title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1862/97 van Carlos PIMENTA aan de Commissie. Toegang tot specialisatie in de geneeskunde in de Europese Unie

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
administrative formalities
competence of the Member States
doctor
exchange of information
higher education

formats: pdf print

text: 22. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/105 In het besluit tot vaststelling van het programma is vastgelegd dat ten minste 55% aan Hoofdstuk 1 moet worden besteed. Tijdens de eerste twee jaar bedroeg dit aandeel 56,9%. Hierbij zij vermeld dat instellingen voor hoger onderwijs ook uit hoofde van andere onderdelen van het programma voor steun in aanmerking komen, zoals voor de bevordering van talenonderwijs (Lingua) en van open en afstandsonderwijs. Indien op basis van bovengenoemd voorstel van de Commissie een extra bedrag voor Socrates vrijgemaakt zou worden, zou wederom ten minste 55% van dit bedrag aan Erasmus moeten worden besteed. Hierbij moet echter worden aangetekend dat het Socrates-programma ook voorziet in vernieuwende maatregelen voor andere sectoren in het onderwijs, met name het school- en het volwassenenonderwijs. Derhalve moet ook worden gezorgd voor passende financie¤le middelen voor deze activiteiten om het door de wetgever beoogde algemene evenwicht te bewaren. (1) COM(97) 99 def. (98/C 21/212) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1862/97 van Carlos Pimenta (PPE) aan de Commissie (30 mei 1997) Betreft: Toegang tot specialisatie in de geneeskunde in de Europese Unie Welke administratieve formaliteiten moet iemand met een diploma geneeskunde vervullen in de verschillende lidstaten van de Europese Unie om een specialisatiestudie (bv. chirurgie) in een andere dan zijn eigen lidstaat te beginnen, met name wat betreft de toegangsexamens en de eventuele vereiste van een examen voor de taal van het gastland? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (15 juli 1997) De administratieve formaliteiten die nodig zijn om iemand met een diploma geneeskunde in staat te stellen een specialisatie te beginnen, verschillen per lidstaat, aangezien deze betrekking hebben op de organisatie van de studiestelsels en dus tot de uitsluitende nationale bevoegdheden behoren. Indien de geachte afgevaardigde zulks wenst, kan hij contact opnemen met de nationale informatiecentra inzake de academische erkenning in de lidstaten van de Europese Unie en van de Europese economische ruimte, die het NARIC-netwerk vormen, waarvan een lijst met de contactpunten rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement wordt toegezonden. (98/C 21/213) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1863/97 van Francesco Baldarelli (PSE) aan de Raad (27 mei 1997) Betreft: Plan voor de omschakeling van de Italiaanse vissers wat betreft bepaalde visserijactiviteiten Op 29 april 1997 heeft de Raad van de Europese Unie op basis van het voorstel van de Commissie COM(96)0682 (1) en gezien het advies van het Europees Parlement van 24 april 1997, goedkeuring gehecht aan een specifieke maatregel ter bevordering van de omschakeling van de Italiaanse vissers wat betreft bepaalde visserijactiviteiten, te weten de visserij met drijfnetten op grote pelagische vis. Het Parlement heeft het voorstel met een aantal wijzigingen goedgekeurd en de Raad verzocht opnieuw te worden geraadpleegd indien deze voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie. De goedgekeurde tekst draagt het interinstitutionele dossiernummer 96/0308(CNS) van 28 februari 1997 en wijkt aanzienlijk en op belangrijke punten af van het Commissievoorstel, waarover het Parlement advies had uitgebracht: er is een tiende overweging toegevoegd en een tweede gedeelte van artikel 5, waarin de cumulering en toekenning van vermeende onterechte steun wordt verboden. Deelt de Raad de mening dat deze toevoegingen in strijd zijn met artikel 43 van het Verdrag aangezien de bevoegdheden van Commissie en Parlement niet in acht worden genomen en het Parlement nu advies heeft uitgebracht over een voorstel dat wezenlijk verschilt van het voorstel dat de Raad heeft goedgekeurd?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1867/97 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER alla Commissione. Interessi nella campagna a favore del cacao

eurovoc_concepts:
ACP countries
European Commission
cocoa
confectionery product
consultation procedure
economic consequence
press
proposal (EU)
quality standard

formats: html pdf print

text: C 21/106 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 1. 98 › siano in netto contrasto con la gestione plurifondo delle risorse comunitarie, › poiche· negano il legittimo utilizzo dei fondi destinati in particolare alle aree dell(cid:146)obiettivo 1 rimettano in discussione l(cid:146)intera misura di riconversione, poiche· riguardano la parte economica del piano, ostacolando di fatto la riconversione verso altre attivita‘ di pesca finanziabili con fondi comunitari? Non ritiene altres(cid:14)‘ il Consiglio di dover procedere a una nuova consultazione del Parlamento in merito alle parti aggiunte o, in subordine, di acconsentire all(cid:146)attivazione della procedura di concertazione? (1) GU C 59 del 26. 2. 1997, pag. 21. Risposta (6 agosto 1997) In base una proposta della Commissione, dopo aver ricevuto e esaminato il parere espresso dal Parlamento europeo, il Consiglio ha effettivamente adottato, il 29 aprile 1997, una misura specifica volta a promuovere la riconversione di alcune attivita‘ di pesca dei pescatori italiani. Il Consiglio considera che i cambiamenti apportati, a seguito delle deliberazioni, al testo della proposta della Commissione, non modifichino in modo significativo e sostanziale la proposta in questione. Il Consiglio ha pertanto considerato che non fosse opportuna la riconsultazione del Parlamento. La Commissione non ha peraltro accolto gli emendamenti suggeriti dal Parlamento. (98/C 21/214) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1867/97 di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione (30 maggio 1997) Oggetto: Interessi nella campagna a favore del cacao Nella pubblicazione «Kangaroo Group Newsletter» (n. 12, pagg. 18 e 19, marzo 1997, Bruxelles) e‘ stato pubblicato un articolo firmato dal Sig. Ju¤rgen Boltz dell(cid:146)«European Public Policy Advisers, London» sul mercato unico dei prodotti a base di cioccolato. Nel sostenere la convenienza di uniformare tale mercato, si difende inoltre la proposta di direttiva formulata dalla Commissione che, secondo l(cid:146)articolista, e‘ accettata dai fabbricanti europei di cioccolato che fanno parte del CAOBISCO, i quali ritengono che comporti «un relativo miglioramento della situazione rispetto al mercato unico». Il Sig. Boltz nel suo articolo afferma che la proposta non riceve l(cid:146)appoggio necessario dalle organizzazioni di consumatori e dai politici a causa di una campagna ad essa contraria ampiamente finanziata da potenti interessi nel settore del cacao (testo originale inglese: «this campaign, which is largely financed by powerful cocoa interests»). Data l(cid:146)importanza della questione per molti dei paesi ACP, puo‘ la Commissione far sapere se questa grave accusa corrisponde al vero oppure se si tratta di un(cid:146)autentica discrepanza che vede opporsi interessi e criteri contraddittori ma pur sempre legittimi? Risposta data dal signor Bangemann in nome della Commissione (11 luglio 1997) La Commissione non desidera commentare le affermazioni contenute nell(cid:146)articolo citato dall(cid:146)onorevole parlamentare. Essa sottolinea che la proposta di direttiva relativa ai prodotti di cacao e cioccolato (1) attualmente in esame al Consiglio e al Parlamento, nel corso della sua elaborazione e‘ stata oggetto di un lungo processo di consultazione degli ambienti interessati. La Commissione ha valutato l(cid:146)insieme degli interessi in gioco. Essa ritiene che la sua proposta sia basata su un giusto equilibrio di questi interessi. (1) GU C 231 del 9. 8. 1996


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1847/97 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Rectificaciones en la liquidación de cuentas

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
EU control
agricultural expenditure
closing of accounts
exchange of information
financial year

formats: html print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 979/97 DA COMISSÃO de 30 de Maio de 1997 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos lacticínios, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 987/97 της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1066/95 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς ποσοστώσεων στον τομέα του ακατέργαστου καπνού για τις περιόδους συγκομιδής 1995, 1996 και 1997

eurovoc_concepts:
EU Member State
guarantee threshold
product quality
production quota
tobacco

formats: html pdfa1b print


title: Ausgabe der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften : Errata.,Edición de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas : Errata.,Edition of the Treaties establishing the European Communities : Errata.,Edizione dei trattati che istituiscono le Comunità europee : Errata.,Edição dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias : Errata.,Udgave af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber : Errata.,Uitgave van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen : Errata.,Édition des traités instituant les Communautés européennes : Errata.,́Εκδοση των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : Errata.

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
ECSC Treaty
EEC Treaty
Single European Act


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1872/97 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. Campanha "Health and Wealth from the sea"

eurovoc_concepts:
consumer information
fish
fishing net
fishing regulations
fishing rights
nutrition
product quality
public awareness campaign
student

text: C 76/62 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 98 (98/C 76/145) PERGUNTA ESCRITA E-1869/97 apresentada por Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Maio de 1997) Objecto: Ajudas comunita·rias para o sector das pescas galego Recentemente, o Conselho de Ministros da Agricultura da UE aprovou a concessa(cid:152)o de uma ajuda de tre(cid:136)s milho(cid:152)es de ecus (quinhentos milho(cid:152)es de pesetas) aos pescadores espanho·is de cefalo·podes das Ilhas Cana·rias para o per(cid:14)·odo compreendido entre 1996 e 1997. Esta medida visou essencialmente a recupera(cid:231)a(cid:152)o da competitividade destas produ(cid:231)o(cid:152)es no mercado internacional. Dada a importa(cid:136)ncia que este sector representa tambe·m para a economia da regia(cid:152)o espanhola da Galiza, pode a Comissa(cid:152)o indicar que medidas, do tipo das adoptadas para as Cana·rias, se aplicam, ou aplicaram, a‘ regia(cid:152)o galega e que crite·rios podem ser utilizados para fundamentar pedidos de ajudas pontuais, em casos concretos considerados oportunos, para o sector pesqueiro da Galiza, por forma a favorecer a competitividade internacional dos produtos pesqueiros galegos? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Julho de 1997) O Regulamento (CE) no 712/97 do Conselho que institui uma medida espec(cid:14)·fica a favor dos produtores de cefalo·podes nas ilhas Cana·rias (1) corresponde a‘ recondu(cid:231)a(cid:152)o, por um per(cid:14)·odo de dois anos (1996-1997), das medidas adoptadas em 1993 pelo Regulamento (CEE) no 1658/93 (2). Este regulamento fora adoptado para atender a‘s condi(cid:231)o(cid:152)es espec(cid:14)·ficas de produ(cid:231)a(cid:152)o dos sectores econo·micos estabelecidos nos territo·rios ultraperife·ricos, em conformidade com a Decisa(cid:152)o 91/314/CE do Conselho, relativa ao programa POSEICAN (3). Essa decisa(cid:152)o previa, com efeito, que a Comunidade se esfor(cid:231)asse por melhorar a posi(cid:231)a(cid:152)o das exporta(cid:231)o(cid:152)es de cefalo·podes origina·rios das ilhas Cana·rias, que tinham perdido competitividade no mercado japone(cid:136)s, sua principal sa(cid:14)·da comercial, na seque(cid:136)ncia da integra(cid:231)a(cid:152)o das ilhas no territo·rio comunita·rio. Trata-se, pois, de uma ajuda espec(cid:14)·fica, adoptada no a(cid:136)mbito da regulamenta(cid:231)a(cid:152)o aplica·vel a‘s regio(cid:152)es ultraperife·ricas da Comunidade › o que exclui qualquer equipara(cid:231)a(cid:152)o ou extensa(cid:152)o a outras regio(cid:152)es e circunsta(cid:136)ncias no quadro regulamentar vigente. (1) (2) (3) JO L 106 de 24. 4. 1997. JO L 158 de 30. 6. 1993. JO L 171 de 29. 6. 1991. (98/C 76/146) PERGUNTA ESCRITA E-1872/97 apresentada por Gianni Tamino (V) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Maio de 1997) Objecto: Campanha «Health and Wealth from the sea» No a(cid:136)mbito da campanha de informa(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o referida em ep(cid:14)·grafe e dirigida aos jovens de 15. 000 escolas me·dias e superiores, porventura foi prevista ou vira· a ser prevista uma informa(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fica sobre os aspectos negativos dos sistemas intensivos de pesca como, por exemplo, os praticados com as redes pela·gicas a‘ deriva e com as dragas aspiradoras?


title: REGULAMENTO (CE) Nº 975/97 DA COMISSÃO de 30 de Maio de 1997 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos no sector do arroz de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1861/97 af Carlos PIMENTA til Rådet. Lægers adgang til at specialisere sig i EU

eurovoc_concepts:
EU Member State
European language
administrative formalities
language teaching
medical specialisation
recognition of diplomas
vocational training

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/17 (98/C 82/23) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1821/97 af Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) til R(cid:229)det (29. maj 1997) Om: Spanske statsejede v(cid:230)rfters forretningsomr(cid:229)der Kommissionen underrettede i sin tid den spanske regering om sin beslutning om at udvide proceduren for stłtte til statsejede v(cid:230)rfter (1). I forventningen om at modtage flere oplysninger fra de spanske myndigheder lader det til, at Kommissionen accepterer, at Astander (Astilleros de Santander) opgiver nybygning af skibe og kun giver sig af med reparation og ombygning. Hvilke argumenter har den spanske regering kunnet freml(cid:230)gge, der głr, at Astander kan afsk(cid:230)res fra at lave ombygninger? Har R(cid:229)det truffet endelig afgłrelse i sagen? (1) EFT C 53 af 22. 2. 1997, s. 3. Svar (28. oktober 1997) P(cid:229) samlingen i R(cid:229)det (industri) den 24. april 1997 n(cid:229)ede man som led i et samlet kompromis til politisk enighed om › konklusioner om fremtiden for skibsbygningsindustrien og › et forslag til forordning om stłtte til bestemte skibsv(cid:230)rfter, der er under omstrukturering, med henblik p(cid:229) at yde stłtte til bestemte skibsv(cid:230)rfter i Tyskland, Spanien og Gr(cid:230)kenland. R(cid:229)det vedtog formelt ovennv(cid:230)nte forordning p(cid:229) samlingen den 2. juni 1997 (1). Hvad ang(cid:229)r specielt den spanske sag, fasts(cid:230)ttes det bl. a. , at skibsv(cid:230)rftet Astander ikke m(cid:229) foretage ombygning af skibe, s(cid:229) l(cid:230)nge det er offentligt ejet. (1) EFT L 148 af 6. 6. 1997, s. 1. (98/C 82/24) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1861/97 af Carlos Pimenta (PPE) til R(cid:229)det (30. maj 1997) Om: L(cid:230)gers adgang til at specialisere sig i EU Hvilke administrative formaliteter er nłdvendige for, at en uddannet l(cid:230)ge kan specialisere sig (f. eks. i kirurgi) i de enkelte medlemsstater i Den Europ(cid:230)iske Union, og navnlig hvilke adgangsprłver? Er det nłdvendigt at best(cid:229) en sproglig prłve i det p(cid:229)g(cid:230)ldende land? Svar (16. oktober 1997) Ifłlge direktiv 93/16/E(cid:216)F: › anerkender en medlemsstat de eksamensbeviser for l(cid:230)ger (som anfłrt i artikel 3), som de łvrige medlemsstaters statsborgere har opn(cid:229)et efter reglerne (jf. artikel 23 i direktivet) ved at give dem adgang til at udłve virksomhed som l(cid:230)ge p(cid:229) samme vilk(cid:229)r som g(cid:230)lder de af dens egne statsborgere, som er i besiddelse af et eksamensbevis udstedt af medlemsstaten (artikel 2), › skal statsborgere fra medlemsstaterne som i en anden medlemsstat łnsker at opn(cid:229) et eksamensbevis som speciall(cid:230)ge, der ikke udstedes i deres hjemland, opfylde samme uddannelsesbetingelser som dem, der g(cid:230)lder for den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstats egne statsborgere (artikel 8)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1872/97 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Kampagnen "Health and wealth from the sea" (sundhed og rigdom fra havet)

text: C 76/62 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 11. 3. 98 (98/C 76/145) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1869/97 af Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) til Kommissionen (30. maj 1997) Om: F(cid:230)llesskabsstłtte til fiskeriet i Galicien For nylig godkendte R(cid:229)det (landbrug) en bevilling p(cid:229) 3 mio ECU (500 mio PTA) for perioden 1996-1997 til spanske bl(cid:230)kspruttefiskere, der er hjemmehłrende p(cid:229) De Kanariske (cid:216)er. Det grundl(cid:230)ggende form(cid:229)l med foranstaltningen er at genoprette denne produktions konkurrenceevne p(cid:229) det internationale marked. Kan Kommissionen i lyset af den betydning, som denne del af fiskeriet ogs(cid:229) har for łkonomien i den autonome spanske region Galicia, oplyse, hvilke foranstaltninger af samme type, som dem, der med de n(cid:230)vnte virkninger er ydet til De Kanariske (cid:216)er, bliver eller er blevet gennemfłrt i regionen Galicien, og hvilke kriterier der kan underbygge lignende ansłgninger for i rette tid at stłtte den galiciske fiskerisektor, s(cid:229) den kan f(cid:229) den hj(cid:230)lp, der i de konkrete tilf(cid:230)lde m(cid:229) betragtes som passende for at fremme de galiciske fiskeproducenters internationale konkurrenceevne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (30. juli 1997) Med R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 712/97 om indfłrelse af en s(cid:230)rforanstaltning til fordel for bl(cid:230)ksprutteprodu- center, der er hjemmehłrende p(cid:229) De Kanariske (cid:216)er (1) foretages der en viderefłrsel for 2 (cid:229)r (1996-1997) af foranstaltninger, der fastsattes i 1993 med forordning (E(cid:216)F) nr. 1658/93 (2). Sidstn(cid:230)vnte forordning vedtoges for at tage hensyn til de s(cid:230)rlige vilk(cid:229)r for erhvervslivet i EF(cid:146)s yderste periferi i overensstemmelse med R(cid:229)dets afgłrelse 91/314/EF vedrłrende Poseican-programmet (3). EF(cid:146)s hensigt med denne afgłrelse var at forbedre vilk(cid:229)rene for bl(cid:230)ksprutteeksporten fra De Kanariske (cid:216)er, idet der efter tilknytningen til EF var sket en forringelse af sektorens konkurrenceevne p(cid:229) dens vigtigste marked, nemlig Japan. Der er s(cid:229)ledes tale om en specifik og s(cid:230)rlig stłtte, der blev vedtaget inden for rammerne af bestemmelserne for regionerne i EF(cid:146)s yderste periferi, hvilket udelukker, at den kan udvides til at omfatte andre regioner og omst(cid:230)ndigheder under de nug(cid:230)ldende bestemmelser. (1) EFT L 106 af 24. 4. 1997. (2) EFR L 158 af 30. 6. 1993. (3) EFT L 171 af 29. 6. 1991. (98/C 76/146) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1872/97 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (30. maj 1997) Om: Kampagnen »Health and wealth from the sea« (sundhed og rigdom fra havet) I forbindelse med Kommissionens informationskampagne, der er rettet til unge p(cid:229) 15. 000 mellemskoler og gymnasier, bedes Kommissionen oplyse, om der er indfłjet, eller om man agter at indfłje, passende oplysninger om de negative aspekter af de intensive fiskerisystemer som f. eks. fangst af pelagiske fisk med flydende garnv(cid:230)gge eller med turboladere


title: Regolamento (CE) n. 985/97 della Commissione del 30 maggio 1997 che chiude l'inchiesta relativa all'elusione delle misure antidumping definitive istituite dal regolamento (CEE) n. 993/93 del Consiglio sulle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche per il commercio al minuto originarie del Giappone per mezzo di importazioni degli stessi prodotti assemblati in Indonesia oppure trasbordati attraverso tale paese e mette fine all'obbligo di registrazione per i prodotti in questione

eurovoc_concepts:
Indonesia
Japan
anti-dumping measure
complaint to the Commission
measuring equipment
spare part


title: VERORDENING (EG) Nr. 979/97 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1997 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 980/97 av den 30 maj 1997 om fastställande av bidragssatserna för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
molasses
raw sugar
syrup
white sugar


title: RÈGLEMENT (CE) N° 969/97 DE LA COMMISSION du 30 mai 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 1833/92 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 971/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐου 1997 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: Reglamento (CE) nº 984/97 de la Comisión de 30 de mayo de 1997 por el que se da por concluida la investigación relativa a la elusión de las medidas antidumping establecidas por los Reglamentos (CEE) nº 993/93 y (CEE) nº 2887/93 del Consejo sobre las importaciones de determinadas balanzas electrónicas originarias de Japón y de Singapur, mediante importaciones de partes de las mismas para su montaje en la Comunidad Europea y por el que se suprime el registro de estas partes

eurovoc_concepts:
Japan
Singapore
anti-dumping measure
complaint to the Commission
measuring equipment
spare part


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1844/97 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Bilancio del Parlamento

eurovoc_concepts:
Bureau of the EP
European Parliament
administrative expenditure
exchange of information


title: Relatórios do Comité Científico da Alimentação Humana (Trigésíma sexta série).

eurovoc_concepts:
consumer protection
food control
food standard
human nutrition
scientific committee (EU)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1861/97 dell'on. Carlos PIMENTA al Consiglio. Accesso a specializzazioni mediche nell'Unione europea

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/17 (98/C 82/23) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1821/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) al Consiglio (29 maggio 1997) Oggetto: Attivita‘ dei cantieri navali spagnoli di proprieta‘ statale A suo tempo la Commissione ha informato il governo spagnolo della sua decisione di estendere la procedura relativa agli aiuti ai cantieri navali pubblici (1). In attesa di ulteriori informazioni da parte delle autorita‘ spagnole, la Commissione sembra accettare il fatto che ASTANDER (cantieri navali di Santander) abbandoni la costruzione di navi, mantenendo unicamente l(cid:146)attivita‘ di riparazione e conversione. Quali argomenti ha presentato il governo spagnolo per giustificare il fatto che ASTANDER non continui nell(cid:146)attivita‘ di conversione? Il Consiglio ha preso una decisione chiara al riguardo? (1) GU C 53 del 22. 2. 1997, pag. 3. Risposta (28 ottobre 1997) Nella sessione del 24 aprile 1997 il Consiglio «Industria»ha raggiunto, nel quadro di un compromesso globale, un accordo politico: › su conclusioni concernenti il futuro della costruzione navale; › su una proposta di regolamento relativo agli aiuti a favore di taluni cantieri in ristrutturazione per accordare aiuti a taluni cantieri navali in Germania, Spagna e Grecia. Nella sessione del 2 giugno 1997 (1) il Consiglio ha proceduto all(cid:146)adozione formale del succitato regolamento. Segnatamente per quanto riguarda il caso della Spagna, viene indicato, tra l(cid:146)altro, che il cantiere navale di Astander non effettuera‘ alcuna trasformazione di navi fintanto che restera‘ di proprieta‘ statale. (1) Cfr. GU L 148 del 6. 6. 1997, pag. 1. (98/C 82/24) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1861/97 di Carlos Pimenta (PPE) al Consiglio (30 maggio 1997) Oggetto: Accesso a specializzazioni mediche nell(cid:146)Unione europea Quali sono le formalita‘ amministrative che un laureato in medicina deve espletare al fine di accedere ad un corso di specializzazione (ad esempio, chirurgia) nei vari paesi dell(cid:146)Unione europea, specificando in particolare gli esami di ammissione e la necessita‘ o meno di sostenere un esame linguistico nel paese ospitante? Risposta (16 ottobre 1997) La direttiva 93/16/CEE stabilisce che: › ogni Stato membro riconosce i diplomi, i certificati e gli altri titoli rilasciati ai cittadini degli Stati membri dagli altri Stati membri conformemente all(cid:146)articolo 23 ed elencati nell(cid:146)articolo 3, attribuendo loro, sul proprio territorio, lo stesso effetto dei diplomi, certificati ed altri titoli da esso rilasciati per quanto concerne l(cid:146)accesso alle attivita‘ del medico ed al loro esercizio (articolo 2); › lo Stato membro ospitante puo‘ esigere dai cittadini degli Stati membri che desiderino ottenere uno dei diplomi, certificati o altri titoli di formazione di medico specialista, che non sono rilasciati in uno Stato membro di origine o di provenienza, che soddisfino le condizioni di formazione che esso Stato membro prescrive a tal fine per i propri cittadini (articolo 8)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 979/97 av den 30 maj 1997 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget


title: WRITTEN QUESTION No. 1860/97 by Doeke EISMA to the Commission. Narcolepsy

eurovoc_concepts:
European standard
application of EU law
driving licence
infectious disease
road safety

text: C 60/60 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 2. 98 Koska arvoisa parlamentin ja¤sen ei ole toimittanut lisa¤tietoja, komissio katsoo, etta¤ sopimuksen tehnyt, ylla¤ mainittu Alitalian hallinnollinen toimisto ei ole sellainen yksikko¤, johon sovelletaan direktiivia¤ 93/38/ETY. Alitalia S. p. A. ei ole myo¤ska¤a¤n julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovit- tamisesta 18 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY (2) mukainen julkisoikeudellinen laitos. Mainitun direktiivin 1 artiklan b kohdan mukaan julkisoikeudellisen laitoksen on oltava laitos, joka on nimenomaisesti perustettu tyydytta¤ma¤a¤n yleisen edun mukaisia tarpeita, ja joka ei harjoita teollista tai kaupallista toimintaa, mika¤ luonnehdinta ei sovellu Alitalia S. p. A:han. Komissio katsoo ta¤ma¤n vuoksi, etta¤ Alitalian ja (cid:148)3570(cid:148)-taksiosuuskunnan seka¤ Alitalian ja RAMP:n va¤linen sopimus ei kuulu direktiivien 93/38/ETY ja 92/50/ETY soveltamisalaan. (1) EYVL L 199, 9. 8. 1993. (2) EYVL L 209, 24. 7. 1992. (98/C 60/91) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1860/97 esitta¤ja¤(t): Doeke Eisma (ELDR) › komissiolle (30. toukokuuta 1997) Aihe: Narkolepsia Voiko komissio selvitta¤a¤ seuraavan kysymyksen? 1. Onko totta, etta¤ yhteiso¤n viranomaiset tutkivat mahdollisuutta kielta¤a¤ ennakolta moottoriajoneuvolla ajaminen kaikilta nukkumisha¤irio¤ista¤ ka¤rsivilta¤ henkilo¤ilta¤ mukaanlukien narkolepsiasta ka¤rsiva¤t? 2. Voiko komissio kertoa mita¤ ma¤a¤ra¤yksia¤ eri ja¤senvaltioilla on asiassa? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (26. kesa¤kuu 1997) Komissio toteaa, etta¤ ta¤ma¤ kysymys on ta¤ysin samanlainen kuin kunnianarvoisan parlamentin ja¤senen kirjallinen kysymys E-1742/97. Komissio kehottaa kunnianarvoisaa parlamentin ja¤senta¤ tutustumaan ta¤ha¤n kysymykseen jo annettuun vastauk- seen (1). (1) Katso sivu 40. (98/C 60/92) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1868/97 esitta¤ja¤(t): Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) › komissiolle (30. toukokuuta 1997) Aihe: Komission perustelut Maailman kauppaja¤rjesto¤n lopullista mietinto¤a¤ vastaan nostetulle kanteelle Asetukseen 404/93 (1) sisa¤ltyva¤ banaanin yhteinen markkinaja¤rjestely on ollut kiistojen kohteena syntyma¤sta¤a¤n saakka kaikissa piireissa¤ ja kaikin tavoin. Silla¤ yritettiin luoda banaanimarkkinoilla yhteiso¤n ja¤rjestelma¤, joka sopisi yhteen yhtena¤ismarkkinoita koskevan sa¤a¤nno¤sto¤n ja AKT-maiden kanssa tehtyjen sitoumusten kanssa. Maailman kauppaja¤rjesto¤n paneelin lopullinen mietinto¤ tuomitsee AKT-maille taloudellisesti ja sosiaalisesti ta¤rkea¤n alan oikeudet ja edut. Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtya¤ AKT-maiden kanssa tehtyjen sitoumusten puolustamiseksi? (1) EYVL L 47, 25. 2. 1993, s. 1


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 338/91 déterminant la qualité type communautaire des carcasses d'ovins fraîches ou réfrigérées et le règlement (CEE) n° 2137/92 relatif à la grille communautaire de classement des carcasses d'ovins et à la qualité type communautaire des carcasses d'ovins fraîches ou réfrigérées

eurovoc_concepts:
carcase
fresh meat
product quality
refrigerated product
sheepmeat

text: «**$me*iagniiiM COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES it * Bruxelles, le 30. 05. 1997 COM(97) 250 final RAPPORT DE LA COMMISSION CONCERNANT L'APPLICATION DU RÈGLEMENT (CEE) n° 2137/92 DU CONSEIL RELATIF À LA GRILLE COMMUNAUTAIRE DE CLASSEMENT DES CARCASSES D'OVINS ET À LA QUALITÉ TYPE COMMUNAUTAIRE DES CARCASSES D'OVINS FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES ET PROROGEANT LE RÈGLEMENT (CEE) n° 338/91 Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 338/91 déterminant la qualité type communautaire des carcasses d'ovins fraîches ou réfrigérées et le règlement (CEE) n° 2137/92 relatif à la grille communautaire de classement des carcasses d'ovins et à la qualité type communautaire des carcasses d'ovins fraîches ou réfrigées. (présentés par la Commission) RAPPORT DE LA COMMISSION CONCERNANT L'APPLICATION DU RÈGLEMENT (CEE) n° 2137/92 DU CONSEIL RELATIF À LA GRILLE COMMUNAUTAIRE DE CLASSEMENT DES CARCASSES D'OVINS ET À LA QUALITÉ TYPE COMMUNAUTAIRE DES CARCASSES D'OVINS FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES ET PROROGEANT LE RÈGLEMENT (CEE) n° 338/91 1. INTRODUCTION L'établissement des prix du marché dans le secteur ovin revêt une importance particulière étant donné que le prix du marché communautaire constitue un élément central dans le calcul de la prime annuelle à la brebis. Actuellement, ces prix sont enregistrés hebdomadairement au niveau de l'État membre selon une définition communautaire de qualité type des carcasses d'ovins arrêtée en 1991 et applicable jusqu'à la fin de l'année de commercialisation 1997. Us sont ensuite traduits dans le prix moyen du marché communautaire. Conscient de la nécessité d'améliorer la transparence du marché, le Conseil a introduit, en 1992, un système de classement des carcasses d'ovins. Ce système de classement est un système volontaire au niveau communautaire. Il fournit une méthode de classement des carcasses selon des critères fixés, permettant ainsi aux producteurs d'être payés conformément à ces critères. A ce stade, mises à part la Finlande et la Suède, les prix enregistrés conformément à ce système de classement ne sont pas utilisés dans le calcul du prix moyen du marché communautaire. Un des objectifs à long terme du système de classement communautaire des carcasses était qu'il devrait fournir la base pour une nouvelle définition de la qualité type des carcasses d'ovins. Dans cette optique, le règlement (CEE) n° 2137/92 du Conseil relatif à la grille communautaire de classement des carcasses d'ovins et à la qualité type communautaire des carcasses d'ovins fraîches ou réfrigérées et prorogeant le règlement (CEE) n° 338/91 déterminant la qualité type communautaire des carcasses d'ovins fraîches ou réfrigérées impose à la Commission (article 9) de soumettre au Conseil, au plus tard le 3 1 décembre 1996, un rapport sur son application. Le présent rapport a par conséquent trait au classement des carcasses d'ovins et vise à déterminer dans quelle mesure la définition de la qualité type pour la communication des prix actuellement en vigueur jusqu'à la fin de l'année de commercialisation 1997 pourrait être améliorée à la lumière de l'expérience acquise dans le classement des carcasses. Sous réserve des conclusions du rapport, le Conseil s'est fixé pour objectif l'application obligatoire de la grille communautaire à l'ensemble des abattoirs agréés pour le commerce intracommunautaire, si possible au cours de la campagne 1999 et en tout cas avant le 1er janvier 2000, sans préjudice de la possibilité d'exclure les petits abattoirs situés dans des régions où l'impact sur le prix de marché du volume abattu dans ces abattoirs est négligeable. Les propositions jointes répondent aux conclusions du rapport. 2 QUALITÉ TYPE La définition actuelle de la qualité type figurant dans le règlement (CEE) n° 338/91 du Conseil est la suivante: "agneaux âgés de moins d'un an à la date d'abattage, avec une teneur en graisse acceptable et un poids carcasse effectif ou estimé d'au moins 12 kilogrammes. " Cette définition, introduite à la suite de la réforme de 1989 unifiant le régime, a été appliquées de la campagne 1991 à la campagne 1997 aux fins de formation du prix et de calcul de la prime. impliquait l'élimination, de la communication L'application pratique de cette définition des prix, des carcasses légères d'un poids se situant entre 9 et 11,9 kg en Espagne, en Italie, en Grèce et au Portugal. En outre, les dispositions d'application de la Commission interprétaient la phrase "avec une teneur en graisse acceptable", en l'absence de normes de classement des carcasses, par l'application de limites supérieures de poids différentes pour les carcasses reflétant les pratiques de production des Etats membres. Ces limites sont 16 kg en Espagne, en Italie, en Grèce et au Portugal, 21,5 kg en Grande-Bretagne, en Irlande et en Irlande du Nord, 22 kg en France et en Autriche et 23 kg au Danemark, en Allemagne, en Belgique, aux Pays-Bas, en Finlande et en Suède. Depuis sont introduction en mai 1991, le relevé des prix fondé sur la qualité type a bien fonctionné en ce qui concerne sa mise en oeuvre pratique (règlement (CEE) n° 1481/86). •Hormis pour l'Italie en 1991, lorsque les prix ont dû être ajustés pour les aligner sur la qualité type, les prix pour les catégories de poids des agneaux incluses ont été constatés dans difficulté. Le graphique de l'annexe 1 montre la tendance des prix des Etats membres depuis 1981 et la convergence notable qui s'est produite lors de L'introduction du relevé des prix fondé" sur la qualité type en 1991. Toutefois, il subsiste d'importantes différences entre les prix dans les différents États membres. Ces différences proviennent principalement de variations dans les structures de production et les habitudes de consommation, dans le caractère saisonnier de l'offre et dans le degré d'autosuffisance entre les États membres ainsi que de différences qualitatives en termes de poids carcasse, de conformation et de teneurs en graisse. En outre, il semble y avoir dans les États membres "importateurs" une certain préférence du consommateur pour l'agneau indigène plutôt que pour l'agneau provenant d'un autre État membre. En fait, même dans la qualité type, il existe certaines differences de prix qualitatives entre les États membres. L'élimination de ces différences qualitatives par le relevé de prix des mêmes qualités de carcasses augmenterait la transparence des prix relevés sous la qualité type. 3. CLASSEMENT DES CARCASSES 3. 1 Aspects réglementaires Le règlement (CEE) n° 2137/92 fixes les dispositions concernant la grille communautaire pour le classement des carcasses d'ovins y compris, notamment, la définition de la carcasse, les critères pour le classement, le relevé des prix et les vérifications. Il établit deux systèmes de classement: - un système qui décrit tant la conformation que l'état d'engraissement appelé normalement "grille de classement SEUROP", - un système qui ne peut s'appliquer qu'aux agneaux d'un poids inférieur à 13 kg et qui décrit le poids, la couleur de la viande et la teneur en graisse, appelé "grille de classement A". Le règlement (CEE) n° 461/93 de la Commission établissant les modalités de la grille communautaire de classement des carcasses d'ovins entrée en vigueur le 6 sur mars 1993 comporte des dispositions relatives au relevé des prix fondés le classement à partir du 8 avril 1993. Au début de 1995, l'Office des publications officielles des Communautés européennes a publié des brochures éditées, dans toutes les langues communautaires hormis le suédois et le finnois, par la Commission dans lesquelles celle-ci explique les grilles communautaires de classement des ovins et des agneaux légers. Ces brochures sont disponibles auprès de l'Office: réf. : SEUROP: CM-84-94-694; grille de classement A: CM 84-94-703. Depuis son introduction, le classement des carcasses et le relevé des prix sur la base de celui-ci se sont faits sur une base volontaire au niveau des abattoirs. Conformément aux règlements, des vérifications ont été faites dans tous les États membres appliquant la grille de classement au cours de la période de 1993 à 1995 dans le but, initialement, d'aligner les normes de classement parmi les experts des États membres et de s'assurer que ces normes étaient adoptées par les abattoirs visités. 3. 2 Mise en oeuvre au niveau des États membres (voir annexe 2 pour les détails concernant chaque État membre) Le classement des carcasses sur la base de la "grille de classement SEUROP" est obligatoire en Finlande, en France, en Suède et en Allemagne. En outre, il existe également un certain classement sur la base de la grille au Danemark, en Irlande et, dans une moindre mesure, au Royaume-Uni et en Grèce. L'Espagne, le Portugal, l'Italie et la Grèce ont indiqué leur intention de classer les carcasses d'agneaux d'un poids inférieur à 13 kg à l'aide de la "grille A". À ce jour cependant, le classement sur la base de cette grille n'est effectué dans une mesure limitée qu'en Espagne, au Portugal et en Grèce. En réalité, aucun progrès n'a été accompli dans la mise en oeuvre du classement des carcasses en Autriche, en Belgique, au Luxembourg, aux Pays-Bas et en Italie. Plusieurs raisons ont été invoquées pour expliquer la lenteur des progrès dans l'application du classement des carcasses, notamment: - dans de nombreux États membres, les producteurs vendent leurs agneaux vivants à des propriétaires d'abattoir ou à des négociants sur des marchés aux bestiaux ou directement au départ de l'exploitation et ne s'y intéressent plus. La transaction et le paiement portent sur des agneaux vivants. Au Royaume-Uni et en Espagne, jusqu'à 80% des échanges se font sous cette forme; - lorsque les producteurs vendent directement à des abattoirs, ils vendent souvent leurs agneaux en lots sur la base d'un prix convenu par kg de poids carcasse. De ce fait, l'intérêt du producteur pour le classement est probablement académique plutôt que financier, sauf pour certains groupements de producteurs; - dans certains États membres, les abattoirs sont municipaux plutôt que privés ou coopératifs de sorte que les installations ou le personnel de classement peut ne pas être présent; - les abattoirs et grossistes laissent parfois entendre que le système de classement communautaire n'est pas pertinent au niveau du commerce de gros/de détail où un simple classement en première/deuxième/troisième qualité tend à être la norme; - un désaccord entre les abattoirs et les producteurs quant à savoir qui effectue le classement et qui paie; - l'absence virtuelle d'un secteur d'abattage fort dans les États membres qui ont un important commerce d'exportation d'animaux vivants traditionnel. Il convient cependant de rappeler que de nombreux producteurs, et particulièrement les groupements de producteurs, sont fortement intéressés par le classement, même si parfois, il sont peu disposés à accepter que le paiement s'effectue sur cette base. Ils considèrent généralement que le classement, et les profits liés au paiement pour les agneaux de bonne qualité, constitue un outil utile en vue d'améliorer la qualité du produit vendu tant sur le marché intérieur que sur les marchés d'exportation. Dans ce sens, le classement pourrait aboutir, à long terme, à de meilleurs prix aux producteurs et à une qualité répondant plus à la demande des consommateurs. 4. PRIX ET QUALITÉ DE LA COMMUNICATION DES PRIX BASÉS SUR LE CLASSEMENT Les tableaux de prix pour 1995 et 1996 et les graphiques comparant les prix selon la grille et les prix basés sur la qualité type et incluant différentes qualités de la grille pour 1996 figurent à l'annexe 3. Toutefois, la qualité des prix communiqués par les États membres où le classement est effectué est variable pour plusieurs raisons. Seuls les prix en Suède et en Finlande, où le classement est obligatoire et où la communication des prix selon la grille couvre la majeure partie ou la totalité de la production d'agneaux, peuvent être considérés comme satisfaisants. En effet, ces prix sont utilisés dans le calcul du prix hebdomadaire du marché communautaire (Règlement (CEE) n° 1841/86), qui, à son tour, est utilisé pour le calcul de la prime. le classement est obligatoire, huit abattoirs représentant 10% de la En France, où production nationale ont accepté de communiquer les prix payés selon la grille dans le cadre d'un observatoire national. Ailleurs, la représentativité des prix et la représentativité géographique des abattoirs concernés soulève des questions. 5 En Allemagne, bien que 14 abattoirs participent à la communication des prix selon la grille, 3% seulement de la production allemande totale sont concernés. En Irlande, bien que 20% de la production nationale totale soient classés, deux abattoirs seulement sont impliqués. En Grande-Bretagne, deux abattoirs seulement représentant moins de 1% des abattages nationaux communiquent les prix. En effet, la représentativité de la production dans ces abattoirs par rapport à la production nationale soulève des questions. Il semble que des producteurs individuels peuvent vendre leurs meilleurs agneaux en utilisant le classement comme base de paiement. En outre, il existe une tendance pour les groupements de producteurs, qui regroupent normalement des producteurs plus axés sur la qualité, à utiliser le classement. On note un schéma analogue en ce qui concerne la "grille de classement A". En Espagne, six abattoirs volontaires fournissent des informations sur les prix. Au Portugal, tris abattoirs ont fournit des informations en 1995, mais le nombre d'animaux classés était réduit, alors qu'en Grèce un abattoir seulement fournit des informations. 5. CONCLUSIONS L'absence de progrès dans l'application du classement des carcasses et dans le relevé des prix sur la base du classement dans plusieurs États membres au cours de quatre dernières années est décevant. Le classement des carcasses n'est largement développé qu'en Finlande, en Suède et en France. Ailleurs, à l'exception de l'Allemagne, il dépend de la bonne volonté des producteurs et des abattoirs. Pour diverses raisons, y compris une préférence pour les marchés d'animaux vivants et pour la vente d'agneaux aux abattoirs à un prix fixé au kilo, une majorité des producteurs paraissent peut disposés à vendre des agneaux dans le cadre du système de classement. Les abattoirs également paraissent peu disposés compte tenu du nombre relativement réduit de volontaires dans plusieurs États membres. L'absence de progrès soulève la question de savoir non seulement si le Conseil doit poursuivre son objectif de rendre la grille communautaire de classement obligatoire avant le 1er janvier 2000, mais aussi si il doit vraiment poursuivre ce genre d'objectif. On pourrait alléguer que s'il existe un manque d'intérêt aussi large pour le classement, la nécessité d'un système communautaire de classement peut être mise en doute. Toutefois, la Commission souligne que, contrairement à la situation dans la plupart des autres secteurs, les prix ont dans le secteur ovin une incidence directe sur le niveau de la prime annuelle et de ce fait sur le montant des dépenses communautaires consacrées au secteur ovin chaque année. Il est donc essentiel que la transparence soit évidente dans les prix communiqués. Une telle transparence est largement accrue lorsque les différences qualitatives sont éliminées des comparaisons de prix. La Commission pense que l'objectif fixé par le Conseil de rendre obligatoire l'application de la grille n'est pas réalisable. Cependant, elle ne pense pas que la non application du classement, à ce stade, dans certains États membres devrait conduire à son abandon. Les aspects positifs du classement en ce qui concerne la transparence des prix et l'amélioration de la qualité des carcasses incitent la Commission à conclure que le classement est important pour le secteur et que son utilisation devrait être développée. La Commission conclut par conséquent que l'inclusion de prix de carcasses classées dans le relevé des prix pour l'établissement du prix moyen du marché communautaire et de ce fait le calcul de la prime est souhaitable. Quant à la qualité type, il est clair, comme indiqué, que le système a bien fonctionné en ce qui concerne sa mise en oeuvre pratique, mais que des différences de prix importantes existent encore entre les États membres, une partie de ces différences ayant trait à des facteurs qualitatifs. 6. PROPOSITIONS En ce qui concerne le classement des carcasses, la Commission propose que le Conseil abandonne l'objectif qu'il s'est fixé, sous réserve des conclusions du présent rapport, de rendre obligatoire l'application de la grille communautaire à l'ensemble des abattoirs agréés pour le commerce intracommunautaire, si possible au cours de la campagne 1999 et en tout cas avant le 1er janvier 2000. En fait, cela signifie que le classement des carcasses resterait un instrument volontaire au niveau communautaire, qui serait utilisé là où il apparaît comme profitable pour le secteur ovin. Dans ce contexte, la Commission propose que la définition actuelle de la qualité type soit maintenue telle quelle à l'avenir. Cependant, la Commission souhaite voir intégrer le classement des carcasses dans le mécanisme de relevé des prix pour la qualité type en fonction des progrès réalisés dans son application dans les différents États membres et a l'intention de poursuivre cet objectif dans le cadre de ses compétences propres. Elle pense que cela contribuera à rendre les prix plus transparents et à expliquer les différences entre les prix-du marché dans les différents États membres. La Commission envisage par conséquent, lorsque c'est possible, d'inclure dans le prix communiqué pour la qualité type pour chaque État membre un pourcentage réservé pour les prix fixés selon les grilles communautaires de classement. L'inclusion de prix de carcasses classées est donc envisagée sur la base d'un pourcentage relativement réduit et variant entre les États membres. Afin de réaliser cet objectif, certaines modifications du règlement (CEE) n° 1481/86 de la Commission relatif à la détermination des prix et du règlement (CEE) n° 461/93 de la Commission établissant les modalités de la grille communautaire de classement seront nécessaires afin d'intégrer le relevé des prix sur la base des deux grilles de classement dans le relevé des prix pour le calcul des prix du marché des États membres et de la Communauté utilisés principalement aux fins de calcul de la prime. En outre, une modification technique du règlement (CEE) n° 2137/92 sera nécessaire afin de permettre la division de la catégorie de carcasses C dans la grille A aux fins de relevé des prix. Enfin, la Commission signale son intention de réexaminer également, dans le cadre de ses compétences propres, le fonctionnement du groupe de contrôle communautaire prévu dans le règlement (CEE) n° 2137/92 afin de le rendre plus efficace et moins onéreux en réduisant sa taille et en se concentrant sur les Etats membres où les prix communiqués incluent des prix d'animaux classés. 9- La Commission a l'intention de finaliser ses modifications aux règlements de la Commission précités après l'examen du présent rapport et l'adoption du projet de règlement, qui y est joint, par le Conseil. La proposition jointe n'entraîne aucune conséquence financière. Seule l'Union a le pouvoir d'agir en ce qui concerne les mesures proposées. Ces propositions étendent la durée d'un règlement existant et modifient un deuxième règlement. Annexes. Prix de la viande ovine - Prices of sheepmeat - Preise fur Schaf-Fleisch LO 650 550 D) O o D O 450 LU D 0) 350 | Z (D > O Z 250 150 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 3 3 CD X CD • B + DK e GR ^ E A F • • Irl I ^ NL e O • P ^ FIN • S • UK - UE APPLICATION DES GRILLES DE CLASSEMENT DES CARCASSES D'OVINS PAR LES ÉTATS MEMBRES. ANNEXE 2 Synthèse des déclarations faites au cours des réunions du groupe de travail jusqu'au 2 février 1996 inclus et des informations mises à jour fournies par les États membres en décembre 1996. BELGIQUE - Le classement n'est pas obligatoire et aucun abattoir ne classe systématiquement. Un abattoir pourrait classer sur une base très limitée en 1996. - Utilisation limitée dans des campagnes promotionnelles. Un certain classement d'animaux vivants sur la base de la grille de classement des carcasses. - Les ventes directes du producteur au consommateur représentent jusqu'à 50% des ventes totales. DANEMARK - Objectif: étendre le classement conformément à la grille à tous les abattoirs, mais le classement n'est pas obligatoire. - Les producteurs sont favorables. - Grille opérationnelle (27,2% des abattages nationaux). - Une société paie sur la base du classement. Les classificateurs sont payés par les abattoirs. - 22,6% des paiements sont basés sur le classement. - Le classement est effectué par le personnel de l'abattoir sous le contrôle de l'office danois de classement. - La différence dans la présentation ( sans les rognons et la graisse des rognons) est supprimée par application d'un coefficient correcteur. ALLEMAGNE - Le classement est obligatoire dans les abattoirs ayant une production de plus de 50 agneaux par semaine. - 3% seulement de la production nationale font l'objet d'un paiement sur la base de la grille (60. 000 agneaux). <o - Les producteurs sont réticents (manque de confiance vis-à-vis de l'abattoir et nette préférence pour un paiement forfaitaire par tête ou kilogramme de carcasse). - Quatorze abattoirs volontaires procèdent à présent le classement, mais les abattoirs n'apprécient guère les coûts supplémentaires imposés par la législation nationale (65 DEM/heure pour les classificateurs indépendants). 23,4% seulement de leur production (3% de la production nationale) font l'objet d'un paiement sur la base de la seule grille. - Les ventes directes du producteur au consommateur représentent 50% des ventes totales. GRÈCE - Le classement n'est pas obligatoire. - L'intérêt pour la grilles SEUROP est faible, il existe un certain intérêt pour la grille BIS. - Un abattoir volontaire classe les carcasses et 2 autres abattoirs manifestent à présent un certain intérêt (100. 000 agneaux classés en 1995). - Les différences de prix sont déterminées principalement par le poids. - Problèmes dans la présentation des carcasses. -. Problèmes dus à la petite taille des abattoirs. - Problèmes dus au faible niveau des ventes directes des producteurs aux abattoirs. - Les classificateurs sont payés par l'Etat. ESPAGNE - Le classement n'est pas obligatoire et la grille SEUROP ne convient pas. - Grille BIS: sic abattoirs volontaires fournissent régulièrement les prix (bonne répartition géographique) et l'intérêt croît. - 20% de ventes directes du producteur à l'abattoir. Comme les échanges portent sur des animaux vivants, le prix de l'animal vivant est le plus important. FRANCE - Le classement des carcasses est obligatoire depuis 1997. - Grille opérationnelle (85% de la production nationale). - Système de constatations de prix par OFIVAL (8 correspondants représentant 10% de la production nationale) sur la base de la grille SEUROP. 4\ - Paiement effectué sur la base de la grille SEUROP pour 617. 000 carcasses d'agneaux en 1995, en particulier à de meilleurs producteurs (groupements de producteurs). - 70% de ventes directes du producteur à l'abattoir. - Classement effectué par le personnel de l'abattoir. - Les critères pour l'ancienne grille nationale (EUROP) utilisés pour le relevé des prix en vertu du règlement n° 1481/86. - Le. total des paiement effectués sur la base du classement représente 50% de la production nationale. IRLANDE - Le classement n'est pas obligatoire, mais la possibilité de le rendre obligatoire est envisagée. - De bons progrès ont été accomplis en ce qui concerne l'utilisation de la grille SEUROP pour le classement avec cinq différents niveaux de prix variables basés sur des positions de grille communes à appliquer. - Deux abattoirs représentant 20% de la production nationale fonctionne à présent et paient sur la base du classement (il existe encore quelques problèmes de paiement à certaines périodes de l'année dans l'un d'eux); 440. 000 agneaux ont été classés en 1995. - Le classement est effectué par le personnel de l'abattoir sous le contrôle technique de ministère de l'agriculture. ITALIE - Le classement n'est pas obligatoire; les abattoirs et les producteurs ne sont guère enthousiastes. - La grille SEUROP n'est pas appropriée, la grille BIS l'est. - Difficultés dans l'établissement du prix payé au producteur (les agneaux sont vendus par lots). - Réticence des producteurs (ils craignent que les prix soient inférieurs). - 35% de ventes directes du producteur à l'abattoir. - Problèmes saisonniers ( pointe dans les ventes en octobre-avril). - Des cours de formation doivent être organisés pour les abattoirs et les producteurs. - La création d'un observatoire est envisagée pour la constatation des prix. ix PAYS-BAS - Le classement n'est pas obligatoire. - Peu d'intérêt de la part des abattoirs. Un abattoir participe avec 1% d'animaux classés et les producteurs payés sur la base du classement (4. 000 agneaux en 1995). - Il existe un intérêt particulier pour l'exportation d'animaux vivants (558. 000 animaux vivants exportés en 1995, soit 50% de la production totale): un groupe classe et achète des animaux vivants conformément à la grille (33. 000 têtes); coût du classement: 0,5 HFL per animal. - 5% de ventes directes du producteur à l'abattoir (estimation). - 90% des agneaux pour l'abattage ou l'exportation sont commercialisés par un négociant sur l'exploitation. - le groupage d'agneaux pour la vente par les petits producteurs élevant des moutons à titre secondaire rend difficile la transmission d'informations relatives au classement aux petits producteurs. - Le classement est effectué par une société indépendante qui facture sont intervention à l'abattoir (207 HFL/jour plus TVA) ou au producteur (animaux vivants). PORTUGAL - Le classement n'est pas obligatoire. - Les producteurs sont intéressés par la grille BIS. La grille SEUROP n'est pas appropriée. - Il existe trois abattoirs volontaires mais le nombre d'animaux classés et payés selon la grille est actuellement réduit (5% du total). - Le classement est effectué par le service régional du ministère de l'agriculture avec un contrôle centralisé. - Le poids plutôt que la qualité détermine le niveau de prix. - Un pourcemage important de la production est vendu par les producteurs à des négociants. ROYAUME-UNI - Le classement n'est pas obligatoire. - Il existe deux abattoirs volontaires en Grande-Bretagne qui paient sur la base de la grille (sur 400 environ) (moins d'un pour cent des abattages totaux) (44. 000 agneaux en 1995). - Il existe deux abattoirs volontaires en Irlande du Nord (10% des abattages totaux) (148. 000 agneaux-en 1995). - Le classement est effectué par MLC (payé par les abattoirs) ou par l'abattoir. Les contrôles du ministère de l'agriculture, de la pêche et des forêts (MAFF) sont rares. - trois problèmes: 1. les abattoirs ne sont pas intéressés par le paiement sur la base du classement (n'y voient aucun bénéfice). 2. Les propriétaires d'abattoirs ne sont pas convaincus que la communication des prix payés aux producteurs est dans leur intérêt (notamment vis-à-vis de leurs principaux concurrents et de leurs contacts commerciaux). 3. Absence de coopération entre les abattoirs et le ministère, principalement pour des raisons commerciales. - 20% de ventes directes du producteur à l'abattoir, le reste étant ventlu à la criée. - Des efforts permanents sont faits pour trouver des abattoirs volontaires, mais ils ne sont guère couronnés de succès. SUÉDE - Le classement est obligatoire; les producteurs sont payés sur la base du classement (2. 100 ten 1995). - Vente directe de l'exploitation à l'abattoir (les producteurs y sont favorables). - Le classement est effectué par le personnel des abattoirs sous le contrôle du ministère de l'agriculture. - Le classement se fait sur la base de la grille. La catégorie S n'est pas utilisée. - La différence dans la présentation (sans les rognons et la graisse des rognons) est supprimée par application d'un coefficient correcteur. - La grille est la base du commerce de carcasses. FINLANDE - Le classement est obligatoire. - Le classement est effectué par le personnel de l'abattoir sous le contrôle du ministère. - Tous les ovins sont classés sans distinction entre catégories (brebis, agneaux, béliers). - La différence dans la présentation (sans les rognons et la graisse des rognons) est supprimée par application d'un coefficient correcteur. - Classement de plus de 90% de tous les animaux, les prix étant payés et communiqués sur cette base. K / AUTRICHE - Le classement n'est pas obligatoire. - Commercialisation directe des moutons sur les marchés d'animaux vivants. - Les abattoirs sont de petite taille avec 14% seulement des abattages totaux (287. 000) réalisés par les 30 abattoirs en Autriche. - Les ventes directes entre producteurs et consommateurs représentent 80-90% de la production totale. Annexe 3 Prix selon la grille de classement et selon la qualité type pour 1995 et 1996 et graphiques comparatifs entre les prix selon la grille et selon la qualité type pour 1996. Classification grid and standard quality prices for 1995 and 1996 and comparative graphs between classification grid and standard quality prices for 1996. Preise 1995 und 1996 gernass Handelsklassenschema und Standardqualitatspreisen sowie Grafiken zum Vergleich der Preise gernass Handelsklassenschema mit den Preisen der Standardqualitât fur 1996. ft 1996 Prix - Prices - Preise DK 402. 0 374. 3 339. 2 342. 9 295. 3 302. 8 247. 2 273. 8 137,4 128,9 E U R O P 1 2 3 4 5 1 2 3 4 S 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 o 3 4 5 D 386. 9 391. 0 388,6 361. 6 338. 1 388. 7 386. 1 381,1 360. 5 339,0 371. 7 378. 5 370. 3 349. 8 314,1 356. 4 364. 8 364. 7 343,0 320,6 266,5 272,0 245,0 F 511,7 484. 3 398. 9 363,1 355,5 471. 7 457. 3 368. 3 335. 9 348. 5 443. 6 420,2 344,6 325,2 317,4 369,8 386. 1 327. 6 302. 4 294,9 330,8 315,6 IRL 318. 1 333,9 322. 6 324. 6 304,0 272,6 332. 4 317. 7 322. 5 307. 3 303. 4 313. 0 319,0 302,5 248. 7 278,4 290,4 314,6 299,8 277. 1 237,8 Fin 291,3 242. 2 250. 9 229. 7 186. 3 207,7 229,3 183. 4 145. 3 124,4 188,6 198. 4 168,6 127. 4 134,2 <JU,O 96,6 76,6 43,1 S 289. 1 428. 7 308. 9 402. 3 367. 1 243. 9 175. 7 303,1 335,4 307,9 207,6 151,8 229. 0 287. 4 279. 6 182. 5 143. 6 115. 5 1AR R I H O. O 139. 9 GB 348. 9 275. 7 311. 8 302. 5 274. 1 319. 9 296. 7 299. 1 271,8 -• 259. 9 290. 8 271. 6 ECU /100 kg IRLN 331,6 304. 3 325. 4 322. 8 305. 3 269. 6 328. 0 326. 0 304. 4 281,9 270,9 323. 5 293. 7 0 SEUROP 304,8 364,5 421,5 314,1 186,3 289,6 295,3 318,2 0 Qualité type - Standard quality - Standardqualitât 270,6 358,6 380,2 308,4 186,3 289,6 336,7 310,1 Quantités en % - Quantity in % - Menge in % DK 0. 0 0,6 2. 1 0. 0 0,0 0,0 4. 9 19,9 0,0 0. 0 0. 0 15. 2 38,5 0,0 0,0 0. 0 11. 7 6. 9 0. 0 '"' 0,0 0. 0 0. 1 0. 0 0. 0 0. 0 E U R O P 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 D 0. 3 0. 6 1. 2 0,2 0. K 0,7 2. 2 4. 7 0. 9 0. 1 3. 4 10. 3 27. 1 7. 5 1. 3 6. 5 12. 1 16. 0 2. 2 0. 1 2,1 0. 4 0. 1 0. 0 0. 0 F o. o 0. 1 0,2 0,0 0. 0 0,0 4. 4 17. 2 1,3 0. 0 0,3 15,6 39,6 3. 9 0. 1 0. 6 2. 3 13,2 0. 9 0. 0 0. 0 0. 0 0,0 0. 0 0. 0 IRL 0. 0 0,0 0,2 0,0 0,0 0,0 1. 5 17,7 3. 4 0,2 0. 0 8. 9 55. 1 3. 1 3,0 0. 0 3. 3 2. 5 0. 0 0,0 0,1 0. 9 0,0 0,0 0. 0 100,0 100,0 100. 0 100. 0 fr FIN 0,0 0,0 0. 0 0,0 0. 0 0. 0 0. 3 0. 1 0. 0 0. 0 0. 1 6. 2 3. 1 0,2 0. 0 2. 6 51. 4 9. 5 0,6 0,0 5,4 17. 1 0. 8 0. 0 0,0 97. 7 S 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 2 0. 1 0,0 0. 0 0. 5 23,0 13,0 0. 9 0. 0 6. 1 43. 6 8. 9 0. 4 0,0 1. 7 1,4 0. 0 0. 0 0. 0 GB 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0. 0 2. 3 21,4 7,1 0,1 0,0 6. 4 42. 9 13,0 0,3 0. 0 3. 7 2. 9 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 IRLN 0. 0 0. 0 1. 8 0. 2 0. 0 0. 0 1. 5 15,9 8,3 0,7 0. 0 6,1 35,8 14,0 1. 3 0. 0 2. 1 11,4 0,9 0. 0 0,0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 100. 0 100. 0 100. 0 1995 Prix - Prices - Preise F IRL S GB ECU/100 kg IRLN 441. 4 431. 0 326. 6 280. 6 351. 2 419. 2 409. 7 313. 7 292. 7 327. 3 388. 4 379. 4 280. 8 281. 6 260,2 344,3 350. 8 260. 3 265. 1 277. 4 320. 1 313. 6 250. 9 277. 2 236. 0 275. 6 280. 7 270. 7 272. 1 255. 4 265. 4 277,1 250. 9 269. 7 224. 0 263. 3 261. 7 294. 5 218,4 242,6 250,2 226. 9 286,1 360. 0 339. 5 295. 0 318. 8 283. 8 176. 9 95. 4 237. 6 276. 2 256,6 157. 9 93. 2 137. 0 142,0 108. 2 15. 6 327. 8 267,2 263. 5 253. 7 218. 7 267. 0 264,9 262. 5 224. 2 247. 6 248. 1 288. 3 280. 4 245. 1 273. 1 270,3 252. 7 216,9 274. 0 273. 0 252. 9 -225. 0 233. 1 262,8 240,1 216,6 DK 325. 0 319. 1 303. 0 300. 4 255,5 270,0 229,7 225,2 211. 7 126. 0 100. 6 E U R O P 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 D 349,6 351. 1 349,3 334,0 334,5 349,1 650,4 348,8 336,1 316. 3 343,9 340,6 341,8 327. 5 308,9 338. 4 336. 1 337,1 323. 8 308. 5 306. 8 312. 8 318,2 354. 0 343,7 0 SEUROP 256,2 343,2 374,5 273,2 277,2 254,4 265,9 0 Qualite type - Standard quality - Standardqualitat 256,4 335,0 328,6 257,1 277,2 284,4 258,2 Quantités en % - Quantity in % - Menge in % DK 0. 0 0. 1 0. 1 0. 0 0. 0 0. 0 3. 3 10. 4 0,0 0,0 0. 0 17. 1 38,3 0. 0 0,0 0. 0 18. 4 12. 1 0. 0 0. 0 0. 0 0. 3 0. 0 0. 0 0. 0 E U R O P 1 2 3 4 5 1 2 3 4 r 1 2 3 4 5 1 2 3 4 ,5 1 2 3 4 5 D 0,2 0,7 1. 1 0,2 0,1 0. 7 2,0 4,7 1. 1 0. 4 3. 1 12. 9 26. 3 8. 2 2. 9 4. 1 8. 7 16. 2 3. 8 0,9 0,8 0. 8 0,2 0,0 0,0 F 0. 0 0. 2 0,2 0. 0 0,0 0,1 5. 2 15. 4 1. 3 0. 0 0. 8 12. 4 40,5 4,6 0,1 0. 6 1. 7 15,9 0,9 0,0 0,0 0,1 0. 0 0. 0 0. 0 IRL 0. 0 0. 0 0. 0 o. o 0. 0 0. 0 1. 0 16. 5 1,5 0. 0 0. 0 5,6 58. 2 1. 1 6. 6 0. 0 5,4 3. 8 0. 0 0. 0 0. 1 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 s 0. 0 0. 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0. 1 0. 0 0. 0 0. 5 23. 0 14,0 1. 0 0. 0 4. 9 42. 2 11. 1 0. 6 0. 0 1. 2 1. 0 0. 0 0. 0 0. 0 GB 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0,0 0. 0 2. 8 10,5 10,3 0,0 0,0 9,7 39. 9 15. 9 0. 0 0. 0 6. 0 4. 7 0. 2 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0,0 0. 0 IRLN 0. 0 0,0 1. 3 0. 1 0. 0 0. 0 1. 7 18. 6 8. 9 0,6 0. 0 6. 6 37. 3 12. 0 0. 7 0. 0 1. 8 10. 1 0. 2 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100,0 100. 0 100. 0 100. 0 (K R3 1996 0 520 480 440 400 D) o 360 o g 320 LU 280 240 200 160 R3 1995 + Dk *D <# F * l rl «S • GB m IrIN. I. L_J. l_l. L. l. _L. L_. l_L_L. J. _L_LJ. L. I. I I L I. L. I. J. _. L_l_±_]__l_l. _L_l_ 11 16 21 26 31 36 41 46 51 Semaines - Weeks - Wochen 02 1996 02 1995 500 D). *£ O O 3 O LU 400 300 200 l—LJ-. L-L 1 _. L. l _l_i _i. _. l_L_L. _LJ_L_L_L. 6 11 16 Danmark 1996 Qualité type - Standard quality - Standardqualitât Grille - Grid - Schema J__L_L_L. L i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 21 Semaines - Weeks - Wochen 26 31 36 41 46 51 Deutschland 1996 500 400 300 M -Ê O) XL O O 3 O UI ss Qualité type - Standard quality - Standardqualitât — Grille - Grid - Schema 200 _L_L _L-L-LJ_J_LJ-J—L. I I I I l I I I I LJ_L_L_LL I I I J i J l L_ L. l. _L_l. 1 _l_l L J _L_L. 6 11 16 21 Semaines - Weeks - Wochen 26 31 36 41 46 51 500 CD o o Z) O LU 400 300 200 J_L. i. _L. l. i_LJJ. 6 11 16 France 1996. Qualité type - Standard quality - Standardqualitât — Grille - Grid - Schema •1-. L-J_1. J-L I I L I I I I I J. J _L J _J. _L_L J_ 21 Semaines - Weeks - Wochen 26 31 36 41 J. _LL_. _L_L_L. i 51 46 500 400 300 k> O). _: O o Z> O LU 200 L _l_J_. L_L_l_L-L_ 11 6 Ireland 1996 Qualité type - Standard quality - Standardqualitât Grille - Grid - Schema J l l_L_LJ_J_. l I I l-l LJ_l. i_L. ]_l_l. 21 16 Semaines - Weeks - Wochen 26 31 I l_i I I J- 36 41 46 51 400 __ o o 3 O LU 300 200 Finland/Suomi 1996 Qualité type - Standard quality - Standardqualitât Grille - Grid - Schema I m % ^ • r ^ " *, *ë?\ V 1. #s ;% lf m %, 100 J_1J_J_J_L J_1_L_L_J_L_LJ. J_ L J _l. _l. J_J__LJ_1_LJ_L. L_l_J_J. J. J_1JJ. _LJ. L_l_. l_l_l. J_. i_i 1 6 11 16 26 21 Semaines - W e e ks - Wochen 31 36 41 46 51 Sverige 1996 iMà Qualité type - Standard quality - Standardqualitàt Grille - Grid - Schema %_ "%: ^. : 1_L_1 I I I I I I i I I I I 1 1 I 1 I I I I I I J I I I I I I T D) __ O O 3 O UJ 500 400 300 200 11 16 21 Semaines - Weeks - Wochen 26 31 36 41 46 51 Great Britain 1996 Qualité type - Standard quality - Standardqualitët Grille - Grid - Schema J_J_L__l___J___]_LJ_. LJ. l. LJ__L. J_i. J_lJ. J. _J_±. J_J_J-J_J_i_l_J_l_l_J_±. J_J_ J _. L. 41 21 1 11 16 36 6 26 Semaines - Weeks - Wochen 31 -LJ. -l. l. J. _L. lJ__l_l 46 51 _ O) __ o o 3 O LU 500 400 300 200 £ __ o o 3 O LU 500 400 300 200 Northern Ireland 1996 Qualité type - Standard quality - Standardqualitât Grille - Grid - Schema i 11 16 26 21 Semaines - Weeks - Wochen 31 36 41 46 51 Ellas 1996 •** Qualité type - Standard quality - Standardqualitat •• Grille bis - A Grid - Schema a 850 800 750 700 650 C/0 -_ j? 600 o o ^ 550 3 ft 500 450 400 350 300 250 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 11 16 21 Semaines - Weeks - Wochen 31 26 36 41 46 51 Spain 1996 Prix - Prices - Preise Qualité type - Standard quality - Standardqualitât 520 480 440 400 360 o o 3 320 LU 280 240 200 160 • DK _ D e Gr +> E A FIN •» F • Irl • S • UK • U. E " _ _• ' - •A ,-_r — • • •• _ _ • - - •, ^. , < - _ _- Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sep Oct Nov Dec 1996 Prix - Prices - Preise Qualité type - Standard quality - Standardqualitât 435 O) _£ I 335 D O LU 2 O I 235 o c < 135. L. Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sep 1995 520 480 440 -g 400 "• 3 O LU 3 0) 0) 360 320 280 ô o z 240 200 160 • DK *D B Gr ~ E. __ FIN • F • M • S • UK • U. E Proposition de REGLEMENT (CE> DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 338/91 déterminant la qualité type communautaire des carcasses d'ovins fraîches ou réfrigérées et le règlement (CEE) n° 2137/92 relatif à la grille communautaire de classement des carcasses d'ovins et à la qualité type communautaire des carcasses d'ovins fraîches ou réfrigées. LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le Traité instituant la Communauté européenne, le règlement (CEE) n° 3013/89 du Conseil, du 25 septembre 1989, portant vu organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovines et caprines1, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1589/962, et notamment son article 4 paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, considérant que le règlement (CEE) n° 338/91 du Conseil, du 5 février 1991, déterminant la qualité type communautaire des carcasses d'ovins fraîches ou réfrigérées3, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1278/944, est applicable jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation 1997, en attendant fixation des normes communautaires de classement des carcasses; qu'il n'y a pas eu de progrès suffisant permettant de remplacer la qualité type communautaire par les normes en question; que la qualité type actuelle doit par conséquent être maintenue; la considérant qu'à la lumière des conclusions du rapport de la Commission concernant la mise en oeuvre du règlement (CEE) n° 2137/925, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1278/94, il convient de renoncer à l'objectif que s'est fixé le Conseil de rendre obligatoire l'application de la grille communautaire à l'ensemble des abattoirs agréés pour le commerce intracommunautaire, si possible au cours de la campagne 1999 et en tout cas avant le 1er janvier 2000, sans préjudice de la possibilité d'exclure les petits abattoirs situés dans des régions où l'impact sur le prix de marché du volume abattu dans ces abattoirs est négligeable, 1 2 3 4 5 JO n° L 289 du 7. 10. 1989, p. I. JO n° L 206 du 16. 8. 1996, p. 25 JO n°L 41 du 14. 2. 1991, p. 1 JO n° L 140 du 3. 6. 1994, p. 5 JO n°L 214 du 30. 7. 1992, p. 1 _. -_- considérant qu'afin de faciliter la communication des prix relevés, il convient d'autoriser les États membres à subdiviser la catégorie C de l'annexe III du règlement (CEE) n° 2137/92 en deux sous-catégories; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT REGLEMENT : Article premier Le deuxième alinéa de l'article 2 du règlement (CEE) n° 338/91 est supprimé. Article 2 Le règlement (CEE) n° 2137/92 est modifié comme suit : 1. L'alinéa suivant est ajouté à l'article 3 paragraph 3 "Les États membres qui appliquent le système de classement prévu à l'annexe III sont autorisés à subdiviser la catégorie C en deux sous-catégories. 2. L'article 9 est supprimé. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et. directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le. Par le Conseil 36 FICHE FINANCIERE LIGNE BUDGÉTAIRE : B1-2220 CREDITS: 1. 656,4. Mio ECU 2. INTITULE DE LA MESURE : Règlement du Conseil modifiant le R 338/91 déterminant la qualité type communautaire des carcasses d'ovins fraîches ou réfrigérées et le R. 2137/92 relatif à la grille communautaire de classement des carcasses d'ovines et à la qualité type communautaire des carcasses d'ovins fraîches ou réfrigérées. DATE :9/04/97 BASE JURIDIQUE : Art. 4 du R 3013/89 du Conseil. OBJECTIFS DE LA MESURE : Prolonger la définition de la qualité type communautaire. Annuler l'art. 9 du R. 2137/92 (application obligatoire de la grille communautaire) Adaptation de l'utilisation de l'annexe III du R 2137/92 5. 0 5. 1 INCIDENCES FINANCIERES DEPENSES A LA CHARGE - DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) DES BUDGETS NATIONAUX - D'AUTRES SECTEURS RECETTES - RESSOURCES PROPRES DES CE (PRÉLÈVEMENTS/DROITS DE DOUANE) - SUR LE PLAN NATIONAL 5. 0. 1 5. 1. 1 PREVISIONS DES DEPENSES PREVISIONS DES RECETTES 5. 2 MODE DE CALCUL PERIODE DE 12 MOIS EXERCICE EN COURS (97) EXERCICE SUIVANT (98) 1999 2000 2001 2002 6. 0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION OUI / NON 6. 1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION 6. 2 6. 3 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OBSERVATIONS : OUI /NON QUI/NON OURNON 2>> ISSN 0254-1491 COM(97) 250 final DOCUMENTS FR 03 N° de catalogue : CB-CO-97-239-FR-C ISBN 92-78-20154-5 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg _ _ê


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 971/97 av den 30 maj 1997 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 980/97 af 30. maj 1997 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag II


title: Beslut nr 1/97 av tullsamarbetskommittén EG-Turkiet av den 30 maj 1997 om ändring av beslut nr 1/96 av den 20 maj 1996 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet

eurovoc_concepts:
Türkiye
administrative cooperation
association agreement (EU)
customs cooperation
customs union
free movement of goods


title: Règlement (CE) nº 984/97 de la Commission du 30 mai 1997 clôturant l'enquête sur le contournement des mesures antidumping instituées par le règlement (CE) nº 993/93 du Conseil et par le règlement (CEE) nº 2887/93 du Conseil sur les importations de certaines balances électroniques respectivement originaires du Japon et de Singapour, par des importations de pièces utilisées dans des opérations d'assemblage dans la Communauté européenne et levant l'enregistrement des pièces concernées


title: 97/369/CE: Decisión de la Comisión de 30 de mayo de 1997 por la que se modifica la Decisión 89/471/CEE relativa a la autorización de métodos de clasificación de las canales de cerdo en Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Germany
carcase
classification
meat processing industry
swine


title: Kommissionens förordning (EG) nr 986/97 av den 30 maj 1997 som ändrar förordning (EEG) nr 189/77 om tillämpningsföreskrifter för systemet med minimilager inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
minimum stock
sugar


title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

eurovoc_concepts:
agricultural product
industrial product
tariff quota

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 30. 05. 1997 KOM(97) 254 slutlig Förslag till Rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (framlagt av kommissionen) MOTIVERING 1. På flera medlemsstaters begäran har kommissionen i samarbete med de berörda regeringsexperterna undersökt lämpligheten av att öppna, öka och förlänga tullkvoter för vissa industriprodukter. 2. Till följd av denna genomgång som företogs vid ett möte i gruppen tulltaxefrågor av ekonomisk art konstaterades att det var möjligt för medlemsstaterna att godkänna öppnande, ökning och förlängning av tullkvoter för de produkter som avses i detta förslag till förordning utan att detta stör marknaden för denna produkt. Detta är avsikten med det förslag till förordning som bifogas. Förslag Rådets förordning (EG) nr 191 om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 2505/96l öppnas gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter. Gemenskapens försörjningsbehov av produkterna i fråga bör tillgodoses på gynnsammast möjliga villkor. Därför bör gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats öppnas för lämpliga volymer och volymen ökas och giltighetstiden förlängas för vissa gällande tullkvoter utan att marknaden för dessa produkter störs. Eftersom de ändringar av förordning (EG) nr 3059/952 som införts genom förordning (EG) nr 2505/96 har upphört att gälla bör hänvisningen till förordning (EG) nr 3059/95 i rubriken till förordning 2505/96 utgå. Därför bör förordning (EG) nr 2505/96 ändras i enlighet därmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rubriken till förordning (EG) nr 2505/96 skall ersättas med följande rubrik: "Rådets förordning (EG) nr 2505/96 av den 20 december 1996 om öppnande och och gemenskapstullkvoter förvaltning av industriprodukter". jordbruks- autonoma vissa för Bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 skall ändras på följande sätt: Artikel 2 1 EGT nr L 345, 31. 12. 1996, s. 1. 2 EQT nr L 326, 30. 12. 1995, s. 19. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2505/96 (EGT nr L 345, 31. 12. 1996, s. 1). J5 - Raderna i den tabell som anges i bilaga I till den förordningen och som svarar mot löpnummer order 09. 2711, 09. 2837, 09. 2935, 09. 2939 och 09. 2945 skall ersättas med de rader som anges i den tabell som återges i bilaga I till den här förordningen. - Tullkvoterna i bilaga II till den här förordningen skall läggas till. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 7 BILAGA I Löp nummer 09. 2711 KN-nummer Taric Varuslag Kvotmängd Tullsats Kvotperiod (%) 7202 41 10 7202 4191 7202 41 99 Ferrokrom 765. 0001 0 1 1. -31. 12 - innehållande mer än 4 viktprocent kol 09. 2837 ex 2903 49 80 10 Bromklormetan 7001 09. 2935 38061010 - 09. 2939 ex 8543 89 90 59 Kolofonium och hartssyror barrträdsbalsamer av färska 70. 0001 temeperatur-kompenserande Spänningsstyrda oscillatorer (VCO), med undantag av oscillatorer, bestående av aktiva och passiva element monterade på en tryckt krets inneslutna i ett hölje med: 13. 000. 000 st. 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -30. 6. 97 1. 1. -30. 6. 97 -en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) följande kombination(er): 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MOE 501, MQE201, MQE411, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 -eller andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer med beskrivningen 09. 2945 ex 2940 00 90 10 D-Xylos 2. 2501 0 1. 1. -31. 12. X BILAGA H Löp nummer KN-nummer Taric Varuslag Kvotmängd Tullsats Kvotperiod 09. 2871 ex 7011 2000 70 Frontskivor av glas med ett diagonalmått av 723 mm (± 3 mm) och med dimensionerna 477 x 602 mm (± 2 mm), avsedda att användas för tillverkning av färgkatodstrålerör (a) 400. 000 st. 09. 2938 ex 7011 2000 65 Frontskivor av glas med ett diagonalmått av: 125. 000 st. (%) 0 0 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 09. 2939 6X8543 8990 59 -604,5 mm (± 3 mm) och med dimensionerna 340 x 541 mm (± 2 mm), med cylindrisk böjning, -708 mm (± 3 mm) och med dimensionerna 404 x 633 mm (± 2 m), med cylindrisk böjning, -812,8 mm (± 3 mm) och med dimensionerna 463,8 x 725,5 mm (± 2 mm), med cylindrisk böjning, avsedda att användas färgkatodstrålerör (a) för tillverkning av temeperatur-kompenserande Spänningsstyrda oscillatorer (VCO), med undantag av oscillatorer, bestående av aktiva och passiva element monterade på en tryckt krets Inneslutna i ett hölje med: -en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) följande kombinationer): 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MOE 501. MQE201, MQE411, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 -eller andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer med beskrivningen 19. 000. 000 st. 0 1. 7. - 31. 12. 97 09. 2950 ex 2905 5010 20 2-Kloretanol, avsedd för tillverkning av flytande tioplaster enligt nr 4002 99 90 (a) 09. 2951 ex 3302 90 90 10 Rå blandning av geraniol och nerolinnehållande etter vikten räknat: -55% geraniol ( ± 5%); -34% nerol ( ± 3%) - 7% kolväten ( ± 3%) 1. 500t 1. 500t 09. 2952 ex 5504 90 00 10 Cellulosafibrer, framställda genom utspinning i organisk fällvätska (lyocell) 11. 120t f * 09. 2953 ex 8529 90 89 34 Tangentbord, helt av silikon, med tangenter, avsedda mobiltelefoner enligt nr 8525 20 91 (a) för tillverkning tryckta av 4. 800. 000 st. 0 0 3 0 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 09. 2954 ex 2926 90 60 55 3-rTrifluormetylj fenylacetonltril 09. 2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamon (ISO) 09. 2956 ex 3818 0 0 10 60 Skivor av dopad kisel behandlade i väte vid hög temperatur (s. k. hydrogen-annealed wafer), med en diameter av 150 mm (±0,5mm), avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8542(a) 431 1001 40. 000 st. 09. 2957 ex 8507 90 98 10 Stansade cylindriska behållare av icke-tegerat stål, ytbehandlade med nickel, för ackumulatorer, med en diameter av minst 13 mm men högst 17 mm, och med en höjd av minst 27 mm men högst 70 mm 25. 000. 000 st. 09. 2958 ex 8540 11 19 91 09. 2959 ex 4804 41 91 10 09. 2960 ex 4804 51 90 10 09. 2961 ex 5402 43 90 10 Färgkatodstrålerör, elektronkanoner placerade sida vid sida (s. k. In Line-teknik), med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 89 cm med Lamineringskraftpapper, som uteslutande består av oblekt nyTiber av sulfatcellulosa, vägande mer än 150 g/m2 men mindre än 225 g/ma, avsedd att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 3921 (a) Kraftpapp, vägande minst 225 g/mz, avsedd att användas vid tillverkning av produkter enligt undernummer 3921 90 30 (a) Garn av bikomponent konstfilament, ej texturerat, utan snodd, med en kärna av polyetentereftalat och ett hölje av polyamid-6, innehållande minst 75 men högst 77 viktprocent polyetentereftalat, med en längdvikt av 1. 650 decitex, avsedd att användas vid tillverkning av takbeklädnader (s. k. roofings) (a) 6. 000 st. 8. 0001 7. 0001 650t 0 0 0 0 0 0 0 0 j 1. 7, 31. 12. 97 1. 7, 31. 12. 97 1. 7, 31. 12. 97 1. 7, 31. 12. 97 1. 7, 31. 12. 97 1. 7, 31. 12. 97 1. 7, 31. 12. 97 1. 7, 31. 12. 97 10 ^ FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. Berörd budgetpost: Kapitel 12, artikel 120 2. Rättslig grund: Artikel 28 i fördraget 3. Tullåtgärdens beteckning: Om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande jordbruks- och och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter industriprodukter. för vissa 4. Mål: Säkerställa att behoven i gemenskapens förädlingsindustri tillgodoses på gynnsammast möjliga villkor. 5. Beräkningsmetod: Varubeskrivning Ändring av tullkvotvolymer (enhet/ton) Ändring av beräknat pris (ecu/enhet) Ändring av den vanliga tullsatsen ( i %) Ändring av kvottullsatsen (i%) Ferokrom + 215. 000 ton 0 -0,8 (ursprunglig mängd 550. 000 ton) (ursprungligt pris: 1. 478) (ursprunglig tull 6,4) Bromklor- metanur + 350 ton 0 -0. 7 (ursprunglig mängd 350 ton) (ursprungligt pris: 2 958) (ursprunglig tull 7) Olasskärm +400 000 enheter 0 -0,6 (ursprungligt pris: 11) (ursprunglig tull: 5,8) (ursprunglig mängd : 350 000 enheter) +20 000 ton 0 0 (ursprunglig mängd : 50 000 ton) (ursprungligt pris: 32,5) (ursprunglig tull: 5) Hartser erhållna från färska barrträdsbal samer 0 0 0 0 Förväntad ändring av inkomstbortfallet jämfört med foregående tullkvotperiod (i ecu) 17. 795. 120 65. 224 228 800 32 500 Glasskärm +125 000 enheter 0 -0,6 0 16 250 (ursprunglig mängd: 515 000 enheter) (ursprungligt pris : 2,5) (ursprunglig tull: 5,8) Oscillatorer +23. 000. 000 enheter (ursprunglig mängd: 9. 000. 000 enheter) 0 0 0 2. 185. 000 (ursprungligt pris: 1,9) (ursprunglig tull: 5) Xylos +750 ton 0 0 (ursprunglig tull: 1 500 ton) (ursprungligt pris: 2 100) (ursprunglig tull: 16) Kloretanol 1 500 ton ursprungligt pris: 733 ursprunglig tull: 6,5 Blandning av geraniol och nerol 1 500 ton ursprungligt pris: 3 000 ursprunglig tull: 2,1 0 0 0 252 000 71500 94 500 Lyocell 11 120 ton ursprungligt pris: 2 900 ursprunglig tull: 6,8 ursprunglig tull: 3 1 225 424 Tangentbord 4 800 000 enheter ursprungligt pris: 0,66 ursprunglig tull: 4,7 TAN 48 ton ursprungligt pris: 15 625 ursprunglig tull: 11,1 Flurtamon 100 ton ursprungligt pris: 25 000 ursprunglig tull: 7,1 Skivor av dopad kisel Behållare 60 000 enheter ursprungligt pris: 40,8 ursprunglig tull: 6,9 25 000 000 enheter ursprungligt pris: 0,05 ursprunglig tull: 3,9 Katodrör 6 000 enheter ursprungligt pris: 500 ursprunglig tull: 14,4 Kraftpapper 150-225 g Kraftpapper +225 g Garn av filament 8. 000 ton ursprungligt pris: 490 ursprunglig tull: 5,7 7. 000 ton ursprungligt pris: 540 ursprunglig tull: 5,7 650 ton ursprungligt pris: 1. 900 ursprunglig tull: 7,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 148 896 83 250 177 500 168 912 48 750 432 000 223. 440 215 460 92. 625 Sammanlagt inkomstbortfall jämfört med föregående tullkvotperiod: 23. 557. 151 ecu Bedrägeribekämpning : I bestämmelserna om förvaltningen av tullkvoter fastställs nödvändiga åtgärder för förebyggande av och skydd mot bedrägerier och oegentligheter. ISSN 1024-4506 KOM(97) 254 slutlig DOKUMENT SV 03 02 10 Katalognummer : CB-CO-97-243-SV-C ISBN 92-78-20203-7 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg S[o


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 30. 05. 1997 COM(97) 254 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. Como resultado de varias solicitudes presentadas por distintos Estados miembros, los servicios de la Comisión, en colaboración con los expertos gubernamentales correspondientes, han tenido que examinar la oportunidad de abrir, aumentar y prorrogar los contingentes arancelarios para algunos productos industriales. 2. Este examen, efectuado en una reunión del grupo "Economía arancelaria", permitió constatar que una solución que estableciera la apertura, el aumento y la prórroga de los contingentes arancelarios para los productos contemplados en esta propuesta de Reglamento podría recoger el acuerdo de los Estados miembros, sin perturbar el mercado de este producto. Tal es el objeto de la propuesta de Reglamento adjunta. z Propuesta REGLAMENTO (CE) 7 97 DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 28, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, mediante el Reglamento (CE) ^2505/96*, el Consejo abrió contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas e industriales; que conviene atender a las necesidades de aprovisionamiento de la Comunidad para los productos en cuestión, y en las condiciones más favorables; que procede, por lo tanto, abrir contingentes arancelarios comunitarios con derechos reducidos o nulos en volúmenes convenientes, aumentar la cantidad y prorrogar la validez de algunos contingentes arancelarios ya existentes, sin perturbar por ello el mercado de estos productos; Considerando que las modificaciones introducidas en el Reglamento (CE) n° 3059/952 por el Reglamento (CE) n° 2505/96 ya no tienen validez, procede eliminar la referencia al Reglamento (CE) n° 3059/95 en el título del Reglamento (CE) n° 2505/96; Considerando que, por estas razones, dicho Reglamento (CE) n° 2505/96 debe ser modificado en consecuencia; 1 DO n° L 345 de 31. 12. 1996, p. 1 2 DO n° L 326 de 30. 12. 1995, p. 19. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2505/96 (DO n° L 345 de 31. 12. 1996, p. 1) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El título del Reglamento (CE) n° 2505/96 queda sustituido por el siguiente título: "Reglamento (CE) n° 2505/96 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales". Artículo 2 El Anexo I del Reglamento (CE) n° 2505/96 queda modificado del siguiente modo: - las líneas del cuadro que figuran en el Anexo I de dicho Reglamento correspondientes a los números de orden 09. 2711, 09. 2837, 09. 2935, 09. 2939 y 09. 2945 quedan sustituidas por las del cuadro que figura en el Anexo I del presente Reglamento; - se añaden los contingentes arancelarios que figuran en el Anexo II del presente Reglamento. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor a los 7 días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1997. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente ANEXO I Designación de las mercancía Volumen del contingente Derecho contingentario Período contingentario (%) 1. 1. -31,12. 1. 1-31. 12, 1. 1. -30. 6. 97 1. 1. -30. 6. 97 Número de orden Código NC Subdivi sión TARIC 09. 2711 7202 41 10 7202 41 91 7202 41 99 Ferrocromo que contenta en peso más del 4% de carbono 765. 000 toneladas 700 toneladas 70. 000 toneladas 13. 000. 000 piezas 09. 2837 ex 2903 49 80 10 Bromoclorometano 09. 2935 38061010 Colofonias de miera 09. 2939 ex 8543 89 90 59 Oscilador controlado por tensión (VCO), excepto los osciladores por compensación térmica, constituido con elementos activos y pasivos montados sobre un circuito impreso, encerrado en una cápsula provista de: - una sigla de definición consistente en, o que comprenda, combinaciones una de alfanuméricas siguientes: las 1019TDK, EK304, MQC403, 1012TDK, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41. VD5S07 - u otras siglas de identificación relacionadas con pr<xluctos que concuerden con la presente descripción 09. 2945 ex 2940 00 90 10 D-Xilosa 2. 250 toneladas 1. 1. -31. 12. S ANEXO n Designación de las mercancfa Volumen del contingente Derecho contingentario Periodo contingentario Número de orden Código NC Subdivi sión TARIC 09. 2871 ex 7011 20 00 70 09. 2938 ex 7011 20 00 65 09. 2939 ex 8543 89 90 59 09. 2950 ex 2905 50 10 20 09. 2951 ex 3302 90 90 10 Pantallas de vidrio, con una diagonal de 723 mm ( ± 3 mm) y de dimensiones de 477 x 602 mm ( ± 2 mm), con curvatura cilindrica, destinadas a la fabricación de tubos catódicos de color (a) Pantallas de vidrio, con una diagonal de: - 604,5 mm (± 3mm) y de dimensiones de 340 x 541 mm (± 2mm), con curvatura cilindrica, - 708 mm (± 3mm) y de dimensiones de 404 x 633 mm (± 2 mm), con curvatura cilindrica, - 812,8 mm (± 3mm) y de dimensiones de 463,8 x 725,5 mm (± 2mm), con curvatura cilindrica, destinadas a la fabricación de tubos catódicos de color (a) 400. 000 piezas 125. 000 piezas Oscilador controlado por tensión (VCO), excepto los osciladores por compensación térmica, constituido con elementos activos y pasivos montados sobre un circuito impreso, encerrado en una cápsula provista de: 19. 000. 000 piezas - una sigla de definición consistente en, o que comprenda, combinaciones una de alfanuméricas siguientes: las 1019TDK, EK304, MQC403, 1012TDK, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 - u otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción 2-Cloroetanol, destinado a la fabricación de tioplastos subpartida 4002 99 90 (a) líquidos de la Mezcla bruta de geraniol y nerol con un contenido, en peso, de: - un 55% de geraniol ( ± 5%); - un 34% de nerol ( ± 3%) - un 7% de hidrocarburos ( ± 3%) 1. 500 toneladas 1. 500 toneladas 09. 2952 ex550490 00 10 Fibra de celulosa obtenida por un proceso de hilado en disolvente orgánico (Lyocell) 11. 120 toneladas 09. 2953 ex8529 90 89 34 Teclado, enteramente de silicona, con teclas impresas, destinado a la fabricación de aparatos radiotelefónicos móviles de la subpartida 8525 20 91(a) 4. 800. 000 piezas 09. 2954 ex 2926 90 80 55 3-[Trifluorometil] fenilacetonitrilo 48 toneladas (%) 0 0 0 0 0 3 0 0 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 09. 2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamona (ISO) 09. 2956 ex 3818 00 10 60 09. 2957 ex 8507 90 98 10 09. 2958 ex 8540 11 19 91 09. 2959 ex 4804 41 91 10 09. 2960 ex 4804 51 90 10 09. 2961 ex 5402 43 90 10 impurificado Disco de silicio tratado con hidrógeno a alta temperatura ("hydrogen-annealed wafer"), de un diámetro de 150 mm (±0,5mm), destinado a la fabricación de productos de la partida 8542 (a) Manguito cilindrico embutido, de acero no aleado para acumulador, post niquelado, de un diámetro mínimo de 13 mm, pero no superior a 17 mm, y de una altura minima de 27 mm, pero no superior a 70 mm Tubo catódico para de color, con cañones de electrones dispuestos los unos junto a tos otros (tecnología en línea), con una diagonal de la pantalla de 89 cm o más Papeles y cartones llamados "saturating kraft", constituidos en su totalidad por fibras vírgenes crudas obtenidas por ei procedimiento químico al sulfato, de gramaje superior a 150 g/m2 e inferior a 225 g/m2, destinados a la fabricación de productos de la subpartida 3921 (a) Papeles y cartones kraft, de gramaje superior o igual a 225 g/m2, destinados a la fabricación de productos de la subpartida 3921 90 30 (a) Hilado de filamentos sintéticos bicompuestos, no texturados, constituidos por un alma de polietileno tereftaiato y un envoltorio de poliamida-6, con un contenido en peso de 75 % o más, pero no más de 77 % de polietileno tereftaiato y 1. 650 decitex, destinado a fabricación de artículos de revestimientos (roofings)(a) la 100 toneladas 40. 000 piezas 25. 000. 000 piezas 6. 000 piezas 8. 000 toneladas 7. 000 toneladas 650 toneladas 0 0 0 0 0 0 0 I ! 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12 97 1. 7 - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 ? FICHA DE FINANCIACIÓN Línea presupuestaria correspondiente: Cap. 12, art. 120 2. Base jurídica: art. 28 del Tratado Título de la medida arancelaria: por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales 4. Objetivo: Garantizar la cobertura, en condiciones favorables, de las necesidades de la industria transformadora comunitaria. « • Método de cálculo: Designación de los productos Variación del volumen contingentario (unidad / toneladas) Variación del precio considerado (ecu/ unidad) Variación del derecho normal variación del derecho contingentario (en %) (en %) Ferrocromo + 215. 0001 0 -0,8 (volumen inicial 550. 0001) (precio inicial: 1. 478) (derecho inicial 6,4) Bromocloro- metano + 350t 0 -0,7 (volumen inicial 3501) (precio inicial: 2. 958) (derecho inicial 7) Pantallas de vidrio Colofonias de miera +400. 000 u 0 -0,6 (volumen inicial 350. 000 u) (precio inicial: 11) (derecho inicial: 5,8) +20. 0001 0 0 (volumen inicial 50. 0001) (precio inicial: 32,5) (derecho inicial: 5) 0 0 0 0 Variación esperada de la pérdida de los ingresos en relación con el periodo contingentario anterior (en ecus) 17. 795. 120 65. 224 228. 800 32. 500 +125. 000 u 0 -0,6 16. 250 Pantalla de vidrios (volumen inicial 515. 000 u) (precio inicial: 2,5) (derecho inicial: 5,8) Osciladores +23. 000. 000 u 0 0 (volumen inicial 9. 000. 000 u) (precio inicial: 1,9) (derecho inicial: 5) Xilosa +750 t 0 0 (volumen inicial 1. 5001) (precio inicial: 2. 100) (derecho inicial: 16) Cloroetanol 1. 5001 precio inicial: 733 derecho inicial: 6,5 Mezcla de geraniol y nerol 1. 500 t precio inicial: 3. 000 derecho inicial: 2,1 0 0 0 0 0 2. 185. 000 252. 000 71. 500 94. 500 Lyocell 11. 120 t precio inicial: 2. 900 derecho inicial: 6,8 derecho inicial: 3 1. 225. 424 Teclado 4. 800. 000 u precio inicial: 0,66 derecho inicial: 4,7 TAN 48 t Flurtamona 1001 precio inicial: 15. 625 precio inicial: 25. 000 derecho inicial: 11,1 derecho inicial: 7,1 Disco de silicio impurificado 60. 000 u precio inicial: 40,8 derecho inicial: 6,9 Manguito 25. 000. 000 u precio inicial: 0,05 derecho inicial: 3,9 Tubo catódico 6. 000 u precio inicial: 500 derecho inicial: 14,4 Papel kraft 8. 0001 precio inicial: 490 derecho inicial: 5,7 150-225 g Papel kraft 7. 0001 precio inicial: 540 derecho inicial: 5,7 +225 g Hilados de filamentos 6501 precio inicial: 1. 900 derecho inicial: 7,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 148. 896 83. 250 177. 500 168. 912 48. 750 432. 000 223. 440 215. 460 92. 625 Total de las pérdidas de ingresos en relación con el período contingentario anterior: 23. 557. 151 ecus. Lucha contra el fraude: Una serie de disposiciones relativas a la gestión de los contingentes arancelarios fija las medidas necesarias de prevención y protección contra los fraudes e irregularidades. 4o ISSN 0257-9545 COM(97) 254 final DOCUMENTOS ES 03 02 10 N° de catálogo : CB-CO-97-243-ES-C ISBN 92-78-20193-6 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo it


title: VERORDENING (EG) Nr. 977/97 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1997 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country