title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1705/97 von Wolfgang KREISSL- DÖRFLER an die Kommission. Umweltschäden durch die Vernichtung von überschüssigem Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
competence of the Member States
degradation of the environment
environmental tax
fruit
perishable goods
production surplus
vegetable
water pollution
withdrawal from the market

text: 11. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 76/43 auf dem Weltmarkt besser nutzen ko¤nnen. Die Gemeinschaft ist um fu¤r eine vollsta¤ndige Umsetzung der Vereinbarungen der Uruguay-Runde und die Weiterfu¤hrung dieses Prozesses bemu¤ht, indem sie namentlich weniger und niedrigere Ausfuhrerstattungen gewa¤hrt. Durch die Liberalisierung der Ma¤rkte und die Abschaf- fung von Suventionen werden jedoch nicht automatisch die Umweltbedingungen verbessert oder die la¤ndliche Entwicklung gefo¤rdert, noch wird dadurch den Armen und Hungrigen in Entwicklungsla¤ndern geholfen. Um diese Ziele zu erreichen, sind Begleitma(cid:223)nahmen notwendig, die den multifunktionalen Charakter der Landwirtschaft erhalten helfen. (98/C 76/121) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1703/97 von Hadar Cars (ELDR) an die Kommission (20. Mai 1997) Betrifft: Vertretung in Taipeh In der Sitzung des Ausschusses fu¤r auswa¤rtige Angelegenheiten des Europa¤ischen Parlaments vom 14. April 1997 wurde Sir Leon Brittan an den Wunsch des Parlaments erinnert, da(cid:223) eine Vertretung in Taipeh eingerichtet wird. Welche Ma(cid:223)nahmen hat die Kommission ergriffen, um diesem Wunsch nachzukommen? Die Antwort von Sir Leon war, da(cid:223) keine Fortschritte gemacht worden seien und da(cid:223) die Kommission beabsichtigte, die Entscheidung u¤ber die Mitgliedschaft Taiwans und Chinas in der Welthandelsorganisation WTO abzuwarten. Unter anderem vor dem Hintergrund, da(cid:223) Hongkong in naher Zukunft an China u¤bergehen wird, ist es politisch wichtig, da(cid:223) die Europa¤ische Union alle Mo¤glichkeiten nutzt, um ihre Kontakte zu Taiwan zu sta¤rken. Deshalb sollten nicht nur handelspolitische Aspekte fu¤r die Entscheidung ma(cid:223)geblich sein, wann eine Vertretung in Taipeh eingerichtet wird. Unter politischen Aspekten ist die Bedeutung der mo¤glichst raschen Einrichtung eines solchen Bu¤ros offensichtlich. Ist der Pra¤sident der Kommission bereit, sich aktiv dafu¤r einzusetzen, da(cid:223) die Kommission in naher Zukunft eine Vertretung in Taiwan einrichtet? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (13. Juni 1997) Die Kommission glaubt, da(cid:223) gute Gru¤nde fu¤r die Ero¤ffnung eines Bu¤ros sprechen, um in Taipeh die Handels- und Kooperationspolitik der Gemeinschaft zu verfolgen (vorausgesetzt, es stehen ausreichende Ressourcen zur Verfu¤gung). Ein solches Bu¤ro ko¤nnte auf der gleichen informellen Basis arbeiten wie die Handelsvertretungen und anderen Bu¤ros, die viele La¤nder in Taiwan unterhalten, so u. a. auch die meisten Mitgliedstaaten. Es ko¤nnte bereits nu¤tzliche Aufgaben im Rahmen der derzeitigen Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft erfu¤llen und wu¤rde zweifellos noch mehr an Bedeutung gewinnen, wenn Taiwan Mitglied der Welthandelsorganisation (WTO) wird. Au(cid:223)erdem ha¤tte es eine gute Ausgangsposition, um bei der Entwicklung der Zusammenarbeit in Bereichen wie Wissenschaft, Technologie und europa¤ische Studien sowie bei der Fo¤rderung der Unternehmens- zusammenarbeit zu helfen. Jedoch ha¤ngt dies von einer Evaluierung der Priorita¤ten der Kommission beim Ausbau ihres Netzes der Auslandsvertretungen ab. Dies wiederum ha¤ngt insgesamt von der Verfu¤gbarkeit von Human- und Finanzressourcen ab. (98/C 76/122) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1705/97 von Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) an die Kommission (23. Mai 1997) Betrifft: Umweltscha¤den durch die Vernichtung von u¤berschu¤ssigem Obst und Gemu¤se Da die Kommission auf meine Anfragen E-1901/96, E-1902/96 und E-1903/96 (1) nur pauschal (und mit veraltetem Zahlenmaterial) geantwortet hat, mo¤chte ich die Frage nach den Umweltscha¤den (und ihren Kosten) der Vernichtung von Obst und Gemu¤se wiederholen und um eine angemessene Antwort bitten


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 925/97 af 23. maj 1997 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
quantitative restriction
vegetable


title: WRITTEN QUESTION No. 1743/97 by Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Commission. Language versions and enforceability of CEN/ Cenelec European standards

eurovoc_concepts:
Belgium
European standard
European undertaking
information technology
official language
standardisation
technical standard
telecommunications
use of languages

formats: html print


title: Regulamento (CE) nº 924/97 da Comissão de 23 de Maio de 1997 que altera pela quarta vez o Regulamento (CE) nº 413/97 que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado no sector da carne de suíno nos Países Baixos

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1742/97 του Doeke EISMA προς την Επ τροπή. Η ναρκοληψία

eurovoc_concepts:
European standard
driving licence
medical examination
public health
road safety

formats: html pdf print

text: C 60/40 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 2. 98 (98/C 60/65) GRAPTH ERVTHSH E-1739/97 ypobolh· : Riccardo Nencini (PSE) prow thn Epitroph· (23 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Katabolh· enisxy·sevn gia th gevrgi·a se perifereiako· epi·pedo O kanonismo·w 797/85/EOK (1) ue·spize dia·fora ki·nhtra gia tiw gevrgike·w ekmetalley·seiw, symperilambanome·nhw kai thw «xorh·ghshw ejisvtikh·w apozhmi·vshw gia thn ka·lych moni·mvn fysikv· n meionekthma· tvn». H perife·reia thw Umbria sthn Itali·a eje·dvse ton Perifereiako· No·mo ariu. 11/88 poy uespi·zei tiw ryumi·seiw gia thn efarmogh· toy kanonismoy· aytoy· kai ane·uese stiw topike·w arxe·w tvn endiaferome·nvn oreinv· n perioxv· n to kauh·kon thw katabolh·w tvn sxetikv· n bohuhma·tvn, pra·gma poy e·gine vw to 1993. Ta eth·sia bohuh·mata tvn etv· n meta· to 1993 den e·xoyn ako·mh katablhuei· paro·lo poy oi agro·tew symmorfv· uhkan me tiw problepo·menew apo· tiw isxy·oysew ryumi·seiw proy¤poue·seiw• epiple·on ua pre·pei na toni·soyme o·ti oi koinotike·w xrhmatodoth·seiw e·xoyn h·dh metaferuei· stiw perife·reiew. Mporei· h Epitroph· na zhth·sei apo· thn Perife·reia thw Umbria na kataba·lei ta ofeilo·mena apo· to 1993 kai ejh·w bohuh·mata; (1) EE L 93 thw 30. 3. 1985, sel. 1. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono· matow thw Epitroph· w (19 Ioyni·oy 1997) To kauestv· w enisxy·sevn poy proble·pei thn katabolh· antistaumistikv· n apozhmiv· sevn stoyw gevrgoy·w stiw meionektike·w zv· new den ei·nai ypoxrevtiko· gia ta kra·th me·lh. Ta kra·th me·lh kai oi perife·reiew mporoy·n na epile·joyn ea·n epiuymoy·n th ue·spish tvn en lo·gv me·trvn sth·rijhw, tvn opoi·vn to ko·stow kaly·ptetai en me·rei apo· koinotikh· sygxrhmatodo·thsh. Vsto·so, o·tan mi·a perife·reia apofasi·sei na uespi·sei paro·moio kauestv· w kai h Epitroph· egkri·nei tiw sxetike·w diata·jeiw efarmogh·w, h en lo·gv perife·reia e·xei ypoxre·vsh na efarmo·zei me taktiko· kai synexh· tro·po ta problepo·mena me·tra. Gia na katarghuei· to kauestv· w enisxy·sevn kai na diakopoy·n oi sxetike·w plhrvme·w xreia·zetai ne·a e·gkrish ek me·royw thw Epitroph·w. H perioxh· Umbria, afoy· eish·gage to kauestv· w antistaumis- tikv· n apozhmiv· sevn, den koinopoi·hse pote· sthn Epitroph· thn pro·uesh· thw na diako·cei to en lo·gv kauestv· w eni·sxyshw. Me ba·sh tiw plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph·, proky·ptei o·ti to e·tow 1994 den pragmatopoih·uhkan plhrvme·w env· h eth·sia do·sh gia to 1995 katablh·uhke kanonika·. H Epitroph· h·rue se epafh· me tiw italike·w arxe·w gia thn dieykri·nish thw kata·stashw kai ua ypenuymi·sei tiw ypoxrev· seiw poy aporre·oyn apo· tiw koinotike·w diata·jeiw. (98/C 60/66) Ue·ma: H narkolhci·a GRAPTH ERVTHSH E-1742/97 ypobolh· : Doeke Eisma (ELDR) prow thn Epitroph· (23 Mai(cid:143)oy 1997) Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei ta ako·loyua: 1. Eystauei· h plhrofori·a o·ti se eyrvpai¤ko· epi·pedo sxedia·zetai na apagoreyuei· h odh·ghsh oxhma·tvn me kinhth·ra se o·la ta a·toma poy pa·sxoyn apo· sxetizo·menh me ton y·pno diata·rajh, metajy· tvn opoi·vn kai oi pa·sxontew apo· narkolhci·a, toy·to de ek prooimi·oy kai adiakri·tvw; 2. Mporei· na dieykrini·sei h Epitroph· ti· ryumi·seiw isxy·oyn ep(cid:146) aytoy· sta dia·fora kra·th me·lh; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Ioyni·oy 1997) Oi koinotike·w diata·jeiw gia tiw ela·xistew prodiagrafe·w sxetika· me tiw svmatike·w kai dianohtike·w 1. ikano·thtew poy apaitoy·ntai gia thn odh·ghsh oxh·matow me kinhth·ra kauori·zontai sto para·rthma III thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 91/439/EOK (1) thw 29hw Ioyli·oy 1991 gia tiw a·deiew odh·ghshw. Lamba·nontaw ypo·ch o·ti den ejeta·zetai eidika· h peri·ptvsh thw ypnhli·aw kai thw narkolhci·aw stiw prodiagrafe·w poy kauori·zontai sto vw a·nv para·rthma, oi katasta· seiw ayte·w empi·ptoyn stiw genike·w diata· jeiw (shmei·o 18 toy pararth·matow III) o·poy ori·zetai o·ti:


title: 97/348/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 1997 για την αγορά από την Κοινότητα αντιγόνων αφθώδους πυρετού και για την παρασκευή, παραγωγή, συσκευασία και διανομή εμβολίων κατά του αφθώδους πυρετού (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
EU expenditure
foot-and-mouth disease
invitation to tender
research body
vaccine
veterinary legislation


title: REGLAMENTO (CE) N° 926/97 DE LA COMISIÓN de 23 de mayo de 1997 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero común a la importación de claveles de varias flores (spray) originarios de Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1737/97 dell'on. Bernard STASI alla Commissione. Gestione comunitaria delle risorse naturali nell'Africa australe

eurovoc_concepts:
EU aid
Southern Africa
conservation of resources
environmental protection
management of resources
natural resources
protection of animal life
rural development
sustainable development

text: C 21/88 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 1. 98 La direttiva del Consiglio 96/97/CE, adottata il 20 dicembre 1996 che modifica la direttiva 86/378/CEE per renderla conforme all(cid:146)art. 119 del Trattato CE, come interpretato dalla Corte di giustizia nella sua sentenza Barber e nelle sentenze connesse che sono seguite, prevede che gli Stati membri debbano prendere le disposizioni necessarie per conformarsi alla suddetta direttiva, al piu‘ tardi entro il 1o luglio 1997. La Commissione conta di scrivere prossimamente a tutti gli Stati membri per chiedere loro informazioni sulle disposizioni prese per l(cid:146)attuazione della direttiva. (1) GU L 225 del 12. 8. 1986 (2) GU L 46 del 17. 2. 1997 (3) La parita‘ di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l(cid:146)eta‘ di pensionamento nel settore dei regimi statutari non e‘ ancora instaurato. La direttiva 79/7/CEE (GU L 6 del 10. 1. 1979) consente (art. 7, par. 1a) il mantenimento delle eta‘ di pensionamento diverse a seconda dei sessi. (98/C 21/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1736/97 di Dominique Baudis (PPE) alla Commissione (23 maggio 1997) Oggetto: Autorita‘ comune europea per la certificazione aeronautica Puo‘ la Commissione far sapere qual e‘ il seguito dato alla richiesta avanzata dal Parlamento europeo di presentare una proposta relativa all(cid:146)istituzione di un(cid:146)autorita‘ europea dell(cid:146)aviazione per l(cid:146)armonizzazione internazionale e l(cid:146)attuazione delle normative che disciplinano il settore dell(cid:146)aviazione, delle norme di sicurezza che si applicano agli aeromobili e delle procedure di certificazione (A3-0426/92) (1)? (1) GU C 72 del 15. 3. 1993, pag. 173. Risposta data dal signor Kinnock a nome della Commissione (3 luglio 1997) In diverse occasioni la Commissione ha sottolineato la necessita‘ di istituire un(cid:146)Autorita‘ europea per la sicurezza nel settore aeronautico che stabilisca requisiti comuni di massima sicurezza e ne garantisca l(cid:146)effettiva ed uniforme applicazione in tutta Europa, promuovendone la diffusione a livello mondiale. Il 10 dicembre 1996 la Commissione ha adottato una raccomandazione per l(cid:146)adozione di una decisione del Consiglio che autorizzi la Commissione a negoziare con i paesi terzi dell(cid:146)Europa, a nome della Comunita‘ e conformemente alle direttive che regolano i mandati di negoziato, la convenzione internazionale necessaria per istituire un(cid:146)autorita‘ di questo tipo. La discussione in seno al Consiglio a questo riguardo non e‘ ancora conclusa; la Commissione confida comunque nella possibilita‘ di ottenere entro breve tempo l(cid:146)autorizzazione a procedere. L(cid:146)intenzione della Commissione e‘ stata oggetto di discussione all(cid:146)interno della commissione parlamentare per i trasporti e il turismo nel corso dei dibattiti inerenti la comunicazione della Commissione «Definizione di una strategia comunitaria di rafforzamento della sicurezza aerea» (1). (1) SEC(96) 1083 def. (98/C 21/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1737/97 di Bernard Stasi (PPE) alla Commissione (23 maggio 1997) Oggetto: Gestione comunitaria delle risorse naturali nell(cid:146)Africa australe Nella riunione tenutasi a Bruxelles dal 17 al 20 marzo 1997, l(cid:146)Assemblea paritetica ACP-UE ha approvato all(cid:146)unanimita‘ due risoluzioni relative all(cid:146)Africa australe. Tali risoluzioni riconoscono il successo dei programmi di gestione comunitaria delle risorse naturali, come il programma «Campfire» nello Zimbabwe, e sostengono le strategie prescelte dai paesi dell(cid:146)Africa australe per sviluppare le loro economie rurali e proteggere le risorse della biodiversita‘ responsabilizzando le comunita‘ rurali al riguardo e garantendo l(cid:146)utilizzo sostenibile delle risorse naturali


title: WRITTEN QUESTION No. 1732/97 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. Material privileges of EU officials: Economat shops

eurovoc_concepts:
European official
alcohol
consumer goods
price net of tax
privilege
reduced price


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1719/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Regole di concorrenza in materia di commercializzazione di ortofrutticoli nella regione dell'Attica

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural product
cannery
competition law
fruit
marketing
preparation for market
vegetable


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1712/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Elektricitetsindkoblingslov

eurovoc_concepts:
Germany
clean technology
electrical energy
energy production
environmental protection
liberalisation of the market
price of energy
principle of subsidiarity
renewable energy
wind energy

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/49 1. Hvordan mener Kommissionen, at andelen af vedvarende energi som fordret i grłnbogen om vedvarende energi kan fordobles inden 2010 uden at danne basis for at godtgłre elektricitet fra vedvarende energikilder med incitament til at etablere nye produktionskapaciteter? Hvordan vil Kommissionen forklare den p(cid:229)stand, at de virkelige med vindkraft forbundne merudgifter p(cid:229) 2. DM 20 mio i 1995 h(cid:230)mmer handelen med elektricitet i F(cid:230)llesskabet? Er Kommissionen endvidere bekendt med, at klageren, det vertikalt integrerede selskab PreussenElektra, overhovedet ikke er forpligtet til at betale en hłjere pris end for anden elektricitet i medfłr af elektricitetsindkoblingsloven? Loven tilsigter i fłrste r(cid:230)kke til distributionsselskaber som f. eks. Schleswag, EWE og U¤ NH. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1708/97, E-1710/97, E-1712/97 og E-1717/97 (31. juli 1997) Kommissionen kan ikke p(cid:229) indev(cid:230)rende stadium kommentere de forskellige tal for omkostninger og kapaciteter i den tyske el-produktionssektor. Den vil dog gerne bekr(cid:230)fte, at den har forpligtet sig til at fremme anvendelsen af vedvarende energikilder. I betragtning af de positive reaktioner p(cid:229) Kommissionens grłnbog om vedvarende energi (1) er det nu dens agt at frems(cid:230)tte forslag til yderligere foranstaltninger til fremme af den vedvarende energi i ECU med henblik p(cid:229) at n(cid:229) frem til det foresl(cid:229)ede vejledende m(cid:229)l p(cid:229) 12 % senest (cid:229)r 2010. Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om f(cid:230)lles regler for det indre marked for elektricitet (2) tr(cid:229)dte i kraft den 19. februar 1997. I direktivets artikel 8, stk. 3, og artikel 11, stk. 3, tilbydes medlemsstaterne udtrykkeligt muligheden af at give produktionsanl(cid:230)g, der anvender vedvarende energikilder, forbr(cid:230)nding af affald eller kombineret produktion af varme og elektricitet, forrang ved lastfordelingen af produktionsanl(cid:230)ggene. Dog behandler direktivet ikke problemet med finansieringen af disse aktioner, som i henhold til subsidiaritetsprincippet vil skulle lłses p(cid:229) enkeltstatsligt plan i lłbet af direktivets gennemfłrelse- speriode. Kommissionen vil nu undersłge alle de foresl(cid:229)ede forholdsregler med hensyn til deres forenelighed med direktivet, uden at dette dog kommer til at berłre de p(cid:229)g(cid:230)ldende bestemmelser i EF-traktaten, navnlig konkurrencebestemmelserne. I sin resolution af 27. maj 1997 om en strategi for vedvarende energi, som vedtoges p(cid:229) grundlag af Kommissionens grłnbog om samme emne, bem(cid:230)rkede R(cid:229)det, at der inden for rammerne af liberaliseringen af energimarkederne kr(cid:230)ves en politik p(cid:229) medlemsstaternes niveau › samt i henhold til subsidiaritetsprincippet ogs(cid:229) p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan › med henblik p(cid:229) at forbedre de vedvarende energikilders konkurrenceevne. Det er Kommissionens hensigt at overveje dette spłrgsm(cid:229)l yderligere, herunder bl. a. ogs(cid:229) spłrgsm(cid:229)let om s(cid:230)rlige love vedrłrende elektricitetsindkobling, som led i det forberedende arbejde til etablering af en f(cid:230)llesskabsstrategi for vedvarende energi. Det er Kommissionens agt at offentliggłre en hvidbog og et forslag til en handlingsplan senere i (cid:229)r (1997) som oplyst i grłnbogen. (1) KOM(96) 576 endelig udg. (2) EFT L 27 af 30. 1. 1997. (98/C 76/131) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1733/97 af Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) til Kommissionen (23. maj 1997) Om: Anvendelse af antibiotika til dyrefoder Kommissionen bedes besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l vedrłrende anvendelse af antibiotika i foder til husdyr og fisk beregnet p(cid:229) kłdproduktion: 1. Hvilke former for antibiotika er efter Kommissionens mening forsvarlige at benytte i forbindelse med fodring af husdyr og fisk der skal anvendes til kłdproduktion? 2. Hvilke foranstaltninger er Kommissionen rede til at tr(cid:230)ffe for at reducere anvendelsen af antibiotika?


title: QUESTION ECRITE no 1733/97 de Esko SEPPÄNEN à la Commission. Utilisation d'antibiotiques dans l'alimentation animale

eurovoc_concepts:
animal nutrition
antibiotic
fish
food additive
foodstuffs legislation
veterinary drug

text: 11. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 76/49 1. comment la Commission pense-t-elle pouvoir obtenir un doublement de la part des ER d(cid:146)ici a‘ l(cid:146)an 2010, comme le re·clame le Livre vert sur les e·nergies renouvelables, sans cre·er les bases d(cid:146)une bonification pour l(cid:146)alimentation en e·lectricite· pour les e·nergies renouvelables qui doit comporter une incitation a‘ la cre·ation de nouvelles capacite·s de production? 2. comment la Commission explique-t-elle l(cid:146)affirmation selon laquelle les ve·ritables cou(cid:136)ts supple·mentaires de 20 m de DM provoque·s par l(cid:146)e·nergie e·olienne devraient entraver le commerce intracommunautaire de l(cid:146)e·lectricite· en 1995? Sait-elle en outre que l(cid:146)entreprise interconnecte·e plaignante Preussen Elektra n(cid:146)est en aucun cas tenue au sens de la loi sur l(cid:146)alimentation en e·lectricite·. Les premiers destinataires de la loi sont les entreprises distributrices comme Schleswag, EWE, U¤ NH. Re·ponse commune aux questions e·crites E-1708/97, E-1710/97, E-1712/97 et E-1717/97 donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (31 juillet 1997) Au stade actuel, la Commission n(cid:146)est pas en mesure de commenter les diffe·rents chiffres relatifs aux cou(cid:136)ts et aux capacite·s de l(cid:146)industrie e·lectrique allemande. Elle souhaite toutefois confirmer son engagement a‘ promouvoir les sources d(cid:146)e·nergie renouvelables. Apre‘s l(cid:146)e·cho favorable qu(cid:146)a re(cid:231)u son livre vert sur les sources d(cid:146)e·nergie renouvelables (1), la Commission a l(cid:146)intention de proposer d(cid:146)autres mesures visant a‘ encourager leur pe·ne·tration sur le marche· de l(cid:146)Union de manie‘re a‘ atteindre l(cid:146)objectif indicatif propose· de 12 % d(cid:146)ici l(cid:146)an 2010. La directive 96/92/CE du Parlement et du Conseil, du 19 de·cembre 1996, concernant des re‘gles communes pour le marche· inte·rieur de l(cid:146)e·lectricite· (2) est entre·e en vigueur le 19 fe·vrier 1997. Ses articles 8, paragraphe 3, et 11, paragraphe 3, offrent explicitement la possibilite· aux E· tats membres de donner la pre·fe·rence, au stade de l(cid:146)appel des installations de production, a‘ l(cid:146)e·lectricite· produite a‘ partir de sources renouvelables ou de de·chets ou encore a‘ la production combine·e d(cid:146)e·lectricite· et de chaleur. Toutefois, la directive n(cid:146)aborde pas le proble‘me du financement de ces actions qui, conforme·ment au principe de subsidiarite·, est a‘ re·soudre au niveau national pendant la dure·e de validite· de la directive. La Commission examinera toutes les mesures propose·es sous l(cid:146)angle de leur compatibilite· avec la directive, sans pre·judice des dispositions pertinentes du Traite· CE et notamment des dispositions concernant la concurrence. Dans sa re·solution du 27 mai 1997 sur une strate·gie en faveur des sources d(cid:146)e·nergies renouvelables, adopte·e sur la base du Livre vert de la Commission sur le me(cid:136)me sujet, le Conseil remarque que, dans le cadre de la libe·ralisation des marche·s de l(cid:146)e·nergie, il est ne·cessaire d(cid:146)arre(cid:136)ter une politique au niveau des E· tats membres et, dans les limites de la subsidiarite·, au niveau communautaire, en vue d(cid:146)ame·liorer la compe·titivite· des sources d(cid:146)e·nergie renouvelables. La Commission a l(cid:146)intention de poursuivre l(cid:146)examen de cette question, qui comprend celle des lois sur l(cid:146)alimentation en e·lectricite·, dans le cadre des travaux pre·paratoires visant a‘ de·finir une strate·gie communautaire sur les sources d(cid:146)e·nergie renouvelables. La Commission se propose de publier sa strate·gie, sous la forme d(cid:146)un livre blanc et d(cid:146)une proposition de plan d(cid:146)action, a‘ une date ulte·rieure de l(cid:146)anne·e 1997, comme cela a e·te· annonce· dans le Livre vert. (1) COM(96) 596 final. (2) JO L 27 du 30. 1. 1997. (98/C 76/131) QUESTION E· CRITE E-1733/97 pose·e par Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a‘ la Commission (23 mai 1997) Objet: Utilisation d(cid:146)antibiotiques dans l(cid:146)alimentation animale La Commission peut-elle re·pondre aux questions suivantes concernant l(cid:146)alimentation des poissons et des animaux domestiques destine·s a‘ la production de viande: 1. Quels antibiotiques estime-t-elle le·gitime d(cid:146)utiliser dans l(cid:146)alimentation des poissons et des animaux domestiques destine·s a‘ la production de viande? 2. Quelles mesures est-elle dispose·e a‘ mettre en (cid:156)uvre afin de re·duire l(cid:146)usage des antibiotiques?


title: QUESTION ECRITE no 1747/97 des députes Honório NOVO , Sérgio RIBEIRO à la Commission. Importation de produits textiles et vestimentaires en provenance de l'Indonésie

eurovoc_concepts:
Indonesia
Timor
clothing
common organisation of markets
human rights
import
quantitative restriction
textile product


title: Decizia Comisiei din 23 mai 1997 privind achiziționarea de către Comunitate a unor antigeni antiaftoși și prepararea, producerea, îmbutelierea și distribuirea de vaccinuri antiaftoase (Text cu relevanță pentru SEE)

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 179 31997D0348 L 148/27 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 6. 6. 1997 DECIZIA COMISIEI din 23 mai 1997 privind achiziționarea de către Comunitate a unor antigeni antiaftoș(cid:13)iș (cid:13)i prepararea, producerea, îmbutelierea ș(cid:13)i distribuirea de vaccinuri antiaftoase (Text cu relevanță pentru SEE) (97/348/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind cheltuielile în domeniul veterinar (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 94/370/CE (2), în special articolul 14, având în vedere Decizia 91/666/CEE a Consiliului din 11 decem- brie 1991 privind constituirea rezervelor comunitare de vaccinuri împotriva febrei aftoase (3), în special articolele 5 ș(cid:13)i 6, întrucât, în conformitate cu Decizia 91/666/CEE, achiziționarea de antigeni se înscrie între activitățile întreprinse de Comunitate rezervelor comunitare de vaccinuri în vederea constituirii antiaftoase; întrucât o serie de măsuri privitoare la achiziționarea de antigeni antiaftoș(cid:13)i au fost prevăzute de Decizia 93/590/CE a Comisiei din 5 noiembrie 1993 privind cumpărarea de către Comunitate a antigenilor antiaftoș(cid:13)i în cadrul acțiunii comunitare privind rezer- vele de vaccinuri antiaftoase (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 95/471/CE (5); întrucât măsurile luate în 1993 se refereau la antigenii suș(cid:13)elor de virus A5, A22 ș(cid:13)i O1; întrucât evoluția bolii antigeni; impune achiziționări suplimentare de întrucât pe 16 noiembrie 1996 Comisia a lansat o cerere de ofertă pentru furnizarea de antigeni concentrați inactivați ai virusului febrei aftoase ș(cid:13)i pentru prepararea, producerea, îmbutelierea ș(cid:13)i distribuirea de vaccinuri antiaftoase (6); întrucât în cererea de ofertă se solicitau 2 milioane de doze de antigen A22 Iraq, 5 milioane de doze de C1 (de proveniență (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO L 224, 18. 8. 1990, p. 19. JO L 168, 2. 7. 1994, p. 31. JO L 368, 31. 12. 1991, p. 21. JO L 280, 13. 11. 1993, p. 33. JO L 269, 11. 11. 1995, p. 29. JO C 346, 16. 11. 1996, p. 27. europeană) ș(cid:13)i 5 milioane de doze de ASIA 1, prepararea, produ- cerea, îmbutelierea ș(cid:13)i distribuirea vaccinurilor produse pe baza antigenilor respectivi, precum ș(cid:13)i prepararea, producerea, îmbutelierea ș(cid:13)i distribuirea vaccinurilor produse pe baza antigenilor deja depozitați în băncile create prin Decizia 93/590/CE a Comisiei; întrucât, ca urmare a cererii de ofertă, Comisia a primit oferte din partea a trei producători de antigeni antiaftoș(cid:13)i; întrucât Comisia a examinat ofertele primite luând în considerare următorii factori: — cerințele tehnice din anexa II la Decizia 91/666/CEE ș(cid:13)i alte criterii menționate la articolul 5 din respectiva decizie; — faptul că anumite unități nu sunt capabile să furnizeze numă- rul total de doze de anumiți antigeni; — necesitatea ca producătorul să dispună de un program efici- ent de control ș(cid:13)i asigurare a calității; — perioada de valabilitate a vaccinurilor; întrucât Comisia a selectat Rhône Mérieux pentru a furniza 2 milioane de doze de antigeni A22 Iraq, 5 milioane de doze de C1 ș(cid:13)i 5 milioane de doze de ASIA 1, precum ș(cid:13)i pentru a iniția, la cererea Comisiei, prepararea, producerea, îmbutelierea ș(cid:13)i distribu- irea de vaccinuri antiaftoase produse pe baza antigenilor mențio- nați anterior ș(cid:13)i pe baza antigenilor deja stocați în băncile existente; întrucât ar trebui adoptate o serie de dispoziții financiare pentru a-i oferi Comisiei posibilitatea de a achiziționa antigeni de la Rhône Mérieux ș(cid:13)i de a lua măsurile necesare, împreună cu această întreprindere, pentru prepararea, producerea, îmbutelierea ș(cid:13)i dis- tribuirea de vaccinuri antiaftoase; întrucât, în temeiul prevederilor articolului 7 din Decizia 91/666/CEE, este necesar să se adopte normele referitoare la dis- tribuția rezervelor de antigeni între băncile de antigeni specificate la articolul 1 din respectiva decizie; întrucât este recomandabil ca suș(cid:13)ele achiziționate să fie stocate în bănci diferite; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, 180 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 4 Articolul 1 (1) Comunitatea achiziționează următoarele suș(cid:13)e de antigen antiaftos: — A22 Iraq: 2 000 000 de doze; — C1: 5 000 000 de doze; — ASIA 1: 5 000 000 de doze; până la un cost maxim de 2,4 milioane ECU. (2) Antigenul menționat la alineatul (1) se furnizează de către Rhône Mérieux. (3) Comunitatea ia măsurile necesare pentru prepararea, produ- cerea, îmbutelierea ș(cid:13)i distribuirea de vaccinuri antiaftoase fabri- cate pe baza antigenilor menționați la alineatul (2), până la un cost maxim inițial de 1,5 milioane ECU. (4) Acțiunea prevăzută la alineatul (3) se organizează de către Comisie. Articolul 2 (1) Comunitatea ia măsurile necesare pentru prepararea, produ- cerea, îmbutelierea ș(cid:13)i distribuirea de vaccinuri antiaftoase fabri- cate pe baza antigenilor stocați în băncile existente, până la un cost maxim inițial de 1,5 milioane ECU. (2) Acțiunea prevăzută la alineatul (1) se organizează de către Comisie. Articolul 3 Măsurile prevăzute la articolul 1 alineatul (3) ș(cid:13)i la articolul 2 alineatul (1) sunt luate de către Comisie, în colaborare cu Rhône Mérieux. (1) Pentru a duce la îndeplinire obiectivele enunțate la articolele 1, 2ș(cid:13)i 3, Comisia încheie contracte, în numele Comunității Euro- pene, cu Rhône Mérieux. (2) Directorul General al Direcției Generale pentru Agricultură este autorizat să semneze contractele în numele Comisiei Euro- pene. (3) Plățile către Rhône Mérieux se fac în conformitate cu termenii contractelor menționate la alineatul (1). Articolul 5 Antigenul menționat la articolul 1 alineatul (1) va fi distribuit între băncile de antigeni existente, după cum urmează: (a) Lyon: 2 000 000 de doze de A22 Iraq; (b) Brescia: 2,5 milioane de doze de C1 ș(cid:13)i de ASIA 1; (c) Pirbright: 2,5 milioane de doze de C1 ș(cid:13)i de ASIA 1. Articolul 6 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 23 mai 1997. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 929/97 DER KOMMISSION vom 23. Mai 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
stone fruit


title: Proposta di decisione del Consiglio relativa all'adozione, in nome della Comunità, della modifica alla convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento (convenzione di Basilea), conformemente alla decisione III/1 della Conferenza delle Parti

eurovoc_concepts:
cross-border transport
dangerous substance
waste
waste disposal
waste management

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE •it -k * ix * tir Bruxelles, 23. 05. 1997 COM(97) 214 def. 97/ 0134 (CNS) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'adozione, in nome della Comunità, della modifica alla convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifîuti pericolosi e del loro smaltimento (convenzione di Basilea), conformemente alla decisione III/l della Conferenza delle Parti (presentata dalla Commissione) RELAZIONE L'obiettivo dell'allegata proposta è quello di depositare in nome della Comunità lo strumento di approvazione della modifica alla convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento (convenzione di Basilea) conformemente alla decisione III/l delle Parti alla convenzione medesima. La decisione III/l, adottata consensualmente nel settembre 1995 dalla terza conferenza delle Parti alla convenzione di Basilea, prevede l'immediato divieto dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi destinati a smaltimento definitivo e il divieto a decorrere dal 1° gennaio 1998 dei movimenti transfrontalieri destinati ad operazioni di recupero in provenienza dai paesi elencati nell'allegato VII alla convenzione e destinati a paesi non compresi nell'allegato VII. L'allegato VII contiene i seguenti paesi: membri dell'OCSE, della CE e Liechtenstein. La modifica alla convenzione di Basilea deve essere sottoposta a ratifica (o procedura analoga) da tre quarti delle Parti che l'hanno adottata per porla in vigore. Al momento della terza conferenza, erano Parti alla convenzione 86 paesi e di conseguenza la modifica deve essere ratificata da 65 Parti per poterla formalmente porre in vigore. Considerato il termine fissato dalla decisione III/l per il divieto dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi destinati ad operazioni di recupero (1° gennaio 1998) e tenendo conto del fatto che le disposizioni comunitarie a tal fine sono già adottate (regolamento (CE) n. 120/97 del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 259/93), risulta opportuno approvare formalmente al più presto la modifica alla convenzione in nome della Comunità. <£ PROPOSTA di DECISIONE DEL CONSIGLIO del relativa all'adozione, in nome della Comunità, della modifica alla convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento (convenzione di Basilea), conformemente alla decisione III/l della Conferenza delle Parti IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 R, paragrafo 4, nonché l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione1, visto il parere del Parlamento europeo2, considerando che con decisione 93/98/CEE3, la Comunità economica europea ha approvato la convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento, comunemente denominata convenzione di Basilea, e che è divenuta Parte alla convenzione in data 7 maggio 1994; 3 GU L 39 del 16. 2. 1993, pag. 1. 3 considerando che a seguito di decisione del Consiglio del 22 giugno 1995 la Commissione ha partecipato in nome della Comunità e di concerto con i rappresentanti degli Stati membri ai negoziati condotti nel quadro della terza riunione della Conferenza delle Parti alla convenzione di Basilea, al fine di modificare la convenzione conformemente alla decisione 11/12 della Conferenza delle Parti; che in virtù della predetta decisione le esportazioni di rifiuti pericolosi destinati ad essere smaltiti e provenienti dai paesi membri dell'OC SE verso paesi terzi dovevano essere vietate con decorrenza immediata e le esportazioni di rifiuti pericolosi destinati ad essere recuperati dovevano progressivamente scomparire entro il 31 dicembre 1997 ed essere vietate posteriormente a tale data; considerando che a seguito di tali negoziati la Conferenza delle Parti, in data 22 settembre 1995, ha adottato la decisione III/l che introduce nella convenzione un nuovo paragrafo 7 bis nel preambolo, un nuovo articolo 4 A e un nuovo allegato VII; che la decisione III/l è intesa a vietare con decorrenza immediata le esportazioni di rifiuti pericolosi destinati ad essere smaltiti provenienti dalle Parti che figurano nell'allegato VII verso Stati che non figurano in tale allegato e a sopprimere progressivamente entro il 31 dicembre 1997 e in seguito a vietare le esportazioni di rifiuti pericolosi destinati al recupero provenienti dalle Parti che figurano nell'allegato VII verso Stati che non figurano in detto allegato; per considerando che la normativa comunitaria in materia di spedizioni di rifiuti è stata del Consiglio4, modificata del 20 gennaio 1997, che modifica il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio5 relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio; regolamento (CE) n. 120/97 effetto del 4 GU L 22 del 24. 1. 1997, pag. 14. 5 GU L 30 del 6. 2. 1993, pag. 1. <f considerando che, ai sensi dell'articolo 17 della convenzione, la modifica della convenzione di Basilea è aperta alla ratifica, approvazione, conferma formale ed accettazione; che la modifica entrerà in vigore tra le Parti che l'hanno accettata il novantesimo giorno successivo alla ricezione da parte dello Stato depositario degli strumenti di ratifica, di approvazione, di conferma formale o di accettazione adottati da almeno tre quarti delle Parti che l'hanno accettata, DECIDE: Articolo 1 La modifica della convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento presentata nella decisione III/l adottata dalla Conferenza delle Parti il 22 settembre 1995 è approvata in nome della Comunità europea. II testo della modifica è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a depositare in nome della Comunità lo strumento di approvazione presso il segretario generale delle Nazioni Unite, in conformità dell'articolo 17 della convenzione. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente S" Modifica della convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento Nuovo paragrafo 7 bis del preambolo: Riconoscendo che i movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi, specie verso paesi in via di sviluppo, presentano un elevato rischio di non costituire una gestione ecologicamente sana dei rifiuti pericolosi, come richiede la presente convenzione Nuovo articolo 4 A: 1. Ciascuna Parte elencata nell'allegato VII vieta tutti i movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi destinati ad operazioni di cui all'allegato IV A verso Stati non compresi nell'elenco dell'allegato VII. 2. Ciascuna Parte elencata nell'allegato VII sopprime progressivamente entro il 31 dicembre 1997 e vieta a partire da tale data tutti i movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi, come definiti all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) della convenzione, destinati ad operazioni di cui all'allegato IV B verso Stati non compresi nell'elenco dell'allegato VII. Tali movimenti transfrontalieri non sono vietati a meno che i rifiuti in questione siano caratterizzati come rifiuti pericolosi ai sensi della convenzione. Nuovo allegato VII: Parti e altri Stati che sono membri dell'OCSE, della CE, Liechtenstein. & ISSN 0254-1505 COM(97)214def. DOCUMENTI IT 14 15 07 05 N. di catalogo : CB-CO-97-201-IT-C ISBN 92-78-19566-9 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo Q-


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1715/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Lei sobre o abastecimento da rede eléctrica

eurovoc_concepts:
EU Member State
Germany
competition law
electrical energy
electricity supply
national implementing measure
renewable energy
single market
wind energy

text: 10. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 45/87 (98/C 45/106) PERGUNTA ESCRITA E-1715/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Maio de 1997) Objecto: Lei sobre o abastecimento da rede ele·ctrica Na carta que o Comissa·rioVan Miert endere(cid:231)ou em 26. 10. 1996 ao Ministro federal alema(cid:152)o da Economia, Sr. Rexrodt, abordavam-se as repercusso(cid:152)es negativas da lei sobre o abastecimento da rede ele·ctrica no come·rcio intracomunita·rio de electricidade. Todavia, o come·rcio de electricidade no mercado interno da UE e· apenas realizado por empresas de electricidade verticalmente integradas, como a PreussenElektra, e na(cid:152)o por distribuidoras, como a Schleswag, a EWE, a U¤ NH, etc. No entanto, ao abrigo da lei sobre o abastecimento da rede ele·ctrica, apenas estas u·ltimas se encontram obrigadas a admitir o fornecimento de electricidade proveniente da energia eo·lica e a paga·-la a um pre(cid:231)o mais elevado do que o praticado relativamente a‘ energia ele·ctrica proveniente de outras fontes. Na sua qualidade de produtora auto·noma e de operadora da rede de transporte de electricidade, a PreussenElektra na(cid:152)o se viu ate· ao momento constrangida ao pagamento de um u·nico quilovate gerado pela energia eo·lica ao abrigo da lei sobre o abastecimento da rede ele·ctrica. A PreussenElektra, empresa de electricidade verticalmente integrada, tem apenas a registar a perda de um reduzido volume de vendas de electricidade a‘s empresas de distribui(cid:231)a(cid:152)o, por via do abastecimento da rede ele·ctrica com electricidade gerada pela energia eo·lica. Atendendo a estes factos, como avalia o Membro da Comissa(cid:152)o responsa·vel pelo sector da energia as 1. repercusso(cid:152)es da lei sobre o abastecimento da rede ele·ctrica no come·rcio intracomunita·rio de electricidade? 2. Como devera(cid:152)o ser avaliadas as repercusso(cid:152)es em causa, a‘ luz da entrada em vigor da Directiva relativa a regras comuns para o mercado interno da electricidade, em particular do no 3 do seu artigo 14o, nos termos do qual as empresas de abastecimento de energia ele·ctrica esta(cid:152)o obrigadas a diferenciar a produ(cid:231)a(cid:152)o, o transporte e distribui(cid:231)a(cid:152)o de electricidade? 3. O que pensa a Comissa(cid:152)o do facto de a PreussenElektra intervir em prol das suas filiais ou empresas associadas, como, por exemplo, a Schleswag ou a Sydkraft, tendo em conta a proibi(cid:231)a(cid:152)o de discrimina(cid:231)a(cid:152)o consignada no no 5 do artigo 7o da Directiva relativa a regras comuns para o mercado interno da electricidade, que reza o seguinte: «O operador da rede de transporte na(cid:152)o adoptara· medidas discriminato·rias entre os utilizadores ou categorias de utilizadores da rede e as suas filiais ou os seus accionistas»? Sera· que a Comissa(cid:152)o subscreve a opinia(cid:152)o de que o no 3 do artigo 8o e o no 3 do artigo 11o da Directiva 4. relativa a regras comuns para o mercado interno da electricidade preconizam expressamente a possibilidade de regulamenta(cid:231)o(cid:152)es de cara·cter priorita·rio para as energias renova·veis, inclusivamente estipulando pagamentos m(cid:14)·nimos para a electricidade produzida a partir de energias renova·veis como, por exemplo, o garante na Alemanha a lei sobre o abastecimento da rede ele·ctrica? Resposta dada pelo Comissa·rio Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (26 de Junho de 1997) A lei alema(cid:152) «Stromeinspeisegesetz» impo(cid:152)e a‘s empresas distribuidoras de electricidade a obriga(cid:231)a(cid:152)o de utilizar, a um pre(cid:231)o m(cid:14)·nimo garantido, a electricidade produzida a partir das energias renova·veis. Esta lei foi notificada a‘ Comissa(cid:152)o que a aprovou em 1990 em aplica(cid:231)a(cid:152)o do artigo 92o do Tratado CE. Todavia, a Comissa(cid:152)o constata que desde enta(cid:152)o as condi(cid:231)o(cid:152)es de mercado e de pre(cid:231)os nas quais se realiza o apoio a‘s energias renova·veis se alteraram. 1. Na sua resolu(cid:231)a(cid:152)o de 27 de Maio de 1997 sobre uma estrate·gia para as fontes de energia renova·veis adoptada na seque(cid:136)ncia do Livro Verde da Comissa(cid:152)o (1), o Conselho referiu que no contexto da liberaliza(cid:231)a(cid:152)o dos mercados da energia sa(cid:152)o necessa·rias uma pol(cid:14)·tica governamental activa a n(cid:14)·vel dos Estados-Membros e, tendo em conta o princ(cid:14)·pio da subsidiariedade, a n(cid:14)·vel comunita·rio a fim de melhorar a competitividade das energias renova·veis. Pela sua parte, a Comissa(cid:152)o apresentara· em breve um livro branco e um plano de ac(cid:231)a(cid:152)o sobre as energias renova·veis. Nesse contexto, sera· analisado se uma abordagem semelhante a‘ da lei «Stromeinspeisegesetz» constitui um instrumento adequado. A Directiva 96/92/CE que estabelece regras comuns para o mercado interno da electricidade (2) entrou 2. e 3. em vigor a 19 de Fevereiro de 1997. Os Estados-Membros dispo(cid:152)em de dois anos para transpor a directiva em questa(cid:152)o para o direito nacional. Por conseguinte, actualmente, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o se encontra em posi(cid:231)a(cid:152)o de apreciar o comportamento da Preussen Electra em rela(cid:231)a(cid:152)o ao no 5 do artigo 7o e ao no 3 do artigo 14o da referida directiva. O no 3 do artigo 8o e o no 3 do artigo 11o da directiva permitem, com efeito, atribuir a prioridade a‘s energias 4. renova·veis na mobiliza(cid:231)a(cid:152)o das instala(cid:231)o(cid:152)es de produ(cid:231)a(cid:152)o, mas a directiva na(cid:152)o se pronuncia sobre o aspecto do financiamento que devera· ser abordado a n(cid:14)·vel nacional, no quadro da transposi(cid:231)a(cid:152)o mencionada no ponto 2 e 3, sem preju(cid:14)·zo das disposi(cid:231)o(cid:152)es do Tratado sobre os aux(cid:14)·lios estatais. (1) COM(96)576. (2) JO L 27 de 30. 01. 1997


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1725/97 af Ulla SANDBÆK til Kommissionen. Dumping af EU-oksekød i Sydafrika

eurovoc_concepts:
EU production
South Africa
beef
common agricultural policy
development aid
dumping
export price
export refund
export subsidy
restriction on competition

text: C 45/88 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 2. 98 (98/C 45/107) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1723/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (7. maj 1997) Om: Irlands bidrag til Euratom Kan Kommissionen redegłre n(cid:230)rmere for Irlands (cid:229)rlige bidrag til Euratom i lłbet af de seneste fem (cid:229)r? Hvor mange procent udgłr Irlands bidrag af Euratoms (cid:229)rlige budget? Kan Kommissionen foretage en opdeling af, hvor meget Euratom anvendte i 1996 p(cid:229) hvert af de fłlgende omr(cid:229)der: nuklear sikkerhed/str(cid:229)lingsbeskyttelse, forskning og udvikling, administration og personale? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (6. juni 1997) Siden 1970 er Euratoms budget helt fusioneret med f(cid:230)llesskabsbudgettet. Der er alts(cid:229) ikke noget s(cid:230)rskilt budget for Euratom og derfor ikke noget irsk bidrag specifikt til Euratoms budget. Irlands procentuelle bidrag til det almindelige budget giver s(cid:229)ledes et godt indtryk af landets bidrag til det budget, der er knyttet til Euratom-traktaten. I 1996 bidrog Irland med 0,96% til finansieringen af det almindelige budget. Ser man i driftsbudgettet p(cid:229) det almindelige budget for regnskabs(cid:229)ret 1996 (1) p(cid:229) programmer p(cid:229) det nukleare omr(cid:229)de, udgjorde forpligtelserne for 1996 fłlgende: › B4-20: Euratoms nukleare sikkerhedskontrol: 19 mio. ECU › B4-1020: transport af radioaktive stoffer i Den Europ(cid:230)iske Union (EF/Euratom): 2 mio. ECU › B4-307: nuklear sikkerhed og str(cid:229)lingsbeskyttelse: 2,9 mio. ECU › B6-1 og B6-3: nuklear forskning udfłrt af Det F(cid:230)lles Forskningscenter: 74 mio. ECU › B6-8: nuklear forskning › Indirekte foranstaltninger under Euratom-programmet: 267 mio. ECU. (1) SEK(97) 399. (98/C 45/108) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1725/97 af Ulla Sandb(cid:230)k (I-EDN) til Kommissionen (23. maj 1997) Om: Dumping af EU-oksekłd i Sydafrika Mellem 1993 og 1995 steg omfanget af EU(cid:146)s eksport af oksekłd til Sydafrika fra 7. 200 t til 53. 300 t. Hvert kilo eksporteret frosset oksekłd koster den europ(cid:230)iske skatteborger omkring 1,20 ecu (1,60 ecu indtil januar 1997), s(cid:229)ledes at det kan landes i Sydafrika til en kilopris p(cid:229) 0,52 ecu (frosset udbenet oksekłd), hvilket er 51% under den indenlandske en gros-pris i Sydafrika (1996-gennemsnit). Oksekłdsproduktionen i Sydafrika faldt med en tredjedel mellem 1993 og 1996, og det ansl(cid:229)s, at landm(cid:230)ndene har mistet op til 40% af deres indtjening fra husdyr solgt mellem fłrste halvdel af 1995 og 1996. Afrikanske nabolande, f. eks. Namibia, som traditionelt leverer oksekłd til Sydafrika, er ogs(cid:229) berłrt. I marts 1997 vedtog Den Paritetiske Forsamling AVS-EU to beslutninger om dette emne (AVS-EU 2091/97 og 2135/97). I begge disse beslutninger opfordredes Kommissionen og R(cid:229)det til at afskaffe eksportrestitutioner for oksekłdseksport til Sydafrika og Lesotho med den begrundelse, at disse lande faktisk er medlemmer af SACU (Southern African Customs Union (toldunionen for det sydlige Afrika)), som er nettoeksportłr af oksekłd. 1. Med hvilken begrundelse klassificerer Kommissionen Sydafrika som nettoimportłr af oksekłd, n(cid:229)r landet er medlem af et de facto-frihandelsomr(cid:229)de, SACU, der, som helhed betragtet, eksporterer oksekłd?


title: WRITTEN QUESTION No. 1714/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Electricity Grid Feed Act

eurovoc_concepts:
Germany
competition law
consumer price
electrical energy
electricity supply
energy policy
environmental protection
production cost
renewable energy
wind energy

text: C 45/86 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 (98/C 45/105) WRITTEN QUESTION E-1714/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 May 1997) Subject: Electricity Grid Feed Act Renewable energy is extremely important from the point of view of protecting the environment and climate. This point was most recently acknowledged in the Green Paper on Renewable Sources of Energy (COM(96) 0576 final). Effective measures to promote renewable energy and ensure its rapid introduction into the market are therefore essential. In Germany, the Electricity Grid Feed Act has for years served as an efficient means to this end, enabling more than 1600 MW of wind power capacity to be installed within six years. The success of this legislation is incontestable, but at the same time it has met with opposition from the monopolistic German energy industry, which suddenly found itself exposed to unwelcome competition on the energy production side. 1. What is DG XI(cid:146)s view of the dispute about state aid in connection with the Electricity Grid Feed Act and Commissioner Van Miert(cid:146)s letter of 26 October 1996 to Germany(cid:146)s Federal Minister for Economic Affairs? 2. At what juncture, if any, did DG XI communicate its opinion to DG IV? 3. Does Directorate-General XI agree that the (cid:145)polluter pays(cid:146) principle referred to in Article 130r(2) of the EC Treaty permits the creation of instruments enabling any additional costs of environmentally benign energy production to be shared among all electricity consumers, as provided for, for example, by the Electricity Grid Feed Act in Germany in the case of renewable energy? 4. What is Directorate-General XI(cid:146)s view of the role of renewable energy in fulfilling the European Union(cid:146)s climate protection obligations? Are not aid measures to promote the introduction of renewable energy into markets needed to perform this duty? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (2 July 1997) The Commission would point out to the Honourable Member that it acts collectively in accordance with its rules of procedure (1). Renewable energy has a number of positive impacts on the environment which other sources of energy do not possess. Reasonable levels of subsidies are in principle in line with the polluter pays principle as long as the consumer in the long run bears the full-costs of consuming electricity. Such support is also allowed according to the Commission guidelines on state aid for environmental protection. The German law (cid:145)Stromeinspeisegesetz(cid:146) has a particular system of compensation for the additional costs of wind energy that goes from one player in the electricity industry to another. This compensation is estimated to be higher than the additional costs of electricity from new wind power plants. From an environmental perspective it is not recommendable to compensate more than the additional costs of electricity from wind power since this would imply that the consumer is not bearing the full costs of electricity generation and would therefore consume more electricity than necessary. In that sense this would run counter to the polluter pays principle. In a deregulated electricity market such aid may not be sustainable if it leads to unfair competition between domestic renewable energy and imported renewable energy such as hydropower. Other methods to make support less distortive have therefore been proposed to the German authorities. Support to renewable energy forms part of the Community strategy for climate change. As noted by the Honourable Member, the Commission published a green paper outlining a strategy to increase the penetration of renewable energy sources (2). (1) OJ L 230, 11. 9. 1993. (2) COM(96) 576


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1730/97 del Esko SEPPÄNEN a la Comisión. Programa de cooperación septentrional e inclusión de la región del Mar de Barents en la cooperación báltica

eurovoc_concepts:
Arctic
Baltic States
Northern Europe
Structural Funds
action programme
regional cooperation

text: C 45/92 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 98 (98/C 45/111) PREGUNTA ESCRITA E-1730/97 de Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a la Comisio·n (23 de mayo de 1997) Asunto: Programa de cooperacio·n septentrional e inclusio·n de la regio·n del Mar de Barents en la cooperacio·n ba·ltica Los pa(cid:14)·ses no·rdicos han tenido como aspiracio·n, ya desde los primeros tiempos de la cooperacio·n en la zona del c(cid:14)·rculo polar a·rtico en los an(cid:152)os sesenta, el establecimiento de una cooperacio·n con la regio·n del Mar de Barents. Con la ayuda de recursos comunes han intentado mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos de las regiones ma·s septentrionales de Europa. Los puntos claves de la cooperacio·n entre la regio·n de Barents y los pa(cid:14)·ses no·rdicos se centran en los a·mbitos de la econom(cid:14)·a, el comercio, la ciencia y la tecnolog(cid:14)·a, y en los proyectos de cara·cter medioambiental y de infraestructuras. Adema·s, estos pa(cid:14)·ses han experimentado un acercamiento entre s(cid:14)· gracias a acontecimientos culturales de diferentes tipos y al intercambio educativo. Las decisiones que se adoptan en la Unio·n Europea se centran fundamentalmente en la cooperacio·n en la regio·n mediterra·nea y no se presta igual atencio·n al desarrollo de la cooperacio·n septentrional. Resulta evidente que en la Unio·n Europea au·n no se tiene suficiente conocimiento de las posibilidades de cooperacio·n que ofrece la regio·n del Mar de Barents, de gran riqueza natural. Habida cuenta de lo anteriormente expuesto: 1. ¿En que· fase de preparacio·n se encuentra el programa de cooperacio·n septentrional en la Comisio·n? 2. ¿Que· posibilidades ve la Comisio·n de que se incluya el Mar de Barents en el a·mbito de la cooperacio·n ba·ltica? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (8 de julio de 1997) 1. La Comisio·n otorga gran importancia a la cooperacio·n regional en Europa septentrional. La Comisio·n se sumo· desde el principio a la cooperacio·n en el Mar de Barents y en el Mar Ba·ltico y participa activamente en el Consejo Euroa·rtico de Barents (CEAB) y en el Consejo de Estados del Mar Ba·ltico (CEMB). Se esta· proporcionando ayuda comunitaria, principalmente a trave·s de los programas Phare, Tacis e Interreg, a ambas regiones, teniendo en cuenta sus necesidades y condiciones espec(cid:14)·ficas. La Comisio·n entiende que las regiones del Ba·ltico y de Barents tienen sus propias necesidades e intereses, que requieren un planteamiento espec(cid:14)·fico y determinado. El CEAB y el CEMB han establecido contactos con otras agrupaciones regionales europeas y entre s(cid:14)·. Sin embargo, no se ha propuesto en ningu·n foro la fusio·n del CEAB y el CEMB ni la celebracio·n de reuniones perio·dicas. En la medida en que ambas regiones afrontan problemas comunes, los representantes de la Comisio·n garantizan la coordinacio·n necesaria. Si el CEAB y el CEMB formularan propuestas de una cooperacio·n ma·s estrecha en sectores concretos, que tuvieran un importante valor an(cid:152)adido, la Comisio·n proceder(cid:14)·a, por supuesto, a su examen. 2. En cuanto a la labor de cooperacio·n en las regiones septentrionales de la Unio·n Europea, a ra(cid:14)·z de un informe sobre la dimensio·n septentrional prersentado por el Comite· de las Regiones en junio de 1996, la Comisio·n organizo·, junto con los dos Estados miembros directamente interesados, un seminario en Rovaniemi, Finlandia, el 18 de marzo de 1997. La finalidad de este seminario era contribuir a una definicio·n ma·s clara de las repercusiones de la «dimensio·n septentrional» en las pol(cid:14)·ticas de la Unio·n en general y en la revisio·n de los fondos estructurales en especial. (98/C 45/112) PREGUNTA ESCRITA E-1734/97 de Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a la Comisio·n (23 de mayo de 1997) Asunto: Almacenamiento a largo plazo del combustible nuclear irradiado En relacio·n con el almacenamiento a largo plazo del combustible nuclear irradiado: 1. ¿Que· preparativos esta· llevando a cabo la Comisio·n para el almacenamiento a largo plazo del combustible nuclear irradiado, habida cuenta de la situacio·n que se presentara· cuando despue·s del an(cid:152)o 2000 se haya de trasladar este combustible desde su emplazamiento temporal hasta un depo·sito definitivo?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1741/97 dell'on. Johannes BLOKLAND alla Commissione. Attuazione della direttiva sugli imballaggi

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
application of EU law
exchange of information
national implementing measure
packaging
report
waste management


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1708/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Elektricitetsindkoblingslov


title: WRITTEN QUESTION No. 1733/97 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. Use of antibiotics in animal feed

text: 11. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 76/49 1. Hur tror kommissionen att en fo¤rdubbling av andelen fo¤rnybar energi till (cid:229)r 2010 skall kunna uppn(cid:229)s, vilket gro¤nboken om fo¤rnybara energika¤llor kra¤ver, utan att en grund fo¤r ersa¤ttning fo¤r fo¤rnybar energi fo¤r inmatning p(cid:229) elna¤tet skapas, som m(cid:229)ste inneh(cid:229)lla incitament till att uppra¤tta ny produktionskapacitet? Hur vill kommissionen fo¤rklara p(cid:229)st(cid:229)endet att de verkliga merkostnaderna som fo¤rorsakas av vindkraft p(cid:229) 2. 20 miljoner DEM (cid:229)r 1995 skulle kunna hindra handeln inom gemenskapen med el? Ka¤nner kommissionen dessutom till att det klagande vertikalt integrerade fo¤retaget PreussenElektra inte a¤r ersa¤ttningspliktigt i den mening som avses i lagen om inmatning p(cid:229) elna¤tet. De som lagen i fo¤rsta hand riktas till a¤r distributionsfo¤retagen som exempelvis Schleswag, EWE och U¤ NH. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1708/97, E-1710/97, E-17212/97 och E-1717/97 ingivna av Christos Papoutsis fo¤r kommissionen (31 juli 1997) Kommissionen kan p(cid:229) detta stadium inte kommentera de olika summorna fo¤r kostnader och kapacitet inom den tyska elsektorn. Kommissionen vill dock bekra¤fta att den har (cid:229)tagit sig att fra¤mja fo¤rnybara energika¤llor. Mot bakgrund av de positiva reaktionerna p(cid:229) gro¤nboken om fo¤rnybara energika¤llor (1) har kommissionen fo¤r avsikt att fo¤resl(cid:229) ytterligare (cid:229)tga¤rder fo¤r att fra¤mja spridningen av fo¤rnybara energika¤llor inom unionen. Ambitionen a¤r att senast (cid:229)r 2010 uppn(cid:229) det fo¤reslagna va¤gledande m(cid:229)let om 12 % av marknadsandelarna. Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om gemensamma regler fo¤r den inre marknaden fo¤r el (2) tra¤dde i kraft den 19 februari 1997. I artiklarna 8. 3 och 11. 3 i direktivet erbjuds medlemsstaterna uttryckligen mo¤jligheten att prioritera kraftverk som anva¤nder fo¤rnybara energika¤llor eller avfall eller anla¤ggningar fo¤r kombinerad el- och va¤rmeproduktion vid inmatningsordningen mellan produktions- anla¤ggningar. Direktivet behandlar dock inte fr(cid:229)gan om finansieringen av s(cid:229)dana (cid:229)tga¤rder, en fr(cid:229)ga som enligt subsidiaritetsprincipen skall lo¤sas p(cid:229) nationell niv(cid:229) under den period som direktivet genomfo¤rs. Kommissionen kommer att granska alla fo¤reslagna (cid:229)tga¤rder fo¤r att bedo¤ma om de a¤r fo¤renliga med direktivet utan att de p(cid:229)verkar relevanta besta¤mmelser i EG-fo¤rdraget, sa¤rskilt konkurrensbesta¤mmelserna. I r(cid:229)dets resolution av den 27 maj 1997 om en strategi fo¤r fo¤rnybara energika¤llor, som antogs p(cid:229) basis av kommissionens gro¤nbok i samma a¤mne, noteras att det inom ramen fo¤r avregleringen av energimarknaden kra¤vs politiska (cid:229)tga¤rder inom medlemsstaterna, men a¤ven p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) med ha¤nsyn till subsidiaritetsprincipen, fo¤r att fo¤rba¤ttra konkurrenskraften fo¤r fo¤rnybara energika¤llor. Kommissionen har fo¤r avsikt att behandla denna fr(cid:229)ga ytterligare, i vilken ing(cid:229)r fr(cid:229)gan om lagen om inmatning p(cid:229) elna¤tet, som ett led i fo¤rberedelserna fo¤r en gemenskapsstrategi fo¤r fo¤rnybara energika¤llor. Kommissionen har fo¤r avsikt att offentliggo¤ra sin strategi i en vitbok och i ett fo¤rslag till handlingsplan senare under 1997, vilket omna¤mns i gro¤nboken. (1) KOM(96)576 slutlig. (2) EGT L 27, 30. 1. 1997. (98/C 76/131) SKRIFTLIG FR¯GA E-1733/97 fr(cid:229)n Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) till kommissionen (23 maj 1997) A¤mne: Anva¤ndning av antibiotika i djurfoder Kan kommissionen besvara fo¤ljande fr(cid:229)gor om anva¤ndning av antibiotika i foder till husdjur och fisk som skall anva¤ndas fo¤r ko¤ttproduktion: 1. Vilken slags antibiotika anser kommissionen det vara motiverat att anva¤nda i foder till husdjur och fisk som skall anva¤nds fo¤r ko¤ttproduktion? 2. Vilka (cid:229)tga¤rder a¤r kommissionen beredd att vidta fo¤r att minska anva¤ndningen av antibiotika?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1725/97 του Ulla SANDBAEK προς την Επ τροπή. Ντάμπινγκ βοείου κρέατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Αφρική

text: C 45/88 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 (98/C 45/107) GRAPTH ERVTHSH P-1723/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Eisfore·w Eyrato·m thw Irlandi·aw Mporei· h Epitroph· na gnvstopoih·sei leptomerh· stoixei·a gia tiw eth·siew eisfore·w Eyrato·m thw Irlandi·aw kata· ta teleytai·a pe·nte xro·nia; Ti· pososto· toy eth·sioy proy¤pologismoy· Eyrato·m kaly·ptoyn oi irlandike·w eisfore·w; Ua mporoy·se h Epitroph· na gnvstopoih·sei analytika· ta posa· poy dapa·nhse h Eyrato·m to 1996 gia toyw paraka·tv tomei·w: pyrhnikh· asfa·leia/prostasi·a apo· thn aktinoboli·a, e·reyna kai ana·ptyjh, dioi·khsh, prosvpiko·; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Ioyni·oy 1997) Apo· to 1970 kai ejh·w, o proy¤pologismo·w thw Eyrato·m enta· ssetai ej oloklh·roy ston koinotiko· proy¤pologismo·. (cid:201)tsi, den ypa·rxei xvristo·w proy¤pologismo·w gia thn Eyrato·m, opo·te oy·te kai kauayto· eisfora· thw Irlandi·aw ston proy¤pologismo· Eyrato·m. Vw ek toy·toy, to pososto· symmetoxh·w thw Irlandi·aw ston geniko· proy¤pologismo· pare·xei mian eparkh· eiko·na thw symmetoxh·w thw kai stiw drasthrio·thtew poy sxeti·zontai me th Synuh·kh Eyrato·m. To 1996, h Irlandi·a syne·bale sth xrhmatodo·thsh toy genikoy· proy¤pologismoy· kata· 0,96%. Ea·n ston logariasmo· diaxei·rishw toy genikoy· proy¤pologismoy· gia to oikonomiko· e·tow 1996 (1) ejeta·soyme ta progra·mmata poy a·ptontai toy pyrhnikoy· tome·a, oi sxetike·w analh·ceiw ypoxrev· sevn e·xoyn vw ejh·w: › B4-20 (cid:201)legxow diasfali·sevn Eyrato·m: 19 ekat. ECU › B4-1020 Metafora· radienergv· n ylikv· n sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh (EK/EKAE): 2 ekat. ECU › B4-307 Pyrhnikh· asfa·leia kai aktinoprostasi·a: 2,9 ekat. ECU › B6-1 kai B6-3 Pyrhnikh· e·reyna pragmatopoioy·menh apo· to Koino· Ke·ntro Ereynv· n: 74 ekat. ECU › B6-8 Pyrhnikh· e·reyna › (cid:201)mmesew dra·seiw toy progra·mmtow EKAE: 267 ekat. ECU. (1) SEC(97) 399. (98/C 45/108) GRAPTH ERVTHSH E-1725/97 ypobolh· : Ulla Sandb(cid:230)k (I-EDN) prow thn Epitroph· (23 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Nta·mpingk boei·oy kre·atow thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw sth No·tia Afrikh· Kata· thn peri·odo 1993-1995 o o·gkow tvn ejagvgv· n boei·oy kre·atow apo· thn EE prow thn No·tia Afrikh· ayjh·uhke apo· 7. 200 to·noyw se 53. 300 to·noyw. Gia ka·ue kilo· katecygme·noy bodinoy· poy eja·getai, ka·ue forologoy·menow poli·thw thw Eyrv· phw xrev· netai me peri·poy 1,20 ECU (1,60 ECU me·xri ton Ianoya·rio 1997), v· ste na fua·sei sth No·tia Afrikh· sto 0,52 ECU (katecygme·no ano·steo bo·eio kre·aw), timh· h opoi·a ei·nai kata· 51% xamhlo·terh apo· thn timh· xondrikh·w pvlh·sevw sth No·tia Afrikh· (me·sow o·row gia to 1996). H paragvgh· boei·oy kre·atow sth No·tia Afrikh· meiv· uhke kata· to e·na te·tarto kata· thn peri·odo 1993 -1996 kai ypologi·zetai o·ti oi agro·tew e·xoyn xa·sei panv apo· 40% toy eisodh·mato·w toyw apo· thn pv· lhsh agelai·vn zv· vn kata· to prv· to h·misy toy 1995 kai 1996. Ephrea·zontai kai geitonike·w afrikanike·w xv· rew o·pvw h Nami·mpia poy kata· para· dosh promhuey·oyn th No·tia Afrikh· me bo·eio kre·aw. Ton Ma·rtio toy 1997 egkri·uhkan apo· thn koinh· syne·leysh AKE-EE dy·o apofa·seiw sxetika· me to ue·ma ayto· (AKE-EE 2091/97 kai 2135/97). Amfo·terew oi apofa·seiw zhtoy·san apo· thn Epitroph· kai to Symboy·lio na ue·soyn te·low stiw epistrofe·w kata· tiw ejagvge·w toy boei·oy kre·atow sth No·tia Afrikh· kai to Leso·to me thn aitiologi·a o·ti ayte·w oi dy·o xv· rew ei·nai sthn pragmatiko·thta me·lh thw Telvneiakh·w (cid:201)nvshw Noti·oy Afrikh·w (SACU) h opoi·a ei·nai kauaro·w ejagvge·aw boei·oy kre·atow. 1. Me poia· aitiologi·a h Epitroph· xarakthri·zei th No·tia Afrikh· vw kauaro· ejagvge·a boei·oy kre·atow env· h xv· ra ayth· ei·nai me·low mi·aw de facto zv· nhw eley·ueroy empori·oy, th SACU, h opoi·a sto sy·nolo thw eja·gei bo·eio kre·aw;


title: REGOLAMENTO (CE) N. 925/97 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1997 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
quantitative restriction
vegetable


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1732/97 dell'on. Esko SEPPÄNEN alla Commissione. Agevolazioni straordinarie di cui godono i funzionari europei: l'esempio degli spacci all'interno delle istituzioni


title: WRITTEN QUESTION No. 1727/97 by Abdelkader MOHAMED ALI to the Commission. Refunds in respect of dairy products exported to Ceuta and Melilla

eurovoc_concepts:
Ceuta and Melilla
GATT
cheese
export refund
export subsidy
milk
milk product
tariff quota


title: QUESTION ECRITE no 1715/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Loi sur l'alimentation en électricité

text: 10. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 45/87 (98/C 45/106) QUESTION E· CRITE E-1715/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 mai 1997) Objet: Loi sur l(cid:146)alimentation en e·lectricite· Dans sa lettre adresse·e a‘ M. Rexrodt, ministre allemand de l(cid:146)e·conomie, en date du 26 octobre 1996, le commissaire Van Miert e·voque les effets ne·gatifs de la loi sur l(cid:146)alimentation en e·lectricite· sur le commerce intracommunautaire d(cid:146)e·lectricite·. Le commerce de l(cid:146)e·lectricite· dans le marche· inte·rieur de l(cid:146)UE n(cid:146)est cependant effectue· que par des entreprises interconnecte·es comme Preussen Elektra, et non par des entreprises de distribution comme Schleswag, EWE, UNH etc. Seules ces dernie‘res sont tenues, en vertu de la loi sur l(cid:146)alimentation en e·lectricite·, d(cid:146)accepter l(cid:146)e·nergie e·olienne. En tant que producteur autonome et exploitant du re·seau de transmission, Preussen Elektra ne devait jusqu(cid:146)a‘ pre·sent traiter aucun kilowatt-heure d(cid:146)e·nergie e·olienne, selon la loi sur l(cid:146)alimentation en e·lectricite·. Gra(cid:136)ce a‘ l(cid:146)alimentation d(cid:146)e·nergie e·olienne dans le re·seau de distribution, l(cid:146)entreprise interconnecte·e Preussen Elektra n(cid:146)a pu vendre qu(cid:146)une quantite· re·duite de courant par rapport aux entreprises de distribution. Que pense le commissaire a‘ l(cid:146)e·nergie, a‘ la lumie‘re de ces faits, des conse·quences de la loi sur l(cid:146)alimentation 1. en e·nergie sur le commerce intracommunautaire de l(cid:146)e·lectricite·? 2. Comment doit-on e·valuer ces conse·quences, a‘ la lumie‘re de l(cid:146)entre·e en vigueur de la directive du marche· inte·rieur concernant l(cid:146)e·lectricite·, notamment l(cid:146)article 14(3), selon lequel les entreprises d(cid:146)approvisionnement en e·nergie sont tenues de dissocier la production, la transmission et la distribution de l(cid:146)e·lectricite·? 3. Que pense la Commission du fait que Preussen Elektra se met au service de ses filiales et entreprises associe·es comme Schleswag et Sydkraft, compte tenu de l(cid:146)interdiction de discrimination formule·e a‘ l(cid:146)article 7(5) de la directive sur le marche· inte·rieur de l(cid:146)e·lectricite·, lequel stipule: «L(cid:146)exploitant du re·seau s(cid:146)abstient de toute discrimination a‘ l(cid:146)e·gard des utilisateurs ou des cate·gories d(cid:146)utilisateurs du re·seau, notamment en faveur de ses filiales ou actionnaires». 4. La Commission estime-t-elle que les articles 8(3) et 11(3) de la directive sur le marche· inte·rieur de l(cid:146)e·lectricite· pre·voient expressement la possibilite· de re‘gles prioritaires pour les e·nergies renouvelables, c(cid:146)est-a‘-dire des bonifications minimales pour l(cid:146)e·lectricite· provenant d(cid:146)e·nergies renouvelables telles qu(cid:146)elles sont par exemple garanties par la loi sur l(cid:146)alimentation en e·lectricite· en Allemagne? Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (26 juin 1997) La loi allemande «Stromeinspeisegesetz» impose aux entreprises de distribution d(cid:146)e·lectricite·, l(cid:146)obligation de reprendre, a‘ un prix minimum garanti, l(cid:146)e·lectricite· produite a‘ partir des e·nergies renouvelables. Cette loi a e·te· notifie·e a‘ la Commission qui l(cid:146)a approuve·e en 1990 en application de l(cid:146)article 92 du traite· CE. Cependant, la Commission constate que le soutien aux e·nergies renouvelables s(cid:146)exerce dans des conditions de marche· et de prix qui ont change· depuis. 1. Dans sa re·solution du 27 mai 1997 sur une strate·gie pour les sources d(cid:146)e·nergie renouvelables adopte·e a‘ la suite du livre vert de la Commission (1), le Conseil note que dans le cadre de la libe·ralisation des marche·s de l(cid:146)e·nergie, une politique gouvernementale active au niveau des E· tats membres et, tenant compte du principe de subsidiarite·, au niveau communautaire, est ne·cessaire pour ame·liorer la compe·titivite· des e·nergies renouvela- bles. La Commission, quant a‘ elle, pre·sentera prochainement un livre blanc et un plan d(cid:146)action sur les e·nergies renouvelables. Elle examinera, dans ce cadre, si une approche comparable au «Stromeinspeisegesetz» constitue un instrument approprie·. La directive 96/92/CE sur le marche· inte·rieur de l(cid:146)e·lectricite· (2) est entre·e en vigueur le 19 fe·vrier 2. et 3. 1997. Les E· tats membres disposent de deux ans pour la transposer en droit national. La Commission n(cid:146)est donc pas en mesure d(cid:146)appre·cier actuellement le comportement de Preussen Electra par rapport aux articles 7(5) et 14(3) de la directive. Les articles 8(3) et 11(3) de la directive permettent effectivement de donner aux e·nergies renouvelables, 4. une priorite· dans l(cid:146)appel des installations de production mais la directive ne se prononce pas sur leur financement qui est a‘ appre·cier au niveau national dans le cadre de la transposition mentionne·e sous 2 et 3, sans pre·judice des dispositions du traite· sur les aides d(cid:146)e·tat. (1) (2) doc. COM(96) 576. JO L 27 du 30. 1. 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1745/97 do Deputado José APOLINÁRIO à Comissão. Recolha e reciclagem de pilhas e baterias

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
cadmium
electricity storage device
environmental protection
infringement procedure (EU)
national implementing measure
pollution control measures
waste management
waste recycling


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1731/97 do Deputado Esko SEPPÄNEN à Comissão. Aumento da idade de reforma das mulheres e a sua compensação

eurovoc_concepts:
Finland
application of EU law
equal treatment
gender equality
national implementing measure
pension scheme
retirement conditions
woman


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1716/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Νόμος περί παραγωγής και παροχέτευσης ηλεκτρικής ενέργειας

eurovoc_concepts:
Germany
State aid
complaint to the Commission
electrical energy
electrical industry
infringement of EU law
production cost
restriction on competition
wind energy

text: C 21/86 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 1. 98 (98/C 21/183) GRAPTH ERVTHSH E-1716/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: No·mow peri· paragvgh·w kai paroxe·teyshw hlektrikh·w ene·rgeiaw Sthn epistolh· toy thw 26hw Oktvbri·oy 1996 ston Omospondiako· Ypoyrgo· Oikonomi·aw Rexrodt o Epi·tropow van Miert dh·lvse o·ti h Epitroph· la·mbane vw proy¤po·uesh gia ton tome·a paragvgh·w ene·rgeiaw me·sv aiolikv· n pa·rkvn «gia to e·tow 1990 mi·a dynamiko·thta 20 MW kai mi·a eth·sia epiba· rynsh metajy· 500. 000 kai 1 ekatommy·rio DM gia o·lew tiw epixeirh·seiw thw Germani·aw poy para·goyn hlektrikh· ene·rgeia». Ea·n akoloyuh·- soyme ayto· ton ypologismo·, oi epiple·on dapa·new poy prokaloy·ntai apo· thn aiolikh· ene·rgeia ane·rxontai se anv· tato o·rio DM 0,0125-0,025/KWh. O en lo·gv ypologismo·w ei·nai tayto·shmow m(cid:146) ayto·n thw germanikh·w yphresi·aw gia ue·mata prostasi·aw Kartell kauv· w kai me ta stoixei·a poy di·dei o sy·ndesmow ananev· simvn morfv· n ene·rgeiaw. (cid:211)mvw tayto·xrona h en lo·gv timh· bri·sketai se e·ntonh anti·uesh m(cid:146) ayta· ta opoi·a anafe·rei h germanikh· energeiakh· biomhxani·a, stoixei·a ta opoi·a e·xei yioueth·sei h Epitroph· xvri·w na ta ejeta·sei, gia piuane·w pro·suetew dapa·new y·coyw me·xri DM 900 ekatommy·ria to e·tow 2005 (me ektimv· menh egkata·stash isxy·ow 4000 MW). Ea·n la·boyme vw ba·sh ypologismoy· ton tro·po ton opoi·o anafe·rei h Epitroph· ua proe·kyptan to e·tow 2005 pro·suetew dapa·new y·coyw, kata· anv· tato o·rio, 100-200 ekatommy·ria DM gia to sy·nolo o·lvn tvn germanv· n paragvgv· n ene·rgeiaw. Oi mele·tew poy dhmosiey·uhkan sth Germani·a stiw arxe·w toy 1997 gia thn eje·lijh tvn dapanv· n thw aiolikh·w 1. ene·rgeiaw dei·xnoyn o·ti o no·mow gia thn paragvgh· kai paroxe·teysh hlektrikh·w ene·rgeiaw den e·xei epife·rei vw apote·lesma kami·a shmantikh· eni·sxysh. Oi en lo·gv mele·tew dei·xnoyn o·ti to pososto· enisxy·sevw poy xorhgei·tai sh·mera den eparkei· gia na epity·xoyme mi·a apodotikh· ekmeta·lleysh tvn egkatasta· sevn para· mo·no se orisme·new perioxe·w plhsi·on tvn aktv· n poy eynooy·ntai idiai·tera. H epi·ptvsh de tvn blabv· n kai tvn endexome·nvn ergasiv· n gia episkeye·w den e·xei kan lhfuei· ypo·ch. H genikh· diey·uynsh IV gnvri·zei tiw en lo·gv mele·tew kai e·xei thn pro·uesh ypo· to fvw aytv· n tvn ne·vn gegono·tvn na anauevrh·sei sxetika· tiw dhlv· seiw thw toy Oktvbri·oy 1996; O armo·diow Epi·tropow gia ue·mata antagvnismoy· gnvri·zei o·ti o Alexander Schaub germano·w geniko·w 2. dieyuynth·w toy, ei·nai me·low toy idi·oy politikoy· ko·mmatow o·pvw kai o k. Rextrodt, Omospondiako·w Ypoyrgo·w Oikonomi·aw ston opoi·o ei·xe apeyuynuei· h epistolh· thw 26hw Oktvbri·oy 1996; Den ypa·rxei en prokeime·nv shmantikh· sy·gkroysh symfero·ntvn, kyri·vw eno·cei toy gegono·tow o·ti o k. Schaub vw synta· kthw esvterikoy· ypomnh·matow thw IV sxetika· me ton no·mo peri· paragvgh·w kai paroxe·teyshw hlektrikh·w ene·rgeiaw emfani·zetai, na yiouetei· plh·rvw th ue·sh thw etairei·aw Preussen Elektra poy e·xei probei· se kataggeli·a xvri·w kan na anafe·rei ta e·ggrafa poy ypoblh·uhkan apo· toyw synde·smoyw gia tiw ananev· simew morfe·w ene·rgeiaw; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Ioyli·oy 1997) Dia·forew mele·tew gia thn eje·lijh tvn dapanv· n gia thn paragvgh· aiolikh·w ene·rgeiaw sth Germani·a 1. ypoblh·uhkan sthn Epitroph· to 1991 kai ei·nai ypo· eje·tash. Sto baumo· poy ta apotele·smata· toyw mporoy·n na ephrea·soyn thn ajiolo·ghsh thw «Stromeinspeisungsgesetz» ba·sei tvn kano·nvn gia tiw kratike·w enisxy·seiw, h Epitroph· ua tiw la·bei ypo·ch sthn apo·fash· thw sxetika· me to zh·thma ayto·. H Epitroph· ypoxreoy·tai na ejeta·sei tiw kataggeli·ew poy ypoba·llontai apo· epixeirh·seiw kai a·toma 2. sxetika· me paraba·seiw tvn kano·nvn toy antagvnismoy· thw Koino·thtaw. Gia thn ekplh·rvsh thw ypoxre·vshw ayth·w, h Epitroph· se taktikh· ba·sh zhta· apo· tiw kybernh·seiw tvn endiaferome·nvn kratv· n melv· n na sxolia·soyn ta pragmatika· peristatika· poy anafe·rontai sthn kataggeli·a. Ayto·w h·tan o sto·xow thw epistolh·w poy apesta·lh apo· thn Epitroph· prow ton Ypoyrgo· Oikonomikv· n. (98/C 21/184) GRAPTH ERVTHSH E-1726/97 ypobolh· : Richard Corbett (PSE) prow thn Epitroph· (23 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Kymatouray·sthw sto Southport 1. Mporei· h Epitroph· na bebaiv· sei o·ti ejakri·bvse o·ti h Mega·lh Bretani·a symmorfv· uhke me tiw diata·jeiw tvn odhgiv· n 92/43 (1) (Odhgi·a gia toyw oikoto·poyw kai odhgi·a 85/337 (2)-Mele·th tvn periballontikv· n epiptv· sevn) egkri·nontaw ayto· to sxe·dio; Ene·krine ayto· to sxe·dio giati· ei·xe mh·pvw peistei· o·ti ei·xe ejetastei· eparkv· w h enallaktikh· ly·sh tvn 2. «uala·ssivn fysikv· n mhxanismv· n a·mynaw» (poy epitre·poyn thn ana·ptyjh tvn prvtodhmioyrgo·menvn ammo·lo- fvn);


title: Verordening (EG) nr. 924/97 van de Commissie van 23 mei 1997 houdende vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 413/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Nederland

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine