title: REGLAMENTO (CE) N° 823/97 DE LA COMISIÓN de 6 de mayo de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: WRITTEN QUESTION No. 1554/97 by Klaus LUKAS to the Commission. Petition for a referendum on the Euro

eurovoc_concepts:
Austria
Economic and Monetary Union
European Movement
code of conduct
press release
referendum
self-employed person

formats: html pdf print

text: C 45/50 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 (98/C 45/60) WRITTEN QUESTION E-1554/97 by Klaus Lukas (NI) to the Commission (6 May 1997) Subject: Petition for a referendum on the Euro In a recent newspaper interview (Der Kurier, 22 March 1997) the Head of the Commission(cid:146)s Representation in Vienna, Dr Wolfgang Streitenberger, said that Austria would make itself an international laughing-stock and lose credibility if there were a petition for a referendum on the Euro incorporating a proposed bill. 1. Does this statement reflect the Commission(cid:146)s view? If so, will the Commission explain why Austria would make itself an international laughing-stock and lose 2. credibility if there were a petition for a referendum on the Euro? 3. 4. Did this official act on instructions from the Commission? If so, who issued them? 5. Does the Commission basically regard all grass-roots democratic initiatives as laughable and lacking in credibility, or only those which do not suit it politically? If not, will the Commission correct this public statement of position, which appeared in its name, in an appropriate manner? 6. What is the Commission(cid:146)s view of the wish, which has been voiced in many quarters, to see the introduction of the Euro made subject to a Europe-wide, grass-roots democratic decision? 7. Can the Commission envisage greater grass-roots involvement for European citizens in decision-making processes at European level? If not, why not? If so, in which cases could grass-roots democratic decision-making be envisaged? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (11 July 1997) 1. Mr Streitenberger(cid:146)s explanations concerning the legal possibility of a (cid:145)Volksbegehren(cid:146) (referendum) on the introduction of the Euro reflect the position of the Commission. His evaluation of the possible effects of a (cid:145)Volksbegehren(cid:146) reflects his private opinion. In fact, he started his speech in Mayerhofen by saying that all elements other than facts in his speech › opinions, judgments, evaluations › are his private views. The Commission has not dealt with the possible effects of a referendum in Austria and has not made speculations on any effects of it. 2. The introduction of the Euro is a constituent part of the EC Treaty. Parliaments of all Member States have ratified the Treaty according to their constitutional law, either directly or, as far as the new Member States are concerned, through the accession treaties. By ratifying the treaties, by referendum or through their representatives, the people have agreed to what governments had concluded and signed before. 3. and 4. Heads of the representations of the Commission are authorized to give public statements without prior clearance from the Commission. In addition, Mr Streitenberger made clear to the audience that his evaluations are his private ones. 5. What matters to the Commission is that the provisions of the EC Treaty, once ratified by Member States according to their national rules, are applied. The Treaty does not foresee instruments of direct democracy on particular provisions or policies to be implemented. 6. and 7. plebiscites or public referenda. This is left to Member States. The Commission does not take any position towards domestic political procedures such as


title: WRITTEN QUESTION No. 1572/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Discrimination on the grounds of age

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
elderly person
equal treatment

text: C 60/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 98 Kommissionen har da¤rmed som m(cid:229)l att verksta¤lla utbetalningar inom en tidsfrist p(cid:229) 60 dagar. Tidsfristen bo¤rjar att lo¤pa den dag d(cid:229) kommissionen tar emot en korrekt utfo¤rd faktura eller betalningsanso¤kan och lo¤per ut den dag d(cid:229) dess konto debiteras. Dagen d(cid:229) fakturan tas emot registreras ovillkorligen av den handla¤ggande enheten i det centrala bokfo¤ringssystemet och statistiska uppgifter finns da¤rmed tillga¤ngliga som go¤r det mo¤jligt fo¤r varje tja¤nstegren att se i vilken m(cid:229)n de respekterar tidsfristerna fo¤r utbetalning. Enligt tillga¤ngliga uppgifter fo¤r det senast avslutade budget(cid:229)ret › dvs. 1996 › har tidsfristen p(cid:229) 60 dagar i allma¤nhet respekterats. Kommissionen a¤r inte medveten om att det fo¤religger n(cid:229)gra sa¤rskilda problem i samband med utbetalningar till portugisiska verksamheter eller sammanslutningar. Kommissionen vill a¤nd(cid:229) uppma¤rksamma ledamoten om att dess uppsta¤llda tidsfrister › som man h(cid:229)ller › lo¤per tills instruktionen om utbetalning fr(cid:229)n ett av dess konton registrerats. Kommissionen anva¤nder na¤tverket SWIFT fo¤r att verksta¤lla na¤stan alla sina utbetalningar. Detta inneba¤r att den mottagande myndigheten f(cid:229)r de o¤verfo¤rda anslagen 2-4 arbetsdagar senare. Kommissionen har dock ingen kontroll o¤ver hur de nationella myndigheterna utfo¤r eventuella vidare omfo¤rdelningar av anslagen. Kommissionen uppmanar slutligen ledamoten att skicka upplysningar om de speciella fall som han syftar p(cid:229) och da¤r det uppenbarligen var fr(cid:229)ga om onormalt l(cid:229)nga tidsfrister. Kommissionen kommer att granska varje fall grundligt. (98/C 60/53) SKRIFTLIG FR¯GA E-1572/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (6 maj 1997) A¤mne: ¯ldersdiskriminering Europeiska unionen kan komma att vidta (cid:229)tga¤rder mot (cid:229)ldersdiskriminering om de reformfo¤rslag som diskuterats vid regeringskonferensen tas emot positivt av alla medlemsstater i juni. Fo¤r att sa¤kersta¤lla den nya ra¤ttigheten kan en ny artikel om diskriminering (6a) komma att fo¤ras in i fo¤rdraget och ocks(cid:229) ga¤lla diskriminering p(cid:229) grund av ko¤n, ras, etniskt och socialt ursprung, religion, handikapp och sexuell la¤ggning. Fr(cid:229)gan a¤r mycket aktuell nu d(cid:229) sysselsa¤ttningsla¤get a¤r sa¤rskilt sv(cid:229)rt och de europeiska medborgarnas medel(cid:229)lder stiger enligt en i det na¤rmaste exponentiell kurva. Kan kommissionen svara p(cid:229) om dessa uppgifter, som framfo¤rts i olika massmedia, a¤r riktiga? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens va¤gnar av Jacques Santer (23 juni 1997) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-1560/97 fr(cid:229)n Raimo Ilaskivi (1). (1) EGT C 373, 9. 12. 1997, s. 143. (98/C 60/54) SKRIFTLIG FR¯GA P-1603/97 fr(cid:229)n Jan Sonneveld (PPE) till kommissionen (5 maj 1997) A¤mne: Det nederla¤ndska systemet fo¤r uppko¤p av tv(cid:229) veckor gamla griskultingar i fo¤rh(cid:229)llande till konsekven- serna fo¤r suggorna Eftersom svinpesten i den nederla¤ndska provinsen Noord-Brabant orsakat o¤verbela¤ggning p(cid:229) svinanla¤ggningar har det nederla¤ndska jordbruksdepartementet fo¤reslagit ett system fo¤r uppko¤p av kultingar som a¤r tv(cid:229) veckor gamla. Detta kommer emellertid att f(cid:229) stora konsekvenser fo¤r suggorna. Ur djurskyddsha¤nseende faststa¤ller Nederla¤ndernas lagstiftning att kultingar och suggor inte bo¤r skiljas (cid:229)t fo¤rra¤n tre veckor efter fo¤dseln


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1582/97 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Αναδιάρθρωση του δικτύου των πρακτορείων λαχείων LOTTO

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
automatic game
automation
award of contract
game of chance
invitation to tender
services contract
supplies contract

text: C 45/54 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 grafh· toy vw «mozzarella apo· boyba·li» den apotelei· anagkastika· para·bash apo· to a·ruro 13. 1 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2081/92. Mo·no h sfairikh· kai diejodikh· eje·tash tvn stoixei·vn kai tvn leptomereiv· n sh·manshw ua mporoy·san na dikaiologh·soyn e·na te·toio sympe·rasma. (1) EE L 208 thw 24. 7. 1992 (2) EE L 182 thw 3. 7. 1987 (3) EE L 33 thw 8. 2. 1979 (98/C 45/64) GRAPTH ERVTHSH E-1582/97 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (6 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Anadia·rurvsh toy dikty·oy tvn praktorei·vn laxei·vn LOTTO To shmerino· di·ktyo praktorei·vn eispra·jevw tvn xrhma· tvn poy katati·uentai apo· o·soyw symmete·xoyn sto tyxero· paixni·di toy LOTTO apotelei·tai apo· 4. 500 katasth·mata ta opoi·a diaxeiri·zontai oi e·mporoi lianikh·w pvlh·sevw eidv· n poy ypo·keintai sto kratiko· monopv· lio (kapnopv· lew) h· oi prv· hn pra·ktorew toy LOTTO (No·mow ariu. 123 thw 16hw Marti·oy 1987). Me ton No·mo ariu. 85 thw 19hw Aprili·oy 1990 e·gine h pro·blech peri· stadiakh·w dieyry·nsevw toy dikty·oy praktore·ivn LOTTO me skopo· na fta·sei o ariumo·w tvn praktorei·vn tiw 15. 000. Lamba·nontaw ypo·ch ta anvte·rv, gnvri·zei mh·pvw h Epitroph·: 1. ea·n thrh·uhkan oi diadikasi·ew sxetika· me th diene·rgeia diagvnismoy· kai me thn epilogh· thw etairi·aw poy ua anala·bei thn anadia·rurvsh; 2. ea·n e·xei problefuei· diagvnismo·w gia thn promh·ueia tvn termatikv· n toy dikty·oy tvn 15. 000 problepo·menvn praktorei·vn; 3. ea·n mporoy·n, dedome·nhw thw y·parjhw thw eniai·aw agora·w, na egkatastauoy·n praktorei·a LOTTO kai sta a·lla kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Ioyli·oy 1997) H anadia·rurvsh toy dikty·oy praktorei·vn LOTTO sthn Itali·a eggra·fetai sto plai·sio thw dhmioyrgi·aw eno·w aytomatopoihme·noy systh·matow toy en lo·gv tyxeroy· paixnidioy·. Se mia prv· th fa·sh, h ana·uesh thw sy·mbashw sxetika· me to sy·sthma ayto· apote·lese antikei·meno pro·sklhshw ypobolh·w prosfora·w promhueiv· n kai yphresiv· n gia organismoy·w, epixeirh·seiw kai consortia tvn opoi·vn to metoxiko· kefa·laio katei·xe kata· pleiochfi·a to dhmo·sio kai den ei·xe dhmosieyuei· sthn epi·shmh efhmeri·da. Dedome·noy o·ti h diadikasi·a ana·ueshw ayth·w thw sy·mbashw h·tan anti·ueth me to koinotiko· di·kaio, h Epitroph· ki·nhse th diadikasi·a poy proble·petai apo· to a·ruro 69 thw synuh·khw EK, me apote·lesma h ypo·uesh na katalh·jei sto Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio to opoi·o, me thn apo·fash· toy thw 26hw Aprili·oy 1994 (Syllogh· 1994, s. I › 1409), katadi·kase thn Italikh· dhmokrati·a gia parabi·ash tvn a·rurvn 52 kai 59 thw synuh·khw EK kai thw odhgi·aw ariu. 77/62/EOK toy Symboyli·oy thw 21hw Dekembri·oy 1976 (1) peri· syntonismoy· tvn diadikasiv· n syna·cevw symba·sevn kratikv· n promhueiv· n, o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a toy Symboyli·oy thw 22aw Marti·oy 1988 ariu. 88/295/EOK (2). Oiitalike·w arxe·w aky·rvsan ayth· th sy·mbash, ane·uesan ek ne·oy thn pragmatopoi·hsh toy aytomatopoihme·noy systh·matow toy tyxeroy· paixnidioy· LOTTO kai ane·uesan me th morfh· ekxv· rhshw ston i·dio organismo· orisme·new ergasi·ew poy pragmatopoioy·se me·xri tv· ra to Ypoyrgei·o Oikonomikv· n kauv· w kai thn a·skhsh orisme·nvn armodioth·tvn dhmosi·oy xarakth·ra poy aforoy·n th diaxei·rish toy paixnidioy·. H Epitroph· parakoloy·uhse ton epanakauorismo· thw sxe·shw metajy· toy Ypoyrgei·oy Oikonomikv· n kai toy ergolh·pth kai pe·tyxan na egkri·noyn oi italike·w arxe·w tiw diata·jeiw, to 1995 kai 1996, poy toni·zoyn perisso·tero th metafora· kai tiw meuo·doyw a·skhshw tvn proanaferueisv· n armodioth·tvn toy dhmosi·oy eno·cei thw diasfa·lishw thw th·rhshw toy koinotikoy· dikai·oy. Sto plai·sio ayto·, oi italike·w arxe·w anagnv· risan ston ergolh·pth thn idio·thta organismoy· dhmosi·oy dikai·oy poy ypo·keitai sthn th·rhsh toy koinotikoy· dikai·oy tvn symba·sevn kratikv· n promhueiv· n kai paroxh·w yphresiv· n. Se o·,ti afora· tiw meuo·doyw poy ejeta·zontai gia thn promh·ueia termatikv· n toy paixnidioy· gia ta 15. 000 shmei·a ei·sprajhw poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· ua pare·mbei stiw italike·w arxe·w v· ste na la·bei tiw aparai·thtew plhrofori·ew gia thn diaty·pvsh emperistatvme·nhw apa·nthshw. (1) EE L 13 thw 15. 1. 1977. (2) EE L 127 thw 20. 5. 1988


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 823/97 av den 6 maj 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: 382 R 1985 : Council Regulation (EEC) No 1985/82 of 19 July 1982 on transitional measures in respect of imports of sheepmeat and goatmeat originating in certain third countries qualifying for preferential treatment(OJ No L 215, 23.7.1982, p. 9).,382 R 1985 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1985/82, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982, tietyistä etuuskohteluun oikeutetuista kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuontia koskevista siirtymätoimenpiteistä(EYVL N:o L 215, 23.7.1982, s. 9)(EP. 03/NIDE 15, s. 116).,382 R 1985 : Reglamento (CEE) n̊ 1985/82 del Consejo de 19 de julio de 1982 relativo a medidas transitorias referentes a la importación de productos del sector de las carnes de ovino y caprino originarias de determinados terceros países que se beneficien de un trato preferente(DO n̊ L 215 de 23.7.1982, p. 9)(EE 3, V 25, p. 330).,382 R 1985 : Regolamento (CEE) n. 1985/82 del Consiglio del 19 luglio 1982 relativo a misure transitorie per l'importazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine, originari di taluni paesi terzi che fruiscono di trattamento preferenziale(GU n. L 215 del 23.7.1982, pag. 9).,382 R 1985 : Regulamento (CEE) n̊ 1985/82 do Conselho de 19 de Julho de 1982 relativo a medidas transitórias respeitantes à importação de produtos do sector das carnes de ovino e caprino originários de certos países terceiros que beneficiam de tratamento preferencial(JO n̊ L 215 de 23.7.1982, p. 9)(EE 03 F 25, p. 330).,382 R 1985 : Rådets forordning (EØF) nr. 1985/82 af 19. juli 1982 om overgangsforanstaltninger for indførsel af fåre- og gedekødsprodukter med oprindelse i visse tredjelande, der er omfattet af en præferenceordning(EFT nr. L 215 af 23.7.1982, s. 9).,382 R 1985 : Rådets förordning (EEG) nr 1985/82 av den 19 juli 1982 om övergångsbestämmelser för import av får- och getkött från vissa tredje länder som omfattas av en preferensordning(EGT nr L 215, 23.7.1682, s. 9)(SU 3/Vol. 15, s. 116).,382 R 1985 : Règlement (CEE) n̊ 1985/82 du Conseil, du 19 juillet 1982, relatif à des mesures transitoires concernant l'importation de produits du secteur des viandes ovine et caprine originaires de certains pays tiers bénéficiant d'un traitement préférentiel(JO n̊ L 215 du 23.7.1982, p. 9).,382 R 1985 : Verordening (EEG) nr. 1985/82 van de Raad van 19 juli 1982 houdende overgangsmaatregelen betreffende de invoer van produkten van de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen die een preferentiële behandeling genieten(PB nr. L 215 van 23.7.1982, blz. 9).,382 R 1985 : Verordnung (EWG) Nr. 1985/82 des Rates vom 19. Juli 1982 betreffend Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors aus bestimmten Drittländern mit Präferenzbehandlung(ABl Nr. L 215 vom 23.7.1982, S. 9).,382 R 1985 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1985/82 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1982 περί των μεταβατικών μέτρων που αφορούν την εισαγωγή προϊόντων του τομέως του προβείου και αιγείου κρέατος που κατάγονται από ορισμένες τρίτες χώρες οι οποίες απολαύουν προτιμησιακής μεταχειρίσεως(ΕΕ L 215 της 23.7.1982, σ. 9).

eurovoc_concepts:
Mediterranean third countries
consolidation of EU law
goatmeat
import
preferential agreement
sheepmeat
transitional period (EU)


title: Estatísticas de base da União Europeia : Comparação com os principais parceiros da União Europeia.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
economic statistics
employment statistics
energy market
financial statistics
industrial statistics
population statistics
production statistics
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1567/97 dell'on. Florus WIJSENBEEK alla Commissione. Divieto di guida finesettimanale in Francia

eurovoc_concepts:
France
carriage of goods
perishable goods
public holiday
road safety
road traffic
road transport
work schedule

formats: html print


title: 374 R 1985 : Commission Regulation (EEC) No 1985/74 of 25 July 1974 laying down detailed rules of application for the fixing of reference prices and free-at-frontier prices for carp(OJ No L 207, 29.7.1974, p. 30).,374 R 1985 : Komission asetus (ETY) N:o 1985/74, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1974, karpin viitehintojen vahvistamista ja vapaasti rajalla -hintojen määrittämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä(EYVL N:o L 207, 29.7.1974, s. 30(EP. 04/NIDE 01, s. 7).,374 R 1985 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1985/74 af 25. juli 1974 om regler for fastsættelse af referencepriser og fastlæggelse af franko-grænsepriser for karper(EFT nr. L 207 af 29.7.1974, s. 30).,374 R 1985 : Kommissionens förordning (EEG) nr 1985/74 av den 25 juli 1974 om tillämpningsföreskrifter för fastställande av referenspriser och priser fritt gränsen på karp(EGT nr L 207, 29.7.1974, s. 30)(SU 4/Vol. 1, s. 7).,374 R 1985 : Reglamento (CEE) n̊ 1985/74 de la Comisión de 25 de julio de 1974 relativo a las modalidades de fijación de los precios de referencia y al establecimiento de los precios franco frontera para las carpas(DO n̊ L 207 de 29.7.1974, p. 30)(EE 04, V 1, p. 11).,374 R 1985 : Regolamento (CEE) n. 1985/74 della Commissione del 25 luglio 1974 relativo alle modalità di fissazione dei prezzi di riferimento e di determinazione dei prezzi franco frontiera per le carpe(GU n. L 207 del 29.7.1974, pag. 30).,374 R 1985 : Regulamento (CEE) n̊ 1985/74 da Comissão de 25 de Julho de 1974 relativo às regras de fixação dos preços de referência e à adopção de preços franco-fronteira para as carpas(JO n̊ L 207 de 29.7.1974, p. 30)(EE 04 f 1, p. 11).,374 R 1985 : Règlement CEE n̊ 1985/74 de la Commission du 25 juillet 1974 relatif aux modalités de la fixation des prix de référence et de l'établissement des prix franco frontière pour les carpes(JO n̊ L 207 du 29.7.1974, p. 30).,374 R 1985 : Verordening (EEG) nr. 1985/74 van de Commissie van 25 juli 1974 houdende de regels voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de prijzen franco-grens voor karpers(PB nr. L 207 van 29.7.1974, blz. 30).,374 R 1985 : Verordnung (EWG) Nr. 1985/74 der Kommission vom 25. Juli 1974 über die Bedingungen für die Festsetzung der Referenzpreise und die Feststellung der Frei-Grenze-Preise für Karpfen(ABl. Nr. L 207 vom 29.7.1974, S. 30).,374 R 1985 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1985/74 της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1974 περί των λεπτομερειών καθορισμού των τιμών αναγωγής και της καθιερώσεως τιμής «ελεύθερο στα σύνορα» για τους κυπρίνους(ΕΕ αριθ. L 207 της 29.7.1974, σ. 30)(ΕΛ 04 Τ 1 σ. 35).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
freshwater fish
reference price


title: WRITTEN QUESTION No. 1582/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Restructuring of the network of lottery sales outlets in Italy

text: C 45/54 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 of Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2081/92. An exhaustive examination of the labelling of any particular product would be required to reach such a conclusion, if it was in any instance warranted. (1) OJ L 208, 24. 7. 1992. (2) OJ L 182, 3. 7. 1987. (3) OJ L 33, 8. 2. 1979. (98/C 45/64) WRITTEN QUESTION E-1582/97 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (6 May 1997) Subject: Restructuring of the network of lottery sales outlets in Italy The current network for selling lottery tickets in Italy consists of 4 500 official sales outlets run by monopoly retailers (tobacconists) or former lottery employees (Law No 123 of 16 March 1987). A subsequent law (No 85 of 19 April 1990) provided for the gradual extension of this network, which is expected to bring the number of lottery sales outlets to 15 000. 1. Have the procedures for tendering and the selection of the company responsible for restructuring been complied with? 2. Has provision also been made for tendering to supply ticket selling equipment for the 15 000 planned sales outlets? 3. Given that a single market exists, can the sales outlets also be set up in other European Community Member States? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (7 July 1997) The restructuring of the lottery outlet network in Italy is part of the introduction of a computerised lottery system. Initially, tenders were invited for the supply of goods and services from entities, companies and consortia in which the public authorities held a majority stake. The tender notice was not published in the Italian Official Gazette. As the award procedure was contrary to Community law, the Commission initiated proceedings under Article 169 of the EC Treaty; this resulted in a Court of Justice judgment ([1994] ECR I-1409) to the effect that Italy had infringed Articles 52 and 59 of the EC Treaty and Council Directive 77/62/EEC of 21 Decem- ber 1976 (1) relating to the coordination of procedures on the award of public supply contracts, as amended by Council Directive 88/295/EEC of 22 March 1988 (2). The Italian authorities cancelled and re-awarded the contract for setting up the computerised lottery system, granting the same entity a franchise for a series of tasks until then reserved for the Finance Ministry, as well as a number of public authority powers concerning the management of the lottery. The Commission monitored the redefining of the relationship between the Finance Ministry and the franchisee; at its request, the Italian authorities adopted provisions in 1995 and 1996 clarifying the transfer and exercise of the aforementioned public authority powers so that they complied with Community law In this connection, the Italian authorities acknowledged that the franchisee was a public-law body required to abide by Community public procurement legislation in respect of all supply or service contracts. As regards the proposed arrangements for the supply of lottery terminals for the 15 000 sales outlets referred to by the Honourable Member, the Commission will ask the Italian authorities to provide the information it needs in order to give a more detailed answer. (1) OJ L 13, 15. 1. 1977. (2) OJ L 127, 20. 5. 1988


title: 97/311/EF: Kommissionens Beslutning af 6. maj 1997 om ændring af beslutning 96/742/EF om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, og om nærmere regler for den kontrol, som Kommissionens veterinærsagkyndige skal føre (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
customs inspection
import
third country
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli

eurovoc_concepts:
agricultural product
customs regulations
industrial product
new product
suspension of customs duties

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE m Bruxelles, 06. 05. 1997 COM(97) 198 def. Proposta di REQQIAMENTQ (CE) PEL CONSILIO che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agrìcoli (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. Durante il primo trimestre di quest'anno, la Commissione, coadiuvata dal Gruppo "Economia tariffaria", ha esaminato tutte le richieste di sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune presentate dagli Stati membri, comprese le richieste di modifica delle sospensioni attualmente in vigore. 2. La proposta allegata riguarda determinati prodotti industriali e agricoli. 3. Le richieste di sospensione relative ai prodotti di cui sopra sono state esaminate in base ai criteri indicati nella comunicazione della Commissione al Consiglio e agli Stati membri in materia di sospensioni tariffarie autonome (cfr. GU n. C 235 del 13. 9. 1989, pag. 2). In seguito a detto esame, la Commissione ritiene giustificata la sospensione o la riduzione dei dazi per i prodotti indicati nell'allegato I del presente proposta di regolamento. Essa ritiene inoltre che, considerati gli interessi economici della Comunità, il mantenimento della sospensione per i prodotti di cui all'allegato II del presente proposta di regolamento non sia più giustificato. Il presente regolamento, infatti, comporta due allegati che contengono, rispettivamente, l'elenco dei prodotti per i quali si propone una sospensione, o la cui designazione (compreso il codice della nomenclatura) è stata modificata, e l'elenco dei prodotti eliminati dall'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96. Si è tenuto conto nel modo seguente delle modifiche, rivelatesi necessarie, della designazione di alcuni prodotti indicati in allegato al regolamento n. 1255/96: - aggiunta del codice della nomenclatura del prodotto (indicato in allegato al regolamento n. 1255/96) nell'allegato II, - aggiunta della nuova descrizione modificata del prodotto nell'allegato I. 4. La durata della misura proposta è indeterminata in quanto modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio, anch'esso valido a tempo indeterminato. <£ Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. /97 DEL CONSIGLIO del 1997 che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, visto il regolamento (CE) n. 1255/961 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli, modificato da ultima dal regolamento (CE) n. 2484/962, considerando che è nell'interesse della Comunità sospendere, totalmente o parzialmente, i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti nuovi, che non figurano nell'allegato di detto regolamento; considerando che i prodotti oggetto di detto regolamento, per i quali la Comunità non ha più interesse a mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune o di cui occorre modificare la designazione in funzione degli sviluppi tecnici, devono essere eliminati dall'elenco da esso allegato; considerando che, per motivi di chiarezza, si devono quindi considerare nuovi i prodotti di cui occorre modificare la designazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prodotti elencati nell'allegato I del presente regolamento sono aggiunti all'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96. 1 dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi a questi prodotti sono sospesi all'aliquota indicata a fronte di ciascuno di essi. Articolo 2 I prodotti i cui codici sono elencati nell'allegato II del presente regolamento sono soppressi dall'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96. II presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1997. Articolo 3 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a , addì Per il Consiglio Il presidente 1 GU n. L 158 del 29. 6. 1996, pag. 1. 2 GU n. L 341 del 30. 12. 1996, pag. 1. ALLEGATO I Codice NO & TARIC Metri ^nazione delle merci Aliquot ,i dei da/i autonomi (%) 0001 ex!518 00 91 10 Olio di soia modificato con acido maleico, destinato alla fabbricazione di prodotti cosmetichi (a) 0009 ex2820 90 90 10 Ossido di manganese (II,III), contenente, in peso, 70 % o più di manganese 0010 ex2821 10 00 10 Triossido di diferro, sotto forma di polvere, di purezza, in peso, di 99,2 % o più, destinato alla fabbricazione di prodotti della voce 8504 (a) 0021 ex2843 90 90 30 Miscela di ftalocianina di palladio 0025 ex2846 10 00 10 ex3824 90 95 48 Concentrato di terre rare contenente, in peso, 60 % o più e non più di 75 % di ossidi di terre rare e non più di 1 % ciascuno di ossido di zirconio, di ossido di alluminio o di ossido di ferro, e con una perdita alla combustione di 5 % o più in peso 0026 ex2902 90 80 40 1,4-Dietilbenzene 0064 2914 21 00 Canfora 0067 ex2914 70 90 30 4,4'-Dibromobenzile 0070 ex2915 40 00 10 Cloroacetato di vinile 0080 ex2917 11 00 20 Ossalato di bis(p-metilbenzile) 0087 ex2918 19 10 10 Acido L-malico 0112 ex2921 44 00 10 Difenilmetilammina 0122 ex2922 29 00 50 6-Metossi-m-toluidina 0130 ex2923 90 00 10 Idrossido di tetrametilammonio, sotto forma di soluzione acquosa contenente: — (25 ±0,5) % in peso di idrossido di tetrametilammonio, — 500 mg/kg o meno di carbonato, — 200 mg/kg o meno di cloruro 5 mg/kg o meno di potassio 0153 ex2930 90 70 50 Isocianato di 2-clorofenilsolfonilo, sotto forma di soluzione in xilene 0154 ex2930 90 70 55 2-(Isocianatosolfonil)metilbenzoato di metile, sotto forma di soluzione in xilene 0159 ex2930 90 70 60 Idrogenosolfato di 2-[(p-amminofenil)solfonil]etile 0169 ex2931 00 80 55 Tributilfosfina 0168 ex2931 00 80 65 Acido bis(2,4,4-trimetilpentil)fosfinico 0181 ex2932 29 80 60 3-Osso-17a-pregn-4-en-21,17/?-carbolattone 4 Codice NC & TARIC Designazione delle merci OJ 92 ex2933 21 00 40 1-(1 ,3-UÌK(idroHsimetil)-2,. l)-diossoimidazolidin-4-il]-l,3- bis(idrossimetil)urea Aliquota dei dazi autonomi (%) 0211 ex2933 90 95 55 5-Nitroindolo 0221 ex2934 20 90 10 4-Cloro-l,3-benzotiazol-2(3H)-one 0222 ex2934 90 60 60 Dimetenammide (ISO) 0253 ex3506 91 00 20 Adesivo termoattivo a base di resina fenolica e di gomma, sotto forma di una foglia su una carta antiadesiva, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di pastiglie dei freni per l'industria automobilistica (a) 0259 ex3702 32 90 10 ex3703 90 10 10 Fogli di carta, ricoperti di una emulsione di alogenuro di argento, destinati alla fabbricazione di prodotti della sottovoce 3701 20 00 0268 ex3812 30 80 40 Dodecaidrossimonocarbonato di dialluminio e di tetramagnesio monoidrato, rivestito con un prodotto tensioattivo 0272 ex3814 00 90 10 Miscela contenente, in peso, 25 % o più e non più di 35 % di dimetilsolfossido e 65 % o più e non più di 75 % di monoetanolammina 0278 ex3815 19 90 30 Catalizzatore contenente tetracloruro di titanio fissato su supporto di dicloruro di magnesio, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di polipropilene (a) 0283 ex3815 90 90 85 Catalizzatore a base di alluminosilicato (zeolite), destinato alla transalchilazione di idrocarburi alchilaromatici (a) 0297 ex3818 00 90 20 Disco (wafer) di fosfuro di indio, drogato 0308 ex3824 90 95 49 Miscela di ossidi di metalli, sotto forma di polvere, contenente, in pet;o: — 70 % o più e non più di 75 % di ossido di ferro, — 10 % o più e non più di 20 % di ossido di zinco, — 10 % o più e non più di 15 % di ossido di magnesio, — 1 % o più e non più di 5 % di ossido di manganese e — 1 % o più e non più di 3 % di ossido di rame 0310 ex3824 90 95 50 Zeolite costituita di ossidi di bario, di alluminio e di silicio, contenente, in peso, 30 % o più e non più di 40 % di ossido di bario, sotto forma di sfere di cui 80 % o più in peso hanno un diametro di 0,3 mm o più ed uguale o inferiore a 1,2 mm 0361 ex3903 90 90 60 Copolimero di stirene, di acrilato di butile, di metacrilato di butile e di metacrilato di metile, di peso molecolare medio di 180 000 o più ed inferiore o uguale a 240 000, in una delle forme previste dalla nota 6 b) del capitolo 39 0369 ex3904 40 00 91 Copolimero di cloruro di vinile, di acetato di vinile e di alcole vinilico, contenente, in peso: — 87 % o più e non più di 92 % di cloruro di vinile, — 2 % o più e non più di 9 % di acetato di vinile — 1 % o più e non più di 8 % di alcole vinilico, in una delle forme previste dalle note 6 a) e b) del capitolo 39, destinato alla fabbricazione di prodotti della voce 8523 (a) r Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota dei dazi autonomi (%) 0373 ex3904 61 90 20 Copolimero di tetrafluoroetilene e di ossido di propile e vinile perfluorurato, contenente 3,2 % o più e non più di 4,6 % in peso di ossido di propile e vinile perfluorurato e meno di 1 mg/kg di ioni fluoruro estraibili 0448 ex3904 69 90 96 Policlorotrifluoroetilene, in una delle forme previste dalle note 6 a) e b) del capitolo 39 0377 ex3905 91 00 93 Copolimero di etilene e di alcole vinilico (EVOH) 0412 ex3912 90 10 10 Acetato propionato di cellulosa, non plastificato, sotto forma di poi vere: — coni l'iicnLe, in pc;;o, 2h * o più di propioni Lt; (secondo il metodo AfiTM t) B 17-72) — di viscosità uguale o inferiore a 120 poise (secondo il metodo ASTM D 817-72), destinato alla fabbricazione di inchiostri di stampa, di pitture, vernici e altri rivestimenti, e di rivestimenti reprografici (a) 0414 ex3917 32 19 10 Tubo flessibile di schiuma di silicone, con canali continui, di durezza Shore A di 7 o più ed uguale o inferiore a 48 e di densità di 0,28 g/cm3 o più ed uguale o inferiore a 0,92 g/cm3 0435 ex3920 62 19 70 Pellicola di polietilene tereftalato, ricoperta su entrambi i lati di uno strato di resina epossidica acrilica, di spessore totale di 37 micrometri (± 3 micrometri) 0447 ex3920 69 00 20 Fogli di polietilene naftalen-2,6-dicarbossilato, di spessore di 82 micrometri o più ed uguale o inferiore a 88 micrometri 04 61 ex3921 19 90 91 Foglio di polipropilene microporoso di spessore uguale o inferiore a 100 micrometri 04 80 ex4823 90 50 10 Carta ricoperta di agenti di retenzione e di dispersione del colore usata per produrre una immagine positiva, destinata alla fabbricazione di prodotti della sottovoce 3701 20 00 (a) 0539 ex7011 20 00 40 Schermi di vetro: — con la diagonale di 366,4 mm (± 1,5 mm) e di dimensioni di 246,4 x 315,4 mm (± 1,5 m m ), — con la diagonale di 391 mm (± 1,5 mm) e di dimensioni di 261,4 x 326,8 mm (± 1,5 m m ), — con la diagonale di 442 mm (± 1,5 mm) e di dimensioni di 293. 4 x 369,2 mm (± 1,5 m m ), — con la diagonale di 544,5 mm (± 1,6 mm) e di dimensioni di 358 x 454 nun ( ± 1 ,6 m m ), con una curvatura cilindrica, o — con la diagonale di 629,8 mm (± 3 mm) e di dimensioni di 406. 5 x 519 mm (± 2 m m ), con una curvatura cilindrica, e muniti di bordi, destinati alla fabbricazione di tubi catodici a colori (a) 0541 ex7014 00 00 10 Elementi di ottica di vetro (diversi da quelli della voce 7015), non lavorati otticamente, diversi da vetrerie per segnalazione 0557 ex7409 19 00 10 Fogli o lastre di politetrafluoroetilene, contenenti ossido di alluminio o diossido di titanio o rinforzate con tessuto di fibre di vetro, ricoperte su entrambi i lati con un foglio di rame <f Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquot. i, dei dax. i autonomi (%) 0562 ex8101 99 00 10 Disco di materiale di deposizione, di tungsteno o di lega contenente in peso il 90 % di tungsteno e il 10 % di titanio, — contenente 100 microgrammi/kg o meno di sodio e — montato su un supporto di rame o di alluminio, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti della voce 8542 con il metodo sputtering (a) 0568 ex8108 90 90 92 Disco di materiale di deposizione al titanio, — contenente 50 microgrammi/kg o meno di sodio e — montato au un supporto di rame o di alluminio, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti della voce 8542 con il metodo sputtering (a) -} Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota dei dazi autonomi (%) 0005 ex8471 70 51 30 Unità di avanzamento, comprendente un circuito stampato sul quale sono montati circuiti integrati con funzioni di pilotaggio e di elaborazione di segnali di lettura per dischi ottici CD-ROM, non capace di registrare 0015 ex8473 30 10 25 Processore costituito unicamente di: — un'unità centrale di elaborazione (CPU), 0028 ex8473 30 10 80 — una o più memorie cache (comprese le memorie "TAG-RAMs"), — resistenze e condensatori, il tutto fissato su un circuito stampato, inserito in un contenitore anche con elementi di raffreddamento Microprocessore, microcontrollore o microelaboratore, esclusivamente costituito di 2 circuiti integrati monolitici inseriti in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): 80521EX oppure COP 87L2 COP 87L4 COP 87L8 — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte 0036 ex8473 40 10 10 ex8473 40 90 85 Testina di stampa termica 0037 ex8481 80 59 10 Valvola per la regolazione dell'aria, costituita di un motore passo passo e di un spillo di valvola, per la regolazione del minimo nei motori a iniezione di carburante 004 9 ex8504 40 30 10 ex8504 40 99 20 ex8542 50 00 08 Convertitore di corrente continua in corrente continua 0058 ex8507 30 91 20 ex8507 80 91 10 ex8507 80 99 10 Accumulatore, di forma rettangolare, di lunghezza non superiore a 69 mm, di larghezza non superiore a 36 mm e di spessore non superiore a 12 mm, destinato alla fabbricazione di batterie ricaricabili (a) 0059 ex8507 80 91 40 Accumulatore all'idruro di nichel, di forma cilindrica, di lunghezza di 49,5 mm (±0,5 mm) e di diametro di 10 mm (±0,5 mm), con una capacità nominale di 540 mAh o più, destinato alla fabbricazione di batterie ricaricabili (a) 0079 ex8517 90 88 20 ex8548 90 00 40 Parti, destinate alla fabbricazione o alla riparazione di prodotti della sottovoce 8517 21 00 (a) 0085 ex8522 90 98 40 Meccanismo per il cambio e la selezione dei "compact disc", dotato di componenti elettronici, non comprendente circuiti con funzione di amplificazione o con funzione di controllo della tensione di alimentazione, destinato alla fabbricazione di prodotti della voce 8527 (a) ? Codice NC & TARIC Designazione delle merci __ Aliquota dei dazi autonomi (%) 0106 ex8529 90 70 94 Ricevitore che permette la conversione di frequenze radio (RF) in frequenze intermedie (IF) e la conversione analogico/digitale di seqnali di posizionamento satellitari di 1 575,42 MHz, costituito etici uti i vaincu I e di 2 elicili! I Integrali monolitici fi mia ti un un tiii|)|)i)i I o Intanilo In un coni on LI. oro tsul qua lo o il portata: — una sigla di -identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i) : Gemini/Pisces GP00-D227 oppure R6732-12 — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte 0121 ex8531 80 90 70 Trasduttore elettroacustico 0134 ex8532 29 00 31 Condensatore a 2 materiali dielettrici, uno in ceramica e l'altro in resina epossidica, con capacità iniziale di 500 pF (±35 %) e un fattore di dissipazione non superiore a 2,5 % 0138 ex8534 00 19 92 Circuiti stampati su una sola faccia, su un supporto di materia plastica con fori di trascinamento sui due bordi, destinati alla fabbricazione di cartucce per stampanti a getto d'inchiostro (a) 0779. ex8536 50 19 91 Commutatore ad effeto Hall, comprendente un magnete, un sensore ad effeto Hall e 2 condensatori, inserito in un contenitore con 3 contatti e sul quale contenitore è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): 2AV28E 2AV31E 2AV56 oppure — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte 0151 ex8536 90 10 91 Elemento di contatto che assicura una forza di posizionamento superiore a 3 N, sotto forma di 2 pannelli di materia plastica di forma rettangolare legati tra di loro con conduttori elettrici 0156 ex8540 11 11 93 Tubo catodico a colori, con 1 cannone con 3 raggi e con diagonale dello schermo non inferiore a 22 cm e non superiore a 26 cm 0161b exR540 12 00 83 Tubo catodico monocromo, con diagonale dello schermo di 150 mm o più ma non superiore a 182 mm, un diametro del collo inferiore a 30 mm e tensione anodica di 25 kV o più ma non superiore a 32 kV 0228 ex8542 13 01 06 Disco (Wafer) non ancora tagliato in microplacchette, costituito esclusivamente di microcontrollori o microelaboratori con capacità di elaborazione di 16 bit, comprendente una o più memorie di dati con capacità di memorizzazione totale non superiore a 16 Kbit e una o più memorie di programma con capacità di memorizzazione totale non superiore a 512 Kbit, destinato alla fabbricazione di prodotti del codice 8542 13 65 inseriti in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): 7720 8XC196KT oppure 77C20 77C25 78C11 78C12 78C14 — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte (a) Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota dei dazi autonomi (%) 0248 ex8542 13 13 02 0262 ex8542 13 63 09 Memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso (D/RAM), tecnologia C-MOS, con capacità di memorizzazione di 512 K x 9 bit tempo di accesso non superiore a 80 ns, sotto forma di circuito integrato monolitico inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): HM514900AJ-8 KM48C512BJ-7 oppure - a LI. re sigle di identificazione relativo a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte Microcontrollore o microelaboratore con capacità di elaborazione di 8 bit, in tecnologia C-MOS, che assicura la comunicazione e il controllo nelle reti locali, costituito da 3 unità centrali di elaborazione (CPUs) a 8 bit, sotto forma di circuito integrato monolitico inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): MC 143120 MC 143150 oppure — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte 0270 ex8542 13 63 18 Microcontrollore o microelaboratore con capacità di elaborazione di 8 bit, comprendente una o più memorie di dati con capacità di memorizzazione totale non superiore a 24 Kbit e una o più memorie di programma con capacità di memorizzazione totale di 32 Kbit o più, sotto forma di circuito integrato monolitico inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione comi Latent, e in o comprendente la 76C75T 80C51 83C51 87C504 87C58 C 1900 CXD 80724 M 37450M8 M 3812 M50959 (una dello) seguente(1) combinazione(1): 5A41 77C82 83C055 8751 87C52 Am 79C412 C 3900 L 39 M 38063E8 M50747 MC68HC11A8 PCA 84C640 PD 78058 TMP 87PM7 0 oppure altre sigle di identificazione relative caratteristiche sopra descritte 5B11 80C152 83C504 87C055 87C54 AT 89C51 C 40 M 37450E8 M 38067M8 M50958 MC68HC705Ì8 MN 1871215 PCA 84C841 PCA 84C840 PD 78064 PD 78098 TMP 91P642 7742 80C52 83L51 87C51 87L51 C 2900 CXP 80524 M 38063M6 M50743 MC68HC05Ì8 P 39 PD 78014 PD 78134 a prodotti aventi le 0275 ex8542 13 65 02 Microcontrollore o microelaboratore con capacità di elaborazione di 16 bit, in tecnologia C-MOS, comprendente una memoria di dati con capacità di memorizzazione di 32 Kbit, una o più memorie di programma con capacità totale di memorizzazione non superiore a 240 Kbit,. sotto forma di circuito integrato monolitico inserito in un contenitore! suL quale ò riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): AD 6422 oppure ADSP 2171 ADSP 2178 — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte /© Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota dei dazi autonomi (%) 02H7 ex8542 13 67 04 Microcontro I loro o microelahoratore con capacità di elaborazione di 32 bit e un but; dei dati a 16 bit, comprendente una o più memorie (fi lettura e scrittura a libero accesso (RAMs) con capacità di memorizzazione totale non superiore a 450 Kbit e una o più memorie di sola lettura, non programmabile (ROMs) o una o più memorie di lettura, programmabile, cancellabile ai raggi ultravioletti (EPROMs) con capacità totale di memorizzazione non superiore a 768 Kbit, sotto forma di circuito integrato monolitico inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): 320 10 320 C 25 320 E 17 oppure 320 C 10 320 C 51 TMS 320C59 320 11 320 C 50 MC68EC000 320 C 15 320 C 53 320 C 17 320 E 15 — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte 0291 ex8542 13 67 08 Microcontrollore o microelaboratore con capacità di elaborazione di 32 bit, in tecnologia C-MOS, comprendente una memoria di lettura e scrittura a libero accesso (RAM)r un temporizzatore (TPU) e 2 circuiti di interfaccia seriale, sotto forma di circuito integrato monolitico inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): MC 68332 oppure MC 68F333 MC 68336 0307 ex8542 13 91 20 0328 ex8542 13 99 58 — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte Circuito di interfaccia seriale, in tecnologia C-MOS, per la trasmissione indipendente e simultaneamente dei dati in due direzioni (full duplex) attraverso 4 canali, con funzioni di codificazione e decodificazione, sotto forma di circuito integrato monolitico inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): TNETE 2004 oppure — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte Trasmettitore/ricevitore, in tecnologia C-MOS, che permette la ricezione e la trasmissione dei dati con una velocità di 98,304 Mbit/sec e operante con una frequenza di temporizzazione interna di 49,152 MHz, sotto forma di circuito integrato monolitico inserito in un contenitore sul quale è riportata:. — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): TSB 11C01 TSB 14C01 oppure — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte 0612 ex8542 14 99 33 ex8542 30 95 40 Sintetizzatore di frequenza, comprendente 1 o più circuiti di blocco di fase (Phase Locked Loop/PLL) e 1 o più divisori di frequenze, con una frequenza di servizio non superiore a 2,8 GHz, sotto forma di circuito integrato monolitico misto analogico-numerico inserito in Un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): LMX 2331 MC 12179 MC 12302 oppure LMX 2335 MC 12202 MC 12310 LMX 2332 MC 12181 MC 12306 LMX 2336 MC 12206 UMA 1015M UMA 1018M M 64074GP MC 12210 — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte u Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota dei dazi autonomi (%). 0420 ex8542 19 01 13 0444b ex8542 19 98 23 Disco (Wafer) non ancora tagliato in microplacchette, basato su un semiconduttore ali'arseniuro di gallio (AsGa), costituito esclusivamente di divisori/rilevatori, che assicura la generazione delle frequenze in una gamma da 50 MHz a 1 700 MHz, comprendente un predivisore, un divisore di frequenze e un rilevatore di fase/frequenza, destinato alla fabbricazione di prodotti del codice 8542 19 98 inseriti in un contenitore sul quale è riportata: — una tìigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): GIGA FSS oppure — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte (a) Convertitore analogico/digitale a 12 bit, in tecnologia BiMOS, che permette un tasso di campionatura di 5 MHz o più, sotto forma di circuito integrato monolitico inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): AD 871 AD 872 oppure — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte 0448a ex8542 30 10 08 Disco (Wafer) non ancora tagliato in microplacchette, costituito esclusivamente di amplificatori, destinato alla fabbricazione di prodotti della voce o dei codici 8471, 8542 30 20, 8542 30 30, 8542 40 50, 8543 89 90 o 9021 40 00 (a) 0448b ex8542 30 20 11 Amplificatore, in microplacchetta (chip), destinato alla fabbricazione di prodotti della voce o dei codici 8471, 8542 30 30, 8542 40 50, 8543 89 90 o 9021 40 00 (a) 0448c 8542 30 30 Amplificatori 04 95 ex8542 30 50 01 Regolatore di tensione, sotto forma di circuito integrato monolitico analogico inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): 0 C (RH5 RA 30 AA) 16227090 34992 CS 8141 EZ 1085 LM 2575 LP 2951 LT 1070 LT 1076 LT 1085 LT 1142 LT 1171 LT 1431 LT 1512 MAX 717 MAX 720 MAX 723 MIC 5200 PQ05RH1 S 8850 TK 113 TK 114 (R3) TK 71350M oppure CS 8109 (7032FB) EZ 1083 EZ 1086 LM 2940 LP 2980 LT 1071 LT 1083 LT 1120 LT 1149 LT 1172 LT 1510 LT 1585 MAX 718 MAX 721 MAX 732 MIC 5201 PQ12RH1 SCI 7710Y-KA TK 11430M TK 115 TL750M 1 B (RH5 RA 21 AA) CS 8140 EZ 1084 LM 1575 LP 2950. LT 1020 LT 1074 LT 1084 LT 1129 LT 1170 LT 1271 LT 1511 MIC 2951 MAX 719 MAX 722 MAX 733 MIC 5205 S 8420 TK 112 TK 11440M TK 116 TL751M — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte IX Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota dei dazi autonomi (%) 0527 ex8542 30 65 03 Circuito di controllo e di pilotaggio dell'indicatore di velocità e della distanza, con o senza funzioni di amplificazione, comprendente divisori di frequenze, sotto forma di circuito integrato monolitico mit;to analoqieo-numer Leo infierito in un eontoni tore sul quale è r IJH. I 1 al a: — una tilql. i di ìdoli!. I I I cav. Ione conci aloni e Ln o comprendente la (una delle) seguonte(i) combinazione(i): TA 8906 TB 9212 TB 9258N oppure TB 9208 TB 9207 TB 9230 TB 9250N — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte 0461 ex8542 30 69 19 Circuito di controllo a 4 canali, in tecnologia bipolare, per il pilotaggio del motore e dell'unità ottica di un lettore di "compact- disc", comprendente amplificatori e un circuito di protezione termica, sotto forma di circuito integrato monolitico analogico inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): BA 5941FP oppure BA 6297AFP BA 6392FP — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte 0582 ex854 2 30 95 09 Codificatore/decodificatore con filtro a modulazione per impulso codificato, comprendente un convertitore analogico/digitale e un convertitore digitale/analogico, sotto forma di circuito integrato monolitico misto analogico-numerico inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): MC 145480 TMC 12 9C18 oppure MC 145483 MC 145481 MC 145503 MT 896 0567 ex8542 30 95 47 — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte Convertitore analogico/digitale a 9 bit, in tecnologia BiMOS, sotto forma di circuito integrato monolitico misto analogico-numerico inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): AD 904 9 oppure — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte 0568 ex8542 30 95 48 Demodulatore, che permette l'identificazione del numero telefonico in entrata, sotto forma di circuito integrato monolitico misto analogico-numerico inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): MC 145447 oppure MT 8843 MT 8841 — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte /3 Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota dei dazi autonomi (%) 0569 ex8542 30 95 49 0571 ex8542 30 95 50 0688 ex8542 30 95 51 ex8542 30 99 72 Demodulatore, comprendente un circuito per la sincronizzazione dei segnali orologio, filtri, circuiti di blocco di fase (Phase Locked Loop/PLL) e decodificatori, sotto forma di circuito integrato monolitico misto analogico-numerico inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): BU 1921 oppure — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte Convertitore digitale/analogico a 6 bit, comprendente un circuito di interfaccia seriale, sotto forma di circuito integrato monolitico misto analogico-numerico inserito in un contenitore sul quale è riportata : — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): MC 144110 MC 144111 oppure — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte Circuito di visualizzazione per l'equalizzazione grafica-, comprendente 7 filtri con banda passante (passband), sotto forma di circuito integrato monolitico misto analogico-numerico o analogico inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): BA 3834 XR 1090 oppure — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche. sopra descritte 0640 ex8542 30 99 29 Circuito di tensione di riferimento, sotto forma di circuito integrato monolitico analogico inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): AD 580 oppure AD 680 LM 4040 LT 1004 LT 1021 REF 102 — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte 0680 ex8542 30 99 63 Comparatore di tensione, operante in un campo di tensione normale di -12 V o più ma non superiore a +36 V e un campo di tensione differenziale di -24 V o più ma non superiore a +24 V con tempo di risposta non superiore a 2,5 us, sotto forma di circuito integrato monolitico analogico inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): EL 2019 LM 119 TS 37 02 TS 393 oppure LM 219 LM 2921 LM 319 LT 1016 — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte /<f Aliquota dei dazi autonomi (%) Codice NC & TARIC Designazione delle merci ; 0618 ex8542 30 99 74 0619 ex8542 30 99 75 0014 ex8542 40 10 03 Circuito di elaborazione di segnali audio, con funzioni di equalizzazione di frequenze e di regolazione silenziosa, sotto forma di circuito integrato monolitico analogico inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): HA 1218NT oppure — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte Circuito di elaborazione dei segnali video e audio di registrazione e di riproduzione, che permette la stabilizzazione del guadagno audio e 1'equalizzazione del controllo audio, sotto forma di circuito integrato monolitico analogico inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): LA 71520 oppure — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte Microprocessore costituito unicamente di: — al massimo 4 unità centrali di elaborazione (CPUs), — al massimo 2 memorie cache, e — condensatori, sotto forma di circuito integrato ibrido inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): 40H9500 40H9502 oppure — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte 0690 ex8542 40 10 04 ex8542 40 90 10 Circuito integrato ibrido esclusivamente costituito di un circuito integrato monolitico e condensatori di disaccoppiamento, inserito j un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): 11H4863 21H4867 63F4582 63G4582 98F2625 98F2775 26H3566 26H45 26H6718 63F3630 oppure — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte 0448d 8542 40 50 Amplificatori 0720 ex8542 50 00 04 Assemblaggio di diodi al silicio, comprendente: — un diodo con una tensione inversa di picco di 600 V o più e un tempo di ripristino non superiore a 0,4 us e — un diodo con una tensione inversa di picco di 1 500 V o più e un tempo di ripristino non superiore a 1,5 us ogni diodo con la stessa polarità, sotto forma di microassemblaggio inserito in un contenitore /r Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota dei dazi autonomi (%) 0716 ex8542 50 00 09 Transistor ad effetto campo (FET), quintuplo, con scarica distruttiva pozzo-sorgente non inferiore a 150 V, funzionante con corrente di pozzo continua non superiore a 7 A e con potenza di dissipazione non superiore a 35 W, sotto forma di microassemblaggio inserito in un contenitore sul quale è riportata: - una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delie) seguente(i) combinazione(i): SLA 5038 oppure — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte 0448e ex8543 89 90 62 Amplificatore, costituito di elementi attivi e passivi fissati su un circuito stampato, inserito in un contenitore sul quale è riportata: — una sigla di identificazione consistente in o comprendente la (una delle) seguente(i) combinazione(i): FA 01314 ISO 122 MHW 607 MHW 820-1 MHW 915 PF 0144 PHW 2 907 SHW 5115 XHW 903 oppure FA 01317 MHW 105 MHW 7 04 MHW 820-2 MHW 916 PF 0146 PHW 5113 XHW 105 FA 01321 MHW 1815 MHW 7 07 MHW 9002 MHW 926 PF 0148 PHW 9012 XHW 2803 FMC 1717 MHW 2701 MHW 720 MHW 910 MHW 927 PF 0412 PHW 902 XHW 2902 FMC 1819 MHW 27 07 MHW 803 MHW 914 MHW 953 PHW 2 905 PHW 925 XHW 5115 — altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le caratteristiche sopra descritte 0755 ex9001 90 90 50 Schermo di retroproiezione, comprendente una piastra lenticolare in materia plastica, destinato alla fabbricazione di prodotti della voce 8528 (a) 0768 ex9006 91 00 10 ex9006 99 00 10 Parti, destinate alla fabbricazione di prodotti della sottovoce 9006 40 00 (a) 0771 ex9013 80 90 10 Isolatore di fibre ottiche, insensibile alla polarizzazione, operante ad una lunghezza d'onda di 1 200 nm o più, inserito in un contenitore cilindrico 0772 ex9013 90 90 10 Barra in materiale granato di ittrio-alluminio (YAG) drogato al neodimio, smerigliata alle 2 estremità (a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in ____________________-_«___-_«__—_-_—-—- materia. le ALLEGATO H Codice Tarie NC ex 29181910 10 ex 29239000 10 ex 38151990 30 ex 39044000 91 ex 39211990 91 ex 55049000 10 ex 70112000 40 ex 70112000 50 ex 81019900 10 ex 81089090 92 ex 84717051 30 ex 85219000 91 ex 84733010 80 ex 84734090 85 ex 85044099 10 ex 85073091 20 ex 85078091 10 ex 85078099 10 ex 85179088 20 ex 85318090 20 ex 85322500 31 ex 85322900 31 ex 85365015 31 ex 85411091 40 ex 85421301 02 ex 85421301 03 ex 85421301 06 ex 85421313 04 ex 85421363 09 ex 85421363 18 ex 85421365 02 ex 85421367 04 ex 85421367 08 ex 85421905 08 ex 85423010 01 ex 85423010 03 ex 85423010 04 ex 85423010 05 ex 85423010 06 ex 85423020 01 ex 85423020 02 ex 85423020 07 ex 85423030 01 ex 85423030 02 ex 85423030 03 ex 85423030 04 ex 85423030 05 ex 85423030 06 A Codice Tane NC ex 85423030 07 ex 85423030 08 ex 85423030 09 ex 85423030 10 ex 85423030 11 ex 85423030 12 ex 85423030 13 ex 85423030 14 ex 85423030 15 ex 85423030 16 ex 85423030 17 ex 85423030 18 ex 85423030 19 ex 85423030 20 ex 85423030 21 ex 85423030 23 ex 85423030 24 ex 85423030 25 ex 85423030 28 ex 85423050 01 ex 85423050 02 ex 85423050 03 ex 85423050 04 ex 85423050 05 ex 85423050 06 ex 85423050 07 ex 85423050 08 ex 85423050 09 ex 85423050 10 ex 85423050 11 ex 85423050 12 ex 85423050 13 ex 85423050 14 ex 85423050 15 ex 85423050 16 ex 85423050 17 ex 85423050 18 ex 85423050 19 ex 85423050 20 ex 85423050 21 ex 85423050 22 ex 85423050 23 ex 85423050 24 ex 85423065 03 ex 85423095 04 ex 85423095 09 ex 85423095 10 ex 85423095 40 ex 85423099 28 Taric Codice NC ex 85425000 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85489000 ex 85489000 ex 90138090 04 31 32 33 34 35 39 49 57 60 35 38 10 Taric Codice NC ex 85423099 ex 85423099 ex 85423099 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 29 63 72 01 02 03 04 05 07 08 09 10 11 ir SCHEDA FINANZIARIA 1. Linea di bilancio: cap. 12, art. 120 2. Denominazione dell'azione: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli 3. Base giuridica: art. 28 del trattato CE. 4. Obiettivo dell'azione: sospensione dei dazi della TDC per i summenzionati prodotti. 5. Misure di prevenzione e di protezione: il controllo della destinazione particolare di alcuni dei prodotti di cui al presente regolamento del Consiglio avverrà in conformità degli articoli 291-304 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione che fissa le disposizioni di applicazione del codice doganale comunitario. 6. Costo dell'azione: Nel regolamento (CE) n. 1255/96 del ConsiglioI, attualmente in vigore, non si è indicata una data di scadenza onde ridurre i problemi economici dovuti alla durata dei regolamenti precedenti. La presente proposta di regolamento del Consiglio riprende solo le modifiche dell'allegato del regolamento indispensabili per tener conto: 1. delle nuove richieste di sospensioni presentate e accettate; 2. degli sviluppi tecnici dei prodotti o dell'evoluzione economica del mercato che impongono di eliminare alcune delle sospensioni esistenti; 3. delle modifiche dei codici della nomenclatura. In pratica, le modifiche consistono in due allegati che contengono, rispettivamente, l'elenco dei prodotti nuovi, o la cui designazione è stata modificata, e l'elenco dei prodotti eliminati dall'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96. Ovviamente, solo le prime due modifiche hanno un'incidenza finanziaria. Allegato I (aggiunta) Oltre alle modifiche dovute a un cambiamento del codice NC, questo allegato comprende 74 nuovi prodotti. Le sospensioni corrispondenti generano un importo di dazi non riscossi pari a 70,1 MECU, calcolato il 1997. La percentuale più rilevante di tali dazi non riscossi riguarda le importazioni di cui al codice 84733010*25 (la descrizione concerne soprattutto il nuovo processore di INTEL, successore del PENTIUM PRO) e ammonta a 46,2 MECU. importazioni previste nello Stato membro richiedente per in base alle Dalle statistiche degli anni precedenti, tuttavia, risulta che detto importo deve essere maggiorato di un fattore medio stimato a 1,8 per tener conto delle importazioni effettuate negli altri Stati membri che applicano le stesse sospensioni. Ne consegue una perdita di entrate di circa 125 MECU. 1 GU n. L 158 del 29. 6. 1996, pag. 1. /9 La tabella seguente indica i prodotti per i quali i dazi previsionali non riscossi superano 3 MECU. Codice della nomenclatura Importazioni del richiedente in MECU Tasso % 1. 7. 97 Dazi diretti in MECU Dazi indiretti in MECU % totale (125 MECU) 84733010*25 90069100*10 85424050*00 85340019*92 85229098*40 1400,0 66,6 31,1 34,8 36,7 3,3 5,1 7,0 5,2 4,7 46,2 3,4 2,2 1,8 1,7 83,2 6,1 3,9 3,3 3,1 66,0 4,9 3,1 2,6 2,5 Allegato II (eliminazione) Il presente allegato prevede l'eliminazione di 9 prodotti per i quali i dazi non riscossi nel 1996, determinati sulla base di domande di sospensione, corrispondevano a 2 MECU. Con il medesimo coefficiente correttore di 1,8 si ottengono entrate supplementari pari a 3,6 MECU. Costo previsionale della presente azione Il prossimo anno, il presente regolamento dovrebbe quindi comportare una perdita supplementare di proventi valutata, tenuto conto delle approssimazioni, a 122 MECU circa. La perdita complessiva per il 1997, stimata a 1 300 MECU2 , corrisponde alle sospensioni concesse dal regolamento attualmente in vigore. La corrispondente diminuzione di profìtto delle risorse proprie tradizionali dovrà essere finanziata dagli Stati membri attraverso Un ricorso supplementare al PNL. 2 Proposta di regolamento del Consiglio corrispondente al regolamento n. 1255/96 ,& ISSN 0254-1505 COM(97) 198 def. DOCUMENTI IT 02 03 10 01 N. di catalogo : CB-CO-97-184-IT-C ISBN 92-78-19379-8 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo &i


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1597/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Informationssamfundet

eurovoc_concepts:
audiovisual industry
competition
consumer protection
data protection
data transmission
liberalisation of the market
protection of privacy
telecommunications


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1579/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Nieuwe voorstellen in het kader van het ADAPT- programma voor 1997

eurovoc_concepts:
Community budget
EU initiative
European Social Fund
competitiveness
industrial restructuring
job access
manpower planning
older worker
professional qualifications

formats: pdf print

text: 22. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/73 Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (25 juni 1997) De Commissie is zich bewust van de veranderde vervoervoorwaarden voor het goederenvervoer op zon- en feestdagen in Frankrijk. Vo·o·r deze beslissing waren er een aantal algemene uitzonderingen op het rijverbod voor vrachtwagens met een totaalgewicht van meer dan 7,5 ton op de Franse wegen van zaterdag 22. 00 uur tot zondag 22. 00 uur en op feestdagen. Die uitzonderingen waren toegestaan voor dringende economische activiteiten (het vervoer van bederfelijke producten, levende dieren) die niet konden worden uitgesteld, alsmede om, uitsluitend voor internationaal vervoer, Franse of buitenlandse voertuigen in staat te stellen terug te keren naar hun verblijfplaats, hun thuisbasis of hun land van registratie. De Franse autoriteiten hebben die laatste uitzondering per 24 maart 1997 ingetrokken. Frankrijk is noch de eerste noch de enige lidstaat die op zon- en feestdagen een rijverbod voor vrachtwagens oplegt. Het verbod werd door de Franse autoriteiten gerechtvaardigd op grond van een verbeterde verkeersvei- ligheid en van de bescherming van de plaatselijke bevolking tegen buitensporige verkeershinder. Het houdt geen discriminatie in aangezien het zowel op Franse als op buitenlandse vrachtwagens van toepassing is. De Commissie is zich er evenwel van bewust dat het rijverbod (cid:145)s nachts en in de weekends een negatief effect heeft op het internationale wegvervoer in de Gemeenschap. Daarom zal zij het algemene vraagstuk van rijverboden met de lidstaten en de industrie bespreken om na te gaan of communautair optreden op dit gebied wenselijk en mogelijk is. (98/C 21/164) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1579/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (6 mei 1997) Betreft: Nieuwe voorstellen in het kader van het ADAPT-programma voor 1997 Het ADAPT-programma van de EU is opgezet voor de financiering van projecten om werknemers in staat te stellen zich aan te passen aan de gewijzigde omstandigheden op de arbeidsmarkt. Het initiatief is ondergebracht in doelstelling 4 van het Europees Sociaal Fonds, dat gericht is op verbetering van de beroepskwalificaties en vooruitzichten op de arbeidsmarkt voor werknemers die al een baan hebben en vormt daarmee wellicht het enige EU-fonds dat voor oudere werknemers van bijzonder belang is. De uitvoering van ADAPT vindt in twee fasen plaats: een eerste termijn die zich uitstrekt over de jaren 1995-1997, en een tweede voor de periode 1997-1999. Het programmabudget bedraagt 1. 500 miljoen ecu voor 5 jaar, inclusief de 162 miljoen die zijn bestemd voor een prioritair nieuw project, ADAPT-BIS genaamd. Er bestaan vijf ADAPT-projecten voor oudere werknemers, te weten in Belgie¤, Nederland, Oostenrijk (2) en Zweden. Daarnaast lopen er nog vier andere projecten in Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk (2), waarbij ook met name oudere werknemers betrokken zijn. Tegen de achtergrond van de in totaal 1. 400 programma(cid:146)s die via ADAPT worden gefinancierd, vormen deze negen projecten echter slechts een zeer gering percentage. De Commissie wordt derhalve verzocht er speciaal op te letten dat bij de tweede selectieronde een groter aantal projecten wordt gekozen dat specifiek is gericht op oudere werknemers. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (9 juni 1997) Zoals de geachte afgevaardigde opmerkt, beoogt het ADAPT-initiatief met het oog op de groei, werkgelegenheid en het concurrentievermogen van de bedrijven in de Gemeenschap de aanpassing van de arbeidskrachten aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven te bevorderen en de werking van de arbeidsmarkt te verbeteren. Dit initiatief is van toepassing op het hele grondgebied van de Gemeenschap en beschikt voor de periode 1995-1999 over een communautair budget van 1 582 miljoen ECU (incl. reserve tegen prijzen van 1996). De doelgroep van ADAPT wordt vooral gevormd door werknemers die door de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven zijn getroffen. Hun leeftijd doet hierbij niet ter zake. Voor alle in het kader van ADAPT gefinancierde projecten zijn oudere werknemers in aanmerking gekomen of kunnen daarvoor in aanmerking komen. De projecten worden op grond van het susidiariteitsbeginsel uitgekozen. Dit is de taak van de nationale autoriteiten. De Commissie zal in de toezichthoudende comite·s nagaan of bij de selectie rekening wordt gehouden met de beginselen en de doeleinden van het initiatief


eurovoc_concepts: World Intellectual Property Organisation

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 06. 05. 1997 COM(97) 193 final Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza la firma, en nombre de la Comunidad Europea, del Tratado de la OMPI sobre derechos de autor y del Tratado de la OMPI sobre interpretaciones y ejecuciones y sobre fonogramas (presentada por la Comisión) Propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza la firma, en nombre de la Comunidad Europea, del Tratado de la OMPI sobre derechos de autor y del Tratado de la OMPI sobre interpretaciones y ejecuciones y sobre fonogramas El 20 de diciembre de 1996, las delegaciones participantes en la conferencia diplomática sobre determinadas cuestiones relacionadas con los derechos de autor y los derechos afines, celebrada en Ginebra bajo la organización de la OMPI, adoptaron los textos de dos Tratados relativos a la propiedad intelectual. El primero, "Tratado de la OMPI sobre derechos de autor" (TDA) se centra en los derechos de autor; el segundo, "Tratado de la OMPI sobre interpretaciones y ejecuciones y sobre fonogramas (TF) tiene por objeto los derechos afines. La Comunidad Europea, representada por la Comisión, había participado activamente en los trabajos preparatorios siguiendo las directrices de negociación decididas por el Consejo en 1991 y en 1993. En noviembre de 1996, el Consejo decidió otorgar a la Comisión un nuevo mandato de negociación para la conferencia diplomática, en la que la Comunidad participó en calidad de delegación especial. En esa misma fecha, se abría el plazo para la firma de los Tratados, plazo que expirará el 31 de diciembre de 1997. Los Tratados entrarán en vigor tres meses después de que los Estados miembros hayan presentado ante la OMPI treinta instrumentos de ratificación o de adhesión. Contenido de los Tratados El Tratado sobre derechos de autor completa el Convenio de Berna sobre protección de las obras artísticas y literarias que había sido modificado en 1971, adaptándolo al medio digital. Los autores podrán gozar de protección jurídica en caso de distribución, alquiler comercial, difusión o puesta a disposición del público de sus obras a través de las redes. Se garantiza una protección explícita para los programas informáticos y las bases de datos. Además, el Tratado incluye normas relativas a los mecanismos técnicos de protección (por ejemplo normas relacionadas con la elusion de los mecanismos de protección frente a la copia), a los sistemas de información para la gestión de derechos así como disposiciones sobre el respeto de estos últimos. Por su parte, el Tratado sobre interpretaciones y ejecuciones y sobre fonogramas supone un importante avance en la protección de los artistas y los productores de fonogramas. Gracias al nuevo Tratado, estas categorías profesionales podrán gozar del derecho exclusivo de reproducción, distribución, alquiler comercial y de difusión al público de sus interpretaciones o ejecuciones y de sus fonogramas a través de las redes. Por otro lado, los artistas o intérpretes y los productores de fonogramas podrán beneficiarse del derecho de remuneración en lo que respecta a la radiodifusión y cualquier otra forma de difusión al público de fonogramas publicados con fines comerciales. Al igual que el Tratado sobre derechos de autor, este Tratado establece disposiciones sobre los mecanismos técnicos, los sistemas de gestión de derechos así como sobre el respecto de estos últimos. 4 Así pues, junto con las normas de la Comisión sobre los derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información, estos Tratados contribuirán a garantizar un elevado nivel de calidad de las obras permitiendo al mismo tiempo el acceso del público a los contenidos que puedan difundirse a través de las redes. A este respecto, todos los sectores involucrados han manifestado su satisfacción por los resultados obtenidos en la negociación y, en particular, por la capacidad que confieren las disposiciones adoptadas para hacer frente al reto que suponen la nuevas tecnologías y, ahora, se hallan a la espera de una rápida adopción de los Tratados por parte de la Comunidad y de sus Estados miembros. , Posibilidad de adhesión de la Comunidad Europea a los Tratados en calidad de parte signataria El apartado 3 del artículo 17 del Tratado sobre derechos de autor y el apartado 3 del artículo 26 del Tratado sobre ejecuciones e interpretaciones y fonogramas autorizan a la Comunidad Europea a convertirse en parte signataria. Desde un punto de vista político, la firma de estos Tratados por parte del Consejo pondría de manifiesto la importancia que la Comunidad concede a los derechos de propiedad intelectual. Contribuyendo a crear un entorno favorable a los Tratados, la Comunidad sentaría las bases para una amplia participación en ellos, respondiendo así a los deseos e intereses económicos de la industria y de los creadores comunitarios. Además, la adhesión tendría un efecto sumamente positivo sobre la entrada en vigor de los Tratados, ya que podría acelerarla. Una serie de delegaciones, en particular las de los PECO, han expresado ya que su adhesión a los Tratados estará supeditada a la de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. Por lo tanto, el retraso de unos años en la aprobación de los Tratados por parte de la Comunidad retrasaría a su vez la adhesión de estos países. Teniendo en cuenta que la Comunidad y sus Estados miembros han aceptado el contenido de los Tratados por consenso, les conviene proceder cuanto antes a su aprobación. Siete Estados miembros de la UE (Bélgica, Alemania, España, Grecia, Italia, Luxemburgo y el Reino Unido) los han firmado ya. Por su parte, la Comunidad Europea ha procedido también a la firma de los Tratados de la OMPI, sobrentendiéndose que dicha firma deberá considerarse una mera rúbrica pendiente de los ulteriores procedimientos internos en el Consejo de la UE. Así pues, conviene proponer una decisión del Consejo que autorice la firma de los Tratados, bajo reserva de ratificación, confiriendo de este modo valor formal de firma a la rúbrica. Conviene asimismo proponer una recomendación del Consejo dirigida a los Estados miembros y destinada a solicitar la firma de los Tratados por parte de todos los Estados miembros antes de que finalice el plazo previsto a tal efecto, es decir, el 31 de diciembre de 1997. La firma de los Tratados por parte de los Estados miembros equivale a manifestar la voluntad de proceder posteriormente y en el respeto de los procedimientos nacionales a su ratificación. La firma constituiría, por otro lado, un claro gesto político de cara a los terceros países que mostraría la voluntad de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros de aprobar los Tratados, sin tener que esperar el depósito del instrumento de ratificación. La ratificación de los Tratados debería producirse ulteriormente, en una fecha concreta elegida por la Comunidad y los Estados miembros para demostrar su interés por llevar a cabo una acción coordinada Conclusión Habida cuenta de todas las consideraciones anteriores, se propone al Consejo: (1) (2) (3) que autorice a la Comisión a confirmar formalmente la firma, bajo reserva de ratificación, del Tratado de la OMPI sobre derechos de autor, en los sectores que entran en el ámbito de aplicación del derecho comunitario; que autorice a la Comisión a confirmar formalmente la firma, bajo reserva de ratificación, del Tratado sobre interpretaciones y ejecuciones y sobre fonogramas, en los sectores que entran en el ámbito de aplicación del derecho comunitario. Estas decisiones deberán adoptar la forma de una inscripción en el acta del Consejo. recomendar a los Estados miembros que aún no lo hayan hecho, que procedan cuanto antes a la firma, bajo reserva de ratificación, de los Tratados mencionados y, en cualquier caso, antes del 31 de diciembre de 1997, fecha en que expira el plazo fijado a tal efecto. ISSN 0257-9545 COM(97) 193 final DOCUMENTOS ES 08 N° de catálogo : CB-CO-97-183-ES-C ISBN 92-78-19362-3 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo M