title: Relazione annuale della Commissione sulla situazione e la gestione del Fondo di garanzia nel corso dell'esercizio 1996

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 13. 05. 1997 COM(97) 208 def. RELAZIONE ANNUALE DELLA COMMISSIONE SULLA SITUAZIONE E LA GESTIONE DEL FONDO DI GARANZIA NEL CORSO DELL'ESERCIZIO 1996 SOMMARIO ì. LE BASI GIURIDICHE 2. LA SITUAZIONE DEL FONDO AL 31. 12. 1996 3. LE RISORSE DEL FONDO 3. 1 VERSAMENTI DEL BILANCIO GENERALE 3. 2 INTERESSI PRODOTTI DALL'INVESTIMENTO DELLE DISPONIBILITÀ DEL F O N DO 3. 3 RECUPERI OTTENUTI DAI DEBITORI INADEMPIENTI 4. GLI ONERI DEL FONDO 4. 1 PAGAMENTO DELLE INADEMPIENZE 4. 2 REMUNERAZIONE DELLA BEI ALLEGATI ALLEGATO I: BASI GIURIDICHE DEI VERSAMENTI DEL BHANCIO GENERALE 1. DECISIONI SU CUI SI BASA LO STORNO 5/96 2. DECISIONI SU CUI SI BASA LO STORNO 42/96 3. DECISIONE SU CUI SI BASA LO STORNO 52/96 ALLEGATO H: RELAZIONE DELLA BEI SULLA SITUAZIONE E LA GESTIONE DEL FONDO - CONTO DI GESTIONE E BHANCIO FINANZIARIO AL 31 DICEMBRE 1996 1. EVOLUZIONE DEL FONDO NEL 1996 2. RISORSE DEL FONDO 2. 1 II CONTO DEL FONDO 2. 1. 1 Esborsi effettuati dal Fondo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1996 2. 1. 2 Recuperi da debitori inadempienti dal 1°gennaio al 31 dicembre 1996 2. 2 EVOLUZIONE DELLE ATTIVITÀ DEL FONDO 2. 3 RISCHIO DI LIQUIDITÀ 3. ANALISI DEGLI INVESTIMENTI EFFETTUATI NEL CORSO DEL 1996 3. 1 TESORERIA MONETARIA 3. 2 PORTAFOGLIO TITOLI ALLEGATO HI: BILANCIO CONSOLIDATO AL 31 DICEMBRE 1996 1 cu 1 cu 2 2 3 4 4 4 4 7 7 8 8 9 9 9 9 10 10 11 11 12 12 14 17 1<u RELAZIONE ANNUALE DELLA COMMISSIONE SULLA SITUAZIONE E LA GESTIONE DEL FONDO DI GARANZIA NEL CORSO DELL'ESERCIZIO 1996 1. LE BASI GIURIDICHE Il regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94 del Consiglio del 31 ottobre 1994 ha istituito un Fondo di garanzia per le azioni esterne destinato a rimborsare i creditori della Comunità in caso di inadempienza del beneficiario di un prestito accordato o garantito dalla Comunità. A norma dell'articolo 6 di tale regolamento la Commissione ha affidato la gestione finanziaria del Fondo alla BEI nel quadro di una convenzione firmata tra la Comunità e la BEI il 23 novembre 1994 a Bruxelles e il 25 novembre 1994 a Lussemburgo. L'articolo 8, paragrafo 2 di tale convenzione precisa che la Banca trasmette alla Commissione entro il 1° marzo di ogni anno una relazione sulla situazione e la gestione del Fondo, il conto di gestione e il bilancio finanziario del Fondo per l'anno precedente. Un estratto di questa relazione preparata per l'esercizio 1996 è riportato all'Allegato II. Inoltre, l'articolo 7 del regolamento che istituisce il Fondo precisa che la Commissione presenta, entro il 31 marzo dell'esercizio successivo, al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Corte dei conti una relazione annuale sulla situazione del Fondo e la sua gestione nel corso dell'esercizio precedente. 2. LA SITUAZIONE DEL FONDO AL 31. 12. 1996 Alla chiusura dell'esercizio 1996 l'importo delle disponibilità del Fondo è di 557. 510. 343,61 ECU (allegato II). Dalla creazione del Fondo, tale importo corrisponde al cumulo: - dei versamenti al Fondo (779. 860. 000 ECU), - degli utili successivi degli esercizi (41. 813. 114, i 1 ECU) al netto delle commissioni - dei rimborsi tardivi ottenuti dai paesi terzi (91. 345. 772,68 ECU) - dei debiti corrispondenti alle remunerazioni non versate alla Banca (104. 534,51) - dedotto il ricorso alla garanzia (355. 613. 077,69 ECU). L'importo totale del bilancio consolidato (allegato III) ammonta a 845. 599. 807,92 ECU che si. scompongono in 330. 000. 000 ECU di attività a termine (depositi bancari), 14. 427. 909,00 ECU di attività a vista (conto corrente), 204. 358. 136,23 ECU in portafoglio titoli, 8. 724. 298,38 ECU di interessi decorsi ma non maturati al 31. 12. 96 (1. 283. 620,82 ECU di interessi decorsi ma non maturati su depositi a termine, -2 7. 386. 889,78 ECU di cedole decorse ma non maturate e 53. 787,78 ECU di interessi decorsi su attività a vista da ricevere) e 288. 089. 464,31 ECU di crediti nei confronti di beneficiari di prestiti concessi o garantiti dalla Comunità, di cui 271. 154. 609,44 ECU a titolo di crediti in conto capitale e interessi dovuti alle scadenze e 16. 934. 854,87 ECU a titolo degli interessi di mora maturati e non riscossi al 31. 12. 96. L'articolo 3 del regolamento che istituisce il Fondo precisa che l'importo del Fondo deve raggiungere un livello adeguato (importo obiettivo) fissato al 10% del volume in capitale dell'insieme degli impegni della Comunità risultanti da ciascuna operazione, maggiorati degli interessi dovuti e non versati. Al 31. 12. 1996 l'importo degli impegni in corso per operazioni di prestito e di garanzia di prestiti a favore di paesi terzi, maggiorato degli interessi dovuti e non versati, è pari a 6715 milioni di ECU, di cui 194 milioni di ECU a titolo degli interessi dovuti e non versati. Il risultato del rapporto tra l'importo del Fondo e il volume degli impegni in corso secondo la definizione data dal regolamento è dell'8,3%, importo quindi inferiore al tasso del 10% stabilito per l'importo obiettivo. Di conseguenza, non è necessario procedere all'accreditamento al bilancio generale delle Comunità previsto al paragrafo 3 dell'articolo 3 del regolamento qualora il Fondo raggiunga l'importo obiettivo. Non è nemmeno necessario riesaminare il tasso di copertura previsto dall'articolo 4 del regolamento quando è stato raggiunto l'importo obiettivo. Le sezioni seguenti descrivono in dettaglio l'evoluzione delle risorse e degli oneri del Fondo nel 1996. 3. LE RISORSE DEL FONDO 3. 1 Versamenti del bilancio generale Il regolamento che istituisce un Fondo di garanzia per le azioni esterne precisa agli articoli 2 e 4 che il Fondo è alimentato da versamenti del bilancio generale pari al 14% dell'importo in capitale delle operazioni di prestito e di garanzia di prestiti sino al raggiungimento dell'importo obiettivo da parte del Fondo. L'articolo 5 del regolamento stabilisce che in caso di intervento della garanzia in seguito ad inadempienza, e se le risorse del Fondo di garanzia sono inferiori al 75% dell'importo obiettivo, il tasso di copertura per le nuove operazioni è portato al 15%. Le basi giuridiche che stabiliscono le modalità di copertura sono descritte nell'Allegato I. La decisione del Consiglio del 31 ottobre 1994 concernente la disciplina di bilancio ha autorizzato l'iscrizione nel bilancio generale di una riserva relativa alle operazioni di prestito e di garanzia di prestiti. Dotata di stanziamenti accantonati per un importo di 326 milioni di ECU nel 1996, questa linea di bilancio è destinata ad alimentare il Fondo di garanzia e viene utilizzata tramite storno verso la linea di bilancio dei versamenti al Fondo. Su queste basi giuridiche, l'autorità di bilancio ha adottato nel 1996 tre storni intesi ad alimentare il Fondo di garanzia per un importo totale di 235. 390. 000 ECU. - Storno 5/96 per un importo di 191. 890. 000 ECU. Questo primo storno effettuato all'inizio dell'esercizio era destinato ad alimentare il Fondo di garanzia in applicazione delle decisioni del Consiglio del 15 febbraio 1993, 13 dicembre 1993, 24 gennaio 1994, 21 marzo 1994, 1° giugno 1995, 10 aprile 1995, 30 ottobre 1995, secondo le modalità dei versamenti previste in allegato al regolamento che istituisce il Fondo (cfr. allegato I). - Storno 42/96 per un importo di 2. 250. 000 ECU. Questo secondo storno era inteso ad alimentare il Fondo di garanzia sulla base delle operazioni di prestito adottate dal Consiglio il 25 marzo 1996 a favore della Moldavia. La decisione relativa a questo storno è riportata all'Allegato I. - Storno 52/96 per un importo di 41. 250. 000 ECU. Questo terzo stornoha alimentato il Fondo di garanzia sulla base dell'operazione di garanzia di prestito adottata dal Consiglio il 12 dicembre 1996 a favore di progetti nei paesi dell'America latina e dell'Asia. La decisione relativa a questo storno è riportata all'Allegato I. I tre versamenti al Fondo sono stati effettuati in due volte, in maggio e in dicembre 1996. 3. 2 Interessi prodotti dall'investimento delle disponibilità del Fondo L'investimento delle disponibilità del Fondo è effettuato conformemente ai principi di gestione delle disponibilità enunciati nell'allegato alla convenzione tra la Comunità e la BEI. I principi di investimento prevedono tra l'altro che durante i primi anni di funzionamento del Fondo, e fintanto che l'importo totale investito non avrà raggiunto il livello di 300 milioni di ECU, il Fondo sia considerato come un fondo di investimento sul mercato monetario, che investe unicamente in strumenti a breve termine la cui scadenza non deve superare un anno. Poiché l'importo del Fondo aveva superato nel 1995 la soglia di 300 milioni di ECU, la Commissione, di concerto con la Banca, ha deciso di modificare i principi di investimento all'inizio del 1996. L'elenco delle banche abilitate a ricevere i depositi è stato stabilito di comune accordo tra la Commissione e la Banca. L'elenco iniziale è stato oggetto di varie revisioni in accordo con la Commissione per tener conto delle ultime modifiche intervenute nella quotazione delle banche di deposito. La maggior parte di queste banche sono membri del sistema di compensazione dell'ECU. Godono tutte di una quotazione Moody's di almeno Al a lungo1 termine e PI a breve termine. Gli investimenti effettuati presso tali banche sono soggetti a regole intese a garantire una diversificazione e ad evitare la concentrazione dei rischi. 4- Gli interessi fruttati dai depositi bancari sul conto del Fondo di garanzia e dagli investimenti in titoli sono ammontati nel 1996 a 19. 834. 606,07 ECU, ossia rispettivamente: - depositi bancari: 13. 598. 452,62 ECU. La situazione è quella adottata al 31 dicembre tenendo conto nel contempo degli interessi riscossi sugli investimenti effettuati sotto forma di depositi bancari (14. 120. 687,93 ECU) e degli interessi decorsi (1. 283. 620,82 ECU) nel 1996. Gli interessi decorsi corrispondono a interessi riscossi dal Fondo non alla data di chiusura dell'esercizio ma alla scadenza degli investimenti. Dall'importo degli interessi contabilizzati nel corso del 1996 è dedotto l'importo degli interessi decorsi a titolo del 1995 e riscossi nel 1996 (1. 805. 856,13 ECU). - conti correnti: 522. 831,55 ECU, corrispondenti agli interessi registrati sul conto a vista. - portafoglio titoli: 5. 713. 321,90 ECU. Gli interessi sui titoli d'investimento sono generati dagli investimenti sotto forma di titoli conformemente ai principi di investimento enunciati nella Convenzione che dà mandato alla BEI di provvedere alla gestione delle disponibilità del Fondo. Il gettito degli interessi è ripreso nel risultato dell'esercizio. 3. 3 Recuperi ottenuti dai debitori inadempienti Quando il Fondo è intervenuto a garanzia, i rimborsi tardivi ottenuti dai paesi inadempienti hanno alimentato il Fondo. L'importo totale ricuperato nel 1996 è pari a 55. 715. 204,14 ECU (cfr. punto 2. 1. 2. dell'allegato II). 4. GLI ONERI DEL FONDO 4. 1 Pagamento delle inadempienze Nel 1996 il Fondo è intervenuto cinque volte per un importo totale di 52. 540. 496,79 ECU (cfr. punto 2. 1. 1 dell'allegato II). 4. 2 Remunerazione della BEI L'articolo 6 della Convenzione di gestione conclusa tra la Commissione e la BEI prevede una commissione annua dello 0,125%, calcolata sull'attivo mensile medio del Fondo, che formerà oggetto di un riesame alla fine dell'anno nel corso del quale l'importo delle disponibilità del Fondo raggiungerà 300 milioni di ECU e al massimo tre anni dopo la data del primo versamento al Fondo, tenuto conto, tra l'altro, della progressione dell'attivo del Fondo. Dato che l'importo del Fondo ha raggiunto i 300 milioni di ECU alla fine del 1995, si è proceduto al riesame della remunerazione della BEI. Tenuto conto dell'esperienza acquisita dalla Banca sull'onere di lavoro rappresentato da tale gestione, una clausola aggiuntiva in data 17 settembre e 23 settembre 1996 alla Convenzione di gestione finanziaria del Fondo, conclusa tra la Banca e la Commissione, ha ridotto la rimunerazione annua allo 0,05% del attivo del Fondo; questo tasso è stato applicato retroattivamente al 31 dicembre 1994. Per il 1996 la remunerazione della Banca è stata quindi fissata a 205. 638,05 ECU, iscritti sul conto profitti e perdite, di cui 104. 534,51 ECU contabilizzati nel conto di regolarizzazione al passivo del bilancio. La regolarizzazione sarà effettuata mediante pagamento alla BEI all'inizio del mese di gennaio 1997. 6- ALLEGATI ALLEGATO I: BASI GIURIDICHE DEI VERSAMENTI DEL BILANCIO GENERALE 1. DECISIONI SU CUI SI BASA LO STORNO 5/96 2. DECISIONI SU CUI SI BASA LO STORNO 42/96 3. DECISIONE SU CUI SI BASA LO STORNO 52/96 ALLEGATO H: RELAZIONE DELLA BEI SULLA SITUAZIONE E LA GESTIONE DEL FONDO - CONTO DI GESTIONE E BDLANCIO FINANZIARIO AL 31 DICEMBRE 1996 1. EVOLUZIONE DEL FONDO NEL 1996 , 2. RISORSE DEL FONDO 2. 1 II CONTO DEL FONDO ; 2. 1. 1 Esborsi effettuati dal Fondo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1996 2. 1. 2 Recuperi da debitori inadempienti dal 1° gennaio al 31 dicembre 1996 2. 2 EVOLUZIONE DELLE ATTIVITÀ DEL FONDO 2. 3 RISCHIO DI LIQUIDITÀ 3. ANALISI DEGLI INVESTIMENTI EFFETTUATI NEL CORSO DEL 1996 3. 1 TESORERIA MONETARI A 3. 2 PORTAFOGLIO TITOLI ALLEGATO ffl: BILANCIO CONSOLIDATO AL 31 DICEMBRE 1996 7 7 8 8 9 9 9 9 10 10 Il 11 12 12 14 17 ALLEGATO I BASI GIURIDICHE DEI VERSAMENTI DEL BILANCIO GENERALE AL FONDO DI GARANZIA L'allegato del regolamento, che descrive le modalità dei versamenti al Fondo di garanzia, precisa che per le operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti o di garanzie ad organismi finanziari a titolo di un meccanismo quadro, scaglionati su vari anni ed a vocazione microeconomica e strutturale, i versamenti al Fondo sono effettuati in frazioni annuali sulla base degli importi annuali elencati nella scheda finanziaria allegata alla proposta della Commissione, adeguata se del caso in funzione della decisione del Consiglio. Per quanto riguarda le altre operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti della Comunità, come i prestiti alla bilancia dei pagamenti dei paesi terzi, indipendentemente dal fatto che avvengano in una o più frazioni, gli importi dei versamenti al Fondo sono calcolati sulla base dell'importo globale dell'operazione decisa dal Consiglio. Nel 1996 sono stati effettuati secondo queste modalità tre storni. 1. DECISIONI SU CUI SI BASA LO STORNO 5/96 - Decisione del Consiglio del 15 febbraio 1993 con la quale si invita la BEI a concedere prestiti a favore di progetti di interesse reciproco in alcuni paesi terzi con i quali la Comunità ha concluso accordi di cooperazione entro i limiti di un massimale fissato a 250 milioni di ECU all'anno, per un periodo di tre anni. - Decisione del Consiglio del 13 dicembre 1993 di rinnovare la garanzia della Comunità ai prestiti della BEI nei paesi dell'Europa centrale e orientale, limitata ad un massimale di 3 000 milioni di ECU, per un periodo di tre anni. - Nel quadro della cooperazione finanziaria con l'insieme dei paesi mediterranei. - Decisione del Consiglio del 24 gennaio 1994 relativa ad un prestito di 115 milioni di ECU a favore della Siria, su tre anni. - Decisioni del Consiglio del 30 ottobre relative a un prestito di 30 milioni di ECU e di un prestito di 50 milioni di ECU rispettivamente alla repubblica di Malta e alla repubblica di Cipro, su tre anni. - Decisione del Consiglio del 10 aprile 1995 relativa alla concessione di un aiuto macrofinanziario di 75 milioni di ECU alla Bielorussia. - Decisione del Consiglio del 1° giugno 1995 che accorda una garanzia della Comunità alla BEI in caso di perdite risultanti da prestiti a favore di progetti in Sudafrica, limitata ad un importo globale massimo di prestiti di 300 milioni di ECU, concessa per un periodo di due anni. - Decisione del Consiglio del 21 marzo 1994 che autorizza la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire a finanziare il miglioramento del grado di sicurezza e di efficienza del parco nucleare di alcuni paesi terzi per un importo di 1 100 milioni di ECU. 2. DECISIONI SU CUI SI BASA LO STORNO 42/96 - Decisione del Consiglio del 25 marzo 1996 relativa alla concessione di un aiuto macrofinanziario supplementare di 15 milioni di ECU alla Moldavia. 3. DECISIONE SU CUI SI BASA LO STORNO 52/96 - Decisione del Consiglio del 12 dicembre 1996 che accorda una garanzia della Comunità alla BEI in caso di perdite risultanti da prestiti a favore di progetti di interesse comune nei paesi dell'America latina e dell'Asia con i quali la Comunità ha concluso accordi di cooperazione. E stato fissato un tetto globale di 275 milioni di ECU. -9 ALLEGATO II RELAZIONE DELLA BEI SULLA SITUAZIONE E LA GESTIONE DEL FONDO CONTO DI GESTIONE E BILANCIO FINANZIARIO AL 31 DICEMBRE 1996 1. EVOLUZIONE DEL FONDO NEL 1996 L'attivo totale del Fondo ammonta a 548,8 milioni di ECU al 31 dicembre 1996 contro 298,4 milioni nel 1995. Se si tiene conto della diminuzione dei tassi sul mercato dell'ecu constatata nel corso dell'anno il risultato di gestione è passato da 23,3 milioni nel 1995 a 18,0 milioni di ECU nel 1996. Considerato il livello delle disponibilità, una parte dell'attivo del Fondo è stata collocata in un portafoglio titoli. 2. RISORSE DEL FONDO 2. 1 II conto del Fondo Risorse al 31/12/95 nel 1996 TOTALI - Approvvigionamenti + 544. 470. 000,00 235. 390. 000,00 779. 860. 000,00 - Interventi a garanzia 303. 072. 580,90 52. 540. 496,79 355. 613. 077,69 - Ricuperi tardivi saldo del conto + 35. 630. 568,55 55. 715. 204,13 91. 345. 772,68 277. 027. 987,65 238. 564. 707,34 515. 592. 694,99 Rispetto al 1995 gli interventi a garanzia sono stati meno elevati. Contrariamente al 1995, i recuperi sono stati superiori agli interventi. 10 2. 1. 1 Esborsi effettuati dal Fondo dal 1 ° gennaio al 31 dicembre 1996 DATA VALORE 26/01/96 15/04/96 11/06/96 04/10/96 15/10/96 TOTALE IMPORTO 5. 199. 025,76 31. 199. 184,87 6. 387. 972,88 8. 886. 702,48 867. 610,80 52. 540. 496,79 2. 1. 2 Recuperi da debitori inadempienti dal 1° gennaio al 31 dicembre 1996 DATA VALORE 26/01/96 15/02/96 17/05/96 21/08/96 22/08/96 30/09/96 10/10/96 17/10/96 21/10/96 31/12/96 TOTALE IMPORTO 2. 297,68 15. 239,78 17. 291. 251,52 46. 715,01 11. 837. 400,00 111. 449,97 6. 961. 662,79 11. 625. 570,00 34. 126,37 7 789 491,01 55. 715. 204,14 11 2. 2 Evoluzione delle attività del Fondo - L'attivo totale del Fondo al 31 dicembre 1996 è pari a 548,8 milioni di ECU di cui 330 milioni investiti sotto forma di depositi monetari a termine, 14,4 milioni in conto corrente e 204,4 milioni in portafoglio titoli (cfr. tabella punto 2. 3). EVOLUZIONE DELLE ATTIVITÀ FINO AL 31. 12. 1996 (milioni di ECU) 600 500 400 300 - 200 -: 100 \ -1996 -1995 (0 2 CL < >> 2 Q. 0) CO < o o Q 2. 3 Rischio di liquidità Compartimenti Conti correnti Depositi a termine Portafoglio titoli TOTALI in percentuale Investimenti a meno di 3 mesi 14. 427. 909,00 310. 000. 000,00 79. 601. 318,92 404. 029. 227,92 73,62 Investimenti da 3 a 6 mesi Titoli a tasso variabile 20. 000. 000,00 26. 265. 895,01 46. 265. 895,01 8,43 98. 490. 922,30 98,490,922,30 17,95 TOTALI 14. 427. 909,00 330. 000. 000,00 204. 358. 136,23 548. 786. 045,23 100,00 Il mantenimento di una copertura di oltre il 60% a meno di tre mesi corrisponde al termine di richiesta di intervento del Fondo da parte della Commissione per inadempienze sulle scadenze dei prestiti. 12 3. ANALISI DEGLI INVESTIMENTI EFFETTUATI NEL CORSO DEL 1996 3. 1 Tesoreria monetaria Il Fondo opera in una sola divisa: l'ECU Il rendimento degli investimenti realizzati nel 1996 si è attestato in media sul 4,50% contro il 6,12% nel 1995. Il rendimento è stato di 24 punti di base superiore al tasso LIBID a tre mesi, riferimento 1996. Nel 1995 il riferimento era il LIBID a un mese. MESE RENDIMENTO Gennaio - dicembre 4,50 % RIFERIMENTO LIBID a tre mesi 4,26% MARGINE 0,24% Evoluzione dei tassi nel corso del 1996 La tabella seguente indica i tassi ottenuti per i collocamenti monetari interbancari rispetto al tasso di riferimento LIBID a tre mesi. E V O L U Z I O NE DEI TASSI DEI DEPOSITI A T E R M I NE 6 -r 5 4 3 - 2 1 - 0 CO o> • e co TASSI LIBID - 3 M E SI co O) co o> À cu LI- co li Q. < CO o> I >» co 2 co o> co o> co O) I O) < co o> à- co co o> é O co I > o co o> ò CD Q 13 Ripartizione geografica dei paesi con i quali il Fondo ha operato dei collocamenti a termine con indicazione del capitale medio (in milioni di ECU) SITUAZIONE in milioni AL 31. 12. 1996 CAPITALI MEDI in milioni nel 1996 CAPITALI MEDI in milioni nel 1995 - In Germania: - In Austria: - In Belgio: - In Spagna: - In Danimarca - In Finlandia - In Francia - In Irlanda - In Italia - Nel Lussemburgo - Nei Paesi Bassi - Nel Regno Unito TOTALI 45 25 25 30 80 65 15 45 330 47,7 5 42,5 8,5 22,4 0,9 69,2 13 17,3 15,4 31,8 28,7 302,4 35,4 9,4 65,5 0 16,2 0 160,2 0 0 21,9 53,3 11,3 373,2 L'obiettivo di una migliore distribuzione geografica è stato perseguito lungo tutto l'anno, permettendo di estendere l'operazione dei depositi a delle contropartite in Spagna, in Finlandia, in Irlanda e in Italia. RIPARTIZIONE GEOGRAFICA DEI COLLOCAMENTI A TERMINE (capitali medi in milioni di ECU) 70 T 60 + 50 4- ì H mk oc 14 3. 2 Portafoglio titoli Il portafoglio titoli, considerato come un portafoglio d'investimento, si compone di titoli in ECU acquistati con l'intenzione di conservarli fino alla scadenza finale: i titoli a tasso fisso la cui scadenza residua è inferiore a 6 mesi ammontano a 105. 867. 213,93 ECU e i titoli a tasso variabile ammontano a 98. 490. 922,30 ECU. Il valore d'entrata dei titoli in portafoglio è il valore d'acquisto. La differenza tra il prezzo d'entrata e il valore di rimborso si suddivide in proporzione alla durata di vita restante di ciascuno dei titoli. Al 31 dicembre 1996 il valore nominale del portafoglio è di 203,8 milioni di ECU contro un valore contabile di 204,4 milioni (inclusi i premi da ammortizzare). Il portafoglio ha dato un utile di 4,1 milioni al 31 dicembre 1996, che si decompone nel modo seguente: Interessi Plusvalore Deprezzamento Riduzione graduale del premio 5 713 321,90 7 943,70 -6 179,80 -1 625 722. 05 4 089 363,75 Tenuto conto degli acquisti effettuati a partire dal secondo semestre dell'anno, il rendimento contabile del portafoglio è stato del 4,53%. Evoluzione dei rimborsi. In MIGLIAIA TITOLI A TASSO FISSO 35. 000 30. 000 25. 000 20. 000 15. 000 10. 000 5. 000 0 SCADENZE Jan-97 Feb-97 Mar-97 Apr-97 May-97 Jun-97 15 In MIGLIAIA TITOLI A TASSO VARIABILE SCADENZE $ ë 25000 -r 20000 15000 10000 5000 + 0 Apr-1997 Jul-1998 Feb-2000 Apr-2000 Aug-2001 Profilo degli emittenti: a norma della convenzione firmata tra la Comunità europea e la Banca sulla gestione del Fondo di garanzia, tutti i titoli detenuti hanno un credit rating di almeno Al. PROFILO DEGLI EMITTENTI 12% ALTR EFFETTI PUBBLICI 88% 16 SITUAZIONE DEL FONDO DI GARANZU AL 31 DICEMBRE 1 9 9$ ATTIVITÀ' Crediti nei confronti di istituti di credito ATTIVITÀ'A VISTA ATTIVITÀ' A TERMINE Portafoglio titoli PORTAFOGLIO TITOLI Altre attività' CONTI DI REGOLARIZZAZIONE PASSIVITÀ' Fondo di Garanzia FONDO DI GARANZIA Altre passività CONTI DI REGOLARIZZAZIONE Risultato risultato riportato risultato esercizio 1996 PROFITTI E PERDITE AL 31/12/1996 1. PROVENTI Interessi su titoli d'investimento Plusvalore cessione su titoli d'investimento Interessi degli investimenti Interessi del conto a vista TOTALE PARZIALE 2. ONERI Riduzione graduale del premio o decremento Commissioni Spese finanziarie Deprezzamento cessione su titoli d'investimento TOTALE PARZIALE UTILE NETTO TOTALE TOTALE 31/12/1996 14. 427. 909,00 330. 000. 000,00 344. 427. 909,00 204. 358. 136,23 204. 358. 136,23 8. 724. 298,38 8. 724. 298,38 557. 510,343,61 31/12/1996 515. 592. 694,99 515. 592. 694,99 104. 534,51 104. 534,51 23. 819. 842,85 17. 993. 271,26 41. 813. 114,11 557,510,343. 61 5. 713. 321,90 7. 943,70 13. 598. 452,62 522. 831,55 19. 842. 549,77 •1. 625. 722,05 -205. 638,05 -11. 738,61 -6. 179,80 1. 649. 278. 51 17. &S3. 271,26 17 ALLEGATO m BILANCIO CONSOLIDATO DEL FONDO DI GARANZIA AL 31 DICEMBRE 1996 Il bilancio finanziario consolidato al 31 dicembre 1996 completa la situazione del Fondo di garanzia presentata all'allegato II. Il bilancio consolidato contabilizza in più 288. 089. 464,31 ECU che si scompongono nel modo seguente: - all'attivo, i crediti nei confronti dei beneficiari di prestiti concessi o garantiti dalla Comunità che ammontano a 271. 154. 609,44 ECU dovuti a titolo di pagamenti arretrati dei paesi terzi in conto capitale e interessi dei prestiti e a 16. 934. 854,87 ECU a titolo degli interessi di mora maturati e non versati al 31. 12. 96. Questi interessi sono stati calcolati secondo i tassi delle penali previste nella clausola dei contratti di prestito. - al passivo la parte delle risorse del Fondo che rimane da costituire per 264. 267. 305,01 ECU, gli interessi di mora maturati e non versati per 16. 934. 854,87 ECU, gli interessi di mora riscossi sui recuperi tardivi per 6. 887. 304,43 ECU iscritti nel risultato. 18 BILANCIO FINANZIARIO CONSOLIDATO DEL FONDO DI GARANZIA AL 31 DICEMBRE 1 9 96 ATTIVITÀ' Crediti nei confronti di istituti di credito ATTIVITÀ'A VISTA ATTIVITÀ' A TERMINE Portafoglio titoli PORTAFOGLIO TITOLI Crediti nei confronti dei beneficiari di prestiti concessi o garantiti dalla Comunità ARRETRATI COPERTI DAL FONDO INTERESSI DI MORA MATURATI E NON VERSATI Altre attività CONTI DI REGOLARIZZAZIONE TOTALE PASSIVITÀ" Fondo di garanzia VERSAMENTI DEL BILANCIO INTERESSI DI MORA MATURATI E NON VERSATI TOTALE Altre passività CONTI DI REGOLARIZZAZIONE Risultato risultato riportato risultato esercizio 1996 PROFITTI E PERDITE AL 31/12/1996 1. PROVENTI Interessi sui titoli d'investimento Plusvalore cessione su titoli d'investimento Interessi degli investimenti Interessi del conto a vista Interessi di mora riscossi sui ricuperi tardivi TOTALE PARZIALE 2. ONERI Riduzione graduale del premio o decremento Commissioni Spese finanziarie Deprezzamento cessione su titoli d'investimento TOTALE PARZIALE RISULTATO NETTO 31/12/1996 14. 427. 909,00 330. 000. 000,00 204. 358. 136,23 271. 154. 609,44 16. 934. 854,87 288. 089. 464,31 8. 724. 298,38 8 7^4. 23fi a» 845. 599. 807,92 31/12/1996 779. 860. 000,00 16. 934. 854,87 796. 794. 854,87 104. 534,51 104. 534,51 23. 819. 842,85 24. 880. 575,69 48. 700. 418,54 845. 599. 807,92 5. 713. 321,90 7. 943,70 13. 598. 452,62 522. 831,55 6. 887. 304,43 26. 729. 854,20 1. 625. 722,05 205. 638,05 11. 738,61 6. 179,80 1. 649. 278,51 24. 880. 575,69 ISSN 0254-1505 COM(97) 208 def. DOCUMENTI IT 01 03 17 N. di catalogo : CB-CO-97-193-IT-C ISBN 92-78-19478-6 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Rapport annuel de la Commission sur la situation du Fonds de garantie et sa gestion au cours de l'exercice de 1996

eurovoc_concepts:
Community loan
European Investment Bank
budgetary reserve (EU)
credit guarantee
financial management

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 13. 05. 1997 COM(97) 208 final RAPPORT ANNUEL DE LA COMMISSION SUR LA SITUATION DU FONDS DE GARANTIE ET SA GESTION AU COURS DE L'EXERCICE DE 1996 i T A B LE D ES M A T I È R ES 1. LES BASES JURIDIQUES 2. LA SITUATION DU FONDS AU 31. 12. 96 3. LES RESSOURCES DU FONDS 3. 1 VERSEMENTS DU BUDGET GÉNÉRAL 3. 2 INTÉRÊTS PRODUITS PAR LE PLACEMENT FINANCIER DES DISPONIBILITÉS DU FONDS 3. 3 RECOUVREMENTS OBTENUS AUPRÈS DES DÉBITEURS DÉFAILLANTS 4. LES CHARGES DU FONDS 4. 1 PAIEMENT DES DÉFAILLANCES 4. 2 RÉMUNÉRATION DE LA BEI •. ANNEXES ANNEXE I: BASES JURDDIQUES DES VERSEMENTS DU BUDGET GÉNÉRAL AU FONDS DE GARANTIE 1. DÉCISIONS CONCERNÉES PAR LE VIREMENT 5/96 2. DÉCISIONS CONCERNÉES PAR LE VIREMENT 42/96 3. DÉCISION CONCERNÉE PAR LE VIREMENT 52/96 A N N E XE H: RAPPORT DE LA BEI SUR LA SITUATION ET LA GESTION DU FONDS - C O M P TE DE GESTION ET BILAN FINANCIERAU 31 DÉCEMBRE 1996 1. E V O L U T I ON DU FONDS EN 1996 2. RESSOURCES DU FONDS 2. 1 LE COMPTE DU FONDS 1 ^ \w 2 2 3 4 4 4 4 7 7 8 8 9 9 9 9 2. 1. 1 Déboursements effectués par le Fonds du 01 janvier au 31 décembre 1996 2. 1. 2 Recouvrements auprès des débiteurs défaillants du 01 janvier au 31 décembre 1996 10 10 2. 2 EVOLUTION DES AVOIRS DU FONDS 2. 3 RISQUE DE LIQUIDITÉ 3. LES PLACEMENTS EFFECTUÉS DURANT L'ANNÉE 1996 3. 1 TRÉSORERIE MONÉTAIRE 3. 2 PORTEFEUILLE D'INVESTISSEMENT ANNEXE HI: BILAN FINANCIER CONSOLIDÉ DU FONDS DE GARANTIE AU 31 DÉCEMBRE 1996 11 11 12 12 14 17 -u R A P P O RT A N N U EL DE LA C O M M I S S I ON S UR LA S I T U A T I ON DU F O N DS DE G A R A N T IE ET SA GESTION AU COURS DE L'EXERCICE DE 1996 1. L ES BASES JURIDIQUES Le règlement (CE, Euratom) n° 2728/94 du Conseil du 31 octobre 1994 a institué un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures destiné à rembourser les créditeurs de la Communauté, en cas de défaillance du bénéficiaire d'un prêt accordé ou garanti par la Communauté. Conformément à l'article 6 de ce règlement, la Commission a confié la gestion financière du Fonds à la BEI dans le cadre d'une convention signée entre la Communauté et la BEI le 23 novembre 1994 à Bruxelles et le 25 novembre 1994 à Luxembourg. L'article 8. 2. de cette convention indique que "la Banque transmet à la Commission avant le 1er mars de chaque année un rapport sur la situation et la gestion du Fonds, le compte de gestion et le bilan financier du Fonds pour l'année précédente". Un extrait de ce rapport établi pour l'exercice 1996 est joint en annexe II. Puis l'article 7 du Règlement instituant le Fonds stipule que la Commission adresse au plus tard le 31 mars de l'exercice suivant au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des Comptes un rapport annuel sur la situation du Fonds et sa gestion au cours de l'exercice précédent. 2. LA SITUATION DU FONDS AU 31. 12. 96 A la clôture de l'exercice 1996, le montant des disponibilités du Fonds s'élève à 557. 510. 343,61 écus (annexe II). Depuis la création du Fonds, ce montant correspond aux cumuls: - des versements au Fonds (779. 860. 000 écus), - des résultats successifs des exercices (41. 813. 114,11 écus) nets des Commissions. - des remboursements tardifs obtenus auprès des pays tiers (91. 345. 772,68 écus) - des dettes correspondant aux rémunérations non versées à la Banque (104. 534,51) - diminués des appels en garantie (3. 5 5. 613. 077,69 écus). Le montant total du bilan consolidé (annexe III) figure pour 845. 599. 807,92 écus qui se décomposent en 330. 000. 000 écus en avoirs à terme (dépôts bancaires), pour 14. 427. 909,00 écus en avoirs à vue (compte à vue), pour 204. 358. 136,23 en portefeuille titres, 8. 724. 298,38 écus d'intérêts courus et non échus au 31. 12. 96 (1. 283. 620,82 écus intérêts courus non échus sur dépôts à terme, 7. 386. 889,78 écus coupons courus non - ? échus et 53. 787,78 écus intérêts courus sur avoirs à vue à recevoir) et 288. 089. 464,31 écus en créances sur les bénéficiaires de prêts accordés ou garantis par la Communauté, dont 271. 154. 609,44 écus au titre des créances sur le principal et les intérêts dus aux échéances et 16. 934. 854,87 écus au titre des intérêts de retard courus et non perçus au 31. 12. 96. L'article 3 du règlement instituant le Fonds stipule que le montant du Fonds doit atteindre un niveau approprié (montant objectif) fixé à 10% de l'encours en principal de l'ensemble des engagements de la Communauté découlant de chaque opération, majoré des intérêts dus et non payés. Au 31. 12. 1996 le montant de l'encours des opérations de prêts et de garantie de prêts en faveur des pays tiers, majoré des intérêts dus et non payés, atteint 6715 Mio d'écus, dont 194 Mio d'écus au titre des intérêts dus et non payés. Le résultat du rapport entre le montant du Fonds et celui de l'encours au sens de la définition donnée par le Règlement est de 8,3 %, montant inférieur par conséquent au taux de 10% établi pour le montant objectif II n'y a pas lieu de ce fait de procéder au reversement du Fonds au budget général des Communautés prévu au paragraphe 3 de l'article 3 du Règlement lorsque le Fonds atteint le montant objectif. Il n'y a pas non plus lieu de réexaminer le taux de provisionnement, prévu par l'article 4 du Règlement lorsque le montant objectif est atteint. Les sections suivantes décrivent plus en détail l'évolution des ressources et des charges du Fonds en 1996. 3. LES RESSOURCES DU FONDS 3. 1 Versements du budget général Le Règlement instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures précise dans ses articles 2 et 4 que le Fonds est alimenté par des versements du budget général égaux à 14% du montant en principal des opérations de prêts et de garanties de prêts jusqu'à ce que le Fonds atteigne le montant objectif L'article 5 du règlement établit que, en cas d'appels en garantie suite à une défaillance, et si les ressources du Fonds de garantie sont inférieures à 75% du montant objectif, le taux de provisionnement pour les nouvelles opérations passe à 15%. Les bases juridiques établissant les modalités de provisionnement sont décrites en Annexe I. La décision du Conseil du 31 octobre 1994 concernant la discipline budgétaire a autorisé l'inscription au budget général d'une réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts. Dotée de crédits provisionnels pour un montant de 326 Mio d'écus en 1996 cette ligne budgétaire est destinée aux besoins d'alimentation du Fonds de garantie et utilisée par voie de virement vers la ligne budgétaire de versements au Fonds. Sur ces bases juridiques, trois virements permettant d'alimenter le Fonds de garantie ont été adoptés en 1996 par l'Autorité Budgétaire pour un montant total de 235. 390. 000 écus. - Virement 5/96 d'un montant de 191. 890. 000 écus. Ce premier virement en début d'exercice a pour objet d'alimenter le Fonds de garantie en application des décisions du Conseil des 15 février 1993, 13 décembre 1993, 24 janvier 1994, 21 mars 1994, 1er juin 1995, 10 avril 1995, 30 octobre 1995, selon les modalités des versements prévus à l'annexe au règlement instituant le Fonds (voir annexe I ci-après). - Virement 42/96 d'un montant de 2. 250. 000 écus. Ce second virement a pour objet d'alimenter le Fonds de garantie sur la base de l'opération de prêt adoptée par le Conseil le 25 mars 1996 en faveur de la Moldavie. La décision concernée par ce virement est reprise en Annexe 1. - Virement 52/96 d'un montant de 41. 250. 000 écus. Ce troisième virement a pour objet d'alimenter le Fonds de garantie sur la base de l'opération de garantie de prêt adoptée par le Conseil le 12 décembre 1996 en faveur de projets dans les pays d'Amérique Latine et d'Asie. La décision concernée par ce virement est reprise en Annexe 1. Les trois virements ont été versés en deux fois au Fonds en mai et en décembre 1996. 3. 2 Intérêts produits par le placement financier des disponibilités du Fonds Le placement des disponibilités du Fonds est effectué conformément aux principes de gestion des disponibilités énoncés dans l'annexe à la Convention entre la Communauté et la BEI. Les principes d'investissement prévoient notamment que durant les premières années de fonctionnement du Fonds et tant que le montant total investi n'atteindra pas un niveau de 300 Mio d'écus, le Fonds sera considéré comme étant un Fonds de placement monétaire, investissant uniquement dans des instruments à court terme dont l'échéance ne dépassera pas un an. Le montant du Fonds ayant dépassé en 1995, le seuil de 300 Mio d'écus, il a été décidé par la Commission en accord avec la Banque de modifier les principes d'investissement début 1996. La liste des banques habilitées à recevoir des dépôts a été établie de commun accord par la Commission et la Banque. La liste initiale a fait l'objet de plusieurs révisions en accord avec la Commission pour tenir compte des dernières modifications intervenues dans la cotation des banques de dépôts. Ces banques sont pour la plupart membres du système de compensation de l'Ecu. Elles jouissent toutes d'une notation Moody's de minimum Al à long terme et PI à court terme. Les placements dans ces banques sont soumis à des règles visant à assurer la diversification et à éviter la concentration des risques. Les intérêts produits par les dépôts bancaires, sur le compte du Fonds de garantie et par les investissements en titres se sont élevés en 1996 à 19. 834. 606,07 écus, soit respectivement: - dépôts bancaires: 13. 598. 452,62 écus. Il s'agit d'une situation arrêtée au 31 décembre tenant compte à la fois des intérêts perçus sur les placements sous intérêts courus forme de dépôts bancaires (14. 120. 687,93 écus) et des (1. 283. 620,82 écus) en 1996. Les intérêts courus correspondent à des intérêts qui ne sont pas perçus par le Fonds à la date de clôture de l'exercice, mais le seront ultérieurement aux dates fixées des échéances des placements. Le montant des intérêts comptabilisés au cours de 1996 fait l'objet d'une déduction du montant des intérêts courus pris en compte au titre de 1995 et perçus en 1996 (1. 805. 856,13 écus). - comptes courants: 522. 831,55 écus correspondant aux intérêts enregistrés sur le compte à vue. - portefeuille titres: 5. 713. 321,90 écus. Les intérêts sur titres d'investissement sont générés par les investissements placés sous forme de titres conformément aux principes d'investissement énoncés dans la Convention donnant mandat à la BEI d'assurer la gestion des disponibilités du Fonds. Le produit des intérêts est repris dans le résultat de l'exercice. 3. 3 Recouvrements obtenus auprès des débiteurs défaillants Dans la mesure où le Fonds est intervenu en garantie, les remboursements tardifs obtenus auprès des pays défaillants sont venus alimenter le Fonds. Le montant total recouvré en 1996 s'élève à 55. 715. 204,14 écus (voir point 2. 1. 2 de l'annexe II). 4. LES CHARGES DU FONDS 4. 1 Paiement des défaillances En 1996, le Fonds est intervenu cinq fois en garantie pour un montant total de 52. 540. 496,79 écus (voir point 2. 1. 1 de l'annexe II). 4. 2 Rémunération de la BEI L'article 6 de la Convention de gestion entre la Commission et la BEI prévoit une commission annuelle de 0,125% l'an calculée sur les avoirs mensuels moyens du Fonds, qui fera l'objet d'un réexamen à la fin de l'année au cours de laquelle le montant des disponibilités du Fonds atteindra 300 Mio d'écus et au plus tard trois ans après la date du premier versement au Fonds en tenant compte, entre autres, de la progression des activités du Fonds. Le montant du Fonds ayant atteint 300 Mio d'écus à la fin de 1995, il a été procédé au réexamen de la rémunération de la BEI. Compte tenu de l'expérience acquise par la Banque sur la charge de travail que représente cette gestion, un avenant en dates du 17 - 5- septembre et du 23 septembre 1996 à la Convention de gestion financière du Fonds entre la Banque et la Commission a ramené la rémunération annuelle à 0,05% des avoirs du Fonds; ce taux a été appliqué rétroactivement au 31 décembre 1994. Pour 1996 la rémunération de la Banque a ainsi été fixée au montant de 205. 638,05 écus inscrit au compte de profits et pertes dont 104. 534,51 écus comptabilisés en compte de régularisation au passif du bilan. Cette régularisation sera effectuée par un paiement à la BEI au début du mois de janvier 1997 6- ANNEXES A N N E XE I: B A S ES J U R I D I Q U ES D ES V E R S E M E N TS DU B U D G ET G É N É R AL AU FONDS DE GARANTIE » 1. DÉCISIONS CONCERNÉES PAR LE VIREMENT 5/96 2. DÉCISIONS CONCERNÉES PAR LE VIREMENT 42/96 3. DÉCISION CONCERNÉE PAR LE VIREMENT 52/96 ANNEXE ET: RAPPORT DE LA BEI SUR LA SITUATION ET LA GESTION DU FONDS - COMPTE DE GESTION ET BILAN FINANCIERAU 31 DÉCEMBRE 1996 1. E V O L U T I ON DU FONDS EN 1996 2. RESSOURCES DU FONDS 2. 1 LE COMPTE DU FONDS 2. 1. 1 Déboursements effectués par le Fonds du 01 janvier au 31 décembre 1996 2. 1. 2 Recouvrements auprès des débiteurs défaillants du 01 janvier au 31 décembre 1996 2. 2 EVOLUTION DES AVOIRS DU FONDS 2. 3 RISQUE DE LIQUIDITÉ 3. LES PLACEMENTS EFFECTUÉS DURANT L'ANNÉE 1996 3. 1 TRÉSORERIE MONÉTAIRE 3. 2 PORTEFEUILLE D'INVESTISSEMENT A N N E XE LU: B I L AN FINANCIER CONSOLDDÉ DU FONDS DE GARANTIE AU 31 DÉCEMBRE 1996 7 7 8 8 9 9 9 9 10 10 11 11 12 12 14 17 ANNEXE I BASES JURIDIQUES DES VERSEMENTS DU BUDGET GÉNÉRAL AU FONDS DE GARANTIE L'annexe au Règlement, qui concerne les modalités de versement au Fonds de garantie, indique que pour les opérations d'emprunts/prêts ou de garanties à des organismes financiers au titre d'un mécanisme cadre, s'étalant sur plusieurs années, ayant une vocation micro-économique et structurelle, les versements au Fonds se font par tranches annuelles sur la base des montants annuels indiqués dans la fiche financière jointe à la proposition de la Commission, adaptée le cas échéant en fonction de la décision du Conseil. S'agissant des autres opérations d'emprunts/prêts de la Communauté, telles que les prêts à la balance des paiements de pays tiers, qu'elles s'effectuent en une ou plusieurs tranches, les montants des versements au Fonds sont calculés sur la base du montant global de l'opération décidée par le Conseil. En 1996 trois virements ont été effectués selon ces modalités. DÉCISIONS CONCERNÉES PAR LE VIREMENT 5/96 - Décision du Conseil du 15 février 1993 invitant la BEI à consentir des prêts en faveur de projets d'intérêt mutuel dans certains pays tiers avec lesquels la Communauté a conclu des accords de coopération dans la limite d'un plafond fixé à 250 Mio d'écus par an sur une période de 3 ans. • - Décision du Conseil du 13 décembre 1993 de renouveler la garantie de la Communauté aux prêts de la BEI dans les pays d'Europe Centrale et Orientale limitée à un plafond de 3. 000 Mio d'écus pendant une période de 3 ans. - Dans le cadre de la coopération financière intéressant l'ensemble des pays méditerranéens: - Décision du 24 janvier 1994 du Conseil d'un prêt de 115 Mio d'écus en faveur de la Syrie sur 3 ans. - Décisions du 30 octobre 1995 du Conseil de prêts de 30 millions d'écus et de 50 millions d'écus respectivement en faveur des républiques de Malte et de Chypre sur trois années. - Décision du Conseil du 10 avril 1995 concernant macrofinancière à la Biélorussie de 75 millions d'écus. l'octroi d'une aide - Décision du Conseil du 1er juin 1995 accordant une garantie de la Communauté à la BEI en cas de pertes résultant de prêts en faveur de projets en Afrique du -8 Sud limitée à un montant maximum global de prêts de 300 millions d'écus octroyés sur une période de deux ans. Décision du Conseil du 21 mars 1994 habilitant la Commission à contracter des emprunts Euratom pour contribuer au financement de l'amélioration du degré de sûreté et d'efficacité du parc nucléaire de certains pays tiers pour un montant de 1. 100 Mio d'écus. 2. DÉCISIONS CONCERNÉES PAR LE VTJREMENT 42/96 - Décision du Conseil du 25 mars 1996 portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Moldavie de 15 millions d'écus. 3. DÉCISION CONCERNÉE PAR LE VIREMENT 52/96 - Décision du Conseil du 12 décembre 1996 accordant une garantie de la Communauté à la BEI en cas de pertes résultant de prêts en faveur de projets d'intérêt commun dans les pays d'Amérique Latine et d'Asie avec lesquels la Communauté a conclu des accords de coopération. Un plafond global de 275 millions d'écus est fixé. -9 ANNEXE II RAPPORT DE LA BEI SUR LA SITUATION ET LA GESTION DU FONDS COMPTE DE GESTION ET BILAN FINANCIER AU 31 DÉCEMBRE 1996 1. EVOLUTION DU FONDS EN 1996 Le total des avoirs du Fonds s'élève à 548,8 millions d'écus au 31 décembre 1996 contre 298,4 millions en 1995. Compte tenu de la baisse des taux sur le marché de l'écu constatée tout au long de l'année le résultat de gestion est passé de 23,3 millions en 1995 à 18,0 millions d'écus en 1996. Vu le niveau des disponibilités une partie des avoirs du Fonds a été placée dans un portefeuille d'investissement. 2. RESSOURCES DU FONDS 2. 1 Le compte du Fonds Ressources au 31/12/95 en 1996 TOTAUX - Approvisionnements + 544. 470. 000,00 235. 390. 000,00 779. 860. 000,00 - Interventions en garanties 303. 072. 580,90 52. 540. 496,79 355. 613. 077,69 - Recouvrements tardifs + 35. 630. 568,55 55. 715. 204,13 91. 345. 772,68 Solde du compte 277. 027. 987,65 238. 564. 707,34 515. 592. 694,99 Par rapport à 1995 les interventions en garanties ont été moins élevées. Contrairement à 1995, les recouvrements ont été supérieurs aux interventions. - 1 0- 2. 1. 1 Déboursements effectués par le Fonds du 01 janvier au 31 décembre 1996 DATE DE VALEUR 26/01/96 15/04/96 11/06/96 04/10/96 15/10/96 TOTAL MONTANT 5. 199. 025,76 31. 199. 184,87 6. 387. 972,88 8. 886. 702,48 867. 610,80 52. 540. 496,79 2. 1. 2 Recouvrements auprès des débiteurs défaillants du 01 janvier au 31 décembre 1996 DATE DE VALEUR 26/01/96 15/02/96 17/05/96 21/08/96 22/08/96 30/09/96 10/10/96 17/10/96 21/10/96 31/12/96 MONTANT 2. 297,68 15. 239,78 17. 291. 251,52 46. 715,01 11. 837. 400,00 111. 449,97 6. 961. 662,79 11. 625. 570,00 34. 126,37 7 789 491,01 TOTAL •• 55. 715. 204,14 - 1 1- 2. 2 Evolution des avoirs du Fonds Le total des avoirs du Fonds s'élève au 31 décembre 1996 à 548,8 millions d'écus dont 330 millions sont placés sous la forme de dépôts monétaires à terme, 14,4 millions en compte courant et 204,4 millions en portefeuille d'investissement (voir tableau sous 2. 3). EVOLUTION DES AVOIRS JUSQU'AU 31. 12. 1996 (millions d'écus) 600 T 500 400 - 300 * 2 0 0- 100 - LL CS Q. < <0 < Q. CD o O o eu Q 2. 3 Risque de liquidité Compartiments Placements à moins de 3 mois Placements de 3 à 6mois Titres à taux variables TOTAUX Comptes courants Dépôts à terme Portefeuille titres TOTAUX en pourcentages 14. 427. 909,00 310. 000. 000,00 79. 601. 318,92 404. 029. 227,92 20. 000. 000,00 26. 265. 895,01 46. 265. 895,01 73,62 8,43 98. 490. 922,30 98. 490. 922,30 17,95 14. 427. 909,00 330. 000. 000,00 204. 358. 136,23 548. 786. 045,23 100,00 Le maintien d'une couverture de plus de 60% à moins de trois mois correspond au délai d'appel au Fonds par la Commission pour des défaillances sur les échéances des prêts. - 12- 3. LES PLACEMENTS EFFECTUÉS DURANT L'ANNÉE 1996 3. 1 Trésorerie monétaire Le Fonds opère en une seule devise: l'écu Le rendement des placements réalisés en 1996 s'est établi en moyenne à 4,50 % contre 6,12% en 1995. Le rendement obtenu est de 24 points de base supérieur au taux LIBED à trois mois, référence pour 1996. En 1995 la référence était le LDBED à un mois. MOIS RENDEMENT REFERENCE LD3ID à trois mois MARGE Janvier - décembre 4,50 % 4,26% 0,24% Evolution des taux au cours de l'année 1996 Le tableau ci-dessous reprend les taux obtenus pour les placements monétaires interbancaires par rapport au taux de référence le LEBID à trois mois. EVOLUTION DES TAUX DES DEPOTS A TERME. 6 j si 4 3 - 2 -- 1 0 co en c co CD en i JD <D LL co O) I Q. < CD en >. i co en i c Z3 CO en 3 —3 CD en < CO en i ex CO co en o O co en > o co en ô Q 13- Ventilation géographique des pays avec lesquels le Fonds a opéré des placements à terme avec indication du capital moyen (en millions d'écus). SITUATION en millions AU 31. 12. 1996 CAPITAUX MOYENS en millions en 1996 CAPITAUX MOYENS en millions en 1995 - En Allemagne - En Autriche - En Belgique - En Espagne - Au Danemark - En Finlande - En France - En Irlande - En Italie - Au Luxembourg - Au Pays-Bas - Au Royaume-Uni 45 25 25 30 80 65 15 45 47,7 5 42,5 8,5 22,4 0,9 69,2 13 17,3 15,4 31,8 28,7 TOTAUX 330 302,4 35,4 9,4 65,5 0 16,2 0 160,2 0 0 21,9 53,3 11,3 373,2 L'objectif d'une meilleure distribution géographique a été poursuivi tout au long de l'année; permettant d'étendre l'opération des dépôts à des contreparties en Espagne, en Finlande, en Irlande et en Italie. REPARTITION GBOGRAPHGUE DES PLACEMENTS A TERME (capitaux moyens en millions d'écus) «f - 1 4- 3. 2 Portefeuille d'investissement Le portefeuille titres, considéré comme un portefeuille d'investissement,' est composé de titres en écus acquis avec l'intention de les conserver jusqu'à leur échéance finale: les titres à taux fixe dont l'échéance résiduelle est inférieure à 6 mois s'élèvent à 105. 867. 213,93 écus et les titres à taux variable s'élèvent à 98. 490. 922,30 écus. La valeur d'entrée des titres dans ce portefeuille est le coût d'acquisition. Le différence entre le prix d'entrée et la valeur de remboursement se répartit prorata temporis sur la durée de vie restante de chacun des titres. Au 31 décembre 1996 la valeur nominale du portefeuille d'investissement s'élève à 203,8 millions d'écus contre une valeur comptable de 204,4 millions (y inclus les primes à amortir). Le portefeuille a dégagé un résultat de 4,1 millions au 31 décembre 1996. Ce résultat se décompose comme suit: Intérêts reçus Plus value Moins value Etalement de la prime 5. 713. 321,90 7. 943,70 -6. 179,80 1. 625. 722. 05 4. 089. 363,75 Compte tenu des acquisitions effectuées à partir du second semestre de l'année, le rendement comptable du portefeuille d'investissement s'est élevé à 4,53%. Evolution des remboursements en MILLIERS TITRES A TAUX FIXES • ECHEANCES 35. 000 30. 000 25. 000 20. 000 15. 000 10. 000 5. 000 0 Jan-97 Feb-97 Mar-97 Apr-97 May-97 Jun-97 15 EN MILLIERS TITRES A TAUX VARIABLES 25000 T 20000 - 15000- 10000- 5000 Si 0 ECHEANCES • • • * • «* •'*?*?; "??- ^. ••<**?"! Apr-1997 Jul-1998 Feb-2000 Apr-2000 Aug-2001 Profil des émetteurs: conformément à la convention signée entre la Communauté Européenne et la Banque concernant la gestion du Fonds de garantie tous les titres détenus ont au minimum un crédit rating de Al. PROFIL DES EMETTEURS 12% EFFETS PUBLICS AUTRES - 16- SITUATION DU FONDS DE GARANTIE AU 31 DÉCEMBRE 1996 ACTIF Créances sur établissements de crédits AVOIRS A VUE AVOIRS A TERME Portefeuille d'investissement FORTEFEUILLE TITRES Autres Actifs COUTES T^ REGI LARISATION TOTAL 31/12/1996 14. 427. 909,00 330. 000. 000. 00 344. 427. 909. 00 204. 358. 136. 23 204. 358. 136,23 3. 724. 298. 38 8. 724298,38 557510 3*3 61 PASSIF 31/12/1996 Fonds de Garantie FONDS DE GARANTIE Autres passifs COMPTES DE RÉGULARISATION Résultat résultat reporté résultat exercice 1996 PROFITS ET PERTES AU 31/12/1996 1. PRODUITS Intérêts sur titres d'investissement Plus-value de cession sur titres d'investissement Intérêts sur placements Intérêts sur compte à vue SOUS-TOTAL 2. CHARGES Etalement de la prime ou décote Commissions Frais financiers Moins-value de cession sur titres d'investissement SOUS-TOTAL RESULTAT NET 515. 592. 694,99 515. 592. 694,99 104. 534,51 104. 534,51 23. 819. 842,85 17. 993. 271. 26 41. 813. 114,11 TOTAL 557 510 313 RI 5. 713. 321,90 7. 943,70 13598. 452. 52 522. 831,55 19. 842. 549,77 -1. 625. 722,05 -205. 638. 05 -11. 738,61 -6. 179,80 1249?73 51 17 993271 ?6 - 17 AXNNEXE ru BILAN FINANCIER CONSOLIDÉ DU FONDS DE GARANTIE AU 31 DÉCEMBRE 1996 Le bilan financier consolidé au 31 décembre 1996 complète la situation du Fonds de garantie présentée en annexe II. Le bilan consolidé comptabilise en sus 288. 089. 464,31 écus qui se décomposent comme suit: - à l'actif, les créances à l'égard des bénéficiaires de prêts accordés ou garantis par la Communauté qui s'élèvent à 271. 154. 609,44 écus dus au titre des arriérés de paiement des pays tiers sur le principal et les intérêts des prêts et à 16. 934. 854,87 écus au titre des intérêts de retard courus et non perçus au 31. 12. 96. Ces intérêts de retard ont été calculés selon les taux des pénalités prévues dans les clauses des contrats de prêts. - au passif, la part des ressources du Fonds restant à reconstituer pour 264. 267. 305,01 écus, les intérêts de retard courus et non perçus pour 16. 934. 854,87 écus, les intérêts de retard perçus sur les recouvrements tardifs pour 6. 887. 304,43 écus inscrit dans le compte de résultat. - l: B I L AN F I N A N C I ER C O N S O L I DE DU F O N DS DE G A R A N T IE AU 31 D É C E M B RE 1 9 96 ACTIF Créances sur établissements de crédits AVOIRS A VUE AVOIRS A TERME Portefeuille d'investissement PORTEFEUILLE TITRES Créances sur les bénéficiaires de prêts accordés ou garantis par la Communauté ARRIERES COUVERT PAR LE FONDS INTERETS DE RETARD COURUS ET NON PERÇUS Autres Actifs COMPTES DE REGULARISATION TOTAL PASSIF Fonds de Garantie VERSEMENTS DU BUDGET INTERETS DE RETARD COURUS ET NON PERÇUS 31/12/1996 14. 427 909,00 330. 000. 000,00 204. 358. 136,23 271 154. 609,44 16. 934 854. 87 288. 089 464. 31 8. 724293 38 8 77*798 38 845. 599 807,92 31/12/1996 779. 860. 000,00 16. 934. 854,87 796. 794. 854,87 104. 534,51 104. 534,51 23. 819842,85 24. 880 575. 59 48. 700. 418. 54 Autres passifs COMPTES DE REGULARISATION Résultat résultat reporté résultat exercice 1996 PROFITS ET PERTES AU 31/12/1996 1. PRODUITS Intérêts sur titres d'Investissement Plus-value de cession sur titres d'investissement Intérêts sur placements Intérêts sur compte à vue Intérêts de retard perçus sur recouvrements tardifs SOUS-TOTAL 2. CHARGES Etalement de la prime ou décote Commissions Frais financiers Moins-value de cession sur titres d'investissement SOUS-TOTAL RESULTAT NET TOTAL 845. 599 307. 92 5. 713. 321,90 7. 943,70 13. 598 452. 52 522 331,55 6. 887. 304,43 26. 729 854,20 1 625 722,05 205. 638,05 11. 738,61 6. 179,80 1849272 51 24. 880575,69 ISSN 0254-1491 COM(97) 208 final DOCUMENTS FR 01 03 17 N° de catalogue : CB-CO-97-193-FR-C ISBN 92-78-19477-8 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 848/97, annettu 13 päivänä toukokuuta 1997, kolmansista maista Espanjaan tuotavan maissin tuontitullin alentamista koskevien tarjouskilpailujen avaamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import licence
maize
third country


title: VERORDENING (EG) Nr. 853/97 VAN DE COMMISSIE van 13 mei 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all' immissione sul mercato dei biocidi (C4-0006/97 00/0465(COD))

eurovoc_concepts:
animal experimentation
animal feedingstuffs
animal health
drinking water
environmental protection
genetically modified organism
groundwater
health risk
insecticide
microorganism
mutual recognition principle
pesticide
public health
surface water
toxic substance
veterinary medicinal product

formats: html print


title: Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke- vejgående maskiner (C4-0072/97 95/0209(COD))

eurovoc_concepts:
air quality
approximation of laws
combustion gases
construction equipment
engine
machinery


title: REGLAMENTO (CE) N° 853/97 DE LA COMISIÓN de 13 de mayo de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios (COM(96)0058 C4- 0235/96 96/0045(CNS))

eurovoc_concepts:
agricultural product
agro-industry
marketing


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CE) nº 391/97 que estabelece, para 1997, determinadas medidas de conservação e de gestão dos recursos da pesca aplicáveis aos navios que arvoram pavilhão da Noruega

eurovoc_concepts:
Norway
conservation of fish stocks
fishing agreement
fishing licence
management of resources

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 13. 05. 1997 COM(97)211 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) n° 391/97 que estabelece, para 1997, determinadas medidas de conservação e de gestão dos recursos da pesca aplicáveis aos navios que arvoram pavilhão da Noruega (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS Os Estados costeiros interessados, designadamente a Comunidade, as ilhas Faroe, a Islândia, a Noruega e a Federação da Rússia, realizaram consultas que, em 14 de Dezembro de 1996, resultaram num convénio sobre a gestão e a repartição, em 1997, do arenque norueguês que desova na Primavera (arenque atlântico-escandinavo). Nos termos do convénio, a Comunidade passou a dispor de um total de 130 000 toneladas e a Noruega de uma quota de 854 000 toneladas. Na sequência deste convénio, foi igualmente concluído um convénio sobre o acesso recíproco, em cujos termos a Comunidade obteve o acesso à pesca de um máximo de 40 000 toneladas da sua parte nas águas norueguesas (30 000 toneladas na zona económica exclusiva da Noruega e 10 000 toneladas na zona de pesca em torno de Jan Mayen) e a Noruega obteve o acesso à pesca de um máximo de 10 000 toneladas nas águas de pesca comunitárias. Consultas suplementares entre a Comunidade e a Noruega permitiram especificar, em 19 de Fevereiro de 1997, as condições de licenciamento aplicáveis no âmbito deste convénio de acesso. A presente proposta tem por objectivo tratar da questão do acesso dos navios noruegueses às águas de pesca da Comunidade, através da alteração do Regulamento (CE) n° 391/97 do Conselho. Proposta de REGULAMENTO (CE) n° /97 DO CONSELHO de 1997 que altera o Regulamento (CE) n° 391/97 que estabelece, para 1997, determinadas medidas de conservação e de gestão dos recursos da pesca aplicáveis aos navios que arvoram pavilhão da Noruega O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura1, com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, nomeadamente o n° 4 do seu artigo 8°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o Regulamento (CE) n° 391/97 do Conselho2 estabelece, para 1997, determinadas medidas de conservação e de gestão dos recursos da pesca aplicáveis aos navios que arvoram pavilhão da Noruega; Considerando que a Comunidade, as ilhas Faroé, a Islândia, a Noruega e a Federação da Rússia realizaram consultas que, em 14 de Dezembro de 1996, resultaram na recomendação às autoridades respectivas de um convénio sobre a gestão e a repartição, em 1997, do arenque norueguês que desova na Primavera (arenque atlântico- escandinavo); Considerando que, nos termos desse convénio, a Comunidade e a Noruega concluíram um convénio subsequente sobre o acesso recíproco, em cujos termos a Noruega pode pescar 10 000 toneladas da sua parte nas águas comunitárias a norte de 62° de latitude norte; Considerando que a Comunidade e a Noruega realizaram consultas suplementares sobre o exercício desta pescaria e, nomeadamente, as condições de licenciamento; Considerando que é, agora, necessário aplicar estes convénios no referente ao acesso dos navios arvorando pavilhão da Noruega às águas de pesca da Comunidade e alterar o Regulamento (CE) n° 391/97 do Conselho em consequência, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: 1 2 JGn°L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. JO n°L 66 de 6. 3. 1997, p. 49. 3 Artigo Io O Regulamento (CE) n° 391/97 é alterado do seguinte modo: 1. Ao n° 1 do artigo 1°, é aditado o seguinte parágrafo: "Em derrogação do parágrafo anterior, serão emitidas pela Comissão em nome da Comunidade, para os navios que pescam arenque na divisão CIEM Ha (a norte de 62° de latitude norte), dez licenças e autorizações especiais de pesca, válidas simultaneamente. 2. Ao Anexo I, é aditado o quadro constante do anexo do presente regulamento. Artigo 2o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente ï ANEXO Quotas de captura da Noruega em 1997 (em toneladas de peso vivo) &)£&$*» Arenque ftu|arfcada CIEM Ha j 1 $ttfcft£l$tt)t$ 10 000 r ISSN 0257-9553 COM(97) 211 final DOCUMENTOS PT 03 11 14 N. ' de catálogo : CB-C0-97-198-PT-C ISBN 92-78-19535-9 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: Règlement (CE) nº 854/97 de la Commission du 13 mai 1997 modifiant le règlement (CEE) nº 3886/92 établissant les modalités d'application relatives aux régimes de primes prévus dans le secteur de la viande bovine en ce qui concerne le montant de la prime de transformation de jeunes veaux

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
beef
calf
meat processing industry
slaughter premium

formats: html pdfa1b print


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 851/97 DER KOMMISSION vom 13. Mai 1997 zur vorläufigen Aussetzung der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Milcherzeugnissen und zur Bestimmung des Umfangs, in dem nicht erledigten Ausfuhrlizenzanträgen stattgegeben wird

eurovoc_concepts:
cheese
export licence
restriction on competition


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1997 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 391/97 muuttamisesta

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 13. 05. 1997 KOM(97)211 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EYÏ Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1997 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 391/97 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Asianomaiset rannikkovaltiot eli yhteisö, Färsaaret, Islanti, Norja ja Venäjän federaatio pääsivät neuvottelujen jälkeen 14 päivänä joulukuuta 1996 sopimukseen sillin norjalaisen kevätkutuisen kannan (Atlantin-Skandinavian silli) hoidosta ja jakamisesta vuonna 1997. Tämän sopimuksen mukaisesti yhteisö sai käyttöönsä yhteensä 130 000 tonnia ja Norja 854 000 tonnin kiintiön. Tähän sopimukseen liittyen tehtiin toinen, vastavuoroinen sopimus, jonka mukaan yhteisö pääsee kalastamaan 40 000 tonnia osuudestaan Norjan vesillä (30 000 tonnia Jan Mayenia ympäröivällä Norjan kalastusvyöhykkeellä) ja Norja sai pääsyn yhteisön kalastusvesille enintään 10 000 tonnin osalta. talousvyöhykkeellä 10 000 tonnia ja Yhteisön ja Norjan välisissä lisäneuvotteluissa sovittiin 19 päivänä helmikuuta 1997 lisenssiedellytysten määrittelystä tämän pääsyä koskevan sopimuksen yhteydessä. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on käsitellä norjalaisten alusten pääsyä yhteisön kalastusvesille muuttamalla neuvoston asetus (EY) N:o 391/97. ^ Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o annettu Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1997 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 391/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/921, sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erit>ist:£i sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (EY) N:o 391/972 säädetään Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1997 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä, yhteisö, Färsaaret, Islanti, Norja ja Venäjän federaatio neuvottelivat keskenään ja päätyivät 14 päivänä joulukuuta 1996 suosittamaan maidensa viranomaisille järjestelyä sillin norjalaisen kevätkutuisen kannan (Atlantin-Skandinavian silli) hoitamiseksi ja jakamiseksi vuonna 1997, tämän järjestelyn mukaisesti yhteisö ja Norja sopivat toisesta, vastavuoroista pääsyä koskevasta järjestelystä, jonka mukaan Norja voi pyytää 10 000 tonnia osuudestaan yhteisön kalastusvesillä linjan 62° pohjoista leveyttä pohjoispuolella, yhteisö ja Norja kävivät myös lisäneuvotteluja tämän kalastuksen toteuttamisesta ja erityisesti lisenssiedellytyksistä, ja nyt on tarpeen panna nämä järjestelyt täytäntöön niiltä osin kuin ne koskevat Norjan lipun alla purjehtivien alusten pääsyä yhteisön kalastusvesille, ja muuttaa neuvoston asetus (EY) N:o 391/97 sen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 2 EYVL N:oL 389, 31. 12. 1992, s. 1 EYVL N:oL 66, 6. 3. 1997, s. 49 3 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 391/97 seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklan 1 kohdan jälkeen alakohta seuraavasti: "Edellä 1 kohdasta poiketen komissio antaa yhteisön puolesta kymmenen, yhtenä päivänä voimassa olevaa lisenssiä ja erityiskalastuslupaa silliä ICES-alueella II a (pohjoiseen linjasta 62° pohjoista leveyttä) pyytäville aluksille". 2. Lisätään liitteeseen I tämän asetuksen liitteessä oleva taulukko. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE Norjan pyyntikiintiöt vuodeksi 1997 (tuore paino pyöristettyinä tonneina) MäiiiiiiMiiiira Alue, Jolte jpwitti o» $Ätii Silli ICES Ha 10 000 T ISSN 1024-4492 KOM(97) 211 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 11 14 Luettelonumero : CB-CO-97-198-FI-C ISBN 92-78-19536-7 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg G


title: Regulamento (CE) nº 859/97 da Comissão de 13 de Maio de 1997 que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 855/97 of 13 May 1997 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of uniflorous (standard) carnations originating in Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference


title: Kommissionens förordning (EG) nr 854/97 av den 13 maj 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som föreskrivs inom nötköttssektorn när det gäller beloppet på bearbetningsbidraget för unga kalvar


title: Resolutie over het Groenboek van de Commissie inzake de rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt (Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel) (COM(96)0076 C4-0190/96)

eurovoc_concepts:
EU action
approximation of laws
audiovisual piracy
coding
pay television
right to justice


title: Resolution on the Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market (consultation on the need for Community action) (COM(96) 0076 C4-0190/96)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 850/97 av den 13 maj 1997 om ändring av förordning (EG) nr 529/97 om öppnande och förvaltning av en tullkvot på 300 000 ton vete av hög kvalitet och om öppnande av importtrancher dels för vete och durumvete av hög kvalitet och dels för durumvete

eurovoc_concepts:
CCT duties
guarantee
import licence
product quality
tariff quota
wheat


title: 97/335/CE: Décision de la Commission du 13 mai 1997 fixant les modalités applicables aux tests comparatifs communautaires des pommes de terre de semence visés par l'article 14 de la Directive 66/403/CEE du Conseil

eurovoc_concepts:
crop production
parasitology
plant health control
plant health legislation
potato
seed


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 391/97 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter der Flagge Norwegens (1997)

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 13. 05. 1997 KOM(97) 211 endg. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 391/97 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände fur Fischereifahrzeuge unter der Flagge Norwegens (1997) (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG eine Vereinbarung Die betroffenen Küstenstaaten, d. h. die Gemeinschaft, die Färöer, Island, Norwegen und die Russische Föderation haben Konsultationen gefuhrt, bei denen sie am 14. Dezember 1996 von frühjahrslaichendem Norwegischem Hering (Hering des nördlichen Atlantiks) erzielt haben. Im Rahmen dieser Vereinbarung standen der Gemeinschaft insgesamt 130 000 Tonnen und Norwegen eine Quote von 854 000 Tonnen zur Verfügung. über die Bewirtschaftung und Aufteilung Im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung wurde eine weitere Vereinbarung über den gegenseitigen Zugang getroffen, gemäß der die Gemeinschaft Zugang zu einer Höchstfangmenge von 40 000 Tonnen ihres Anteils in den norwegischen Gewässern (30 000 Tonnen in der Fischereizone um Jan Mayen) und Norwegen Zugang zu einer Höchstfangmenge von 10 000 Tonnen in der Fischereizone der Gemeinschaft hat. in der Wirtschaftszone Norwegens und 10 000 Tonnen Weitere Konsultationen zwischen der Gemeinschaft und Norwegen führten am 19. Februar 1997 zur Festlegung der Bedingungen für die Lizenzerteilung im Rahmen dieser Zugangsvereinbarung. Mit diesem Vorschlag soll der Zugang der norwegischen Fischereifahrzeuge zur Fischereizone der Gemeinschaft geregelt werden, indem die Verordnung (EG) Nr. 391/97 geändert wird. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) Nr 191 DES RATES vom 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 391/97 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter der Flagge Norwegens (1997) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einfuhrung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur1, geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 391/97 des Rates2 wurden Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter der Flagge Norwegens für 1997 festgelegt. Die Gemeinschaft, die Färöer, Island, Norwegen und die Russische Föderation haben Konsultationen geführt, bei denen sie am 14. Dezember 1996 übereingekommen sind, ihren Behörden eine Vereinbarung über die Bewirtschaftung und Aufteilung von frühjahrslaichendem Norwegischem Hering (Hering des nördlichen Atlantiks) 1997 zu empfehlen. Im Anschluß an diese Vereinbarung haben die Gemeinschaft und Norwegen eine weitere Vereinbarung über den gegenseitigen Zugang getroffen, gemäß der Norwegen 10 000 Tonnen seines Anteils in der Fischereizone der Gemeinschaft nördlich von 62° Nord fangen darf. Die Gemeinschaft und Norwegen führten weitere Konsultationen über die Durchführung dieser Fischereitätigkeiten und insbesondere die Bedingungen für die Lizenzerteilung. Es ist nunmehr erforderlich, die Durchfuhrung dieser Vereinbarungen hinsichtlich des Zugangs der Fischereifahrzeuge unter der Flagge Norwegens zu der Fischereizone der Gemeinschaft vorzusehen und die Verordnung (EG) Nr. 391/97 entsprechend zu ändern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 1 2 ABI. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. ABl. Nr. L 66 vom 6. 3. 1997, S. 49. 3 Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 391/97 wird wie folgt geändert: 1. Nach Artikel 1 Absatz 1 wird folgender Absatz eingefügt: "Abweichend von Absatz 1 erteilt die Kommission im Namen der Gemeinschaft jeweils zehn an einem bestimmten Tag gültige Lizenzen und spezielle Fangerlaubnisse im ICES-Bereich IIa (nördlich von 62° Nord). " für den Heringsfang 2. Die Tabelle im Anhang dieser Verordnung wird in Anhang I aufgenommen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung Europäischen Gemeinschaften in Kraft. im Amtsblatt der Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 1997 Im Namen des Rates Der Präsident li ANHANG Fangquoten Norwegens für 1997 (in Tonnen Fanggewicht) _T ISSN 0254-1467 KOM(97)211 endg. DOKUMENTE DE 03 11 14 Katalognummer : CB-CO-97-198-DE-C ISBN 92-78-19529-4 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg G


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo aos agrupamentos de produtores e suas uniões (COM(96)0058 C4-0236/96 96/0046(CNS))


title: Resolução sobre o Livro Verde da Comissão relativo à protecção jurídica dos serviços codificados no mercado interno (consulta sobre a necessidade de uma acção comunitária) (COM(96) 0076 C4-0190/96)


title: Euratom Supply Agency annual report 1996.

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
International Atomic Energy Agency
activity report
international agreement
nuclear energy
nuclear fuel
nuclear technology
radioactive materials
supply
uranium


title: Decisión relativa a la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (C4-0006/97 00/0465(COD))


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 851/97, annettu 13 päivänä toukokuuta 1997, tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä ja käsiteltävänä olevien vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä


title: Annual status report by the Commission on the Guarantee Fund and its management in 1996

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 13. 05. 1997 COM(97) 208 final ANNUAL STATUS REPORT BY THE COMMISSION ON THE GUARANTEE FUND AND ITS MANAGEMENT IN 1996 CONTENTS 1. LEGAL BASES 2. POSITION OF THE FUND AT 31 DECEMBER 1996 3. PAYMENTS INTO THE FUND 3. 1. PAYMENTS FROM THE GENERAL BUDGET 3. 2. INTEREST FROM FINANCIAL INVESTMENT OF THE FUND'S LIQUID ASSETS 3. 3. RECOVERY FROM DEFAULTING DEBTORS 4. THE FUND'S LIABILITIES 4. 1. DEFAULT PAYMENTS 4. 2. EEB REMUNERATION ^ ANNEXES ANNEX I: LEGAL BASES FOR PAYMENTS FROM THE GENERAL BUDGET 1. DECISIONS COVERED BY TRANSFER 5/96 2. DECISIONS COVERED BY TRANSFER 42/96 3. DECISION COVERED BY TRANSFER 52/96 ANNEX U: EIB STATUS REPORT ON THE FUND AND ITS MANAGEMENT - REVENUE 1 ct \cu 2 2 3 4 4 4 4 6 6 7 7 AND EXPENDITURE ACCOUNT AND BALANCE SHEET AT 31 DECEMBER 1996 1. DEVELOPMENT OF THE FUND IN 1996 2. THE FUND'S RESOURCES 2. 1. THE FUND'S ACCOUNT 2. 1. 1 Payments made by the Fund from 1 January to 31 December 1996. 2. 1. 2 Amounts recovered from defaulting debtors from 1 January to 31 December 1996 2. 2. THE FUND'S. ASSETS 2. 3. LIQUIDITY RISK 3. INVESTMENTS MADE DURING 1996 3. 1. TREASURY OPERATIONS 3. 2. INVESTMENT PORTFOLIO 8 8 8 8 9 9 10 10 11 11 13 ANNEX III: CONSOLIDATED FINANCIAL BALANCE-SHEET AT 31 DECEMBER 1996 16 i CL - ANNUAL STATUS REPORT BY THE COMMISSION ON THE GUARANTEE FUND AND ITS MANAGEMENT IN 1996 1. LEGAL BASES Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 set up a Guarantee Fund for external actions to repay the Community's creditors in the event of default by beneficiaries of loans granted or guaranteed by the Community. In accordance with Article 6 of the Regulation the Commission entrusted financial management of the Fund to the European Investment Bank (EIB) under an agreement signed between the Community and the ELB on 23 November 1994 in Brussels and on 25 November 1994 in Luxembourg. Under Article 8. 2 of the agreement, by 1 March each year the Bank must send the Commission a status report on the Fund and its management, the revenue and expenditure account and the financial statement for the Fund for the preceding year. An extract from the report covering 1996 is in Annex II. In addition, Article 7 of the Regulation establishing the Fund requires the Commission to send the European Parliament, the Council and the Court of Auditors a report on the situation of the Fund and its management for each financial year by 31 March of the following year. 2. POSITION OF THE FUND AT 31 DECEMBER 1996 At the close of the 1996 financial year, the Fund totalled ECU 557 510 343 61 (Annex II). This is the sum, since the Fund was established, of all - budget payments (ECU 779 860 000), - - incremental yearly net results (ECU 41 813 114. 11), late payments from non-member countries (ECU 91 345 772. 68), - debts corresponding to the payments not made to the Bank (ECU 104 534. 51) - minus calls on the Fund's resources (ECU 355 613 077. 69). total amount of the consolidated balance sheet into ECU 330 000 000 is III) The ECU 845 599-807 92, which breaks down in deposits, ECU 14 427 909. 00 on current account, ECU 204 358 136. 23 in the securities portfolio, ECU 8 724 298. 38 at 31 December 1996 (ECU 1 283 620. 82 in interest accrued and not yet due on fixed-term deposits, interest ECU 7 386 889. 78 coupons and and ECU 53 787. 78 to be paid) and interest on ECU 288 089 464. 31 in receivables from the recipients of loans granted or guaranteed yet due sight-deposits accrued accrued and not paid (see Annex accrued interest not on in by the Community, including ECU 271 154 609. 44 in principal and interest due and ECU 16 934 854. 87 in default interest incurred but not received at 31 December 1996. Article 3 of the Regulation establishing the Fund requires that the amount of the Fund has to reach an appropriate level (target amount) set at 10% of the total outstanding capital liabilities arising from each operation, plus unpaid interest due. Outstanding lending and loan guarantee operations for non-member countries plus unpaid interest due totalled ECU 6 715 million at 31 December 1996, of which ECU 194 million was accounted for by unpaid interest. The ratio between the Fund's resources and outstanding capital liabilities within the meaning of the Regulation was 8. 3%. Since this is lower than the target amount of 10%, there was no surplus to be paid back to the general budget of the Communities, as provided for in the third paragraph of ArticLe 3 of the Regulation. There was also no need to review the provisioning rate, as provided in Article 4 of the Regulation. The following sections describe developments affecting liabilities in 1996. the Fund's resources and 3. PAYMENTS INTO THE FUND 3. 1. Payments from the general budget Articles 2 and 4 of the Regulation establishing the Fund stipulate that it is to be endowed by payments from the general budget equivalent to 14% of the capital value of loan and loan guarantee operations until the target amount is reached. Under Article 5 the provisioning rate rises to 15% for new operations if the Fund's resources fall below 75% of the target amount as a result of guarantees being activated to cover any default. The legal bases for the provisioning arrangements are described in Annex I. The Council Decision of 31 October 1994 concerning budgetary discipline authorized the entry in the general budget of a reserve for loan and loan guarantee operations. This item, which was allocated provisional appropriations of ECU 326 million in 1996, is intended to endow the Fund by transferring amounts into the budget item for payments into the Fund. On these legal bases, three transfers totalling ECU 235 390 000 were adopted by the budgetary authority in 1996 to endow the Guarantee Fund. - Transfer 5/96: ECU 191 890 000 This first transfer at the beginning of the year was for payments into the Fund under the Council Decisions of 15 February 1993, 13 December 1993, 24 January 1994, 21 March 1994, 1 June 1995, 10 April 1995 and 30 October 1995, in accordance with the arrangements set out in the Annex to the Regulation establishing the Fund (see Annex I). 3- - Transfer 42/96: ECU 2 250 000 This second transfer was for payments into the Fund in respect of the loan operation adopted by the Council on 25 March 1996 for Moldova. The decision covered by this transfer is given in Annex I. - Transfer 52/96: ECU 41 250 000 This third transfer was for payments into the Fund in respect of loan guarantee operations adopted by the Council on 12 December 1996 for projects in Latin American and Asian countries. The decision covered by this transfer is listed in Annex I. The three transfers to the Fund were made in two payments in May and December 1996. 3. 2. Interest from financial investment of the Fund's liquid assets The Fund's liquid assets are invested in accordance withthe management principles laid down in the Annex to the Community/EEB Agreement. These principles state that during the Fund's first years of operation it will be treated as a money-market investment fund dealing solely in short-term instruments up to one year, as long as the total amount invested does not exceed ECU 300 million. As the amount of the Fund exceeded this ECU 300 million threshold in 1995, the Commission agreed with the EEB to amend the investment principles early in 1996. The list of banks authorized to receive deposits is agreed by the Commission and the EIB. The original list has been revised several times in the light of the latest changes in bank ratings. Most of the banks are members of the ecu clearing system. They all have a Moody's rating of at least Al for long-term investments and PI for short-term ones and investments made with them are governed by rules to ensure a good spread and avoid risk exposure. In 1996 interest on deposits, the Guarantee Fund current account, and securities, totalled ECU 19 834 606. 07, broken down as follows: - deposits: ECU 13 598 452. 62. This represents the situation at 31 December including interest received on bank deposits (ECU 14 120 687. 93) and interest incurred (ECU 1 283 620. 82) in 1996. The interest incurred corresponds to interest which has not been received by the Fund at the end of the year but will be paid at the dates fixed for maturity of the investments. The interest accrued, as shown in the end-1995 situation but received in 1996 (ECU 1 805 856. 13) is deducted from the interest entered in the accounts during 1996. - current account: ECU 522 831. 55, comprising interest recorded on the current account. » - securities portfolio: ECU 5 713 321. 90. The interest on securities is generated by investments placed in the form of securities in accordance with the principles of investment laid down in the Agreement giving the EIB the task of managing the Fund's liquid assets. - 4- The interest received is entered in the results for the financial year. 3. 3. Recovery from defaulting debtors Any late repayments by defaulting countries on operations where the Fund has honoured the guarantee are paid into the Fund. The amount recovered in 1996 totalled ECU 55 715 204. 14 (see point 2. 1. 2 cf Annex II). 4. T HE FUND'S LIABILITIES 4. 1. Default payments The Fund's guarantee was called in on five occasions in 1996, involving a total of ECU 52 540 496. 79 (see point 2. 1. 1 of Annex II). 4. 2. EIB remuneration Article 6 of the management agreement between the Commission and the EIB sets an annual commission of 0. 125%) calculated on the Fund's average monthly balances. The figure is to be reviewed at the end of any year in which the Fund's liquid assets reach ECU 300 million and no later than three years following the date of the first payment into the Fund, taking into account such things as the growth of the Fund's activities. As the Fund had reached ECU 300 million at the end of 1995, the EEB's remuneration was reviewed. Taking into account the Bank's experience of the workload involved in its management, a supplementary agreement dated 17 September and 23 September 1996 to the Agreement on the financial management of the Fund took the annual payment to 0. 05%) of the Fund's assets; this rate was applied retrospectively on 31 December 1994. In 1996 the remuneration paid to the Bank was ECU 205 638. 05 entered in the profit and loss account, including ECU 104 534. 51 entered as accruals (liabilities) on the balance sheet. This payment will be made to the EIB at the beginning of January 1997. - 5- ANNEXES ANNEX I: LEGAL BASES FOR PAYMENTS FROM THE GENERAL BUDGET 1. DECISIONS COVERED BY TRANSFER 5/96 2. DECISIONS COVERED BY TRANSFER 42/96 3. DECISION COVERED BY TRANSFER 52/96 6 6 7 7 ANNEX U: EIB STATUS REPORT ON THE FUND AND ITS MANAGEMENT - REVENUE AND EXPENDITURE ACCOUNT AND BALANCE SHEET AT 31 DECEMBER 1996 1. DEVELOPMENT OF THE FUND IN 1996 2. THE FUND'S RESOURCES 2. 1. THE FUND'S ACCOUNT 2. 1. 1 Payments made by the Fund from 1 January to 31 December 1996 2. 1. 2 Amounts recovered from defaulting debtors from 1 January to 31 December 1996 2. 2. THE FUND'S ASSETS 2. 3. LIQUIDITY RISK 3. INVESTMENTS MADE DURING 1996 3. 1. TREASURY OPERATIONS 3. 2. INVESTMENT PORTFOLIO 8 8 8 8 9 9 10 10 11 11 13 ANNEX LTJ: CONSOLIDATED FINANCIAL BALANCE-SHEET AT 31 DECEMBER 1996. 16 -6 ANNEX I LEGAL BASES FOR PAYMENTS TO THE GUARANTEE FUND FROM THE GENERAL BUDGET The Annex to the Regulation concerning arrangements for payments under the Guarantee Fund stipulates that for borrowing/lending operations or guarantees to financial bodies under a framework facility spread over several years and with a micro- economic and structural purpose, payments will be made in annual tranches calculated on the basis of the annual amounts, indicated in the financial statement attached to the Commission proposal, adapted, where appropriate, in the light of the Council decision. In the case of other borrowing/lending operations such as balance of payments loans to non-member countries, irrespective of whether they are made in one or more than one tranche, the amount to be paid into the Fund will be calculated on the basis of the total amount for the operation decided on by the Council. Three transfers were made under this procedure in 1996. 1. DECISIONS COVERED BY TRANSFER 5/96 - Council Decision of 15 February 1993 calling on the ELB to grant loans for projects of mutual interest in certain non-member countries with which the Community has cooperation fixed ceiling of ECU 250 million a year for a period of three years. agreements, within a - Council Decision of 13 December 1993 renewing the Community guarantee of EIB loans in the countries of Central and Eastern Europe, with a ceiling of ECU 3 billion over three years. - As part of the financial cooperation with the Mediterranean countries: - Council Decision of 24 January 1994 for a three-year loan of ECU 115 million for Syria. - Council Decisions of 30 October 1995 for three-year loans of ECU 30 million for Malta and ECU 50 million for Cyprus. - Council Decision of 10 April 1995 concerning the granting of macro-financial aid of ECU 75 million to Belarus. - Council Decision of 1 June 1995 granting a Community guarantee to the EIB against losses under loans for projects in South Africa, with an overall loans ceiling of ECU 300 million over two years. 7- Council Decision of 21 March 1994 empowering the Commission to contract Euratom loans to contribute to financing improvements in the safety and efficiency levels of the nuclear capacity of certain non-member countries for an amount of ECU 1 100 million. DECISIONS COVERED BY TRANSFER 42/96 - Council Decision of 25 March 1996 providing further macro-financial assistance for Moldova. 3. DECISION COVERED BY TRANSFER 52/96 - Council Decision of 12 December 1996 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects of mutual interest in Latin American and Asian countries with which the Community has concluded cooperation agreements. An overall ceiling of ECU 275 million is set. A N N E XE EIB STATUS REPORT ON THE FUND AND ITS MANAGEMENT REVENUE AND EXPENDITURE ACCOUNT AND BALANCE SHEET AT 31 DECEMBER 1996 1. DEVELOPMENT OF THE FUND IN 1996 The total holdings of the Fund stood at "ECU 548. 8 million at 31 December 1996 as compared with 298. 4 million in 1995. In view of the drop in rates on the ecu market over the year, the operating result fell from ECU 23. 3 million in 1995 to 18. 0 million in 1996. In view of the level of liquid assets, part of the Fund's holdings has been placed in an investment portfolio. 2. THE FUND'S RESOURCES 2. 1. The Fund's account Resources at 31/12/95 in 1996 TOTALS - Provisions - Activation of guarantee - Late recovery Account balance + + 544 470 000. 00 235 390 000. 00 779 860 000. 00 303 072 580. 90 52 540 496. 79 355 613 077. 69 35 630 568. 55 55 715 204. 13 91345 772. 68 277 027 987. 65 238 564 707. 34. 515 592 694. 99 The activations of the guarantee were lower than in 1995, and, in contrast to 1995, amounts recovered exceeded payments. 9- 2. 1. 1 Payments made by the Fund from' 1 January to 31 December 1996 VALUE DATE 26/01/1996 15/04/1996 11/06/1996 04/10/1996 15/10/1996 TOTAL AMOUNT 5 199 025. 76 31 199 184. 87 6 387 972. 88 8 886 702. 48 867 610. 80 52 540 496. 79 2. 1. 2 Amounts recovered from defaidting debtors from 1 January to 31 December 1996 VALUE DATE 26/01/1996 15/02/1996 17/05/1996 21/08/1996 22/08/1996 30/09/1996 10/10/1996 17/10/1996 21/10/1996 31/12/1996 TOTAL AMOUNT 2 297. 68 15 239. 78 17 291251. 52 46 715. 01 11 837 400. 00 111 449. 97 6 961 662. 79 11 625 570. 00 34 126. 37 7 789 491. 01 55 715 204. 14 -10 2. 2. The Fund's assets The Fund's assets totalled ECU 548. 8 million at 31 December 1996, of which 330 million is invested in short-term monetary deposits, 14. 4 million on current account and 204. 4 million in the investment portfolio (see table below 2. 3). THE FUND'S ASSETS UP TO 31. 12. 1996 (ECU millions) 600 T 500 - 400 -- 300 -~ 200 -: 100 - 0 - co CD CD c CO \ 1996 1995 CO o CD CD CD CD 03 2 CO CD QL < »8 CO CD CD CO CD CD 3 —i CO CD CD T- I O) < CO o> CD i Q. d) CO CO CD CD O O CO CD CD T- I > o CO CD CD Q 2. 3. Liquidity risk Investments at less than 3 months Investments at 3-6 months Variable-rate securities TOTALS Current accounts 14 427 909. 00 Fixed-term deposits 310 000 000. 00 20 000 000. 00 14 427 909. 00 330 000 000. 00 Securities portfolio 76 601318. 92 26 265 895. 01 98 490 922. 30 204 358 136. 23 TOTALS 404 029 227. 92 46 265 895. 01 98 490 922. 30 548 786 045. 23 in percentages 73. 62 8. 43 17. 95 100. 00 Cover of more than 60% at less than three months is maintained to correspond to the time by which the Commission must call on the Fund in the event of defaults on loan repayments. 11 - 3. INVESTMENTS MADE DURING 1996 3. 1. Treasury operations The Fund operates in a single currency: the ecu. The yield on investments in 1996 averaged 4. 5% as against 6. 12% in 1995. The yield obtained is 24 basis points above the three-month LEBID rate which was the 1996 reference. In 1995, the reference was the one-month LIB ED. MONTH YIELD LIBID three months MARGIN January - December 4. 50% 4. 26% 0. 24% Movements in rates over 1996 The table below shows the rates obtained for interbank money-market investments as compared with the three-month LIBED reference rate. EVOLUTION DES TAUX DES DEPOTS A TERME RATE 3-MONTH LIBID CD C D. CD CD i jQ CD CD CD i !. Q. < CO CO I 03 CD CO CO CO CO co 3 < CD CO i CL CD C7> CO CO I o O CD CO I > o CD CO Ô CD Q 6 5 + 4 3 - 2 - 1 - 0 CD CD C CD - 12- Geographical breakdown of the countries with which the Fund made fixed-term deposits with indication of the average capital (ECU million). Situation at 31. 12. 1996 (million) Average capital in 1996 (million) Average capital in 1995 (million) - Germany: - Austria: - Belgium: - Spain: - Denmark: - Finland: - France: - Ireland: - Italy: - Luxembourg: - Netherlands: - United Kingdom TOTALS 45 25 25 30 80 65 15 45 330 47,7 5 42,5 8. 5 22,4 0,9 69,2 13 17. 3. 15,4 31,8 28,7 302,4 35,4 9. 4 65,5 0 16,2 0 160,2 0 0 21,9 53,3 11. 3 373,2 The objective of better geographical distribution has been pursued throughout the year, with the result that the deposits operation could be extended to counterparts in Spain, Finland, Ireland and Italy. GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF FIXED-TERM INVESTMENTS (average capital in million ecus) 70 y 60 - 50 -- 40 -- 30 - 20 -- 10 -- 14, 3 E 0) 13 3. 2. Investment portfolio The securities portfolio, seen as an investment portfolio, is made up of securities in ecus acquired with the intention of keeping them until maturity: the fixed-interest securities whose residual period to maturity is less than 6 months total ECU 105 867 213. 93 and the variable-rate securities total ECU 98 490 922. 30. The starting value of the securities in this portfolio is the cost of acquisition. The difference between the entry price and the redemption value is divided pro rata temporis over the remaining life of each of the securities. At 31 December 1996 investment portfolio was ECU 203. 8 million against a book value of 204. 4 million (including the premium to be written off). the nominal value of the The portfolio gave a result of 4. 1 million at 31 December 1996. This result breaks down as follows: Interest received Appreciation Depreciation Spread of the premium 5 713 321. 90 7 943. 70 - 6 179. 80 - 1 625 722. 05 4 089 363. 75 Taking account of the acquisitions made in the second half of the year, the book profit of the investment portfolio came to 4. 53%. MATURITIES OF FIXED-RATE SECURITIES (THOUSANDS) DUE DATES Redemptions 35. 000 30. 000 25. 000 20. 000 15. 000 10. 000 5. 000 0 Jan-97 Feb-97 Mar-97 Apr-97 May-97 Jun-97 - 14 MATURITIES OF VARIABLE-RATE SECURITIES (THOUSANDS) 25000 -r 20000 - DUE DATES 15000 10000 -- 5000 -- Apr-1997 Jul-1998 Feb-2000 Apr-2000 Aug-2001 Profile of issuers: in accordance with the agreement between the Community and the Bank on the management of the Guarantee Fund, all the securities held have a minimum credit rating of Al. PROFILE OF ISSUERS 12% Other 88% Government securities - 1 5- PosrnoN OF THE GUARANTEE FUND AT 31 DECEMBER 1996 ASSETS 31 December 1996 Receivables with credit institutions CURRENT ACCOUNT FIXED-TERM DEPOSITS Investment portfolio SECURITIES PORTFOLIO Other receivables ACCRUALS LIABILITIES Guarantee Fund GUARANTEE FUND Other liabilities ACCRUALS Result Result carried over Result for 1996 PROFIT AND LOSS AT 31 December 1996 1. INCOME Interest and similar income Appreciation on transfer of investment securities Interest on investments Interest on current account SUB-TOTAL 2. COSTS Spread of premium or discount Commissions Financial charges Depreciation on transfer of investment securities SUB-TOTAL NET RESULT 14 427 909. 00 330 000 000. 00 344 427 909. 00 204 358 136. 23 204 358136. 23 8 724298. 38 8 724 298. 38 TOTAL 55751Q343 6J 31 December 1996 515 592 694. 99 515 592 694. 99 104534. 51 104 534 51 23 819 842. 85 17 993 271. 26 41813114. 1' TOTAL 557 510 343 61 5 713 321. 90 7 943. 70 13 598 452. 62 522 831. 55 19 842 549. 77 -1 625 722. 05 -205 638. 05 -11738. 61 -6 179. 80 1349 2n 51 1793327125 - 16- ANNEXin CONSOLIDATED FINANCIAL BALANCE SHEET OF THE GUARANTEE FUND AT 31 DECEMBER 1996 The consolidated financial balance sheet at 31 December 1996 is provided to supplement the position of the Guarantee Fund as set out in Annex II. The consolidated balance sheet also includes an additional ECU 288 089 464. 31 which breaks down as follows: - on the assets side, receivables with recipients of loans granted or guaranteed by the Commission totalling ECU 271 154 609. 44 for third countries' arrears on the payment of principal and interest and ECU 16 934 854. 87 for default interest incurred but not received at 31 December 1996. This default interest has been calculated in line with the penalty rates laid down in the loan contracts. - on the liabilities side, the Fund's resources which still have to be replenished received interest (ECU 264 267 305. 01), (ECU 16 934 854. 87), interest received on late recoveries (ECU 6 887 304. 43) entered in the profit and loss account. incurred default but not - 1 7- CONSOLIDATED FINANCIAL BALANCE SHEET OF THE GUARANTEE FUND AT 31 DECEMBER 1996 ASSETS Receivables with credit institutions CURRENT ACCOUNT FIXED-TERM DEPOSITS Investment portfolio SECURITIES PORTFOLIO Receivables with recipients of loans granted or guaranteed by the Community ARREARS COVERED BY THE FUND DEFAULT INTEREST INCURRED BUT NOT RECEIVED Other receivables ACCRUALS LIABILITIES Guarantee Fund TOTAL PAYMENTS FROM THE BUDGET DEFAULT INTEREST INCURRED BUT NOT RECEIVED Other liabilities ACCRUALS Result Result carried over Result for 1996 PROFIT AND LOSS AT 31 December 1996 1. INCOME Interest on investment securities Appreciation on transfer of investment securities Interest on investments Interest on current account Default interest received on late recoveries SUB-TOTAL 2. COSTS Spread of premium or discount Commissions Financial charges Depreciations on transfer of investment securities SUB-TOTAL NET RESULT 31 December 1996 14 427 909 00 330 000 000 00 204 358 136 23 271154609 44 16 934854 87 288 089 464 31 8 724 298 38 fl77A79fl3fl 845 599 807 92 31 December 1996 779 860 000 00 16 934 85487 796794 854 87 104 534 51 104 534 51 23 819 84285 24 880 575 69 48 700 418 54 TOTAL 845 599 807 92 5 713 32190 7 943 70 13 598 452 62 522 831 55 6 887 304 43 26 729 854 20 1 625 722 05 205 638 05 11738 61 6 179 80 1849 778 51 24 880 575 69 ISSN 0254-1475 COM(97) 208 final DOCUMENTS EN 01 03 17 Catalogue number : CB-CO-97-193-EN-C ISBN 92-78-19476-X Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Regulamento (CE) nº 850/97 da Comissão de 13 de Maio de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 529/97, relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal de 300 000 toneladas de trigo de qualidade, e que abre fracções de importação, por um lado para o trigo mole e o trigo duro de qualidade e, por outro, para o trigo duro


title: Unterrichtung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Korea über Zusammenarbeit und Amtshilfe im Zollbereich

eurovoc_concepts:
South Korea
administrative cooperation
cooperation agreement (EU)
customs cooperation
simplification of formalities


title: REGULAMENTO (CE) Nº 853/97 DA COMISSÃO de 13 de Maio de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas