title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 van de Raad houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 06. 05. 1997 COM(97) 198 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 van de Raad houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten (door de Commissie ingediend) TOELICHTING 1. 2. 3. In het eerste kwartaal van dit jaar heeft de Commissie, bijgestaan door de Groep "Tariefvraagstukken van Economische Aard", de aanvragen onderzocht voor een tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die de Lid-Staten hebben ingediend, alsmede enkele aanvragen tot wijziging van de bestaande schorsingen. Bijgaand voorstel heeft betrekking op enkele landbouw- en industrieproducten. De schorsingsaanvragen betreffende bovengenoemde producten zijn onderzocht aan de hand van de criteria die zijn uiteengezet in de Mededeling van de Commissie aan de Raad en de Lid-Staten inzake Autonome Schorsingen van Rechten (PB nr. C 235 van 13. 9. 89, blz. 2). Bij dit onderzoek is de Commissie tot de conclusie gekomen dat een schorsing of vermindering van rechten verantwoord is voor de in Bijlage I bij bijgaande voorstel-verordening vermelde producten. De Commissie is anderzijds van oordeel dat de schorsingen voor de in bijlage II bij bijgaande voorstel-verordening vermelde producten niet langer gehandhaafd kunnen worden, gezien de economische belangen van de Gemeenschap. Deze verordening bevat dus twee bijlagen. De eerste bijlage bevat de lijst van producten waarvoor een schorsing wordt voorgesteld of waarvoor de bewoording (of de code van de nomenclatuur) gewijzigd dient te worden. De tweede bijlage bevat de lijst van producten die in de bijlage bij Verordening nr. 1255/96 geschrapt dienen te worden. Indien de omschrijving van bepaalde, in de bijlage bij Verordening nr. 1255/96 vermelde producten, gewijzigd diende te worden, werd dit op de volgende wijze gedaan: toevoeging van de nomenclatuurcode van het produkt (uit de bijlage bij Verordening nr. 1255/96) in bijlage II, toevoeging van de nieuwe, gewijzigde omschrijving van het produkt in bijlage I. 4. De maatregel is van onbepaalde duur, omdat deze een wijziging inhoudt van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 van de Raad, die zelf van onbepaalde duur is. o2 Voorstel voor een VERORDENING (EG) nr. /97 VAN DE RAAD van 1997 tot wijziging van de bijlage van Verordening (EG) nr. 1255/96 van de Raad houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot instelling van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, Gezien het voorstel van de Commissie, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/961 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2484/962, is de autonome rechten van het Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap gemeenschappelijk douanetarief voor een aantal nieuwe producten die niet in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 zijn vermeld, geheel of gedeeltelijk te schorsen; Overwegende dat de in genoemde verordening bedoelde producten, waarvoor het niet meer in het belang van de Gemeenschap is de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief te schorsen of waarvan de omschrijving, gezien de technische ontwikkelingen, gewijzigd dient te worden, van de lijst in de bijlage bij die verordening geschrapt dienen te worden; Overwegende dat het om redenen van duidelijkheid wenselijk is de producten waarvan de omschrijving gewijzigd dient te worden als nieuwe producten te beschouwen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in bijlage I bij deze verordening vermelde producten worden toegevoegd aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96. De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor deze producten worden geschorst tot de naast die producten vermelde percentages. De producten waarvan de codes in bijlage II bij deze verordening zijn vermeld worden in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1997. Artikel 3 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te. , Voor de Raad, De Voorzitter 1 PB nr. L 158 van 29. 6. 1996, blz. I 2 PB nr. L 341 van 30. 12. 1996, blz. 1 BIJLAGE I GN-code & Tarie- code Omschrijving Autonoom recht (%) 0001 exl518 00 91 10 Sojaolie, gewijzigd met maleïnezuur, bestemd voor de vervaardiging van kosmetische produkten (a) 0009 ex2820 90 90 10 Mangaan(II,IIIJoxyde met een gehalte aan mangaan van 70 of meer gewichtspercenten 0010 ex2821 10 00 10 Diijzertrioxide, in de vorm van poeder, met een zuiverheid van 99,2 of meer gewichtspercenten, bestemd voor de vervaardiging van produkten bedoeld bij post 8504 (a) 0021 ex2843 90 90 30 Mengsels van palladiumftalocyaninen 0025 ex2846 10 00 10 ex3824 90 95 48 Zeldzame aardconcentraat bevattende 60 of meer doch niet meer dan 75 gewichtspercenten zeldzame aardoxyden en niet meer dan 1 gewichtspercent van zowel zirkoniumoxyde, aluminiumoxyde of ijzeroxyde, en met een gloeiverlies van 5 gewichtspercenten of meer 0026 ex2902 90 80 40 1,4-Diethylbenzeen 0064 2914 21 00 Kamfer 0067 ex2914 70 90 30 4,4'-Dibroombenzil 0070 ex2915 40 00 10 Vinylchlooracetaat 0080 ex2917 11 00 20 Bis(p-methylbenzyl)oxalaat 0087 ex2918 19 10 10 L-Appelzuur 0112 ex2921 44 00 10 Difenylmethylamine 0122 ex2922 29 00 50 6-Methoxy-m-toluïdine 0130 ex2923 90 00 10 Tetramethylammoniumhydroxyde, in de vorm van een waterige oplossing, bevattende: — 25 (± 0,5) gewichtspercenten tetramethylammoniumhydroxyde, — niet meer dan 500 mg/kg carbonaat, — niet meer dan 200 mg/kg chloride — niet meer dan 5 mg/kg kalium 0153 ex2930 90 70 50 2-Chloorfenylsulfonylisocyanaat, opgelost in xyleen 0154 ex2930 90 70 55 Methyl-2-(isocyanatosulfonyl)methylbenzoaat, opgelost in xyleen 0159 ex2930 90 70 60 2-[(p-Aminofenyl)sulfonyl]ethylhydrogeensulfaat 0169 ex2931 00 80 55 Tributylfosfine 0168 ex2931 00 80 65 Bis(2,4,4-trimethylpentyl)fosfinezuur 0181 ex2932 29 80 60 3-Oxo-17a-pregn-4-een-21,17^-carbolacton 0192 ex2933 21 00 40 1-[1,3-Bis(hydroxymethyl)-2,5-dioxoimidazolidine-4-yl]-1,3- bis(hydroxymethyl)ureum 4 GN-code & Tarie- code Omschrijving Autonoom recht (%) 0211 ex2933 90 95 55 5-Nitroindool 0221 ex2934 20 90 10 4-Chloor-l,3-benzothiazool-2(3H)-on 0222 ex2934 90 60 60 Dimel henamide (ISO) (V/U. i ex3506 91 00 20 Door warmte activeerbare kleeimiddel op basis van fenolhars en rubber, In de vorm van een folie op een anti-adhesief papier, be. sl omd om Ie worden gebruikt bij de vervaardiging van remvoeringen voor do automobielindustrie (a) 0259 ex3702 32 90 10 ex3703 90 10 10 Foliën van papier, bekleed met een zilverhalogenide-emulsie, bestemd voor de vervaardiging van produkten bedoeld bij onderverdeling 3701 20 00 (a) 0268 ex3812 30 80 40 Dialuminiumtetramagnesiummonocarbonaatdodecahydroxidemonohydraat, bedekt met een tensio-actieve stof 0272 ex3814 00 90 10 Mengsels bevattende 25 of meer doch niet meer dan 35 gewichtspercenten dimethylsulfoxide en 65 of meer doch niet meer dan 75 gewichtspercenten monoethanolamine 0278 ex3815 19 90 30 Katalysatoren, bevattende titaantetrachloride gefixeerd op een drager van magnesiumdichloride, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van polypropyleen (a) 0283 ex3815 90 90 85 Katalysatoren op basis van aluminosilicaat (zeoliet), bestemd voor de transalkylering van alkylaromatische koolwaterstoffen (a) 0297 OX3818 00 90 20 Schijfjes (wafers) van indiumfosfide, gedoopt 0308 ex3824 90 95 49 Mengsels van metaaloxyden, in de vorm van poeder, bevattende: — 70 of meer doch niet meer dan 75 gewichtspercenten ijzeroxyde, — 10 of meer doch niet meer dan 20 gewichtspercenten zinkoxyde, — 10 of meer doch niet meer dan 15 gewichtspercenten magnesiumoxyde, — 1 of meer doch niet meer dan 5 gewichtspercenten mangaanoxyde en — 1 of meer doch niet meer dan 3 gewichtspercenten koperoxyde 0310 ex3824 90 95 50 Zeoliet bestaande uit oxyden van barium, aluminium en silicium, bevattende 30 of meer doch niet meer dan 40 gewichtspercenten bariumoxyde, in de vorm van bolletjes waarvan 80 of meer gewichtspercenten een diameter van 0,3 of meer doch niet meer dan 1,2 mm hebben 0361 ex3903 90 90 60 Copolymeren van styreen, butylacrylaat, butylmethacrylaat en methylmethacrylaat, met een gemiddeld molecuulgewicht van 180 000 of meer doch niet meer dan 240 000, in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder b), op hoofdstuk 39 0369 ex3904 40 00 91 Copolymeren van vinylchloride, vinylacetaat en vinylalcohol, bevattende: - 87 of meer doch niet meer dan 92 gewichtspercenten vinylchloride, - 2 of meer doch niet meer dan 9 gewichtspercenten vinylacetaat, alsmede - 1 of meer doch niet meer dan 8 gewichtspercenten vinylalcohol, in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder a) en b ), op hoofdstuk 39, bestemd voor de vervaardiging van produkten bedoeld bij post 8523 (a) <r GN-code & Tarie- code 0373 ex3904 61 90 20 Omschrijving Autonoom recht (%) Copolymeren van tetrafluorethyleen en geperfluoreerde propylvinylether, bevattende 3,2 of meer doch niet meer dan 4,6 gewichtspercenten geperfluoreerde propylvinylether en minder dan 1 mg/kg extraheerbare fluoride-ionen 0448 ex3904 69 90 96 Polychloortrifluorethyleen, in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder a) en b), op hoofdstuk 39 0377 ex3905 91 00 93 Copolymeren van ethyleen en vinylalcohol (EVOH) 0412 ex3912 90 10 10 Celluloseacetaatpropionaat, geen weekmakers bevattend, in de vorm van poeder: — bevattende 25 of meer gewichtspercenten propionyl (volgens de methode ASTM D 817-72) «•n — met een viscositeit van niet meer dan 3 20 poise (volgens de methode ASTM D 817-72), bestemd voor de vervaardiging van drukinkt, verf, lak en andere coatings, en reprografische coatings (a) 0414 ex3917 32 19 10 Flexibele buis van siliconenschuim, van doorlopende kanalen voorzien, met een Shore A hardheid van 7 of meer doch niet meer dan 48 en een dichtheid van 0,28 of meer doch niet meer dan 0,92 g/cm3 0435 ex3920 62 19 70 Foliën van polyethyleentereftalaat, aan beide zijden bekleed met een laag van epoxyacrylhars, met een totale dikte van 37 micrometer (± 3 micrometer) 0447 ex3920 69 00 20 Foliën van polyethyleennaftaleen-2,6-dicarboxylaat, met een dikte van 82 of meer doch niet meer dan 88 micrometer 0461 ex3921 19 90 91 Microporeuze foliën van polypropyleen met een dikte van niet meer dan 100 micrometer 0480 ex4823 90 50 10 Papier bekleed met kleurstofretentie- en k]eurstofafgifteagenten gebruikt: om een positief beeld te produceren, bestemd voor de vervaardiging van produkten bedoeld bij onderverdeling 3701 20 00 (a) 0539 ex7011 20 00 40 Schermen van glas: — met een diagonaal van 366,4 mm (± 1,5 mm), waarvan de afmetingen 246,4 x 315,4 mm (± 1,5 mm) bedragen, — met een diagonaal van 391 mm (± 1,5 mm), waarvan de afmetingen 261,4 x 326,8 mm (± 1,5 mm) bedragen, — met een diagonaal van 442 mm (± 1,5 mm), waarvan de afmetingen 293. 4 x 369,2 mm (± 1,5 mm) bedragen, — met een diagonaal van 544,5 mm (± 1,6 mm), waarvan de afmetingen 358 x 454 mm (± 1,6 mm) bedragen en met een cylindervormige oppervlaktekromming, of — met een diagonaal van 629,8 mm (± 3 mm), waarvan de afmetingen 406. 5 x 519 mm (± 2 mm) bedragen en met een cylindervormige oppervlaktekromming, en met een opstaande rand, bestemd voor de vervaardiging van kathodestraalbuizen voor kleurenweergave (a) 0541 ex7014 00 00 10 Optische elementen van glas (andere dan bedoeld bij post 7015), niet opt Lsch bewerkt, andore dan signaal- en waarschuwingsartikelcn 0557 ex7409 19 00 10 Bladen of platen bestaande uit polytetrafluorethyleen, met aluminiumoxyde of titaandioxyde als vulstof of versterkt met een weefsel van glasvezels, aan beide zijden voorzien van bladkoper c GN-code & Tarie- code 0562 ex8101 99 00 10 Omschrijving Autonoom recht (%) Trefplaten (Targets) met depositiemateriaal, van wolfraam of van een legering bestaande uit 90 gewichtspercenten wolfraam en 10 gewichtspercenten titaan, — bevattende niet meer dan 100 microgram per kilogram natrium en — aangebracht op een drager van koper of aluminium, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van produkten bedoeld bij post 8542 door kathodische verstuiving (a) 0568 ex8108 90 90 92 Trefplaten (Targets) met depositiemateriaal, van titaan, — bevattende niet meer dan 50 microgram per kilogram natrium en — aangebracht op een drager van koper of aluminium, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van produkten bedoeld bij post 8542 door kathodische verstuiving (a) 1 GN-code & Tarie- code 0005 ex8471 70 51 30 Omschrijving Autonoom recht (%) Aandrijfeenheden, bevattende een gedrukte schakeling waarop zijn aangebracht geïntegreerde schakelingen met besturings- en signaalverwerkingsfuncties voor het lezen van optische CD-ROM- schijven, niet geschikt voor het opnemen 0015 ex8473 30 10 25 Processors enkel bestaande uit: 002Ü ox8473 30 10 80 — een centrale verwerkingseenheid (CPU), — één of meer voorgeheugens (Cache Memories, zogenaamde x,TAG-RAMs' daaronder begrepen), — weerstanden en condensatoren, het geheel aangebracht op een gedrukte schakeling, geborgen in een omhulling, al dan niet voorzien van koelelementen Microprocessors, microcontrollers of microcomputers, enkel bestaande uit 2 monolitische geïntegreerde schakelingen, geborgen in een omhulling voorzien van: — oon oodoring bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combi nat ie(Ü): 80521EX of COP 87L2 COP 87L4 COP 87L8 — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving 0036 ex8473 40 10 10 ex8473 40 90 85 Thermische schrijfkoppen 0037 ex8481 80 59 10 Lucht-regelafsluiters, bestaande uit een stappenmotor en een ventielklep, voor het regelen van het stationair draaien van brandstofinjectiemotoren 0049 ex8504 40 30 10 ex8504 40 99 20 ox0542 50 00 08 Gelij kstroomomvormers 0058 OX8507 30 91 20 ex8507 80 91 10 ex8507 80 99 10 Accumulatoren, in rechthoekige vorm, met een lengte van niet meer dan 69 mm, een breedte van niet meer dan 36 mm en een dikte van niet meer dan 12 mm, bestemd voor de vervaardiging van oplaadbare batterijen (a) 0059 ex8507 80 91 40 Nikkelhydrideaccumulatoren, in cilindrische vorm, met een lengte van 49,5 mm (±0,5 mm) en een diameter van 10 mm (±0,5 mm), met een nominale capaciteit van 540 mAh of meer, bestemd voor de vervaardiging van oplaadbare batterijen (a) 0079 ex8517 90 88 20 ex8548 90 00 40 Delen, bestemd voor de vervaardiging of de reparatie van producten bedoeld bij onderverdeling 8517 21 00 (a) 0085 ex8522 90 98 40 Mechanisme voor het wisselen en selecteren van compact-discs, voorzien van electronische elementen, niet voorzien van schakelingen met versterkingsfuncties of met functies voor het besturen van de voedingsspanning, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8527 (a) 0106 ex8529 90 70 94 Ontvangeenheden, voor het omzetten van radiofreguenties (RF) in tussentreguenties (IF) en het analoog-digitaal omzetten van satellietsignalen voor plaatsbepaling van 1 575,42 MHz, enkel bestaande uit 2 monolitische geïntegreerde schakelingen aangebracht op een drager en geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): Gemini/Pisces GP00-D227 of R6732-12 — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving f fîN-oodo 6 Tarlc- code Omschrijving Autonoom recht Ci) 0121 ex8531 80 90 70 Elektro-akoestische omzetters 0134 ex8532 29 00 31 Condensatoren met 2 diëlektrica, het ene van keramiek en het andere van epoxyhars, met een initiële capaciteit van 500 pF (±35 %) en een dissipatiefactor van niet meer dan 2,5 % 0138 ex8534 00 19 92 Gedrukte schakelingen, aangebracht op een band van kunststof met aan beide randen perforaties voor het transporteren (sprocket holes), bestemd voor de vervaardiging van patronen voor inktstraaldrukkers (a) 0779 ex8536 50 19 91 Hall-effect schakelaars, bevattende 1 magneet, 1 Hall-effect sensor en 2 condensatoren, geborgen in een omhulling met 3 aansluitpunten en voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): 2AV28E 2AV31E 2AV56 of — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving 0. 151 ex8536 90 10 91 Contactverbindingen met een houdkracht van meer dan 3 N, in de vorm van 2 rechthoekige frames van kunststof, onderling verbonden door stroomvoerende elementen 0156 ex8540 11 11 93 Kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur, voorzien van 1 elektronenkanon met 3 stralenbundels en met een beeldschermdiagonaal van 22 of meer doch niet meer dan 26 cm 0161b ex8540 12 00 83 Kathodestraalbuizen voor monochrome weergave, met een beeldschermdiagonaal van 150 of meer doch niet meer dan 182 mm, een halsdiameter van minder dan 30 mm en een anodespanning van 25 of meer doch niet meer dan 32 kV 0228 ex8542 13 01 06 0248 ex8542 13 13 02 Schijfjes (wafers), nog niet tot plaatjes (chips) versneden, uitsluitend bestaande uit microcontrollers of microcomputers met een verwerkingscapaciteit van 16 bit, bevattende één of meer gegevensgeheugens met een totale capaciteit van niet meer dan 16 Kbit en één of meer programmageheugens met een totale capaciteit van niet meer dan 512 Kbit, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdeling 8542 13 65 geborgen in een omhulling vooi/I on van: — oen codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combi nat ie(u): 7720 77C25 77C20 8XC196KT of 78C11 78C12 78C14 — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving (a) Dynamische willekeurig toegankelijke lees/schrijfgeheugens, vervaardigd volgens de CMOS-techniek (CMOS Dynamic Random Access Memories, zogenaamde "CMOS-DRAM's"), met een capaciteit van 512 K x 9 bit en een toegangstijd van niet meer dan 80 ns, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): HM514900AJ-8 KM48C512BJ-7 of — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving 9 GN-code & Tarie- code 0262 ex8542 13 63 09 Omschrijving Autonoom recht (%) Microcontrollers of microcomputers met een verwerkingscapaciteit van 8 bit, vervaardigd volgens de CMOS-techniek, voor communicatie- en besturingsfuncties in lokale netwerken (zogenaamde "LONs"), bevattende drie 8 bit centrale verwerkingseenheden (CPU's), in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): MC 143120 MC 143150 of — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving 0270 ex8542 13 63 18 Microcontrollers of microcomputers met een verwerkingscapaciteit van 8 bit, bevattende één of meer gegevensgeheugens met een totale capaciteit van niet meer dan 24 Kbit en één of meer programmageheugens met een totale capaciteit van 32 Kbit of meer, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): 5A41 77C82 83C055 8751 87C52 Am 79C412 C 3900 L 39 M 38063E8 M50747 MC68HC11A8 PCA 84C640 PD 78058 TMP 87PM70 of 5B11 80C152 83C504 87C055 87C54 AT 89C51 C 40 M 37450E8 M 38067M8 M50958 MC68HC705i8 MN 1871215 PCA 84C841 PCA 84C840 PD 78064 PD 78098 TMP 91P642 76C75T 80C51 83C51 87C504 87C58 C 1900 CXD 80724 M 37450M8 M 3812 ' M50959 7742 80C52 83L51 87C51 87L51 C 2900 CXP 80524 M 38063M6 M50743 MC68HC05i8 P 39 PD 78014 PD 78134 0275 ex8542 13 65 02 0287 ex8542 13 67 04 — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving Microcontrollers of microcomputers met een verwerkingscapaciteit van 16 bit, vervaardigd volgens de CMOS-techniek, bevattende een gegevensgeheugen met een capaciteit van 32 Kbit en één of meer programmageheugens met een totale capaciteit van niet meer dan 240 Kbit, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — oen codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): AD 6422 of ADSP 2171 ADSP 2178 — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving Microcontrollers of microcomputers met een verwerkingscapaciteit van 32 bit en een 16 bit gegevensbus, bevattende één of meer willekeurig toegankelijke lees/schrijfgeheugens (Random Access Memories, zogenaamde "RAMs") met een totale capaciteit van niet meer dan 450 Kbit, één of meer niet-programmeerbare, enkel uitleesbare geheugens (Read Only Memories, zogenaamde "ROM's") of één of meer programmeerbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist (UV Erasable, Programmable, Read Only Memories, zogenaamde "EPROM's"), met een totale capaciteit van niet meer dan 768 Kbit, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): 320 10 320 C 25 320 E 17 of 320 11 320 C 50 MC68EC000 320 C 10 320 C 51 TMS 320C59 320 C 15 320 C 53 320 C 17 320 E 15 — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving /o GN-code & Tarie- code 0291 ex8542 13 67 08 Omschrijving Autonoom recht (%) Microcontrollers of microcomputers met een verwerkingscapaciteit van 32 bit, vervaardigd volgens de CMOS-techniek, bevattende een willekeurig toegankelijk leos/schrijfgeheugen (Random Acces Memory, zogenaamde "RAM"), een tijdverwerkingsenheid (TPU) en 2 seriële koppeleenheden, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): MC 68332 MC 68336 MC 68F333 0307 ex8542 13 91 20 0328 ex8542 13 99 58 of — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving Seriële koppeleenheden, vervaardigd volgens de CMOS-techniek, voor het onafhankelijk en gelijktijdig in twee richtingen (full duplex) overbrengen van gegevens over 4 kanalen, met codeer- /decodeerfuncties, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): TNETE 2004 of — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving Zender/ontvangers, vervaardigd volgens de CMOS-techniek, voor het overbrengen van gegevens met een snelheid van 98,304 Mbit/s en werkend met een interne klokfrequentie van 49,152 MHz, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): TSB 11C01 TSB 14C01 of — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving 0612 ex8542 14 99 33 ex8542 30 95 40 Frequentiesynthesizers, bevattende één of meer eenheden voor het per fase vasthouden van een frequentie (Phase Locked Loop) en één of meer frequentiedeeleenheden, werkend met een frequentie van niet meer dan 2,8 GHz, in de vorm van een monolitische geïntegreerde gecombineerd analoog-digitaal schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): LMX 2331 MC 12179 MC 12302 of LMX 2332 MC 12181 MC 12306 LMX 2335 MC 12202 MC 12310 LMX 2336 MC 12206 UMA 1015M UMA 1018M M 64 07 4GP MC 12210 0420 ex8542 19 01 13 — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving Schijfjes (wafers), nog niet tot plaatjes (chips) versneden, vervaardigd van een halfgeleidermateriaal van galliumarsenide (GaAs), uitsluitend bestaande uit eenheden voor deling en detectering, voor de synthese van frequenties in een bereik van 50 of meer doch niet meer dan 1 700 MHz, bevattende een voordelingsregister (prescaler), een delingseenheid voor frequenties en een eenheid voor het detecteren van fase en frequentie, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdeling 8542 19 98 geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): GIGA FSS of — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving (a) // GN-code & Tarie- code 0444b ex8542 19 98 23 Omschrijving Autonoom recht (%) 12 bit analoog/digitaal-omzetters, vervaardigd volgens de BiMOS- techniek, met een bemonsteringssnelheid van minstens 5 MHz, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): AD 871 of AD 872 — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving 0448a ex8542 30 10 08 Schijfjes (wafers), nog niet tot plaatjes (chips) versneden, uitsluitend bestaande uit versterkers, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post of onderverdeling 8471, 8542 30 20, 8542 30 30, 8542 40 50, 8543 89 90 of 9021 40 00 (a) 0448b ex8542 30 20 11 Versterkers, niet geborgen in een omhulling (chips), bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post of onderverdeling 8471, 8542 30 30, 8542 40 50, 8543 89 90 of 9021 40 00 (a) 0448c 8542 30 30 Versterkers 04 95 ex8542 30 50 01 Spanningsregelaars, in de vorm van een monolitische geïntegreerde analoge schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): 0 C (RH5 RA 30 AA) 34992 CS 8141 EZ 1085 LM 2575 LP 2951 LT 1070 LT 1076 LT 1085 LT 1142 LT 1171 LT 1431 LT 1512 MAX 717 MAX 720 MAX 723 MiC. 5200 I'Q05R111 S 8850 TK 113 TK 114 (R3) TK 71350M of 16227090 CS 8109 (7032FB) EZ 1083 EZ 1086 LM 2940 LP 2980 LT 1071 LT 1083 LT 1120 LT 1149 LT 1172 LT 1510 LT 1585 MAX 718 MAX 721 MAX 732 MLC 5201 PQ12RH1 SCI 7710Y-KA TK 11430M TK 115 TL750M 1 B (RH5 RA 21 AA) CS 8140 EZ 1084 LM 1575 LP 2950 LT 1020 LT 1074 LT 1084 LT 1129 LT 1170 LT 1271 LT 1511 MIC 2951 MAX 719 MAX 722 MAX 733 MTC 5205 H 84 20 TK 112 TK 11440M TK 116 TL751M — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving 0527 ex8542 30 65 03 Besturings- en controle-eenheden voor een snelheids- en afstandsmeter, ook indien met versterkingsfuncties, bevattende frequentiedelers, in de vorm van een monolitische geïntegreerde gecombineerd analoog-digitaal schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): TA 8906 TB 9258N of TB 9207 TB 9208 TB 9212 TB 9230 TB 9250N — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving 11 GN-code & Tarie- code 0461 0x8542 30 69 19 Omschrijving Autonoom recht (%) Viorkanaals be;3turi iKiKoonhodon, vervaardigd volqono do bipolaire loi'hhli'k, vooi hei |>I>;:| m rn van do niolni en do o|»ll«t:lio oonliold van ooii compact-discspelor, bevattende versterkers en een thermische beveiligingseenheid, in de vorm van een monolitische geïntegreerde analoge schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): BA 5941FP of BA 6297AFP BA 6392FP — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving 0582 ex8542 30 95 09 Codeer- en decodeereenheden met een pulscodemodulatie-filter, bevattende een analoog/digitaal-omzetter (Analog to Digital Converter, zogenaaamde "ADC") en een digitaal/analoog-omzetter (Digital to Analog Converter, zogenaamde "DAC"), in de vorm van een monolitische geïntegreerde gecombineerd analoog-digitaal schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): MC 145480 TMC 12 9C18 of MC 145481 MC 145483 MC 145503 MT 896 0567 ex8542 30 95 47 0568 ex8542 30 95 48 0569 ex8542 30 95 4 9 — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan voronwtaando om. schr i j vi nq 9 bit analoog/digitaal-omzetters (Analog to Digital Converters, zogenaamde "ADC's"), vervaardigd volgens de BiMOS-techniek, in de vorm van een monolitische geïntegreerde gecombineerd analoog- digitaal schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): AD 904 9 of — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving Demodulators voor het detecteren van een oproepnummer op een telefoonlijn, in de vorm van een monolitische geïntegreerde gecombineerd analoog-digitaal schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): MC 145447 MT 8841 of MT 8843 - oon andoro codering dit; betrekking hooit op producten dio voldoen ,i,in vut mut aando uitmohr i ) ving Demodulators, bevattende een eenheid voor synchronisatie van kloksignalen, filters, eenheden voor het per fase vasthouden van de frequentie (phase locked loop) en decodeereenheden, in de vorm van een monolitische geïntegreerde gecombineerd analoog-digitaal schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): BU 1921 of — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving 12 GN-code & Tarie- code 0571 ex8542 30 95 50 Omschrijving Autonoom recht (%) 6 bit digitaal/analoog-omzetters (Digital to Analog Converters, zogenaamde "DAC's"), bevattende een seriële koppeleenheid, in de vorm van een monolitische geïntegreerde gecombineerd analoog- digitaal schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): MC 144110 MC 144111 of — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving 0688 ex8542 30 95 51 ex8542 30 99 72 Vereffeningseenheden voor grafische weergave, bevattende 7 filters met doorlaatgebied (zogenaamde "pass-band filters"), in de vorm van een monolitische geïntegreerde gecombineerd analoog-digitaal of analoge schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): BA 3834 XR 1090 of — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving 0648 ex8542 30 99 29 0680 ex8542 30 99 63 0618 ex8542 30 99 74 0619 ex8542 30 99 75 Spanningsreferentie-eenheden, in de vorm van een monolitische geïntegreerde analoge schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): AD 680 AD 580 of LM 4040 LT 1004 LT 1021 REF 102 — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving Vergelijkingseenheden voor spanning, werkend met een algemeen spanningsbereik van -12 of meer doch niet meer dan +36 V en een differentieel spanningsbereik van -24 of meer doch niet meer dan +24 V en een responsietijd van niet meer dan 2,5 ps, in de vorm van een monolitische geïntegreerde analoge schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): EL 2019 LM 119 LM 219 TS 3702 TS 393 of LM 2921 LM 319 LT 1016 — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving Audioverwerkingseenheden, met frequentievereffeningsfuncties en een signaalonderdrukkingsfunctie (Mute), in de vorm van een monolitische geïntegreerde analoge schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): HA 1218NT of — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving Verwerkingseenheden voor video en audio opname- en weergavesignalen, voor het stabiliseren van de audioversterking en voor het besturen van audiovereffening, in de vorm van een monolitische geïntegreerde analoge schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): LA 71520 of — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving If GN-oodo & Tartc- c o d t! , Omschrijving Aut oiKxnii recht (tt) 0014 ex8542 40 10 03 Microprocessors enkel bestaande uit: — niet meer dan 4 centrale verwerkingseenheden (CPU's) — niet meer dan 2 voorgeheugens (Cache Memories), en — condensatoren, in de vorm van een hybride geïntegreerde schakeling geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): 40H9500 40H9502 of — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving 0690 ex8542 40 10 04 ex8542 40 90 10 Hybride geïntegreerde schakelingen, enkel bestaande uit een monolitische geïntegreerde schakeling en ontkoppelingscondensatoren, geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): 26H3566 21H4867 11H4863 98F2625 63G4582 63F4582 26H45 98F2775 of 26H6718 63F3630 — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving 0448d 8542 40 50 Versterkers 0720 ex8542 50 00 04 Samenstellingen van dioden van silicium, bevattende: 0716 ex8542 50 00 09 — een diode met een piekspanning in sperrichting van 600 V of meer en een hersteltijd in sperrichting van niet meer dan 0,4 us en — een diode met een piekspanning in sperrichting van 1 500 V of meer en een hersteltijd in sperrichting van niet meer dan 1,5 us, elke diode met een zelfde polariteit, in de vorm van een micro- as;;omblage geborgen in een omhulling Vijfvoudige transistors met veldeffect (Field Effect Transistors, zogenaaamde "FET's") met een afvoer-bron onderbrekingsspanning (Breakdown voltage) van 150 V of meer, werkend met een constante afvoerstroom van niet meer dan 7 A en een dissipatievermogen van niet meer dan 35 W, geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): SLA 5038 of — een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving 0448e ex8543 89 90 62 Versterkers, bestaande uit actieve en passieve elementen aangebracht op een gedrukte schakeling, geborgen in een omhulling voorzien van: — een codering bestaande uit of bevattende (één van) de onderstaande combinatie(s): FA 01314 ISO 122 MHW 607 MHW 820-1 MHW 915 PF 0144 PHW 2907 SHW 5115 XHW 903 of FA 01317 MHW 105 MHW 704 MHW 820-2 MHW 916 PF 0146 PHW 5113 XHW 105 FA 01321 MHW 1815 MHW 707 MHW 9002 MHW 926 PF 0148 PHW 9012 XHW 2803 FMC 1717 MHW 2701 MHW 720 MHW 910 MHW 927 PF 0412 PHW 902 XHW 2902 FMC 1819 MHW 2707 MHW 803 MHW 914 MHW 953 PHW 2905 PHW 925 XHW 5115 - een andere codering die betrekking heeft op producten die voldoen aan vorenstaande omschrijving )€ GN-code & Tarie- code 0755 ex9001 90 90 50 Omschrijving Autonoom recht (%) Schermen waarop beelden aan de achterzijde kunnen worden geprojecteerd (zogenaamde "Rear projection sereens"), bevattende een lensvormige plaat van kunststof, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8528 (a) 0768 ex9006 91 00 10 ex9006 99 00 10 Delen, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdeling 9006 40 00 (a) 0771 ex9013 80 90 10 Optische-vezelisolators, ongevoelig voor polarisatie, werkend met een golflengte van 1 200 nm of meer, geborgen in een cylindervormige omhulling 0772 ex9013 90 90 10 Staafjes van yttrium-aluminiumqranaat (YAG), gedoopt met neodymium, aan beide; uiteinden gepolijst la) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. IC BIJLAGE n GN-code ex 29181910 ex 29239000 ex 38151990 ex 39044000 ex 39211990 ex 55049000 ex 70112000 ex 70112000 ex 81019900 ex 81089090 Taric -code 10 10 30 91 91 10 40 50 10 92 ex 84717051 30 ex 85219000 91 ex 84733010 80 ex 84734090 85 ex 85044099 10 ex 85073091 20 ex 85078091 10 ex 85078099 10 ex 85179088 20 ex 85318090 20 ex 85322500 31 ex 85322900 31 ex 85365015 31 ex 85411091 40 ex 85421301 02 ex 85421301 03 ex 85421301 06 ex 85421313 04 ex 85421363 09 ex 85421363 18 ex 85421365 02 ex 85421367 04 ex 85421367 08 ex 85421905 08 ex 85423010 01 ex 85423010 03 ex 85423010 04 ex 85423010 05 ex 85423010 06 ex 85423020 01 ex 85423020 02 ex 85423020 07 ex 85423030 01 ex 85423030 02 ex 85423030 03 ex 85423030 04 ex 85423030 05 ex 85423030 06 n GN-code Taric -code 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 28 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 03 04 09 10 40 28 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423065 ex 85423095 ex 85423095 ex 85423095 ex 85423095 ex 85423099 GN-code ex 85423099 ex 85423099 ex 85423099 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 Taric -code 29 63 72 01 02 03 04 05 07 08 09 10 11 GN-code Taric -code 04 31 32 33 34 35 39 49 57 60 35 38 10 ex 85425000 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85489000 ex 85489000 ex 90138090 If FINANCIEEL MEMORANDUM 1. Begrotingslijn; Hoofdstuk 12, art. 120 2. Titel van de maatregel: Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 van de Raad houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten 3. Rechtsgrond; Art. 28 van het EG-Verdrag 4. Doel van de maatregel: Schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bovengenoemde producten 5. Preventie- en beschermingsmaatregelen: De bijzondere bestemming van bepaalde, bij deze verordening van de Raad bedoelde producten wordt gecontroleerd overeenkomstig de artikelen 291 t/m 304 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende enkele bepalingen ter uitvoering van het communautaire douanewetboek. 6. Kosten van de maatregelen: Om de economische problemen te beperken die aan de beperkte geldigheidsduur van de vorige verordeningen waren verbonden, is de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 1255/96 van de Raad1, die thans van kracht is, niet beperkt. Onderhavig voorstel bevat slechts de wijzigingen die in de bestaande verordening moeten worden aangebracht om rekening te houden met: 1. de nieuwe schorsingsaanvragen die zijn ingewilligd, 2. de technische ontwikkelingen van de producten of de economische ontwikkeling van de markt die ertoe leiden dat enkele bestaande schorsingen moeten worden afgeschaft, 3. de wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur. De wijzigingen zijn in twee bijlagen opgenomen waarvan de ene de lijst van nieuwe producten bevat en de producten waarvan de omschrijving is gewijzigd en de andere de producten die in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 zijn geschrapt. Alleen de eerste twee wijzigingen hebben uiteraard financiële gevolgen. Bijlage I (toevoeging): Deze bijlage, naast wijzigingen die het gevolg zijn van een wijziging van de GN-codes, omvat 74 nieuwe producten. De desbetreffende schorsingen leiden tot een derving van rechten ten bedrage van 70,1 miljoen ecu, indien men uitgaat van de invoer die de aanvragende Lid-Staat voor 1997 verwacht. Het grootste deel van de gederfde rechten komt voor rekening van producten die onder code 8473 3010*25 zijn ingedeeld (voornamelijk de nieuwe INTEL-processor, opvolger van de PENTIUM PRO). Het gaat hierbij om een bedrag van 46,2 miljoen ecu. Uit de statistieken over de voorgaande jaren blijkt echter dat dit bedrag naàr raming met een factor 1,8 moet worden verhoogd, gezien de invoer in de andere Lid-Staten die dezelfde schorsingen hanteren. De verwachte derving aan rechten bedraagt dus ongeveer 125 miljoen ecu. PB nr. L 158 van 29. 6. 1996, blz. 1 In de volgende tabel zijn de producten vermeld waarvoor de derving aan rechten naar verwachting meer dan 3 miljoen ecu zal bedragen. Code van de nomenclatuur 84733010*25 90069100*10 85424050*00 85340019*92 85229098*40 Gevraagde invoer in miljoen ecu 1400,0 66,6 31,1 34,8 36,7 Recht % 1. 7. 97 3,3 5,1 7,0 5,2 4,7 Directe rechten in miljoen ecu 46,2 3,4 2,2 1,8 1,7 Indirecte rechten in miljoen ecu 83,2 6,1 3,9 3,3 3,1 % totaal (125 miljoen ecu) 66,0 4,9 3,1 2,6 2,5 Bijlage II (schrapping) Bij deze bijlage wordt de schrapping vastgesteld van negen producten die voor 1996 overeenstemmen met een derving aan rechten van 2 miljoen ecu, welk bedrag gebaseerd is op de aanvragen om een schorsing. Met dezelfde correctiecoëfficiënt van 1,8 worden extra inkomsten van 3,6 miljoen ecu verkregen. Voorziene kosten van de huidige maatregel Voor het komende jaar kan het extra verlies aan inkomsten die het gevolg is van onderhavige verordening, rekening houdend met de gemaakte ramingen, op ongeveer 122 miljoen ecu worden geschat. Het totale bedrag aan gederfde rechten wordt voor 1997 op 1300 miljoen ecu2 geschat, welk bedrag overeenstemt met de schorsingen die bij de thans geldende verordening zijn toegestaan. De mindere waarde van de overeenkomstige traditionele eigen middelen dient door de lidstaten door middel van een aanvullende gebruik van het BNP gefinancierd te worden Voorstel voor een verordening van de Raad, overeenstemmende met Verordening nr. 1255/96. c>£o ISSN 0254-1513 COM(97) 198 def. DOCUMENTEN NL 02 03 10 01 Catalogusnummer : CB-CO-97-184-NL-C ISBN 92-78-19380-1 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg â/


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1578/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Aanvullende pensioenen

eurovoc_concepts:
EU national
application of EU law
equal treatment
free movement of persons
migrant worker
pension scheme
social security
transfer of pension rights

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1590/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Schwere Mißachtung der Menschenwürde in Pakistan

eurovoc_concepts:
CCT duties
International Labour Organisation
Pakistan
carpet
child labour
generalised preferences
restriction on competition
tariff preference
textile industry
textile product

formats: html pdf print

text: C 45/56 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 10. 2. 98 (98/C 45/66) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1590/97 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (6. Mai 1997) Betrifft: Schwere Mi(cid:223)achtung der Menschenwu¤rde in Pakistan Fu¤r Textilerzeugnisse aus Pakistan bestehen seitens der EU besonders gu¤nstige Einfuhrregelungen. Wa¤hrend der letzten Jahre haben sich jedoch die Geru¤chte verdichtet, wonach unannehmbare Praktiken in diesem Land gang und ga¤be sind wie beispielsweise der Arbeitseinsatz von Sklaven im Kindesalter, die man ihren Familien abkauft und die als Folge der unmenschlichen Arbeitsbedingungen noch vor Vollendung ihres 13. Lebensjahres sterben. Das Problem hat bereits den Rat (im Mai 1996) bescha¤ftigt, der die Kommission dann auch dra¤ngte, Ma(cid:223)nahmen in Richtung einer Nachforschung in dieser Sache einzuleiten, um die Verantwortlichen zu ermitteln › die Dinge sind noch im Gange. Die Gesamtlage in diesem Bereich ist aus humanita¤rer Sicht unannehmbar; au(cid:223)erdem entstehen der EU durch unlauteren Wettbewerb Probleme, denn die billig hergestellten pakistanischen Textilien und Kleidungsstu¤cke verdra¤ngen Produkte aus Mitgliedstaaten und Nichtmitgliedstaaten. Kann die Europa¤ische Kommission mitteilen, warum sie bisher noch keine konkrete und sofortige Aktion ausgelo¤st hat, um Pakistan zu veranlassen, die elementarsten Regeln der Menschenwu¤rde zu achten, und welche Ma(cid:223)nahmen sie in dieser Richtung zu ergreifen gedenkt? Antwort von Herrn Marin im Namen der Kommission (20. Juni 1997) Pakistan ist Mitglied der Welthandelsorganisation (WTO), so da(cid:223) der Handel mit Textilwaren und Bekleidung zwischen diesem Land und der Gemeinschaft den multilateralen Handelsregeln unterliegt, die zwischen allen Mitgliedern dieser Organisation vereinbart wurden, insbesondere dem U¤ bereinkommen u¤ber Textilwaren und Bekleidung. Wegen der Pra¤ferenzzollregelung gelten fu¤r Pakistan wie fu¤r zahlreiche andere Entwicklungsla¤nder bei der Ausfuhr von Bekleidungswaren in die Gemeinschaft herabgesetzte Zollsa¤tze (15 %) nach dem Allgemeinen Pra¤ferenzsystem (APS) der Gemeinschaft. Mit seinen anderen Textilwaren unterliegt Pakistan dem Gradu- ierungsmechanismus. Als Folge dieses Mechanismus wurde die Pra¤ferenz seit Januar 1997 um die Ha¤lfte herabgesetzt (7,5 %) und wird 1998 vollsta¤ndig aufgehoben. Daher kann man die Einfuhrregelung der Gemeinschaft fu¤r Pakistan nicht als besonders gu¤nstig bezeichnen. Das vom Herrn Abgeordneten angesprochene Problem betraf konkret die Herstellung handgeknu¤pfter Teppiche und wurde der Kommission im Rahmen von Artikel 9 und 10 der APS-Verordnungen (1) durch einige Gewerkschaftsorganisationen zur Kenntnis gebracht. Die Angelegenheit wird noch gepru¤ft. Der Rat griff in das Verfahren nicht ein, da es nach den APS-Verordnungen in den ausschlie(cid:223)lichen Zusta¤ndigkeitsbereich der Kommission fa¤llt, die Ermittlungen in Zusammenarbeit mit dem Ausschu(cid:223) fu¤r Allgemeine Pra¤ferenzen zu fu¤hren. Die Kommission glaubt, da(cid:223) die vom Herrn Abgeordneten angefu¤hrten Arbeitspraktiken auch au(cid:223)erhalb Pakistans vorkommen und ist daher der Auffassung, da(cid:223) sorgfa¤ltige U¤ berlegungen no¤tig sind, bevor konkrete Strafaktionen gegenu¤ber einem bestimmten Land vorgeschlagen werden. Au(cid:223)erdem bereitet die Kommission derzeit die einzelnen Schritte der Durchfu¤hrung der als Anreiz konzipierten Sozialklausel der APS-Verordnungen vor, mit der ab na¤chstem Jahr zusa¤tzliche Pra¤ferenzspannen fu¤r solche Waren eingera¤umt werden ko¤nnen, die im Einklang mit den Normen der U¤ bereinkommen der Internationalen Arbeitskommission (IAO) u¤ber Kinderarbeit (Nr. 138) und u¤ber die Koalitionsfreiheit und das Recht auf Tarifverhandlungen (Nr. 87 und 98) hergestellt wurden. Die Regierung von Pakistan, die Zwangs- und Kinderarbeit gesetzlich verboten hat, informiert die Kommission regelma¤(cid:223)ig u¤ber die Bemu¤hungen ihrer Beho¤rden bei der Durchfu¤hrung dieser Gesetze (Untersuchungen, Strafverfolgung, Verurteilung, Rehabilitierung) und u¤ber die laufende Errichtung verschiedener o¤ffentlicher und privater Einrichtungen und deren Arbeit zur endgu¤ltigen Beseitigung von Kinderarbeit. Dem Herrn Abgeordneten ist sicher bekannt, da(cid:223) die Kommission alle geeigneten Gelegenheiten benutzt, um der Regierung von Pakistan mit Nachdruck ihre Besorgnis u¤ber die dortigen Arbeitspraktiken mitzuteilen. Auf Ersuchen der Regierung trifft die Kommission derzeit Vorbereitungen fu¤r die gemeinsame Finanzierung eines Entwicklungshilfeprojekts in Pakistan mit der IAO, das durch deren internationales Programm zur Beseitigung von Kinderarbeit (IPEC) durchgefu¤hrt wird. (1) Verordnung (EG) Nr. 3281/94 des Rates vom 19. 12. 1994, ABl. L 348 vom 31. 12. 1994 und Verordnung (EG) Nr. 1256/96 vom 20. 6. 1996, ABl. L 160 vom 29. 6. 1996


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 823/97 of 6 May 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: 387 R 2200 : Commission Regulation (EEC) No 2200/87 of 8 July 1987 laying down general rules for the mobilization in the Community of products to be supplied as Community food aid(OJ No L 204, 25.7.1987, p. 1).,387 R 2200 : Komission asetus (ETY) N:o 2200/87, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1987, yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden hankkimista yhteisöstä koskevista yleisistä yksityiskohtaisista säännöistä(EYVL N:o L 204, 25.7.1987, s. 1)(EP._"11/NIDE 13, s. 3).,387 R 2200 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Fællesskabet af produkter, der skal leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp(EFT nr. L 204 af 25.7.1987, s. 1).,387 R 2200 : Kommissionens förordning (EEG) nr 2200/87 av den 8 juli 1987 om fastställande av allmänna bestämmelser för framskaffande inom gemenskapen av varor som skall levereras som livsmedelbistånd från gemenskapen(EGT nr L 204, 25.7.1987, s. 1)(SU 11/Vol. 13, s. 3).,387 R 2200 : Reglamento (CEE) n̊ 2200/87 de la Comisión de 8 de julio de 1987 por el que se establecen las modalidades generales de mobilización en la Comunidad de productos que deben suministrarse en concepto de ayuda comunitaria(DO n̊ L 204 de 25.7.1987, p. 1).,387 R 2200 : Regolamento (CEE) n. 2200/87 della Commissione dell'8 luglio 1987 che stabilisce le modalità generali per la mobilitazione, nella Comunità, di prodotti a titolo di aiuto alimentare comunitario(GU n. L 204 del 25.7.1987, pag. 1).,387 R 2200 : Regulamento (CEE) n̊ 2200/87 da Comissão de 8 de Julho de 1987 que estabelece as normas gerais de mobilização na Comunidade de produtos a fornecer a título da ajuda alimentar comunitária(JO n̊ L 204 de 25.7.1987, p. 1).,387 R 2200 : Règlement (CEE) n̊ 2200/87 de la Commission du 8 juillet 1987 portant modalités générales de mobilisation dans la Communauté de produits à fournir au titre de l'aide alimentaire communautaire(JO n̊ L 204 du 25.7.1987, p. 1).,387 R 2200 : Verordening (EEG) nr. 2200/87 van de Commissie van 8 juli 1987 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling in de Gemeenschap van produkten voor levering als communautaire voedselhulp(PB nr. L 204 van 25.7.1987, blz. 1).,387 R 2200 : Verordnung (EWG) Nr. 2200/87 der Kommission vom 8. Juli 1987 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft(ABl. Nr. L 204 vom 25.7.1987, S. 1).,387 R 2200 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2200/87 της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1987 για τις γενικές διατάξεις της συγκέντρωσης στην Κοινότητα των προϊόντων που χορηγούνται ως κοινοτική επισιτιστική βοήθεια(ΕΕ αριθ. L 204 της 25.7.1987, σ. 1).

eurovoc_concepts:
aid policy
consolidation of EU law
food aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1582/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Ristrutturazione della rete di ricevitorie del lotto in Italia

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
automatic game
automation
award of contract
game of chance
invitation to tender
services contract
supplies contract

text: C 45/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 10. 2. 98 quale «mozzarella di bufala» non costituisca ex officio infrazione all(cid:146)articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2081/92. Soltanto l(cid:146)esame globale ed esaustivo degli elementi e modalita‘ di etichettatura ad esso relative potrebbe eventualmente giustificare una simile conclusione. (1) GU L 208 del 24. 7. 1992. (2) GU L 182 del 3. 7. 1987. (3) GU L 33 dell(cid:146)8. 2. 1979. (98/C 45/64) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1582/97 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (6 maggio 1997) Oggetto: Ristrutturazione della rete di ricevitorie del lotto in Italia L(cid:146)attuale rete di raccolta delle giocate del lotto in Italia e‘ composto da 4. 500 ricevitorie e gestita da rivenditori di generi di monopolio (i tabacchi) o da ex dipendenti del lotto(L. 16 marzo 1987 no 123). Con legge successiva (no 85 del 19 aprile 1990) si e‘ prevista l(cid:146)estensione progressiva della rete di raccolta, che dovrebbe portare a 15. 000 il numero delle ricevitorie. Alla Commissione risulta: 1. se le procedure per l(cid:146)indizione della gara d(cid:146)appalto e la scelta dell(cid:146)impresa incaricata della ristrutturazione sono state rispettate? 2. se e‘ stata prevista una gara d(cid:146)appalto anche per la fornitura dei terminali di gioco per le 15. 000 ricevitorie previste? 3. se le ricevitorie, data l(cid:146)esistenza del mercato unico, possono essere installate anche negli altri paesi della Comunita‘ europea? Risposta data dal Sig. Monti a nome della Commissione (7 luglio 1997) La ristrutturazione della rete di ricevitorie del lotto in Italia si inserisce nel quadro della creazione di un sistema automatizzato del gioco stesso. Inizialmente, l(cid:146)attribuzione dell(cid:146)appalto relativo a questo sistema era stata oggetto di una gara per forniture e servizi riservata ad enti, societa‘ e consorzi a prevalente capitale pubblico, gara che non era stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Essendo le modalita‘ di aggiudicazione di questo contratto d(cid:146)appalto contrarie al diritto comunitario, la Commissione ha iniziato la procedura prevista dall(cid:146)articolo 169 del trattato CE, con conseguente ricorso in Corte di Giustizia che, nella sentenza del 26 aprile 1994 (C. G. C. E. , Racc. 1994, p. I-1409), ha condannato la Repubblica italiana per violazione degli articoli 52 e 59 del trattato CE e della direttiva n. 77/62/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1976 (1) recante coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture, modificata dalla direttiva del Consiglio del 22 marzo 1988 n. 88/295/CEE (2). Le autorita‘ italiane hanno annullato l(cid:146)appalto, proceduto ad una nuova aggiudicazione per la realizzazione del sistema automatizzato del gioco del lotto e affidato sotto forma di concessione allo stesso ente lo svolgimento di una serie di compiti fino ad allora riservati al ministero delle finanze, oltre che l(cid:146)esercizio di una serie di poteri pubblici riguardanti la gestione del gioco. La Commissione ha seguito la ridefinizione delle relazioni tra il ministero delle finanze e il concessionario e ha ottenuto che le autorita‘ italiane adottassero nel 1995 e 1996 delle disposizioni che precisano ulteriormente il trasferimento e le modalita‘ di esercizio dei pubblici poteri summenzionati, per garantire il rispetto del diritto comunitario. In questo contesto, le autorita‘ italiane hanno riconosciuto al concessionario la qualita‘ di ente di diritto pubblico tenuto al rispetto del diritto comunitario sugli appalti pubblici per qualsiasi acquisto di forniture o prestazione di servizi. Per quanto riguarda le modalita‘ previste per la fornitura di terminali di gioco per le 15 000 ricevitorie a cui si riferisce l(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione interverra‘ presso le autorita‘ italiane per ottenere le informazioni necessarie alla formulazione di una risposta circostanziata. (1) GU L 13 del 15. 1. 1977. (2) GU L 127 del 20. 5. 1988


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1555/97 του Herbert BOESCH προς την Επ τροπή. Σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων των εργαζομένων και των εργατικών συνδικάτων στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EBRD
EU programme
European undertaking
award of contract
competence of the Member States
labour law
recruitment
trade union freedom
trade union rights

text: 10. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 45/51 (98/C 45/61) GRAPTH ERVTHSH E-1555/97 ypobolh· : Herbert Bo¤sch (PSE) prow thn Epitroph· (6 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Sebasmo·w tvn uemelivdv· n dikaivma·tvn tvn ergazome·nvn kai tvn ergatikv· n syndika· tvn stiw xv· rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw (cid:201)xoyme plhroforhuei· o·ti dia·forew epixeirh·seiw (kyri·vw dytikh·w proe·leyshw) se xv· rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw apaitoy·n, kata· thn pro·slhch ergazome·nvn, oi teleytai·oi na mhn anh·koyn se ergatika· syndika·ta. Toy·to parabia·zei ta uemeliv· dh anurv· pina dikaiv· mata kai den epitre·petai oi dhmo·siew arxe·w xvrv· n, oi opoi·ew epiuymoy·n na katastoy·n kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:146)Envshw sto a· meso me·llon, na ane·xontai faino·mena aytoy· toy ty·poy. Apo· thn a·llh pleyra· ua h·tan ako·mh fobero·tero epixeirh·seiw aytoy· toy ty·poy na eispra·ttoyn kondy·lia apo· ta problepo·mena gia ta progra·mmata PHARE, JOPP h· epidoth·seiw apo· to EBRD kai kata· syne·peia apo· tiw tse·pew tvn eyrvpai·vn ergazome·nvn. Ue·tv gia to lo·go ayto· ta ako·loyua ervth·mata: Gnvri·zei h Epitroph· periptv· seiw se xv· rew oi opoi·ew ei·nai syndedeme·new me thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh o·poy to 1. na mhn anh·kei kanei·w se ergatiko· syndika·to apotelei· proy¤po·uesh pro·slhchw; 2. (cid:201)xei syzhth·sei te·toioy ei·doyw ue·mata me kybernh·seiw xvrv· n thw Kentrikh·w Eyrv· phw; (cid:201)xei epagrypnh·sei h Epitroph· sto pareluo·n v· ste epixeirh·seiw poy parabia·zoyn to anurv· pino dikai·vma 3. toy syne·rxesuai na mhn epvfeloy·ntai paraggeliv· n sto plai·sio tvn programma·tvn PHARE h· JOPP kai na mh lamba·noyn epidoth·seiw apo· to EBRD; An o·xi, skopey·ei epi· te·loyw na la·bei o·la ta kata· llhla sxetika· me·tra (endexome·nvw diatypvme·na sto 4. kei·meno toy ne·oy Kanonismoy· gia to PHARE) prow to symfe·ron tvn eyrvpai·vn ergazome·nvn; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Ioyni·oy 1997) H Epitroph· den gnvri·zei ti·pota sxetika· me periptv· seiw stiw syndedeme·new xv· rew o·poy h mh prosxv· rhsh se syndika·ta apoteloy·se o·ro gia thn pro·slhch. Gia ton lo·go ayto·, den syzhth·uhke to paro·n ue·ma me tiw xv· rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw. Den ypa·rxei eidikh· rh·tra gia ton sebasmo· toy syndikalistikoy· dikaiv· matow stiw symfvni·ew h· symba·seiw poy syna·ptontai me tiw eyrvpai¤ke·w epixeirh·seiw sto plai·sio toy progra·mmatow Phare h· sto plai·sio xrhmatodoth·- sevn poy pare·xei h Eyrvpai¤kh· Tra·peza gia thn anasygkro·thsh kai thn ana· ptyjh (BERD). Ea·n h plhrofo·rhsh kai h synenno·hsh me toyw ergazome·noyw apoteloy·n tmh·ma tvn uema· tvn poy kaly·fuhkan sy·mfvna me th diadikasi·a synergasi·aw me eidikh· pleiochfi·a, to syndikalistiko· dikai·vma ypa·getai sthn armodio·thta kaueno·w apo· ta kra·th me·lh ta opoi·a-me ejai·resh, prow to paro·n, toy Hnvme·noy Basilei·oy-e·xoyn prosxvrh·sei ston koinotiko· xa·rth tvn uemelivdv· n koinvnikv· n dikaivma· tvn toy 1989. (98/C 45/62) GRAPTH ERVTHSH E-1558/97 ypobolh· : Ale·jandrow Alaba· now (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (6 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Apo·blhta ston potamo· Ajio· Sy·mfvna me kataggeli·ew thw Greenpeace, pollv· n oikologikv· n organv· sevn kai topikv· n fore·vn, sthn koino·thta Anatolikoy· Uessaloni·khw, se epifa·neia 2. 000 stremma·tvn thw palia·w koi·thw toy potamoy· Ajioy·, gi·netai apo· to 1995 systhmatikh· apo·uesh fvsfogy·coy apo· tiw Xhmike·w Biomhxani·ew Borei·oy Ella·dow (SICNG), me apote·lesma na ephrea·zetai dysmenv· w o ygro·topow Ajioy· poy prostatey·etai apo· th Synuh·kh toy Ramsar. Tiw teleytai·ew bdoma·dew parathrei·tai enapo·uesh ako·mh kai ento·w thw prostateyo·menhw perioxh·w. Mele·tew toy Aristotelei·oy Panepisthmi·oy Uessaloni·khw dei·xnoyn sygkentrv· seiw kadmi·oy 5 e·vw 10 fore·w ychlo·terew, kai arsenikoy· 1000 fore·w ychlo·terew apo· ayte·w poy emfani·zei h biomhxani·a