title: Resolución sobre Indonesia

eurovoc_concepts:
Indonesia
democratisation
military cooperation
national election
political opposition
political prisoner

formats: html print


title: Risoluzione sulla situazione in Sudan

eurovoc_concepts:
Sudan
civil war
humanitarian aid
international sanctions
settlement of disputes
torture


title: Entschließung zur Lage im Sudan


title: Résolution sur les droits de l'homme au Vietnam

eurovoc_concepts:
Buddhism
Vietnam
freedom of expression
freedom of religious beliefs
political prisoner


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Republik São Tomé e Principe über die Fischerei vor der Küste vor São Tomé e Principe für die Zeit vom 1. Juni 1996 bis zum 31. Mai 1999(KOM(96)0394 C4- 0485/96 96/0199(CNS))

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 868/97 av den 15 maj 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter gällande stödens storlek

eurovoc_concepts:
Madeira
export refund
milk
milk product
supply


title: Resolução sobre o relatório da Comissão sobre as "Perspectivas de desenvolvimento da cooperação regional no que respeita aos países da ex- Jugoslávia e meios comunitários para promover esta cooperação" (SEC(96)0252 C4- 0274/96) e o relatório da Comissão sobre os "Princípios comuns relativos às futuras relações contratuais a estabelecer com certos países do Sudeste da Europa" (COM(96) 0476 C4-0644/96)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
development policy
regional cooperation
report


title: RÈGLEMENT (CE) N° 882/97 DE LA COMMISSION du 15 mai 1997 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1631/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice


title: Risoluzione sul panel banane della OMC

eurovoc_concepts:
ACP countries
Community preference
World Trade Organisation
preferential agreement
tropical fruit


title: Resolutie over de situatie van kwetsbare personen in Midden- en Oost-Europa

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
child
elderly person
mentally disabled person
public health


title: Resolution on the Commission reports on 'Prospects for the development of regional cooperation for the countries of the former Yugoslavia and what the Community could do to foster such cooperation' (SEC(96)0252 C4-0274/96) and 'Common principles for future contractual relations with certain countries in South-Eastern Europe' (COM(96)0476 C4- 0644/96)


title: Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
Moldova
accession to the European Union
cooperation agreement (EU)
cooperation policy
protocol to an agreement

formats: html pdf print

text: 9. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 283/37 PROTOCOL BĲ DE PARTNERSCHAPS- EN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST waarbĳ een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzĳds, en de Republiek Moldavië, anderzĳds HET KONINKRĲK BELGIË, HET KONINKRĲK DENEMARKEN, DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, DE HELLEENSE REPUBLIEK, HET KONINKRĲK SPANJE, DE FRANSE REPUBLIEK, IERLAND, DE ITALIAANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET KONINKRĲK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRĲK, DE PORTUGESE REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, HET KONINKRĲK ZWEDEN, HET VERENIGD KONINKRĲK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND, verdragsluitende partĳen bĳ het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, hierna „lidstaten” te noemen, en DE EUROPESE GEMEENSCHAP, DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAP VOOR ATOOMENERGIE, hierna „de Gemeenschappen” te noemen, enerzĳds, en DE REPUBLIEK MOLDAVIË, anderzĳds, GELET OP de toetreding per 1 januari 1995 van de Republiek Oostenrĳk, de Republiek Finland en het Koninkrĳk Zweden tot de Europese Unie en uit dien hoofde tot de Gemeenschap, ZĲN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN: Artikel 1 De Republiek Oostenrĳk, de Republiek Finland en het Koninkrĳk Zweden zĳn verdragsluitende partĳen bĳ de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbĳ een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzĳds, en de Republiek Moldavië, anderzĳds, die op 28 november 1994 te Brussel werd ondertekend, hierna „Overeenkomst” te noemen, en, zoals de andere lidstaten van de Gemeenschap hechten zĳ hun goedkeuring aan, respectievelĳk nemen zĳ nota van, de tekst van de overeenkomst en de aan de op dezelfde datum ondertekende slotakte gehechte gemeenschappelĳke verklaringen, verklaringen en briefwisselingen. L 283/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 11. 2000 Artikel 2 De tekst van de overeenkomst, de slotakte en alle daaraan gehechte documenten worden geacht tevens te zĳn opgesteld in de Finse en de Zweedse taal. Zĳ worden aan dit protocol (1) gehecht en zĳn evenzeer authentiek als de teksten in de andere talen waarin de overeenkomst, de slotakte en de daaraan gehechte documenten zĳn opgesteld. Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse, de Zweedse en de Moldavische taal, zĳnde alle teksten gelĳkelĳk authentiek. Artikel 3 Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partĳen volgens hun eigen procedures goedgekeurd. Het protocol treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na de datum waarop de partĳen elkaar ervan kennisgeving doen dat de in de eerste alinea bedoelde procedures zĳn voltooid. Artikel 4 Hecho en Bruselas, el quince de mayo de mil novecientos noventa y siete. Udfærdiget i Bruxelles den femtende maj nitten hundrede og syvoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am fünfzehnten Mai neunzehnhundertsiebenundneunzig. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκαπέντε Μαΐου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά. Done at Brussels on the fifteenth day of May in the year one thousand nine hundred and ninety-seven. Fait à Bruxelles, le quinze mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept. Fatto a Bruxelles, addì quindici maggio millenovecentonovantasette. Gedaan te Brussel, de vĳftiende mei negentienhonderdzevenennegentig. Feito em Bruxelas, em quinze de Maio de mil novecentos e noventa e sete. Tehty Brysselissä viidentenätoista päivänä toukokuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseit- semän. Som skedde i Bryssel den femtonde maj nittonhundranittiosju. Întocmit la Bruxelles, la cincisprezece mai o mie nouă sute nouăzeci si şapte. (1) PB L 181 van 24. 6. 1998, blz. 3. 9. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 283/39 Pour le Royaume de Belgique Voor het Koninkrĳk België Für das Königreich Belgien Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale. la Région wallonne, Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franstalige Gemeenschap, de Duitsta- lige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelĳke Gewest. Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Haupt- stadt. På Kongeriget Danmarks vegne Für die Bundesrepublik Deutschland Για την Ελληνική ∆ηµοκρατία L 283/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 11. 2000 Por el Reino de España Pour la République française Thar ceann na hÉireann For Ireland Per la Repubblica italiana Pour le Grand-Duché de Luxembourg 9. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 283/41 Voor het Koninkrĳk der Nederlanden Für die Republik Österreich Pela República Portuguesa Suomen tasavallan puolesta För Republiken Finland För Konungariket Sverige For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland L 283/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 11. 2000 Por las Comunidades Europeas For De Europæiske Fællesskaber Für die Europäischen Gemeinschaften Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες For the European Communities Pour les Communautés européennes Per le Comunità europee Voor de Europese Gemeenschappen Pelas Comunidades Europeias Euroopan yhteisöjen puolesta För Europeiska gemenskaperna Pentru Republica Moldova


title: Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την τήρηση των υποχρεώσεων σχετικά με την πρόσβαση στις αγορές από τα μέλη του ΠΟΕ στους τομείς των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
clothing
market access
textile product
trade policy

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 15. 05. 1997 COM(97) 219 τελικό 'Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την τήρηση των υηοχρεώσεων σχετικά με την πρόσβαση στις αγορές από τα μέλη του ΠΟΕ στους τομείς των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93ι του Συμβουλίου, η Επιτροπή υποβάλλει την έκθεση της για την τήρηση από τρίτες χώρες των δεσμεύσεων τους βάσει των κανόνων και των υποχρεώσεων του ΠΟΕ που αναφέρονται στο άρθρο 7 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης. Στο άρθρο 7 της συμφωνίας για τα κ> ωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης ορίζεται ότι τα μέλη του ΠΟΕ αναλαμβάνουν δράσεις που κρίνουν αναγκαίες για να συμμορφωθούν με τους κανόνες και τις υποχρεώσεις της GATT του 1994 προκειμένου: α) να επιτύχουν μεγαλύτερη πρόσβαση στις αγορές β) να εξασφαλίσουν την εφαρμογή ορθών και δικαίων συνθηκών συναλλαγών, σε τομείς όπως το ντάμπινγκ, οι επιδοτήσεις και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και γ) να αποφύγουν τη διακριτική μεταχείριση των εισαγωγών κατά τη λήψη μέτρων για λόγους γενικής εμπορικής πολιτικής. Σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω άρθρου και ύστερα από άδεια του Οργάνου Επίλυσης Διαφορών, τα εισάγοντα μέλη έχουν τη δυνατότητα να μειώσουν τους αυξημένους συντελεστές αύξησης που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 14 της συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης σε περίπτωση που οποιοδήποτε εξάγον μέλος παραβιάζει τις υποχρεώσεις του βάσει του άρθρου 7. Στο άρθρο 7 προβλέπεται ότι οι συγκεκριμένες υποχρεώσεις πρέπει να εκπληρωθούν αναφορικά με τις ειδικές αναλήψεις υποχρεώσεων στις οποίες έχουν προβεί τα μέλη ως αποτέλεσμα του Γύρου της Ουρουγουάης. Για το λόγο αυτό, η παρούσα έκθεση επικεντρώνεται στις περιπτώσεις κατά τις οποίες μέλη του ΠΟΕ έχουν παραβιάσει εμφανώς τους κανόνες και τις υποχρεώσεις της GATT του 1994 και οι οποίες έχουν γνωστοποιηθεί στην Επιτροπή. Τέλος, πρέπει να υπενθυμισθεί ότι έχουν καταρτισθεί τρεις άλλες εκθέσεις για θέματα παρεμφερή με το θέμα που καλύπτεται από την παρούσα έκθεση. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής υπέβαλαν προσφάτως στην Επιτροπή του άρθρου 113 έκθεση σχετική με τη συνολική υλοποίηση των υποχρεώσεων της GATT του 1994 από τα συμβαλλόμενα μέρη. Επιπλέον, το εποπτικό όργανο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων κατήρτισε έκθεση για την υλοποίηση της συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης2. Το Συμβούλιο Εμπορευματικών συναλλαγών κατήρτισε έκθεση για το ίδιο θέμα3. 1 ΕΕ αριθ. L 275 της 8. 11. 1993,σ. 1. Έγγραφο του ΠΟΕ, G/L/113 της 4ης Δεκεμβρίου 1996. Έγγραφο του ΠΟΕ, G/L/134 της 5ης Νοεμβρίου 1996. 1 Ωστόσο, εφόσον οι συγκεκριμένες εκθέσεις βασίσθηκαν ως επί το πλείστον στις γνωστοποιήσεις των μελών του ΠΟΕ το θέμα αυτό της υλοποίησης δεν καλύφθηκε πλήρως. 2. Η ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΜΕΓΑΑΥΤΕΡΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ 2. 1 Συναλλαγές των μελών των οποίων οι Στο παράρτημα Ι της παρούσας έκθεσης παρέχονται βασικές λεπτομέρειες των συναλλαγών με επιλεγμένα μέλη του ΠΟΕ εξαγωγές συμπεριλαμβανομένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης υπόκεινται σε κοινοτικούς ποσοτικούς περιορισμούς για συγκεκριμένες κατηγορίες· προϊόντων. Συνολικά (συμπεριλαμβανομένων των συναλλαγών με μη μέλη του ΠΟΕ) οι εξαγωγές της Κοινότητας αυξήθηκαν σταθερά κατά τα τελευταία έτη. Εάν παρατηρήσει κανείς τις μεμονωμένες εξαγωγικές αγορές η τάση αυτή, σε γενικές γραμμές, επαναλαμβάνεται. Ειδικότερα, οι εξαγωγές στις χώρες ASEAN αυξήθηκαν σημαντικά, και σε ορισμένες περιπτώσεις διπλασιάσθηκαν μεταξύ των ετών 1993 και 1995. Ενώ σε πολλές περιπτώσεις, το επίπεδο των εξαγωγών εξακολουθεί να είναι εξαιρετικά χαμηλό, και ενώ τα προβλήματα πρόσβασης στις αγορές παραμένουν όσον αφορά μεγάλο αριθμό τρίτων χωρών, βάσει των στατιστικών εμπορίου δύναται, ευλόγως, να υποστηριχθεί ότι οι συνθήκες πρόσβασης στις αγορές για τις κοινοτικές εξαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης βελτιώνονται. 2. 2 Εμπόδια πρόσβασης στις αγορές Σύμφωνα με τις αρχές που ανέπτυξε στην πρόσφατη ανακοίνωση της "Η παγκόσμια πρόκληση του διεθνούς εμπορίου : Μια στρατηγική πρόσβασης στην αγορά για την Ευρωπαϊκή Ένωση"4, η Επιτροπή διεξήγαγε ευρείες διαβουλεύσεις με τη βιομηχανία, τους εκπροσώπους των κρατών μελών και τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής σε τρίτες χώρες προκειμένου να καθορισθεί ο βαθμός στον οποίο τηρούνται οι δεσμεύσεις του ΠΟΕ από τους εταίρους της Κοινότητας στον ΠΟΕ. Με βάση τις παρασχεθείσες πληροφορίες, η Επιτροπή δημιούργησε βάση δεδομένων των εμποδίων πρόσβασης στην αγορά που υφίστανται σε τρίτες χώρες, η οποία κυκλοφόρησε στα κράτη μέλη και στη βιομηχανία για ενημέρωση και χρήση τους καθώς και για την υποβολή σχετικών παρατηρήσεων. 2. 2. 1 Δασμοί Η Αργεντινή θέσπισε προσφάτως ειδικούς δασμούς οι οποίοι παραβιάζουν τις δεσμεύσεις παγιοποίησης δασμών που αναλήφθηκαν κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης. Κατόπιν συνεννόησης με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή άρχισε διαβουλεύσεις με την Αργεντινή βάσει του άρθρου XXII της GATT του COM (96)53 τβλικό. 1994. και συμμερίσθηκε το αίτημα των ΗΠΑ για τη σύσταση ειδικής ομάδας επίλυσης των διαφορών. τους δασμολογικούς εφαρμοζόμενους Πρόσθετη ανησυχία προκαλεί το γεγονός ότι όσον αφορά τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης, ορισμένες χώρες, κυρίως, η Βραζιλία, το Μεξικό, η Νότιος Αφρική και η Νότιος Κορέα, αύξησαν συντελεστές, παραμένοντας όμως εντός των παγιοποιημένων συντελεστών. Αν και δεν είναι ασυμβίβαστες προς τις αντίστοιχες δεσμεύσεις του ΠΟΕ των εν λόγω χωρών, είναι δυνατόν να ασκηθεί η κριτική ότι οι ενέργειες αυτές μειώνουν το επίπεδο της αποτελεσματικής πρόσβασης στις αγορές. Η Επιτροπή προέβη σε διαβήματα σε κάθε μία από τις εν λόγω χώρες και ζήτησε την επιστροφή στους προηγουμένως δασμολογικούς συντελεστές. Στη συγκεκριμένη περίπτωση της Νοτίου Κορέας, τα κράτη μέλη υποστήριξαν απόφαση της Επιτροπής για την κατάργηση των οφελών του ΣΓΠ για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης. Αντίθετα, άλλες χώρες, όπως η Ινδία, η Ινδονησία και το Πακιστάν, έχουν βελτιώσει τις παγιοποιήσεις δασμών σε σχέση με τις δεσμεύσεις τους που συμφωνήθηκαν στο Μαρακές. Η ευπρόσδεκτη αυτή εξέλιξη ενθάρρυνσης από συνετελέσθηκε ως αποτέλεσμα της συνεχούς τηνπλευρά άλλων εταίρων του ΠΟΕ και ύστερα από εξαντλητικές διαπραγματεύσεις πρόσβασης στην αγορά με βασικά κράτη εισαγωγής, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία σε σχέση τόσο με την Ινδία όσο και με το Πακιστάν που θεωρούντο προηγουμένως ως κλειστές αγορές. Επιπροσθέτως, η Ινδία ανακοίνωσε, ανεξάρτητα, περαιτέρω μείωση των δασμολογικών συντελεστών επιλεγμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα. εφαρμόζει ορισμένα που για 'Αλλες χώρες και, κυρίως, η Ταϋλάνδη μείωσαν σημαντικά τους εφαρμοζόμενους δασμολογικούς συντελεστές αν και δεν επήλθε καμία τροποποίηση στους παγιοποιημένους συντελεστές. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η πλειονότης των τρίτων χωρών διατηρούν τους εφαρμοζόμενους δασμολογικούς συντελεστές σε επίπεδο σημαντικά κατώτερο των παγιοποιημένων ορίων του ΠΟΕ. 2. 2. 2 Μη δασμολογικά μέτρα ' Οσον αφορά την Αργεντινή, η Επιτροπή εκφράζει, επίσης ανησυχία, με τη σήμανση για τα προσφάτως ληφθέντα μέτρα σχετικά κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και την απαίτηση επικύρωσης των πιστοποιητικών καταγωγής από το προξενείο της Αργεντινής στη χώρα εξαγωγής. Η Επιτροπή άρχισε διαβουλεύσεις με την Αργεντινή βάσει του άρθρου XXII της GATT του 1994, σε συνέχεια των οποίων, η Αργεντινή προέβη σε ορισμένες τροποποιήσεις της νομοθεσίας της προκειμένου να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμμετοχή της στον ΠΟΕ. Στην περίπτωση της Νοτίου Κορέας, η Επιτροπή ενημερώθηκε σχετικά με ορισμένες διαδικασίες χημικών δοκιμών επί ταπήτων οι οποίες κατέστησαν δυσχερείς τις εισαγωγές και, ως εκ τούτου, θεωρήθηκαν ως τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο. Κατόπιν διαβουλεύσεων με τις αρχές της Κορέας, συμφωνήθηκε να θεσπίσουν σύστημα ελέγχου παρεμφερές με το σύστημχχ της Κοινότητας. Η νέα νομοθεσία της Κορέας τέθηκε σε ιοχόστις 15 Ιουνίου 1996. Η Κοινότητα βρίσκεται σε διαρκή διαμάχη με τις ΗΠΑ σχετικά με την εφαρμογή νέων κανόνων καταγωγής για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα. Εάν δεν εξευρεθεί ικανοποιητική λύση σε αυτή τη διαφορά, η Επιτροπή επιφυλάσσεται να προτείνει την υποβολή επίσημης κλωστοϋφαντουργικών καταγγελίας στο Εποπτικό Όργανο προ'ιόντων. Παράλληλα, υπεβλήθη καταγγελία από την εν λόγω βιομηχανία κατ' εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού για τους εμπορικούς φραγμούς. Η Επιτροπή έλαβε καταγγελίες από την ευρωπαϊκή βιομηχανία και ορισμένα κράτη μέλη αναφορικά με τη δυσκολία απόκτησης αδειών εισαγωγής για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και είδη ένδυσης, παρά τις εγγυήσεις που παρέχονται στη διμερή συμφωνία ΕΚ/Ινδίας όσον αφορά την πρόσβαση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων στην αγορά. Βάσει των διατάξεων της συμφωνίας, η Επιτροπή προτίθεται να αρχίσει διμερείς διαβουλεύσεις με την Ινδία για το σχετικό θέμα το συντομότερο δυνατόν. Η Επιτροπή έθιξε, επίσης, το γενικότερο θέμα των μέτρων χορήγησης αδειών εισαγωγής που εφαρμόζει η Ινδία βάσει των διατάξεων του ισοζυγίου πληρωμών, κατά την επανεξέταση που διενεργείται από τον ΠΟΕ/Επιτροπή ισοζυγίου πληρωμών. 2. 3 Συμπέρασμα Εκτός των περιπτώσεων που αναφέρθηκαν ανωτέρω, η Επιτροπή δεν γνωρίζει άλλες περιπτώσεις κατά τις οποίες μέλος του ΠΟΕ δεν έχει συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις πουέχει αναλάβει στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης σχετικά με τις δασμολογικές μειώσεις και παγιοποιήσεις, τους μη δασμολογικούς φραγμούς ή τις τελωνειακές διοικητικές διατυπώσεις ή τις διατυπώσεις έκδοσης αδειών, που εφαρμόζονται στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης. Ωστόσο, εάν περιέλθει στην προσοχή της Επιτροπής οποιαδήποτε από αυτές τις περιπτώσεις, θα χρησιμοποιηθούν όλα τα ενδεδειγμένα νομικά μέσα προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι έχουν εξαλειφθεί τα σχετικά εμπόδια στο εμπόριο. 3. ΟΡΘΕΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ Στους τομείς των κανόνων και διαδικασιών ντάμπινγκ και αντιντάμπινγκ, των επιδοτήσεων και των αντισταθμιστικών μέτρων και της προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας η Επιτροπή δεν ενημερώθηκε από τα κράτη μέλη, τη συγκεκριμένη βιομηχανία ή άλλες πηγές για περιπτώσεις κατά τις οποίες τα μέλη του ΠΟΕ, όσον αφορά τους των κλωστοϋφαντουργικών προ'ιόντων και ειδών ένδυσης, έχουν εφαρμόσει πολιτικές που δεν είναι σύμφωνες με τις υποχρεώσεις της GATT του 1994. Αυτό δεν σημαίνει ότι η Επιτροπή δεν έχει αντιμετωπίσει περιπτώσεις αθέμιτων εμπορικών τακτικών στους προαναφερόμενους τομείς σχετικά με τις οποίες έχει τεθεί σε εφαρμογή ένας αριθμός διαδικασιών (λεπτομέρειες παρέχονται στο παράρτημα II της παρούσας έκθεσης). τομείς Εάν οι περιπτώσεις αυτές καταστούν γνωστές στην Επιτροπή, θα χρησιμοποιηθούν όλα τα ενδεδειγμένα νομικά μέσα προκειμένου να εξασφαλισθεί η εξάλειψη των συγκεκριμένων εμποδίων στο εμπόριο. 4. ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ Η Επιτροπή δεν έχει ενημερωθεί από τα κράτη μέλη, την εν λόγω βιομηχανία ή από άλλες πηγές σχετικά με περιπτώσεις κατά τις οποίες τα μέλη του ΠΟΕ έχουν εισάγει διακριτική μεταχείριση κατά των εισαγωγών στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και των ειδών ένδυσης κατά τη λήψη εάν μέτρων γνωστοποιηθούν θα χρησιμοποιηθούν όλα τα ενδεδειγμένα νομικά μέσα προκειμένου να εξασφαλισθεί η εξάλειψη των συγκεκριμένων εμποδίων στο εμπόριο. εμπορικής πολιτικής. Ωστόσο, είδους περιπτώσεις, στην Επιτροπή τέτοιου γενικής λόγους για 5. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Η Επιτροπή συμπεραίνει ότι τα περισσότερα μέλη του ΠΟΕ έχουν εν γένει συμμορφωθεί με τις ειδικές υποχρεώσεις για τους δασμολογικούς και μη δασμολογικούς ειδικούς φραγμούς που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης. Η Κοινότητα ενήργησε ταχέως για την αντιμετώπιση των παραβιάσεων των υποχρεώσεων του ΠΟΕ από την Αργεντινή και τις ΗΠΑ. Οι περιπτώσεις αυτές παραβιάσεων θα παραπεμφθούν στα αρμόδια όργανα του ΠΟΕ. Στις περιπτώσεις χωρών που δεν συμμορφώθηκαν με το πνεύμα του άρθρου 7 και έλαβαν μέτρα που στην ουσία περιορίζουν την πρόσβαση στις αγορές, κυρίως στις περιπτώσεις της Βραζιλίας, του Μεξικού της Νοτίου Αφρικής και της Κορέας, η Επιτροπή άρχισε, επίσης, διμερείς επαφές. Προβλήματα που αφορούν τις άδειες Ινδία θα αντιμετωπισθούν τόσο σε διμερές επίπεδο, δυνάμει της συμφωνίας για την πρόσβαση στις αγορές ΕΚ/Ινδίας όσο και στο πλαίσιο του ΠΟΕ/Επιτροπής Ισοζυγίου Πληρωμών. εισαγωγής στην Ί Η Επιτροπή θεωρεί ότι η Κοινότητα πρέπει να χρησιμοποιήσει συστηματικά το σύνολο των μέσων που διαθέτει ο ΠΟΕ όσον αφορά την πρόσβαση στις αγορές, προκειμένου να αντιμετωπίσει τα συγκεκριμένα και οποιαδήποτε άλλα θέματα που η Ευρωπαϊκή βιομηχανία και τα κράτη μέλη θεωρούν σημαντικά, Εποπτικό Όργανο ούτως ώστε Κλωστοϋφαντουργικών Προϊόντων λαμβάνει πλήρως υπόψη τα εν λόγω θέματα κατά την προετοιμασία της έκθεσης του προς το Συμβούλιο Εμπορευματικών Συναλλαγών, κατά το πρώτο στάδιο εφαρμογής της συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης. εξασφαλισθεί ότι να το Παραρτήματα (2) Ευοωχαϊκή Εχιτοοαη ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Γενική Διεύθννση Εξωτερικών Σχέσεων ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΩΝ ΕΝΔΥΣΗΣ ΤΗΣ ΕΚ ΜΕ ΧΩΡΕΣ ΤΟΥ ΠΟΕ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ TU TO ΔΙΑΣΤΗΜΑ 1992-1995 ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΕΣ 50-63 ΟΓΚΟΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ (ΕΚΑΤ. ECU ) 1992 » 100 ΚΥΡΙΌΤΕΡΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈΣ 1992 1993 1994 1995 1992 1993 1994 1995 ΧΩΡΕΣ ΕΤΑΙΡΟΙ ΡΟΗ Εισαγωγές ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ Εξαγωγές Ισοζύγιο Εισαγωγές ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ Εξαγωγές 1. 079 300 -779 2. 590 772 931 345 -587 2. 810 992 ΜΑΚΑΟ Ισοζύγιο Εισαγωγές Εξαγωγές Ισοζύγιο -1. 818 -1. 819 426 3 -422 453 4 -449 852 514 -338 2. 623 1. 267 -1. 355 448 5 -444 828 673 -154 2. 601 1. 284 -1. 318 415 6 -408 100 100 100 100 100 100 100 100 100 86 115 75 109 128 100 106 130 106 79 171 43 101 164 75 105 151 105 77 225 20 100 166 72 97 201 97 ΕΥΡΥΤΕΡΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΙΝΔΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΕΣ 50-63 ΟΓΚΟΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ (ΕΚΑΤ. ECU ) 1992 « 100 ΧΩΡΕΣ ΕΤΑΙΡΟΙ ΠΑΚΙΣΤΑΝ ΙΝΔΙΑ ΣΡΙΛΑΝΚΑ ΡΟΗ Εισαγωγές Εξαγωγές Ισοζύγιο Εισαγωγές Εξαγωγές Ισοζύγιο Εισαγωγές Εξαγωγές ισοζύγιο 1992 1993 1994 1995 1992 1993 1994 1995 980 56 -924 1. 870 42 -1. 828 325 38 -286 1. 074 58 -1. 016 2. 203 66 -2. 136 400 50 -350 1. 171 46 -1. 124 2. 560 87 -2. 472 457 64 -394 ASEAN 1. 231 55 -1. 176 2. 947 105 -2. 842 476 75 -401 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 102 1. 10 118 158 117 123 131 122 119 82 122 137 208 135 141 166 137 126 97 127 158 249 155 147 195 140 ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΕΣ 50-63 ΟΓΚΟΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ (ΕΚΑΤ. ECU ) 1992 - 1 00 ΧΩΡΕΣ ΕΤΑΙΡΟΙ ΡΟΗ 1992 1993 1994 1995 1992 1993 1994 1995 ΤΑΪΛΑΝΔΗ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ ΜΑΛΑΙΣΙΑ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ Εισαγωγές Εξαγωγές Ισοζύγιο Εισαγωγές Εξαγωγές Ισοζύγιο Εισαγωγές Εξαγωγές Ισοζύγιο Εισαγωγές Εξαγωγές Ισοζύγιο Εισαγωγές Εξαγωγές Ισοζύγιο 912 60 -852 1. 372 46 905 68 -837 1. 466 58 901 91 -811 1. 559 92 866 109 -757 1. 508 126 -1. 326 -1. 409 •1. 466 -1. 382 483 40 -443 227 165 -62 357 45 -312 504 49 -455 173 210 37 359 47 -312 528 65 -463 125 279 154 343 51 -292 464 83 -381 99 290 191 306 52 -254 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 113 98 107 124 106 104 122 103 76 127 -60 100 103 100 99 151 95 114 199 111 109 162 105 55 169 -248 96 113 94 95 182 89 110 271 104 96 207 86 44 176 -308 86 114 82 Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων Κ Ε Φ Α Λ Α ΙΑ ΕΣ 50-63 Ο Γ Κ ΟΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ (ΕΚΑΤ. E CU ) 1992 - 1 00 Χ Ω Ρ ΕΣ Ε Τ Α Ι Ρ ΟΙ ΡΟΗ 1992 1993 1994 1995 1992 1993 1994 1995 Π Ε Ρ ΟΥ Εισαγωγές Εξαγωγές Ισοζύγιο Εισαγωγές Β Ρ Α Ζ Ι Λ ΙΑ Εξαγωγές Ισοζύγιο Εισαγωγές Α Ρ Γ Ε Ν Τ Ι ΝΗ Εξαγωγές Ισοζύγιο 122 4 -117 322 82 -240 115 71 -44 104 9 -95 270 153 -117 130 108 -21 100 6 -94 279 150 -130 81 84 ?! ΧΚΑΕ 104 13 -91 241 209 -32 178 80 -98 100 100 100 100 100 100 100 100 100 82 138 80 87 183 54 70 118 -7 85 204 81 84 187 48 113 153 48 86 299 78 75 256 13 155 113 223 ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΕΣ 50-63 ΟΓΚΟΣ Σ t Ν ΑΛΛΑΓΩΝ (ΕΚΑΤ. ECU ) 1992 = 100 Χ Ω Ρ ΕΣ Ε Τ Α Ι Ρ ΟΙ ΡΟΗ 1992 1993 1994 1995 1992 1993 1994 1995 Π Ο Λ Ω Ν ΙΑ Εισαγωγές Εξαγωγές Ισοζύγιο Εισαγωγές Τ Σ Ε Χ Ι ΚΗ Δ Η Μ Ο Κ. Ε ξ α γ ω γ ές (εκτίμηση 1992) Ισοζύγιο Εισαγωγές Σ Λ Ο Β Α Κ ΙΑ Ε ξ α γ ω γ ές (εκτίμηση 1992) Ισοζύγιο Ο Υ Γ Γ Α Ρ ΙΑ Εισαγωγές Εξαγωγές Ισοζύγιο Εισαγωγές Ρ Ο Υ Μ Α Ν ΙΑ Ε ξ α γ ω γ ές Ισοζύγιο Εισαγωγές ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ Εξαγωγές Ισοζύγιο 1. 114 943 -170 489 320 -169 177 101 -75 658 554 -104 494 324 -170 198 136 -62 1. 394 1. 204 -190 565 448 -117 208 139 -69 700 602 -98 644 449 -195 213 155 -58 1. 634 1. 446 -188 710 584 -126 319 180 -138 749 683 -65 840 575 -265 250 214 -37 1. 885 1. 738 -147 853 748 -105 402 267 -135 900 832 -68 1. 040 783 -257 317 278 -40 100 100 100 100 UK) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 125 128 112 116 140 69 118 137 92 106 109 94 130 139 115 108 114 93 147 153 110 145 183 74 180 178 184 114 123 63 170 177 156 126 157 59 169 184 86 174 234 62 227 263 179 137 150 66 211 241? 151 160 204 64 ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Χώρες αναφοράς 1992-1994 : ΕΚ12; 1995 : ΕΚ15 Εξαιρούνται οι χώρες με ΣΠΙ ή συμφωνίες τύπου ΣΠΙ, που δεν υπόκεινται σε περιορισμούς. 1 ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΑΝΤΕΠΙΑΟΤΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΕΝΑΝΤΙ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΠΟΕ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΝ 1η ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1997 Παράρτημα II ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΜΕΤΡΟ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ Νήματα από βαμβάκι ' Ινες και νήματα από πολυεστέρα Βραζιλία Τουρκία Τουρκία δασμοί ανάληψη υποχρέωσης (αντισταθμιστικών δασμών) ΕΕ αριθ. L 82, της 27. 3. 92,0. 1 ΕΕ L 272, της 28. 9. 91,0. 92 Τουρκία δασμοί ΕΕ αριθ. L 347 της 16. 12. 88, σ. 10 Ίνες από πολυεστέρα (συνθετικές) Νήματα από ίνες συνεχείς από πολυεστέρα, ελαστικοποιημένες Ινδονησία Ταϋλάνδη δασμοί Νήματα από πολυεστέρα Ινδονησία Τουρκία δασμοί ΕΕ L 128, της 25. 5. 96, σ. 3 ΕΕ L 178, της 17. 7. 96 ΕΕ L 88, της 3. 4. 92, σ. 1 ΕΕ L 141, της 14. 6. 96 Σπόγγοι από σιζάλ Βραζιλία (για δεσίματα και δεματιάσματα Συνθετικές υφαντικές ίνες από Ρουμανία πολυεστέρα Τουρκία αναλήψεις υποχρεώσεων ΕΕ L251, 8. 10. 93 της δασμοί ΕΕ L 306, της 22. 10. 92,σ. 1 Ινδία Νότιος Κορέα δασμοί ΕΕ L 9, της 15. 01. 93,σ. 2 8 ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΤΑ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΠΟΕ ΤΗΝ 1η ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1997 ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΪΟΝ Λευκά είδη Βαμβακερό ύφασμα (γκρι) Νήμα από πολυεστέρα (ΡΟΥ/ΡΤΥ) Αίγυπτος Ινδία Πακιστάν Τουρκία Αίγυπτος Ινδία Ινδονησία Πακιστάν Ινδία Ινδονησία ΕΝΑΡΞΗ 13. 9. 96 21. 2. 96 ' Εναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ Έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ Έναρξη διαδικασίας αντίντάμπινγκ 29. 7. 94 Επανεξέταση 11/4 23. 11. 96 Νήμα από πολυεστέρα (ΡΤΥ) Μαλαισία ' Εναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ 19. 4. 95 Νήματα από πολυεστέρα Σάκκοι από πολυολεφίνη (μικροί) Σχοινιά από συνθετικές ίνες (μικρά) Συνθετικές ίνες από πολυεστέρα Τουρκία επανεξέταση 11/4 4. 7. 96 Ινδία Ινδονησία Ταϋλάνδη Ινδία Έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ ' Εναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ 13. 4. 95 4. 4. 96 Ινδία επανεξέταση 11/4 4. 7. 96 ISSN 0254-1483 COM(97) 219 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ 11 02 10 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-210-GR-C ISBN 92-78-19653-3 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεοον των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: Résolution sur la famine en Corée du Nord

eurovoc_concepts:
North Korea
hunger


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 877/97 af 15. maj 1997 om fastsættelse af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: Resolution on the communication from the Commission on Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy (COM(96)0576 C4-0623/96)

eurovoc_concepts:
EU policy
energy policy
energy technology
renewable energy
renewable resources


title: Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos partnerystę, protokolas

text: 148 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/58 t. 22000A1109(03) 2000 11 9 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 283/37 PARTNERYSTĖS IR BENDRADARBIAVIMO SUSITARIMO, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos partnerystę, PROTOKOLAS (1) BELGIJOS KARALYSTĖ, DANIJOS KARALYSTĖ, VOKIETIJOS FEDERACINĖ RESPUBLIKA, GRAIKIJOS RESPUBLIKA, ISPANIJOS KARALYSTĖ, PRANCŪZIJOS RESPUBLIKA, AIRIJA, ITALIJOS RESPUBLIKA, LIUKSEMBURGO DIDŽIOJI HERCOGYSTĖ, NYDERLANDŲ KARALYSTĖ, AUSTRIJOS RESPUBLIKA, PORTUGALIJOS RESPUBLIKA, SUOMIJOS RESPUBLIKA, ŠVEDIJOS KARALYSTĖ, JUNGTINĖ DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖ Europos bendrijos steigimo sutarties, Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutarties ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties Susitariančiosios Šalys, toliau – valstybės narės, bei EUROPOS BENDRIJA, EUROPOS ANGLIŲ IR PLIENO BENDRIJA IR EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJA, toliau – Bendrija, ir MOLDOVOS RESPUBLIKA, atsižvelgdamos į tai, kad Austrijos Respublika, Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystė 1995 m. sausio 1 d. įstojo į Europos Sąjungą, o kartu ir į Bendriją, SUSITARĖ: 1 straipsnis Austrijos Respublika, Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystė yra 1994 m. lapkričio 28 d. Briuselyje pasirašyto Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos partnerystę (toliau – Susitarimas), Šalys, ir jos atitinkamai tokiu pačiu būdu kaip ir kitos Bendrijos valstybės narės priima Susitarimo tekstą, taip pat bendrųjų deklaracijų, deklaracijų ir pasikeitimų laiškais, pridėtų prie tą pačią dieną pasirašyto Baigiamojo akto, tekstus ir atsižvelgia į juos. (1) Susitarimas, sudarytas vienuolika Europos Sąjungos oficialių kalbų (ispanų, danų, vokiečių, graikų, anglų, prancūzų, italų, olandų, portugalų, suomių, švedų), buvo paskelbtas OL L 283, 2000 11 9, p. 37. Redakcijos čekų, estų, latvių, lietuvių, vengrų, maltiečių, lenkų, slovakų ir slovėnų kalbomis skelbiamos šiame 2004 m. specialaus leidimo tome. 11/58 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 149 Susitarimo, Baigiamojo akto ir visų prie jo pridėtų dokumentų tekstai yra sudaryti suomių ir švedų kalbomis. Jie pridedami prie šio Protokolo (1) ir yra autentiški, kaip ir tekstai kitomis kalbomis, kuriomis sudarytas Susitarimas, Baigiamasis aktas ir prie jo pridėti dokumentai. 2 straipsnis Šis Protokolas sudarytas dviem egzemplioriais anglų, danų, graikų, ispanų, italų, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų, vokiečių ir moldavų kalbomis. Visi tekstai yra autentiški. 3 straipsnis Šalys šį Protokolą patvirtina laikydamosi savo teisinių procedūrų. 4 straipsnis Šis Protokolas įsigalioja antro mėnesio nuo tos dienos, kai Šalys praneša viena kitai apie šio straipsnio pirmoje pastraipoje minėtų procedūrų užbaigimą, pirmą dieną. Hecho en Bruselas, el quince de mayo de mil novecientos noventa y siete. Udfærdiget i Bruxelles den femtende maj nitten hundrede og syvoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am fünfzehnten Mai neunzehnhundertsiebenundneunzig. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκαπέντε Μαΐου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά. Done at Brussels on the fifteenth day of May in the year one thousand nine hundred and ninety-seven. Fait à Bruxelles, le quinze mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept. Fatto a Bruxelles, addì quindici maggio millenovecentonovantasette. Gedaan te Brussel, de vĳftiende mei negentienhonderdzevenennegentig. Feito em Bruxelas, em quinze de Maio de mil novecentos e noventa e sete. Tehty Brysselissä viidentenätoista päivänä toukokuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän. Som skedde i Bryssel den femtonde maj nittonhundranittiosju. Întocmit la Bruxelles, la cincisprezece mai o mie nouă sute nouăzeci si ș(cid:13)apte. (1) OL L 181, 1998 6 24, p. 3. 150 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/58 t. Pour le Royaume de Belgique Voor het Koninkrĳk België Für das Königreich Belgien Cette signature engage également la Communauté française, germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale. la Communauté flamande, la Communauté Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franstalige Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelĳke Gewest. Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt. På Kongeriget Danmarks vegne Für die Bundesrepublik Deutschland Για την Ελληνική Δημοκρατία 11/58 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 151 Por el Reino de España Pour la République française Thar ceann na hÉireann For Ireland Per la Repubblica italiana Pour le Grand-Duché de Luxembourg 152 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/58 t. Voor het Koninkrĳk der Nederlanden Für die Republik Österreich Pela República Portuguesa Suomen tasavallan puolesta För Republiken Finland För Konungariket Sverige For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 11/58 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 153 Por las Comunidades Europeas For De Europæiske Fællesskaber Für die Europäischen Gemeinschaften Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες For the European Communities Pour les Communautés européennes Per le Comunità europee Voor de Europese Gemeenschappen Pelas Comunidades Europeias Euroopan yhteisöjen puolesta För Europeiska gemenskaperna Pentru Republica Moldova


title: Entschließung zu den Menschenrechten in Vietnam


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 868/97 DER KOMMISSION vom 15. Mai 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen bezüglich der Beihilfen


title: 97/336/EG: Kommissionens beslut av den 15 maj 1997 om ändring av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder för förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter i Baden-Württemberg (Tyskland) enligt mål 5a för perioden 1994-1999 (Endast den tyska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EAGGF
EU aid
agricultural product
agro-industry
marketing

formats: html pdfa1b print


title: Resolution on the suspension of the WTO dispute settlement procedure as regards the Helms-Burton Act

eurovoc_concepts:
Cuba
European Parliament
United States
World Trade Organisation
consultation procedure
international sanctions
powers of parliament


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo que determina, para el período comprendido entre el 1 de junio de 1996 y el 31 de mayo de 1999, las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe (COM(96)0394 C4-0485/96 96/0199(CNS))


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 873/97 av den 15 maj 1997 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 15. 05. 1997 KOM(97) 219 slutlig Rapport från kommissionen till rådet om hur medlemmarna i WTO uppfyller sina åtaganden vad gäller marknadstillträde inom textil- och konfektionssektorerna 1. 0 INLEDNING I enlighet med artikel 1. 7 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 ' lägger kommissionen fram sin rapport om hur tredje land uppfyller sina åtaganden enligt de regler och bestämmelser inom WTO som avses i artikel 7 i WTO- avtalet om textil och konfektion (Tï KO). I artikel 7 i TEKO-avtalet föreskrivs att WTO-medlemmarna skall vidta nödvändiga åtgärder för att efterleva regler och bestämmelser i GATT 1994 i syfte att a) uppnå ökat marknadstillträde, b) säkerställa rättvisa och skäliga handelsvillkor på områden som dumpning, subventioner och immaterial rätter samt c) undvika diskriminering mot import om åtgärder vidtas av allmänna handelspolitiska skäl. Enligt bestämmelserna i artikeln och efter godkännande av Tvisllösningsorguncl har importerande medlemmar möjlighet att skära ner den ökade tillväxttakt som avses i artikel 2. 14 i TEKO-avtalet om någon exporterande medlem inte uppfyller sina åtaganden enligt artikel 7. I artikel 7 föreskrivs att dessa förpliktelser skall fullgöras med hänvisning till de särskilda åtaganden som gjorts av medlemmarna till följd av Uruguaryrundan. Det är anledningen till att denna rapport koncentreras kring de fall där WTO- medlemmarna uppenbarligen har brutit mot reglerna i GATT 1994 och där dessa överträdelser har kommit till kommissionens kännedom. Slutligen bör man komma ihåg att det har sammanställts ytterligare tre rapporter om ämnen som ligger nära det som avhandlas i denna rapport. Kommissionen har nyligen till den särskilda kommitté som upprättats enligt artikel 113 i Romfördraget lagt fram en rapport om hur de avtalsslutande parterna i allmänhet har har Textilövervakningsorganet utarbetat en rapport om fullföljandet av TEKO- avtalet2 liksom Varuhandelsrådet3 men eftersom dessa rapporter till stora delar har byggt på anmälningar från WTO-medlemmar så har denna aspekt av genomförandet inte behandlats helt. 1994. Dessutom enligt GATT åtaganden fullgjort sina 2. 0 UPPNÅ FÖRBÄTTRAT MARKNADSTILLTRÄDE 2. 1 Handel I bilaga 1 till denna rapport ges detaljer rörande handeln med utvalda inklusive alla dem vars export av textil- och WTO-medlemmar 1 EGT nr L 275, 8. 11. 1993, s. 1 2 WTO-dokument G/L/l 13, 4 oktober 1996 3 WTO-dokument G/L/l 34, 5 november 1996 av omfattas gemenskapens konfektionsprodukter kvantitativa restriktioner för särskilda produktkategorier. Globalt sett (inklusive handel med länder som inte är medlemmar i WTO) har gemenskapens export ökat stadigt under senare år. Om man ser pä de individuella exportmarknaderna är tendensen i stort sett den samma. Framför allt har exporten till länder i Sydostasiatiska nationers förbund (ASEAN) ökat markant, i vissa fall fördubblats mellan 1993 och 1995. Samtidigt som exportnivåerna i flera fall fortfarande är sorgligt låga och det fortfarande återstår marknadstillträdesproblem med många tredje länder kan man utifrån handelsstatistiken rimligtvis anta att villkoren för marknadstillträde och konfektionsprodukter har förbättrats. gemenskapens export textil- för av 2. 2 Hinder för marknadstillträdet överläggningar med I linje med de principer som utvecklas närmare i kommissionens meddelande "Den internationella handelns världsomspännande utmaning: En marknadsstrategi för Europeiska unionen"4 har kommissionen haft uttömmande för medlemsstaterna och kommissionens egna delegationer i tredje länder för att avgöra i vilken utsträckning våra WTO-partner uppfyller sina åtaganden. Den information som kommissionen har fått har använts till att bygga upp en databas över de handelshinder som existerar i tredje land i och denna databas har cirkulerats bland medlemsstaterna och näringslivet för att de ska kunna ha den som referens, använda den och komma med synpunkter på den. näringslivet, företrädare 2. 2. 1 Tullar Argentina har nyligen infört särskilda tullar som strider mot de åtaganden om tullbindning som gjordes under Uruguayrundans förhandlingar. Efter att ha samrått med medlemsstaterna inledde kommissionen samråd med Argentina i enlighet med artikel XXII i GATT 1994 och har som tredje part stämt in i USA:s begäran om en tvistlösningspanel. Ett annat orosmoment är det faktum att en del länder, framför allt Brasilien, Mexiko, Sydafrika och Sydkorea, har ökat sina tullsatser för textil- och konfektionsprodukter men håller sig inom sina bundna satser. Sådana handlingar är visserligen inte oförenliga med dessa länders respektive åtaganden enligt WTO men kan ändå kritiseras för att minska det faktiska marknadstillträdet. Kommissionen har påpekat detta för vart och ett av dessa länder och begärt en återgång till de tidigare tullsatserna. Just i fallet med Sydkorea gav medlemsstaterna sitt stöd till ett kommissionsbeslut om att tillfälligt upphöra med att ge textil- och konfektionsprodukter förmåner enligt Allmänna preferenssystemet (GSP). KOM (96) 53 slutlig. Däremot har andra länder såsom Indien, Indonesien och Pakistan förbättrat sina tullbindningar i förhållande till de åtaganden de gjorde i Marrakech. Denna välkomna utveckling har skett till följd av ständig uppmuntran från andra WTO-partner och efter omfattande förhandlingar om marknadstillträde med viktiga importnationer, bland annat Europeiska gemenskapen. Detta har särskild betydelse i samband med både Indien och Pakistan, som tidigare uppfattades som stängda marknader. Dessutom har Indien självständigt tillkännagivit ytterligare en nedsättning av de tullsatser som används för utvalda textilprodukter. Andra länder, och där märk. , framför allt Thailand, har kraftigt satt ned tullsatserna fastän de bundna satserna inte har förändrats. Det bör påpekas att de flesta tredje länder använder tullsatser som ligger betydligt under gränserna för deras bundna tullar enligt WTO-avtalet. 2. 2. 2. Icke-tariffära åtgärder Vad gäller Argentina är kommissionen också oroad över nyligen införda argentinska åtgärder rörande märkning av textilprodukter och krav på ursprungsintyg som skall godkännas av det argentinska konsulatet i exportlandet. Kommissionen har inlett samråd med Argentina i enlighet med artikel XXII i GATT 1994 och efter det har Argentina gjort vissa förändringar i sin lagstiftning för att uppfylla sina WTO-åtaganden. I fallet med Sydkorea mottog kommissionen en anmälan om vissa förfaranden för kemiska tester på mattor som försvårade importen och därför ansågs vara tekniska handelshinder. Efter samråd med de koreanska myndigheterna gjordes en överenskommelse om att de skulle börja använda en testmetod som liknade gemenskapens. Den nya koreanska lagstiftningen trädde i kraft den 15 juni 1996. Det pågår också en dispyt mellan gemenskapen och USA angående införandet av nya ursprungsregler för textilprodukter. Om resultatet av denna dispyt inte blir tillfredsställande förbehåller kommissionen sig inges rätten till klagomål Textilövervakningsorganet. Samtidigt har näringslivet ingivit ett klagomål i enlighet med handelshinderförordningen. formellt föreslå ett att att Kommissionen har mottagit klagomål från den europeiska industrin och från vissa medlemsstater angående svårigheterna att få importlicens för textil- och konfektionsprodukter trots de garantier som gavs i det bilaterala avtalet mellan EG och Indien om marknadstillträde för textilprodukter. Kommissionen har för avsikt att i enlighet med avtalets bestämmelser inleda bilaterala samråd med Indien i denna fråga så snart som möjligt. Dessutom har kommissionen under den översyn som utförs av WTO:s betalningsbalanskommitté tagit upp den mera allmänna frågan om de importlicensatgärder som Indien bibehåller enligt bestämmelser om betalningsbalansen. 2. 3 Slutsatser Förutom de ovan nämnda exemplen är kommissionen inte medveten om några fall där WTO-medlemmar inte har uppfyllt sina åtaganden enligt Uruguayrundan angående nedsättning och bindning av tullar, icke- tariffära hinder eller tullar eller formaliteter rörande administration eller licensutfärdande som gäller textil- och konfektionsprodukter. Skulle några sådana fall komma till kommissionens kännedom kommer alla lämpliga för att avlägsna dessa handelshinder. juridiska medel att användas 3. 0 RÄTTVIS OCH SKÄLIG HANDELSPRAXIS På områdena dumpning och antidumpningsregler och -förfaranden, subventioner och utjämningsåtgärder samt skyddet av immaterial rätter har kommissionen inte fått underrättelser från någon medlemsstat, från näringslivet eller någon annan källa om något fall där WTO-medlemmar har tillämpat handlingslinjer som är oförenliga med åtagandena enligt GATT 1994 vad gäller textil- och konfektion ssektorern a. Kommissionen har emellertid stött på orättvis handelspraxis på ovan nämnda områden och ett antal förfaranden har inletts (detaljer finns i bilaga II till denna rapport). Skulle några sådana fall komma till kommissionens kännedom kommer alla lämpliga juridiska medel att användas för att avlägsna dessa handelshinder. 4. 0 ALLMÄN DISKRIMINERING Kommissionen har inte fått underrättelser från någon medlemsstat, från näringslivet eller någon annan källa om något fall där WTO-medlemmar har diskriminerat import inom textil- och konfektionssektorerna när de har vidtagit åtgärder av allmänna handelspolitiska skäl, men skulle några sådana fall komma till kommissionens kännedom kommer alla lämpliga juridiska medel att användas för att avlägsna dessa handelshinder. 5. 0 SLUTSATSER Kommissionen drar slutsatsen att de flesta WTO-medlemmar i allmänhet har uppfyllt de åtaganden om tullar och specifika, icke-tariffära hinder som ingicks under Uruguay rundan. Gemenskapen har handlat snabbt för att ta itu med de brott mot WTO-åtagandena som Argentina och USA har begått. Frågorna kommer att drivas vidare inom lämpliga WTO-organ. I de fall där länder inte har följt andan i artikel 7 utan vidtagit åtgärder som effektivt begränsar marknadstillträdet, framför allt gäller det Brasilien, Mexiko, Sydafrika och Korea, har kommissionen också inlett bilaterala kontakter. Problem som rör importlicenser i Indien kommer att tas upp både bilateralt enligt EG: s i WTO: s Indiens och betalningsbalanskommitté. marknadstillträdesavtal och Kommissionen anser att gemenskapen systematiskt bör utnyttja alla olika medel inom WTO som rör marknadstillträde för att ta upp denna och alla andra frågor som den europeiska industrin och ;;iedlemsstaterna anser vara viktiga. Detta för att se till att Textilövervakningsorganet tar full hänsyn till dessa frågor vid utarbetandet av sin rapport till Varuhandelsrådet under första etappen av TEKO- avtalet. Bilagor (2) Europeiska kommissionen BILAGA I Generaldirektorat Yttre förbindelser EG:» HANDEL MED TEXTIL OCH KONFEKTION 1992-1995 MED WTO-LANDER SOM OMFATTAS AV KVOTER FRÄMSTA LEVERANTÖRER HS-KAPITEL 50-63 HANDELSVOLYM (MIU ECU ) 1992 - 1 00 PARTNER SYDKOREA HONGKONG MACAO FLÖDE Import Export Balans Import Export Balans Import Export Balans 1992 1993 1994 1995 1992 1993 1994 1995 1. 079 300 -779 2. 590 772 -1. 818 426 3 -422 931 345 -587 2. 810 992 -1. 819 453 4 -449 852 514 -338 2. 623 1. 267 -1. 355 448 5 -444 828 673 -154 2. 601 1. 284 -1. 318 415 6 -408 100 100 100 100 100 100 100 100 100 86 115 75 109 128 100 106 130 106 79 171 43 101 164 75 105 151 105 77 225 20 100 166 72 97 201 97 INDISKA SUBKONTINENTEN HS-KAPITEL 50-63 HANDELSVOLYM (MIU ECU ) 1992-100 PARTNER PAKISTAN INDIEN SRI LANKA FLÖDE Import Export Balans Import Export Balans Import Export Balans 1992 1993 1994 1995 1992 1993 1994 1995 980 56 -924 1. 870 42 -1. 828 325 38 -286 1. 074 58 -1. 016 2. 203 66 -2. 136 400 50 -350 1. 171 46 -1. 124 2. 560 87 -2. 472 457 64 -394 ASEAN-länder 1. 231 55 -1. 176 2. 947 105 -2. 842 476 75 -401 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 102 110 118 158 117 123 131 122 119 82 122 137 208 135 141 166 137 126 97 127 158 249 155 147 195 140 HS-KAPITEL 50-63 HANDELSVOLYM (MIU ECU ) 1992-100 PARTNER THAILAND INDONESIEN MALAYSIA SINGAPORE FILIPPINERNA FLÖDE Import Export Balans Import Export Balans Import Export Balans Import Export Balans Import Export Balans 1992 1993 1994 1995 1992 1993 1994 1995 912 60 -852 1. 372 46 -1. 326 483 40 -443 227 165 -62 357 45 -312 905 68 -837 1. 466 58 -1. 409 504 49 -455 173 210 37 359 47 -312 901 91 -811 1. 559 92 -1. 466 528 65 -463 125 279 154 343 51 -292 866 109 -757 1. 508 126 -1. 382 464 83 -381 99 290 191 306 52 -254 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 113 98 107 124 106 104 122 103 76 127 -60 100 103 100 99 151 95 114 199 111 109 162 105 55 169 -248 96 113 94 95 182 89 110 271 104 96 207 86 44 176 -308 86 114 82 T Europeiska kommissionen BILAGA I LATINAMERIKA Generaldirektorat Yttre förbindelser HS-KAPITEL 50-63 HANDELSVOLYM (MILJ ECU ) 1992-100 PARTNER PERU BRASILIEN ARGENTINA FLÖDE Import Export Balans Import Export Balans Import Export Balans 1992 1993 1994 1995 1992 1993 1994 1995 122 4 -117 322 82 -240 115 71 -44 100 6 -94 279 150 -130 81 84 3 104 9 -95 270 153 -117 130 108 -21 104 13 -91 241 209 -32 178 80 -98 100 100 100 100 100 100 100 100 100 82 138 80 87 183 54 70 118 -7 85 204 81 84 187 48 113 153 48 86 299 78 75 256 13 155 113 223 Central- och östeuropeiska länder HS-KAPITEL 50-63 HANDELSVOLYM (MIU ECU ) 1992-100 PARTNER POLEN TJECKIEN (1992 uppskattad) SLOVAKIEN (1992 uppskattad) UNGERN RUMÄNIEN BULGARIEN FLÖDE Import Export Balans Import Export Balans Import Export Balans Import Export Balans Import Export Balans Import Export Balans 1992 "393 1994 1996 1992 1993 1994 1995 1. 114 943 -170 489 320 -169 177 101 -75 658 554 -104 494 324 -170 198 136 -62 1. 394 1. 204 -190 565 448 -117 208 139 -69 700 602 -98 644 449 -195 213 155 -58 1. 634 1. 446 -188 710 584 -126 319 180 -138 749 683 -65 840 575 -265 250 214 -37 1. 885 1. 738 -147 853 748 -105 402 267 -135 900 832 -68 1. 040 783 -257 317 278 -40 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 125 128 112 116 140 69 118 137 92 106 109 94 130 139 115 108 114 93 147 153 110 145 183 74 180 178 184 114 123 63 170 177 156 126 157 59 169 184 86 174 234 62 227 263 179 137 150 66 2. 11 242 151 160 204 64 OBS: Rapporterande länder 1992-1994 : EG12; 1995 : EG15 Länder med multifiberavtal eller liknande avtal som inte omfattas av restriktioner inte medräknade ANTIDUMPNINGS- OCH ANTISUBVENTIONSÅTGÄRDER MOT WTO-MEDLEMMAR I TEXTILSEKTORN SOM VAR I KRAFT DEN 1 APRIL 1997 Bilaga II PRODUKT URSPRUNG ÅTGÄRD OFFENTLIGGÖRANDE Bomullsgarn Polyesterfibrer och polyestergarn Syntetfibrer av polyester Texturerat filamentgarn av polyester Polyestergarn Brasilien Turkiet Turkiet Turkiet Indonesien Thailand Indonesien Turkiet tullar EGT nr L 82,27. 3. 1992, s. l åtagande (utjämningstull) EGT nr L 272, 28. 9. 1991, s. 92 tullar tullar tullar EGT nr L 347, 16. 12. 1988, s. 10 EGT nr L 128, 25. 5. 1996, s. 3 EGT nr L 178, 17. 7. 1996 EGT nr L 88,3. 4. 1992, s. 1 EGT nrL 141, 14. 6. 1996 Skördegarn av sisal Brasilien åtaganden EGT nr L 251, 8. 10. 1993 Syntetiska textilfibrer av polyester Turkiet Rumänien Indien Sydkorea tullar tullar EGT nr L 306, 22. 10. 1992, s. 1 EGT nrL 9, 15. 1. 1993, s. 2 ANTIDUMPNINGSFORFARANDEN MOT WTO-MEDLEMMAR SOM PÅGICK DEN 1 APRIL 1997 PRODUKT URSPRUNG TYP INLEDANDE Sänglinne Vävnader av bomull (grå) Polyestergarn (delvis orienterat polyestergarn/ texturerat filamentgarn av polyester) Polyestergarn (texturerat filamentgarn av polyester) Egypten Indien Pakistan Turkiet Egypten Indien Indonesien Pakistan Indien Inledande av antidumpförfarande 13. 9. 1996 Inledande av antidumpförfarande 21. 2. 1996 Inledande av antidumpförfarande 29. 7. 1994 Indonesien översyn 11/4 23. 11. 96 Malaysia Inledande av antidumpförfarande 19. 4. 1995 Polyestergarner Turkiet översyn 11/4 4. 7. 1996 Polyolefinsäckar (små) Indien Indonesien Thailand Inledande av antidumpförfarande 13. 4. 1995 Rep av syntetfibrer (små) Indien Inledande av antidumpförfarande 4. 4. 1996 Syntetfibrer av polyester Indien översyn 11/4 4. 7. 1996 [O ISSN 1024-4506 KOM(97) 219 slutlig DOKUMENT SV 11 02 10 Katalognummer : CB-CO-97-210-SV-C ISBN 92-78-19660-6 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg VI


title: Resolução sobre a situação no Sudão


title: Resolution on Iran

eurovoc_concepts:
Iran
international sanctions
political violence
terrorism


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 875/97 of 15 May 1997 fixing production refunds on cereals and rice

eurovoc_concepts:
cereals
maize
potato
production refund
rice


title: European Parliament recommendation to the Council on improving the impact of joint actions

eurovoc_concepts:
common foreign and security policy
intergovernmental cooperation (EU)
joint action


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 868/97, annettu 15 päivänä toukokuuta 1997, Madeiran maitotuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuen määrittämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition du Conseil modifiant le règlement (CEE) 189/92 fixant les modalités d'application de certaines mesures de contrôle adoptées par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (COM(96)0684 C4-0034/97 96/ 0309(CNS))

eurovoc_concepts: North-West Atlantic Fisheries Organisation


title: REGLAMENTO (CE) N° 869/97 DE LA COMISIÓN de 15 de mayo de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2993/94 por el que se fijan las ayudas para el abastecimiento de productos lácteos a las islas Canarias en virtud del régimen establecido en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo

eurovoc_concepts:
Canary Islands
export refund
milk
milk product
supply


title: Entschließung zu den Berichten der Kommission über "Perspektiven für die Entwicklung der regionalen Zusammenarbeit der Länder auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawien und Mittel der Gemeinschaft zur Förderung dieser Zusammenarbeit" (SEK(96)0252 C4-0274/96) und über "Gemeinsame Grundsätze für die künftigen vertraglichen Beziehungen mit bestimmten Ländern Südosteuropas" (KOM(96) 0476 C4-0644/96)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
development policy
regional cooperation
report


title: Resolution on international fisheries agreements

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management
fishery resources
fishing agreement
fishing regulations


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 882/97, annettu 15 päivänä toukokuuta 1997, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1631/96 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice


title: Les grandes orientations des politiques économiques de 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic growth
economic policy
labour market


title: REGOLAMENTO (CE) N. 883/97 DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 1997 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice


title: Protocolo do Acordo de Parceria e de Cooperação que estabelece uma parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Moldávia, por outro

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
Moldova
accession to the European Union
cooperation agreement (EU)
cooperation policy
protocol to an agreement

text: 9. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 283/37 PROTOCOLO DO ACORDO DE PARCERIA E DE COOPERAÇÃO que estabelece uma parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Moldávia, por outro O REINO DA BÉLGICA, O REINO DA DINAMARCA, A REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA, A REPÚBLICA HELÉNICA, O REINO DE ESPANHA, A REPÚBLICA FRANCESA, A IRLANDA, A REPÚBLICA ITALIANA, O GRÃO-DUCADO DO LUXEMBURGO, O REINO DOS PAÍSES BAIXOS, A REPÚBLICA DA ÁUSTRIA, A REPÚBLICA PORTUGUESA, A REPÚBLICA DA FINLÂNDIA, O REINO DA SUÉCIA, O REINO UNIDO DA GRÃ-BRETANHA E DA IRLANDA DO NORTE, partes contratantes no Tratado que institui a Comunidade Europeia, no Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e no Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, a seguir denominados «Estados-Membros», e A COMUNIDADE EUROPEIA, A COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO E A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA, a seguir denominadas «Comunidade», por um lado, e A REPÚBLICA DA MOLDÁVIA, por outro, TENDO EM CONTA a adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia e, por conseguinte, à Comunidade, em 1 de Janeiro de 1995, ACORDARAM NO SEGUINTE: Artigo 1. o A República da Áustria, a República da Finlândia e o Reino da Suécia são partes no Acordo de Parceria e de Cooperação que estabelece uma parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Moldávia, por outro, assinado em Bruxelas, em 28 de Novembro de 1994, a seguir designado «acordo», e, à semelhança dos restantes Estados-Membros da Comunidade, adoptam e tomam nota respectivamente dos textos do acordo e das declarações comuns, declarações e trocas de cartas anexadas à acta final assinada na mesma data. L 283/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 11. 2000 Artigo 2. o Os textos do acordo, da acta final e de todos os documentos a eles anexados são redigidos nas línguas finlandesa e sueca. Esses textos são anexados ao presente protocolo (1) e fazem fé tal como os textos nas outras línguas em que o acordo, a acta final e os documentos a eles anexados foram redigidos. Artigo 3. o O presente protocolo é redigido em duplo exemplar nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, finlan- desa, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca e moldava, fazendo igualmente fé qualquer dos textos. O presente protocolo será aprovado pelas partes em conformidade com as suas próprias formalidades. O presente protocolo entrará em vigor no primeiro dia do segundo mês seguinte à data em que as partes tenham procedido à notificação mútua da conclusão das formalidades referidas no primeiro parágrafo. Artigo 4. o Hecho en Bruselas, el quince de mayo de mil novecientos noventa y siete. Udfærdiget i Bruxelles den femtende maj nitten hundrede og syvoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am fünfzehnten Mai neunzehnhundertsiebenundneunzig. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκαπέντε Μαΐου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά. Done at Brussels on the fifteenth day of May in the year one thousand nine hundred and ninety-seven. Fait à Bruxelles, le quinze mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept. Fatto a Bruxelles, addì quindici maggio millenovecentonovantasette. Gedaan te Brussel, de vĳftiende mei negentienhonderdzevenennegentig. Feito em Bruxelas, em quinze de Maio de mil novecentos e noventa e sete. Tehty Brysselissä viidentenätoista päivänä toukokuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseit- semän. Som skedde i Bryssel den femtonde maj nittonhundranittiosju. Întocmit la Bruxelles, la cincisprezece mai o mie nouă sute nouăzeci si şapte. (1) JO L 181 de 24. 6. 1998, p. 3. 9. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 283/39 Pour le Royaume de Belgique Voor het Koninkrĳk België Für das Königreich Belgien Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale. la Région wallonne, Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franstalige Gemeenschap, de Duitsta- lige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelĳke Gewest. Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Haupt- stadt. På Kongeriget Danmarks vegne Für die Bundesrepublik Deutschland Για την Ελληνική ∆ηµοκρατία L 283/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 11. 2000 Por el Reino de España Pour la République française Thar ceann na hÉireann For Ireland Per la Repubblica italiana Pour le Grand-Duché de Luxembourg 9. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 283/41 Voor het Koninkrĳk der Nederlanden Für die Republik Österreich Pela República Portuguesa Suomen tasavallan puolesta För Republiken Finland För Konungariket Sverige For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland L 283/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 11. 2000 Por las Comunidades Europeas For De Europæiske Fællesskaber Für die Europäischen Gemeinschaften Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες For the European Communities Pour les Communautés européennes Per le Comunità europee Voor de Europese Gemeenschappen Pelas Comunidades Europeias Euroopan yhteisöjen puolesta För Europeiska gemenskaperna Pentru Republica Moldova


title: Resolutie over een "sociaal label"

eurovoc_concepts:
child labour
code of conduct
industrial product
labelling
labour standard
non-governmental organisation


title: Thesaurus guide : analytical directory of selected vocabularies for information retrieval 1985.

eurovoc_concepts:
directory
document indexing
document retrieval
documentary tool
thesaurus