title: WRITTEN QUESTION No. 1604/97 by Roberto MEZZAROMA to the Council. S. Raffaele Hospital in Malta and EU-Malta bilateral relations

eurovoc_concepts:
EIB loan
EU aid
Italy
Malta
bilateral relations
financial protocol
health policy
medical institution

text: C 82/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 (98/C 82/15) SKRIFTLIG FR¯GA P-1604/97 fr(cid:229)n Roberto Mezzaroma (UPE) till r(cid:229)det (5 maj 1997) A¤mne: San Raffaele-sjukhuset p(cid:229) Malta › bilaterala fo¤rbindelser mellan Malta och EU Den italiensk-maltesiska stiftelsen Monte Tabor har inra¤ttats p(cid:229) bega¤ran av Maltas regering. Stiftelsen skall ansvara fo¤r projektering och uppfo¤rande av San Raffaele-sjukhuset p(cid:229) Malta, enligt samma modell som det vetenskapliga institutet San Raffaele i Milano. Projektet a¤r en del av den maltesiska regeringens sjukv(cid:229)rdspolitik och ing(cid:229)r i ett sto¤rre medicinskt och vetenskapligt projekt fo¤r att ge Medelhavsomr(cid:229)det ett va¤lutrustat sjukhus fo¤r behandling av olika allvarliga sjukdomar, bland annat diabetes. Ett protokoll har tagits fram av Maltas och San Raffaeles myndigheter fo¤r genomfo¤randet av projektet. Kan r(cid:229)det sa¤ga om den maltesiska regeringens beslut att plo¤tsligt avbryta fo¤rbindelserna fo¤r ovanna¤mnda projekt, vilket bland annat beviljats 12 miljoner maltesiska lire i l(cid:229)n fr(cid:229)n fonden fo¤r social utveckling och samarbetsprotokollet mellan Italien och Malta, p(cid:229) n(cid:229)got sa¤tt kan f(cid:229) negativa fo¤ljder fo¤r fo¤rbindelserna mellan Malta och EU-landet Italien, och i fo¤rla¤ngningen fo¤rbindelserna mellan Malta och EU? Svar (17 oktober 1997) Det projekt som den a¤rade parlamentsledamoten ha¤nvisar till i sin fr(cid:229)ga ligger inom ramen fo¤r de bilaterala fo¤rbindelserna mellan Italien och Malta. Na¤r det ga¤ller Maltas framtida fo¤rbindelser med EU har r(cid:229)det, med tanke p(cid:229) ba¤gge parternas intresse av att uppra¤tth(cid:229)lla na¤ra fo¤rbindelser, uppmanat kommissionen att la¤gga fram fo¤rslag. Sedan de fo¤rberedande samtalen med Malta avslutats, avser kommissionen att la¤gga fram sina fo¤rslag till r(cid:229)det under den senare halvan av 1997. Malta har varit mottagarland fo¤r bidrag fr(cid:229)n EG och l(cid:229)n fr(cid:229)n EIB, i form av tre finansprotokoll som tillsammans uppg(cid:229)r till omkring 93,5 miljoner ecu. Det fja¤rde finansprotokollet p(cid:229) 45 miljoner ecu tra¤dde i kraft den 1 januari 1996. Det huvudsakliga syftet med detta protokoll var att hja¤lpa Malta med dess fo¤rberedelse info¤r den framtida anslutningen till Europeiska unionen. P(cid:229) grund av Maltas beslut att frysa sin kandidatur, kommer det dock utan tvekan att bli no¤dva¤ndigt att revidera det va¤gledande program som kommissionen utarbetat fo¤r att genomfo¤ra detta protokoll, s(cid:229) att de gemensamma m(cid:229)len fo¤r de framtida fo¤rbindelserna kan n(cid:229)s. (98/C 82/16) SKRIFTLIG FR¯GA E-1607/97 fr(cid:229)n Jose· Valverde Lo·pez (PPE) till kommissionen (7 maj 1997) A¤mne: O¤ versyn av de tekniska krav som kommissionen faststa¤llt fo¤r tillverkningen av gelatin Kommissionen har i ett beslut av den 11 juni 1996 faststa¤llt de tekniska kraven fo¤r tillverkningen av gelatin. Enligt den tva¤rvetenskapliga forskningskommitte·n kommer inte dessa tekniska krav att inneba¤ra n(cid:229)gon sa¤ker garanti fo¤r att BSE-agenten inaktiveras. Kommitte·n ha¤vdar att endast prima¤ra produkter fr(cid:229)n no¤tkreatur som inte a¤r smittade kan garantera ett helt riskfritt gelatin. Vilka br(cid:229)dskande beslut har kommissionen fo¤r avsikt att ta fo¤r att fo¤rhindra all salufo¤ring av gelatin som inte kan vara helt sa¤kert fo¤r konsumenterna?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1650/97 von Lis JENSEN an die Kommission. Nukleartechnischer Schrott in Metalldosen

eurovoc_concepts:
environmental protection
ionising radiation
metals
preserved product
public health
radiation protection
radioactive waste
waste recycling

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1528/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Information on EC assistance granted to the Saarland from January to December 1994

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Saarland
energy policy
environmental policy
research programme


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1531/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Informaciones sobre las cantidades concedidas al Estado federado de Renania-Palatinado entre enero y diciembre de 1995 en el marco de los fondos comunitarios

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Rhineland-Palatinate
energy policy
environmental policy
research programme


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1545/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Δηλητηριάσεις από εστέρα του φωσφορικού οξέος μετά από χρήση του παρασκευάσματος "Tiguvon" (Fenthion) της εταιρίας Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health risk
indemnification
insecticide
liability
proof
public health

formats: html pdf print

text: C 76/40 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 11. 3. 98 (98/C 76/115) GRAPTH ERVTHSH E-1541/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (5 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Dhlhthria·seiw apo· este·ra toy fvsforikoy· oje·ow meta· apo· xrh·sh toy paraskeya·smatow «Tiguvon» (Fenthion) thw etairi·aw Bayer Leverkusen To paraskeyazo·meno apo· thn etairi·a Bayer Leverkusen cyllokto·no «Tiguvon» diati·uetai ypo· diafo·royw ty·poyw. To «Tiguvon 10» xrhsimopoiei·tai gia ga·tew a·nv tvn 2 kg. Gia sky·loyw ba·royw metajy· 3 kai 10 kg synista·tai h xrh·sh toy cyllokto·noy «Tiguvon 20» env· gia sky·loyw ba· royw 10 kg kai a·nv h sxetikh· uerapei·a gi·netai me «Tiguvon 20 G». `toma ta opoi·a ype·balan epaneilhmme·nvw katoiki·dia zv· a se uerapei·a me to cyllokto·no «Tiguvon» (Fenthion) e·pauan sobare·w dhlhthria· seiw ofeilo·menew se este·ra toy fvsforikoy· oje·ow. Meta· thn adynami·a thw Epitroph·w na apanth·sei sth grapth· erv· thsh· moy E-1470/96 (1), thn parakalv· na dv· sei to taxy·tero dynato·n apanth·seiw sta ako·loyua ervth·mata: Antapokri·netai, kata· thn a·poch toy Symboyli·oy Ypoyrgv· n to «Tiguvon» stiw diata·jeiw tvn Odhgiv· n thw EE peri· xorh·ghshw tvn adeiv· n kyklofori·aw diafo·rvn paraskeyasma·tvn sthn agora·; (1) EE C 345 thw 15. 11. 1996, sel. 76. (98/C 76/116) GRAPTH ERVTHSH E-1543/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (5 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Dhlhthria·seiw apo· este·ra toy fvsforikoy· oje·ow meta· apo· xrh·sh toy paraskeya·smatow «Tiguvon» (Fenthion) thw etairi·aw Bayer Leverkusen To paraskeyazo·meno apo· thn etairi·a Bayer Leverkusen cyllokto·no «Tiguvon» diati·uetai ypo· diafo·royw ty·poyw. To «Tiguvon 10» xrhsimopoiei·tai gia ga·tew a·nv tvn 2 kg. Gia sky·loyw ba·royw metajy· 3 kai 10 kg synista·tai h xrh·sh toy cyllokto·noy «Tiguvon 20» env· gia sky·loyw ba·royw 10 kg kai a·nv h sxetikh· uerapei·a gi·netai me «Tiguvon 20 G». `toma ta opoi·a ype·balan epaneilhmme·nvw katoiki·dia zv· a se uerapei·a me to cyllokto·no «Tiguvon» (Fenthion) e·pauan sobare·w dhlhthria·seiw ofeilo·menew se este·ra toy fvsforikoy· oje·ow. Meta· thn adynami·a thw Epitroph·w na apanth·sei sth grapth· erv· thsh· moy E-1470/96 (1), thn parakalv· na dv· sei to taxy·tero dynato·n apanth·seiw sta ako·loyua ervth·mata: Apo· poio (cid:211)rgano ele·gxetai h dra·sh parasitokto·nvn, ei·te pro·keitai gia paraskeya·smata poy apaitoy·n iatrikh· syntagh· ei·te gia paraskeya·smata poy kykloforoy·n eley·uera sto empo·rio, kyri·vw o·son afora· tiw bla·bew poy ende·xetai na prokale·soyn ston a·nurvpo kai ta zv· a, alla· kai thn epi·drash· toyw sto periba·llon; Gnvri·zei to Symboy·lio Ypoyrgv· n o·ti paraskeyaste·w, oi opoi·oi epiuymoy·n th syne·xish thw kyklofori·aw tvn prin apo· to 1978 kataxvrhme·nvn stoyw sxetikoy·w katalo·goyw proi¤o·ntvn toyw, ei·xan desmeyuei· na pragmatopoih·soyn o·lew tiw aparai·thtew sxetike·w dokime·w (test) e·vw ta te·lh toy 1996; Pragmatopoih·uhkan h·dh ayte·w oi dokime·w; Ypa·rxei h·dh sxetikh· nomouetikh· ry·umish se epi·pedo EE; (cid:201)xei ereynhuei· kai dokimasuei· eparkv· w h dra·sh tvn paraskeyasma·tvn gia ta opoi·a ha·deia kyklofori·aw e·xei xorhghuei· meta· to 1978; (1) EE C 345 thw 15. 11. 1996, sel. 76. (98/C 76/117) GRAPTH ERVTHSH E-1545/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (5 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Dhlhthria·seiw apo· este·ra toy fvsforikoy· oje·ow meta· apo· xrh·sh toy paraskeya· smatow «Tiguvon» (Fenthion) thw etairi·aw Bayer Leverkusen To paraskeyazo·meno apo· thn etairi·a Bayer Leverkusen cyllokto·no «Tiguvon» diati·uetai ypo· diafo·royw ty·poyw. To «Tiguvon 10» xrhsimopoiei·tai gia ga·tew a·nv tvn 2 kg. Gia sky·loyw ba·royw metajy· 3 kai 10 kg synista·tai h xrh·sh toy cyllokto·noy «Tiguvon 20» env· gia sky·loyw ba·royw 10 kg kai a·nv h sxetikh· uerapei·a gi·netai me «Tiguvon 20 G». `toma ta opoi·a ype·balan epaneilhmme·nvw katoiki·dia zv· a se uerapei·a me to cyllokto·no «Tiguvon» (Fenthion) e·pauan sobare·w dhlhthria·seiw ofeilo·menew se este·ra toy fvsforikoy· oje·ow. Meta· thn adynami·a thw Epitroph·w na apanth·sei sth grapth· erv· thsh· moy E-1470/96 (1), thn parakalv· na dv· sei to taxy·tero dynato·n apanth·seiw sta ako·loyua ervth·mata: Poiew ene·rgeiew pre·pei na pragmatopoihuoy·n se peri·ptvsh dhlhthri·ashw kato·xvn katoikidi·vn zv· vn ofeilome·nhw sta en lo·gv paraskeya·smata; Poiow fe·rei thn eyuy·nh gia tiw periptv· seiw xroni·vn blabv· n sthn ygei·a tvn en lo·gv ato·mvn; Poiew ryumi·seiw ypa·rxoyn sxetika· me th xorh·ghsh apozhmiv· sevn; Poia apodeiktika· stoixei·a pre·pei na proskomisuoy·n; (1) EE C 345 thw 15. 11. 1996, sel. 76


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 819/97 av den 5 maj 1997 om fastställande av exportbidrag för griskött

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat
third country


title: REGOLAMENTO (CE) N. 816/97 DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 1997 che stabilisce, per il mese di aprile 1997, il tasso di conversione agricolo specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
representative rate
sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 1653/97 by Ulf HOLM to the Commission. Monopoly on sales of medicine

eurovoc_concepts:
Sweden
alcohol
free movement of goods
marketing
monopoly
pharmaceutical product
pharmacology


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1536/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all'uso di "Tiguvon" (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
animal health
approximation of laws
domestic animal
insecticide
toxic substance
veterinary drug


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1524/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Libera circolazione nel SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Liechtenstein
derogation from EU law
free movement of persons
labour law
legal status
seasonal worker
transitional period (EU)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1528/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Informação sobre o montante dos fundos comunitários atribuídos ao Sarre entre Janeiro de 1994 e Dezembro de 1994


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 810/97 DER KOMMISSION vom 5. Mai 1997 zur Ablehnung von Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr im Sektor Getreide

eurovoc_concepts:
cereal flour
common wheat
export licence
export refund
groat
meal


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1603/97 af Jan SONNEVELD til Kommissionen. Den nederlandske opkøbsordning for smågrise og søernes velfærd

eurovoc_concepts:
Community budget
Netherlands
animal plague
animal welfare
health legislation
intensive livestock farming
purchase
swine
vaccination
veterinary legislation

text: C 60/28 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 2. 98 Den har s(cid:229)ledes sat sig som m(cid:229)l, at alle betalinger skal foretages inden for en frist p(cid:229) 60 dage. Denne frist regnes fra datoen for modtagelsen i Kommissionens tjenestegrene af en regning eller en korrekt udfyldt anmodning om betaling og indtil den dag, hvor dens bankkonto debiteres. Datoen for modtagelse af regningen registreres obligatorisk af den anvisningsberettigede tjenestegren i det centrale bogfłringssystem, og der findes s(cid:229)ledes statistikker, der głr det muligt for hver enkelt tjenestegren at m(cid:229)le sin indsats med hensyn til overholdelse af fristerne for gennemfłrelse af betalinger. De disponible oplysninger for det sidst afsluttede regnskabs(cid:229)r › dvs. 1996 › viser, at fristen p(cid:229) 60 dage overholdes i gennemsnit. Kommissionen er ikke vidende om, at der skulle v(cid:230)re s(cid:230)rlige problemer forbundet med betaling til portugisiske virksomheder og sammenslutninger. Den skal dog oplyse det (cid:230)rede medlem om, at de frister, den m(cid:229)ler › og som den har herredłmme over › afsluttes ved registrering af instruksen om at overfłre belłb fra en af dens finanskonti. Kommissionen benytter SWIFT-nettet til at foretage n(cid:230)sten alle sine betalinger. Praksis viser, at de overfłrte midler s(cid:229)ledes stilles til r(cid:229)dighed for den myndighed, der er angivet som modtager, i lłbet af de fłlgende 2 til 4 arbejdsdage. Kommissionen har imidlertid ikke kontrol over den eventuelle videre distribution af EU-midler, der foretages p(cid:229) initiativ af den nationale myndighed. Kommissionen vil endelig opfordre det (cid:230)rede medlem til at orientere den om de s(cid:230)rlige tilf(cid:230)lde, han henviser til, og hvor der (cid:229)benbart skulle v(cid:230)re tale om unormalt lange frister. Den vil undersłge hvert enkelt tilf(cid:230)lde omhyggeligt. (98/C 60/53) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1572/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (6. maj 1997) Om: Forskelsbehandling p(cid:229) grund af alder Den Europ(cid:230)iske Union vil snart kunne tr(cid:230)ffe foranstaltninger mod forskelsbehandling p(cid:229) grund af alder, hvis de forslag om en reform, der er blevet drłftet p(cid:229) regeringskonferencen, bliver vedtaget af alle medlemsstaterne i juni. Til sikring af denne nye ret vil der blive indfłjet en ny artikel (6a) om forskelsbehandling, som bliver udvidet til ogs(cid:229) at omfatte forskelsbehandling p(cid:229) grund af kłn, race, etnisk og social oprindelse, religion, invaliditet og seksuel orientering. Spłrgsm(cid:229)let er meget aktuelt for łjeblikket, hvor besk(cid:230)ftigelsessituationen er s(cid:230)rdeles vanskelig og hvor der n(cid:230)sten sker en eksponentiel stigning i de europ(cid:230)iske borgeres gennemsnitsalder. Kommissionen bedes oplyse, om de oplysninger, der er fremkommet i forskellige presseorganer, og som vi har gengivet, er rigtige. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (23. juni 1997) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-1560/97 fra Raimo Ilaskivi (1). (1) EFT C 373 af 9. 12. 1997, s. 143. (98/C 60/54) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1603/97 af Jan Sonneveld (PPE) til Kommissionen (5. maj 1997) Om: Den nederlandske opkłbsordning for sm(cid:229)grise og słernes velf(cid:230)rd Det nederlandske landbrugsministerium har foresl(cid:229)et, at overfyldning p(cid:229) svinefarmene som fłlge af svinepesten i den nederlandske provins Noord-Brabant fremover kan forebygges ved en opkłbsordning for to uger gamle sm(cid:229)grise. Det har dog store konsekvenser for słernes velf(cid:230)rd. Ud fra dyrevelf(cid:230)rdshensyn kan sm(cid:229)grise i henhold til nederlandsk lovgivning ikke fjernes fłr tre uger efter at soen har faret


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1523/97 del Riccardo NENCINI a la Comisión. Instalaciones de sistemas de GPL para automóviles en Italia

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
combustion gases
motor car
national law
tax exemption
vehicle parts
vehicle tax

text: 10. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 45/47 Adicionalmente, se introdujo una excepcio·n en la Directiva 64/433/CE respecto a establecimientos de sacrificio que no manipulan ma·s de 2. 000 UGM al an(cid:152)o, teniendo en cuenta ciertas situaciones geogra·ficas y circunstancias de las infraestructuras de los Estados miembros. La disposicio·n correspondiente establece que los Estados miembros podra·n, previa solicitud, ser autorizados a aplicar los requisitos estructurales de los mataderos pequen(cid:152)os (1. 000 UGM al an(cid:152)o) a estos establecimientos si esta·n situados en regiones que sufren limitaciones geogra·ficas especiales o esta·n afectadas por dificultades de abastecimiento. Las autoridades italianas han comunicado una lista de mataderos a la Comisio·n con la solicitud de presentar al Comite· Veterinario Permanente una propuesta de excepciones. Esta lista contiene varios puntos que deben aclararse antes de que se pueda tramitar. Por tanto, se han pedido aclaraciones a las autoridades italianas. Una vez recibida la respuesta, la Comisio·n examinara· la solicitud y tomara· las medidas necesarias. (1) DO 121 de 29. 7. 1964. (2) DO L 268 de 24. 9. 1991. (3) DO L 243 de 11. 10. 1995. (98/C 45/57) PREGUNTA ESCRITA E-1523/97 de Riccardo Nencini (PSE) a la Comisio·n (5 de mayo de 1997) Asunto: Instalaciones de sistemas de GPL para automo·viles en Italia ¿Puede explicar la Comisio·n co·mo es posible que en Italia los automo·viles que han pasado al sistema GPL antes del 1993 paguen un impuesto aparte, llamado «la superpo·liza», mientras que los que han llevado a cabo la misma transformacio·n despue·s del 1993 no pagan impuesto alguno? Teniendo en cuenta, adema·s, que las piezas instaladas para dicha transformacio·n son exactamente las mismas, ¿podr(cid:14)·a la Comisio·n intervenir en esta situacio·n de desigualdad? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (30 de junio de 1997) La Comisio·n asume que Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiere a la Ley italiana fundamental, es decir, al Decreto Ley 331 de 30-8-93, devenido Ley 427 de 29 de octubre de 1993. En el apartado 5 de su art(cid:14)·culo 65, la citada disposicio·n establece que los veh(cid:14)·culos provistos de una instalacio·n de metano homologada en una fecha comprendida entre el 2 de mayo y el 31 de diciembre de 1994 quedan eximidos del impuesto especial previsto en la Ley 362 de 21 de julio de 1994. Tal exencio·n es aplicable a las tres primeras anualidades de pago del impuesto de circulacio·n. Posteriormente, mediante Decreto Ley 48 de 25 de febrero de 1995, el per(cid:14)·odo de aceptacio·n de la instalacio·n de metano a los efectos de la exencio·n fue prolongado hasta finales del an(cid:152)o 1995. La Comisio·n opina que estas disposiciones tienen el objeto de fomentar la instalacio·n de un dispositivo que permita a los veh(cid:14)·culos automo·viles funcionar con el carburante gas metano. Por tanto, la Comisio·n no considera en modo alguno problema·tico que las autoridades italianas limiten el incentivo fiscal a los veh(cid:14)·culos adquiridos durante un determinado per(cid:14)·odo, sin extenderlo necesariamente a los comprados con anterioridad. Por una parte, esta legislacio·n pertenece al a·mbito de autonom(cid:14)·a fiscal de los Estados miembros; por otra, la medida en cuestio·n no es contraria ni a las disposiciones del art(cid:14)·culo 95 del Tratado CE ni a ningu·n otro acto legislativo comunitario, ya que este incentivo se aplica por igual a todos los veh(cid:14)·culos puestos en circulacio·n por su propietario en Italia por primera vez, sean nuevos o de segunda mano. En consecuencia, la Comisio·n considera que no ha lugar su intervencio·n en este asunto


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1603/97 do Deputado Jan SONNEVELD à Comissão. Regime neerlandês de aquisição maciça de leitões com duas semanas de idade e bem-estar dos suínos

text: C 60/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 98 Deste modo, a Comissa(cid:152)o fixou como objectivo que os pagamentos sejam efectuados dentro do prazo de 60 dias. Este prazo come(cid:231)a a correr a partir do dia em que os respectivos servi(cid:231)os recebam uma factura ou um pedido de pagamento devidamente emitido, terminando na data em que e· debitada a sua conta banca·ria. O servi(cid:231)o que gere o or(cid:231)amento regista obrigatoriamente no sistema de contabilidade central a data de recep(cid:231)a(cid:152)o da factura. Desta forma, dispo(cid:152)e-se de estat(cid:14)·sticas que permitem a cada servi(cid:231)o medir a respectiva capacidade de resposta em termos de cumprimento dos prazos de execu(cid:231)a(cid:152)o dos pagamentos. Os dados dispon(cid:14)·veis para o u·ltimo exerc(cid:14)·cio encerrado › 1996 › demonstram que, em me·dia, se respeita o prazo de 60 dias. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento de problemas espec(cid:14)·ficos que estariam ligados a pagamentos destinados a entidades ou associa(cid:231)o(cid:152)es de nacionalidade portuguesa. Pore·m, chama a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para o facto de que os prazos que a Comissa(cid:152)o segue › e que controla › terminam na data do registo da ordem de pagamento por de·bito de uma das suas contas. A Comissa(cid:152)o utiliza a rede SWIFT para a execu(cid:231)a(cid:152)o da quase totalidade dos seus pagamentos. A pra·tica demonstra que os fundos assim transferidos sa(cid:152)o postos a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o da autoridade designada enquanto beneficia·ria dentro dos 2 a 4 dias u·teis seguintes. No entanto, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem controlo sobre a redistribui(cid:231)a(cid:152)o posterior eventual dos fundos comunita·rios, efectuada por iniciativa da autoridade nacional. Por fim, a Comissa(cid:152)o convida o Senhor Deputado a comunicar-lhe os casos espec(cid:14)·ficos a que alude, relativamente aos quais se teriam verificado, segundo parece, prazos anormalmente longos. A Comissa(cid:152)o examinara· cuidadosamente cada caso. (98/C 60/53) PERGUNTA ESCRITA E-1572/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Maio de 1997) Objecto: Discrimina(cid:231)a(cid:152)o com base na idade Dentro em breve a Unia(cid:152)o Europeia podera· tomar medidas contra a discrimina(cid:231)a(cid:152)o com base na idade, se as propostas de uma reforma, debatidas na Confere(cid:136)ncia Intergovernamental (CIG) forem aprovadas por todos os Estados-membros no me(cid:136)s de Junho. Como garantia do rece·m-nascido direito, seria inclu(cid:14)·do um novo artigo sobre a discrimina(cid:231)a(cid:152)o (6o-A) no Tratado, cujo a(cid:136)mbito seria alargado a‘ discrimina(cid:231)a(cid:152)o com base no sexo, na ra(cid:231)a, na origem e·tnica e social, no credo religioso, na invalidez e nas prefere(cid:136)ncias sexuais. O tema e· extremamente actual num momento particularmente dif(cid:14)·cil no que respeita ao emprego e no qual se regista um aumento quase exponencial da idade me·dia do cidada(cid:152)o europeu. Podera· a Comissa(cid:152)o informar se esta questa(cid:152)o levantada em va·rios o·rga(cid:152)os de imprensa, e aqui referida, corresponde a‘ verdade? Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta a‘ pergunta escrita E-1560/97 do Senhor Deputado Ilaskivi (1). (1) JO C 373 de 9. 12. 1997, p. 143. (98/C 60/54) PERGUNTA ESCRITA P-1603/97 apresentada por Jan Sonneveld (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1997) Objecto: Regime neerlande(cid:136)s de aquisi(cid:231)a(cid:152)o maci(cid:231)a de leito(cid:152)es com duas semanas de idade e bem-estar dos su(cid:14)·nos O Ministe·rio da Agricultura neerlande(cid:136)s propo(cid:136)s combater a sobrecarga das explora(cid:231)o(cid:152)es de cria(cid:231)a(cid:152)o de su(cid:14)·nos em conseque(cid:136)ncia da peste su(cid:14)·na na prov(cid:14)·ncia neerlandesa de Noord-Brabant, mediante a aquisi(cid:231)a(cid:152)o maci(cid:231)a de leito(cid:152)es com duas semanas de idade, o que teria se·rias conseque(cid:136)ncias do ponto de vista do bem-estar dos su(cid:14)·nos. Numa perspectiva de bem-estar dos animais, a legisla(cid:231)a(cid:152)o neerlandesa parte do princ(cid:14)·pio de que os leito(cid:152)es na(cid:152)o podem ser afastados das ma(cid:152)es antes das tre(cid:136)s semanas de idade


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1651/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα

eurovoc_concepts:
EC Regulation
biotechnology
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling
marketing
national implementing measure


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1618/97 dell'on. Sérgio RIBEIRO alla Commissione. Manipolazione e credibilità delle previsioni statistiche della Commissione

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
economic forecasting
equal treatment
public finance
statistical method


title: REGLAMENTO (CE) N° 816/97 DE LA COMISIÓN de 5 de mayo de 1997 por el que se fija, para el mes de abril de 1997, el tipo de conversión agrario específico para el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar


title: WRITTEN QUESTION No. 1521/97 by Riccardo NENCINI to the Commission. A common language for Europe

eurovoc_concepts:
EU policy
European integration
European language
cultural policy
heritage protection
language teaching
official language


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1522/97 af Riccardo NENCINI til Kommissionen. Dispensation fra den maksimale slagtemængde (storkreaturenheder)

eurovoc_concepts:
European Commission
Tuscany
craft production
derogation from EU law
exchange of information
fresh meat
less-favoured region
meat processing industry
slaughter of animals
small business


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1527/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Εγγυήσεις ασφαλείας για τα προϊόντα Γενετικώς Τροποποιημένων Οργανισμών (ΓΤΟ)

eurovoc_concepts:
biotechnology
environmental impact
genetically modified organism
health control
import policy
marketing restriction
product safety
protocol to an agreement
public health
soya bean


title: WRITTEN QUESTION No. 1517/97 by Klaus LUKAS to the Commission. EU buys unprotesting 'Euro' promoters

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
allowances and expenses
conference proceedings
euro
freedom of expression
freedom of opinion
promotion of the European idea
public awareness campaign
self-employed person
voluntary work


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1545/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Fosforsyreesterforgiftninger som følge af anvendelse af præparatet "Tiguvon" (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen

text: C 76/40 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 11. 3. 98 (98/C 76/115) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1541/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (5. maj 1997) Om: Fosforsyreesterforgiftninger som fłlge af anvendelse af pr(cid:230)paratet »Tiguvon« (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer. Tiguvon 10 anvendes til katte p(cid:229) 2 kg og derover. Til hunde p(cid:229) mellem 3 og 10 kg anbefales Tiguvon 20, mens hunde p(cid:229) 10 kg og derover skal behandles med Tiguvon 20 G. Husdyrejere, som gentagne gange har behandlet deres husdyr med loppemidlet Tiguvon (Fenthion), har p(cid:229)draget sig alvorlige fosforsyre- forgiftninger. Da Kommissionen ikke kunne besvare min forespłrgsel E-1470/96 (1) om dette emne, anmoder jeg indtr(cid:230)ngende R(cid:229)det om svar p(cid:229) fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Er pr(cid:230)paratet Tiguvon efter R(cid:229)dets opfattelse i overensstemmelse med EU(cid:146)s godkendelsesdirektiver? (1) EFT C 345 af 15. 11. 1996, s. 76. (98/C 76/116) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1543/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (5. maj 1997) Om: Fosforsyreesterforgiftninger som fłlge af anvendelse af pr(cid:230)paratet »Tiguvon« (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer. Tiguvon 10 anvendes til katte p(cid:229) 2 kg og derover. Til hunde p(cid:229) mellem 3 og 10 kg anbefales Tiguvon 20, mens hunde p(cid:229) 10 kg og derover skal behandles med Tiguvon 20 G. Husdyrejere, som gentagne gange har behandlet deres husdyr med loppemidlet Tiguvon (Fenthion), har p(cid:229)draget sig alvorlige fosforsyre- forgiftninger. Da Kommissionen ikke kunne besvare min forespłrgsel E-1470/96 (1) om dette emne, anmoder jeg indtr(cid:230)ngende R(cid:229)det om svar p(cid:229) fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Hvilken institution undersłger virkningen af parasitbek(cid:230)mpelsesmidler, der f(cid:229)s p(cid:229) recept eller i h(cid:229)ndkłb, is(cid:230)r med henblik p(cid:229) at fastsl(cid:229), om de er uskadelige for mennesker og dyr og for miljłet? Er R(cid:229)det klar over, at producenter, som fortsat vil s(cid:230)lge produkter, der blev registreret inden 1978, var forpligtet til at indsende samtlige senere testresultater inden udgangen af 1996? Er det sket? Findes der en EU-lovbestemmelse herom? Er de efter 1978 godkendte produkter blevet tilstr(cid:230)kkeligt testet? (1) EFT C 345 af 15. 11. 1996, s. 76. (98/C 76/117) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1545/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (5. maj 1997) Om: Fosforsyreesterforgiftninger som fłlge af anvendelse af pr(cid:230)paratet »Tiguvon« (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer. Tiguvon 10 anvendes til katte p(cid:229) 2 kg og derover. Til hunde p(cid:229) mellem 3 og 10 kg anbefales Tiguvon 20, mens hunde p(cid:229) 10 kg og derover skal behandles med Tiguvon 20 G. Husdyrejere, som gentagne gange har behandlet deres husdyr med loppemidlet Tiguvon (Fenthion), har p(cid:229)draget sig alvorlige fosforsyre- forgiftninger. Da Kommissionen ikke kunne besvare min forespłrgsel E-1470/96 (1) om dette emne, anmoder jeg indtr(cid:230)ngende R(cid:229)det om svar p(cid:229) fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Hvad skal dyreejere głre i tilf(cid:230)lde af en forgiftning? Hvem b(cid:230)rer ansvaret for kroniske sundhedsskader? Hvilke skadeserstatningsforanstaltninger findes der? Hvilke beviser skal der forel(cid:230)gges? (1) EFT C 345 af 15. 11. 1996, s. 76


title: QUESTION ECRITE no 1587/97 de Bertel HAARDER à la Commission. Définitions de marché relatives à l'interconnexion dans le secteur des télécommunications

eurovoc_concepts:
market research
public sector
radio telecommunications
services contract
single market
systems interconnection
telecommunications
telephone


title: Reglamento (CE) nº 814/97 de la Comisión de 5 de mayo de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2177/96 por el que se abre la destilación preventiva contemplada en el artículo 38 del Reglamento (CEE) nº 822/87 por lo que se refiere a la campaña 1996/97

eurovoc_concepts:
EU production
common organisation of markets
contract
distillation
table wine
viticulture

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1537/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Fosforsyreesterforgiftninger som følge af anvendelse af præparatet "Tiguvon" (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen

eurovoc_concepts:
chemical product
child
dangerous substance
domestic animal
health risk
impact study
insecticide
public health

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/39 Tiguvon 20, mens hunde p(cid:229) 10 kg og derover skal behandles med Tiguvon 20 G. Husdyrejere, som gentagne gange har behandlet deres husdyr med loppemidlet Tiguvon (Fenthion), har p(cid:229)draget sig alvorlige fosforsyre- forgiftninger. Da Kommissionen ikke kunne besvare min forespłrgsel E-1470/96 (1)om dette emne, anmoder jeg indtr(cid:230)ngende R(cid:229)det om svar p(cid:229) fłlgende spłrgsm(cid:229)l: M(cid:229) der anvendes nervegifte p(cid:229) dyr hhv. levende organismer? Er R(cid:229)det klar over, at der ved gentagen anvendelse kan ske skade p(cid:229) organer? Kan psykiske (cid:230)ndringer af dyrene som fłlge af kroniske skader udelukkes? (1) EFT C 345 af 15. 11. 1996, s. 76. (98/C 76/113) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1537/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (5. maj 1997) Om: Fosforsyreesterforgiftninger som fłlge af anvendelse af pr(cid:230)paratet »Tiguvon« (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer. Tiguvon 10 anvendes til katte p(cid:229) 2 kg og derover. Til hunde p(cid:229) mellem 3 og 10 kg anbefales Tiguvon 20, mens hunde p(cid:229) 10 kg og derover skal behandles med Tiguvon 20 G. Husdyrejere, som gentagne gange har behandlet deres husdyr med loppemidlet Tiguvon (Fenthion), har p(cid:229)draget sig alvorlige fosforsyre- forgiftninger. Da Kommissionen ikke kunne besvare min forespłrgsel E-1470/96 (1) om dette emne, anmoder jeg indtr(cid:230)ngende R(cid:229)det om svar p(cid:229) fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Har R(cid:229)det kendskab til forskningsresultater, der godtgłr, at ogs(cid:229) dyreejere er udsat, is(cid:230)r błrn, der allerede kan skades af sm(cid:229) giftm(cid:230)ngder, og som man ikke kan sige til, at »det er p(cid:229) eget ansvar«? (1) EFT C 345 af 15. 11. 1996, s. 76. (98/C 76/114) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1539/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (5. maj 1997) Om: Fosforsyreesterforgiftninger som fłlge af anvendelse af pr(cid:230)paratet »Tiguvon« (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer. Tiguvon 10 anvendes til katte p(cid:229) 2 kg og derover. Til hunde p(cid:229) mellem 3 og 10 kg anbefales Tiguvon 20, mens hunde p(cid:229) 10 kg og derover skal behandles med Tiguvon 20 G. Husdyrejere, som gentagne gange har behandlet deres husdyr med loppemidlet Tiguvon (Fenthion), har p(cid:229)draget sig alvorlige fosforsyre- forgiftninger. Da Kommissionen ikke kunne besvare min forespłrgsel E-1470/96 (1) om dette emne, anmoder jeg indtr(cid:230)ngende R(cid:229)det om svar p(cid:229) fłlgende spłrgsm(cid:229)l: I hvilket omfang har man for Tiguvons vedkommende undersłgt vekselvirkningerne med andre cholinestera- seh(cid:230)mmende midler og virkningerne p(cid:229) mennesker og dyr? Hvilke midler er kompatible? Hvordan advares dyreejere mod eventuelle synergister for Fenthion og andre fosforsyrederivater? (1) EFT C 345 af 15. 11. 1996, s. 76


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1547/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Fosforsyreesterforgiftninger som følge af anvendelse af præparatet "Tiguvon" (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen

eurovoc_concepts:
EU law
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health risk
impact study
insecticide
marketing
proof
public health

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/41 (98/C 76/118) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1547/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (5. maj 1997) Om: Fosforsyreesterforgiftninger som fłlge af anvendelse af pr(cid:230)paratet »Tiguvon« (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer. Tiguvon 10 anvendes til katte p(cid:229) 2 kg og derover. Til hunde p(cid:229) mellem 3 og 10 kg anbefales Tiguvon 20, mens hunde p(cid:229) 10 kg og derover skal behandles med Tiguvon 20 G. Husdyrejere, som gentagne gange har behandlet deres husdyr med loppemidlet Tiguvon (Fenthion), har p(cid:229)draget sig alvorlige fosforsyre- forgiftninger. Da Kommissionen ikke kunne besvare min forespłrgsel E-1470/96 (1) om dette emne, anmoder jeg indtr(cid:230)ngende R(cid:229)det om svar p(cid:229) fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Hvorfor indfłres der i forbindelse med markedsfłring af s(cid:229)danne og lignende farlige produkter, hvis tvivlsomme nytte ikke st(cid:229)r i forhold til risikoen, i tilf(cid:230)lde af skader ikke omvendt bevisbyrde p(cid:229) europ(cid:230)isk plan? (1) EFT C 345 af 15. 11. 1996, s. 76. Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler nr. E-1533/97, E-1535/97, E-1539/97, E-1541/97, E-1543, E-1545/97 og E-1547/97 (25. september 1997) R(cid:229)det har endnu ikke f(cid:229)et forelagt noget dokument fra Kommissionen, som direkte berłrer de talrige problemer, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem n(cid:230)vner. R(cid:229)det henleder imidlertid det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229), at der p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt endnu ikke er nogen f(cid:230)llesskabsharmonisering vedrłrende disse produkters status, der efter medlemsstaternes skłn behandles bl. a. som l(cid:230)gemiddel eller biocid. R(cid:229)det vil imidlertid gerne bem(cid:230)rke fłlgende med hensyn til visse aspekter af det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l: › I bilag I til nittende tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling (1) af direktiv 67/548/E(cid:216)F om tiln(cid:230)rmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer er FENTHION n(cid:230)vnt under nummeret 015-048-00-8 (2). › Det fremg(cid:229)r af f(cid:230)lles holdning fastlagt af R(cid:229)det med henblik p(cid:229) vedtagelse af et kommende direktiv om markedsfłring af biocidholdige stoffer (3), hvis bilag V bl. a. omfatter skadedyrsbek(cid:230)mpelsesmidler, at disse produkter fłrst kan markedsfłres, n(cid:229)r deres aktive stoffer er opfłrt p(cid:229) en EF-positivliste og efter en gundig vurdering af stoffets eventuelle risiko navnlig for menneskers sundhed. (1) EFT L 258 af 11. 10. 1993, s. 29. (2) EFT L 258 A af 16. 10. 1993, s. 212. (3) R(cid:229)dets f(cid:230)lles holdning af 20. 12. 1996, EFT C 69 af 5. 3. 1997, s. 13. (98/C 76/119) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1628/97 af Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) til R(cid:229)det (14. maj 1997) Om: Udnyttelse af fiskerilicenser Hvorledes vurderer R(cid:229)det erkl(cid:230)ringerne fra den konservative britiske premierminister, John Major, i Cornwall under valgkampagnen, som er i strid med det f(cid:230)lles marked, idet han truer med at blokere regeringskonferencen, hvis den ikke s(cid:230)tter en stopper for kłb af fiskerilicenser fra en medlemsstats kvote foretaget af virksomheder i andre medlemsstater? Mener R(cid:229)det ikke, som Domstolen ved sin retspraksis i tilstr(cid:230)kkeligt omfang har stadf(cid:230)stet, at principperne om ikke-diskrimination og fri bev(cid:230)gelighed for personer, tjenesteydelser, varer og kapital udgłr grundl(cid:230)ggende principper for det indre marked og den f(cid:230)lles fiskeripolitik?


title: WRITTEN QUESTION No. 1514/97 by Christoph KONRAD to the Commission. Classification of fibreglass as a 'dangerous' substance in the European Union

eurovoc_concepts:
Germany
carcinogenic substance
chemical product
dangerous substance
drafting of EU law
glass fibre
health risk
insulator
product designation
scientific research


title: WRITTEN QUESTION No. 1533/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health risk
impact study
insecticide
pharmaceutical legislation
public health
veterinary drug

text: C 76/38 EN Official Journal of the European Communities 11. 3. 98 (98/C 76/110) WRITTEN QUESTION E-1532/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (5 May 1997) Subject: Information on EC assistance granted to the Rhineland-Palatinate from January to December 1996 In what amounts and for what measures did the Rhineland-Palatinate receive Community resources in 1996 from: 1. 2. 3. 4. 5. the European Social Fund, the Fourth Framework Research Programme, the European Regional Development Fund, the Community environment and energy programmes, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance and Guarantee Sections, 6. other Community programmes? Supplementary joint answer to Written Questions E-1530/97, E-1531/97 and E-1532/97 given by Mr Santer on behalf of the Commission (24 September 1997) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to her Written Question E-1528/97 (1). (1) OJ C 60, 25. 2. 1998, p. 24. (98/C 76/111) WRITTEN QUESTION E-1533/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (5 May 1997) Subject: Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen The flea-repellant Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen can be administered in different forms. Tiguvon 10 is intended for cats over 2 kg in weight. The use of Tiguvon 20 is recommended for dogs weighing between 3 and 10 kg, while dogs with a body weight of more than 10 kg should be treated with Tiguvon 20 G. People who have repeatedly treated their pets with Tiguvon (Fenthion) have suffered serious phosphate ester poisoning. As the Commission was unable to answer my Question E-1470/96 (1) on the same subject, I would ask the Council to answer the following questions as a matter of urgency: When were these agents authorized for use on small animals, especially cats? By whom? Had adequate tests been carried out? Were the tests reviewed and by whom? (1) OJ C 345, 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 76/112) WRITTEN QUESTION E-1535/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (5 May 1997) Subject: Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen The flea-repellant Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen can be administered in different forms. Tiguvon 10 is intended for cats over 2 kg in weight. The use of Tiguvon 20 is recommended for dogs


title: WRITTEN QUESTION No. 1523/97 by Riccardo NENCINI to the Commission. LPG systems for motor vehicles in Italy

text: 10. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 45/47 Additionally a derogation was introduced in Directive 64/433/EEC for slaughter establishments which handle not more than 2000 livestock units per year taking specific geographical situations and infrastructure circumstances in Member States into account. The relevant provision says that Member States may, at their request, be authorized to apply the structural requirements for small slaughterhouses (1000 livestock units per year) to these establishments if they are situated in regions suffering from special geographical constraints or affected by supply difficulties. The Italian authorities have transmitted a list of slaughterhouses to the Commission with a request to make a proposal for derogations to the standing veterinary committee. This list contained several points which have to be clarified before further action can be initiated. Therefore the Italian authorities were asked for clarification. Having received the answer the Commission will examine the request and initiate the necessary action. (1) OJ 121, 29. 07. 1964. (2) OJ L 268, 24. 9. 1991. (3) OJ L 243, 11. 10. 1995. (98/C 45/57) WRITTEN QUESTION E-1523/97 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (5 May 1997) Subject: LPG systems for motor vehicles in Italy Can the Commission explain why on earth motor vehicles converted to LPG in Italy before 1993 are subject to a separate tax, known as the (cid:145)superbollo(cid:146), while those converted after 1993 are not subject to any such tax? Given that the conversion systems are exactly the same, can the Commission take steps to remedy this discrepancy? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (30 June 1997) The Commission assumes that the Honourable Member is referring to Italian Decree-Law No 331 of 30 August 1993, subsequently enacted as Law No 427 of 29 October 1993, Article 65(5) of which stipulates that vehicles converted with a recognized methane installation between 2 May 1993 and 31 December 1994 are exempt from the special tax introduced by Law No 362 of 21 July 1994. The exemption applies for the first three years of road tax. Decree-Law No 48 of 25 February 1995 subsequently extended the period of exemption for cars with a methane installation to the end of 1995. In the Commission’s opinion, the purpose of these provisions is to encourage the conversion of vehicles to run on methane fuel. Consequently, it sees no reason why the Italian authorities should not limit the tax incentive to vehicles purchased during a specific period, without necessarily extending it to vehicles purchased earlier. For one thing, this is a tax matter and as such falls under the jurisdiction of the Member State concerned; for another, it does not infringe Article 95 of the EC Treaty or any other Community legislation, since the tax incentive is available in respect of any vehicle › new or used › registered for the first time in Italy by its owner. The Commission takes the view, therefore, that it has no jurisdiction in this matter