title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Política Social e Rendimento da Economia»

eurovoc_concepts:
economic and social cohesion
economic growth
institutional cooperation
social policy
social security

formats: html pdfa1b print


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het thema "Sociaal beleid en economische prestaties"


title: GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 34/97 av den 29 maj 1997 om ändring av bilaga XVIII (Arbetsmiljö, arbetslagstiftning och likabehandling av män och kvinnor) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
European Economic Area
chemical product
dangerous substance
health risk
occupational health
occupational medicine
occupational safety


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/97 od 29. svibnja 1997. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
approximation of laws
commercial vehicle
motor vehicle
roadworthiness tests
safety device
transport regulations

text: L_1997270HR. 01001901. xml 11/Sv. 091 HR Službeni list Europske unije 24 21997D1002(01) L 270/19 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29. 05. 1997. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 33/97 od 29. svibnja 1997. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/97 (1); budući da Direktivu Vijeća 96/96/EZ od 20. prosinca 1996. o usklađivanju zakonodavstava država članica u vezi s tehničkim pregledima motornih vozila i njihovih prikolica (2) treba unijeti u Sporazum; budući da se Direktivom 96/96/EZ stavlja izvan snage, s učinkom od 9. ožujka 1998. , Direktiva Vijeća 77/143/EEZ od 29. prosinca 1976. o usklađivanju zakonodavstava država članica koje se odnosi na ispitivanja tehničkih pregleda motornih vozila i njihovih prikolica (3) i njezine naknadne izmjene koje su uključene u Sporazum i stoga se brišu iz Sporazuma s učinkom od istog datuma, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 16. (Direktiva Vijeća 77/143/EEZ) Priloga XIII. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „16. a 396 L 0096: Direktiva Vijeća 96/96/EZ od 20. prosinca 1996. o usklađivanju zakonodavstava država članica u vezi s tehničkim pregledima motornih vozila i njihovih prikolica (SL L 46, 17. 2. 1997. , str. 1. ). ” Članak 2. Tekst točke 16. (Direktiva Vijeća 77/143/EEZ) briše se s učinkom od 9. ožujka 1998. Članak 3. Tekstovi Direktive 96/96/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 4. Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 1997. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 5. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 1997. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednica C. DAY (1)  Još nije objavljeno u Službenom listu. (2)  SL L 46, 17. 2. 1997. , str. 1. (3)  SL L 47, 18. 2. 1997. , str. 47


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Meddelelse til Ministerrådet og Europa-Parlamentet om oliven- og olivenoliesektoren (herunder økonomiske, kulturelle, regionale, sociale og miljømæssige aspekter), den nuværende fælles markedsordning, behovet for reform og mulige alternative ordninger«

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
consumption
olive
olive oil
production aid


title: Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Instituto Monetario Europeo valores nominales y especificaciones técnicas de las monedas en euros

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary Institute
euro
single monetary policy
technical specification

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 29. 05. 1997 COM(97) 247 final 97/0154(SYN) COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO. AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL INSTITUTO MONETARIO EUROPEO VALORES NOMINALES Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LAS MONEDAS EN EUROS Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros (presentada por la Comisión) 1. Introducción El 1 de enero de 1999, el euro se convertirá en la moneda única para los Estados miembros que participen en la Unión Monetaria. Los tipos de cambio entre las monedas participantes se fijarán irrevocablemente el 1 de enero de 1999, y una única autoridad, el Banco Central Europeo, definirá la política monetaria del euro. Los nuevos billetes y monedas en euros comenzarán a circular el 1 de enero del 2002 a más tardar. La tarea de seleccionar las especificaciones técnicas de las monedas (tamaño, forma, color, composición, canto, etc. ) y sus valores nominales incumbe al Consejo en la medida necesaria para permitir su buena circulación dentro de la Comunidad. Los trabajos preparatorios sobre las especificaciones técnicas comenzaron en 1992, cuando los ministros de Hacienda de los Estados miembros encargaron a un grupo de trabajo integrado por los directores de las Fábricas de la Moneda de los Estados miembros que estudiasen las distintas posibilidades y presentasen una propuesta completa. Partiendo del trabajo técnico realizado por los directores de las Fábricas de la Moneda, y tras consultar a varias organizaciones de usuarios, la Comisión Europea presenta ahora una propuesta formal al Consejo en forma de reglamento, de conformidad con el apartado 2 del artículo 105 A del Tratado. Al proponer el Reglamento en este momento, la Comisión sigue un procedimiento utilizado en otros reglamentos relativos a la introducción de la moneda única para permitir un rápido acuerdo político, de modo que su aprobación formal en 1998 constituya una mero trámite. La Comisión sugiere que se busque el apoyo político a la propuesta de reglamento en la reunión que celebrará el Consejo Europeo en Amsterdam en junio de 1997. Las restantes fases del procedimiento de decisión (cooperación con el Parlamento Europeo, de conformidad con el artículo 189 C, y consulta al IME) también se realizarán de modo informal, a fin de permitir que la fabricación de monedas se inicie antes de la entrada en vigor del reglamento. Es particularmente importante un respaldo político en tiempo útil. El Consejo Europeo celebrado en Madrid en diciembre de 1995 acordó que las monedas en euros se introducirían el 1 de enero del 2002 a más tardar, no descartándose una fecha anterior de introducción de los billetes y monedas. Los directores de las Fábricas de la Moneda estiman que la fabricación de las cantidades necesarias de monedas en euros llevará tres años. Los procedimientos de licitación para la fabricación de cospeles deberán organizarse al menos seis meses antes del inicio de la fabricación de las monedas y, con objeto de permitir la preparación de los materiales necesarios para la fabricación de éstos, las especificaciones técnicas deberán conocerse a su vez como mínimo seis meses antes. La propuesta completa se adjunta en el Anexo 1. Los principios rectores de la propuesta son que las monedas deben ser de fácil utilización y reconocimiento, aceptables para los principales grupos de usuarios, y seguras. A fin de garantizar el cumplimiento de todos estos objetivos, no siempre faciles de conciliar, se consultó ampliamente a los grupos de usuarios. 2. Valores nominales Habrá monedas de ocho valores diferentes (1, 2, 5, 10, 20 y 50 céntimos y 1 y 2 euros), que han sido elegidos de común acuerdo con el IME. El objetivo es crear una serie que, junto con la de billetes (de 5 a 500 euros), facilite al máximo los pagos en efectivo. 3. Características táctiles para facilitar su reconocimiento Es esencial que las monedas sean de fácil utilización y reconocimiento. La serie de monedas se divide en tres grupos que se diferencian entre sí por la forma, el peso, el color y el grosor. Se han incluido varias características innovadoras a fin de facilitar a todos los consumidores, y especialmente a los invidentes y a las personas con visión defectuosa, distinguir unas monedas de otras, en particular: - diferencias en el canto de cada par de monedas consecutivas en la serie; - una ranura en el canto de la moneda de 2 céntimos; - una forma de "flor española" para la moneda de 20 céntimos. 4. Elección del metal La elección del metal tiene importantes consecuencias para la seguridad y la salud. La gran mayoría de Estados miembros utilizan níquel en sus monedas (aproximadamente en el 75% de ellas). Sin embargo, en 1994, el Consejo y el Parlamento Europeo aprobaron una Directiva (94/27/CE) por la que se limita la utilización del níquel en determinados productos, al admitir que este metal puede provocar alergias en determinadas condiciones. Aunque las monedas quedan excluidas de esta Directiva, algunos Estados miembros ya utilizan una aleación sin níquel denominada Nordic Gold en su sistema de acuñación, por razones de sanidad pública. Parece conveniente reducir el contenido de níquel de las monedas al adoptar un nuevo sistema de acuñación. Por ello, seis de las ocho monedas carecerán completamente de níquel en su composición. Únicamente contendrán algo de níquel las monedas de 1 y 2 euros, que representan alrededor del 8% de la cantidad total de monedas. Debido a su alto valor, las monedas de 1 y 2 euros requieren características de seguridad adicionales a fin de reducir la posibilidad de falsificación. Se proponen dos características especiales: en primer lugar, la fabricación de las monedas en dos colores y, en segundo lugar, el empleo de una técnica denominada de "bocadillo", dando lugar a una moneda compuesta de tres capas. Si a estas características hubiera que añadirles la ausencia de níquel, se plantearían problemas para llevar a cabo las fases necesarias de prueba, adaptación y desarrollo del proceso de producción dentro del plazo de introducción de las monedas en euros, esto es, antes del 1 de enero del 2002. No obstante, debido a su preocupación por la salud pública, la Comisión utilizará el proyecto CRAFT del Cuarto Programa Marco para investigar más acerca del tratamiento de metales que permitan neutralizar los efectos alergénicos del níquel. Además, la Comisión consultará al Comité Científico de Toxicidad y Ecotoxicidad de los Compuestos Químicos y realizará una evaluación de sus resultados. -3 Se han llevado a cabo amplias consultas con los principales grupos de usuarios, en particular con el Grupo de trabajo sobre el euro del Comité de Consumidores (incluidos los invidentes y las personas con visión defectuosa) y con representantes de la industria de máquinas expendedoras. 6. Figuras Las figuras de la cara de las monedas se elegirán siguiendo un procedimiento diferente. En el ejercicio de sus competencias, los Estados miembros han decidido que las monedas tendrán una cara común, en la que se represente un tema europeo y el valor de la moneda, y una cara que muestre un símbolo nacional rodeado por las doce estrellas de la Unión, cuya elección incumbe a cada Estado miembro. Actualmente se está realizando un concurso dentro de la Unión, coordinado por la Comisión, con el fin de seleccionar la cara común. La figura ganadora será seleccionada en la reunión que celebrará el Consejo Europeo de Amsterdam en junio de 1997 y se hará pública poco después. - 4- EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. INTRODUCCIÓN - CONSIDERACIONES GENERALES Principales objetivos de las propuestas De conformidad con el apartado 2 del artículo 105 A del Tratado, la emisión de moneda incumbe a los Estados miembros. Sin embargo, el Consejo puede adoptar medidas para armonizar los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas con objeto de permitir su buena circulación dentro de la Comunidad. El Consejo Europeo reunido en Madrid en diciembre de 1995 decidió que las monedas en euros se introducirían el 1 de enero del 2002 a más tardar, no descartándose una fecha anterior de introducción. Los directores de las fábricas de la Moneda de los Estados miembros estiman que se necesitan tres años para producir las cantidades de euros requeridas en la fecha de introducción. Las especificaciones técnicas de las monedas en euros deben conocerse, como mínimo, un año antes de su fabricación a fin de disponer del tiempo necesario para organizar los procedimientos de licitación relativos a la fabricación de cospeles. El apartado 2 del artículo 105 A es aplicable a partir del inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria. En virtud del Tratado, la decisión deberá ser tomada por los Estados miembros participantes. Al proponer el Reglamento en este momento, la Comisión pretende hacer posible un rápido acuerdo político, de modo que su aprobación formal constituya un mero trámite. El objetivo de la propuesta de reglamento del Consejo es definir especificaciones uniformes para la primera serie de monedas en euros con objeto de garantizar su buena circulación dentro de la Comunidad. La especificaciones propuestas se han definido con el fin de garantizar que las monedas sean de fácil utilización y reconocimiento, aceptables para los principales grupos de usuarios y seguras. 2. COMENTARIOS SOBRE LOS ARTÍCULOS DE LA PROPUESTA DE REGLAMENTO DEL CONSEJO RELATIVO A LOS VALORES NOMINALES Y LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LAS MONEDAS EN EUROS Artículo 1 Este artículo establece los valores nominales y las especificaciones técnicas de las ocho monedas en euros. Los valores nominales se han fijado a fin de garantizar una fácil realización de los pagos en efectivo de los importes expresados en euros y céntimos. El diámetro y el peso de las monedas propuestas aumenta al aumentar el valor de la moneda. El diámetro, el grosor y el peso son variables interdependientes y relacionadas con la composición de las monedas. Por ello, un cambio en la elección del material podría modificar al menos una de estas variables. Con las formas, colores y cantos propuestos se pretende facilitar el reconocimiento de las monedas. La composición y las características de las inscripciones en el canto garantizan la seguridad de las monedas contra la falsificación. Artículo 2 Este artículo determina la fecha de entrada en vigor. El Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1999. Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO (CE) relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 105 A, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Banco Central Europeo, En cooperación con el Parlamento Europeo, 1) Considerando que, en la reunión del Consejo Europeo celebrada en Madrid los días 15 y 16 de diciembre de 1995, se aprobó el calendario para el paso a la moneda única, que prevé la introducción de monedas en euros el 1 de enero del 2002 a más tardar; 2) Considerando que en el apartado 2 del artículo 105 A del Tratado se establece que "Los Estados miembros podrán realizar emisiones de moneda metálica, para las cuales será necesaria la aprobación del BCE en cuanto al volumen de la emisión. El Consejo, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 189 CRS y previa consulta al BCE, podrá adoptar medidas para armonizar los valores nominales y las especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación en la medida necesaria para su buena circulación dentro de la Comunidad". 3) Considerando que el Instituto Monetario Europeo ha indicado que los billetes en euros variarán de 5 a 500 euros; que los valores nominales de los billetes y monedas deberán permitir una fácil realización de los pagos en efectivo de los importes expresados en euros y céntimos; 4) Considerando que los directores de las Fábricas de la Moneda de la CE han recibido del Comité Monetario el mandato de estudiar y elaborar una propuesta completa para un único sistema europeo de acuñación; que éstos presentaron una propuesta en noviembre de 1996 y una propuesta modificada en febrero de 1997 relativas a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las nuevas monedas en euros (diámetro, grosor, peso, color, composición y canto); 5) Considerando que se han realizado consultas a asociaciones de consumidores, la Unión de Invidentes Europeos y a representantes de la industria de máquinas expendedoras con objeto de tener en cuenta las necesidades específicas de importantes categorías de usuarios de las monedas; que, a fin de lograr una transición al euro sin sobresaltos y facilitar la aceptación de los nuevos sistemas > de acuñación por parte de los usuarios, ha de garantizarse una fácil diferenciación entre las monedas mediante características visuales y táctiles; 6) Considerando que se requieren ciertas características especiales de seguridad para reducir las posibilidades de falsificación de las monedas de 1 y 2 euros dado su alto valor; que el empleo de una técnica mediante la cual las monedas constan de tres capas y la combinación de dos colores diferentes en la moneda se consideran las características de seguridad más eficaces de que se dispone actualmente 7) Considerando que, en 1994, el Consejo y el Parlamento Europeo adoptaron una Directiva (94/27/CE) por la que se limita la utilización de níquel en determinados productos, al admitirse que este metal puede provocar alergias en determinadas condiciones; que las monedas no están cubiertas por esta Directiva; que, no obstante, algunos Estados miembros ya emplean una aleación sin contenido de níquel, denominada Nordic Gold, en su sistema actual de acuñación, por motivos de sanidad pública; que parece deseable reducir el contenido de níquel de las monedas al pasar a un nuevo sistema de acuñación; HA APROBADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La primera serie de monedas en euros incluirá ocho valores nominales, de 1 céntimo a 2 euros, con las siguientes especificaciones técnicas: Valor Diámetro Grosor Peso Forma Color Composición Canto nominal (en mm) (en mm) (eng) (euros) 2 25,75 1,95 8,5 Redonda Parte exterior: blanco Cobre-níquel (Cu75Ni25) Con inscripción Parte interior: Tres capas Acordonado amarillo Níquel-Iatón-/níquel/níquel- fino latón CuZn20Ni5/Ni 12/CuZn20Ni5 1 23,25 2,125 7. 5 Redonda Parte exterior: amarillo Niquel-latón (CuZn20Ni5) Acordonado discontinuo Parte interior: Tres capas blanco Cu75Ni25/Ni7/Cu75Ni25 0,50 24,25 1,69 7 Redonda Amarillo Nordic Gold Acordonado Cu89AI5Zn5Snl tosco 0,20 22,25 1,63 5. 7 Forma de "flor Amarillo Nordic Gold Liso española" Cu89A15Zn5Snl 0,10 19,75 1,51 4,1 Redonda Amarillo Nordic Gold Acordonado Cu89A15Znsnl tosco 0,05 0,02 21,75 18,75 1,41 1,36 3. 9 Redonda Rojizo Acero recubierto de cobre Pulido 3 Redonda Rojizo Acero recubierto de cobre Pulido con una ranura 0,01 16,25 1,32 2. 2 Redonda Rojizo Acero recubierto de cobre Pulido El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1999. Artículo 2 1 ISSN 0257-9545 COM(97) 247 final DOCUMENTOS ES 09 10 N° de catálogo : CB-CO-97-263-ES-C ISBN 92-78-20776-4 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: Decision of the EEA Joint Committee No 36/97 of 29 May 1997 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
European Economic Area
air quality
environmental standard
exchange of information
industrial pollution
pollution control
pollution control measures

text: L_1997270EN. 01002401. xml 2. 10. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 270/24 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 36/97 of 29 May 1997 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/96 (1); Whereas Commission Decision 96/511/EC of 29 July 1996 concerning the questionnaires provided for in Council Directive 80/779/EEC, 82/884/EEC, 84/360/EEC and 85/203/EEC (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 2aa (Commission Decision 94/741/EC) in Annex XX to the Agreement: ‘2ab. 396 D 0511: Commission Decision 96/511/EC of 29 July 1996 concerning the questionnaires provided for in Council Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC, 84/360/EEC and 85/203/EEC (OJ L 213, 22. 8. 1996, p. 16). ’ Article 2 The texts of Decision 96/511/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 1 June 1997, provided that all the notifications pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 29 May 1997. For the EEA Joint Committee The President C. DAY (1)  OJ L 291, 14. 11. 1996, p. 41. (2)  OJ L 213, 22. 8. 1996, p. 16


title: 97/350/CE: Decisión de la Comisión de 29 de mayo de 1997 por la que se modifica la Decisión 92/160/CEE por la que se establece la regionalización de determinados terceros países para las importaciones de équidos, y se deroga la Decisión 96/487/CE sobre medidas de protección contra la durina en Rusia (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Russia
animal disease
equidae
health certificate
temporary admission
veterinary inspection


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1960/97 van Katerina DASKALAKI aan de Commissie. Schending van de rechten van de in een enclave levende onderwijzeres Eleni Foka

eurovoc_concepts:
Cyprus
Greece
Türkiye
health care
human rights
occupied territory

formats: html print