title: Protezione degli interessi finanziari della Comunità - Lotta contro le frodi - Programma di lavoro 1997-1998

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
VAT
customs cooperation
fraud against the EU

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 06. 05. 1997 COM(97) 199 def. PROTEZIONE DEGLI INTERESSI FINANZIARI DELLA COMUNITÀ LOTTA CONTRO LE FRODI PROGRAMMA DI LAVORO 1997-1998 (presentato dalla Commissione) Introduzione Il programma di lavoro che qui si presenta ha lo scopo di rafforzare la presenza operativa sul territorio e di portare avanti la politica di cooperazione con le autorità nazionali. Altro obiettivo è una produzione legislativa capace di garantire la compatibilità delle normative nazionali e la cooperazione transnazionale. Gli sforzi dovranno concentrarsi su sei temi: individuazione delle irregolarità, recupero delle somme frodate, • • • prevenzione della frode e blindatura della normativa comunitaria contro le frodi, • sanzioni amministrative e dissuasione, • • preparazione dell 'ampliamento dell'Unione e relazioni con i paesi non membri. spazio giudiziario per la tutela degli interessi finanziari dell 'Unione, In ciascuno di questi sei grandi temi verranno messi in atto gli orientamenti dell'operazione SEM 2000 sulla gestione finanziaria. L'accento sarà posto sulla prevenzione, in particolare sulla qualità e l'applicabilità delle normative e su una loro applicazione corretta e omogenea. Per quanto riguarda il settore doganale sarà data attuazione ai principi enucleati nel programma "Dogana 2000". È opportuno sottolineare alcune priorità. Verrà data una priorità alle raccomandazioni espresse dal Parlamento europeo sull'intensificazione della cooperazione doganale nel settore del transito. Sarà accordata priorità anche al rafforzamento del regime preferenziale, allo scopo di meglio prevenire e combattere la frode. Nell'ambito dell'imposizione indiretta verrà rafforzata la cooperazione con gli Stati membri a livello dell'UE, in modo da pervenire a un migliore funzionamento dei sistemi dell'IVA e delle accise nel mercato interno. In alcuni paesi terzi - e in particolare negli Stati di recente indipendenza e nei paesi candidati all'adesione dell'Europa centrale e orientale - verranno varate alcune iniziative specificamente mirate alla lotta contro la frode. Queste iniziative rivestono particolare importanza nella prospettiva dell'ampliamento. Fra i recenti progressi, nel settore della lotta contro le frodi vanno segnalati i seguenti: • disposizioni in merito alla notificazione delle frodi, che riguardano ormai tutti i settori dell'attività • comunitaria, il regolamento per la tutela degli interessi finanziari della Comunità, che è stato adottato nel dicembre 1995, • il regolamento relativo ai controlli e alle verifiche sul posto, che è stato adottato nel novembre 1996, • una convenzione e un protocollo relativi al rawicitwmento normativo, al rafforzamento della cooperazione e della protezione penale, firmati rispettivamente nel luglio 1995 e nel settembre 1996. I due provvedimenti devono ancora essere ratificati dagli Stati membri e adeguatamente recepiti nei loro ordinamenti interni. Dal 1994 alcuni Stati membri hanno istituito strutture specializzate per la tutela delle finanze europee, mentre altri hanno preso disposizioni dirette ad intensificare la cooperazione con la Commissione. Si tratta di iniziative positive ed incoraggianti. Il successo della politica antifrode dipende dall'intensità dello sforzo con cui gli Stati membri cercheranno di migliorare gli strumenti nazionali per tutelare in modo più efficiente gli interessi finanziari. Il programma di lavoro contiene anche alcune indicazioni in merito ai rapporti con gli Stati membri, come una collaborazione più stretta e la comunicazione dei risultati ottenuti da ciascuna delle parti. Ricerca delle frodi, cooperazione e analisi delle informazioni: tre 1. attività da intensificare l'attività intensificare suoi aspetti concreti. È quindi necessario Per lottare con successo contro le frodi comunitarie occorre una forte presenza operativa sul territorio e quindi più profonda comprensione del fenomeno della frode tesa nei all'individuazione delle frodi mediante le tecniche di indagine più avanzate rese possibili da un nuovo quadro normativo (adozione nel novembre 1996 del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio). Questo provvedimento rappresenta un passo in avanti decisivo per l'attività sul campo, in quanto detta le condizioni in cui si svolgeranno i controlli e le verifiche sul posto ad opera degli agenti della Commissione, operanti in stretta collaborazione con le autorità competenti degli Stati membri; controlli e verifiche che dovranno, di norma, estendersi a tutti i settori di attività comunitaria. Inoltre, dal 1998 Stati membri e Commissione potranno avvalersi delle nuove disposizioni sulla mutua assistenza nel settore doganale e agricolo (regolamento (CE) n. 515/97) ^he introduce la base giuridica per la creazione di una banca dati nel quadro del sistema di informazione doganale. Spetta ora alla Commissione e agli Stati membri concentrare i loro sforzi e raccogliere le risorse indispensabili per dare pratica attuazione al nuovo quadro legislativo. I nuovi strumenti, insieme a quelli relativi alla protezione penale (che stanno per essere emanati) consentiranno e già consentono di utilizzare a livello giudiziario i risultati in stretta investigativa che Commissione e Stati membri svolgono dell'attività cooperazione. Sulla base dei primi risultati si potrà successivamente studiare e realizzare altri salti di qualità, sempre con l'obiettivo di proteggere le finanze e il contribuente europeo. La Commissione e gli Stati membri dovranno fare ogni sforzo per creare e migliorare le condizioni necessarie per prevenire e individuare le frodi e intensificare la loro cooperazione; sono questi, infatti, i presupposti indispensabili di una linea strategica comune a livello dell 'Unione. II programma presentato dalla Commissione per l'istituzione di un nuovo sistema comune dell'IVA2 e la relazione relativa alla cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette3, che denunciano le lacune e debolezze negli attuali meccanismi per il contrasto delle grandi frodi internazionali nel settore fiscale serviranno da quadro di riferimento per le future iniziative. Per quanto più concretamente riguarda l'attività della Commissione, si lavorerà per perfezionare gli strumenti idonei a combattere la grande criminalità finanziaria, le frodi transnazionali e i reati (irregolarità) più gravi. 1 GUL 82 del 22. 3. 1997. 2 COM(96) 681 def. ; si tratta del secondo rapporto sull'articolo 14 per l'applicazione del reg. n. 218/92 per la cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette (IVA). 3 COM(96)328 del 22. 7. 1996; Per l'attuazione delle misure di questo primo capitolo occorre varare tutta una serie di iniziative che riguardano tutti i settori di attività dell'Unione europea. Esse sono le seguenti: 1. 1. Applicazione effettiva del regolamento n. 2185/96 relativo ai controlli e alle verifiche sul posto ad opera degli agenti della Commissione i Presentazione delle modalità pratiche di applicazione del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/964 del Consiglio relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione per la protezione degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e le altre irregolarità. La prima valutazione dei risultati scaturiti dall'applicazione del regolamento citato verrà fatta alla fine del 1998. A tale data la Commissione studierà se sia possibile disporre l'applicazione di penalità o sanzioni amministrative comunitarie nei confronti degli operatori economici che rifiutano l'accesso all'informazione o ai locali, così da rafforzare l'efficacia delle disposizioni del regolamento. 1. 2. Istituzione di task group specifici e disciplina dei loro interventi nei settori ad alto rischio laddove siano coinvolte organizzazioni criminali Sul modello di quanto è già stato fatto (con successo) nel settore dell'olio d'oliva e delle sigarette, la Commissione istituirà, nella misura delle risorse disponibili, nuovi task group allo scopo di intensificare gli interventi contro le associazioni e organizzazioni criminali, con particolare riguardo per il settore degli alcolici. 1. 3. Rafforzamento degli strumenti di cooperazione doganale • Cooperazione tra servizi investigativi doganali. Saranno svolte indagini in comune dai servizi specializzati degli Stati membri con l'aiuto della Commissione, per un più intenso coordinamento, in particolare quando le frodi e le irregolarità appaiano di natura transnazionale. Gli interventi dovranno essere mirati con maggiore precisione (assistenza reciproca e, se necessario, applicazione del regolamento controlli e verìfiche sul posto) sui settori e prodotti più sensibili (transito, origine preferenziale, antidumping ecc. ), sia quando le indagini si svolgono nella Comunità sia quando si svolgono nei paesi terzi. Le amministrazioni doganali verranno invitate a utilizzare più incisivamente gli strumenti dì cui dispongono (soprattutto quelli informativi), come il sistema di informazione preventiva per il controllo mirato delle merci più sensibili il sistema d'informazione doganale (SID) con l'assistenza tecnica e l'aiuto operativo della Commissione. 4 GUL 292 dell 5. 11. 1996. Ih materia di transito, per garantire maggiore sicurezza ai movimenti, occorreranno provvedimenti idonei a limitare i rischi di sostituzione o sottrazione delle merci e a facilitare la sorveglianza, il monitoraggio e il controllo delle operazioni (cfr. punto 3. 3). • Creazione di una unità ("cellula") comunitaria per l'analisi delle informazioni // coordinamento della gestione dei rischi verrà rafforzato istituendo una cellula comunitaria incaricata dell'analisi delle informazioni. In particolare nel settore sensibile dei tessili questa unità potrebbe avvalersi dei risultati dei lavori di elaborazione statistica già avviati (e che saranno potenziati in futuro) per stabilire, sulla base di un 'approfondita analisi degli scambi commerciali e delle anomalie constatate, dei "criteri di allarme" che consentano di individuare dei casi the dovranno formare oggetto di inchieste. In lìnea generale, dai lavori di questa unità scaturiranno indicazioni e indirizzi di azione preziosi per i task group. • Utilizzazione del "sistema d'informazione preventiva" ("regimi di transito"). Dopo aver dimostrato la sua efficacia, l'impiego di questo sistema verrà generalizzato per rendere la sua applicazione obbligatoria per i movimenti di transito dei prodotti ad alto rischio e questa utilizzazione obbligatoria verrà estesa ai paesi che partecipano al sistema di transito comune (paesi di ViSegrad e paesi EFTA)5. Per quanto attiene al transito comunitario/comune, i futuri partecipanti al Transito Comune dovranno dare ogni garanzia circa la loro capacità di assicurare la corretta applicazione delle procedure di transito e dei suoi strumenti, dei quali il sistema d'informazione preventiva fa parte integrante. • Costituzione di una banca dati centrale denominata "SID"6. Per una più efficiente utilizzazione delle informazioni che si scambiano gli Stati membri attraverso la rete AFIS7 una volta a regime, il regolamento del Consiglio sulla mutua assistenza e la convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale8 prevedono che venga istituito un sistema d'informazione doganale (SID), costituito da una banca dati centrale amministrata dalla Commissione. Questa banca dati aiuterà gli Stati membri a prevenire, ricercare e perseguire giudizialmente le operazioni che violano la normativa doganale o agricola, rendendo così più efficaci, grazie alla più rapida diffusione delle informazioni, sia i controlli svolti dalle autorità competenti e che la cooperazione che queste prestano. 5 6 7 8 Paesi di ViSegrad : Polonia, Rep. ceca, Rep. slovacca, Ungheria (si veda al punto 6. 5), paesi EFTA: Svizzera, Norvegia e Islanda. Sistema d'informazione doganale. Antifraude Information System (ex SCENT). GU C 316 del 27. 11. 1995; la convenzione deve essere ratificata dagli Stati membri. 1. 4. Intensificazione dell'attività nel settore delle spese dirette, soprattutto con riguardo ai grandi programmi regionali di sviluppo. Si veda il tema n. 6 "Ampliamento ". 1. 5. Sviluppo della mutua assistenza e della cooperazione tra gli Stati membri con l'aiuto della Commissione in materia di fiscalità indiretta. relativo alla regolamento n. 2I8/929, Per quanto riguarda VIVA, in coerenza con gli indirizzi emersi dalla relazione cooperazione sull'applicazione del amministrativa nel settore delle imposte indirette (IVA)10, la Commissione e egli Stati membri devono compiere uno sforzo supplementare per intensificare la cooperazione in tema di ricerca e prevenzione delle frodi. La carenza di informazioni a livello comunitario, unita alle restrizioni dell'attuale quadro legislativo per quanto concerne il trattamento dei casi più complessi di frode internazionale rappresentano un inconveniente e un rischio al quale occorre porre rimedio. La Commissione continuerà il lavoro di analisi - peraltro già iniziata - in collaborazione con gli Stati membri, in seno al sottocomitato antifrodi del Comitato permanente per la cooperazione amministrativa. La Commissione continuerà a dare il suo appoggio e il suo incoraggiamento ai contatti e alla cooperazione fra ì propri servizi d'indagine e quelli degli Stati membri, faciliterà e darà un proprio contributo alla lotta contro le frodi fiscali nei casi particolari dove siano in gioco interessi comunitari, valuterà i risultati di questa cooperazione ne terrà conto, se necessario, al momento dell'esame approfondito della normativa comunitaria (regolamento del Consiglio (CEE) n. 218/92 e direttiva del Consiglio 77/799/CEE ed eventualmente, regolamento n. 2988/95 sulla protezione degli interessi finanziari); tutto ciò allo scopo di perfezionare strumenti e meccanismi dell'assistenza reciproca nel settore delle imposte indirette. Questa attività contribuirà, nel suo complesso, anche a realizzare il programma FISCALIS11, e il programma per l'attuazione del nuovo sistema comune dell 'IVA n. Per quanto concerne le accise, la Commissione opererà d'intesa con gli Stati membri, nell'ambito dì un gruppo ad alto livello che si occupa dei prodotti soggetti ad accise (tabacco, alcolici), in particolare per quanto attiene al sistema della circolazione, allo scopo di definire una strategia comune per prevenire e combattere le frodi ed anche per individuare quei miglioramenti che si rivelassero necessari a livello nazionale e comunitario, comprese eventuali modificazioni del quadro normativo. 1. 6. Intensificazione della lotta contro la criminalità economica GUL 24 dell'1. 02. 1992. 9 10 COM (96)681 def. 1* COM(97)175; si tratta del programma destinato a migliorare l'applicazione delle disposizioni del mercato interno in materia di imposte indirette 12 COM(96)328 del 22. 7. 1996; Al di là dei settori in cui sono in gioco risorse proprie della Comunità o finanziamenti comunitari, la Commissione utilizzerà tutti i mezzi disponibili, soprattutto per attivare la cooperazione tra autorità doganali ed altre amministrazioni nazionali competenti in modo da intensificare la lotta contro la criminalità economica che colpisce gli interessi comunitari (contraffazioni, quote, antidumping), in particolare nei settori sensibili come ad esempio il settore dei tessili dove la coerenza e la credibilità della politica commerciale comune poggia ampiamente sulla definizione e l'attuazione di un'efficace strategia antìfrode. Partendo da una valutazione dell'applicazione della normativa vìgente in questi settori, potrebbero, se del caso, essere proposti alcuni provvedimenti legislativi, in particolare ai fini della lotta contro le contraffazioni13, in modo da intensificare, con l'aiuto della Commissione: • • l'informazione reciproca, la cooperazione tra i servizi specializzati degli Stati membri. A questo proposito la Commissione potrebbe proporre un provvedimento legislativo che consentirebbe di estendere la cooperazione alle autorità più particolarmente competenti per la lotta contro la criminalità economica e finanziaria, così da migliorare il coordinamento a livello comunitario di tutta l'attività che precede l'inizio di un procedimento giudiziario. Questo strumento potrebbe in tal modo contribuire a rafforzare la lotta contro le contraffazioni e la pirateria che rappresentano una crescente minaccia. 1. 7. Riqualificazione delle strutture tecniche e degli strumenti per la raccolta e il trattamento dei dati: utilizzazione del monitoraggio delle comunicazioni e sviluppo dell'analisi dei rischi. Occorre generalizzare l'uso dell'informatica per agevolare la comunicazione reciproca di tutti i casi scoperti dalle autorità nazionali e il loro monitoraggio; verranno proseguite le azioni pilota e si continuerà a lavorare sul fronte dell'analisi dei rìschi, specialmente nei settori di pertinenza dell'amministrazione doganale per individuare i più efficienti controlli documentali e fisici. In tutti i settori, e specialmente in quello delle politiche strutturali, questa attività deve mirare soprattutto a facilitare lo svolgimento dei primi controlli, (i quali, come noto, competono alle autorità nazionali), il monitoraggio dei casi oggetto di indagine, l'uso più razionale delle informative sulla base di riscontri, in modo da meglio discernere le tendenze di fondo e identificare e controllare l'evoluzione dei settori in cui è più attiva la criminalità organizzata. Questo lavoro andrà svolto regolarmente e in modo concertato nell'ambito di gruppi ad hoc e di gruppi specializzati (tipologia, profilo della frode, settori sensibili, controlli mirati,. ). La Commissione opererà nelle opportune sedi del comitato consultivo ("forum" per lo scambio d'esperienze) per promuovere metodi di individuazione delle frodi basati sulle tecnologie di punta. L'attenta utilizzazione delle comunicazioni, di 13 Si tratta in particolare di tutelare la sicurezza, la salute dei consumatori e la proprietà intellettuale. 8 risultati dell'analisi dei rischi effettuata dal CCR14, le informazioni che scaturiranno dai lavori della Corte dei conti, sono altrettanti contributi che consentiranno di identificare i settori nei quali vi è un'estrema probabilità di scoprire frodi. Collaborazione con il CCR per arrivare ad una migliore utilizzazione del complesso delle informazioni pertinenti, e in particolare per elaborare metodi più rigorosi di analisi del rischio. 1. 8. Rafforzamento della cooperazione Commissione/Stati membri^ in tutte le fasi delle indagini e del loro monitoraggio Per il monitoraggio completo dei casi istruiti l'assistenza tecnica ed operativa della Commissione potrà esercitarsi in tutte le fasi dell'indagine amministrativa e del procedimento penale (cfr. punto 5. 2). Questa assistenza deve soprattutto tendere a facilitare l'azione penale ed eventuali sequestri nel caso di traffici illeciti che si svolgano al di fuori del territorio soggetto alla sovranità nazionale (si vedano ì punti 5. 4 e 5. 6). 1. 9. Instaurazione di relazioni tra UCLAF e Europol Organizzazione di contatti regolari, soprattutto per quanto attiene all'analisi del fenomeno della criminalità economica e finanziaria e della sua incidenza sugli interessi comunitari. Condivisione delle conoscenze tecniche, soprattutto con riferimento alla formazione del personale, alla raccolta, al trattamento e all'analisi dei dati. 1. 10. Formazione mirata dei funzionari, sviluppo degli scambi di funzionari Organizzazione di corsi di formazione mirati per i funzionari delle autorità preposte alla lotta contro la grande criminalità economica e finanziaria (autorità doganali, giudiziarie, di polizia), e anche in materia tributaria (Mattheus-Tax16). Lo scambio di funzionari dovrà essere maggiormente esteso ai funzionari dei paesi candidati all'adesione nel quadro delle disposizioni in materia di cooperazione (si veda il punto 6. 4). 2. Monitoraggio finanziano dei casi di frode e altre irregolarità e recupero delle somme frodate. La Commissione si è risolutamente orientata verso un maggior rigore nella gestione finanziaria, considerandolo un indispensabile complemento della strategia antifrodi e un supporto necessario alla propria attività. Dall'operazione SEM 2000 è scaturita tutta una serie di provvedimenti che hanno reso più rigorosa la gestione finanziaria, consentendo alla Commissione di approntare strumenti e procedure di gestione finanziaria che rappresentano un deciso passo in avanti; occorrerà esercitare la più attenta vigilanza sull'applicazione di queste nuove e più severe disposizioni. 14 Centro comune di ricerca di Ispra (Italia). 15 Regolamento controlli e verifiche sul posto, convenzione e protocolli relativi alla protezione degli interessi finanziari, convenzione SID. siveda"FISCALIS". 16 territorio; esso Il récufJeròMellrsbm^ rappresenta una semplice misura riparatoria e una doverosa restituzione al contribuente europeo, cioè al legittimo proprietario. Per questo motivo il recupero va considerato un atto di equità, un elemento fondamentale nel contrasto della frode e, al tempo stesso, un parametro che consente di misurare il successo della lotta contro la frode. Esso è peraltro contemplato dalle disposizioni del regolamento "orizzontale" relativo alla protezione degli interessi finanziari della Comunità, che ha dettato un quadro normativo generale per tutta l'Unione17. 2. 1. Settore delle risorse proprie • Attuazione delle nuove disposizioni del regolamento n. 1552/89 che consente di sorvegliare il recupero delle somme frodate, ad opera degli Stati membri; • rafforzamento delle disposizioni sul recupero contenute nel regolamento n. 1552/89 (cfr. il punto 3. 5); • rafforzamento della cooperazione per il recupero delle imposte e delle risorse proprie tradizionali1*. 2. 2. Settore agricolo Istituzione di una contabilità separata, detta contabilità "B", per i crediti accertati ma non ancora recuperati, nell'ambito delFEAOG garanzia19. 2. 3. Settore delle politiche strutturali Garantire una migliore continuità del monitoraggio finanziario (cfr. il punto 3. 6). 2. 4. Settore delle spese dirette Garantire una migliore continuità del monitoraggio finanziario dei programmi regionali di aiuto a taluni paesi terzi disponendo una separazione più chiara fra la struttura della gestione e i beneficiari in modo da evitare conflitti e confusioni di interessi; migliorare la valutazione generale dell'impatto dei programmi decentrati; concentrare la responsabilità della realizzazione dei progetti destinati a una pluralità di beneficiari. 2. 5. Valutazione della coerenza dei sistemi legislativi e delle procedure di recupero La Commissione istituirà un monitoraggio completo di alcuni casi particolarmente significativi, che si estenderà dalla fase dell'inizio delle indagini fino alla loro liquidazione definitiva. L'esame comparato di questi casi e l'analisi di tutte le informazioni comunicate consentirà di valutare l'opportunità di assumere iniziative 17 Articolo 4 del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95, in GU L 312 del 23. 12. 1995. 18 Direttiva 76/308/CEE in GU L 73 del 1913. 1976, pag. 18. 19 Nel settore delle risorse proprie, la contabilità "B" esiste dal 1989,; gli Stati membri hanno cioè l'obbligo di contabilizzare sia i diritti accertati e recuperati, sia i diritti accertati ma non ancora recuperati o non assistiti da garanzia. Giova segnalare che la tenuta di questa contabilità separata consente alla Commissione di controllare il recupero delle risorse proprie in questione, comprese, in particolare, quelle oggetto di frodi e di irregolarità comunicate dagli Stati membri. Il sistema, dovrebbe entrare in vigore nel settore del FEAOG nel 1997. 10 legislative, dirette a precostituire adeguati meccanismi nazionali o comunitari per eliminare tutte quelle condizioni che favoriscono le insolvenze artificiose dei beneficiari e dei sostituti d'imposta (termini di prescrizione, provvedimenti provvisori, misure cautelari, crediti privilegiati, sistema di reclami e ricorsi, centralizzazione dei fascicoli istruiti da vari Stati membri, eccetera). 3. Migliorare la qualità della legislazione e della prevenzione A questo proposito occorrerà esaminare se sia necessario adottare provvedimenti integrativi per rafforzare la normativa settoriale, e specialmente quella in materia di controlli; parallelamente, la Commissione prenderà le disposizioni necessarie per valutare la legislazione vigente in base ai risultati scaturiti dalla sua concreta applicazione e quindi decidere se sia opportuno semplificarle o, al contrario, rafforzarle. Le indicazioni emerse dal programma SEM 2000 consentiranno di prendere disposizioni per istituire i meccanismi necessari a meglio adeguare la legislazione ai rischi di frode e di altre irregolarità. 3. 1. Applicazione pratica delle disposizioni relative alla valutazione della normativa. Questa valutazione verrà effettuata in via preventiva e in via successiva sulla normativa vigente e anche su tutti gli atti normativi che verranno successivamente adottati. La valutazione della qualità e dell'efficacia della normativa si svolgerà attraverso una serie di iniziative congiunte, tenendo conto dei risultati emersi dalle indagini (punto 1. 7), delle osservazioni della Corte dei conti e di quelle delle autorità dì bilancio (scarico), senza omettere un controllo particolarmente accurato del procedimento di adozione degli atti legislativi, controllo che dovrà garantirne la perfetta "tenuta " (o impermeabilità) alla frode, anche e soprattutto durante la loro negoziazione in sede di Consiglio e di Parlamento europeo. 3. 2, Studio comparativo sull'applicazione dell'articolo 209A (controlli). Accogliendo una richiesta espressa dal Consiglio europeo è stato preparato un questionario complementare; le informazioni supplementari riguardano le misure adottate a livello nazionale per lottare contro lo spreco e lo sviamento delle entrate e delle spese comunitarie e dovrebbero fornire utili contributi al rapporto dì sintesi inviato al Consiglio europeo di Madrid, concentrandosi sui controlli e sulle sanzioni amministrative adottate dagli Stati membri. La sintesi dei risultati servirà ad avere una conoscenza più completa della situazione nei vari Stati membri per quanto attiene al capitolo "controlli". Fatto questo, si potranno ipotizzare le necessarie disposizioni comunitarie per conseguire l'obiettivo della protezione equivalente in tutta la Comunità. I risultati di questi lavori verranno trasmessi al Consiglio. Un regolamento della Commissione sui controlli finanziari che gli Stati membri dovranno effettuare nel settore dei Fondi strutturali, basato sull'articolo 23 del regolamento 4253/88, sarà sottoposto al parere dei comitati interessati. H 3. 3. Rafforzamento dei regimi di transito. Come ha indicato nella sua comunicazione relativa a un "Piano d'azione per il transito doganale in Europa ", e forte delle raccomandazioni della commissione parlamentare d'inchiesta, la Commissione si impegna in una riforma di fondo dei regimi di transito la quale, oltre che sull'informatizzazione già in via di realizzazione, ponga l'accento sia sugli aspetti legislativi che su quelli operativi della prevenzione e della repressione della frode, in particolare per quanto riguarda l'intensificazione della cooperazione tra i servizi doganali, l'elaborazione di un approccio comune a livello europeo per la gestione dei rischi in questo settore e lo sviluppo di una collaborazione con gli operatori. Si punterà in modo particolare a recuperare le somme frodate presso i debitori. Nell'ambito dei contatti che precedono la Commissione farà in modo che la sicurezza del transito comunitario/comune venga considerata un obiettivo essenziale (si veda il punto 1. 3). l'ampliamento dell'Unione 3. 4. Presentazione di una comunicazione sugli accordi preferenziali Nella sua esperienza di lotta contro le irregolarità e le frodi la Commissione ha constatato che da un certo tempo a questa parte il principio della fiducia reciproca - fondamento degli accordi preferenziali e dei regimi autonomi - viene spesso rimesso in questione nella pratica. Bisogna'invece che i partner della Comunità adempiano ai loro obblighi e alle loro responsabilità nelle migliori condizioni e ciò per una serie di ragioni: in primo luogo, perché questa situazione vanificherebbe gli obiettivi delle politiche comuni e recherebbe pregiudizio alle risorse proprie, in secondo luogo perché inciderebbe negativamente sulle condizioni di concorrenza fra operatori comunitari e, infine, perché i regimi istituiti a beneficio dei paesi terzi verrebbero deviati dai loro obiettivi politici ed economici. La Commissione presenterà una comunicazione sulla situazione esistente in materia di accordi preferenziali intesa a sensibilizzare gli operatori economici sui rischi che presentano gli scambi con i paesi terzi nel quadro di tali accordi e a richiamare l'attenzione dei paesi beneficiari delle preferenze comunitarie sugli obblighi derivanti dalla loro accettazione. Potrebbero essere prese in considerazione delie iniziative in materia riguardanti in particolare: • • la possibilità di semplificare la legislazione comunitaria; il miglioramento delle procedure di controllo previste dagli accordi e clausole preferenziali (regimi convenzionali e autonomi); // rafforzamento degli strumenti di formazione, informazione e monitoraggio; • • una più forte sensibilizzazione degli amministrati, anche attraverso sanzioni adeguate. 3. 5. Elaborazione di una nuova proposta per modificare e rafforzare le disposizioni del regolamento (CEE. Euratom) n. 1552/89 del Consiglio relativo ai sistema delle risorse proprie delle Comunità Questa proposta mira a irrobustire il quadro normativo in modo da consentire alla Commissione o di dare una quietanza agli Stati membri circa la loro gestione delle 12 risorse proprie comunitarie o, se necessario, di ritenerli finanziariamente responsabili per l'omesso recupero dei crediti. A tal fine si pensa di istituire un termine massimo alla scadenza del quale dovrebbero esserle comunicate le somme oltre un certo ammontare che non sono state recuperate. 3. 6. Applicazione degli articoli 23 e 24 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio La Commissione intende chiarire le rispettive responsabilità degli Stati membri e delle loro autorità competenti in materia di Fondi strutturali. Rafforzamento 4. amministrative della politica di dissuasione: sanzioni Se si vuole combattere le frodi con la dovuta coerenza è indispensabile istituire un sistema di sanzioni effettive che garantiscano una dissuasione efficace. Ora, per garantire la massima omogeneità all'effetto dissuasivo delle sanzioni occorre che le misure che si intende adottare in questo settore non perdano di vista l'obiettivo dell'equivalenza, come richiesto dal Consiglio europeo. Il regolamento (CE, Euratom) n. 2988/9520, relativo alla protezione degli interessi finanziari della Comunità, costituisce una tappa importante e concreta dell'approccio globale e orizzontale propugnato dalla Commissione. Il provvedimento definisce e precisa le categorie di persone che possono essere imputate di atti che recano pregiudizio alla corretta applicazione delle disposizioni finanziarie comunitarie ed offre un quadro generale di riferimento per il legislatore comunitario sul piano delle sanzioni amministrative Questa prima iniziativa consentirà il lancio di altre iniziative in tutti i settori e la Commissione opererà anche in funzione del ravvicinamento dei sistemi sanzionatori nazionali sempre nella prospettiva di garantire alle sanzioni penali la massima effettività ed omogeneità (cfr. punto 5). 4. 1. Ultimare lo studio comparato sull'applicazione dell'articolo 209A (sanzioni") Dallo studio comparato (citato al punto 3. 2) scaturirà una migliore conoscenza della situazione nei vari Stati membri per quanto attiene al capitolo "sanzioni amministrative''. Su tale base potranno essere studiate a livello comunitario le disposizioni indispensabili per raggiungere l'obiettivo della protezione equivalente in tutta la Comunità. I risultati di questi lavori verranno trasmessi al Consiglio. 4. 2. Istituire - in base ai risultati dello studio comparato - sanzioni amministrative nel settore delle politiche strutturali In base ai risultati dello studio comparato (punti 3. 2 e 4. 1) la Commissione potrà affrontare - nell'ambito delle disposizioni del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 - l'elaborazione dei meccanismi per la irrogazione di sanzioni amministrative adeguate alle caratteristiche delle politiche strutturali. 4. 3. Studiare un sistema di sanzioni amministrative comunitarie per le spese dirette 20 GUL 312 del 23. 12. 1995. 13 Sulla scorta del regolamento orizzontale n. 2988/95 è opportuno seguire una linea strategica globale da attuare in connessione con l'aggiornamento dei programmi in questione nei vari settori interessati. 4. 4. Proseguire il lavoro iniziato nel settore delle risorse proprie tradizionali per istituire un sistema omogeneo di sanzioni amministrative doganali Verrà portato avanti il lavoro avviato dopo la presentazione dello studio sulle sanzioni doganali saranno proseguiti. La Commissione, sulla base dei lavori del "gruppo politica doganale" metterà a punto una serie di misure che stabiliranno indirizzi precisi nel quadro generale del regolamento n. 2988/95. 4. 5 Proseguire regolarmente e sistematicamente le iniziative nel settore della politica agricola comune. Verso uno spazio giudiziario europeo per la protezione degli 5. interessi finanziari dell'Unione. La particolare responsabilità che incombe alla Comunità in materia di protezione delle finanze comunitarie impone, come necessaria conseguenza, il ravvicinamento dei sistemi sanzionatori nazionali allo scopo di realizzare - come aveva indicato il Consiglio europeo di Madrid del 15 e 16 dicembre 1995 - un livello di protezione equivalente in tutta la Comunità. Ciò per consentire, al di là del principio dell'assimilazione (sancita dall'articolo 209 A CE): • una maggiore omogeneità dei controlli e delle verifiche; • un recupero più equo delle somme eluse o indebitamente percepite; • un'applicazione uniforme delle sanzioni comunitarie o nazionali che rivestano un carattere effettivo, proporzionato e dissuasivo in tutti gli Stati membri. Il livello d'integrazione del mercato interno e la particolare responsabilità devoluta alla Comunità per la tutela delle finanze comunitarie richiedono altresì la realizzazione, nel settore penale, di un corrispondente spazio omogeneo e integrato, che consenta alle autorità giudiziarie di affrontare l'assalto della criminalità transnazionale organizzata. Le raccomandazioni degli autori dello studio commissionato dal Parlamento europeo in merito allo spazio giudiziario europeo (il "CORPUS JURIS") possono dare indicazioni concrete per la strategia da seguire. La Commissione esaminerà le conclusioni operative di questa iniziativa alla luce delle esperienze che ha maturato sul terreno della frode e della cooperazione con le autorità giudiziarie21. 21 Questa necessità viene regolarmente ribadita dal Parlamento europeo: i risultati delle audizioni pubbliche organizzate dal PE contribuiscono a mobilitare l'opinione su questi problemi. Per definire i suoi obiettivi in questo campo, il PE parte dalla constatazione che gli strumenti della cooperazione giudiziaria internazionale non sono adeguati per combattere la grande criminalità finanziaria e sta quindi orientandosi verso la creazione di un'interfaccia comunitaria, che garantisca quanto meno funzioni di coordinamento, di consulenza e di scambio d'informazioni in tema di cooperazione giudiziaria. 14 5. 1 Ultimare il secondo protocollo in materia di protezione penale degli interessi finanziari. // dibattito che si è sviluppato in Consiglio sull'adozione di questo protocollo (responsabilità delle persone giuridiche, riciclaggio, assistenza della Commissione nei procedimenti penali) proseguiranno con la cooperazione attiva della Commissione in modo da pervenire ad un accordo sotto la presidenza olandese. 5. 2 Istituzione di una struttura denominata "interfaccia di collegamento e di esperti in materia penale". Istituzione di una "cellula" ad hoc in seno all'UCIAF. La cellula dovrà assolvere funzioni di coordinamento e di assistenza per dare sostegno alle indagini amministrative e, se necessario, giudiziarie degli Stati membri. Essa dovrà anche facilitare gli scambi delle informazioni e i contatti tra autorità competenti. La cellula darà il contributo dell'esperienza acquisita a livello comunitario e offrirà una migliore conoscenza reciproca del diritto e delle procedure nazionali vigenti; parteciperà ai corsi di formazione specializzati organizzati per i membri dell'autorità giudiziaria. 5. 3 Ultimare la Convenzione sulla corruzione. La convenzione estende l'ambito di efficacia del protocollo (firmato nel settembre 1996) che riguarda la corruzione collegata alla tutela degli interessi finanziari. Devono essere ultimate le disposizioni relative alla competenza giurisdizionale della Corte di giustizia. Il provvedimento dovrà tener conto del fatto che la competenza giurisdizionale della Corte si estende ai comportamenti dei funzionari comunitari e nazionali che - anche al di fuori dell'ambito di protezione degli interessi finanziari - possono risultare lesivi degli interessi comunitari. 5. 4 Valutare la necessità di riprendere i lavori in seno al Consiglio sui punti della proposta iniziale della Commissione. Occorre mettere a punto una strategìa per l'ulteriore trattamento di alcuni aspetti della tutela penale di cui alla "convenzione madre " e al secondo protocollo: si tratta, in particolare, dei profili relativi al reciproco riconoscimento delle prove, alla cooperazione giudiziaria diretta, all'accentramento dell'azione penale e al registro delle frodi. Tutti questi temi22, unitamente ai diritti e all'obbligo di aprire l'azione penale e di effettuare sequestri in terra, mare e alto mare potrebbero essere oggetto di un terzo protocollo o di un altro strumento giuridico appropriato (vedi ì punti 1. 8 e 5. 6). 22 Alcuni di essi sono già menzionati nelle raccomandazioni della relazione parlamentare d'inchiesta sul transito. 15 5. 5 - * ^Vigilanza sulla ' ratifica delle convenzioni, in particolare sulla ratifica della convenzione sulla protezione degli interessi finanziari e dei suoi protocolli addizionali. Prima di procedere all'analisi delle disposizioni emanate dagli Stati membri, la Commissione può offrire la propria assistenza ai fini della preparazione dei provvedimenti attuativi della convenzione e dei protocolli addizionali (soprattutto allo scopo di precostituire un'incriminazione penale adeguata al contesto dell'Unione), ai fini della lotta contro le frodi transnazionali e ai fini della realizzazione di un livello di repressione equivalente in tutta la Comunità. 5. 6 Sfruttare al meglio le convenzioni internazionali in modo da combattere più efficacemente la grande criminalità finanziaria. Per una maggiore incisività delle indagini e dell'azione penale, si valuterà la validità degli strumenti di diritto internazionale attualmente vigenti in modo da far pieno ricorso a tutte le possibilità che offrono per prevenire i traffici illeciti, in particolare quelli effettuati al di fuori delle acque territoriali23 (si veda il punto 1. 8 e il punto 5. 4). 5. 7 Approfondimento dei temi affrontati dal ed. "CORPUS JURIS "H Scelta dei temi da approfondire: elaborazione di una griglia di lettura comune e preparazione di un capitolato preciso e mirato per la raccolta delle informazioni e dei dati indispensabili per una panoramica della situazione negli Stati membri; analisi comparata della situazione nei quindici Stati membri; relazione di sintesi da trasmettere all'autorità di bilancio (Consiglio e Parlamento europeo); proposte della Commissione al Consiglio. 6. Preparazione dell'allargamento e relazioni con i paesi terzi Per quanto riguarda il capitolo "Paesi terzi", verrà privilegiata in modo particolare l'intensificazione delle relazioni con i paesi candidati all'adesione, in coerenza con i nuovi orientamenti adottati per il programma PHARE nel contesto dell'assistenza preadesione25. È comune ai paesi candidati all'adesione e alla stessa Comunità l'intento di preparare bene l'ingresso dei candidati nell'Unione europea. La strategia della fase precedente l'adesione è una delle principali preoccupazioni dell'Unione europea. In questa prospettiva occorre continuare a lavorare per rafforzare la normativa comunitaria emanata fin'oggi per combattere le frodi. Il processo di preparazione dei paesi 23 Si veda ad esempio la convenzione del 10 dicembre 1982, articolo sul diritto del mare, che la Comunità europea sta concludendo, documento COM(97) 37 del 4. 2. 1997 sull'applicazione del diritto comunitario alle attività in alto mare. 24 Si tratta di imo studio effettuato a richiesta del Parlamento europeo da alcuni ricercatori dell'Associazione dei giuristi europei ai fini della protezione degli interessi finanziaria della Comunità, sotto l'egida della Commissione europea: "Vers un espace juridique européen. Corpus Juris portant dispositions pénales pour la protection des intérêts financiers de l'Union européenne" (Verso uno spazio giuridico europeo. Corpus juris recante disposizioni penali per la protezione degli interessi finanziari dell'Unione europea). Nuovi orientamenti per il programma PHARE nel contesto dell'assistenza preadesione; progetto di comunicazione del commissario europeo VAN DEN BROEK. 25 16 istituzionali la costituzione di strutture dell'Europa centrale e orientale allo status di membro comprende, tra l'altro, l'assistenza per fornite di un'organizzazione amministrativa e giudiziaria efficiente e di personale ben formato, condizione imprescindibile per il successo dell'adesione e per la crescita della reciproca fiducia. Le iniziative finora messe in campo mirano a potenziare i servizi di repressione della frode, inquirenti, la formazione del personale specializzato (funzionari, magistrati) in questo settore e l'intensificazione della cooperazione su casi specifici. In particolare, si farà pieno ricorso alle disposizioni in materia di cooperazione doganale (assistenza tecnica) previste negli accordi bilaterali firmati con questi paesi e, se necessario, queste disposizioni verranno integrate al fine di: idonee, • migliorare gli scambi di informazioni; • rafforzare la cooperazione doganale; • sviluppare la cooperazione giudiziaria e di polizia. L'attuazione dei grandi programmi di sviluppo regionale (PHARE, TACIS, MEDA) e gli stanziamenti del Fondo europeo di sviluppo (FES)26 mobilita un imponente volume di risorse che vengono trasferite a paesi terzi. Ora, tenuto conto della situazione economico-sociale, delle capacità istituzionali ed amministrativo-giudiziarie dei paesi terzi, occorre che queste spese vengano protette in modo altrettanto efficace delle spese effettuate all'interno dell'Unione e, in particolare, occorreranno azioni specifiche e appropriate. Le seguenti iniziative saranno elaborate in stretto collegamento con i servizi incaricati dei programmi relativi al loro finanziamento: 6. 1. Creazione, in seno all'UCLAF. di una struttura specializzata per le indagini sulle frodi nei grandi programmi di cooperazione Rafforzamento dell'assistenza della Commissione e della cooperazione operativa sul territorio. 6. 2. Instaurazione di punti di contatto fra i paesi interessati (punto 1. 3) Designazione di ufficiali di collegamento in alcuni paesi terzi per i collegamenti diretti con le autorità e le istituzioni competenti; intensificazione dei contatti con le delegazioni delia Commissione e con reti di funzionari degli Stati membri distaccati in questi paesi terzi. 6. 3. AilfrHP3*^"*" d f i l la «operazione doganale per una migliore profamone degli interessi finanziari e della lotta, contro la frode La cooperazione doganale verrà sviluppata: • nell 'ambito dei protocolli relativi ali 'assistenza reciproca negli accorai europei, • nell'ambito dei protocolli relativi all'assistenza reciproca in campo ammmisimtìv* degli accordi commerciali conclusi con i paesi terzi • sulla base dei "protocolli origine dette merci" dei medesimi accordi e disposizioni analoghe dei regimi autonomi preferenziali. Questa cooperazione dovrà estendersi a tutti i servizi investigativi specializzati nella lotta contro la criminalità finanziaria nei paesi interessati (si veda il punto 6. 6). La Commissione esaminerà la 26 Compresi gli stanziamenti destinati all'aiuto umanitario (ECHO). 17 ^ripòSMbilMtà!iermm informatiche per lo sviluppo di scambi stnaoe^À'informazione nel qiioMw dei protocolli. 6. 4, Iniziative per la formazione delle autorità incaricate della lotta contro le frodi (dogane, polizia, giustizia. ) dei paesi candidati all'adesione Promozione di corsi di formazione e scambi di funzionari ai fini della lotta contro le frodi. Queste iniziative dovranno tener conto delle indicazioni contenute nella comunicazione sui nuovi orientamenti di PHARE nel contesto dell'assistenza ai paesi candidati durante la fase di preadesione ai fini della formazione dei loro funzionari all'acquisizione del diritto comunitario consolidato. Se necessario, i cicli di formazione potranno essere organizzati contestualmente ad analoghe iniziative delle autorità competenti degli Stati membri. 6. 5, Assistenza tecnica ai paesi candidati all'adesione per aiutarli a dotarsi di efficienti ed adeguate strutture amministrative di protezione finanziaria e giudiziaria Questa assistenza consentirà di organizzare una migliore ripartizione delle responsabilità finanziarie tra la Comunità e i paesi terzi interessati, che è appunto l'obiettivo ricercato. L'assistenza riguarderà, in particolare, il supporto tecnico per l'attivazione e il funzionamento dello hardware e del software informatico necessario per realizzare connessioni operative ai fini della reciproca assistenza e per l'estensione del Sistema d'informazione preventivo (punto 1. 3). Le iniziative dovranno del pari tener conto delle indicazioni contenute nella ricordata comunicazione circa la necessità di precostituire le indispensabili strutture amministrative per il recepimento del diritto comunitario consolidato. 6. 6, Parallelamente al rafforzamento della normativa comunitaria, la Commissione prenderà iniziative per migliorare la compatibilità della legislazione dei paesi terzi interessati con gli obiettivi della tutela giuridica degli interessi finanziari delle Comunità (fase della preadesione) Verranno organizzati, in un ambito istituzionale appositamente costituito, consultazioni regolari sulla situazione delle normative nazionali, sull'istituzione, il funzionamento e le esperienze delle strutture competenti delle frodi in tali paesi. Questi contatti potrebbero aver luogo nelle sedi appropriate previste dagli accordi di associazione, in presenza degli Stati membri, dei paesi candidati e della Commissione (cfr. Cocolaf informale). Per il ravvicinamento delle legislazioni e - ove necessario - anche in base alle disposizioni degli accordi europei sono ipotizzabili le seguenti misure: • • la possibilità di estendere a questi paesi il sistema delle comunicazioni dei casi di irregolarità e frode al bilancio comunitario che siano già stati accertati una prima volta in sede amministrativa o giudiziaria (applicazione anticipata del regolamento sulle comunicazioni); l'assistenza durante le indagini sui casi di irregolarità e di frodi, conformemente alle disposizioni del regolamento n. 2185/96 del Consiglio relativo ai controlli e alle verifiche sul posto (se necessario, occorrerà creare, in virtù di questo regolamento, uno strumento giuridico che consente di negoziare protocolli di cooperazione con tutte le autorità competenti dei paesi terzi interessati); m la necessità di precostituire una base giuridica per la cooperazione amministrativa e la reciproca assistenza fra le autorità dei paesi terzi interessati. Se necessario, la Commissione presenterà proposte in tal senso. Ufi 18 ISSN 0254-1505 COM(97)199def. DOCUMENTI IT 09 02 10 N. di catalogo : CB-CO-97-206-IT-C ISBN 92-78-19621-5 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo i°\


title: Decisão nº 1/97 do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Bulgária, por outro de 6 de Maio de 1997 que altera o Protocolo nº 4 do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Bulgária, por outro

eurovoc_concepts:
Andorra
Bulgaria
San Marino
association agreement (EU)
customs regulations
originating product

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1573/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Υπεργολαβία στη βιομηχανία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ενδύσεως

eurovoc_concepts:
clothing industry
competitiveness
productivity
restriction on competition
subcontracting
tax system
textile industry
wage cost

formats: html print


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Anexo del Reglamento (CE) n 1255/96 del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas

eurovoc_concepts:
agricultural product
customs regulations
industrial product
new product
suspension of customs duties

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 06. 05. 1997 COM(97) 198 final Propuesta de reQJAMENTQ (CE) PEL CONSEJO por el que se modifica el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. En el transcurso del primer trimestre de este año, la Comisión, asistida por el grupo: "Economía Arancelaria", examinó las solicitudes de suspensión temporal de derechos autónomos del arancel aduanero común que le habían sido presentadas por los Estados miembros, incluidas determinadas solicitudes de modificación de las suspensiones actualmente en vigor. 2. La propuesta adjunta se refiere a determinados productos industriales y agrícolas. 3. Las solicitudes de suspensión relativas a estos productos se examinaron a la luz de los criterios recogidos en la Comunicación de la Comisión al Consejo y a los Estados miembros en materia de suspensiones arancelarias autónomas (véase DO n° C 235 de 13. 9. 89, p. 2). Tras este examen, la Comisión considera justificada la suspensión o reducción de los derechos para los productos recogidos en Anexo I del propuesta de Reglamento adjunto. La Comisión considera, por otra parte, que con respecto a los productos que figuran en el Anexo II del presente propuesta de Reglamento, los intereses económicos de la Comunidad no justifican ya el mantenimiento de una suspensión. El presente Reglamento consta pues de dos Anexos que recogen respectivamente la lista de los productos para los cuales se propone una suspensión, o cuya denominación requiere una modificación (incluido el código de nomenclatura), y la lista de los productos suprimidos del Anexo del Reglamento n° 1255/96. En el caso de los cambios que se consideran necesarios en la descripción de algunos productos recogidos en el Anexo del Reglamento n° 1255/96, se ha procedido de la siguiente manera: - - inclusión en el Anexo II del código de nomenclatura del producto (que figura en el Anexo del Reglamento n° 1255/96), introducción en el Anexo I de la nueva descripción modificada del producto. 4. La duración de la medida propuesta es indefinida, puesto que se trata de modificar el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo cuya validez es a su vez indefinida. £ Propuesta de REGLAMENTO (CE) n° de / 97 DEL CONSEJO 1997 por el que se modifica el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 28, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el Reglamento (CE) n ° 1255/96 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas, modificado en última instancia por el reglamento (CE) n° 24S4/962 Considerando que a la Comunidad le interesa suspender total o parcialmente los derechos autónomos del arancel aduanero común aplicables a una serie de productos nuevos que no figuran en el Anexo del mencionado Reglamento; Considerando que los productos contemplados en dicho Reglamento, para los cuales a la Comunidad no le interesa ya mantener una suspensión de derechos autónomos del arancel aduanero común o que, habida cuenta de la evolución técnica, requieren una modificación de su descripción, deben retirarse de la lista de su Anexo; Considerando que, en aras de la claridad, parece conveniente considerar productos nuevos aquellos productos que requieren una modificación de su descripción, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo J Se añadirán al Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 los productos enumerados en el Anexo I del presente Reglamento. Los derechos autónomos del arancel aduanero común aplicables a estos productos quedan suspendidos al tipo correspondiente indicado frente a cada uno de ellos. Artículo 2 Se suprimirán del Reglamento (CE) n° 1255/96 los productos cuyos códigos se enumeran en el Anexo II del presente Reglamento. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1997. Artículo 3 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en , el Por el Consejo El Presidente DO n°L 158 de 29. 6. 1996, p. l. DOn°L341 de 30. 12. 1996, p. 1. 3 Código de nomenclatura combinada & Tarie la ANEXO I Designación de la mercancía 0001 exl518 00 91 10 Aceite de soja modificado con acido maleico, destinado a la fabricación de productos de cosmética (a) 0009 ex2820 90 90 10 óxido de manganeso (II,III) con un contenido de manganeso superior o igual al 70 % en peso 0010 ex2821 10 00 10 Trióxido de dihierro, en forma de polvo, con una pureza superior o igual al 99,2 % en peso, destinado a la fabricación de productos de la partida n° 8504 (a) 0021 ex2843 90 90 30 Mezcla de ftalocianina de paladio 0025 ex2846 10 00 10 ex3824 90 95 48 Concentrado de tierras raras con un contenido en peso de óxidos de tierras raras superior o igual al 60 % pero inferior o igual al 75 % y de óxido de circonio, óxido de aluminio o óxido de hierro inferior o igual a 1 % respectivamente, y con una pérdida al fuego superior o igual al 5 % en peso Derechos autónomos (%) 0 0026 ex2902 90 80 40 1,4-Dietilbenceno 0064 2914 21 00 Alcanfor 0067 ex2914 70 90 30 4,4'-Dibromobencilo 0070 ex2915 40 00 10 Cloroacetato de vinilo 0080 ex2917 11 00 20 Oxalato de bis(p-metilbencilo) 0087 ex2918 19 10 10 Acido L-málico 0112 ex2921 44 00 10 Difenil(metil)amina 0122 ex2922 29 00 50 6-Metoxi-m-toluidina 0130 ex2923 90 00 10 Hidróxido de tetrametilamonio, en forma de solución acuosa con un contenido de: — hidróxido de tetrametilamonio de (25 ± 0,5) % en peso, — carbonato inferior o igual a 500 mg/kg, — cloruro inferior o igual a 200 mg/kg — potasio inferior o igual a 5 mg/kg 0153 ex2930 90 70 50 Isocianato de 2-clorofenilsulfonilo, en forma de solución en xileno 0154 cx2930 90 7 0 5b 2- ( 1 fjoc;J anat. OKiil f'ont 1 )mi:t i 1 benzoato de metilo, en íorma de solución en xileno 0159 ex2930 90 70 60 Hidrógenosulfato de 2-[(p-aminofenil)sulfonil]etilo 0169 ex2931 00 80 55 Tributilfosfina 0168 ex2931 00 80 65 Acido bis(2,4,4-trimetilpentil)fosfínico 0181 ex2932 29 80 60 3-Oxo-17a-pregn-4-eno-21,17^-carbolactona ¿f Código de la nomenclatura combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) 0192 ex2933 21 00 40 1-[1,3-Bis(hidroximetil)-2,5-dioxoimidazolidin-4-il]-1,3- bis(hidroximetil)urea 0211 ex2933 90 95 55 5-Nitroindol 0221 ex2934 20 90 10 4-Cloro-l,3-benzotiazol-2(3H) -ona 0222 ex2934 90 60 60 Dimetenamida (ISO) 0253 ex3506 91 00 20 Adhesivo termoactivado a base de resina fenólica y caucho, en forma de una hoja sobre uno papel antiadhesivo, destinado a utilizarse en la fabricación de zapatas de freno para la industria de automoción (a) 0259 ex3702 32 90 10 ex3703 90 10 10 Hoja de papel, recubierta de una emulsión de halogenuro de plata, destinado a la fabricación de productos de la subpartida 3701 20 00 (a) 0268 ex3812 30 80 40 Dodecahidróximonocarbonato de dialuminio y tetramagnesio monohidrato, recubierto con un agente tensioactivo 0272 ex3814 00 90 10 Mezcla con un contenido en peso de dimetil sulfóxido superior o igual al 25 % pero inferior o igual al 35 % y de monoetanolamina superior o igual al 65 % pero inferior o igual al 75 % 0278 ex3815 19 90 30 Catalizador con un contenido de tetracloruro de titanio sobre un soporte de dicloruro de magnesio, destinado a utilizarse en la fabricación de polipropileno (a) 0283 ex3815 90 90 85 Catalizador a base de aluminosilicato (zeolita), destinado a la transalquilación de hidrocarburos alquilaromáticos (a) 0297 ex3818 00 90 20 Disco (oblea) de fosfuro de indio, impurificado 0308 ex3824 90 95 49 Mezcla de óxidos de metales, en forma de polvo, con un contenido, en peso, de: — óxido de hierro superior o igual al 70 % pero inferior o igual al 75 %, — óxido de cinc superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 20 %, — óxido de magnesio superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 15 %, — óxido de manganeso superior o igual al 1 % pero inferior o igual al 5 % y — óxido de cobre superior o igual al 1 % pero inferior o igual al 3 % 0310 ex3824 90 95 50 Zeolita compuesta de óxidos de bario, aluminio y silicio, con un contenido, en peso, de óxido de bario superior o igual a 30 % pero inferior o igual a 40 %, en forma de esferas de las cuales 80 % o más, en peso, son de un diámetro superior o igual a 0,3 mm pero inferior o igual a 1,2 mm 0361 ex3903 90 90 60 Copolímero de estireno, acrilato de butilo, metacrilato de butilo y metacrilato de metilo, con un peso molecular medio superior o igual a 180 000 pero inferior o igual a 240 000, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del capítulo 39 r Código de la nomenclatura combinada & Tarie 0369 ex3904 40 00 91 Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) Copolímero de cloruro de vínilo con acetato de vinilo y alcohol vinílico, con un contenido, en peso, de: — cloruro de vinilo superior o igual al 87 % pero inferior o igual al 92 %, — acetato de vinilo superior o igual al 2 % pero inferior o igual al 9 % y — alcohol vinílico superior o igual al 1 % pero inferior o igual al 8 %, en una de las formas señaladas en las notas 6 a) o 6 b) del capítulo 39, destinado a la fabricación de productos de la partida n° 8523 (a) 0373 ex3904 61 90 20 Copolímero de tetrafluoroetileno y propil vinil éter perfluorado, con un contenido de propil vinil éter perfluorado superior o igual al 3,2 % pero inferior o igual al 4,6 % en peso y de iones fluoruro extraibles inferior a 1 mg/kg 0448 ex3904 69 90 96 Policlorotrifluoroetileno, en una de las formas señaladas en las notas 6 a) o 6 b) del capítulo 39 0377 ex3905 91 00 93 Copolímero de etileno y alcohol vinílico (EVOH) 0412 ex3912 90 10 10 Acetato propionato de celulosa, sin plastificar, en forma de polvo: — con un contenido de propionilo superior o igual al 25 % en peso (según la norma ASTM D 817-72) y — con una viscosidad inferior o igual a 120 poise (según la norma ASTM D 817-72), destinado a la fabricación de tintas de impresión, pinturas, barnices y otros revestimientos, y revestimientos utilizados en reprografía (a) 0414 ex3917 32 19 10 Tubo flexible de espuma de silicona, con canales continuos, de dureza Shore A superior o igual a 7 pero inferior o igual a 48 y de densidad superior o igual a 0,28 g/cm3 pero inferior o igual a 0,92 g/cm3 0435 ex3920 62 19 70 Hoja de politereftalato de etileno, recubierta por ambas caras con una capa de resina epoxi acrílica, de espesor total de 37 micrómetros (± 3 micrómetros) 0447 ex3920 69 00 20 Hoja de polinaftaleno-2,6-dicarboxilato de etileno, de espesor superior o igual a 82 micrómetros pero inferior o igual a 88 micrómetros 0461 ex3921 19 90 91 Película de polipropileno microporosa de espesor inferior o igual a 100 micrómetros 0480 ex4823 90 50 10 Papel recubierto de agentes de fijación y emisión de colorantes para la obtención de una imagen positiva, destinado a la fabricación de productos de la subpartida 3701 20 00 (a) C Código de la nomenclatura combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) 0539 ex7011 20 00 40 Pantalla de vidrio: — con una diagonal de 366,4 mm (± 1,5 mm) y de dimensiones de 246,4 x 315,4 mm (± 1,5 mm), — con una diagonal de 391 mm (± 1,5 mm) y de dimensiones de 261,4 x 326,8 mm (± 1,5 mm), — con una diagonal de 442 mm (± 1,5 mm) y de dimensiones de 293. 4 x 369,2 mm (± 1,5 mm), — con una diagonal de 54 4,5 mm (± 1,6 mm) y de dimensiones de 358 x 454 mm (± 1,6 mm), con una curvatura cilindrica, o — con una diagonal de 629,8 mm (± 3 mm) y de dimensiones de 406. 5 x 519 mm (± 2 mm), con una curvatura cilindrica, y provista de un reborde, destinada a la fabricación de tubos catódicos en color (a) 0541 ex7014 00 00 10 Elementos de óptica de vidrio (excepto los de la partida 7015), sin trabajar ópticamente, excepto vidrio para señalización 0557 ex7409 19 00 10 Planchas o placas de politetrafluoroetileno, que contengan óxido de aluminio o dióxido de titanio o armadas con un tejido de fibras de vidrio, recubiertas por las dos caras de una película de cobre 0562 ex8101 99 00 10 Disco con materiales de deposición, constituido por volframio o por aleaciones con un contenido en peso de 90 % de volframio y 10 % de titanio, — con un contenido de sodio inferior o igual a 100 microgramos/kg y — montado sobre un soporte de cobre o de aluminio, destinado a utilizarse en la fabricación de productos de la partida n° 8542 por pulverización catódica (a) 0568 ex8108 90 90 92 Disco con materiales de deposición, constituido por titanio, — con un contenido de sodio inferior o igual a 50 microgramos/kg y — montado sobre un soporte de cobre o de aluminio, destinado a utilizarse en la fabricación de productos de la partida n° 8542 por pulverización catódica (a) 1- ICÓdigo de la nomenclatura combinada & Tarie 0005 ex8471 70 51 30 0015 ex8473 30 10 25 0028 ex8473 30 10 80 Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) Unidad de mando, que contenga un circuito impreso sobre el que están montados circuitos integrados para el mando y el proceso de señales para la lectura de discos ópticos CD-ROM, que no permita la grabación Procesador exclusivamente constituido por: — una unidad central de proceso (CPU), — una o más memorias cache (incluidas memorias denominadas "TAG- RAMs"), — resistencias y condensadores, todo ello montado sobre un circuito impreso, encerrado en una cápsula incluso con elementos de refrigeración Microprocesador, microcontrolador o microordenador, constituido únicamento por 2 circuitos integrados monolíticos encerrados en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): 80521EX COP 87L2 COP 87L4 COP 87L8 — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción 0036 ex8473 40 10 10 ex8473 40 90 85 Cabeza de impresión térmica 0037 ex8481 80 59 10 Válvula de regulación de aire, constituida por un motor paso a paso y una pinza de válvula, para el ajuste del ralenti para motores de inyección de carburante 0049 ex8504 40 30 10 ex8504 40 99 20 ex8542 50 00 08 Convertidor de corriente continua en corriente continua 0058 ex8507 30 91 20 ex8507 80 91 10 ex8507 80 99 10 Acumulador rectangular, con una longitud no superior a 69 mm, una anchura no superior a 36 mm y un espesor no superior a 12 mm, destinado a la fabricación de baterías recargables (a) 0059 ex8507 80 91 40 Acumulador cilindrico de níquel-hidruro, con una longitud de 4 9,5 mm (±0,5 mm) y un diámetro de 10 mm (±0,5 mm), con una capacidad nominal de 540 mAh o más, destinado a la fabricación de baterías recargables (a) 007 9 ex8517 90 88 20 ex8548 90 00 40 Partes, destinadas a la fabricación o la reparación de productos de la subpartida 8517 21 00 (a) 0085 ex8522 90 98 40 Mecanismo para el cambio y la selección de discos compactos, que contenga componentes electrónicos, que no contenga circuitos con funciones de amplificación o con funciones de control de tensión de alimentación, destinado a la fabricación de productos de la partida 8527 (a) 0106 ex8529 90 70 94 Receptor, que permita la conversión de frecuencias radio (RF) en frecuencias intermedia (IF) y la conversión analógico-digital de señales de 1 575,42 MHz de posicionamiento por satélite, constituido exclusivamente de 2 circuitos integrados monolíticos montados sobre un soporte, encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): Gemini/Pisces u GP00-D227 R6732-12 — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción ? ICódigo de la nomenclatura combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) 0121 ex8531 80 90 70 Transductor electroacústico 0134 ex8532 29 00 31 Condensador de 2 materiales dieléctricos, uno de cerámica y el otro de resino epoxídica, con una capacitancia inicial de 500 pF (±35 %) y un factor de disipación no superior al 2,5 % 0138 ex8534 00 19 92 Circuitos impresos por una sola cara, sobre una cinta plástica provista de perforaciones de arrastre en los 2 bordes, destinados a la fabricación de cartuchos de impresoras a chorro de tinta (a) 0779 ex8536 50 19 91 Conmutador de efecto Hall, que contenga un imán, un sensor de efecto Hall y dos condensadores, encerrado en una cápsula provista de 3 conexiones y de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): 2AV28E 2AV31E 2AV56 otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción 0151 ex8536 90 10 91 Elemento de contacto que asegura una fuerza de mantenimiento superior a 3 N, en forma de 2 cuadros rectangulares en materia plástica interconectadas por conductores eléctricos 0156 ex8540 11 11 93 Tubo catódico de color, con 1 cañón con 3 rayos y una diagonal de la pantalla no inferior a 22 cm y no superior a 26 cm 0161b ex8540 12 00 83 Tubo catódico monocromo, con una diagonal de pantalla igual o superior a 150 mm pero no superior a 182 mm, un diámetro de cuello inferior a 30 mm y una tensión anódica igual o superior a 25 kV pero no superior a 32 kV 0228 ex8542 13 01 06 Disco (oblea) sin cortar todavía en microplaquitas, exclusivamente constituido por microcontroladores o microordenadores con una capacidad de proceso de 16 bits, que contenga una o varias memorias de datos con una capacidad de almacenamiento total no superior a 16 Kbits y una o varias memorias de programa con una capacidad de almacenamiento total no superior a 512 Kbits, destinado a la fabricación de productos de la subpartida 8542 13 65 encerrados en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): 7720 8XC196KT 77C20 77C25 78C11 78C12 78C14 0248 ex8542 13 13 02 otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción (a) Memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio (D-RAM), en tecnología C-MOS, con una capacidad de almacenamiento de 512 K > 9 bits y un tiempo de acceso no superior a 80 ns, en forma de circuito integrado monolítico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): HM514900AJ-8 KM48C512BJ-7 otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción 9 ICódigo de la nomenclatura combinada & Tarie 0262 ex8542 13 63 09 Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) Microcontrolador o microordenador con una capacidad de proceso de 8 bits, en tecnología C-MOS, que asegure las funciones de comunicación y de control en redes locales (LON), costituido por 3 unidades centrales de proceso (CPU) de 8 bits, en forma de circuito integrado monolítico encerrado on una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): MC 143120 MC 143150 — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción 0270 ex8542 13 63 18 Microcontrolador o microordenador con una capacidad de proceso de 8 bits, que contenga una o algunas memorias de datos con una capacidad de almacenamiento total no superior a 24 Kbits y una o algunas memorias de programa con una capacidad de almacenamiento total igual o superior a 32 Kbits, en forma de circuito integrado monolítico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): 7742 5A41 80C52 77C82 83L51 83C055 87C51 8751 87L51 87C52 C 2900 Am 79C412 CXP 80524 C 3900 M 38063M6 L 39 M50743 M 38063E8 MC68HC05Í8 M50747 P 39 MC68HC11A8 PD 78014 PCA 84C64 0 PD 78134 PD 78058 TMP 87PM7 0 u otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción 5B11 80C152 83C504 87C055 87C54 AT 89C51 C 40 M 37450E8 M 38067M8 M50958 MC68HC705Í8 PCA 84C840 PD 78064 TMP 91P642 7 6C7 5T 80C51 83C51 87C504 87C58 C 1900 CXD 80724 M 37450M8 M 3812 M50959 MN 1871215 PCA 84C841 PD 78098 0275 ex8542 13 65 02 0287 ex8542 13 67 04 Microcontrolador o microordenador con una capacidad de proceso de 16 bits, en tecnología C-MOS, provisto de una memoria de datos de una capacidad de almacenamiento de 32 Kbits, una o varias memorias de programa de una capacidad de almacenamiento total inferior o igual a 240 Kbits, en forma de circuito integrado monolítico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): AD 6422 ADSP 2171 ADSP 2178 u — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción Microcontrolador o microordenador con una capacidad de proceso de 32 bits y un bus de datos de 16 bits, que contenga una o varias memorias de lectura-escritura de acceso aleatorio (RAMs) con una capacidad total de almacenamiento inferior o igual a 450 Kbits, una o varias memorias exclusivamente de lectura, no programable (ROMs) o una o varias memorias exclusivamente de lectura, programable, que se pueda borrar mediante rayos ultravioleta (EPROMs), con una capacidad total de almacenamiento inferior o igual a 768 Kbits, en forma de circuito integrado monolítico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): 320 10 320 C 25 320 E 17 320 C 10 320 C 51 TMS 320C59 320 11 320 C 50 MC68EC000 320 C 15 320 C 53 320 C 17 320 E 15 otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción /o ICódigo de la nomenclatura combinada & Tarie 0291 ex8542 13 67 08 Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) Microcontrolador o microordenador con una capacidad de proceso de 32 bits, en tecnología C-MOS, que contenga una memoria de lectura- escritura de acceso aleatorio (RAM), una unidad de proceso de tiempos (TPU) y 2 circuitos de interfaz en serie, en forma de circuito integrado monolítico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): MC 68332 MC 68F333 MC 68336 0307 ex8542 13 91 20 0328 ex8542 13 99 58 u — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción Circuito de interfaz serie, en tecnología C-MOS, que permita la transferencia independente y simultánea en dos direccioes duplex) de datos por 4 canales, con funciones de codificación y decodificación, en forma de circuito integrado monolítico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la [full (una de las) combinación(iones) siguiente(s): TNETE 2004 otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción Emisor-receptor, en tecnología C-MOS, para la recepción y la transferencia de datos a una velocidad de 98,304 Mbits por segundo e operativo a una frecuencia de reloj interna de 4 9,152 MHz, en forma de circuito integrado monolítico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): TSB 11C01 TSB 14C01 u — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción 0612 ex8542 14 99 33 ex8542 30 95 40 Sintetizador de frecuencias, que contenga 1 ó algunos circuitos bucle enganchado en fase (Phase Locked Loop/PLL) y 1 ó algunos divisores de frecuencias, con una frecuencia de trabajo inferior o igual a 2,8 GHz, en forma de circuito integrado monolítico mixto analógico-digital encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): LMX 2336 LMX 2331 MC 12206 MC 12179 MC 12302 UMA 1015M UMA 1018M u LMX 2335 MC 12202 MC 12310 LMX 2332 MC 12181 MC 12306 M 64074GP MC 12210 0420 ex8542 19 01 13 — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción Disco (oblea) sin cortar todavía en microplaquitas, de un material semi-conductor de arseniuro de galio (AsGa), exclusivamente constituido por circuitos divisor-detector, que asegure la sintetización de frecuencias en una gama de 50 MHz a 1 700 MHz, que contenqa un predivisor, un divisor de frecuencia y un detector de frecuencia/fase, destinado a la fabricación de productos de la subpartida 8542 19 98 encerrados en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): GIGA FSS • otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción (a) // ICódigo de la nomenclatura combinada & Tarie 0444b ex8542 19 98 23 Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) Convertidor analógico-digital de 12 bits, en tecnología BiMOS, que permita una velocidad de muestreo superior o igual a 5 MHz, en forma de circuito integrado monolítico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): AD 871 AD 872 u — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción 0448a ex8542 30 10 08 Disco (oblea) sin cortar todavía en microplaquitas, exclusivamente constituido por amplificadores, destinado a la fabricación de productos de la partida o subpartida 8471, 8542 30 20, 8542 30 30, 8542 40 50, 8543 89 90 o 9021 40 00 (a) 0448b ex8542 30 20 11 Amplificador, sin encapsular (microplaquita), destinado a la fabricación de productos de la partida o subpartida 8471, 8542 30 30, 8542 40 50, 8543 89 90 o 9021 40 00 (a) 0448c 8542 30 30 Amplificadores 0495 ex8542 30 50 01 Regulador de tensión, analógico encerrado e — una sigla de ident (una de las) combi 0 C (RH5 RA 30 AA) 34992 CS 8141 EZ 1085 LM 2575 LP 2951 LT 1070 LT 1076 LT 1085 LT 1142 LT 1171 LT 1431 LT 1512 MAX 717 MAX 720 MAX 723 MIC 5200 PQ05RH1 S 8850 TK 113 TK 114 (R3) TK 71350M u en forma de circuito n una cápsula provista ificación consistente nación(iones) siguient integrado monolítico de: en, o que comprenda, la e(s): 16227090 CS 8109 (7032FB) EZ 1083 EZ 1086 LM 2 94 0 LP 2980 LT 1071 LT 1083 LT 1120 LT 1149 LT 1172 LT 1510 LT 1585 MAX 718 MAX 721 MAX 732 MIC 5201 PQ12RH1 SCI 7710Y-KA TK 11430M TK 115 TL750M 1 B (RH5 RA 21 AA) CS 8140 EZ 1084 LM 1575 LP 2950 LT 1020 LT 1074 LT 1084 LT 1129 LT 1170 LT 1271 LT 1511 MIC 2951 MAX 719 MAX 722 MAX 733 MIC 5205 S 8420 TK 112 TK 11440M TK 116 TL7 51M — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción 0527 ex8542 30 65 03 Circuito de control y de mando de indicador de velocidad y de distancia, con o sin funciones amplificador, que contenga divisores de frecuencia, en forma de circuito integrado monolítico mixto analógico/numérico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): TA 8906 TB 9258N u TB 9208 TB 9212 TB 9207 TB 9230 TB 9250N — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción l¿L ICódigo de la nomenclatura combinada & Tarie 0461 ex8542 30 69 19 Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) Circuito de control a 4 canales, en tecnología bipolar, para el mando del motor y de la unidad óptica para un sistema de lectura de discos compactos, que contenga amplificadores y un circuito de protección térmica, en forma de circuito integrado monolítico analógico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): BA 5941FP BA 6297AFP BA 6392FP — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción 0582 ex8542 30 95 09 Codificador-decodificador con filtro de modulación por impulso codificado, constituido por un convertidor analógico-digital y un convertidor digital-analógico, en forma de circuito integrado monolítico mixto analógico/numérico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): MC 145480 TMC 12 9C18 MC 145483 MC 145481 MC 145503 MT 896 0567 ex8542 30 95 47 0568 ex8542 30 95 48 0569 ex8542 30 95 49 otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción Convertidor analógico/digital de 9 bits, en tecnología BiMOS, en forma de circuito integrado monolítico mixto analógico/numérico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): AD 904 9 otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción Demodulador, que permita la identificación del numéro de la línea telefónica que llama, en forma de circuito integrado monolítico mixto analógico/numérico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): MC 145447 MT 8841 u MT 8843 — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción Demodulador, que contenga un circuito de sincronización del reloj, filtros, circuitos de bucle enganchado en fase ["Phase Locked Loop/PLL") y descodificadores, en forma de circuito integrado monolítico mixto analógico/numérico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s] BU 1921 — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción 0571 ex8542 30 95 50 Convertidor digital/analógico de 6 bits, que contenga un circuito de interfaz serie, en forma de circuito integrado monolítico mixto analógico/numérico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): MC 144110 MC 144111 u — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción n ICódigo de la nomenclatura combinada & Tarie 0688 ex8542 30 95 51 ex8542 30 99 72 Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) Circuito de visualización para ecualización gráfica, que contenga 7 filtros passband, analógico/numérico o analógico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la en forma de circuito integrado monolítico mixto (una de las) combinación(iones) siguiente(s): BA 3834 XR 1090 u — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción 0648 ex8542 30 99 29 Circuito de tensión de referencia, en forma de circuito integrado monolítico analógico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): AD 580 LM 4040 LT 1004 LT 1021 REF 102 AD 680 0680 ex8542 30 99 63 0618 ex8542 30 99 74 0619 ex8542 30 99 75 otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción Comparador de tensión, operativo para una gama de tensiones común de -12 V ó más pero sin exceder de +36 V y una gama de tensiones diferencial de -24 V o más pero sin exceder de +24 V y un tiempo de respuesta no superior a 2,5 us, en forma de circuito integrado monolítico analógico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): EL 2019 LM 119 LM 219 TS 3702 TS 393 u LM 2921 LM 319 LT 1016 — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción Circuito de proceso de señales audio, que asegura funciones de ecualización de frecuencias y la función de regulación de silenciador ¡mute), en forma de circuito integrado monolítico analógico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): HA 1218NT u — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción Circuito de proceso para señales de grabación y de reproducción video y audio, que permite la estabilización de la ganancia de audio y el control de la ecualización de audio, en forma de circuito integrado monolítico analógico encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): LA 71520 — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción /V ICódigo de la nomenclatura combinada & Tarie 0014 ex8542 40 10 03 Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) Microprocesador exclusivamente constituido por: — un máximo de 4 unidades central de proceso (CPUs), — un máximo de 2 memorias cache, — condensadores, en forma de circuito integrado híbrido encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): 40H9500 u 40H9502 — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción 0690 ex8542 40 10 04 ex8542 40 90 10 Circuito integrado híbrido, exclusivamente constituido por un circuito integrado monolítico y condensadores de desacoplamiento, encerrado en una cápsula provista de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): 11H4863 63F4582 26H45 98F2775 26H3566 98F2625 21H4867 63G4582 26H6718 63F3630 otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción 0448d 8542 40 50 Amplificadores 0720 ex8542 50 00 04 Conjunto de diodos de silicio, que contenga: — un diodo con una tensión de punta inversa no inferior a 600 V y con un tiempo de restablecimiento inverso no superior a 0,4 us 0716 ex8542 50 00 09 0448e ex8543 89 90 62 — un diodo con una tensión de punta inversa no inferior a 1 500 V con un tiempo de restablecimiento inverso no superior a 1,5 us, cada diodo con la misma polaridad, en forma -de microestructura encerrada en una cápsula Transistor de efecto de campo (FET) quintuple, con una tensión de ruptura drenaje-fuente superior o igual a 150 V, que funcione con una corriente de drenaje continua inferior o igual a 7 A y una capacidad de disipación no superior a 35 W, en forma de microestructura encerrado en una cápsula provisto de: — una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la (una de las) combinación(iones) siguiente(s): SLA 5038 u — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción Amplificador sobre un cir — una sigla (una de 1 FA 01314 ISO 122 MHW 607 MHW 820-1 MHW 915 PF 0144 PHW 2 907 SHW 5115 XHW 903 constitu cuito impr de identi as) combin FA 0131 MHW 105 MHW 7 04 MHW 820 MHW 916 PF 0146 PHW 511 XHW 105 ido por elementos activos y pasivos fijados eso, encerrado en una cápsula provista de: ficación consistente en, o que comprenda, la ación(iones) siguiente(s): FMC 1717 MHW 27 01 MHW 720 MHW 910 MHW 927 PF 0412 PHW 902 XHW 2 902 FMC 1819 MHW 27 07 MHW 803 MHW 914 MHW 953 PHW 2 905 PHW 925 XHW 5115 FA 01321 MHW 1815 MHW 7 07 MHW 9002 MHW 926 PF 0148 PHW 9012 XHW 2803 — otras siglas de identificación relacionadas con productos que concuerden con la presente descripción ir ICódigo de la nomenclatura combinada & Tarie 0755 ex9001 90 90 50 Designación de la mercancía Derechos autónomos Pantalla de retroproyección que contenga una placa de materia plástica, lenticular, destinada a la fabricación de productos de la partida 8528 (a) 0768 ex9006 91 00 10 ex9006 99 00 10 Partes, destinados a la fabricación de productos de la subpartida 9006 40 00 (a) 0771 ex9013 80 90 10 Aislador de fibras ópticas, insensible a la polarización, que opera en una longitud de onda de 1 200 nm o más, encerrado en una cápsula cilindrica 0772 ex9013 90 90 10 Barra de granate de itrio-aluminio (YAG) dopada con neodimio, pulida por los dos extremos (a) El control de la utilización para este destino especifico se lleva a cabo mediante la aplicación de las disposiciones comunitarias dictadas a este respecto. IC Código de la Tarie nomenclatura combinada ex 29181910 10 ex 29239000 10 ex 38151990 30 ex 39044000 91 ex 39211990 91 ex 55049000 10 ex 70112000 40 ex 70112000 50 ex 81019900 10 ex 81089090 92 ex 84717051 30 ex 85219000 91 ex 84733010 80 ex 84734090 85 ex 85044099 10 ex 85073091 20 ex 85078091 10 ex 85078099 10 ex 85179088 20 ex 85318090 20 ex 85322500 31 ex 85322900 31 ex 85365015 31 ex 85411091 40 ex 85421301 02 ex 85421301 03 ex 85421301 06 ex 85421313 04 ex 85421363 09 ex 85421363 18 ex 85421365 02 ex 85421367 04 ex 85421367 08 ex 85421905 08 ex 85423010 01 ex 85423010 03 ex 85423010 04 ex 85423010 05 ex 85423010 06 ex 85423020 01 ex 85423020 02 ex 85423020 07 ex 85423030 01 ex 85423030 02 ex 85423030 03 ex 85423030 04 A N E XO II Código de la Taric nomenclatura combinada ex 85423030 05 ex 85423030 06 ex 85423030 07 ex 85423030 08 ex 85423030 09 ex 85423030 10 ex 85423030 11 ex 85423030 12 ex 85423030 13 ex 85423030 14 ex 85423030 15 ex 85423030 16 ex 85423030 17 ex 85423030 18 ex 85423030 19 ex 85423030 20 ex 85423030 21 ex 85423030 23 ex 85423030 24 ex 85423030 25 ex 85423030 28 ex 85423050 01 ex 85423050 02 ex 85423050 03 ex 85423050 04 ex 85423050 05 ex 85423050 06 ex 85423050 07 ex 85423050 08 ex 85423050 09 ex 85423050 10 ex 85423050 11 ex 85423050 12 ex 85423050 13 ex 85423050 14 ex 85423050 15 ex 85423050 16 ex 85423050 17 ex 85423050 18 ex 85423050 19 ex 85423050 20 ex 85423050 21 ex 85423050 22 ex 85423050 23 ex 85423050 24 ex 85423065 03 ex 85423095 04 n Tarie Código de la nomenclatura combinada ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex 85423095 85423095 85423095 85423099 85423099 85423099 85423099 85424050 85424050 85424050 85424050 85424050 85424050 85424050 85424050 09 10 40 28 29 63 72 01 02 03 04 05 07 08 09 Tarie Código de la nomenclatura combinada ex 85424050 ex 85424050 ex 85425000 ex 85438990 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85489000 ex 85489000 ex 90138090 ex 10 11 04 31 32 33 34 35 39 49 57 60 35 38 10 /? 1. Línea presupuestaria: Capítulo 12, artículo 120 FICHA DE FINANCIACIÓN 2. Tftulo de la medida: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas 3. Fundamento jurídico: Artículo 28 del Tratado CE. 4. Objetivo de la medida: Suspensión de los derechos del AAC para los productos mencionados. 5. Medidas de prevención y protección: el control del destino especial de algunos de los productos contemplados por este Reglamento del Consejo se efectuará de conformidad con los artículos 291 a 304 del Reglamento de la Comisión (CEE) n° 2454/93 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Código Aduanero Comunitario. 6. Coste de la medida: Para limitar los problemas económicos vinculados a la duración de los Reglamentos anteriores, el Reglamento (CE) N° 1255/96 del Consejo1, actualmente en vigor, no establece una fecha de expiración. La presente propuesta de Reglamento del Consejo sólo recoge las modificaciones que deben introducirse necesariamente en el Anexo del Reglamento vigente para tener en cuenta: 1. 2. 3. las nuevas solicitudes de suspensión que han sido presentadas y cursadas, la evolución técnica de los productos y la evolución económica del mercado, que implican la supresión de algunas de las suspensiones existentes, las modificaciones de códigos de nomenclatura. En la práctica, estas modificaciones se plasman en dos Anexos que incluyen respectivamente la lista de los productos nuevos, o cuya descripción ha sido modificada, y la lista de los productos retirados del Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96. Obviamente, sólo las dos primeras modificaciones tienen una incidencia financiera. Anexo I (adición): Este Anexo incluye, además de las modificaciones debidas a los cambios de códigos NC, 74 nuevos productos. Las suspensiones correspondientes suponen una cuantía de derechos no percibidos que, calculada sobre la base de las importaciones previstas en el Estado miembro solicitante para el año 1997, asciende a 70,1 MECU. La parte más importante de estos derechos no percibidos corresponde a las importaciones del código 84733010*25 (la designación incluye sobre todo el nuevo procesador de INTEL, sucesor del PENTIUM PRO) y asciende a 46,2 MECU. Sin embargo, teniendo en cuenta las estadísticas correspondientes a los años anteriores, se observa que ese importe debe ser incrementado con un factor medio que puede estimarse en 1,8 para tener en cuenta las importaciones realizadas en los otros Estados miembros que utilizan las mismas suspensiones, con lo que la pérdida de ingresos asciende a 125 MECU aproximadamente. DO n° L 158, de 29. 6. 1996, p. l. El cuadro siguiente indica los productos en los que los derechos provisionalmente no percibidos superan los 3 MECU. Código de la nomenclatura 84733010*25 90069100*10 85424050*00 85340019*92 85229098*40 Importaciones del solicitante en MECU 1400,0 66,6 31,1 34,8 36,7 Tipo % 1. 7. 97 3,3 5,1 7,0 5,2 4,7 Derechos directos en MECU 46,2 3,4 2,2 1,8 1,7 Derechos inducidos en MECU 83,2 6,1 3,9 3,3 3,1 % total (125 MECU) 66,0 4,9 3,1 2,6 2,5 Anexo II (supresión): Este Anexo establece la supresión de 9 productos que, en 1996, correspondían a derechos no percibidos por valor de 2,0 MECU, determinados a partir de las solicitudes de suspensión. Con el mismo coeficiente corrector de 1,8 se obtendrá un ingreso adicional de 3,6 MECU. Coste estimativo de la medida actual Para el año próximo, la pérdida de ingresos suplementaria generada por el presente Reglamento puede, teniendo en cuenta las previsiones, calcularse en 122 MECU aproximadamente, para una pérdida total 1300 MECU , correspondiendo a las suspensiones concedidas por el presente estimada en 1997 en reglamento. La disminución de los recursos propios tradicionales correspondiente deberán financiarla los Estados miembros mediante un recurso adicional al recurso PNB. Propuesta de Reglamento del Consejo, correspondiente al Reglamento n° 1255/96. ISSN 0257-9545 COM(97) 198 final DOCUMENTOS ES 02 03 10 01 N° de catálogo : CB-CO-97-184-ES-C ISBN 92-78-19373-9 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo A


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1564/97 af Leen van der WAAL til Kommissionen. Resultaterne fra det tredje rammeprogram

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
air transport
economic consequence
inland waterway shipping
inland waterway transport
maritime transport
research and development
road transport
telematics

formats: html pdf print

text: C 60/26 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 2. 98 gange har behandlet deres husdyr med loppemidlet Tiguvon (Fenthion), har p(cid:229)draget sig alvorlige fosforsyre- forgiftninger. Da Kommissionen ikke kunne besvare min forespłrgsel E-1470/96 (1) om dette emne, anmoder jeg indtr(cid:230)ngende Kommissionen om svar p(cid:229) fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Hvilken institution undersłger virkningen af parasitbek(cid:230)mpelsesmidler, der f(cid:229)s p(cid:229) recept eller i h(cid:229)ndkłb, is(cid:230)r med henblik p(cid:229) at fastsl(cid:229), om de er uskadelige for mennesker og dyr og for miljłet? Er Kommissionen klar over, at producenter, som fortsat vil s(cid:230)lge produkter, der blev registreret inden 1978, var forpligtet til at indsende samtlige senere testresultater inden udgangen af 1996? Er det sket? Findes der en EU-lovbestemmelse herom? Er de efter 1978 godkendte produkter blevet tilstr(cid:230)kkeligt testet? (1) EFT C 345 af 15. 11. 1996, s. 76. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1534/97, E-1540/97 og E-1544/97 (12. juni 1997) Kommissionen er ikke bekendt med de af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte forhold. Den vil undersłge sagen n(cid:230)rmere ved en henvendelse til medlemsstaterne og Det Europ(cid:230)iske Agentur for Vurdering af L(cid:230)gemidler. Det (cid:230)rede medlem vil blive informeret om resultatet heraf. (98/C 60/50) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1563/97 af Yves Verwaerde (PPE) til Kommissionen (6. maj 1997) Om: Harmonisering af bestemmelserne for en erhvervsgren Kommissionen bedes oplyse, om den har til hensigt eventuelt at harmonisere bestemmelserne for handelsrej- sende og repr(cid:230)sentanter (Voyageurs Repre·sentants Placiers (VRP)) i Unionen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (30. juni 1997) Medlemsstaternes lovgivning vedrłrende kontraktforholdet mellem en agenturgiver og en handelsagent, der fungerer som en selvst(cid:230)ndig mellemmand, er harmoniseret ved direktiv 86/653/E(cid:216)F af 18. december 1986 om samordning af medlemsstaternes lovgivning om selvst(cid:230)ndige handelsagenter (1). Dette direktiv fasts(cid:230)tter derimod ingen bestemmelser for lłnnede repr(cid:230)sentanter. Arbejdsretlige lovforslag for s(cid:230)rlige kategorier af lłnmodtagere, som f. eks. lłnnede repr(cid:230)sentanter, er ikke blandt de prioriteter, der er fastsat i Kommissionens sociale handlingsprogram p(cid:229) mellemlangt sigt. (1) EFT L 382 af 31. 12. 1986. (98/C 60/51) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1564/97 af Leen van der Waal (I-EDN) til Kommissionen (6. maj 1997) Om: Resultaterne fra det tredje rammeprogram Hvor stort et belłb er der inden for rammerne af det tredje rammeprogram ydet til forskning p(cid:229) 1. transportomr(cid:229)det? 2. Hor stor en del af disse midler er anvendt til forskning i transport ad de indre vandveje? Hvilke resultater har anvendelsen af disse under punkt 2 n(cid:230)vnte midler fłrt til, hvor er disse resultater taget 3. i anvendelse af den p(cid:229)g(cid:230)ldende sektor og hvilke besparelser medfłrer de for sektoren?


title: 382 R 1985 : Council Regulation (EEC) No 1985/82 of 19 July 1982 on transitional measures in respect of imports of sheepmeat and goatmeat originating in certain third countries qualifying for preferential treatment(OJ No L 215, 23.7.1982, p. 9).,382 R 1985 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1985/82, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982, tietyistä etuuskohteluun oikeutetuista kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuontia koskevista siirtymätoimenpiteistä(EYVL N:o L 215, 23.7.1982, s. 9)(EP. 03/NIDE 15, s. 116).,382 R 1985 : Reglamento (CEE) n̊ 1985/82 del Consejo de 19 de julio de 1982 relativo a medidas transitorias referentes a la importación de productos del sector de las carnes de ovino y caprino originarias de determinados terceros países que se beneficien de un trato preferente(DO n̊ L 215 de 23.7.1982, p. 9)(EE 3, V 25, p. 330).,382 R 1985 : Regolamento (CEE) n. 1985/82 del Consiglio del 19 luglio 1982 relativo a misure transitorie per l'importazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine, originari di taluni paesi terzi che fruiscono di trattamento preferenziale(GU n. L 215 del 23.7.1982, pag. 9).,382 R 1985 : Regulamento (CEE) n̊ 1985/82 do Conselho de 19 de Julho de 1982 relativo a medidas transitórias respeitantes à importação de produtos do sector das carnes de ovino e caprino originários de certos países terceiros que beneficiam de tratamento preferencial(JO n̊ L 215 de 23.7.1982, p. 9)(EE 03 F 25, p. 330).,382 R 1985 : Rådets forordning (EØF) nr. 1985/82 af 19. juli 1982 om overgangsforanstaltninger for indførsel af fåre- og gedekødsprodukter med oprindelse i visse tredjelande, der er omfattet af en præferenceordning(EFT nr. L 215 af 23.7.1982, s. 9).,382 R 1985 : Rådets förordning (EEG) nr 1985/82 av den 19 juli 1982 om övergångsbestämmelser för import av får- och getkött från vissa tredje länder som omfattas av en preferensordning(EGT nr L 215, 23.7.1682, s. 9)(SU 3/Vol. 15, s. 116).,382 R 1985 : Règlement (CEE) n̊ 1985/82 du Conseil, du 19 juillet 1982, relatif à des mesures transitoires concernant l'importation de produits du secteur des viandes ovine et caprine originaires de certains pays tiers bénéficiant d'un traitement préférentiel(JO n̊ L 215 du 23.7.1982, p. 9).,382 R 1985 : Verordening (EEG) nr. 1985/82 van de Raad van 19 juli 1982 houdende overgangsmaatregelen betreffende de invoer van produkten van de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen die een preferentiële behandeling genieten(PB nr. L 215 van 23.7.1982, blz. 9).,382 R 1985 : Verordnung (EWG) Nr. 1985/82 des Rates vom 19. Juli 1982 betreffend Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors aus bestimmten Drittländern mit Präferenzbehandlung(ABl Nr. L 215 vom 23.7.1982, S. 9).,382 R 1985 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1985/82 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1982 περί των μεταβατικών μέτρων που αφορούν την εισαγωγή προϊόντων του τομέως του προβείου και αιγείου κρέατος που κατάγονται από ορισμένες τρίτες χώρες οι οποίες απολαύουν προτιμησιακής μεταχειρίσεως(ΕΕ L 215 της 23.7.1982, σ. 9).

eurovoc_concepts:
Mediterranean third countries
consolidation of EU law
goatmeat
import
preferential agreement
sheepmeat
transitional period (EU)