title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1648/97 af Leoluca ORLANDO til Kommissionen. Formodet uoverensstemmelse mellem den sicilianske regionallov L.R. 1/9/93 og EF-traktatens artikel 92 og 93

eurovoc_concepts:
Sicily
carriage of passengers
financial aid
reduced price
regional government
restriction on competition
tourism
transport price
travel agency

text: 22. 1. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 21/77 (98/C 21/170) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1646/97 af Ursula Stenzel (PPE) til Kommissionen (14. maj 1997) Om: Gennemfłrelse af et Media III-program Lytter- og seerforeningerne under ORF, ARD, ZDF og SRG g(cid:229)r i f(cid:230)llesskab ind for et Media III-program under EU, der sigter mod egen produktion af błrneprogrammer. Dermed skal tv-selskaberne kunne disponere over kvalitativt v(cid:230)rdifulde produkter til błrneprogrammer, hhv. błrnekanaler. Er der mulighed for at gennemfłre og stłtte dette łnske? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (30. juni 1997) Det prim(cid:230)re sigte med Media II-programmet er at yde stłtte til uafh(cid:230)ngige av-produktioner. Derfor har Kommissionen arbejdet for at f(cid:229) indfłrt stłtteordninger b(cid:229)de fłr og efter produktionsfasen i form af stłtte til uddannelse, udvikling og distribution. I forbindelse med stłtte til tv l(cid:230)gges der s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) programmer for błrn, navnlig tegnefilm. Der ydes s(cid:229)ledes stłtte til eftersynkronisering eller undertekstning af programmer til tv og til produktion af v(cid:230)rker, der involverer mindst to tv-selskaber fra mere end en medlemsstat. Det erkl(cid:230)rede m(cid:229)l med disse foranstaltninger (se punkt 1. 2. 2 i bilaget til afgłrelse 95/563/EF) (1) er at fremme udbredelsen af kvalitetsv(cid:230)rker i Europa og at tilbyde tv-selskaberne en r(cid:230)kke programmer, der appellerer til et bredt publikum. Dette betyder, at tv-selskaberne indirekte modtager f(cid:230)llesskabsstłtte. Med hensyn til Media III-programmet er det for tidligt at sige noget om halvvejsevalueringen af Media II-programmet (der er berammet til midten af 1998) og om de henstillinger, der kan blive et resultat heraf, og som kan fłre til eventuelle justeringer i fremtiden. (1) EFT L 321 af 31. 12. 1995. (98/C 21/171) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1648/97 af Leoluca Orlando (V) til Kommissionen (14. maj 1997) Om: Formodet uoverensstemmelse mellem den sicilianske regionallov L. R. 1/9/93 og EF-traktatens artikel 92 og 93 Med den regionale lov L. R. 1/9/93 har den sicilianske regionsforsamling (cid:230)ndret bestemmelserne vedrłrende fremme af charterrejser og pakketure til Sicilien, som har v(cid:230)ret g(cid:230)ldende i medfłr af L. R. nr. 46 af 12. 4. 1967. De juridiske personer, der i henhold hertil kan opn(cid:229) stłtte fra de regionale myndigheder, er alle former for rejsearrangłrer og -bureauer (sicilianske, italienske, europ(cid:230)iske og ikke-europ(cid:230)iske), som har til hensigt at arrangere turistrejser til Sicilien. Da stłtten ikke ydes til rejsearrangłrerne, men derimod til forbrugerne via de p(cid:229)g(cid:230)ldende arrangłrer, og bestemmelserne finder anvendelse p(cid:229) s(cid:229)vel sicilianske som ikke-sicilianske rejsearrangłrer og -bureauer, som agter at głre brug heraf, er der efter min opfattelse ikke tale om konkurrencefordrejning i den forstand, der henvises til i EF-traktatens artikel 92 og 93. Den omhandlede stłtte medfłrer ikke reduktion i rejsearrangłrernes og -bureauernes omkostninger, men derimod neds(cid:230)ttelse af priserne p(cid:229) pakketure til Sicilien og kommer s(cid:229)ledes udelukkende de rejsende til gode


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1641/97 do Deputado Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à Comissão. Controlos de segurança na central nuclear alemã de Unterweser

eurovoc_concepts:
EAEC
Germany
International Atomic Energy Agency
nuclear power station
nuclear safety

formats: html pdf print

text: C 60/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 98 Resposta dada pela Comissa·ria Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Junho de 1997) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o recebeu qualquer prova substancial da desconfian(cid:231)a a que se refere o Senhor Deputado. Os crite·rios e os procedimentos utilizados para avaliar as propostas e para seleccionar os projectos dentro dos programas espec(cid:14)·ficos de investiga(cid:231)a(cid:152)o e desenvolvimento tecnolo·gico (IDT) figuram claramente nos pacotes informativos preparados para cada programa de IDT e que se encontram a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o dos candidatos potenciais. Estes crite·rios sa(cid:152)o aplicados pelos peritos independentes que avaliam as propostas e aconselham a Comissa(cid:152)o na mate·ria. No contexto do debate iniciado em torno do pro·ximo 5o programa-quadro de investiga(cid:231)a(cid:152)o e desenvolvimento tecnolo·gico, esta(cid:152)o a ser analisadas questo(cid:152)es de gesta(cid:152)o, incluindo os procedimentos de selec(cid:231)a(cid:152)o, para extrair os ensinamentos adequados das melhores pra·ticas e para tornar os procedimentos ainda mais transparentes. Qualquer altera(cid:231)a(cid:152)o nos procedimentos de gesta(cid:152)o derivada deste debate sera· submetida aos princ(cid:14)·pios ba·sicos que sempre te(cid:136)m regido a realiza(cid:231)a(cid:152)o dos programas de investiga(cid:231)a(cid:152)o comunita·rios, nomeadamente a igualdade de acesso, o tratamento equitativo, a excele(cid:136)ncia como prioridade, a efica·cia e a transpare(cid:136)ncia dos procedimentos. No total dos 360 projectos de investiga(cid:231)a(cid:152)o seleccionados ate· ao momento para receber uma subven(cid:231)a(cid:152)o no a(cid:136)mbito dos quatro primeiros convites para apresenta(cid:231)a(cid:152)o de propostas do programa espec(cid:14)·fico de IDT no dom(cid:14)·nio da agricultura e das pescas, FAIR (1994-1998), encontram-se 195 entidades espanholas (institui(cid:231)o(cid:152)es de investiga- (cid:231)a(cid:152)o, universidades e indu·strias). (98/C 60/58) PERGUNTA ESCRITA E-1641/97 apresentada por Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Maio de 1997) Objecto: Controlos de seguran(cid:231)a na central nuclear alema(cid:152) de Unterweser Segundo informa(cid:231)o(cid:152)es internas da AIEA, a) a Autoridade Euratom na(cid:152)o autoriza qualquer controlo da central nuclear alema(cid:152) de Unterweser pela Age(cid:136)ncia Internacional de Energia Ato·mica e b) existem diferen(cid:231)as qualitativas entre as possibilidades te·cnicas de controlo da AIEA e da Euratom, no sentido de estas serem inferiores. Tais afirma(cid:231)o(cid:152)es correspondem a‘ verdade? Em caso afirmativo, com que fundamento e· negado o acesso a‘ central nuclear de Unterweser e o controlo dos elementos de combust(cid:14)·vel MOX? Ainda em caso afirmativo, a que se deve a inferioridade das possibilidades de controlo da Autoridade Euratom e por que motivo na(cid:152)o sa(cid:152)o utilizadas as melhores te·cnicas dispon(cid:14)·veis? Resposta dada pelo Comissa·rio Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Julho de 1997) A Comissa(cid:152)o deseja informar a Senhora Deputada que o acesso na(cid:152)o foi recusado e que o problema reside na precisa(cid:152)o das medi(cid:231)o(cid:152)es. A Comissa(cid:152)o remete a Senhora Deputada para a resposta a‘ sua pergunta escrita E-1642/97 (1). (1) Ver p. 33


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que completa, no que diz respeito à produção animal, o Regulamento (CEE) nº 2092/91, relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios COM(96)0366 C4-0481/96 96/0205(CNS)

eurovoc_concepts:
agricultural product
animal production
foodstuff
organic farming

formats: html print


I sette giorni che hanno visto nascere l'Europa.


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1660/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Concentração da propriedade das empresas de comunicação social na Europa e aplicação do pluralismo

eurovoc_concepts:
approximation of laws
audiovisual communications policy
commercial media
economic concentration
free movement of programmes
freedom to provide services
pluralism in the media
restriction on competition

text: C 45/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 5. A capacidade dos proponentes e· avaliada com base em crite·rios de selec(cid:231)a(cid:152)o que devem ser mencionados no aviso de concurso e no caderno de encargos. A regulamenta(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o preve(cid:136) regras espec(cid:14)·ficas para os aspectos organizacionais da avalia(cid:231)a(cid:152)o. Em termos pra·ticos, esta e· efectuada por um comite· composto de funciona·rios. Recomenda-se que nele participem va·rias unidades ou servi(cid:231)os (cf. vade-me·cum da CCAC da Comissa(cid:152)o). Os crite·rios de selec(cid:231)a(cid:152)o sa(cid:152)o avaliados de forma positiva ou negativa (sim = o proponente preenche o crite·rio, na(cid:152)o = o proponente na(cid:152)o preenche o crite·rio). 6. e 7. Estas duas questo(cid:152)es na(cid:152)o te(cid:136)m fundamento na medida em que as institui(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias na(cid:152)o efectuam qualquer pagamento em espe·cie relativamente a contratos adjudicados ao abrigo do T(cid:14)·tulo IV do Regulamento Financeiro, de 21 de Dezembro de 1977, aplica·vel ao Or(cid:231)amento Geral das Comunidades Europeias (outros contratos que na(cid:152)o ajudas externas). (1) (2) (3) (4) (5) JO L 356 de 31. 12. 1977. JO L 315 de 16. 12. 1993. JO L 209 de 24. 7. 1992. JO L 199 de 9. 8. 1993. JO L 199 de 9. 8. 1993. (98/C 45/86) PERGUNTA ESCRITA P-1653/97 apresentada por Ulf Holm (V) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1997) Objecto: Monopo·lio da venda de produtos farmace(cid:136)uticos Na Sue·cia, de ha· longa data que a venda de produtos farmace(cid:136)uticos e· alvo de monopo·lio. A empresa farmace(cid:136)utica, de propriedade estatal, tem o monopo·lio da venda, inclusive de produtos farmace(cid:136)uticos que na(cid:152)o requerem receita me·dica. As vitaminas, minerais, prepara(cid:231)o(cid:152)es naturais ou produtos diete·ticos sa(cid:152)o vendidos fora deste regime de monopo·lio. Ora, uma cadeia de venda de produtos alimentares tenciona introduzir a venda designadamente de comprimidos para dor de cabe(cid:231)a, alegando que, de acordo com as regras de mercado interno, esses preparados devem ser vendidos livremente. Considera a Comissa(cid:152)o que a Sue·cia tem o direito de manter o monopo·lio de venda de produtos farmace(cid:136)uticos? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissa(cid:152)o (26 de Junho de 1997) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o recebeu quaisquer queixas oficiais tendo por objecto o monopo·lio sueco da venda de produtos farmace(cid:136)uticos. Todavia, a compatibilidade de um monopo·lio estatal fundado na legisla(cid:231)a(cid:152)o com o princ(cid:14)·pio da livre circula(cid:231)a(cid:152)o de bens esta· actualmente a ser apreciada pelo Tribunal de Justi(cid:231)a e pela Comissa(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o gostaria de chamar a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para o facto de, no atinente ao monopo·lio sueco do retalho «Systembolaget», existir um pedido de decisa(cid:152)o prejudicial pendente junto do Tribunal de Justi(cid:231)a (Processo C-189/95 Franze·n). (98/C 45/87) PERGUNTA ESCRITA E-1660/97 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Maio de 1997) Objecto: Concentra(cid:231)a(cid:152)o da propriedade das empresas de comunica(cid:231)a(cid:152)o social na Europa e aplica(cid:231)a(cid:152)o do pluralismo A comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o COM(90) 0078, de 21 de Dezembro de 1990, refere explicitamente a importa(cid:136)ncia do pluralismo no funcionamento do regime democra·tico na Unia(cid:152)o Europeia. No entanto, o facto de coexistirem no mercado mu·ltiplos canais na(cid:152)o garante de forma alguma a diversidade das informa(cid:231)o(cid:152)es e das fontes (pluralismo). Pelo contra·rio, a situa(cid:231)a(cid:152)o existente favorece exclusivamente os empresa·rios e proprieta·rios de meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o social


title: WRITTEN QUESTION No. 1641/97 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Safeguard inspections in the German nuclear power station at Unterweser

text: C 60/32 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 2. 98 Komission ja¤senen E· dith Cressonin komission puolesta antama vastaus (17. kesa¤kuuta 1997) Komissiolle ei ole toimitettu mita¤a¤n olennaista todistusaineistoa parlamentin ja¤senen mainitsemasta kritiikista¤. Tutkimuksen ja teknologisen kehitta¤misen (TTK) erityisohjelmiin kuuluvien ehdotusten arvioinnissa ja hankkeiden valinnassa ka¤ytetta¤va¤t perusteet ja menettelyt on ma¤a¤ritelty selkea¤si kutakin TTK-ohjelmaa koskevassa tietopaketissa, ja ne ovat kaikkien mahdollisten ehdotuksen tekijo¤iden saatavilla. Riippumattomat asiantuntijat noudattavat na¤ita¤ perusteita arvioidessaan ehdotuksia ja antaessaan neuvoja komissiolle. Tulevaa viidetta¤ tutkimuksen ja teknologisen kehitta¤misen puiteohjelmaa koskevissa keskusteluissa ka¤sitella¤a¤n parhaillaan hallinnointiin liittyvia¤ kysymyksia¤ (mukaan lukien valintamenettelyt) parhaiden ka¤yta¤nto¤jen soveltamiseksi ja menettelyn avoimuuden lisa¤a¤miseksi. Kaikki na¤iden keskustelujen perusteella hallinnointime- nettelyihin mahdollisesti tehta¤va¤t muutokset ovat yhteiso¤n tutkimusohjelmissa kautta aikojen sovellettujen seuraavien periaatteiden mukaiset: tasavertainen pa¤a¤sy, tasapuolinen kohtelu, korkea tieteellinen taso ensisijai- sena tavoitteena ja menettelyjen tehokkuus ja avoimuus. Yhteensa¤ 195 espanjalaista osapuolta (tutkimuslaitoksia, korkeakouluja ja teollisuuden edustajia) osallistuu 360 tutkimushankkeeseen, jotka saavat yhteiso¤n rahoitusta maatalouden ja kalastuksen FAIR-erityisohjelman (1994-1998) ensimma¤isten nelja¤n ehdotuspyynno¤n yhteydessa¤. (98/C 60/58) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1641/97 esitta¤ja¤(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) › komissiolle (14. toukokuuta 1997) Aihe: Turvatarkastukset Saksan Unterweserin ydinvoimalassa IAEA:n sisa¤isten tietojen mukaan a) Euratom-viranomaiset eiva¤t salli kansainva¤lisen atomienergiaja¤rjesto¤n tarkastuksia saksalaisessa Unterweserin ydinvoimalassa. Lisa¤ksi viitataan siihen, etta¤ b) olisi olemassa laadullisia eroja IAEA:n ja Euratomin teknisten tarkastusmahdollisuuksien va¤lilla¤, ja nimenomaan sellaisia, etta¤ Euratomin mahdollisuudet olisivat huonommat kuin IAEA:n. Pita¤va¤tko¤ na¤ma¤ tiedot paikkansa? Mika¤li pita¤va¤t, milla¤ perusteella kielleta¤a¤n pa¤a¤sy Unterweserin ydinvoimalaan ja sen MOX-polttoaineen tarkastus? Mika¤li eiva¤, johtuu, etta¤ Euratomin tarkastusmahdollisuudet ovat huonommat ja miksi ei ka¤yteta¤ parasta mahdollista tekniikkaa? Komission ja¤senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (22. heina¤kuuta 1997) Pa¤a¤sya¤ ei estetty, vaan kysymys oli mittausten tarkkuudesta. Komissio pyyta¤a¤ arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ tutustumaan ha¤nen esitta¤ma¤a¤nsa¤ kirjallisen kysymykseen E-1642/97 (1) annettuun vastaukseen. (1) Katso sivu 33


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1640/97 van Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ aan de Commissie. Euratom, controle van MOX- brandstofelementen

eurovoc_concepts:
nuclear fuel
nuclear safety
nuclear weapon
plutonium
uranium

text: 10. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 45/69 (98/C 45/83) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1640/97 van Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) aan de Commissie Betreft: Euratom, controle van MOX-brandstofelementen (14 mei 1997) Het gebruik van MOX-brandstofelementen in kerncentrales levert diverse problemen op. Onder meer omdat het (volgens de beveiligingscategoriee¤n) splijtbaar materiaal betreft dat voor wapenproductie kan worden gebruikt. Verder omdat de brandstofstaven zich niet van uraniumbrandstof onderscheiden. 1. Hoe beoordeelt de Commissie de bijzondere beveiligingsproblemen in verband met MOX-brandstof? Op welke manier zorgt de Commissie voor de controle op de MOX-brandstoffen in de diverse Europese 2. kerninstallaties? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (2 juli 1997) 1. De Commissie wijst erop dat er met betrekking tot gemengd-oxidesplijtstof (MOX) een onderscheid moet worden gemaakt tussen de fabricage, het vervoer en de opslag van onbestraalde splijtstofelementen en bestraalde, verbruikte splijtstofelementen na gebruik in een reactor. Verbruikte splijtstofelementen bevatten altijd plutonium, of zij nu van nieuw uranium of van MOX-elementen afkomstig zijn. Euratom controleert beide categoriee¤n dan ook op gelijke wijze. Voor de fabricage en opslag van nieuwe MOX-splijtstofelementen (die verschillen van die welke alleen uranium bevatten) moesten dan ook specifieke concepten voor veiligheidscontrole worden gedefinieerd om de strikte controledoelstellingen te bereiken die zijn vastgesteld voor nucleair materiaal dat nieuw plutonium bevat. De in toenemende mate complexe en geautomatiseerde installaties voor de fabricage van MOX-splijtstof vergen een grote inspanning in de vorm van doorlopende inspecties en een grootschalig gebruik van onbemande meetinstallaties om deze doelstellingen te bereiken. 2. De op de doelstellingen op het gebied van veiligheidscontrole gebaseerde benadering van Euratom op het stuk van de bewaking van de installaties voor de fabricage van MOX-splijtstof in de Gemeenschap is speciaal toegesneden op het ontwerp en de capaciteit van specifieke installaties. Frequente of doorlopende inspecties en een allesomvattend systeem van meetapparatuur die speciaal ontworpen, gecalibreerd en geoptimaliseerd is voor het soort metingen en materialen dat in dergelijke installaties wordt behandeld, vormen de belangrijke elementen van de veiligheidscontrole van Euratom voor dit type van installatie. De afgewerkte MOX-splijtstofelementen worden systematisch gemeten in de fabricage-installatie omdat daar optimale meetomstandigheden heersen in vergelijking met de situatie in reactors. Tijdens het transport naar de reactor en de opslag daar blijft men op de hoogte van wat er met de MOX-splijtstofelementen gebeurt door middel van een verzegeling en/of van veiligheidscontrolesystemen. (98/C 45/84) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1643/97 van Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) aan de Commissie (14 mei 1997) Betreft: Milieumonsters, Euratom-IAEA De IAEA tracht van het nemen van milieumonsters bij EU-kerninstallaties een routinezaak te maken. In 1996 werden in Rossendorf reeds milieumonsters genomen. Naar verluidt weigert Euratom het IAEA zo lang, dergelijke monsters in andere Europese kerninstallaties te nemen, totdat nauwkeurige analyseresultaten beschikbaar zijn. 1. Is het juist dat Euratom geen verdere monsternemingen toestaat totdat analyseresultaten zijn voorgelegd? Zo ja, op welke gronden weigert Euratom dergelijke monsters?


title: Guidelines on State aid for undertakings in deprived urban areas

eurovoc_concepts:
State aid
aid to undertakings
deprived urban area

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1649/97 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Supressão da escola de odontoestomatologia

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
capacity to exercise rights
competence of the Member States
dental medicine
dentist
general medicine
medical specialisation
recognition of diplomas
right of establishment


title: Matkustaminen Euroopassa.

eurovoc_concepts:
EU Member State
abolition of customs duties
atlas
freedom of movement
single market
tourism
user guide


title: 97/568/CE: Décision de la Commission du 14 mai 1997 concernant l'octroi au Luxembourg de délais supplémentaires pour la mise en oeuvre de la directive 90/388/CEE en ce qui concerne la pleine concurrence dans les marchés des télécommunications (Le texte en langue française est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
application of EU law
competition
liberalisation of the market
national implementing measure
telecommunications