 95/0060 Het merken van gasolie en kerosine voor fiscale doeleinden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: Nationale uitvoeringsmaatregelen niet nodig %/0042 BTW - Bloementeelt en tuinbouw Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: FIN, IT, NL België Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Luxemburg 96/0876, niet-mededeling, 96/0886, niet-mededeling, te seponeren in 1997 96/0907, niet-mededeling, 96/0933, niet-mededeling, 96/0951, niet-mededeling, 96/0973, niet-mededeling, 96/0993, niet-mededeling, 96/1028, niet-mededeling, aanmaning 1996 aanmaning 1996, aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 303 - 96/1099, niet-mededeling, aanmaning 1996 Oostenrijk - 96/1063, niet-mededeling, aanmaning 1996 Portugal Zweden - 96/1133, niet-mededeling, aanmaning 1996 Verenigd Koninkrijk - 96/1075, niet-mededeling, aanmaning 1996 304 2. CONSUMENTENBESCHERMING EN PRODUCTVEILIGHEID 71/0307 Textielbenamingen. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 72/0276 Analyse van textielvezels. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 73/044 Analyse van textielvezels. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 76/0768 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. Frankrijk - 86/0390, niet-conformiteit, arrest 05. 05. 93, zaak C-91/246, aanmaning ex art. 171 in 1995. Portugal Griekenland - 90/0207, met-conformiteit, met redenen omkleed advies 1992. - 92/4341, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1996. 79/0076 Analyse van textielvezels. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 79/0581 Prijsaanduiding op levensmiddelen. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. Luxemburg - 93/2045, met-conformiteit, aanmaning 1994. 305 80/1335 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 81/0075 Analyse van textielvezels. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 82/0147 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 82/0368 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 82/0434 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 83/0191 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 83/0341 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 83/0496 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 83/0514 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 306 83/0574 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 83/0623 Textielbenamingen. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 84/0415 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 84/0450 Misleidende reclame. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 85/0391 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 85/0490 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 85/0577 Buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. België - 91/0212, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1993, beroep in te stellen in 1997. Luxemburg - 93/2047, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1996. 86/0179 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 307 86/0199 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 87/0102 Consumentenkrediet. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, I,L,NL,A,P,FIN,S,UK. 87/0137 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 87/0140 Textielbenamingen. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 87/0143 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 87/0184 Analyse van textielvezels. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 87/0357 Artikelen die door een misleidend uiterlijk een gevaar vormen. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 88/0357 Analyse van textielvezels. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 308 88/0233 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 88/0314 Prijsaanduiding van niet voor de voeding bestemde produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 88/0315 Prijsaanduiding van levensmiddelen. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 88/0378 Veiligheid van speelgoed. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 88/0667 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 89/0174 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 90/0088 Consumentenkrediet. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, IRL, I, L, NL, A ,P, FIN, S, UK. Frankrijk - 93/0242, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, beroep in te stellen in 1997. 90/0121 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 309 90/0207 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 90/0314 Pakketreizen. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, A, P, FIN, S, UK. Nederland - 93/2183, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies à exécuter 1997. 91/0184 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 92/0008 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 92/0059 Algemene produktveiligheid. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, I, NL, A, P, FIN, S, UK. Duitsland Ierland - 94/0648, met-mededeling, aanmaning 1994. - 94/0710, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1996. Luxemburg - 94/0733, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, beroep in te stellen in 1997. 92/0086 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 310 93/0013 Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK. Duitsland - 95/0045, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996. Spanje - 95/0079, met-mededeling, aanmaning 1995, Luxemburg - 95/0145, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996. met redenen omkleed advies 1996. 93/0035 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, L, NL, A, FIN, S. België Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Portugal Verenigd Koninkrijk - 95/0393, niet- 95/0432, niet- 95/0450, niet- 95/0476, niet- 95/0508, niet- 95/0522, niet- 95/0541, niet- 95/0603, niet- 95/0631, niet- mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, aanmaning 1995. aanmaning 1995. aanmaning 1995. aanmaning 1995. aanmaning 1995. aanmaning 1995. aanmaning 1995. aanmaning 1995. aanmaning 1995. 93/0047 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, I, L, NL, A, FIN, S, UK. Duitsland - 94/0651, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1994. België - 94/0627, niet-mededeling, aanmanmg 1994, geseponeerd in 1994. Griekenland - 94/0697, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995. Ierland - 94/0713, niet-mededeling, aanmaning 1994. 311 Luxemburg - 94/0735, niet-mededeling, aanmaning 1994, Nederland - 94/0745, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1994. geseponeerd in 1995. Portugal - 94/0754, niet-mededeling, aanmaning 1994. 93/0073 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, 1, L, NL, A, FIN, S, UK. Ierland Luxemburg - 94/0862, niet-mededeling, aanmaning 1995. - 94/0908, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995. Nederland - 94/0920, met-mededeling, aanmaning 1994, Portugal - 94/0944, niet-mededeling, aanmaning 1995. geseponeerd in 1995. 94/0032 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, E, F, I, L, NL,A,P,FINS,UK. België - 95/0405, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996. Griekenland - 95/0458, niet-mededeling, aanmaning 1995, Ierland Portugal met redenen omkleed advies 1996. - 95/0528, met-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996. - 95/0613, met-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996. 94/0047 Verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: geen enkele Omzettingsdatum: 29/04/97. 312 95/0017 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, L, NL, A, FIN. België - 96/0013, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies à exécuter 1997. - 96/0045, niet-mededeling, aanmaning 1996. Duitsland - 96/0063, niet-mededeling, aanmaning 1996. Griekenland - 96/0081, niet-mededeling, aanmaning 1996. Spanje - 96/0100, niet-mededeling, aanmaning 1996. Frankrijk - 96/0119, niet-mededeling, aanmaning 1996. Ierland - 96/0138, met-mededeling, aanmaning 1996. Italië - 96/0156, met-mededeling, aanmaning 1996. Luxemburg Portugal - 96/0188, niet-mededeling, aanmaning 1996. Verenigd Koninkrijk - 96/0208, niet-mededeling, aanmaning 1996. 95/0032 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: 95/0034 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, E, F, I, L, NL, A, P, FIN, UK. 96/0041 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: geen enkele. 96/0045 Kosmetische produkten. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: geen enkele. 313 3. MEDEDINGING 88/0301 Mededinging op de markten van telecommunicatie eindapparatuur Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0388 Mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL Griekenland - 91/0352, niet-mededeling, met redenen omkleed advies, Italië - 94/2004, niet-mededeling, aanmaning 1994, beroep in 1994, zaak C-94/281 geseponeerd in 1996 93/0084 Doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen Lid-Staten en openbare bedrijven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België - 93/0030, niet-mededeling, met rectoren omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 Griekenland - 94/0102, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1966 - 96/2253, onjuiste toepassing, aanmaning toe te zenden 94/0046 Satellietcommunicatie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, F, NL, A, P, FIN, S, UK. Griekenland Spanje Ierland Italië Luxemburg Portugal - 95/0463, met redenen omkleed advies toe te zenden - 95/0489, met redenen omkleed advies toe te zenden - 95/0530, met redenen omkleed advies toe te zenden - 95/0553, met redenen omkleed advies toç te zenden - 95/0576, met redenen omkleed advies toe te zenden - 95/0618, geseponeerd in 1996 314 95/0051 Gebruik van kabeltelevisienetten voor het verrichten van reeds geliberaliseerde telecommunicatiediensten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, I, NL, FIN, S, UK 96/0002 Mobiele en persoonlijke communicatie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, F, IRL, NL,A,P,FIN, S 96/019 Volledige mededinging op de markten voor telecommunicatie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I 315 4. SOCIAAL BELEID 64/0221 Openbare orde en volksgezondheid Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 91/4686, onjuiste toepassing, aanmaning 1992, met redenen omkleed advies 1996 68/0360 Verplaatsing en verblijf van werknemers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 72/0194 Recht om verblijf te houden op het grondgebied van een Lid-Staat Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 90/0275, onjuiste toepassing, aanmaning 1990, met redenen omkleed advies 1995, (beroep in te stellen) 75/0117 Gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland - 91/4668, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 75/0129 Collectief ontslag Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Verenigd Koninkrijk - 89/0536, niet-conformiteit, beroep in 1992 zaak C-383/92, arrest 1994, aanmaning ex art. 171 in 1996 316 76/0207 Gelijke behandeling van mannen en vrouwen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België - 89/0458, onjuiste toepassing, arrest 1993-zaak C-173/91, met redenen omkleed advies ex art. 171 in 1995 - 90/2223, onjuiste toepassing, aanmaning 1994 met redenen omkleed advies 1994 Frankrijk - 90/0445, niet-mededeling, aanmaning ex art. 171 in 1990, met redenen omkleed advies ex art. 171 in 1995 - 90/2109, onjuiste toepassing, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1996, zaakC-197/96 Griekenland - 90/2224, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 Italië - 90/2226, onjuiste toepassing, beroep in 1996 geseponeerd in 1996 zaakC-96/207 77/0187 Behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Verenigd Koninkrijk - 89/0537, niet-conformiteit, beroep in 1992, zaak C-382/92, arrest 1994 - aanmaning ex art. 171 in 1996 78/0610 Bescherming van de gezondheid van werknemers - vinylchloridemonomeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0007 Gelijke behandeling voor de sociale zekerheid Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland - 91/4668, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 317 80/0987 Bescherming van werknemers - insolvabüiteit van de werkgever Lid-Staten die de mtvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland - 86/0116, niet-conformiteit, arrest 1990, zaak C-53/88, aanmaning ex art. 171 in 1993 80/1107 Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische agentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0130 Elektrisch materieel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0605 Bescherming van werknemers - metallisch lood Lid-Staten die de mtvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0477 Bescherming van werknemers - asbest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0188 Bescherming van werknemers tegen lawaai Lid-Staten die de mtvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0378 Gelijke behandeling van mannen en vrouwen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, E, F, IRL, A, P, FIN, S, UK 86/0613 Gelijke behandeling van mannen en vrouwen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 318 88/0035 Elektrisch materieel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0364 Bescherming van werknemers tegen specifieke agentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0642 Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische agentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, IRL, I, L, NL, A, FIN, S, UK 89/0391 Veiligheid en gezondheid van werknemers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 93/0208, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1995, zaak C-95/079, arrest 1996, geseponeerd in 1996 89/0622 Etikettering van tabaksprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0654 Veiligheid en gezondheid voor arbeidsplaatsen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld, alle Spanje - 93/0207, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/079, arrest 1996 319 89/0655 Veiligheid en gezondheid - arbeidsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E. Spanje - 93/0206, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/079, arrest 1996 89/0656 Persoonlijke beschermingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, F, IRL, 1, Spanje - 93/0205, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/079, L, NL, P, UK arrest 1996 90/0239 Maximaal teergehalte in sigaretten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0269 Veiligheid en gezondheid van werknemers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E Spanje - 93/0199, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/079, arrest 1996 90/0270 Veiligheid en gezondheid - beeldschermapparatuur Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E Spanje - 93/0198, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/079, arrest 1996 320 90/0394 Beschenning van werknemers tegen carcinogene agentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle, behalve E Spanje - 93/0195, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/079, arrest 1996 90/0679 Risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk Lid-Staten die de mtvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL,A,FIN,S,UK België Spanje - 94/0005, niet-mededeling, aanmaning 1994, (met redenen omkleed advies toe te zenden) - 94/0133, niet-mededeling, aanmaning 1994, (met redenen omkleed advies toe te zenden) 91/0269 Elektrisch materieel bestemd voor gebruik in mijngashoudende mijnen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0322 Bescherming van weiknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, IRL, I, L, NL, FIN, S, UK Griekenland - 94/0505, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 Spanje - 94/0506, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 Frankrijk - 94/0507, niet-mededeling, aanmaning 1994, Portugal - 94/0512, niet-mededelmg,aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 geseponeerd in 1996 321 91/0382 Bescherming van werknemers (asbest) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle (dérogation gedeeltehjk, Griekenland 1996) Griekenland - 96/0262, niet-mededeling, aanmaning 1996 (met redenen omkleed advies toe te zenden) 91/0383 Veiligheid en gezondheid van werknemers voor bepaalde tijd Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, E, F, IRL, I, L, NL,A,P,F1N,S,UK. België Duitsland - 93/0023, niet-médedeling, aanmaning 1993 - 93/0097, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 19% Griekenland Italië - 93/0147, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 93/0309, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 91/0533 Verplichting de werknemer te informeren over de voorwaarden die op zijn arbeidsovereenkomst of-verhouding van toepassing zijn Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle, behalve I Italië - 93/0787, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1996 92/0029 Veiligheid en gezondheid aan boord van schepen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, DK, E, F, EL, I, NL,A,P,FIN,S,UK België Denemarken - 95/0012, niet-mededeling, aanmaning 1995, (met redenen omkleed advies toe te zenden) - 95/0032, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Duitsland - 95/0840, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Griekenland - 95/0054, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 322 Ierland Italië Luxemburg Nederland - 95/0109, niet-mededehng, aanmaning 1995, (met redenen omkleed advies toe te zenden) - 95/0125, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0142, niet-mededehng, aanmaning 1995, (met redenen omkleed advies toe te zenden) - 95/0155, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Oostenrijk - 96/0435, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 Portugal - 95/0164, niet-mededeling, aanmaning 1995, Verenigd Koninkrijk - 95/0189, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 geseponeerd in 1996 92/0041 Etikettering van tabaksprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0056 Collectief ontslag Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve IRL Duitsland - 94/0809, niet-mededeling, aanmaning 1995, Frankrijk - 94/0837, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 geseponeerd in 1996 Ierland - 94/0584, niet-mededeling, aanmaning 1995 Verenigd Koninkrijk - 94/0951, niet-conformiteit, aanmaning 1995, cas traité sous 89/0536 (zie Richthjn 75/0129) 92/0057 Minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor tijdehjke en mobiele bouwplaatsen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld, alle behalve B 323 België - 94/0013, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1996 Duitsland - 94/0074, niet-mededeling, aanmaning 1994, Italië - 94/0239, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 met redenen omkleed advies 19%, geseponeerd in 1996 92/0058 Veiligheids- /of gezondheidssignalering op het werk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B E België Duitsland Spanje Italië - 94/0624, niet-mededeling, aanmaning 1994, (met redenen omkleed advies toe te zenden) - 94/0647, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 - 94/0661, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1996 - 94/0719, niet-mededeling, aanmaning 1994, Verenigd Koninkrijk - 94/0769, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 geseponeerd in 1996 92/0085 Veihgheid en gezondheid op het werk van werkneemsters tijdeijs de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, IRL, I,NL,A,P,FIN,S,UK. België - 95/0013, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Duitsland - 95/0041, niet-mededeling, aanmanmg 1995, geseponeerd in 1996 Griekenland - 95/0055, niet-mededeling, aanmaning 1995, Frankrijk Italië met redenen omkleed advies 1996 - 95/0091, niet-mededeling, aanmaning 1995, - 95/0126, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1997) Luxemburg - 95/0143, niet-mededeling, aannraning 1995, met redenen omkleed advies 1996 324 92/0091 Bescherming van werknemers in de winningsindustrieën die delfstoffen winnen met behulp van boringen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, F, I, L, NL, P, FIN, S, UK België - 95/0014, niet-mededeling, aanmaning 1995, Duitsland - 95/0042, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 Spanje - 95/0076, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 geseponeerd in 1996 Frankrijk - 95/0092, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 Ierland Italië - 95/0110, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0127, niet-mededeling, aanmaning 1995, Portugal - 95/0166, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 (te seponeren in 1997) geseponeerd in 1996 Nederland - 95/0156, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 92/0104 Veiligheid en gezondheid van werknemers in de winningsindustrieën in dagbouw of ondergronds Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, F, EL, I, L, NL,A,P,FIN,S,UK België - 95/0016, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 Duitsland - 95/0044, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Griekenland - 95/0058, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 Spanje Frankrijk - 95/0078, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0094, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 325 Ierland Itaüë - 95/0112, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0129, niet-mededeling, aanmaning 1995, Portugal - 95/0167, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 (te seponeren in 1997) geseponeerd in 1996 93/0088 Risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL, A, FIN, S, UK België Spanje Portugal - 94/0521, niet-mededeling, aanmaning 1994 met redenen omkleed advies 1996 - 94/0554, niet-mededeling, aanmaning 1994, (met redenen omkleed advies toe te zenden) - 96/0174, niet-mededeling, aanmaning 1996 93/0103 Veiligheid en gezondheid aan boord van schepen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, F, NL, FIN, S België - 96/0003, niet-mededeling, aanmaning 1996, Duitsland Denemarken met redenen omkleed advies 1996 - 96/0036, niet-mededeling, aanmaning 1996, (met redenen omkleed advies toe te zenden) - 96/0021, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 Griekenland - 96/0050, niet-mededeling, aanmaning 19%, Spanje Frankrijk Italië Luxemburg geseponeerd in 1996 - 96/0070, niet-mededeling, aanmaning 1996, (met redenen omkleed advies toe te zenden) - 96/0089, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 - 96/0127, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996 - 96/0146, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 326 Portugal - 96/0175, niet-mededeling, aanmaning 1996, (met redenen omkleed advies toe te zenden) Verenigd Koninkrijk - 96/0196, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0108, niet-mededeling, aanmaning 1996, Ierland met redenen omkleed advies 1996 93/0104 Organisatie van de arbeidstijd Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, E, NL, FIN 94/0033 Bescherming van jongeren op het werk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, IRL, FIN 94/0044 Elektrisch materieel, bestemd voor gebruik in explosieve omgeving Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, IRL, L, NL,A,P,FIN,UK Griekenland Spanje Italië Nederland - 95/0684, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0689, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0704, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0711, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Verenigd Koninkrijk - 95/0719, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 94/0045 Europese ondernemingsraad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, F, IRL, S (het Verenigd Koninkrijk valt niet onder deze richtlijn) 95/0030 Risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, NL, FIN, UK 327 5. LANDBOUW 64/0432 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 64/0433 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in vers vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 93/2097, onjuiste toepassing, beroep in 1996, zaak C-96/102 Finland - 96/0856, niet-mededeling, aanmaning 1996, (te seponeren in 1997) 66/0400 Bietenzaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld; alle behalve FIN Finland - 96/0855, niet-mededeling, aanmwiing 1996 66/0401 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0854, niet-mededeling, aanmaning 1996 66/0402 Zaaigranen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0853, niet-mededeling, aanmaning 1996 328 66/0403 Pootaardappelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0852, met-mededeling, aanmaning 1996 66/0404 Bosbouwkundig teeltmateriaal Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk - 96/0359, met-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 66/0600 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 68/0193 Teeltmateriaal voor wijnstokken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk - 96/0361, met-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 69/0060 Zaaigranen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 69/0061 Bietenzaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - niet-mededeling, aanmaning 1996 329 69/0062 Pootaardappelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Oostenrijk Finland - 96/0362, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0850, niet-mededeling, aanmaning 1996 69/0063 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Oostenrijk - 96/0363, met-mededeling, aanmaning 1996 69/0064 Teeltmateriaal Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk - 96/0364, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 69/0208 Zaaizaad van oliehoudende planten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0849, met-mededeling, aanmaning 1996 69/0464 Bestrijding van de wratziekte Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Oostenrijk Finland - 96/0365, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0848, niet-mededeling, aanmaning 1996 330 69/0465 Bestrijding van het aardappelcystenaaltje Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Oostenrijk Finland - 96/0366, niet-mededeling, aanmaning 19% - 96/0847, met-mededeling, aanmaning 1996 69/0466 Bestrijding van de San José-schildluis Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk - 96/0367, niet-mededeling, aanmaning 1996 70/0373 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0846, niet-mededeling, aanmaning 1996 70/0457 Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Oostenrijk Finland - 96/0368, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0845, niet-mededeling, aanmaning 1996 70/0458 Groentezaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0844, niet-mededeling, aanmaning 1996 70/0524 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0843, niet-mededeling, aanmaning 1996 331 71/0118 Gezoncmeidswaagstukken - handelsverkeer in vers vlees van pluimvee Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0842, met-mededeling, aanmaning 1996 71/0140 Teeltmateriaal voor wijnstokken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk - 96/0369, met-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 71/0161 Bosbouwkundig teeltmateriaal Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S Oostenrijk - 96/0370, met-mededeling, aanmaning 1996, Zweden - 96/0546, niet-mededeling, aanmaning 1996 geseponeerd in 1996 71/0162 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0841, met-mededeling, aanmaning 1996 71/0250 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0840, met-mededeling, aanmaning 1996 332 71/0285 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Zweden - 96/0547, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 71/0393 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0839, met-mededeling, aanmaning 1996 72/0168 Variëteiten van groetegewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Oostenrijk Finland - 96/0371, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0838, niet-mededeling, aanmaning 1996 72/0169 Variëteiten van wijnstokrassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk - 96/0372, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 72/0180 Variëteiten van landbouwgewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Oostenrijk Finland - 96/0373, met-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0837, niet-mededeling, aanmaning 1996 333 72/0199 Veevoeders - officiële controle Lid-Staten die de uityoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0836, niet-mededeling, aanmaning 1996 72/0274 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0835, niet-mededeling, aanmaning 1996 72/0418 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0833, niet-mededeling, aanmaning 1996 72/0445 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in runderen en varkens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 72/0461 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in vers vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0832, met-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 72/0462 Gezondheidsvraagstukken - invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 334 73/0046 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0831, niet-mededeling, aanmaning 1996 73/0047 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Zweden Finland - 96/0545, met-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) - 96/0830, niet-mededeling, aanmaning 1996 73/G150 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in runderen en varkens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0438 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0829, niet-mededeling, aanmaning 1996 74/0013 Bosbouwkundig teeltmateriaal Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S Oostenrijk - 96/0374, niet-mededeling, aanmaning 1996, Zweden - 96/0544, niet-mededeling, aanmaning 1996 geseponeerd in 1996 335 74/0063 Diervoeding - ongewenste stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0828, niet-mededeling, aanmaning 19% 74/0203 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0827, niet-mededeling, aanmaning 1996 74/0268 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0826, niet-mededeling, aanmaning 1996 74/0647 Bestrijding van de anjerbladroller Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alk behalve A Oostenrijk - 96/0375, niet-mededeling, aanmaning 19% 74/0648 Teeltmateriaal voor wijnstokken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld; alle Oostenrijk - 96/0376, niet-mededeling, aanmaning 19%, geseponeerd in 1996 336 74/0649 Teeltmateriaal voor wijnstokken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk - 96/0377, met-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 75/0084 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de mtvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0825, niet-mededeling, aanmaning 1996 75/0444 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0824, met-mededeling, aanmaning 1996 75/0445 Bosbouwkundig teeltmateriaal Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk - 96/0378, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 75/0502 Zaaizaad van veldbloemgras Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0823, niet-mededeling, aanmaning 1996 76/0014 Diervoeding - ongewenste stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 337 76/0331 Bietenzaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0822, niet-mededeling, aanmaning 1996 76/0371 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld, alle behalve FIN Finland - 96/0821, niet-mededeling, aanmaning 1996 76/0372 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0820, niet-mededeling, aanmaning 1996 76/0895 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0819, niet-mededeling, aanmaning 1996, (te seponeren in 1997) 76/0934 Diervoeding - ongewenste stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0818, met-mededeling, aanmaning 1996 77/0093 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0817, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 338 77/0096 Gezondheidsvraagstukken - invoer van vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S Zweden - 96/0543, niet-mededeling, aanmaning 1996 77/0098 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0099 Gezondheidsvraagstukken - vleesprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0815, met-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 77/0101 Enkelvoudige diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland * 96/0814, met-mededeling, aanmaning 1996 77/0391 Uitroeiing van brucellose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0504 Raszuivere fokrunderen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk - 96/0380, niet-mededeling, aanmaning 1996 339 77/0629 Teeltmateriaal voor wijnstokken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk - 96/0381, met-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 78/0052 Uitroeiing van brucellose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0055 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0813, niet-me4edeling, aanmaning 1996 78/0386 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0812, niet-mededeling, aanmaning 1996 78/0387 Zaaigranen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0811, niet-mededeling, aanmaning 1996 78/0388 Zaaizaad van oliehoudende planten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0810, met-mededeling, aanmaning 1996 340 78/0511 Zaaizaad van voedergewassen en granen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0809, met-mededeling, aanmaning 1996 78/0633 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0808, niet-mededeling, aanmaning 1996 78/0692 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0807, niet-mededeling, aanmaning 1996 78/0816 Pootaardappelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Oostenrijk - 96/0383, met-mededeling, aanmaning 1996 78/1020 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0806, niet-mededeling, aanmaning 1996 79/0109 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren - brucellose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 341 79/0111 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren - brucellose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0117 Bestrijdingsmiddelen met bepaalde actieve stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0805, niet-mededeling, aanmaning 1996 79/0372 Enkelvoudige diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0804, niet-mededeling, aanmaning 1996 79/0373 Mengvoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0803, niet-mededeling, aanmaning 1996 79/0641 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0802, niet-mededeling, aanmaning 1996 79/0692 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0801, niet-mededeling, aanmaning 1996 342 79/0700 Bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0800, met-mededeling, aanmaning 1996 79/0797 Diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0799, niet-mededeling, aanmaning 1996 79/967 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Oostenrijk Finland - 96/0385, met-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0798, niet-mededeling, aanmaning 1996 80/0213 Gezondheidsvraagstukken - handel in vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0215 Gezondheidsvraagstukken - vleesprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0796, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 80/0217 Bestrijding van de varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 343 80/0219 Bestrijding van de varkenspest Lid-Staten die de uitvoermgsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0304 Zaaizaad van oliehoudende planten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0795, niet-mededeling, aanmaning 1996 80/0392 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 80/0428 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0794, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 80/0502 Diervoeding - ongewenste stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0793, niet-mededeling, aanmaning 1996 80/0510 Enkelvoudige diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland. - 96/0792, niet-mededeling, aanmaning 1996 344 80/0511 Mengvoeders in verpakkingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0791, niet-mededeling, aanmaning 1996 80/0695 Mengvoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0790, niet-mededeling, aanmaning 1996 80/0754 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0789, niet-mededeling, aanmaning 1996 80/1095 Bestrijding van de varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/1098 Veterinairrechtelijke vraagstukken - handelsverkeer in runderen en in varkens - varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/1099 Gezondheidsvraagstukken - handel in vlees - varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 345 80/1100 Gezondheidsvraagstukken - vleesprodukten - varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Zweden Finland - 96/0542, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 - 96/0787, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 80/1101 Bestrijding van de varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/1274 Veterinairrechtehjke vraagstukken - handelsverkeer in runderen en in varkens - varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0006 Uitroeiing van brucellose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0007 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0036 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0786, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 346 81/0126 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0785, niet-mededeling, aanmaning 1996 81/0602 Verbod op hormonen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0680 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0784, niet-mededeling, aanmaning 1996 81/0715 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0783, niet-mededeling, aanmaning 1996 82/0287 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0782, niet-mededeling, aanmaning 1996 82/0331 Teeltmateriaal voor wijnstokken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk - niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 347 82/0471 Diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0781, met-mededeling, aanmaning 1996 82/0475 Het etiketteren van mengvoeders voor huisdieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0870, niet-mededeling, aanmaning 1996 82/0528 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0779, niet-mededeling, aanmaning 1996 82/0859 Zaaizaad van oliehoudende planten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0778, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 82/0894 Melding van dierziekten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0937 Enkelvoudige diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0777, niet-mededeling, aanmaning 1996 348 83/0091 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren en vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Zweden - 96/0541, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 83/0116 Zaaizaad van groenvoedergewassen en van oliehoudende planten en vezelgewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Oostenrijk Finland - 96/0390, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0775, niet-mededeling, aanmaning 1996 83/0131 Bestrijdingsmiddelen met bepaalde actieve stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0774, met-mededeling, aanmaning 1996 83/0201 Gezondheidsprobleem - produkten die voor een gering deel uit vlees of vleesprodukten zijn samengesteld Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0773, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 83/0228 Diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0772, niet-mededeling, aanmaning 1996 349 83/0381 Diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0771, niet-mededeling, aanmaning 1996 84/0004 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Zweden Finland - 96/0540, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) - 96/0770, niet-mededeling, aanmaning 1996 84/0319 Gezondheidsvraagstukken - invoer van vlees - trichines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S Zweden - 96/0539, niet-mededeling, aanmaning 1996 84/0425 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0769, met-mededeling, aanmaning 1996 84/0443 In diervoeding gebruikte produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 84/0587 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 350 84/0643 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren - mond- en klauwzeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0768, met-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 84/0644 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren - brucellose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0645 Bestrijding van de varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0038 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0766, niet-mededeling, aanmaning 1996 85/0073 Financiering van sanitaire controles van vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk Zweden - 96/0393, met-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0538, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 Finland - 96/0765, niet-mededeling, aanmaning 1996, Griekenland - 94/2181, onjuiste toepassing geseponeerd in 1996 351 85/0298 Bestrijdingsmiddelen, bevattende bepaalde actieve stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0764, niet-mededeling, aanmaning 1996 85/0320 Veterinairrechtelijke vraagstukken - handelsverkeer in runderen en in varkens - varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0321 Gezondheidsvraagstukken - vleesprodukten - varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0763, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 85/0322 Gezondheidsvraagstukken - handel in vlees - varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN S Zweden - 96/0537, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 85/0358 Verbod op hormonen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0509 Diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0761, niet-mededeling, aanmaning 1996 352 85/0511 Bestrijding van mond- en klauwzeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 85/0574 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0760, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 85/0586 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren en vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0759, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 86/0109 Gecertificeerd zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0758, niet-mededeling, aanmaning 1996 86/0155 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Oostenrijk Finland - 96/0395, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0757, niet-mededeling, aanmaning 1996 86/0174 Mengvoeders voor pluimvee Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0756, niet-mededeling, aanmaning 1996 353 86/0214 Bestrijdingsmiddelen, bevattende bepaalde actieve stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0755, niet-mededeling, aanmaning 1996 86/0267 Wijnstokrassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk - 96/0396, met-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 86/0299 Diervoeding - ongewenste stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0754, niet-mededeling, aanmaning 1996 86/0320 Zaaigranen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0753, niet-mededeling, aanmaning 1996 86/0354 Mengvoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0752, niet-mededeling, aanmaning 1996 86/0355 Bestrijdingsmiddelen, bevattende bepaalde actieve stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0751, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 354 86/0362 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0750, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 86/0363 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0749, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 86/0469 Onderzoek van vlees op residuen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0748, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 86/0530 In diervoeding gebruikte produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0747, met-mededeling, aanmaning 1996 86/0651 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0746, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 355 87/0120 Zaaizaad en plantgoed Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0745, niet-mededeling, aanmaning 1996 87/0153 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Finland - 96/0744, niet-mededeling, aanmaning 1996 87/0181 Bestrijdingsmiddelen, bevattende bepaalde actieve stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0743, niet-mededeling, aanmaning 1996 87/0234 Enkelvoudige diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland * - 96/0742, niet-mededeling, aanmaning 1996 87/0238 Diervoeding - ongewenste stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0741, niet-mededeling, aanmaning 1996 87/0298 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0740, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 356 87/0328 Fokrunderen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk - 89/0398, met-mededeling, aanmaning 1996 87/0477 Bestrijdingsmiddelen, bevattende bepaalde actieve stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0739, niet-mededeling, aanmaning 1996 87/0480 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0738, met-mededeling, aanmaning 1996 87/0481 Groentezaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Oostenrijk Finland - 96/0399, met-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0737, niet-mededeling, aanmaning 1996 87/0486 Bestrijding van de varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0487 Klassieke varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 357 87/0489 Veterinairrechtelijke vraagstukken - handelsverkeer in runderen en in varkens - varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 87/0491 Gezondheidsvraagstukken - vleesprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Zweden Finland - 96/0536, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 - 96/0735, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 88/0095 Bietenzaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0734, niet-mededeling, aanmaning 1996 88/0146 Verbod op hormonen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0733, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 88/0166 Bescherming van legkippen in batterijen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Oostenrijk - 96/0400, niet-mededeling, aanmaning 1996 358 88/0182 Normen en technische voorschriften (tot wijziging van Richtlijn 83/189) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië Italië - 91/0565, onjuiste toepassing, beroep in 1994, zaak C-94/289 arrest 1996 - 92/0646, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1993 Nederland - 91/0747, onjuiste toepassing, beroep in 1993, zaak C-93/052 arrest 1994, geseponeerd in 1996 Nederland - 91/2328, onjuiste toepassing, beroep in 1994, Italië Italië zaak C-94/273 arrest 1996 - 92/0647, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 - 93/0614, onjuiste toepassing, beroep in 1995, zaak C-95/289 doorhaling in 1996 Nederland - 93/2267, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 Italië - 94/0616, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 88/0289 Gezondheidsvraagstukken - invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S Zweden - 96/0535, niet-mededeling, aanmaning 1996 88/0298 Bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit, respectievelijk granen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0731, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 359 88/0299 Dieren en vlees uit derde landen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0380 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0730, met-mededeling, aanmaning 1996 88/0406 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren - runderleukose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0407 Sperma van runderen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0409 Vleeskeuring - retributies Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk Zweden - 96/0401, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0534, niet-mededeling, aanmaning 1996 Finland - 96/0729, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) (te seponeren in 1997) 88/0485 In diervoeding gebruikte produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0728, met-mededeling, aanmaning 1996 360 88/0572 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0727, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 88/0660 Gezondheidsvraagstukken - vleesprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0726, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 88/0661 Fokvarkens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk - 96/0402, niet-mededeling, aanmaning 1996 89/0002 Zaaigranen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0725, niet-mededeling, aanmaning 1996 89/0014 Groentezaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Oostenrijk Finland - 96/0403, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0724, niet-mededeling, aanmaning 1996 361 89/0100 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0723, met-mededeling, aanmaning 1996 89/0186 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0722, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 89/0227 Gezondheidsvraagstukken - vleesprodukten uit derde landen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0721, met-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 89/0321 Gezondheidsvraagstukken - invoer van vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S Zweden - 96/0533, met-mededeling, aanmaning 1996 89/0360 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren - brucellose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0361 Fokschapen en -geiten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk - 96/0406, niet-mededeling, aanmaning 1996 362 89/0362 Hygiëne op melkveebedrijven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0720, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 89/0365 Bestrijdingsmiddelen met bepaalde actieve stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0719, niet-mededeling, aanmaning 1996 89/0384 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in melk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0718, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 89/0424 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0717, niet-mededeling, aanmaning 1996 89/0437 Gezondheidsvraagstukken - eieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk - 96/0408, niet-mededeling, aanmaning 1996 Finland - 96/0716, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) (te seponeren in 1997) 363 89/0439 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland •* 96/0715, met-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 89/0520 In diervoeding gebruikte produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0714, niet-mededeling, aanmaning 1996 89/0556 Runderembryo's Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0608 Wederzijdse bijstand - veterinaire en zoötechnische wetgeving Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0662 Veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve IRL Ierland - 92/0794, niet-mededeling, beroep in 1994, zaak C-94/162, arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1996 (met redenen omkleed advies ex art. 171 toe te zenden in 1997) Finland - 96/0713, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 364 90/0044 Mengvoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0712, niet-mededeling, aanmaning 1996 90/0118 Raszuivere fokvarkens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk - 96/0411, niet-mededeling, aanmaning 1996 90/0119 Hybride fokvarkens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk - 96/0412, met-mededeling, aanmaning 1996 90/0120 Sperma van runderen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0711, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 90/0167 Diervoeders met medicinale werking Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Spanje Finland - 92/0161, niet-mededeling, arrest 1994, zaak C-94/094, geseponeerd in 1996 - 96/0710, niet-mededeling, aanmaning 1996 365 90/0168 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0709, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 90/0335 Bestrijdingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0708, niet-mededeling, aanmaning 1996 90/0422 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren - runderleukose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 90/0423 Bestrijding van mond- en klauwzeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0425 Veterinaire controles in het intercommunautaire handelsverkeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve IRL - 92/0799, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1994, zaak C-94/161, arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1996 (met redenen omkleed advies ex art. 171 toe te zenden in 1997) - 96/0707, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 Finland 90/0426 Veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 366 90/0427 Zoötechnische voorschriften voor het handelsverkeer in paardachtigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk - 96/0414, niet-mededeling, aanmaning 1996 90/0428 Handelsverkeer in voor wedstrijden bestemde paardachtigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Duitsland - 92/0121, niet-mededeling, met redenen omkleed Oostenrijk Zweden advies 1993, geseponeerd in 1996 - 96/0415, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0532, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 90/0429 Gezondheidsvraagstukken - varkenssperma Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0439 In diervoeding gebruikte produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0706, niet-mededeling, aanmaning 1996 90/0533 Bestrijdingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0705, niet-mededeling, aanmaning 1996 90/0539 Gezondheidsvraagstukken - pluimvee en broedeieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 367 90/0642 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op produkten van plantaardige oorsprong Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0704, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 90/0667 Verwerking van dierlijke afvallen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Nederland Oostenrijk Finland - 92/0456, niet-mededeling, zaak C-94/093, arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1995, geseponeerd in 1996 - 96/0418, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0703, niet-mededeling, aanmaning 1996 90/0675 Veterinaire controles voor produkten uit derde landen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve IRL Ierland - 92/0801, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1994, zaak C-94/132, arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1996 (met redenen omkleed advies ex art. 171 toe te zenden in 1997) 91/0067 Aquicultuurprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ierland - 93/0275, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/325, arrest 1996, geseponeerd in 1996 91/0068 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in schapen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 368 91/0069 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in schapen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S Zweden - 96/0531, niet-mededeling, aanmaning 1996 91/0126 Diervoeding - ongewenste stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0701, met-mededeling, aanmaning 1996 91/0132 Diervoeding - ongewenste stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0700, niet-mededeling, aanmaning 1996 91/0174 Handel in rasdieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk - 96/0419, met-mededeling, aanmaning 1996 91/0188 Bestrijdingsmiddelen met bepaalde actieve stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0699, niet-mededeling, aanmaning 1996 91/0248 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 369 91/0249 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0698, niet-mededeling, aanmaning 1996 91/0266 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren en vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0334 Mengvoeders voor huisdieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld' alle behalve FIN Finland - 96/696, niet-mededeling, aanmaning 1996 91/0336 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0695, niet-mededeling, aanmaning 1996 91/0357 Mengvoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0694, niet-mededeling, aanmaning 1996 91/0414 Het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, FIN, S, UK Duitsland Griekenland - 93/0906, niet-mededeling, beroep in 1996, C-96/137 - 93/0914, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/380, Oostenrijk - 96/0421, niet-mededeling, aanmaning 1996 arrest 1996 370 91/0492 Levende tweekleppige weekdieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Ierland Oostenrijk Finland - 93/0266, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/325, arrest 1996, geseponeerd in 1996 - 96/0423, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0693, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 91/0493 Visserijprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Ierland - 93/0265, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/325, Oostenrijk Finland arrest 1996, geseponeerd in 1996 - 96/0424, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0692, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 91/0494 Gezondheidsvraagstukken - invoer van vlees van pluimvee Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0691, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 91/0495 Konijnevlees en vlees van gekweekt wild Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Ierland Verenigd Koninkrijk Finland 93/0264, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/324 93/0473, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/306, afstand van instantie in 1996 96/0690, niet-mededeling, aanmaning 1996 371 91/0496 Veterinaire controles voor dieren uit derde landen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve IRL Ierland - 92/0808, met-mededeling, beroep in 1994, zaak C-94/138, arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1996 (met redenen omkleed advies ex art. 171toe te zenden in 1997) 91/0497 Vers vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0689, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 91/0499 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren - brucellose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0508 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0688, niet-mededeling, aanmaning 1996 91/0628 Bescherming van dieren tijdens het vervoer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F A Frankrijk - 93/0229, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/017, arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1996 (met redenen omkleed advies ex art. 171 toe te zenden in 1997) Oostenrijk - 96/0426, niet-mededeling, aanmaning 1996 372 91/0629 Bescherming van kalveren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Oostenrijk Finland - 96/0427, met-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0687, niet-mededeling, aanmaning 1996 91/0630 Bescherming van varkens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Oostenrijk Finland - 96/0428, met-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0686, niet-mededeling, aanmaning 1996 91/0682 Teeltmateriaal voor siergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Oostenrijk Zweden - 96/0431, met-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0530, niet-mededeling, aanmaning 1996, (te seponeren in 1997) Finland Verenigd Koninkrijk - 93/0468, niet-mededeling, met redenen omkleed - 96/0685, niet-mededeling, aanmaning 1996 advies 1995, geseponeerd in 1996 91/0683 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0684, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 373 91/0684 Gezondheidsvraagstukken - eiprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk - 96/0432, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) Finland - 96/0683, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 91/0685 Bestrijding van de varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 92/0834, niet-mededeling, beroep in 1993, zaak C-94/257, arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1996, geseponeerd in 1996 91/0687 Veterinairrechtelijke vraagstukken - handelsverkeer in runderen en in varkens - varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0682, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 91/0688 Gezondheidsvraagstukken - invoer van dieren en vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN België Italië - 92/0671, niet-mededeling, zaak C-94/066, arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1995, geseponeerd in 1996 - 92/0836, niet-mededeling, zaak C-94/257, arrest 1995, geseponeerd in 1996 374 92/0005 Gezondheidsvraagstukken - vleesprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland - 93/0137, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/304, Finland - 96/0680, niet-mededeling, aanmaning 1996 arrest 1996, geseponeerd in 1996 (te seponeren in 1997) 92/0009 Zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Oostenrijk Finland - 96/0434, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0679, niet-mededeling, aanmaning 1996 92/0019 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0678, met-mededeling, aanmaning 1996 92/0033 Teeltmateriaal van groentegewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I, A FIN Italië - 93/0297, met-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/118, arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1996 (met redenen omkleed advies ex art. 171 toe te zenden in 1997) Verenigd Koninkrijk - 93/0460, niet-mededeling, met redenen omkleed Oostenrijk Finland advies 1995, geseponeerd in 1996 - 96/0437, met-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0677, niet-mededeling, aanmaning 1996 375 92/0034 Teeltmateriaal van fruitgewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I, A FIN Italië - 93/0296, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/118, arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1996 (met redenen omkleed advies ex art. 171 toe te zenden in 1997) Verenigd Koninkrijk - 93/0459, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1996 Oostenrijk Finland - 96/0438, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0676, niet-mededeling, aanmaning 1996 92/0035 Bestrijding van paardepest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Frankrijk - 93/0213, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/017, arrest 1995, geseponeerd in 1996 Italië - 93/0295, met-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/117, Finland - 96/0675, niet-mededeling, aanmaning 1996, arrest 1996, geseponeerd in 1996 geseponeerd in 1996 92/0036 Paardepest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0040 Aviaire influenza Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 93/0292, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/117, arrest 1996 (te seponeren in 1997) Verenigd Koninkrijk - 93/0456, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/306, afstand van instantie in 1996 376 92/0045 Vlees van vrij wild Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ierland Italië - 94/0203, met-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/319, afstand van instantie in 1996 - 94/0236, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/314 (te seponeren in 1997) Portugal - 94/0336, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-95/385, afstand van instantie in 1996 Verenigd Koninkrijk - 94/0369, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1996 Finland - 96/0674, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 92/0046 Zuivelprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I Ierland Italië Finland - 94/0204, niet-mededeling, beroepin 1995, zaak C-95/319, afstand van instantie in 1996 - 94/0237, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/314 - 96/0673, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 92/0048 Hygiënische voorschriften voor visserijprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ierland Italië Finland - 93/0247, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/325, arrest 1996, geseponeerd in 1996 - 93/0290, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/116, afstand van instantie in 1996 - 96/0672, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 377 92/0060 Veterinaire en zoötechnische controles in het handelsverkeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ierland - 94/0456, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 92/0063 Ongewenste stoffen en produkten in diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0671, met-mededeling, aanmaning 1996 92/0064 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0670, niet-mededeling, aanmaning 1996 92/0065 Sperma, eicellen en embryo's waarvoor Richtlijn 90/425/EEG niet geldt Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland - 94/0120, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/227, Ierland Italië Finland afstand van instantie in 1996 - 94/0207, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/319, afstand van instantie in 1996 - 94/0240, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/314 (te seponeren in 1997) - 96/0669, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 378 92/0066 Bestrijding van de ziekte van Newcastle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland - 93/1026, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/241, afstand van instantie in 1996 Italië - 93/1046, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/313 (te seponeren in 1997) Verenigd Koninkrijk - 93/1088, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1996 92/0067 Veterinaire controles in het handelsverkeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ierland - 94/0457, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 92/0070 Erkenning van beschermde gebieden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0667, met-mededeling, aanmaning 1996 92/0076 Beschermde gebieden waar bijzondere planteziekterisico's bestaan Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0666, niet-mededeling, aanmaning 1996 92/0087 Bereiding van mengvoeders voor andere dieren dan huisdieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 379 92/0088 Ongewenste stoffen en produkten in diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I FIN Italië Finland - 94/0243, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/314 - 96/0665, niet-mededeling, aanmaning 1996 92/0089 Gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Portugal - 93/1078, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, Finland - 96/0664, niet-mededeling, aanmaning 1996 geseponeerd in 1996 92/0090 Producenten en importeurs van planten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0663, met-mededeling, aanmaning 1996 92/0095 Gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Portugal - 93/1079, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/402, afstand van instantie in 1996 92/0098 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0662, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 380 92/0102 Identificatie en registratie van dieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN UK België Spanje Ierland - 95/0015, met-mededeling, aanmaning 1995 (**), geseponeerd in 1996 - 95/0077, niet-mededeling, aanmaning 1995 (**), geseponeerd in 1996 - 94/0212, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 (*), geseponeerd in 1996 - 95/0111, niet-mededeling, aanmaning 1995 (**), geseponeerd in 1996 Italië - 94/0245, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 (*), geseponeerd in 1996 - 95/0128, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (**), geseponeerd in 1996 Verenigd Koninkrijk - 95/0191, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996(**) (beroep in te stellen 1997) Finland - 96/0661, niet-mededeling, aanmaning 1996 (***) (*) (**) (***) Aspect "runderen en varkens" Aspect "schapen en geiten" Alle aspecten 92/0103 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0660, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 92/0105 Plantenpaspoorten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Finland - 96/0659, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 381 92/0107 Oliehoudende planten en vezelgewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A FIN Italië - 94/0872, niet-mededeling, met redenen omkleed Oostenrijk Finland Portugal advies 1996, geseponeerd in 1996 - 96/0440, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0658, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 94/0928, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 92/0113 Additieven in diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 92/0116 Gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D I Duitsland Griekenland - 94/0081, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/138 - 94/0113, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/094, Ierland Italië afstand van instantie in 1996 - 94/0214, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/319, afstand van instantie in 1996 - 94/0247, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/314 92/0117 Zoonoses en zoönoseverwekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I B België Frankrijk Ierland Italië Nederland Finland 94/0019, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 94/0182, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/256, afstand van instantie in 1996 94/0215, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/319, afstand van instantie in 1996 94/0248, met-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/314 94/0316, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 96/0656, niet-mededeling, aanmaning 1996 382 92/0118 Produkten waarvoor geen specifieke regelgeving geldt Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I, EL FIN Griekenland - 94/0111, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/091, Frankrijk - 94/0183, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/256, arrest 1996 Ierland Italië Finland afstand van instantie in 1996 - 94/0216, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/319, afstand van instantie in 1996 - 94/0249, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/314 - 96/0655, niet-mededeling, aanmaning 1996 92/0119 Specifieke maatregelen ten aanzien van de vesiculaire varkensziekte Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België Ierland Italië - 93/0974, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 - 93/1037, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/318, afstand van instantie in 1996 - 93/1050, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/313, afstand van instantie in 1997 Nederland - 93/1058, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1996 93/0017 Communautaire klassen voor aardappelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0654, niet-mededeling, aanmaning 1996 93/0026 Diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0653, niet-mededeling, aanmamng 1996 383 93/0027 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Griekenland - 94/0542, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/211 Finland - 96/0652, niet-mededeling, aanmaning 1996 geseponeerd in 1996 93/0028 Officiële controle van diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve P FIN Portugal Finland - 94/0934, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 96/0651, niet-mededeling, aanmaning 1996 93/0048 Teeltmateriaal voor fruitgewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, S, UK Duitsland Frankrijk - 94/0086, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/139 - 94/0185, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/256, afstand van instantie in 1996 Italië - 94/0253, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/315, arrest 1996 Oostenrijk Finland Portugal - 96/0447, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0650, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 94/0352, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/385, afstand van instantie in 1996 Verenigd Koninkrijk - 94/0384, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1996 93/0049 Teeltmateriaal voor siergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, S, UK. Duitsland Frankrijk - 94/0087, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/139 - 94/0186, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/256, afstand van instantie in 1996 384 Italië - 94/0254, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/315, arrest 1996 Oostenrijk Portugal - 96/0448, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 94/0353, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/385, afstand van instantie in 1996 Verenigd Koninkrijk - 94/0385, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, Zweden Finland geseponeerd in 1996 - 96/0529, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) - 96/0649, niet-mededeling, aanmaning 1996 93/0050 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0648, niet-mededeling, aanmaning 1996 93/0051 Verkeer van planten enz. binnen beschermd gebied Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/0647, niet-mededeling, aanmaning 1996 93/0052 Embryo's van als huisdier gehouden runderen. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL België - 94/0026, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, Griekenland - 94/0108, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/091, geseponeerd in 1996 arrest 1996 Italië - 94/0255, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/315, arrest 1996 (te seponeren in 1997) Verenigd Koninkrijk - 94/0386, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1996 385 93/0053 Bestrijding van bepaalde visziekten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, IRL, L, NL, A, FIN, S, UK België - 94/0786, niet-mededeling, aanmaning 1995, Griekenland - 94/0985, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 geseponeerd in 1996 Frankrijk - 94/0840, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen 1997) Ierland - 94/0859, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/290, afstand van instantie in 1996 Italië Nederland - 94/0880, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/316 - 94/0915, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Portugal - 94/0937, niet-mededeling, aanmaning 1995 Finland - 96/0646, niet-mededeling, aanmaning 1996, (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) geseponeerd in 1996 93/0054 Aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I België Ierland Italië Portugal - 94/0787, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 94/0860, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/290, afstand van instantie in 1996 - 94/0881, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/316 - 94/0938, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 386 93/0055 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Griekenland - 94/0696, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, Finland - 96/0645, niet-mededeling, aanmaning 1996 geseponeerd in 1996 93/0056 Diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland - 96/00644, niet-mededeling, aanmaning 1996 93/0057 Residuen van bestrijdingsmiddelen - granen en levensmiddelen van dierlijke oorsprong Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0643, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 93/0058 Residuen van bestrijdingsmiddelen - produkten van plantaardige oorsprong Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland - 96/0642, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 93/0060 Vers sperma Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL P Griekenland Italië - 94/0983, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 94/0882, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/317, afstand van instantie in 1996 Portugal Verenigd Koninkrijk - 94/0959, met-mededeling, aanmaning 1995, - 94/0939, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 geseponeerd in 1996 387 93/0061 Plant- en groentegewassen en teeltmateriaal voor groentegewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, S, UK België - 94/0029, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1996 Duitsland Frankrijk - 94/0091, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/139 - 94/0190, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/256, Italië - 94/0258, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/315, afstand van instantie in 1996 arrest 1996 Oostenrijk Finland Portugal - 96/0449, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0641, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 94/0357, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/385, afstand van instantie in 1996 Verenigd Koninkrijk - 94/0389, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1996 93/0062 Groentegewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, S, UK. België Duitsland Frankrijk - 94/0628, niet-mededeling, beroep in 1996,zaak C-96/243, afstand van instantie in 1996 - 94/0652, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/344 - 94/0679, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 Italië - 94/0724, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen 1997) Oostenrijk Finland Portugal - 96/0450, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0640, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 94/0757, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 Verenigd Koninkrijk - 94/0960, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 388 93/0063 Siergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, S, UK België - 94/0629, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/244, afstand van instantie in 1996 Duitsland Frankrijk - 94/0653, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/344 - 94/0680, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 Italië - 94/0725, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 Oostenrijk Zweden Finland Portugal (beroep in te stellen 1997) - 96/0451, met-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0528, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) - 96/0639, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 94/0758, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 Verenigd Koninkrijk - 94/0961, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 93/0064 Fruitgewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, S, UK België - 94/0630, met-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/265 afstand van instantie in 1996 Duitsland Frankrijk - 94/0654, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/344 - 94/0681, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 Italië - 94/0726, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen 1997) Oostenrijk Finland Portugal - 96/0452, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0638, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 94/0759, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 Verenigd Koninkrijk - 94/0962, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 389 93/0070 Officiële controle van diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL FIN Griekenland - 94/0694, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen 1997) Portugal - 94/0760, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 Verenigd Koninkrijk - 94/0773, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, Finland - 96/0637, niet-mededeling, aanmaning 1996 geseponeerd in 1996 93/0071 Bestrijdingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, FIN, S, UK Duitsland - 94/0816, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen 1997) Griekenland Oostenrijk Finland - 94/0980, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 96/0454, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0636, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 93/0074 Diervoeders met bijzonder voedingsdoel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, IRL, L, NL, A, P, S, UK België - 95/0395, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Duitsland - 95/0433, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Spanje - 95/0478, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Frankrijk Griekenland - 95/0501, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0451, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 390 Ierland Italië Portugal Finland - 95/0523, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0543, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0604, met-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 96/0635, niet-mededeling, aanmaning 1996 93/0078 Siergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, S, UK België Duitsland Frankrijk Italië Portugal Oostenrijk Zweden Finland Verenigd Koninkrijk 94/0631, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/244, afstand van instantie in 1996 94/0655, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/344 94/0683, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 94/0728, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen 1997) 94/0761, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 96/0455, met-mededeling, aanmaning 1996 96/0527, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 96/0634, niet-mededeling, aanmaning 1996 94/0967, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 93/0079 Fruitgewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, S, UK België Duitsland Frankrijk - 94/0632, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/265, afstand van instantie in 1996 - 94/0656, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/344 - 94/0684, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 Italië - 94/0729, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen 1997) 391 Oostenrijk Zweden Finland Portugal - 96/0456, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0526, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 - 96/0633, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 94/0762, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 Verenigd Koninkrijk - 94/0968, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 93/0085 Ringrot bij aardappelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK Duitsland Italië Oostenrijk Finland - 94/0093, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/146 - 94/0260, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/315 - 96/0457, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0632, niet-mededeling, aanmaning 1996 93/0106 Bijzondere planteziekterisico's - beschermde gebieden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL L Griekenland - 94/0423, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 (beroep in te stellen 1997) Luxemburg Verenigd Koninkrijk - 94/0498, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 - 94/0477, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/362 93/0107 Diervoeders - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Griekenland - 95/0067, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 Oostenrijk - 96/0459, niet-mededeling, aanmaning 1996 Finland - 96/0631, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 392 93/0110 Voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland - 94/0422, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1996 Finland - 96/0630, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 93/0113 Voor de diervoeding bestemde enzymen en micro-organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, IRL, L, NL, A, P, S, UK Griekenland - 94/0977, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 Frankrijk - 94/0849, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 Italië Oostenrijk Finland Portugal (beroep in te stellen 1997) - 94/0889, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/316 - 96/0461, niet-mededeling, aanmaning 1996, te seponeren in 1997 - 96/0629, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) - 94/0946, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (te seponeren in 1997) 93/0114 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, IRL, L, NL, A, P, S, UK Griekenland Frankrijk Italië Portugal - 94/0976, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 94/0850, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen 1997) - 94/0890, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/316 - 94/0947, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (te seponeren in 1997) 393 Zweden Finland - 96/0525, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) - 96/0628, niet-mededeling, aanmaning 1996 93/0117 Officiële controle van diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, IRL, I, L, NL, A, P, S, UK Griekenland Luxemburg - 95/0068, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0149, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Portugal - 95/0179, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Verenigd Koninkrijk - 95/0203, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, Zweden Finland geseponeerd in 1996 - 96/0524, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) - 96/0627, niet-mededeling, aanmaning 1996 93/0118 Financiering van keuringen en sanitaire controles Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: pour les dispositions venues à échéance le 31. 12. 1993: alle behalve A, FIN pour les dispositions venues à échéance le 01. 01. 1995: DK, D, F, IRL, L, NL,S, UK België Spanje Griekenland Italië Oostenrijk Zweden Finland Portugal - 95/0025, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen 1997) - 95/0085, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen 1997) - 95/0069, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0135, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 96/0462, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0523, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) - 96/0626, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 95/0180, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen 1997) Verenigd Koninkrijk - 95/0204, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 394 93/0119 Bescherming van dieren bij het slachten of doden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, E, IRL, L, P Duitsland België - 95/0257, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen 1997) - 95/0233, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen 1997) Frankrijk - 95/0295, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 Griekenland - 95/0271, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, (beroep in te stellen 1997) Italië Nederland Oostenrijk Zweden Finland Portugal geseponeerd in 1996 - 95/0322, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0352, niet-mededeling, aanmaning 1995 (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) - 96/0463, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0522, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) - 96/0625, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 95/0364, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Verenigd Koninkrijk - 95/0379, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen 1997) 93/0120 Gezondheidsvraagstukken - pluimvee en broedeieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, E, F, IRL, L, NL, A, FIN, S, UK. België - 95/0234, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen 1997) Griekenland Italië Portugal - 95/0272, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0323, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0365, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 93/0121 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in vers vlees van pluimvee Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK 395 Griekenland Italië Zweden - 95/0273, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0324, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 96/0521, met-mededeling, aanmaning 1996, Finland - 96/0623, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 geseponeerd in 1996 94/0003 Schadelijke organismen - onderschepping van zendingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve L Duitsland - 94/0657 niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/344 (afstand van instantie in 1997) Italië - 94/0730, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 Luxemburg Finland - 94/0741, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/362 - 96/0622, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 94/0013 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Duitsland - 95/0258, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 Denemarken - 95/0248, niet-mededeling, aanmaning 1995, (beroep in te stellen 1997) Italië Portugal Finland geseponeerd in 1996 - 95/0325, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0367, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 96/0621, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 396 94/0014 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve P Luxemburg - 95/0571, niet-mededeling, aanmaning 1995, Oostenrijk - 96/0465, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 geseponeerd in 1996 Portugal - 95/0608, niet-mededeling, aanmaning 1995 (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) 94/0016 Ongewenste stoffen en produkten in diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, NL, A, P, S, UK. Italië Luxemburg - 95/0326, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0341, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 Portugal Finland (beroep in te stellen 1997) - 95/0368, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0620, niet-mededeling, aanmaning 1996 94/0017 Diervoeders - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Griekenland - 95/0072, niet-mededeling, aanmaning 1995, Portugal Finland geseponeerd in 1996 - 95/0184, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - niet-mededeling, aanmaning 1996 397 94/0028 Invoer uit derde landen - zoötechnische en genealogische voorschriften Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, DK, EL, E, I, NL, FIN, S Duitsland - 95/0436, niet-mededeling, aanmaning 1995, België Denemarken Frankrijk Griekenland Ierland Luxemburg Oostenrijk Portugal geseponeerd in 1996 - 95/0402, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0424, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0505, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0457, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0527, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0573, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 96/0467, met-mededeling, aanmaning 1996 - 95/0610, niet-mededeling, aanmaning 1995 (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) Verenigd Koninkrijk - 95/0635, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 94/0029 Residuen van bestrijdingsmiddelen - granen en levensmiddelen van dierlijke oorsprong Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België - 95/0403, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (te seponeren in 1997) Frankrijk - 95/0506, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Italië - 95/0549, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Luxemburg - 95/0574, niet-mededeling, aanmaning 1995, Portugal Finland geseponeerd in 1996 - 95/0611, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1997) - 96/0618, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 398 94/0030 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op produkten van plantaardige oorsprong Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F België Spanje Frankrijk Italië - 95/0404, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) - 95/0484, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0507, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0550, met-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Luxemburg - 95/0575, met-mededeling, aanmaning 1995, Portugal Finland geseponeerd in 1996 - 95/0612, niet-mededeling* aanmaning 1995 (te seponeren in 1997) - 96/0617, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 94/0037 Bestrijdingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, IRL, I, L, NL, FIN, S, UK. Duitsland - 95/0437, niet-mededeling, aanmaning 1995 (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) Spanje - 95/0485, met-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Frankrijk Griekenland Oostenrijk Finland - 95/0509, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0459, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 96/0468, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0616, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 Portugal - 95/0614, niet-mededeling, aanmaning 1995 (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) 94/0039 Bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, IRL, L, NL, A, P, UK 399 Duitsland - 95/0438, niet-mededeling, aanmaning 1995 België Spanje Frankrijk Griekenland Ierland Italië Portugal Zweden Finland (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) - 95/0406, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0486, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0510, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0460, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0529, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0552, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0615, met-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 96/0520, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0615, niet-mededeling, aanmaning 1996 94/0040 Richtsnoeren voor de beoordeling van toevoegingsmiddelen in diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, IRL, I, L, NL, A, S, UK. Griekenland Portugal Zweden - 94/0973, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 94/0950, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 96/0519, met-mededeling, aanmaning 1996 Finland - 96/0614, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 94/0041 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D FIN Duitsland - 95/0439, niet-mededeling, aanmaning 1995 (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) Griekenland - 95/0461, niet-mededeling, aanmaning 1995, Portugal Finland geseponeerd in 1996 - 95/0616, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 96/0613, met-mededeling, aanmaning 1996 400 94/0042 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in runderen en varkens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK,. D, E, F, NL, A, FIN, S, UK. Griekenland Ierland Italië Luxemburg - 95/0276, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0311, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0327, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0343, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (beroep in te stellen 1997) Portugal - 95/0370, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 94/0059 Invoer uit derde landen - opsporen van trichinen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, F, IRL, L,NL,A,P,FIN Duitsland - 95/0052, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 Spanje - 95/0090, niet-mededeling, aanmaning 1995, (beroep in te stellen 1997) Frankrijk - 95/0108, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 geseponeerd in 1996 Griekenland Ierland - 95/0075, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0124, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 Italië Verenigd Koninkrijk - 95/0210, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1996(beroep in te stellen 1997) - 95/0141, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 Zweden - 96/0518, niet-mededeling, aanmaning 1996 94/0065 Gehakt vlees en vleesbereidingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, F, IRL, L, NL, A, S, P België Duitsland - 96/0231, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 - 96/0247, niet-mededeling, aanmaning 1996 401 Denemarken Spanje Griekenland Italië Luxemburg Oostenrijk Finland Zweden Verenigd Koninkrijk - 96/0242, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 96/0277, niet-mededeling, 96/0263, niet-mededeling, 96/0306, niet-mededeling, 96/0318, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 96/0471, niet-mededeling, (te seponeren in 1997) 96/0611, niet-mededeling, 96/0517, niet-mededeling, (te seponeren in 1997) 96/0351, niet-mededeling, aanmaning 1996, aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996, aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 94/0071 Rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D,E, IRL, L, NL, P, FIN, S, UK. België Spanje - 95/0411, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0492, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Frankrijk Griekenland Ierland - 95/0514, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0467, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0533, met-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0557, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 Italië - 96/0472, niet-mededeling, aanmaning 1996 Oostenrijk Verenigd Koninkrijk - 95/0640, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 94/0079 Bestrijdingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, IRL, I, NL, FIN, S, UK. Duitsland Denemarken - 96/0248, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0243, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 402 Griekenland Frankrijk Luxemburg Oostenrijk Portugal Finland - 96/0264, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0283, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0319, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0473, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0340, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0610, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 95/0004 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 95/0264, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, Griekenland - 95/0282, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Italië Finland geseponeerd in 1996 - 95/0333, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 96/0609, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 95/0006 Zaaigranen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL FIN Duitsland - 95/0443, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Griekenland Italië - 95/0469, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0560, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 (te seponeren in 1997) Luxemburg - 95/0581, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Nederland - 95/0598, niet-mededeling, aanmaning 1995, Portugal Zweden Finland geseponeerd in 1996 - 95/0624, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 96/0516, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 - 96/0608, niet-mededeling, aanmaning 1996 403 95/0009 Diervoeders met bijzonder voedingsdoel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, IRL, NL, A, P, UK Duitsland - 95/0444, niet-mededeling, aanmaning 1995 België Spanje Frankrijk Griekenland Ierland Italië Luxemburg Portugal Zweden Finland (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) - 95/0415, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0494, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0517, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0470, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0535, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0561, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0582, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0625, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 96/0515, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0607, niet-mededeling, aanmaning 1996 95/0010 Berekening van de energiewaarde van honde- en kattevoeders met bijzonder voedingsdoel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, IRL, NL, A, P, UK Duitsland - 95/0445, niet-mededeling, aanmaning 1995 België Spanje Frankrijk Griekenland Ierland Italië (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) - 95/0416, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0495, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0518, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0471, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0536, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0562, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 404 Luxemburg Nederland - 95/0583, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0600, met-mededeling, aanmaning 1995, Portugal - 95/0626, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 geseponeerd in 1996 Zweden Finland - 96/0514, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0606, niet-mededeling, aanmaning 1996 95/0011 Diervoeding - beoordeling van toevoegingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, IRL, I, NL, A, S, UK Frankrijk Griekenland Ierland - 96/0099, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 96/0062, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 96/0118, met-mededeling, aanmaning 1996, Italië - 96/0137, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 geseponeerd in 1996 Luxemburg Portugal - 96/0155, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 96/0181, niet-mededeling, aanmaning 1996 (met redenen Zweden Finland omkleed advies toe te zenden in 1997) - 96/0513, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) - 96/0605, niet-mededeling, aanmaning 1996 95/0022 Aquicultuurprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, NL, P, S, UK Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Oostenrijk Finland. , niet-mededeling. , niet-mededeling. , niet-mededeling. , niet-mededeling. , niet-mededeling. , niet-mededeling. , niet-mededeling. , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) m in in in in in in in 405 95/0023 Vers vlees - gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van vers vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, I, L, A, P, FIN, UK Duitsland België Denemarken Spanje Frankrijk Griekenland Ierland Italië Luxemburg Nederland Portugal Verenigd Koninkrijk - Zweden Finland 96/0046, niet-mededeling, aanmaning 1996 (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) 96/0014, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 96/0028, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 96/0082, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 96/0101, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 96/0064, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 96/0120, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 96/0139, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 96/0157, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 96/0168, niet-mededeling, aanmaning 1996 (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) 96/0189, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 96/0209, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 96/0510, niet-mededeling, aanmaning 1996 96/0604, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 95/0025 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in runderen en varkens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, DK, E, F, NL, A, P, FIN België Denemarken - 96/0015, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 96/0029, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 406 Spanje Frankrijk Griekenland Ierland Italië Luxemburg Nederland Portugal Verenigd Koninkrijk Zweden 96/0083, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 96/0102, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 96/0065, niet-mededeling, 96/0121, niet-mededeling, 96/0140, niet-mededeling, 96/0158, niet-mededeling, 96/0169, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 96/0190, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 96/0210, niet-mededeling, 96/0509, niet-mededeling, aanmaning 1996, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996 met redenen omkleed advies 1996 met redenen omkleed advies 1996 met redenen omkleed advies 1996 aanmaning 1996, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996 aanmaning 1996 95/0029 Bescherming van dieren tijdens het vervoer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: S België Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Verenigd Koninkrijk - niet-mededeling niet-mededeling met-mededeling niet-mededeling niet-mededeling niet-mededeling niet-mededeling niet-mededeling met-mededeling niet-mededeling niet-mededehng niet-mededeling niet-mededeling niet-mededeling (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe te zenden te zenden te zenden te zenden te zenden te zenden te zenden te zenden te zenden te zenden te zenden te zenden te zenden te zenden 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 95/0033 Diervoeding - gebruikte produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, E, IRL, I, NL, A, FIN, UK België Duitsland. , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997). , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997) 407 Frankrijk Italië Luxemburg Portugal Zweden -. , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997). , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997) - (te seponeren in 1997) -. , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997) -. , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997). , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997) - 95/0035 Het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld. B, DK, E, F, IRL, I,NL,S Duitsland Griekenland Luxemburg Oostenrijk Portugal Finland Verenigd Koninkrijk - , met-mededeling , niet-mededeling , niet-mededeling , met-mededeling ,, niet-mededeling. , niet-mededeling. , niet-mededeling (aanmaning toe te (aanmaning toe te (aanmaning toe te (aanmaning toe te (aanmaning toe te (aanmaning toe te (aanmaning toe te zenden in zenden in zenden in zenden in zenden in zenden in zenden in 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 95/0036 Bestrijdingsmiddelen. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, F, IRL, 1, NL, FIN, S, UK Duitsland Denemarken Frankrijk Griekenland Luxemburg Nederland Portugal Oostenrijk Finland 96/Q252, niet-mededeling, 96/0244, niet-mededeling, (te seponeren in 1997) 96/0287, met-mededeling, (te seponeren in 1997) 96/0268, niet-mededeling, 96/0323, niet-mededeling, 96/0334, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 96/0343, niet-mededeling, 96/0480, niet-mededeling, 96/0603, niet-mededeling, (te seponeren in 1997) aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996, aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 408 Zweden - 96/0512, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 Verenigd Koninkrijk - 96/0352, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 95/0037 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, IRL, I, NL, A, S, UK Duitsland Griekenland Frankrijk Luxemburg Portugal Finland. , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997). , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997). , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997). , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997). , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997). , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997) 95/0038 Residuen van bestrijdingsmiddelen produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, IRL, I, L, NL, P, UK België Duitsland Griekenland Frankrijk Oostenrijk Finland Zweden , niet-mededeling , niet-mededeling , niet-mededeling. , met-mededeling , niet-mededeling , niet-mededeling , niet-mededeling (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe te zenden in te zenden in te zenden in te zenden in te zenden in te zenden in te zenden in 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 95/0039 Residuen van bestrijdingsmiddelen - granen en levensmiddelen van dierlijke oorsprong Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, F, IRL, 1, L, NL, P, UK België Duitsland Griekenland. , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997). , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997). , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997) 409 Oostenrijk Finland Zweden. , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997). , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997). , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997) 95/0040 Voor planten schadelijke organismen - beschermde gebieden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld; B, DK, E, F, IRL, I, NL, A, P, S, UK. Duitsland - 95/0446, niet-mededeling, aanmaning 1995 België - 95/0417, niet-mededeling, aanmaning 1995, (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) geseponeerd in 1996 Denemarken - 95/0429, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Spanje - 95/0496, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Frankrijk - 95/0519, met-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Griekenland Italië Luxemburg Portugal - 95/0472, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0563, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0584, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0627, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Verenigd Koninkrijk - 95/0643, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Finland - 96/0602, niet-mededeling, aanmaning 1996 95/0041 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK. Duitsland - 95/0447, niet-mededeling, aanmaning 1995 België (met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997) - 95/0418, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Denemarken - 95/0430, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 410 Spanje - 95/0497, niet-mededeling, aanmaning 1995, Frankrijk - 95/0520, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Griekenland Italië Luxemburg Portugal geseponeerd in 1996 - 95/0473, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0564, met-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 95/0585, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0628, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 Finland - 96/0601, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 Verenigd Koninkrijk - 95/0644, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 95/0044 Voor planten schadelijke organismen - voor proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK België - 96/0235, niet-mededeling, aanmaning 1996, Duitsland Frankrijk Griekenland Luxemburg Finland geseponeerd in 1996 - 96/253, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/288, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/269, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/324, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/600, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 Zweden - 96/511, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 95/0061 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, IRL, L, NL, UK België Duitsland -. , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997) -. , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997) 411 Griekenland Frankrijk Italië Oostenrijk Portugal Finland Zweden , niet-mededeling , niet-mededeling , niet-mededeling. , niet-mededeling. , niet-mededeling. , niet-mededeling. , niet-mededeling (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe te zenden in te zenden in te zenden in te zenden in te zenden in te zenden in te zenden in 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 95/0065 Voor planten schadelijke organismen - beschermde gebieden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, IRL, I, NL, A, P, S, UK Duitsland Frankrijk Griekenland Luxemburg Finland - 96/0256, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0290, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0271, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0326, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0599, niet-mededeling, aanmaning 1996 95/0066 Voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, IRL, I, NL, A, P, S, UK - 96/0257, niet-mededeling, aanmaning 1996 Duitsland - 96/0291, niet-mededeling, aanmaning 1996 Frankrijk - 96/0272, niet-mededeling, aanmaning 1996 Griekenland - 96/0327, niet-mededeling, aanmaning 1996 Luxemburg - 96/0598, niet-mededeling, aanmaning 1996 Finland Verenigd Koninkrijk - 96/0355, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 95/0068 Produktie en het in de handel brengen van vleesprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK België Duitsland Griekenland Spanje. , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997). , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997). , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997). , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997) 412 Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk -. , niet-mededeling. , niet-mededeling , niet-mededeling , met-mededeling. , niet-mededeling , met-mededeling , niet-mededeling , niet-mededeling. , niet-mededeling , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 96/0006 Diervoeding, ongewenste stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, IRL, NL, UK Duitsland Griekenland Frankrijk Italië Luxemburg Oostenrijk Portugal Finland Zweden. , niet-mededeling. , niet-mededeling. , met-mededeling. , niet-mededeling. , niet-mededeling. , niet-mededeling. , niet-mededeling. , niet-mededeling. , niet-mededeling (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden (aanmaning toe te zenden 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 96/0007 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, IRL, I, NL, UK Duitsland Griekenland Frankrijk Luxemburg Oostenrijk Portugal Finland Zweden , niet-mededeling , niet-mededeling , niet-mededeling. , niet-mededeling. , met-mededeling. , niet-mededeling. , niet-mededeling. , niet-mededeling (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe (aanmaning toe te zenden te zenden te zenden te zenden te zenden te zenden te zenden te zenden 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 1997) 413 96/0014 Voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, IRL, NL, A, P, FIN, S, UK België Duitsland Frankrijk Griekenland Ierland Italië Luxemburg Nederland Portugal Finland Zweden 96/0240, niet-mededeling, (te seponeren in 1997) 96/0260, niet-mededeling, 96/0294, niet-mededeling, 96/0275, niet-mededeling, 96/0304, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 96/0315, niet-mededeling, 96/0329, niet-mededeling, 96/0338, met-mededeling, geseponeerd in 1996 96/0349, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 96/0597, niet-mededeling, (te seponeren in 1997) 96/0508, niet-mededeling, (te seponeren in 1997) aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996, aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996, aanmaning 1996, aanmaning 1996 aanmaning 1996 96/0015 Voor planten schadelijke organismen - beschermde gebieden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, IRL, NL, A, S, UK België Duitsland Frankrijk Griekenland Ierland Italië Luxemburg Nederland 96/0241, niet-mededeling, 96/0261, niet-mededeling, 96/0295, niet-mededeling, 96/0276, niet-mededeling, 96/0305, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 96/0316, met-mededeling, 96/0330, met-mededeling, 96/0339, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996, aanmaning 1996 aanmaning 1996 aanmaning 1996, 414 Portugal - 96/0350, niet-mededeling, aanmaning 1996, Finland Zweden geseponeerd in 1996 - 96/0596, niet-mededeling, aanmaning 1996 - 96/0507, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997) 96/0018 In de handel brengen van zaaizaad en teeltmateriaal Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, I, L, P, S, UK België Duitsland Griekenland Frankrijk Ierland Nederland Oostenrijk Finland - niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997) - niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997) - niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997) - niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997) - niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997) - niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997) - niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997) - niet-mededeling (aanmaning toe te zenden in 1997) 415 6. MILIEUZAKEN 67/0548 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 69/0081 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0157 Geluidsniveau van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0189 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 72/0306 Verontreiniging door dieselmotoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0146 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0409 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 416 75/0439 Verwijdering van afgewerkte olie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland Italië Portugal - 90/5097, onjuiste toepassing, beroep in te stellen 1997 - 86/0419, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1996 - 93/2115, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 75/0440 Oppervlaktewater Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België - 87/0345, niet-conformiteit, Tweede beroep 171 in te stellen in 1997 Duitsland - 87/0372, niet-conformiteit, Tweede beroep 171 in te stellen 1997 Frankrijk - 92/4200, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Italië Portugal Verenigd Koninkrijk - 89/4571, niet-conformiteit, met redenen omkleed - 89/0206, niet-conformiteit, beroep in te stellen 1997 - 92/2300, onjuiste toepassing, beroep in te stellen 1997 advies 1996 75/0442 Afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland - 89/0138, onjuiste toepassing, arrest 07. 04. 92 - zaak C-91/045, aanmaning ex art. 171 in 1995 Griekenland - 92/4682, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies Griekenland Griekenland Ierland toe te zenden in 1997 - 92/5154, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1996 - 93/4481, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 - 91/0704, niet-conformiteit, beroep in te stellen 1997 417 Italië Italië - 88/0239, onjuiste toepassing, arrest 1991 - zaak C-90/033, Tweede beroep 171 in te stellen in 1997 - 90/0262, onjuiste toepassing, beroep in te stellen 1997 75/0716 Zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0160 Zwemwater Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN, S België - 89/0416, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Duitsland Spanje - 89/0317, onjuiste toepassing, beroep in te stellen 1997 - 89/0418, onjuiste toepassing, beroep in 1996 - zaak C-96/092 Frankrijk - 96/2107, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Italië Finland - 87/0356, niet-conformiteit, beroep in te stellen 1997 - 96/0559, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Verenigd Koninkrijk - 86/0214, onjuiste toepassing, arrest 1993 - zaak C-90/056 76/0403 Verwijdering van PCB Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0464 Lozing van gevaarlijke stoffen in zee Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België Duitsland Griekenland - 91/0205, met-conformiteit, beroep in te stellen 1997 - 89/2343, onjuiste toepassing, beroep in te stellen 1997 - 91/0620, onjuiste toepassing, beroep in 1995- Griekenland - 90/0979, onjuiste toepassing, met redenen omkleed zaak C-95/233 advies 1996 418 Griekenland Spanje Spanje Spanje Spanje Frankrijk Ierland Ierland Ierland Italië Italië Luxemburg Nederland Portugal Verenigd Koninkrijk 89/0303, onjuiste toepassing, beroep in 1995 - zaak C-95/232 90/0960, onjuiste toepassing, beroep in te stellen 1997 90/2190, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 94/4865, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden 1997 94/4548, onjuiste toepassing, aanvullend met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 91/0206, onjuiste toepassing, beroep in te stellen 1997 94/4274, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 90/0961, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 90/5220, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 91/0642, onjuiste toepassing, beroep in 1996 - zaak C-96/285 92/2184, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 91/0207, onjuiste toepassing, beroep in 1996 - zaak C-96/206 90/4113, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 91/0556, onjuiste toepassing, beroep in te stellen 1997 91/0785, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 76/0907 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0176 Afvalstoffen - titaandioxyde Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 419 78/0319 Toxische en gevaarlijke afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 90/0038, onjuiste toepassing, beroep in 1992, zaak C-92/422, arrest 1994 78/0659 Kwaliteit van zoet water Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België - 90/2202, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 Duitsland - 90/2203, onjuiste toepassing, beroep in 1995, zaak C-95/298 Frankrijk - 91/4338, onjuiste toepassing, met redenen omklçed advies toe te zenden in 1997 Italië - 90/0211, niet-conformiteit, beroep in 1993, zaak C-93/291 arrest 1994, aanmaning 171 toe te zenden in 1997 78/1015 Geluidsniveau van motorrijwielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0113 Geluidsniveau van bouwterreinmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0370 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0409 Behoud van de vogelstand Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN België - 90/0291, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1993, aanvullend met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 420 Duitsland - 92/4575, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Duitsland - 86/0222, niet-conformiteit, arrest 1990 - zaak C-88/288, Spanje Spanje Tweede beroep in te stellen 1 ,>97 - 91/4380, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 - 88/0295, onjuiste toepassing, arrest 1993 - zaak C-90/355, aanmaning 171 1996 Frankrijk - 84/0121, niet-conformiteit, zaak C-90/355, arrest 1993, bijkomend met redenen omkleed advies 171 toe te zenden in 1997 Frankrijk - 94/4084, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Frankrijk - 94/4733, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Italië Italië Luxemburg Nederland Finland toe te zenden in 1997 - 91/4599, onjuiste toepassing, beroep in te stellen 1997 - 92/4052, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 - 92/4527, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 - 89/4910, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 - 91/0640, onjuiste toepassing, beroep in te stellen 1997 - 92/4279, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 - 87/0327, onjuiste toepassing, beroep in te stellen 1997 - 88/0172, onjuiste toepassing, !! met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 - 93/4479, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 - niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 79/0831 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0869 Oppervlaktewater Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S Portugal - 93/2035, met-conformiteit, beroep in te stellen 1997 421 79/0923 Schelpdierwater Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN, S Italië - 91/0743, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1996, zaak C-96/225 80/0051 Geluidshinder door subsonische luchtvaartuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 93/4719, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1996 80/0068 Beschenrüng van grondwater Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S Duitsland - 86/0121, niet-conformiteit, zaak C-l31/88, Tweede beroep 171 in te stellen in 1997 Ierland - 89/0163, niet-conformiteit, bijkomend met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Portugal Verenigd Koninkrijk - 88/0354, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1996 - 93/2J12, niet-conformiteit, beroep in te stellen 1997 80/0778 Voor menselijke consumptie bestemd water Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België - 90/5043, onjuiste toepassing, met redenen omkleed Frankrijk Italië Nederland Portugal advies 1996 - 91/2316, onjuiste toepassing, beroep in te stellen 1997 - 87/0363, niet-conformiteit, geseponeerd in 1996 - 91 /0214, niet-conformiteit, geseponeerd in 1996 - 93/2191, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Verenigd Koninkrijk - 87/0370, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1996 Verenigd Koninkrijk - 91/0772, onjuiste toepassing, beroep in 1996, zaak C-96/340 422 80/0779 Luchtkwaliteit Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, FIN Oostenrijk - 96/0386, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Portugal - 93/2113, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Finland - 96/0564, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 80/0836 Bescherming van de gezondheid - ioniserende straling Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Luxemburg - 88/0487, met-conformiteit, bijkomend met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Nederland - 88/0488, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1990 80/1189 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0854 Behoud van de vogelstand Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0855 Oppervlaktewater (gericht tot: Griekenland) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: EL 423 81/0857 Luchtkwaliteit (gericht tot: Griekenland) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: EL 81/0858 Voor menselijke consumptie bestemd water Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0957 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/1051 Uitstraling van geluid - bouwterreinmateriaal Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0176 Kwiklozingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 92/2207, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 82/0232 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0501 Risico's van zware ongevallen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland Italië - 87/0219, niet-conformiteit, beroep in te stellen 1997 - 91/2065, onjuiste toepassing, beroep in te stellen 1997 424 82/0883 Lozingen van titaandioxyde Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0884 Grenswaarde van de luchtkwaliteit voor lood Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, FIN Oostenrijk - 96/0388, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Finland - 96/0565, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 83/0029 Afvalstoffen - titaandioxyde Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0129 Huiden van zeehondejongen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, FIN Finland - 96/0567, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 83/0206 Geluidshinder door subsonische luchtvaartuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0467 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0513 Lozingen van cadmium Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 92/2205, met-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 425 84/0156 Kwiklozingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal - 92/2303, onjuiste toepassing, beroep in te stellen 1997 84/0360 Door industriële inrichtingen veroorzaakte luchtverontreiniging Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0449 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0466 Stralingsbescherming van personen die medisch worden onderzocht of behandeld Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België Spanje Ierland Italië - 90/0237, niet-conformiteit, aanvullende aanmaning toe te zenden in 1997 - 91/0723, niet-conformiteit, beroep in te stellen 1997 - 90/0239, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1993 - 90/0240, niet-conformiteit, arrest 1993, zaak C-92/95, Tweede beroep 171 in te stellen in 1997 Portugal - 90/0242, niet-conformiteit, beroep in te stellen 1997 84/0467 Bescherming van de gezondheid - ioniserende straling Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0491 Lozing van HCH Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 426 84/0532 Bouwmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0533 Geluidsvermogensniveau van motorcompressoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0534 Geluidsvermogensniveau van torenkranen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0535 Geluidsvermogensniveau van aggregaten voor laswerk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0536 Geluidsvermogensniveau van energieaggregaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0537 Geluidsvermogensniveau van betonbrekers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0538 Geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0631 Grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 427 85/0203 Luchtkwaliteitsnormen - stikstofdioxyde Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, FIN Oostenrijk - 96/0394, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Finland - 96/0568, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Verenigd Koninkrijk - 89/5110, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1993 85/0210 Loodgehalte van benzine Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0337 Milieu-effectbeoordeling van projecten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België - 89/0652, met-conformiteit beroep in 1994, zaakC-94/133 Duitsland - 90/4710, niet-conformiteit, beroep in 1995, zaak C-95/301 Griekenland - 91/2036, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Griekenland - 93/4048, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies Spanje - 90/0129, niet-conformiteit, bijkomend met redenen toe te zenden in 1997 omkleed advies toe te zenden in 1997 Ierland Italië - 89/0425, niet-conformiteit, beroep in te stellen 1997 - 91/0794, niet-conformiteit, met redenen omkleed Portugal - 91/2168, niet-conformiteit, beroep in te stellen 1997 advies 1993 85/0339 Verpakkingen voor vloeibare levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 428 85/0405 Geluidsniveau van bouwmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0406 Geluidsvermogensniveau van motorcompressoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0407 Geluidsvermogensniveau van aggregaten voor laswerk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0408 Geluidsvermogensniveau van energieaggregaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0409 Geluidsvermogensniveau van betonbrekers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0411 Behoud van de vogelstand Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Nederland - 87/0176, onjuiste toepassing, beroep in 1996, zaak C-96/003 Finland - 96/0569, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 85/0444 Huiden van zeehondejongen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, FIN Finland - 96/0570, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 429 85/0467 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoermgsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0469 Grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0580 Luchtkwaliteitsnormen - stikstofdioxyde Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0581 Loodgehalte van benzine Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0121 Grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0122 Behoud van de vogelstand Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0278 Zuiveringsslib in de landbouw Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK België - 90/0230, met-mededeling, zaak C-93/260, arrest 1994, (te seponeren in 1997) Frankrijk - 92/2226, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 430 86/0279 Grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0280 Lozing van gevaarlijke stoffen in zee Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland Ierland - 89/0427, niet-conformiteit, beroep in 1995, zaak C-95/262 - 91/2216, niet-conformiteit, bijkomend met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Portugal - 92/2358, niet-conformiteit, beroep in te stellen 1997 86/0295 Bouwmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0296 Bouwmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0431 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk - 96/0397, met-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 86/0594 Geluid van huishoudelijke apparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 431 86/0609 Bescherming van dieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S België Luxemburg - 93/2218, niet-conformiteit, beroep in te stellen 1997 - 93/2190, met-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Portugal - 92/2359, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 86/0662 Geluidsemissies van hydraulische graafmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben meegedeeld: alle 87/0018 Goede laboratoriumpraktijken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 87/0101 Verwijdering van afgewerkte olie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0112 Grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0216 Risico's van zware ongevallen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0217 Verontreiniging door asbest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK 432 België - 90/4122, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Portugal Verenigd Koninkrijk - 91/2163, onjuiste toepassing, met redenen omkleed - 91/2218, niet-conformiteit, beroep in te stellen 1997 advies 1995 87/0219 Zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0252 Geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0405 Geluidsvermogensniveau van torenkranen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0416 Loodgehalte van benzine Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0432 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0180 Geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0181 Geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 433 88/0302 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0347 Lozing van gevaarlijke stoffen in zee Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0490 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld; alle 88/0609 Emissies door grote stookinstallaties Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal - 91/2220, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 88/0610 Risico's van zware ongevallen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0369 Verbranding van stedelijk afVal Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK Italië - 91/0417, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/237 Portugal - 91/2173, niet-conformiteit, beroep in te stellen 1997 434 89/0370 Huiden van zeehondejongen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, FIN Finland - 96/0572, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 89/0427 Zwaveldioxide in de lucht Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, FIN Finland - 96/0573, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 89/0429 Verbranding van stedelijk afval Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 91/0418, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 89/0514 Geluidsemissies van hydraulische graafmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0618 Bescherming van de gezondheid - stralingsgevaar Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, NL, A, P, S, UK Luxemburg - 93/0611, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-46/95 89/0629 Geluidsemissie van straalvliegtuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 435 90/0219 Genetisch gemodificeerde organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve L België - 93/2120, met-conformiteit, met redenen omkleed advies 1996 Duitsland - 91/2336, met-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Griekenland Luxemburg - 92/0264, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 92/0395, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/312 Portugal - 93/2179, niet-conforrniteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 90/0220 Genetisch gemodificeerde organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve L België - 93/2120, met-conformiteit, met redenen omkleed advies 1996 Duitsland - 91/2336, met-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Griekenland Luxemburg - 92/0263, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 92/0396, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/312 Portugal - 93/2179, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 90/0313 Vrije toegang tot milieu-informatie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland Frankrijk Nederland - 94/2196, niet-conformiteit, beroep in te stellen 1997 - 93/2058, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 - 93/2034, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 436 90/0415 Lozing van gevaarlijke stoffen in zee Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0517 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0641 Stralingsbescherming - externe werkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, F, IRL, I, L, NL, A, FIN, S, UK België - 94/0004, niet-mededeling, met redenen'omkleed advies toe te zenden in 1997 Griekenland - 94/0130, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Spanje Portugal - 94/0131, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 - 94/0332, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 90/0656 Overgangsmaatregelen milieubescherming (gericht tot: Duitsland) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D 90/0660 Overgangsmaatregelen milieubescherming (gericht tot: Duitsland) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D 437 91/0156 Afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK Griekenland Spanje - 93/0719, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 93/0720, met-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/107 Frankrijk - 93/0737, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/223 Ierland Italië - 93/0762, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 95/2184, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 91/0157 Batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, E, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK België België - 92/1005, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 - 94/2271, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 Duitsland - 92/1006, met-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/236 Griekenland - 94/2273, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Spanje Spanje - 92/1008, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 94/2277, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Frankrijk - 94/2270, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies Frankrijk Ierland Italië Italië toe te zenden in 1997 - 92/1009, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/282 - 94/4343, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 - 92/1011, niet-mededeling, arrest 1996, zaak C-95/303 - 94/2274, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 438 91/0244 Behoud van de vogelstand Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, A, P, S, UK België - 93/2123, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies Griekenland - 93/0901, niet-mededeling, beroep in 1996, toe te zenden in 1997 zaak C-96/330 Finland - 96/0579, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 91/0271 Behandeling van stedelijk afvalwater Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK Duitsland - 93/0669, niet-mededeling, beroep in 1995, zaakC-95/297 Griekenland - 93/0718, niet-mededeling, beroep in 1995, zaakC-95/161 Spanje Italië - 93/0721, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 93/0786, niet-mededeling, beroep in 1995, zaakC-95/302 Portugal - 93/2247, met-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Verenigd Koninkrijk - 93/0873, met-mededeling, geseponeerd in 1996 91/0325 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen (dubbele omzettingsdatum : 08. 06. 91 en 01. 07. 92) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0326 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 92/0830, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 439 91/0410 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, IRL, L, NL, A, P, FIN, S België Italië Portugal - 92/0666, niet-mededeling, beroep in te stellen 1997 - 92/0832, niet-mededeling, beroep in te stellen 1997 - 92/0902, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/165 (te seponeren in 1997) Verenigd Koninkrijk - 92/0930, niet-mededeling, beroep in te stellen 1997 91/0632 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0676 Verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve NL, FIN België - 94/2239, niet-conformiteit, !! met redenen omkleed advies Griekenland Spanje Frankrijk Italië Nederland Oostenrijk Portugal Finland toe te zenden in 1997 - 94/2247, niet-conformiteit, beroep in te stellen 1997 - 94/2240, niet-conformiteit, beroep in te stellen 1997 - 94/2246, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 - 94/2245, niet-conformiteit, beroep in te stellen 1997 - 94/2242, aanvullende aanmaning toe te zenden in 1997 - 96/0430, niet-mededeling (te seponeren in 1997) - 94/2243, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 - 96/0581, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 440 91/0689 Gevaarlijke afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, IRL, L, NL, A, FIN, S België Denemarken Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Portugal Verenigd Koninkrijk 95/0391, niet- 95/0419, niet- 95/0448, niet- toe te zenden 95/0474, niet- advies 1996 95/0498, niet- toe te zenden 95/0521, niet- 95/0539, niet- toe te zenden 95/0565, niet- 95/0601, niet- 95/0629, niet- mededeling, geseponeerd in 1996 mededeling, geseponeerd in 1996 mededeling, met redenen omkleed advies in 1997 mededeling, met redenen omkleed mededeling, met redenen omkleed advies in 1997 mededeling, geseponeerd in 1996 mededeling, met redenen omkleed advies in 1997 mededeling (te seponeren in 1997) mededeling, aanmaning 1995 mededeling, aanmaning 1995 92/0003 Overbrenging van radioactieve afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, F, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK België Duitsland Griekenland - 94/0400, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 94/0413, met-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 94/0428, met-mededeling, met redenen omkleed advies Portugal - 94/0487, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 toe te zenden in 1997 92/0014 Exploitatie van vliegtuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 441 92/0032 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK België Italië Portugal - 93/0970, met-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/222 - 93/1044, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 - 93/1075, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/166 (te seponeren in 1997) 92/0037 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0043 Instandhouding van natuurlijke habitats en wilde flora en fauna Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, IRL, L, NL, A, S, UK Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Portugal Finland 94/0645, niet 94/0703, niet C-96/324 94/0659, niet 94/0673, niet 96/2028, niet toe te zenden 94/0718, niet 94/0748, niet 96/0582, niet toe te zenden •mededeling, beroep in te stellen 1997 •mededeling, beroep in 1996, zaak •mededeling, geseponeerd in 1996 •mededeling, beroep in te stellen 1997 •conformiteit, met redenen omkleed advies in 1997 -mededeling, beroep in te stellen 1997 -mededeling, beroep in te stellen 1997 -mededeling, met redenen omkleed advies in 1997 92/0069 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK 442 België Italië Portugal - 93/0973, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/220 - 93/1047, met-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 - 93/1077, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/167 (te seponeren in 1997) 92/0072 Luchtverontreiniging door ozon Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, IRL, I, F,L,NL,A,P,S,UK Griekenland - 94/0547, niet-mededeling, beroep in 1996, Frankrijk Italië Nederland Portugal Finland zaakC-96/331 - 94/0555, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 94/0568, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 94/0583, niet-mededeling geseponeerd in 1996 - 94/0590, niet-mededeling (te seponeren in 1997) - 96/0583, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1997 92/0112 Verontreiniging - titaandioxyde Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België Duitsland - 93/0638, met-mededeling, geseponeerd in 1996 - 94/2151, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 93/0012 Zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK België Spanje Italië - 94/0519, niet-mededeling (te seponeren in 1997) - 94/0552, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 94/0571, met-mededeling, geseponeerd in 1996 443 93/0021 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK België Italië - 94/0782, met-mededeling, beroep in 1996 zaakC-96/313 - 94/0876, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Portugal - 94/0933, niet-mededeling (te seponeren in 1997) 93/0067 Beginselen bij de beoordeling van risico's Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, F, ERL, L,NL,A,P,FIN,S België - 93/0978, niet-mededeling, beroep in 1996, Griekenland Italië Portugal zaakC-96/221 - 93/1020, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 93/1054, met-mededeling, beroep in 1995, zaakC-95/238 - 93/1084, niet-mededeling, beroep in 1996 zaak C-96/168 (te seponeren in 1997) Verenigd Koninkrijk - 93/1095, niet-mededeling, beroep in te stellen 1997 93/0072 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK België Italië Portugal - 94/0791, niet-mededeling, beroep in te stellen 1997 - 94/0885, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 - 94/0943, niet-mededeling (te seponeren in 1997) 444 93/0086 Batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, E, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK België Duitsland Spanje Frankrijk Italië - 94/0032, niet-mededeling, beroep in 1996, zaakC-96/219 - 94/0094, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/236 - 94/0162, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 94/0193, met-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/283 - 94/0261, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/286 93/0090 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S België Italië - 94/0033, niet-mededeling, beroep in te stellen 1997 - 94/0262, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/286 Luxemburg Portugal Verenigd Koninkrijk - 94/0393, met-mededeling, beroep in te stellen 1997 - 94/0296, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 94/0361, niet-mededeling (te seponeren in 1997) 93/0101 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK België Griekenland Spanje Italië Luxemburg Portugal 95/0230, niet 95/0268, niet 95/0286, niet 95/0319, niet toe te zenden 95/0337, niet 95/0361, met mededeling, beroep in te stellen 1997 •mededeling, geseponeerd in 1996 •mededeling, geseponeerd in 1996 •mededeling, met redenen omkleed advies in 1997 -mededeling, geseponeerd in 1996 -mededeling (te seponeren in 1997) 445 93/0105 Voor technische dossiers vereiste informatie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S België Italië Portugal - 94/0035, niet-mededeling, beroep in 1996, zaakC-96/218 - 94/0263, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/286 - 94/0362, niet-mededeling, beroep in 1996, zaak C-96/169 (te seponeren in 1997) Verenigd Koninkrijk - 94/0395, niet-mededeling, beroep in te stellen 1997 94/0015 Genetisch gemodificeerde organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK België Duitsland Griekenland Spanje - 94/0634, met-mededeling, beroep in te stellen 1997 - 94/0658, niet-mededeling (te seponeren in 1997) - 94/0687, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 94/0672, niet-mededeling, !! met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Luxemburg - 94/0742, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Verenigd Koninkrijk - 94/0775, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 94/0024 Behoud van de vogelstand Gericht tot: Italië Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: I 94/0051 Genetisch gemodificeerde organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, F, I, NL, A, FIN, S, UK 446 België Ierland Griekenland Spanje - 95/0239, niet toe te zenden - 95/0277, niet - 95/0290, met- toe te zenden - 95/0312, met- toe te zenden - 95/0344, met- toe te zenden - 95/0371, met toe te zenden Verenigd Koninkrijk - 95/0385, niet- Luxemburg Portugal geseponeerd in 1996 met redenen omkleed advies mededeling, met redenen omkleed advies in 1997 mededeling, mededeling, in 1997 mededeling, met redenen omkleed advies in 1997 mededeling, met redenen omkleed advies in 1997 mededeling, met redenen omkleed advies in 1997 mededeling, geseponeerd in 1996 94/0062 Verpakking en verpakkingsafval Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D 94/0063 Vluchtige organische stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, F, I, L, NL, A, S, UK België Duitsland Griekenland Ierland Portugal Finland 96/001 l,niet 96/0042, niet toe te zenden 96/0059, niet toe te zenden 96/0116, niet toe te zenden 96/0184, niet toe te zenden 96/0590, niet toe te zenden mededeling (te seponeren in 1997) mededeling, met redenen omkleed advies in 1997 mededeling, met redenen omkleed advies in 1997 •mededeling, met redenen omkleed advies in 1997 •mededeling, met redenen omkleed advies in 1997 •mededeling, met redenen omkleed advies in 1997 94/0066 Emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, IRL, L, NL, A, FIN, S, UK 447 België Griekenland Spanje Ierland Italië - 950409, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 95/0465, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 - 95/0491, met-mededeling, geseponeerd in 1996 - 95/0532, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 95/0555, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Portugal - 95/0620, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996 94/0067 Verbranding van gevaarlijke afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, L 94/0069 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, L, NL, S 95/0027 Hydraulische graafmachines, kabelgraafmachines, dozers, laders en graaflaadmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, E, L, NL, P, FIN, UK België Griekenland Ierland Italië Luxemburg 96/0016, niet toe te zenden 96/0066, met- toe te zenden 96/0122, niet toe te zenden 96/0141, niet toe te zenden 96/0159, niet •mededeling, met redenen omkleed advies in 1997 •mededeling, met redenen omkleed advies in 1997 •mededeling, met redenen omkleed advies in 1997 •mededeling, met redenen omkleed advies in 1997 -mededeling (te seponeren in 1997) 448 VERVOER 62/2005 Goederenvervoer over de weg Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0561 Goederenvervoer over de weg Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0562 Toegang tot het beroep van ondernemer van personenvervoer over de weg Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0135 Binnenschepen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle, behalve FIN S. 76/0914 Opleiding van bestuurders in het wegvervoer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 77/0143 Technische controle van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0796 Onderlinge erkenning goederenvervoer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0115 Loodsen van schepen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle, behalve A. 449 80/1266 Onderlinge bijstand luchtvaartongevallen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0714 Binnenschepen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle, behalve FIN S. 84/0647 Gehuurde voertuigen zonder bestuurder Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle, behalve A. Oostenrijk - 96/0392, niet-mededeling, aanmaning 1996 85/0003 Gewichten en afmetingen van bepaalde wegvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0360 Gewichten en afmetingen van bepaalde wegvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0364 Gewichten en afmetingen van wegvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0540 Toegang tothet beroep van ondernemer van goederenvervoer over de binnenwateren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL,I,L,NL,A,P,UK België Duitsland - 89/0364, niet-mededeling, beroep in 1990 - zaak C-90/377, aanmaning ex art. 171 in 1993, geseponeerd in 1996. - 93/2202, niet-conformiteit, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1995 450 88/0218 Gewichten en afmetingen van wegvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0449 Technische controle van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0599 Vervoer over de weg - voorschriften van sociale aard - controleapparaat Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. Italië Finland - 90/0061, niet-mededeling, beroep in 1993 - zaak C-93/289, aanmaning ex art. 171 in 1995, geseponeerd in 1996. - 96/0571, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997). 89/0338 Gewichten en afmetingen van wegvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0438 Toegang tot het beroep van ondernemer van goederenvervoer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Luxemburg - 92/2199, niet-conformiteit, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1996. 89/0459 Luchtbanden van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 89/0461 Gewichten en afmetingen van bepaalde wegvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 451 89/0684 Beroepsopleiding van bestuurders van voertuigen voor het vervoer van gevaarhjke goederen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0398 Gehuurde voertuigen zonder bestuurder Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle, behalve A Oostenrijk - 96/0413, niet-mededeling, aanmaning 1996. 91/0060 Gewichten en afmetingen van wegvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 91/0328 Technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve IRL. Ierland - 93/0764, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1996. 91/0439 Rijbewijs Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, FIN S. België - 96/0857, niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1997. 91/0440 Ontwikkeling van de spoorwegen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. Griekenland - 94/0429, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1996. 452 91/0670 Onderlinge erkenning van bewijzen van bevoegdheid voor burgerluchtvaartpersoneel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje Frankrijk - 93/4211, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996. - 93/4916, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995. 91/0671 Gebruik van veiligheidsgordels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. België - 93/0018, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1996. 91/0672 Vaarbewijzen voor binnenschepen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle, behalve A Oostenrijk - 96/0429, niet-mededeling, aanmaning 1996. 92/0006 Snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. Portugal - 93/1074, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1996. 92/0007 Gewichten en afmetingen van wegvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0054 Technische controles van motorvoertuigen en aanhangswagens daarvan (remmen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. Italië - 93/0793, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1996. 453 92/0055 Technische controles van motorvoertuigen en aanhangswagens daarvan (uitlaatemissie) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/106 Gecombineerd vervoer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B. België - 93/0636, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen Griekenland - 93/0701, niet-mededeling, aanmaning 1993, omkleed advies 1996. geseponeerd in 1996. 93/0065 Beheer van het luchtverkeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, IRL, L, NL, P, FIN, S, UK België - 95/0394, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996. Griekenland - 94/0982, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen Spanje - 95/0477, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1996 Frankrijk - 94/0843, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996. Italië - 95/0542, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996. omkleed advies 1996. Oostenrijk Portugal - 96/0453, niet-mededeling, aanmaning 1996. - 94/0940, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996. 93/0075 Minimumeisen voor schepen die gevaarhjke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Gemeenschap varen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, F, IRL, NL,A,P,FIN,S,UK. 454 België - 94/0793, met-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996. Denemarken - 94/0804, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1995 (te seponeren in 1997). Spanje - 94/0833, met-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1995 Frankrijk - 94/0847, niet-mededeling, aanmaning 1995, Ierland Italië geseponeerd in 1996 - 94/0863, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 - 94/0887, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1995 Nederland - 94/0921, met-mededeling, aanmaning 1995, Portugal - 95/0360, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996. geseponeerd in 1996. Verenigd Koninkrijk - 94/0966, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1996. 93/0089 Belastingen op sommige voor het goederenvervoer over de weg gebruikte voertuigen Lid-Staten die de mtvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, E, IRL, L,NL,A,P,FIN,S,UK België Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Portugal Zweden 95/0024, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 95/0066, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 95/0082, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 95/0103, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996. 95/0115, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 95/0133, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0148, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996. 95/0178, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996. 96/0493, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997). 455 94/0021 Zomertijd Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. Denemarken Italië Nederland Portugal Verenigd Koninkrijk - 95/0036, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 95/0138, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 95/0161, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 95/0185, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996 95/0207, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1996. 94/0056 Onderzoek van ongevallen en incidenten in de burgerluchtvaart Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: FIN, S 94/0057 Inspectie en controle van schepen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, E, F, L, P, S België Denemarken Griekenland Spanje Ierland Italië Nederland Oostenrijk Portugal 96/0009, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996. 96/0026, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 96/0056, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996 96/0075, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996 96/0113, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996 96/0132, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996 96/0164, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996 96/0469, niet-mededeling, aanmaning 1996 96/0181, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996. 456 Finland Zweden Verenigd Koninkrijk - 96/0588, niet-mededeling, aanmaning 1996 96/0495, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997). 96/0202, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996. 94/0058 Minimumopleidingsniveau van zeevarenden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, L, NL, A, S, UK Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Veremgd Koninkrijk - 96/0027, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996. 96/0041, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996. 96/0057, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996. 96/0076, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996. 96/0094, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996. 96/0114, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996 96/0133, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996 96/0, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996. 96/0165, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996 (te seponeren in 1997). 96/0470, niet-mededeling, aanmaning 1996 (te seponeren in 1997). 96/0182, niet-mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996. 96/0203, niet-mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1996. 457 95/0021 Veihgheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aanboord Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, F, L, A, S, UK. België Griekenland Spanje Ierland Italië Nederland Portugal Finland - 96/0861, niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1997 - 96/0914, niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1997 - 96/0939, niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1997 - 96/0978, niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1997 - 96/0997, niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1997 - 96/1032, niet-mededeling, aanmanmg toe te zenden in 1997 - 96/1043, niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1997 - 96/1102, niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1997 458 8. ENERGIE 68/0414 Minimumvoorraden ruwe aardohe Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 72/0425 Minimumvoorraden ruwe aardohe Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0238 Moeihjkheden bij de bevoorrading met ruwe aardohe en aardoheprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0339 Voorraden brandstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 75/0405 Het gebruik van aardoheprodukten in elektrische centrales Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0491 Informatie over de prijzen van aardohe en aarokeprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0170 Veiwarmingstoestellen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0885 Verwarmingstoestellen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 459 85/0536 Besparing van ruwe aardohe Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0441 Besparing van ruwe olie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 90/0377 Doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. Spanje - 92/0165, niet-mededeling, geseponeerd in 1996. 90/0547 Doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0653 Prijzen van gas en elektriciteit (gericht tot: Duitsland) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D 91/0296 Doorvoer van aardgas via de hoofdnetten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. Spanje Portugal - 92/0181, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 - 92/0481, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 92/0042 Rendementseisen voor verwarmingsketels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, FIN, F, IRL, LUX, NL, P,S, UK. 460 België Luxemburg Portugal Italië - 93/0971, niet-mededeling, beroep in 1996. - 93/1065, met-mededeling, geseponeerd in 1996. - 93/1076, niet-mededeling, geseponeerd in 1996. - 93/1045, niet-mededeling, beroep in 1996. 92/0075 Vermelding van het verbruik van huishoudelijke apparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 93/0076 Kooldioxide-emissies Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: F, DK, NL, UK. België Denemarken Spanje Griekenland Ierland Italië Luxemburg Portugal 95/0023, niet 95/0033, niet 95/0080, niet 95/0064, niet 95/0113, niet 95/0131, niet 95/0146, met- 95/0176, niet- mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, mededeling, met redenen geseponeerd met redenen met redenen met redenen met redenen met redenen met redenen omkleed in 1996. omkleed omkleed omkleed omkleed omkleed omkleed advies 1996. advies 1996. advies 1996. advies 1996. advies 1996. advies 1996. advies 1996. 94/0002 Energieverbruik van huishoudehjke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, EL, E, FIN, F, IRL,NL,P,S,UK. België Duitsland Italië Luxemburg - 95/0026, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996. - 95/0049, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996. - 95/0136, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1996. - 95/0151, niet-mededeling, geseponeerd in 1996. 461 94/0022 Vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de produktie van koolwaterstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, D, E, EL, F, NL, P, S, UK (Ie Luxemburg n'a pas l'obligation de la transposer). België Spanje Italië Ierland Nederland - 95/0401, niet-mededeling, aanmaning 1995. - 95/0483, niet-mededeling, geseponeerd in 1996. - 95/0543, niet-mededeling, aanmaning 1995. - 95/0526, niet-mededeling, aanmaning 1995. - 95/0591, niet-mededeling, geseponeerd in 1996. 95/12/EG Energieverbruik van huishoudelijke wasmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, E, FIN, L, P, S, UK. Duitsland België Frankrijk Griekenland Italië Nederland 96/0250, niet-mededeling, aanmaning 1996. 96/0233, niet-mededeling, aanmaning 1996. 96/0286, niet-mededeling, aanmaning 1996. 96/0266, niet-mededeling, aanmaning 1996. 96/0309, niet-mededeling, aanmaning 1996. 96/0332, niet-mededeling, aanmaning 1996. 95/13/EG Energieverbruik van huishoudelijke elektrische droogtrommels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, E, F, FIN, L, P, S, UK. Duitsland België Griekenland Italië Nederland - 96/0251, niet-mededeling, aanmaning 1996. - 96/0234, niet-mededeling, aanmaning 1996. - 96/0267, niet-mededeling, aanmaning 1996. - 96/0310, niet-mededeling, aanmaning 1996. - 96/0333, niet-mededeling, aanmaning 1996. 462 BIJLAGE V TOT EN MET 31. 12. 96 GEWEZEN ARRESTEN VAN HET HOF VAN JUSTITIE WAARAAN NOG GEEN UITVOERING IS GEGEVEN 463 Arrest van 19/10/81, zaak C-137/80 Arrest van 03/10/89, zaak C-383/85 Overdracht van pensioenrechten De wet van 21/5/91 geeft uitvoering aan het arrest van het Hof, behalve met betrekking tot artikel 11, lid 2, van bijlage 8 van het Statuut (betreffende met name zelfstandigen). De Belgische autoriteiten hebben in de door de diensten van de Commissie gewenste zin een wetsontwerp tot wijziging van de wet van 1991 ingediend. Gewacht wordt op de goedkeuring van deze tekst. Arrest van 08/07/87, zaak C-247-85 Behoud van de vogelstand Procedure 171 loopt Arrest van 27/09/88, zaak C-42/87 Arrest van 03/05/94, zaak C-47/93 Discriminatie op het gebied van de financiering door de overheid; niet- universitair hoger onderwijs Procedure 171 loopt Arrest van 19/02/91, zaak C-375/89 Steun aan Idealspun/Beaulieu De Belgische autoriteiten hebben bij de nationale rechtelijke instanties beroep ingesteld om de onrechtmatige steun terug te krijgen. Het vonnis werd op 20/09/94 uitgesproken. De onderneming heeft tegen het vonnis beroep aangetekend wat de grond van de zaak en het executoriale karakter ervan betreft. Deze procedure loopt nog steeds. 464 Arrest van 10/11/92, zaak C-326/90 Verkapte discriminatie bij het toekennen van sociale voordelen en sociale- zekerheidsuitkeringen De diensten van de Commissie hebben met de Belgische autoriteiten contact opgenomen, hebben hun aandacht gevestigd op het arrest Cabannis en hebben hen erop gewezen dat de desbetreffende wetgevingen moeten worden toegepast. Arrest van 17/02/93, zaak C-173/91 Gelijke behandeling van mannen/vrouwen. Discriminatie op grond van de leefiüd De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 24/03/94, zaak C-80/92 Vrij verkeer van draadloze telefoons Een met redenen omkleed advies uit hoofde van artikel 171 werd aan de lidstaat toegezonden Arrest van 03/05/94, zaak C-260/93 Zuiveringsslib in de landbouw Een met redenen omkleed advies uit hoofde van artikel 171 werd aan de lidstaat toegezonden Arrest van 04/05/95, zaak C-218/94 Niet-mededeling van de maatregelen ter omzetting van de richtlijn van de Raad betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie De Belgische autoriteiten hebben bevestigd dat het Koninklijk Besluit tot omzetting van de richtlijn zich momenteel in de goedkeuringsfase bevindt. 465 Arrest van 14/03/96, zaak C-239/95 Actieve implanteerbare medische hulpmiddelen Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 25/04/96, zaak C-87/94 Overheidsopdracht voor leveringen : autobussen aan de Société régionale wallonne du transport De diensten van de Commissie hebben de Belgische autoriteiten verzocht hen in kennis te stellen van de maatregelen die zij hebben genomen of voornemens zijn te nemen teneinde zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Arrest van 02/05/96, zaak C-133/94 Onvolledige omzetting van de richtlijn van de Raad betreffende de milieu effectbeoordeling van bepaalde particuliere en overheidsprojecten De Brusselse autoriteiten hebben zich aan het arrest van het Hof geconformeerd. Het Vlaamse Gewest heeft geen informatie verstrekt. Aan de Belgische autoriteiten werd een brief toegezonden teneinde te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Arrest van 02/07/96, zaak C-173/94 Toegang tot het arbeidsproces : water-, aardgas- en elektriciteitsvoorziening Met de lidstaat werd contact opgenomen teneinde te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. 466 Arrest van 10/09/96, zaak C-l 1/95 Gedeeltelijke omzetting van de richtlijn "televisie zonder grenzen" De diensten van de Commissie hebben met de Belgische autoriteiten contact opgenomen teneinde te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Arrest van 12/09/96, zaak C-278/94 Gelijke behandeling op het gebied van de toegang tot het arbeidsproces. Discriminatie van kinderen van migrerende werknemers De diensten van de Commissie hebben de Belgische autoriteiten een brief toegezonden om er hun aandacht op te vestigen dat zij zich moeten conformeren aan het arrest van het Hof. Arrest van 12/12/96, zaak C-218/96 Niet-mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijn van de Raad betreffende de in Richtlijn 67/548/EEG van de Raad bedoelde technische dossiers is vereist voor informatie die Recent arrest Arrest van 12/12/96, zaak C-219/96 Niet-mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijn betreffende batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten Recent arrest 467 Arrest van 12/12/96, zaak C-220/96 ter omzetting van Niet-mededeling van de nationale maatregelen Richtlijn 84/449/EEG van de Commissie houdende zesde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen Recent arrest Arrest van 12/12/96, zaak C-221/96 Niet-mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijn van de Commissie tot vaststelling van de beginselen voor dç eyaluatie van de gevaren voor mens en milieu van de overeenkomstig Richtjiin 67/548/EEG van de Raad medegedeelde stoffen Recent arrest Arrest van 12/12/96, zaak C-222/96 Niet-mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van, de richtlijn betreffende de indeling, de verpakking en het kenmerk^ van gevaarlijke stoffen Recent arrest 468 Arrest van 03/07/90, zaak C-288/88 Behoud van de vogelstand, wetgeving inzake de jacht Er zijn wetsontwerpen ingediend die met de richtlijn in overeenstemming zijn. Aangezien deze teksten niet door het Saarland zijn goedgekeurd, werd besloten de zaak uit hoofde van artikel 171 bij het Hof van Justitie aanhangig te maken. Arrest van 20/09/90 Onderneming BUG-Alutechnik; terugbetaling van een subsidie De procedure die bij de nationale rechterlijke instantie is ingeleid om de steun terug te krijgen, loopt nog steeds. Arrest van 28/02/91, zaak C-131/88 Grondwater De Duitse autoriteiten hebben geen mededeling gedaan van maatregelen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Besloten werd de zaak uit hoofde van artikel 171 bij het Hof van Justitie aanhangig te maken. 469 Arrest van 17/10/91, zaak C-58/89 Oppervlaktewater, niet-conformiteit De Duitse autoriteiten hebben geen mededeling gedaan van maatregelen om zich aan het arrest van het Hof te conformeren. Besloten werd de zaak uit hoofde van artikel 171 bij het Hof van Justitie aanhangig te maken. Arrest van 10/05/95, zaak C-422/92 Verwijdering van afvalstoffen De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 02/05/96, zaak C-253/95 Niet-mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijn van de Raad houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor diensten De Commissie heeft de Duitse autoriteiten verzocht haar in kennis te stellen van de maatregelen die worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof Arrest van 10/09/96, zaak C-61/94 Actieve veredeling De Commissie heeft de Duitse autoriteiten verzocht haar in kennis te stellen van de maatregelen die worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof Arrest van 07/11/96, zaak C-262/95 Gevaarlijke stoffen : vaststelling, door middel van administratieve circulaires, van de maximumwaarden voor lozingen Recent arrest 470 Arrest van 12/12/96, zaak C-297/95 Niet-mededeling van de nationale maattegelen ter omzetting van de richtlijn van de Raad befreffende de behandeling van stedelijk afvalwater Recent arrest Arrest van 12/12/96, zaak C-298/95 Viswater en schelpdierwater Recent arrest 471 Arrest van 15/03/88, zaak C-147/86 Arrrest van 30/01/92, zaak C-328/90 Verbod om een privéschool te openen (Frontistirion): nationaliteitsvereiste Procedure 171 loopt. Arrest van 08/11/90, zaak C-53/88 Bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever Procedure 171 loopt. Arrest van 26/02/91, zaak C-189/89 Beperkingen op het vrij verlenen van diensten door toeristengidsen De medegedeelde maatregelen worden momenteel door de diensten van de Commissie geanalyseerd. Arrest van 07/04/92, zaak C-45/91 AfValstoffen in dorp op Kreta De Griekse autoriteiten hebben maatregelen medegedeeld en hebben een antwoord gegeven waarin verschillende technische bijlagen zijn opgenomen die momenteel door de diensten van de Commissie worden bestudeerd. Arrest van 23/03/95, zaak C-365/93 Erkenning van diploma's van het hoger onderwijs Procedure 171 loopt. 472 Arrest van 01/06/95, zaak C-123/94 Discriminatie op grond van de nationaliteit Procedure 171 loopt. Arrest van 06/07/95, zaak C-259/94 Open Network Provision op huurlijnen Er moeten nog maatregelen worden genomen waarvoor reeds ontwerpen aan de Commissie zijn voorgelegd. Arrest van 11/08/95, zaak C-260/94 Niet-mededeling van de maatregelen ter omzetting van de richtlijn van de Raad betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie De Griekse autoriteiten hebben wetgevingsmaattegelen medegedeeld die momenteel door de diensten van de Commissie worden bestudeerd. Arrest van 28/03/96, zaak C-161/95 Niet-mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijn van de Raad betreffende de behandeling van stedelijk afvalwater De Commissie heeft contact opgenomen met de Griekse autoriteiten teneinde te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Arrest van 02/05/96, zaak C-311/95 Niet-mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijn van de Raad houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor diensten Met de Griekse autoriteiten werd contact opgenomen om te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. 473 Arrest van 23/05/?6, zaak C-331/94 BTW-stelsel : personenvervoer, circulaire cruises en georganiseerde reizen Met de Griekse autoriteiten werd contact opgenomen om te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof Arrest van 02/07/96, zaak C-290/94 Toegang tot het arbeidsproces : discriminatie op grond van de nationaliteit De Commissie heeft contact opgenomen met de Griekse autoriteiten teneinde te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Arrest van 19/09/96, zaak C-236/95 Niet-mededeling van de nationale maattegelen ter omzetting van de richtlijn van de Raad betreffende de toepassing van beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken De diensten van de Commissie hebben contact opgenomen met de Griekse autoriteiten teneinde te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Arrest van 03/10/96, zaak C-380/95 Niet-mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijn van van gewasbeschermingsmiddelen de markt betreffende de Raad brengen het op Recent arrest 474 Arrest van 05/12/96, zaak C-91/96 de van Niet-mededeling van de nationale maattegelen ter omzetting van de richtlijnen de gezondheidsvoorschriften voor het infra-communautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdieren gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen en van producten die niet onderworpen zijn aan specifieke communautaire voorschriften respectieveliik befreffende Raad Recent arrest 475 Arrest van 02/08/93, zaak C-355/90 Behoud van de vogelstand in Santona De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 15/03/94, zaak C-45/93 Discriminatie op grond van nationaliteit met betrekking tot de toegang tot musea Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 22/03/94, zaak C-375/92 Beperkingen op het vrij verlenen van diensten door toeristengidsen autoriteiten verschillende wetgevingsteksten De Spaanse toegezonden. Bepaalde regionale wetgevingsmaafregelen zijn nog niet beschikbaar. hebben Arrest van 26/09/96, zaak C-79/95 Niet-mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen van de Raad die respectievelijk betrekking hebben op de verbetering van de veiligheid en gezondheid van de werknemers op het werk, de minimumvoorschriften op het gebied van veiligheid en gezondheid met betrekking tot de arbeidsplaats, de werkuitrusting. het gebruik van van persoonlijke voorzieningen die risico's met zich brengen, het werken op beeldscherm alsmede met betrekking tot de risico's die verband houden met de blootstelling aan carcinogene agentia op de arbeidsplaats beschermingsmiddelen, het manueel onderhoud Met de Spaanse autoriteiten werd contact opgenomen teneinde te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. 476 v$v - >>v Arrest van 27/04/88, C-252/85 Behoud van de vogelstand De Commissie zet de procedure voort Arrest van 25/10/88, zaak C-312/86 Gelijke behandeling, toegang tot het arbeidsproces De Franse autoriteiten hebben een ontweipcirculaire toegezonden die gaat in de door de Commissie gewenste zin. De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 12/12/90, zaak C-263/88 Weigering van het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten in de overzeese gebieden Procedure 171 loopt. Arrest van 26/02/91, zaak C-154/89 Beperkingen op het vrij verrichten van diensten door toeristengidsen De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 11/06/91, zaak C-64/88 Visserij : instandhoudingsmaatregelen slechte controle op de naleving van de technische Aangezien de stand van de uitvoering van het arrest onbevredigend is gebleken, loopt procedure 171 nog steeds; aan de lidstaat werd een met redenen omkleed advies toegezonden. Hierop werd een antwoord gegeven dat thans door de diensten van de Commissie wordt bestudeerd. 477 Arrest van 13/01/93, zaak C-293/91 Producten met gebreken De Franse autoriteiten hebben de tekst toegezonden van een wetsvoorstel en van de amendementen die met name betrekking hebben op de uitsluiting van producten van het menselijk lichaam. De contacten worden voortgezet. Arrest van 17/11/93, zaak C-68/92 BTW op dienstverlening op reclamegebied; dubbele belasting Gewacht wordt op de goedkeuring van een nieuwe circulaire die het arrest van het Hof uitvoert. Arrest van 14/12/95, zaak C-l7/95 Bescherming van dieren tijdens het vervoer. Regels voor controle op en bestrijding van de paardenpest Procedure 171 loopt. Arrest van 02/05/96, zaak C-234/95 Niet-mededeling van de nationale maafregelen ter omzetting van de richtlijn van de Raad houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor diensten De diensten van de Commissie hebben contact opgenomen met de Franse autoriteiten ten einde te vernemen welke maafregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. 478 Arrest van 11/08/95, zaak C-240/94 Elektromagnetische compatibiliteit Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 14/12/95, zaak C-132/94 Organisatie van veterinaire confroles voor uit derde landen afkomstige producten Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 14/12/95, zaak C-138/94 Organisatie van veterinaire confroles voor uit derde landen afkomstige producten Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 14/12/95, zaak C-161/94 Veterinaire en zootechnische confroles bij het handelsverkeer in bepaalde dieren intracommunautair Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 14/12/95, zaak C-162/94 Veterinaire confroles in het intracommunautair handelsverkeer Procedure 171 is ingeleid. 479 Arrest van 26/02/96, zaak C-239/94 Niet-mededeling van de nationale maattegelen ter omzetting van de richtlijn van de Raad befreffende eindapparatuur voor telecommunicatie De diensten van de Commissie hebben met de Ierse autoriteiten contact opgenomen teneinde te vernemen welke maafregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Deze autoriteiten hebben bevestigd dat zij een nationale wetgeving voorbereiden die vervolgens nog moet worden goedgekeurd. 480 Arrest van 12/07/88, zaak C-322/86 Arrest van 09/03/94, zaak C-291/93 Kwaliteit van viswater Procedure 171 is ingeleid Arrest van 17/01/91, zaak C-157/89 Behoud van de vogelstand, iachtperiode Een circulaire, waarvan de inhoud in overeensteinming is met de door Italiaanse autoriteiten aangegane verbintenissen, werd gepubliceerd in het PB. Aangezien circulaires als middel voor de omzetting van een richtlijn in lidstaat echter niet volstaan, werd een het inbreukprocedure ingeleid die thans lopende is. interne recht van een Arrest van 26/02/91, zaak C-180/89 Beperkingen op het vrij verrichten van diensten door toeristengidsen De wetgevingsmaatregelen werden genomen en gepubliceerd. De Commissie is nog in afwachting van bepaalde wetgevingsmaatregelen op regionaal niveau. Arrest van 16/05/91, zaak C-263/85 Steun aan de regio's voor de aankoop van autobussen en trams die in Italië worden geproduceerd. Regionale preferentieregelingen De Italiaanse wetgeving werd op nationaal niveau goedgekeurd; de bepaalde de Commissie wacht wetgevingsmaatregelen voor een Italiaanse regio. goedkeuring nog van op 481 Arrest van 13/12/91, zaak C-33/90 AfValstoffen - Campania Besloten werd de zaak uit hoofde van artikel 171 bij het Hof van Justitie aanhangig te maken. Arrest van 09/03/93, zaak C-95/92 Stralingsbescherming, medische onderzoeken Besloten werd de zaak uit hoofde van artikel 171 bij het Hof van Justitie aanhangig te maken. Arrest van 09/02/94, zaak C-l 19/92 Monopolie en tarieven van douane-expediteurs Procedure 171 loopt. Arrest van 26/04/94, zaak C-272/91 Overheidsopdrachten voor leveringen : automatiseringssysteem voor de lotto De meeste teksten die nodig zijn voor de uitvoering van het arrest van het Hof, zijn goedgekeurd en de Commissie wacht nog op de goedkeuring van het laatste decreet. Arrest van 01/06/95, zaak C-40/93 Toegang tot het beroep van tandarts De Commissie zet haar besprekingen met de Italiaanse autoriteiten voort ten einde een oplossing te vinden voor de problemen in verband met de uitvoering van het arrest van het Hof. 482 Arrest van 30/11/95, zaak C-118/95 Niet-mededeling van de maafregelen ter omzetting van de richtlijnen van de Raad befreffende het in de handel brengen van respectieveliik plantgoed van groentegewassen en van fruitgewassen Procedure 171 loopt. Arrest van 29/02/96, zaak C-307/94 Niet-mededeling van de maatregelen ter omzetting van de richtlijn van de Raad houdende coördinatie van de wettelijke bepalingen betreffende bepaalde activiteiten op het gebied van de farmacie Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 14/03/96, zaak C-238/95 Niet-mededeling van de maatregelen ter omzetting van de richtlijn van de Raad houdende vaststelling van de beginselen voor de evaluatie van de risico's voor mens en milieu van de overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG van de Raad medegedeelde stoffen Met de Italiaanse autoriteiten werd contact opgenomen ten einde te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Arrest van 06/06/96, zaak C-101/94 Financiële diensten - De maatschappij Intermediazione Mobiliare Dit dossier ontwikkelt zich voorspoedig. De Italiaanse autoriteiten hebben een wettelijke maatregel toegezonden die momenteel door de diensten van de Commissie wordt bestudeerd. 483 Arrest van 20/06/96, zaak C-237/95 Niet-mededeling van de nationale maafregelen ter omzetting van de richtlijn van de Raad betreffende het voorkomen van luchtveronfreiniging door bestaande installaties voor de verbranding van gemeentelijk afval Met de Italiaanse autoriteiten werd contact opgenomen ten einde te vernemen welke maafregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Arrest van 11/07/96, zaak C-303/95 Niet-mededeling van de maafregelen ter omzetting van de richtlijn van de Raad betreffende batterijen en accu's die bepaalde gevaarlijke stoffen bevatten Met de Italiaanse autoriteiten werd contact opgenomen ten einde te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Arrest van 17/09/96, zaak C-289/94 Technische normen : decreten 256 en 257 (1990) tot vaststelling van de gezondheidsvoorschriften met betrekking tot weekdieren en het decreet betreffende farmaceutische specialiteiten afkomstig van organen en weefsels van runderen (1991) De diensten van de Commissie hebben contact opgenomen met de Italiaanse autoriteiten ten einde te vernemen welke wetgevingsmaatregelen worden overwogen om zich aan het arrest van het Hof te conformeren. Arrest van 26/09/96, zaak C-l 17/95 Niet-mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijn van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza De Italiaanse autoriteiten hebben in november 1996 wetgevingsmaatregelen medegedeeld. Gewacht wordt op hun goedkeuring. 484 Arrest van 07/11/96, zaak C-315/95 Niet-mededeling van de nationale maafregelen ter omzetting van de richtiiinen van de Commissie betreffende de voorwaarden waaraan het teeltmateriaal van respectievelijk fruitgewassen, sierplanten en plantgoed moet voldoen; niet-mededeling van de nationale maafregelen ter uitvoering van de richtiiinen van de Raad befreffende de bestrijding van aardappelringrot en tot vaststelling van de gezondheidsvoorschriften op het gebied van het intracommunautair handelsverkeer en de invoer van embryo's van als huisdier gehouden runderen Recent arrest 485 Arrest van 16/06/92, zaak C-351/90 Weigering opening van een tweede tandartspraktijk De Luxemburgse autoriteiten hebben geen enkele wetgevingsmaafregel medegedeeld. Een met redenen omkleed advies werd uit hoofde van artikel 171 aan de lidstaat toegezonden. Arrest van 15/06/95, zaak C-220/94 Open Network Provision op huurlijnen Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 26/10/95, zaak C-151/94 "Inkomstenbelasting, belasting van niet-ingezetenen" De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 02/07/96, zaak C-473/93 Discriminatie op grond van de nationaliteit : toegang tot het arbeidsproces van respectieveliik verpleegkundigen in openbare ziekenhuizen, leraren in het openbaar onderwijs, ambtenaren of bedienden op het gebied van het onderzoek voor civiele doeleinden, het vervoer over land, post en telecommumcatie. water-, gas- en elektriciteitsvoorziening De diensten van de Commissie hebben met de Luxemburgse autoriteiten contact opgenomen ten einde te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. 486 Arrest van 17/10/96, zaak C-312/95 Niet-mededeling van de maafregelen ter omzetting de richtiiinen van de Raad befreffende ingeperkt gebruik en de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen respectieveliik het Recent arrest Arrest van 07/11/96, zaak C-221/94 Niet-mededeling van de maatregelen ter omzetting van de richtiiin van de Raad befreffende eindapparatuur voor telecommunicatie Recent arrest 487 Arrest van 14/07/94, zaak C-61/93 Elektronische kilowattuurmeters Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 11/01/96, zaak C-273/94 Normen en margarinebesluit 19/09/90 technische voorschriften : niet-mededeling van het De Nederlandse autoriteiten hebben een ontwerp doen toekomen waartegen de diensten van de Commissie geen enkel bezwaar hebben en waarvan de Commissie de goedkeuring verwacht. 488 Arrest van 18/02/92, zaak C-30/90 Dwanglicenties In de praktijk is de moeilijkheid opgelost en de Commissie wacht op de goedkeuring van de wet. Arrest van 14/07/93, zaak C-56/90 Kwaliteit van zwemwater : Blackpool en Southport De lidstaat beijvert zich om dit dossier te regelen. De Commissie gaat regelmatig na of de uitvoering van het arrest van het Hof voorspoedig verloopt. De diensten wachten op gegevens met betrekking tot het laatste zwemseizoen. Arrest van 08/06/94, zaak C-383/92 Collectief ontslag Procedure 171 loopt. Arrest van 08/06/94, zaak C-382/92 Overgang van ondernemingen Procédure 171 loopt. Arrest van 10/09/96, zaak C-222/94 Televisie zonder grenzen Recent arrest 489 BIJLAGE VI TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT DOOR DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES 490 TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT DOOR DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES 1. Toepassing van artikel 177 van het EG-Verdrag In 1996 werden aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (hierna : "het Hof van Justitie") verzoeken om een prejudiciële uitspraak voorgelegd door nationale instanties die moeilijkheden ondervonden bij de uitlegging van het rechterlijke Gemeenschapsrecht of die twijfelden aan de geldigheid van een besluit van de Gemeenschap. Naarmate de betrokken vragen bij de griffie van het Hof van Justitie worden geregistreerd, wordt de tekst ervan integraal bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De hierna volgende tabel bevat het aantal vragen die in de loop van de laatste zeven jaar1 door de lidstaten werden gesteld. Evolutie van het aantal prejudiciële vragen per lidstaat Ver. Koninkrijk 12 (Jaar) Lidstaat2 Italië Ierland Nederland Luxemburg Oostenrijk Duitsland Finland Portugal Frankrijk Zweden België Spanje Denemarken Griekenland 90 91 92 93 94 95 96 25 18 22 24 46 58 70 4 9 4 1 - 12 3 17 2 13 18 43 13 19 10 1 11 2 2 15 12 24 20 21 2 6 34 50 62 57 44 51 66 2 21 3 24 17 6 5 2 17 4 2 2 1 15 16 5 3 3 22 22 7 7 1 5- 1 3$ 19 13 4 3 6 5 43 24 6 4 14 30 10 8 10 6 4 4 Totaal 142 186 162 204 203 251 256 Het vorige verslag is gepubliceerd in PBEG C 303 van 14 oktober 1996, blz. 178. De volgorde van de landen is conform artikel 1, punt 1,3de streepje, van het besluit van de Raad van 1 januari 1995 (PBEG 1995, Ll/220). 491 Op grond van deze cijfers kan men concluderen dat, hoewel het aantal prejudiciële vragen van jaar tot jaar aanzienlijk uiteenloopt, er toch een stijgende tendens waar te nemen valt. 1996 heeft, met 256 procedures, het ^ootste aantal prejudiciële vragen van de afgelopen jaren opgeleverd. Evenals in de voorgaande jaren zijn er in 1996 door de rechterlijke instanties van bijna alle lidstaten prejudiciële vragen gesteld. Ierland was de enige uitzondering. Bovendien kan worden vastgesteld dat het aantal Duitse prejudiciële vragen hoog blijft, en dat het aantal Italiaanse blijft toenemen. Evenals in 1995 maakten ook in 1996 de prejudiciële zaken ongeveer 60 % uit van het totaal aantal aan het Hof voorgelegde zaken (420, waarvan er 61 uit het register werden geschrapt). De hierna volgende tabellen bevatten gegevens over het aantal door de hoogste rechterlijke instanties van de lidstaten gestelde vragen, alsook over de juiste herkomst van die vragen. Aantal in 1996 per lidstaat door de hoogste rechterlijke instanties gestelde prejudiciële vragen Italië Ierland Nederland Luxemburg Ver. Koninkriijk Oostenrijk Duitsland Finland Portugal Frankrijk Zweden België Spanje Denemarken Griekenland 13 (*) 5 (•*) 3 2 20 1 6 1 (-) 12 6 1 1 Herkomst van de door de hoogste rechterlijke instanties gestelde vragen Italië Nederland Corte Suprçma. di Cassazione Consiglio di Stato Raad van §tete HogeRaaJ Ver. Koninkrijk House of Lords Oostenrijk Duitsland Oberster (jejichtshof BundesgejieJltshof Bundesvfrwaltungsgericht Bundesftnanzhof Bundessojialgericht Korkein hallroto-oikeus Supremo Tribunal Amministrativo Finland Portugal 1 12 4 1 3 2 2 5 9 4 1 6 492 Frankrijk België Spanje Denemarken Griekenland Cour de Cassation Hof van Cassatie Raad van State Tribunal Superior de Justicia H0Jesteret Areios Pagos 1 8 4 6 1 1 2. Belangrijke uitspraken van de nationale hoogste rechterlijke instanties die in laatste aanleg rechtspreken 2. 1 Inleiding Uit de hierna volgende analyse kan worden afgeleid hoe de wijze evolueert waarop door de nationale hoogste rechterlijke instanties rekening wordt gehouden met het Gemeenschapsrecht. De Commissie heeft eens te meer gebruik kunnen maken van de door de dienst voor onderzoek en documentatie van het Hof van Justitie verzamelde gegevens. Door dit onderzoek konden de uitspraken worden geïdentificeerd waarin toepassing werd gegeven aan het Gemeenschapsrecht; er zij evenwel op gewezen dat de gevallen waarin een nationale rechterlijke instantie het Gemeenschapsrecht had moeten toepassen, niet via de geautomatiseerde databanken kunnen worden opgespoord, tenzij in het arrest naar een bepaling van Gemeenschapsrecht wordt verwezen. Anderzijds kan de Commissie de talrijke arresten die jaarlijks door de hoogste rechterlijke instanties worden gewezen, niet systematisch analyseren. Ter informatie zij erop gewezen dat de dienst voor onderzoek en documentatie van het Hof van Justitie jaarlijks ten minste over het beslissingen van Gemeenschapsrecht onder ogen krijgt. rechterlijke instanties 1. 200 2. 2. Voorwerp van het onderzoek Het onderzoek betreft beslissingen die in de loop van 1996 voor de eerste keer werden genomen of gepubliceerd; daarbij werd uitgegaan van de volgende vragen : 1. Heeft zich het geval voorgedaan dat een rechterlijke instantie waarvan de beslissingen niet vatbaar zijn voor hoger beroep, heeft nagelaten om een prejudiciële uitspraak te verzoeken in een zaak waarbij een vraag van regel van Gemeenschapsrecht rees die niet zonder meer duidelijk was ? interpretatie van een Dienen andere beslissingen betreffende verzoeken om een prejudiciële uitspraak te worden gesignaleerd ? 493 2. 3. 4. Heeft zich het geval voorgedaan dat een rechterlijke instantie - in strijd met de in het arrest in zaak 314/85, Foto-Frost3, geformuleerde regel - een handeling van een Gemeenschapsinstelling ongeldig heeft verklaard ? In hoeverre hebben de rechterlijke instanties bij de toepassing van de door het in de gevoegde zaken 143/88 en 92/89, Zuckerfabrik Süderditmarschen4, gewezen arrest bekrachtigde beginselen opschorting toegestaan van de uitvoering van een op grondslag van een verordening, besluit of beschikking van de Gemeenschap genomen nationaal administratief besluit ? Zijn er uitspraken gedaan die vanwege hun voorbeeldfunctie dan wel "rebellerend" karakter vermelding verdienen ? Zijn er uitspraken gedaan "Francovich"5 en "Brasserie de Pêcheur / Factortame"6 ? toepassing van de arresten in 1. 1ste vraag In Nederland heeft de Raad van State, zonder een prejudiciële vraag tot het Hof van Justitie te richten, in een arrest van 28 oktober 19967 geoordeeld dat Richtlijn 92/50/EEG8 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening niet van toepassing was op een gezamenlijke regeling van twee gemeenten op grond waarvan een van de gemeenten aan de andere het ophalen van haar huisvuil had toevertrouwd. Hij was van oordeel dat deze wijze van organiseren van een overheidsdienst te onderscheiden was van de situatie waarbij het ophalen van huisvuil aan een particulier bedrijf is toevertrouwd, zodat hij op grond hiervan heeft geconcludeerd dat de regeling geen overheidsopdracht was. Volgens de Raad van State is het feit dat de regeling in een samenwerlringsovereenkomst bestaat, dat de gemeenten geen overheidsorgaan oprichten en dat voor de dienstverlening betaald wordt, niet van dien aard dat de gekozen oplossing in het geding is. Vermeld zij dat het Gerechtshof Arnhem, dat zich diende uit te spreken in een vergelijkbare zaak waarbij twee gemeenten hadden besloten hun diensten voor het ophalen van huisvuil om te vormen tot een zelfstandig orgaan dat met het verrichten van deze dienst in de beide gemeenten werd belast, zijnerzijds tot het Hof van Justitie prejudiciële vragen heeft gericht betrefTende de toepasbaarheid van deze zelfde richtlijn9. Jurispr. 1987, blz. 4199. Jurispr. 1991, blz. 1-534 Zaken C-6/90 en C-9/90, Jurispr. 1996, blz. 1-5357. Zaken C-46/93 en C-48/93, Jurispr. 1996, blz. 1-1029. Raad van State, afdeling bestuursgeschillen, Van Gansewinkel c. / Gemeente Voerendaal, AB 1997,17. Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, PB nr. L 209, blz. 1. Gerechtshof Arnhem, arrest van 29 oktober 19%, Gemeenten Arnhem en Rheden tegen BFI Holding BV, zaak C-360/96, hangende. 494 In twee andere arresten van 25 juli 199610 heeft de Raad van State besloten dat er geen reden was om tot het Hof van Justitie een prejudiciële vraag te richten betreffende provinciale voorschriften waardoor het vervoer van afvalstoffen buiten de provincie werd verboden, en die ten grondslag lagen aan besluiten tot weigering van een vergunning voor vervoer van afvalstoffen vanuit een provincie naar een bestemming in een andere provincie. De rechters hebben geoordeeld dat, zelfs indien het concrete besluit vervoer binnen Nederland betroÇ de omstreden voorschriften maatregelen van gelijke werking als een in strijd met artikel 34 van het EG-Verdrag zijnde kwantitatieve uitvoerbeperking waren omdat zij ook van toepassing waren op de uitvoer van afvalstoffen naar andere lidstaten. Volgens de Raad van State hielden de voorschriften bovendien een verschillende behandeling tussen de binnenlandse handel van Nederland en de uitvoerhandel in, zodat zij evenmin verantwoord waren op grond van artikel 36 van het EG-Verdrag. Er moet op worden gewezen dat de Raad van State in een andere zaak betreffende het vervoer van afvalstoffen tot het Hof van Justitie prejudiciële vragen heeft gericht, onder meer over de compatibiliteit van artikel 34 van het EG-Verdrag van een verbod tot uitvoer van afvalstoffen11. Dit geval betrof evenwel de uitvoer van afvalstoffen naar een andere lidstaat. Eveneens op het gebied van afvalstoffen werd de Franse Conseil d'Etat gevraagd om zich uit te spreken over de compatibiliteit van decreet nr. 92-798 van 18 augustus 1992 tot wijziging van de regeling voor invoer in Frankrijk van afvalstoffen met artikel 30 van het EG-Verdrag en de destijds geldende communautaire richtlijnen inzake de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen1213. Dit decreet had tot gevolg dat de invoer door het verzoekend bedrijf van "hinder veroorzakende" afvalstoffen van oorsprong uit Duitsland was verboden. De Conseil d'Etat was van oordeel dat de omstreden voorschriften in overœristemming waren met de doelstellingen en de bepalingen van het Gemeenschapsrecht. De administratieve rechter heeft het onnodig geacht tot het Hof van Justitie een prejudiciële vraag te richten en aldus de conclusies te volgen van de commissaris van de regering, die evenwel zijn twijfel had uitgesproken over de wenselijkheid van een dergelijke vraag. In Duitsland was het Bundessozialgericht in een arrest van 29 juni 199514 van oordeel dat het niet verplicht was tot het Hof vragen te richten alvorens een beroep tot het verkrijgen van betaling van werkloosheidsuitkeringen door de Duitse overheid te verwerpen dat was ingediend door een vrouw die, wegens haar huwelijk met een ambtenaar van de Gemeenschappen, haar betrekking in 10 12 Raad van State, afdeling bestuursgeschillen, Heijmans Milieutechniek BV c. / Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, AB 1996,425, en Heidemij Realisatie BV c. / Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, Jurisprudentie Bestuursrecht 1996,189. Raad van State, afdeling bestuursgeschillen, 23 april 1996, Chemische Afvalstoffen Dusseldorp BV e. a. c. / Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, zaak C-203/96. hangende. Raad van State, arrest van 15 april 1996, Freymuth e. a. , Actualité Juridique Droit Administratif 1996, 442, cone. D. Piveteau, Europe 1996 Act. n° 293, blz. 15. Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (PB L 194, blz. 39), gewijzigd met name door Richtlijn 91/156/EEG van 18 maart 1991 (PB L 78, blz. 32); Richtlijn 84/63 l/EEG van de Raad van 6 december 1984 betreffende toezicht en controle in de Gemeenschap op de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen (PB L 326, blz. 31), gewijzigd door Richtlijn 86/279/EEG van de Raad van 12 juni 1986 (PB L 181, blz. 13). Bundessozialgericht, Urteil vom 29/06/95. 11 RAr 9/95; Die Sozialgerichtsbarkeit 1996 blz. 397-400, Neue Zeitschrift für Sozialrecht 1996 blz. 84-87, Sammlung von Entscheidungen aus dem Sozialrecht 1996 blz. 253-259, Zeitschrift fur Auslànderrecht und Auslânderpolitik 19% blz. 94 (samenvatting). 495 Duitsland had opgegeven om zich in Luxemburg te kunnen vestigen, en die, omdat zij van oordeel was dat problemen op taalgebied en de erkenning van diploma's verhinderden dat zij in Luxemburg een betrekking zou vinden die vergelijkbaar was met haar vorige, zich had laten inschrijven bij het arbeidsbureau van Trier en niet in Luxemburg. Het Bundessozialgericht verwijst naar de jurisprudentie van het Hof van Justitie15 om te bevestigen dat verzoekster, die tijdens de hele duur van haar laatste betrekking had gewoond in de lidstaat waar zij werkzaam was, niet voldoet aan de vereiste voorwaarden om in aanmerking te komen voor toepassing van de bepalingen van artikel 71 van Verordening nr. 1408/71, die enkel van toepassing is indien de werknemer zich gedurende zijn laatste betrekking naar een andere lidstaat verplaatst. Hoewel het erkent dat de bepalingen van Verordening nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, een "rechtsvacuüm" laten bestaan ten aanzien van de situatie van verzoekster, is het van oordeel dat het gaat om een onopzettelijke leemte die door de jurisprudentie kan worden gevuld. Het is voorts van mening dat de jurisprudentie van het Hof de werkingssfeer van de bepalingen van Verordening nr. 1408/71 voor vergelijkbare situaties reeds heeft afgebakend, zodat een prejudiciële vraag niet vereist was. Het Duitse Bundesfinanzhof16 sprak zich verder in een arrest van 21 maart 1996 uit over het verzoek van een exploitant van geldautomaten dat was ingediend naar aanleiding van het arrest Glawe van het Hof van Justitie17, en dat erop was gericht, overeenkomstig de interpretatie in dit arrest van de zesde richtlijn ten aanzien van de belastinggrondslag in het geval van automatische speelautomaten met winstmogelijkheid, onaanvechtbaar geworden belastingadviezen te wijzigen. Verzoeker riep het arrest Emmott van het Hof van Justitie18 in om te doen gelden dat het verstrijken van de beroepstermijn voor de betrokken belastingadviezen hem niet zou kunnen worden tegengeworpen,. Volgens het Bundesfinanzhof is de in het arrest Emmott vervatte regel slechts van toepassing in geval van onjuiste omzetting van een richtlijn. Ingeval de richtlijn als zodanig juist werd omgezet, doch de interpretatie en de toepassing van de nationale bepalingen door de rechtbank en de overheid niet met de richtlijn in overeenstemming zijn, blijven echter de nationale procedureregels van toepassing. Ter ondersteuning van deze stelling verwijst het naar het arrest van het Hof van Justitie van 6 juli 1995, BP Soupergaz19. Volgens het Bundesfinanzhof was de inschakeling van het Hof niet verplicht omdat de omstandigheden waarin de in het arrest Emmott vervatte regel van toepassing is, geen enkele twijfel laten bestaan. 15 Bd. 179 Arresten van het Hof van 11 oktober 1984, Guyot, C-128/83, Jurispr. blz. 3507; van 12 juni 1986, Miethe, C-l/85, Jurispr. blz. 1837; en van 22 september 1988, Bergemann, C-236/87, Jurispr. blz. 5125. Bundesfinanzhof, Urteil vom 21/03/96, XI R 36/95; Sammlung der Entscheidungen des Bundesfinanzhofs 1370-1372, Bundessteuerblatt 19% II blz. 399-402, Der Betrieb 1996 blz. 1452-1453, Europâische Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1996 blz. 479-480, Europaisches Wirtschafts- & Steuerrecht - EWS 1996 blz. 259-260, Recht der internationalen Wirtschaft 19% blz. 878-879, Umsatzsteuer-Rundschau 1996 blz. 392-394. Arrest van het Hof van 5 mei 1994. C-38/93, Jurispr. blz. 1-1679. Arrest van het Hof van 25 juli 1991, C-208/90, Jurispr. blz. 1-4269. Arrest van het Hof van 6 juli 1995, C-62/93, Jurispr. blz. 1-1883. 563-568, Betriebs-Berater 1996 blz. blz. 496 Tenslotte kan melding worden gemaakt van een arrest van het Duitse Bundesfinanzhof dat zich op 2 april 199620 heeft uitgesproken over het beroep tegen het arrest van het Finanzgericht Rheinland- Pfalz van 7 november 1994, waarin deze rechtbank had geoordeeld dat, in een situatie waarin het Bundesfinanzhof een van zijn arresten nietig had verklaard en de zaak naar hem had verwezen, zij geen prejudiciële vragen meer kon stellen betreffende de rechtspunten waarover in het arrest van het Bundesfinanzhof een uitspraak werd gedaan, omdat zij gebonden was door zijn juridisch oordeel21. Het Bundesfinanzhof heeft het beroep verworpen omdat het van oordeel was dat het niet het recht heeft de uitoefening door een lagere rechterlijke instantie van haar beslissingsbevoegdheid inzake het stellen van prejudiciële vragen te controleren, noch na te gaan welke de beweegredenen zijn waarom deze rechterlijke instantie ertoe besluit al dan niet tot het stellen van een prejudiciële vraag over te gaan. In deze omstandigheden had de vraag of de lagere rechterlijke instantie de reikwijdte van de bindende werking van de rechtsoverwegingen van de hoogste rechterlijke instantie niet heeft gekend, geen gevolgen voor de oplossing van het geschil. Ten overvloede verwijst het Bundesfinanzhof ook naar het arrest Peterbroeck van het Hof van Justitie22 om uit te maken of dit arrest een wijziging van het standpunt van het Hof betekent die het Hof ertoe zou kunnen brengen het standpunt te wijzigen dat het heeft ingenomen in de Rheinmühlen-zaken. Verder moet melding worden gemaakt van een beschikking van 15 december 199523 waardoor het Italiaanse Constitutionele Hof enerzijds heeft verklaard dat het niet bevoegd is om een bepaling van het Gemeenschapsrecht uit Ie leggen waarvan de betekenis niet duidelijk is, en anderzijds zijn hoedanigheid van nationale rechterlijke instantie in de zin van artikel 177 van het Verdrag heeft ontkend, waardoor door dit Hof geen prejudiciële vraag tot het Hof van Justitie kon worden gericht in het kader van het onderzoek van een prejudiciële vraag inzake de grondwettigheid. Dientengevolge heeft het Hof de handelingen naar de rechter a quo verwezen opdat deze zich zelf tot het Hof van Justitie zou wenden. Deze werkwijze lijkt in tegenspraak te zijn met een obiter dictum-mhoud in een vroeger arrest 24 waarin het Constitutioneel Hof geneigd leek te zijn de mogelijkheid te overwegen om zelf tot het Hof van Justitie een vraag te richten in het kader van een prejudiciële procedure inzake de grondwettigheid. Een laatste beschikking die aandacht kreeg in het kader van een verzoek om een prejudiciële uitspraak, is die van het hoogste Hof (Högsta Domstolen) van Zweden, dat een prejudiciële vraag had gesteld om te vernemen of het Verdrag van Rome, en met name artikel 6, lid 1, ervan er zich tegen verzet dat alleen van buitenlandse eisende partijen wordt geëist dat zij een cautio judicatum solvi storten. Het ging in casu om een vordering tot betaling van door een Britse vennootschap ingevoerde goederen waarbij de Zweedse verweerder had geëist dat de eisende partij zou worden opgelegd een cautio judicatum solvi te storten, zoals bepaald in wet 1980:307. De rechterlijke 20 21 22 23 24 Bundesfinanzhof, Urtejl vom 02/04/%, VII R 119/94, Sammlung der Entscheidungen des Bundesfinanzhofs Bd. 180 blz. 231-238, Betriebs-Berater 1996 ble. 1974-1976, Europâische Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1996 blz. 668-67, Europaisches Wirtschafts- & Steuerrecht - EWS 1996 blz. 327-330, Internationales Steuerrecht 1996 blz. 482, Recht der internationalen Wirtschaft 1996 blz. 793-795, Umsatzsteuer-Rundschau 19% blz. 338-341, Zeitschrift fur Zölle und Verbrauchsteuern 1996 blz. 378-380; aantekeningen door Schauhoff, Stephan: Internationales Steuerrecht 1996 blz. 494-498, Reiche, Klaus: Europâische Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1996 blz. 671-672. Dit besluit was in strijd met de jurisprudentie van het Hof in de MRheinmühlen"-zaken, arresten van het Hof van 16 januari 1974, C-166/73, Jurispr. blz. 33; en van 12 februari 1974, C-146/73, Jurispr. blz. 139. Arrest van het Hof van 14 december 1995, C-312/93, Jurispr. blz. 1-4599. Corte Costituzionale, beschikking nr. 536. Corte Costituzionale, 18 avril 1991, arrest nr. 168. 497 instanties die ten gronde een uitspraak moesten doen, hadden geweigerd op het verzoek in te gaan om de reden dat deze wet op dit punt in strijd was met het Verdrag van Lugano, dat in de beide landen van toepassing is. In antwoord op de prejudiciële vraag had het Hof van Justitie geoordeeld dat een dergelijke regel van nationale civiele procedure een rechtstreekse discriminatie vormde die gebaseerd was op de nationaliteit25. In aansluiting op het arrest van het Hof van Justitie heeft het hoogste Hof in zijn arrest van 13 november 199626 de Britse eiser niettemin opgelegd een cautio judicatum solvi te betalen, overwegende enerzijds dat, ook al bindt een prejudiciële uitspraak de nationale rechterlijke instantie die erom heeft verzocht, deze laatste dient te besluiten of de betrokken omstandigheden vallen binnen de werkingssfeer van een bepaalde communautaire regeling, en anderzijds dat het in het betrokken geval ging om een vordering tot betaling van goederen die waren geleverd vóór de toetreding van Zweden tot de Europese Unie, en waarop het arrest van het Hof bijgevolg niet van toepassing kon zijn. 2. Tweede vraag In het kader van de geschillen betreffende de gemeenschappelijke marktordening voor bananen die reeds in het vorige verslag zijn beschreven, moet melding worden gemaakt van de bevestiging door het Duitse Bundesfinanzhof op 9 januari 199627 van de opschorting van de uitvoering die door het Finanzgericht Hamburg28 aan een invoerder was toegekend met betrekking tot invoerrechten in ingevoerde bananen. Het verband met een bepaalde hoeveelheid zonder vergunning Bundesfinanzhof is van mening dat de twijfels die de opschorting rechtvaardigen, blijven voortbestaan ten aanzien van de toepasbaarheid van Verordening van de Raad nr. 404/93, en wel wegens een eventuele ^compatibiliteit met de GATT en om redenen die samenhangen met het nationaal constitutioneel recht. 25 26 27 2S Arrest van het Hof van 26 september 1996, C-43/95. Zaak Ö 1195/94. VII B 225/95, Sammlung der Entscheidungen des Bundesfinanzhofs Bd. 179 blz. 502-508; Europâische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 1996 blz. 126-128; Europaisches Wirtschafts- & Steuerrecht - EWS 1996 blz. 49-51; Internationales Steuerrecht 1996 blz. 78-79; Juristenzeitung 1996 internationalen blz. 37; Neue juristische Wochenschrift 19% blz. 1367-1368; Recht der Wirtschaft 1996 blz. 169-170; Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1996 blz. 343-346; Zeitschrift für Zölle und Verbrauchsteucrn 1996 blz. 88-90; Engelse tekst : International Trade Law & Regulation 19% blz. S15. Nota's Voss, Reimer : Recht der internationalen Wirtschaft 1996 blz. 324-326; Priess, Hans-Joachim: International Trade Law & Regulation 1996 blz. S16; Reich, Norbert: European Journal of International Law 1996 blz. 103-111. Finanzgericht Hamburg, Vorlagebeschlufi vom 22/09/95, IV 223/95; Entscheidungen der Finanzgerichte 1996 blz. 104-106; notas Rabe, Hans-Jürgen: Neue juristische Wochenschrift 19% blz 1320-1324; Reich, Norbert : European Journal of International Law 1996 blz. 103-111. 498 3. Derde vraag ' Het Oostenrijks Verfassungsgerichtshof heeft een beroep ontvangen om te doen vaststellen dat het recht volgens hetwelk niemand aan zijn wettelijke rechter kan worden onttrokken, hetwelk vervat is in artikel 82, lid 2, van de Federale Grondwet, geschonden werd door het besluit van het Landesvergabeamt van Tirol (instantie die bevoegd is voor beroep bij het plaatsen van overheidsopdrachten). In deze zaak had het Landesvergabeamt Tirol het beroep verworpen dat was ingediend door twee inschrijvers wier aanbod niet was aangenomen, en wel om de reden dat, ook al had het Vergabeamt (basisinstantie die het besluit tot gunning nam) de bepalingen van de Tiroolse wet op overheidsopdrachten nageleefd, de betwiste opdrachten niet zouden zijn toegewezen aan verzoekers. In zijn arrest van 12 juni 199629 was het Verfassungsgerichtshof van oordeel dat het feit dat de samenstelling van het Landesvergabeamt niet conform de wet was, een schending vormde van het beginsel volgens hetwelk niemand aan zijn wettelijke rechter kan worden onttrokken. In het onderhavige geval bezat de voorzitter van het Landesvergabeamt, een instantie die geen gerechtelijk karakter heeft, "niet dezelfde juridische en beroepskwalificaties als een rechter", zoals vereist is in artikel 2, lid 6, van Richtlijn 89/665/EEG30. Het Verfassungsgerichtshof was van oordeel dat deze bepaling onvoorwaardelijk en nauwkeurig was en particulieren het recht op controle biedt van de procedures voor het gunnen van overheidsopdrachten door een op een bepaalde wijze samengestelde instantie. Het concludeerde dat deze bepaling, die in het Tirools recht reeds had moeten zijn omgezet, door aard, structuur en formulering een rechtstreekse werking kon bewerkstelligen. Bij het Oostenrijks Verwaltungsgerichtshof werden twee zaken aanhangig gemaakt betreffende het verblijfsrecht van Turkse onderdanen. In een arrest van 22 februari 199631 oordeelde het dat de Turkse loontrekkenden, op voorwaarde dat zij voldoen aan de eisen van de artikelen 6 en 7 van Besluit 1/80 van de Associatieraad EEG-Turkije, niet onderworpen zijn aan de bepalingen van de wet op het verblijfsrecht van vreemdelingen (Aufenthaltsgesetz). In een ander arrest van 25 juni 199632 heeft het vastgesteld dat Oostenrijk zich overeenkomstig de artikelen 2 en 5, lid 2, van het Toetredingsverdrag en artikel 77 van de Toetredingsakte ertoe had verbonden de bepalingen van de Associatieovereenkomst EEG-Turkije toe te passen en derhalve ook de besluiten van de Associatieraad, waarvan de directe werking door het Hof van Justitie werd vastgesteld. Volgens de hoge rechterlijke instantie, en in tegenspraak met wat de rechters ten principale hadden geoordeeld, verlenen deze bepalingen aldus onder bepaalde voorwaarden Turkse werknemers en hun gezinsleden niet alleen verblijfsrecht doch ook de mogelijkheid elke werkzaamheid in loondienst naar hun keuze vrij uit te oefenen. Bijgevolg werd de verklaring "Betreiungsschein", die is voorgeschreven door de wet betreffende de tewerkstelling van Zaak B 2477/95-14. Richtlijn 89/665/EEG van de'Raad van 21 december 1989 houdende de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken, PB L nr. 395, blz. 33. Zaak 95/19/0424 van 22 februari 1996. Zaak 96/09/0088 van 25 juni 1996. 499 buitenlanders, in strijd geacht met de bepalingen van de Associatieovereenkomst. De rechters hebben bovendien verklaard dat de Turkse onderdanen recht hadden op de officiële vaststelling van dit recht door een besluit van de bevoegde overheid. Het Verwaltungsgerichtshof heeft ook geoordeeld dat in het betrokken geval de juiste toepassing van het Gemeenschapsrecht ontegensprekelijk noodzakelijk was, zodat een en ander niet aan het Hof diende te worden voorgelegd. In twee arresten van 5 november 199633 heeft de Belgische Raad van State, waarbij een beroep tot nietigverklaring van een koninklijk besluit betreffende het statuut van het personeel van de diensten van de centrale en regionale regeringen werd ingediend34, zich uitgesproken over de voorrang van artikel 48 van het Verdrag van Rome op de Belgische Grondwet. Ter ondersteuning van hun beroep voerden verzoekers aan dat de bepaling volgens welke bepaalde overheidsbetrekkingen voor burgeis van de Europese Unie konden worden opengesteld35, in strijd was met artikel 10 van de Grondwet waarbij overheidsbetrekkingen alleen door Belgen kunnen worden bekleed, behalve in door de wet vastgelegde bijzondere gevallen. Verwijzend naar zowel de nationale jurisprudentie als die van het Hof van Justitie begint de Raad van State met een verwijzing naar het beginsel van de voorrang van het internationale recht en meer in het bijzonder het Gemeenschapsrecht op de - ook constitutionele - normen van het interne recht. Voor de Raad van State is "de toepassing van het Verdrag van Rome in al zijn bepalingen en in de interpretatie die daaraan door het Hof van Justitie wordt gegeven, het gevolg van de toetreding van België tot de Europese Unie en (. ) zou zij altijd, op initiatief van de Belgische autoriteiten, opzij kunnen worden gezet door afstand te nemen van deze toetreding en opnieuw te onderhandelen over de voorwaarden daarvan", doch "zolang een dergelijk initiatief niet tot een goed einde wordt gebracht, legt het beginsel van de rechtsstaat op dat de communautaire voorschriften integraal worden toegepast", en "zo men kan wensen dat de tekst van de Grondwet aan de eisen van het Europees recht wordt aangepast, kan een dergelijke aanpassing geen voorwaarde zijn voor de toepassing van dit recht, die zelfs bij gebreke daaraan noodzakelijk is". De Raad van State besluit dat de verplichting om andere openbare ambten dan die welke deelneming meebrengen aan de uitoefening van de openbare macht en de taken die tot doel hebben te waken over de algemene belangen van de staat, voor de burgers van de Europese Unie open te stellen, gebaseerd is op het Verdrag van Rome en de uitlegging die daaraan door het Hof van Justitie werd gegeven. In Finland heeft het korkein hallinto-oikeus (hoogste administratief hof) zich, zonder tot het Hof van Justitie een prejudiciële vraag te richten, in een arrest van 31 december 1996 (2617/6/96) uitgesproken over een zaak met betrekking tot de verenigbaarheid met artikel 4, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG (zesde richtlijn van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de EG, arresten nrs. 62. 921, Goosse/Belgische staat en 62. 922, Orfinger/Belgische staat, van 5 november 1996. Koninklijk besluit van 26 september 1994 tot vaststelling van de algemene beginselen van het administratief en geldelijk statuut van de staat welke van toepassing zijn op het personeel van de diensten van de regeringen van Gemeenschap en Regio. Artikel 1. lid 3, eerste alinea. 1° van het koninklijk besluit bepaalt : Niemand kan tot ambtenaar worden benoemd indien hij niet de volgende algemene toelatingsvoorwaarden vervult : Belg zijn wanneer de uit te oefenen functie een directe of indirecte deelneming inhoudt aan de uitoefening van de openbare macht en taken die tot doel hebben te waken over de algemene belangen van de Staat, de Gemeenschap of de regio, of, in de andere gevallen, Belg of burger van de Europese Unie zijn. 500 harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting, PB nr. L 145) van de Finse wet op dit gebied (arvonlisaverolaki). Het probleem dat zich voordeed, betrof de aankoop van een gebouw en meer in het bijzonder het ogenblik vanaf hetwelk de belastingplichtige de voorafbetaalde BTW mag aftrekken van de belasting die hij schuldig is. Eigenlijk ging het erom te bepalen of de bedragen konden worden afgetrokken in de maand van de ontvangst van de goederen en diensten of die van de betaling hiervoor, zoals de aannemer wilde, dan wel, zoals de Finse wet voorschreef, ten vroegste vanaf het ogenblik waarop de lokaliteiten voor de bewoners beschikbaar waren. In het bijzonder verwijzend naar zaak 268/83, Rompelman (Jurispr. 1985, blz. 655), blijkens welke de in artikel 4, lid 1, van de zesde richtlijn bedoelde economische activiteiten kunnen bestaan uit verschillende opeenvolgende handelingen, waaronder de voorbereidende werkzaamheden, zoals de verwerving van de exploitatiemiddelen, en bijgevolg de aankoop van een onroerend goed, heeft het hoogste administratieve hof besloten dat de richthjn en de jurisprudentie van het Hof van Justitie vereisen dat de belasting van een eigenaar van een gebouw en de daarmee samenhangende belastingaftrek reeds ontstaan op het ogenblik waarop deze de voorbereidende handelingen verricht om over het gebouw te kunnen beschikken, en dat de Finse autoriteiten gehouden zijn deze uitlegging toe te passen ongeacht de bepalingen van de Finse wet. Er moet op worden gewezen dat, ondanks de formulering van de uitlegging, het hoogste administratieve hof de directe werking van de bepalingen van de richtlijn heeft bekrachtigd. In antwoord op een prejudiciële vraag van de Luxemburgse Raad van State had het Hof van Justitie geoordeeld dat de artikelen 59 en 67 van het EG-Verdrag er zich tegen verzetten dat een lidstaat de toekenning van een rentesubsidie onderwerpt aan de voorwaarde dat de leningen die bestemd zijn voor de financiering van een woning, aangegaan zijn bij een in deze lidstaat gevestigde kredietinstelling36. Het argument van de afgevaardigde van de regering weerleggend die erop had gewezen dat op het ogenblik waarop het besluit werd genomen, de - Zweedse - verzoekers nog geen burgers van de Europese Unie waren, was de Raad van State in een arrest van 29 maart 199637 van oordeel dat Richtlijn 88/361/EEG38 alleen op het wooncriterium betrekking had, zodat de nationaliteit van de personen geen belang had. De Franse Conseil d'Etat heeft voorts een uitspraak gedaan met betrekking tot het effect van de communautaire richtlijnen op de goedkeuring van een nationale maatregel van regelgevende aard39. Decreet nr. 89-496 van 12 juli 1989 betreffende de voorwaarden voor vergoeding voor kosten van geneesmiddelen werd onderzocht door de sociale afdeling van de Raad van State. Vóór de ondertekening en de publicatie van dit decreet werd Richtlijn 89/105/EEG40 ter regeling van de Arrest van het Hof van 14 november 1995, C-484/93, Jurispr. blz. 1-3955. Svensson en Gustafsson tegen Ministerie van Huisvesting en Urbanisme, nr. 8853 van de rol. Richtlijn 88/361/EEG van de Raad van 24 juni 1988 voor de uitvoering van artikel 67 van het Verdrag, PB nr. L178, blz. 5. Conseil d'Etat, Ass. , arrest van 15 april 1996, Union nationale des pharmacies et autres, RFDA 1996, 610. Europe 1996, Act. nr. 346, blz. 11. Richtlijn 89/105/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg, PB nr. L 40, blz. 8. 501 prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik goedgekeurd, welke richtlijn op bepaalde punten met het ontwerp-decreet in strijd was. De administratieve rechter was van oordeel dat de uitvaardiging van de communautaire tekst een nieuw onderzoek van het ontwerp-decreet door de Raad van State nodig maakte. Deze oplossing maakt het aldus mogelijk, vóór het verstrijken van de termijn voor de omzetting van de richtlijn, te controleren of het ontwerp-decreet met de bepalingen van de communautaire richtlijn verenigbaar is. Eveneens in Frankrijk heeft het Cour de cassation een beschikking nietig verklaard die in kort geding door de eerste voorzitter van het Cour d'appel van Poitiers was uitgesproken overwegende dat de motivering van de beschikking onverenigbaar was met artikel 177 van het EG-Verdrag, en de bepalingen van artikel 38 van de Nouveau Code de procedure civile41 schond. In dit geval had de eerste voorzitter toestemming gegeven om in hoger beroep te gaan tegen een verdaging van de uitspraak en het Hof van Justitie in te schakelen, waarbij hij zich baseerde op het gewoonlijk vertragende karakter van de prejudiciële procedure. Ook kan melding worden gemaakt van het arrest van 20 maart 199642, waarmee het Italiaanse Hof van cassatie het beroep heeft verworpen tegen een uitspraak van degiudice conciliatore van Rome, die, in een zaak betreffende de geldigheid van een contract voor verkoop aan huis, om billijkheidsredenen Richtlijn 85/577/EEG had toegepast, welke richtlijn op het ogenblik van de feiten nog niet was omgezet in het Italiaanse recht. Uitgaande van de overweging dat een nog niet- omgezette communautaire richtlijn hoe dan ook van het nationale rechtskader een integrerend deel uitmaakt vanaf de datum waarop zij had moeten zijn omgezet, heeft het Hof van cassatie bevestigd dat, hoewel de bepalingen van een dergelijke richtlijn als rechtsregels niet kunnen worden toegepast in het kader van een geschil tussen particulieren, zij toch de juridische referentie kunnen vormen van een uitspraak die is gebaseerd op de billijkheidsbeginselen. In Denemarken diende het hoogste hof, het Hojesteret, zich in een arrest van 12 augustus 199643 uit te spreken over de ontvankelijkheid van tegen wetgevingsbesluiten gerichte individuele beroepen tot nietigverklaring. Elf Deense burgers hadden, gesteund door 777 interveniënten, tegen de Deense eerste minister bij de rechter een beroep ingediend in verband met de wet tot goedkeuring van het Verdrag van Maastricht. Verzoekers betwistten de verenigbaarheid van de toetreding van Denemarken tot het Verdrag van Maastricht met artikel 20, lid 1, van de Grondwet, waarin gezegd wordt dat de bevoegdheden waarmee de autoriteiten van het Koninkrijk zijn bekleed ingevolge deze Grondwet, door een wet, en, in een vast te stellen mate, aan autoriteiten kunnen worden gedelegeerd krachtens een overeenkomst die bij onderlinge toestemming met andere staten is gesloten ter bevordering van de internationale samenwerking en de internationale rechtsorde. Het probleem was uit te maken of de bewoordingen "in een vast te stellen mate" in de weg staan aan een delegatie van bevoegdheden zoals deze voortvloeit uit het Verdrag van Maastricht. Overwegende dat verzoekers geen rechtsbelang hadden aangetoond, had het 0stre landsret, rechterlijke instantie in eerste aanleg, bij arrest van 30 juni 1994 de vordering niet-ontvankelijk verklaard overeenkomstig de jurisprudentie van het Hojesteret44. Cour de cassation, chambre commerciale, arrest van 21 mei 1996, Garage Trabisco e. a. , Bulletin des arrêts de la Cour de cassation - Chambres civiles 1996 IV nr. 141, Europe 1996 Act. m. 287, blz. 7. Corte di Cassazione. Sezione I civile, arrest nr. 2369. Ugeskrift for Retsvassen, 1996, blz. 1302. Zie het arrest van 28 juni 1973. Ugeskrift for Retsvassen, 1973, blz. 694, waarin het Hojesteret een vordering tegen de toetreding van Denemarken tot de Europese Gemeenschappen als met-ontvankelijk heeft beschouwd. 502 In beroep was het Hojesteret van oordeel dat, bij het onderzoek van de ontvankelijkheid van het beroep, ermee rekening moest worden gehouden dat de toetreding tot het Verdrag betreffende de Europese Unie op bepaalde belangrijke gebieden een overdracht van bevoegdheden ten voordele van deze Unie meebrengt. Daar het derhalve van oordeel was dat de gestelde vraag alle burgers betroÇ heeft het verklaard dat verzoekers niet hoefden aan te tonen dat zij direct en individueel door de Toetredingsakte geraakt werden, en heeft de vordering ontvankelijk verklaard45. In Duitsland heeft het Bundesverwaltungsgericht in een arrest van 25 januari 199646 de rechtstreekse werking van Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten op het milieu erkend in een hypothese waarvoor de nationale wetgever de toepasbaarheid van de nationale uitvoeringsbepalingen had uitgesloten. In tegenstelling tot de lagere rechterlijke instantie is het Bundesverwaltungsgericht evenwel van oordeel dat het ontbreken van een formele beoordeling van de gevolgen van een autowegproject in strijd is met procedureregels, wat op zich niet volstaat om de besluiten tot vaststelling van het project nietig te verklaren, aangezien het effect van het project op het milieu in wezen juist werd beoordeeld. De Hoge Raad van Nederland heeft in een arrest van 25 oktober 199647 op het gebied van de distributie van fonogrammen geoordeeld dat op grond van het Nederlandse recht het recht van de producent van de fonogrammen uitgeput is vanaf het moment waarop de fonogram door de bezitter of met diens toestemming in de handel is gebracht (in casu in de Verenigde Staten), ook al voorziet Richtlijn 92/100/EEG48 slechts in de uitputting van het recht ingeval de betrokken goederen in de EG in de handel worden gebracht. Op het ogenblik van de feiten was de richtlijn nog altijd niet omgezet in het Nederlandse recht en was de voor de omzetting vastgestelde termijn verstreken. De Hoge Raad heeft verklaard dat, ook al zijn de nationale rechterlijke instanties in deze omstandigheden verplicht het nationale recht overeenkomstig de richtlijn uit te leggen, deze verplichting niet geldt indien duidelijk blijkt dat de tekst van de nationale bepaling alsook de geest ervan zich daartegen verzetten. Hij was van oordeel dat bovendien het feit dat aan het nationaal recht een interpretatie werd gegeven waarop particulieren niet konden rekenen, een schending van het beginsel van rechtszekerheid vormde. De Hoge Raad heeft ten slotte geoordeeld dat uitlegging van nationaal recht in het licht van de richtlijn erop neer zou komen dat aan particulieren indirect verplichtingen worden opgelegd, wat in strijd zou zijn met het beginsel dat de richtlijnen hun niet kunnen worden tegengeworpen. 1S 46 47 w Er moet worden gepreciseerd dat de uitspraak van het Hojesteret slechts betrekking heeft op het probleem van de ontvankelijkheid van het beroep, en dat daarin niets wordt gezegd over de kwestie van de grondwettigheid van de wet tot opneming van het Verdrag van Maastricht in het Deense recht, welke kwestie werd verwezen naar het 0stre landsret, dat zich nog niet heeft uitgesproken. Bundesverwaltungsgericht, Urteil des 25. 1. 96, Bundesverwaltungsgerichts Bd. 100 blz. 238-256, Agrarecht 1996 blz. 270-271, Deutsches Verwaltungsblatt 1996 blz. 677-682, Neue Zeitschrift für Verwaltungsrecht 1996 blz. 788-793. Pink Floyd Music Limited e. a. c. /Rigu Sound BV e. a. , RvdW 19%, 206. Richtlijn 92/100/EEG van de Raad van 19 november 1992, betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom, PB nr. L 346, blz. 61. 5. 95, Entscheidungen 4 C vom 503 In Frankrijk heeft de Conseil d'Etat geweigerd de aan het Gemeenschapsrecht ontleende middelen te beschouwen als middelen van openbare orde49. Deze jurisprudentie moet worden gezien in het licht van de recente arresten van het Hof van Justitie ter zake50. door de De afschaffing Italiaanse wetgever van de mschrijvingsbelasting van kapitaalvennootschappen, wat met Richtlijn 335/69/EEG onverenigbaar werd geacht in het arrest van het Hof van Justitie in de zaak Ponente Carnis\ heeft geleid tot een groot geschil betreffende de terugbetaling van de door de betrokken vennootschappen ten onrechte betaalde bedragen. In het kader van dit geschil werd bij het Hof van Cassatie door het bestuur van financiën beroep ingesteld tegen een arrest dat in eerste aanleg werd gewezen door de rechtbank van Genua - en in een beroep werd bevestigd - welke rechtbank het bestuur had veroordeeld tot het terugbetalen van de door verzoekende vennootschap betaalde bedragen. In zijn arrest van 12 april 199652 heeft het Hof van Cassatie enerzijds de ^compatibiliteit van de betwiste belasting met Richtlijn 335/69 bevestigd, en anderzijds op de vordering tot terugbetaling de termijn van drie jaar toepasbaar verklaard waarin door een wet van 1972 is voorzien voor alle verzoeken om terugbetaling van door het bestuur van financiën ten onrechte geïnde belastingen. Wat dit betreft, heeft het Hof van Cassatie opgemerkt dat de niet-toepassing van de Italiaanse wet met als argument dat zij niet met het Gemeenschapsrecht verenigbaar is, niet de intrekking ervan inhoudt. Opgemerkt zij dat ingevolge dit arrest het Hof van Justitie een aanzienlijk aantal prejudiciële vragen heeft ontvangen betreffende de toepasbaarheid van de termijn van drie jaar en de gevolgen in de tijd van het mest-Ponente Carni. In een arrest van 18 december 199553 heeft het Italiaanse Constitutionele Hof zich onbevoegd verklaard om een vraag inzake grondwettigheid te behandelen die door het Hof van Cassatie werd opgeworpen tegen een bepaling van Verordening nr. 1408/71 van de Raad. In de motivering van het arrest heeft het Constitutionele Hof onderstreept dat het, overeenkomstig artikel 134 van de Grondwet, zijn controle inzake grondwettigheid slechts uitoefent ten aanzien van de wetten en besluiten die kracht van wet van de staat of de regio's hebben. Vandaar dat het niet bevoegd is om de grondwettigheid van een verordening van de Gemeenschap te onderzoeken die niet behoort tot de nationale rechtsorde. Het Hof heeft ten slotte zijn jurisprudentie bevestigd volgens welke het uitsluitend bevoegd is om de grondwettigheid te onderzoeken van de wetten tot uitvoering van het Verdrag bij schending van de fundamentele beginselen van de nationale constitutionele orde of de onvervreemdbare rechten van de mens, en niet om de grondwettigheid van een specifieke bepaling van het Gemeenschapsrecht te onderzoeken. 50 Conseil d'Etat, arrest van 28 februari 1996, Mégel en Petit, Droit fiscal 19%, nr. 24, comm. 752, Europe 1996 Act. nr. 158, blz. 19; zie ook Conseil d'Etat, arrest van 11 januari 1991, SA Morgane, Actualité Juridique Droit Administratif 1991, 149. Arresten van het Hof van 14 december 1995. Peterbroeck. C-312/93, Jurispr. blz. 1-4599, en Van Schijndel. C-340/93 en C-431/93, Jurispr. blz. 1-4705. Arrest van het Hof van 20 april 1993, C-71/91, Jurispr. blz. 1-1915. Corte di Cassazione, sezioni unite civili, arrest nr. 3458. Corte costituzionale, arrest nr. 509. 504 Voor Spanje kan melding worden gemaakt van het arrest van het Tribunal Constitucional van 25 maart 1996 , dat zich diende uit te spreken over een beroep dat was gebaseerd op de bescherming van de fundamentele rechten en vrijheden (recurso de amparo), en dat was gericht tegen een arrest van het Tribunal Superior de Justicia de Galicia op het gebied van invaliditeitspensioen. De eiser argumenteerde dat het Tribunal Superior, door geen rekening te houden met documenten in het Duits die hij als bewijs had ingeroepen, zonder dat tevens was gezorgd voor de door de nationale procedurewet vastgestelde vertaling en de rechtbank ook niet was gevraagd om tot die vertaling over te gaan, het recht op daadwerkelijke rechtsbescherming had miskend daar de artikelen 81 en 84 van Verordening nr. 1408/71 bepalen dat de rechterlijke instanties van een lidstaat de hun voorgelegde documenten niet kunnen verwerpen met het argument dat die zijn opgesteld in een officiële taal van een andere lidstaat. Het Tribunal Constitucional heeft geoordeeld dat het Tribunal Superior, door ervan uit te gaan dat het de betrokken documenten niet van rechtswege hoefde te laten vertalen, doch dat de betrokken partijen hierom hadden moeten vragen, de communautaire verordening juist had uitgelegd, welke verordening het verenigbaar met de procedurewet acht. Het heeft eraan toegevoegd dat, in de veronderstelling dat deze uitlegging tot een conflict tussen de procedurewet en de communautaire bepaling aanleiding zou geven, het hieruit voortkomend geschil een "infraconstitucionat' karakter zou hebben en zou vallen onder de bevoegdheid van de gewone rechterlijke instanties en niet het Tribunal Constitucional. Een van de magistraten van het Tribunal Constitucional had een tegenovergestelde mening die gebaseerd was op het beginsel van de voorrang van het Gemeenschapsrecht. Volgens hem zou dit beginsel zich verzetten tegen de uitlegging van het Tribunal Superior en tegen het gebruik van de term "infraconstitucionat* om te verwijzen naar de geschillen over de verenigbaarheid van het nationaal recht met het Gemeenschapsrecht. 4. Vierde vraag In het Verenigd Koninkrijk was in de zaak R v Secretary of State for the Home Department, ex parte John Gallagher 55 tegen verzoeker, een Iers burger, een uitspraak tot verwijdering uit het Verenigd Koninkrijk in toepassing van artikel 7 van de Prevention of Terrorism (Temporary Provisions) Act 1989 gedaan met als argument dat de minister ervan overtuigd was dat hij betrokken was bij het verrichten, voorbereiden of aanmoedigen van daden van terrorisme. Na zijn uitwijzing heeft verzoeker tot de minister schriftelijke opmerkingen gericht waarin de redenen van zijn bezwaren werden uiteengezet, en heeft hij een persoonlijk onderhoud gehad met een door de minister aangewezen persoon. De minister heeft vervolgens de zaak opnieuw onderzocht zonder evenwel op zijn besluit terug te keren. Door middel van een prejudiciële uitspraak heeft het Hof van Justitie56 voor recht verklaard dat artikel 9, lid 1, van Richtlijn 64/221 voor de coördinatie van de voor vreemdelingen geldende bijzondere maatregelen ten aanzien van verplaatsing en verblijf, die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de openbare orde, de openbare veiligheid en de volksgezondheid, moet worden uitgelegd in deze zin dat het, behalve in urgente gevallen, voor de Arrest nr. 45/1996. Court of Appeal, Civil Division, judgment of 13 June 1996, Regina v Secretary of State for the Home Department, ex parte John Gallagher. Arrest van het Hof van 30 november 1995, C-175/94, Jurispr. blz. 1-4253. 505 administratieve autoriteiten verboden is een besluit tot verwijdering te nemen voordat een bevoegde autoriteit haar advies heeft uitgebracht. Ingevolge dit arrest heeft verzoeker de rechterlijke instanties waarnaar werd verwezen, de toestemming gevraagd om bij zijn verzoek om rechterlijke toetsing van het besluit van de minister een verzoek om schadevergoeding te voegen. Het Court of Appeal, dat dit verzoek om toestemming heeft verworpen, heeft geoordeeld dat de wet van 1989 Richtlijn 64/221 niet volledig heeft omgezet, en dat uit het arrest British Telecommunications*7 voortvloeide dat de in het arrest Brasserie du Pêcheur en Factortame58 genoemde verantwoordelijkheidsvoorwaarden van toepassing waren. Wat het oorzakelijkheidsverband betreft, was het Court of Appeal van oordeel dat de minister de uitspraak wel degelijk opnieuw had onderzocht, en dat niets erop wees dat zijn uitspraak anders zou zijn geweest indien de juiste procedure was gevolgd. Hoewel het Gemeenschapsrecht werd overtreden, had verzoeker geen recht op schadevergoeding voor het verlies van een kans om een gunstig resultaat te bereiken, want hij had niet aangetoond dat deze overtreding de waarschijnlijke oorzaak van het besluit tot verwijdering was en dat hij in het andere geval niet zou zijn uitgewezen. Het Court of Appeal heeft bovendien onderstreept dat er geen voldoende duidelijke schending was : al was de nalatigheid ten aanzien van de door de richtlijn vastgestelde procedure misschien "manifest", toch kon zij niet als "ernstig" worden bestempeld aangezien de door de nationale procedure geboden bescherming als doeltreffend kon worden beschouwd. Het Court of Appeal heeft eraan toegevoegd dat een onderscheid moest worden gemaakt tussen het arrest Hedley homos59, waarbij de schending van het Verdrag flagrant was, en deze zaak, in het kader waarvan het Verenigd Koninkrijk over een zekere beoordelingsbevoegdheid beschikte en zijn - misschien - onjuiste keuze niet duidelijk onjuist was wat de grond van de zaak betrof. Ook moet melding worden gemaakt van een arrest van 19 januari 199660, waarin het Italiaanse Hof van Cassatie de kwestie van de verantwoordelijkheid van de staat heeft aangesneden voor schade die wordt veroorzaakt door niet-omzetting of laattijdige omzetting van de communautaire richtlijnen. In de zaak in kwestie had de Italiaanse regering Richtlijn 80/87/EEG betreffende de bescherming van de werknemers in geval van insolventie van de werkgever laattijdig omgezet door wetgevingsdecreet nr. 80/1992. Daar artikel 2 van dit decreet het recht op schadevergoeding erkent voor de schade die door de niet-omzetting van de richtlijn is geleden, heeft een aantal werkgevers tegen de Italiaanse regering beroep ingesteld om schadeloos te worden gesteld. De rechters in eerste aanleg en in appel hadden aan dit beroep een gunstig gevolg gegeven, waarbij de verplichting van de staat tot schadevergoeding werd gebaseerd op de algemene beginselen inzake de extracontractuele aansprakelijkheid. Vervolgens werd de zaak aan het Hof van Cassatie voorgelegd. Bij het Hof van Cassatie heeft de verdediging van de Italiaanse regering aangevoerd dat, aangezien het betwiste wetgevingsdecreet een welbepaalde overheidsinstelling, het Istituto Nazionale di Previdenza Sociale, had aangewezen als verantwoordelijke instantie voor de tenuitvoerlegging van het door de richtlijn bedoelde beschermingssysteem, alle klachten, inclusief die betreffende de laattijdige omzetting van de richtlijn, tot genoemde instelling moesten worden gericht. 57 58 59 60 Arrest van het Hof van 3 maart 1996, C-392/93, Jurispr. biz. 1-1631. Arrest van het Hof van 5 maart 1996, C-46/93 en C-48/93, Jurispr. blz. 1-1029. Arrest van het Hof van 23 mei 1996, C-5/94, Jurispr. blz. 1-2533. Corte di Cassazione, Sezione lavoro. Presidente del Consiglio dei Ministri c. INPS, Castellani e altri, arrest nr. 401. 506 Het Hof van Cassatie, die deze zienswijze volgde, heeft allereerst uitgesloten dat de verantwoordelijkheid voor de niet-omzetting van de richtlijnen kan worden vergeleken met de algemene clausule van de extracontractuele verantwoordelijkheid. Vervolgens heeft het onderstreept dat uit het arrest van het Hof van Justitie in de zaak Francovich bleek dat de verantwoordelijkheid van de lidstaten ten aanzien van particulieren voor niet-omzetting van richtlijnen door de nationale rechter diende te worden vastgesteld overeenkomstig de interne bepalingen betreffende de verantwoordelijkheid van de staat. Overwegende dat geen enkele bepaling in het Italiaans recht de mogelijkheid biedt de verantwoordelijkheid van de staat aan te tonen voor handelingen die tot de uitoefening van de wetgevende macht behoren, heeft het Hof van Cassatie het arrest van de rechtbank van Florence nietig verklaard en de zaak verwezen naar de rechter van eerste aanleg. Ingevolge het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-178/8461 betreffende de "zuiverheidswet" voor bier, had de Franse onderneming "Brasserie du Pêcheur" verzocht om herstel van de schade die zij tussen 1981 en 1987 had geleden door de beperking van de invoer van bier die voortvloeide uit bedoelde wet. In aansluiting op een prejudiciële uitspraak van het Hof van Justitie waarin met name de voorwaarden inzake de verantwoordelijkheid van de staat en de reikwijdte van de verplichting tot schadevergoeding nader werden omschreven62, heeft het Duitse Bundesgerichtshof het verzoek om schadevergoeding verworpen door een arrest van 24 oktober 199663. Het Bundesgerichtshof verwijst naar het onderscheid dat door het Hof van Justitie wordt gemaakt tussen schending van het Gemeenschapsrecht die voortvloeit uit de handhaving van de bepalingen van de nationale wet die de verkoop onder de benaming "Bier" verbiedt van bier dat in andere lidstaten is gebrouwen volgens regels die verschillen van de door de Duitse wet voorgeschreven regels, en schending die voortvloeit uit de handhaving van de bepalingen betreffende het verbod op de invoer van bier dat additieven bevat. De rechterlijke instantie is van oordeel dat, in de gegeven omstandigheden, enkel een direct oorzakelijkheidsverband bestaat tussen de tweede schending en de door verzoekster geleden schade. Vóór het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-178/84 was deze laatste schending evenwel niet voldoende duidelijk om aanleiding te geven tot schadevergoeding. Wat de schade betreft die na dit arrest werd geleden, is het Bundesgerichtshof van oordeel dat zij ook werd veroorzaakt door de schending van het Gemeenschapsrecht vóór dit arrest en niet door de nalatigheid van de Duitse autoriteiten om zich daaraan te conformeren, zodat de voorwaarden voor schadevergoeding in dit opzicht evenmin zijn vervuld. Arrest van het Hof van 13 maart 1987, Commissie/Duitsland, C-178/84, Jurispr. blz. 1227. Arrest van het Hof van 5 maart 1996, Brasserie du Pêcheur SA tegen Bundesrepublik Deutschland en The Queen tegen Secretary of State for Transport, ex parte : Factortame Ltd en andere, gevoegde zaken C-46/93 en C-48/93, Jurispr. blz. 1-1029. Bundesgerichtshof, Urteil vom 24/10/96, III ZR 127/91, Brasserie du Pêcheur SA / Bundesrepublik Deutschland, Neue juristische Wochenschrift 1997 blz. 123-126, Europâische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 1996 blz. 761-764, Wertpapier-Mitteilungen 1996 blz. 2203-2207, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 1997 blz. 396-400; Deutsches Verwaltungsblatt 1997 blz. 124-127. Monatsschrift für deutsches Recht 1997 blz. 45-46, Wettbewerb in Recht und Praxis 1997 blz. 27-31, van aantekeningen voorzien door Krohn, Günter: Entscheidungen zum Wirtschaftsrecht 1996 blz. 1123-1124. 1996 blz. 2022-2026, Der Betrieb 507 ISSN 0254-1513 COM(97) 299 def. DOCUMENTEN NL 06 16 01 Catalogusnummer : CB-CO-97-324-NL-C ISBN 92-78-21820-0 Bureau voor officiële publikaties der Luropese Gemeenschappen 1. -2985 Luxemburg