title: PREGUNTA ESCRITA n. 1684/97 del Franz LINSER a la Comisión. Contribución a la UE y ayudas (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Austria
Community budget
EU aid
EU financing
EU programme
statistics

text: C 134/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 Respuesta complementaria de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (7 de enero de 1998) Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisio·n la env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 134/03) PREGUNTA ESCRITA E-1684/97 de Franz Linser (NI) a la Comisio·n (20 de mayo de 1997) Asunto: Contribucio·n a la UE y ayudas Los medios de comunicacio·n austr(cid:14)·acos divulgan cifras diferentes sobre el importe real al que asciende la contribucio·n de este pa(cid:14)·s y el de las cantidades que recupera en el marco de los distintos programas de ayuda. 1. ¿A que· importe ascendio· en 1996 la contribucio·n de Austria a la UE? 2. ¿A que· importe ascendera· esta contribucio·n en 1997 y 1998? 3. ¿A que· importe ascend(cid:14)·an las cantidades previstas por la Comisio·n que, teo·ricamente, podr(cid:14)·an haberse devuelto a Austria? 4. ¿A que· importe ascienden las cantidades previstas por la Comisio·n que, teo·ricamente, pueden devolverse a Austria? 5. ¿A que· importe ascendieron realmente en 1996 las cantidades devueltas por la UE a Austria, desglosados en a·mbitos y conceptos? 6. ¿A que· importe ascienden las diferencias entre las ayudas teo·ricas, las ayudas concedidas por la UE y las ayudas reales devueltas a Austria en 1996? 7. ¿A que· importe ascienden las ayudas que no fueron utilizadas por Austria en 1996 que pueden transferirse a 1997 y que no se pierden? 8. ¿A que· importe ascienden las ayudas que no utilizo· Austria en 1996 que caducan y que se pierden? 9. ¿Que· solicitudes de ayuda ha presentado Austria hasta la fecha para 1997? 10. ¿Cua·les son las solicitudes de ayuda presentadas por Austria para 1997 que la Comisio·n ha aprobado hasta la fecha? Respuesta complementaria del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (14 de noviembre de 1997) Remitimos a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a al estudio sobre las contribuciones al Presupuesto comunitario enviado al Parlamento el 14 de octubre de 1997 (1). (1) SEC(97)1918. (98/C 134/04) PREGUNTA ESCRITA E-2267/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Informacio·n sobre los medios de promocio·n destinados a la regio·n noroeste de Italia en 1995 y 1996 ¿Que· importe representan y a que· acciones se destinaban los fondos concedidos en 1995 y 1996 por la Unio·n Europea a la regio·n noroeste de Italia (Lombard(cid:14)·a, Piamonte, Liguria y Valle de Aosta) en concepto de: 1. Fondo Europeo de Desarrollo Regional; 2. Fondo Europeo de Orientacio·n y de Garant(cid:14)·a Agr(cid:14)·cola (FEOGA) › Seccio·n Orientacio·n;


title: Verordnung (EG) Nr. 922/97 des Rates vom 20. Mai 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
agricultural production
agricultural production policy
set-aside

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1684/97 do Deputado Franz LINSER à Comissão. Contribuição para o orçamento da UE/Fundos de desenvolvimento

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
Member States' contribution
credit policy
financial aid

formats: html print


title: 97/354/EF: Kommissionens Beslutning af 20. maj 1997 om sjette ændring af beslutning 95/32/EF om godkendelse af det østrigske program for gennemførelse af artikel 138 i akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (Kun den tyske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Austria
State aid
aid to agriculture
application of EU law
potato
reform of the CAP


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1665/97 do Deputado David BOWE à Comissão. Directiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluição

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
air quality
clean technology
exchange of information
industrial pollution
polluter pays principle
pollution control measures
waste management


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1671/97 van de leden Amedeo AMADEO , Spalato BELLERE' aan de Commissie. Verkeersveiligheid

eurovoc_concepts:
accident prevention
impact study
motor vehicle
road safety
road transport
safety standard
technical standard
transport accident
transport infrastructure

formats: html pdf print

text: C 45/76 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 98 › de Gemeenschap zich derhalve moet beijveren dat de nodige bepalingen worden opgenomen in het Marpol-Verdrag (Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen) ter gelegenheid van de aan de gang zijnde herziening ervan. Momenteel wordt de laatste hand gelegd aan de nieuwe bijlage VI bij Marpol 73/78, die betrekking heeft op de beperkingen ten aanzien van atmosferische verontreinigingen (stikstofoxiden (NOx), zwaveldioxide (SO2) en vluchtige organische stoffen (VOS)) afkomstig van schepen. De voorgestelde bijlage zal in september 1997 ter goedkeuring aan de conferentie worden voorgelegd. Na ratificatie door een voldoende aantal staten zullen deze bepalingen in werking treden. In het licht van een definitief akkoord over de herziening van het Marpol-Verdrag zal de Commissie besluiten of het al dan niet wenselijk is met een voorstel te komen voor een wijziging van Richtlijn 94/63/EG waarbij op basis van artikel 9 van die richtlijn het toepassingsgebied van de richtlijn kan worden uitgebreid tot dampbeheersings- en dampterugwinningssystemen voor vulinstallaties en zeeschepen. (1) PB L 365 van 31. 12. 1994. (98/C 45/91) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1670/97 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (20 mei 1997) Betreft: Zonne-energie Is het waar dat er in Europa momenteel geen silicium, een belangrijke stof voor de productie van fotovolta(cid:14)¤sche cellen, wordt geproduceerd? Komt dit omdat dit element in Europa niet voorkomt of omdat de winning ervan niet is ontwikkeld? Waar krijgt EU zijn silicium vandaan? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (26 juni 1997) Silicium is een van de meest voorkomende elementen op aarde › zand bestaat bijna geheel uit siliciumoxide ›, zodat er in Europa geen tekort aan silicium is. Chemisch zuiver silicium is niet bruikbaar voor zonnecellen of elektronische toepassingen. Het moet verder worden gezuiverd om geschikt te worden gemaakt voor de vervaardiging van zonnecellen en no·g veel verder als het voor transistoren, ge(cid:14)¤ntegreerde schakelingen en andere elektronische bouwstenen is bestemd. Silicium voor zonnecellen wordt door diverse Europese bedrijven vervaardigd. Momenteel wordt in het kader van het programma voor niet-nucleaire energie geld gestoken in onderzoek en ontwikkeling (O&O) op het gebied van een meer kostenefficie¤nte productie van dergelijk silicium, om de Europese voorziening van alle kwaliteiten silicium voor zonnecellen (amorf, kristallijn en dunne film) veilig te stellen. (98/C 45/92) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1671/97 van Amedeo Amadeo (NI) en Spalato Bellere· (NI) aan de Commissie (20 mei 1997) Betreft: Verkeersveiligheid Een ge(cid:14)¤ntegreerd programma voor de verkeersveiligheid is gezien het dramatische cijfer van 45. 000 verkeersslachtoffers per jaar in de Europese Unie, maar ook wegens de sociaal-economische kosten van deze ongevallen die op 162 miljoen ecu per jaar worden geschat, dringend geboden. Kan de Commissie zorgen voor een actieprogramma met bindende wettelijke maatregelen, zoals een verplicht onderzoek naar de gevolgen voor de verkeersveiligheid, naar voorbeeld van de milieueffectevaluatie, bij ieder nieuw infrastructuur-project, versterking van de diensten voor eerste hulp, oprichting van een databank als vergelijkingsmateriaal voor de behaalde resultaten, organisatie van modelprojecten voor zowel methoden als apparaten voor de vermindering van het aantal verkeersongevallen?


title: 1997 m. gegužės 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 896/97, iš dalies keičiantis ir pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 1663/95, nustatantį išsamias taisykles dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 729/70, nustatančio EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimo tvarką, taikymo

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural expenditure
budgetary control
closing of accounts
common agricultural policy
financial year

text: 86 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 31997R0896 L 128/8 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 5 21 TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 896/97 1997 m. gegužės 20 d. iš dalies keičiantis ir pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 1663/95, nustatantį išsamias taisykles dėl reglamento (EEB) Nr. 729/70, nustatančio EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitų Tarybos apmokėjimo tvarką, taikymo EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, 1 straipsnis atsižvelgdama į 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansa- vimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1287/95 (2), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį, Šiuo dokumentu Reglamento (EB) Nr. 1663/95 7 straipsnio 1 dalis keičiama taip: kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 729/70 5 straipsnio 2 dalies b punktą Komisija turi apmokėti minėto reglamento 4 straipsnyje nurodytų mokėjimo agentūrų sąskaitas iki metų, einančių po konkrečių finansinių metų, balandžio 30 d. ; tik atsižvelgiant kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 729/70 5 straipsnio 2 dalies b punktą sprendimai dėl sąskaitų apmokėjimo turi būti į pateiktų sąskaitų vientisumą, grindžiami tikslumą ir teisingumą; kadangi galutinis sprendimas dėl išlaidų padengimo arba atsisakymo apmokėti išlaidas, kurių atžvilgiu buvo sumažinti arba laikinai nutraukti avansų mokėjimai, ypač remiantis Tarybos sprendimo 94/729/EB (3) dėl biudžeto disci- plinos 13 straipsniu ir (arba) 1996 m. vasario 16 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 296/96 dėl valstybių narių teiktinos infor- macijos ir mėnesinio Žemės ūkio orientavimo ir garantijų finansuojamų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus (EEB) panaikinančio išlaidų Nr. 2776/88 (4), 4 straipsnio 2 dalimi, ir (arba) sumažinti pagal to reglamento 4 straipsnio 3 dalį, vėliau priimamas tik pagal Reglamento (EEB) Nr. 729/70 5 straipsnio 2 dalies c punktą; kadangi išvengti priešlaikinio arba laikino išlaidų, kurios buvo sumažintos arba laikinai sustabdytos, finansavimo dėl Komisijos reglamento (EB) Nr. 1663/95 (5) 7 straipsnio nuostatų taikymo, tos nuostatos turėtų būti pataisytos; Reglamentą užsakymo, siekiant lėšomis „1. Reglamento (EEB) Nr. 729/70 5 straipsnio 2 dalies b punktu numatomais sprendimais dėl sąskaitų apmokė- jimo, nepažeidžiant pagal to straipsnio 2 dalies c punktą priimamų vėlesnių sprendimų, nustatoma kiekvienoje vals- tybėje narėje per konkrečius turėtų išlaidų suma, pateiktina apmokėti EŽŪOGF, remiantis to reglamento 5 straipsnio 1 dalies b punkte minimomis sąskaitomis bei avansų sumažinimais arba jų mokėjimų laikinais sustabdymais konkrečių finansinių metų atžvilgiu, įskaitant reglamento (EB) Nr. 296/9664 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje nurodytus avansų sumažinimus (*). finansinius metus ir Komisijos Sumos, kurios pagal pirmoje pastraipoje nurodytus spren- dimus dėl sąskaitų apmokėjimo yra atgautinos iš kiekvienos valstybės narės arba jai mokėtinos, nustatomos išskaičiuo- jant per konkrečius finansinius metus sumokėtus avansus iš tiems patiems finansiniams metams nustatytų išlaidų pagal išskaičiuojamos arba pirmąją pastraipą. Tokios išlaidas nuo pridedamos prie avansų, skaičiuotinų pagal sprendimas dėl antro mėnesio po to, kai priimamas sąskaitų apmokėjimo. sumos (*) OL L 39, 1996 2 17, p. 5. “ kadangi būtina Nr. 1663/95 prancūzų kalba; ištaisyti esminę klaidą Reglamente 2 straipsnis (EB) (taikomas tik reglamentui prancūzų kalba) kadangi EŽŪOGF komiteto nuomonę, šiame reglamente numatytos priemonės (1) OL L 94, 1970 4 28, p. 13. (2) OL L 125, 1995 6 8, p. 1. (3) OL L 293, 1994 11 12, p. 14. (4) OL L 39, 1996 2 17, p. 5. (5) OL L 158, 1995 7 8, p. 6. atitinka 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 87 Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. gegužės 20 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: QUESTION ECRITE no 1812/97 de Karl HABSBURG-LOTHRINGEN à la Commission. Zones sensibles

eurovoc_concepts:
Alpine Region
atmospheric pollutant
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
environmental protection
pollution control measures
road network
road transport tariff
sensitive area
transport infrastructure


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1673/97 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Deopósito ATAC da Praça Bainsizza, em Roma

eurovoc_concepts:
Latium
air quality
bus
means of public conveyance
motor vehicle pollution
noise pollution
quality of life
quality of the environment
road traffic
urban transport


title: QUESTION ECRITE no 1703/97 de Hadar CARS à la Commission. Bureau de représentation à Taipei

eurovoc_concepts:
China
Hong Kong
Taiwan
World Trade Organisation
information centre
scientific cooperation
technical cooperation
trade cooperation

text: 11. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 76/43 de voir son importance de·cro(cid:14)(cid:136)tre. Ces mesures peuvent e·galement permettre d(cid:146)aider les exploitants agricoles a‘ tirer profit de nouvelles possibilite·s offertes par le marche· mondial. La Communaute· tient a‘ la mise en (cid:156)uvre totale de l(cid:146)Uruguay Round et a‘ la poursuite de ce processus, en particulier par la re·duction, du point de vue quantitatif et budge·taire, des restitutions a‘ l(cid:146)exportation. Toutefois, la libe·ralisation des marche·s et la suppression de certaines aides n(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)nent pas automatiquement une ame·lioration de la qualite· de l(cid:146)environnement, ni ne permettent d(cid:146)assurer le de·veloppement rural ou d(cid:146)aider les plus de·munis dans les pays en de·veloppement. Des politiques d(cid:146)accompagnement garantissant le caracte‘re multifonctionnel de l(cid:146)agriculture sont ne·cessaires a‘ la re·alisation de ces objectifs. (98/C 76/121) QUESTION E· CRITE E-1703/97 pose·e par Hadar Cars (ELDR) a‘ la Commission (20 mai 1997) Objet: Bureau de repre·sentation a‘ Taipei Lors d(cid:146)une re·union du 14 avril de cette anne·e de la commission des affaires e·trange‘res du Parlement europe·en, Sir Leon Brittan a rappele· que le Parlement souhaitait qu(cid:146)un bureau de repre·sentation soit ouvert a‘ Taipei. Quelles mesures la Commission a-t-elle adopte·es a‘ la suite de cette demande? Sir Leon avait re·pondu qu(cid:146)aucun progre‘s n(cid:146)avait e·te· re·alise· et que la Commission entendait attendre la de·cision relative a‘ la demande d(cid:146)adhe·sion de la Chine et de Taiwan a‘ l(cid:146)OMC. Compte tenu notamment du fait que Hong Kong passera dans un proche avenir sous la souverainete· de la Chine, il serait politiquement opportun que l(cid:146)Union europe·enne tire profit de toutes les possibilite·s pour renforcer ses contacts avec Taiwan. C(cid:146)est pourquoi les crite‘res de politique commerciale ne sauraient de·cider a‘ eux seuls de la question du moment opportun pour ouvrir un bureau de repre·sentation a‘ Taipei. Il est d(cid:146)une importance capitale politiquement qu(cid:146)un tel bureau soit ouvert au plus to(cid:136)t. Le Pre·sident Santer est-il pre(cid:136)t a‘ contribuer activement a‘ l(cid:146)ouverture par la Commission dans un proche avenir d(cid:146)un bureau de repre·sentation a‘ Taiwan? Re·ponse donne·e par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (13 juin 1997) La Commission estime qu(cid:146)il existe de solides arguments en faveur de l(cid:146)ouverture (si les ressources le permettent) d(cid:146)un bureau de repre·sentation a‘ Taipeh pour poursuivre les politiques communautaires de commerce et de coope·ration. Un bureau de ce type pourrait fonctionner de fa(cid:231)on informelle, tout comme le font les repre·sentations, notamment commerciales, que posse‘dent a‘ Taipeh plusieurs pays, parmi lesquels la plupart des E· tats membres. Il pourrait se charger de ta(cid:136)ches utiles dans le cadre de l(cid:146)actuelle strate·gie communautaire d(cid:146)acce‘s au marche·, et serait certainement plus important encore apre‘s l(cid:146)adhe·sion de Ta(cid:14)¤wan a‘ l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC). Par ailleurs, il serait en mesure de contribuer au de·veloppement d(cid:146)actions de coope·ration dans des domaines tels que les sciences et technologies, les e·tudes europe·ennes et pourrait appuyer la coope·ration commerciale. Toutefois, l(cid:146)ouverture de ce bureau de·pend des priorite·s de la Commission concernant le de·veloppement de son re·seau de repre·sentations exte·rieures. Celles-ci sont, a‘ leur tour, lie·es aux ressources humaines et financie‘res disponibles. (98/C 76/122) QUESTION E· CRITE E-1705/97 pose·e par Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) a‘ la Commission (23 mai 1997) Objet: Dommages cause·s sur l(cid:146)environnement par la destruction de fruits et le·gumes exce·dentaires La Commission n(cid:146)ayant re·pondu que d(cid:146)une manie‘re globale (et sur la base de chiffres anciens) a‘ mes questions E-1901/96, E-1902/96 et E-1903/96 (1), je voudrais poser de nouveau la question des dommage cause·s a‘ l(cid:146)environnement (et de leurs cou(cid:136)ts) par la destruction de fruits et le·gumes et demander une re·ponse approprie·e


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1665/97 του David BOWE προς την Επ τροπή. Οδηγία για ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης


title: Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia - Declaración del Consejo y del Parlamento Europeo sobre al apartado 1 del artículo 6 - Declaración de la Comisión sobre el primer guión del apartado 1 del artículo 3

eurovoc_concepts:
EU Member State
approximation of laws
consumer information
distance selling
provision of services


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1671/97 dos Deputados Amedeo AMADEO , Spalato BELLERE' à Comissão. Segurança rodoviária

text: C 45/76 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 › a Comunidade deve, consequentemente, providenciar no sentido de serem introduzidas as disposi(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias na Conven(cid:231)a(cid:152)o MARPOL (Conven(cid:231)a(cid:152)o Internacional para a preven(cid:231)a(cid:152)o da polui(cid:231)a(cid:152)o por navios), durante o processo da revisa(cid:152)o em curso. Decorrem actualmente os trabalhos de finaliza(cid:231)a(cid:152)o do novo Anexo VI da MARPOL 73/78, o qual estabelece restri(cid:231)o(cid:152)es a‘s emisso(cid:152)es de poluentes atmosfe·ricos (o·xidos de azoto (NOx), dio·xido de enxofre (SO2) e COV) dos navios. O anexo proposto sera· apresentado para aprova(cid:231)a(cid:152)o numa confere(cid:136)ncia a realizar em Setembro de 1997. Estas disposi(cid:231)o(cid:152)es entrara(cid:152)o em vigor apo·s ratifica(cid:231)a(cid:152)o por um nu·mero suficiente de Estados. A Comissa(cid:152)o, a‘ luz do acordo final sobre a revisa(cid:152)o da Conven(cid:231)a(cid:152)o MARPOL, decidira· da convenie(cid:136)ncia de propor a altera(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 94/63/CEE, em conformidade com o disposto no artigo 9o da mesma, nomeadamente a extensa(cid:152)o do seu a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o a fim de incluir os sistemas de controlo e recupera(cid:231)a(cid:152)o de vapor para os equipamentos de carga e os navios. (1) JO L 365 de 31. 12. 1994 (98/C 45/91) PERGUNTA ESCRITA E-1670/97 apresentada por Anita Pollack (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (20 de Maio de 1997) Objecto: Energia solar E· verdade que actualmente na(cid:152)o existe uma produ(cid:231)a(cid:152)o europeia de sil(cid:14)·cio, importante componente na produ(cid:231)a(cid:152)o de ce·lulas fotovoltaicas? Deve-se esta situa(cid:231)a(cid:152)o a‘ falta de desenvolvimento da sua extrac(cid:231)a(cid:152)o? Quais sa(cid:152)o as fontes de abastecimento de sil(cid:14)·cio da UE? inexiste(cid:136)ncia deste elemento na Europa ou a‘ Resposta dada pela Comissa·ria Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (26 de Junho de 1997) O sil(cid:14)·cio e· um dos elementos mais abundantes na Terra (a areia e· essencialmente um o·xido de sil(cid:14)·cio), pelo que na(cid:152)o ha· escassez de sil(cid:14)·cio na Europa. O sil(cid:14)·cio quimicamente puro na(cid:152)o pode ser usado em aplica(cid:231)o(cid:152)es solares ou electro·nicas. Deve ser ainda purificado para atingir a «qualidade solar» (ou seja, adequado a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o de ce·lulas solares fotovolta·icas) e mais purificado ainda caso se destine a trans(cid:14)·stores, circuitos integrados e outros dispositivos electro·nicos. Diversas empresas europeias produzem sil(cid:14)·cio de qualidade solar e o programa de energia na(cid:152)o nuclear esta· a financiar trabalhos de investiga(cid:231)a(cid:152)o e desenvolvimento (I&D) com vista a uma produ(cid:231)a(cid:152)o mais rend(cid:14)·vel deste tipo de sil(cid:14)·cio, de modo a garantir o abastecimento europeu em todos os tipos adequados de sil(cid:14)·cio de qualidade solar (amorfo, cristalino, pel(cid:14)·cula fina). (98/C 45/92) PERGUNTA ESCRITA E-1671/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Spalato Bellere· (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (20 de Maio de 1997) Objecto: Seguran(cid:231)a rodovia·ria Os acidentes que ocorrem nas estradas da Unia(cid:152)o Europeia provocam anualmente 45 mil v(cid:14)·timas e custos socioecono·micos avaliados em 162 milho(cid:152)es de ecus, pelo que se afigura imperioso elaborar um plano integrado de seguran(cid:231)a rodovia·ria. Podera· a Comissa(cid:152)o elaborar um plano de ac(cid:231)a(cid:152)o que preveja medidas legislativas vinculativas, tais como a obriga(cid:231)a(cid:152)o de realizar um estudo de impacto sobre a seguran(cid:231)a rodovia·ria › a‘ semelhan(cid:231)a do que ja· existe para o meio ambiente › para cada novo projecto de infra-estruturas, o refor(cid:231)o dos servi(cid:231)os que prestam socorro de urge(cid:136)ncia, a cria(cid:231)a(cid:152)o de uma base de dados que quantifique os progressos realizados e o lan(cid:231)amento de projectos-piloto respeitantes quer a‘s te·cnicas quer aos equipamentos suscept(cid:14)·veis de contribuir para a redu(cid:231)a(cid:152)o dos acidentes rodovia·rios?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1685/97 του Barbara SCHMIDBAUER προς την Επ τροπή. Νέα διαμόρφωση της πλατείας Schuman

eurovoc_concepts:
Brussels region
competence of the Member States
facilities for the disabled
pedestrian zone
physically disabled person
town planning


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 951/97, annettu 20 päivänä toukokuuta 1997, maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural product
agro-industry
aid system
joint action
marketing


title: Información sobre la fecha de entrada en vigor del Protocolo adicional del Acuerdo europeo entre la Comunidad Europea y Bulgaria sobre el comercio de productos textiles

eurovoc_concepts:
Bulgaria
originating product
protocol to an agreement
quantitative restriction
textile product
trade agreement
trade agreement (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1671/97 de los diputados Amedeo AMADEO , Spalato BELLERE' a la Comisión. Seguridad vial

text: C 45/76 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 98 › que, por tanto, la Comisio·n tiene que procurar que se introduzcan las disposiciones necesarias en el Convenio Marpol (convenio internacional para prevenir la contaminacio·n por los buques) durante la revisio·n en curso. En la actualidad se esta· trabajando para ultimar el nuevo anexo VI del Convenio Marpol 73/78, que trata de las restricciones aplicables a los contaminantes de la atmo·sfera (o·xidos de nitro·geno (NOx), dio·xido de azufre (SO2) y COV) procedentes de buques. El anexo propuesto se presentara·, para su aprobacio·n, a una conferencia, que tendra· lugar en septiembre de 1997. Estas disposiciones entrara·n en vigor tras su ratificacio·n por un nu·mero de Estados suficiente. Teniendo en cuenta el acuerdo definitivo sobre la revisio·n del Convenio Marpol, la Comisio·n decidira· si procede proponer una enmienda a la Directiva 94/63/CEE, segu·n lo dispuesto en el art(cid:14)·culo 9 de e·sta, de tal manera que se ampl(cid:14)·e el alcance de la Directiva a fin de incluir los sistemas de recuperacio·n y control de vapores para instalaciones de carga y buques. (1) DO L 365 de 31. 12. 1994. (98/C 45/91) Asunto: Energ(cid:14)·a solar PREGUNTA ESCRITA E-1670/97 de Anita Pollack (PSE) a la Comisio·n (20 de mayo de 1997) ¿Es cierto que no existe en la actualidad produccio·n europea de silicio, que es un componente importante en la produccio·n de ce·lulas voltaicas? ¿Se debe a que este elemento no existe en Europa o es que no se desarrollado su extraccio·n? ¿De do·nde proceden los suministros de silicio de la UE? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (26 de junio de 1997) El silicio es uno de los elementos ma·s abundantes en la tierra (la arena es esencialmente un o·xido de silicio) por lo que no hay escasez de este material en Europa. El silicio qu(cid:14)·micamente puro no puede utilizarse para aplicaciones solares o electro·nicas, sino que debe purificarse para conseguir una «calidad solar» (es decir, para que sea utilizable en la produccio·n de ce·lulas solares fotovoltaicas) e, incluso ma·s, si se utiliza para transistores, circuitos integrados y otros dispositivos electro·nicos. Hay varias empresas europeas que producen silicio de calidad solar y, actualmente, el programa de energ(cid:14)·a no nuclear financia trabajos de investigacio·n y desarrollo destinados a conseguir una produccio·n ma·s econo·mica de este tipo de silicio, con el fin de asegurar el abastecimiento de los tipos correspondientes de silicio de calidad solar en Europa (amorfo, cristalino y de pel(cid:14)·cula delgada). (98/C 45/92) PREGUNTA ESCRITA E-1671/97 de Amedeo Amadeo (NI) y Spalato Bellere· (NI) a la Comisio·n (20 de mayo de 1997) Asunto: Seguridad vial La tra·gica cifra que suponen las 45. 000 v(cid:14)·ctimas de los accidentes que se producen anualmente en las carreteras de la Unio·n Europea as(cid:14)· como los costes socioecono·micos de dichos accidentes, que giran en torno a los 162 millones de ecus anuales, han puesto de manifiesto la necesidad urgente de un plan integrado para la segu- ridad vial. ¿Puede la Comisio·n prever un plan de accio·n que incluya medidas legislativas vinculantes, como por ejemplo, la obligacio·n de que todo nuevo proyecto de infraestructura sea acompan(cid:152)ado obligatoriamente de un estudio del impacto sobre la seguridad vial, a semejanza del previsto para el medio ambiente, el refuerzo de los servicios de primeros auxilios, la creacio·n de una base de datos que permita cuantificar los progresos realizados, as(cid:14)· como el lanzamiento de proyectos piloto tanto en relacio·n con las te·cnicas como con los equipamientos que podr(cid:14)·an servir para reducir los accidentes de carretera?


title: WRITTEN QUESTION No. 1674/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Line C for the Rome underground

eurovoc_concepts:
Latium
administrative transparency
environmental impact
environmental protection
impact study
opinion poll
underground railway
urban construction


title: QUESTION ECRITE no 1665/97 de David BOWE à la Commission. Directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution (PRIP)


title: Verordening (EG) nr. 895/97 van de Commissie van 20 mei 1997 betreffende de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
EU Member State
foreign trade
intra-EU trade
nomenclature
statistics
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 1664/97 by David BOWE to the Commission. End of life vehicles

eurovoc_concepts:
EC Directive
proposal (EU)
road traffic
vehicle

text: 22. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities C 21/79 The Member States having delivered a favourable opinion, the Commission will commit the necessary appropriations from budget heading B7-410 in line with the remarks on this subject contained in the 1997 budget. Recruitment of technical assistance personnel will be by invitation to tender pursuant to Council Regulation 1488/96 (Meda) (1) and in accordance with the procedures laid down in the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities. (1) OJ L 189, 30. 7. 1996. (98/C 21/173) WRITTEN QUESTION E-1659/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) and Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission Subject: The future of the Community Support Framework (14 May 1997) Given that supplementary resources will very likely be required to complete many of the projects in the southern Member States financed by the Cohesion Fund and the Structural Funds, and in the light of reports from DG XVI that the Commissioner responsible intends to organize a conference to hear Member States(cid:146) views on the volume of funding, will the Commission say whether it has analysed the long-term investments needed to complete the projects included in the Second Community Support Framework, and whether it already has some general notions about how to organize such funding? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (8 July 1997) The Commission intends, shortly after completion of the intergovernmental conference, to table broad proposals for the future financing of the Community and for policy in the area of economic and social cohesion after 1999. It appears that the least prosperous regions of the Community should remain the main beneficiaries of structural assistance. Support for regions, including rural areas, experiencing structural adjustment difficulties in the more prosperous Member States and for the adaptation of human resources should also be continued. Although it is difficult to give a detailed indication of the proposals the Commission will make, the system of structural and cohesion funds must, in any event, be directed towards more concentration, greater simplification and increased effectiveness. (98/C 21/174) WRITTEN QUESTION E-1664/97 by David Bowe (PSE) to the Commission (20 May 1997) Subject: End of life vehicles Why can the Commission not finalise its draft proposal for a Directive on end of life vehicles? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (2 July 1997) The Commission intends to adopt a proposal for a directive on end of life vehicles before the summer. The Commission is now finalising the text which includes a number of technical, economic and organisational issues requiring thorough consideration


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1696/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Proyecto de construcción de un aparcamiento de cinco pisos en un emplazamiento de importancia arqueológica en Roma

eurovoc_concepts:
Latium
archaeology
environmental impact
historic site
impact study
infringement of EU law
parking area
urban area


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1672/97 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Standsning af offentliggørelsen af Enciclopedia Archeologica Italiana (det italienske arkæologiske leksikon) og Dizionario Biografico degli Italiani (Biografisk ordbog over italienerne)

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
archaeology
cultural heritage
document retrieval
encyclopaedia
heritage protection
publication
publishing
telematics


title: WRITTEN QUESTION No. 1697/97 by Ria OOMEN-RUIJTEN to the Commission. Frontier workers

eurovoc_concepts:
Netherlands
disability insurance
free movement of workers
frontier worker
residence
social security


title: QUESTION ECRITE no 1691/97 de María SORNOSA MARTÍNEZ à la Commission. Protection d'une enclave d'une haute valeur historique: "El Pouet" dans la ville de Valence

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
competence of the Member States
expressway
heritage protection
historic site
medieval history
town planning

text: C 45/82 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 (98/C 45/99) QUESTION E· CRITE E-1691/97 pose·e par Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) a‘ la Commission (20 mai 1997) Objet: Protection d(cid:146)une enclave d(cid:146)une haute valeur historique: «El Pouet» dans la ville de Valence Dans le cadre du Plan ge·ne·ral d(cid:146)Ame·nagement urbain de Valence, s(cid:146)inscrit le projet de trace· du pe·riphe·rique nord qui, s(cid:146)il e·tait mene· a‘ bien, de·truirait une enclave d(cid:146)une haute valeur historique. Connu sous le nom de «El Pouet», dans le quartier de Campanar a‘ Valence, il existe un site comprenant huit fermes me·die·vales, un moulin datant de 1598, une des dernie‘res authentiques chaumie‘res de huerta et une structure de peuplement de·termine·e par le re·seau d(cid:146)irrigation (du XIIIe sie‘cle), ce qui confe‘re au lieu une ve·ritable valeur historique comme illustration du peuplement de la huerta au moyen-a(cid:136)ge. Lorsque le Plan ge·ne·ral d(cid:146)Ame·nagement urbain de Valence a e·te· adopte·, il n(cid:146)e·tait pas obligatoire de proce·der a‘ une e·tude des incidences sur l(cid:146)environnement pour les plans d(cid:146)ame·nagement urbain (cette obligation est entre·e en vigueur en 1989). La directive 85/337/CEE (1) du 27 juin 1985 concernant l(cid:146)e·valuation des incidences de certains projets publics et prive·s sur l(cid:146)environnement fixe la date de son application au 3 juillet 1988 au plus tard, bien que le projet en question appartienne aux classes e·nume·re·es a‘ l(cid:146)Annexe II de la directive pour lesquelles l(cid:146)application par les E· tats membres est facultative. Il existe des signes indicateurs d(cid:146)un financement communautaire pour les travaux du pe·riphe·rique nord, que le ministe‘re des Travaux publics veut engager pour le de·veloppement du Plan ge·ne·ral d(cid:146)ame·nagement urbain, auquel cas, il y aurait violation de la directive communautaire. 1. 2. Des fonds communautaires sont-ils octroye·s pour le projet du pe·riphe·rique nord? En cas de confirmation de l(cid:146)octroi de fonds, le projet pourrait-il e(cid:136)tre paralyse· ou re·vise·? Au cas ou‘ il n(cid:146)y aurait pas d(cid:146)octroi de fonds, quelles sont les voies juridiques communautaires permettant 3. de demander une re·vision du projet? (1) JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (27 juin 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)ignore pas qu(cid:146)aux termes de l(cid:146)article 128 du Traite· CE, la protection du patrimoine historique national rele‘ve de la seule compe·tence des E· tats membres. S(cid:146)agissant des questions spe·cifiques relatives a‘ la destruction de l(cid:146)enclave «El Pouet», dans le contexte ge·ne·ral du Plan ge·ne·ral d(cid:146)ame·nagement urbain de Valence, la Commission informe l(cid:146)Honorable Parlementaire que, selon les informations communique·es lors de la re·union du comite· charge· de suivre les interventions structurelles dans la re·gion de la «Comunidad valenciana», tenue en novembre 1996, ce tron(cid:231)on du pe·riphe·rique «Ronda Norte de Valencia» n(cid:146)a fait l(cid:146)objet d(cid:146)aucun cofinancement dans le cadre du programme ope·rationnel 1994-1999 en faveur de cette re·gion. (98/C 45/100) QUESTION E· CRITE E-1692/97 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (20 mai 1997) Objet: Comptabilisation des jours de navigation comme jours de pe(cid:136)che effective L(cid:146)application de l(cid:146)actuelle re·glementation communautaire implique que les jours de navigation vers les diffe·rents lieux de pe(cid:136)che soient comptabilise·s comme jours de pe(cid:136)che, ce qui entra(cid:14)(cid:136)ne une diminution importante des possibilite·s de pe(cid:136)che effective. A‘ titre d(cid:146)exemple, les bateaux espagnols qui pe(cid:136)chent dans la zone VII du CIEM doivent effectuer un trajet moyen de trois jours aller et retour, ce qui repre·sente trois jours perdus, par mare·e pe(cid:136)che·e, sur le total autorise· par la licence. Quelles mesures d(cid:146)urgence a pre·vu la Commission pour reme·dier a‘ cette situation grave et injuste?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1812/97 do Deputado Karl HABSBURG- LOTHRINGEN à Comissão. Zonas sensíveis


title: Reglamento (CE) nº 898/97 de la Comisión de 20 de mayo de 1997 por el que se fija el importe de la ayuda compensatoria para los plátanos producidos y comercializados en la Comunidad durante el año 1996, el plazo para el pago del saldo de dicha ayuda y el importe unitario de los anticipos para 1997 (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
EU production
advance payment
aid to agriculture
financial loss
marketing
tropical fruit


title: Verordening (EG) nr. 952/97 van de Raad van 20 mei 1997 betreffende producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU aid
aid system
grouping of farms
joint action
producer organisation


title: Verordnung (EG) Nr. 952/97 des Rates vom 20. Mai 1997 betreffend die Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen


title: 97/346/EC: Commission Decision of 20 May 1997 on a common technical Regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) basic access (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
European standard
computer terminal
harmonisation of standards
technical regulations
telecommunications
transmission network


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1684/97 von Franz LINSER an die Kommission. EU-Beiträge/Fördervolumen (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Austria
Community budget
EU aid
EU financing
EU programme
statistics

text: C 134/2 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 30. 4. 98 Zusa¤tzliche Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (7. Januar 1998) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 134/03) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1684/97 von Franz Linser (NI) an die Kommission (20. Mai 1997) Betrifft: EU-Beitra¤ge/Fo¤rdervolumen In O¤ sterreich werden in den Medien unterschiedliche Zahlen u¤ber die tatsa¤chlichen Beitragskosten und die Ho¤he jener Betra¤ge, die O¤ sterreich aus den verschiedensten Fo¤rderprogrammen zuru¤ckerha¤lt, kolportiert. 1. Wie hoch war 1996 der Mitgliedsbeitrag O¤ sterreichs? 2. Wie hoch werden die Betra¤ge 1997 bzw. 1998 sein? 3. Wie hoch waren die von der Kommission vorgesehenen Mittel, die theoretisch nach O¤ sterreich zuru¤ckflie(cid:223)en ha¤tten ko¤nnen? 4. Wie hoch sind die von der Kommission genehmigten Mittel, die theoretisch nach O¤ sterreich zuru¤ckflie(cid:223)en ko¤nnen? 5. Welche Mittel sind 1996 tatsa¤chlich von der EU an O¤ sterreich zuru¤ckgeflossen (detailliert nach Fo¤rdergebieten und Fo¤rdertiteln)? 6. Wie hoch ist die jeweilige Differenz zwischen den theoretischen Fo¤rdermitteln, den von der EU genehmigten Fo¤rdermitteln und den tatsa¤chlich nach O¤ sterreich zuru¤ckgeflossenen Fo¤rdermitteln fu¤r das Jahr 1996? 7. Welche von O¤ sterreich 1996 nicht ausgescho¤pften Fo¤rdermittel sind auf 1997 u¤bertragbar und gehen nicht verloren? 8. Welche 1996 von O¤ sterreich nicht ausgescho¤pften Fo¤rdermittel verfallen und gehen O¤ sterreich verloren? 9. Welche Fo¤rderungen hat O¤ sterreich fu¤r 1997 bis zum jetzigen Zeitpunkt beantragt? 10. Welche O¤ sterreich betreffende Fo¤rderungen fu¤r 1997 wurden bis zum jetzigen Zeitpunkt seitens der Kommission genehmigt? Zusa¤tzliche Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (14. November 1997) Der Herr Abgeordnete wird auf die Untersuchung u¤ber die Beitra¤ge zum Gemeinschaftshaushalt verwiesen, die dem Parlament am 14. Oktober 1997 u¤bermittelt worden ist (1). (1) Dok. SEK (97) 1918. (98/C 134/04) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2267/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Information u¤ber die Fo¤rdermittel fu¤r den Nordwesten von Italien im Jahr 1995-1996 Wie hoch belaufen sich die im Jahr 1995 und 1996 von der Europa¤ischen Union fu¤r Nordwest-Italien (Lombardei, Piemont, Ligurien und Aostatal) bewilligten Mittel und fu¤r welche Aktionen waren sie bestimmt; diese Mittel stammen insbesondere aus: 1. dem Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung 2. dem Europa¤ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds fu¤r die Landwirtschaft (EAGFL) › Abteilung Ausrichtung


title: QUESTION ECRITE no 1700/97 de Ulf HOLM à la Commission. Délégations de la Commission

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
European Commission
European Union
European official
administrative expenditure (EU)
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1671/97 degli onn. Amedeo AMADEO , Spalato BELLERE' alla Commissione. Sicurezza stradale

eurovoc_concepts:
accident prevention
impact study
motor vehicle
road safety
road transport
safety standard
technical standard
transport accident
transport infrastructure

text: C 45/76 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 10. 2. 98 › la Comunita‘ deve impegnarsi per garantire che le necessarie disposizioni vengano introdotte nella revisione della Convenzione MARPOL (Convenzione internazionale per la prevenzione dell(cid:146)inquinamento da parte delle navi) attualmente in corso. Al momento si sta lavorando alla definizione dell(cid:146)allegato VI di MARPOL 73/78, relativo alla limitazione di agenti inquinanti (ossidi di azoto (NOx), anidride solforosa (SO2) e COV) prodotti dalle navi. La proposta di allegato verra‘ presentata alla conferenza nel settembre 1997 ed entrera‘ in vigore se ratificata da un numero sufficiente di Stati. Alla luce dell(cid:146)accordo finale sulla revisione della convenzione MARPOL, la Commissione decidera‘ sull(cid:146)oppor- tunita‘ di proporre un emendamento alla direttiva 94/63/CEE, conformemente alle disposizioni dell(cid:146)articolo 9 della stessa direttiva, per ampliare il campo di applicazione della direttiva cos(cid:14)‘ da includervi i sistemi di controllo delle emissioni e di recupero dei vapori per gli impianti di caricamento e le navi. (1) GU L 365 del 31. 12. 1994. (98/C 45/91) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1670/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (20 maggio 1997) Oggetto: Energia solare Corrisponde al vero che attualmente in Europa non viene prodotto silicio, il quale costituisce un componente importante nella produzione delle celle fotovoltaiche? Cio‘ e‘ dovuto al fatto che detto elemento non esiste in Europa o al fatto che non ne e‘ stata sviluppata l(cid:146)estrazione? Quali sono le fonti di approvvigionamento di silicio dell(cid:146)UE? Risposta data dalla signora Cresson a nome della Commissione (26 giugno 1997) Il silicio e‘ una delle materie prime piu‘ abbondanti sulla terra › la sabbia e‘ essenzialmente un ossido del silicio › e quindi non vi e‘ scarsita‘ di tale elemento in Europa. Il silicio chimicamente puro non puo‘ essere utilizzato per applicazioni di tipo elettronico o fotovoltaico ma deve essere ulteriormente purificato per divenire di «grado solare» (ovvero adatto alla produzione di celle solari fotovoltaiche) e purificato in misura ancora maggiore per essere utilizzato nella costruzione di transistor, circuiti integrati e altri dispositivi elettronici. Il silicio di grado solare viene prodotto da diverse societa‘ europee ed e‘ attualmente in corso un lavoro di ricerca e sviluppo (R&S) › finanziato dal programma di energia non nucleare › con l(cid:146)obiettivo di ottenere tale silicio a costi inferiori e di garantire all(cid:146)Europa un approvvigionamento adeguato di tutte le categorie di silicio di grado solare (amorfo, cristallino, a film sottile). (98/C 45/92) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1671/97 di Amedeo Amadeo (NI) e Spalato Bellere· (NI) alla Commissione (20 maggio 1997) Oggetto: Sicurezza stradale La realizzazione di un piano integrato per la sicurezza stradale e‘ resa impellente dalla tragica cifra delle 45 mila vittime degli incidenti che avvengono annualmente sulle strade dell(cid:146)Unione europea, ma anche dai costi socio-economici di tali incidenti stimati in 162 milioni di Ecu per anno. La Commissione e‘ invitata a mettere a punto un piano d(cid:146)azione che preveda misure legislative vincolanti come l(cid:146)obbligo di uno studio d(cid:146)impatto sulla sicurezza stradale, alla stregua di quello previsto per l(cid:146)ambiente, che accompagni obbligatoriamente ogni nuovo progetto di infrastrutture; il potenziamento dei servizi abilitati ai soccorsi d(cid:146)urgenza; la creazione di una base dati che serva da testimone per quantificare i progressi compiuti; il lancio di progetti pilota concernenti sia le tecniche che le apparecchiature che potrebbero servire alla riduzione degli incidenti stradali


title: QUESTION ECRITE no 1696/97 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Projet de construction d'un parking à cinq niveaux sur un site d'importance archéologique à Rome


title: Verordnung (EG) Nr. 908/97 des Rates vom 20. Mai 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 830/92 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Polyestergarne (Spinnfasern) mit Ursprung in Taiwan, Indonesien, Indien, der Volksrepublik China und der Türkei und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
plastics
third country


title: Regulamento (CE) nº 908/97 do Conselho de 20 de Maio de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 830/92 que cria um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de certos fios de poliéster (fibras sintéticas ou artificiais descontínuas) originários de Taiwan, da Indonésia, da Índia, da República Popular da China e da Turquia e que determina a cobrança definitiva do direito provisório


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1704/97 af Marianne ERIKSSON til Kommissionen. Tredjelandsborgeres ret til at besøge EU- ansatte i Bruxelles

eurovoc_concepts:
Brussels region
Peru
Sweden
foreign national
residence permit
servant (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1671/97 von den Abgeordneten Amedeo AMADEO , Spalato BELLERE' an die Kommission. Verkehrssicherheit

text: C 45/76 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 10. 2. 98 › Die Gemeinschaft sollte deshalb mo¤glichst sicherstellen, da(cid:223) die erforderlichen Bestimmungen wa¤hrend der gegenwa¤rtig erfolgenden U¤ berarbeitung des MARPOL-U¤ bereinkommens (internationales U¤ bereinkommen zur Verhu¤tung der Verschmutzung durch Schiffe) in dieses U¤ bereinkommen aufgenommen werden. Die Neufassung des Anhangs VI von MARPOL 73/78 befindet sich bereits in der Schlu(cid:223)phase; sie hat die Beka¤mpfung der Emissionen von Luftschadstoffen (Stickstoffoxide (NOx), Schwefeldioxid (SO2) und VOC) durch Schiffe zum Ziel. Der vorgeschlagene Anhang soll auf der fu¤r September 1997 anberaumten Konferenz zur Annahme vorgelegt werden. Die erwa¤hnten Bestimmungen werden nach Ratifikation durch die erforderliche Anzahl Vertragsparteien in Kraft treten. Angesichts der schlie(cid:223)lich erzielten Einigung u¤ber die U¤ berarbeitung des MARPOL-U¤ bereinkommens wird die Kommission beschlie(cid:223)en, ob eine A¤ nderung der Richtlinie 94/63/EWG gema¤(cid:223) Artikel 9 dieser Richtlinie vorgeschlagen werden soll, die den Geltungsbereich der Richtlinie auf Dampfru¤ckhalte- und -ru¤ckgewinnungs- systeme fu¤r Fu¤lleinrichtungen und Schiffe ausdehnen wu¤rde. (1) ABl. L 365 vom 31. 12. 1994. (98/C 45/91) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1670/97 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (20. Mai 1997) Betrifft: Sonnenenergie Trifft es zu, da(cid:223) derzeit in Europa kein Silikon hergestellt wird, das ein wichtiger Bestandteil fu¤r die Produktion von photovoltaischen Zellen ist? Liegt es daran, da(cid:223) dieses Element in Europa nicht vorkommt oder weil seine Gewinnung nicht betrieben wurde? Woher bezieht die EU ihre Silikonlieferungen? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (26. Juni 1997) Silicium ist eines der am ha¤ufigsten vorkommenden chemischen Elemente der Erde › Sand besteht im wesentlichen aus Siliciumoxid. Daher herrscht in Europa kein Mangel an Silicium. Chemisch reines Silicium kann fu¤r Anwendungen in der Solartechnik oder Elektronik nicht verwendet werden. Um Silicium zu bekommen, das fu¤r die Fertigung von Solarzellen geeignet ist, mu(cid:223) das Silicium weiter gereinigt werden; fu¤r eine Verwendung in Transistoren, integrierten Schaltungen und sonstigen elektronischen Bauteilen mu(cid:223) es sogar noch weitere Reinigungsverfahren durchlaufen. Fu¤r Solarzellen geeignetes Silicium wird von mehreren europa¤ischen Unternehmen hergestellt. Forschungs- und Entwicklungsarbeiten fu¤r eine kostengu¤nstigere Fertigung von Silicium dieser Qualita¤t werden gegenwa¤rtig im Rahmen des Programms fu¤r Forschung im Bereich der nichtnuklearen Energien finanziert, um die europa¤ische Versorgung mit allen fu¤r die Fertigung von Solarzellen geeigneten Arten von Silicium (amorphes, kristallines, du¤nnschichtiges Silicium) sicherzustellen. (98/C 45/92) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1671/97 von Amedeo Amadeo (NI) und Spalato Bellere· (NI) an die Kommission (20. Mai 1997) Betrifft: Verkehrssicherheit Die 45. 000 Menschen, die allja¤hrlich bei Unfa¤llen auf den Stra(cid:223)en der Europa¤ischen Union ums Leben kommen, sowie die auf 162 Millionen Ecu ja¤hrlich veranschlagten sozioo¤konomischen Kosten dieser Unfa¤lle machen deutlich, wie dringend es eines integrierten Planes fu¤r die Verkehrssicherheit bedarf. Kann die Kommission einen Aktionsplan vorlegen, der folgende rechtsverbindliche Ma(cid:223)nahmen vorsieht: obligatorische Erstellung einer Impaktstudie u¤ber die Verkehrssicherheit fu¤r jedes neue Infrastrukturprojekt nach dem Vorbild derjenigen fu¤r die Umwelt; Erweiterung der Notdienste; Erstellung einer Datenbank, in der die erzielten Fortschritte quantitativ festgehalten werden; die Fo¤rderung von Pilotprojekten fu¤r Verfahren und Anlagen, die zu einer Senkung der Unfallzahlen fu¤hren ko¤nnen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1674/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Línea C del metro de Roma


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1662/97 af Glenys KINNOCK til Kommissionen. Evaluering af budgetpost B7-6212 (sundhedsprogrammer for mødre og børn og sundhedspleje i forbindelse med svangerskab

eurovoc_concepts:
care of mothers and infants
demography
implementation of the budget
medical research
medicine
report


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1811/97 dell'on. Anna TERRÓN I CUSÍ alla Commissione. Divieto di ingresso in Portogallo per i prodotti suini lavorati in Catalogna

eurovoc_concepts:
EU control
Portugal
animal plague
application of EU law
catalogue
import restriction
originating product
pigmeat
swine


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1699/97 dell'on. Ulf HOLM alla Commissione. Misure agroambientali

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
EU programme
agricultural production policy
aid to agriculture
environmental protection
terms for aid


title: WRITTEN QUESTION No. 1684/97 by Franz LINSER to the Commission. EU contributions/volume of aid (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 134/2 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 30. 4. 98 Komission ja¤senen Emma Boninon komission puolesta antama ta¤ydenta¤va¤ vastaus (7. tammikuuta 1998) Vastauksensa pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ sen suoraan kunnianarvoisalle ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle. (98/C 134/03) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1684/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Franz Linser (NI) (20. toukokuuta 1997) Aihe: EU:n ja¤senmaksut ja tukien ma¤a¤ra¤ Ita¤vallan tiedotusva¤lineissa¤ annetaan eri lukemia Ita¤vallan maksamista ja¤senmaksuista ja niista¤ summista, joita Ita¤valta saa takaisin eri tukiohjelmista. 1. Kuinka suuri Ita¤vallan maksama ja¤senmaksu oli vuonna 1996? 2. Kuinka suuria na¤ma¤ maksut tulevat olemaan vuosina 1997 ja 1998? 3. Kuinka suuri summa komission suunnitelmien mukaan olisi teoriassa voinut palautua Ita¤valtaan? 4. Kuinka paljon komission hyva¤ksymista¤ varoista voisi teoriassa palautua Ita¤valtaan? 5. Kuinka paljon Ita¤valtaan palautui todellisuudessa varoja EU:sta vuonna 1996 (eriteltyna¤ tukialueiden ja budjettikohtien mukaan)? 6. Kuinka suuri ero on teoreettisten tukien, EU:n hyva¤ksymien tukien ja todellisuudessa Ita¤valtaan palautuneiden tukien ma¤a¤rien va¤lilla¤ vuonna 1996? 7. Mitka¤ Ita¤vallan vuonna 1996 ka¤ytta¤ma¤tto¤ma¤t tuet voi siirta¤a¤ vuodelle 1997 ilman etta¤ niita¤ meneteta¤a¤n? 8. Mitka¤ Ita¤vallan vuonna 1996 ka¤ytta¤ma¤tto¤ma¤t tuet meneteta¤a¤n? 9. Mita¤ avustuksia Ita¤valta on hakenut vuodeksi 1997 ta¤ha¤n pa¤iva¤a¤n mennessa¤? 10. Mita¤ Ita¤valtaa koskevia avustuksia komissio on ta¤ha¤n pa¤iva¤a¤n mennessa¤ hyva¤ksynyt vuodelle 1997? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama ta¤ydenta¤va¤ vastaus (14. marraskuuta 1997) Komissio kehottaa arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ tutustumaan yhteiso¤n talousarvion rahoitusosuuksia koskevaan tutkimukseen, joka toimitettiin Euroopan parlamentille 14. lokakuuta 1997 (1). (1) SEC(97) 1918. (98/C 134/04) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2267/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Tiedot Luoteis-Italian hyva¤ksi tarkoitetuista toimenpiteista¤ vuosina 1995-1996 Mille Euroopan unionin toimenpiteille Luoteis-Italiassa (Lombardia, Piemonte, Liguria ja Valle d(cid:146)Aosta) on varattu rahaa ja kuinka paljon vuosina 1995 ja 1996 seuraavista la¤hteista¤: 1. Euroopan aluekehitysrahasto; 2. Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR) › ohjausosasto;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1667/97 do Deputado David BOWE à Comissão. Estratégia comunitária para o controlo integrado de emissões

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
air quality
dangerous substance
industrial pollution
polluter pays principle
pollution control
pollution control measures
small and medium-sized enterprises


title: Commission Regulation (EC) No 897/97 of 20 May 1997 amending Regulation (EEC) No 2826/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the French overseas departments with products from the egg, poultrymeat and rabbit sectors

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
breeding animal
egg
poultry
rabbit
supply


title: Reglamento (CE) nº 908/97 del Consejo de 20 de mayo de 1997 que modifica el Reglamento (CEE) nº 830/92 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados hilados de poliéster (fibras sintéticas discontinuas) originarios de Taiwán, Indonesia, India, la República Popular de China y Turquía y por el que se percibe definitivamente el derecho provisional


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1684/97 af Franz LINSER til Kommissionen. EU-bidrag og EU-støtte (SUPPLERENDE SVAR)

text: C 134/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (7. januar 1998) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 134/03) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1684/97 af Franz Linser (NI) til Kommissionen (20. maj 1997) Om: EU-bidrag og EU-stłtte I (cid:216)strig n(cid:230)vnes der i medierne forskellige tal p(cid:229) de virkelige bidragsudgifter og p(cid:229) stłrrelsen af de belłb, (cid:216)strig f(cid:229)r tilbage gennem de forskellige stłtteprogrammer. 1. Hvor meget androg (cid:216)strigs medlemsbidrag i 1996? 2. Hvor meget vil bidragene andrage i 1997 og 1998? 3. Hvor mange midler havde Kommissionen forventet (cid:216)strig i teorien kunne have f(cid:229)et tilbagebetalt? 4. Hvor mange af de midler, Kommissionen har godkendt, kan (cid:216)strig i teorien f(cid:229) tilbagebetalt? 5. Hvor mange midler fik (cid:216)strig tilbagebetalt af EU i 1996 (med detaljeret angivelse efter stłtteomr(cid:229)de og stłttens betegnelse)? 6. Hvor stor en forskel var der for 1996 mellem hhv. de teoretiske stłttemidler, de af EU bevilgede stłttemidler og de stłttemidler, (cid:216)strig fik tilbagebetalt? 7. Hvor mange af de stłttemidler, (cid:216)strig ikke har anvendt i 1996, kan overfłres til 1997 og g(cid:229)r ikke tabt? 8. Hvor mange af de stłttemidler, (cid:216)strig ikke har anvendt i 1996, bliver annulleret og g(cid:229)r tabt for (cid:216)strig? 9. Hvilke stłttemidler har (cid:216)strig p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ansłgt om for 1997? 10. Hvilke stłttemidler vedrłrende (cid:216)strig har Kommissionen godkendt p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt for 1997? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (14. november 1997) Det (cid:230)rede medlem henvises til den undersłgelse om budgetbidrag, som Europa-Parlamentet fik tilsendt den 14. oktober 1997 (1). (1) SEK(97) 1918. (98/C 134/04) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2267/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Midler til udvikling i den nordvestlige del af Italien i 1995-1996 Med hvilke belłb og til hvilke foranstaltninger blev der udbetalt midler i 1995 og 1996 fra Den Europ(cid:230)iske Union til den nordvestlige del af Italien (Lombardia, Piemonte, Liguria og Valle d(cid:146)Aosta), og til hvilket form(cid:229)l, herunder navnlig fra: 1. Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling; 2. Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) › udviklingssektionen;


title: 97/354/EG: Kommissionens beslut av den 20 maj 1997 om ändring för sjätte gången av beslut 95/32/EG om godkännande av det österrikiska programmet för genomförande av artikel 138 i akten om villkoren för Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (Endast den tyska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Austria
State aid
aid to agriculture
application of EU law
potato
reform of the CAP


title: Regolamento (CE) n. 952/97 del Consiglio del 20 maggio 1997 concernente le associazioni di produttori e le relative unioni


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1697/97 do Deputado Ria OOMEN-RUIJTEN à Comissão. Trabalhadores fronteiriços


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1673/97 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Αμαξοστάσιο Atac στην Piazza Bainsizza στη Ρώμη

eurovoc_concepts:
Latium
air quality
bus
means of public conveyance
motor vehicle pollution
noise pollution
quality of life
quality of the environment
road traffic
urban transport


title: Regulamento (CE) nº 951/97 do Conselho de 20 de Maio de 1997 relativo à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural product
agro-industry
aid system
joint action
marketing


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1704/97 del Marianne ERIKSSON a la Comisión. Derecho de un ciudadano no comunitario a visitar a un empleado de la UE en Bruselas


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1700/97 del Ulf HOLM a la Comisión. Delegaciones de la Comisión


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1695/97 dell'on. Marco CELLAI alla Commissione. Deroga al tetto massimo delle macellazioni per macelli a capacità limitata situati in regioni geograficamente svantaggiate

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
derogation from EU law
exchange of information
less-favoured region
slaughter of animals
veterinary legislation

text: C 45/84 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 10. 2. 98 A tale scopo la Commissione prevede di avviare prima della fine dell(cid:146)anno una discussione sul mercato dei prodotti della pesca e sull(cid:146)OCM in seno al Consiglio, al Parlamento e alle altre istanze o ambienti professionali interessati, in base a un documento orientativo attualmente in fase di elaborazione. Gli studi necessari a tale scopo vengono o verranno svolti e le valutazioni di bilancio saranno anch(cid:146)esse precisate in tale documento. (98/C 45/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1694/97 di Philippe Monfils (ELDR) alla Commissione (20 maggio 1997) Oggetto: Misure per combattere la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne Quali misure concrete intende la Commissione porre in essere in seguito all(cid:146)adozione da parte del Parlamento europeo della linea di bilancio B3-4109 relativa alla protezione dell(cid:146)infanzia? Risposta data dalla sig. ra Gradin a nome della Commissione (8 luglio 1997) Per garantire l(cid:146)esecuzione della linea di bilancio B3-4109 la Commissione ha lanciato l(cid:146)iniziativa Daphne. Le organizzazioni non governative (ONG) ed il settore del volontariato sono stati invitati a presentare proposte di progetti volti a combattere la violenza e l(cid:146)abuso sessuale nei confronti di bambini, adolescenti e donne. Il primo gruppo di richieste dovrebbe essere trasmesso alla Commissione entro il 30 giugno 1997, e il secondo entro il 15 settembre 1997. La Commissione sovvenzionera‘ le azioni in grado di garantire un reale valore aggiunto a quelle gia‘ in corso a livello nazionale. Tali azioni, di regola, dovrebbero coinvolgere almeno due Stati membri e promuovere, tra l(cid:146)altro, lo scambio delle migliori pratiche. Esse potrebbero includere la formazione, un contributo alle reti di ONG, il sostegno a progetti pilota, studi e attivita‘ di ricerca, nonche· l(cid:146)informazione e la cooperazione tra le ONG e le autorita‘ pubbliche. Il programma Daphne svolge un ruolo di complemento al programma STOP, il quale sostiene principalmente gli operatori del settore pubblico, responsabili in tale campo. (98/C 45/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1695/97 di Marco Cellai (NI) alla Commissione (20 maggio 1997) Oggetto: Deroga al tetto massimo delle macellazioni per macelli a capacita‘ limitata situati in regioni geograficamente svantaggiate Si e‘ appreso che vari Stati membri hanno presentato da circa un anno domanda di deroga al tetto massimo delle macellazioni senza avere nessuna risposta da parte della Commissione europea. Tenuto conto che: › gli utenti delle strutture sono allevatori e macellai che spesso operano nei territori delle comunita‘ montane; › molti di questi territori sono inseriti nell(cid:146)obiettivo 5b del regolamento (CEE) n. 2081/93 (1); › sono in corso di realizzazione progetti per la costituzione di marchi a denominazione d(cid:146)origine finalizzati alla salvaguardia ed alla valorizzazione di produzioni locali, alla tutela delle attivita‘ agrozootecniche e agroalimentari e all(cid:146)aumento dell(cid:146)occupazione; puo‘ la Commissione far sapere se ha intenzione di sottoporre al Comitato veterinario permanente la richiesta di deroga al tetto massimo delle macellazioni per macelli a capacita‘ limitata situati in regioni geograficamente svantaggiate? (1) GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 5


title: QUESTION ECRITE no 1699/97 de Ulf HOLM à la Commission. Méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1812/97 von Karl HABSBURG- LOTHRINGEN an die Kommission. Sensible Gebiete

eurovoc_concepts:
Alpine Region
atmospheric pollutant
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
environmental protection
pollution control measures
road network
road transport tariff
sensitive area
transport infrastructure


title: 97/352/EG: Kommissionens beslut av den 20 maj 1997 om ändring av förteckningen över områden med industriell tillbakagång som omfattas av mål 2 enligt rådets förordning (EEG) nr 2052/88

eurovoc_concepts:
Loire Region
Structural Funds
declining industrial region
economic priority
eligibility criteria
eligible region


title: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG av den 20 maj 1997 om konsumentskydd vid distansavtal

eurovoc_concepts:
EU Member State
approximation of laws
consumer information
distance selling
provision of services


title: VERORDENING (EG) Nr. 899/97 VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: WRITTEN QUESTION No. 1699/97 by Ulf HOLM to the Commission. The agri-environmental scheme


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1696/97 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Project voor de bouw van een parkeergarage met vijf etages op een archeologisch belangrijke plaats te Rome

eurovoc_concepts:
Latium
archaeology
environmental impact
historic site
impact study
infringement of EU law
parking area
urban area


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1684/97 του Franz LINSER προς την Επ τροπή. Εισφορές ΕΕ/όγκος ενισχύσεων (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Austria
Community budget
EU aid
EU financing
EU programme
statistics

text: C 134/2 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 30. 4. 98 Symplhrvmatikh· apa· nthsh thw kaw Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Ianoyari·oy 1998) Lo·gv thw e·ktashw thw apa·nthshw, h Epitroph· th diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy·. (98/C 134/03) GRAPTH ERVTHSH E-1684/97 ypobolh· : Franz Linser (NI) prow thn Epitroph· (20 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Eisfore·w EE/o·gkow enisxy·sevn Sthn Aystri·a anakoinv· uhkan apo· ta me·sa mazikh·w enhme·rvshw diaforetikoi· ariumoi· o·son afora· tiw pragmatike·w dapa·new e·ntajhw kai to y·cow tvn enisxy·sevn, tiw opoi·ew lamba·nei h Aystri·a me·sv tvn diafo·rvn programma·tvn. 1. Po·so ychlh· h·tan gia to 1996 h eisfora· thw Aystri·aw vw me·low thw EE; 2. Po·so ychla· ua ei·nai anti·stoixa ta posa· gia to 1997 kai to 1998; 3. Po·so ychle·w h·tan oi pistv· seiw poy proe·blepe h Epitroph·, oi opoi·ew uevrhtika· ua mporoy·san na ei·xan «epistrafei·» sthn Aystri·a; 4. Po·so ychle·w ei·nai oi pistv· seiw poy e·xei egkri·nei h Epitroph·, oi opoi·ew uevrhtika· ua mporoy·san na epistrafoy·n sthn Aystri·a; 5. Poie·w pistv· seiw epistra·fhsan pragmatika· apo· thn EE to 1996 sthn Aystri·a (analytika· ana· loga me toyw tomei·w eni·sxyshw kai toyw ti·tloyw enisxy·sevn); 6. Po·so mega·lh ei·nai h eka·stote diafora· metajy· tvn uevrhtikv· n pistv· sevn eni·sxyshw, tvn pistv· sevn poy e·xoyn egkriuei· gia eni·sxysh apo· thn EE kai tvn pistv· sevn poy e·xoyn pragmatika· epistrafei· sthn Aystri·a gia to e·tow 1996; 7. Poie·w pistv· seiw enisxy·sevw poy e·xoyn egkriuei· gia thn Aystri·a to 1996 kai den e·xoyn ejantlhuei· mporoy·n na metaferuoy·n sto 1997 kai toioytotro·pvw na mh xauoy·n; 8. Poie·w pistv· seiw poy e·xoyn egkriuei· gia thn Aystri·a kai den e·xoyn ejantlhuei· ekpi·ptoyn kai vw ek toy·toy xa·nontai gia thn Aystri·a; 9. Poie·w enisxy·seiw e·xei zhth·sei h Aystri·a gia to 1997 me·xri sh·mera; 10. Poie·w enisxy·seiw apo· ayte·w poy e·xei zhth·sei h Aystri·a gia to 1997 e·xoyn egkriuei· me·xri sh·mera ek me·royw thw Epitroph·w; Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Noembri·oy 1997) To ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na symboyleyuei· th mele·th sxetika· me tiw syneisfore·w ston koinotiko· proy¤pologismo·, h opoi·a diabiba·sthke sto Koinoboy·lio stiw 14 Oktvbri·oy 1997 (1). (1) SEC(97)1918. (98/C 134/04) GRAPTH ERVTHSH E-2267/97 ypobolh·: Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Enhme·rvsh sxetika· me ta me·sa ana·ptyjhw poy proori·zontai gia th boreiodytikh· zv· nh thw Itali·aw to 1995-1996 Se poio· y·cow ane·rxontai kai gia poie·w dra·seiw h·tan proorisme·noi oi po·roi poy xorhgh·uhkan to 1995 kai 1996 apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sth boreiodytikh· zv· nh thw Itali·aw (Lombardia, Piemonte, Liguria kai Valle d(cid:146)Aosta), apo· dia·forew phge·w, kai eidiko·tera: 1. to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Perifereiakh·w Ana· ptyjhw• 2. to Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE) › tmh·ma prosanatolismoy·•


title: WRITTEN QUESTION No. 1701/97 by Ulf HOLM to the Commission. Transport of live animals

eurovoc_concepts:
beef
cattle
export (EU)
export refund
live animal
protection of animals
statistics
third country
transport of animals


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1703/97 του Hadar CARS προς την Επ τροπή. Γραφείο εκπροσώπησης στην Ταϊπέχ

eurovoc_concepts:
China
Hong Kong
Taiwan
World Trade Organisation
information centre
scientific cooperation
technical cooperation
trade cooperation

text: 11. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 76/43 agora·w. Aname·netai ne·a eje·lijh, me epe·ktash tvn metarryumi·sevn toy 1992 stoyw tomei·w poy den ylopoih·uhkan ako·mh oi en lo·gv metarryumi·seiw kauv· w kai se eni·sxysh aytv· n, sta shmei·a poy ei·nai ako·mh aneparkei·w. To me·so yposth·rijhw tvn timv· n kindyney·ei, kata· syne·peia, na meivuei· shmantika·. Ta en lo·gv me·tra dy·nantai epi·shw na bohuh·soyn toyw kato·xoyw gevrgikv· n ekmetalley·sevn na epvfelhuoy·n apo· tiw ne·ew dynato·thtew poy pare·xei h pagko·smia agora·. H Koino·thta desmey·etai o·son afora· thn plh·rh ekplh·rvsh toy Gy·roy thw Oyroygoya·hw kai thn parakoloy·uhsh thw en lo·gv diadikasi·aw, eidiko·tera, o·son afora· th mei·vsh, to·so posotikh· o·so kai apo· a·poch proy¤pologismoy·, tvn epistrofv· n kata· thn ejagvgh·. Vsto·so, h apeleyue·rvsh tvn agorv· n kai h kata·rghsh orisme·nvn enisxy·sevn den epife·royn ayto·mata thn belti·vsh thw poio·thtaw toy periba· llontow kai den epitre·poyn thn ejasfa·lish thw agrotikh·w ana· ptyjhw h· thn eni·sxysh tvn meionektoy·ntvn stiw ypo· ana·ptyjh xv· rew. Gia thn ylopoi·hsh tvn sto·xvn aytv· n kaui·statai anagkai·a h sy·stash synodeytikv· n politikv· n poy na ejasfali·zoyn ton poly·pleyro xarakth·ra thw gevrgi·aw. (98/C 76/121) GRAPTH ERVTHSH E-1703/97 ypobolh·: Hadar Cars (ELDR) prow thn Epitroph· (20 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Grafei·o ekprosv· phshw sthn Tai¤pe·x Se synedri·ash thw 14hw Aprili·oy 1997 me thn Epitroph· Ejvterikv· n Ypoue·sevn toy Eyrvpai¤koy· Koinoboy- li·oy, epishma·nuhke ek ne·oy ston Ser Leon Brittan h epiuymi·a toy Koinoboyli·oy peri· egkata·stashw grafei·oy ekprosv· phshw sthn Tai¤pe·x. Ti me·tra ei·xe la·bei h Epitroph· gia thn ikanopoi·hsh aytoy· toy aith·matow; O Ser Leon Brittan apa·nthse o·ti den e·xei shmeivuei· pro·odow kai o·ti h Epitroph· proti·uetai na anamei·nei thn apo·fash sxetika· me thn prosxv· rhsh thw Tai¤ba·n kai thw Ki·naw ston Pagko·smio Organismo· Empori·oy. Exontaw ypo·ch, metajy· a·llvn, o·ti poly· sy·ntoma to Xongk Kongk ua metabibastei· sthn Ki·na, e·xei mega·lh politikh· spoydaio·thta na diasfali·sei h Eyrvpai¤kh· v· nvsh me o·la ta me·sa thn eni·sxysh tvn sxe·sev· n thw me thn Tai¤ba·n. Synepv· w, den ua pre·pei h xronikh· stigmh· egkata·stashw grafei·oy ekprosv· phshw sthn Tai¤pe·x na kauoristei· apokleistika· apo· thn emporikh· politikh·. Gia politikoy·w lo·goyw, ei·nai idiai·tera shmantiko· na anoi·jei te·toio grafei·o to syntomo·tero dynato·n. Proti·uetai o Pro·edrow Sante·r na diasfali·sei energa· thn egkata·stash grafei·oy ekprosv· phshw sthn Tai¤ba·n ek me·royw thw Epitroph·w to syntomo·tero dynato·n; Apa· nthsh toy Sir Leon Brittan, ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Ioyni·oy 1997) H Epitroph· pistey·ei o·ti (efo·son to epitre·poyn oi po·roi) ypa·rxei mega·lh piuano·thta na dhmioyrghuei· e·na grafei·o sthn Taipei gia thn parakoloy·uhsh thw emporikh·w politikh·w kai thw politikh·w synergasi·aw thw Koino·thtaw. To grafei·o ayto· ua mporoy·se na leitoyrgei· anepi·shma, o·pvw ta emporika· kai a· lla grafei·a poy diathroy·n polle·w xv· rew sthn Tai¤ba·n, symperilambanome·nvn pollv· n kratv· n melv· n. Ua mporoy·se h·dh na ektelei· xrh·simo e·rgo ba·sei thw tre·xoysaw koinotikh·w strathgikh·w gia thn pro·sbash sthn agora· kai ei·nai be·baio o·ti ua apokth·sei megaly·terh shmasi·a o·tan h Tai¤ba·n katastei· me·low toy Dieunoy·w Organismoy· Empori·oy (DOE). Epiple·on, ua ei·nai se ue·sh na bohuh·sei sthn ana·ptyjh drasthrioth·tvn synergasi·aw se tomei·w o·pvw h episth·mh kai h texnologi·a kai oi eyrvpai¤ke·w spoyde·w, kauv· w kai ston tome·a thw synergasi·aw tvn epixeirh·sevn. Vsto·so, ayto· ejarta·tai apo· thn ajiolo·ghsh tvn proteraioth·tvn thw Epitroph·w gia thn ana·ptyjh toy dikty·oy thw tvn ejvterikv· n antiprosvpeiv· n. Pra·gma poy me thn seira· toy ejarta·tai apo· th synolikh· diauesimo·thta anurv· pinoy dynamikoy· kai xrhmatodotikv· n po·rvn. (98/C 76/122) GRAPTH ERVTHSH E-1705/97 ypobolh· : Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) prow thn Epitroph· (23 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Periballontike·w bla·bew apo· thn katastrofh· pleonasma·tvn opvrolaxanikv· n Epeidh· h Epitroph· stiw ervth·seiw moy E-1901/97, E-1902/97 kai E-1903/97 (1) apa·nthse synolika· (kai me palaia· stoixei·a), ua epiuymoy·sa na epanala·bv thn erv· thsh sxetika· me tiw periballontike·w bla·bew (kai tiw dapa·new poy proky·ptoyn ap(cid:146) ayte·w) gia o·,ti afora· thn katastrofh· opvrolaxanikv· n kai parakalv· na la·bv mia kata·llhlh apa·nthsh:


title: Règlement (CE) nº 950/97 du Conseil du 20 mai 1997 concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
agricultural structure
aid system
crop yield
farm income
joint action


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1701/97 dell'on. Ulf HOLM alla Commissione. Trasporto di animali vivi


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF af 20. maj 1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg - Erklæring fra Rådet og Parlamentet ad artikel 6, stk. 1 - Erklæring fra Kommissionen ad artikel 3, stk. 1, første led


title: Regolamento (CE) n. 907/97 del Consiglio del 20 maggio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 54/93 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri originarie dell'India e della Repubblica di Corea

eurovoc_concepts:
India
South Korea
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
man-made fibre


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1673/97 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Atac-depotet på Piazza Bainsizza i Rom


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1690/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Slacht van schapen in Frankrijk voor het Eid-el- Kabir-feest

eurovoc_concepts:
France
Islam
customs and traditions
protection of animals
sheep
slaughter of animals

text: 10. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 45/81 4. De ontwikkelingsprojecten inzake drugsbestrijding worden gee¤valueerd overeenkomstig de voor ontwik- kelingsprojecten gebruikelijke standaardmethoden, dat wil zeggen via regelmatige bezoeken van onafhankelijke deskundigen en ambtenaren. De Commissie is voor het moment niet voornemens het speciale met drugs verband houdende stelsel van 5. algemene preferenties uit te breiden tot andere landen of regio(cid:146)s dan de hiervoor thans in aanmerking komende. (98/C 45/97) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1690/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (20 mei 1997) Betreft: Slacht van schapen in Frankrijk voor het Eid-el-Kabir-feest Is het de Commissie bekend dat op 17 en 18 april in Frankrijk duizenden Britse schapen zijn geslacht met het oog op het mohammedaanse Eid-el-Kabir-feest? Deze dieren zijn in het open veld door niet-opgeleide mensen geslacht. Zij werden vastgehouden terwijl hun keel werd doorgesneden en vervolgens liet men hen langzaam doodbloeden. Deze barbaarse en verachtelijke wreedheid heeft duizenden beschaafde mensen gekrenkt. In twee brieven heeft Landbouwcommissaris Franz Fischler mij duidelijk gemaakt dat rituele slachtingen in de open lucht overeenkomstig de EU-wetgeving verboden zijn, en dat dergelijke slachtingen uitsluitend in slachthuizen mogen worden uitgevoerd. Kan de Commissie onmiddellijk overeenkomstig artikel 169 een procedure tegen de Franse autoriteiten aanspannen? (98/C 45/98) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1788/97 van Caroline Jackson (PPE) aan de Commissie (27 mei 1997) Betreft: Barbaarse praktijken bij het slachten van schapen in Frankrijk In de pers is uitvoerig bericht over het feit dat ter gelegenheid van het islamitisch feest Eid-el-Kebir diverse zogenaamde rituele slachtingen van schapen hebben plaatsgevonden buiten de erkende slachthuizen om. Kan de Commissie zeggen of er op grond van de EU-voorschriften maatregelen kunnen worden genomen om dergelijke praktijken te verhinderen? Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1690/97 en E-1788/97 (18 juni 1997) De Commissie heeft berichten ontvangen als zouden in Frankrijk op 17 en 18 april 1997 in de open lucht schapen zijn geslacht in verband met het Moslim-festival Eid-el-Kabir en dat zich daaronder schapen bevonden die in het Verenigd Koninkrijk waren geboren. Op grond van Richtlijn 93/119/EEG (1) moet het ritueel slachten in een slachthuis plaatsvinden en gelden bepaalde voorwaarden inzake de behandeling van de dieren vo·o·r en tijdens het slachten. De Commissie heeft klachten van dierenbeschermingsorganisaties over deze aangelegenheid ontvangen en zal aan deze kwestie de nodige aandacht besteden. Indien zou blijken dat de Franse autoriteiten Richtlijn 93/119/EEG niet hebben nageleefd, zal de Commissie overwegen of zij moet ingrijpen om ervoor te zorgen dat de communautaire wetgeving wordt nageleefd en zal zij, zo nodig, een inbreukprocedure uit hoofde van artikel 169 van het EG-Verdrag inleiden. (1) PB L 340 van 31. 12. 1993, blz. 21


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1698/97 van Ria OOMEN-RUIJTEN aan de Commissie. Geluids- en uitlaatgasemissie-eisen voor bootmotoren

eurovoc_concepts:
EU law
air quality
noise pollution
pleasure craft
technical standard

formats: pdf print

text: 22. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/83 De Commissie zal zich, op basis van de informatie waarover zij beschikt, tot de Italiaanse autoriteiten wenden om aanvullende inlichtingen in te winnen. (1) PB L 175 van 27. 6. 1985. (98/C 21/179) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1698/97 van Ria Oomen-Ruijten (PPE) aan de Commissie (20 mei 1997) Betreft: Geluids- en uitlaatgasemissie-eisen voor bootmotoren Medio oktober 1996 hebben er bijeenkomsten plaatsgevonden met Zweden, andere belanghebbende lidstaten en de industrie omtrent regelgeving ten aanzien van geluids- en uitlaatgasemissie-eisen voor bootmotoren. De Europese Commissie zou op basis van deze besprekingen een standpunt innemen, maar tot op heden is hiervan nog niets bekend. 1. Hoe luidt het door de Europese Commissie ingenomen standpunt ten aanzien van deze materie? Is de Europese Commissie van mening dat een eenduidige Europese regelgeving voor geluids- en 2. uitlaatgasemissie-eisen voor bootmotoren gerechtvaardigd zou zijn? 3. Zo ja, wat is de Commissie van plan te ondernemen? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (11 juli 1997) In het vorige antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag 2100/96 (1) van het geachte parlementslid 1. verleden jaar, werd vermeld dat een bijeenkomst met Zweden, andere belanghebbende lidstaten en de industrie was belegd om overleg te plegen over het probleem van de emissies van pleziervaartuigen. Thans kan worden bevestigd dat de Commissie momenteel de nodige stappen doet voor de opstelling van 2. Europese wetgeving op dit gebied. Daartoe zal de Commissie in de eerste plaats in juli 1997 een vergadering met deskundigen uit de lidstaten 3. en de industrie houden. Het is de bedoeling dat op deze vergadering een mogelijke wijziging van Richtlijn 94/25/EG betreffende pleziervaartuigen (2) wordt onderzocht. (1) PB C 83 van 14. 3. 1997. (2) PB L 164 van 30. 6. 1994. (98/C 21/180) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1699/97 van Ulf Holm (V) aan de Commissie (20 mei 1997) Betreft: Milieumaatregelen binnen de landbouw Onder verwijzing naar het antwoord op mijn vraag E-0549/97 (1) zou ik de Commissie de volgende vragen willen stellen over de geldende verordeningen betreffende milieumaatregelen binnen de landbouw: 1. Kan de Commissie een lijst geven van de landen waarin de 117 goedgekeurde programma(cid:146)s ten uitvoer worden gelegd? 2. Hoe groot is de financie¤le bijdrage van de Gemeenschap aan elk van deze 117 programma(cid:146)s? 3. Hoe groot is het totale bedrag dat de Gemeenschap aan dit programma besteedt? 4. Aan welke eisen moeten de agrarie¤rs voldoen om te kunnen deelnemen aan het programma voor milieumaatregelen binnen de landbouw? (1) PB C 319 van 18. 10. 1997, blz. 110