title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1532/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Oplysninger om størrelsen af de EF- støttemidler der fra januar 1996 til december 1996 blev givet til Rheinland-Pfalz (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Rhineland-Palatinate
energy policy
environmental policy
research programme

text: C 76/38 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 11. 3. 98 (98/C 76/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1532/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (5. maj 1997) Om: Oplysninger om stłrrelsen af de EF-stłttemidler der fra januar 1996 til december 1996 blev givet til Rheinland-Pfalz Til hvilke foranstaltninger blev der i 1996 givet EF-midler til Rheinland-Pfalz, og hvor store var belłbene fra: 1. Den Europ(cid:230)iske Socialfond 2. det fjerde forskningsrammeprogram 3. Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling 4. F(cid:230)llesskabets miljł- og energiprogrammer 5. Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget › Udviklingssektionen og Garantisektionen 6. andre f(cid:230)llesskabsprogrammer? Supplerende og samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1530/97, E-1531/97 og E-1532/97 (24. september 1997) Der henvises til Kommissionens svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E-1528/97 (1). (1) EFT C 60 af 25. 2. 1998, s. 24. (98/C 76/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1533/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (5. maj 1997) Om: Fosforsyreesterforgiftninger som fłlge af anvendelse af pr(cid:230)paratet »Tiguvon« (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer. Tiguvon 10 anvendes til katte p(cid:229) 2 kg og derover. Til hunde p(cid:229) mellem 3 og 10 kg anbefales Tiguvon 20, mens hunde p(cid:229) 10 kg og derover skal behandles med Tiguvon 20 G. Husdyrejere, som gentagne gange har behandlet deres husdyr med loppemidlet Tiguvon (Fenthion), har p(cid:229)draget sig alvorlige fosforsyre- forgiftninger. Da Kommissionen ikke kunne besvare min forespłrgsel E-1470/96 (1) om dette emne, anmoder jeg indtr(cid:230)ngende R(cid:229)det om svar p(cid:229) fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Hvorn(cid:229)r blev det tilladt at anvende disse pr(cid:230)parater til sm(cid:229) dyr, is(cid:230)r katte? Hvem gav tilladelsen? Var der foretaget tilstr(cid:230)kkelige tests? Var testene blevet kontrolleret og i givet fald af hvem? (1) EFT C 345 af 15. 11. 1996, s. 76. (98/C 76/112) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1535/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (5. maj 1997) Om: Fosforsyreesterforgiftninger som fłlge af anvendelse af pr(cid:230)paratet »Tiguvon« (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer. Tiguvon 10 anvendes til katte p(cid:229) 2 kg og derover. Til hunde p(cid:229) mellem 3 og 10 kg anbefales


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1514/97 del Christoph KONRAD a la Comisión. Clasificación de las fibras de vidrio como sustancias "peligrosas" en la Unión Europea

eurovoc_concepts:
Germany
carcinogenic substance
chemical product
dangerous substance
drafting of EU law
glass fibre
health risk
insulator
product designation
scientific research

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1516/97 van Klaus REHDER aan de Commissie. Exportrestituties bij veevervoer

eurovoc_concepts:
beef
carcase
export policy
export refund
live animal
transport of animals

formats: pdf print

text: 22. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/61 Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (10 juni 1997) De Commissie heeft vernomen dat er op de Thalys-verbinding tussen Parijs en Brussel momenteel inderdaad geen kortingen gelden voor grote gezinnen. Zij begrijpt de problemen die dit voor passagiers kan opleveren, maar zij moet erop wijzen dat dergelijke kortingen, en tarieven in het algemeen, niet onder de wettelijke bevoegdheid van de Gemeenschap vallen maar onder de verantwoordelijkheid van de spoorwegen zelf en van de nationale toezichthoudende instanties. Ten aanzien van openbare diensten geldt dat het de verantwoordelijkheid van de lidstaat is om, in overeenstemming met de communautaire voorschriften, te beslissen over de aard en de omvang van openbare diensten, met name over de vergoedingen voor openbare dienstverplichtingen op vervoersgebied. Tenslotte beschouwt de Commissie dit op basis van de beschikbare informatie niet als een geval van discriminatie of een belemmering van het vrije verkeer waarbij sprake zou zijn van schending van communautaire beginselen en regels. (98/C 21/150) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1503/97 van Pervenche Bere‘s (PSE) aan de Commissie (30 april 1997) Betreft: MED-programma(cid:146)s Heel wat dossiers die voor MED-programma(cid:146)s waren geaccepteerd, zijn momenteel geblokkeerd omdat er nog geen regeling is voor de tweede fase. Hoe wil de Commissie dit euvel verhelpen, in de wetenschap dat het vooral kleine entiteiten zijn die de projecten in kwestie schragen? Antwoord van de heer Mar(cid:14)·n namens de Commissie (10 juni 1997) De Commissie is thans bezig met het opzetten van een nieuw beheerssysteem voor de gedecentraliseerde samenwerkingsprogramma’s in het Middellandse-Zeegebied. Zulks sluit aan bij een rapport van de Rekenkamer en de steun die de ministers van Buitenlandse Zaken op de Euro-mediterrane Conferentie in Barcelona in november 1995 aan de gedecentraliseerde samenwerking hebben toegezegd waarmee zij het belang onderstreep- ten dat aan deze vorm van samenwerking wordt gehecht. De Commissie is zich bewust van de moeilijkheden die de bevriezing met zich meebrengt voor sommige deelnemers aan de programma’s voor gedecentraliseerde samenwerking in het Middellandse-Zeegebied. Een tijdelijke bevriezing van de programma’s was evenwel nodig om de transparantie en doeltreffendheid van het beheerssysteem te verzekeren. Het heropstarten van de Med-programma’s zal eveneens afhangen van de resultaten van het debat van de Parlementaire Commissie Begrotingscontrole over het rapport Fabra Valle‘s, waarover tijdens de plenaire zitting van juli moet worden gestemd. (98/C 21/151) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1516/97 van Klaus Rehder (PSE) aan de Commissie (5 mei 1997) Betreft: Exportrestituties bij veevervoer Kan de Commissie mededelen welke exportrestituties voor levend vee, resp. geslacht vee momenteel 1. worden betaald? Onder welke voorwaarden kan op korte termijn van deze restituties worden afgeweken en hoe hoog zijn 2. dan de bedragen per geval? 3. Wordt de exportrestitutie voor geslacht vee op basis van het gewicht voor de slacht of op basis van het gewicht na aftrek van alle afval berekend? Voor het slachtrendement bestaan verschillende berekeningen (54%, 58%, enz. ). Van welk percentage gaat 4. de Europese Commissie uit?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1529/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Oplysninger om størrelsen af de EF- støttemidler der fra januar 1996 til december 1996 blev givet til Saarland (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Saarland
energy policy
environmental policy
research programme

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/25 Samlet supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1528/97 og E-1529/97 (25. september 1997) Som fłlge af omfanget af svaret, der indeholder mange tabeller, sender Kommissionen det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. (98/C 60/47) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1534/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (5. maj 1997) Om: Fosforsyreesterforgiftninger som fłlge af anvendelse af pr(cid:230)paratet »Tiguvon« (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer. Tiguvon 10 anvendes til katte p(cid:229) 2 kg og derover. Til hunde p(cid:229) mellem 3 og 10 kg anbefales Tiguvon 20, mens hunde p(cid:229) 10 kg og derover skal behandles med Tiguvon 20 G. Husdyrejere, som gentagne gange har behandlet deres husdyr med loppemidlet Tiguvon (Fenthion), har p(cid:229)draget sig alvorlige fosforsyre- forgiftninger. Da Kommissionen ikke kunne besvare min forespłrgsel E-1470/96 (1) om dette emne, anmoder jeg indtr(cid:230)ngende Kommissionen om svar p(cid:229) fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Hvorn(cid:229)r blev det tilladt at anvende disse pr(cid:230)parater til sm(cid:229) dyr, is(cid:230)r katte? Hvem gav tilladelsen? Var der foretaget tilstr(cid:230)kkelige tests? Var testene blevet kontrolleret og i givet fald af hvem? (1) EFT C 345 af 15. 11. 1996, s. 76. (98/C 60/48) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1540/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (5. maj 1997) Om: Fosforsyreesterforgiftninger som fłlge af anvendelse af pr(cid:230)paratet »Tiguvon« (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer. Tiguvon 10 anvendes til katte p(cid:229) 2 kg og derover. Til hunde p(cid:229) mellem 3 og 10 kg anbefales Tiguvon 20, mens hunde p(cid:229) 10 kg og derover skal behandles med Tiguvon 20 G. Husdyrejere, som gentagne gange har behandlet deres husdyr med loppemidlet Tiguvon (Fenthion), har p(cid:229)draget sig alvorlige fosforsyre- forgiftninger. Da Kommissionen ikke kunne besvare min forespłrgsel E-1470/96 (1) om dette emne, anmoder jeg indtr(cid:230)ngende Kommissionen om svar p(cid:229) fłlgende spłrgsm(cid:229)l: I hvilket omfang har man for Tiguvons vedkommende undersłgt vekselvirkningerne med andre cholinestera- seh(cid:230)mmende midler og virkningerne p(cid:229) mennesker og dyr? Hvilke midler er kompatible? Hvordan advares dyreejere mod eventuelle synergister for Fenthion og andre fosforsyrederivater? (1) EFT C 345 af 15. 11. 1996, s. 76. (98/C 60/49) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1544/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (5. maj 1997) Om: Fosforsyreesterforgiftninger som fłlge af anvendelse af pr(cid:230)paratet »Tiguvon« (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer. Tiguvon 10 anvendes til katte p(cid:229) 2 kg og derover. Til hunde p(cid:229) mellem 3 og 10 kg anbefales Tiguvon 20, mens hunde p(cid:229) 10 kg og derover skal behandles med Tiguvon 20 G. Husdyrejere, som gentagne


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1541/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Δηλητηριάσεις από εστέρα του φωσφορικού οξέος μετά από χρήση του παρασκευάσματος "Tiguvon" (Fenthion) της εταιρίας Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
application of EU law
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health risk
impact study
insecticide
marketing standard
pharmaceutical legislation

text: C 76/40 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 11. 3. 98 (98/C 76/115) GRAPTH ERVTHSH E-1541/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (5 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Dhlhthria·seiw apo· este·ra toy fvsforikoy· oje·ow meta· apo· xrh·sh toy paraskeya·smatow «Tiguvon» (Fenthion) thw etairi·aw Bayer Leverkusen To paraskeyazo·meno apo· thn etairi·a Bayer Leverkusen cyllokto·no «Tiguvon» diati·uetai ypo· diafo·royw ty·poyw. To «Tiguvon 10» xrhsimopoiei·tai gia ga·tew a·nv tvn 2 kg. Gia sky·loyw ba·royw metajy· 3 kai 10 kg synista·tai h xrh·sh toy cyllokto·noy «Tiguvon 20» env· gia sky·loyw ba· royw 10 kg kai a·nv h sxetikh· uerapei·a gi·netai me «Tiguvon 20 G». `toma ta opoi·a ype·balan epaneilhmme·nvw katoiki·dia zv· a se uerapei·a me to cyllokto·no «Tiguvon» (Fenthion) e·pauan sobare·w dhlhthria· seiw ofeilo·menew se este·ra toy fvsforikoy· oje·ow. Meta· thn adynami·a thw Epitroph·w na apanth·sei sth grapth· erv· thsh· moy E-1470/96 (1), thn parakalv· na dv· sei to taxy·tero dynato·n apanth·seiw sta ako·loyua ervth·mata: Antapokri·netai, kata· thn a·poch toy Symboyli·oy Ypoyrgv· n to «Tiguvon» stiw diata·jeiw tvn Odhgiv· n thw EE peri· xorh·ghshw tvn adeiv· n kyklofori·aw diafo·rvn paraskeyasma·tvn sthn agora·; (1) EE C 345 thw 15. 11. 1996, sel. 76. (98/C 76/116) GRAPTH ERVTHSH E-1543/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (5 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Dhlhthria·seiw apo· este·ra toy fvsforikoy· oje·ow meta· apo· xrh·sh toy paraskeya·smatow «Tiguvon» (Fenthion) thw etairi·aw Bayer Leverkusen To paraskeyazo·meno apo· thn etairi·a Bayer Leverkusen cyllokto·no «Tiguvon» diati·uetai ypo· diafo·royw ty·poyw. To «Tiguvon 10» xrhsimopoiei·tai gia ga·tew a·nv tvn 2 kg. Gia sky·loyw ba·royw metajy· 3 kai 10 kg synista·tai h xrh·sh toy cyllokto·noy «Tiguvon 20» env· gia sky·loyw ba·royw 10 kg kai a·nv h sxetikh· uerapei·a gi·netai me «Tiguvon 20 G». `toma ta opoi·a ype·balan epaneilhmme·nvw katoiki·dia zv· a se uerapei·a me to cyllokto·no «Tiguvon» (Fenthion) e·pauan sobare·w dhlhthria·seiw ofeilo·menew se este·ra toy fvsforikoy· oje·ow. Meta· thn adynami·a thw Epitroph·w na apanth·sei sth grapth· erv· thsh· moy E-1470/96 (1), thn parakalv· na dv· sei to taxy·tero dynato·n apanth·seiw sta ako·loyua ervth·mata: Apo· poio (cid:211)rgano ele·gxetai h dra·sh parasitokto·nvn, ei·te pro·keitai gia paraskeya·smata poy apaitoy·n iatrikh· syntagh· ei·te gia paraskeya·smata poy kykloforoy·n eley·uera sto empo·rio, kyri·vw o·son afora· tiw bla·bew poy ende·xetai na prokale·soyn ston a·nurvpo kai ta zv· a, alla· kai thn epi·drash· toyw sto periba·llon; Gnvri·zei to Symboy·lio Ypoyrgv· n o·ti paraskeyaste·w, oi opoi·oi epiuymoy·n th syne·xish thw kyklofori·aw tvn prin apo· to 1978 kataxvrhme·nvn stoyw sxetikoy·w katalo·goyw proi¤o·ntvn toyw, ei·xan desmeyuei· na pragmatopoih·soyn o·lew tiw aparai·thtew sxetike·w dokime·w (test) e·vw ta te·lh toy 1996; Pragmatopoih·uhkan h·dh ayte·w oi dokime·w; Ypa·rxei h·dh sxetikh· nomouetikh· ry·umish se epi·pedo EE; (cid:201)xei ereynhuei· kai dokimasuei· eparkv· w h dra·sh tvn paraskeyasma·tvn gia ta opoi·a ha·deia kyklofori·aw e·xei xorhghuei· meta· to 1978; (1) EE C 345 thw 15. 11. 1996, sel. 76. (98/C 76/117) GRAPTH ERVTHSH E-1545/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (5 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Dhlhthria·seiw apo· este·ra toy fvsforikoy· oje·ow meta· apo· xrh·sh toy paraskeya· smatow «Tiguvon» (Fenthion) thw etairi·aw Bayer Leverkusen To paraskeyazo·meno apo· thn etairi·a Bayer Leverkusen cyllokto·no «Tiguvon» diati·uetai ypo· diafo·royw ty·poyw. To «Tiguvon 10» xrhsimopoiei·tai gia ga·tew a·nv tvn 2 kg. Gia sky·loyw ba·royw metajy· 3 kai 10 kg synista·tai h xrh·sh toy cyllokto·noy «Tiguvon 20» env· gia sky·loyw ba·royw 10 kg kai a·nv h sxetikh· uerapei·a gi·netai me «Tiguvon 20 G». `toma ta opoi·a ype·balan epaneilhmme·nvw katoiki·dia zv· a se uerapei·a me to cyllokto·no «Tiguvon» (Fenthion) e·pauan sobare·w dhlhthria·seiw ofeilo·menew se este·ra toy fvsforikoy· oje·ow. Meta· thn adynami·a thw Epitroph·w na apanth·sei sth grapth· erv· thsh· moy E-1470/96 (1), thn parakalv· na dv· sei to taxy·tero dynato·n apanth·seiw sta ako·loyua ervth·mata: Poiew ene·rgeiew pre·pei na pragmatopoihuoy·n se peri·ptvsh dhlhthri·ashw kato·xvn katoikidi·vn zv· vn ofeilome·nhw sta en lo·gv paraskeya·smata; Poiow fe·rei thn eyuy·nh gia tiw periptv· seiw xroni·vn blabv· n sthn ygei·a tvn en lo·gv ato·mvn; Poiew ryumi·seiw ypa·rxoyn sxetika· me th xorh·ghsh apozhmiv· sevn; Poia apodeiktika· stoixei·a pre·pei na proskomisuoy·n; (1) EE C 345 thw 15. 11. 1996, sel. 76


title: QUESTION ECRITE no 1604/97 de Roberto MEZZAROMA au Conseil. Hôpital S. Raffaele à Malte - relations bilatérales Malte-UE

eurovoc_concepts:
EIB loan
EU aid
Italy
Malta
bilateral relations
financial protocol
health policy
medical institution

text: C 82/12 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 (98/C 82/15) QUESTION E· CRITE P-1604/97 pose·e par Roberto Mezzaroma (UPE) au Conseil (5 mai 1997) Objet: Ho(cid:136)pital S. Raffaele a‘ Malte › relations bilate·rales Malte-UE La Fondation italo-maltaise Monte Tabor, organisme responsable du projet et de la re·alisation de l(cid:146)ho(cid:136)pital S. Raffaele a‘ Malte sur le mode‘le de l(cid:146)institut scientifique S. Raffaele de Milan a e·te· cre·e·e a‘ la demande du gouvernement maltais. Ce projet rele‘ve de la politique sanitaire du gouvernement maltais et s(cid:146)inscrit dans un projet me·dico-scientifique plus vaste destine· a‘ doter le bassin me·diterrane·en d(cid:146)un ho(cid:136)pital e·quipe· pour le traitement de diffe·rentes maladies parmi lesquelles le diabe‘te. Un protocole a e·te· re·dige· entre les autorite·s maltaises et les responsables de S. Raffaele pour la re·alisation du projet. Le Conseil voudrait-il indiquer si la suspension inattendue des relations de·cide·e par le gouvernement maltais concernant le projet envisage·, lequel be·ne·ficiait entre autres d(cid:146)un pre(cid:136)t de 12 millions de lires maltaises du Fonds social et du protocole de coope·ration italo-maltais, peut avoir une influence ne·gative sur les relations entre Malte et un pays membre de l(cid:146)UE a‘ savoir l(cid:146)Italie ou, au sens plus large sur les relations avec l(cid:146)UE? Re·ponse (17 octobre 1997) Le projet e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire dans sa question s(cid:146)inscrit dans le cadre des relations bilate·rales entre l(cid:146)Italie et Malte. En ce qui concerne les relations futures de Malte avec l(cid:146)UE, le Conseil, compte tenu de l(cid:146)inte·re(cid:136)t des deux parties a‘ maintenir des relations e·troites, a invite· la Commission a‘ formuler des propositions. Une fois acheve·s les pourparlers exploratoires avec Malte, la Commission a l(cid:146)intention de pre·senter ses propositions au Conseil au cours du second semestre de 1997. Malte a be·ne·ficie· d(cid:146)aides non remboursables de la CE et de pre(cid:136)ts de la BEI sous la forme de trois protocoles financiers repre·sentant au total un montant d(cid:146)environ 93,5 millions d(cid:146)e·cus. Le quatrie‘me protocole financier, d(cid:146)un montant de 45 millions d(cid:146)e·cus, est entre· en vigueur le 1er janvier 1996. Le principal objectif de ce protocole e·tait d(cid:146)aider Malte a‘ se pre·parer a‘ adhe·rer a‘ l(cid:146)Union europe·enne. Toutefois, Malte ayant de·cide· de geler sa candidature, le programme indicatif e·labore· par la Commission pour la mise en (cid:156)uvre de ce protocole devra certainement e(cid:136)tre revu de manie‘re a‘ re·pondre aux objectifs communs des relations futures. (98/C 82/16) QUESTION E· CRITE E-1607/97 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ la Commission (7 mai 1997) Objet: Re·vision des conditions techniques fixe·es par la Commission pour la fabrication de ge·latine Par de·cision du 11 juin 1996, la Commission a fixe· les conditions techniques pour la fabrication de la ge·latine Selon le Comite· scientifique multidisciplinaire, ces exigences techniques ne garantissent pas avec certitude l(cid:146)inactivation de l(cid:146)agent BSE et il assure que seules les matie‘res premie‘res bovines non infecte·es pourraient garantir une ge·latine a‘ l(cid:146)abri de tout risque. Quelles de·cisions urgentes compte prendre la Commission pour interdire toute commercialisation de ge·latine non susceptible d(cid:146)e(cid:136)tre totalement su(cid:136)re pour les consommateurs?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1603/97 dell'on. Jan SONNEVELD alla Commissione. Regime olandese di acquisto in massa di maialini di due settimane e benessere delle scrofe

eurovoc_concepts:
Community budget
Netherlands
animal plague
animal welfare
health legislation
intensive livestock farming
purchase
swine
vaccination
veterinary legislation

text: C 60/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 2. 98 Essa si e‘ prefissa che i pagamenti vengano realizzati entro 60 giorni tra la data alla quale una regolare fattura o richiesta di pagamento perviene ai suoi servizi e la data di addebito del suo conto bancario. La data di ricevimento della fattura deve essere obbligatoriamente registrata dal servizio ordinatore nel sistema contabile centrale; cio‘ permette di disporre di dati statistici, grazie ai quali ogni servizio puo‘ misurare la propria conformita‘ di rispettare i termini d(cid:146)esecuzione dei pagamenti. I dati relativi alla chiusura dell(cid:146)ultimo esercizio (1996), dimostrano che il termine di 60 giorni viene mediamente rispettato. La Commissione non e‘ a conoscenza di problemi specifici legati ai pagamenti a favore di enti o associazioni portoghesi. Essa fa pero‘ notare all(cid:146)onorevole parlamentare che i termini che misura › e sui quali e‘ in grado di avere un controllo › si chiudono con la registrazione dell(cid:146)ordine di pagamento mediante addebito di uno dei suoi conti finanziari. La Commissione utilizza la rete SWIFT per l(cid:146)esecuzione di quasi tutti i suoi pagamenti. La pratica mostra che con questo sistema i fondi trasferiti vengono messi a disposizione dell(cid:146)organismo beneficiario entro un termine che puo‘ variare da 2 a 4 giorni lavorativi. L(cid:146)eventuale ridistribuzione dei fondi comunitari cui procede ulteriormente l(cid:146)autorita‘ nazionale sfugge pero‘ al controllo della Commissione. La Commissione invita l(cid:146)onorevole parlamentare a comunicarle i casi specifici cui alludeva e nei quali, apparentemente, si sarebbero verificati grandi ritardi. Essa esaminera‘ attentamente ogni singolo caso. (98/C 60/53) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1572/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (6 maggio 1997) Oggetto: Discriminazione per motivi d(cid:146)eta‘ Presto l(cid:146)Unione europea potrebbe prendere provvedimenti contro la discriminazione per motivi d(cid:146)eta‘, se le proposte per una riforma, discusse in occasione della Conferenza Intergovernativa (CIG), verranno accolte da tutti gli Stati membri nel mese di giugno. A garanzia del neonato diritto, un nuovo articolo sulla discriminazione (6a) verrebbe inserito nel Trattato, che disciplinerebbe cos(cid:14)‘ anche la discriminazione per motivi di sesso, razza, origine etnica e sociale, credo religioso, invalidita‘ e preferenze sessuali. Il tema e‘ di grande attualita‘ in un momento particolarmente difficile per l(cid:146)occupazione e in cui c(cid:146)e‘ un aumento quasi esponenziale dell(cid:146)eta‘ media del cittadino europeo. Puo‘ la Commissione far sapere se quanto ipotizzato su vari organi di stampa, e da noi riportato, risponde al vero? Risposta data dal Sig. Santer a nome della Commissione (23 giugno 1997) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta E-1560/97 dell(cid:146)Onorevole Ilaskivi (1). (1) GU C 373 del9. 12. 1997, pag. 143. (98/C 60/54) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1603/97 di Jan Sonneveld (PPE) alla Commissione (5 maggio 1997) Oggetto: Regime olandese di acquisto in massa di maialini di due settimane e benessere delle scrofe Il Ministero olandese dell(cid:146)agricoltura ha proposto quale metodo di lotta contro il sovraffollamento delle aziende di allevamento suino causato dalla peste suina nella provincia olandese del Brabante settentrionale, l(cid:146)acquisto in massa di maialini di due settimane. Cio‘ ovviamente ha gravi conseguenze per il benessere della scrofa. A tale proposito la legislazione olandese prevede che i maialini non possono essere sottratti alla scrofa se non dopo tre settimane


title: WRITTEN QUESTION No. 1535/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
animal health
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health risk
impact study
insecticide
veterinary drug

text: C 76/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 3. 98 (98/C 76/110) SKRIFTLIG FR¯GA E-1532/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (5 maj 1997) A¤mne: Information om EU-sto¤d till Rheinland-Pfalz fr(cid:229)n januari till december 1996 Fo¤r vilka (cid:229)tga¤rder fick Rheinland-Pfalz under 1996 sto¤d fr(cid:229)n EU, och hur stort var detta sto¤d fr(cid:229)n 1. Europeiska socialfonden, 2. fja¤rde ramprogrammet fo¤r forskning, 3. Europeiska regionala utvecklingsfonden, 4. gemenskapens program inom sektorerna miljo¤ och energi, 5. Europeiska utvecklings- och garantifonden fo¤r jordbruket › utvecklingssektionen och garantisektionen, 6. o¤vriga gemenskapsprogram? Gemensamt kompletterande svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1530/97, E-1531/97 och E-1532/97 ingivna av Jacques Santer fo¤r kommissionen (24 september 1997) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till sitt svar p(cid:229) hennes skriftliga fr(cid:229)ga E-1528/97 (1). (1) EGT C 60, 25. 2. 1998, s. 24. (98/C 76/111) SKRIFTLIG FR¯GA E-1533/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (5 maj 1997) A¤mne: Fosforsyraesterfo¤rgiftning orsakad av loppmedlet (cid:148)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) fr(cid:229)n fo¤retaget Bayer Leverkusen Fo¤retaget Bayer Leverkusen tillverkar ett loppmedel med namnet Tiguvon (Fenthion) som finns i olika varianter. Tiguvon 10 anva¤nds fo¤r katter som va¤ger 2 kg eller mer, fo¤r hundar mellan 3 och 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 och fo¤r hundar o¤ver 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 G. Djura¤gare som vid upprepade tillfa¤llen behandlat sina husdjur med Tiguvon (Fenthion) har (cid:229)dragit sig sv(cid:229)ra fosforsyrafo¤rgiftningar. Eftersom kommissionen inte kunde svara p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-1470/96 (1) om detta problem ber jag nu r(cid:229)det om ett s(cid:229) snabbt svar som mo¤jligt p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor: Na¤r tilla¤ts detta medel fo¤r sm(cid:229)djur, sa¤rskilt katter? Av vem? Har det gjorts tillra¤ckliga tester? Har det genomfo¤rts n(cid:229)gon kontroll av dessa tester och i s(cid:229) fall av vem? (1) EGT C 345, 15. 11. 1996, s. 76. (98/C 76/112) SKRIFTLIG FR¯GA E-1535/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (5 maj 1997) A¤mne: Fosforsyraesterfo¤rgiftning orsakad av loppmedlet (cid:148)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) fr(cid:229)n fo¤retaget Bayer Leverkusen Fo¤retaget Bayer Leverkusen tillverkar ett loppmedel med namnet Tiguvon (Fenthion) som finns i olika varianter. Tiguvon 10 anva¤nds fo¤r katter som va¤ger 2 kg eller mer, fo¤r hundar mellan 3 och 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 och


title: WRITTEN QUESTION No. 1529/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Information on EC assistance granted to the Saarland from January to December 1996 (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/25 Gemensamt kompletterande svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1528/97och E-1529/97 ingivna av Jacques Santer fo¤r kommissionen (25 september 1997) P(cid:229) grund av svarets la¤ngd, inra¤knat ett antal tabeller, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 60/47) SKRIFTLIG FR¯GA E-1534/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (5 maj 1997) A¤mne: Fosforsyraesterfo¤rgiftning orsakad av loppmedlet (cid:148)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) fr(cid:229)n fo¤retaget Bayer Leverkusen Fo¤retaget Bayer Leverkusen tillverkar ett loppmedel med namnet Tiguvon (Fenthion) som finns i olika varianter. Tiguvon 10 anva¤nds fo¤r katter som va¤ger 2 kg eller mer, fo¤r hundar mellan 3 och 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 och fo¤r hundar o¤ver 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 G. Djura¤gare som vid upprepade tillfa¤llen behandlat sina husdjur med Tiguvon (Fenthion) har (cid:229)dragit sig sv(cid:229)ra fosforsyrafo¤rgiftningar. Eftersom kommissionen inte kunde svara p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-1470/96 (1) om detta problem ber jag nu kommissionen om ett s(cid:229) snabbt svar som mo¤jligt p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor: Na¤r tilla¤ts detta medel fo¤r sm(cid:229)djur, sa¤rskilt katter? Av vem? Har det gjorts tillra¤ckliga tester? Har det genomfo¤rts n(cid:229)gon kontroll av dessa tester och i s(cid:229) fall av vem? (1) EGT C 345, 15. 11. 1996, s. 76. (98/C 60/48) SKRIFTLIG FR¯GA E-1540/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (5 maj 1997) A¤mne: Fosforsyraesterfo¤rgiftning orsakad av loppmedlet (cid:148)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) fr(cid:229)n fo¤retaget Bayer Leverkusen Fo¤retaget Bayer Leverkusen tillverkar ett loppmedel med namnet Tiguvon (Fenthion) som finns i olika varianter. Tiguvon 10 anva¤nds fo¤r katter som va¤ger 2 kg eller mer, fo¤r hundar mellan 3 och 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 och fo¤r hundar o¤ver 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 G. Djura¤gare som vid upprepade tillfa¤llen behandlat sina husdjur med Tiguvon (Fenthion) har (cid:229)dragit sig sv(cid:229)ra fosforsyrafo¤rgiftningar. Eftersom kommissionen inte kunde svara p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-1470/96 (1) om detta problem ber jag nu kommissionen om ett s(cid:229) snabbt svar som mo¤jligt p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor: Vilka underso¤kningar har gjorts av Tiguvons va¤xelverkan med andra kolinesterasha¤mmare och den effekt detta har p(cid:229) ma¤nniskor och djur? Vilka medel a¤r kompatibla? Hur varnas djura¤gare fo¤r mo¤jliga synergister fo¤r Fenthion och andra fosforsyraderivat? (1) EGT C 345, 15. 11. 1996, s. 76. (98/C 60/49) SKRIFTLIG FR¯GA E-1544/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (5 maj 1997) A¤mne: Fosforsyraesterfo¤rgiftning orsakad av loppmedlet (cid:148)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) fr(cid:229)n fo¤retaget Bayer Leverkusen Fo¤retaget Bayer Leverkusen tillverkar ett loppmedel med namnet Tiguvon (Fenthion) som finns i olika varianter. Tiguvon 10 anva¤nds fo¤r katter som va¤ger 2 kg eller mer, fo¤r hundar mellan 3 och 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 och fo¤r hundar o¤ver 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 G. Djura¤gare som vid upprepade tillfa¤llen behandlat


title: REGOLAMENTO (CE) N. 818/97 DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1654/97 του Inger SCHOERLING προς την Επ τροπή. Πυρηνικά υπολείμματα σε μεταλλικά δοχεία συντήρησης τροφίμων

eurovoc_concepts:
environmental protection
ionising radiation
metals
preserved product
public health
radiation protection
radioactive waste
waste recycling


title: WRITTEN QUESTION No. 1547/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
EU law
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health risk
impact study
insecticide
marketing
proof
public health

text: 11. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 76/41 (98/C 76/118) SKRIFTLIG FR¯GA E-1547/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (5 maj 1997) A¤mne: Fosforsyraesterfo¤rgiftning orsakad av loppmedlet (cid:148)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) fr(cid:229)n fo¤retaget Bayer Leverkusen Fo¤retaget Bayer Leverkusen tillverkar ett loppmedel med namnet Tiguvon (Fenthion) som finns i olika varianter. Tiguvon 10 anva¤nds fo¤r katter som va¤ger 2 kg eller mer, fo¤r hundar mellan 3 och 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 och fo¤r hundar o¤ver 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 G. Djura¤gare som vid upprepade tillfa¤llen behandlat sina husdjur med Tiguvon (Fenthion) har (cid:229)dragit sig sv(cid:229)ra fosforsyrafo¤rgiftningar. Eftersom kommissionen inte kunde svara p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-1470/96 (1) om detta problem ber jag nu r(cid:229)det om ett s(cid:229) snabbt svar som mo¤jligt p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor: Varfo¤r va¤nder man a¤ntligen inte p(cid:229) bevisbo¤rdan na¤r det ga¤ller skador som orsakats av s(cid:229)dana och liknande farliga produkter, vars tvivelaktiga nytta o¤verhuvudtaget inte st(cid:229)r i relation till den fara de medfo¤r? (1) EGT C 345, 15. 11. 1996, s. 76. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1533/97, E-1535/97, E-1537/97, E-1539/97, E-1541/97, E-1545/97 och E-1547/97 (25 september 1997) R(cid:229)det har a¤nnu inte fo¤relagts n(cid:229)got initiativ av kommissionen som direkt ro¤r de problem som den a¤rade parlamentsledamoten tar upp. R(cid:229)det ber dock den a¤rade parlamentsledamoten att uppma¤rksamma att det i detta skede a¤nnu inte finns n(cid:229)gon harmonisering p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) som ro¤r status fo¤r dessa produkter vilka behandlas i enlighet med medlemsstaternas bedo¤mning, framfo¤r allt som la¤kemedel eller biocid. Da¤rfo¤r p(cid:229)pekar r(cid:229)det, na¤r det ga¤ller vissa aspekter av den a¤rade parlamentsledamotens fr(cid:229)gor, › att FENTHION, i samband med direktiv 67/548/EEG om tillna¤rmning av lagar och andra fo¤rfattningar om klassificering, fo¤rpackning och ma¤rkning av farliga a¤mnen och efter den nittonde anpassningen till tekniska och vetenskapliga framsteg (1) av bilaga I till direktivet, tas upp i bilagans index med nummer 015-048-00-8 (2). › att dessa produkter, som en fo¤ljd av r(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt av den 20 december 1996 info¤r antagandet av ett framtida direktiv om utsla¤ppande av biocidprodukter p(cid:229) marknaden (3) i vilket bilaga V bland annat omfattar beka¤mpning av skadedjur, inte f(cid:229)r salutfo¤ras innan deras aktiva a¤mnen har tagits upp p(cid:229) en positivlista fo¤r gemenskapen, och detta efter en djupanalys av de risker som de kan medfo¤ra fo¤r bland annat den ma¤nskliga ha¤lsan. (1) EGT L 258, 11. 10. 1993, s. 29. (2) EGT L 258A, 16. 10. 1993, s. 212. (3) R(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt av den 20. 12. 1996, EGT C 69, 5. 3. 1997, s. 13. (98/C 76/119) SKRIFTLIG FR¯GA E-1628/97 fr(cid:229)n Ba·rbara Du¤hrkop Du¤ hrkop (PSE) till r(cid:229)det (14 maj 1997) A¤mne: Utnyttjande av fiskelicenser Under valkampanjen i Cornwall gjorde den konservative brittiske premia¤rministern, John Major, vissa uttalanden som strider mot den inre marknaden, i vilka han hotar att blockera regeringskonferensen om denna inte sa¤tter stopp fo¤r handeln med fiskelicenser da¤r fo¤retag i en medlemsstat ko¤per och sa¤ljer fiskelicenser som utgo¤r en del av en annan medlemsstats kvot. Hur sta¤ller sig r(cid:229)det till dessa uttalanden? Anser r(cid:229)det, i likhet med vad som tydligt bekra¤ftas i domstolens ra¤ttspraxis, att principerna om icke- diskriminering och fri ro¤rlighet fo¤r personer, varor, tja¤nster och kapital a¤r grundla¤ggande principer fo¤r den inre marknaden och den gemensamma fiskeripolitiken?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1526/97 af Johanna MAIJ-WEGGEN til Kommissionen. Ulve i Norditalien

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financial instrument
Emilia-Romagna
co-financing
environmental protection
protected species
protection of animal life
wild mammal


title: QUESTION ECRITE no 1516/97 de Klaus REHDER à la Commission. Transports d'animaux et paiement de restitutions à l'exportation

text: 22. 1. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 21/61 Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (10 juin 1997) La Commission a e·te· informe·e de ce que les re·ductions pour familles nombreuses ne sont pas accorde·es actuellement sur la liaison Thalys entre Paris et Bruxelles. Elle comprend les difficulte·s que cela peut occasionner aux passagers, mais elle tient a‘ rappeler que ces re·ductions, et la politique des tarifs en ge·ne·ral, ne rele‘vent pas de la compe·tence juridique communautaire, mais de la responsabilite· des chemins de fer et des autorite·s nationales qui les supervisent. Pour ce qui est des services publics, il incombe a‘ l(cid:146)E· tat membre de de·cider de la nature et de l(cid:146)e·tendue des services publics, tout en respectant la re·glementation communautaire, notamment en matie‘re d(cid:146)indemnisation pour les obligations de service public dans les transports. Enfin, d(cid:146)apre‘s les informations dont elle dispose, la Commission n(cid:146)est pas d(cid:146)avis qu(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)un cas de discrimination ou d(cid:146)entrave a‘ la libre circulation en violation des principes et re‘gles communautaires. (98/C 21/150) QUESTION E· CRITE E-1503/97 pose·e par Pervenche Bere‘s (PSE) a‘ la Commission (30 avril 1997) Objet: Programmes MED De nombreux dossiers qui avaient e·te· accepte·s sur les programmes MED sont a‘ l(cid:146)heure actuelle bloque·s pour cause de non-re‘glement de la deuxie‘me phase. Que compte faire la Commission pour reme·dier a‘ cette situation, sachant qu(cid:146)en ge·ne·ral ce sont de petites structures qui portent ces projets? Re·ponse donne·e par M. marin au nom de la Commission (10 juin 1997) La Commission met actuellement au point un nouveau syste‘me de gestion des programmes de coope·ration de·centralise·e dans la re·gion me·diterrane·enne. Cette initiative fait suite au rapport de la Cour des comptes et au soutien qu(cid:146)ont manifeste· les Ministres des affaires e·trange‘res a‘ la coope·ration de·centralise·e lors de la Confe·rence eurome·diterrane·enne de Barcelone, en novembre 1995, soulignant l(cid:146)importance de cette forme de coope·ration. La Commission est consciente des difficulte·s occasionne·es pour certains participants par le gel des programmes de coope·ration de·centralise·e dans la re·gion me·diterrane·enne. Cependant, un gel temporaire des programmes e·tait ne·cessaire pour assurer la transparence et l(cid:146)efficacite· du syste‘me de gestion. La relance du programme MED de·pendra aussi de l(cid:146)issue des de·bats de la commission parlementaire du contro(cid:136)le budge·taire sur le rapport Fabra Valle‘s, qui doit e(cid:136)tre vote· lors de la session ple·nie‘re de juillet. (98/C 21/151) QUESTION E· CRITE E-1516/97 pose·e par Klaus Rehder (PSE) a‘ la Commission (5 mai 1997) Objet: Transports d(cid:146)animaux et paiement de restitutions a‘ l(cid:146)exportation Quelles sont les restitutions a‘ l(cid:146)exportation actuellement accorde·es pour les animaux vivants et les 1. carcasses? Dans quelles conditions pourrait-on envisager de mettre fin, a‘ court terme, a‘ ces restitutions et quel serait 2. l(cid:146)impact financier d(cid:146)une telle mesure? Pour les carcasses, les restitutions a‘ l(cid:146)exportation sont-elles calcule·es sur la base du poids avant abattage ou 3. du poids apre‘s enle‘vement de tous les de·chets? Y a-t-il diffe·rentes bases de calcul (54 %, 58 %, etc. ) pour le rapport poids vif/poids carcasse? Quel est le 4. pourcentage retenu par la Commission?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1651/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Gennemførelse af forordning (EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
application of EU law
biotechnology
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
interpretation of the law
labelling
marketing


title: WRITTEN QUESTION No. 1444/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Council. Employment, unemployment and the Maastricht criteria

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Economic and Monetary Union
European social policy
economic and social cohesion
unemployment

text: 3. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 102/1 I (Tiedonantoja) EUROOPAN PARLAMENTTI KIRJALLISET KYSYMYKSET JA VASTAUKSET (98/C 102/01) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1144/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Leonie van Bladel (UPE) (24. maaliskuuta 1997) Aihe: Surinamin ja Boutersen kansainva¤linen huumekauppa Neuvoston puheenjohtajavaltiona toimiva Alankomaat on a¤sketta¤in kutsunut koolle Brasilian ja Kiinan suurla¤hettila¤a¤t va¤litta¤a¤kseen puheenjohtajavaltion tyytyma¤tto¤myyden Surinamin entisen diktaattorin Desi Boutersen johtaman Surinamin diplomaattisen valtuuskunnan vastaanottamisesta Brasiliassa ja Kiinassa. Puheenjohtajavaltiona toimivan Alankomaiden mukaan sellaisella vastaanotolla on Boutersen kannalta arvonan- toa lisa¤a¤va¤ vaikutus. Ta¤llo¤in puheenjohtaja viittaa na¤hta¤va¤sti Boutersen laajamittaiseen osuuteen kansainva¤li- sessa¤ huumekaupassa ja haittaan, jota erityisesti Alankomaat ja Ranska ovat ta¤llo¤in kokeneet. Onko puheenjohtajavaltiona toimiva Alankomaat va¤litta¤nyt tyytyma¤tto¤myytensa¤ Boutersen diplomaattisis- 1. ta matkoista myo¤s Surinamin suurla¤hettila¤a¤lle Haagissa, ja jos ei, niin minka¤ vuoksi ei? 2. Onko puheenjohtajavaltiona toimivan Alankomaiden toiminnan tapainen kansainva¤linen toiminta oikeu- tettua, jos Alankomaiden oikeuslaitos ei halua menna¤ niin pitka¤lle, etta¤ se esitta¤isi kansainva¤lisen Boutersen pida¤tysma¤a¤ra¤yksen tai etsinta¤kuulutuksen? 3. Kun otetaan huomioon suunnaton haitta, jonka Pohjois-Ranska, erityisesti Lillen kaupunki ja sen ympa¤risto¤, kokee Boutersen huumekaupasta, eiko¤ olisi ja¤rkeva¤mpa¤a¤, etta¤ puheenjohtajavaltiona toimiva Alankomaat ryhtyisi ta¤ha¤n ja tuleviin diplomaattisiin toimiin yhdessa¤ Ranskan hallituksen kanssa? Vastaus (7. marraskuusta 1997) Neuvoston puheenjohtajavaltiona on 1. heina¤kuuta 1997 alkaen toiminut Luxemburg. Lisa¤ksi ja¤senvaltion ja kolmannen valtion va¤lista¤ rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevat kysymykset eiva¤t kuulu neuvoston toimivaltaan. Lopuksi todetaan, etta¤ arvoisan parlamentin ja¤senen kysymyksessa¤ esiin tuotuja tapahtumia ei ole saatettu neuvoston tietoon. (98/C 102/02) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1444/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (5. toukokuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyys, tyo¤tto¤myys ja Maastrichtin kriteerit Tyo¤tto¤myys on saanut EU:ssa niin valtavat mittasuhteet, etta¤ se synnytta¤a¤ yhteiskunnallisia levottomuuksia, mutta valitettavasti se tuskin lainkaan saa liikkeelle mantereemme konservatiivisia ja sosialistisia hallituksia siihen suuntaan, etta¤ ne va¤litto¤ma¤sti ottaisivat ka¤ytto¤o¤n ha¤ta¤toimia, jotka helpottaisivat tyo¤tto¤mien nuorten ahdinkoa


title: WRITTEN QUESTION No. 1531/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Information on EC assistance granted to the Rhineland- Palatinate from January to December 1995 (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 11. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 76/37 Does the Commission envisage allowing the notes to be printed in a non-Member State? If so, how does it think public opinion might react? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (10 June 1997) The production of euro bank notes is the responsibility of the European monetary institute (EMI) and its successor, the European central bank (ECB), and not the Commission. However, the EMI has provided the Commission with the following information. According to EMI legal advice, contracts for the production of euro bank notes will not be subject to tender under the normal framework for public procurement. Producing bank notes requires special security measures which means the Council Directive 93/36 on public procurement (1) does not apply. The EMI is well aware of the importance and sensitivity of public opinion on the place of production of the bank notes and will take this into account when awarding contracts. (1) OJ L 199, 9. 8. 1993. (98/C 76/108) WRITTEN QUESTION E-1530/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (5 May 1997) Subject: Information on EC assistance granted to the Rhineland-Palatinate from January to December 1994 In what amounts and for what measures did the Rhineland-Palatinate receive Community resources in 1994 from: 1. 2. 3. 4. 5. the European Social Fund, the Fourth Framework Research Programme, the European Regional Development Fund, the Community environment and energy programmes, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance and Guarantee Sections, 6. other Community programmes? (98/C 76/109) WRITTEN QUESTION E-1531/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (5 May 1997) Subject: Information on EC assistance granted to the Rhineland-Palatinate from January to December 1995 In what amounts and for what measures did the Rhineland-Palatinate receive Community resources in 1995 from: 1. 2. 3. 4. 5. the European Social Fund, the Fourth Framework Research Programme, the European Regional Development Fund, the Community environment and energy programmes, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance and Guarantee Sections, 6. other Community programmes?


title: WRITTEN QUESTION No. 1537/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
chemical product
child
dangerous substance
domestic animal
health risk
impact study
insecticide
public health

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 76/39 Tiguvon 20:ta¤ suositellaan 3-10 kg:n painoisten koirien ka¤sittelyyn, kun taas yli kymmenkiloiset koirat tulisi ka¤sitella¤ Tiguvon 20 G:lla¤. Ela¤intenomistajat, jotka ovat ka¤sitelleet kotiela¤imia¤a¤n toistuvasti Tiguvon- kirpuntorjunta-aineella (Fenthionilla), ovat saaneet vaikeita fosforihappomyrkytyksia¤. Koska komissio ei voinut vastata samaa asiaa koskevaan kysymykseeni E-1470/96 (1), pyyda¤n neuvostoa vastaamaan mahdollisimman pian seuraaviin kysymyksiin: Saako ela¤inten tai ela¤vien organismien ka¤sittelyssa¤ ka¤ytta¤a¤ hermomyrkkyja¤? Onko neuvosto tietoinen siita¤, etta¤ elinvauriot ovat mahdollisia na¤ita¤ kirpuntorjunta-aineita toistuvasti ka¤ytetta¤essa¤? Voidaanko sulkea pois se mahdollisuus, etta¤ ela¤imille aiheutuvat krooniset vauriot johtavat ela¤inten psyyken muutoksiin? (1) EYVL C 345, 15. 11. 1996, s. 76. (98/C 76/113) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1537/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (5. toukokuuta 1997) Aihe: Bayer Leverkusen -yrityksen valmistaman (cid:148)Tiguvonin(cid:148) (Fenthionin) ka¤yto¤n aiheuttamat fosforihappoes- terimyrkytykset Bayer Leverkusen -yrityksen valmistamaa kirpuntorjunta-ainetta Tiguvon (Fenthion) voidaan ka¤ytta¤a¤ eri tavoin. Tiguvon 10:ta¤ ka¤yteta¤a¤n kaksikiloisten tai ta¤ta¤ painavampien kissojen kirppujen torjuntaan. Kirpuntorjunta-aine Tiguvon 20:ta¤ suositellaan 3-10 kg:n painoisten koirien ka¤sittelyyn, kun taas yli kymmenkiloiset koirat tulisi ka¤sitella¤ Tiguvon 20 G:lla¤. Ela¤intenomistajat, jotka ovat ka¤sitelleet kotiela¤imia¤a¤n toistuvasti Tiguvon- kirpuntorjunta-aineella (Fenthionilla), ovat saaneet vaikeita fosforihappomyrkytyksia¤. Koska komissio ei voinut vastata samaa asiaa koskevaan kysymykseeni E-1470/96 (1), pyyda¤n neuvostoa vastaamaan mahdollisimman pian seuraaviin kysymyksiin: Onko neuvoston tiedossa tutkimustuloksia, joista ka¤y ilmi, kuinka vaarallisia na¤ma¤ aineet ovat ela¤inten omistajille, erityisesti lapsille, joita jo pienet myrkkyannokset voivat vahingoittaa ja joita ei heida¤n nuoresta ia¤sta¤a¤n johtuen voi velvoittaa vastaamaan itse toiminnastaan? (1) EYVL C 345, 15. 11. 1996, s. 76. (98/C 76/114) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1539/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (5. toukokuuta 1997) Aihe: Bayer Leverkusen -yrityksen valmistaman (cid:148)Tiguvonin(cid:148) (Fenthionin) ka¤yto¤n aiheuttamat fosforihappoes- terimyrkytykset Bayer Leverkusen -yrityksen valmistamaa kirpuntorjunta-ainetta Tiguvon (Fenthion) voidaan ka¤ytta¤a¤ eri tavoin. Tiguvon 10:ta¤ ka¤yteta¤a¤n kaksikiloisten tai ta¤ta¤ painavampien kissojen kirppujen torjuntaan. Kirpuntorjunta-aine Tiguvon 20:ta¤ suositellaan 3-10 kg:n painoisten koirien ka¤sittelyyn, kun taas yli kymmenkiloiset koirat tulisi ka¤sitella¤ Tiguvon 20 G:lla¤. Ela¤intenomistajat, jotka ovat ka¤sitelleet kotiela¤imia¤a¤n toistuvasti Tiguvon- kirpuntorjunta-aineella (Fenthionilla), ovat saaneet vaikeita fosforihappomyrkytyksia¤. Koska komissio ei voinut vastata samaa asiaa koskevaan kysymykseeni E-1470/96 (1), pyyda¤n neuvostoa vastaamaan mahdollisimman pian seuraaviin kysymyksiin: Kuinka laajasti on tutkittu Tiguvonin ja muiden koliiniesteraasisalpaajien vuorovaikutusta ja vaikutusta ihmisiin ja ela¤imiin? Mitka¤ aineet sopivat yhteen? Milla¤ tavoin ela¤inten omistajia varoitetaan Fenthionin ja muiden fosforihappojohdannaisten mahdollisista synergisteista¤? (1) EYVL C 345, 15. 11. 1996, s. 76


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 819/97 af 5. maj 1997 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødssektoren

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat
third country


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1531/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Informaciones sobre las cantidades concedidas al Estado federado de Renania-Palatinado entre enero y diciembre de 1995 en el marco de los fondos comunitarios (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

text: 11. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 76/37 ¿Considera la Comisio·n la posibilidad de que los billetes se fabriquen en un tercer pa(cid:14)·s? Si ello no se excluye, ¿co·mo evalu·a la Comisio·n la posible reaccio·n de la opinio·n pu·blica europea? Respuesta del Sr. De Silguy en nombre de la Comisio·n (10 de junio de 1997) La fabricacio·n de los billetes euros no es responsabilidad de la Comisio·n sino del Instituto Monetario Europeo (IME) y su sucesor, el Banco Central Europeo (BCE). No obstante, el IEM ha proporcionado a la Comisio·n la siguiente informacio·n. Con arreglo al asesoramiento jur(cid:14)·dico del IME, los contratos para la fabricacio·n de billetes euros no estara·n sujetos a los procedimientos de licitacio·n habituales en la adjudicacio·n de contratos pu·blicos. La fabricacio·n de billetes de banco requiere medidas de seguridad especiales, por lo que no es aplicable la Directiva del Consejo 93/36 sobre contratacio·n pu·blica (1). El IME es plenamente consciente de que el lugar de fabricacio·n de los billetes es un importante asunto, al que la opinio·n pu·blica es muy sensible, y tendra· en cuenta este aspecto al adjudicar los contratos. (1) DO L 199 de 9. 8. 1993. (98/C 76/108) PREGUNTA ESCRITA E-1530/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (5 de mayo de 1997) Asunto: Informaciones sobre las cantidades concedidas al Estado federado de Renania-Palatinado entre enero y diciembre de 1994 en el marco de los fondos comunitarios ¿A que· medidas se destinaron y cua·l fue la cantidad concedida en 1994 al Estado federado de Renania-Palatinado en el marco 1. del Fondo Social Europeo; 2. del Cuarto programa marco de investigacio·n; 3. del Fondo Social Europeo de Desarrollo Regional (FEDER); 4. de los programas comunitarios en los sectores de la energ(cid:14)·a y del medio ambiente; 5. del Fondo Europeo de Orientacio·n y de Garant(cid:14)·a Agr(cid:14)·cola (FEOGA) › Seccio·n Orientacio·n y Seccio·n Garant(cid:14)·a; 6. de los dema·s programas comunitarios? (98/C 76/109) PREGUNTA ESCRITA E-1531/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (5 de mayo de 1997) Asunto: Informaciones sobre las cantidades concedidas al Estado federado de Renania-Palatinado entre enero y diciembre de 1995 en el marco de los fondos comunitarios ¿A que· medidas se destinaron y cua·l fue la cantidad concedida en 1995 al Estado federado de Renania-Palatinado en el marco 1. del Fondo Social Europeo; 2. del Cuarto programa marco de investigacio·n; 3. del Fondo Social Europeo de Desarrollo Regional (FEDER); 4. de los programas comunitarios en los sectores de la energ(cid:14)·a y del medio ambiente; 5. del Fondo Europeo de Orientacio·n y de Garant(cid:14)·a Agr(cid:14)·cola (FEOGA) › Seccio·n Orientacio·n y Seccio·n Garant(cid:14)·a; 6. de los dema·s programas comunitarios?


title: QUESTION ECRITE no 1520/97 de Caroline JACKSON à la Commission. Information en braille pour les aveugles

eurovoc_concepts:
EU publication
access to EU information
dissemination of EU information
facilities for the disabled
magnetic medium
official document
official language
physically disabled person


title: Verordening (EG) nr. 815/97 van de Commissie van 5 mei 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3665/87 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten

eurovoc_concepts:
EU production
agricultural product
customs regulations
export refund
originating product

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1535/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Intoxicações pelo éster de ácido fosfórico devidas ao uso de "Tiguvon" (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen

text: C 76/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 98 (98/C 76/110) PERGUNTA ESCRITA E-1532/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1997) Objecto: Informa(cid:231)a(cid:152)o sobre o montante dos fundos comunita·rios atribu(cid:14)·dos a‘ Rena(cid:136)nia-Palatinado entre Janeiro de 1996 e Dezembro de 1996 A que medidas se destinaram os fundos comunita·rios atribu(cid:14)·dos no ano de 1996 a‘ Rena(cid:136)nia-Palatinado e a quanto ascenderam os montantes provenientes: 1. do Fundo Social Europeu, 2. do Quarto Programa-Quadro para a Investiga(cid:231)a(cid:152)o, 3. do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Regional, 4. dos Programas comunita·rios nos dom(cid:14)·nios do Ambiente e da Energia, 5. do Fundo Europeu de Orenta(cid:231)a(cid:152)o e Garantia Agr(cid:14)·cola › Sec(cid:231)a(cid:152)o «Orienta(cid:231)a(cid:152)o» e Sec(cid:231)a(cid:152)o «Garantia», 6. de outros programas comunita·rios? Resposta complementar comum a‘s perguntas escritas E-1530/97, E-1531/97 e E-1532/97 dada pelo Comissa·rio Santer em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Setembro de 1997) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o da Senhora Deputada para a resposta da Comissa(cid:152)o a‘ sua pergunta escrita E-1528/97 (1). (1) JO C 60 de 25. 2. 1998, p. 24. (98/C 76/111) PERGUNTA ESCRITA E-1533/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (5 de Maio de 1997) Objecto: Intoxica(cid:231)o(cid:152)es pelo e·ster de a·cido fosfo·rico devidas ao uso de «Tiguvon» (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen O insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen, apresenta-se sob diversas formas. Tiguvon 10 e· usado em gatos com um peso superior a 2 kg. Nos ca(cid:152)es com um peso entre 3 e 10 kg recomenda-se o uso do insecticida contra as pulgas Tiguvon 20, ao passo que os ca(cid:152)es com um peso superior a 10kg devera(cid:152)o ser tratados com Tiguvon 20 G. As pessoas que submeteram repetidas vezes os seus animais dome·sticos ao insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion) sofreram graves intoxica(cid:231)o(cid:152)es causadas pelo a·cido fosfo·rico. Atendendo a que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o po(cid:136)de dar resposta a‘ minha pergunta sobre este mesmo assunto E-1470/96 (1), pe(cid:231)o ao Conselho que se digne dar uma resposta urgente ao seguinte: Quando e por quem foi autorizado o uso do referido insecticida em animais dome·sticos, em particular em gatos? Tera(cid:152)o sido efectuados testes em nu·mero suficiente? Tera· sido efectuada uma avalia(cid:231)a(cid:152)o desses testes e, em caso afirmativo, quem a efectuou? (1) JO C 345 de 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 76/112) PERGUNTA ESCRITA E-1535/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (5 de Maio de 1997) Objecto: Intoxica(cid:231)o(cid:152)es pelo e·ster de a·cido fosfo·rico devidas ao uso de «Tiguvon» (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen O insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen, apresenta-se sob diversas formas. Tiguvon 10 e· usado em gatos com um peso superior a 2 kg. Nos ca(cid:152)es com um peso entre 3 e


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1534/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all'uso di "Tiguvon" (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health control
marketing
pesticide
veterinary drug

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/3 (98/C 102/03) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1515/97 di Markus Ferber (PPE) al Consiglio (5 maggio 1997) Oggetto: Prevista soppressione del commercio esentasse nell(cid:146)Unione europea a partire dal 30 giugno 1999 Dopo l(cid:146)entrata in vigore del Libro bianco sul mercato interno nel gennaio 1993 il commercio esentasse avrebbe dovuto essere soppresso gia‘ in quella data. Per ragioni di politica economica e occupazionale il Consiglio fu indotto a mantenere fino al 30 giugno 1999 il commercio esentasse, in modo da offrire agli operatori la possibilita‘ di prepararsi alla nuova situazione. Nel frattempo si osserva che la situazione dell(cid:146)occupazione nell(cid:146)intera UE e‘ a tal punto peggiorata che detta riconversione al nuovo regime non e‘ avvenuta oppure si verificata in forma sporadica. Ne· si puo‘ prevedere un miglioramento incisivo della situazione entro il 30 giugno 1999. Quali sono le azioni avviate dal Consiglio per contrastare concretamente la soppressione del commercio 1. esentasse (disoccupazione, calo del gettito fiscale)? 2. Sono in atto lavori in seno al Consiglio al fine di prorogare ulteriormente tale scadenza, tra l(cid:146)altro considerando l(cid:146)argomento che non esiste ancora un mercato interno comune a causa dei 15 sistemi fiscali diversi in vigore negli Stati membri? Il Consiglio ha adottato posizioni in merito alle previste ripercussioni negative della soppressione del 3. commercio esentasse? Risposta (6 agosto 1997) Come segnalato dall(cid:146)Onorevole Parlamentare nella sua interrogazione, al momento dell(cid:146)adozione delle direttive per l(cid:146)abolizione delle frontiere fiscali a partire dal 1o gennaio 1993 il Consiglio ha deciso di sopprimere le vendite esentasse nel traffico intracomunitario di viaggiatori a decorrere dal 30 giugno 1999. Il motivo di questo provvedimento risiede nell(cid:146)incompatibilita‘ di tali vendite con l(cid:146)esistenza di un mercato interno senza frontiere. Infatti, la circolazione tra due Stati membri di beni acquistati da privati per uso personale non ha piu‘ alcuna conseguenza dal punto di vista del diritto fiscale. Ad esempio, i privati possono acquistare beni per uso personale in qualsiasi Stato membro e trasportare tali beni in qualsiasi altro Stato membro senza doverli dichiarare o pagare una tassa alla frontiera. In questa situazione l(cid:146)applicazione di franchige per viaggiatori non e‘ piu‘ giustificata. Si ricorda che sono mantenute le vendite esentasse per i viaggiatori che lasciano la Comunita‘. L(cid:146)intento del Consiglio, nel prorogare temporaneamente le vendite esentasse a viaggiatori intracomunitari fino al 30 giugno 1999, era di ovviare alle difficolta‘ sociali e regionali che avrebbero potuto derivare da una repentina abolizione di tali vendite. In tal modo si offriva ai settori interessati (autorita‘ aeroportuali, compagnie aeree, societa‘ di traghetti, produttori di beni venduti solitamente nei negozi esenti da tasse ed esercenti di siffatti negozi) il tempo sufficiente per prepararsi all(cid:146)abolizione delle vendite intracomunitarie esentasse. (98/C 102/04) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1534/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (5 maggio 1997) Oggetto: Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all(cid:146)uso di «Tiguvon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen Il preparato contro le pulci «Tivugon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen viene somministrato con modalita‘ diverse. Il Tiguvon 10 viene utilizzato per gatti con piu‘ di 2 kg di peso, mentre per i cani tra 3 e 10 kg di


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1533/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all'uso di "Tiguvon" (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health risk
impact study
insecticide
pharmaceutical legislation
public health
veterinary drug

text: C 76/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 11. 3. 98 (98/C 76/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1532/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (5 maggio 1997) Oggetto: Informazioni sui mezzi di promozione CE destinati alla Renania-Palatinato nel 1996 A quanto ammontano e a quali azioni erano destinati i fondi erogati nell(cid:146)intero 1996 dalla Comunita‘ nella Renania-Palatinato, a vario titolo, segnatamente: 1. Fondo sociale europeo, 2. IV programma quadro di ricerca, 3. Fondo europeo di sviluppo regionale, 4. programmi dell(cid:146)Unione europea in campo ambientale ed energetico, 5. Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia › sezioni orientamento e garanzia, 6. altri programmi della Comunita‘? Risposta complementare comune data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1530/97, E-1531/97 e E-1532/97 (24 settembre 1997) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E-1528/97 (1). (1) GU C 60 del 25. 2. 1998, pag. 24. (98/C 76/111) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1533/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (5 maggio 1997) Oggetto: Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all(cid:146)uso di «Tiguvon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen Il preparato contro le pulci «Tivugon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen viene somministrato con modalita‘ diverse. Il Tiguvon 10 viene utilizzato per gatti con piu‘ di 2 kg di peso, mentre per i cani tra 3 e 10 kg di peso si consiglia l(cid:146)uso del preparato Tiguvon 20 e quelli con piu‘ di 10 kg di peso vengono trattati con il Tiguvon 20 G. Tra i proprietari che hanno trattato piu‘ volte il loro animale domestico con il preparato antipulci Tiguvon (fention) si sono verificati gravi avvelenamenti da acido fosforico. Dato che la Commissione non ha dato risposta all(cid:146)interrogazione E-1470/96 (1) sullo stesso argomento, puo‘ il Consiglio rispondere quanto prima ai quesiti seguenti: quando sono stati autorizzati tali preparati per gli animali di piccola taglia, in particolare per i gatti? da chi? sono stati presentati sufficienti dati sperimentali? gli esperimenti sono stati oggetto di valutazione e da parte di chi? (1) GU C 345 del 15. 11. 1996, pag. 76. (98/C 76/112) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1535/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (5 maggio 1997) Oggetto: Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all(cid:146)uso di «Tiguvon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen Il preparato contro le pulci «Tivugon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen viene somministrato con modalita‘ diverse. Il Tiguvon 10 viene utilizzato per gatti con piu‘ di 2 kg di peso, mentre per i cani tra 3 e 10 kg di


title: WRITTEN QUESTION No. 1530/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Information on EC assistance granted to the Rhineland- Palatinate from January to December 1994 (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Rhineland-Palatinate
energy policy
environmental policy
research programme

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 76/37 Katsooko komissio, etta¤ setelit voitaisiin valmistaa kolmannessa maassa? Jos ta¤llaista mahdollisuutta ei suljeta pois, miten komissio arvelee suuren eurooppalaisen yleiso¤n reagoivan? Komission ja¤senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (10. kesa¤kuuta 1997) Eurosetelien valmistus on Euroopan rahapoliittisen instituutin ja sen seuraajan Euroopan keskuspankin vastuulla, ei komission. Rahapoliittinen instituutti on kuitenkin antanut komissiolle seuraavanlaiset asiaa koskevat tiedot. Euroopan rahapoliittisen instituutin oikeudellisten neuvonantajien mukaan euroseteleiden valmistamista koske- van sopimuksen tekemisesta¤ ei aiota ja¤rjesta¤a¤ yhteiso¤n tavanomaisen julkisia hankintoja koskevan menettelyn mukaista tarjouskilpailua. Seteleiden valmistaminen vaatii erityisia¤ turvatoimia, mika¤ merkitsee sita¤, etta¤ julkisia tavarahankintoja koskevaa neuvoston direktiivia¤ 93/36/ETY (1) ei voida soveltaa. Euroopan rahapoliittinen instituutti tieta¤a¤, kuinka ta¤rkea¤ ja arka asia eurosetelien valmistuspaikka on yleiso¤lle, ja se ottaa sopimuksia tehdessa¤a¤n myo¤s ta¤ma¤n na¤ko¤kohdan huomioon. (1) EYVL L 199, 9. 8. 1993. (98/C 76/108) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1530/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (5. toukokuuta 1997) Aihe: Rheinland-Pfalzille tammikuun ja joulukuun va¤lisena¤ aikana vuonna 1994 myo¤nnetyn EU:n tuen suuruutta koskevat tiedot Mita¤ toimenpiteita¤ varten yhteiso¤n varoja virtasi Rheinland-Pfalziin vuonna 1994, ja kuinka paljon varoja ohjattiin alueelle 1. Euroopan sosiaalirahastosta; 2. tutkimuksen nelja¤nnen puiteohjelman varoista; 3. Euroopan aluekehitysrahastosta; 4. yhteiso¤n ympa¤risto¤- ja energiaohjelmavaroista; 5. Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjaus- ja tukiosastosta; 6. yhteiso¤n muiden ohjelmien varoista? (98/C 76/109) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1531/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (5. toukokuuta 1997) Aihe: Rheinland-Pfalzille tammikuun ja joulukuun va¤lisena¤ aikana vuonna 1995 myo¤nnetyn EU:n tuen suuruutta koskevat tiedot Mita¤ toimenpiteita¤ varten yhteiso¤n varoja virtasi Rheinland-Pfalziin vuonna 1995, ja kuinka paljon varoja ohjattiin alueelle 1. Euroopan sosiaalirahastosta; 2. tutkimuksen nelja¤nnen puiteohjelman varoista; 3. Euroopan aluekehitysrahastosta; 4. yhteiso¤n ympa¤risto¤- ja energiaohjelmavaroista; 5. Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjaus- ja tukiosastosta; 6. yhteiso¤n muiden ohjelmien varoista?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1651/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 258/97 über neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten (ERGAENZENDE ANTWORT)


title: QUESTION ECRITE no 1515/97 de Markus FERBER au Conseil. Suppression des ventes hors-taxe dans l'Union européenne le 30 juin 1999

eurovoc_concepts:
customs regulations
duty-free sale
personal effects
single market
tax collection
traveller

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/3 (98/C 102/03) QUESTION E· CRITE E-1515/97 pose·e par Markus Ferber (PPE) au Conseil (5 mai 1997) Objet: Suppression des ventes hors-taxe dans l(cid:146)Union europe·enne le 30 juin 1999 L(cid:146)entre·e en vigueur, en janvier 1993, du Livre blanc sur le marche· inte·rieur aurait du(cid:136) s(cid:146)accompagner de la suppression des ventes hors-taxe. Pour des raisons ressortissant a‘ la politique e·conomique et a‘ l(cid:146)emploi, le Conseil a estime·, a‘ l(cid:146)e·poque, qu(cid:146)il fallait reporter cette mesure au 30 juin 1999, pour permettre aux parties concerne·es de s(cid:146)adapter a‘ cette nouvelle situation. Depuis, force a e·te· de constater que la situation de l(cid:146)emploi dans l(cid:146)ensemble de l(cid:146)Union europe·enne s(cid:146)est de·grade·e a‘ un point tel que cette adaptation n(cid:146)a pas e·te· possible ou ne l(cid:146)a e·te· que dans de fa(cid:231)on tre‘s partielle. Une ame·lioration radicale de la situation d(cid:146)ici au 30 juin 1999 ne doit pas davantage e(cid:136)tre escompte·e. Quelles mesures le Conseil prend-il pour parer, concre‘tement, aux conse·quences ne·gatives de la 1. suppression des ventes hors-taxe (cho(cid:136)mage, perte de recettes fiscales)? S(cid:146)emploie-t-on, au sein du Conseil, a‘ reporter une nouvelle fois cette e·che·ance, en arguant notamment que 2. le marche· inte·rieur n(cid:146)est toujours pas re·alise·, de‘s lors que 15 syste‘mes fiscaux diffe·rents existent encore? Le Conseil a-t-il pris position sur les conse·quences ne·gatives que devrait avoir la suppression des ventes 3. hors-taxe? Re·ponse (6 aou(cid:136)t 1997) Ainsi qu(cid:146)il est signale· par l(cid:146)Honorable Parlementaire dans sa question, le Conseil, lors de l(cid:146)adoption des directives e·tablissant l(cid:146)abolition des frontie‘res fiscales a‘ partir du 1er janvier 1993, a de·cide· de mettre fin aux ventes hors taxes dans le trafic intracommunautaire de voyageurs a‘ partir du 30 juin 1999. La raison de cette mesure re·side dans l(cid:146)incompatibilite· de ces ventes avec l(cid:146)existence d(cid:146)un marche· inte·rieur sans frontie‘res. En effet, la circulation entre deux E· tats membres de biens achete·s par des particuliers pour leur usage personnel n(cid:146)a plus de conse·quences au point de vue du droit fiscal. Ainsi, les particuliers peuvent acheter des biens destine·s a‘ leur usage personnel dans n(cid:146)importe quel E· tat membre et emporter ces biens dans n(cid:146)importe quel autre E· tat membre sans devoir les de·clarer ou payer une taxe a‘ la frontie‘re. Dans cette situation, l(cid:146)application des franchises pour les voyageurs ne se justifiait plus. Il faut rappeler que les ventes hors taxes a‘ des voyageurs quittant la Communaute· sont maintenues. Si le Conseil a prolonge· temporairement les ventes hors taxes a‘ des voyageurs intracommunautaires jusqu(cid:146)au 30 juin 1999, c(cid:146)e·tait dans le souci de pallier les difficulte·s sociales et re·gionales qui auraient pu de·couler d(cid:146)une abolition subite de ces ventes. Ainsi, il s(cid:146)agissait de donner suffisamment de temps aux secteurs concerne·s (autorite·s ae·roportuaires, compagnies ae·riennes, socie·te·s de transbordeurs, producteurs de biens habituellement vendus dans les boutiques hors taxe et exploitants de telles boutiques) pour se pre·parer a‘ la disparition des ventes hors taxes intracommunautaires. (98/C 102/04) QUESTION E· CRITE E-1534/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (5 mai 1997) Objet: Empoisonnement par l(cid:146)ester d(cid:146)acide phosphorique, du(cid:136) a‘ l(cid:146)utilisation de «Tiguvon» (Fenthion) produit par la firme Bayer Leverkusen Le Tiguvon (Fenthion), produit antipuce de la firme Bayer Leverkusen, existe sous diffe·rents dosages. Le Tiguvon 10 est utilise· pour les chats d(cid:146)au moins 2 kg. Pour les chiens de 3 a‘ 10 kg, l(cid:146)utilisation du Tiguvon 20 est


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1526/97 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Wolven in Noord-Italië


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1543/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Δηλητηριάσεις από εστέρα του φωσφορικού οξέος μετά από χρήση του παρασκευάσματος "Tiguvon" (Fenthion) της εταιρίας Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
EU law
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health risk
insecticide
marketing
pharmaceutical legislation
veterinary drug


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1529/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Informatie over de hoogte van de EG- steunbedragen die van januari t/m december 1996 ten goede kwamen aan het Saarland (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Saarland
energy policy
environmental policy
research programme

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/25 Gecombineerd Aanvullend Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1528/97 en E-1529/97 (25 september 1997) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen. (98/C 60/47) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1534/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (5 mei 1997) Betreft: Fosforzuurester-vergiftigingen door gebruik van (cid:132)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) van de firma Bayer Leverkusen Het door de firma Bayer Leverkusen geproduceerde antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) wordt in verschillende doseringsvormen in de handel gebracht. Tiguvon 10 wordt voor katten met een gewicht vanaf 2 kg gebruikt. Voor honden met een gewicht tussen de 3 en 10 kg wordt het gebruik van het antivlooienmiddel Tiguvon 20 aanbevolen, terwijl honden met een gewicht vanaf 10 kg met Tiguvon 20 G moeten worden behandeld. Personen die hun huisdier herhaaldelijk met het antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) behandelden, hebben ernstige fosforzuur-vergiftigingen opgelopen. Nu de Commissie mijn vraag E-1470/96 (1) over hetzelfde onderwerp niet kon beantwoorden, verzoek ik de Commissie dringend om antwoord op de volgende vragen: Wanneer werd vergunning voor het op de markt brengen van deze middelen voor kleine dieren, met name voor katten, verleend? Door wie? Waren er voldoende testresultaten beschikbaar? Is er op de tests toegezien en zo ja, door wie? (1) PB C 345 van 15. 11. 1996, blz. 76. (98/C 60/48) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1540/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (5 mei 1997) Betreft: Fosforzuurester-vergiftigingen door gebruik van (cid:132)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) van de firma Bayer Leverkusen Het door de firma Bayer Leverkusen geproduceerde antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) wordt in verschillende doseringsvormen in de handel gebracht. Tiguvon 10 wordt voor katten met een gewicht vanaf 2 kg gebruikt. Voor honden met een gewicht tussen de 3 en 10 kg wordt het gebruik van het antivlooienmiddel Tiguvon 20 aanbevolen, terwijl honden met een gewicht vanaf 10 kg met Tiguvon 20 G moeten worden behandeld. Personen die hun huisdier herhaaldelijk met het antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) behandelden, hebben ernstige fosforzuur-vergiftigingen opgelopen. Nu de Commissie mijn vraag E-1470/96 (1) over hetzelfde onderwerp niet kon beantwoorden, verzoek ik de Commissie dringend om antwoord op de volgende vragen: In welke mate is bij Tiguvon de wisselwerking met andere cholesteraseremmers en het effect op mens en dier onderzocht? Welke middelen zijn compatibel? Op welke manier worden houders van dieren gewaarschuwd voor eventuele synergisten voor fenthion en andere fosfoorzuurderivaten? (1) PB C 345 van 15. 11. 1996, blz. 76. (98/C 60/49) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1544/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (5 mei 1997) Betreft: Fosforzuurester-vergiftigingen door gebruik van (cid:132)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) van de firma Bayer Leverkusen Het door de firma Bayer Leverkusen geproduceerde antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) wordt in verschillende doseringsvormen in de handel gebracht. Tiguvon 10 wordt voor katten met een gewicht vanaf 2 kg gebruikt. Voor honden met een gewicht tussen de 3 en 10 kg wordt het gebruik van het antivlooienmiddel


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1618/97 van Sérgio RIBEIRO aan de Commissie. Manipulatie en geloofwaardigheid van de statistische vooruitzichten van de Commissie

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
economic forecasting
equal treatment
public finance
statistical method


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1530/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Informazioni sui mezzi di promozione CE destinati alla Renania-Palatinato nel 1994 (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

text: 11. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 76/37 Ritiene possibile la Commissione che tali banconote possano essere fabbricate in un paese terzo? In tal caso, come valuta la Commissione la possibile reazione dell(cid:146)opinione pubblica europea? da parte della Commissione (10 giugno 1997 La fabbricazione di banconote in euro e‘ di competenza dell’Istituto monetario europeo (IME) Conformemente al parere legale dell’IME, i contratti per la produzione di banconote in euro non saranno attribuiti mediante la normale procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici. La produzione di banconote richiede misure di sicurezza speciali, il che implica l’inapplicabilita‘ della direttiva 93/36 del Consiglio sugli appalti pubblici (1). L’IME e‘ assolutamente cosciente dell’importanza e della sensibilita‘ dell’opinione pubblica quanto al luogo dove si produrranno le banconote e ne terra‘ conto al momento di attribuire i contratti. (1) GU L 199, del 9. 8. 1993. (98/C 76/108) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1530/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (5 maggio 1997) Oggetto: Informazioni sui mezzi di promozione CE destinati alla Renania-Palatinato nel 1994 A quanto ammontano e a quali azioni erano destinati i fondi erogati nell(cid:146)intero 1994 dalla Comunita‘ nella Renania-Palatinato, a vario titolo, segnatamente: 1. Fondo sociale europeo, 2. IV programma quadro di ricerca, 3. Fondo europeo di sviluppo regionale, 4. programmi dell(cid:146)Unione europea in campo ambientale ed energetico, 5. Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia › sezioni orientamento e garanzia, 6. altri programmi della Comunita‘? (98/C 76/109) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1531/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (5 maggio 1997) Oggetto: Informazioni sui mezzi di promozione CE destinati alla Renania-Palatinato nel 1995 A quanto ammontano e a quali azioni erano destinati i fondi erogati nell(cid:146)intero 1995 dalla Comunita‘ nella Renania-Palatinato, a vario titolo, segnatamente: 1. Fondo sociale europeo, 2. IV programma quadro di ricerca, 3. Fondo europeo di sviluppo regionale, 4. programmi dell(cid:146)Unione europea in campo ambientale ed energetico, 5. Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia › sezioni orientamento e garanzia, 6. altri programmi della Comunita‘?


title: Første handlingsplan for innovation i Europa : Innovation som vækst- og beskæftigelsesfremmende faktor.

eurovoc_concepts:
EU research policy
action programme
economic growth
job creation


title: WRITTEN QUESTION No. 1531/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Information on EC assistance granted to the Rhineland- Palatinate from January to December 1995


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1515/97 do Deputado Markus FERBER ao Conselho. Projecto de abolição na União Europeia das vendas em regime duty free a partir de 30 de Junho de 1999

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 102/3 (98/C 102/03) PERGUNTA ESCRITA E-1515/97 apresentada por Markus Ferber (PPE) ao Conselho (5 de Maio de 1997) Objecto: Projecto de aboli(cid:231)a(cid:152)o na Unia(cid:152)o Europeia das vendas em regime duty free a partir de 30 de Junho de 1999 Com a entrada em vigor do Livro Branco sobre o Mercado Interno em Janeiro de 1993, as vendas em regime duty free ja· deveriam ter sido abolidas nessa data. Por razo(cid:152)es de pol(cid:14)·tica econo·mica e de emprego, o Conselho preferiu enta(cid:152)o manter aquelas vendas ate· 30 de Junho de 1999, de forma a dar a‘s pessoas em causa a possibilidade de se adaptarem a essa nova situa(cid:231)a(cid:152)o. Entretanto, e· de prever que, face ao considera·vel agravamento da situa(cid:231)a(cid:152)o no conjunto da UE em mate·ria de pol(cid:14)·tica de emprego, essa adapta(cid:231)a(cid:152)o a‘ nova situa(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o tenha sido coroada de e(cid:136)xito ou apenas tenha sido bem sucedida em casos isolados. Ta(cid:152)o pouco e· previs(cid:14)·vel uma melhoria substancial da situa(cid:231)a(cid:152)o ate· 30 de Junho de 1999. Que esta· a empreender o Conselho a fim de obstar concretamente aos efeitos negativos decorrentes da 1. aboli(cid:231)a(cid:152)o das vendas em regime duty free (desemprego, perdas nas receitas fiscais)? 2. Havera· movimenta(cid:231)o(cid:152)es no Conselho tendentes a protelar uma vez mais aquele prazo, atendendo nomeadamente a que o Mercado Interno continua por realizar, dado existirem nos Estados-membros 15 sistemas fiscais diferentes? Tera· o Conselho ja· emitido parecer sobre as previstas conseque(cid:136)ncias negativas decorrentes da aboli(cid:231)a(cid:152)o das 3. vendas em regime duty free? Resposta (6 de Agosto de 1997) Tal como o Senhor Deputado assinalou na sua pergunta, aquando da adop(cid:231)a(cid:152)o das directivas que estabelecem a aboli(cid:231)a(cid:152)o das fronteiras fiscais a partir de 1 de Janeiro de 1993, o Conselho decidiu po(cid:136)r termo a‘s vendas em regime duty free no contexto do tra(cid:136)nsito intra-comunita·rio de passageiros a partir de 30 de Junho de 1999. A raza(cid:152)o desta medida assenta na incompatibilidade destas vendas com a existe(cid:136)ncia de um mercado interno sem fronteiras. A circula(cid:231)a(cid:152)o de bens comprados por pessoas singulares para seu uso pessoal entre dois Estados-membros deixou de ter conseque(cid:136)ncias do ponto de vista do direito fiscal. Assim, as pessoas singulares podem comprar bens destinados ao consumo pro·prio em todos os Estados-membros e leva·-los para quaisquer outros Estados- -membros sem ter de os declarar ou pagar taxas na fronteira. Nesta situa(cid:231)a(cid:152)o, a aplica(cid:231)a(cid:152)o das franquias para os passageiros deixou de se justificar. Conve·m lembrar que os passageiros que saem da Comunidade continuam a beneficiar do regime duty free. Se o Conselho prorrogou temporariamente as vendas em regime duty free em benef(cid:14)·cio dos passageiros intra-comunita·rios ate· 30 de Junho de 1999, foi com a preocupa(cid:231)a(cid:152)o de atenuar as dificuldades sociais e regionais que poderiam ter decorrido da aboli(cid:231)a(cid:152)o su·bita dessas vendas. Tratava-se, deste modo, de dar o tempo suficiente aos sectores implicados (autoridades aeroportua·rias, companhias de avia(cid:231)a(cid:152)o, companhias de transbordadores, produtores de bens habitualmente vendidos nas lojas duty free e exploradores das mesmas) para se prepararem para a aboli(cid:231)a(cid:152)o das vendas em regime duty free intra-comunita·rias. (98/C 102/04) PERGUNTA ESCRITA E-1534/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1997) Objecto: Intoxica(cid:231)o(cid:152)es pelo e·ster de a·cido fosfo·rico devidas ao uso de «Tiguvon» (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen O insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen, apresenta-se sob diversas formas. Tiguvon 10 e· usado em gatos com um peso superior a 2 kg. Nos ca(cid:152)es com um peso entre 3 e


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1604/97 af Roberto MEZZAROMA til Rådet. St. Raffaele-hospitalet på Malta og de bilaterale forbindelser mellem EU og Malta

eurovoc_concepts:
EIB loan
EU aid
Italy
Malta
bilateral relations
financial protocol
health policy
medical institution

text: C 82/12 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 (98/C 82/15) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1604/97 af Roberto Mezzaroma (UPE) til R(cid:229)det (5. maj 1997) Om: St. Raffaele-hospitalet p(cid:229) Malta og de bilaterale forbindelser mellem EU og Malta Efter anmodning fra den maltesiske regering er det italiensk-maltesiske fond Monte Tabor oprettet som et organ med ansvar for planl(cid:230)gning og bygning af St. Raffaele-hospitalet p(cid:229) Malta efter samme model som det videnskabelige institut St. Raffaele i Milano. Projektet er en del af den maltesiske regerings sundhedspolitik og udgłr en del af et videre l(cid:230)gevidenskabeligt projekt, der har til form(cid:229)l at tilbyde hospitalsfaciliteter i Middelhavsomr(cid:229)det, der kan behandle forskellige alvorlige sygdomme, herunder diabetis mellitus. Der er indg(cid:229)et en aftale mellem de maltesiske myndigheder og St. Raffaele om gennemfłrelsen af projektet. Mener R(cid:229)det, at den pludselige afbrydelse af forbindelserne, som den maltesiske regering har beordret i forbindelse med dette projekt, hvortil der er ydet et l(cid:229)n p(cid:229) 12 mio maltesiske lire fra socialudviklingsfonden, og af den italiensk-maltesiske samarbejdsprotokol, p(cid:229) nogen m(cid:229)de kunne f(cid:229) negative virkninger p(cid:229) forbindelserne mellem Malta og EU-medlemsstaterne, Italien, og dermed p(cid:229) forholdet mellem Malta og EU? Svar (17. oktober 1997) Det projekt, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner i sin forespłrgsel, hłrer under de bilaterale forbindelser mellem Italien og Malta. Hvad ang(cid:229)r Maltas fremtidige forbindelser med EU holder R(cid:229)det sig for łje, at det er i begge parters interesse at opretholde t(cid:230)tte forbindelser, og det har derfor bedt Kommissionen forel(cid:230)gge forslag. Kommissionen vil efter afslutningen af de sonderende samtaler med Malta forel(cid:230)gge sine forslag for R(cid:229)det i andet halv(cid:229)r 1997. Malta har modtaget EF-tilskud og EIB-l(cid:229)n, nemlig i form af tre finansprotokoller til et samlet belłb af ca. 93,5 mio. ECU. Fjerde finansprotokol p(cid:229) 45 mio. ECU tr(cid:229)dte i kraft den 1. januar 1996. Hovedform(cid:229)let med denne protokol var at hj(cid:230)lpe Malta med at forberede sig p(cid:229) den fremtidige tiltr(cid:230)delse af Den Europ(cid:230)iske Union. Men da Malta har besluttet at stille sin ansłgning i bero, vil det vejledende program, som Kommissionen har udarbejdet med henblik p(cid:229) gennemfłrelsen af denne protokol, uden tvivl skulle revideres p(cid:229) baggrund af de f(cid:230)lles m(cid:229)l for de fremtidige forbindelser. (98/C 82/16) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1607/97 af Jose· Valverde Lo·pez (PPE) til Kommissionen (7. maj 1997) Om: ˘ndring af de tekniske krav, som Kommissionen har fastsat for produktion af gelatine Ved en beslutning den 11. juni 1996 fastlagde Kommissionen de tekniske krav for produktion af gelatine. Ifłlge Det Videnskabelige Udvalg, som d(cid:230)kker en lang r(cid:230)kke fagomr(cid:229)der, sikrer disse tekniske krav ikke, at BSE-stoffet inaktiveres, hvorfor der kun kan garanteres risikofri gelatine ved anvendelse af uinficerede r(cid:229)varer. Hvilke beslutninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for omg(cid:229)ende at forbyde salg af gelatine, som forbrugerne ikke har garanti for er fuldst(cid:230)ndig uinficeret?


title: QUESTION ECRITE no 1542/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Empoisonnement par l'ester d'acide phosphorique, dû à l'utilisation de "Tiguvon" (Fenthion) produit par la firme Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
consumer information
consumer protection
dangerous substance
domestic animal
insecticide
labelling
market approval
public health
veterinary medicinal product

text: C 45/48 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 (98/C 45/58) QUESTION E· CRITE E-1542/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (5 mai 1997) Objet: Empoisonnement par l(cid:146)ester d(cid:146)acide phosphorique, du(cid:136) a‘ l(cid:146)utilisation de «Tiguvon» (Fenthion) produit par la firme Bayer Leverkusen Le Tiguvon (Fenthion), produit antipuce de la firme Bayer Leverkusen, existe sous diffe·rents dosages. Le Tiguvon 10 est utilise· pour les chats d(cid:146)au moins 2 kg. Pour les chiens de 3 a‘ 10 kg, l(cid:146)utilisation du Tiguvon 20 est recommande·e, alors que les chiens de plus de 10 kg doivent e(cid:136)tre traite·s au Tiguvon 20 G. Des proprie·taires d(cid:146)animaux qui ont traite· de manie‘re re·pe·te·e leurs animaux domestiques contre les parasites avec du Tiguvon ont e·te· victimes de graves empoisonnements par l(cid:146)acide phosphorique. De‘s lors qu(cid:146)elle n(cid:146)a pu re·pondre a‘ sa question E-1470/96 (1) sur le me(cid:136)me sujet, l(cid:146)auteur de la pre·sente question invite la Commission a‘ fournir sans tarder des informations sur les points suivants: Le Tiguvon respecte-t-il les dispositions des directives de l(cid:146)Union europe·enne en matie‘re d(cid:146)autorisation? (1) JO C 345 du 15. 11. 1996, p. 76. Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (27 juin 1997) Le Tiguvon (Fenthion) est un me·dicament ve·te·rinaire. Il a e·te· autorise· par les E· tats membres en application des dispositions de la directive 81/851/CEE (1) du Conseil concernant le rapprochement des le·gislations des E· tats membres relatives aux me·dicaments ve·te·rinaires et de la directive 81/852/CEE du Conseil relative au rapprochement des le·gislations des E· tats membres concernant les normes et protocoles analytiques, toxico- pharmaceutiques et cliniques en matie‘re d(cid:146)essais de me·dicaments ve·te·rinaires. Ces directives e·tablissent une proce·dure de·centralise·e d(cid:146)autorisation des me·dicaments ve·te·rinaires. Pour obtenir une autorisation de mise sur le marche· au titre des directives susmentionne·es, un demandeur doit fournir les re·sultats de tous les essais physico-chimiques, biologiques, microbiologiques, toxicologiques, pharmacologiques et cliniques re·alise·s sur le produit. Des e·tudes toxicologiques approfondies doivent analyser les risques de·coulant d(cid:146)une exposition humaine au me·dicament ve·te·rinaire du fait de l(cid:146)administration de ce dernier a‘ l(cid:146)animal. Toute information pertinente pour l(cid:146)e·valuation du me·dicament ve·te·rinaire, qu(cid:146)elle soit ou non favorable au produit, doit figurer dans le dossier de demande d(cid:146)autorisation de mise sur le marche·. En particulier, tous les renseignements utiles concernant des essais ou expe·riences non acheve·s ou interrompus sur le produit doivent e(cid:136)tre fournis. Par ailleurs, apre‘s autorisation de mise sur le marche·, toutes les informations ne figurant pas dans le dossier de demande initial, mais qui sont utiles pour l(cid:146)e·valuation du rapport risques-avantages, doivent e(cid:136)tre imme·diatement communique·es aux autorite·s compe·tentes. Apre‘s e·valuation de la documentation pertinente, l(cid:146)autorite· nationale n(cid:146)accorde l(cid:146)autorisation de mise sur le marche· qu(cid:146)apre‘s s(cid:146)e(cid:136)tre assure·e que les consignes d(cid:146)utilisation et un avertissement figurent sur tous les paquets de produits susceptibles de pre·senter un risque du fait de leur administration a‘ des animaux. Dans le cas du Tiguvon, il est conseille· a‘ l(cid:146)utilisateur (humain) d(cid:146)e·viter d(cid:146)approcher de trop pre‘s l(cid:146)animal traite· et de ne pas toucher le site d(cid:146)application. (1) JO L 317 du 6. 11. 1981, modifie·e par la directive 90/676/CEE du Conseil, JO L 373 du 31. 12. 1990, et par la directive 93/40/CEE du Conseil, JO L 214 du 24. 8. 1993. (98/C 45/59) QUESTION E· CRITE E-1549/97 pose·e par Niels Kofoed (ELDR) a‘ la Commission (5 mai 1997) Objet: Services publics et fournitures de marchandises dans les zones relevant de l(cid:146)objectif 5B La Commission envisage-t-elle la possibilite· de modifier les directives relatives aux appels d(cid:146)offres de manie‘re a‘ ce que les appels concernant des services › des transports, par exemple › et des fournitures de marchandises


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1651/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Applicazione del regolamento (CE) n. 258/ 97 sui nuovi prodotti alimentari (RISPOSTA COMPLEMENTARE)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1535/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. Fosforzuurester-vergiftigingen door gebruik van "Tiguvon" (Fenthion) van de firma Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
animal health
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health risk
impact study
insecticide
veterinary drug

text: C 76/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 98 (98/C 76/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1532/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (5 mei 1997) Betreft: Informatie over de hoogte van de EG-steunbedragen die van januari t/m december 1996 ten goede kwamen aan Rheinland-Pfalz Kan de Commissie mededelen voor welke maatregelen en voor welke bedragen in 1996 middelen van de Gemeenschap ten goede kwamen aan Rheinland-Pfalz uit: 1. het Europees Sociaal Fonds, 2. het vierde kaderprogramma voor onderzoek, 3. het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, 4. de programma(cid:146)s van de Gemeenschap in de sectoren milieu en energie, 5. het Europees Orie¤ntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw › afdeling Orie¤ntatie en afdeling Garantie, 6. andere programma(cid:146)s van de Gemeenschap? Gecombineerd Aanvullend Antwoord op de schritftelijke vragen E-1530/97, E-1531/97 en E-1532/97 van de heer Santer namens de Commissie (24 september 1997) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op haar schriftelijke vraag E-1528/97 (1). (1) PB C 60 van 25. 2. 1998, blz. 24. (98/C 76/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1533/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (5 mei 1997) Betreft: Fosforzuurester-vergiftigingen door gebruik van (cid:132)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) van de firma Bayer Leverkusen Het door de firma Bayer Leverkusen geproduceerde antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) wordt in verschillende doseringsvormen in de handel gebracht. Tiguvon 10 wordt voor katten met een gewicht vanaf 2 kg gebruikt. Voor honden met een gewicht tussen de 3 en 10 kg wordt het gebruik van het antivlooienmiddel Tiguvon 20 aanbevolen, terwijl honden met een gewicht vanaf 10 kg met Tiguvon 20 G moeten worden behandeld. Personen die hun huisdier herhaaldelijk met het antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) behandelden, hebben ernstige fosforzuur-vergiftigingen opgelopen. Nu de Commissie mijn vraag E-1470/96 (1) over hetzelfde onderwerp niet kon beantwoorden, verzoek ik de Raad dringend om antwoord op de volgende vragen: Wanneer werd vergunning voor het op de markt brengen van deze middelen voor kleine dieren, met name voor katten, verleend? Door wie? Waren er voldoende testresultaten beschikbaar? Is er op de tests toegezien en zo ja, door wie? (1) PB C 345 van 15. 11. 1996, blz. 76. (98/C 76/112) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1535/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (5 mei 1997) Betreft: Fosforzuurester-vergiftigingen door gebruik van (cid:132)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) van de firma Bayer Leverkusen Het door de firma Bayer Leverkusen geproduceerde antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) wordt in verschillende doseringsvormen in de handel gebracht. Tiguvon 10 wordt voor katten met een gewicht vanaf 2 kg gebruikt. Voor honden met een gewicht tussen de 3 en 10 kg wordt het gebruik van het antivlooienmiddel


title: WRITTEN QUESTION No. 1587/97 by Bertel HAARDER to the Commission. Market definitions for interconnection in telecommunications

eurovoc_concepts:
market research
public sector
radio telecommunications
services contract
single market
systems interconnection
telecommunications
telephone


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1523/97 von Riccardo NENCINI an die Kommission. GPL-Kraftfahrzeuge in Italien

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
combustion gases
motor car
national law
tax exemption
vehicle parts
vehicle tax

text: 10. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 45/47 Unter Beru¤cksichtigung spezifischer geographischer und infrastruktureller Gegebenheiten wurde mit der Richtlinie 64/433/EWG zusa¤tzlich eine Ausnahme fu¤r Schlachtbetriebe eingefu¤hrt, in denen nicht mehr als 2 000 Gro(cid:223)vieheinheiten pro Jahr geschlachtet werden. Die betreffende Bestimmung besagt, da(cid:223) Mitgliedstaaten auf ihren Antrag hin erma¤chtigt werden ko¤nnen, die strukturellen Anforderungen fu¤r kleine Schlachtho¤fe (1 000 Gro(cid:223)vieheinheiten pro Jahr) auf Betriebe anzuwenden, die sich in geographisch benachteiligten Regionen oder in Regionen mit Versorgungsschwierigkeiten befinden. Die italienischen Beho¤rden haben der Kommission eine Liste von Schlachtho¤fen u¤bermittelt, und sie ersucht, dem Sta¤ndigen Veterina¤rausschu(cid:223) einen Vorschlag fu¤r Ausnahmen zu unterbreiten. Die Liste enthielt einige Punkte, die gekla¤rt werden mu¤ssen, bevor die Angelegenheit weiter bearbeitet werden kann. Die italienischen Beho¤rden wurden daher um zusa¤tzliche Ausku¤nfte gebeten. Sobald die Antwort eingegangen ist, wird die Kommission den Antrag pru¤fen und die notwendigen Ma(cid:223)nahmen einleiten. (1) ABl. 121 vom 29. 7. 1964. (2) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991. (3) ABl. L 243 vom 11. 10. 1995. (98/C 45/57) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1523/97 von Riccardo Nencini (PSE) an die Kommission (5. Mai 1997) Betrifft: GPL-Kraftfahrzeuge in Italien Kann die Kommission erkla¤ren, wieso fu¤r Kraftfahrzeuge, die vor 1993 auf GPL umgestellt wurden, eine Sondersteuer ((cid:132)Superbollo(cid:147)) erhoben wird, nicht aber fu¤r solche, die nach 1993 umgestellt wurden? Kann die Kommission in Anbetracht dessen, da(cid:223) die Umstellungsvorrichtungen genau die gleichen sind, gegen diese Diskriminierung vorgehen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (30. Juni 1997) Wie die Kommission vermutet, bezieht sich der Herr Abgeordnete auf das grundlegende italienische Gesetz, d. h. das Gesetzesdekret Nr. 331 vom 30. 8. 1993, das in das Gesetz Nr. 427 vom 20. Oktober 1993 umgewandelt wurde. Nach Artikel 65 Ziffer 5 dieses Gesetzes sind Kraftfahrzeuge mit einer zwischen dem 2. Mai 1993 und 31. Dezember 1994 zugelassenen Methangasanlage von der Sondersteuer des Gesetzes Nr. 362 vom 21. Juli 1994 befreit. Diese Befreiung gilt fu¤r die ersten drei Jahre, in denen die Kraftfahrzeugsteuer zu zahlen wa¤re. Mit dem Gesetzesdekret Nr. 48 vom 25. Februar 1995 wurde der Zeitraum, in dem die Methangasanlage zwecks Steuerbefreiung anerkannt wird, bis Ende 1995 verla¤ngert. Nach Ansicht der Kommission soll mit diesen Bestimmungen die Ausru¤stung von Kraftfahrzeugen mit Methangasanlagen gefo¤rdert werden. Daher ko¤nnen die italienischen Beho¤rden den Steueranreiz fu¤r Methan als Kraftstoff auf Fahrzeuge beschra¤nken, die in einem bestimmten Zeitraum erworben wurden. Derartige Rechtsvorschriften fallen unter die Steuerhoheit der Mitgliedstaaten. Au(cid:223)erdem la¤uft die fragliche Ma(cid:223)nahme weder Artikel 95 EG-Vertrag noch sonstigen Gemeinschaftsrechtsvorschriften zuwider, denn die Anreizma(cid:223)- nahmen kommen allen in Italien erstmals zugelassenen Fahrzeugen zugute, ganz gleich, ob es sich um Neu- oder Gebrauchtfahrzeuge handelt. Die Kommission ist daher der Meinung, da(cid:223) sie in dieser Angelegenheit nicht ta¤tig werden mu(cid:223)


title: 97/316/EF: Kommissionens Beslutning af 5. maj 1997 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over udgifter, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, for regnskabsåret 1996

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
EU financing
budgetary control
closing of accounts